พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

249 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ °ÁÀπⓇ ’¬À¡¥ æÕß߉ªßß¡“‡≈¬√–≈÷°‰¥â çÕâÕ! ‡¡◊ËÕ«“ππ’ȇ≥√·ª≈ß¡—π¡“π’Ë∫Õ°ºâ“À“¬ ºâ“À“¬‰¡à∑√“∫À“¬µ√߉Àπ ∂â“ ß—ÈπÕ“®®–„™à ‰Àπ¡“¥Ÿºâ“¥’°«à“ ‡Õ“ºâ“¡“¥Ÿé æÕ‡√‘Ë¡À—«‡√“–°—π‰¥â∫â“ß≈à–∑’Ëπ’Èπ– ‡æ√“–¡—π¡’™àÕßÕÕ°‰¥â·≈â«π’Ë „Àⵓ¡‰ªÀ“‡≥√·ª≈ß∫â“πÀπÕß‚¥°π– „À€¡π’ȉª ‰ª∂“¡«à“ çºâ“π’ȇªìπºâ“ ¢Õ߇≥√·ª≈ß®√‘߉À¡é æÕ‡≥√‡ÀÁπ‡≥√°ÁÀ—«‡√“–·¬â° Ê ç‚Õâ¬! „™à·≈â« ºâ“¢Õߺ¡‡Õßé (À—«‡√“–) ç‚Õâ¬! ºâ“π√° ºâ“Õ‡«®’ ºâ“‡∑«∑—µ ¡—π‰ª∑”≈“¬‡√“Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‡Õ“‡º“‰øπ–ºâ“π’È ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ¡ß§≈·≈⫺â“π’Èé ‡√“°Á∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ π—Ëπ! ‡ÀÁπ‰À¡ π—Ëπ‡√“¬°µ—«Õ¬à“ß查∂÷ß«à“ ç¢Õß°≈“ßé „™à‰À¡ π’Ë·À≈–§πµ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“ß®÷߉¡à„™à§π™—Ë«∑ÿ°§ππ– ¡—π¡’‚¥¬∫—߇Ց≠πà–¢Õß °≈“ß ∫“ß∑’‡¢“À“‡√◊ËÕßÀ“√“«„ à°Á¡’ ¥’ Ê Õ¬Ÿàµ‘¥§ÿ°‰¥â§π‡√“ ‡√“®–‰ª«à“§πµ‘¥§ÿ°µ‘¥ µ–√“ß®–‡ªìπ§π™—Ë«∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡àπà– ‰¡à‰¥â‡ªìπ∑—ÈßÀ¡¥π– ®∫≈߇∑à“π—Èπ·À≈–‡√◊ËÕß çπ‘∑“π¢Õß°≈“ßé ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π¢∫¢—π¥’ æ«°∑’ˉ¡à¡’‡®µπ“°Á¡’π–„π‡√◊Õπ®” ‰¡à„™à‡ªìπ§πº‘¥∑ÿ°§ππ– §π‰¡àº‘¥‰ªµ‘¥ §ÿ°¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡¬Õ–π– ‰¡à„™à‡≈àππ– ·≈â«·µà‡√◊ËÕß¡—π®–æ“¥æ‘߇°’ˬ«¢âÕ߉ª¬—ß‰ß Ê  ¡°—∫ ‡Àµÿ°—∫º≈µ≈Õ¥∂÷ßÀ≈—°∞“π欓π¢Õß°≈“ßÕ–‰√ ∂÷߇®â“¢Õ߉¡à¡’°Áµ“¡ ¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò ¡’π“§¡ ÚıÚ˘) ∂ Ÿ °µ”Àπ‘ « à“ ç‰¡à ™ ૬ߓπ»æÀ≈«ßª Ÿ É ¡—Ë πé „π√–¬–∑’Ë∑à“πæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—ËπªÉ«¬ ¡√≥¿“æ ®π°√–∑—Ëß∂«“¬‡æ≈‘ß»æ∑à“ππ—Èπ ‡√“®–‰¡à¡’‡«≈“‡≈¬ ®‘µ¡—πÀ¡ÿπ‡ªìπ∏√√¡®—°√Õ¬Ÿà°—∫„§√‰¡à‰¥â »æ∑à“π‡Õ“‰«â∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  ‡√“¡“°√“∫ªíö∫ Ê ·≈⫉ª‡≈¬ ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“‡¢“ §π‡¥’¬«∑“ß¿Ÿæ“π ®‘µ‡«≈“¡—π°â“«¢Õß¡—π °â“«‰¡à¡’«—π¡’§◊π ´—¥‡¢â“‰ª®π µ‘ªí≠≠“ ‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈â« À¡ÿπµ‘È« Ê ®“°π—Èπ°Á‡¢â“¡À“ µ‘-¡À“ªí≠≠“¬‘ËßÀ¡ÿ𠬑Ëß≈–‡Õ’¬¥ ¬‘Ëß´÷¡´“∫ ∑’Ë™—¥‡®π°Á§◊Õ«à“Õ¬Ÿà°—∫„§√‰¡à‰¥â„π‡«≈“‡™àππ—Èπ µâÕßÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«°—∫Õ“√¡≥å

250 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë æ‘æ‘∏¿—≥±åÕ—∞∫√‘¢“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ë

251 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

252 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ·Ààß∏√√¡°—∫°‘‡≈ øí¥°—πÕ¬Ÿà∫πÀ—«„®‡∑à“π—È𠄧√¡“¬ÿà߉¡à‰¥â ¡“ß“π∂«“¬‡æ≈‘ß»ææàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ¡“Õ¬Ÿà‰¥â‡æ’¬ß Ù «—π æÕ‡º“»æ∑à“π ‡ √Á®·≈⫇ªî¥‡≈¬ ®π§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∫“ßÕߧå°Á«à“‡Õ“‡À¡◊Õπ°—ππ– ·µà‡√“‰¡à π„® ‡æ√“– ∑à“π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ∑à“π«à“ ç∑à“π¡À“∫—« ‡«≈“∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà‡À¡◊Õπ‡ß“‡∑’¬¡µ—« æÕ∑à“π ¡√≥¿“扪·≈â«À“¬‡ß’¬∫‰ª‡≈¬ ‰¡à¡“¡ÕߥŸ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡≈¬é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ°Á¡’ Õ—ππ—Èπ°Á¿Ÿ¡‘®‘µ¢Õß∑à“π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∫Õ°¿Ÿ¡‘·≈â«π—Ëπ ¡—π∫àß∫Õ°·≈â««à“ºŸâµ”Àπ‘‡√“ Õ¬à“ßπ—Èπ¡’¿Ÿ¡‘®‘µ„®‡ªìπ¬—ß‰ß ¡—π∫Õ°„πµ—« æÕ‡º“»æ∑à“π‰¥â Ù «—π¢÷Èπ‡¢“«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å ≈ß®“°π—Èπ°Á‡ªî¥≈ßÕ”‡¿Õ ∫â“πº◊Õ ‡¢â“»√’‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯) ¢Õ¢¡“À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π ∑’ˇ√“‰ª§‘¥‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑à“π«à“ ç‡Õä! ∑à“π¡’≈—°…≥– Õ◊ÍÕ Ê Õ¬à“ßπ’È∑à“π®–‡º≈Õ ∫â“߉À¡π“é ®π°√–∑—Ë߇√◊ËÕߺà“π‰ª ∑à“πª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ‡√◊ËÕߢÕ߇√“®÷ß¡“‡ªìπ∑’À≈—ß ‡√“°Á°√“∫¢Õ¢¡“‚∑…∑à“π‡≈¬ Õ—ππ’ȇ√“·πà„®√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå«à“ ‡√“À≈ÿ¥‰ª‡≈¬‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ ‡æ√“–‡√“°Á√ŸâÕ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π«à“‰«â«à“ çÀ◊Õ Ê æ«°π’È¡“‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ ‡ªìπæ√–À√◊Õ‡æ◊ËÕ‡ªìπ.........é ¡“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π ¡—π¢÷ߢ—ß¿“¬„π„®π– ‡«≈“‡√◊ËÕߢÕ߇√“ºà“π‰ª (À¡“¬∂÷ß ‘È𰑇≈ ) ∑’À≈—ß®÷ß¡“¬Õ¡‡≈¬∑—π∑’ ç‚Õâ‚À! ∑”‰¡§‘¥º‘¥‡Õ“¡“°¡“¬ §“¥æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‚À! §π¡’°‘‡≈ ‰ª§“¥§π ‘È𰑇≈ ¡—𧓥°—π‰¥âÕ¬à“ßπ’ȇ™’¬«‡À√Õé ‡¢â“‰ª°√“∫¢Õ¢¡“‚∑…Õ—∞‘¢Õß∑à“π Õ—ππ’Ȫ√“°Ø«à“‚≈à߉ª‡≈¬∑—π∑’‰¡àª√“°Ø«à“¡’ Õ–‰√µ°§â“ß ®‘µ¢Õß∑à“π ‘È𰑇≈ ·≈â« ®–„Àâ∑à“π¡“‡ªìπÕ–‰√‰¥âÕ’° (√“°·°â«¢Õß»“ π“)

253 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“  “¡‡≥√√–≈÷ °™“µ ‘ „πß“π»æ¢ÕßæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ‡√“‰¥â æ∫°—∫‡≥√ÕߧåÀπ÷ËßÕ¬Ÿà∫â“ππÈ”°Ë” Õ”‡¿Õæ√–∏“µÿæπ¡ ‡≥√π’È√–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—߉¥â ·µà à«π¡“°‡≥√‰¡àÕ¬“°‡≈à“‡√◊ËÕß√–≈÷°™“µ‘‰¥â ‡æ√“–‡≈à“∑’‰√‡ªìπ‰¢â∑ÿ°∑’ ®÷߇¢Á¥À≈“∫ ‡√“∫Õ°«à“„Àâ‡≈à“¡“„ÀâÀ¡¥ §√“«π’ȉ¡à‡ªìπ‰¢â·πàπÕπ ·≈⫇≥√°Á‰¡à‡ªìπ‰¢â®√‘ß Ê ‡≥√‡≈à“‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ™“µ‘‰«â«à“.... „πÕ¥’µ™“µ‘™◊ËÕ«à“ ç∫—«é Õ¬Ÿà∫â“π‚§°‡≈“– æÕ‚µ‡ªìπÀπÿà¡·≈⫉ªøí߇∑»πå ·≈â« ‡°‘¥§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∑à“πÕ“®“√¬å∑Õß Õ‚ ‚° ∑à“π‰ª‡º¬·ºà∏√√¡∑“߇¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ®÷ß ‡¢â“¡“¢Õ∫«™°—∫∑à“𠵓¡∑à“π¡“Õ¬Ÿà∫â“π “¡ºß æÕ¥’¡“‡ªìπ‰¢âªÉ“µ“¬∑’Ë∫â“π “¡ºß ªïπ—Èπæ√–µ“¬ Û Õߧå æÕµ“¬·≈â«·∫°°≈¥ –擬∫“µ√¥Ÿ‡¢“‡º“»æµ—«‡Õß §π‡ªìπ√âÕ¬ Ê ‡µÁ¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ ‡¢“‰¡à π„®°—∫æ√–∫—« —°§π‡¥’¬«‡≈¬ ë æ√–Õ“®“√¬å∑Õß Õ‚ ‚° ë

254 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ®“°π—Èπ‰¥â‰ª»“≈“„À≠àÀ≈—ßÀπ÷Ëß »“≈“À≈—ßπ—Èπ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ«°¬¡∫“≈‡µÁ¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ¡’À—«Àπâ“ Ú §π À—«Àπâ“πà“°≈—«¡“°  ¡ÿ¥∫—≠™’¡’‡ªìπ Ú °Õß °ÕßÀπ÷Ë߇≈Á° °Õß Àπ÷Ëß„À≠à °Õß„À≠à‡ªìπ∫—≠™’ ”À√—∫§π∑”§«“¡™—Ë« °Õ߇≈Á°π’È ”À√—∫∫—≠™’§π∑”§«“¡¥’ æÕ‡√’¬°™◊ËÕªíö∫µâÕß¡“∂÷ߪÿÖ∫‡≈¬ Õ”π“®·Ààß°√√¡∫’∫∫—ߧ—∫¢π“¥π—Èπ ¡’°’˧π ‚∑…ª√–‡¿∑π’È „π∑’Ë ÿ¥¬—߇À≈◊Õ·µà¬“¬§πÀπ÷Ë߇ªìπ‡À¡◊Õπ§π«—¥·µàßµ—«‡À¡◊Õπ§π‰ª«—¥∂◊Õ»’≈ ∂◊Õ∏√√¡ ¬¡∫“≈‡¢“‡√’¬°§ÿ≥·¡àπ– πÕ°π—Èπ‡¢“‡√’¬°π“¬π—Èππ“¬π’È ‡¢“查«à“ ç§ÿ≥·¡à®–‰ª «√√§å™—Èπ‰Àπ°Á‰ª‰¥â ‡ª≈◊ÈÕߺâ“π’ÈÕÕ°≈߉ªµ√ßπ’È ·≈â«

255 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ √∂∑‘æ¬å®–¡“√—∫ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ª√–¥“µ∫·µà߇¢“®—¥‡Õ“¡“æ√âÕ¡√∂‡≈¬ ·≈â«°Á¢÷Èπ√∂ ∑‘æ¬å‡À“–ª≈‘«‰ª‡À¡◊Õπ ”≈’ ¡’ ’ß“¡Õ√à“¡µ“é ¬—߇À≈◊Õæ√–∫—«Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«®÷ß∂“¡¬¡∫“≈«à“ ç·≈â«Õ“µ¡“‡≈à“ ®–„À≪∑“߉Àπ ∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ‡√’¬°∂“¡‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπé ç∑à“π§√—∫ ∂â“∑à“πµ—Èß„®®–‰ª‡°‘¥‡¡◊Õß¡πÿ…¬å°Á„Àâ°≈—∫À≈—ß ¬âÕπ‰ª∑“ßπ’È ∂â“®–‰ª «√√§å °Á„Àâ≈߉ªµ√ßπ’È ·≈â«√∂∑‘æ¬å®–¡“√—∫‡Õßé çÕ“µ¡“‰¡à‰ª·À≈– Õ“µ¡“À‘«πÈ” ®–‰ªÀ“©—ππÈ”°àÕπé æ√–∫—«µÕ∫ ®“°π—Èπæ√–∫—«®÷ß≈ß¡“ ®π∂÷ß∫â“ππÈ”°Ë” ¢Õ∫‘≥±∫“µ©—ππÈ”°—∫‡¢“ ‡¢“∫Õ°«à“ ç„À≪√ÕÕ¬Ÿà∫â“πÀ≈—ßπ’Èπ– ‡¢“®–‰ªµ—°πÈ”„Àâé À¡“¬∂÷ß ∫â“πÀ≈—ß∑’Ëæ√–∫—«®–¡“‡°‘¥„À¡àπ—Èπ·À≈– æÕ‰ª∑’Ëπ—Ëπ√Ÿâ ÷°‡§≈‘È¡ ·≈â«À≈—∫‰ª‡≈¬ ‡≈¬¬—߉¡à∑—π‰¥â©—ππÈ” æÕµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“∑’ˉÀπ‰¥â ‡°‘¥·≈â« µàÕ¡“‰¥â¡“∫«™‡ªìπ “¡‡≥√ ·°√–≈÷°™“µ‘¢Õß·°‰¥âµ≈Õ¥π– √–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—ß Ê ‰¥âµ≈Õ¥‡≈¬ ‡√“° Á‡≈ à“‡√ ◊ ËÕß∑ — ÈßÀ¡¥„À âæ√–Õ“®“√¬å∑Õßø íß ‡æ√“–∑ à“π¡“„πß“π»æÀ≈«ßª Ÿ É¡ — Ëπ ‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π∂÷ß°—∫µ°µ–≈÷ßπ– ∑à“πµ°„®°≈à“««à“ çπ’Ë„™à·≈â« æ√–∫—« ‰≈ຒ‡°àßπ– æ√–Õߧåπ’È ·µà‰¡à‡ÀÁπ‰≈ຒ‡®â“¢Õ߉¥âé ∑à“π查‡√“°Á‰¡à≈◊¡ §”«à“ √–≈÷°™“µ‘‰¥âπ’È°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“√–≈÷°™“µ‘‰¥â¡—πµà“ß°—ππ– æ«°π’È ≈∫‰ ≈ æ«°π’ȵ“¬ °“√√–≈÷°™“µ‘π—Èπ√–≈÷°™“µ‘π’È √Ÿâπ—Èπ√Ÿâπ’È ¡—πÕ“®‡§≈◊ËÕπ§≈“¥‡æ√“–§π °√–‡ ◊Õ°°√– π°√–«π°√–«“¬ ‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπæ√–≠“≥À¬—Ëß∑√“∫¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë √–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—ß ‡™àπ ∫ÿæ‡æπ‘«“ “πÿ  µ‘≠“≥ √–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—߉¥â ‡©æ“–™“µ‘ ¢Õßæ√–Õߧåπ’È¡’°’Ë¿æ°’Ë™“µ‘∑√ß∑√“∫‰¥âµ≈Õ¥∑—Ë«∂÷ß µ≈Õ¥∂÷߿晓µ‘¢Õß √√æ —µ«å∑—Èß À≈“¬√Ÿâ‰¥âÀ¡¥¥â«¬æ√–≠“≥À¬—Ëß∑√“∫ ‰¡à‰¥â¥â«¬°“√ ≈∫‰ ≈‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‚≈°∑—Èß À≈“¬‡¢“‡ªìπ°—π §ππ—È𵓬øóôπ°≈—∫§◊π¡“ ·≈â«√–≈÷°™“µ‘‰¥âÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«¡“ Œ◊ÕŒ“°—π‡ªìπ∫Ⓣª (À≈—°∏√√¡-À≈—°§«“¡®√‘ß Àπâ“ ÒÛ¯-ÒÙ)

256 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßªŸÉ —ß«“≈¬å ‡¢¡‚° √à«¡∂«“¬ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘°—∫À≈«ßµ“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ë À≈«ßµ“‰¥â查∂÷ßÀ≈«ßæàÕ —ß«“≈¬å«à“ ç°“√™à«¬™“µ‘§√“«π’ȇ√“‡ªìπ·¢π¢«“ À≈«ßæàÕ‡ªìπ·¢π´â“¬ ∑à“π‡ªìπºŸâ„®∫ÿ≠ ‡®â“¢Õß®–‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬‡∑à“‰√‰¡à π„®¡“°¬‘Ëß°«à“æ“∫√‘…—∑∫√‘«“√¢«π¢«“¬À“∫ÿ≠°ÿ»≈‡¢â“ Ÿà®‘µ„® ‡æ◊ËÕ®–‰¥âÕ“»—¬Õ—ππ’È¢÷Èπ Ÿà «√√§åπ‘ææ“πé (®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Ò µÿ≈“§¡ ÚıÙˆ)

257 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ °√√¡∫—π¥“≈ æÕæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π¡√≥¿“æ≈ß ‡√“°Á¥’¥º÷߇≈¬ ‡¢â“°—∫„§√‰¡à‰¥âπ– ‡¢â“ „πªÉ“„π‡¢“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« Ê ‰¡à‡Õ“„§√‰ª¥â«¬ „§√‰ª¥â«¬‰¡à‰¥â‡≈¬ ¢π“¥π—Èπ∂÷߇«≈“ ¡—π‡ªì𠇫≈“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«‰¡à‰¥â°Á¡’ §◊ÕÕ¬Ÿà§π‡¥’¬«¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫ —µ«åµ—«Àπ÷ËßÕ¬Ÿà„πªÉ“ π—Ëπ·≈ §‘¥¥Ÿ ‘ ‰ª∫‘≥±∫“µ∑’ˉÀπÀ¡Ÿà∫â“π„À≠à Ê ‰¡àÕ¬Ÿà ‰ªÀ“Õ¬Ÿà∫â“π Ù-ı À≈—ߧ“ ‡√◊Õπ ∂⓬‘Ëß∫â“π‰Àπ‰ª·≈⫇¢“√ÿ¡¡“À“ ∫â“π‡™àππ’ȉ¡à‰¥â‡√◊ËÕß·πà ‡æ√“–‡¢“®–¡“¬ÿàß À“‡«≈“¿“«π“‰¡à‰¥â ‰ª∫‘≥±∫“µ°Á∑”§«“¡‡æ’¬√µ≈Õ¥ ¬ÿàß°—∫„§√‡¡◊ËÕ‰√ ∑—È߉ª∑—Èß°≈—∫¡’·µà‡√◊ËÕß §«“¡‡æ’¬√‡À¡◊Õπ°—∫‡¥‘π®ß°√¡ ¡—π‡ªìπÕ¬Ÿà„πÀ≈—°∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π‡Õß ‡«≈“¡—π À¡ÿπ¢Õß¡—π ‡ÀÁπ™—¥ Ê Õ¬Ÿà„πÀ—«„®«à“Õ¬Ÿà°—∫„§√‰¡à‰¥â ¢‚¡¬Àπ’ ∂â“æÕ‰ª°≈“ß«—π‰¥â°Á‰ª æÕ‰ª°≈“ߧ◊π‰¥â°Á‰ª°≈“ߧ◊π °Áß“π¢Õß ‡√“‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È¡’‡«≈“«à“߇¡◊ËÕ‰√ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’ȵ≈Õ¥ ·≈â«®–‰ªÕ⓪“°æŸ¥§ÿ¬°—∫§ππ—Èπ Õ⓪“°æŸ¥§ÿ¬°—∫§ππ’ȉ¥â¬—ß‰ß ß“π‡µÁ¡¡◊ÕÕ¬Ÿàπ’Ë π—Ëπ∂÷ß«“√–¡—π‡ªìπ„πÀ—«„®√Ÿâ‡Õß .... ¡—¬∑’ˇ√“æ—°Õ¬ŸàÕ”‡¿Õ «à“ß·¥π¥‘π ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ¡—π‡ªìπ°√√¡∫—π¥“≈ Õ¬à“߉√‰¡à∑√“∫..  —µ«å°—∫æ√–π’È √Ÿâ‡¢â“„®°—π¡“°∑’‡¥’¬« ºâ“ ’‡À≈◊ÕßÀ¡àπ¢Õßæ√–‰ª‰Àπ‰¡à‡ªìπ¿—¬ µ àÕ„§√ Ê ‡√“‰ªÕ¬ Ÿ à„πª É“„π‡¢“° Á¡ ’æ«° —µ« åπ ’ È‡¢ â“¡“Õ¬ Ÿ ॠ⫬ § ◊Õ« à“¡ —πÕ¬ Ÿ ࢠâ“ßπÕ°¡ —π °≈—«π“¬æ√“π °≈—«æ«° —µ«å¥â«¬°—π‡™àπ‡ ◊Õ√⓬¡“‡Õ“‰ª°‘π∫â“ß §π¶à“∫â“ß ∂â“¡“ ·Õ∫Õ¬Ÿà°—∫æ√– ¬àÕ¡ª≈Õ¥¿—¬ ‰¡à§àÕ¬‡ªìπÕ–‰√ ‡√“‰ªæ—°§π‡¥’¬«„πªÉ“‡ªìπ∑’Ë¥ß≈ÿà¡ Ê æ«°‡π◊ÈÕ æ«°Õ’‡°âß æ«°À¡Ÿ æ«°‡ ◊Õ æ«°À¡’ ‡µÁ¡Õ¬Ÿà„ππ—Èπ ‡ÀÁπ«à“∑’Ëπ—Ëπ¡—π ß—¥¥’ Àà“ß®“°À¡Ÿà∫â“π°‘‚≈°«à“ Ê ‰¡à‰°≈π—° ∫“ß∫â“π°Á Ú °‘‚≈ ∫‘≥±∫“µ°—∫‡¢“æÕ‰¥âÕ“»—¬ ¢≥–π—Èπ¡’æ«°π“¬æ√“π¡“À“≈à“‡π◊ÈÕ ‡¢“¥“Àπâ“°√–¥“π≈âÕ¡‚Õ∫ªÉ“‡¢â“¡“

258 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å π“¬æ√“π¥—°Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ¥â“π°≈“߇ªìπ∫√‘‡«≥ —µ«åÕ¬Ÿà ·≈â«æ«°π’ȉ≈॓ÀπⓇ¢â“‰ª ‡§“–‰¡â‡§“–Õ–‰√‰ª √âÕß‚À«°‡À«° Ê ‰ª ‡æ◊ËÕ‰≈à≈à“‡π◊ÈÕ„À≪√«¡Õ¬Ÿà„π®ÿ¥‡¥’¬« ‡√“°ÁÕ¬Ÿà∑’˪ɓπ—Ëπ ≈âÕ¡‡¢â“¡“®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ëæ—°‡√“ ¡—π∑”„Àâ‡√“ ≈¥ —߇«™‡À≈◊Õ ª√–¡“≥ ‡√“°Á¥Ÿ ‡æ’¬ß§‘¥„π„®«à“ ç‡Õ! ∫â“ππ’ȇ¡◊Õßπ’È ¡—π‡ªìπ¬—߉߰—ππ– §π‡√“°Á µâÕß¡’§«“¡≈–Õ“¬·°à„®‡°√ß°≈—«µàÕ∫“ª ®–¡“À“≈à“ —µ«å∫√‘‡«≥æ√–Õ¬Ÿà‰¥â¬—ß‰ß ‚Õâ! ™“«∫â“ππ’È ™à“ßÀ¬“∫À𓇠’¬®√‘ß Ê é ∫â“π‡√“‡¡◊Õ߇√“¡’»“ π“ ∂Ⓡªìπ§π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡√“°Á®–∫Õ° π’Ë¡—π√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈â« ¡—π·°≈â߇©¬ Ê ‡√“°Á‡≈¬‰¡à π„® æ«°π“¬æ√“π‡¢“¡’¢âÕ°µ‘°“°—π §◊Õ „§√‰ªµ√߉Àπ„À≪µ√ßπ—È𠉪∑’ËÕ◊Ëπ‰¡à‰¥â ‡«≈“≈à“‡π◊ÈÕ ‡¢“¡’°µ‘°“Õ¬Ÿà Ú Õ¬à“ß Ò) π“¬æ√“π¬‘߉¡à∂Ÿ°‡¢“‡¶’ˬππ“¬æ√“π Ú) ∂â“≈Ÿ°πâÕ߉≈à‰ª‰¡àµ√ßµ“¡®ÿ¥∑’ˇ¢“∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ µâÕß∂Ÿ°‡¶’ˬπ ‡æ√“–©–π—Èπæ«° —µ«å·≈–æ«°æ√“π ¡—π®÷ß¡“∂÷ß∑’Ë∑’ˇ√“æ—°Õ¬Ÿà ‰Õâπ“¬æ√“π§πÀπ÷Ëß ‡¥‘π®äÕ°·®ä° Ê Ê ¡“¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ ¡—π‚°√∏∑’Ëæ«°‡π◊ÈÕ µ◊ËπÀπ’®÷ßµ–‚°π™’ÈÀπâ“¥à“‡ªìπ¿“…“Õ’ “π«à“ çæ√–Àà“°‘πÀ—«¡÷ß! ¡÷ß¡“Õ¬Ÿàµ“¬À¬—ß∫àÕπ π’Í! °Ÿ®–‡Õ“ªóπ¬‘ßÀ—«¡÷ß ¡÷ß∫àŒŸâ®—°∫àÕπ‰≈à‡π◊ÈÕ§πÀ√◊Õ?é (·ª≈..‰Õâæ√–Àà“..¡÷ß¡“Õ¬Ÿà∑”‰¡ µ√ßπ’È µ√ß∑’Ë°Ÿ®–¡“≈à“‡π◊ÈÕ °Ÿ®–‡Õ“ªóπ¬‘ßÀ—«¡÷ß) ¡—π¥à“«à“·≈â« ¡—π°Á‰ª ¡—π‰¡à¬‘ßÀ—«‡√“À√Õ° ¡—π¥à“«à“‡©¬ Ê ·µà°‘√‘¬“¡—πÕÿ®“¥ ‡√“°Á‡©¬ æ«°≈Ÿ°πâÕ߉¥â¬‘π¡—π查լà“ßπ—Èπ °Á¬◊πøíßÀπâ“·Àâß ‡æ√“–¡’∫“ߧπ ∑’ˇ¢“ ‡§“√ææ√– ‡ªìπ·µà‡æ’¬ß𓬠—Ëß„À≪լà“߉√ °Á‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ À≈’°‰¡à‰¥â‡¢“®–‡¶’Ë¬π  —°ª√–‡¥’ά«..ºŸâ‡≤à“´÷Ë߇ªìπ‚¬¡ÕÿªíØ∞“°∑’Ë¥Ÿ·≈‡√“°Á‡¢â“¡“ ·°®÷߉ª¢π“∫æ«°π—Èπ 查‡ ’¬ß¥—߇À¡◊Õπ°—π«à“ çæ«°Àà“°‘πÀ—« Ÿ §√—Èπ ŸÀ‘« ‘µ“¬  Ÿ‡ªìπÀ¬—ß ∫à‡Õ“ß—«Õ¬Ÿà§Õ° °Ÿ¡“¶à“°‘π  Ÿ¡“‰≈àÕ’À¬—ß ‰≈à‡π◊ÈÕæ√–«—¥æ√–«“ §√Ÿ∫“π’Ë °Ÿµ—Í«‡ªìπºŸâ‡Õ“¡“ ‡Õ“‡æ‘Ëπ¡“π’Ëé (æ«°Àà“π’Ë...∂â“æ«°¡÷ßÀ‘«‡π◊ÈÕ®π®–µ“¬ ∑”‰¡‰¡à‰ª‡Õ“«—«∑’ËÕ¬Ÿà„π§Õ°¢Õß°Ÿ¡“¶à“°‘π ∑”‰¡ ®÷ß¡“‰≈à¶à“ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π«—¥ æ√–√Ÿªπ’È °Ÿ‡ªìπ§π‰ªπ‘¡πµå∑à“π¡“é æ«°æ√“πøíß·°¥à“«à“·≈â«°Á‡©¬ ∫ઓ° (‰¡à查Ֆ‰√)

259 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ µàÕ¡“Õ’°‰¡àπ“ππ—° ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ Ê Õ“∑‘µ¬å ....‰ø‰¥â≈ÿ°≈“¡‰À¡â∫â“π·≈– ¬ÿâߢ⓫¢Õßπ“¬æ√“π§π∑’Ë¥à“‡√“®π‡°≈’ȬßÀ¡¥ ∑—Èß Ê ∑’˵—«‡¢“πÕπÕ¬Ÿà∫â“π„π‡«≈“ °≈“ß«—π· ° Ê ‰À¡â°Á‰À¡â‡©æ“–∫â“π·≈–¬ÿâߢ⓫¢Õß·°À≈—߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·≈â«À≈«ß°Áª√—∫ ‘π‰À¡Õ’°„π∞“π≈–‡¡‘¥ §◊Õ¥Ÿ·≈¬ÿâߢ⓫‰¡à‰¥â µàÕ®“°π—ÈπÕ’°...æÕµ°‡¥◊Õπ情¿“§¡ ·°‰ª∑Õ¥·À ‰ª‰¥âª≈“¡“·≈â« ‡¥‘𠉪‡°Á∫„∫¡–¢“¡ÕàÕπ¡“µâ¡„ àª≈“ ®÷ߪïπ¢÷Èπµâπ¡–¢“¡ ¢≥–ªïπæ≈“¥µ°≈ß¡“‚¥π ‡ “‚§π√—È«ª≈“¬·À≈¡ Ê ‡ ’¬∫µŸ¥∑–≈ÿ µ“¬§“∑’Ë æ«°™“«∫â“π¡“‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ °Á√âÕ߇√’¬°∫Õ°¢à“«°—π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õß«à“ ç¡—π®–µ“¬ °—π∑—Èß∫â“π ‰Õâæ«°∑’ˉªÀ“‰≈à‡π◊ÈÕ¢Ÿà¬‘ßæ√–é ®÷ß°≈—«°—π®π®–‡ªìπ∫Ⓣª‡≈¬ π’Ë¡—π‡ªìπ ‘Ëßπà“§‘¥..πà“æ‘®“√≥“ ‡√“查µ“¡‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√◊ËÕß»“ π“π’Ë ”§—≠Õ¬Ÿàπ– ‡ªìπ‡√◊ËÕß≈÷° Ê ≈—∫ Ê Õ¬Ÿà ºâ“‡À≈◊Õßπ’È ®÷ß¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà≈÷° Ê π– ...‡æ√“–∏√√¡‡Àπ◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ‡√◊ËÕß∫ÿ≠‡√◊ËÕß°√√¡‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß (À≈—°¢Õß„® Àπâ“ ˘Ò-˘Ú ·≈– «—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò µÿ≈“§¡ ÚıÛ¯) æ ‘ ®“√≥“°“¬∑–≈ ÿ ....µÕπ∑’ˇ√“æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–  ”§—≠¡“°®√‘ß Ê æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–π’Ë¡—π§≈àÕß·§≈à« ·°≈â«°≈â“ ¡ÕߥŸÕ–‰√∑–≈ÿ‰ªÀ¡¥ ‰¡à«à“®–À≠‘ß®–™“¬®–Àπÿà¡®– “«¢π“¥‰Àπ 查 µ“¡§«“¡®√‘ß∑’Ë®‘µ¡—π°≈â“À“≠ §◊Õ ‰¡àµâÕß„Àâ¡’ºŸâÀ≠‘߇≤à“ Ê ·°à Ê ≈– „Àâ¡’·µàÀ≠‘ß  “« Ê ‡µÁ¡Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™ππ—Èπ ‡√“ “¡“√∂®–‡¥‘π∫ÿ°‡¢â“‰ª„π∑’Ëπ—Ëπ‰¥â‚¥¬‰¡à„À â¡’√“§–µ—≥À“ Õ—π„¥· ¥ß¢÷Èπ¡“‰¥â‡≈¬ ...¡ÕߥŸ§π¡’·µàÀπ—ßÀàÕ°√–¥Ÿ° ¡’·µà‡π◊ÈÕ·µàÀπ—ß·¥ß‚√à‰ªÀ¡¥ ¡—π‡ÀÁ𧫓¡  «¬§«“¡ß“¡∑’ˉÀπ ‡æ√“–Õ”π“®¢ÕßÕ ÿ¿–¡—π·√ß ...¡ÕߥŸ√Ÿª‰Àπ¡—π°Á‡ªìπ·∫∫π—ÈπÀ¡¥ ·≈â«¡—π®–‡Õ“§«“¡ «¬ß“¡¡“®“°‰Àπ æÕ„Àâ°”À𗥬‘π¥’

260 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π®÷ß°≈Ⓡ¥‘π∫ÿ° ·µà§«“¡°≈â“π’È°Á‰¡à∂Ÿ°°—∫®ÿ¥∑’Ë®‘µÕ‘Ë¡µ—«„π¢—Èπ°“¡ √“§– ®÷߉¥âµ”Àπ‘µ—«‡Õ߇¡◊ËÕ®‘µºà“π‰ª·≈â« §«“¡°≈â“π’È¡—π°Á∫â“Õ—πÀπ÷Ëß ·µà°Á∂Ÿ°„π°“√¥”‡π‘π ‡æ√“–µâÕߥ”‡π‘πÕ¬à“ßπ—Èπ ‡À¡◊Õπ°“√µ”Àπ‘Õ“À“√„π‡«≈“Õ‘Ë¡·≈â«π—Ëπ·≈ ®–º‘¥À√◊Õ∂Ÿ°°Á‡¢â“„π∑”πÕßπ’È °“√æ‘®“√≥“Õ ÿ¿–Õ ÿ¿—ß ç°“¡√“§–é æ‘®“√≥“‰ª®π°√–∑—Ëß«à“√“§–π’ȉ¡àª√“°Ø ‡≈¬ §àÕ¬ Ê À¡¥‰ª ·≈–À¡¥‰ª‡Õ“‡©¬ Ê ‰¡à‰¥â∫Õ°‡Àµÿ∫Õ°º≈ ∫Õ°°“≈∫Õ°‡«≈“ ∫Õ° ∂“π∑’Ë ®÷ßµâÕß¡“«‘π‘®©—¬°—πÕ’° §◊Õ®‘µ¡—π‰¡à¬Õ¡√—∫ ∑’π’È°ÁÀ“Õÿ∫“¬æ≈‘°„À¡à«à“ ç√“§–π’È¡—π ‘Èπ‰ª®π‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õπ—Èπ ¡—π ‘Èπ„π ¢≥–„¥ ¥â«¬Õÿ∫“¬„¥ ∑”‰¡‰¡à· ¥ß∫Õ°„Àâ™—¥‡®πé

261 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ®÷ßæ‘®“√≥“æ≈‘°Õ ÿ¿–∑’Ë¡’·µà√à“ß°√–¥Ÿ°π—ÈπÕÕ° ‡Õ“Àπ—ßÀÿâ¡ÀàÕ„Àâ «¬„Àâß“¡ π’ˇ√“∫—ߧ—∫π– ‰¡àß—Èπ¡—π∑–≈ÿ‰ª∑“ßÕ ÿ¿–∑—π∑’‡æ√“–¡—π™”π“≠π’Ë ®÷ß∫—ߧ—∫„ÀâÀπ—ßÀÿâ¡°√–¥Ÿ°„Àâ «¬„Àâß“¡ ·≈â«π”‡¢â“¡“µ‘¥·π∫°—∫µ—«‡Õß π’Ë! « ‘∏ ’°“√æ ‘®“√≥“¢Õ߇√“ ‡¥ ‘π®ß°√¡° Á„À⧫“¡ «¬§«“¡ß“¡√ Ÿªµ ‘¥·π∫° —∫µ —«‰ª¡“Õ¬ Ÿ à Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Õâ“! ¡—π®–°‘π‡«≈“π“π —°‡∑à“‰√ À“°°‘‡≈ ¡—π¬—ß¡’Õ¬Ÿà ¡—π®–µâÕß· ¥ß¢÷Èπ¡“ À“°°‘‡≈ ‰¡à¡’ °Á„Àâ√Ÿâ«à“‰¡à¡’ (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˆı-ˆˆ) ®—∫¡À“‚®√¿“¬„π ‡Õ“«‘∏’°“√π’È¡“ªØ‘∫—µ‘‰¥â Ù «—π‡µÁ¡ Ê ∑’Ë¡—π‰¡à· ¥ß§«“¡°”À𗥬‘π¥’¢÷Èπ¡“‡≈¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë√Ÿªπ’È «¬ß“¡∑’Ë ÿ¥ ¡—π°Á‰¡à· ¥ß ¡—π§Õ¬·µà®–À¬—Ë߇¢â“Àπ—ßÀàÕ°√–¥Ÿ° ·µà‡√“ ∫—ߧ—∫‰«â„À⮑µÕ¬Ÿà∑’˺‘«Àπ—ßπ’Ë æÕ∂÷ߧ◊π∑’Ë Ù πÈ”µ“√à«ßÕÕ°¡“ ®‘µ∫Õ°«à“ ¬Õ¡·≈â« ‰¡à‡Õ“ §◊Õ ¡—π‰¡à¬‘π¥’π– ¡—π∫Õ°«à“¬Õ¡·≈â« ¥â“π∑¥ Õ∫°Á«à“ ¬Õ¡Õ–‰√ ∂⓬ա«à“ ‘Èπ(°‘‡≈ ) °Á„Àâ√Ÿâ«à“ ‘Èπ ‘ ¬Õ¡Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡Õ“ ¬Õ¡™π‘¥π’È¡’‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡‡√“‰¡à‡Õ“ °”À𥉪 °”Àπ¥∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡ ·ßà‰Àπ¡ÿ¡„¥∑’Ë¡—π®–‡°‘¥§«“¡°”À𗥬‘π¥’ ‡æ◊ËÕ®–√Ÿâ«à“§«“¡°”À𗥬‘π¥’π’È¡—π®–¢÷Èπ ¢≥–„¥ ‡√“®–®—∫‡Õ“µ—«· ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕßæ‘®“√≥“∂Õ¥∂ÕπµàÕ‰ª æÕ —° Û-Ù ∑ÿà¡ ≈à«ß‰ª·≈â« ‡ªìπ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ®–°”À𗥄π√Ÿª «¬ Ê ß“¡ Ê ∑’ˇ√“°”À𥵑¥·π∫°—∫µ—«‡ªìπª√–®”„π√–¬–π—Èπ  µ‘µ“¡∑—π ‡æ√“– µ‘¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ °”À𥇠√‘¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê π—Ëπ! ¡—π¡’≈—°…≥–¬ÿ∫¬—∫‡ÀÁπ‰À¡ ®—∫‡®â“µ—«‚®√À≈∫´àÕπ‰¥â ·≈â«∑’Ëπ’Ë ¡—π ‘Èπ¬—ß‰ß ∂â“ ‘Èπ∑”‰¡®÷ßµâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ’È °”Àπ¥¢÷Èπ Ê §◊Õ §”«à“ ¬ÿ∫¬—∫ π—Èπ‡ªìπ·µà‡æ’¬ßÕ“°“√¢Õß®‘µ· ¥ß‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â∑”Õ«—¬«–„Àâ‰À«π– ¡—𠇪ìπÕ¬Ÿà¿“¬„𮑵 ∑’π’ȵâÕߪؑ∫—µ‘¥â«¬Õÿ∫“¬„À¡à‚¥¬«‘∏’ —∫‡ª≈’ˬπ°—π ∑—Èßπ’ȇæ√“–∑“߉¡à‡§¬‡¥‘π ‘Ëß ‰¡à‡§¬√Ÿâ ®÷ß≈”∫“°µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà¡“° æÕ‡√“°”À𥇪ìπ°Õß°√–¥Ÿ°‰ª∑“ßÕ ÿ¿–π’È  ÿ¿–¡—π¥—∫æ√÷∫‡¥’¬«π– ¡—π¥—∫‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡æ√“–§«“¡™”π“≠∑“ßÕ ÿ¿–¡“·≈â«

262 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

263 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ®“°π—ÈπµâÕß°”Àπ¥ ÿ¿–§«“¡ «¬ß“¡¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë  —∫‡ª≈’ˬπ°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ µâÕß ∑¥ Õ∫‡ªìπ‡«≈“π“π¥â«¬«‘∏’µà“ß Ê ®π‡ªìπ∑’Ë·πà„® ®÷ß®–µ—¥ ‘π„®≈ß∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ë߉¥â „π«“√– ÿ¥∑⓬ ‡«≈“®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ®‘µ°”Àπ¥Õ ÿ¿–‰«â„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà§ß∑’ËÕ¬à“ß π—Èπ ‰¡à„À⇧≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÀπ÷ËßÕ¬à“ß„¥ ®–‡ªìπÀπ—ßÀàÕ°√–¥Ÿ° À√◊Õ «à“Àπ—ßÕÕ°À¡¥‡À≈◊Õ·µà°Õß°√–¥Ÿ°°Á„Àâ¡—πÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“π—Èπ ·≈â«®‘µ‡æàߥŸ¥â«¬§«“¡¡’  µ‘®¥®àÕ Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß®“°Õ ÿ¿–π—Èπ«à“ ¡—π®–‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬πµ—«‰ª ‰Àπ¡“‰Àπ §◊Õ ‡æà߬—߉ߡ—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ≈– ‡æ√“–§«“¡™”π“≠¢Õß®‘µ‰¡à„Àâ∑”≈“¬ ¡ —π° Á‰¡ à∑” ∂ â“°”Àπ¥∑”≈“¬ ¡ —π° Á∑”≈“¬„À âæ —ß∑≈“¬‰ª„π∑—π∑ ’π– ‡æ√“–§«“¡‡√ Á« ¢Õߪí≠≠“ ·µàπ’ˇ√“‰¡à„Àâ∑”≈“¬ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“π—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√Ωñ°´âÕ¡∑¥ Õ∫°—π À“§«“¡®√‘ßÕ—π‡ªìπ∑’Ë·πà„® (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˆˆ) ® ‘µ «à“߉ « æÕ°”À𥮑µ‡¢â“‰ª Ê Õ ÿ¿–∑’˵—ÈßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“π—Èπ¡—π∂Ÿ°®‘µ°≈◊π‡¢â“¡“ Ê ‡¢â“¡“ Ê À“®‘µπ’È  ÿ¥∑⓬®÷ß√Ÿâ‡ÀÁπ«à“ 燪ì𮑵‡ ’¬‡Õß∑’ˇªìπµ—« ÿ¿–·≈–Õ ÿ¿–é ®‘µ°Áª≈àÕ¬«“ß∑—π∑’ π’Ë! ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µµà“ßÀ“°‰ª«“¥¿“æÀ≈Õ°„Àâµ◊Ëπ‡ß“µ—«‡Õß Õ—ππ—Èπ‡¢“ ‰¡à„™à√“§– ‰¡à„™à‚∑ – ‰¡à„™à‚¡À– µ—«®‘µπ’ȵà“ßÀ“° ‡ªìπµ—«√“§– ‚∑ – ‚¡À– æÕ®‘µ√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È™—¥‡®π·≈â« ®‘µ°Á∂Õπµ—«®“°Õ—ππ—Èπ¡“ Ÿà¿“¬„π æÕ®‘µ·¬Á∫ÕÕ°‰ª ¡ —π° Á√ Ÿ â« à“ µ —«π ’ ÈÕÕ°‰ª· ¥ßµà“ßÀ“° ¿“æÕ  ÿ¿–π — Èπ¡ —π® ÷ß¡“ª√“°ØÕ¬ Ÿ à¿“¬„π® ‘µ‚¥¬ ‡©æ“– °”Àπ¥æ‘®“√≥“Õ¬Ÿà¿“¬„𮑵 §«“¡°”Àπ—¥·∫∫‚≈° Ê À“¬‰ªÀ¡¥ ‘Èπ·≈â« µàÕ®“°π—Èπ¡“°Á‡ªìπ¿“æª√“°ØÕ¬Ÿà¿“¬„π ®‘µ°Á°”Àπ¥Õ¬Ÿà¿“¬„ππ—Èπ æÕ°”Àπ¥Õ¬Ÿà¿“¬„π ¡—π°Á∑√“∫™—¥Õ’°«à“ ¿“æ¿“¬„ππ’È°Á‡°‘¥®“°®‘µ æÕ°”Àπ¥

264 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ¢÷Èπ¡“‡ªìπ¿“æ¡—π°Á¥—∫‰ª ‡À¡◊Õπ‰ø·≈∫π—Ëπ‡Õß ®–¢¬“¬„À⇪ìπ ÿ¿– Õ ÿ¿– Õ–‰√‰¡à ‰¥ â ‡æ√“–§«“¡√«¥‡√ Á«¢Õߧ«“¡‡° ‘¥¥ —∫ ‡¡ ◊ ËÕ‡¢ â“„®µ—«π ’ È™ —¥·≈ â« ® ÷߉¡ à¡ ’ª í≠À“Õ–‰√ ¡—π‡¢â“„®∑—π∑’·≈–ª≈àÕ¬«“ß¿“¬πÕ°‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß À≈—ß®“°¿“æ¿“¬„π¥—∫‰ªÀ¡¥·≈â« ®‘µ°Á«à“ß «à“߉ªÀ¡¥ «à“ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡à¡’ Õ–‰√‡¢â“ºà“π„𮑵‡≈¬ °”Àπ¥¥ŸÕ–‰√°Á«à“ßÀ¡¥ ¡ÕߥŸµâπ‰¡â¿Ÿ‡¢“µ÷°√“¡∫â“π™àÕß°Á ‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß√“ß Ê ‡ªìπ‡ß“ Ê ·µà à«π„À≠à§◊Õ®‘µπ’È¡—π∑–≈ÿ‰ªÀ¡¥ ∂÷ß°—∫Õÿ∑“π„π„® «à“ ç‚Õâ‚Œ! ®‘µπ’È«à“ß∂÷ߢπ“¥π’ȇ™’¬«π“é ∂÷ß¡—π®–«à“ßÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Áª√ÿß¿“懪ìπ‡§√◊ËÕßΩñ°´âÕ¡Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—π ‡√“®–ª√ÿß ¿“æ„¥ °Á·≈â«·µà ≈â«π‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ°´âÕ¡®‘µ„®„Àâ¡’§«“¡™Ë”™Õ߇¢â“‰ª æÕª√ÿߢ÷Èπ·¬Á∫ ¡—π°Á«à“ßæ√âÕ¡ Ê ‰ªÀ¡¥ µÕπ∑’Ë®‘µ«à“߇µÁ¡∑’Ë §«“¡√ŸâÕ—ππ’È®–‡¥àπ‡µÁ¡∑’Ë √Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ¡—π√Ÿâ√Õ∫À¡¥·≈â« ¡—πª≈àÕ¬¢Õß¡—πÀ¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ ‡À≈◊Õ·µà§«“¡√ŸâÕ—π‡¥’¬«¡’§«“¡ªØ‘æ—∑∏å ¡—π¡’§«“¡ —¡º—  —¡æ—π∏åÕâÕ¬Õ‘ËßÕ¬ŸàÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥  ÿ¢ÿ¡¡“° ¬“°®–Õ∏ ‘∫“¬„À âµ√ß° —∫§«“¡®√ ‘߉¥ â ¡ —π¡ ’§«“¡¥ Ÿ¥¥ ◊ Ë¡Õ¬ Ÿ à° —∫§«“¡√ Ÿ âÕ —ππ ’ ÈÕ¬ à“߇¥ ’¬« æÕÕ“°“√„¥ Ê ‡°‘¥¢÷Èπæ—∫ ¡—π°Á¥—∫æ√âÕ¡  µ‘ªí≠≠“¢—Èππ’È„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈∑à“π‡√’¬°«à“ ç¡À“ µ‘ ¡À“ªí≠≠“é ·µà ¡—¬‡√“∑ÿ°«—ππ’ȉ¡àÕ“®‡Õ◊Èա查 ‡√“查‡æ’¬ß«à“ ç µ‘ªí≠≠“Õ—µ‚π¡—µ‘é °Á æÕµ—«·≈â«°—∫∑’ˇ√“„™âÕ¬Ÿà ‰¡à®”‡ªìπ®–µâÕß„Àâ™◊ËÕ„Àâπ“¡ Ÿß¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ ¡—π°Á‰¡àæâπ®“° §«“¡®√‘ß´÷Ë߇ªìπÕ¬Ÿàπ’ȇ≈¬ ®‘µ¥«ßπ’È∂÷߉¥â‡¥à𠧫“¡‡¥àπÕ—ππ’È¡—π∑”„Àâ «à“߉ªÀ¡¥ ...µÕππ—È𮑵¢Õ߇√“¡—π «à“߉ « §π‡ªìπ∫â“Õ—»®√√¬åµ—«‡Õß √à“ß°“¬‡√“¡ÕߥŸ ¡ —π‡À ÁπæÕ‡ª ìπ√“ß Ê ‡ª ìπ‡ß“ Ê ‡æ√“–§«“¡√ Ÿ â∑–≈ ÿ‰ªÀ¡¥  « à“߉ªÀ¡¥‡≈¬ ° ÁÕ —»®√√¬ å≈ à–  ‘ ‡√“∂÷ß«à“Õ—»®√√¬å∫â“ «—ππ—Èπ‡ªìπ«—π®–©—π®—ßÀ—π À≈—ß®“°Õ¥Õ“À“√¡“‰¥â Û «—π æ√√…“ Òˆ ‡ªìπ«—π‡¥◊Õπ Û ¢â“ß·√¡ ‰¡à‰¥â∫‘≥±∫“µ ∑à“πÕ“®“√¬å°ß¡“ ®‘√ªÿê⁄‚ê ∑à“π Õπÿ≠“µ„À♓«∫â“π¡“„ à∫“µ√¿“¬„π«—¥∑ÿ° Ê «—πæ√–

265 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ...æÕ‰¥âÕ√ÿ≥·≈⫇√“°ÁÕÕ°®“°°ÿØ‘‰ª‡¥‘π®ß°√¡∑“ߥâ“π∑‘»µ–«—πµ° ®π°√–∑—Ëß ∂÷߇«≈“∫‘≥±∫“µ ‰¥â√”æ÷ߢ÷Èπ¡“«à“ ç...‡Õ! ®‘µπ’Ë∑”‰¡Õ—»®√√¬åπ—°Àπ“π– ¡—π «à“߉ «‡Õ“¡“°é π’Ë∂â“æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¬—ßÕ¬Ÿà®‘µÕ«‘™™“¥«ß «à“߉ « ¡—π®–æ—ß∑≈“¬¢“¥ –∫—Èπ≈߉ª µ—Èß·µà√–¬–π—ÈπÕ¬à“ß·πàπÕπ π’Ë°Á‡æ√“–Õÿ∫“¬‡√“‰¡à∑—π ¡‘Àπ”¬—ßµ‘¥¬—߬÷¥¡—π‡¢â“‡ ’¬Õ’° (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˆ¯-ˆ˘ ·≈– ‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ Òıˆ) ªí≠À“∏√√¡‡° ‘ ¥ ¢≥–√”æ÷ß∂÷ߧ«“¡Õ—»®√√¬å¢Õß®‘µÕ¬Ÿàπ—Èπ ¢≥–®‘µÀπ÷Ëߺÿ¥¢÷Èπ¡“Õ¬à“߉¡à§“¥ ‰¡àΩíπ«à“.. ...∂â“¡’®ÿ¥¡’µàÕ¡·ÀàߺŸâ√ŸâÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ π—Ëπ·≈ §◊Õ µ—«¿æ ¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡√“ß߇ªìπ‰°àµ“·µ° ·∑π∑’Ë®–‰¥âÕÿ∫“¬®“°Õÿ∫“¬π—Èπ °≈—∫ ‰¡à‰¥â ´È”¬—߇æ‘Ë¡§«“¡ ß —¬‡¢â“‰ªÕ’° π’Ë∂Ⓡªìπ∑à“πºŸâ√ŸâºŸâ©≈“¥ ∑à“π°Á«à“ ∏√√¡‡°‘¥ ·µà‡√“¡—π‚ßà ®÷߉¡àÕ“®§‘¥¢÷Èπ‰¥â ç‡Õ! ®ÿ¥∑’ˉÀπ µàÕ¡∑’ˉÀπé °Á¡Õ߇ÀÁπ™—¥ Ê Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–®ÿ¥ «à“ß¡—π‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ßÕ¬Ÿà„𮑵  «à“ß®â“Õ¬Ÿà ¿“¬„𮑵π’È æŸ¥ßà“¬ Ê °Á‡À¡◊Õπµ–‡°’¬ß‡®â“擬ÿ ¡—π «à“ß®“°‰ âµ–‡°’¬ß ‰ â¡—π§◊Õ∑’Ë ®ÿ¥∑’Ë «à“ß ¡—π°Á‡ÀÁπÕ¬Ÿà·≈â« ® ÿ¥·À àߧ«“¡ « à“ß¡ —π° Á‡À Áπ‰¥ âÕ¬ à“ß™ —¥ Ê ·µ à¡ —π‰¡ à® ’ ȇ¢ ⓵√ßπ ’ È °≈ —∫≈ Ÿ∫§≈”‰ª∑ ’ ˉÀ𠵓¡ª√– “§«“¡‚ßàπ—Ëπ·≈ Õÿ∫“¬ºÿ¥¢÷Èπ¡“¢π“¥π—Èπ·≈â«πà“®–¬÷¥‰¥â ¡—π¬—߬÷¥‰¡à‰¥â ®÷߉¡à‰¥âª√–‚¬™π宓°Õÿ∫“¬∑’˺ÿ¥¢÷Èπ∫Õ°„π‡«≈“π—Èπ ª≈àÕ¬„À⇫≈“ºà“π‰ª‡ª≈à“ Ê ‡ªìπ‡«≈“ Û ‡¥◊Õπ°«à“ ¬—ߪ≈ß«“ß°—π‰¡à‰¥â °Á·∫°ªí≠À“π’È∏ÿ¥ß§å„πªÉ“„π‡¢“‡æ’¬ß§π ‡¥’¬«∑“ßÕ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ·≈–µàÕ‰ª¬—ßÕ”‡¿Õ∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ Òıˆ-Òı˜)

266 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ªÉ «¬Àπ—°§√—È ß·√° Õ—ππ’Ȭ—ß∑”„À⧑¥¬âÕπÀ≈—߉ª∂÷ߧ√“«ªÉ«¬Õ¬Ÿà∫â“π°√–‚À¡‚æπ∑Õß √–À«à“ß Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ°—∫Õ”‡¿Õ∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·π«‡¢µ·¥πµ‘¥µàÕ°—π ¡’·¡àπÈ”∑Õπ °“ß°—Èπ‰«â ª É«¬Õ —ππ ’ È‡¢“‡√ ’¬° 牢⇮Á∫¢—¥„πÀ—«Õ°é ∑”„Àâ ß —¬‡À¡◊Õπ°—π«à“∂Ⓣ¡à¡’‡™◊ÈÕ (‚√§) ∑”‰¡§πªÉ«¬®÷ߥ“√¥“…°—π‰ªÀ¡¥‡À¡◊ÕπÕÀ‘«“µå‡À¡◊Õπ‚√§Ω肋… «—πÀπ÷Ëß Ê ‡ªìπ°—π ‡∑à“‰√ Ê µ“¬°—π‡∑à“‰√ Ê «—π≈– Û - ¯ §π ‡√“‰ªæ—°Õ¬Ÿà„πªÉ“ ‡¢“°Á‰ªπ‘¡πµå¡“ °ÿ ≈“¡“µ‘°“ ∫—ß ÿ°ÿ≈„Àâ§πµ“¬ ‡æ√“– ·∂«π—Èπ‰¡à¡’æ√– «—π Ê ¡’·µà °ÿ ≈“¡“µ‘°“ Õÿ∑‘» à«π∫ÿ≠„Àâ§πµ“¬‰¡àÀ¬ÿ¥‰¡àÀ¬àÕπ ‡√“®÷߉¡à‰¥âÀπ’®“°ªÉ“™â“ ...·≈– ÿ¥∑⓬ ‚√§√⓬∑’˧√à“™’«‘µ§π¡“°¡“¬π—Èπ °Á¡“‡°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“‡Õß ...·µà∏√√¡¢Õ߇√“π’È¡—π°Á·¢Áß°√â“«‡À¡◊Õπ°—π ë À≈«ßµ“‡¥‘π∑“߉ª· ¥ß∏√√¡∑Õ¥ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘ ∑’Ë«—¥‡¢“πâÕ¬ “¡º“π ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ë

267 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ § ◊Õ ‡¡ ◊ ËÕ‡ª ìπ¡ —π‡À¡ ◊Õπ°—∫‡À≈ Á°À≈“«∑ ‘ Ë¡·∑߇¢â“‰ª„πÀ —«Õ°À —«„® À“¬„®·√ß ‰¡ à‰¥ â ¡ —π¢ —¥¡—π‡® Á∫„πÀ —«Õ° ·π àπ„πÀ —«Õ° æÕ‡√“À“¬„®·√ß Ê ‡ª ìπ‡À¡ ◊ÕπÀÕ° ‡À¡◊ÕπÀ≈“«∑‘Ë¡‡¢â“‰ª¢â“ß„π ∑√“∫∑—π∑’«à“ çÕãÕ! ‚√§Õ¬à“ßπ’Èπ’ˇÕß ∑’ˇ¢“‡√’¬°«à“ ç‚√§‡®Á∫À—«Õ°é ∑’ˇ¢“‡ªìπ°—π °Á∫Õ°‡¢“«à“ çÕ“µ¡“¢Õµ—« Õ“µ¡“‰¥â‡ªìπ‚√§Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« µâÕßÀ≈∫µ—«¡“∑’Ëæ—° ªÉ“‰ºà °Õ‰ºà∑’ˇ™‘ß¿Ÿ‡¢“é „π√–¬–π—È𮑵°Á≈–‡Õ’¬¥¡“°∑’‡¥’¬« ‡√◊ËÕß√à“ß°“¬π’ȇªìπÕ—π«à“ª≈àÕ¬«“ß°—π‰ª À¡¥·≈⫉¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ ‡À≈◊Õ·µàπ“¡∏√√¡ §«“¡§‘¥§«“¡ª√ÿß∑’Ëøí¥‡À«’ˬ߰—πÕ¬Ÿàµ√ß π—Èπ ®‘µ°Á√Ÿâ ÷°≈–‡Õ’¬¥¡“° ºàÕß„ ¡“° °≈â“À“≠¡“° ∑’π’ȇ¡◊ËÕ‚√§‡®Á∫¢—¥À—«Õ°π’ȉ¥âª√“°Ø¢÷Èπ°Á™—°®–√«π‡√ §‘¥«à“ ç‡ÕÕ! ‡√“π’È®–µ“¬ ‡ ’¬·≈⫇À√Õπ’Ë ‰ª‡«≈“π’ȇ√“¬—߉¡àÕ¬“°‰ª(µ“¬) ‡æ√“–„πÀ—«„®π’Ȭ—ß√ŸâÕ¬Ÿà™—¥ Ê «à“∂÷ß®– ≈–‡Õ’¬¥¢π“¥‰Àπ°Áµ“¡ ®‘µπ’Ȭ—߉¡à‰¥â‡ªìπÕ‘ √– ¬—ß¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„𮑵¢Õ߇√“ À“°«à“ µ“¬‡«≈“π’ȇ√“°Á·πà«à“®–‰ª‡°‘¥„π∑’Ëπ—Èπ Ê (À¡“¬∂÷߉ª‡°‘¥„π™—Èπæ√À¡)é π’ËÀ≈à–∑’Ë∑”„Àâ«‘µ°«‘®“√«à“ ¬—߉¡àÕ¬“°µ“¬ ‡æ√“–®‘µ¬—ß®–§â“ßÕ¬Ÿà„π™—Èπ„¥™—ÈπÀπ÷Ëß (§«“¡≈÷°≈—∫´—∫´âÕπ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ Àπâ“ ÛÒ˘) ∏√√¡‚Õ ∂·°â‚√§√â “¬ §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ—Èπ...®÷ߧâπ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢‡«∑π“∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà„πÀ—«„®π’È ‡Õ“°—πÀ¡ÿπÕ¬Ÿà„π À—«„®π’ȇ≈¬ ‚√§‡ªìπ¬—ß‰ß ‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ–‰√ ‡ ’¬¥·∑ßÕ–‰√ ‡«∑𓇪ìπÀÕ°‡ªìπÀ≈“« ‡¡◊ËÕ‰√ ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å∏√√¡¥“ Ê ∑ÿ°¢åπ’È °Á‡ªìπ ¿“æÕ—πÀπ÷Ëß ∑à“π«à“‡ªìπ¢Õß®√‘ß ∑ÿ°⁄¢ÌÇ Õ√‘¬ ®⁄®ÌÇ §âπ°—π‰ª§âπ°—π¡“‰¡à∂Õ¬‡≈¬ ‡ªìπ°—∫µ“¬‰¡à‰¥â π„®  π„®·µà„Àâ√Ÿâ§«“¡ ®√‘ß„π«—ππ’È ∑ÿ°¢‡«∑π“¡—π¡“°‡∑à“‰√¡—π·∑ß„πÀ—«Õ°  µ‘ªí≠≠“¬‘ËßÀ¡ÿπµ‘È« Ê  Ÿâ‰¡à∂Õ¬ ®“°À—«§Ë”®π°√–∑—Ëß∂÷ß ˆ ∑ÿà¡°«à“ ‡ÀÁπª√–®—°…å ®‘µ√Õ∫¥â«¬ªí≠≠“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ ∂ÕπÕÕ°®“°À—«„® ∂ÕπÕÕ° Ê °”À𥵓¡°—π Ê ∂ÕπÕÕ°®π‚≈àßÀ¡¥‡≈¬ À“¬‡ß’¬∫ ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ ‚≈àßÀ¡¥„πÀ—«Õ°π’Ë  ÿ¥∑⓬°Á‡À¡◊Õπ°—∫√à“ß°“¬‰¡à¡’ «à“߉ªÀ¡¥‡≈¬ æ—°¥Ÿ§«“¡Õ—»®√√¬å¢Õß®‘µ

268 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡¡◊ËÕ∑ÿ°¢‡«∑π“¥—∫‰ªÀ¡¥·≈â« ¡’·µà§«“¡«à“ߢÕß√à“ß°“¬ ®“°π—Èπ°Á‡ªì𧫓¡ «à“ߢÕß®‘µ °“¬À“¬‡ß’¬∫ ‡¡◊ËÕ®‘µ¡—πæÕµ—«‰¥â°”≈—ß·≈â«°Á¬‘∫·¬Á∫ Ê ∂Õ¬ÕÕ°¡“ Ê ®‘µ°Á¬—ß«à“ß √à“ß°“¬ ·¡â®–¡’Õ¬Ÿà°Áµ“¡ ·µà‰¡à¡’‡®Á∫¡’ª«¥¡’‡ ’¬¥·∑ß„πÀ—«Õ°Õ¬à“ß∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“‡≈¬ ∑’π’È·πà„®«à“‰¡àµ“¬ ‚√§π’ÈÀ“¬‰¡à¬“°Õ–‰√‡≈¬ ·°â°—π¥â«¬Õ√‘¬ —® æÕÀ≈—ß®“°π—Èπ·≈â«°Á≈߇¥‘π®ß°√¡ ‡Õ“µ–‡°’¬ß‚ªÖ–‡≈Á° Ê ®ÿ¥‰«â¢â“ßπÕ°¡ÿâß ‡¥‘π°Áµ—«ª≈‘«‰ª‡≈¬ À“¬‡ß’¬∫‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ ∑ÿ°¢ —®π’ȇªìπ‡À¡◊ÕπÀ‘π≈—∫ªí≠≠“π– ∂Ⓡ√“æ‘®“√≥“·∫∫æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ ·∫∫Õ√‘¬ —®‡ªìπ¢Õß®√‘ß Ê ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢‡«∑π“π’ȇªìπÀ‘π≈—∫ªí≠≠“„À⧡°≈â“ ®“°π—Èπ°Á≈߇¥‘π®ß°√¡·≈– ÿ¥∑⓬«—ππ—Èπ‰¡à≈ßπÕππ– µ≈Õ¥√ÿàß æÕ„°≈â «à“ß ‚¬¡π—Èπªÿ∫ªí∫‡¢â“¡“À“ ç‡Õâ“! ‚¬¡¡“∑”‰¡≈à–é 纡πÕπÕ¬Ÿà¢â“ß°Õ‰ºàπ’Ëé ç‡Õâ“! πÕπ∑”‰¡ °Á∫Õ°„À≪µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ§◊ππ’Èé 纡‰¡à‰ª º¡°≈—«∑à“π®–µ“¬ º¡§Õ¬·Õ∫Õ¬Ÿàµ√ßπ’È º¡°Á‰¡à‰¥âπÕπ‡À¡◊Õπ°—π ‰ø¢Õß∑à“π «à“ßµ≈Õ¥√ÿàß ‡ÀÁπ∑à“π¡“‡¥‘π®ß°√¡ º¡°Á¥’„®∫â“ßé «à“ß—Èπ ‡√“®÷ß≈”∫“°„π°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ·µà¡—π‰¥â ‘Ëß∑’ËÕ—»®√√¬å„π‡«≈“®πµ√Õ°®π ¡ÿ¡∑ÿ°§√—È߇™’¬«π– (§«“¡≈÷°≈—∫´—∫´âÕπ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ Àπâ“ ÛÚ-ÛÚÒ) ‡® â “§ ÿ ≥∏√√¡‡®¥ ’ ¬ 剪∏ ÿ ¥ß§ å ¥ â «¬ ∑’·√°∑à“π‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å∑à“π‰ª¥â«¬ ‡√“°Á®”‡ªìπ„Àâ∑à“π‰ª¥â«¬ ·µà‡«≈“ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡√“°Á§Õ¬À≈’°‡≈’ˬß∑à“πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‡æ√“–°≈—«¢“¥°“√ ◊∫µàÕ∑“ߧ«“¡‡æ’¬√ ‰¡à§àÕ¬¡“ π∑π“∏√√¡°—∫∑à“π∫àÕ¬π—° ∑à“π®÷߉¥â„ àªí≠À“‡√“«à“ ç‡∏Õ‡Õä¬! ‡√“°≈—∫‰ª ·≈⫇∏Õ°Á®– ∫“¬À√Õ° ‡∏Õ¬ÿà߇æ√“–‡√“é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ«à“‡√“¡—π‰¡à –¥«°®–Õ¬Ÿà¥â«¬„§√ Ê ‡«≈“π—Èπ ∑à“π°Á¡’‡√◊ËÕß®–查®–§ÿ¬Õ–‰√

269 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ °—∫‡√“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬  à«π‡√“¡—π¢“¥§«“¡‡æ’¬√‰¡àÕ¬“°„À⇠’¬‡«≈“ ‡«≈“查§ÿ¬°—∫∑à“π¡—π °Á™–ß—°‰ª∫â“ß„π∑“ߧ«“¡‡æ’¬√ æÕÕÕ°®“°∑à“π‰ª¡—π¥’¥º÷ß Ê ®“°π—Èπ®÷ß°≈—∫¡“∑’Ë«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å ®—ßÀ«—¥ °≈π§√Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ Òı˜) µ ’ªí≠À“∏√√¡·µ° ‡¥◊Õπ ˆ ªï ÚÙ˘Û ‰¥â¬âÕπ°≈—∫§◊π¡“«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å... ...∑’π’È∂÷߇«≈“¡—π®–√Ÿâ °Áæ‘®“√≥“®‘µÕ—π‡¥’¬« ‰¡à‰¥â°«â“ߢ«“ßÕ–‰√ ‡æ√“– ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇªìπ à«πÀ¬“∫ ¡—π√ŸâÀ¡¥ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √  ‡§√◊ËÕß —¡º— ∑—Ë«‚≈°∏“µÿ ¡—π√ŸâÀ¡¥ ‡¢â“„®À¡¥ ·≈–ª≈àÕ¬«“ßÀ¡¥·≈â« ¡—π‰¡à π„®æ‘®“√≥“ ·¡â·µà√Ÿª ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ¬—߉¡à¬Õ¡ π„®æ‘®“√≥“‡≈¬ ¡—π π„®Õ¬Ÿà‡©æ“–§«“¡√Ÿâ∑’ˇ¥àπ¥«ß °—∫‡«∑π“ à«π≈–‡Õ’¬¥¿“¬„𮑵‡∑à“π—Èπ ë ∫Ÿ√æ“®“√¬å∂à“¬¿“æ√à«¡°—π ≥ µâπæ√–»√’¡À“‚æ∏‘ «—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å Ò. À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ Ú. À≈«ßªŸÉ¢“« Õπ“≈‚¬ Û. ‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡ æπ⁄∏ÿ‚≈) Ù. À≈«ßªŸÉÕàÕπ ê“≥ ‘√‘ ı. À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ˆ. æ√–Õ“®“√¬å®—π∑√å ‡¢¡‘‚¬ ˜. À≈«ßªŸÉ∫—«  ‘√‘ªÿ≥⁄‚≥ ¯. À≈«ßªŸÉ°ß¡“ ®‘√ªÿê⁄‚ê ˘. À≈«ßªŸÉÕàÕπ “  ÿ¢°“‚√ ë

270 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å  µ‘ªí≠≠“ —¡º—  —¡æ—π∏åÕ¬Ÿà°—∫Õ—ππ’È æ‘®“√≥“‰ªæ‘®“√≥“¡“ ·µà°Áæ÷ß∑√“∫«à“ ®ÿ¥∑’Ë«à“π’È¡—π¬—߇ªìπ ¡¡ÿµ‘ ¡—π®– ßà“ºà“‡º¬¢π“¥‰Àπ°Á ßà“ºà“‡º¬Õ¬Ÿà„π«ß ¡¡ÿµ‘ ®–  «à“ß°√–®à“ß·®âß¢π“¥‰Àπ °Á «à“ß°√–®à“ß·®âßÕ¬Ÿà„π«ß ¡¡ÿµ‘ ‡æ√“–Õ«‘™™“¬—ß¡’Õ¬Ÿà „ππ—Èπ Õ«‘™™“π—Ëπ·≈ §◊Õ µ—« ¡¡ÿµ‘ ®ÿ¥·Ààߧ«“¡‡¥àπ¥«ßπ—Èπ °Á· ¥ßÕ“°“√≈ÿà¡ Ê ¥Õπ Ê µ“¡¢—Èπ·Ààߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß®‘µ„Àâ‡√“‡ÀÁπ®π‰¥â ∫“ß∑’°Á¡’≈—°…≥–‡»√â“À¡Õß∫â“ß ºàÕß„ ∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß ÿ¢∫â“ß µ“¡¢—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß®‘µ¿Ÿ¡‘π’È„Àâª√“°ØæÕ®—∫æ‘√ÿ∏‰¥âÕ¬Ÿàπ—Ëπ·≈  µ‘ªí≠≠“¢—Èππ’ȇªìπÕߧ√—°…å√—°…“®‘µ¥«ßπ’ÈÕ¬à“߇¢â¡ß«¥°«¥¢—π ·∑π∑’Ë¡—π®– ®àÕ°√–∫Õ°ªóπ§◊Õ µ‘ªí≠≠“‡¢â“¡“∑’Ëπ’Ë ¡—π‰¡à®àÕ ¡—π à߉ª∑’ËÕ«‘™™“À≈Õ°‰ª‚πâπ ®÷ß ∫Õ°«à“Õ«‘™™“π’È·À≈¡§¡¡“° ‰¡à¡’Õ–‰√·À≈¡§¡¡“°¬‘Ëß°«à“Õ«‘™™“´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥ ÿ¥∑⓬ §«“¡‚≈¿¡—π°ÁÀ¬“∫ Ê æÕ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ‚∑…‰¥âßà“¬ ‚≈°¬—ßæÕ„®°—∫§«“¡ ‚≈¿§‘¥¥Ÿ ‘ §«“¡‚°√∏°ÁÀ¬“∫ Ê ‚≈°¬—ßæÕ„®°—∫§«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß §«“¡√—° §«“¡™—ß §«“¡‡°≈’¬¥§«“¡‚°√∏Õ–‰√ ‡ªìπ¢ÕßÀ¬“∫ Ê æÕ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ‚∑…‰¥âßà“¬ ‚≈°¬—ßæÕ„®°—π Õ—ππ’ȉ¡à„™à ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ¡—π‡≈¬¡“À¡¥ ª≈àÕ¬¡“‰¥âÀ¡¥ ·µà∑”‰¡¡—π¬—ß¡“µ‘¥ §«“¡ «à“߉ « §«“¡Õ—»®√√¬åÕ—ππ’È ‡¡◊ËÕ¡—π¡’Õ¬Ÿà¿“¬„ππ’È ¡—π®–· ¥ß§«“¡Õ—∫‡©“¢÷Èπ¡“π‘¥ Ê · ¥ß§«“¡∑ÿ°¢å¢÷Èπ ¡“π‘¥ Ê ´÷Ë߇ªì𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¡à·πàπÕπ‰¡à§ß‡ âπ§ß«“ „Àâ®—∫‰¥â¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ ∑ ’ Ë®¥® àÕµ àÕ‡π ◊ ËÕß° —πÕ¬ Ÿ àµ≈Õ¥‡«≈“ ‰¡ à≈¥≈–§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬“°√ Ÿ âÕ¬“°‡À Á𧫓¡‡ª ìπµ à“ß Ê ¢Õß®‘µ¥«ßπ’È  ÿ¥∑⓬°ÁÀπ’‰¡àæâπ µâÕß√Ÿâ°—π®π‰¥â«à“®‘µ¥«ßπ’ȉ¡à‡ªìπ∑’Ë·πà„®µ“¬„®‰¥â ®÷߇°‘¥ §«“¡√”æ÷ߢ÷Èπ¡“«à“ ç®‘µ¥«ß‡¥’¬«π’È∑”‰¡®÷߇ªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ßπ—°π– ‡¥’ɬ«‡ªì𠧫“¡‡»√â“À¡Õß ‡¥’ά«‡ªì𧫓¡ºàÕß„  ‡¥’ά«‡ªìπ ÿ¢ ‡¥’ά«‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à§ß∑’Ë¥’ß“¡ Õ¬Ÿà‰¥âµ≈Õ¥‰ª ∑”‰¡®‘µ≈–‡Õ’¬¥∂÷ߢπ“¥π’È·≈â«®÷߬—ß· ¥ßÕ“°“√µà“ß Ê Õ¬Ÿà‰¥âé

271 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æÕ µ‘ªí≠≠“‡√‘Ë¡À—𧫓¡ π„®‡¢â“¡“æ‘®“√≥“®‘µ¥«ßπ’È §«“¡√Ÿâ™π‘¥Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à §“¥‰¡àΩíπ°Áºÿ¥¢÷Èπ¡“¿“¬„π„®«à“ ç§«“¡‡»√â“À¡Õß°Á¥’ §«“¡ºàÕß„ °Á¥’ §«“¡ ÿ¢°Á¥’ §«“¡∑ÿ°¢å°Á¥’ ‡À≈à“π’ȇªìπ ¡¡ÿµ‘∑—Èß ‘Èπ ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“∑—Èß¡«≈é (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˆ˘-˜) « ‘ ¡ ÿ µµ ‘ ≠“≥∑—  π– §◊Õ‡«≈“π—Èπ¡—π‡¢â“«ßπ’È·≈â« ‡¢â“æ‘®“√≥“°—π·≈â« ∏√√¡°Á Õπ¢÷Èπ¿“¬„πÕ¬à“ßπ—Èπ ∫Õ°‡ªìπ‡ß◊ËÕπ Ê  Õπ¢÷Èπ¡“„ππ’È ‡ªìπ‡Õßπ– 秔«à“ ÿ¢°Á¥’ §”«à“∑ÿ°¢å°Á¥’ §”«à“‡»√â“À¡Õß°Á¥’ §”«à“ºàÕß„ °Á¥’ ∏√√¡‡À≈à“π’È ‡ªìπÕπ—µµ“π–é ≈—°…≥–‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ Ú ‡ß◊ËÕπ Õ—µµ“°—∫Õπ—µµ“ ‡ªìπ≈—°…≥– Ú ‡ß◊ËÕπ ∏√√¡‡À≈à“π’ȇªìπ ¡¡ÿµ‘‡ªìπÕπ—µµ“ ®“°π—Èπ¡—π¡â«π‰ª‡≈¬ ‡ªìπ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èππ– ∂Ⓡªìπ¡–æ√â“«°Á Ú ÀπàÕ ¡—π§«Ë”‰ª‡≈¬‡ªìπ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ—Èπ

272 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßµ“‡¡µµ“„Àâ∂à“¬¿“æ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π°“√‡¥‘π®ß°√¡ ë

273 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡¡◊ËÕ µ‘ªí≠≠“À¬—Ëß∑√“∫®‘µ∑’Ë∂Ÿ°Õ«‘™™“§√Õ∫ߔլŸàπ—Èπ«à“ 燪ìπ ¡¡ÿµ‘∑’˧«√ª≈àÕ¬ «“ß‚¥¬∂à“¬‡¥’¬« ‰¡à§«√¬÷¥∂◊Õ‡Õ“‰«âé À≈—ß®“°§«“¡√Ÿâ∑’˺ÿ¥¢÷Èπ∫Õ°‡µ◊Õ𠵑ªí≠≠“ºŸâ∑”Àπâ“∑’˵√«®µ√“Õ¬Ÿà¢≥–π—Èπºà“𠉪§√Ÿà‡¥’¬« ®‘µ·≈– µ‘ªí≠≠“‡ªìπ√“«°—∫«à“µà“ß«“ßµ—«‡ªìπÕÿ‡∫°¢“¡—∏¬— ∂å ‰¡à°√–‡æ◊ËÕ¡µ—«„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë„¥ Ê „π¢≥–π—Èπ ®‘µ‡ªìπ°≈“ß Ê ‰¡à®¥®àÕ°—∫Õ–‰√ ‰¡à‡º≈Õ àß„®‰ª‰Àπ ªí≠≠“°Á‰¡à∑”ß“π  µ‘°Á√ŸâÕ¬Ÿà∏√√¡¥“¢Õßµπ‰¡à®¥®àÕ°—∫ ‘Ëß„¥ ¢≥–®‘µ  µ‘ ªí≠≠“ ∑—Èß “¡‡ªìπÕÿ‡∫°¢“¡—∏¬— ∂åπ—Èπ·≈ ‡ªìπ¢≥–∑’Ë‚≈°∏“µÿ¿“¬„𮑵 Õ—π¡’Õ«‘™™“‡ªìπºŸâ‡√◊ÕßÕ”π“® ‰¥â°√–‡∑◊Õπ·≈– ¢“¥ –∫—Èπ∫√√≈—¬≈ß®“°∫—≈≈—ß°å§◊Õ„® °≈“¬‡ªìπ«‘ ÿ∑∏‘®‘µ¢÷Èπ¡“·∑π∑’Ë „π¢≥–‡¥’¬«°—π°—∫Õ«‘™™“¢“¥ –∫—ÈπÀ—Ëπ·À≈°·µ°°√–®“¬À“¬´“°≈߉ª¥â«¬ Õ”π“® µ‘ªí≠≠“∑’ˇ°√’¬ß‰°√ ¢≥–∑’ËøÑ“¥‘π∂≈à¡‚≈°∏“µÿÀ«—Ëπ‰À« (‚≈°∏“µÿ¿“¬„π) · ¥ß¡À—»®√√¬å¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ª≈“¬·¥π√–À«à“ß ¡¡ÿµ‘°—∫«‘¡ÿµµ‘µ—¥ ‘𧫓¡∫π»“≈ ∂‘µ¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬«‘¡ÿµµ‘≠“≥ ∑—  π–‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π§Ÿà§«“¡‚¥¬ΩÉ“¬¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡√√§Õ√‘¬ —®‡ªìπΩÉ“¬™π–‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ΩÉ“¬ ¡ÿ∑—¬Õ√‘¬ —®‡ªìπΩÉ“¬·æâπÁÕ°·∫∫À“¡≈߇ª≈ ‰¡à¡’∑“ßøóôπµ—«µ≈Õ¥Õπ—πµ°“≈  ‘Èπ ÿ¥≈ß·≈â« ‡®â“µ—«‡°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å≈âπ‚≈° Õÿ∑“πÕÕ°¡“«à“ ç‚Õâ‚Œ! Ê Õ—»®√√¬å®√‘ßÀπÕ Ê ·µà°àÕπ∏√√¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ Ê ¡“∫—¥π’È∏√√¡·∑â ∏√√¡Õ—»®√√¬å‡°‘𧓥 (‡°‘π‚≈°) ¡“ ‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë®‘µ ·≈–‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π°—∫®‘µ‰¥âÕ¬à“߉√·≈–·µà°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√– ß¶å “«°Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ¡“∫—¥π’ÈÕߧå √≥–∑’Ë· πÕ—»®√√¬å¡“‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—∫ ®‘µ¥«ßπ’ȉ¥âÕ¬à“߉√ ‚Õâ‚À! ∏√√¡·∑â æÿ∑∏–·∑â  —߶–·∑⇪ìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ ‰¡àÕ¬Ÿà°—∫ §«“¡§“¥À¡“¬¥âπ‡¥“„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ·µà‡ªì𧫓¡®√‘ß≈â«π Ê Õ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß≈â«π Ê Õ¬à“߇¥’¬«é (√“°·°â«¢Õß»“ π“ Àπâ“ ÙıÒ-ÙıÚ ·≈– ‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˜-˜Ò)

274 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë Ò. æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“߇≈‰≈¬åÕ¬Ÿà¥â“πÀπâ“∑“߮߰√¡¢ÕßÀ≈«ßµ“ Ú. ∫√‘‡«≥∑“ß°√¡‡ªìπ ∂“π∑’ËÀ≈«ßµ“∫√√≈ÿ∏√√¡ ë Ú Ò

275 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ √ ◊ È Õ∂Õπ¿æ™“µ ‘ ı ∑ ÿ à ¡·√¡ ÒÙ § Ë ” ‡¥◊Õπ ˆ π’Ë查լà“ß∂÷ß„® ∑’ˇ√“∑”Õ¬à“ß∂÷ß„® ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“µ“¬‡¢â“«à“ „π¢≥–∑’Ë∫”‡æÁ≠Õ¬Ÿà π—Èπ‰¡à‡§¬§‘¥«à“µπ®–‰¥â¡“‡ªìπ§√Ÿ‡ªìπÕ“®“√¬å ÕπÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ ‰¡à«à“¶√“«“ ·≈–æ√– ‡≥√¥—ß∑’ˇªìπ¡“π’ȇ≈¬ ‡æ√“–π‘ —¬¢Õ߇√“‡ªìπ§π¡’π‘ —¬«“ π“πâÕ¬ ¡’§«“¡ π„®„ΩɵàÕ °“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘À√◊ÕΩñ°Ωπ∑√¡“πµπ∂à“¬‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ‰¡à‡§¬ π„®°—∫ºŸâÀπ÷ËߺŸâ„¥ „π¢≥–∑’˪√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®÷߉¡à‰¥â‡∑»πå Õπ§π„π‡«≈“‡√“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ¡’·µà™ÿ≈¡ÿπ«ÿà𫓬 À√◊Õ‡¢â“µ–≈ÿ¡∫Õπ°—∫°‘‡≈  ‰¡à π„®°—∫Õ–‰√„π‚≈° ß “√Õ¬Ÿà∂÷ß ˘ ªï µ—Èß·µàæ√√…“ ˜ ∑’ˇ√“ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘∑’·√°®π°√–∑—Ëß∂÷ßæ√√…“∑’Ë Òˆ ÕÕ°æ√√…“·≈â«∂÷߇¥◊Õπ ˆ ·√¡ ¥—∫ §◊Õ ·√¡ ÒÙ §Ë” (Òı 情¿“§¡ ÚÙ˘Û) ‡Õâ“! 查„À⇵Á¡¿Ÿ¡‘‚ßà‡µÁ¡‡ª“π’ȇ ’¬ §◊π«—π¥—∫π—Èπ∂÷߉¥âµ—¥ ‘π„®°—π≈߉¥â¥â«¬§«“¡ª√–®—°…å„®À“¬ ß —¬∑ÿ° ‘Ëß ∑ ÿ°Õ¬ à“߇√ ◊ ËÕß¿æ‡√ ◊ ËÕß™“µ ‘ ‡√ ◊ ËÕߧ«“¡‡°‘¥ ·° à ‡® Á∫ µ“¬ ‡√ ◊ ËÕß° ‘‡≈ µ —≥À“Õ“ «– ∑ÿ°ª√–‡¿∑‰¥â¢“¥°√–‡¥ÁπÕÕ°‰ª®“°„®„π§◊π«—ππ—Èπ „®‰¥â‡ªî¥‡º¬‚≈°∏“µÿ„Àâ‡ÀÁπ Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡°‘¥§«“¡ ≈¥ —߇«™ πÈ”µ“√à«ßµ≈Õ¥§◊π „π§◊ππ—Èπ‰¡à‰¥âÀ≈—∫‰¥âπÕπ‡≈¬‡æ√“– ≈¥ —߇«™§«“¡‡ªìπ¡“¢Õßµπ  ≈¥ —߇«™ ‡√◊ËÕߧ«“¡ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‡æ√“–Õ”π“®·Ààß°‘‡≈ ¡—π«“߇™◊ÈÕ·Ààß°Õß∑ÿ°¢åΩíß„®‰«â ‰ª‡°‘¥„π¿æπ—È𙓵‘π’È¡’·µà·∫°°Õß∑ÿ°¢åÀ“¡°Õß∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‡«≈“ª≈àÕ¬«“ß ®π°√–∑—Ëß ∂÷ßµ“¬‰ª·≈â«°Á·∫°Õ’° Ê §”«à“ ·∫° °Á§◊Õ „® ‡¢â“ Ÿà¿æ„¥™“µ‘„¥ ®–¡’ ÿ¢¡“°πâÕ¬ ∑ÿ°¢åµâÕ߇®◊Õªπ‰ª Õ¬Ÿàπ—Ëπ·≈ ®÷߉¥â‡ÀÁπ‚∑… ‡°‘¥§«“¡ ≈¥ —߇«™ ·≈â«°Á¡“‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·Ààß®‘µ„®´÷Ëß·µà °àÕπ‰¡à‡§¬§‘¥ «à“®‘µ„®®–¡’§ÿ≥§à“¡À—»®√√¬å∂÷ߢπ“¥π—Èπ °“√‰¡àπÕπ„π§◊ππ—Èπ‡æ√“–§«“¡‡ÀÁπ‚∑…Õ¬à“ß∂÷ß„® ·≈–§«“¡‡ÀÁπ§ÿ≥Õ¬à“ß∂÷ß ®‘µ∂÷ß∏√√¡ (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ ıÛ-ıÙ)

276 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å À¡ ◊ Ë π‚≈°∏“µ ÿ À«—Ë π‰À« Õ¬ê⁄® ∑  À ⁄ ’ ‚≈°∏“µÿ À¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿ  ß⁄°¡⁄ªî  ¡⁄ª°¡⁄ªî  ¡⁄ª‡«∏‘ ¡’ §«“¡ –‡∑◊Õπ –∑â“π∑—Ë«∂÷ß°—πÀ¡¥‡≈¬„πÀ¡◊Ëπ‚≈°∏“µÿπ’È Õ”π“®Õ“πÿ¿“槫“¡  «à“߉ «¢Õ߇∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èß·¥π‚≈°∏“µÿπ’ȉ¡à¡’Õ“πÿ¿“æ¢Õ߇∑«¥“µπ„¥®–‡ ¡Õ ‡À¡◊ÕπÕ“πÿ¿“æ·Ààß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √Ÿâ·≈â«°√–®à“ß·®âߢ÷Èπ¡“„π‡«≈“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ∏√√¡π—Èπ°√–®à“ߢ÷Èπ¡“¿“¬„π„®‡√“ ´÷Ë߇ªìπ∏√√¡ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π √Ÿâ Õ¬à“߇¥’¬«°—π ‡ÀÁπÕ¬à“߇¥’¬«°—π·≈â«®–‰ª∑Ÿ≈∂“¡ºŸâ„¥ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà¢â“ßÀπⓠ查·≈â«  “∏ÿ! ‰¡à°√“∫∑Ÿ≈À√◊Õ‰¡à∑Ÿ≈∂“¡ ∑à“π„À⇠’¬‡«≈“ ‡æ√“–§”«à“  π⁄∑‘Ø⁄ü‘‚° ∑’Ë√Ÿâ‡Õ߇ÀÁπ‡Õßπ—È𠇪ìπ∏√√¡∑’˪√–°“»¥â«¬ §«“¡‡≈‘»‡≈Õ ÿ¥¬Õ¥·≈â« π’ˇ√“°Á‰ª‡®Õ‡¢â“·≈⫪√–®—°…å„®ª√–Àπ÷Ëß«à“ ·¥π‚≈°∏“µÿπ’ȉÀ«‰ªÀ¡¥ „π¢≥–∑’Ë°‘‡≈ µ—«°¥∂à«ß®‘µ„®¡“µ—Èß°—ªµ—Èß°—≈ªá µ—«æ“„À⇰‘¥„Àⵓ¬ ‡æ’¬ß‡√“§π ‡¥’¬«π’È °“√‡°‘¥µ“¬¢Õ߇√“ À“°«à“‡Õ“ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπªÉ“™â“·≈â«πà– √à“ß°“¬¢ÕßÀ≈«ßµ“∫—« ‡æ’¬ß§π‡¥’¬«π’È ‰¡à¡’∑’Ë„¥∑’Ë®–‡°Á∫®–«“ß»æ¢Õßµ—«‡Õß ¡“°‰À¡ æ‘®“√≥“ ‘! ‡æ√“–¡—π‡°‘¥¡—𵓬¡—π‡°‘¥¡—𵓬¡“ ‰¡à¡’‡ß◊ËÕπµâπ‡ß◊ËÕπª≈“¬ ®π°√–∑—Ëߧ◊π«—ππ—È𠇪ìπ«—πµ—¥ ‘π¢“¥ –∫—Èπ‰ª√–À«à“ߪɓ™â“§◊Õ§«“¡‡°‘¥µ“¬ °—∫„®¢Õ߇√“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÀ≈ÿ¥æâπ·≈â«®“°§«“¡‡°‘¥µ“¬ „®°√–®à“ß·®âߢπ“¥π—Èπ·≈â« ‚≈°∏“µÿ®–‰¡àÀ«—Ëπ‰À«‰¥â¬—ß‰ß °‘‡≈ ¡—πÀπ—°¢π“¥‰Àπ øíß´‘ À≈ —ß®“°π — Èπ·≈ ⫧«“¡ «à“ß® ⓧ√Õ∫‚≈°∏“µ ÿ°≈ —∫ª√“°Ø¢ ÷ Èπ„π„®¥«ß‡¥ ’¬«∑ ’ ˇ§¬ ¡◊¥∫Õ¥¡“°’Ë°—ª°’Ë°—≈ªá π’È·À≈–§«“¡ «à“ß°√–®à“ß·®âߢ÷Èπ¡“ ‚¥¬‰¡àµâÕ߉ª∑Ÿ≈∂“¡ æ√–æ ÿ∑∏‡® Ⓡ≈¬‡æ√“–À“¬ ß  —¬∑ ÿ°Õ¬à“ß π ’ È‡√ ’¬°« à“ ç®‘µ¡’§«“¡ «à“ß °√–®à“ß·®âß §√Õ∫‚≈°∏“µÿ·≈â«é («—¥ªÉ“ “≈«—π ÚÛ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙÚ)

277 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ≠“≥ —¡ªíπ‚π¿‘ °¢ ÿ Õ ÿ ∑“π ‡°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å ∂÷ߢπ“¥πÈ”µ“√à«ßÀ≈àπ ∂÷ß¢π“¥‰¥âÕÕ°Õÿ∑“π«à“... ç‚Õâ‚Œ ! ‚Õâ‚Œ! À“∏√√¡∑’ˉÀπ À“∑’ˉÀπ ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‡√“ À“∏√√¡·∫°°≈¥  –擬∫“µ√¢÷Èπ‡¢“≈Ÿ°π—Èπ≈Ÿ°π’È ‡√“°Á«à“· «ßÀ“∏√√¡ ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ∏√√¡Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ëπ’ȇÕß ‡√“‰¥â‡ÀÁπ·≈â«∑’Ëπ’Ë ‡√“°Á¡’«“ π“Õ¬Ÿà∫â“ßæÕª√–¡“≥π– ‡√“‰¡à‡§¬ §‘¥‡§¬§“¥«à“‡√“®–√Ÿâ®–‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡“‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—𠇪ìπ∏√√¡∑—Èß ·∑àß·≈â«°√–®“¬‡ªìπ∏√√¡§√Õ∫‚≈°∏“µÿ ‡À¡◊Õπ«à“·¡àπÈ”§√Õ∫¡À“ ¡ÿ∑√∑–‡≈À≈«ß §◊Õ‡ªìπ¡À“«‘¡ÿµµ‘¡À“π‘ææ“π ·¡âπ‘ææ“π‡√“°Á‡§¬§‘¥‡§¬§“¥ ‡ÀÁπ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ∑’π’ȇªìπ¬—ß‰ß ‡√◊ËÕßπ‘ææ“π°—∫∏√√¡™“µ‘‡À≈à“π’È ‡¢â“°—π‰¥â¬—߉ßÀ√◊Õ‰¡àé À“¬ ß —¬„π∑—π∑’ ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¿“¬„π„®‡√“π’È°—∫§”«à“ çπ‘ææ“πé §”查«à“ çπ‘ææ“πé π—Èπ √Ÿâ ÷°«à“À¬“∫¡“°π– ∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπÕ¬Ÿà„𮑵π’ȧ“¥§“¥‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà°ÁµâÕ߇Փ™◊ËÕ«à“π‘ææ“π¡“„ à

278 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ·µà∂â“«à“ ç∏√√¡∏“µÿé ‡¢â“°—π‰¥â π‘∑À¡¥ ∂÷ß°—∫πÈ”µ“√à«ß √à«ß Ú Õ¬à“ß Ò) √à«ß¥â«¬§«“¡ ≈¥ —߇«™¿æ™“µ‘·Ààߧ«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßµπÀπ÷Ëß Ú) √à«ß‡æ√“–§«“¡Õ—»®√√¬å„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑à“πÀ≈ÿ¥æâ𠉪·≈â« ∑à“π°Á‡§¬‡ªìπ¡“Õ¬à“ßπ’ÈÀπ÷Ëß ‡°‘¥ ≈¥ —߇«™„πÀπÀ≈—ß∑’ˇ§¬§“¥Õ«‘™™“«à“ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡ ◊Õ‚§√à߇ ◊Õ¥“« ‡À¡◊Õπ ¬—°…å ‡À¡◊Õπº’ ·µà‡«≈“æ‘®“√≥“‡¢â“‰ª‡®ÕÕ«‘™™“®√‘ß Ê ·≈â« °≈—∫‡ªìππ“ßß“¡®—°√«“≈ ‡ªìπ‡æ™√ ‡ªìπæ≈Õ¬ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ—»®√√¬å¡’§à“¡“°‚¥¬‰¡à√Ÿâ ÷°µ—« (Õ∫√¡æ√– ‡¢â“æ√√…“ Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚıÙÚ) ¬ â Õπ¥ ŸªØ‘ª∑“ ‡∫ ◊ ÈÕßµ âπ∑ ’ ˇª ìπ∑ — Èßπ ’ È‡æ√“–® ‘µ¬—߉¡ à‰¥ ⧠‘¥„π·ß ൠà“ß Ê „Àâ°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª∂÷ߪؑª∑“ ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π ®÷߉¥â¬âÕπ°≈—∫¡“æ‘®“√≥“∑∫∑«π°—πÕ’° ∑—ÈßΩÉ“¬‡Àµÿ§◊ժؑª∑“ ∑—ÈßΩÉ“¬º≈∑’˪√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π ∂â“∏√√¡™“µ‘π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë ÿ¥«‘ —¬∑’˧πÕ◊Ëπ Ê ®–√Ÿâ‰¥â·≈â« ‡√“∑”‰¡∂÷ß√Ÿâ‰¥â ‡√“°Á‡ªìπ§π Ê Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫¡πÿ…¬å∑—Ë« Ê ‰ª ‡√“√Ÿâ‰¥â‡æ√“–‡Àµÿ„¥ °Á¬âÕπ‡¢â“ ¡“À“ªØ‘ª∑“ æ‘®“√≥“°√–®“¬ÕÕ°‰ª®π‰¥â§«“¡™—¥‡®π¬Õ¡√—∫«à“ ç∂â“¡’ªØ‘ª∑“§◊Õ ¢âժؑ∫—µ‘·≈â«°Á®–µâÕ߉¥â√ŸâÕ¬à“ßπ’Èé ∑ à“πº Ÿ â„¥∫”‡æ Á≠¢ âÕ« —µ√ªØ ‘∫ —µ ‘„À â ¡∫ Ÿ√≥ 凵 Á¡¿ Ÿ¡ ‘¥ —ß∑ ’ Ëæ√–æ ÿ∑∏‡® Ⓣ¥ â  — Ëß Õπ‰« â·≈ â« ∏√√¡™“µ‘π’ȉ¡àµâÕß¡’„§√¡“∫Õ° ®–√Ÿâ‡Õ߇ÀÁπ‡Õß ‡æ√“–Õ”π“®·Ààß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“‡ªì𠇧√◊ËÕß∫ÿ°‡∫‘°∑”≈“¬ ‘Ëß∑’Ë√°√ÿß√—ßæ—«æ—πÕ¬Ÿà¿“¬„π„®®–·µ°°√–®“¬ÕÕ°‰ªÀ¡¥ ‡À≈◊Õ ·µà∏√√¡≈â«π Ê ®‘µ≈â«π Ê ∑’ˇªì𮑵∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®“°π—Èπ®–‡Õ“Õ–‰√¡“‡ªìπ¿—¬µàÕ®‘µ„® ·¡â —ߢ“√√à“ß°“¬®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å§«“¡≈”∫“°·§à‰Àπ °Á —°·µà«à“ —ߢ“√√à“ß°“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡∑à“π—Èπ ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑—∫∂¡®‘µ„®„Àâ∫Õ∫™È”„Àâ¢ÿàπ¡—«‰¥â‡≈¬ ‡æ√“– ∏√√¡™“µ‘π—Èπ‰¡à„™à ¡¡ÿµ‘ ¢—π∏å∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ ¡¡ÿµ‘≈â«π Ê ∏√√¡™“µ‘π—Èπ‡ªìπ«‘¡ÿµµ‘ À≈ÿ¥æâπ®“° ‘Ëß°¥¢’Ë

279 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑—ÈßÀ≈“¬´÷Ë߇ªìπµ—« ¡¡ÿµ‘·≈â« ·≈â«®–‡°‘¥§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¥âÕ¬à“߉√ ‡ªìπ°Á‡ªì𠵓¬°Á µ“¬ ‡√◊ËÕߢÕߢ—π∏å ≈“¬≈߉ªµ“¡ ¿“æ¢Õß¡—π∑’˪√–™ÿ¡°—π‡∑à“π—Èπ (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ ıı)  ¬∫‚√§Ωï ¥“… À≈—°„®°Á§◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ÕÕ°¡“®“°À≈—°∏√√¡¡“‡ªìπÀ≈—°„® ·≈⫪ؑ∫—µ‘µ“¡π—È𠧫“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢°Á¡’ ∫â“ππâÕ¬‡¡◊Õß„À≠à∂â“∑’ˉÀπ¡’»’≈∏√√¡ ∑’Ëπ—Èπ ß∫√ࡇ¬Áπ¥’ æŸ¥Õ—ππ’È°Á∑”„Àâ√–≈÷°∂÷ߪï∑’˧π‡ªìπ‚√§Ω肋… Ω肋…π’ȉ¥â‡°‘¥¢÷Èπ ∫â“π„À≠à Ê À≈—ߧ“‡ªìπ√âÕ¬ Ê ∫â“π·µ° “·À√°¢“¥Àπ’‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“ §πÀ𒵓¬π’ȉªÕ¬Ÿà‰¥âÀ¡¥∑ÿ°·Ààß ‰¡à«à“æÿࡉ¡â ‰¡à«à“∑’ˉÀπ Ê À“∑’ËÀ≈∫∑’Ë´àÕπ µ—«‰¥â¬‘Ëß°«à“ —µ«å ‡«≈“§π°≈—«µ“¬π’È °≈—«¡“°°«à“ —µ«å ·µ°∫â“π·µ°‡¡◊Õß À¡Ÿà∫â“𠇥’¬« µ“¬«—π≈– ÒÙ-Òı-Òˆ »æ ‡√“‡¥‘π∏ÿ¥ß§å‡∑’ˬ«ºà“π‰ªÀ¡Ÿà∫â“ππ—Èπ °—∫‚¬¡ Ú §π §π‡¢“∫Õ°«à“ ç®–‰ª∑’Ë À¡Ÿà∫â“ππ—Èπ∑”‰¡ ∑’Ëπ—Ëπ ¡’·µàªÉ“™â“º’µ“¬é

280 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡√“°Á«à“ çµ—«‡√“π’Ë·À≈– ‡ªìπªÉ“™â“§π‡ªìπ ∂Ⓣª®–‡ªìπÕ–‰√?é ‡√“ºà“π‡¢â“‰ªµ√ßπ—Èπ ‡ÀÁπ‡¢“µ“¬ πà“ ¬¥ ¬Õß°—π∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õß ‚¬¡ Ú §π∑’ˉª¥â«¬‡°‘¥§«“¡°≈—« ‡√“®÷ß«à“ ç‰ªÖ! ‡√“‰¡àæ“°≈—«‰¡àµâÕß°≈—« §«“¡µ“¬¡—πÕ¬Ÿà°—∫‡√“ ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà°—∫∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’Ë·À≈– ∂Ⓡ√“¬—ß¡’≈¡À“¬„® · ¥ß«à“‰¡àµ“¬ ‡¥‘π‰ª‡≈¬ ºà“π‰ªµ√ßπ’ȇ≈¬é ¡ÕߥŸ Ú ø“°∑“ß ∫â“π‡√◊Õπ‡ªìπ√âÕ¬ Ê À≈—ߧ“‰√⺟â§π ·µ°Àπ’‡¢â“‰ªÕ¬Ÿàµ“¡ ªÉ“µ“¡æÿࡉ¡â µ“¡∑’ˉÀπ Ê µ“¡°Õ‰ºà°Õº“ ∑’ˉÀπÀ≈∫´àÕπ‰¥â‰ªÕ¬ŸàÀ¡¥ π’Ë≈–¡—π∂÷߉¥â¡Õ߇ÀÁπ™—¥π– ‡ÀÁπ®√‘ß Ê ª√–®—°…嵓 ‡¢“°àÕ‰ø‡Õ“‰«âºŸâ∑’ËπÕ𵓬 ‡ΩÑ“°Õ߉ø°Á¡’ ºŸâ√âÕߧ√“ßÕ¬Ÿàµ“¡°Õßøóπ°Õ߉ø°Á¡’ ‡√“ª≈Ÿ°°√–∑àÕ¡‰«âÀ≈—߇≈Á° Ê ‰ª Õ¬Ÿà°—∫∫â“ππâÕ¬ ˘ À≈—ߧ“‡√◊Õπ ‡¢“°Áæ“°—π·µ°‰ªÀ“‡√“ π’Ë°Á·ª≈°Õ¬Ÿàπ–∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ÀÁπª√–®—°…å ‰¡à„™àÕ«¥∏√√¡ ‰¡à„™àÕ«¥ µ—«‡Õß ‡Õ“§«“¡®√‘ß¡“查 π’ˇ√“‡ÀÁπ¥â«¬µ“ ‰ª°Áºà“π‰ª‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬‰¡à‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ ‡√“°Á‰ª«—¥µÕπ‡™â“°”≈—ß®–©—π®—ßÀ—π æ«°‡¢“√ÿ¡‡¢â“¡“∂“¡«à“ 燪ìπ¬—߉ß∑à“π ∑à“π ∫“¬¥’Õ¬ŸàÀ√◊Õ?é ç®–‡ªìπÕ–‰√ ‰ªÀ“Õ–‰√¡“„Àâ‡√“°‘π ‡√“°”≈—ßÀ‘«¢â“« Õ¬à“¡“∂“¡‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªì𠧫“¡µ“¬é ‡√“«à“Õ¬à“ßπ’È ®“°π—Èπæ«°π—Èπ°Á√ÿ¡‡¢â“¡“ π’Ë°Á‡ªìπ¿“√–Àπ—°Õ¬Ÿà √ÿ¡°—π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà‡µÁ¡∫â“ππâÕ¬ Õ¬Ÿàµ“¡√ࡉ¡â ·µà°Á‡¥™–π–‰¡à‡ªìπÕ–‰√·¡â —°§π‡¥’¬« ºŸâ∑’Ë«‘Ë߇¢â“¡“°ÁÀ“¬®“°‚√§Ω肋… ¡—π¥≈∫—π¥“≈Õ–‰√π– ∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ „§√‡ªìπ·≈⫇¢“Àâ“¡‰¡à„À⇢ⓇªìπÕ—π¢“¥‡≈¬ π’Ë¡—π¬—ß√Õ¥‡¢â“¡“‰¥â ¡“Õ¬Ÿàπ—Ëπ°Á ®–∑”¬—ß‰ß „ÀâÕ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈–®–‡ªìπÕ–‰√‰ª ‡√“∫Õ° ∑”°√–µäÕ∫„À⇢“Õ¬Ÿà‡ ’¬ ‰¡à„Àâ ÕÕ°¡“‡∑’ˬ« °Á‡¥™–π–‰¡à‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ Ú §ππ’ÈÀ“¬‰¡àµ“¬ ·≈â«æ«°π—Èπ°Á‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ∑’π’ȵÕπ®–®“°‡¢“‰ª≈– ‘ ‚Õä¬! πà“∑ÿ‡√»®√‘ß Ê π– ∂÷߇«≈“‡√“®–‡¢â“ªÉ“‰ª∑“ß ¿Ÿ ‘ßÀå ¿Ÿ«—« ‰ª‡∑’ˬ«ªÉ“∑“ß‚πâπ·À≈– ‡√“‰ª§π‡¥’¬« ∂÷߇«≈“®–‰ª√âÕßÀà¡√âÕ߉Àâ‡À¡◊Õπ‡¥Á°πâÕ¬«à“ ç®–¡’∑’Ëæ÷Ëß∑’ˉÀπ ∑à“π®“°‰ª·≈â«°ÁÀ¡¥∑’Ëæ÷Ë߇ ’¬·≈â«é

281 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 牡àÀ¡¥∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® ‡Õ“æÿ∑‚∏‰«âπ– „Àâ®—∫æÿ∑‚∏‰«â ¡’Õߧ廓 ¥“Õ¬Ÿà„πÀ—«„® ·≈⫉¡à‡ªìπ‰√ ‰¡àµâÕß°≈—« π’ˇ√“‰ª ‡√“°Á‰ª°—∫æÿ∑‚∏ °Á„ÀâÕ¬Ÿà°—∫æÿ∑‚∏π–é ‡√“°Á ∫Õ°Õ¬à“ßπ’È ..‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π ∫∑‡«≈“‡√“¬âÕπ°≈—∫¡“ ‡√“∂“¡«à“ 燪ìπ¬—߉ß∑“ßπ’Èé ‡¢“∫Õ°«à“ ç ∫“¬¥’Õ¬Ÿà ‰¡à‡ªìπÕ–‰√é µ—Èß·µàπ—Èπ¡“  ∫“¬À“¬À¡¥ ∫â“ππâÕ¬ ‰¡à‡ªìπ‰√ —°§π‡¥’¬« π’Ë·À≈–∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ”π“®·Ààß∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à„™à¢Õ߇≈àπ Ê ¥—∫ ∑ÿ°¢å‡¢Á≠‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß (À≈—°∏√√¡-À≈—°§«“¡®√‘ß Àπâ“ ÚÒ-ÚÒÒ)

282 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

283 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

284 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë ¿“æ∂à“¬À≈«ßµ“∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  À≈—ß®“°∫√√≈ÿ∏√√¡‰¥â‡æ’¬ß Ò «—π (Òˆ 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˘Û) ë

285 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë Ò˜ (æ.». ÚÙ˘Û) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ («—¥ªÉ“¿Ÿ√‘∑—µµ∂‘√“«“ ) µ”∫≈π“„π Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ..................................................................................................................... ¬ â Õπ°≈—∫ÀπÕߺ ◊ Õ ....‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ªï ÚÙ˘Û ‰ªÕ¬Ÿà„πªÉ“„π‡¢“∑’ËÕ”‡¿Õ∑à“∫àÕ ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ æÕÀ≈—ß®“°π—Èπ°Á°≈—∫¡“∑“ß®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ¢÷Èπ‰ª«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬åπ—Èπ ¡—π°Á ‡¥◊Õπ ˆ ·≈â« ®∫°‘®øÑ“¥‘π∂≈à¡„π§◊π·√¡ ÒÙ §Ë” µ√ß°—∫«—π∑’Ë Òı 情¿“§¡ ÚÙ˘Û æÕ ‡™â“«—πÀ≈—ß·√¡ Òı §Ë”«—π∑’Ë Òˆ ®÷ß≈ß®“°¿Ÿ‡¢“«—¥¥Õ¬∏√√¡‡®¥’¬å ¡“¬—ß«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  ∑à“πÕ“®“√¬å¡À“∑Õß ÿ°∑à“π‡Õ“æ—¥¡“„ à„Àâ‡≈¬ ∑à“π∂“¡«à“ 燪ìπ¬—ß‰ß ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ¡“·∑∫≈â¡·∑∫µ“¬ ‰¥â‡§¬‡ÀÁπæ—¥¡À“‰À¡≈à–é §◊Õ‡√“‰¡à‡§¬ π„®°—∫ ‘Ë߇À≈à“π’È ‡√’¬π∑à“π«à“ çÕŸä¬! °√–º¡‰¡à‡§¬ π„®°—∫¡—πé æÕ«à“ß—Èπ∑à“π°ÁªÿÖ∫ªíö∫«‘Ë߇¢â“‰ª‡Õ“æ—¥„πÀâÕß∑à“π¡“µ—Èß°÷Í° ç¡À“∫—« ¡“∂à“¬√Ÿª ¡À“∑—Èߧπ‰¡à¡’æ—¥¬»µ‘¥∫â“ß¡—π¡’Õ¬à“ßÀ√◊Õ ‡√’¬π¡“ ·∑∫‡ªìπ·∑∫µ“¬é ∑à“π«à“¢Õß∑à“π‡Õß ·≈â«°ÿ≈’°ÿ®Õ®—¥°“√¢Õß∑à“π‡Õß ç‡Õâ“! π—Ëßµ√ßπ’È π—Ëß„Àâ‡√“∂à“¬√Ÿª µ—Èßæ—¥¬»‰«â¢â“ßÀ≈—ßé ‡√“°Á‡©¬ ∑”µ“¡∑à“π π—Ëπ≈–æ—¥¬»∑à“πÕ“®“√¬å¡À“∑Õß ÿ° ‡Õ“¡“„Àâ‡√“ ∂à“¬√Ÿª

286 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å À≈—ß®“°‰¥âæ—°«—¥ ÿ∑∏“«“ °—∫æ√–Õ“®“√¬å¡À“∑Õß ÿ° ‰¥â Ú §◊π ‡√“°—∫∑à“π ‡æÁß (æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚µ) µ—Èß„®®–‰ª®”æ√√…“∑’Ë∂ȔՔ‡¿Õ«“√‘™¿Ÿ¡‘ ∫â“π 𓇙◊Õ° ∑ÿà߇™◊Õ° ®÷߇¥‘π∑“߉ª∂È”π—Èπ ∑à“π‡æÁßπ’ȇÕߧ◊ÕºŸâ∑’ˇ√“∫Õ°‡ªìπ§π·√° ‡¡◊ËÕ ‡√“æâπ®“° ¡¡ÿµ‘∑—Èߪ«ß·≈â« ‡ºÕ‘≠ºŸâ‡≤à“∑‘¥º“π §π∫â“πÀπÕß°ÿß ·°‡§¬‰ªÀ“‡√“∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ∫àÕ¬ Ê ∑√“∫«à“‡√“¡“·°®÷ߢ÷Èπ‰ªÀ“‡√“∑’Ë¿Ÿ‡¢“Õ”‡¿Õ«“√‘™¿Ÿ¡‘ °Á‰ª‡≈à“ ¿“æ¢Õß«—¥ªÉ“ÀπÕߺ◊Õ „Àâøíß«à“ ç‚Õã¬! πà“ ≈¥ —߇«™ ¥Ÿ ¿“æÀπÕߺ◊Õ‡À¡◊Õπ∫â“π√â“ß«—¥√â“ß ·µà°àÕπæ√– ‡≥√ ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡ Ê ‡µÁ¡«—¥µ≈Õ¥ ¡’À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡ªìπ√à¡‚æ∏‘Ï√ࡉ∑√ ª√–™“™π≠“µ‘‚¬¡ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ∑”∫ÿ≠„ à∫“µ√ ‡À¡◊Õπ·¥π «√√§åÕ¬Ÿà„π∫â“πÀπÕߺ◊Õ æÕ∑à“πÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ≈à«ß‰ª·≈â« ‡«≈“π’ȇÀ¡◊Õπ«—¥√â“ß ´∫‡´“À¡¥‡≈¬ ¬—߇À≈◊Õ Õ¬Ÿà·µàæ√–À≈«ßµ“ Ú-Û Õߧåé øíß·≈⫇√“ –¥ÿ¥„®Õ¬à“ß·√ß ‰¡à∂“¡‰¡àµÕ∫‡≈¬æÕ·°æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ ·°°Á‡≈à“ ∏√√¡¥“ ·°‰¡à√Ÿâ«à“‡√“‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ‰ª –¥ÿ¥‡√“Õ¬à“߉√∫â“ß æÕ·°‰ª·≈â« °Áæ‘®“√≥“ ‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬∂÷ß∫ÿ≠∂÷ߧÿ≥¢Õß∫â“πÀπÕߺ◊Õ ‡«≈“π’È®–°≈“¬‡ªìπ«—¥√â“ß ¬—߉߰—ππ’Ë æÕµÕπ‡™â“µ◊Ëπ¢÷Èπ ©—π‡ √Á®·≈â« µ—¥ ‘π„®∫Õ°∑à“π‡æÁß«à“ ç‰ª °≈—∫ÀπÕߺ◊Õé ë æ√–Õ“®“√¬å¡À“∑Õß ÿ°  ÿ®‘µ⁄‚µ ë ë æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚µ ë

287 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ç‡Õâ“ °≈—∫‰ª¬—߉ßÕ’°é ∑à“π‡æÁßπ‘ —¬Õ¬à“ßπ—Èπ ç∑à“π..‰¡à‰¥â¬‘πÀ√◊Õ? ‡¡◊ËÕ«“ππ’ȇ≤à“∑‘¥º“π¡“‡≈à“„Àâøíßπ—Ëππà–é 燢“«à“¬—߉ß∫â“ßé ç‡√“‡≈à“„Àâøí߇Àµÿº≈ ∑à“π°Á‡¢â“„®∑—π∑’‡æ√“–π—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π„π∂È”é π’Ë≈–‡Àµÿ∑’˵—¥ ‘π„®°≈—∫‰ª ®«π‡¢â“æ√√…“ æÕ‰ª∂÷ßÀπÕߺ◊Õµ√ß°—∫‡¥◊Õπ ¯ ¢÷Èπ ¯ §Ë” ¡’·µàæ√–·°à Ê Ú- Û Õߧå®√‘ß Ê ®“°π—Èπ Òı §Ë” °Áª√–™ÿ¡‡¢â“æ√√…“ æÕ‡ÀÁπ‡√“‡¢â“‰ª ‡√◊ËÕß°Á°√–®“¬ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° æ√–‡≥√®÷ßæ“°—πÀ≈—Ë߉À≈‡¢â“‰ª ªïπ—Èπ®”æ√√…“√à«¡ Û √Ÿª ‰≈à‡≈’ˬ°—∫ªïæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åÕ¬Ÿà Ûı- Ûˆ √Ÿª æ√–‡≥√·π àπÀπ“¡ — Ëπ§ß ¥ Ÿ‡À¡ ◊Õπ Ú¯ À√◊Õ Ú˘ Õߧ å π — Ëπ≈–∂ ÷ß°≈ —∫¡“  πÕߧÿ≥™“«∫â“πÀπÕߺ◊Õ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ·≈– Ò ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ) æ à Õµ“¬æ à Õ¬—ß ...æÕ‡√“°≈—∫¡“®”æ√√…“∑’ËÀπÕߺ◊Õ ç¬“¬°—Èßé §ππ’È ”§—≠π– ¿“«π“¥’ ·°°Á ‡¢â“¡“À“‡√“æ√âÕ¡°—∫À≈“π™◊ËÕ çµ“æÿ¥é ·µà‰¡à§ÿ¬Õ–‰√°—∫‡√“¡“°‡À¡◊Õπ°—∫∑’ˇ§¬§ÿ¬ °—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ë𠬓¬°—Èß°√–´‘∫À≈“π«à“ ç‰Õâæÿ¥! °Ÿ®–∫Õ°¡÷ß ¡÷ßÕ¬à“查„À℧√øíßπ– π’Ë¡÷ß√Ÿâ‰À¡«à“æàÕµ“¬æàÕ¬—ßπ– π’Ë ∑à“π¡À“∫—« ¡“®”æ√√…“∑’Ëπ’Ë·≈â« Õߧåπ’È°—∫≠“∑à“π¡—Ëπ‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—ππ– „Àâ¡÷ß √Ÿâ‡ ’¬ µ—Èß·µàπ’ȵàÕ‰ª„Àâ¡ ÷ß√Ÿâ „Àâ¡÷ßÕÿª∂—¡¿åÕÿª íØ∞“°∑à“π„À⥒‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ §ÿ≥∏√√¡ Õ—π‡¥’¬«°—π‡≈¬é ‰ÕâÀ≈“π°Á¡“°√–´‘∫‡√“Õ’° ‡√“∂÷ߢ∫¢—π®–µ“¬ ·°°√–´‘∫À≈“π¡÷ßÕ¬à“∫Õ°„§√ π– ‰¡à∫Õ°„§√·µà‰ª∫Õ°À≈«ßµ“∫—«‡ ’¬‡Õß ¬“¬°—Èß·°‡°àß∑“ß®‘µ„®  ¡—¬æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ¬—ßÕ¬Ÿà ·°®–‰ªÀ“∑à“π„πµÕπ‡™â“ µÕπæ√–°”≈—ß©—π ·°‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß æÕæ√–©—π‡ √Á®·≈â« ·°°Á¢÷Èπ‰ª∑’Ë‚√ß©—π‰ª§ÿ¬

288 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

289 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∏√√¡–°—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ æ«°æ√–∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π√’∫≈â“ß∫“µ√ ·≈⫧àÕ¬¡“·Õ∫øíߧ”查¢Õß·° Õ¬Ÿà∑“ß ¥â“πÀ≈—ßÀÕ©—π ·°æŸ¥Õ“®À“≠µ“¡À≈—°§«“¡®√‘߉¡à –∑° –∑â“𠇫≈“æ«°∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬¡“°√“∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å∑’ËÀπÕߺ◊Õ À≈—Ë߉À≈¡“ ‡¢“ ¡“∑‘»∑“ßæ√–‰¡àÕ¬Ÿàπ– æ«°∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡¢“‡§“√ææ√–¡“° §◊Õ‡¢“®–¡“∑“ß ¥â“π‰¡à¡’æ√– ∂â“æ√–¡“°∑“ߥâ“π‰Àπ ‡¢“®–‰¡à¡“∑“ߥâ“ππ—Èπ ‡¢“‰¡à¡“ ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“π– æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬∫Õ°°—∫‚¬¡¬“¬°—Èß查‡¢â“°—π‰¥â ∑à“π∫Õ°«à“ ç∑“ߥâ“ππ’Èæ«°‡∑æ¡“ „§√Õ¬à“‰ª∑” ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“·∂«π—Èππ– πÕπ °Á‡À¡◊Õπ°—πÀ≈—∫§√Õ° Ê ·§√° Ê „Àâæ«°‡∑懢“¡“ª≈ß∏√√¡ —߇«™‰¡à‰¥âπ– „Àâ √—°…“¡“√¬“∑é æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π查°àÕπ ·≈â«‚¬¡¬“¬°—Èßπ’È·°¡“查·∫∫‡¥’¬«°—π ·°√Ÿâ®‘µ§πÕ◊Ëπ ·°‡ÀÁπ®√‘ß Ê √Ÿâ®√‘ß Ê „§√ –Õ“¥ºàÕß„ ¢π“¥‰Àπ·°‡ÀÁ𠇫≈“ ·°¡“‡≈à“π’È §◊Õ·°π‘ —¬µ√߉ªµ√ß¡“ 查‰¡à°≈—«„§√‡À¡◊Õπ¢«“πºà“´“° √ŸâÕ¬à“߉√查 Õ¬à“ßπ—Èπ ·°‡ªìπ§πµ√߉ªµ√ß¡“ æ«°æ√–°Á πÿ°øíß ë Õ—∞‘§ÿ≥¬“¬°—Èß ‡∑æ‘π ∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ ë

290 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡°à߉À¡≈à–¬“¬°—Èß ‡°àß¡“°π– π’ˉ¥â∑√“∫«à“ Õ—∞‘¢Õß·°‡ªìπæ√–∏“µÿ ‡√“‡™◊ËÕ«à“ ß—Èπ‡≈¬ ¬“¬°—Èßπ’ȇ√“‡™◊ËÕ·≈â«·À≈– ‡æ√“–µÕππ—Èπ·°‡¥‘π®ß°√¡π’ȇՓ‰¡â‡∑Ⓡ¥‘πÕ¬Ÿà∫π°ÿØ‘ À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡æ’¬√À¡ÿπ Õ¬Ÿà¿“¬„π µâÕ߇ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂„Àâ ·°π—ËßÕ¬Ÿàπ“π‰¡à‰À« µâÕ߇¥‘π ‡æ√“–Õ—ππ’ÈÀ¡ÿπÕ¬Ÿà µ≈Õ¥ ‡√“‰¡à≈◊¡ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ·≈– ˘ 惻®‘°“¬π Úıı) ªÉ «¬Àπ—°§√—È ß∑ ’ Ë Ú çµ“¬ ˘˘%é ¢≥–∑’ˬâÕπ°≈—∫¡“®”æ√√…“∑’ËÀπÕߺ◊Õ ªÉ«¬Àπ—°ª“ßµ“¬ §◊Õ ¡’§π𔬓¡“¢“¬ ¬“¢«¥·∫∫π—Èπ‡√“°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπ¡“°àÕπ §π¢“¬‡¢“«à“‡¢“Õ¬Ÿà°√¡°“√·æ∑¬å ‚√ß欓∫“≈ π§√æπ¡ ∫Õ°®π°√–∑—ËßÀâÕß ˜ π’Ë≈–‡«≈“‡ªìπ‡Àµÿ·≈â«¡—π‰¡à≈◊¡π– «—π∑’ˇ¢“¡“ ‡√“°Áªí¥°«“¥‰ª∂÷ß»“≈“ æÕ¥’‡¢“°Á¡“∂÷ßπ—Èπ ‡√“ªí¥°«“¥æÕ¥’‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â«°Á‡Õ“‰¡â°«“¥‰ª«“߉«â·≈â«°Á‡≈¬¢÷Èπ‰ª»“≈“ æÕ¢÷Èπ‰ª‡ÀÁπ‡¢“‡ªî¥À’∫ÕÕ°¡“ °√–‡ªÜ“¢Õ߇¢“π—Ëπ≈–¡’¬“À≈“¬ª√–‡¿∑ ·µà¬“¢«¥π—Èπ¡Õ߉ªªíöª¡—π –‡∑◊Õπ„®∑—π∑’∑—π„¥ ç‚Õä¬! ¬“¢«¥π’È©—π‰¡à‰¥âπ– „§√©—𵓬π–é ‡√“«à“ß’Èπ– √Ÿâ ÷°‡ ’¬¡“√¬“∑ ‡¢“ Àπâ“´’¥ ·Àâ߉ªÀ¡¥≈– ∑’ˇ√“‰ª«à“‡¢“Õ¬à“ßπ—Èπ ®“°π—Èπ·≈⫇√“§àÕ¬æ≈‘°„À¡à 笓¢«¥π’ȇªì𬓷°âÕ–‰√é ‡√“∂“¡ 笓∂à“¬ ‰¡à‡ªìπÕ–‰√≈–§√—∫ æ«°º¡¡’¬“Àâ“¡é æ«°¢“¬¬“¡—π°≈àÕ¡§π‡°àß ‡√“®÷ß©—π °Á©—π∏√√¡¥“ æ√–Õߧå≈–™âÕπ Ê Ê æ√–∑à“π∂à“¬∏√√¡¥“ æÕ∂÷ß  Õß∑ÿࡇ¢“‡Õ“¬“Àâ“¡¡“Àâ“¡ æ√–∑à“π°ÁÀ“¬ ‰Õâ‡√“°Á©—π‡∑à“°—π°—∫‡¢“ ‡«≈“¬“Àâ“¡¡“ ¡—π‰¡à¬Õ¡À“¬´’ ∂à“¬‡ ’¬®πµ—Èß·µàπ—Èπ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·ª¥‚¡ß‡™â“ ...‡√“π—ËßÕ¬Ÿà‡¢’¬ß â«¡ ∂à“¬∑âÕß Úı Àπ ‡°‘¥Õ“‡®’¬πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß Ú À𠧫“¡·√ߢÕß¡—π∑”„À⇻…Õ“À“√æÿàß®“°π’ȉªµ‘¥Ω“‚πàπ √à“ß°“¬ÕàÕπ≈ß∑—π∑’ ¡—π®– µ“¬Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ÕàÕπ≈ß Ê Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈⫧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß√à“ß°“¬ à«π µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“ ¢â“ß≈à“ß°Á¢÷Èπ¡“ ¢â“ß∫π°Á≈߉ª ≈߉ªµ√ß°≈“ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß®‘µ∑’Ë´à“πÕÕ°‰ªµ“¡√à“ß°“¬ à«πµà“ß Ê π’ÈÀ¥µ—«‡¢â“¡“Õ¬à“ß

291 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ √«¥‡√Á«∑’‡¥’¬« µ“¬‰ª ˘˘% ‡À≈◊Շ撬߇ªÕ√凴πµå‡¥’¬« ·µà¡—π·ª≈°Õ¬Ÿàπ–∑’ˉ¡à≈â¡ ®“°π—Èπ¡“°Áª≈àÕ¬‡≈¬À¡¥ √à“ß°“¬°Á‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â∑àÕπøóπ ª√– “∑ à«π µà“ß Ê ¥—∫À¡¥ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ∑àÕπ‰¡â‰ªÀ¡¥ ‡«∑π“¢Õß°“¬∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ß “À— π—Èπ °Áæ≈—π¥—∫«Ÿ∫ ‰¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊Õ æÕ°“¬À¡¥§«“¡À¡“¬ ∑ÿ°¢‡«∑π“°ÁÀ¡¥§«“¡À¡“¬ ¬—߇À≈◊Õ·µà§«“¡√ŸâÕ—π ‡¥’¬«‡∑à“π—È𠧫“¡√Ÿâπ—Èπ ‡√“°Á查‰¡à∂Ÿ°π– §◊ÕµÕπ∑’Ë¡—πºàÕß„  ‡√“°Á√Ÿâ«à“¡—πºàÕß„  ·µà °àÕπ√Ÿâ°—π∑ÿ°√–¬– Ê ·µàµÕππ—Èπ§”«à“ çºàÕß„ é À√◊Õ ç‡»√â“À¡Õßé ¡—π‰¡à¡’ æÕ¡—π¡’ ç —°·µà«à“√Ÿâé ‡∑à“π—Èπ  —ß¢“√¡—π¬—ß„™â‰¥âÕ¬Ÿàπ– §«“¡ª√ÿߢÕß®‘µ¬—ß „™â‰¥âÕ¬Ÿà ∑—Èß Ê ∑’˵“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬∑ÿ° à«π ¡—πÀ¡¥§«“¡À¡“¬°≈“¬‡ªìπ∑àÕπ‰¡â ∑àÕπøóπ‰ªÀ¡¥·≈â« ·µà∑”‰¡ —ߢ“√π’ÈÕ¬Ÿà„π«ß¢—π∏å¡—πª√ÿ߉¥â ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“¡—π ª√ÿ߉¥â ·µà§«“¡ª√ÿßÕ—ππ’ÈÀ√◊Õ¡—π‡°’Ë¬«°—∫®‘µ ‡æ√“–ª√ÿßÕÕ°¡“¡—π°ÁÕÕ°¡“®“°®‘µ  —≠≠“°ÁÕÕ°¡“®“°®‘µ µÕπ¡—πÀ¥‡¢â“¡“·≈⫇√’¬∫√âÕ¬À¡¥∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‡À¡◊Õπ¬—߇À≈◊Õ‡ªÕ√凴Áπµå ‡¥ ’¬« ‡√ ’¬°« à“‡° â“  ‘∫‡°â“‡ªÕ√ 凴 Áπµ å ° â“«‡¢â“¡“∂ ÷߇° â“  ‘∫‡° ⓇªÕ√ 凴Áπµ å æÕÀπ ÷ Ëß√ âÕ¬

292 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªÕ√ 凴 Áπµ å ° Á¥ ’¥æ —∫ÕÕ°‡≈¬ ª√–‚¬§À≈ —ߪ√–‚¬§  ÿ¥∑ ⓬° Á® ‘µ‡§≈ ◊ ËÕπÕÕ° ·µ àπ ’ È¬ —߉¡ à‡§≈ ◊ ËÕπ ·µà¡—πª√ÿ߉¥â∑—Èß Ê ∑’Ë¡’·µà§«“¡√Ÿâ∑’Ë —°·µà«à“√Ÿâ ·≈â«¡’Õ—πÀπ÷Ëߪ√ÿß∂“¡¢÷Èπ¡“«à“ çÀ◊Õ! ®–‰ª‡¥’ά«π’ȇ™’¬«À√◊Õ?é ¡—πª√ÿßµÕ∫«à“ ç‡Õâ“! ‰ª°Á‰ªé æÕ°”À𥮑µ≈߇À¡◊Õπ°—∫«à“®–‡ √‘¡„Àâ¡—π‰ª(µ“¬) ®–™à«¬„Àâ¡—π‰ª‡≈¬ ç‡Õâ“! ®–‰ª°Á‰ªé ¡—π°Áµ—Èß∑à“‰ª µ—ÈßÀπⓉª ·µà·≈â«¡—π°≈—∫‰ª π—∫ πÿπ°—π æÕ®àÕ®‘µ‡¢â“‰ª µ—Èß∑à“®–‰ª ®àÕÕ¬Ÿà°—∫ºŸâ√Ÿâ‡∑à“π—È𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß®‘µπ’È´à“πÕÕ°‰ªÕ’° ·∑π∑’Ë¡—π®– ‰ª°≈—∫‰¡à‰ª ∑“ßπ’È°Á¢÷Èπ¡“ ∑“ßπ—Èπ°Á≈߉ª¢â“ß≈à“ß ≈߉ª∑—Ë« √√æ“ߧå ÕÕ°∑—Ë«  √√æ“ߧå√à“ß°“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á«‡≈¬ çÀ◊Õ! ‰¡à‰ªÀ√◊Õ ‰¡à‰ª°ÁÕ¬Ÿà´’é «à“ß—Èπ ¡—π‰¡à‡ÀÁπ‡ ’¬¥“¬À÷ßÀ«ßÕ–‰√‡≈¬ ‡Õ! ¡—π°Á§‘¥‰¥âπ’Ëπ– ¡—π·ª≈°Õ¬Ÿàπ–  —ߢ“√ π’È¡—πª√ÿ߉¥â æÕ§«“¡√Ÿâπ’Ë¡—π´à“πÕÕ°‰ª∑—Ë« √√æ“ߧå√à“ß°“¬·≈â« µ“°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ«à“¡—πΩÑ“ø“ß ÀŸ°Á ‡√‘Ë¡√Ÿâ‡√‘Ë¡‰¥â¬‘π‡ ’¬ß æÕ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¡—πÕÕ°‰ª ŸàÕ«—¬«– à«πµà“ß Ê ª√– “∑ à«π µà“ß Ê ¡—π°Á√—∫∑√“∫¢Õß¡—π π’Ë°Á∑”„À⧑¥‡À¡◊Õπ°—π«à“ ç§π‡√“∂â“¡’ µ‘¥’ Ê ®–∑√“∫‡«≈“µ“¬é §π‡«≈“®–µ“¬®√‘ß Ê ‡«∑π“®–¥—∫À¡¥ ‡«∑π“‰¡à¡’‡À≈◊Õ ®‘µ∂÷ß®–‡§≈◊ËÕπµ—« ÕÕ° (Ú °√°Æ“§¡ ÚıÙ¯ ·≈– À≈—°¢Õß„® Àπâ“ Ò˘)  ¡¡ ÿ µ ‘ -« ‘ ¡ ÿ µµ ‘ §«“¡√Ÿâ≈â«π Ê π’È ‡√“查‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥ „π√à“ß°“¬‡√“ ∑”‰¡®÷߇√’¬°«à“ ®‘µ‡ªìπ ¡¡ÿµ‘ °—∫ ®‘µ‡ªìπ«‘¡ÿµµ‘ ‡≈à“ ¡—π°≈“¬‡ªì𮑵 Õߥ«ß Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ¥«ß‡¥’¬«π—Èπ·À≈–∑’Ë¡’ ¡¡ÿµ‘ §◊Õ°‘‡≈ Õ“ «–§√Õ∫ Õ¬Ÿàπ—È𠇪ì𮑵≈—°…≥–Àπ÷Ëß ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â∂Ÿ°™”√–¥â«¬ªí≠≠“®π®‘µ≈—°…≥–π—Èπ·µ° °√–®“¬‰ªÀ¡¥·≈â«

293 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“  à«π®‘µ·∑â ∏√√¡·∑â ∑’Ë∑πµàÕ°“√æ‘ Ÿ®πå‰¡à‰¥â ≈“¬‰ª¥â«¬  ≈“¬‰ª·µà ‘Ëß∑’ˇªìπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ∑’Ë·∑√°Õ¬Ÿà„𮑵‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–°‘‡≈ Õ“ «– ·¡â®–≈–‡Õ’¬¥ ‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ¡—π°Á‡ªìπ Õπ‘®®—ß ∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ·≈–‡ªìπ ¡¡ÿµ‘Õ¬Ÿà‚¥¬¥’ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È ≈“¬‰ª ®‘µ·∑â‡Àπ◊Õ ¡¡ÿµ‘®÷ߪ√“°Øµ—«Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑’ˇ√’¬°«à“ «‘¡ÿµµ‘ ®‘µ  ‘Ëßπ’È·≈∑à“π‡√’¬°«à“ ®‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¢“¥®“°§«“¡ ◊∫µàÕ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡À≈◊Õ·µà§«“¡√Ÿâ≈â«π Ê ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ÿ¥ à«πÕ¬à“߇¥’¬« §«“¡√Ÿâ≈â«π Ê π’È ‡√“查‰¡à‰¥â«à“‡ªìπ®ÿ¥Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë„¥„π√à“ß°“¬‡√“ ·µà°àÕπ‡ªìπ®ÿ¥‡¥àπ √Ÿâ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π  ¡“∏‘ ‡√“°Á∑√“∫«à“Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ßÕ° §«“¡√Ÿâ‡¥àπÕ¬Ÿàµ√ßπ—È𠧫“¡ ß∫ ‡¥àπ Õ¬Ÿà∑’˵√ßπ—È𠧫“¡ «à“ß §«“¡ºàÕß„ ¢Õß®‘µ ‡¥àπÕ¬Ÿà∑’˵√ßπ—ÈπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬‰¡à µâÕ߉ª∂“¡„§√ ∫√√¥“∑à“πºŸâ¡’®‘µ ß∫‡ªìπ∞“π·Ààß ¡“∏‘·≈â«®–ª√“°Ø™—¥‡®π«à“ ®ÿ¥ ºŸâ√Ÿâ ‡¥àπÕ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ßÕ°π’È®√‘ß Ê ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à¡’°“√∂°‡∂’¬ß°—π«à“Õ¬Ÿà¡—π ¡Õß ‡ªìπµâπ ¥—ß∑’˺Ÿâ‰¡à‡§¬√Ÿâ‡ÀÁπ∑“ߥâ“π ¡“∏‘¿“«π“查°—πÀ√◊Õ∂°‡∂’¬ß°—π‡ ¡Õ„π∑’Ë∑—Ë«‰ª ‡«≈“®‘µπ’È°≈“¬‡ªì𮑵∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« ®ÿ¥π—ÈπÀ“¬‰ª ®÷ß查‰¡à‰¥â«à“ ®‘µÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕß ∫π ‡∫◊ÈÕß≈à“ß À√◊ÕÕ¬Ÿà ∂“π∑’Ë„¥ ‡æ√“–‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫬ ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥  ÿ¢ÿ¡‡Àπ◊Õ ¡¡ÿµ‘„¥ Ê ¥â«¬ ·¡â‡™àππ—Èπ°Á¬—ß·¬°‡ªìπ ¡¡ÿµ‘¡“查«à“ ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥ ´÷Ë߉¡àµ√ßµàÕ§«“¡®√‘ßπ—°‡≈¬ §”«à“ ≈–‡Õ’¬¥ ÿ¥ ¡—πµâÕ߇ªìπ ¡¡ÿµ‘Õ—πÀπ÷Ëß ®÷ß查‰¡à‰¥â«à“Õ¬Ÿà ŸßÕ¬ŸàµË” ¡’®ÿ¥¡’µàÕ¡Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‰¡à¡’‡≈¬ ¡’·µà§«“¡√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ–‰√‡¢â“‰ª·∑√°´÷¡ ·¡â®–Õ¬Ÿà„π∏“µÿ„π¢—π∏å ´÷Ë߇§¬§≈–‡§≈â“°—π¡“°àÕπ°Á‰¡à‡ªì𠇙àππ—ÈπÕ’°·≈â« °≈—∫‡ªìπ§π≈–‚≈°‰ª·≈â« ∑√“∫‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ¢—π∏å°Á‡ªìπ¢—π∏å ®‘µ°Á‡ªì𮑵 °“¬°Á‡ªì𰓬 ‡«∑π“  —≠≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¿“¬„π√à“ß°“¬π’È°Á‡ªìπ¢—π∏å·µà≈–Õ¬à“ß Ê  à«π‡«∑π“„𮑵π—Èπ‰¡à¡’ π—∫·µà®‘µ‰¥âÀ≈ÿ¥æâ𰑇≈ ∑—Èß¡«≈‰ª·≈â« (∏√√¡™ÿ¥‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Àπâ“ ÚÒ-ÚÚ)

294 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å §«“¡∫√ ‘  ÿ ∑∏ ‘ ω¡à ¬ ‘ Ë ßÀ¬ à Õπ°« à “°—π ∫√√¥“æ√–Õ√À—πµå¢’≥“ æ∑—ÈßÀ≈“¬ π—∫µ—Èß·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“≈ß¡“‡ ¡Õ°—π¥â«¬ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ß∑’Ë∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ· ¥ß‡√◊ËÕßπ‘¡‘µ«à“ çæ√–æÿ∑∏‡®â“„π§√—Èßæÿ∑∏°“≈ ∑à“π‡§“√æ°—πÕ¬à“߉√?é ª√“°Ø„ππ‘¡‘µ∫Õ°«à“ ç∫√√¥“æ√– ß¶å “«°∑—ÈßÀ≈“¬À≈—Ë߉À≈¡“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á‡ ¥Á®¡“ „§√¡“∂÷ß°àÕπ π—Ëß°àÕπ‡ªìπ≈”¥—∫ Ê µ“¡∑’Ë¡“∂÷ß°àÕπ∂÷ß∑’À≈—ß ‰¡à‰¥â§”π÷ß ∂÷ßÕ“«ÿ‚ °—π æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®¡“∑’À≈—ß °Áª√–∑—∫Õ¬Ÿà∑“ß∑⓬ ß¶å‚πâπé ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‡°‘¥ª√‘«‘µ°¢÷Èπ¡“«à“ ç‡æ√“–‡Àµÿ‰√ ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ? §«“¡ ‡§“√æ°—π§√—Èßæÿ∑∏°“≈‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ?é °Á√Ÿâ¢÷Èπ¡“∑—π∑’«à“ çπ’ȧ◊Õ ç«‘ ÿ∑∏‘∏√√¡é ‡ ¡Õ°—πÕ¬à“ßπ’È ‰¡à«à“„§√¡“°àÕπ¡“À≈—ß π—Ëßµ“¡≈”¥—∫∑’Ë¡“ §◊Õ ‡ªì𧫓¡‡ ¡Õ¿“§‰¡à«à“ºŸâπâÕ¬ºŸâ„À≠à Õ“«ÿ‚  ¿—π‡µ ‡æ√“– §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘χ ¡Õ°—πé ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπª√‘«‘µ°«à“ ç∂Ⓡ§“√浓¡ ¡¡ÿµ‘·≈â« §«“¡‡§“√æ°—π¢Õß ∑à“π‡ªìπÕ¬à“߉√ÀπÕ?é ç∑à“πæ≈‘°æ√÷∫‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿàµ√ßÀπâ“·≈â« ∫√√¥“ “«° ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫≈”¥“ π’˧◊Õ°“√‡§“√æ°—π‚¥¬∑“ß ¡¡ÿµ‘ §«“¡‡§“√æ„π∑“ß ¡¡ÿµ‘‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È π’˵“¡ Õ“«ÿ‚  ¿—π‡µ Õ¬à“ßπ’È ∑à“π·¬° ∑—Èß«‘¡ÿµµ‘ ∑—Èß ¡¡ÿµ‘ „Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß ™—¥‡®πé °“√‡§“√æ° —π ° Á‰¡ à¡ ’Õ–‰√®–π ‘ Ë¡π«≈¬ ‘ Ëß°« à“∑ à“πº Ÿ â  ‘ Èπ° ‘‡≈ ‡§“√æ° —π ‰¡ à‡ª ìπæ ‘∏ ’√ ’µÕß ‰¡ à‡ª ìπÕ–‰√ Ê ‡≈ àÀ å Ê ‡À≈ ’ ˬ¡ Ê ‡À¡ ◊Õπ° —∫§π∑ ’ Ë¡ ’° ‘‡≈ ∑”µ àÕ° —π ∑ à“π‡§“√æ° —πÕ¬ à“ß∂ ÷ß„® ‡§“√æ§ÿ≥∏√√¡ ‡§“√槫“¡®√‘ß °“√‡§“√槫“¡®√‘ߥ⫬§«“¡®√‘ß¿“¬„π„®π’È ∑à“π ®÷ß∑”‰¥â π‘∑  à«πªÿ∂ÿ™π®”æ«° ç™π¥–é ‡«≈“· ¥ßÕÕ°∑“ß¡“√¬“∑π—Èπ ¥Ÿ «¬ß“¡ ·µàß“¡ „π≈—°…≥–µ°·µàß ‰¡à„™àµ—«®√‘ßÕÕ°¡“®“°¢Õß®√‘ߧ◊Õ∏√√¡·∑â ·µà¿“¬„π¡—π·¢Áß∑◊ËÕ ‰¡à‡À¡“– ¡°—π°—∫Õ“°“√¿“¬πÕ°∑’ËÕàÕπ‚¬π„π°“√· ¥ßÕÕ°

295 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ©–π—Èπ‚≈°®÷ß≈ÿà¡ Ê ¥Õπ Ê  Ÿß Ê µË” Ê ‰¡à ¡Ë”‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡®√‘ß ∑’Ë ‡ªìπÕÕ°¡“®“°§«“¡®√‘ß·∑â æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‡§¬‡∑»πå„π∑à“¡°≈“ß “πÿ»‘…¬å∫àÕ¬§√—Èß«à“ ç∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“·¡â®–‡ªìπ¢Õß®√‘ß ·µà‡¡◊ËÕ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà°—∫ªÿ∂ÿ™π ∏√√¡π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ∏√√¡ª≈Õ¡ §√—Èπ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà°—∫æ√–Õ√‘¬‡®â“ ®÷߇ªìπ¢Õß®√‘ßµ“¡ à«π·Ààß∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘¢ÕߺŸâ ∫√√≈ÿé §π∑ ’ Ë√ Ÿ â® —°∏√√¡æÕß Ÿ Ê ª≈“ Ê ° —∫§π∑ ’ ˉ¡ à√ Ÿ â® —°∏√√¡‡  ’¬‡≈¬ §π‡À≈ à“π ’ È®–‰¡ à  “¡“√∂√Ÿâ∏√√¡«à“‡ªìπ¢Õß®√‘ßÀ√◊Õ¢Õߪ≈Õ¡‰¥â‡≈¬ ·µà§π∑’Ë√Ÿâ®—°∏√√¡·∑â æ√âÕ¡∑—Èß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·Ààß∏√√¡·≈–∑’Ë¥—∫·Ààß∏√√¡ ‚¥¬ §«“¡√Õ∫§Õ∫¥â«¬ªí≠≠“·≈–æ√âÕ¡∑—Èߧ«“¡‰¡à∂◊Õ¡—Ëπ„π∏√√¡ ºŸâπ’ȇÕß®– “¡“√∂√Ÿâ®—°∏√√¡∑’Ë·∑â®√‘ßÀ√◊Õ∏√√¡ª≈Õ¡ „π‡¡◊ËÕ∏√√¡ ‘ß ∂‘µÕ¬Ÿà °—∫∫ÿ§§≈π—Èπ Ê ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ((∏√√¡™ÿ¥‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Àπâ“ ÛÙ˜-ÛÙ¯ ·≈– ∏√√¡§Ÿà·¢àߢ—π ∏√√¡ “¡—§§’ Àπâ“ Ù, ÒÛ ¡°√“§¡ ÚıÒ)

296 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

297 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

298 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å