พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 349 §◊Õ¡—πº‘¥µàÕ§«“¡®√‘ßÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ∂÷߇∫‘°ÕÕ°∑—π∑’ Õ¬à“„Àâ ª√“°Ø¢÷Èπ¡“∏√√¡ª√–‡¿∑π’È §«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢â“„®‰À¡ §◊Õπ‘ææ“π‡ªìπÕπ—µµ“ ¡—πøí߉¡à‰¥â ª√–°“√ ”§—≠√–À«à“߇√“°—∫Õÿªí™¨“¬åπ’È∑à“π°Á§ß®–‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°«à“ ç‡√“‡ªìπ≈Ÿ° °µ—≠êŸé ∑ à“ππ ‘¡πµ å‡√“‰ª„πß“π‰Àπ° Áµ“¡‡° ’ ˬ«° —∫∑ à“π‡® â“§ÿ≥Õ ÿª 홨“¬ å‡√“®–¡Õ∫∂«“¬ ∑à“πÀ¡¥‡≈¬ ‡√’¬°«à“∑ÿ°§√—Èß ®π°√–∑—Ëß∑à“π§â“π¡“ çÕâ“«! ‡∏Õ‡Õ“¡“„Àâ·µà‡√“·≈â« ‡∏Õ®–‰ª‡Õ“Õ–‰√é ∂«“¬„Àâ∑à“πµ≈Õ¥ ‡√“‰¡à‡§¬·µ– ‡∑»πå∑’ˉÀπ Ê ‰¡à«à“ªí®®—¬‡ß‘π∑Õߢ⓫¢Õß Õ–‰√¡Õ∫∂«“¬À¡¥ ‡√“‰¡à‡Õ“·¡â∫“∑Àπ÷Ëß §◊Õ‡√“µÕ∫·∑π§ÿ≥∑à“π ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à‡∑à“§ÿ≥¢Õß∑à“π∑’ˇªìπæàÕ¢Õ߇√“ ‡√“‡ªìπæ√–∑—ÈßÕߧ剥â‡æ√“– ∑à“π‡ªìπÕÿªí™¨“¬å π—ËπÀ≈—°„À≠àÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èππ– ( «π· ß∏√√¡ ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı) ‚¥π¥à “« à “ ç∫—°À—«‚≈â πé ∂Ⓡªìπß“π ”§—≠∑à“π‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å∑à“π®–¡“√—∫‡Õß ¡“‡Õ“‡√“‰ª‡∑»πå ‡√“ °Á‰ªæ—°«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ·≈⫵Õπ‡™â“°ÁÕÕ°∫‘≥±∫“µ Àâ“·¬° ‡√“°Á‡¥‘π‰ªµ“¡∑“ßøÿµ∫“∑ ·≈â«°Á¡’‚¬¡§πÀπ÷Ëß µ—«‡µ’Ȭ Ê À—«≈â“π Ê ¡—π‡¥‘π «π∑“ß¡“·≈â«°ÁÀ¬ÿ¥°÷Í° ¡—π°Á¡“ ®—∫ “¬ –擬∫“µ√¢Õ߇√“‰«â ¡—π°Á·ÀßπÀπâ“¢÷Èπ¥Ÿ‡√“·≈â«æŸ¥«à“ ç∫—°À—«‚≈âπ¡÷ß∫‘≥±∫“µ‰¥âÕ’À¬—ß∫àé ¡—π«à“ ∫—°À—«‚≈âπ¡÷ß∫‘≥±∫“µ‰¥âÕ–‰√∫â“ß ‡√“øíß·≈â«°Á¬‘È¡ Ê ·≈â«°Á‰ª ¡—π°Á¬—ßÀ—πÀπâ“¡“Õ’° ´È”¬—ß查«à“ ç‡Õä–! ∫—°À—«‚≈âππ’Ë ¥à“«à“¡—π¬—ß´◊ËÕ Ê Õ¬Ÿà (‡©¬ Ê Õ¬Ÿà)é ‡√“°Á‡©¬Õ’° µ°≈ß¡—π°Á‰¥â·µà≈¡ª“°¡—π‰ª ‡√“°Á ‡©¬‰¡à«à“Õ–‰√ ‡æ√“–‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇ√“‡§¬‰¥â¬‘π¡“·≈â«„π‚≈° ß “√ ∂÷߇¢“‰¡à«à“„Àâ‡√“ ‡√“«à“‡√“‡Õß°Á¬—߉¥âπ’Ëπ“ çÀ—«‚≈âπé „™à‰À¡ Õ¬à“ß¡—πÀ—«≈â“π ∂÷߉¡à«à“¡—π≈â“π ¡—π°Á≈â“πÕ¬Ÿà·≈â«„™à‰À¡ ¡—π°Á≈â“πÕ¬Ÿà·≈â« (À—«‡√“–)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 350 æÕ‡≈à“„À€¡·¡àøíß π’ˇ¢“¥à“«à“„ÀâÕ¬à“ßπ’È ç«â“¬! ·¡à‡≈’Ȭߡ“®πªÉ“ππ’È µ—Èß·µà≈Ÿ°∫«™¡“·¡à¬—߉¡à‡§¬‰¥â«à“≈Ÿ°ª“ππ’ȇ≈¬é ç‚Õä¬! π’Ë¡—π·¡à ‡§â“‰¡à„™à·¡àπ’Ëπà–é ‡√“°Á«à“°Á·°â„À¡à‡ ’¬ ç‚Õä¬! πà“‚¡‚Àé ·¡à‡æ‘Ëπ‚¡‚À ‡æ‘Ëπ§—π‡¢’È¬« ‡æ‘ËπÕ¬“°‰≈à°—¥‡§â“ ‡§â“‰ªŒÕ¥ ∑«’ª‰Àπ∫àŒŸâ®—° ‡æ‘Ëπ§—π‡¢’È¬« ‡æ‘ËπÕ¬“°‰≈à°—¥≈¡°—¥·≈â߇§â“ ç‚Õä¬! ·¡àπ’ˇªìπ∫â“Õ–‰√ °ÁÕ¬“°øíß°Á®÷߇≈à“„Àâøíßé ‡√“«à“ ç‚Õä¬! ¡—ππà“‚¡‚À·∑â Ê ‚«ä¬!é ·¡à∫àπ«à“æ÷¡æ” π’Ë≈à– ‡√“查∂÷߇√◊ËÕß«à“§”¥ÿ§”¥à“ ‡Õ ∏¡⁄‚¡  ππ⁄µ‚π ‡À≈à“π’ȇªìπ¢Õ߇°à“¢Õß ¥—È߇¥‘¡¡’¡“µ—Èß·µà°“≈‰Àπ Ê æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π‰¡à∂◊Õ ’∂◊Õ “ ∂Ⓣª∂◊Õ‡Õ“¡“ µâÕ߇Փ¡“ ‡ªì𧵑‡§√◊ËÕ߇µ◊Õπ„® ∑à“π«à“Õ¬à“‰ª∂◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬·°àµπ‰¡à ¡§«√·°à‡√“ºŸâÀ“ º≈ª√–‚¬™πå „§√®–µ”Àπ‘°Áµ“¡ ®–™¡°Áµ“¡ „Àâ¬÷¥¡“‡ªìπª√–‚¬™πå„À≥â π—Èπ™◊ËÕ«à“ ç§π©≈“¥é («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚıÛı)

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 351 ë «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπ«—¥∑’Ëæ√–∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡) æ√–Õÿªí™¨“¬å¢ÕßÀ≈«ßµ“æ”π—°®π°√–∑—Ëß¡√≥¿“æ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 352 ‚¬¡·¡à ™¡‡™¬« à “‡¢ ’ ¬πÀπ—ß ◊ Õ‡° à ß ¬âÕπ°≈à“«∂÷߇√◊ËÕß‚¬¡·¡à... §ÿ≥À≠‘ß àß»√’Àπ÷Ëß §ÿ≥‡æ“æß“Àπ÷Ëß ‡«≈“¡“Õ¬Ÿà∑’Ë «—¥ªÉ“∫â“𵓥 ·≈⫵Õπ∫à“¬ Ù ‚¡ß®–º≈—¥°—π¡“Õà“π çÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ¡—Ëπé „À€¡·¡àøíß∑ÿ°«—π Õà“π«—π≈–™—Ë«‚¡ß À√◊Õ Ù °«à“π“∑’∑ÿ°«—π Ê ®π°√–∑—Ëß®∫ ‡√“‡¢â“§√—«ÕÕ°§√—«°ÁÕ¬à“ß∑’ˇ√“‡¢â“Õ¬Ÿàπ’Ë ‡¢â“ÕÕ°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ æÕ‰ª∑’Ë»“≈“ «—π π—Èπ‰ª∏ÿ√–°—∫æ√– ‰¡à„™à‰ª‚¥¬≈”æ—ß ‡√“¥Ÿπ—Èπ¥Ÿπ’È Õ—ππ—Èπ‰ª¥â«¬¡’°‘®∏ÿ√– æÕ‡ÀÁπ‡√“ ‡¢â“‰ª‚¬¡·¡àªÿ∫ªí∫¡“‡≈¬ µÕππ—Èπ‰¡à¡’„§√ »“≈“À≈—߇≈Á° Ê ·¡à¡“°Á¡“π—Ëßæ—°≈à“ßæ◊Èπ¥‘π æ—°∫π§◊Õø“°‰¡â‰ºà —∫‰¡â‰ºà ‡√“°Á¢÷Èπ‰ªπ—Ëßπ—Èπ æÕ‡√“π—Ëߪíö∫·¡à°Á«à“ ç„Àâ·¡à™¡‡™¬ —°ÀπàÕ¬π–é 癡‡™¬Õ–‰√°—π? ∑’µÕπ‡ªìπ‡¥Á°‡ªìπ‡≈Á°∑—Èߥÿ∑—Èߥà“∑—È߇¶’ˬπ∑—Èßµ’ ‡«≈“‚µ¡“ ·≈â«¡“™¡‡™¬À“Õ–‰√é ‡√“«à“Õ¬à“ßπ’È ·À¬à ·¡à°—∫≈Ÿ°·À¬à°—π ∑“ß·¡à°ÁµÕ∫¥’π– ç‚Õã¬! ‡«≈“‡ªìπ‡¥Á°°Á‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡—ππà“‡¶’ˬππà“µ’°Á ‡¶’Ë¬πµ’‡Õ“∫â“ß·À≈– ∑’π’ȇ«≈“‚µ¡“·≈â«°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·¡ à™¡‡™¬  —°Àπ àÕ¬ ‡«≈“·µ àßÀπ —ß ◊Õ∑”‰¡∂ ÷߉¥ â‡≈ ‘»‡≈ÕÀ¬¥¬ âÕ¬‡Õ“π —°Àπ“ ·µàßÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëππ’ÈÕà“π®∫·≈â« ·¡à´“∫´÷Èß¡“° πÈ”µ“√à«ß‡°’ˬ«°—∫ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¥â«¬ ·≈â«°Á‡°’ˬ«°—∫ºŸâ·µàß  ”π«ππ’È∑”‰¡∂÷ß·µàߥ‘∫·µàߥ’é

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 353 ‡√“∫Õ°«à“ ç°ÁÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑à“π‡ªìπæ√–Õߧå‡≈‘»‡≈Õ°Á·µà߇≈‘»‡≈Õµ“¡‡√◊ËÕߢÕß ∑à“π∑ÿ°°‘∑ÿ°°’ ºŸâ·µà߉¡à‰¥â‡≈‘»Õ–‰√π–é ç‚Õã¬! À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡≈‘»‡≈Õ°Á√Ÿâ«à“‡≈‘»‡≈Õ ºŸâ·µàßπ’Ë°Á·ª≈° Ê Õ¬Ÿàπ– ‰¡à¡’Õ–‰√ Ê ·µàߥ’Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â ·¡à®÷ߢՙ¡é «à“Õ¬à“ßπ—Èππ– ·≈â«·¡à°Á查«à“ ç‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â‡°‘¥ °—∫À—«Õ°‡√“‡≈¬≈Ÿ°§ππ’È ·µàßÀπ—ß ◊Õ®π·¡àπÈ”µ“√à«ßé ®“°π—Èπ‡√“°Á∂“¡·¡à∫â“ß«à“ ç·≈⫇ªìπ¬—߉ß∑’Ë¢Õ‡ß‘π‰ª´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ¡“ ‡√’¬π¡“·≈â« ¡“·µàßÀπ—ß ◊Õ„À€¡·¡àÕà“π ·≈⫇ªìπ¬—ß‰ß ¡—π§ÿâ¡§à“‰À¡é ç§ÿâ¡¡À“§ÿâ¡≈Ÿ°‡Õä¬...é ·¡à«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–µ“¡∏√√¡¥“æàÕ°—∫·¡à‰¡à‡§¬™¡≈Ÿ° π‘ —¬æàÕ·¡àπ’È°¥µ≈Õ¥ °“√™¡π’ȉ¡à‡Õ“ ‡√“查∂÷߇√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕ߇Փ®√‘߇Փ®—ß ‡ß‘π¢Õß‚¬¡æàÕ‚¬¡·¡à à߉ª‰¡à¬Õ¡∑’Ë®–‰ª ´◊ÈÕπ—Èπ´◊ÈÕπ’È¡“„™â摇»…¢Õ߇®â“¢Õß ‰¡à‡Õ“π– µâÕ߇æ◊ËÕÀπ—ß ◊Õ Ê ‡∑à“π—Èπ ‡√“®√‘ß®—ß¡“° ‡√“‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ç∏√√¡§Ÿà·¢àߢ—πé ‡≈à¡·√° ®“°π—Èπ°Á çª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ¡—Ëπé çªØ‘ª∑“æ√–∏ÿ¥ß§°√√¡∞“𠓬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπé çª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ¢“«¬àÕ Êé çªí≠≠“ Õ∫√¡ ¡“∏‘é π’Ë≈–¡À“æÿ≤‡æ◊ËÕπ°—π ·°Õ¬Ÿà«—¥¥Õ°ß“ ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠉥âÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ«à“ çª í≠≠“ Õ∫√¡ ¡“∏‘é ∂“¡«à“„§√‡¢’¬π æÕ«à“ ç¡À“∫—«‡¢’¬πé ç‡ÀÕ! ¡À“∫—«‡°àß°«à“»“ ¥“‰ª‰Àπ ‡ÀÕ Ê ‰Àπ¡“Õà“π¥Ÿ´‘ ¡—π°Áª√–¡“≥‡∑» °—≥±å„À≠àÊé æÕÕà“π®∫ ç‡ÕÕ! ‡¢â“∑à“¥’π–é ·πà–! ‡ÀÁπ‰À¡≈à– çªí≠≠“Õ∫√¡ ¡“∏‘é µ“¡µ”√“¡’·µà ¡“∏‘Õ∫√¡ªí≠≠“ ·µà ‡√“‡¢’¬ππ’ˇªìπ çªí≠≠“Õ∫√¡ ¡“∏‘é ‡¡◊ËÕ®‘µÀ“§«“¡ ß∫‰¡à‰¥â°Á„™âªí≠≠“À¡ÿπµ‘È« Ê ¡—π‡≈¬°≈“¬‡ªì𮑵°≈—∫¡“ ß∫¥â«¬Õ”π“®¢Õߪí≠≠“ ‡¢“‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ Õ—ππ’Ȫؑ∫—µ‘ º≈ÕÕ°¡“®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¡—π°Á‰¡àº‘¥≈–´‘ ª√‘¬—µ‘‡√“°Á‡√’¬π ªØ‘∫—µ‘‡√“°Á‰¥âÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ ‡√’¬°«à“§√∫ ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ªØ‘‡«∏ ª√‘¬—µ‘‰¥â·°à°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ªØ‘∫—µ‘‰¥â·°à°“√ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ªØ‘‡«∏º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¡“‡ªìπªØ‘‡«∏‡√’¬°«à“§«“¡√Ÿâ·®âß §«“¡√Ÿâ·®âß·∑ß∑–≈ÿ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ˘ ·≈– Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 354 ë ‚¬¡·¡à·æß»√’ ‚≈À‘µ¥’ (¡“√¥“¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π) ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 355  Õπ‚¬¡·¡à®π«“√–  ÿ ¥∑ â “¬ ‚¬¡·¡à‡√’¬°‡√“«à“ ç¡À“é §√—ÈπµàÕ¡“§àÕ¬‡≈◊ËÕπ™—Èπ¢÷Èπ ®π°√–∑—Ëß«“√– ÿ¥∑⓬ ‡√’¬°«à“ çÕ“®“√¬åé ‚¬¡·¡à≈߇√“®√‘ß Ê π– ‚¬¡·¡àøí߇∑»π剥Ⱄ≈—ß„®µÕπ∑’Ë‚¬¡‡æ“æß“¡“Õ¬Ÿà«—¥∫â“𵓥‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ °«à“ ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“®–‰ª‡≈à“‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È„À€¡·¡àøíß„π∞“π–·¡à°—∫≈Ÿ°‰¡à‡§¬ ∂Ⓣª °Á‰ªÕ¬à“ß«à“À≈à– ‰ª§√—«¡’·¢°§π‰ªπ—Ë߇∑»πå„Àâ·≈⫇°’ˬ«°—∫·¢°§π‰ª¥â«¬°—π‡ ’¬ °“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“‡ªìπÕ¬à“߉√ Ê µ—Èß·µàÕÕ°®“°∫â“π°√–∑—Ë߇ªìπÕ“®“√¬å Õπ‚¬¡·¡àπ’È°Á ‰¡à‡§¬‡≈à“„Àâøíßπ– 查µ—Èß·µàÀ≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“߉√ Ê ‡∑»πå„ÀâøíßÀ¡¥‡≈¬≈– ‚¬¡·¡à查‡ªî¥Õ°„Àâ°—∫‡√“«à“... ç«—π‰Àπ‰¡à¡’·¢°§π¡“ Õ“®“√¬å«à“ß °Á¢Õ π‘¡πµå¡“‡∑»πåÕ∫√¡ Õπ·¡à∫â“ßπ– ‡«≈“øí߇∑»πåÕ“®“√¬åπ’ȉ¡à¡’‡§≈◊ËÕπ§≈“¥ øíß °—≥±å‰Àπ‰¥â‡Àµÿº≈‡≈¬ ‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫ æÕ‡ ’¬ß∏√√¡‡√‘Ë¡  µ‘°Á‡√‘Ë¡®—∫®‘µ‡°’ˬ«‚¬ß°—π ‚¥¬≈”¥ —∫ §«“¡√ Ÿ â°≈ àÕ¡≈ß Ê ∏√√¡‡∑»π“°≈àÕ¡„®·π à«≈ß  ß∫·π à« Ê Ê ∂ â“·¡ à ∑”‚¥¬≈”æ—ßµπ‡Õß®πÀ≈—ß®–À—°¡—π°Á‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß ∂Ⓣ¥âøí߇∑»πåÕ“®“√¬å‰¡àµâÕß∫—ߧ—∫é ∑’Ë‚¬¡·¡à查°Á∂Ÿ°µâÕߧ◊Õ‡ ’¬ß‡∑»π几’¬ß∏√√¡°—∫§«“¡√Ÿâπ’Ë¡—π√—∫°—π ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß °—π‚¥¬≈”¥—∫ ∑’π’ȧ«“¡√Ÿâ¡—π°Á‰¡à à“¬· à‰ª√—∫∑’ˉÀπ‰¥â ¡—π√—∫·µà‡ ’¬ß∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬«Ê µ‘¥µàÕ ◊∫‡π◊ËÕßÊ ·≈â«≈ß À≈—ß®“°π—Èπ·≈â«°Á∫Õ°«à“ ç·¡àπ’Èøí߇∑»π儧√¡—π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ‡∑»πåÕ“®“√¬åπ– øíß¡“¡“°¬Õ¡√—∫é π“π‡¢â“°Á∫Õ°«à“ ç·¡àπ’ÈÀŸ Ÿß·≈â«π– §◊Õ∂Ⓣ¡à„™à‡∑»πåÕ“®“√¬å®‘µ¡—π‰¡à≈ßπ–®‘µ ∂Ⓡªìπ‡∑»πåÕ“®“√¬å·≈â«®‘µ¡—π≈߉¥âßà“¬ µÕππ’È·¡à‡ªìπ§πÀŸ Ÿß·≈â«π–é ∑“߇√“°Á·À¬à·¡à‰ª«à“ ç√–«—ßπ–ÀŸ Ÿß ‡¥’ά«¡—π®–‡ªìπÀŸÀ¡“é ∑“ßπ—Èπ°Á·«â¥¢÷Èπ¡“∑—π∑’«à“ ç¡—π®–‡ªìπÀŸÀ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ π’Ë¡—πÀŸ§πé ‡√“°Á«à“ ç¡—π°Á‡ªìπµ√ß∑’Ë¡—π Ÿß Ê π—Èπ·À≈–é ∫“ß∑’ˇ√“查∂÷ß∏√√¡–¢—Èπ Ÿß Ê ‡Õ“®π‡µÁ¡‡Àπ’ˬ«µ“¡ “¬∑“ß·Ààß∏√√¡ ∫“ß∑’ ¡—π°Á‡°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡Õß ∂÷ß°“≈‡«≈“∑’Ë®–¥—∫®–‡ªìπ®–‰ª À√◊Õ®–‡ªìπ®–µ“¬Õ–‰√ ¡—π

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 356 °Á«à“¢Õß¡—π‰ªµ“¡‡√◊ËÕß ¥â«¬À≈—°§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß∏√√¡ ‚¬¡·¡à‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ°Á√âÕ߉Àâ‡≈¬‡™’¬««à“ ç‚Õä¬! ·¡à‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π‡≈¬Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ¿“æ«à“≈Ÿ°µ“¬é ‡√“°Á查 «π∑—π∑’«à“ 牡àÕ¬“°‰¥â¬‘π°ÁµâÕ߉¥â¬‘π ¡—π®–‡ªìπ®–µ“¬¥â«¬°—π∑ÿ° §π Õ¬à“‰ªÀ«—Ëπ‰À«¿“¬πÕ°´‘ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªì𧫓¡µ“¬‡ªìπÀ‘π≈—∫ªí≠≠“ „Àâæ‘π‘® æ‘®“√≥“ „Àâ¡—π§≈àÕß·§≈à«„π‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬·≈â«®–‰¡à°≈—«µ“¬ ∑’Ë查π’ȉ¡à‰¥â查 ¥â«¬§«“¡°≈ⓧ«“¡°≈—«µ“¬Õ–‰√‡≈¬ 查µ“¡À≈—°§«“¡®√‘ß ·¡à®–¡“‡ ’¬„®∑”‰¡é ‡√“ °Á查լà“ßπ—È𠂬¡·¡à≈ß®√‘ß Ê ∫“ß∑’‡√“查∂÷ß∏√√¡–¢—Èπ Ÿß Ê ‡Õ“®π‡µÁ¡‡Àπ’ˬ« ‚¬¡·¡à¡’π‘ —¬„®π—°∫ÿ≠Õ¬Ÿà·≈â« ‰¡à‡§¬≈¥≈–‡√◊ËÕß«—¥‡√◊ËÕß«“ ‰ªøí߇∑»πå∑ÿ° «—πæ√–‡ªìπª√–®” ‡Õ“∂÷߉Àπ∂÷ß°—π¡“µ≈Õ¥µ—Èß·µà‡√“¬—߉¡à∫«™ ‡«≈“‡√“∫«™·≈⫬‘Ëß Àπ“·πàπ‡¢â“¡“ Ê ®π°√–∑—Ë߉¥âÕÕ°∫«™ ¡’§«“¡·πàπÀπ“¡—Ëπ§ß¡“°„π„®µ≈Õ¥¡“ °“√Õ∫√¡®‘µ„®®÷߇ªìπ¢Õß ”§—≠¡“° ∂Ⓣ¡àÕ∫√¡ µ“¬‰ª‰¡à¡’À≈—°¡’‡°≥±å „Àâ ®”„À⥒§”π’È ®‘µ„®«â“«ÿàπ¢ÿàπ¡—«µ≈Õ¥‡«≈“‰¡à¡’∑’ˇ°“– ‡°“–µ√߉Àπ¡’·µà‡√◊ËÕߢÕß°‘‡≈  ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕßøóπ‡√◊ËÕ߉ø‰ª‡ ’¬ À“§«“¡ ÿ¢µ—Èß·µà«—π‡°‘¥®π°√–∑—Ëß«—𵓬‰¡à‡®Õ ∂Ⓣ¡à À“¥â«¬∏√√¡ ∂â“¡’∏√√¡À“‡∑à“‰√°Á§àÕ¬‡®Õ‰ª Ê µÕπ«“√– ÿ¥∑⓬‡√“‰ª¬◊πÕ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘ °ÿØ‘À≈—߇≈Á° Ê ¡’·µà≈Ÿ°À≈“π‡ΩÑ“Õ¬Ÿà ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‚¬¡·¡à√à“ß°“¬ÕàÕπ≈ß Ê Ê ‡√“µ—Èß„®‰ª∂“¡®√‘ß Ê ∫Õ°µ√ß Ê ‡≈¬«à“ 燪ìπÕ¬à“߉√≈à–‚¬¡·¡à ¥ŸÕ“°“√·¡àπ’È®–Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π ®‘µ„®·¡à‡ªìπÕ¬à“߉√?é ·¡à查¢÷Èπ∑—π∑’‡≈¬«à“ 箑µ„®·¡à¥’ ®‘µ„®·¡à ßà“ºàÕß„ µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à«‘µ° «‘®“√≥å°—∫§«“¡‡ªì𧫓¡µ“¬‡≈¬é À≈—ß®“°π—Èπ¡“‰¥â Õß«—πÀ√◊Õ “¡«—π ·¡àµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“∫Õ°≈Ÿ° Ê « à“ ç‡ÕÕ! ·¡à®– ‰¡àæâπ«—ππ’È ·¡à§ß®–‰ª«—ππ’È·À≈–é µÕπ‡™â“«—ππ—ÈπæÕ‡«≈“ ¯ ‚¡ß Ùı π“∑’ ‚¬¡·¡à°Á‡ ’¬ ‰ªÕ¬à“ß ß∫‡ß’¬∫‡≈¬ π’Ë·À≈–®‘µ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ®‘µ®–¡’À≈—°¬÷¥ §◊Õ∏√√¡‡ªìπÀ≈—°¬÷¥·≈â«®–‰¡à «â“«ÿàπ¢ÿàπ¡—«°—∫ ‘ËߢÕ߇ߑπ∑Õ߬»∞“∫√√¥“»—°¥‘Ï  ‘Ëß„¥°Áµ“¡∑’ˇ§¬æ—«æ—π°—π¡“¥â«¬

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 357 §«“¡¥’Õ°¥’„®«à“‡®â“¢Õß¡’ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È ‡«≈“∏√√¡‡¢â“ Ÿà„®æ≈—ߢÕß∏√√¡À√◊Õ§ÿ≥§à“¢Õß ∏√√¡π’È®–§√Õ∫À¡¥Ê  ‘Ë߇À≈à“π—Èπ®–®“߉ª Ê Ê ®‘µ‡≈¬‡¢â“¡“ Ÿà∏√√¡ ‡¡◊ËÕ‡¢â“¡“ Ÿà∏√√¡·≈â«°ÁÀπÿπ°—πÕ¬Ÿàπ’È ‡¬Áπ ∫“¬ Õ–‰√®–¢“¥®–‡À≈◊ÕÕ–‰√®– À¡¥‰ª ‘Èπ‰ª‰¡à π„® Õ—ππ’ȉ¡àÀ¡¥  ßà“ß“¡Õ¬Ÿà¿“¬„π„® π’È≈–‡√’¬°«à“ „®‡ªìπ∏√√¡ „®¡’∏√√¡‡ªìπ∑’ˇ°“–  ∫“¬Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“‰¡à«‘µ°«‘®“√≥å ”À√—∫‚¬¡·¡à‡ ’¬‰ª ·≈â«∫Õ°‚¬¡·¡à™—¥‡®π«à“ 炬¡·¡à ‰¡àµâÕß«‘µ°«‘®“√≥å°“√‡ªìπ°“√µ“¬ ªÉ“™â“‡º“»æ‚¬¡·¡àÕ¬ŸàÀπâ“»“≈“π– ≈Ÿ°‡ªìπ ‡®â“¿“æ∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ‡®â“¢Õ߻悬¡·¡à ≈Ÿ°®–®—¥°“√∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬é æÕ‚¬¡·¡à‡ ’¬·≈⫇Փ‰ª‡º“∑’ËÀπâ“»“≈“ Õ—∞‘¢Õß‚¬¡·¡à ≈Ÿ°‡¢“®–·∫à߉ª‰Àπ°Á ‰¡à∑√“∫ À“°«à“‡À≈◊Õ∫â“߉ªΩíß∑’˵âπ‚æ∏‘Ï∫√‘‡«≥°≈“ß«—¥ ( «π· ß∏√√¡ ÒÛ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ ·≈– ÚÚ ‡¡…“¬π Úıı) ë µâπ‚æ∏‘Ï°≈“ß«—¥∫â“𵓥 ΩíßÕ—∞‘‚¬¡¡“√¥“À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 358 ë Ò. °ÿØ‘À≈«ßµ“‡¡◊ËÕ§√—Èß·√°‡√‘Ë¡¡“ √â“ß«—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ú. °ÿØ‘À≈«ßµ“∑’Ë √â“ߢ÷ÈπÕ¬à“ß∂“«√‡ªìπÀ≈—ß·√° ë Ú Ò

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 359 ‰¡à π—∫ π ÿ π°“√ √â “ß«—µ∂ ÿ À√ Ÿ À√“ »“ π∏√√¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“°¬‘Ëß°«à“«—µ∂ÿ‡§√◊ËÕß°àÕ √â“ß„Àâ°—ß«≈«ÿà𫓬 ‡√“ §”π÷ß∂÷߇√◊ËÕßπ—Èπµà“ßÀ“°π– ç°ÿØ‘é À≈—ß∑’Ë √â“ߢ÷Èππ’ȇ¢“ àß‡ß‘π¡“ ‡¢“‡ÀÁπ‡√“Õ¬Ÿà°√–µäÕ∫  Ÿß·§à‡¢à“ æ◊Èπ°Á —∫‰¡â‰ºà‡ªìπø“°ªŸ  √â“ߥ⫬ø“ß¡ÿߥ⫬À≠â“ ‡√“Õ¬Ÿàπ—Èπæ—߉ª Û À≈—ß À≈—ß∑’Ë Ù ∂÷߉¥âª≈Ÿ°À≈—ßπ’È¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–ª≈«°°‘πµâπ‡ “≈â¡≈ß §π¡“° Ê ∑’Ë»“≈“‡¢“¡“µàÕ«à“‡√“ ¬—ß√âÕ߉ÀâÕ’°¥â«¬ ∫Õ°«à“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚¥àߥ—ß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ¡“¥Ÿ°ÿØ‘·≈â«À≈—߇∑à“°”ªíôπ ®–Õ¬Ÿà‰¥â¬—ß‰ß ‡√“°Á«à“ ç‡Õâ“! µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π∑âÕߢÕß·¡àπ’ȇªìπ¬—ß‰ß ∑âÕߢÕß·¡à°—∫°ÿØ‘À≈—ßπ’ÈÕ–‰√ „À≠à°«à“°—π °ÿØ‘À≈—ßπ’È ¬◊π‰¥â ‡¥‘π‰¥â π—Ë߉¥â πÕπ‰¥âÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‰ª¡“‰¥â „π∑âÕß·¡à‰ª‰Àπ‰¥â‰À¡ §—∫·§∫¬‘Ëß°«à“π’Ȭ—ßÕ¬Ÿà‰¥âµ—Èß ˘ ‡¥◊Õπ Ò ‡¥◊Õπ Õ—ππ’È ¢π“¥π’È·≈â«∑”‰¡®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â ∂⓵âÕß°“√°«â“ß Ê °Á‰ªÕ¬Ÿà∑ÿàßÕ¬ÿ∏¬“π—Ëπ ‘é ë °ÿØ‘À≈«ßµ“∫Ÿ√≥–™—Èπ≈à“ß„À¡à„π«—¬™√“¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ÚııÒ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 360 ë ¢âÕ«—µ√„π«—¥ Ò. ‡¢ÁππÈ” Ú. °«“¥µ“¥ Û. ®—¥∫“µ√ ë Ò Ú Û Ù ı ˜

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 361 ë ‡ π“ π– Ù. ‚√ßøóπ ı. ‚√ßπÈ”√âÕπ ˆ. »“≈“„À≠à¥â“πÀπâ“«—¥ ˜. ¿“¬„π»“≈“„À≠à ¯. »“≈“‡°à“¿“¬„π«—¥ ë ˆ ¯

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 362 ‡¢“‰¡à¬Õ¡ ‘ °≈—∫‰ª‡¢“ àß‡ß‘π¡“ ∑’π’ȇ√“‰¡à‰¥â¡’¢âÕ —Ë߇ ’¬À√◊Õ¡’¢âÕ·¡âÕ–‰√ ‡Õ“‰«â ®– àß°≈—∫§◊π°Á‡À¡◊Õπª√–™¥°—π π’ˇ≈¬‰¥âΩóπª≈Ÿ°π– ‡√◊ËÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—È𠄧√ ‰¡à∑√“∫°Á„Àâ∑√“∫‡ ’¬ ®“°π—Èπ‡√“°Á —Ë߇≈¬‡∑’¬« „§√®– àß ‘Ëß àߢÕ߇ߑπ∑Õß¡“„À⇰’ˬ«°—∫°“√°àÕ √â“ß „π«—¥ªÉ“∫â“𵓥π’È·≈â« µâÕß„Àâ‡√“∑√“∫‡ ’¬°àÕπ ∂â“ àß¡“ ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“°àÕπÀπâ“Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‰¥â ∂⓬—߉¡à‰¥âµ°≈ß°—π·≈â«  àß¡“‡∑à“‰√°Á‰¡à ”‡√Á® µâÕß∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ 结≈“é π’ˇ¢“°ÁÕ¬“°®–¡“∑”„À¡à„Àâ‡√“°Á‰¡à‡Õ“ µ’‡æ¥“π„Àâ‡√“°Á‰¡à„Àâµ’ π—Ëππ’È ¡—π‡À¡“–·≈â« æÕ¥’·≈â« ‚°âÀ√Ÿ‰ªÕ–‰√‡√◊ËÕß‚≈° Ê „Àâ‚°âÀ√ŸÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ—«„® ‘ „  «à“ß °√–®à“ß·®âßÕ¬Ÿà¿“¬„π„® π—Ëπ! ¢ÕßÕ—»®√√¬åÕ¬Ÿàµ√ßπ—Èπµà“ßÀ“° ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫À‘π°—∫ ∑√“¬°—∫Õ‘∞°—∫ªŸπ°—∫‡À≈Á°À≈“Õ–‰√π’Ë Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡µà“ßÀ“° ∏√√¡°≈¡°≈◊π°—∫„®·≈â« „®°—∫∏√√¡µà“ßÀ“°ª√–‡ √‘∞À√ŸÀ√“ ∑”æÕÕ¬Ÿà‰¥âæÕ ‰ªµ◊ËπÕ–‰√°—∫‚≈°‡¢“ ‚≈°°Á√Ÿâ·≈â« «à“‚≈° ∂â“‚≈°°—∫∏√√¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π®–¡“·¬°æŸ¥∑”‰¡«à“‚≈°«à“∏√√¡ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ °—ππà– ‘ «—¥°—∫∫â“π®–„Àâ‡À¡◊Õπ°—π‰¥â¬—ß‰ß ‡√“‰¡àÕ¬“°„À⢗¥∏√√¡ ¢Õ„Àâ∏√√¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß Õ¬Ÿà‰ÀπÕ¬Ÿà‰¥â∑—Èßπ—Èπ ç√∂¬πµåé ®–‡Õ“°’˧—π∂â“®–‡Õ“ ”À√—∫«—¥π’È ‡Õ“¡“∑”‰¡ √∂‡µÁ¡·ºàπ¥‘π ®–¢÷Èπ §—π‰Àπ ≈Ÿ°»‘…¬å§π‰Àπ‡¢“æ√âÕ¡‡ ¡Õ Õ¬“°„Àâ¢÷Èπ√∂‡¢“ ‡√“¡’‡Àµÿ¡’º≈∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÀâ“¡ Õ–‰√ æ√–À“¡“Õ–‰√ ‰¡à„™à¶√“«“  Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕߢÕß‚≈°‡¢“„™â°—π æ√–‡ªìπ‡æ’¬ß Õ“»—¬§«“¡ –¥«°‰ª°—∫‡¢“‡∑à“π—Èπ ®–¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡ªìπÀπ—߇ªìπµ—«¢Õßµ—« ‡ªìπ‡®â“¢Õß √∂¢Õß√“¢÷Èπ¡“¡—π°Á‡À¡◊Õπ‚≈°‡¢“πà– ‘ ç‰øøÑ“é ‡¢“®–‡Õ“‡¢â“¡“«—¥ ‡√“°ÁÀâ“¡¡“π“π·≈â« µ—Èß·µà‚√߉øøÑ“Õ¬Ÿà‚πàπ Õÿ¥√œ ‡¢“®–¢Õ‡Õ“‡¢â“¡“π—Ëπ°Á‡°◊Õ∫ Ú ªï·≈â«·À≈– ∂â“Õπÿ≠“µ°Á‡¢â“¡“°àÕπ∫â“π π“π‡∑à“‰√·≈â« ‡√“°Á‰¡à‡Õ“ ‡Àµÿº≈µâπª≈“¬¢Õß¡—π∑’Ë®–¡’ à«π‡ ’¬°—∫‡Õ“‰ø‡¢â“«—¥¡’Õ–‰√ ∫â“ß ‡√“§‘¥À¡¥·≈â« ç‚∑√»—æ∑åé °Á®–¡“µ‘¥¢÷ÈπÕ’° µ—Èß·µà‰¡à¡’‰øøÑ“ °Á¬—ß¡’‚∑√»—æ∑å ¡“¢Õ Ú §√—Èß ºŸâ«à“œ ¬—ß¡“µ‘¥µàÕ‡√“®–¢Õµ—Èß‚∑√»—æ∑å∑’Ë«—¥ ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕ –¥«°

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 363 ‡√“°Á„Àâ‡Àµÿº≈‰ª«à“ ç°ÁÕÿ¥√œ °—∫«—¥π’ȉ¡à‡ÀÁπ‰°≈°—π ¡’‡Àµÿº≈Õ–‰√¡’§«“¡ ®”‡ªìπÕ–‰√ √∂«‘Ë߉ªÀ“§√Ÿà‡¥’¬«°Á‰¥â ‰¡à‡ÀÁπ®–µâÕß°àÕ§«“¡¬ÿà߬“°„Àâ«—¥„Àâ«“µ≈Õ¥ ‡«≈“‰ª ‡æ√“–°“√¡’‚∑√»—æ∑åé ‡√“«à“Õ¬à“ßπ’È ç»“≈“„À≠àé ∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥ ‡¢“¡“¢Õ‰¡à√Ÿâ°’˧√—Èß°’ËÀπ §√“«π’È ç∫√‘…—∑°√–∑‘ß ·¥ßé °—∫ 燠’ˬ°‘¡°à“¬é ¬°∑—æ¡“¢ÕÕ’° ‡√“æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈‡≈¬Õπÿ≠“µ„Àâ √â“ß»“≈“ „À≠à ·µà‰¡à„Àâ¡’ªŸ™—Èππ—Èπ™—Èππ’È ‡ªìπÀâÕ߇ªìπÀ—∫‰¡à„Àâ¡’ „Àâ‚≈à߉ªÀ¡¥‡≈¬ ‡¢“°–§«“¡ ¬“«¡“ ıı ‡¡µ√ §«“¡°«â“ß Òı ‡¡µ√ ‡√“æ‘®“√≥“‡Àµÿº≈‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡√“°Á Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈¬ ‡«≈“‡√“Õπÿ≠“µø“¥‡ ’¬ ˆ ‡¡µ√ °«â“ß Û ‡¡µ√ ‡¢“¬‘ËßæÕ„®„À≠à ‡≈¬π– ¢π“¥π—Èπ¡—π∂÷ßæÕ§π ‡æ√“– ∂“π∑’Ëπ—Ëπ‡ªìπ ∂“π∑’Ë®–√«¡ß“π ß“π·µà≈–§√—Èß §π®–π—Ë߉¥âÀ¡¥ (√“°·°â«¢Õß»“ π“ ·≈– «—¥ªÉ“∫â“𵓥 Òı 惻®‘°“¬π ÚıÙÛ) æ√–∫ â“π æ√–ªÉ “ ° Á § ◊ Õ æ√– §”«à“ çæ√–é ·≈⫇ªì𧫓¡‡ ¡Õ¿“§ ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åµ∂“§µ¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ®÷ß ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§”«à“ çæ√–∫â“π æ√–ªÉ“é Õ—ππ’È·¬°ÕÕ°‰ªæÕ„À⇢Ⓞ®µ“¡§«“¡π‘¬¡ ¢Õß‚≈°‡©¬ Ê ‡√◊ËÕßÀ≈—°∏√√¡À≈—°«‘𗬉¡à¡’ à«π„¥¡’πÈ”Àπ—°µà“ß°—π ¡’πÈ”Àπ—°‡∑à“°—π„𧫓¡ ‡ªìπæ√– ¥â«¬‡Àµÿπ’È∑ÿ° Ê ∑à“π∑’Ë¡“Õ∫√¡»÷°…“®ßµ—Èß®‘µµ—Èß„®„À⥒ „Àâ¡’§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ ‡æ’¬√ æ≈‘°®‘µæ≈‘°„®æ≈‘°§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“„π¶√“«“ Õ—π¥—È߇¥‘¡π—ÈπÕÕ°‚¥¬≈”¥—∫ ‡æ ◊ ËÕ„À ⇢ â“°≈¡°≈ ◊π° —∫À≈ —°∏√√¡À≈ —°« ‘π —¬ À≈ —°§«“¡ª√–惵 ‘Õ —π‡ª ìπ‡√ ◊ ËÕߢÕßæ√–‚¥¬µ√ß ∑—È߬—߇°’ˬ«¢âÕß°—∫À¡Ÿà‡æ◊ËÕπæ√– ß¶å¥â«¬°—πÕ’°¥â«¬´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“µâÕßæ‘π‘®æ‘®“√≥“  —߇°µ Õ¥√Ÿâ„Àâ√Õ∫§Õ∫„𧫓¡§‘¥§«“¡‡ÀÁ𧫓¡ª√–惵‘¢Õ߇√“ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡ °≈¡°≈◊π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬« ª√–Àπ÷ËßÕ«—¬«–‡¥’¬«°—π æ√–‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡ªìπ‡À¡◊ÕπÕ«—¬«–‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕÕ«—¬«– à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß ¢—¥¢âÕߢ÷Èπ¡“ °Á‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å¿“¬„π√à“ß°“¬ à«πÕ◊Ëπ Ê ‰ª¥â«¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë  à«π‡À≈à“π—Èπ‰¡à‰¥â«‘°≈«‘°“√°Á∑”„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°—π‰¥â

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 364 ë æ√–«—¥ªÉ“∫â“𵓥 °”≈—ßµ—¥ºâ“°∞‘π∑” ∫ß ¢—ÈπµÕπ°“√‡¬Á∫¬âÕ¡µ“¡À≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬ ë °– « — ¥ æ∫ — ¬Õ¡ â

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 365 ®¥ µ — ¥ ‡¬Á ∫ æ∫ — ¬Õ¡ â  ”‡√Á®‡ªìπº ◊ π‡√ ’ ¬°« à“ ç ∫ßé

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 366 π’Ë°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°Á‡ªìπ‡™àππ—Èπ √“¬„¥°Áµ“¡∑’Ë· ¥ß§«“¡‰¡à‡À¡“– ¡¢÷Èπ¡“‚¥¬ ∑“ß°‘√‘¬“¡“√¬“∑ ®–‡ªìπ∑“ß°“¬∑“ß«“®“°Áµ“¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à ¡§«√Õ¬à“߬‘Ëß ‡æ√“– ‡ªìπ‡Àµÿ∑’Ë®–„Àâ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ßÀ¡Ÿà§≥–∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¥â«¬§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ „Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà𫓬 À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬‡ªìπÕ“√¡≥å¢âÕß„®µàÕ°—π‰¡à¥’‡≈¬ ®ßæ“ °—π√–«—ß„Àâ¡“°‰¡à¥âÕ¬°«à“°“√√—°…“„®µ—«§÷°§–πÕßÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ Ù˘) Õ ÿ ªíØ∞“°À≈«ßªŸ É ¢“«Õ“æ“∏ «—¥∂È”°≈Õ߇æ≈„π™à«ßªï ÚıÒ ∑’Ë∑à“πÀ≈«ßªŸÉ¢“«ªÉ«¬π—Èπ ®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ¡’ ß“π„π«—¥ ·ÕÕ—¥‰ª¥â«¬ºŸâ§πÀ≠‘ß ™“¬ æ√–‡≥√·≈–¶√“«“ ∑’Ë¡“®“°∑’˵à“ß Ê ®π∑“ß «—¥‰¡àÕ“®√—∫√Õ߉¥â∑—Ë«∂÷ß ∑—Èß∑’Ëæ—°À≈—∫πÕπ Õ“À“√°“√∫√‘‚¿§ µà“ß„Àâ™à«¬µ—«‡Õß∫â“ß ‡√“°Á¡“Õ¬Ÿà°—∫∑à“π‡ªìπª√–®” À≈“¬«—π®–°≈—∫‰ª§â“ß«—¥ —°§◊π Õߧ◊π°ÁµâÕß √’∫°≈—∫¡“ ∑—Èßπ’ȇæ√“–‡ªìπÀà«ß∑à“π¡“° ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·µà ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ °√“∫π¡— °“√À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ ∑’Ë«—¥∂È”°≈Õ߇æ≈ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 367 °Á‡¥™–∫“√¡’¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ∑à“π§ÿ⡧√Õß√—°…“  ∂“π°“√≥å∑ÿ°¥â“π ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¥’  ”À√—∫ Õ“°“√¢Õß∑à“π‡¡◊ËÕ¢∫©—πÕ–‰√‰¡à‰¥â ∏“µÿ¢—π∏å°Á¬‘Ëß∑√ÿ¥≈ßÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥„𠓬µ“∑—Ë« Ê ‰ª ‡¡◊ËÕ‡√’¬π∂“¡∂÷ߧ«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈–°“√®“°‰ª ∑à“π„Àâ‡Àµÿº≈Õ¬à“ß®—∫„®‰æ‡√“–¡“°«à“ ç...®–¡’Õ–‰√„π∏“µÿ¢—π∏åÕ—ππ’È ®–‰ª‡¡◊ËÕ‰√°Á¡‘‰¥â«‘µ°«‘®“√Õ“≈—¬‡ ’¬¥“¬ ‡æ√“– °Á‡ÀÁπ·µà ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø Õ—π‡ªìπ à«πº ¡¢Õß∏“µÿ√«¡µ—«°—πÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ∂⓺Ÿâ√Ÿâ§◊Õ „®‰ªª√“»‡ ’¬‡¡◊ËÕ‰√ ‡¡◊ËÕπ—Èπ¡—π°Á°√–®“¬≈߉ª Ÿà∏“µÿ‡¥‘¡¢Õßµπ∑—π∑’ ‰¡à√Õøí߇ ’¬ß „§√ Ê ∑—Èß ‘Èπ º¡‡Õß°Á§√Õߢ—π∏åπ’È·∫°¢—π∏åπ’È¡“√à«¡‡¢â“ ¯ ªïπ’È·≈â« °Á‰¡à‡ÀÁπ‰¥â ‘Ëßæ÷ß„®  πÕßµÕ∫®“°¢—π∏åÕ—ππ’È ∑’ˇ¥àπ Ê °Á¡’·µà∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ∑—Èß∑ÿ°¢å¬àÕ¬∑ÿ°¢å„À≠à· ¥ßÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“°Á«à“‰¥â ‰¡à‡§¬‡ÀÁ𧫓¡ ß∫ ÿ¢¢Õߢ—π∏åª√“°Ø„Àâ√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π∫â“߇≈¬ ‡«≈“ª°µ‘‰¡à‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬°Á· ¥ß∑ÿ°¢åª√–®”¢—π∏å¢÷Èπ¡“Õ¬Ÿàπ—Ëπ·≈ ‡™à𠇮Á∫π—È𪫥π’È µ“¡Õ«—¬«–πâÕ¬„À≠à ‰¡à‡ÀÁπ· ¥ß§«“¡ ÿ¢„Àâ‡ÀÁπ ∑’Ë«à“°—π«à“ ÿ¢ Ê π—Èπ°Á‡ ° √√‡Õ“ ‡©¬ Ê ¥â«¬§«“¡µ‘¥ª“°µ‘¥„®„π ÿ¢µà“ßÀ“° §«“¡®√‘ß·≈â«√à“ß°“¬ à«πµà“ß Ê ‰¡à ‡§¬· ¥ß§«“¡ ÿ¢Õ¬à“߇¥àπ™—¥„Àâ‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ· ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å„Àâ·∫°À“¡ ´÷Ëß·µà≈– §√ — Èß·∑∫ ≈∫‰ ≈·≈–µ“¬‰¥ â∂ â“∑ ÿ°¢ åπ — Èπ‰¡ àÀ¬ ÿ¥°“√· ¥ßµ —« „§√ Ê Õ¬ à“‰ªÀ≈ß≈¡ À≈ß·≈âß„π¢—π∏å «à“®–‡Õ“ ÿ¢¡“·®°·∫àßæÕ„À⥒„®∫â“ß πÕ°®“°∑ÿ°¢å√âÕ¬·ª¥§≥π“ ‰¡à®∫ ‘Èπ‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡—π¡“∑ÿà¡„Àâ·∫°„ÀâÀ“¡‡√◊ËÕ¬¡“é 查®∫ª√–‚¬§·≈â«∑à“π¬‘È¡π‘¥ Ê √“«° —∫∑à“π¬‘È¡‡¬“–°‘‡≈ «‘∫“°¢Õß°‘‡≈ §◊Õ ¢—π∏å ∑’Ë∑à“π°”≈—ߧ√ÕßÕ¬Ÿà ç®–„À ⺡·∫°°Õßø óπ°Õ߉ø‰ªÀ“Õ–‰√‚¥¬‡¢ â“„®«à“¢ —π∏ åπ ’ È®–‡Õ“¢ÕßÕ —»®√√¬ å ¡“À¬‘∫¬◊Ëπ„Àâ º¡‰¡à ß —¬„π¢—π∏å∑—Èß∑’Ë°”≈—ߧ√Õßµ—«Õ¬Ÿà·≈– ≈“¬®“°°—π‰ª º¡‡ªìπ º¡ ¢—π∏凪ìπ¢—π∏å ®–„À⧫⓬÷¥¡“∫«°°—πÀ“Õ–‰√ °“√ª≈àÕ¬¢—π∏å‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß‡∑à“π—Èπ Õπ“≈‚¬ ®÷ß ¡∫Ÿ√≥å·∫∫é ∑à“πµÕ∫Õ¬à“ßπà“øíß ·≈–Ωíß„®‰¡à¡’«—π≈◊¡«à“ 碗π∏凪ìπ¢—π∏å ‚√§‡ªìπ‚√§ °‘‡≈ ‡ªì𰑇≈  ∏√√¡‡ªìπ∏√√¡ ¡—π§π≈–Õ¬à“ß À¬Ÿ°¬“§«√·°à°“√√—°…“‚√§ª√“∫‚√§ ∏√√¡§«√·°à°“√·°â°‘‡≈ ª√“∫°‘‡≈  ®–π”¡“

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 368 ª√“∫‚√§∫“ß™π‘¥¡—π‰¡à‡À¡“– ¡°—π ‚√§∑’˧«√®–À“¬¥â«¬∏√√¡°Á¡’ ∑’ˉ¡àÕ“®À“¬‰¥â ¥â«¬∏√√¡°Á¡’ ºŸâªØ‘∫—µ‘§«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡Õ“‰«â Õ¬à“„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡™◊ËÕ °“√°√–∑” ‡≈¬‡∂‘¥·Ààß∏√√¡ §◊Õ§«“¡æÕ¥’ °“√· ¥ß«—ππ’ȇ√“· ¥ß‡ªìπ∏√√¡≈â«π Ê ‡æ◊ËÕ §«“¡√◊Ëπ‡√‘ß„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬·≈–‡æ◊ËÕ∂Õ¥∂Õ𰑇≈ „π¢≥–øíß ¡‘‰¥â‡°’ˬ«°—∫¢—π∏å®–À“¬ ‚√§®–æ‘𓻥—ß∑’ˇ¢â“„®π—Èπ ¢—π∏å®–À“¬À√◊Õ®–µ“¬‰¡à ”§—≠ ·µà ”§—≠∑’Ë„Àâ°‘‡≈ µ“¬ ®“°„®‡æ√“–∏√√¡∑’Ë· ¥ßπ’ȇº“º≈“≠ π—Ëπ‡ªì𧫓¡‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫æ«°‡√“ π—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ®ßæ“°—πæ‘®“√≥“‰µ√àµ√Õߥ⫬ªí≠≠“„π∏√√¡∑’Ë°≈à“«¡“ ®–‡ªìπ °”≈—ß„®·≈– à߇ √‘¡Õÿ∫“¬ µ‘ªí≠≠“∂Õ¥∂Õ𰑇≈ ¿“¬„πÕÕ°‰¥â‡ªìπ«√√§‡ªìπµÕπé ¥â«¬§«“¡‡§“√æ„πÕߧå∑à“πÀ≈«ßªŸÉ¢“«Õ¬à“߬‘Ëß ‡¡◊ËÕ∑à“π¥—∫¢—π∏凢ⓠŸàπ‘ææ“π ‡√“®÷߉¥â‡¢’¬πª√–«—µ‘Õߧå∑à“π çÕπ“≈‚¬ ‡æ™√πÈ”Àπ÷ËߺŸâ‰¡à¡’Õ“≈—¬é ‰«â‡ªìπª√–‚¬™πå „πæ√–∫«√æÿ∑∏»“ π“ ◊∫µàÕ‰ª (ª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ Àπâ“ ˜-˜ˆ)  π∑π“∏√√¡°—∫À≈«ßª Ÿ É™Õ∫ ü“π ‚¡ ‡√“‰ª π∑π“∏√√¡°—∫À≈«ßªŸÉ™Õ∫ (ü“π ‚¡) ∑à“π‡≈à“«à“ ç‡∑«¥“¡“‡¬’ˬ¡øíß ∏√√¡∑à“π·µà≈–§√—Èß¡’®”π«π¡“°∫â“ßπâÕ¬∫â“ß ·µà‰¡à¡“°‡À¡◊Õπ∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡øíß∏√√¡ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ∫“ߧ√—Èß¡“„π√“« ı-ˆ ∫“ߧ√—Èß√“« Ò-Ú ∫“ߧ√—Èß√“« ı-ˆ ∫“ߧ√—Èß°Á‡ªìπæ—π Ê ·µàÀà“ß Ê ¡“ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡¢Õ߇∑«¥“∑—È߇∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕß≈à“ß∑’Ë¡“ „π∫“ߧ√—Èß¡’ ’¢“«≈â«π∫â“ß  ’·¥ß≈â«π∫â“ß ‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—πÀ¡¥‰¡à°â“« °à“¬°—π ∑ÿ°æ«°·≈–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡“‰¡à¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫µ∫·µàß„¥ Ê ∑—Èß ‘È𠇫≈“‡¢â“¡“À“ æ√–ºŸâ∑√ß»’≈∑√ß∏√√¡ ‡ªìπ∑’ˇ§“√æ¡“°‡∑«¥“∂◊Õ°—π À—«Àπ⓪√–°“»Àâ“¡‰¡à„Àâ„ à ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫µ∫·µà߇¢â“‰ªÀ“æ√– „ÀâπÿàßÀà¡·∫∫‡√’¬∫ Ê ‡À¡◊Õπæÿ∑∏¡“¡°–™“«æÿ∑∏ ¡’°‘√‘¬“¡“√¬“∑ «¬ß“¡¡“° µ‘¥µ“µ‘¥„® ‡ÀÁπ·≈⫉¡à®◊¥‰¡à®“ß ¡πÿ…¬å‡√“πà“¬÷¥‡Õ“ ·∫∫Õ¬à“ߢÕ߇¢“¡“„™â ‡¡◊ËÕ‡«≈“‡¢â“‰ªÀ“æ√–À“ ß¶å„π«—¥À√◊Õ∑’Ë„¥°Áµ“¡®–πà“¥Ÿ ‰¡à Õÿ®“¥∫“¥µ“∫“¥„®‡°‘π‰ª ‡ÀÁπ·≈â«∑ÿ‡√» ª≈߉¡àµ° °≈—«µ°π√°¡“°°«à“ ·µà„§√≈à–®– “¡“√∂π”‡√◊ËÕߢÕ߇∑«∫ÿµ√‡∑«¥“¡“‡≈à“¡“ —Ëß Õπ¡πÿ…¬å„À⇙◊ËÕ∂◊Õ

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 369 ·≈–¬Õ¡√—∫ªØ‘∫—µ‘µ“¡‰¥â∫â“ß „§√®–°≈⓬ա√—∫∑”Àπâ“∑’Ëπ’ȇ≈à“ ‡æ’¬ß‰¥â¬‘π„§√‡≈à“ ‡√◊ËÕ߇∑«¥“‡ª√µº’„Àâøíß∫â“ß ‰¡à∑√“∫«à“‡≈à“‡≈àπ‡≈à“®√‘ß°Á®–∂Ÿ°À—«‡√“–‡¬“–‡¬â¬ ¢◊π‡Õ“ °Æ√–‡∫’¬∫¢Õ߇¡◊Õ߇∑懡◊Õߺ’¡“„™â„π‡¡◊Õß¡πÿ…¬å‡¢“°Á®–À“«à“∫Ⓣ¡à¡’ µ‘ ‚√ß欓∫“≈ ª“°§≈Õß “π°Á®–‰¡à¬Õ¡√—∫‡ªìπ§π‰¢â ·≈â«®–‰¡àµ“¬∑‘È߇ª≈à“ Ê ∑—Èß∑’Ë∫⓬—ßµ‘¥µ—«‰ª ¥â«¬≈–À√◊Õ ∑à“π查·≈â«À—«‡√“–°—π‰ªæ—°Àπ÷Ëß ‡√“°Áª“°Õ¬Ÿà‰¡à‡ªìπ ÿ¢ ®÷߇√’¬π∑à“π‡≈àπ∫â“ß ®√‘ß∫â“߇ªìπ°“√À¬—Ë߇ ’¬ß¥Ÿ«à“ 燙àπ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“°“√·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«‡«≈“π’È°Á°”≈—ß®– °≈“¬‡ªìπ‡¡◊ÕßπÕ°‰ªÀ¡¥·≈â« ∑—ÈßÀ≠‘ß™“¬ ∑—ÈßÀπÿà¡ “«‡≤à“·°à ‡æ√“–§π‰∑¬‡√“ —Ëß  Õπßà“¬ ‰¡à‡ªìπ§πÀ—«·¢Áߥ◊ÈÕ√—Èπ‡À¡◊Õπ§π‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ Ê ¬‘Ëß°“√·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«¥â«¬ ë À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ü“π ‚¡ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 370 ·≈⫧π‰∑¬¬‘Ëß™Õ∫·≈–∂Õ¥·∫∫¢Õß„§√ Ê ¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”À√◊Õ¬‘Ëß °«à“§√Ÿ‡ ’¬Õ’° ∑—Èß®”Õ–‰√∑’Ë·ª≈°ÀŸ·ª≈°µ“‰¥âÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å ¬‘Ëß°“√·µàß°“¬·∫∫‡¡◊Õß ‡∑æ´÷Ëß„§√ Ê ‰¡à‡§¬‰ª‡ÀÁπ ·¡âæ«°π—°∑àÕ߇∑’ˬ«Õ«°“»°Á‰¡à¡’À«—ß®–‰¥â‡®Õ‰¥â™¡°“√ ·µàß°“¬¢Õßæ«°‡∑æ æÕ®–π”¡“Õ«¥‚≈°‰¥â‡≈¬¥â«¬·≈â« ∂â“¡πÿ…¬å‰¥â√—∫°“√ ·π–·π«∑“ß∫â“ß·≈â« ‡¢â“„®«à“®–¡’ºŸâ π„®‰¡àπâÕ¬ ‡æ√“–‡ªìπ·∫∫¢Õߧπ™—Èπ Ÿßé æÕ®∫ª√–‚¬§µà“ߧπµà“ßÀ—«‡√“–°—πæ—°„À≠à ·≈â«∑à“π«à“„Àâ‡√“«à“ 秔查¢Õß ∑à“π¡—°æ‘ ¥“√‡°‘π‰ª ∂â“¢◊π∑”µ“¡∑à“π º¡µâÕ߉¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬·πà ®–µâÕß∂Ÿ° ‡π√‡∑»‰ªÕ¬Ÿà°—∫æ«°‡ª√µæ«°º’‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ ‡æ√“–‡¢“®–À“«à“º¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—∫ æ«°π—Èπ ·≈â«®–¢—∫‰≈à„À≪լŸà°—∫æ«°‡ª√µæ«°º’π—Èπ·πàπÕπé ∫√√¥“‡∑«¥“À≈“¬æ«°∑ ’ Ë¡“‡¬ ’ ˬ¡∑ à“π„π«“√–µ à“ß Ê °—ππ — Èπ ¡ ’§«“¡§ ‘¥‡À Áπ√ —° ™Õ∫∏√√¡µà“ß Ê °—π ∫“ßæ«°™Õ∫√—∫»’≈°àÕπøíß∏√√¡ ∫“ßæ«°¢Õøíß∏√√¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ∫“ßæ«°™Õ∫∏√√¡ —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕß∫π ∫“ßæ«°™Õ∫øíß —ß‚¬™πå‡∫◊ÈÕߵ˔ ∫“ßæ«°™Õ∫øíß ∏—¡¡®—°°—ªª«—µµπ Ÿµ√ ∫“ßæ«°™Õ∫øíß°√≥’¬‡¡µµ Ÿµ√ ∫“ßæ«°™Õ∫øíß —ߧÀ∏√√¡ ∫“ßæ«°™Õ∫øí߇¡µµ“æ√À¡«‘À“√ ∫“ßæ«°™Õ∫øíß Ÿµ√∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß¡“ °àÕπ‡≈¬°Á¡’ ‡√“®π„®µâÕß∫Õ°°—∫‡¢“«à“‰¡à‡§¬√Ÿâ‰¡à‡§¬‡√’¬π¡“ ‡¢“°Á¢Õøíß ŸµÕ◊Ëπ Ê ∑’ˇ¢“™Õ∫µàÕ‰ª °≈“ߧ◊π°Á‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑à“π «¥¡πµå·≈–‡®√‘≠∏√√¡∫∑‡¡µµ“ ‡¢“¡’§«“¡´“∫´÷Èß „π∏√√¡∑’Ë∑à“π «¥¡“° ‰¡àÕ¬“°„Àâ®∫≈ßßà“¬ Ê °“√ «¥¡πµå°Á‡æ’¬ßπ÷°Õ¬Ÿà„π„® ¡‘‰¥â «¥‡ ’¬ß¥—ßæÕ®–‰¥â¬‘π∂÷ß„§√Ê ·µà‡«≈“ ‡∑«¥“¡“‡¬’ˬ¡ ‡¢“¢Õ„Àâ «¥¡πµå Ÿµ√π—Èπ Ê „Àâ¡“°°«à“ Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê ‡¢“‡ªìπ ÿ¢„®·≈– ™Õ∫øíß¡“°°«à“ Ÿµ√Õ◊Ëπ Ê ¢≥–∑à“π «¥¡πµå‡¢“ π„®øíßÕ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π ¥—ßπ’È ∑à“π∂“¡‡¢“«à“ ç∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“Õ“µ¡“ «¥¡πµå Ÿµ√π—Èπ Êé ‡¢“µÕ∫∑à“π∑—π∑’«à“ 燠’¬ß «¥¡πµå¢Õßæ√–§ÿ≥∑à“π –‡∑◊Õπ‰ª∑—Ë«æ‘¿æ ®–‰¡à „À ≥ ⬠‘πÕ¬ à“߉√‰¥ â ∏√√¡‡ªìπ¢Õß≈–‡Õ ’¬¥Õ àÕπÕ¬ Ÿ à·≈ â« ‡¡ ◊ ËÕ¬°¢ ÷ Èπª√–°“»¥ ⫬°“√  «¥À√◊Õ —ß«—∏¬“¬ °ÁµâÕߥ—ß°—ß«“π‰ª∑—Ë«æ‘¿æ „Àâ√Ÿâ∑—Ë«∂÷ß°—π∑—Ë«‚≈°∏“µÿé (™’«ª√–«—µ‘ æ√–§ÿ≥‡®â“À≈«ßªŸÉ™Õ∫ ü“π ‚¡ ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß ÚıÛı)

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 371

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 372 ë Ò. À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π Ú. À≈«ßæàÕªí≠≠“«—±‚≤ (Peter Morgan) ë Ò Ú

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 373 ‡º¬·º à ∏√√¡µ à “ß·¥π „πªï æ.». ÚıÒ˜ À≈«ßµ“¡À“∫—« ‰¥â√—∫π‘¡πµå‰ªÕ∏‘∫“¬∏√√¡·≈–µÕ∫ ªí≠À“∏√√¡„Àâ·°àæÿ∑∏»“ π‘°™“«Õ—ß°ƒ… ∑’Ë∏—¡¡ª∑’ª«‘À“√ ≥ ·Œ¡ ‡µ∑ ≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‚¥¬æ√–¿‘°…ÿªí≠≠“«—±‚≤ (Peter John MORGAN) ‡ªìπºŸâ∑” Àπâ“∑’ˇ™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏‰¡µ√’ √–À«à“ßæÿ∑∏»“ π‘°™“«Õ—ß°ƒ…°—∫™“«‰∑¬ „π°“√‡¥‘π∑“ß ‰ª§√—Èßπ—Èπ ¡’ºŸâ√à«¡‰ªªØ‘∫—µ‘¿“√–°‘®Õ—𠔧—≠¬‘Ëßπ’È ı ∑à“π §◊Õ À≈«ßµ“¡À“∫—« æ√–¿‘°…ÿªí≠≠“«—±‚≤ æ√–¿‘°…ÿÕ¿‘‡®‚µ »“ µ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ«¬ ‡°µÿ ‘ßÀå ·≈– ¡.√.«. ‡ √‘¡»√’ ‡°…¡»√’ π—°»÷°…“ ª√–™“™π ¢â“√“™°“√ ·≈–π—°∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ¡’§«“¡  π„®„πæÿ∑∏»“ π“‡ªìπ®”π«π¡“° ‰¥â¡’°“√µ—Èß°≈ÿà¡æÿ∑∏»“ π‘°™π µ—Èß»Ÿπ¬åæÿ∑∏ »“ π‘°™π°√–®“¬Õ¬ŸàÀ≈“¬·Ààß √«¡∑—Èß„π∫√‘‡«≥‡¡◊Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§¡∫√‘¥®å µ≈Õ¥‡«≈“∑’ËÀ≈«ßµ“æ”π—°Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ∫√¡ —Ëß Õπ æÿ∑∏»“ π‘°™“«‰∑¬·≈–™“« Õ—ß°ƒ… „π°√ÿß≈Õπ¥Õπµà“ß°Á¡“‡¢â“√—∫øíß∏√√¡®“°À≈«ßµ“ √«¡∑—Èß„Àâ°“√ÕÿªíØ∞“°„π ∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕ߇ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß À≈«ßµ“®–Õ∏‘∫“¬∏√√¡„Àâøíß À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–µÕ∫ªí≠À“∑’Ë ¡’ºŸâ´—°∂“¡„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ¡“°¡“¬ ‰¡à “¡“√∂π”¡“°≈à“«‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ À≈«ßµ“‰¥â· ¥ß∏√√¡¡’¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ«à“ çÕ—µµ“-Õπ—µµ“é ‡ªìπ∏√√¡§Ÿà°—πµ≈Õ¥®π ÿ¥ “¬ ¡¡ÿµ‘ °√–∑—Ëß®‘µæâ𰑇≈ ·≈â« ‡ª ìπ® ‘µ‡ª ìπ∫ ÿ§§≈æ ‘‡»…‰ª·≈ â« Õ —µµ“·≈–Õπ —µµ“° ÁÀ“¬‰ª‡Õß ‰¡àµ âÕß∂ Ÿ°¢ —∫‰ ‰≈ à  àß „¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ¡’‡©æ“–§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õß®‘µ≈â«π Ê ‡ªìπ‡Õ°®‘µ ‡Õ°∏√√¡ ‰¡à¡’ Õß°—∫  ‘Ëß„¥Õ’°·≈â« §”«à“ çÕπ—µµ“é ‡ªìπ∏√√¡‰µ√≈—°…≥å ºŸâª√– ß§å§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï «‘¡ÿµµ‘ æ√– π‘ææ“π ®”µâÕßæ‘®“√≥“ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ®π√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„π‰µ√≈—°…≥åπ’È·≈â« ®÷ß™◊ËÕ«à“®‘µÀ≈ÿ¥æâπ·≈⫥⫬¥’ ‡æ√“–æ√–π‘ææ“π¡‘„™àÕπ—µµ“ ®–∫—ߧ—∫„Àâ¡“Õ¬Ÿà°—∫ Õπ—µµ“ ´÷Ë߇ªìπ‰µ√≈—°…≥å ·≈–‡ªìπ∑“߇¥‘π‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“߉√é «‘∏’°“√π—Èπ®–„™â‡√’¬°Õ—µµ“À√◊ÕÕπ—µµ“°Áµ“¡ „π√–¬–µâπ Ê „Àâ¬÷¥Õ—µµ“‰«â°àÕπ

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 374

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 375 µàÕ‰ª§àÕ¬∂Õ𧫓¡¬÷¥∂◊ÕÕ—µµ“≈߇ªìπ≈”¥—∫ Ê ®π∂Õπ‰¥â‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–®‘µ‡ªìπµ—« ¢Õßµ —«‡Õߥ ⫬À≈ —°∏√√¡™“µ ‘Õ¬ à“ß ¡∫ Ÿ√≥ å·≈ â« ·µ à¡ ‘„™à‡ª ìπµπ·∫∫Õ —µµ“¥ —ß°≈ à“«¡“ π’ˇªìπ ¡¡ÿµ‘ ·µàπ—È𠇪ìπ«‘¡ÿµµ‘ ®÷ߺ‘¥°—π (Õπ—µµ“) (°√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… Òˆ ·≈– Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÒ˜) À¡Õ¥ Ÿ ∑“¬∑ ’ Ë ‡¢“«ßæ√–®—π∑√ å ‡¢“π ‘¡πµ å·°¡¢Õ√ âÕ߇√“‰ª∑ ’ ˇ¢“«ßæ√–® —π∑√å ‡® â“¢ÕßÀ â“ߢ“¬¬“‡»√…∞ ’„À≠ à„π °√ÿ߇∑æœ ‡√“°Á‰¡à‡§¬‰ª‡À¬’¬∫∫â“π‡¢“‡≈¬ ‡æ√“–‡√“§∫§π‰¡à‰¥â§∫‡æ◊ËՇߑπ §∫ ‡æ◊ËÕ∏√√¡ ∂Ⓡªìπ·∫∫‚≈° Ê ÕŸä¬! ‰¥â‚¬¡ÕÿªíØ∞“°„À≠à‚µ Àâ“ߢ“¬¬“„À≠à ‡√“‰¡à‡§¬  π„®·À≈–‡√◊ËÕßÕÿª∂—¡¿åªíØ∞“° ‡√“‰¡à‡§¬¡’„π„®πÕ°®“°∏√√¡ ‡¢“擉ª ¡’·µà§π·°à Ê ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ ı-ˆ ºŸâ™“¬¡’·µà‡æ’¬ß§π¢—∫√∂§π‡¥’¬« ©—π®—ßÀ—π·≈⫉ª∂÷ßπ—Èπµ—Èß Û ∑ÿà¡°«à“·≈â« ®“°°√ÿ߇∑æœ ‰ª ‰ª∂÷ß°Á¡◊¥ ‡¢“®—¥∑’Ëæ—° „Àâ‡√“æ—°∑’Ë«—¥™“¬‡¢“«ßæ√–®—π∑√å æÕµ◊Ëπ‡™â“‡¢“°Á®—¥Õ“À“√¡“„Àâ©—π ‡√“°ÁÀ“Õÿ∫“¬∂“¡«à“„§√∫â“ß®–¢÷Èπ‡¢“„π«—ππ’È §ππ—Èπ°Á«à“ ç©—π°Á®–¢÷Èπé §ππ’È°Á«à“ ç©—π°Á®–¢÷Èπé ¡’·µà§π®–¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ ‚Õ䬵“¬! ‰ª°—∫æ«°π’È ı ™—Ë«‚¡ß°Á‰¡à∂÷ß ‡¢“°Á¬âÕπ∂“¡‡√“ ç·≈â«∑à“π≈à–¢÷Èπ‰À¡é ç‚Õä¬! µâÕߥŸ‡Àµÿ°“√≥几’¬°àÕπ ‡Àµÿ°“√≥姫√¢÷Èπ°Á¢÷Èπ ‰¡à§«√¢÷Èπ°Á‰¡à¢÷Èπé ‡√“ «à“Õ¬à“ßπ’È „π∑’Ë ÿ¥æÕ¡’‚Õ°“ ‡√“°Á¢÷Èπ‰ª§π‡¥’¬« Ò ™—Ë«‚¡ß∂÷ß ∂“π∑’ˇ≈¬ ∑À“√‰ª™—Ë«‚¡ß   ‘∫À â“π“∑ ’‡ª ìπÕ¬à“߇√ Á« ª√–™“™πµ âÕß Ú ™ — Ë«‚¡ß Û ™ — Ë«‚¡ß æÕ‰ª∂ ÷ߧπ∑ ’ Ë¥ Ÿ·≈ √—°…“√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ÕÕ°¡“µâÕπ√—∫ ®—¥À“πÈ”√âÕππÈ”™“¡“∂«“¬ ·µàµ“‡¢“®âÕß¡Õ߇√“ ®πº‘¥ª°µ‘ ‡√“¥Ÿ‡¢“‡¢“‰¡à√Ÿâπ– ·µà‡¢“¥Ÿ‡√“π’Ë√Ÿâ™—¥‡®π ¡“√¬“∑°“√¥Ÿ¡—πµà“ß°—π ‡√“¡Õß ¥Ÿ°Á√Ÿâ«à“‡¢“¥Ÿ‡√“ À“°«à“‡ªìπ§π‡ªìπÕ¬à“ß·∫∫‚≈°°Á· ¥ß«à“¡’æ‘√ÿ∏µàÕ°—π·µà‡√“‰¡à π„® ‡¢“∂“¡ çÕ“®“√¬å¡“°—∫„§√?é ç∑’Ë¡“µ√ßπ’È ¡“§π‡¥’¬«é ‡√“∫Õ° ç·≈â«¡’„§√¡“¥â«¬‰À¡?é

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 376

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 377 ç¡’ Õ¬Ÿà°—π¢â“ß≈à“ß‚πàπ‡¢“®–¢÷Èπ°—π¡“∑’À≈—ßé ‡¢“®âÕß¡ÕߥŸ·µà‡√“ ‡æàß¡ÕßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“©—ππÈ”√âÕππÈ”™“„À⇢“π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ·≈⫇¢“®âÕß æÕ‡ √Á®·≈⫇¢“∫Õ°«à“ ç¢Õ¥Ÿ≈“¬¡◊Õé ‡√“°Á‡¢â“„® çÕãÕ! ∑’ˇ¢“®âÕߥŸ‡√“À¡“¬∂÷ß ®–¢Õ¥Ÿ≈“¬¡◊Õπ’ˇÕßé ∑’ˉ¡à≈◊¡§”查¢Õ߇¢“ °Á§◊Õ«à“ª√–‚¬§§”查∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ Ò) ∑ à“πÕ“®“√¬ åπ ’ È¡ ’‡∑ à“‰√À¡¥ ‰¡ à¡ ’°“√  — Ëß ¡ ∂ Ⓡª ìππ È”„π§≈Õß° Á‰¡ à¡ ’·Õ à߇° Á∫π È” ‰À≈‡µ≈‘¥‡ªî¥‡ªîßÀ¡¥®÷߉¡à¡’ ·µà‰¡à®π Ú) ª“°‡ªìπæÿ∑∏– µ“¡À≈—°¢Õ߇¢“§◊Õ«“∑–§”查 ”§—≠¡“° Û) ∑à“πÕ“®“√¬å‰¡à„™àæ√–∏√√¡¥“ ‡√“°Á·ª≈°„® ‡√“‰¡à‡§¬∂“¡π– ¡’·µà‡√◊ËÕ߇¢“查‡Õß·≈â« ‡√“‡©¬‰¡à π„®∂“¡ ®”‰¥â Û ª√–‚¬§ (µ≈“¥¡√√§º≈π‘ææ“π Ò˜ ¡’π“§¡ ÚıÚÒ) ‚√§À—«„®°”‡√‘ ∫ „πªï Úıˆ ‚√§À—«„®°”‡√‘∫ ®“°π—Èπ¡“‡√◊ËÕ¬°Á‰¡à‡ªìπ∑à“ µ–‡°’¬°µ–°“¬‡∑»πå À¬ÿ¥¡“ Û À√◊Õ Ù ªï‰¡à‡∑»πå‡≈¬ ·¡â·µà·¢°°Á√—∫‰¡à‰¥âπà– Õ¬à“«à“·µà‰¡à‡∑»πå‡≈¬ √—∫·¢°°Á√—∫‰¡à‰¥â ‡√‘Ë¡‡ªìπ«—π∑’Ë Û ¡’π“§¡ Úıˆ ‡ªìπµÕπ°”≈—߇∑»πå„πß“π‡º“»æ∑à“πÕ“®“√¬å °ß¡“ ®‘√ªÿê⁄‚ê ‡®â“Õ“«“ «—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å §π‡ªìπÀ¡◊Ëπ Ê æ√–‡ªìπæ—π Ê §◊Õµ“¡∏√√¡¥“ Ê ‡∑»πå∏√√¡¥“ Ê ¡—π°Á‰¡à‡√Á«πà– ‡ªìπ∏√√¡¥“‰ª ∂Ⓡ∑»πå ∑—Ë« Ê ‰ªπ’È¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“∑—Ë« Ê ‰ª ‰¡à§àÕ¬‡√à߉¡à§àÕ¬‡√Á«≈à– æÕ‡∑»πå∂÷ߢ—Èπ ¡“∏‘... ‡√◊ËÕß ¡“∏‘‡√◊ËÕߪí≠≠“π’ȇ√Á« ‡√‘Ë¡µâπ ¡“∏‘°Á‡√‘Ë¡‡√Á«·≈â« ·≈â«¢—Èπ¢Õß ¡“∏‘°’Ë¢—Èπ°’Ë¿Ÿ¡‘‰ªµ“¡§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß ¡“∏‘°Á‡√Á«‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈–¬‘Ë߇¢â“ ¢—Èπªí≠≠“·≈–ªí≠≠“Õ—µ‚π¡—µ‘¥â«¬·≈⫬‘Ë߉ª„À≠à‡≈¬ À¡ÿπµ‘È« Ê ‡«≈“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—πÀ¡ÿπ ‘ π’ˇ√“‰¡à‡§¬‡ªìπ ¡—πÕ–‰√查‰¡à∂Ÿ°π– ‡À¡◊Õπ °—∫‡√“®– ≈∫Õ¬Ÿà∫π∏√√¡¡“ πå °÷°‡≈¬ ∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·µà µ‘√Ÿâµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à‰¥â

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 378 ‡§¬‡º≈Õ √ Ÿ âÕ¬ Ÿ à∑ ÿ°¢≥–∑ ’ Ë¡ —π‡ª ìπ °”≈ —߇∑»π å‡√ àß Ê Ê Ê À¬ ÿ¥° ÷°‡≈¬ ‡Õ! π ’ Ë‡√“‡ª ìπ Õ–‰√πà– ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‡ªìπ π—Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ËÕ¬Ÿà∫π∏√√¡¡“ πå«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ ÷° √Ÿâ ÷°™—¥‡®π«à“ çÕãÕ! π’Ë·À≈–∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“‡ªìπ‚√§À—«„® ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’ȇÕßé §◊Õ¡—πµ—« —ËπÀ¡¥ æÕ§àÕ¬‡∫“‡√◊ËÕß¿“¬„ππ’Ë ·≈â«ÕÕ°¡“∑“ß à«π√à“ß°“¬π’ȵ—«¡—π —ËπÀ¡¥‡≈¬ ‡Õ«—ß °Á‰¡à¡’ Õ–‰√°Á‰¡à¡’ ≈ß∏√√¡¡“ πå°√“∫¡—∫ Ê Àπ’‡≈¬ §π°Á¡◊¥·ª¥∑‘»·ª¥¥â“π‡≈¬ ‰¡à∑√“∫«à“‡√“≈ß∏√√¡¡“ π凡◊ËÕ„¥ ‡√“‰¡à‰¥â‡°’ˬ«°—∫„§√π’Ë ≈ß∏√√¡¡“ πå·≈⫉ª‡≈¬ §π®–µ“¬ ®–Õ¬Ÿà‰¥â¬—ß‰ß µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ¡“°Á√Ÿâ«à“ çÕãÕ! ‚√§À—«„®¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê √Ÿâ¡“‚¥¬≈”¥—∫ Êé ( «π· ß∏√√¡ ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛÒ) ë À≈«ßµ“ ‡¬’ˬ¡Õ“°“√Õ“æ“∏À≈«ßªŸÉ “¡ Õ°‘ê⁄®‚π ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 379 ·¡ â Õ“æ“∏Àπ—° À≠ ‘߉¡à §«√∂ Ÿ °µ â Õßæ√– ...·¡â‡√“®–欓¬“¡√—°…“µ—«‡Õߥ⫬À≈∫À≈’°‰ª‰Àπ ·µà§«“¡∑’Ë‚√§ ÿ°ßÕ¡‡µÁ¡ ∑’Ë®÷ß· ¥ßÕ“°“√¢÷Èπ¡“ ª≈“¬ªï ÚıÚ˜ ª√“°Ø«à“‚√§À—«„®º ¡°—∫‚√§ÀÕ∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπªí®®ÿ∫—π∑—π¥à«π ‰¥â°”‡√‘∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ∑”„Àâ‡√“µâÕßΩóπ‰¡à¬Õ¡πÕ𵑥µàÕ°—π∂÷ß Û §◊π ‡π◊ËÕß®“°‚√§ ÀÕ∫π’È¡—°‡°‘¥¢÷Èπ„π‡«≈“°≈“ߧ◊π À“°µ°„®À√◊Õ°”‡√‘∫¢÷Èπ¢≥–πÕπÀ≈—∫π—Èπ¬àÕ¡·°â‰¢‰¡à∑—π À¡Õ®’π∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬åπ” ¡“√—°…“‰¥â∂«“¬¬“∂Ÿ°°—∫‚√§ ‚√§ÀÕ∫∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß°–∑—πÀ—π®÷ß ß∫≈ßÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ·≈–‰¡àª√“°Ø«à“‰¥â· ¥ßÕ“°“√¢÷ÈπÕ’°„π¿“¬À≈—ß À¡Õ‡¢“√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ√√∂‡√◊ËÕß∏√√¡∑’ˉÀπ ‡¢“‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¢“°Á√Ÿâ«‘™“¢ÕßÀ¡Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ‡√◊ËÕߢÕßÀ¡Õ≈â«π Ê µ“¡À≈—°«‘™“‡¢“‡√’¬π ∑’π’Èæ√–∑—ÈßÕߧ剪¡Õ∫µ—«‡ªìπ´ÿß„À⇢“‡≈¬ ·≈â«·µà‡¢“®–∂≈ÿß ·∫∫‰Àπ Ê ‡√“‰¡à‡ªìπµ—«¢Õ߇√“‡≈¬ æÕ查լà“ßπ’ȇ√“°Á¬âÕπ‰ª∂÷ß‚√ß欓∫“≈Õÿ¥√œ ‡√“‡Õ“æ√–‰ªºà“µ—¥∑’Ë‚√ß欓∫“≈ Õ ÿ¥√œ æÕº à“µ —¥·≈ â«æ«°À¡Õº Ÿ âÕ”π«¬°“√  — Ëß„À âÀ¡Õº Ÿ âÀ≠ ‘߇¢â“¡“æ–√ ÿßæ–√ —ß° —∫æ√– ‡¢â“¡“©’¥¬“ ‡√“查լà“߇¥Á¥‡≈¬ çÕ¬à“¡“¬ÿà߇≈¬π– ‰¡à¡’‡≈¬À√◊ÕºŸâ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘„À≥â√—∫§«“¡ –¥«°µ“¡À≈—° ∏√√¡À≈—°«‘π—¬ ®÷ßµâÕ߇ՓºŸâÀ≠‘߇¢â“¡“©’¥¬“¬ÿà߇À¬‘ß Õ¬à“∑” ‰¡à„Àâ∑”é «à“Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬ ç°Á∑à“πÕ¬à“¡“‡§√àߧ√—¥„π‡«≈“ªÉ«¬π’ȉ¡à‰¥â ∑à“πÕ¬à“¡“‡§√àߧ√—¥„π‡«≈“π’Èé ºŸâ Õ”π«¬°“√‡ ’¬¥â«¬π– 查լà“ßπ’È ç‡√“‡§√àߧ√—¥¡“µ—Èß·µà¬—߉¡à‰¥â‡¢â“‚√ß欓∫“≈·≈â« ‡√“‰¡à‰¥â¡“ —ßÀ“√∏√√¡«‘π—¬π’Èπ– ‡√“¡“‡¢â“‚√ß欓∫“≈ ‡√“¡“·°â‚√§µà“ßÀ“° ∂Ⓣ¡à ¡§«√∑’Ë®–√—°…“‡√“°Á‡Õ“°≈—∫‰¥â ∑’ˉÀπ¡’ªÉ“™â“∑—Èßπ—Èπ·À≈–é ‡√“«à“Õ¬à“ßß’È (√“°·°â«¢Õß»“ π“ Àπâ“ Òı ·≈–  «π· ß∏√√¡ Ò ‡¡…“¬π ÚıÙÚ)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 380

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 381  «π· ß∏√√¡ æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ Û ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 382 ë À≈«ßµ“¡“‚ª√¥≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë «π· ß∏√√¡ ¡—¬·√°‡√‘Ë¡ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 383  «π· ß∏√√¡ (æ.». ÚıÚ˜) æÿ∑∏¡≥±≈  “¬ Û ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ .....................................................................................................................  √â“ß «π· ß∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°Õߧåæ√–À≈«ßµ“µâÕ߇¥‘π∑“ßÕÿ¥√œ-°√ÿ߇∑æœ ∫àÕ¬§√—Èß ‡æ◊ËÕ‡¢â“¡“ √ —∫°“√√ —°…“‚√§À —«„®∑ ’ ˇª ìπ¡“π“πµ — Èß·µ ઠï æ.». Úıˆ ·≈–‚√§À —«„®¡“°”‡√ ‘∫Àπ —° ªï æ.». ÚıÚ˜ ·≈–¬—ß¡’‚√§ÀÕ∫·∑√°´âÕπ  ÿ¢¿“æ∑à“π‰¡à§àÕ¬·¢Áß·√ß °“√‡∑»πå °Á¡’πâÕ¬ ∑“ߧ≥–·æ∑¬åµâÕß°“√„Àâ∑à“πæ—°ºàÕπ¡“° Ê ®÷ß¡’ºŸâ¡’®‘µ»√—∑∏“∂«“¬∑’Ë¥‘π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ”π—° ß¶å À≈«ßµ“®–‰¥â¡“æ”π—°√—°…“µ—«„π§√“«Õ“æ“∏ ·≈–‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡ „π‡¢µ¿“§°≈“߇æ◊ËÕ∑”∫ÿ≠·≈–øíß∏√√¡  ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È®÷߉¥â™◊ËÕ«à“ ç «π· ß∏√√¡é ç «π· ß∏√√¡é µ—ÈßÕ¬Ÿàæÿ∑∏¡≥±≈  “¬ Û ‡¢µ¿“…’‡®√‘≠ °√ÿ߇∑æœ ·µà ‡¥‘¡‡ªìπ∑ÿàßπ“ ¡’ √–∫—«Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“  ÕßΩíòß∑“߇¢â“‡ªìπªÉ“ π √Õ∫ Ê ®–¡’§≈ÕßπÈ”·≈–  «π°≈⫬‰¡â ‡ªìπªÉ“∑’Ë —µ«åπ“π“™π‘¥¡“Õ“»—¬Õ¬Ÿà ¡’‡π◊ÈÕ∑’˪√–¡“≥ ÒÚ ‰√à ‚¥¬ π.Õ.  °ÿ≈ √ “ππ∑å ·≈– æ.≠. Õÿ‰√«—≥≥å  ÿπ∑√≈—°…≥å ‡ªìπºŸâ∂«“¬„πªï ÚıÚ˜ ‚¥¬·√°‡√‘Ë¡ √â“ß»“≈“ Ò À≈—ß ·≈–°ÿØ‘æ√– Ù À≈—ß ¡’ √–πÈ” Ú  √– À≈«ßµ“„Àâ  √â“ߢ÷ÈπÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ ¿“æªÉ“ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õßæ√–°√√¡∞“π µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“  «π· ß∏√√¡®÷߇ªìπ∑’Ëæ”π—°„π¬“¡À≈«ßµ“‡¥‘π∑“ß ¡“‚ª√¥≈Ÿ°»‘…¬å™“«°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ·À≈à߇ «π“∏√√¡ µ≈Õ¥®π‡ªî¥‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ ·≈–‡ªìπ ∂“π∑’˪√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õߧåæ√–À≈«ßµ“„πÀ≈“¬ Ê ¥â“π ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ°“√ ß‡§√“–Àå‚≈° ¡Õ∫∑Õߧ”‡¢â“ Ÿà§≈—ßÀ≈«ß ∑Õ¥ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘ ·≈–‡ªìπ »Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®™“«æÿ∑∏∑’Ë π„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π (Àπ—ß ◊Õß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ π.Õ.  °≈ √ “ππ∑å)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 384 ë ¿“¬„π «π· ß∏√√¡ Ò.  ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏√√¡‡æ◊ËÕª√–™“™π Ú-Û. »“≈“„À¡à Ù. √Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ∫π»“≈“„À¡à ı. °ÿØ‘ ß¶å ˆ. ªÑ“¬ ˜. °ÿØ‘À≈—߇°à“¢ÕßÀ≈«ßµ“ ¯-˘. °ÿØ‘„À¡à¢ÕßÀ≈«ßµ“ Ò. ∑’Ë√—∫√Õß·¢°∑’Ë°ÿØ‘¢ÕßÀ≈«ßµ“ ÒÒ. °ÿØ‘À≈«ßªŸÉ≈’ °ÿ ≈∏‚√ ÒÚ-Òı. ‡¢µÕÿ∫“ ‘°“„π «π · ß∏√√¡ ë ˆ Û ı Ú Ò ÒÒ Ù

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 385 ˜ ¯ Ò ˘ ÒÙ ÒÚ ÒÛ Òı

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 386

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 387 ‚§√ß°“√™à«¬™“µ ‘ ‚¥¬ À≈«ßµ“¡À“∫ — « ≠“≥  —¡ªíπ‚π

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 388

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 389 ª∞¡‡Àµÿ „π°“√™à«¬™“µ ‘ (æ.». ÚıÙ) ..................................................................................................................... ª√–‡∑»‰∑¬∂ Ÿ °‚®¡µ’∑“߇»√…∞°‘ ® ª ïæ ÿ∑∏» —°√“™ ÚıÙ ª√–‡∑»‰∑¬∂Ÿ°‚®¡µ’∑“߇»√…∞°‘®°“√‡ß‘πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥ ‡ß‘π∑ÿπ ”√ÕߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬Ÿà ¡’∑ÿπ ”√ÕßÕ¬Ÿà Û˘, ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ≈¥≈߇À≈◊Õ‡æ’¬ß ˜, ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ ·ºàπ¥‘π‰∑¬ª√– ∫§«“¡§—∫¢—π ™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬∂Ÿ°∫’∫§—Èπ∑“߇»√…∞°‘®Õ¬à“ß √ÿπ·√ß §«“¡≈à¡ ≈“¬§◊∫§≈“π ‡¢â“ Ÿà§√—«‡√◊ÕπÕ¬à“ßπà“À«“¥«‘µ° ¡’‚§√ß°“√√—∫∫√‘®“§ ‰∑¬™à«¬‰∑¬ ·≈–Õ’°À≈“¬ Ê ‚§√ß°“√‡æ◊Ëՙ૬™“µ‘ ·µà‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á® ®‘µ„®¢Õߪ√–™“™π¢“¥∑’Ëæ÷Ëß ‰ø∑’Ë≈ÿ°∑à«¡À—«„®¢Õß™“«‰∑¬‡√‘Ë¡·æ√ࢬ“¬≈ÿ°≈“¡ ÕÕ°®“°À—«Õ°‡ªìπ‰ø∑’Ë≈ÿ°∑à«¡·ºàπ¥‘π‰∑¬„π‰¡à™â“ À“°‰¡àµ—¥‰ø‡ ’¬·µàµâπ≈¡ ®—°µâÕß ∂÷ߧ«“¡æ‘π“»‚¥¬‡√Á«æ≈—π‡ªìπ·πà ª≈“¬ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ‡Àµÿ°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß√– Ë” ºŸâ§π√–ß¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å æ√–À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ´÷Ëß¡’«—µ√ªØ‘∫—µ‘Õ—π‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π∑“ß ß∫ ¬“°∑’Ë®–¡’æ√–√Ÿª„¥∑—¥‡∑’¬¡ ¡’‡æ’¬ßªí®®—¬ ‡§√◊ËÕßÕ“»—¬¢Õß∫√√晑µ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡§¬ ‡°’ˬ«¢âÕߧ≈ÿ°§≈’°—∫„§√ Õ¬Ÿà·µà„πªÉ“„π‡¢“‡æ’¬ß≈”æ—ß ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ¬‘π¥’„π√  ·À àß« ‘‡«° µ — Èß·µ à« —πÕ ÿª ¡∫∑¡“µ√“∫®π‡≤ à“™√“ ‡ª ìπæ àÕ·¡ à§√ ŸÕ“®“√¬ å “¬æ√–ª É“°√√¡∞“π ¢≥–π—Èπ —ߢ“√™√“Õ“æ“∏¥â«¬‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ∂à“¬«—π≈– Ò °«à“§√—Èß ®π∂÷ßµâÕ߇°“–√“«√–‡∫’¬ß°ÿØ‘ æ¬ÿß —ߢ“√¥â«¬°”≈—߇√’ˬ«·√ß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥ ‰¡à¬Õ¡„À⠗ߢ“√‡ªìπ¿“√–·°àºŸâ„¥ Õ“»—¬‡æ’¬ß„®∑’Ë¡’æ≈“πÿ¿“æ·≈–∏√√¡ ÿ¢«‘À“√‡∑à“π—Èπ  à«π∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ µâÕß∫Õ∫™È” ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ À¡¥‡√’ˬ«·√ß „π∫“ߧ√—Èß °Á ÿ¥∑’Ë®–µâ“π∑“π¬—∫¬—Èߢπ“∫§“∫§È” —ߢ“√Õπ‘®®—ß „Àâ§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥â

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 390 ¬“«‘‡»…„¥°Á‰¡à “¡“√∂¬—∫¬—Èߢ—π∏å∑’Ë™”√ÿ¥√à«ß‚√¬π—Èπ‰¥â À≈«ßµ“œ ‰¥â — Ëß„Àâ §≥–»‘…¬å  √â“߇¡√ÿ¢÷Èπ‰«â∑’ËÀπâ“«—¥ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„™â®—¥°“√°—∫ —ߢ“√Õ—πºÿæ—ߢÕß∑à“πÕ¬à“ß ‡√’¬∫ßà“¬ ·µà„π∑’Ë ÿ¥Õߧåæ√–À≈«ßµ“‰¥âÀ“¬¢“¥®“°‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â√“«ª“Ø‘À“√‘¬å ‚¥¬ Õߧå∑à“π‰¥â°≈à“«‰«â«à“... ç§ß¥«ß™–µ“¢Õß™“µ‘‰∑¬‡√“Õÿâ¡¢÷Èπ µÕππ—Èπ‡√“®–‰ª(µ“¬) ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰ª„πÀâ«ß‡«≈“™πæ√√…“π—Èπ ¥â«¬‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â ·≈⫉¥â¬“À¡Õ‡µ‘Èß √—°…“‡√“‰¡à≈◊¡π–é ‡√“µ—¥ ‘π„®«à“ çÀ“°æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–À≈—°∏√√¡∑’ˇ√“‰¥â∫√√≈ÿ¡√√§º≈ ®–  “¡“√∂°Ÿâ™’«‘µ®‘µ„®ª√–™“√“…Æ√å °Ÿâ™“µ‘ °Ÿâ·ºàπ¥‘π „Àâ°≈—∫§◊π Ÿà§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ∑’˪√–¥‘…∞“πæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠ ◊∫‰ª ®–¢Õ©—π¬“√—°…“∏“µÿ¢—π∏å‡æ’¬ßÕ’° §√—È߇¥’¬« ∂Ⓣ¡à “¡“√∂√—°…“∏“µÿ¢—π∏剫≥⠰Á®–ª≈àÕ¬«“ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õß ‚≈°µàÕ‰ª ∂â“∂Ÿ°°Á∂Ÿ° ‰¡à∂Ÿ°ªí¥‡≈¬À¬Ÿ°¬“‡√“‰¡à‡Õ“é ¬“À¡âÕ‡µ‘Èß¡“„ àªÿÖ∫À¬ÿ¥ªÿÖ∫‡≈¬ ‡∑‘¥µ—«¢÷Èπ π—Ëπ≈–∂÷߉¥â™à«¬™“µ‘¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ° «—ππ’È ¬“π’ȇªìπ¬“Õ—»®√√¬å ‡√“‡Õß°Á√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπßß Ê „𮑵‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ‚√§¡–‡√Áß „π≈”‰ â À¡Õ‡¢“∫Õ°«à“‰¡àÀ“¬ ¡—πæ≈‘°‰¥âÕ¬à“߉√°Á‰¡à√Ÿâ ‰¥â¬“‡∑«¥“¡“ π—∫«à“À¡Õ®’π™“«‰µâÀ«—π§ππ’È¡’∫ÿ≠§ÿ≥ µàÕ™“µ‘‰∑¬¡“°‡À¡◊Õπ°—π ®“°π—Èπ·≈⫇ªìπª°µ‘‡√◊ËÕ¬¡“ π’Ë°Á·ª≈°Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë ˘ ç™ à «¬™“µ ‘‰∑¬é µâπªï æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÒ °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßµ“¡À“∫—«∑à“π‡≈à“π‘¡‘µ∂÷ß™“µ‘‰∑¬„Àâæ√–≈Ÿ°»‘…¬åøíß«à“... ç...ª°µ‘∑ÿ° Ê §◊π‡√“‡¢â“ ¡“∏‘¿“«π“‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘À“√∏√√¡ ·ºà‡¡µµ“®‘µ·°à √√æ  —µ«å∑—Èß¡«≈ Õ”π“®¢Õß®‘µπ’È·ºà‰ª‰æ»“≈‰¡à¡’ª√–¡“≥ ∑–≈ÿ·ºàπ¥‘π·ºàπøÑ“‰¥âÀ¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√¢«“ß°—Èπ®‘µÕ‘ √–∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â„π “¡·¥π‚≈°∏“µÿπ’È ·µà§◊ππ—È𮑵π’È°Áª√–À«—¥∂÷ߪ√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß∑’ËÕ“»—¬‡°‘¥Õ¬Ÿà¡“‡ªìπ‡«≈“π“π °”≈ —ß« ‘°ƒµ ‘¥ ⫬Àπ ’ È  ‘π‡ª ìπ· π≈ â“π ‡° ‘¥§«“¡À à«ß‚≈° À à«ß ß “√ ¬ àπ‡¢ â“¡“∂ ÷ß® ÿ¥‡¡ ◊Õ߉∑¬ µ‘¥Àπ’ȵ‘¥ ‘π‡¡◊ÕßπÕ° ‡¡◊Õ߉∑¬®–®¡

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 391 „ππ‘¡‘µ¿“«π“π—Èπª√“°Ø«à“ ª√–‡∑»™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß¡◊¥§√◊È¡ ª√–Àπ÷Ëß«à“ ÕÿâßÀ—µ∂å ·Ààßæ≠“¡“√∑’Ë°“߇≈Á∫‰«â√Õ∫ª∞æ’¡≥±≈‰∑¬ §Õ¬·µà∑’Ë®–∫’∫√—¥ºŸâÕ¬Ÿà¿“¬„µâ„Àⵓ¬‰¥â „π‡√Á«æ≈—π „™â®‘µ¥«ßÕàÕππ‘Ë¡æ‘®“√≥“·ºà‡¡µµ“‰ª∑“ß„¥ ¡’·µà§«“¡¡◊¥¥”ª°§≈ÿ¡Àÿâ¡ÀàÕ ª√–Àπ÷Ëß«à“®–À¡¥À«—ß„π· ß «à“ß ∑—Èß Ê ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’ȉ¡à‡§¬¡’Õ–‰√¢«“ß°—Èπ∑“߇¥‘π ·Ààß®‘µ∑’Ë¡’‡¡µµ“§√Õ∫‚≈°∏“µÿπ’ȉ¥â‡≈¬ æ‘®“√≥“·ºà‡¡µµ“§√—Èß∑’Ë Ò §√—Èß∑’Ë Ú §√—Èß ∑’Ë Û æ≠“¡“√µ—«¡◊¥∫Õ¥®âÕß®–∑”≈“¬ √√æ —µ«å∫πæ◊Èπ‚≈° °ÁÀ“¬Õ¡√—∫‡¡µµ“·≈– Õ√√∂∏√√¡Õ—ππ—Èπ‰¡à °”À𥮑µæ‘®“√≥“À“„§√À√◊ÕºŸâ„¥ ∑’Ë®–¡“™à«¬·∫à߇∫“¿“√–·≈–®ÿ¥ª√–°“¬ „Àâ· ß «à“ß·°àª√–‡∑»™“µ‘∑’Ë¥”¡◊¥§√◊È¡π—Èπ°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’ ª√–Àπ÷Ëß«à“ çÀ¡¥À«—ß·≈â«ÀπÕ!

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 392

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 393 ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õߧ√“«π’È ∂÷ߧ√“«∑’Ë®– Ÿ≠ ≈“¬ ‘È𙓵‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ë„À⧫“¡ √ࡇ¬Áπ·°à‚≈°¡“‡ªìπ‡«≈“π“π ¡Õ߉ª™àÕß∑“ß„¥°Á¡’·µà§«“¡¡◊¥¡‘¥ªî¥µ“ ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ÀÁπ¡’ºŸâ„¥∑’ËæÕ®–™à«¬‰¥â·≈â« ®÷ß°”À𥮑µ¬âÕπ‡¢â“¡“¿“¬„πµπ... ª√“°Ø «à“‡ÀÁπ‡ªìπ· ß «à“߇撬ßÀ‘ËßÀâÕ¬é ®÷ß°”À𥮑µ‡¢â“‰ªµ“¡≈”· ßÕ—ππâÕ¬π‘¥π—Èπ ≈”· ßπ—Èπ√Ÿ‡≈Á°§—∫·§∫µ’∫µ—π°Á®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕ°”À𥵓¡≈”· ßπ—ÈπÕÕ°‰ª®π ÿ¥∑“ß·Ààߧ«“¡¡◊¥∑’ËÕÿâßÀ—µ∂å·Ààß¡“√ª°§≈ÿ¡ ª√“°Ø«à“· ß «à“߮ⓠ‚≈àß ‚ª√àß  ¥„ ‡∫‘°∫“𠇪ìπ∑’Ëπà“Õ—»®√√¬å„®é À≈«ßµ“∑à“π‡≈à“«à“ ç· ß‡æ’¬ßÀ‘ËßÀâÕ¬π—Èπ §◊Õµ—«∑à“π‡Õßé ∑à“π„ÀâÕÿ∫“¬«à“ ß“π™à«¬™“µ‘¢Õß∑à“π§√“«π’È®–¡’Õ¬Ÿà Ú ∑“ß §◊Õ Ò. ®–‡ªìπ∑“ß∫ÿ≠π”À¡Ÿà¡À“™π‡æ‘Ë¡æŸπ·π«∑“߉ª Ÿà «√√§å æ√À¡‚≈° æ√– π‘ææ“π Ú. ®–‡ªìπ∑“ß∫“ª‰ªπ√° ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‰¡àÕπÿ‚¡∑π“ ·µà§‘¥®âÕß∑’Ë®– ∑”≈“¬ ≈∫À≈Ÿà¥ŸÀ¡‘Ëπ‡À¬’¬∫¬Ë”∑”≈“¬ °—¥°—Èπ·π«∑“߇æ‘Ë¡æŸπ§«“¡¥’ ‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ëæ‘®“√≥“ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈⫵âÕ߇¢â“¡“™à«¬™“µ‘‰∑¬ ‡√“°Á‰¡à‡§¬§“¥ §‘¥«à“®–‰¥â·∫°À“¡‚≈°ª√–‡∑»‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ¡—π°Á§ß‡ªìππ‘ —¬«“ π“ æ◊Èπ‡æ¡—π°Á∫Õ° ¡“·µàµâπ ‡√“æ‘®“√≥“¬âÕπ·≈â« æ◊Èπ‡æµâπ°—∫ª≈“¬¡—π°Áµ√ß°—π µâπ°—∫ª≈“¬¡—πµ√ß°—π§◊ÕÕ–‰√ ? §◊Õ °“√‡ ’¬ ≈–°“√ ß‡§√“–Àå‚≈°¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¡à¡’Õ–‰√µ‘¥‡π◊ÈÕµ‘¥µ—«µ≈Õ¥¡“ ¡’‡∑à“‰√°Á∑ÿà¡ÕÕ° Ê ‡ªìπæ◊Èπ‡æπ‘ —¬¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ·µà¡’§«“¡ª√‘«‘µ°‡°‘¥¢÷Èπ«à“ çÀ“°‡√“µ“¬‡«≈“π’È∑”¬—߉ߙ“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“é ∂÷ß°—∫√âÕß‚°â°«à“ ç∂â“À≈«ßµ“∫—«¬—߉¡àµ“¬ ‡¡◊Õ߇√“¬—ß®¡‰¡à‰¥â π’˧◊Õ°”≈—ß„® ¢Õ߇√“ ¡—π®–欓¬“¡·À«°«à“¬‡Õ“„Àâ‰¥â  à«π√à“ß°“¬‰¡àµâÕß查∂÷߇≈¬ ¡—πÀ¡¥  ¿“æ·≈ â« ∑ ’ ËÕ¬ Ÿ à‰¥ â° Á‡æ√“–°”≈ —ß„®Õ¬ à“߇¥ ’¬«‡∑ à“π — Èπ ‰¡ àß — ÈπÀ≈«ßµ“µ“¬·≈ â«„πª ï ÚıÙÒ æÕ¥’‡≈¬é

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 394 çπ°µ à Õé ‡Àµ ÿ ‡√ ‘ Ë ¡µ â π™ à «¬™“µ ‘ ‡¡◊ËÕæ√–À≈«ßµ“∑à“π‰¥âπ‘¡‘µ∑’Ë°≈à“«‰«â„π‡∫◊ÈÕßµâπ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π‡™àππ—Èπ·≈â« ®÷ß¡’§«“¡¥”√‘∑’Ë®–™à«¬™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß∑’˪√–™“√“…Æ√å°”≈—ßµ°∑ÿ°¢å¬“°‰√â ·µà∑à“πµâÕß°“√ 欓πÀ≈—°∞“π·≈–ºŸâ√‘‡√‘Ë¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß ‡æ√“–Õ√‘¬ª√–‡æ≥’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’‡Àµÿ ®–‰¡à§‘¥∑”Õ–‰√¢÷Èπ‡Õß‚¥¬ª√“»®“°º≈∑“ߪí≠≠“ À≈—ß®“°π—Èπ¡“‰¡àπ“ππ—°§ÿ≥ —𵑠«—≤π≈’ ‰¥âπ”‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞¡“∫√‘®“§ ‡ªìπ§π·√° §ÿ≥ —𵑉¥â‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È„Àâ‡√“øíß«à“ ç‡√‘Ë¡·√°∑’‡¥’¬«º¡Ωíπ«à“ ∫â“π‡¡◊Õß¡’·µàºŸâ§π ¢“¥»’≈¢“¥∏√√¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘πÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê „πΩíππ—Èπº¡°—∫πâÕß™“¬ ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §«“¡‡≈«√⓬¢ÕߺŸâ§π πâÕß™“¬‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® ®÷߉ªµ—Èß√–‡∫‘¥°¥™π«π‡Õ“‰«â·≈â« æ“°—πÀπ’ º¡∫Õ°ºŸâ§π„ÀâÀπ’ ‡¢“°Á‰¡àÀπ’æ“°—π‡≈àπ‰æà  πÿ° π“πÀ—«‡√“–°—πÕ¬Ÿà º¡ °ÁÀ𒉪 ‰ªÕ¬Ÿà¢â“ß°”·æß«—¥ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√–‡∫‘¥¥—ßµŸ¡! °Á§‘¥«à“®–‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ¢≥– π—Èπ√Ÿâ ÷°µ—««à“Õ¬Ÿà∫π∑’Ë Ÿß ¡Õß≈ß¡“‡ÀÁπ∫â“π‡√◊Õπæ—ßæ‘𓻉ªÀ¡¥ ¡’·µà‡»…Õ‘∞‡»…ªŸπ

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 395 ·µà¡’∫â“π∫“ßÀ≈—ß∑’˧ßÕ¬Ÿà·≈–µ÷°Õ’° Ú µ÷° §◊Õµ ÷°¢Õß‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ §◊Õ µ÷° ¿.ª.√. ·≈–µ÷°  .° ‰¡à‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬ À≈—ß®“°π—Èπ¡“º¡°Á‰ª°√“∫‰À«â§√ŸÕ“®“√¬åµà“ß Ê ·≈–À≈«ßµ“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ‰¥â¬‘π∑à“π查«à“ ç∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπÀπ’È ∂â“¡’‡ß‘π Ò ≈â“π∫“∑ ®–π”‡Õ“‡ß‘π¡“™à«¬™“µ‘é ®÷ߧ‘¥Õ¬Ÿà„π„®«à“ ç∂Ⓡ√“¡’‡ß‘π®–π”¡“∂«“¬∑à“πé æÕ¥’À≈—ß®“°π—Èπ¡“º¡‰¥â≈“¿¡“ Ò °âÕ𠉥â‡ß‘π∫“∑·≈–‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ®÷ßµ—Èß  —®®–«à“ ç∑ÿ° Ê ¥Õ≈≈“√å®–°√“∫∂«“¬À≈«ßµ“∑—ÈßÀ¡¥ √«∫√«¡‰¥â Ú,Ûı ¥Õ≈≈“√å Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π¢≥–π—Èπ ıˆ ∫“∑‡∑à“°—∫ Ò ¥Õ≈≈“√å À√—∞é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜-Ú¯ ¡°√“§¡ æ.». ÚıÙÒ º¡‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª°√“∫À≈«ßµ“∑’Ë °ÿØ‘Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‰¥âæ°¥Õ≈≈“√å∑’ˇµ√’¬¡‰«â∂«“¬‰ª¥â«¬ ·µà°Á©ÿ°§‘¥«à“ ∂â“®–∂«“¬µÕπ π’È °Á√Ÿâ‡©æ“–„π°≈ÿࡇ√“ ®÷ßÕ¥„®‰«â√Õ‡¢â“‰ª°√“∫∂«“¬∑à“π∑’Ë»“≈“„πµÕπ‡™â“ ‡æ◊ËÕ∑’˧πÕ◊Ëπ ®–‰¥â√à«¡∫ÿ≠°—∫‡√“¥â«¬ √ÿàߢ÷Èπ°Á∂«“¬∑’Ë»“≈“À≈—ß∑à“π©—π‡ √Á® °àÕπ∂«“¬°Á∫Õ°§ÿ≥∫√√¬ß §ÿ≥∫√√¬ß ∫Õ°«à“§‘¥Õ–‰√·ª≈° Ê ∑”‰¡∂÷߇Փ¥Õ≈≈“√å¡“∂«“¬ º¡°Á«à“‰¡àº‘¥π– ‡æ√“–∂ⓇՓ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å·≈°‡ªìπ‡ß‘π‰∑¬·≈â«„™âÀπ’È °ÁµâÕß·≈°°≈—∫‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√åÕ’°Õ¬Ÿà¥’ ´÷Ëß®–  Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘π„π°“√·≈°°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ’° À≈—ß®“°π—Èπ®÷ß°√“∫∂«“¬∑à“π æÕ°√“∫‡√’¬π∂«“¬∑à“π ∑à“π°Á«à“ ç‡∑à“‰À√àπ–é Õ’° —°§√Ÿà∑à“π°Á∫Õ°«à“ ç‡√“‰¥âπ°µàÕ·≈â«é „π«—ππ—Èπª√“°Ø«à“¡’§π√ à«¡∑”∫ÿ≠¥â«¬Õ’° Òı ¥Õ≈≈“√å ®÷ß√«∫√«¡‰¥â Ú,ı ¥Õ≈≈“√å Õ—»®√√¬å¡“°∑”‰¡®÷ß¡’§πæ°¥Õ≈≈“√å¡“«—¥ªÉ“ ç‡√“‰¥â 欓π·≈ â «é À≈«ßµ“‰¥â°≈à“««à“ ç‡√“‰¥âµ—«æ¬“π·≈â« ‡√“‰¥âµâπ‡Àµÿ·≈â«é ∂â“À“°«à“‡ÀµÿÕ—ππ’È ¬—߉¡à¡’°Á¬—߉¡à· ¥ßπ– ∂â“À“°«à“‰¡à¡’‡≈¬Õ“®®–‰¡à· ¥ß ¡’·µà√âÕß·ÀßÁ° Ê À≈«ßµ“ ∫—«À¡¥∑à“‰¡à¡’‡§√◊ËÕßµàÕ Ÿâ π’ˉ¥â‡ß‘π Ú,ı ¥Õ≈≈“√å¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈â« ‡Õâ“! øí¥ ‡≈¬ ¢Õ∫§ÿ≥¡“° Ê π– ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—πÀπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—𠇪ìπ°“√ √â“ß¡À“°ÿ»≈

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 396 ®“°π—Èπ®÷ßπ”‡ÀµÿÕ—ππ’È¢÷Èπª√–°“»°âÕß ÕÕ° π“¡√∫ π’ȇªìπµâπ‡Àµÿ·Ààß°“√ √â“ß ¡À“°ÿ»≈·°à™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“ µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ‡æ√“–‡ß‘π Ú,ı ¥Õ≈≈“√åπ’È ‡ªìπµâπ‡Àµÿ §ÿ≥ —𵑇≈à“µàÕ‰ªÕ’°«à“ ç∑’Ë°√“∫∂«“¬∑à“π‡ªìπª∞¡ƒ°…å ‡æ√“–∑à“π‡ªìπæ√–∑’Ë ¡’‡¡µµ“¡“° ∑à“π∑” ‘Ëß„¥∑”¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡à¡’µ°À≈àπ √à«ß‰À≈·πà °àÕπ∑’Ë ®–∂«“¬°Á‰¥âµ‘¥µ“¡¥Ÿ∑à“π¡“µ≈Õ¥ ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï®√‘ß Êé π’ȇÕ߇ªìπ¡Ÿ≈‡Àµÿ‡√‘Ë¡µâπ·Ààß¡À“∑“π¡À“∫√‘®“§Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë∏ß™“µ‘‰∑¬ª≈‘«‰ « ¡À“™π√à«¡°—π∫√‘®“§¡“°¡“¬ ¡’∑—È߇ߑπ∫“∑‰∑¬ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å ·≈–‡ß‘πµà“ߪ√–‡∑» °ÿ≈ µà“ß Ê ¢≥–π—Èπª√–™“™πÀ≈“¬§π¡’§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–∂«“¬∑Õߧ” ·µàÀ≈«ßµ“¬—߉¡à√—∫ µàÕ®“°π—Èπ¡“Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß À≈«ßµ“®÷ß√—∫∫√‘®“§∑Õߧ”‡¢â“§≈—ßÀ≈«ß °“√√—∫ ∫√‘®“§µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È À≈«ßµ“∑à“π®–¡’Õÿ∫“¬Õ—π™“≠©≈“¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ „π°“√√—∫ ‰¡à„À⇪ìπ°“√·∫°¿“√–Àπ—° ”À√—∫ºŸâ∫√‘®“§

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 397 ë ß“π∫Ÿ™“§ÿ≥·ºàπ¥‘π ¡Õ∫∑Õߧ”·≈–∑Õ¥ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘ ´÷Ë߇ªìπß“πª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß „π«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚıÙÙ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 398 ‡ªî ¥µ—«„π∫ ÿ≠ª√–∑“¬¢â“«‡ª≈◊ Õ° «—π∑’Ë ¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÒ ç∫ÿ≠ª√–∑“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°é ‡ªìπß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’ ªØ ‘∫ —µ ‘¢Õß™“«Õ ’ “π ¥ â«¬°“√∑ ’ ˺ Ÿ â„®∫ÿ≠π”¢ â“«‡ª≈ ◊Õ°‰ª∂«“¬« —¥ ·≈ â«∑“ß« —¥π”‰ª  ’ ∑—Èߢ⓫‡À𒬫·≈–¢â“«®â“«‡ªìπ¢â“« “√ ‡°Á∫‰«â·®°®à“¬·°àºŸâ¬“°‰√âµàÕ‰ª ∫ÿ≠¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡ªìπß“π∫ÿ≠ Ò „π Ú ß“π∑’ËÀ≈«ßµ“Õπÿ≠“µ„Àâ®—¥¢÷Èπ ≥ «—¥ªÉ“∫â“𵓥∑ÿ°ªï „πªïπ’È ¡’ª√–™“™π¡“√à«¡∑”∫ÿ≠ª√–¡“≥ Û, §π À≈«ßµ“‰¥â∂◊Õ‚Õ°“ ª√–°“»∑à“¡°≈“ß æÿ∑∏»“ π‘°™π«à“ ç‡√“√Ÿâ ÷° –‡∑◊Õπ„®¡“° ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπÀπ’ȇ¢“Õ¬Ÿà· π≈â“π¥Õ≈≈“√å  À√—∞ π’Ë°Á‡∑à“°—∫𑫇§≈’¬√åπ‘«µ√Õπ π—Ëπ‡Õß §π∑—Èß ˆÚ ≈â“π§π ‡ªìπ —µ«å‰ªÀ¡¥ ‡¢“¡“‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡ªìπ‡®â“Õ”π“® §√Õß ∫â“π§√Õ߇¡◊ÕߢÕ߇√“ ¥â«¬°“√¬÷¥ ‘Ëßπ—Èπ ¬÷¥ ‘Ëßπ’È  “√– ”§—≠´÷Ë߇ªìπÀ—«„®¢Õß™“µ‘ ‰∑¬‡√“ ‡¢“‡ªìπ‡®â“¢ÕßÀ¡¥ ‡√“¡’·µà≈¡À“¬„® ¡—π¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ „π™’«‘µ‡√“®–‰¡à¬Õ¡‡ÀÁ𙓵‘≈à¡®¡„π¢≥–∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà æ«°‡√“µâÕߙ૬°—π «—ππ’ȇªìπ«—π¥’ ‡ªìπ«—π∫ÿ≠¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡√“®÷ߢÕ√—∫∫√‘®“§ ¥Õ≈≈“√å‡æ◊Ëՙ૬™“µ‘ ‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫∫√‘®“§π’ȇ√“®–‡°Á∫√—°…“‰«â°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“¡’√—∞∫“≈∑’Ë¥’·≈–‰«â„®‰¥â °Á®–¡Õ∫„ÀâµàÕ‰ª... ‡√“®÷ßµ“¬‰¡à‰¥â æ«°‡√“µâÕߥŸ·≈√ —°…“À≈«ßµ“∫—« À≈«ßµ“∫—«®–‰¥â™à«¬™“µ‘...é π’ȇªìπ§”查∑’Ë ◊ËÕ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°√—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å ®π‰¡àÕ“®π‘ËߥŸ¥“¬ ·¡â Õߧåæ√–À≈«ßµ“®–Õ¬Ÿà„π ∂“π¿“æ¢Õ߇æ»∫√√晑µ°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕ∑à“π查®∫≈߇ ’¬ß ç “∏ÿé ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π ¥—ß°÷°°âÕ߉ª∑—Ë«∫√‘‡«≥«—¥ ¥â«¬§«“¡™◊Ëπ„® ®“°π—Èπ°“√∫√‘®“§°Á‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‰¡à¡’°“√π—¥·π– ºŸâ¡’®‘µ »√—∑∏“§«—°‡ß‘π¥Õ≈≈“√å, ‡ß‘πªÕπ¥å, ‡ß‘π‰∑¬ ·≈–‡ß‘π °ÿ≈µà“ß Ê ∂«“¬°—π‡ªìπ·∂« ¬“«‡À¬’¬¥