พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

❝ ❞ ¬∂“  ß⁄°“√∏“π⁄ ¡÷ Õ ÿ ™⁄¨‘µ ⁄¡ ÷ ¡À“ª‡∂ ª∑ ÿ ¡Ì µµ⁄∂ ™“‡¬∂   ÿ ®‘§π⁄∏Ì ¡‚π√¡Ì ‡Õ«Ì  ß⁄°“√¿ Ÿ ‡µ  ÿ Õπ⁄∏¿ Ÿ ‡µ ª ÿ ∂ ÿ ™⁄™‡π Õµ‘‚√®µ‘ ªê⁄ê⁄“¬  ¡⁄¡“ ¡⁄æ ÿ ∑⁄∏ “«‚°µ‘. ¥Õ°∫—«¡ ’ °≈‘ËπÀÕ¡¥ ’ æ ÷ ߇°‘¥„π°ÕßÀ¬“°‡¬◊ËÕ Õ—π∫ ÿ §§≈∑‘Èß·≈â«„°≈â∑“ß„À≠à ¥Õ°∫—«π—Èπ æ ÷߇ªì π∑ ’Ë™Õ∫„® (¢Õß™π∑—ÈßÀ≈“¬) ©—π„¥  “«°¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æ ÿ ∑∏‡®â“° Á ©—ππ—Èπ‡À¡ ◊ Õπ°—π ‡¡ ◊ËÕ‡°‘¥‡ªìπª ÿ ∂ ÿ ™π∑ ’ˇÀ¡ ◊ Õπ°ÕßÀ¬“°‡¬ ◊ËÕ·≈â« ¬àÕ¡‰æ‚√®πå ≈à«ß´ ÷Ëߪ ÿ ∂ ÿ ™πºâŸ ¡ ◊ ¥∫Õ¥∑—ÈßÀ≈“¬¥â«¬ªí≠≠“ ©–π—Èπ.œ

1 æ à Õ·¡ à §√ŸÕ“®“√¬ å ë ™ ’«ª√–«—µ ‘ §µ ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë §≥–»‘…¬å¢ÕπâÕ¡°µ—≠꟰µ‡«∑‘§ÿ≥∂«“¬∫Ÿ™“·¥à æ√–∏√√¡«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π) „π«“√–Õ—π‡ªìπ¡À“¡ß§≈ ‘√‘Õ“¬ÿ«—≤π–§√∫ ˘ı ªï ˜Ù æ√√…“ «—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ «—¥ªÉ“∫â“𵓥 µ”∫≈∫â“𵓥 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’

2 æ√–ª√–∏“π∫π»“≈“«—¥ªÉ“∫â“𵓥

3 𠇵 ÀÌ Õ“ππ⁄∑ µ∂“ ª√°⁄°¡‘ ⁄ “¡‘ ¬∂“ ° ÿ ¡¿°“‚√ Õ“¡‡° Õ“¡°¡µ⁄‡µ π‘§⁄§¬⁄Àπ‘§⁄§¬⁄À“ÀÌ Õ“ππ⁄∑ «°⁄¢“¡‘ ª«¬⁄Àª«¬⁄À“ÀÌ Õ“ππ⁄∑ «°⁄¢“¡‘ ‚¬  “‚√, ‚  ü ⁄ µ‘. Õ“ππ∑ å! ‡√“‰¡à欓¬“¡∑”°–æ«°‡∏Õ Õ¬à“ß∑–π ÿ ∂πÕ¡ ‡À¡ ◊ Õπæ«°™à“ßÀ¡âÕ ∑”·°àÀ¡âÕ ∑ ’ˬ—߇ªï ¬° ¬—ߥ‘∫Õ¬ Ÿà Õ“ππ∑ å ! ‡√“®—°¢π“∫·≈â« ¢π“∫Õ ’° ‰¡à¡ ’ À¬ ÿ ¥ Õ“ππ∑ å ! ‡√“®—°™ ’È‚∑…·≈â« ™ ’È‚∑…Õ’° ‰¡à¡ ’ À¬ ÿ ¥ º Ÿâ„¥¡’¡√√§º≈‡ªì π·°àπ “√ º Ÿâπ—Èπ®—°∑πÕ¬ Ÿà‰¥â. (¡À“ ÿê⁄êµ ÿµ⁄µ Õÿª√‘.¡. ÒÙ/ÚÙı/Ûıˆ)

4

5

6

7 æ à Õ „À⇰‘¥ ´÷Ëß§π § ÿ ≥∏√√¡ ·¡ à ‡≈‘»≈È” ‡ªïò¬¡≈âπ πÈ”π¡»’≈ §√Ÿ ª√–»“ πå «‘π—¬ ‡ªìπÕ“®‘≥ Õ“®“√¬ å ª√– ‘∑∏‘Ï ‘Èπ ∑ ÿ °«‘™™“ À≈«ß πÈ”„® ¬‘Ëß„À≠à°«à“ ∑–‡≈À≈«ß µ“ ∑‘æ¬å°«â“ß ≈à«ß√ Ÿ â ∑ ÿ °Õ≥ Ÿ À¡“¬ ¡À“∫ — « ¡À“∫ ÿ √ ÿ … ° Ÿ ♓µ‘ „Àâ√Õ¥µ“¬ ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ¿æ  ÿ ¥∑⓬ «‘¡ ÿµµ‘≠“≥ œ ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

8 ë ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ë

9 ∑ ’Ë ¡“¢Õß™◊Ë Õ çæà Õ·¡ à §√Ÿ Õ“®“√¬ åé çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé ™◊ËÕ¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ∫∑ √ÿª∑’Ë ÿ¥·Ààߧ”查 ·≈–∑’Ë ÿ¥ ·Ààß°“√°√–∑”„π°‘®¢Õß ¡≥– §”«à“ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé À√◊Õ çæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åé ‡ªìπ∂âÕ¬§” ”π«π∑’ËÕߧåæ√– À≈«ßµ“¡À“∫—«„™â‡√’¬° çÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µé ´÷Ë߇ªìπÕ“®“√¬å¢Õß∑à“π¥â«¬§«“¡ ‡§“√æ√—°»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ¬‘Ëßπ—° §”«à“ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé À√◊Õ çæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åé ®÷߇ªìπ»—æ∑å∑’Ëæ√–°√√¡∞“π ∑à“π„™â‡√’¬°ºŸâ∑’Ë∑à“π√—°‡§“√æ»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ ∑’Ë ÿ¥  ÿ¥™’«‘µ®‘µ„® ¥—߇™àπæ√–°√√¡∞“π ¬ÿ§π’È„™â‡√’¬°Õߧåæ√–À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π «à“ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé ∫∑«à“ ∑’Ë ÿ¥·Ààߧ”查 §◊Õ ®–À“§”查„¥ Ê ‡∑’¬∫‡∑’¬¡À√◊Õ‡À¡“– ¡¬‘Ëß°«à“ §”«à“ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé π’ȉ¡à¡’Õ’°·≈â« §”查¢Õß∑à“π®–‡ªìπ§”查¬°¬àÕß™¡‡™¬‡ª√’¬∫‡ª√¬À√◊ÕÀâ“¡ª√“¡°Áµ“¡ ≈â«π ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§”查§Õ¬™’È∫Õ°∑“ß·Ààߢÿ¡∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞ ¥—߇™àπ‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑’Ë„Àⷰ໑…¬å„π¢≥–∑’Ë°√“∫≈“‰ª‡∑’ˬ«∏ÿ¥ß§å«à“... 牪∑”‡∂Õ– ∑”Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Á‰¥â ¢Õ„ÀâªØ‘∫—µ‘µ—«‡Õß„À⥒ π—Ëπ·≈§◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ æ√–æÿ∑∏‡®â“ √–≈÷°∂÷ß∑à“π¥â«¬°“√√–¡—¥√–«—ßµ—«„À⥒ π—Ëπ·≈§◊Õ°“√√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∂÷ßæ√–∏√√¡ ∂÷ßæ√– ß¶å æ√– ß¶å∑à“πªØ‘∫—µ‘¥’Õ¬à“߉√ ‡√“ªØ‘∫—µ‘¥’Õ¬à“ßπ—Èπ π—Ëπ·≈ §◊Õ°“√∫Ÿ™“æ√– ß¶åé (ÒÚ æƒ»®‘°“¬π ÚıÛ˜) §”查‡À≈à“π’È®÷߇ªìπ∑’Ë ÿ¥·Ààߧ”查 ∫∑«à“ ∑’Ë ÿ¥·Ààß°“√°√–∑” §◊Õ ‰¥â°√–∑”µ“¡§” Õπ∑’ËæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å‰¥â

10

11 „À≫⠮π ÿ¥§«“¡ “¡“√∂ ÿ¥ µ‘ªí≠≠“ ÿ¥™’«‘µ®‘µ„®·≈â« ‡À¡◊ÕπºŸâ欓¬“¡µ“¡ · «ßÀ“´÷Ëߢÿ¡∑√—æ¬åÕ—π≈È”§à“∑’ËÕ“®“√¬å™’È∫Õ° ·≈â«°Áæ∫¢ÿ¡∑√—æ¬åÕ—πª√–‡ √‘∞§◊Õ∏√√¡ π—Èπ¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√欓¬“¡∫“°∫—Ëπ¡ÿàß¡—Ëπ·Ààßµπ ¥—ßπ—È𠧔«à“ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé ®÷߇ªìπ∫∑ √ÿª≈ß·Ààߧ”查·≈–°“√· ¥ß §“√«–∏√√¡Õ¬à“߬‘Ëß„À≠à Õߧåæ√–À≈«ßµ“„™â ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑’ËÕÕ°¡“®“°À—«„®«à“ çæ àÕ·¡ à§√ Ÿ®“√¬ å¡ — Ëπé ¥ ⫬ §«“¡‡§“√æ‡∑‘¥∑ŸπÕ¬à“ß∂÷ß„®©—π„¥ æ«°‡√“´ ÷ Ë߇ª ìπ» ‘…¬“π ÿ» ‘…¬ å° Á„™ â  ◊ ËÕ§«“¡À¡“¬∑ ’ ËÕÕ°¡“®“°À —«„®« à“ çæ àÕ·¡ à§√ Ÿ®“√¬ å À≈«ßµ“¡À“∫—«é ¥â«¬§«“¡‡§“√æ‡∑‘¥∑ŸπÕ¬à“ß ÿ¥À—«„®©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π  ¡¥—ߧ”∑’ËÀ≈«ßµ“查∂÷ßÀ≈«ßªŸÉ¡—ËπºŸâ´÷Ë߇ªìπ∫Ÿ√æ“®“√¬å¢Õß∑à“π«à“.... ç...æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‡ªìπ∑—ÈßæàÕ∑—Èß·¡à‡√“ ∑ÿ°Õ¬à“ß√«¡Õ¬Ÿà„π∑à“πÀ¡¥ ∑à“π „ÀâÕ√√∂„Àâ∏√√¡ „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ∑’ˇªìπ ‘√‘¡ß§≈  ‘Ëß„¥‰¡à¥’ªí¥‡ªÉ“ÕÕ°‰ª¥â«¬§” Õπ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ‡√“‡§“√æ∑à“π ÿ¥¢’¥ °√“∫∑à“π´÷Èß„®‰¡à¡’«—π®◊¥®“ß ‡ªìπ ¡À“∫ÿ≠¡À“§ÿ≥§√Õ∫À—«§√Õ∫°√–À¡àÕ¡ „πÀ—«„®¢Õ߇√“π’È¡Õ∫„ÀâæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ À¡¥‡≈¬ ‡√“查®√‘ß Ê „π∫√√¥“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“‰¡à‰¥âª√–¡“∑∑à“π ‡√“‰¡à‰¥â §∫§â“ ¡“§¡Ω“°‡ªìπΩ“°µ“¬ π‘∑µ‘¥®¡°—∫∑à“π®√‘ß Ê ‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‡ªìπ®Õ¡ª√“™≠å ‡ªìπæ≠“√“™ ’Àå ‡ªìπ·¡à‡À≈Á° ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ÷ߥŸ¥ ‡ªìπ √à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√ ∑”„Àâ‡√“¡’®‘µ„®ª√–°Õ∫§«“¡æ“°‡æ’¬√ ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬ Àπ—°‡∫“ÕÕ° ¡“®“°∑à“𠉥â√—∫°“√»÷°…“¡“®“°∑à“π ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑à“π·π–𔇵Á¡¿Ÿ¡‘·≈–æ“ ªØ‘∫—µ‘‡µÁ¡°”≈—ß∑ÿ°¥â“π  Õπ≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬„Àâ´÷Èß∂÷ß„®‡√“∑’Ë ÿ¥§◊Õ çæ àÕ·¡ à§√ Ÿ®“√¬ å¡ — Ëπé ´÷ËßæàÕ·¡à¢Õ߇√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–π”¡“ Õπ‰¥â √Ÿª√à“ß∑à“π®√‘ß Ê ‰¡à‚µ ·µà‚µ‡æ√“–§ÿ≥∏√√¡·≈–¡“√¬“∑ ‡À¡◊Õπ«à“‰ª∑’ˉÀπ§—∫‚≈°‰ª‡≈¬é Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷߇ªìπ‡§√◊ËÕß àÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡®ß√—°¿—°¥’ §«“¡≈ß„®Õ¬à“ß ÿ¥ à«πµàÕ∑à“πºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥°—π¡“‡ªì𠓬ªÉ“π

12 πÕ°®“°π—Èπ¬—ßπ”‡√◊ËÕß∑’ËÕߧåæ√–À≈«ßµ“‡≈à“„Àâ∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬åøíß®π‡æ≈‘π„® ¡’∑—Èß™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“®“°∑’˵à“ß Ê ´÷Ë߇ªì𧔠Õπ·≈–·π«∑“ß ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ π”¡“√âÕ¬‡√’¬ß√«¡°—π‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà ∂âÕ¬§” ”π«π§ß‰«âÕ¬à“߇¥‘¡¡‘¡’°“√‡µ‘¡·µàß„À⇪ìπ∑’Ë· ≈ß„® çæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åé ®÷߇ªì𧔰”´“∫¥«ß„®¥â«¬§«“¡√—° ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ..§πÀ‘«°√–À“¬ª“ßµ“¬√–À°√–‡À‘π‡¥‘πÀ≈ߪɓ¡“π“π«—π æ≈—π ‚™§¥’¡“‡®ÕºŸâ¡’‡¡µµ“¡Õ∫Õÿ∑°∏“√“Õ—π ¥„ æ√âÕ¡¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë„Àâ°”≈—ß„®„π¬“¡ ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“·≈–À¡¥À«—ß ª√–°“¬·Ààߧ«“¡À«—߬àÕ¡µâÕß≈ÿ°‚™µ‘™à«ß¢÷Èπ¡“„π∑—π„¥ À —«„®∑ ’ ˇ§¬‡À ’ ˬ«‡©“‡Àπ ◊ ËÕ¬≈ â“·À âߺ“°¡“™ â“π“𠪓πª√–Àπ ÷ Ëß« à“®–ª√ ‘ Ë¡∫“π„π« —πæ√ ÿ àß ∫—¥π’È çæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚πé §√∫√Õ∫Õ“¬ÿ ˘ı ªï „π«—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚııÒ ‡ªìπºŸâ‡≤à“™√“¡“°·≈â« ¬—ßµâÕß∑”Àπâ“∑’ˠ߇§√“–Àå ‡∑«¥“¡πÿ…¬å·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ßÀπ—°

13 æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ‡≤à“ªŸππ’ȵâÕß≈”∫“°µ√“°µ√”Õ¥∑π Ÿâ‡ªìπºŸâπ” °Á¥â«¬Õ“»—¬„®∑’Ë ¡’°”≈—ß·≈–∏√√¡ ÿ¢«‘À“√‡∑à“π—Èπ  à«π¥â“π√à“ß°“¬ ¬àÕ¡µâÕß∫Õ∫™È” ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ À¡¥‡√’ˬ«·√ß «‘߇«’¬π‚´‡´  ÿ¥∑’Ë®–µâ“π∑“π¬—∫¬—Èߢπ“∫§“∫§È”„Àâ§ß∑π‰¥âπ“π Õߧå∑à“π‰¥â°≈à“« ‰«â«à“.... 秔 Õπ¢Õ߇√“π’ȇªì𧔠Õπ∑’˵“¬„®‰¥â·≈â« §◊Õ Ò) ÕÕ°¡“®“°§«“¡ª√–惵‘¢Õ߇√“∫√‘ ÿ∑∏凵Á¡∑’Ë ‡√“‰¡à¡’Õ–‰√∑’˵”À𑵑‡µ’¬π µπ‡Õß Ú) ∏√√¡¢Õ߇√“°Á∫√‘ ÿ∑∏‘χµÁ¡À—«„®  “¡“√∂∑’Ë®– Õπ‰¥â “¡·¥π‚≈°∏“µÿ ...‡√“‡≤à“·°à‡∑à“‰√¬‘Ëßß“π¬ÿàßπ– «—πÀπ÷Ëß Ê ‰¡à«à“ß ß“π¬ÿàß∑’Ë ÿ¥‡≈¬ æ«°«—«æ«° §«“¬·°à·≈⫇¢“ª≈¥§√“¥ª≈¥‰∂ ¢â“√“™°“√·°à·≈⫪≈¥‡°…’¬≥ æ√–π’Ë·°à·≈⫬‘Ëß „™â¥’‰¡à¡’«—π‡°…’¬≥‡≈¬é (Úı °—𬓬π ÚıÙ¯ ·≈– ¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ) Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷ß √ÿª ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å™’«‘µ¢Õß∑à“π Õ’°∑—È߇√“®–‡ÀÁπ¿“æ¡ÿ¡°«â“ß·Ààß«‘∂’™’«‘µ¢ÕßÕߧå∑à“π‰¥â™—¥‡®π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß≈â«π¡’‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥—∫≈ß ¡’√âÕπ·≈â«°Á¡’‡¬Áπ ¡’‡Àµÿ ¡’º≈ ¡’∑ÿ°¢å ¡’ ÿ¢ ...¡’™’«‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“∑à“¡°≈“ߧ«“¡¬ÿà߬“°·≈– —∫ π ·µà®∫≈ߥ⫬∫√¡ ÿ¢∑’Ë∂“«√¡—Ëπ§ß §◊Õ æ√–π‘ææ“π «‘∂’®‘µ‡¬’ˬßπ’ȬàÕ¡§«√·°à°“√·´à´âÕßÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√‰ªµ≈Õ¥°“≈π“𠧫√¡‘§«√ª√–°“√„¥ ·≈â«·µà çæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åÀ≈«ßµ“¡À“∫—«é ®–æ‘®“√≥“ ‡æ√“–§≥–ºŸâ®—¥∑”... ¬°‡∑‘¥§«“¡‡§“√æ∫Ÿ™“‰«â‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“ ·µà§«“¡√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å¬àÕ¡Õ“®¡’‰¥â‡ªìπ·πà·∑✠»‘…¬“πÿ»‘…¬å ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ

14 ë À≈«ßµ“°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊ÕæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å (©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò) ∑’Ë «π· ß∏√√¡ ë

15 §«“¡π”  ’Ë ß∑’Ë §«√‡¢ â“„®°à ÕπÕ à “π π—∫‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï¡“·≈â« ∑’ËÀπ—ß ◊Õ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ‡¡◊ËÕªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÒ ‰¥âÕÕ° Ÿà “¬µ“ª√–™“™π®π°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ∑“ߧ≥– »‘…¬å‡ÀÁπ«à“ ¡§«√·°à°“≈‡«≈“∑’Ë®–π”‡Àµÿ°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë∑√ߧÿ≥§à“¬‘ËߢÕßæ àÕ·¡ à§√ Ÿ®“√¬ å À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ¡“ª√–¡«≈√«¡‡≈à¡„Àâ ¡∫Ÿ√≥嬑Ëߢ÷Èπ Àπ—ß ◊Õ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú π’È ‰¥â‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡æ‘‡»… ·ª≈°„À¡à®“°‡≈ࡇ¥‘¡Õ’°À≈“¬ª√–°“√ ∑—È߇π◊ÈÕÀ“ “√– °“√√«¡§” Õπ ™’«‘µ §µ‘∏√√¡ ªØ‘ª∑“ ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘ ·≈–º≈ß“π¢ÕßÕߧå∑à“π ∑’ˇªìπ∑—Èß»“ π“ ª√—™≠“ ·≈–«‘∏’°“√ §√Õß™’«‘µ∑“ß‚≈°·≈–„π‡æ»æ√À¡®√√¬å∑’Ë∑â“∑“¬¥â«¬∏√√¡¿“¬„πÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â√«∫√«¡¿“æ∂à“¬„πÕ‘√‘¬“∫∂ ∫“¬ Ê πà“√—° πà“‡§“√æ Õ—π‡ªìπ °‘√‘¬“æ√–Õ√À—πµå¥—ß∑’ËÕߧå∑à“π查‰«â«à“ 牡àµâÕßµ—¥‰¡àµâÕß·µàß Õߧå∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß„¥ °Á„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–∑ÿ°∑à«ß∑à“°‘√‘¬“¡’·µà‡ªìπ¡À“§ÿ≥µàÕ‚≈°é çæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚πé ‡ªìπæ√–¡À“‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥ ∏√√¡‡≈‘»≈È” ‡ªìπ√—µµ—≠êŸ ‡ªìπºŸâπ”À¡Ÿà§≥–æ√–°√√¡∞“𠓬∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ‰¥âÕ¬à“ß ßà“ß“¡ ‰¡à§√—Ëπ§√â“¡À«—Ëπ‰À«„π‚≈°∏√√¡∑’Ë¡“∂÷߇¢â“ √—°…“·π«∑“ß ¢Õßæ√–∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“π·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õßæ√–°√√¡∞“π∑—Ë« —߶¡≥±≈ ∑à“π∑”„π ‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑”‰¥â¬“° °‘®Õ—π„¥‰¡à«à“πâÕ¬À√◊Õ„À≠à∑à“πæ“°‡æ’¬√ Ÿâ ®π ”‡√Á®‡ªìπª“Ø‘À“√‘¬å ∑à“π‡≈à“«à“ ç‡¥‘¡®√‘ß Ê ∑à“π‡§¬ª√“√∂π“æÿ∑∏¿Ÿ¡‘ ·µà¡“ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“®–‡ªìπ°“√‡π‘Ëπ™â“ ®÷ß∂Õ𧫓¡ª√“√∂π“π—Èπ‡ ’¬ ¡ÿàßµ√߇¢â“ Ÿà·¥π §«“¡æâπ∑ÿ°¢å„πªí®®ÿ∫—𙓵‘é ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß à«π∑’Ëπ”¡“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π©∫—∫π’ȉ¥âπ”¡“®“°Àπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ¡À—»®√√¬å¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠àé ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õ ◊ËÕ∫Õ°‡√◊ËÕß√“«°“√™à«¬™“µ‘¢Õß∑à“π‰¥â Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π ·≈–¿“æ´÷ËßÀ“¥Ÿ‰¥â¬“°®“°Àπ—ß ◊Õ ç‡Àµÿº≈‡Àπ◊Õ™’«‘µé ´÷Ë߇ªìπ Àπ—ß ◊Õ¿“æ ’Ë ’‡≈à¡·√°∑’Ë∂Ÿ°µ’æ‘¡æå¢÷Èπ· ¥ß«‘∂’·Ààß∏√√¡–¢ÕßÕߧå∑à“π

16 ¥—ßπ—Èπ®÷ß∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ¿“æ¡ÿ¡°«â“ß∑—Èß„πÕ¥’µ·≈–ªí®®ÿ∫—πÕ—π‡ªìπÕ—µµ≈—°…≥å¢Õß Õߧå∑à“π‰¥â™—¥‡®π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ...πÕ°®“°π—Èπ‡√“¬—ß®–‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ¢ÕߺŸâ§π ¢Õß«—¥«“Õ“√“¡ ·¡â¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡Õß ´÷Ë߉¥â‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡°“≈‡«≈“ ·µàÕߧå∑à“π¡‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ª «—¥ªÉ“∫â“𵓥¬—ߧ߇ªìπ«—¥ªÉ“∫â“𵓥 Õߧå∑à“π¬—߇ªìπÕߧå∑à“π∑’Ë ¡∂– —π‚¥… ‰¡à¬Õ¡ „Àâ«—µ∂ÿ∑“ß‚≈°‡¢â“‰ª‡À¬’¬∫¬Ë”À—«„®æ√–‡≥√¿“¬„π«—¥ ·µà∫ÿ§§≈ºŸâ¡‘‰¥â‡¢â“‰ª —¡º—  ¬àÕ¡‰¡à∑√“∫™—¥∂÷ߪؑª∑“¢âÕπ’È ...∑à“π‰¥â √â“߇°’¬√µ‘ª√–«—µ‘‰«â„π«ß»åæ√–æÿ∑∏»“ π“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¬“«π“π∂÷ß ˜Ù æ√√…“·Ààß°“√§√Õߺ⓰“ “«æ— µ√å ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∫√√≈ÿº≈ ®π°√–∑—ËßÕÕ°¡“ ™à«¬™“µ‘ ß‡§√“–Àå‚≈° ¡‚πª≥ ‘∏“π¢ÕßÕߧ å∑ à“π¬ —ß§ß‡À¡ ◊Õπ‡¥ ‘¡®π≈¡À“¬„®·≈–√ à“ß°“¬  ÿ¥∑ ⓬¡Õ¥‰À¡ â °Á≈â«π‡æ◊Ëՠ߇§√“–À噓µ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡°√–· ‚≈°∑’Ëæ—¥º—π ‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ¡’·µà· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâ‡ ’¬ ≈–·≈–¡Õ∫„À≡à√Ÿâ®∫ ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ¥â«¬µ“¡“·≈â«¥“…¥◊Ëπ„π¥â“π«—µ∂ÿ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’ËÕߧåæ√–À≈«ßµ“ ß‡§√“–Àå‚≈° æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈° ®π√–∫◊Õπ“¡∂÷ߢ—Èπæ√–¡À“‡∂√– ë À≈«ßµ“°”≈—ßÕà“πÀπ—ß ◊ÕæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å∑’Ë «π· ß∏√√¡ ë

17 ·Ààß¿“§Õ’ “π§◊Õæ√–∏√√¡‰µ√‚≈°“®“√¬å (√—°…å ‡√«‚µ) ¬°¬àÕßÕߧåæ√–À≈«ßµ“«à“ 燪ìπæ√– ‘«≈’„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—πé Õπ÷Ëß∂â“¡ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„π¿“æ√«¡∑—ÈßÀ¡¥ ®–‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ ·µà∂â“ ®–·∫à߬àÕ¡·∫à߉¥â Ú ¿“§ ¿“§ Ò · ¥ß‡√◊ËÕß ™’«‘µ §µ‘∏√√¡ ªØ‘ª∑“ ∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„π¢≥–∑’Ë∑à“πÕÕ° ∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“π »÷°…“∏√√¡°—∫∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ®π∂÷ß°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ¢—Èπµâπ®π∂÷ߢ—Èπ Ÿß ÿ¥ ¿“§ Ú · ¥ß‡√◊ËÕß‚¥¬¡’𗬵à“ß Ê °—π À≈—ß®“°∑à“π∫√√≈ÿ∏√√¡·≈â« ‚¥¬· ¥ß ∂÷ßæ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ‡√“·≈–µàÕ‚≈° æ√âÕ¡∑—È߇∑«‚≈° ·µ à  ‘ Ëß∑ ’ Ë ”§ —≠∑ ’ Ë  ÿ¥¢ÕßÀπ —ß  ◊Õ‡≈ à¡π ’ È ° Á‡æ ◊ ËÕ„À â∑à“π “∏ ÿ™π∑ — ÈßÀ≈“¬‰¥ âÀ≈ —°∞“π §âπÀ“·π«∑“ߪؑ∫—µ‘∏√√¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕ߇æ◊ËÕ°“√§âπæ∫À≈—° —®∏√√¡ ‚¥¬‡Õ“∑à“π‡ªìπ‡πµ‘ ·∫∫Õ¬à“ß √â“ß°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·≈–¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕÀ≈ÿ¥æâπ®“°°Õß∑ÿ°¢å ∑—Èߪ«ßµ“¡·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë∑à“πæ“¥”‡π‘π ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ ë À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π  π∑π“°—∫æ√–∏√√¡‰µ√‚≈°“®“√¬å (√—°…å ‡√«‚µ) ë

18

19 ....................................... æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘µå æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧå ≥  «π· ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑√ßπ¡— °“√ À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π æ√âÕ¡°—∫∂«“¬¥Õ≈≈“√å·≈–®µÿªí®®—¬‰∑¬∑“π ‡¢â“‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ ‚¥¬ À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÒ ‡«≈“ Ò˘.Û π. .................................... ❝ ‡√“√—°™“µ‘‰∑¬ √—°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å¢Õß™“µ‘‰∑¬ ‡√“‰¡à√—° ‘Ëß∑’ˇªìπ¿—¬ µàÕæ√–¡À“°…—µ√‘¬å·≈–™“µ‘‰∑¬ ❞ («“∑–À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ÚÚ µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ ‡«≈“ ¯.Û π. «—¥ªÉ“∫â“𵓥)

20  “√∫ — ≠ À≈«ßµ“‡≈ à“ª√–«— µ ‘ ∫‘¥“¡“√¥“ ÿ∫‘ππ‘¡‘µ/‚¬¡µ“∑”π“¬Ωíπ Û  “¬√°æ—π§Õ∫àß∫Õ°∑“ß Û ·æ√àß ÛÛ «—¬‡√’¬π Ûı §µ‘∏√√¡„π«—¬‡¥Á° Û˜ ‰¥â§√Ÿ¥’‡√’¬π®∫ ª.Û Û¯ ‡ªìπ‡¥Á°™Õ∫·°≈âߧπ Û˘ ¢‚¡¬ÕâÕ¬ çªÑ“ΩÑ“¬é ÙÒ ‰¡à°‘π¢Õߥ‘∫ ÙÛ „®∫ÿ≠„®∫“ª ÙÙ ≈Ÿ°™“«π“/∞“π–/À¡Õ¥Ÿ∑“¬/π‘ —¬¥◊ÈÕ Ùı ™Õ∫‡≈àπ°—∫À¡“ Ù¯ √—°ºŸâÀ≠‘ß ı ‡¡“ ÿ√“ ıÚ ≈”‡ ’¬ß¥’‡À¡◊Õπ·¡à ıÛ °àÕπ∫«™‰¥âøí߇∑»πå 笓¬ª“°‡ª√“–é ıÙ ∫‘¥“¡“√¥“À«—ßæ÷Ëß√à¡°“ “«æ— µ√å ı˜ °âÕπ·Ààß√—° ı˘ ·¡à Õπ°àÕπ‡¢â“𓧠ˆ Û À¡—¥∑’ˇ§¬·æâ ˆÒ π“§∫—«..ºŸâ´Õ¡´àÕ ˆÛ ‡≈’Ȭß≈Ÿ° ª≈Ÿ°‚æ∏‘Ï ˆı æ√√…“∑ ’Ë Ò (æ.». ÚÙ˜˜) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥‚¬∏“π‘¡‘µ µ”∫≈À¡“°·¢âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ Õÿª ¡∫∑ ˜Ò ´÷Èß„π√ æ√–∏√√¡ ˜Ú π‘ —¬™Õ∫¿“«π“ ˜ı ∫«™‰¥âÀπ÷Ëßæ√√…“µâÕ߇∑»πå ˜ˆ ∫«™„À¡à‚¥πÕ” ¯Ò ‡¢“°≈—«‡√“®–‡ªìπ∫â“ ¯Ú

21  “√∫ — ≠ æ√√…“∑ ’Ë Ú-ˆ (æ.». ÚÙ˜¯-ÚÙ¯Ú) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥ ÿ∑∏®‘𥓠µ”∫≈‚æ∏‘Ï°≈“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ Õ“®“√¬å Õπª√‘¬—µ‘ ¯˜ ¢Õ‡ß‘π‚¬¡·¡à´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ ¯˘ ‡æ◊ËÕπæ√–π—°»÷°…“·´« ¯˘ °≈Õπ Û Õ¬à“ß®”Ωíß„®„π«—¬‡√’¬π ˘Ú æ√√…“∑ ’Ë ˜ (æ.». ÚÙ¯Û) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß µ”∫≈æ√– ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §”Õ∏‘…∞“π ˘˜ ‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµå ˘˜ øí߇∑»πåÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ§√—Èß·√° ˘˘ ‡√’¬πª√‘¬—µ‘ ˜ ªï ®‘µ√«¡‰¥â Û Àπ ÒÚ µ—Èß —®Õ∏‘…∞“π∑’Ë«—¥∫√¡π‘«“  ÒÛ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë Ò ç‡À“–√Õ∫‡¡◊Õß∑Õߧ”é Òı æ√√…“∑ ’Ë ¯ (æ.». ÚÙ¯Ù) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“®—°√“™ Õ”‡¿Õ®—°√“™ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ‡«∑’·√° Ò˘ ‰¥âæ∫°—≈¬“≥¡‘µ√ ÒÒ „Àâ√ࡇªìπ∑“π·°à Õß “¡’¿√√¬“ ÒÒÚ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë Ú çµ“ª–¢“«∫Õ° ˘ ªï ”‡√Á®é ÒÒı ®‘µ‡ ◊ËÕ¡∑’Ë∫â“𵓥 ÒÒˆ ‡¢“«à“ çÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¥ÿ‡°àß¡“°é ÒÒ˘ æ√√…“∑ ’Ë ˘ (æ.». ÚÙ¯ı) ®”æ√√…“∑’ˇ π“ π–ªÉ“∫â“π‚§° («—¥ ÿ∑∏‘∏√√¡“√“¡) µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ Õ“®“√¬åºŸâ‡ªìπ¥—Ëߥ«ßª√–∑’ª ÒÚÛ  ÿ¢°“¬ ÿ¢„®„π ”π—°ªÉ“∫â“π‚§° ÒÚˆ ∫∑∏√√¡§√—Èß·√° ÒÚˆ

22  “√∫ — ≠ Õÿ∑“π·≈– —®Õ∏‘…∞“π ÒÚ¯ øíß∏√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘ ÒÛ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë Û ç‚√߇≈’ȬßÀ¡Ÿé ÒÛÛ  ÿ∫‘ππ‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë Ù ç≈Õ¥°Õ‰ºàÀπ“é ÒÛÙ ®‘µ ß∫‡√‘Ë¡‡¢â“„® ÒÛ˘ ®‘µ‡ ◊ËÕ¡ ÒÙ  Ÿâ‰¡à∂Õ¬ ÒÙÒ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ°—∫Õ“®“√¬å‡®’ͬ– ÒÙÛ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∫ÿ≠∫—π¥“≈ ÒÙÙ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡ ’¬ß°—ß«“π/µ“‰°àªÉ“ ÒÙ˜ «—¥¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ÒÙ˜ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∂à“¬¿“æ ÒÙ˘ æ√√…“∑ ’Ë Ò (æ.». ÚÙ¯ˆ) ®”æ√√…“∑’ˇ π“ π–ªÉ“∫â“ππ“¡π («—¥ªÉ“π“§π‘¡‘µµå) µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ §«“¡‡æ’¬√°≈â“ ÒıÛ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¢Õ„ à∫“µ√ Òıı À≈ߪɓ Òıı ¬“∑’Ë∂Ÿ°‚√§ ÒˆÒ π‘ —¬À≈—°§«“¡ ÒˆÛ ªí≠≠“Õ∫√¡ ¡“∏‘ ÒˆÛ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ·°â®‘µ Û «“√– ÒˆÙ çÕ“°“»¥’𖂬¡é Òˆ¯ ¯ ªï ®–π‘ææ“π Òˆ˘ æ√√…“∑ ’Ë ÒÒ (æ.». ÚÙ¯˜) ®”æ√√…“∑’ˇ π“ π–ªÉ“¬“ß∫â“π∑à“∫àՠߧ√“¡ µ”∫≈∑à“∫àՠߧ√“¡ Õ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ 秫“¡√—°¢Õßπ°‡¢’¬πé Ò˜Û ∫“ª∫ÿ≠π√° «√√§å Ò˜Û

23  “√∫ — ≠  Õπ‡»√…∞’∫â“ππÕ° Ò˜Ù  Õπæ≠“π“§ Ò˜¯ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë ı ‚¬¡æàÕµ“¬ Ò¯ ®”πâÕß “«‰¡à‰¥â Ò¯ æ√√…“∑ ’Ë ÒÚ-Òı (æ.». ÚÙ¯¯-ÚÙ˘Ò) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ µ”∫≈π“„π Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ ≥ «—¥ÀπÕߺ◊Õ Ò¯ı §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ Ò¯ˆ ©—π„π∫“µ√‰¡à„™â™âÕπ Ò¯¯  ÿ¥¬Õ¥·Ààߧ«“¡‡§“√æ Ò˘ ∏ÿ¥ß§åÀ≈ß∑“ß∂Ÿ°À≈Õ° Ò˘Ò ·√ß°√√¡ ç‡Õ“¢’È√“¥∑“߇¥‘πÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπé Ò˘Ú π—°√∫∏√√¡ Ò˘Û π“߇∑æ∏‘¥“∂«“¬Õ“À“√∑‘æ¬å Ò˘Ù  —≈‡≈¢∏√√¡ Ò ª√–°“√ Ò˘ˆ ¬“¬°—Èß...Õÿ∫“ ‘°“ºŸâ¡’≠“≥«‘‡»… Ò˘˜ ∑à“πæàÕ≈’ ¡“π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ÚÛ ≈“À≈«ßªŸÉ¡—ËπÕÕ°∏ÿ¥ß§å ÚÙ æ√–µ“¬‰ªÕÿ∫—µ‘„πæ√À¡‚≈° Úˆ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ√Ÿâ≈à«ßÀπâ“«à“æ√–®–µ“¬Õ’° Ú¯ ‡ªìπ‰¢â¡“≈“‡√’¬ Ú˘ ¥ÿ®¥—Ë߬“‡∑«¥“ ÚÒÒ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡Õ“ºâ“Àà¡¡“„Àâ ÚÒÚ ∂«“¬‡ª≈◊Õ°πàÕß ÚÒÙ ‡¡µµ“ ÿ¥¢’¥ ÚÒı ‡∑’ˬ«°√√¡∞“π 燠◊Õ°‘𧫓¬é ÚÚ À≈«ßªŸÉ¡—ËπøíπÀ≈ÿ¥·¬àß°—π ÚÚÙ æ√–Õ√À—πµå°ÁΩíπ‰¥â ÚÚÙ ‡√◊ËÕß çÀ¡Ÿ À¡Ÿé °—∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ÚÚı

24  “√∫ — ≠ æ√√…“∑ ’Ë Òˆ (æ.». ÚÙ˘Ú) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ µ”∫≈π“„π Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ À≈«ßªŸÉ¡—ËπªÉ«¬§√—Èß ÿ¥∑⓬ ÚÛÒ ‰ªÀ“¢Õߥ’ Ê ¡“‡æ◊ËÕ∂«“¬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ÚÛÚ µ—¥§Õ√Õß·∑πÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ ÚÛı ‰¡â°«“¥¥â“¡Àπ÷Ëß ÚÛ˜ §‘≈“πÿªíØ∞“°À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ÚÛ¯ À≈«ßªŸÉ¡—ËπªÉ«¬‡ªìπ«—≥‚√§ ÚÙ À—«„®·∑∫ ≈“¬ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¡√≥¿“æ ÚÙ Õ“≈—¬Õ“«√≥å ≈¥ —߇«™ ÿ¥ª√–¡“≥ ÚÙÚ ç¢Õß°≈“ßé À≈«ßµ“‚¥π«à“·ºàª≈“ ÚÙˆ ∂Ÿ°µ”Àπ‘«à“ 牡à™à«¬ß“π»æÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπé ÚÙ˘ ¢Õ¢¡“À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ÚıÚ  “¡‡≥√√–≈÷°™“µ‘ ÚıÛ °√√¡∫—π¥“≈ Úı˜ æ‘®“√≥“°“¬∑–≈ÿ Úı˘ ®—∫¡À“‚®√¿“¬„π ÚˆÒ ®‘µ «à“߉ « ÚˆÛ ªí≠À“∏√√¡‡°‘¥ Úˆı ªÉ«¬Àπ—°§√—Èß·√° Úˆˆ ∏√√¡‚Õ ∂·°â‚√§√⓬ Úˆ˜ ‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å‰ª∏ÿ¥ß§å¥â«¬ Úˆ¯ µ’ªí≠À“∏√√¡·µ° Úˆ˘ «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑—  π– Ú˜Ò √◊ÈÕ∂Õπ¿æ™“µ‘ Ú˜ı ı ∑ÿà¡·√¡ ÒÙ §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ Ú˜ı À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿÀ«—Ëπ‰À« Ú˜ˆ ≠“≥ —¡ªíπ‚π¿‘°¢ÿÕÿ∑“π Ú˜˜ ¬âÕπ¥ŸªØ‘ª∑“ Ú˜¯  ¬∫‚√§Ω肋… Ú˜˘

25  “√∫ — ≠ æ√√…“∑ ’Ë Ò˜ (æ.». ÚÙ˘Û) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ («—¥ªÉ“¿Ÿ√‘∑—µµ∂‘√“«“ ) µ”∫≈π“„π Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ¬âÕπ°≈—∫ÀπÕߺ◊Õ Ú¯ı æàÕµ“¬æàÕ¬—ß Ú¯˜ ªÉ«¬Àπ—°§√—Èß∑’Ë Ú çµ“¬ ˘˘%é Ú˘  ¡¡ÿµ‘-«‘¡ÿµµ‘ Ú˘Ú §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ω¡à¬‘ËßÀ¬àÕπ°«à“°—π Ú˘Ù æ√√…“∑ ’Ë Ò¯-ÚÒ (æ.». ÚÙ˘Ù-ÚÙ˘˜) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥À⫬∑√“¬ Õ”‡¿Õ§”™–Õ’ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ °√√¡∞“π¬ÿ§À⫬∑√“¬ Ú˘˘ ‚ª√¥·¡à™’·°â« ÛÚ ∏ÿ¥ß§å®—π∑∫ÿ√’ Ûı  ÿ∫‘ππ‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë ı ç √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”é Ûı µâÕß∫«™‚¬¡¡“√¥“ Û˘ À≈«ßµ“°—∫ÀπŸ Û˘ æ√√…“∑ ’Ë ÚÚ (æ.». ÚÙ˘¯) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥„°≈â ∂“π’∑¥≈Õß°“√‡°…µ√ (ªí®®ÿ∫—π«—¥™“°„À≠à) À¡Ÿà ÒÒ µ”∫≈æ≈‘È« Õ”‡¿Õ·À≈¡ ‘ßÀå ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ . À≈«ßªŸÉ‡®’ͬ–π‘¡πµå ÛÒı π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë ˆ ç∑“߉¡à –¥«°é ÛÒ˜ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë ˜ çÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ擉ª∫‘≥±∫“µé ÛÒ˘ Õ¬Ÿà®—π∑∫ÿ√’∑à“πæàÕ≈’‡¡µµ“ ÛÚÛ æ√√…“∑ ’Ë ÚÛ ‡ªì πµ â π¡“ (æ.». ÚÙ˘˘) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 µ”∫≈∫â“𵓥 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ¥‘π·¥πÕ√‘¬∏√√¡ ÛÚ˘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÛÛ¯

26  “√∫ — ≠ ®”Ωíß„®ºŸâ‡≤à“ ’ ÛÛ˘ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡ ¥Á®¡“ π∑π“∏√√¡ ÛÙÚ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë ¯ 笑߉¥â°Á‰¡à∂Ÿ°é ÛÙÙ  πÕߧÿ≥æ√–Õÿªí™¨“¬å ÛÙˆ ‚¥π¥à“«à“ ç∫—°À—«‚≈âπé ÛÙ˘ ‚¬¡·¡à™¡‡™¬«à“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡°àß ÛıÚ  Õπ‚¬¡·¡à®π«“√– ÿ¥∑⓬ Ûıı ‰¡à π—∫ πÿπ°“√ √â“ß«—µ∂ÿÀ√ŸÀ√“ Ûı˘ æ√–∫â“π æ√–ªÉ“ °Á§◊Õ æ√– ÛˆÛ  ”‡√Á®‡ªìπº◊π‡√’¬°«à“ ç ∫ßé Ûˆı ÕÿªíØ∞“°À≈«ßªŸÉ¢“«Õ“æ“∏ Ûˆˆ  π∑π“∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ü“π ‚¡ Ûˆ¯ ‡º¬·ºà∏√√¡µà“ß·¥π Û˜Û À¡Õ¥Ÿ∑“¬∑’ˇ¢“«ßæ√–®—π∑√å Û˜ı ‚√§À—«„®°”‡√‘∫ Û˜˜ ·¡âÕ“æ“∏Àπ—° À≠‘߉¡à§«√∂Ÿ°µâÕßæ√– Û˜˘  «π· ß∏√√¡  «π· ß∏√√¡ (æ.». ÚıÚ˜) æÿ∑∏¡≥±≈  “¬ Û ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ  √â“ß «π· ß∏√√¡ Û¯Û ‚§√ß°“√™à«¬™“µ ‘ ‚¥¬ À≈«ßµ“¡À“∫— « ≠“≥  —¡ªíπ‚π ª∞¡‡Àµÿ„π°“√™à«¬™“µ‘ (æ.». ÚıÙ) Û¯˘ ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°‚®¡µ’∑“߇»√…∞°‘® Û¯˘ π‘¡‘µ§√—Èß∑’Ë ˘ ç™à«¬™“µ‘‰∑¬é Û˘ çπ°µàÕé ‡Àµÿ‡√‘Ë¡µâπ™à«¬™“µ‘ Û˘Ù ç‡√“‰¥â欓π·≈â«é Û˘ı ‡ªî¥µ—«„π∫ÿ≠ª√–∑“¬¢â“«‡ª≈◊Õ° Û˘¯ ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ Ù

27  “√∫ — ≠ øÑ“À≠‘ßπ”æ“π¥Õ°‰¡â∂«“¬‡¬’ˬ¡ ÙÚ ®–µ“¬À≈“¬§√—Èß·µà‰¡àµ“¬ Ùı ‡ªî¥‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ Ù˜  “¬°√√¡„𙓵‘ª“ß°àÕπ ÙÒÒ ™–µ“°√√¡ Û Õ¬à“ß ÙÒÙ µâπ‡Àµÿπ”∑Õߧ”‡¢â“§≈—ßÀ≈«ß ÙÒı »‘…¬åπÈ”µ“§≈Õ ÙÒ˘ øÑ“À≠‘ߢՇªìπ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡ ÙÚÒ øÑ“À≠‘ßøí߇∑»π宑µ√«¡ ÙÚÚ §≈—ßÀ≈«ß ÙÚÙ æ.√.∫. ß¶å À≈«ßµ“∫—«ÕÕ° π“¡‡Õß ÙÚ˜  —߶ “¡—§§’§√—Èß∑’Ë Ò ÙÚ˘  —߶ “¡—§§’§√—Èß∑’Ë Ú ÙÛÒ ‰¡à¡’À≈«ßµ“ ‰¡à¡’«—ππ’È ÙÛÙ π æ.‚æ µå∑Ÿ‡¥¬å «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ ÙÛÙ ‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßµ“„πæ‘∏’ªî¥‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ ÙÛ˘ «—µ∂ÿ¡ß§≈·Ààß™“µ‘ ÙÙÚ

28 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

29 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ À≈«ßµ“‡≈ à“ª√–«— µ ‘ ..‡√◊ËÕߪ√–«—µ‘µ—«‡Õßπ—È𧫓¡®√‘ßÀ≈«ßµ“‰¡à π„®π– „§√¡“¢Õª√–«—µ‘¢Õ߇√“¡“°µàÕ¡“° ·¡â·µà„À≠à∑’Ë ÿ¥°Á‡§¬¡“¢Õª√–«—µ‘ ·µà‰¡à‡§¬„Àâ ‰¡à«à“ºŸâ„À≠à∑’Ë ÿ¥À√◊Õ‡≈Á°∑’Ë ÿ¥ ‡√“‰¡à§àÕ¬™Õ∫ ·µà à«π¡“°„πÀ≈—°∏√√¡™“µ‘·≈â« °“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ °“√‡∑»πå∑’ËÕ—¥‰«â„π‡∑ª °Á· ¥ß‡Õ“µ—«¢Õßµ—«ÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ°—π ‡æ’¬ß·µà‡√“‡ªìπ§π√Ÿâ‡√“‡ªìπ§π‡ÀÁπ‡∑à“π—Èπ ·µàÀ≈—°§«“¡®√‘ß∑’ËÕÕ°®“°„®°ÁÕÕ°®“°π’ȇÕß Àπ—ß ◊Õ∂Ⓡªìπª√–«—µ‘¢ÕßÀ≈«ßµ“¡—°®–¡’º“¥‚ºπÕ¬Ÿà π‘ —¬‡√“¡—°®–º“¥‚ºπÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ ·µà°Á‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’ ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ∂“¡‡√◊ËÕߪ√–«—µ‘ ‡√“°Á®–‡≈à“„Àâøíß (¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ©∫—∫∑’Ë ˘ÛÛ Àπâ“ Òˆ)

30 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∫ ‘¥“¡“√¥“  ÿ ∫ ‘ ππ ‘ ¡ ‘µ/‚¬¡µ“∑”π“¬Ωí𠂬¡µ“¡’≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«§◊Õ·¡à (π“ß·æß»√’ ‚≈À‘µ¥’) ∑à“π√—°¢Õß∑à“π¡“°.. æàÕ (π“¬∑Õߥ’ ‚≈À‘µ¥’) ¢Õ߇√“‡ªìππ“¬æ√“π ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß¡“° ¡“·µàßß“π °—∫·¡à ¡’≈Ÿ°¥â«¬°—π Òˆ §π ‡√“‡ªìπ§π∑’Ë Ú ‚¬¡·¡à‡≈à“„Àâøíß«à“..≈Ÿ°∑ÿ°§π∑’ËÕÿâ¡∑âÕߺà“π¡“π’È ‰¡à¡’„§√≈”∫“°‡À¡◊Õπ‡√“ ¡’ ‡√“§π‡¥ ’¬«∑ ’ Ë∑ ÿ°Õ¬ à“ߺ ‘¥ª√°µ‘‰ªÀ¡¥‰¡ à‰¥ â‡À¡ ◊Õπ„§√ °« à“®–‰¥â‡° ‘¥¡ ’‡Àµ ÿ°“√≥ å„À â °√–‡∑◊Õπ‰ªÀ¡¥∑—Èߧ√Õ∫§√—« ‡«≈“‡√“®–¡“‡°‘¥ ·¡à∫Õ°«à“¡’‡√◊ËÕß·ª≈° Ê ‡™àπ µÕπÕ¬Ÿà„π∑âÕß ∫“ߧ√—È߉¡à ¥’¥‰¡à¥‘Èπ π‘Ë߇ߒ¬∫‡™’¬∫ π‘∑ ‡À¡◊Õπ§πµ“¬·≈â« ·µà∫“ߧ√—Èß°≈—∫¥’¥¥‘Èπ‡ ’¬®ππ÷° « à“®–µ“¬·≈ ⫇À¡ ◊Õπ° —π ¬ ‘ Ëß®«π„°≈ â«—π®–§≈Õ¥‡¢ â“¡“‡∑ à“‰√¬ ‘ Ëß· ¥ßÕ“°“√Àπ —°∑ ÿ° Õ¬à“߇≈¬ ®π ÿ¥∑⓬‡«≈“®–§≈Õ¥¡—π°Á‰¡à¬Õ¡§≈Õ¥ ∫“ߧ√—Èß‚¬¡·¡àµâÕß√âÕ߇√’¬°À“‚¬¡µ“¢Õ߇√“ «à“ çÕ’æäÕ! ¡“§≈”‡∫‘Ëß∑ âÕߢâÕ¬·Àπà ≈Ÿ°¢âÕ¬∫à·¡ âπ¡—𵓬„π∑âÕß≈–∫äÕ ¡‘¥ÕÕπ´Õπ Õ¬ŸàÀ≈“¬¡◊ÈÕ ¡‘¥Õ‘Ëßµ‘ÈßÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π ∫à¡’¥‘Èπ¡’¥ÉÕ¬‡≈¬ ∫àÕ·¡âπ≈Ÿ°¢âÕ¬µ“¬≈–∫äÕ?é (·ª≈§«“¡«à“ çæàÕ..¡“§≈”¥Ÿ≈Ÿ°„π∑âÕß„ÀâÀπàÕ¬ ≈Ÿ°¢Õß©—π¡‘„™à¡—𵓬„π∑âÕß ·≈â«À√◊Õ? ‡ß’¬∫ π‘∑Õ¬Ÿà‡ªìπ‡«≈“À≈“¬«—π ‰¡à‰À«µ‘߇≈¬é) ‚¬¡µ“°Á«à“ 燌à¬! ¡—π∫à‡ªìπÀ¬—ߥհ ‡¢“¡’≈Ÿ°°—π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õ߇¢“‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπ À¬—ß?é (·ª≈§«“¡«à“ ç‰¡à‡ªìπÕ–‰√À√Õ° §π‡¢“°Á¡’≈Ÿ°°—π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õß ‡¢“°Á‰¡à‡ÀÁ𠇪ìπÕ–‰√?é) ‚¬¡·¡à°ÁµÕ∫«à“ ç¡’¡—π°Á∫à§◊Õ¢âÕ¬µ—Í«≈à–é (‡¢“¡’≈Ÿ°°—π¡—π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ≈Ÿ°¢Õß©—π) À≈—ß®“°≈Ÿ°„π∑âÕßπ‘Ë߇ߒ¬∫‡™’¬∫ π‘∑Õ¬ŸàÀ≈“¬«—π „π∑’Ë ÿ¥°Á¥‘Èπ ÿ¥·√߇°‘¥ ‚¬¡ ·¡à°Á‡√’¬°À“‚¬¡µ“¢Õ߇√“Õ’°«à“... ç‚Õâ¬! ¢âÕ¬®–µ“¬≈–Õ’æäÕ ¡“§≈”‡∫‘Ëß∑âÕߢâÕ¬·Àπà ‡«≈“≈Ÿ°„π∑âÕß¡—π¥‘Èπ ¡—π ¥‘ÈπÀ≈“¬‡¥’ά«Àπ‘Í ¡—π∫॑Èπ∏√√¡¥“ ¡—π¥‘Èπ‡ ’¬®π‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑âÕß®–√–‡∫‘¥ ≈Ÿ°¢âÕ¬ ¡—𵓬·≈â«¡—ßé

31 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë π“¬∑Õߥ’-π“ß·æß»√’ ‚≈À‘µ¥’ ‚¬¡∫‘¥“-¡“√¥“¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ë

32 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å (·ª≈§«“¡«à“ çæàÕ...©—π®–µ“¬·≈â« ¡“§≈”¥Ÿ≈Ÿ°„π∑âÕß„Àâ©—π¥â«¬ æÕ≈Ÿ°„π∑âÕß ©—π¥‘Èπ ¡—π°Á¥‘Èπ®π‡°‘π‰ª ¡‘„™à¥‘Èπ∏√√¡¥“ ¥‘Èπ‡À¡◊Õπ«à“∑âÕß®–√–‡∫‘¥ ≈Ÿ°©—π‰¡à„™à µ“¬‰ª·≈â«À√◊Õé) ‚¬¡æàÕ°—∫·¡à‡¡◊ËÕΩíπ ∑à“π∑—Èß Õ߬àÕ¡Ωíπ¢—¥·¬âß°—πµ≈Õ¥ ‚¬¡æàÕΩíπ ¡—°Ωíπ·µà‡√◊ËÕߢÕߺŸâ™“¬ ‡™àπ Ωíπ«à“‰¥âªóπ À√◊Õ‡ÀÁπºŸâ™“¬∂◊Õªó𠂬¡·¡àΩíπ ¡—°Ωíπ·µà‡√◊ËÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß ‡™àπ Ωíπ‡ÀÁπµ≈—∫¢’Ⱥ÷Èß À√◊Õ‡§√◊ËÕß·µà߇π◊ÈÕ ·µàßµ—«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ∂â“À“°Ωíπ¢—¥·¬âß°—πÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ∑’Ë·πà™—¥«à“æÕ≈Ÿ°‡°‘¥¡“°Á‡ªìπºŸâ™“¬∑ÿ°§π „π∑’Ë ÿ¥∂÷ߧ√“«∑’ˇ√“®–¡“‡°‘¥ ‚¬¡æàÕΩíπ«à“‰¥â ç¡’¥‚§°é §◊Õ ¡’¥∑’Ë¡’¥â“¡‡ªìπß“ Ωí°¡—π‡ªìπ‡ß‘π ¡’ª≈“¬ ·À≈¡§¡ ‚¬¡·¡à‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ®÷ß查·¬âߢ÷Èπ«à“ çÕŸä¬! ©—π‰¡à‰¥âΩíπÕ¬à“ßπ—Èπé ë ∫√‘‡«≥∑’˵—Èß∫â“π‡°à“¢ÕßÀ≈«ßµ“∑’Ë∫â“𵓥 ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ë

33 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ©—π°≈—∫Ωíπ«à“ 牥âµà“ßÀŸ∑Õߧ” ‡«≈“„ àµà“ßÀŸÕ—ππ’È ÕŸâ¬! ¡—π™à“ßߥߓ¡À¬¥¬âÕ¬ Õ–‰√ª“ππ — Èπ ß“¡¡“°∂ ÷ߢπ“¥Õ¥„®∑ ’ Ë®–‰ª àÕß°√–®°¥ Ÿµ —«‡Õ߉¡ à‰¥ â ‡¡ ◊ ËÕ  àÕߥ Ÿ° Á¬ ‘ Ëß  «¬ß“¡·«««“«ª√–∑—∫®—∫„®é ..‚¬¡µ“‰¥â∑”π“¬Ωíπ¢Õß‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à‰«â«à“ ç‡ÕÕ! ≈Ÿ°¡÷ߧππ’È °Ÿ«à“¡—πµâÕ߇ªìπºŸâ™“¬ ¡—π‡°‘¥¡“¡’∑“߇¥‘π„Àâ‡≈◊Õ°Õ¬Ÿà Ú ∑“ß Ò) ∂â“¡—π‰ª∑“ß™—Ë«·≈â«æ—ßÀ¡¥‡≈¬«à– §«“¡‚À¥‡À’Ȭ¡ ¡À“‚®√ Ÿâ¡—π‰¡à‰¥â ¡—π ¬—ß‡ªìπ𓬠‡ªìπÀ—«Àπâ“¡À“‚®√Õ’° ®–„Àâ®—∫¡—π‰ª‡¢â“§ÿ°µ–√“߉¡à¡’∑“ß µâÕß¶à“¡—π ‡∑à“π—Èπ∂÷ß®–®—∫‰¥â ·≈â«¡—π®–‰¡à¬Õ¡µ“¬Õ¬Ÿà„π‡√◊Õπ®”π– Ÿ ¡—π®–µ“¬·∫∫‰¡à¡’ªÉ“™â“  Ÿâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà„πªÉ“„π‡¢“ µâÕßµ“¬Õ¬Ÿà„πªÉ“ øí¥°—π°—∫‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢“‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ Ú) ∂â“¡—π‰ª∑“ߥ’·≈â«∂÷߉Àπ∂÷ß°—π ®–¥’·∫∫ ÿ¥‚µàß µ√ß°—π¢â“¡°—∫ΩÉ“¬™—Ë« («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÒÒ ¡°√“§¡ ÚıÙÙ ·≈– ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÛÛ)  “¬√°æ—π§Õ∫ à ß∫Õ°∑“ß Û ·æ√ à ß ‚¬¡·¡à‡≈à“«à“... çæÕ‡√“µ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“·≈â« (µ√ß°—∫«—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙıˆ «—π՗ߧ“√ ¢÷Èπ ÒÒ §Ë” ‡¥◊Õπ ˘ ªï©≈Ÿ ≥ ∫â“𵓥 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ Õÿ¥√∏“π’) ...¡’ “¬√°æ—π§Õ ‡ß’¬∫‡©¬‰¡à¡’‡ ’¬ß√âÕß·¡â·µàπâÕ¬ º‘¥°—∫‡¥Á°∑—Ë« Ê ‰ª ‡¢“®÷߇ՓπÈ” “¥„ àπ‘¥Àπ÷Ëß ·∑π∑’Ë¡—π®–√âÕß °≈—∫‰¡à¡’‡ ’¬ßÕÕ°¡“‡≈¬·¡â·µàπâÕ¬ ‚¬¡µ“‰¥â∑”𓬧«“¡‡ªìπ‰ª‰«â Û Õ¬à“ß §◊Õ Ò.  “¬‚´à Ú.  “¬°”¬” À√◊Õ  “¬ –擬ªóπ Û.  “¬∫“µ√ Ò. ç “¬‚´àæ—π§Õé À¡“¬∂÷ß ‰ª∑“ß‚®√¢‚¡¬  ¡—¬‡ªìπÀπÿà¡πâÕ¬ ‡√“‡§¬‰ª §∫‡æ◊ËÕπ‰¡à¥’ °”≈—ß®–‰ª§â“Ωîòπ°—∫‡¢“ ‡¢“™«π‰ª¢“¬Ωîòπ ·µà¬—ß‰¡à‰¥â¢“¬π– ´◊ÈÕΩîòπ ¡“·≈â« ‡µ√’¬¡µ—«®–𔉪 àߢ“¬§√—Èß∑’Ë Ò ·≈–§√—Èß∑’Ë Ú °Á¬—ß∑”‰¡à ”‡√Á® ¡’‡Àµÿ ¥≈∫—π¥“≈„Àâ‰¡à‰¥â∑” æÕ¥’°—∫µÕππ—Èπ æàÕπÈ”µ“√à«ß¢Õ„ÀâÕÕ°∫«™ ‡√◊ËÕߧâ“Ωîòπ®÷ßªí¥ ∑ ‘ Èß∑ —π∑ ’‰¡ à‰¥ â π„® ·≈–‰¡à‡§¬∂“¡∂ ÷ß®π°√–∑ — Ëߪ É“ππ ’ È Ω î òπ‰¡ à‰¥âÕ¬ Ÿ à° —∫∫ â“π Õ¬ Ÿ à° —∫ ®ÿ¥»Ÿπ¬å°≈“ß°—∫‡æ◊ËÕπ π’˧◊Õ ∑“ß “¬‚´à ∂â“À“°‰ª¢“¬ΩîòπµâÕßµ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“ß

34 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

35 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ Ú. ç “¬°”¬”é À√◊Õ ç “¬ –擬ªóπæ—π§Õé À¡“¬∂÷ß ‡√“‚µ‡ªìπÀπÿà¡°Á‡¥‘𠵓¡√Õ¬æàÕ ‡ªìπæ√“π‡À¡◊ÕπæàÕ ªóπ°ÁÕ¬Ÿà°—∫∫â“𠉪‰À𩫬®—∫‰ª‡≈¬ ‡√‘Ë¡ÕÕ° ¬‘ß —µ«å·≈â«·µà¬—ß∑”‰¡à¡“° ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß‡√‘Ë¡¶à“‡∑à“π—Èπ π’˧◊Õ ∑“ß “¬°”¬” À√◊Õ ∑“ß  –擬ªóπ Û. ç “¬∫“µ√æ—π§Õé À¡“¬∂÷ß ®–‰¥âÕÕ°∫«™‡ªìπæ√– æÕ‡√“µ°§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ¡’ “¬√°æ—π§Õ ‚¬¡µ“‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ß√’∫·°â‡§≈Á¥  –‡¥“–‡§√“–Àå„À⇪ìπ¡ß§≈Õ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬·°√âÕß查„Àâæ√„π∑“ߥ’·°à‡√“¢÷Èπ∑—π∑’«à“ ç‚Õâ! √°æ—π§Õ π’ˇªì𠓬∫“µ√  “¬ ∫“µ√  “¬∑“ß∏√√¡ π’Ë “¬∫“µ√Ê  Ÿ¥Ÿπ’Ë!  “¬∫“µ√  “¬∫“µ√ Ê ‡¥Á°πâÕ¬§ππ’È¡—π ®–‰¥â∫«™‡ªìπæ√– ·≈â«°Á®–‰¥â‡ªìππ—°ª√“™≠å π’˧◊Õ ∑“ß “¬∫“µ√é „π∑’Ë ÿ¥¡—π°Á≈ß¡“∑“ß “¬∫“µ√ π’Ë≈–π–∑’Ë‚¬¡µ“∑”𓬉«â°Á‰¡àº‘¥ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ) «—¬‡√ ’ ¬π ...æàÕ°—∫·¡à¢Õ߇√“ ·¡à¡—°®–¢’È∫àπ¡“°°«à“æàÕ æàÕπ“π Ê ®–∫àπ´—°∑’ æÕæàÕ∫àπ ·¡à°Á®–¡’‡ ’¬ß«â“°¢÷Èπ¡“∫â“ß ∫“ß∑’æàÕ°—∫·¡à∑–‡≈“–°—π ‡√“‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâµ—¥ ‘π„Àâ ‡√“∫Õ°«à“ 焧√‡ªìπ§πº‘¥§π∂Ÿ° °Á√Ÿâ°—ππ’Ë ∑”‰¡∑–‡≈“–°—𠇥Á°‡¢“°Á√Ÿâ ‡ªìπ ∂÷ßæàÕ§π·¡à§π µâÕß√Ÿâ ‘«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ°é æàÕ°—∫·¡à‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ°Á·µ°Àπ’°—π‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß ...‰¡à查Ֆ‰√°—π... ‡ß’¬∫‡≈¬ æàÕ·¡à‡√“¡’≈Ÿ°µ—Èß Òˆ §π µ“¬‰ª·µà¬—߇≈Á° Ê ˆ §π ¬—߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà Ò §π æ Ÿ¥∂ ÷ßæ àÕ·¡ à‡√“...≈ Ÿ°À≈“¬§π‡∑ à“‰√æ àÕ·¡ ଠ‘ Ëß®–µ“¬ ‰Õ â≈ Ÿ°π âÕ¬§π§ àÕ¬¬ —ß™ — Ë«Àπ àÕ¬ ‰Õâ≈Ÿ°À≈“¬§π ·À¡! ‰¡à∑√“∫®–«‘ËßÀ“„§√µàÕ„§√ ®–™à«¬„§√µàÕ„§√ ...æàÕ·¡à¡’≈Ÿ°À≈“¬§π ·µà‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õæ√âÕ¡°—π Û §π  ¡—¬π—Èπ‡¥Á°Õ“¬ÿ Ò ªï ‡¢“„À⇢Ⓜ√߇√’¬π ∂⓵˔°«à“π—Èπ‡¢“‰¡àπ—∫‡¢â“„π∫—≠™’ ...‡√“¬—߉¡à≈◊¡π– ‡¢“„Àâ ‡ªìπ≈Ÿ°‡ ◊Õ ‰ª´◊ÈÕ™ÿ¥≈Ÿ°‡ ◊Õ... ‡√“‡ªìππâÕß°Á®√‘ß ·µà‡√’¬π Ÿß°«à“æ’Ë æ’ˉ¥â™ÿ¥≈Ÿ°‡ ◊Õ ‡√“ ‡ªìππâÕ߇√’¬π™—Èπ Ÿß°«à“æ’Ë °Á§«√®–‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—π µ°≈߇√“∑—Èß Õß°Á‰¥âæ√âÕ¡°—π √“§“ø“¥‡ ’¬µ—Èß ˜ ∫“∑ ˜ ∫“∑„π ¡—¬π—Èπ

36 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‰¡à„™à‡≈àπ Ê Ωíß„®≈÷°¡“° æàÕ∫Õ°«à“ çÕÿä¬! °Ÿ°Á¡’‡ß‘π‡∑à“π’È·À≈– °ŸÀ“¡“‰¥â Õß “¡«—π  Ÿ°Á‡Õ“‰ªÀ¡¥é ‡√“¬—ß®”Ωíß„®‰¡à≈◊¡ ‡«≈“‰ª Õ∫ ..‰Õâ‡√“‰¥â∑’ËÀπ÷Ë߇ ¡Õ  à«π∫—°§”‰æ√ºŸâ‡ªìπæ’Ë™“¬ ¢“¥‡æ’¬ß§–·ππ‡¥’¬«°Á®– Õ∫ºà“π §◊Õ«à“§–·ππ ∂÷ß ‘∫®÷ß®– Õ∫ºà“π ¡—π Õ∫‰¥â‡æ’¬ß‡°â“§–·ππ ®÷ß Õ∫µ° ‡√“®÷ß·´ß¢÷Èπ‰ª‡√’¬π™—Èπ  Ÿß°«à“ æ’Ë™“¬‡√“‡´àÕ Ê π– ‡«≈“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ «—πÀπ÷Ëß...æ’Ë™“¬‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈⫧√Ÿ„À≪‡¢â“·∂« „§√‡ªìπ§π∑’ˬ◊πÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ ·√°°Áπ—∫Àπ÷Ëß  Õß  “¡ ‰ªµ“¡≈”¥—∫ æ’Ë™“¬‡√“Õ¬Ÿà§π∑’Ë ‘∫‡ÕÁ¥ æÕπ—∫∂÷ß ‘∫‡ÕÁ¥ ∫—° §”‰æ√π—Èπ ¡—πÕ⓪“°§â“ß Õâ“...Õâ“... Õ⓪“°§â“ß...Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—ππ—∫‰¡à‰¥âÀπⓉ¡à‰¥â À≈—ß ‡√“‡ªìπ‡¥Á° ‰ªÕ¬Ÿà·∂« Ê π—Èπ ®÷ßµ–‚°π∫Õ°«à“ ç ‘∫‡ÕÁ¥  ‘∫‡ÕÁ¥  ‘∫‡ÕÁ¥ µÕ∫‡√Á« Ê Ê Ê  ‘æ’Ëé ç ‘∫‡ÕÁ¥ ¥ ¥ ¥é æ’Ë¡—πµÕ∫ ¡—π∑”‡√◊ËÕߢ“¬Àπâ“ Ú §√—Èß µÕπÕ¬Ÿà‚√߇√’¬π ‡√“‡√’¬π™—Èπ ª.Ò  à«π¡—π¬—߉¡à ‰¥âÀπⓉ¥âÀ≈—ßÕ–‰√ ∑’π’ȇ«≈“§√Ÿ∂“¡ ‡√◊ËÕßßà“¬ Ê ¡—ππà“®–§‘¥‰¥â ·µà¡—π°≈—∫§‘¥‰¡à‰¥â ∑”„À⇪ìπ‡√◊ËÕ߬“° §√Ÿ∂“¡«à“ ç§â“ߧ“« ¿“…“Õ’ “π‡√’¬°Õ–‰√?é ¡—πµÕ∫«à“ ç‡√’¬°«à“ ‡®’¬é ∑’π’ȧ√Ÿ∂“¡¬âÕπ°≈—∫Õ’°«à“ 燮’¬ ¿“…“°≈“߇√’¬°«à“Õ–‰√?é ·∑π∑’Ë¡—π®–µÕ∫«à“ ‡√’¬°«à“ ç§â“ߧ“«é ¡—π°Á¬âÕπ°≈—∫‰¡à‡ªìππ– ¡—π‚ßà®–µ“¬ ‡æ◊ËÕπ‡¢“À≈Õ°„ÀâµÕ∫·∫∫‰Àπ ¡—π°Á«à“‰ªµ“¡‡¢“À¡¥ §√Ÿ∂“¡¬È” Ê ç‡®’¬‡√’¬°«à“Õ–‰√ ‡®’¬‡√’¬°«à“Õ–‰√ ‡®’¬‡√’¬°«à“Õ–‰√?é æ«°‡æ◊ËÕπ Ê ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ—ËπÀ≈Õ°¡—π·Õ∫°√–´‘∫∫Õ°‡√’¬°«à“ 祗ßÀ«’°é ¡—π‡À≈’¬«¡Õß‚πâπ¡Õßπ’È ·≈â«°ÁµÕ∫µ“¡‡¢“‡√’¬°«à“ 祗ßÀ«’° (®¡Ÿ°«‘Ëπ)é ‡ ’¬ß À—«‡√“– π—Ëπ‚√ß ‡√“‡ªìππâÕß ‡√“§‘¥‰¥â·≈â«π– ‡§â“„Àâ·ª≈¬âÕπÀ≈—߇∑à“π—Èπ ¡—π°Á∑”‰¡à‰¥â§π‡√“ πà“‚¡‚À! («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Òı °—𬓬π ÚıÛ˜)

37 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ §µ ‘∏√√¡„π«—¬‡¥ Á ° ·µà°àÕπ‡√“‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ Õ—π‰Àπ∑’Ë¡—𵑥„®¡—𮔉¥â‰¡à≈◊¡ ∑’ˇªì𧵑∏√√¡ ‰¥â¥’ ‡√“æÕ®”‰¥â«à“ „π ¡—¬π—Èπ‚√§ÕÀ‘«“µå√–∫“¥ §√Ÿ‡¢“‡¢’¬π‰«â Õππ—°‡√’¬π„Àâ∑àÕß®” ‡√“®”‰¥â·¡àπ¬”«à“ çÕÀ‘«“µå°”‡√‘∫ ≈â“ß¡◊Õ°àÕπ‡ªî∫ ¥â«¬πÈ”ª√–ª“ º—°¥‘∫º—° ¥ ߥ‡ ’¬¥’°«à“ À“°„™âπÈ”∑à“ ®ßµâ¡‡ ’¬°àÕπ Õ“À“√À«“𧓫 ‡¡◊ËÕ°‘π∑ÿ°§√“« ‡≈◊Õ°·µà√âÕπÊ Õ“À“√ ” àÕπ ®”‰«â„§√à Õπ °‘π‰¡à¥’‡Õ¬é ..„Àâ≈â“ß¡◊Õ°àÕπ‡ªî∫π– ‡«≈“®–°‘π¢â“« √—∫∑“π¢â“« 查«à“°‘π¢â“«π—ËπÀ≈à–∂Ÿ° ¿“…“¥—È߇¥‘¡¢Õ߇√“‡ªìπ·°àπ‡ªìπ “√ ‰Õ⧔«à“√—∫∑“πÊ π’Ȫ√–¥—∫°‘‡≈ „Àâ‡æ√“–æ√‘È߉ª µà“ßÀ“°

38 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å √—∫∑“ππ—Èπ√—∫∑“ππ’È °‘π‡∑à“π—ÈπæÕ ∂â“¿“…“Õ—ß°ƒ…‡¢“«à“Õ’∑ (eat) ∂â“¿“…“≠«π Õ—π‡°‘¡ ‡ªìπ¬—ßß—Èπ≈– («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˘ µÿ≈“§¡ Úıı) ‰¥â §√ Ÿ ¥ ’ ‡√ ’¬π®∫ ª.Û ∂ⓧ√ŸÕ“®“√¬å¥’·≈â«´÷Èß„®≈Ÿ°»‘…¬å¡“°π– §√Ÿ¢Õ߇√“‡ªìπ§π¥’ ‡√“‡ªìππ—°‡√’¬π™—Èπ ª.Û ‡ÀÁπ‰À¡≈à– ‡√“‡√’¬π®∫ ª.Û „™à‡≈àπ‡¡◊ËÕ‰À√à §√Ÿ¥’§√Ÿ‰¡à¥’‡√“°Á√Ÿâ Õ¬à“«à“·µà π—°‡√’¬π¥’π—°‡√’¬π‰¡à¥’Õ¬à“߇¥’¬« §√Ÿ ”§—≠¡“°‡ªìπ·∫∫æ‘¡æå ‡ªìπµâπµ”À√—∫∑’‡¥’¬« §√Ÿ™“≈’  ‘ßÀ ÿ√‘¬– ‡ªìπ§√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈∫â“𵓥„π ¡—¬π—È𠇪ìπ§√Ÿ ∑’ˇ√“‡§“√æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂ⓧ√Ÿ‡°–°–‡∂≈‰∂≈À“‡ÀµÿÀ“º≈À“À≈—°À“‡°≥±å‰¡à‰¥â·≈â« π—°‡√’¬π°Á«â“‡À«à π—°‡√’¬π‡ ’¬Õ°‡ ’¬„® π—°‡√’¬π‰¡à„™à¡’§π‡¥’¬« §√Ÿ§πÀπ÷Ëßπ—°‡√’¬π¡’°’Ë§π ®–‡°‘¥ ë §√Ÿ™“≈’  ‘ßÀ ÿ√‘¬– ë

39 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬‡æ√“–§√Ÿ‰¡à¥’‡æ’¬ß§π‡¥’¬« §√ŸªØ‘∫—µ‘¥’‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ≈Ÿ° »‘…¬å≈Ÿ°À“¡’§«“¡√ࡇ¬Áπ¡“° §√Ÿ„Àâµ—Èß„®Õ¬Ÿà„π∞“π–¢Õߧ√Ÿ ®÷ß®–‡ªìπ∑’Ë√ࡇ¬Áπ ‡À¡◊Õ𠇪ìπæàÕ‡ªìπ·¡à¢Õßπ—°‡√’¬π π—°‡√’¬π‡ªìπ‡À¡◊Õπ≈Ÿ°‡µâ“‡À≈à“°Õ¢Õߧ√Ÿ (¡√¥°≈È”§à“¢Õß™“«æÿ∑∏ Àπâ“ ÒıÒ-ÒıÚ) ‡ªì π‡¥ Á °™Õ∫·°≈ â ߧπ ....®‘µ‡«≈“¡—π¡◊¥¡—π°Á„Àâ¬‘π¥’°—∫§«“¡¡◊¥ °‘‡≈ ‡¢â“µ√߉Àπ °Á°≈àÕ¡„®„Àâ À≈ßµ“¡‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¢’ȇ°’¬®‚¡‚À‚∑‚  √—°™—ß°≈àÕ¡„®‰¥â∑—Èßπ—Èπ  à«π∑“ߥ’¡—π®–‰¡à°≈àÕ¡ „À≪ ¡’·µà°≈àÕ¡„À≪∑“ß≈ßπ√° ·µà¡πÿ…¬å‰¡à‡¢Á¥À≈“∫„π°“√∂Ÿ°°‘‡≈ °≈àÕ¡≈àÕ≈«ß µÕπ‡√“‡ªìπ‡¥Á° ºŸâ„À≠à‡¢“µ—¥µâπ¡–Õ÷° ‡ªìπµâπ‰¡âæÿà¡¡’Àπ“¡°Õ„À≠à Ê ∑‘È߉«â¢â“ß ∑“ß ‡√“‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á° ¡—π°Á§‘¥ πÿ° ®÷߉ª≈“°°‘Ë߉¡â¡–Õ÷°∑’Ë¡’Àπ“¡¡“¢«“ß∑“߇¥‘π‰«â ç¡÷ß®–∑”Õ–‰√π’Ëé ‡æ◊ËÕπ√ÿàπæ’Ë∑’ˉª¥â«¬°—π∂“¡¢÷Èπ ç‡Õ“¡“¢«“ß∑“ß§π‡¥‘ππ– ‘é ‡√“µÕ∫ ç¡÷߇Փ¡“À“æàÕ¡÷ßÕ–‰√ ¡÷߉¡à√Ÿâ®—°À√◊Õ«à“‰¡â¡—π¡’Àπ“¡ ¡—π°’¥¢«“ß∑“ß§π‡¥‘π?é ç√Ÿâ..·µà°Ÿ®–∑” §π‡¢“‡¥‘π¡“ ‡¢“®–¥à“°Á™à“ßÀ—«‡¢“ °Ÿ πÿ°¢Õß°Ÿé ‡√“µÕ∫‡¢“ «à“Õ¬à“ßπ—È𠧑¥¥Ÿ´‘ª√– “‡¥Á° Ê ¢Õ߇√“ ë µâπ·≈–º≈¡–Õ÷° ë

40 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À¡Ÿà∫â“𵓥ªí®®ÿ∫—π ë

41 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ç¡÷߇ՓÕÕ°‰ªÖ..‡¥’ά«π’Èé Àπÿà¡√ÿàπæ’Ë ‡¢“¢Ÿà‡√“„Àâ‡Õ“ÕÕ°π– „π∑’Ë ÿ¥‡√“°Á‡ªìπºŸâ‡Õ“ÕÕ° ‡√“¬—ß®”‰¥â‰¡à≈◊¡ ‡√“‰ª¥â«¬°—π°—∫‡¢“ §π‚µ‡¢“√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¥Á°‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ®÷ß∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ„®¢Õߧπ¡—π‡ªìπ¢—Èπ... ‡ªìπ¢—Èπ... ‡«≈“ÕÕ°‰ª∫«™°Á‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ ∏√√¡–‡√‘Ë¡‡¢â“ Ÿà„® µÕπ‡ªìπ¶√“«“ ≠“µ‘‚¬¡ ‡¢“‡À¡◊Õπ‡√“ ‡√“‡À¡◊Õπ‡¢“ ‰¡àπ÷°∂÷ß æÿ∑‚∏ ∏—¡‚¡  —ß‚¶ Àπ—°‡∫“Õ–‰√ Ê ‰¡àπ÷°∂÷ß ¡—π¥‘Èπ‰ªµ“¡°‘‡≈  ∑’ˇªìππ‘ —¬¥—È߇¥‘¡¢Õß¡—π‡Õß π‘ —¬¢Õß¡—π‡Õß °Á§◊Õ π‘ —¬°‘‡≈ π—Ëπ·À≈– («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Òı  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙı) ¢‚¡¬ÕâÕ¬ çªÑ“ΩÑ “¬é ...‡ªìπ‡¥Á°„®¡—π¥’¥¥‘Èπ‡≈¬¢Õ∫‡¢µ¢Õ߇¥Á°¬àÕ¡‰¡àπà“¥Ÿ µÕπ‡¥Á°‰ª∑“ßÀπ÷Ëß ·≈â« æÕ‚µ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â«¡—π®–‰ª∑“߉Àπ µÕπ‡ªìπ‡¥Á°Õ“¬ÿ ˆ ªï æ’Ë™“¬Õ“¬ÿ ˜-¯ ªïÕ¬Ÿà∫â“𵓥 ‰ª¢‚¡¬ÕâÕ¬‡¢“¡“°‘π ‡√“®”‰¥â∑ÿ° ‘Ëß ...«—πÀπ÷Ë߇¥‘πºà“πÕÕ°‰ª∑“ß∫àÕπÈ” ·≈â«°Á‰ª∑ÿàßπ“ ºà“π «πÕâÕ¬·¡àªÑ“ΩÑ“¬ ¡—πÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ∑“ß ÕâÕ¬°Á≈”„À≠àπà“°‘π‡ ’¬‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“®÷ß™«πæ’Ë™“¬«à“ çæ’Ë...¢‚¡¬ÕâÕ¬‡¢“‰ª°‘π°—π‡∂Õ–é ®÷ßæ“°—π≈Õ¥√—È«‡¢â“‰ª¢‚¡¬µ—¥ÕâÕ¬·¡àªÑ“ΩÑ“¬ ¥÷ß°√–™“°≈“°ÕÕ°¡“§π≈–≈” ªÑ“ΩÑ“¬°—∫‡√“‡ªìπ≠“µ‘°—π ·°‡ªìπ “« «¬ß“¡¡“° º‘«¢“«‡À¡◊ÕπΩÑ“¬ §π‡¢“ ®÷߇√’¬° çªÑ“ΩÑ“¬é ·°¡’° ‘√‘¬“π‘Ë¡π«≈ ·°¡“‡®Õ°—∫‡¥Á°Õ¬à“߇√“§◊Õ‡¥Á°µ—«¢‚¡¬π’ÈÕ’°¥â«¬ ¢≥–∑’ˇ√“°—∫æ’Ë°”≈—ß°ÿ≈’°ÿ®Õ≈Õ¥√—È«°≈—∫ÕÕ°¡“ ·°¡“æ∫‡¢â“æÕ¥’ ®÷ß∂“¡¢÷Èπ«à“ 燥 Á°‡À≈ à“π ’ È  Ÿ∑”‰¡¡“¢‚¡¬Õ âÕ¬° ŸÀ≈ à–é ·°æŸ¥·≈ â«° ÁÕ¡¬ ‘ È¡ ‡æ√“–‡√“¬ —߇¥ Á°‡° ‘π‰ª∑ ’ Ë ·°®–∂◊Õ ’∂◊Õ “ ‡√“°ÁµÕ∫‰ª·∫∫ ç‚«À“√‡¥Á° ‚«À“√‚®√é «à“ çº¡‰¡à‰¥â¢‚¡¬ÕâÕ¬ªÑ“π– º¡ ‡¥‘πºà“π‰ªºà“π¡“ º¡‡ÀÁπÕâÕ¬º¡Õ¬“°°‘πÕâÕ¬¡“° ®÷ß„Àâæ’Ë™“¬‡¢â“‰ªµ—¥ÕâÕ¬ µ—¥

42 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ·≈â«®–·∫°‰ª∫Õ°ªÑ“·≈â«®÷ß®–°≈—∫‰ª∫â“π°—π ‡ºÕ‘≠ªÑ“ºà“π¡“æ∫æÕ¥’ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ ªÑ“°Á‡Õ“§◊π‰ª‡ ’¬‡∂Õ–é ç‚Õä¬ °Ÿ‰¡à‡Õ“≈–  Ÿµ—¥¡“·≈â«  Ÿ°Á‡Õ“‰ª°‘π‡ ’¬é ªÑ“查„®¥’Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“°—∫æ’Ë ¬‘È¡·µâ¡‡≈¬ æÕ°≈—∫‰ª∫â“π °Á‰ªÕ«¥‚¬¡µ“≈–´‘«à“ 牥≪¢‚¡¬ÕâÕ¬ªÑ“ΩÑ“¬°—∫æ’Ë™“¬é æÕ‚¬¡µ“‰¥â∑√“∫¥—ßπ—Èπ... «—πµàÕ¡“°Á‡¥‘π¥âÕ¡‰ªÀ“ªÑ“ΩÑ“¬ ‰ª∫â“π‡¢“°Á‡æ√“– °≈—«À≈“π¢Õßµ—«®–‡ ’¬§π ∂â“ à߇ √‘¡‡¥’ά«À≈“π¡—π®–°≈“¬‡ªìπ¢‚¡¬ ‡æ√“–©–π—È𠂬¡µ“®÷߉ª∫Õ°‡¢“«à“ 燥Á°‡À≈à“π—Èπ¡—π‰ª¢‚¡¬ÕâÕ¬ Ÿ‡¡◊ËÕ«“π  Ÿ√Ÿâ‰À¡?é ·¡àªÑ“ΩÑ“¬µÕ∫«à“ ç√Ÿâ.. ·µàæ«°‡¥Á°‡¢“‰¡à‰¥â¢‚¡¬π–πâ“ ‡¢“∫Õ°«à“‡¢“À‘«ÕâÕ¬¡“° ‡¢“µ—¥ÕâÕ¬·≈⫇¢“®–·∫°¡“¢Õ∑’Ë∫â“ππ’Ë°àÕπ ·≈â«æ«°‡¥Á°∂÷ß®–‰ª∫â“π‡¢“é ‚¬¡µ“°Á«à“ çæ«°‡¥Á°¡—π¢‚¡¬ÕâÕ¬ Ÿ  Ÿ√Ÿâ‰¡à∑—π¡—π ¡—π查°—∫°Ÿ™—¥‡®π·≈â««à“¡—π ¢‚¡¬ ¡—π‚°À° Ÿé ∑“ßΩÉ“¬·¡àªÑ“ΩÑ“¬·°°Á‰¡à∂◊Õ “π– ·°∫Õ°«à“ ç‚Õä¬! ™à“ßÀ—«¡—π‡∂Õ– ª√– “‡¥Á°é ∑“ßΩÉ“¬‚¬¡µ“ ‰¥â‡Õ“‡√◊ËÕߢ‚¡¬ÕâÕ¬π’È¡“¢Ÿà¥—¥π‘ —¬‡√“ ¥â«¬‡ ’¬ß·¢Áß Ê ‚¥¬ ·°≈âß∫Õ°æ«°≠“µ‘ Ê «à“ çæ«° Ÿ‰ªÀ“æ«°‡§√◊ËÕßÕ“À“√°“√∫√‘‚¿§„ àæ°„ àÀàÕ‰«â „À⇥Á° Õßµ—«π’Ë´‘ ‡¥’ά«µ”√«®‡¢“®–¡“®—∫¡—π¡—¥‰ªµ‘¥§ÿ° ‡æ√“–¡—π‰ª¢‚¡¬ÕâÕ¬‡¢“¡“é ‡√“‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ‡°‘¥§«“¡°≈—«®÷ß«‘Ëß√âÕßÀà¡√âÕ߉Àâ °√–‚¥¥¢÷Èπ‰ªÀ≈∫∫π∫â“π‡¢â“ ÀâÕߪ√–µŸ æÕ‡¢â“‰ª´ÿ°Õ¬Ÿà„πÀâÕߧ‘¥«à“ çÕ¬Ÿà„πÀâÕß·§∫ Ê π’Ëπ–..µ”√«®‡¢“¬‘Ëß®– ¡“®—∫‡Õ“µ—«‰ª‰¥âßà“¬é æÕ§‘¥‰¥âÕ¬à“ßπ’È ∑’π’È°√–‚¥¥≈ß∫â“πø“¥«‘Ë߇µ≈‘¥‡ªî¥‡ªîß ≈ß∑ÿàß°≈“ßπ“À“∑’ËÀ≈∫´àÕπµ—« ‚¬¡µ“¥—¥π‘ —¬ —π¥“π °≈—«‡√“®–‡ ’¬§π ∂Ⓣª à߇ √‘¡·≈⫇¥Á°®–‡ ’¬ ∏√√¡¥“ π‘ —¬‡√“Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¡’ ¡’µÕπ‡¥’¬«§◊ÕµÕπÀ‘«ÕâÕ¬‡∑à“π—Èπ·À≈– À‘«ÕâÕ¬‡∑à“π—Èπæ“„À⇪ìπ ·≈â«‚°À°‡¢“‡°àߥ⫬π– ∫Õ°«à“‰¡à‰¥â¢‚¡¬ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ú˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯)

43 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‰¡à ° ‘ π¢Õߥ ‘ ∫ π‘ —¬¥—È߇¥‘¡¢Õ߇√“Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ç‰¡à°‘π¢Õߥ‘∫é ¡—π‡ªìπ‡Õ߉¡à¡’„§√ Õπ ¢Õߥ‘∫°‘π‰¡à‰¥â æ«°≈“∫æ«°°âÕ¬ ·¡â∑’Ë ÿ¥ª≈“´‘«µ—«‡≈Á° Ê °Á°‘π‰¡à‰¥â °‘π¢Õߥ‘∫‰¥â·µà°ÿâß ·µàµâÕß°ÿâßµ—«‡≈Á° µ—«„À≠à°‘π‰¡à‰¥â¡—𧓫 ‡¢“ªÉπ°ÿâßπ’È°‘π‰¥â πÕ°π—Èπª≈“´ßª≈“´‘«°‘π‰¡à‰¥â‡≈¬ ∑ÿ°Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‡Õß Õ—ππ’ȉ¡à¡’„§√∫Õ° ¡—π‡ªìπ„ππ‘ —¬‡Õ߉¡à¡’„§√ Õπ ®π¢π“¥ «à“‚¬¡æàÕ∑¥≈ÕߥŸ∑ÿ°Õ¬à“ß Õ“‡®’¬πÕÕ°¡“µàÕÀπâ“ «—πÀπ÷Ëß‚¬¡æàÕ¶à“‰°àªÉ“ ·≈⫇Փ¡“∑”‡ªìπ‡À¡◊ÕπªÉπªππÈ”‡À≈« Ê ‡√“°‘π¥Ÿ æÕ°‘π≈߉ª‡∑à“π—Èπ ‚À¬ ¡—π¬—߉߉¡à√Ÿâπ– ¡—πæÿà߇¢â“‰ª¢â“ß„π Õ“‡®’¬π·µ°ÕÕ°¡“ «—ππ—Èπ¬ÿàß„À≠à‡≈¬‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¥âπÕ𠂬¡µ“‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ‡°‘¥ ß “√À≈“π ‰¥âºŸ°·¢πºŸ° ¡◊Õ‡√’¬°¢«—≠„Àâ Û §√—Èß Û Àπ ®÷ߥ’¢÷Èπœ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ)

44 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å „®∫ ÿ≠„®∫“ª ...‡√“‡ªìπ‡¥Á° ºŸâ„À≠à‡¢“查°—𠇪ìπ‡™‘ß∑’‡≈àπ∑’®√‘ßÕ–‰√∑”πÕßπ—Èπ §πÀπ÷Ë߇ªìπ§π„®∫ÿ≠ §πÀπ÷Ëß„®∫“ª™Õ∫‡¢â“ªÉ“‡¢â“‡¢“ À“¬‘߇π◊ÈÕ À“®—∫ªŸ®—∫ª≈“ ‡ªìπª√–®”Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥ §π∑’Ë„®∫ÿ≠ °Á™Õ∫∑”∫ÿ≠∑”∑“π «—πæ√–«—π‡®â“ ∂â“«—¥„°≈â∫â“π‰¡à¡’æ√–°Á‰ª ∑”∫ÿ≠∑”∑“π«—¥Õ◊Ëπ „π«—πæ√–‰¡à‡§¬≈–‡«âπ ∑’π’ȇ«≈“‡¢“®–‰ª«—¥ ‡¢“°Á‡≈¬¡“™«π‡æ◊ËÕπ ç‡æ◊ËÕπ... ‡æ◊ËÕπ «—ππ’ȇ√“®–‰ª«—¥ ‰ª«—¥¥â«¬°—π‰À¡é çÕŸä¬! Ê «—ππ’È°Ÿ‰¡à‰ª·À≈– ¡÷߉ª«—¥·≈â«¡÷߉¥â∫ÿ≠°ÿ»≈ ¡÷߉ª «√√§å·≈â« ¡÷ß®–‰¥â‰¡à¡“·¬àßÀ“ —µ«å À“¶à“‡π◊ÈÕ¶à“ª≈“°—∫°Ÿ °Ÿ®– πÿ°À“µ°ªŸµ°ª≈“‰¡à¡’„§√¡“ ·¬àß°Ÿé ‡«≈“‡¢“µ“¬·≈â« ‡√“°Á‰ª¥Ÿ ·°‰ªÀ“®—∫ªŸ®—∫ª≈“∑’ˉÀπ ‰¡à¡’§π·¬àß °Á‰¡à‡ÀÁπ ·°‡≈¬π– ·°‰ª∑“߉Àπ‰¡à√Ÿâ ‡√“‡ªìπ∑’Ë·πà„®«à“ §”查‡™àππ’È ®–¥÷ß·°≈߉ªπ√°‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬‡≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â§”‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’ Õ߇≈¬ „Àâæ“°—π√–¡—¥√–«—ß π’Ë·À≈–„®¡—πÀ¬“∫ ¡—ππ”«“®“ÕÕ°¡“Õ¬à“ßπ’È·≈â«°√–‡∑◊Õπ ∑—Èß Ê ∑’ˇ√“‡ªìπ‡¥Á°π– ∑”‰¡¡—π®÷߉¡à≈◊¡  ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à≈◊¡ ‰¡à≈◊¡‡≈¬π– §”查 Õ¬à“ßπ’ȇ√“‰¥â¬‘π®√‘ß Ê ‡µÁ¡ÀŸ‡√“‡≈¬ ‡√“Õÿ∑“π„π„® ç‚Õä¬! ºŸâ‡≤à“∑”‰¡æŸ¥Õ¬à“ßπ’Èé ∑—Èß‚≈°‡¢“√—°∫ÿ≠√—°°ÿ»≈ √—°°“√„Àâ∑“π ‡Õä–! ∑”‰¡·°®÷ß查լà“ßπ’ȉ¥â ®–‡ªìπ ≈—°…≥–§”查¡—π¡’∑’‡≈àπ∑’®√‘ß°Áµ“¡ ·µà¡—π°Á‰¡àπà“®–‡Õ“¡“查 §”查լà“ßπ—Èπ ¡—π ‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬ §”查լà“ßπ’ÈÕ¬à“„À⇢ⓡ“„°≈â¡πÿ…¬å‡√“ ¡πÿ…¬å‡√“´÷Ë߇ªìπ™“«æÿ∑∏‡ ’¬¥â«¬ ≈Ÿ°»‘…¬åµ∂“§µÕ¬à“„Àâ ‘Ë߇À≈à“π’ȇ¢â“¡“‡ªìπ¢Õß·ª¥‡ªóôÕπ„πÀ—«„® µ≈Õ¥∂÷ß«“®“‡ªìπ «“®“∑’Ë °ª√° ≈¡ª“°∑’Ë °ª√° ‰ª‚¥πÀŸ„§√‡¢â“≈â“ß ı «—π°Á‰¡à –Õ“¥

45 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ≈¡ª“°™π‘¥π’È„Àâæ“°—π√–¡—¥√–«—ß ·≈⫇«≈“¡—π‡¢â“„π„®¢Õ߇√“π—Ëππà– ¡—π¬‘Ëß ≈â“߉¡àÕÕ° ∂Ⓣ¡à‡Õ“®√‘߇Փ®—ß „Àâæ“°—π‡¢â“„®π– ( «π· ß∏√√¡ Ú˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÛ) ≈ Ÿ°™“«π“/∞“π–/À¡Õ¥Ÿ∑“¬/π‘ —¬¥ ◊ È Õ ...‡√“‡ªìπ≈Ÿ°™“«π“ æàÕ·¡à∑”‰√à∑”π“ ‰¡à‰¥âæ“´◊ÈÕæ“¢“¬Õ–‰√ ®÷߉¡à‰¥â™”π‘ ™”π“≠„π‡√◊ËÕßµ≈“¥¿“…‘µ¿“…“ —ߧ¡µà“ß Ê §◊Õ ‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® æ«°°—π°ÁµâÕß查¿“…“ ™“«π“‰ª‡≈¬ (À—«‡√“–) §◊Õ‡ÀÁπ§π‡¢“¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬ °Á§‘¥Õ¬“°‰¥â≈Ÿ°‰¥â‡¡’¬°—∫‡¢“∫â“ß Õ—ππ’È查∂÷ßπ‘ —¬«“ π“°Áπà“§‘¥Õ¬Ÿàπ– 查°—πµ“¡§«“¡®√‘ß ‡√◊ËÕߧ«“¡‡§“√æ„π»“ π“ ‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–„π‡≥√π—Èπ ‡√“‡≈◊ËÕ¡„ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰ª„ à∫“µ√·µà‡¥Á°°Á‰ª°—∫ºŸâ„À≠à ‡«≈“‚µ¢÷Èπ¡“§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π»“ π“°Á¡“° ·µà °‘‡≈ ¡—π°Á¡“°‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“¡’≈Ÿ°¡’‡¡’¬ °Á§‘¥Õ¬“°‰¥â≈Ÿ°‰¥â‡¡’¬°—∫‡¢“

46 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ·µà¡—π·ª≈°Õ—πÀπ÷Ëßπ– ∂ⓧ‘¥®–‡Õ“‡¡’¬∑’‰√ ¡—πª√“°Ø¡’ ‘Ëߢ÷Èπ¡“°’¥¢«“ß Ê ®π‰¥â À√◊Õ·¡â°√–∑—Ë߇√“∫«™·≈â«°Áµ“¡‡∂Õ– ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ√“√—°°—∫æ’Ë™“¬‡¢“µ“¡À“‡√“ ·µà ‰¡àæ∫°—π ‡æ√“–‡√“ÕÕ°‡¥‘π∑“߉ª°àÕπ·≈â« π’Ë∂Ⓣ¥âæ∫°—π¡’À«—߇√“®–∫«™¡“®π∑ÿ° «—ππ’ȉ¡à‰¥â·πà Ê ¡—π§ß®–¡—¥§Õµ‘¥°—π‰ª‡≈¬  °ÿ≈¢Õ߇√“∂â“查∂÷ß·¡â®–‡ªìπ °ÿ≈™“«π“°Á‰¡à‰¥âµË”µâÕ¬π– ®–‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß „πÀ¡ Ÿ à∫ â“π° Á‰¡ àπ à“®–º ‘¥ ...·µ à° àÕπæ àÕ·¡ à¢Õ߇√“¡ ’‡ß ‘πÀ≈“¬™ — Ëß Ê ‡ß ‘π™ — Ëß·µ à° àÕπ‰¡ à„™ à‡≈ Á°π âÕ¬ ‡ªìπ‡ß‘πÀ¡◊Ëπ Ê ∑ÿ°«—ππ’È ¡’‡ß‘πÀ≈“¬™—Ëß„π§√—«‡√◊Õπ¢Õ߇√“ ‰¥â查·≈â« °Á查‡ ’¬‡∂Õ– ∂â“查∂÷߇√◊ËÕß∞“π–°Á‰¡à‰¥âµË”µâÕ¬ ∞“π–¢Õ߇√“¥’∑ÿ° Õ¬à“ß ‚¬¡µ“¢Õ߇√“¡’Õ–‰√Ê ∑ÿà¡„Àâ≈Ÿ° “«À¡¥‡≈¬ ‡ß‘π‡ªìπ™—ËßÊ ™—ËßÀπ÷Ëß·ª¥ ‘∫∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π‡À√’¬≠π– ∑ÿà¡„À€¡·¡àÀ¡¥ ‡æ√“–¡’≈Ÿ° “«§π‡¥’¬« ·¡à°Á√—°…“¡“¥â«¬¥’ ·¡à ‡ªìπ§πª√–À¬—¥¡—∏¬— ∂å ‰¡à‡ªìπ§π ÿ√ÿଠÿ√à“¬

47 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æàÕ°—∫·¡à‡√“¡’‡ß‘πÀ≈“¬™—Ëß·≈–„Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–≈Ÿ°™“¬ Õߧπ‡∑à“π—Èπ ≈Ÿ°§πÕ◊Ëπ‰¡à „Àâ‡ÀÁπ‡≈¬ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π æÕ∂÷ßµ√ÿ… ß°√“πµå°Á‡Õ“‡ß‘π„ à¢—π„À≠à Ê ÕÕ°¡“„Àâ≈Ÿ°¥Ÿ ≈Ÿ°®–‰¥â √ßπÈ” √Ÿâ°—π·§à Õߧπ πÕ°π—Èπ‰¡à„Àâ¡“‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬ ∑’π’ȵÕπ‡√“‡√‘Ë¡‡ªìπÀπÿà¡ ¡’µ“§πÀπ÷Ëß¡“‡¬’ˬ¡∑’Ë∫â“π‡æ◊ËÕπ ‡√“°Á‰¥âæ∫°—∫·° ‡æ◊ËÕπ §ππ—Èπ查«à“ çÕ¬“°®–∫«™é ·°§ß®–√”§“≠æ√âÕ¡°—∫®—∫¡◊ÕÕÕ°¡“¥Ÿ«à“ ç‰Àπ„ÀâæàÕ¢Õ¥Ÿ≈“¬¡◊Õ —°ÀπàÕ¬ ®–∫«™®√‘ß Ê ‡À√Õ ‚Õä¬! ®â“ß°Á‰¡à‰¥â∫«™ π’˧Ÿà¢Õß¡—πµ‘¥Õ¬Ÿàπ’Ëé ·°«à“ß—Èπ ‡√“°Á®‘µ„®§÷°§—°Õ¬“°®–∂“¡ ‡æ√“–°”≈—ßÕ¬“°®–‰¥â‡¡’¬ ‡√“‰¡à‰¥âÀ«—ß«à“®–∫«™ æÕ‡æ◊ËÕπ§ππ—ÈπÕÕ° ‡√“°Á‡¢â“„À⥟≈“¬¡◊Õ ç‡ÕâÕ! §ππ’ȇªìπ§π∑’Ë®–‰¥â∫«™ Õ¬“°‰¥â‡¡’¬ ®â“ß°Á‰¡à‰¥â  “¬∫«™¡—π‡µÁ¡·≈â« ®–‰¥â∫«™„πÕ’°‰¡àπ“πé ‡√“øíߥ—ßπ—Èπ·≈â«°ÁÀπâ“´’¥‡æ√“–¬—߉¡àÕ¬“°®–∫«™ (À—«‡√“–) ‡√“Õ¬“°‰¥â‡¡’¬ ¬‘Ëß°«à“Õ¬“°∫«™‡ ’¬Õ’° 查∂÷߇√◊ËÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡√“°Á‡≈◊ËÕ¡„ Õ¬Ÿà ·µà‡«≈“π—Èπ¡—πÕ¬“°‰¥â‡¡’¬¡“°°«à“ ...‡√“∂÷߇§¬æŸ¥„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“øíß æŸ¥‡æ◊ËÕ‡ªì𧵑‡æ√“–‡√“¡—π¡’π‘ —¬Õ—ππ’È æŸ¥∂÷ß çπ‘ —¬é ∂â“«à“ ç¥◊ÈÕé ¡—π¥◊ÈÕ®√‘ß Ê ·µà¡—π¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë«à“ ç§«“¡¥◊ÈÕ∑’Ë«à“π’È ‡√“‰¡à‡§¬∑”„§√„À⇥◊Õ¥√âÕπé À¡“¬∂÷ß«à“ ®‘µπ’È¡—π®√‘ß®—ß ∂â“ ¡¡ÿµ‘‰ª„π∑“ß∑’Ë™—Ë«¢“¥ –∫—Èπ®√‘ß Ê ‡≈¬ ·µà  à«π¡“°¡—π‰¡à‰ªπ– ∑“ß∑’Ë™—Ë« ‰¡à‡Õπ‰ª‡≈¬ ‡™àπ©° ‡™àπ≈—° ‰¡à‡§¬‡≈¬ ·¡â·µà‡æ◊ËÕπΩŸß§π„¥∑’Ëπ‘ —¬‰¡à¥’ ‡√“‰¡à§∫π– ∂÷ߧ∫°Á‰¡àπ“π π—Ëπ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß π—Èππ– ¡—π‡ªìπÕ¬Ÿà„π„®π’È ¡—π™Õ∫§∫°—∫æ√–°—∫Õ–‰√‰ª µ—Èß·µà ¡—¬‡ªìπ¶√“«“  ÕâÕ! Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡√“‡ªìπ§π™Õ∫À—«‡√“– À—«‡√“–‡°àßπ– ∂â“„πæ√–∏√√¡ «‘π—¬Àâ“¡æ√–À—«‡√“– ‡√“°Á§ß®–∫«™‰¡à‰¥â π’ˉ¡à¡’Àâ“¡‰«âπ’Ë! (¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ©∫—∫∑’Ë ˘ÛÛ Àπâ“ Òˆ ·≈– Úˆ 情¿“§¡ ÚııÒ  «π· ß∏√√¡ Ò ∏—𫓧¡ ÚıÛÒ)

48 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ™Õ∫‡≈ à π°—∫À¡“ ‡√“™Õ∫‡≈ àπ° —∫À¡“‡ª ìπª√–®” π ‘  —¬°—∫À¡“∂ Ÿ°° —π·µ à‰Àπ·µ à‰√¡“ ®π°√–∑ — Ëß ‚µ‡ªìπÀπÿà¡°Á¬—߇≈àπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– À¡“®–‡√’¬∫√âÕ¬¢π“¥‰Àπ§√—Èπ¡“‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°‡√“·≈â«¥◊ÈÕÀ¡¥ ‡≈àπ°—∫À¡“®π°√–∑—Ëß¡—π‡Àπ◊ËÕ¬ ¡—π‡æ≈’¬ æÕÀ≈ÿ¥¡◊Õ‡√“ªíö∫«‘ËßÀπ’‡¢â“ªÉ“‡≈¬ §◊Õ ≈Ÿ°À¡“ ‡¢“‰¡àÕ¬“°‡≈àπ°—∫‡√“ ‡¢“‡Àπ◊ËÕ¬ ·¡à¡“‡ÀÁπ°Á«à“¢÷Èπ‡≈¬«à“ ç‡≈’ȬßÀ¡“µ—«‰Àπ ‰«â ¡’‡∑à“‰√ ‡∑à“‰√ ¥◊ÈÕ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ À¬Õ°·µà°—∫À¡“ ‡≈àπ·µà°—∫À¡“é ‡√“øíß·¡à查·≈â«°Á‡©¬ ‡æ√“–¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë·¡à«à“®√‘ß Ê °Á‡√“‡≈àπ°—∫¡—π ®– ‰¡à„Àâ¡—π¥◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“߉√ ...‡√“√—°À¡“ ‡¢“‡Õ“¡“ª≈àÕ¬„Àâ‡≈’È¬ß √—°¡—π  ß “√¡—π À¡“µ—Èß ‘∫°«à“µ—« ¡—π  ß “√ πà“ ß “√π– ‡Àà“¥’µ—«π’ȇÀà“¥’ ‡¢“µâÕπ√—∫ æÕ‡ÀÁπ¡“‡¢“µâÕπ√—∫ ªïπ¢÷Èπ√∂‡≈¬ πà“ ß “√ µÕπ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥π’È ‡√“‡¢â“‰ª„π§√—« °Á∂◊Õ‰¡â‡√’¬«‡≈Á° Ê ‡∑à“π’È≈–µ‘¥¡◊Õ‰ª ¡—π