พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

49 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡¢â“¡“§≈Õ‡§≈’¬ ‡√“‡Õ“‰¡â‡√’¬«µ’·ªÖ–‡∑à“π—Èπ≈– ‚Õä¬! ‡ªìπ‡¥◊Õ¥‡ªìπ·§âπ ‡Àà“„À≠à‡≈¬ ‡®Õ‡√“∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—߇Àà“ Õ¬à“߉√°—π °ŸÀ¬Õ°‡≈àπ ¡÷ß∑”‰¡∑”®√‘߉Õâπ’Ëπà– ¡—π‰¡à π„® ‡Àà“‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®÷߉¥â∫Õ°æ√–„π«—¥π’Èߟ¬—È«‡¬’Ȭπ–„π«—¥‡√“ ¡’ߟ∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∫“ßÕߧ剪‡®Õ¡—π‡¢â“·≈â«À¬Õ°‡≈àπ°—∫¡—π ‡√“‡≈¬∫Õ°æ√–  —ËßÀ¡¥‡≈¬ Àâ“¡‰¡à„Àâ À¬Õ°„Àâ‡≈àπ ‡¢“¡“‡√“°Á‡¥‘π‰ª‡©¬ Ê ·≈⫇¢“®–π‘Ëß ∂ⓉªÀ¬Õ°‰ª‡≈àπ·≈â« —µ«å ‡À≈à“π’ȇ¢“‰¡à√Ÿâ®—°«à“‡≈àππ– ®–¡’·µà®√‘ß∑—Èßπ—Èπ·À≈– ¡—π®–°—¥‡Õ“ π’Ë·À≈–®‘µ«‘≠≠“≥¥«ßÀπ÷Ëß Ê ¡—πÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õß —µ«å ¢ÕßÀ¡“ ¢Õߧπ ¢Õß Õ–‰√ Ê ‰ª ®‘µ¥«ßπ’È≈à–‰¡àµ“¬ ·µà¡—π¡’‡™◊ÈÕ¢Õß«—Ø«π„Àâ擇°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ Õ¬Ÿà „πµ—«¢Õß„® „®®÷ßµâÕ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥‰¡à∂Õ¬ π’ȵ“¬¡“°’Ë°—ª°’Ë°—≈ªá‰¡àπ—∫π– ∂ â“·° ≡ ൰¥ â«¬Õ”π“®¢Õß∏√√¡·≈ â« ®–µ“¬° —π‰ªÕ¬ à“ßπ ’ È ‡° ‘¥° —π‰ªÕ¬ à“ßπ ’ È ∑ —∫∂¡ °—π‰ªÕ¬à“ßπ’ȇªìπ°—ª‡ªìπ°—≈ªá ∂â“·°âµ°°Á·°â¥â«¬∏√√¡ ·°â¥â«¬∫ÿ≠¥â«¬°ÿ»≈ πÕ°®“°π—Èπ‰¡à¡’∑“ß·°â («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ, Ò ¡°√“§¡ ÚıÙÒ ·≈– ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ)

50 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å √—°º Ÿ â À≠ ‘ ß ...‡√“‡°‘¥°—∫‚≈°π’È¡“π“π ‡ÀÁπÕ–‰√¥’‡ÀÁπÕ–‰√«‘‡»…®π®–≈◊¡‡π◊ÈÕ≈◊¡µ—« ¡—π°Á ‡ÀÁπ¡“·≈â« ¡—π°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â«®‘µ¥«ßπ’È µ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“  ∂â“查∂÷߇√◊ËÕß√—°ºŸâÀ≠‘ß ‡√“°Á‡§¬æŸ¥„ÀâÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπøíß √—°®π °√–∑—ËßπÕπ‰¡àÀ≈—∫ √—°®π®–µ“¬ §π∑’Ë√—°°Á‡ªìπ‡§√◊Õ≠“µ‘«ß»å‡¥’¬«°—π æ«°≠“µ‘Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á‡ÀÁπ¥’‡ÀÁπß“¡«à“ ç‡Õâ“! ¥’·≈â« ‡ªìπ≠“µ‘‡ªìπ«ß»å‡ªìπ  °ÿ≈‡¥’¬«°—π ‰¥â°—π°Á¬‘Ë߇ªìπ°—π‡Õß°Á¬‘Ëßßà“¬é æ«°≠“µ‘Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Á∑—°∑â«ß«à“ çæ«°·°®–¡“∑”≈“¬«ß»å °ÿ≈°—πÀ√◊Õπ’Ë §ππ’È ™◊ËÕ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ §ππ—Èπ™◊ËÕ«à“Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°°—π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑’π’È®–¡“„Àâ‡√’¬°§ππ’ȇªìπªŸÉ §ππ’ȇªìπ¬à“ §ππ’ȇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‡√’¬°°—π‰¥â≈ߧՇÀ√Õ ®–¡“∂◊Õ‡Õ“ ‘√‘¡ß§≈Õ–‰√ ®“°°“√∑”≈“¬≠“µ‘é æ‘®“√≥“¥Ÿ∑“߇Àµÿº≈·≈⫇√“°Á¬Õ¡ ç‡Õâ“! ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ°Áµ—¥„® ¡—π®–µ“¬°Á¬Õ¡ µ“¬ ‡Õ“¡“·≈â«¡—π‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ≈߉¥â¢«“ߺŸâ„À≠ࢫ“ß≠“µ‘¢«“߫߻堰ÿ≈·≈â« ‡Õ“ª√–‚¬™πåÕ–‰√®“° ‘Ë߇À≈à“π’È ‡Õ“¡“·≈â«¡—π°Á°’¥°Á¢«“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–À“§«“¡ ‡®√‘≠‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“‡æ’¬ß‡∑à“π’È∑”§«“¡‡ ’¬À“¬·°à«ß»å °ÿ≈¡“°¡“¬ ‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ¥’ ¥â«¬·≈⫇Փ‰ª∑”‰¡é ¡—π®–µ“¬ ‡æ√“–À—«„®¡—π√—° ·µà°ÁµâÕßµ—¥√—°≈ßÕ¬à“ߢ“¥ –∫—Èπ À—«„® µàÕ¡“°Á‰¥â¡“À—«‡√“–‡√◊ËÕߢÕßµ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—π ·µà°àÕπ¡—π‡À¡◊Õπ‰¡à¡’≠“µ‘¡’«ß»å ‰¡à¡’æàÕ¡’·¡à ¡—π°Á¡’·µà¡—π§π‡¥’¬«‡°àß°«à“æàÕ°«à“·¡à°«à“≠“µ‘°«à“«ß»å°«à“„§√∑—ÈßÀ¡¥ ®–„À≥⥗Ëß„® ‡«≈“‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ≈“¬¡—π®∫·≈â« ‡Àµÿº≈‡æ√“–‡√“‰¡àµâÕß°“√®–‡ªìπ§π‡≈«¢π“¥π—Èπ ®–∑”‰¥â≈ߧÕÀ√◊Õ ¡—π°ÁµâÕ߬ա ¬Õ¡∑—Èß Ê ∑’˵—«°‘‡≈ ¡—π‰¡à¬Õ¡ ‡ÀÁπ·°à«ß»å °ÿ≈ ø“¥¡—π¢“¥ –∫—Èπ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚÒ  ‘ßÀ“§¡ ÚıÚÚ)

51 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë Õ‘√‘¬“∫∂ ∫“¬ Ê ¢≥–À≈«ßµ“¬°¢«¥πÈ”µ“≈ ¥¢÷Èπ©—π ∑à“π∫Õ°«à“... çπ’Ë°√√¡∞“π∑à“π‰¡à‰¥â¬“°π– ‡√“®—∫ªÿÖ∫¢Õ߇√“¢÷Èπ¡“π’Ë π’ËÊÕ¬à“ßπ’È ‡√◊ËÕß∏√√¡ ‰¡à‰¥â¬“°π– ‚≈°π’ˬ“°‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ¬ÿà߉¡àÀ¬ÿ¥‰¡à∂Õ¬ µ—Èß·µà‡°‘¥®π«—𵓬 À“‡«≈“«à“߉¡à‰¥â§◊Õ‡√◊ËÕߢÕß‚≈° ‡√◊ËÕߢÕß∏√√¡¡’‡«≈“¬ÿµ‘‰¥âé ë («—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ÒÛ ¡°√“§¡ ÚıÙ˘)

52 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡¡“  ÿ √“ ..„π ¡—¬∑’ˇ√“‡ªìπÀπÿà¡©°√√®å °”≈—ß®–‡ªìππ—° ÿ√“Õ¬à“ß ÿ¥¢’¥ ..‡æ◊ËÕπ Ê ‡¢“¡“™«π‰ª∑“π‡≈’Ȭß∑’ËÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡«’¬ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ‡√“‰¡à‡§¬§‘¥‰«â°àÕπ«à“„πß“ππ—Èπ®–¡’Õ–‰√∫â“ß ‡æ√“–‰¡à„™à∫â“π‡°‘¥‡√“ ·µà‡ªìπ ∫â“π‡æ◊ËÕπ Ê ´÷ËßÕ¬ŸàÀà“ß°—π§π≈–®—ßÀ«—¥ ®÷߉¡à∑√“∫«à“ª√–‡æ≥’‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ æÕ∂÷ß∫â“π∑’Ë®—¥ß“π‡≈’È¬ß µà“ߧπµà“ßπ”¢«¥Õ–‰√ Ê ¡“«“߉«â∫√‘‡«≥√Õ∫ Ê ‡√“ ‡°‘¥§«“¡ ß —¬®÷ß∂“¡‡¢“«à“ ¢«¥Õ–‰√¡“°¡“¬π—° ‡¢“µà“ß°Á∫Õ°‡√“‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π «à“ çπÈ”ÕâÕ¬ªÉ“é ·µà§«“¡®√‘߇ªìπ‡À≈Ⓡ∂◊ËÕπ ‡√“π÷°√Ÿâ∑—π∑’«à“§◊ÕπÈ”∫â“π—Ëπ‡Õß ‡æ√“– ‡∑à“∑’ˇÀÁπ Ê ¡“„§√¥◊Ë¡πÈ”ª√–‡¿∑π’ȇ¢â“‰ª ‚¥¬¡“°µâÕ߇ªìπ∫â“°—π·∑∫∑ÿ°√“¬ °Á‡√“ °”≈—ßµ°Õ¬Ÿà„π∑’Ë®πµ√Õ°‡ ’¬·≈â« ‰¡à∑√“∫®–À“∑“ßÕÕ°‰¥âÕ¬à“߉√ Õ’°‰¡àπ“ππ—°µà“ߧπµà“ß√‘ππÈ”ÕâÕ¬ªÉ“π—Èπ¬◊Ëπ¡“„Àâ‡√“¥◊Ë¡·∫∫À“∑“ßÀ≈∫À≈’°‰¡à‰¥â ‡√“‡ªìπ‡æ’¬ß查ÕÕ°Õÿ∫“¬«à“ ç‡æ◊ËÕπ...‡√“ª«¥»’√…–‰¡à§àÕ¬ ∫“¬Õ¬à“„Àâ¥◊Ë¡‡≈¬é ‡¢“‰¡à¬Õ¡øí߇ ’¬ß·µà°≈—∫®–„Àâ¥◊Ë¡∑à“‡¥’¬« ‚¥¬„Àâ‡Àµÿº≈«à“π’˧◊ÕπÈ”¬“ ”À√—∫ ·°âª«¥»’√…–‚¥¬µ√ß ¥◊Ë¡·≈⫉¡àµâÕ߉ªÀ“¬“Õ–‰√¡“·°â ‡¢“‡ªìπ§πÀ¡Ÿà¡“°·≈–‡ªìπ §Õ ÿ√“·∫∫‡¥’¬«°—π¥â«¬ ‡√“§π‡¥’¬«‰¡à “¡“√∂®–µâ“π∑“π‰¥â ®”µâÕ߬ա√—∫‚¥¬ª√‘¬“¬ æÕºà“π‰ª‰¡àπ“ππ—° ‡√“™—°®–‡ª≈’ˬπ∑à“∑“ß·≈–Õ“°“√∑ÿ° à«π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ ’¬ ·≈⫇æ√“–‰¡à‡§¬¡“°àÕ𠧫“¡§‘¥‰«â‡¥‘¡«à“‡æ◊ËÕ√—°…“¡“√¬“∑·≈–‰¡µ√’®‘µ°—∫‡¢“π—È𠉥â°≈“¬‡ªìπ«à“∑”≈“¬¡“√¬“∑·≈–‰¡µ√’®‘µª°µ‘¢Õßµπ‡ ’¬ ‘Èπ‰¡à‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡≈¬ ∑’Ë ª√“°ØÕ¬Ÿà™—¥·®âß„π‡«≈“π—Èπ°Á§◊Õ ¡“√¬“∑¢Õߧπ¢’ȇ¡“≈â«π Ê ‡∑à“π—Èπ √âÕß≈”∑”‡æ≈ß ∑—Èߧ◊π ‰¡à¡’∑“ß∑√“∫‡√◊ËÕߥ’™—Ë«¢Õßµ—« ·≈– ÿ¥∑⓬πÕπ·ºàÕ¬Ÿà∑’Ëπ—ÈπÕ¬à“߉¡à¡’Õ“≈—¬°—∫ Õ–‰√ Ê æÕ√ÿà߇™â“®÷ß√Ÿâ ÷°µ—«¢÷Èπ¡“ ‡°‘¥§«“¡≈–Õ“¬‡æ◊ËÕπ Ê ·≈–§π„π∫â“πÕ¬à“ß¡“° √’∫°≈—∫∫â“π‡æ◊ËÕπÕ’°§πÀπ÷Ëß∑—π∑’ π—∫·µà«—ππ—Èπ¡“∂â“„§√®–¡“‡™‘≠™«π‰ª∫â“π§πÕ◊Ëπ Õ’°‡ªìπ‰¡à‰ª‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“–§«“¡‡¢Á¥À≈“∫‡ªìπ°”≈—ß (§”∂“¡§”µÕ∫ Àπâ“ ÚıÙ-Úıı)

53 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ≈”‡ ’ ¬ß¥ ’ ‡À¡ ◊ Õπ·¡ à ...‡√“√âÕ߇æ≈߇°àßπ– ‡ ’¬ßÀ¬¥¬âÕ¬ ‡√“‰ª√âÕ߇æ≈ß∑’ˉÀπ ‡æ◊ËÕπΩŸß™Õ∫¡“° ¡—°™¡«à“ ç¡÷ß∑”‰¡®÷ß≈”¡à«π·∑âπâÕé (·°∑”‰¡∂÷ß√âÕßÀ¡Õ≈”‰æ‡√“–®—ß) ‰¡à‡©æ“–·µàÀπÿà¡ “«‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà§π‡≤à“§π·°à„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢“°Á¬—ß™¡«à“ 燠’¬ß ¡÷ߥ’ §◊Õ‡ ’¬ß·¡à¡÷߇πä“–é ·¡à‡ªìπ§π‡ ’¬ß¥’ ‰ª≈”∑’ˉÀπ§πµ‘¥ ¡—πÀ“°‡ªìπ¢Õß¡—ππ—Ëπ·À≈– ®“°π—Èπ‰ª‰Àπ‡¢“¡—°¢Õ√âÕß„Àâ≈” ‰ª‡∑’ˬ« “«∑’ˉÀπ°—∫‡æ◊ËÕπ°—∫ΩŸß ºŸâ “«®—∫ §Õ‡√“¡—¥„Àâ≈” ‰¡à≈”ÕÕ°®“°π—Èπ‰¡à‰¥â ‡¢“µâÕß„Àâ≈”‡ ’¬°àÕπ ‡√“‰¡à≈◊¡π– ¢π“¥æàÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß√âÕß≈”„πÀ¡Ÿà∫â“π ¬—ßÀ≈ß™¡°—∫·¡à«à“‡ ’¬ß„§√π– ™à“߉æ‡√“– ¡“°‡À≈◊ÕÀ≈“¬ §◊ÕæàÕ®” ’¬ß‡√“‰¡à‰¥â À≈߇ ’¬ß≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß ·¡à°Á¬—߬âÕπæàÕ‰ª«à“ çπ—Ëπ..‡ ’¬ß∫—°∫—« ≈Ÿ°™“¬‡®â“π—Ëπ·À≈–..√âÕß≈”.. ®”‡ ’¬ß¡—π ‰¡à‰¥âÀ√◊Õ?é æàÕ∫Õ°§‘¥‰¡à∂÷ß«à“ ‡√“®–‡ ’¬ß¥’Õ¬à“ßπ’È ë ∑ÿàßπ“¢ÕßÀ≈«ßµ“ ¡—¬‡ªìπ¶√“«“ ∑’Ë∫â“𵓥 ë

54 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å µ—Èß·µà‡ªìπ‡¥Á°¡“®π‚µ ‡√“°Á‰¥â¬‘π·¡à√âÕß≈”¡“µ≈Õ¥ ·¡à™Õ∫√âÕßÀ¡Õ≈”¡“° ‡«≈“‰ª∑ÿàßπ“ ‡ ’¬ß·¡à√âÕß≈”≈—Ëπ∑ÿàß ‡ ’¬ß·¡à‰æ‡√“–¡“°é («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) ° àÕπ∫«™‰¥âøí߇∑»πå 笓¬ª“°‡ª√“–é ..µ—Èß·µà‡√“‡ªìπ‡¥Á°Àπÿà¡ ‡√“‰ªøí߇∑»πåæ√–°√√¡∞“π Õ“®“√¬åÕߧåπ—Èπ∑à“π™◊ËÕ çæ√–Õ“®“√¬å¥’é ∑à“π‡∑»πå∂÷߇√◊ËÕß çÕ’¬“¬ª“°‡ªìπ Õ’¬“¬ª“°‡ª√“–é µÕππ—Èπ‡√“¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«‡æ√“–°”≈—ßÀπÿà¡Õ¬Ÿà ®«π„°≈â®–∫«™·≈â«·À≈– æ√–°√√¡∞“π∑à“π‡∑’ˬ«¡“ ¡“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë√“«ªÉ“∫â“𵓥 ‡√“‰ªøíß∑à“π‡∑»πå ¡—π ®÷ß®”‰¥â≈à– ‘ ∑à“π‡∑»πå∑à“π¬°π‘∑“π™“¥°¢÷Èπ«à“.... ç...Õ’¬“¬ª“°‡ª√“–π’Ë ™“µ‘°àÕπ·°‡°‘¥‡ªìπ‡µà“ßÿà¡ßà“¡ Ê §◊∫§≈“πÕ¬Ÿàµ“¡∫÷ß Õ“À“√ °“√°‘π‰¡à∫√‘∫Ÿ√≥å Àß å Õߺ—«‡¡’¬∫‘π¡“‡∑’ˬ«À“°‘π„π∫÷ßπ—Èπ ¡“æ∫‡µà“‡¢â“°Á‡°‘¥§«“¡  ß “√ ®÷ßÕÿ∑“πÕÕ°‰ª«à“ ç‚Õâ! π’ËÕ“À“√°Á‰¡à¡’®–∑”¬—ß‰ß πÈ”°Á‰¡à¡’ πÈ”°ÁÀ¡¥  ∂“π∑’Ë  ¡∫Ÿ√≥å∫√‘∫Ÿ√≥å¡’Õ¬Ÿà ©—π®–æ“·°‰ª ·°®–‰ª°—∫©—π¡—Ȭ?é ç©—π®–‰ª°—∫æ«°·°‰¥â¬—ß‰ß ©—π‰¡à¡’ªï°∫‘π‡À¡◊Õπæ«°·°π’Ëπ“é ç‡æ’¬ß·°√—°…“ª“°·°„À⥒ ·°°Á‰ª°—∫æ«°‡√“‰¥âé ç√—°…“¬—ß‰ß √—°…“ª“°é ‡µà“∂“¡ Àß å Õߺ—«‡¡’¬®÷ß«à“ ç§◊Õ«à“‡√“∑—Èß Õß®–‰ªπ”‰¡â¡“ ·≈⫵—«Àπ÷Ëß®–§“∫ª≈“¬ ‰¡â‰«â¥â“πÀπ÷Ëß Õ’°µ—«Àπ÷Ëß®–§“∫∑’Ë ÿ¥‰¡âÕ’°¢â“ßÀπ÷Ëß „Àâ·°§“∫µ√ß°≈“߉¡âπ’ȉ«â ·≈â« ‡√“∑—Èß Õßπ’Ë®–§“∫‰¡âæ“·°∫‘π‰ª „Àâ·°‡Õ“ª“°§“∫‰¡â‰«â„À⥒ ·≈⫇√“®–∫‘π‰ª àß ·° ®– “¡“√∂√—°…“ª“°¢Õß·°‰¥â¡—Ȭ?é Àß å∑—Èß Õß∂“¡¢÷Èπ ç√—°…“‰¥â ¢Õßßà“¬ Êé ‡µà“√—∫ª“°Õ¬à“ßπ—Èπ ç‡Õâ“! ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“®–‰ª¥â«¬°—πé Àß  å Õߺ —«‡¡ ’¬° Á‰ª‡Õ“‰¡ â¡“„À ⇵ à“§“∫ ‡µ à“§“∫·≈ â« Àß å Õߺ —«‡¡ ’¬° Á‚º∫ ‘π ºà“π‰ª°√ÿßæ“√“≥ ’ §π„πæ√–√“™«—ß¡Õ߇ÀÁπ°Á√âÕß

55 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ç‚Œâ¬! ¡“¥Ÿ ‘ Àß åÀ“¡‡µà“ Àß åÀ“¡‡µà“ Àß åÀ“¡‡µà“é „§√ Ê °Á√Ÿâ·≈â««à“Àß å¡—π¡’ªï°‡¢â“„®À√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π°Á∫‘π‰¥â ¡—π°ÁÀ“¡‡µà“‰¥â≈à– ‘ ‰Õâ‡µà“ ‰Õ⪓°‡ª√“–π’Ë ‘¡—𠔧—≠ ‰¡à¡’ªï°·µàÕ¬“°Õ«¥¥’ ∫‘πºà“π‰ª∑“߉Àπ §π°Á√âÕß«à“ çÀß åÀ“¡‡µà“ Àß åÀ“¡‡µà“ Àß åÀ“¡‡µà“é ΩÉ“¬‡®â“‡µà“°Á‡°‘¥‚¡‚À ®÷ßÕ⓪“°®–查«à“ 炧µ√æàÕ‚§µ√·¡à¡÷ß ‰¡à√ŸâÀ√◊Õ«à“ ‡µà“À“∫Àß åé æÕÕ⓪“°ÕÕ°‚¡â‡∑à“π—ÈπÀ≈à– ‚¡â¬—߉¡à®∫ª√–‚¬§ °Áµ°µŸ¡≈ß°√ÿßæ“√“≥ ’ √à“ß·µ°°√–®ÿ¬°√–®“¬ °√–¥Õ߉ª∑“ßÀπ÷Ëß µ—«‰ª∑“ßÀπ÷Ëß À—«‰ª∑“ßÀπ÷Ëß ¢“‰ª∑“ßÀπ÷Ëß µ“¬∑—π∑’ ...·≈⫵“¬®“°™“µ‘π—Èπ ®÷ß¡“‡°‘¥‡ªìπÕ’¬“¬ª“°‡ªìπ§ππ’È Õ’¬“¬ª“°‡ªìππ’È ‰ª‰Àπ·°™Õ∫查¬ÿ¬ß à߇ √‘¡„Àâ§ππ—Èπ§ππ’È·µ°√â“«®“°°—π „Àâ§ππ—ÈπÀ¬à“√â“ß°—π ∂Ⓡªìπ “¡’¿√√¬“°Á¬ÿ¬ß à߇ √‘¡„Àâ “¡’¿√√¬“∑–‡≈“–°—π ·≈â«À“‡√◊ËÕß«à“ “¡’‰ª¡’‡¡’¬πâÕ¬ ¿√√¬“‰ª¡’º—«πâÕ¬ ‡Õ“‡√◊ËÕß∑—Èß Õß¡“µ’°—π¬ÿà߉ªÀ¡¥

56 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßµ“ ¡—¬Õÿª ¡∫∑„À¡à Ê ë

57 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π‘∑“π‡√◊ËÕßπ’È®÷ß Õπ„Àâ√Ÿâ«à“ ç„Àâæ“°—π√—°…“ª“°π’È„Àâ¥’é ‡√“¬°¡“‡ªìπÕÿª¡“¢âÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ√“–¡—π¡’Õ¬Ÿà„π™“¥° §«“¡ª“°‡ª√“–‰¡à¥’ „Àâ√–¡—¥√–«—ß æŸ¥Õ–‰√‰ª∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡‡ ’¬À“¬ ·°à§πÕ◊Ëπ ®ßÀ¬ÿ¥Õ¬à“查 „Àâ√–¡—¥√–«—ß ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ®–‡ªìπÕ’¬“¬ª“°‡ªìπµ°≈ß°√ÿß æ“√“≥ ’ °√–¥Õß·µ° À—«·µ° ¢“¢“¥‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß Õ—ππ’È°Á‡À¡◊Õπ°—𠉪∑’ˉÀπ§π·µ°°√–®—¥°√–®“¬‰ª§π≈–∑‘»≈–∑“ß ‡¢â“°—∫ „§√‰¡à‰¥â§πª√–‡¿∑π’È „Àâ√–¡—¥√–«—ß ·≈â«°Á„À⇪ìπºŸâ¡’·°à„® ‡ ’¬ ≈–·°à°—π·≈–°—π „Àâ¡’§«“¡„ÀâÕ¿—¬°—π Õ—ππ’È ”§—≠¡“°π– (®√‘ß°—∫ª≈Õ¡Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÚÚ) ∫ ‘ ¥“¡“√¥“À«—ßæ ÷ Ë ß√ à¡°“ “«æ— µ√å  “‡Àµÿ∑’ˇ√“®–‰¥âÕÕ°∫«™´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ‰¡à‡§¬§“¥Ωíπ¡“°àÕπ§◊Õ...‡¬Áπ«—πÀπ÷Ëß §√Õ∫§√—«‡√“ ¡’æàÕ·¡à·≈–≈Ÿ°™“¬À≠‘ßÀ≈“¬§π√à«¡√—∫ª√–∑“π√à«¡°—πÕ¬ŸàÕ¬à“߇ߒ¬∫ Ê ¢≥–π—ÈπæàÕ查¢÷Èπ™π‘¥‰¡à¡’Õ–‰√‡ªìπµâπ‡Àµÿ‡≈¬«à“... ç...‡√“¡’≈Ÿ°À≈“¬§π∑—ÈßÀ≠‘ß∑—Èß™“¬ ≈Ÿ°‡À≈à“π—Èπ°Ÿ°Á‰¡à«à“¡—π·À≈–  à«π≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß °Ÿ°Á‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß¡—π ≈Ÿ°ºŸâ™“¬°Ÿ°Á¡’À≈“¬§π ·µàπÕ°π—Èπ°Ÿ°Á‰¡à π„®Õ–‰√æÕ®–Õ“»—¬¡—π‰¥â ·µà‰Õâ∫—«π’Ë ‘ ∑’Ë°ŸÕ“»—¬¡—π‰¥âπà– ‰Õâπ’Ë≈ß¡—π‰¥â∑”°“√∑”ß“πÕ–‰√·≈â« °Ÿ‰«â„®¡—π‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß °Ÿ∑”¬—ß Ÿâ¡—π‰¡à‰¥â ≈Ÿ°§ππ’È°Ÿ‰«â„®∑’Ë ÿ¥ °Á¡’‰Õâπ’Ë·À≈–‡ªìπ§π ”§—≠ ·µàµÕπ°Ÿ¢Õ„Àâ¡—π∫«™∑’‰√ ¡—π‰¡à‡§¬µÕ∫‰¡à‡§¬æŸ¥‡≈¬ ‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ÀŸ‰¡à¡’ª“° π—Ëπ‡Õß ∫∑‡«≈“°Ÿµ“¬·≈â« ®–‰¡à¡’„§√≈“°°Ÿ¢÷Èπ®“°À¡âÕπ√°‡≈¬·¡â§π‡¥’¬« ∂â“°Ÿ Õ“»—¬‰Õâ∫—«π’ȉ¡à‰¥â·≈â«°Ÿ°ÁÀ¡¥À«—ß ‡æ√“–≈Ÿ°™“¬À≈“¬§π „®°ŸÀ«—ßÕ“»—¬‰Õâπ’ˇ∑à“π—Èπé ª°µ‘æàÕ‰¡à‡§¬™¡‡√“ Õ–‰√ Ê ‰¡à‡§¬™¡¡’·µà°¥≈߇√◊ËÕ¬ Ê π‘ —¬æàÕ°—∫·¡à‡√“ ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ æÕæàÕ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ πÈ”µ“æàÕ√à«ßªÿ∫ªí∫ Ê æÕ·¡à¡Õ߇ÀÁπæàÕπÈ”µ“√à«ß‡∑à“π—Èπ ·¡à°Áæ≈Õ¬πÈ”µ“√à«ßµ“¡Õ’°§π

58 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡√“‡ÀÁπÕ“°“√‡™àππ—Èπ°Á‡°‘¥ –‡∑◊Õπ„® ∑π¥ŸÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ®÷ß‚¥¥ÕÕ°®“°∑’Ë√—∫ª√–∑“𠉪π—Ëߧ‘¥Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« π”‡√◊ËÕß∫«™‰ª§‘¥Õ¬Ÿàµ—Èß Û «—π ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°¡“√—∫ª√–∑“π√à«¡°—∫æàÕ·¡à ‰¥â§‘¥ Õ¬Ÿà‰¡àÀ¬ÿ¥‰¡à∂Õ¬ §‘¥‡∑’¬∫‡§’¬ß∂÷ß™’«‘µ‡æ◊ËÕπΩŸß∑’ˇ¢“∫«™°—π µ≈Õ¥∂÷ߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑’Ë∫«™‡ªìπ®”π«π¡“° ∑à“π¬—ß∫«™°—π‰¥â∑—Ë«‚≈°∑—Ë«‡¡◊Õ߉∑¬ §‘¥«à“ ç°“√∫«™π’Ë°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°“√µ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“ß ·¡â‡¢“µ‘¥§ÿ°µ‘¥µ–√“ß µ≈Õ¥™’«‘µ ‡¢“°Á¬—ßæâπ‚∑…ÕÕ°¡“‰¥â À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ‡¢“¬—ß∫«™‰¥â ·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∑à“π∫«™®π‡ªìπ ¡¿“√‡®â“«—¥ ∑à“π¬—ßÕ¬Ÿà‰¥â ‡Àµÿ„¥‡√“‡ªìπ§π∑—Èߧπ æàÕ·¡à ‡≈’Ȭߡ“‡À¡◊Õπ§π∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ê ‡√“¬—ßÕ¥‰¥â∑π‰¥â ·µà°“√∫«™π’Ë¡—π‡À¡◊Õπ µ ‘¥§ ÿ°µ ‘¥µ–√“߇™ ’¬«‡À√Õ ‡√“∂ ÷ß®–∫«™‰¡ à‰¥ â∑π‰¡ à‰¥ â ‡√“∑”‰¡∂ ÷ß®–¥ âÕ¬‡Õ“‡  ’¬π —°Àπ“ µ Ë”™ â“‡Õ“π —°Àπ“°« à“‡æ ◊ ËÕπΩ Ÿß∑ — ÈßÀ≈“¬ ∂ ÷ߢπ“¥æ àÕ·¡ ൠâÕßπ È”µ“√ à«ß‡æ√“–‡√“π ’ Ë ‰¡ à ¡§«√ Õ¬à“߬‘Ëßé ‡¡◊ËÕ§‘¥¥—ßπ—Èπ ®÷ßµ—¥ ‘π„®„π∑—π∑’«à“ ç‡Õâ“! ∑”‰¡®–∫«™‰¡à‰¥â µ“¬ °Áµ“¬‰ª ‘ ‡¢“∫«™°—π¡“‰¡à‡ÀÁ𵓬 æàÕ·¡à°Á ‰¡à‰¥â∫Õ°„Àâ∫«™®π∂÷ß«—𵓬À√◊Õ∫Õ°„Àâ∫«™∂÷ß Ò ªï Ú ªï ·≈â«∑”‰¡∂÷ß®–∫«™ ‰¡à‰¥âÀ≈à– ‡√“°Á§π Ê Àπ÷Ëß·∑â Ê ‡√“µâÕß∫«™é ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“‡ªìπ∑’Ë≈ß„®·≈â« ®÷߉¥â¡“∫Õ°°—∫·¡à«à“ ‡√◊ËÕß°“√∫«™®–∫«™„Àâ ·µà «à“„§√®–¡“∫—ߧ—∫‰¡à„Àâ ÷°‰¡à‰¥âπ– ∫«™·≈â«®– ÷°‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â ·µàºŸâ‡ªìπ·¡à¬àÕ¡©≈“¥°«à“≈Ÿ° ®÷ß°≈à“«¢÷Èπ«à“ ç‚∂≈ Ÿ°! ·¡ à‰¡ à« à“À√Õ° ¢Õ„Àâ≈ Ÿ°‰ª∫«™ „À â·¡ à‡À ÁπµàÕÀπ ⓵ àÕµ“ ·≈ â«  ÷° ÕÕ°¡“∑—Èß Ê ∑’˧π‰ªß“π∫«™¬—߉¡à°≈—∫∫â“π°Áµ“¡  ÷°µàÕÀπ⓵àÕµ“§π¡“° Ê π—Èπ ·¡à°Á‰¡à«à“é °Á„§√‡≈à“! ®–‡ªìπæ√–Àπâ“¥â“π¡“ ÷°µàÕÀπ⓵àÕµ“§π¡“° Ê ‰¡à∫«™‡ ’¬‡≈¬ ¡—π¬—ß®–¥’°«à“ (À≈«ßµ“‡≈à“·≈â«°ÁÀ—«‡√“–) (§π®√‘߬àÕ¡∂÷ß∏√√¡§«“¡®√‘ß Ò¯ 情¿“§¡ ÚıÚÚ)

59 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ° â Õπ·À à ß√—° ‡æ√“–§«“¡√—°‡ªìπ¢Õß ”§—≠¡“° §«“¡√—°Õ—π‡°‘¥®“°‡≈◊Õ¥„πÀ—«Õ°¢Õßµ—«‡Õß √«¡·≈â«°Á°àÕ„À⇰‘¥‡ªì𧫓¡√—° ∂â“®–‡√’¬°«à“ ç≈Ÿ° §◊Õ °âÕπ·Ààß√—°¢ÕßæàÕ·¡à∑ÿ°§π°Á‰¡àπà“®–º‘¥é ‰¡à«à“§π¡’§π®π ‡»√…∞’°ÿƸ¡æ’ Õ¬Ÿà„π ∂“π∑’Ë„¥ Ê °Áµ“¡¬àÕ¡∂◊Õ ¡∫—µ‘ §◊Õ ≈Ÿ°¢Õßµ—«‡Õß·µà≈–§π Ê π’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ë√—°¡“°∑’Ë ÿ¥  ≈–™’«‘µ ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߉¥â ‰¡à¡’ ë À≈«ßµ“ (´â“¬)  ¡—¬Õÿª ¡∫∑„À¡à Ê ë

60 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å Õ–‰√‡À≈◊Õ„πÀ—«„®¢ÕßæàÕ·¡à‡≈¬ ‡æ√“–§«“¡√—°∫ÿµ√´÷ËßÕÕ°®“°‡≈◊Õ¥„πÀ—«Õ°¢Õß µ—«‡Õß ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ßµâÕ߉¥â‡ ’¬ ≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß  √ÿª§«“¡≈ß«à“°“√∑’ˇ√“‰¥â∫«™π’È °Á‡ªìπ‡æ√“–æàÕ·¡à√—°∑’Ë ÿ¥ ≈Ÿ°∑ÿ° Ê §π ∑à“π‡≈’ȬßÕ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬‡¢â“«à“ √—°Õ¬à“߉√∫â“ßæ‘®“√≥“‡Õ“∑ÿ°§π √—°ÕÕ°¡“®“°À—«µ—∫À—«ªÕ¥æàÕ·¡à‡Õ“¡“„Àâ≈Ÿ° ‰¡à‡ ’¬¥“¬Õ–‰√∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â™’«‘µ®‘µ„®¡Õ∫„Àâ≈Ÿ°À¡¥‡≈¬ π’Ë! ®÷߇√’¬°«à“ 秫“¡√—°é («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Úˆ °√°Æ“§¡ ÚıÙÒ) ·¡ à Õπ°à Õπ‡¢ â “π“§ ‡√‘Ë¡·√°..∑à“πæ√–§√Ÿœ‰¥â‡¥‘π∑“ß¡“∑”∫ÿ≠ª√–‡æ≥’∑’Ë«—¥„πÀ¡Ÿà∫â“𵓥 §◊Õ ∫√‘‡«≥∑’˵—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏√√¡‡æ◊ËÕª√–™“™π„πªí®®ÿ∫—π æàÕ°—∫·¡à¢Õ߇√“®÷߉¥âΩ“°„Àâ‡√“‡ªìπ𓧇µ√’¬¡¢Õ߇¥‘π∑“߉ªæ√âÕ¡∑à“π„π ∫à“¬«—ππ—Èπ °àÕπ‰ª ¥â«¬§«“¡∑’Ë·¡à‡ªìπÀà«ß ®÷߇¢â“¡“π—Ëß„°≈â Ê ·≈â«°≈à“«°√–´‘∫°√–´“∫«à“... ç...π’Ë! ·¡à®–∫Õ°π–≈Ÿ°  ”À√—∫≈Ÿ°·≈â« ·¡à‰¡à¡’∑’˵âÕßµ‘„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“πÕ—π„¥ ·µà‡«≈“≈Ÿ°‰¥âπÕπ·≈â«À≈—∫‡À¡◊Õ𵓬 ∂â“·¡à‰¡àª≈ÿ°·≈⫉¡à‡§¬≈ÿ°‡≈¬ ÕÕ°‰ª∫«™·≈â« ·¡à‰¡à‰¥âµ“¡‰ªª≈ÿ°π–≈Ÿ° Õ¬à“∑”„À⢓¬Àπâ“·¡àπ– ‰¡à„™à«à“æ«°æ√–‡≥√∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ√„π∫â“π„π‡¡◊Õß°≈—∫¡“·≈â« µâÕ߉ª ª≈ÿ°∑à“π∫—«¡“©—π®—ßÀ—π¥â«¬ ‡æ√“–∑à“π¬—ßπÕπ‰¡àµ◊Ëπ Õ¬à“„Àâ·¡à‰¥â¬‘π§” Ê π’ȇ≈¬π–≈Ÿ° ·¡à®–‡Õ“À—«¡ÿ¥¥‘πµ“¬é ‡√“øí߇©¬ ·µà®‘µ¡—πΩíß≈÷°¡“° ...§◊Õ·µà°àÕπ‡√“®–‰ª‰Àπ·µà‡™â“ Ê  à«π¡“° ¡’·µà∫Õ°·¡à„Àâª≈ÿ° ·≈â«°Á≈â¡πÕπµŸ¡‡À¡◊Õ𵓬 ∑Õ¥Õ“≈—¬À¡¥‡æ√“–§‘¥·≈â««à“·¡à ®–ª≈ÿ° ‰¡à π„®‡√◊ËÕß°“√µ◊ËππÕπ æÕ∂÷߇«≈“·¡à°Áª≈ÿ°‡Õß ·¡à§ß®–‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ ®÷߇ªìπÀà«ß„π‡«≈“‰ª∫«™ ‡æ√“–º‘¥°—π°—∫æ’Ë™“¬ ∂â“«à“æ√ÿàßπ’ȇ™â“„Àâ·¡àª≈ÿ° ·µà·¡à¬—ß ‰¡à‰¥âª≈ÿ°‡¢“°≈—∫µ◊Ëπ‡ ’¬°àÕ𠉪°àÕπ·≈â«

61 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π’ˇªìπ¢âÕÀπ—°„®¢Õß·¡à ·¡à‡Õ“‡√◊ËÕßπ’ȉª«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—∫§πÕ◊Ëπ«à“ ç·¡àÕ¬“° „Àâ‡√“‡ªìπºŸâÀ≠‘߇ ’¬‡Õß·¡à®–‰¥â‡∫“¡◊Õ π’ËæàÕ· π ∫“¬‡æ√“–¡’§π™à«¬„Àâ‡∫“¡◊Õ  à«π ·¡à∑ÿ°¢å®–µ“¬é (§π®√‘߬àÕ¡∂÷ß∏√√¡¢Õß®√‘ß Ò¯ 情¿“§¡ ÚıÚÚ) Û À¡—¥∑ ’ Ë ‡§¬·æ â ‚¬¡·¡à°Á查∂Ÿ°·À≈– ∑’Ë«‘µ°«‘®“√≥凫≈“‡√“πÕπ·≈⫇À¡◊Õ𵓬 ‡¢â“°—π‰¥â∑’Ë ∑à“π —Ë߇ ’¬‡√“µÕπ‡√“®–‰ª∫«™ æÕ∫«™·≈⫇√“°Á‡ªìπ®√‘ß Ê ·æ⇠’¬ Û À¡—¥‡≈¬§◊Õ À¡—¥∑’Ë Ò ...Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à µÕππ—Èπ®«π®– Õ∫‡√àߥŸ Àπ—ß ◊Õ µ’ Õß≈ÿ°¢÷Èπ·≈â«¥ŸÀπ—ß ◊Õ‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ∑’π’ȵ’Àâ“°ÁπÕπ¬◊¥‡ âπ‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ πÕπ¬◊¥‡ âπ∑’‰√¥—¥‡√“∑ÿ°∑’ ‰¡à≈◊¡π– ‡ ’¬∑à“°ÁµÕππ’È·À≈– À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ∫‘≥±∫“µ°≈—∫¡“ µâÕß¡“ª≈ÿ°‡√“‰ª©—π®—ßÀ—π¥â«¬ À¡—¥∑’Ë Ú ...µÕπÕ¬Ÿà«—¥„°≈â ∂“π’∑¥≈Õß∑’Ë®—π∑∫ÿ√’ π—Ëß¿“«π“µ—Èß·µàµ’ “¡®π °√–∑—Ëß∂÷߇√‘Ë¡ «à“ß π°√âÕß®‘Í°·®ä° Ê §‘¥«à“®–¬◊¥‡ âπ·≈â«°Á®–‰À«âæ√– ‡ √Á®·≈â«∂÷ß ®–‰ª»“≈“ æÕ¬◊¥‡ âπ·≈â«À≈—∫‰ª‡≈¬ ·µàπ’ȉ¡àπ“ππ—°°Áµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ∑à“π‡æÁ߉ª√ÕÕ¬Ÿàª√–µŸ ·≈â« À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ‰ª∫‘≥±∫“µ°—πÀ¡¥ ¬—߇À≈◊Õ·µà “¬¢Õ߇√“ “¬‡¥’¬«´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â Ê °Á æÕ¥’∑—π‰ª∫‘≥±∫“µ À¡—¥∑’Ë Û ...§√“«π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 µÕππ—Èπ∑à“π ‘ßÀå∑Õ߉ª‡∑’ˬ«∑“ß Õ”‡¿Õ¡ÿ°¥“À“√ ®“°°—π‰ª¥Ÿ‡À¡◊Õπ‰¥âæ√√…“°«à“¡—Èß ∑à“π°≈—∫¡“§ÿ¬°—π ÕßµàÕ Õß ‰ª‡∑’ˬ«∑“ß¡ÿ°¥“À“√ ‰ª∑“߉Àπ Ê °Á¡“‡≈à“„Àâøíß §ÿ¬°—π‰ª§ÿ¬°—π¡“ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà Õß∑ÿà¡®π°√–∑—Ëß∂÷ßµ’ ’Ë ¡—π‡æ≈‘π‡æ√“–查∂÷ß ‡√◊ËÕß«‘∂’¢Õß®‘µ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß®‘µ∑’Ë¡—π√Ÿâ¬—߉߇ÀÁπ¬—߉ßÊ ¥Ÿπ“Ãî°“ ‚Õä¬! π’Ë¡—π®–  «à“ß·≈â« ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“œ µ’ ı ¡—π°Á «à“ß·≈â« °Á‡Õ“¬à“¡‰ª«“߉«â∑’Ë∑’ËπÕπ·≈⫬◊¥‡ âπ  —°π‘¥Àπ÷Ëß §‘¥«à“∂Ⓡ √Á®·≈â«°Á®–‰ª‡¥‘π®ß°√¡ ‡√“‡§¬Ωñ°À—¥Õπ“¡—¬√à“ß°“¬‡√“µ≈Õ¥π– ¬◊¥‡ âπ ¥—¥‡ âπ∑ÿ°Õ¬à“ß ¥—¥∑à“π—Èπ ∑à“π’È æÕ¥—¥∑à“ ÿ¥∑⓬°ÁπÕπÀß“¬¬◊¥‡ âπ „π∑’Ë ÿ¥‡≈¬À≈—∫‡≈¬ À≈—∫®√‘ß Ê π–‰¡à

62 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßæàÕæ√–§√Ÿ»“ πŸª°√≥å (ÕàÕπ ‡¢¡ß⁄°‚√) «—¥‚¬∏“π‘¡‘µ ÀπÕߢÕπ°«â“ß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ë

63 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑√“∫À≈—∫¬—߉ߡ—π‡√Á«¢π“¥‰¡à√Ÿâµ—«‡≈¬ ‰¡à„™à∏√√¡¥“ ∑à“π ‘ßÀå∑Õß∑à“π°Á‰¡àπÕπ‡æ√“–‰¡à„™à‡«≈“πÕπ·≈â« æÕ‡™â“∑à“π°Á‰ª∫‘≥±∫“µ °≈—∫¡“·≈⫇√“¬—߉¡àµ◊Ëπ ¬—ß¬◊¥‡ âπÀ≈—∫Õ¬Ÿà∑à“π—Èππ– ∑à“π ‘ßÀå∑ÕßµâÕ߉ª –°‘¥π‘È«‡∑⓪≈ÿ°‡√“‰ª©—π®—ßÀ—π ªÿÖ∫ªíö∫≈ÿ°¢÷Èπ¡“ À◊Õ º¡ ¢‚¡¬À≈—∫π’Ëπ“ ‡√“°Á«à“ß—Èπ ¥—¥‡ âπ¡—π‰ª„À≠à µ—Èß·µà∫«™¡“π’È¡’ “¡Àπ ‡√“‰¡à≈◊¡π– ‡ ’¬∑à“¡—π·æâ¡—πµ√߉Àπ°ÁµâÕß∫Õ° ¡’ Û À¡—¥π’È·À≈– (Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÙ) π“§∫—«..º Ÿ â ´Õ¡´ à Õ µÕπ‡ªìπ𓧠‡√“πÕπÕ¬ŸàÀπâ“‚∫ ∂å°—∫‡æ◊ËÕππ“§¥â«¬°—π Û §π  à«π∑à“π æ√–§√Ÿ«—¥‚¬∏“π‘¡‘µ∑à“π®”«—¥Õ¬ŸàÀ≈—ßæ√–ª√–∏“π ∑ÿ°‡™â“µÕπµ’ ’Ë ‡√“‡ÀÁπ∑à“π≈ß¡“ ‡¥‘π®ß°√¡‡ªìπª√–®” ∑à“π®√‘ß®—ß¡“° æÕ «à“ß°Á°≈—∫‡¢â“¡“∑”«—µ√ ∑”«—µ√‡ √Á®·≈â«°Á‰ª∫‘≥±∫“µ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ∑à“π‡¥‘π®ß°√¡ ®÷ß°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“π«à“ çÕ¬“°®–‡¥‘π®ß°√¡ Õ¬“° ®–π—Ëß¿“«π“®–µâÕß∑”¬—߉ßé ∫√‘°√√¡ çæÿ∑‚∏é  ‘ ‡√“°Á∫√‘°√√¡ çæÿ∑‚∏é ç·≈â«∑à“πæ√–§√Ÿ‡¥‘π®ß°√¡‡¥‘π¬—߉ßé ‡√“∂“¡∑à“π ∑à“πµÕ∫«à“ ç‡√“°Á‡¥‘π ∫√‘°√√¡çæÿ∑‚∏é π—Ëπ≈–é ç·≈â«∑à“πæ√–§√Ÿπ—Ëß¿“«π“ «¥¡πµåÀ≈à–é çÕãÕ! ‡√“ «¥¡πµåÀ≈“¬∫∑À≈“¬ Ÿµ√é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑“߇√“°Á®—∫„®§«“¡‰¥â∑—π∑’‡≈¬ ·≈â«π”‰ª∑” ∑’π’ÈæÕ∂÷ß«—π®–∫«™.... æ«°π“§∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“πÿàß·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—«‡√’¬∫√âÕ¬ ‡√“°Á ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡·≈â«∑’Ë®–∫«™„π«—ππ—Èπ‡™àπ°—π ∑à“πæ√–§√Ÿœ «—¥‚¬∏“π‘¡‘µ ∑à“π‡¥‘π‡¢â“¡“À“¡Õ߇ÀÁπ‡√“·µàß™ÿ¥π“§´Õ¡´àÕ®÷ß ¥ÿ‡Õ“∑—ÈßæàÕ∑—Èß·¡à ∑à“π«à“‡Õ“·∫∫‡®Á∫ Ê · ∫ Ê ∑ à“𵫓¥« à“ çÕ’·æß»√’!...∫—°∑Õߥ’!  Ÿ‰¡à¡’‡À√Õ Õ–‰√Ê  Ÿ°Á‰¡à¡’‡À√Õ ¥Ÿ´‘!π“§∫—« ‡¥‘πÕ¬Ÿà„π«ß¢Õßπ“§∑—ÈßÀ≈“¬ ´Õ¡´àÕÕ¬Ÿàπ—Ëπ  Ÿ‡ÀÁπ‰À¡ ‰¡à¡’ ßà“√“»’Õ–‰√‡≈¬

64 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë  ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏√√¡∫â“𵓥 ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡¥‘¡‡ªìπ∑’˵—Èß«—¥∫â“𵓥‡°à“ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë‚¬¡∫‘¥“¡“√¥“Ω“°À≈«ßµ“‡¢â“𓧠ë

65 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π“§∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“·µàßµ—«∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇√’¬∫√âÕ¬  «¬ß“¡πà“¥Ÿ∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà¥Ÿ π“§∫—« ‘! ·µàßµ—«´Õ¡´àÕ ∂â“ Ÿ‰¡à¡’ °Ÿ®–À“¡“„Àâé æÕ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑—ÈßæàÕ∑—Èß·¡à®÷ß√’∫‰ª¬°µ–°√â“„À≠à Ê „ à‡§√◊ËÕß·µàßµ—«∑ÿ° Õ¬à“ߢÕ߇√“∑’ˇµ√’¬¡¡“„Àâ‡√“·µàß ·µà‡√“‰¡à¬Õ¡·µàß ‡Õ“ÕÕ°¡“„Àâ∑à“πæ√–§√Ÿœ¥Ÿ æ√âÕ¡°—∫°√“∫‡√’¬π∑à“π«à“ çπ’Ë!‡§√◊ËÕß·µàßµ—«π“§∫—« ‡µ√’¬¡¡“„Àâ≈Ÿ°∫«™ ¡’ ∑ÿ°Õ¬à“ß®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡∫√‘∫Ÿ√≥å ·µà¡—π‰¡à π„®é ∑à“πæ√–§√Ÿ —Ëß«à“ ç∫Õ°„Àâ¡—π¡“‡Õ“‰ªπÿà߇¥’ά«π’Èé ‰¥â∫Õ°·≈â«¡—π°≈—∫查«à“ çπÿàßÕ¬à“ßπ’È ∂◊ÕÕ¬à“ßπ’È „§√®–¡“®—∫é æÕ¡—π«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«¡—π°Á‡¥‘πÀπ’ ¡—π‰¡à π„®‡≈¬ ¡—π®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µàßµ—«´Õ¡´àÕ°«à“ „§√ Ê ∑à“πæ√–§√ŸœæÕøíß∑√“∫‡Àµÿº≈·≈â«°Á°≈à“««à“ ç‡ÕÕ Ê ! ‰Õâπ’È! §πÕ¬à“ßπ’ÈÀ≈à– ¡—π®–∑√ßæ√–»“ π“ ‡Õ“À≈à–‡¢â“„® °Ÿ‡ÀÁπ¥â«¬ ‡ªìπÕ—∏¬“»—¬¢Õßµ—«‡Õß ‰¡àøÿÑ߇øÑÕé ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«°ÁÀ—πÀ≈—߇¥‘π°≈—∫ · ¥ß§«“¡¥’„®¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  °‘√‘¬“ ∑à“π‡√“°Á‰¡à≈◊¡ ·∑π∑’Ë®–¥ÿ‰¡à¥ÿπ– °≈—∫™¡‡™¬ ‡√“√—° ß«π‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕßµ—«‡Õß¡“µ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“  ∂Ⓡªìπ‡ ◊ÈÕ‡ªìπºâ“À√◊Õ‡ªìπ Õ–‰√ Ê ∑’Ë·¡à∑ÕÕÕ°¡“π’ÈπÿàßÀ¡¥‡≈¬ ‰¡à‰ª´◊ÈÕ„À⇠’¬‡ß‘π‡ ’¬∑Õß π’Ë!‡√“查‡√◊ËÕß°“√·µà߇π◊ÈÕ·µàßµ—« ‡√◊ËÕß√—° ß«π‡π◊ÈÕÀπ—ߢÕßµ—«‡Õß ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à‡Õ“¡“„™â ‰¡à®”‡ªìππ– ‡√“º≈‘µ¢÷Èπ‰¥â‡√“„™â¢Õ߇√“‡Õß ¥’‰¡à¥’ ¥’°«à“∑’Ë´◊ÈÕ‡¢“ ¢Õß∑’Ë ‰ª´◊ÈÕ‰ªÀ“¡“π’ȉ¡à§àÕ¬ π„® æ«°‡æ◊ËÕπΩŸß‡¢“´◊ÈÕ™ÿ¥‚°â‡°ãÀ≈à– ‡√“‰¡à‚°â ‡©¬ Ê ‡ªìπ Õ¬à“ßπ—ÈπÀ≈à– («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Úˆ 情¿“§¡ ÚııÒ) ‡≈ ’ È ¬ß≈ Ÿ ° ª≈ Ÿ °‚æ∏‘ Ï ç∏√√¡é ®÷ß √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡“π—∫°—ªπ—∫°—≈ªá‰¡à‰¥â·≈â« §π‡√“¥’¥â«¬∏√√¡ ¥’¥â«¬°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¥’¥â«¬‡π◊Èե⫬Àπ—ß ¡’§ÿ≥§à“√“§“¥â«¬‡π◊ÈÕ Àπ—ß°”≈—ß«—ß™“¢Õß¡—π Õ¬à“ß∑’Ë‚∫√“≥∑à“π«à“ ç‡≈’Ȭß≈Ÿ° ª≈Ÿ°‚æ∏‘Ïé

66 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å §”«à“ ç‡≈’Ȭß≈Ÿ°é °Á§◊Õ∫”√ÿß√—°…“§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡µÁ¡µ—«∑—ÈßæàÕ∑—Èß·¡à≠“µ‘«ß»å π’ˇ√’¬°«à“‡≈’Ȭß≈Ÿ°„À⇵‘∫‚µ¢÷Èπ¡“ §”«à“ çª≈Ÿ°‚æ∏‘Ïé §◊Õ  Õ𧫓¡‡©≈’¬«©≈“¥  Õπ°‘√‘¬“¡“√¬“∑  à߇¢â“‚√ß √Ë”‚√߇√’¬π°Á‡æ◊ËÕÕ𓧵¢Õß≈Ÿ° ¡’‡∑à“‰√°Á∑ÿà¡≈߉ª Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π‡µÁ¡ ‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬ Õ𓧵®–‰¥â¡’§«“¡·πàπÀπ“¡—Ëπ§ß ¢π“¥π—Èπ·≈æàÕ·¡à¢Õß§π ‡«≈“¡’‚Õ°“ ‰¥â∫«™ °Á∑”„ÀâæàÕ·¡à¥’Õ°¥’„®·∑∫®–‡À“–®–∫‘π¥â«¬§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’ „® –Õ÷° –Õ◊Èπ‡æ√“–§«“¡µ◊Èπµ—ππÈ”µ“√à«ß‰À≈ π—∫·µà«—π≈Ÿ°‡°‘¥¡“°Á¡’«—π‰¥â∫«™≈Ÿ°π—Èπ·≈ ‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„®∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“°‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å„π™’«‘µ¢ÕßæàÕ¢Õß·¡à ‡æ√“–°âÕπ‡≈◊Õ¥∑—Èß°âÕππ’È ª√–§—∫ª√–§Õß∑–πÿ∂πÕ¡‡≈’ȬߥŸ¡“µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π∑âÕß ®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È ∑ÿ°¢å¬“°¢π“¥‰Àπ°ÁÕ¥∑π‡Õ“¥â«¬§«“¡√—° ß “√ ·≈⫉¥â‡π◊ÈÕ°âÕππ’È §◊Õ‡√“∑—Èߧππ’ȇ¢â“¡“∫Ÿ™“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¥â«¬°“√∫«™°“√ ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘Õ√√∂∏√√¡ ¥â«¬√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®∑’Ë· π‡≈’Ȭ߬“°π’È ´÷Ëß®—¥«à“‡ªì𠧫“¡∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡Õ¬à“߬‘Ëß·≈â« ®÷߇ªìπ∑’ˬ‘π¥’·°à∫‘¥“¡“√¥“«ß»“§≥“≠“µ‘‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

67 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ §«“¡¬‘π¥’¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë¡’µàÕ‡√“ §«“¡ªïµ‘´“∫´à“π∑ÿ°¢ÿ¡¢ππ—∫·µà∫π»’√…–≈ß¡“ ∂÷߇∑â“°Á¡’«—ππ’È §«“¡ ÿ¢¡À“»“≈∑’ˉ¥â√—∫®“°≈Ÿ° °Á¡’«—π∑’Ë≈Ÿ°∫«™π’È µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë≈Ÿ°‰¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìππ—°∫«™π’È·≈ æàÕ·¡à¡’ §«“¡¿“§¿ Ÿ¡ ‘„®¡“° ‰¡ à¡ ’ ¡∫ —µ‘„¥‡ ¡Õ‡À¡ ◊Õπ ‰¡ àÀ« —߇ՓՖ‰√®“°‡√“·À≈– ∑ à“π À«—ß·µàÕ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’  ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬»’≈¥â«¬∏√√¡„πµ—«µ≈Õ¥‰ª Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’ Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°¡’§«“¡√Ÿâ«‘™“∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡ ‡©≈’¬« ©≈“¥‡æ◊ËÕ√—°…“µπ À“°‰ª‡ªìπ¶√“«“ ®–‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë°“√ß“π‡ªìπÀ≈—°‡ªìπ∞“π ¡’∞“π– §«“¡¡—Ëπ§ß„πÕ𓧵 ‰¡àÕ¬“°æ∫‡ÀÁπ≈Ÿ°µ°π√°∑—È߇ªìπ ¥â«¬§«“¡‡ÀÁπº‘¥§‘¥πÕ°≈Ÿà πÕ°∑“ß·≈–°“√°√–∑”∑’ˇ≈«∑√“¡µà“ß Ê ºŸâ¡—Ëπ§ß„π‡æ»¢Õßæ√– ∑à“π°ÁÀ«—ßæ÷Ëß„∫∫ÿ≠·Ààߧÿ≥∏√√¡∑’˪ؑ∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ¢Õß≈Ÿ° ·¡â∂÷ߧ√“«µ“¬ µ“°ÁÀ≈—∫ π‘∑ ‰¡àÀà«ß„¬ π’ˇªì𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬Õ—π„À≠àÀ≈«ß¢ÕßæàÕ·¡à∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ° Ê °“√∑ ’ Ë®–µÕ∫·∑π∫ ÿ≠§ ÿ≥æ àÕ·¡ à¥â«¬ ¡∫ —µ ‘‡ß ‘π∑Õ߇ª ìπµ âππ — Èπ   à«π¡“°æ àÕ·¡ à ‰¡à§àÕ¬ π„®§‘¥ ¬‘Ëß°«à“Õ¬“°„Àâ≈Ÿ°‡ªìπ§π¥’¡’∞“π–¡—Ëπ§ß∑—Èß∑“ß‚≈°∑“ß∏√√¡´÷Ë߇°’ˬ« ‚¬ß°—π ©–π—Èπ‡√“®ß欓¬“¡‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ§π¥’æ√–¥’ À“°∑πµàÕ°√–· ¢Õß‚≈°‰¡à‰À« ‡æ√“–§«“¡®”‡ªìπ∫—ߧ—∫∑’˵âÕß ÷°ÕÕ°‰ª °Á„Àâπ”À≈—°∏√√¡‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«‡Õß µ“¡‡æ»¢Õß™“«æÿ∑∏∑’Ë¥’ Õ¬à“≈¥≈–ª≈àÕ¬«“ßµ≈Õ¥Õ« “π·Ààß™’«‘µ (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ÚÛı-ÚÛˆ)

68 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ................................. .................................

69 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

70 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡ æπ⁄∏ÿ‚≈) æ√–Õÿªí™¨“¬å¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ë

71 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë Ò (æ.». ÚÙ˜˜) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥‚¬∏“π‘¡‘µ µ”∫≈À¡“°·¢âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ..................................................................................................................... Õ ÿ ª ¡∫∑ ...‡√“∫«™∑’Ë«—¥‚¬∏“π‘¡‘µ µ”∫≈À¡“°·¢âß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜˜ ‡«≈“ ÒÙ π“Ãî°“ Ùı π“∑’ ‚¥¬¡’ æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡ æπ⁄∏ÿ‚≈) ‡ªìπ æ√–Õÿªí™¨“¬å æ√–§√Ÿª≈—¥ÕàÕ𵓠‡¢¡ß⁄°‚√ ‡ªìπ æ√–°√√¡«“®“®“√¬å ...æÕ∫«™·≈â«°Á‡µ◊Õπµπ‡Õß∑—π∑’«à“... ç...‡Õ“≈–π–∑’π’È..‰¡à¡’„§√®–µ“¡·π–π”µ—°‡µ◊Õπ µ≈Õ¥∂÷ß°“√À≈—∫°“√µ◊Ëπ ‰¡à¡’„§√ª≈ÿ°≈–π– ‡√“µâÕ߇ªìπ‡√“‡µÁ¡µ—« µ—Èß·µà∫—¥π’ȉª‰¡àÀ«—ßæ÷ËßæàÕ·¡à¥—ß·µà°àÕπ Õ’°·≈â« ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫µ—«‡Õß√“«°—∫«à“ Õµ⁄µ“ À‘ Õµ⁄µ‚π π“‚∂é Õà“πÀπ—ß ◊Õ∂÷߇«≈“µ’ Õßµ’ “¡‡ªìπª√–®” ¡’∂÷ßµ’ ’Ë∫â“߇ªìπ∫“ß«—π ·≈â«∂÷ßπÕπ ∂÷ßπÕπ¥÷°¡—π°Áµ◊Ëπ∑—π ¡—πµ—Èß∑à“¢Õß¡—πÕ¬à“ß®√‘ß®—߉¡à‡§¬æ≈“¥‡≈¬ ∫“ß∑’°ÁπÕπµ’Àâ“∫â“߇ªìπ∫“ߧ◊π µ’Àâ“°Á «à“ß ‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π °√°Æ“§¡ æÕ  «à“ß°Á≈ß∑”«—µ√·µà‡™â“·≈â«®÷ߧàÕ¬ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡√◊ËÕß∑”«—µ√π—Èπ„πæ√√…“π’ȵ—Èß —®Õ∏‘…∞“π‰«â‡≈¬«à“®–‰¡à„À⢓¥∑—È߇™â“∑—È߇¬Áπ °“√∑”«—µ√ ‰¥â°√“∫‡√’¬π∑à“πæ√–§√Ÿ‰«â¥â«¬«à“ À“°®”µâÕ߉ªµ“¡°‘®π‘¡πµå ¢Õ„Àâ∑à“π√Õ®π°«à“‡√“®–°≈—∫¡“∂÷ߧàÕ¬∑”«—µ√ ‡√“¢Õ∑à“π‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ π’Ë À¡“¬∂÷ß ∑”«—µ√ à«π√«¡  à«π∑’Ë°ÿØ‘ ‡√“∑”Õ’°∑’Àπ÷Ëß π’Ë ‡√“Õ∏‘…∞“π‰«â‡ªìπ à«π√«¡ ∑”«—µ√ à«π√«¡‰¡à„À⢓¥∑—È߇™â“·≈–‡¬Áπ„πæ√√…“ (§π®√‘߬àÕ¡∂÷ß∏√√¡¢Õß®√‘ß Ò¯ 情¿“§¡ ÚıÚÚ)

72 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å æ√–æÿ∑∏‡®â“ ´ ÷ È ß„π√ æ√–∏√√¡ °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õπ’È ”§—≠¡“° ‡√“‰¥â‡ªìπÀ≈«ßµ“¡“π”æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°«—ππ’È ‡æ√“–Àπ—ß ◊Õª√–«—µ‘æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–ª√–«—µ‘æÿ∑∏ “«° Õà“π·≈â«®‘µÀ¡ÿπµ‘È« ª≈ÿ° ®‘µ„®‰¥â∂÷ߢπ“¥π’È æÿ∑∏ª√–«—µ‘¥Ÿ¥¥◊Ë¡´÷¡´“∫‡¢â“∂÷ß„® Ê ‡ªìπ°”≈—ß„®ÀπÿπÕÕ°¡“ Ê Õà“πª√–«—µ‘¢Õß∑à“π·≈â«´÷Èß∂÷ß°—∫πÈ”µ“√à«ß πÈ”µ“√à«ß‡Àµÿ‡∫◊ÈÕßµâπ°Á§◊Õ  ß “√æ√–Õߧå∑à“π∑’Ë ≈∫‰ ≈∂÷ß Û Àπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ °«à“®–‰¥âµ√— √Ÿâ∑√ß∑√¡“π· π “À—  ∂÷ߢ—Èπ ≈∫ Û Àπ ‡√“°ÁπÈ”µ“√à«ß æÕ∑à“π‰¥âµ√— √Ÿâ∂÷ß·¥πÕ—»®√√¬å·≈â« °ÁÕ—»®√√¬å∑à“πÕ’° πÈ”µ“√à«ßÕ’° ë „∫ ÿ∑∏‘À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ë

73 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ πÈ”µ“π’ȇªìπ çπÈ”µ“∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ °√–‡∑◊ÕπÀ—«„®∂÷ß°—∫‰¥â∫«™‰¡à ÷°é æÕ∫«™‰¥â Ù æ√√…“ °≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‚¬¡æàÕ‰¥â∂“¡‡√“«à“ 牡àÕ¬“° ÷°∫â“߇À√Õé ‡√“‰¥â·µàπ—Ëßπ‘Ë߉¡àµÕ∫«à“Õ–‰√ ‰Õâ‡√◊ËÕß ÷°‰¡à§”π÷ß ¡’·µàÀ¡ÿπµ—«‡¢â“ Ÿà∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ µÕ𠔧—≠°Á§◊Õ ‰ªÕà“πª√–«—µ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¥Ÿ«à“∑à“𥔇π‘πÕ¬à“߉√ ®“°π—Èπ°Á¥Ÿª√–«—µ‘¢Õßæ√– “«° ÕÕ°¡“®“° °ÿ≈‰Àπ°Áµ“¡  °ÿ≈æ√–√“™“¡À“ °…—µ√‘¬å ‡»√…∞’ °ÿƸ¡æ’ æàէⓠª√–™“™π§π∏√√¡¥“ ‡«≈“¡“∫«™‰¥â√—∫æ√–‚Õ«“∑ ®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« Õߧåπ—Èπ‡¢â“Õ¬Ÿà„πªÉ“π—Èπ Õߧåπ’È„π‡¢“≈Ÿ°π—Èπ Õߧåπ—ÈπÕ¬Ÿà„π∂È”π—Èπ ‡ß◊ÈÕ¡º“π—Èπ ‰¡à π„®‰¬¥’„π‡√◊ËÕß ¡∫—µ‘‡ß‘π∑Õß´÷Ë߇§¬‡ªìπ‡»√…∞’ °ÿƸ¡æ’ ·≈–‡®â“ Õ”π“®«“ π“¡“·µà°àÕππ—Èπ‡≈¬  ≈—¥ªí¥∑‘Èß∑—ÈßÀ¡¥ ‡¢â“Õ¬Ÿà„πªÉ“„π‡¢“ Õ¬ŸàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ °‘πÕ¬à“߉√°Áµ“¡ ¢Õ·µà„À⥔‡π‘π∑“ß∏√√¡–„À⇵Á¡À—«„®¥â«¬§«“¡Õ¬“°π’È Õ¬“°æâπ∑ÿ°¢å Õ¬“°‡À≈◊Õª√–¡“≥ Õ¬“°¡“°‡∑à“‰√®‘µ¬‘ËßÀ¡ÿπ ‡√“°Á‡Õ“π—Èπ ¡“‡∑’¬∫ ∑’π’ÈæÕ‡ÀÁπ∑à“π„πµ”√—∫µ”√“ Õߧåπ—Èπµ√— √Ÿâ Õߧåπ—Èπ∫√√≈ÿ∏√√¡∑’Ëπ—Ëπ Ê ‡√“°Á Õ¬“°‡ªìπæ√–Õ√À—πµå µ — Èß„®‰« â« à“ ç‡√“®–‡Õ“„À ⇪ ìπæ√–Õ√À —πµ å„À ≥ â ‡√“®–‡√ ’¬π‡  ’¬° àÕπæÕ„À â√ Ÿ â·π«∑“ß ·≈⫇√“®–ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ ‡Õ“„À⇪ìπæ√–Õ√À—πµåÕߧåÀπ÷Ëß ‰¡à‰¥â‡Õ“„Àⵓ¬‡≈¬‡™’¬«é æÕ‡√’¬π®∫™—Èπ∑’˵—Èß —®Õ∏‘…∞“π‰«â·≈â« ∑’π’ȇ°‘¥§«“¡ ß —¬ æÕ®–‡Õ“®√‘߇Փ®—ß°‘‡≈ ¡—πªî¥µ“ªî¥„® ∂â“À“°«à“ ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰ª·∑∫≈â¡·∑∫µ“¬  ≈–°”≈—ß™’«‘µ®‘µ„®∑ÿ°¥â“π≈߉ªπ’È ‰¡à¡’ ¡√√§º≈π‘ææ“π‡ªìπ‡§√◊ËÕßµâÕπ√—∫·≈â« ‡√“®–‰¡à¢“¥∑ÿπ‰ªÀ√◊Õ ®÷߇°‘¥¢âÕ¢âÕß„® ¢÷Èπ¡“ ( «π· ß∏√√¡ Ú˘ ∏—𫓧¡ ÚıÙÒ)

74 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë Ò. ‚∫ ∂å‡°à“ «—¥‚¬∏“π‘¡‘µ Ú. ªí®®ÿ∫—π°”≈—ß∫Ÿ√≥– æ.». ÚııÒ (À≈«ßµ“ π—∫ πÿπ∑ÿπ∫Ÿ√≥–) ë Ò Ú

75 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π ‘ —¬™Õ∫¿“«π“ ∫«™¡“„À¡à Ê ·µàπ‘ —¬™Õ∫¿“«π“ π‘ —¬Õ—ππ’È¡’¡“µ—Èß·µà¥—È߇¥‘¡ ‰¡à¡’„§√ Õπ ¡—πÀ“°‡ªìπÕ¬Ÿà„𮑵 ¡—π·ª≈°¡“°‡√◊ËÕßπ’È æÕÀ¬ÿ¥®“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ®–‡À≈◊Õ‡«≈“‰«â Ò ™—Ë«‚¡ß ∑ÿ° Ê §◊π  ¡¡ÿµ‘«à“‡√“®– πÕπµÕπµ’ Ò æÕ∂÷߇«≈“ ˆ ∑ÿà¡ ‡√“À¬ÿ¥Õà“πÀπ—ß ◊Õ°àÕπ §◊Õ‡«≈“ ˆ ∑ÿà¡∂÷ßµ’ Ò µâÕß∑” ¡“∏‘¿“«π“ µ—Èß„®æÿ∑‚∏ Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µÕπ·√° ¡—π‰¡à‰¥â‡√◊ËÕ߇æ√“–§π‰¡à‡§¬ «—π‰Àπ‰¡à‰¥â‡√◊ËÕß°Á™à“ß¡—π ‡√“‰¥â ¿“«π“‰¥â∫ÿ≠°Á‡Õ“ À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ ÿࡉª ÿà¡¡“ ‡À¡◊Õπ ÿà¡À“ª≈“π–  ÿà¡À≈“¬ §√—ÈßÀ≈“¬Àπ°Á‰ª‡®Õ‡Õ“®π‰¥â ®‘µ ß∫‡¢â“¡“¢â“ß„π ‡À¡◊Õπ‡√“µ“°·À‰«â·≈â«¥÷߮ա·À µ’π·À¡—π°ÁÀ¥‡¢â“¡“ Ê π÷°æÿ∑‚∏∂’ˇ¢â“‰ª Ê ·≈â«°√–· ¢Õß®‘µ§àÕ¬ ß∫‡¢â“¡“ Ê §«“¡ ß∫¢Õß°√–·  ®‘µπ—Èπ °Á‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë„À⇰‘¥§«“¡ π„®Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—𠬑Ëßæÿ∑‚∏∂’ˬ‘∫‡¢â“‰ª‡∑à“„¥ °√–· ¢Õß®‘µ√«¡‡¢â“¡“ Ê ‡∑à“π—Èπ ‚≈°¿“¬πÕ°‡À¡◊Õπ‰¡à¡’ ¡—π¢“¥®“°°—πÀ¡¥ ‡√◊ËÕß‚≈° ß “√ ¡’Õ—π‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ‡ªìπ¢ÕßÕ—»®√√¬å ®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπ«à“‡°“–„π∑à“¡°≈“ß ¡À“ ¡ÿ∑√ çÕ—»®√√¬å Õ—»®√√¬å®√‘ß Êé ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‡ÀÁππ—∫·µà«—π‡°‘¥¡“ ¡“‡®Õ ‡Õ“«—ππ—Èπ„π‡«≈“π—Èπ¥â«¬ µ◊Ëπ‡µâπ ¡—π‰¡à‡§¬‡ÀÁ𧫓¡ ÿ¢§«“¡Õ—»®√√¬å §«“¡ ·ª≈°ª√–À≈“¥Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π°Áµ◊Ëπ‡µâ𠧫“¡µ◊Ëπ‡µâπ‡≈¬‰ª°√–‡∑◊Õ𧫓¡ ß∫‡ ’¬ ®‘µ®÷ß∂ÕπÕÕ°¡“ π’Ë查¬àÕ Ê π– ‡«≈“¡—π√«¡π—Èπ¡—πÕ—»®√√¬å®√‘ß Ê ¡—π‡À¡◊Õπ‡°“–Õ¬Ÿà„π∑à“¡°≈“ß ¡À“ ¡ÿ∑√∑–‡≈À≈«ß ‡ªìπ®ÿ¥∑’Ë ß∫ Õ—»®√√¬å ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿà„ππ—È𠧫“¡·ª≈°ª√–À≈“¥Õ¬Ÿà„π®ÿ¥π—ÈπÀ¡¥ (À≈—°∏√√¡ - À≈—°§«“¡®√‘ß Àπâ“ ÚÒ˜-ÚÒ¯)

76 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∫«™‰¥â Àπ ÷ Ë ßæ√√…“µ âÕ߇∑»πå À≈«ßµ“∫ —«∫«™„À¡ à Ê ‰¥ âæ√√…“‡¥ ’¬« ¬ —߉¡ à‰¥ â‡√ ’¬ππ —°∏√√¡µ√ ’ ‡√ ’¬π·µ à «¥¡πµ å  «¥æ√–ª“Ø‘‚¡°¢å®∫À¡¥·≈â« ÕÕ°æ√√…“·≈⫃¥Ÿ‡¢“®–‡Õ“¢â“«¢÷Èπ¬ÿâߢ÷Èπ©“ß ¿“…“Õ’ “π‡¢“‡√’¬° çø“¥¢â“«é ø“¥¢â“«‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫇¢“°Áπ‘¡πµåæ√–‰ª∑”∫ÿ≠∑’Ë ç°Õߪ√–∑“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°é ‡¢“ ‰ª∑”∫ÿ≠·≈⫇¢“®÷ß®–¢π¢÷Èπ∫â“π¢÷Èπ‡√◊Õπ ‡¢“®÷ß¡“π‘¡πµå ∑à“πæ√–§√Ÿœ «—¥‚¬∏“π‘¡‘µ ∑à“π°Á„Àâ‡√“‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡√“‡æ‘Ëß∫«™‰¥âæ√√…“‡¥’¬« ç¡—π‰¡à¡’æ√–®–∑”Õ¬à“߉√ ‰ª©≈Õß»√—∑∏“„À⇢“ÀπàÕ¬ ‘é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ®÷ßµ°≈ß„Àâ‡√“‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡√“°Á‰¥âÀπ—ß ◊Õ‡∑»πå Õ—πÀπ÷Ëߪ√–¡“≥ Ò °—≥±å®∫ æÕ¥’ µ‘¥¬à“¡‰ª À“°‡«≈“®”‡ªìπ°ÁµâÕ߇Փπ’ÈÕÕ°‡∑»πå ‡√“°Á‰ª... ‰ª°Á‰ªπÕπ§â“ߧ◊π∑’Ë∫â“πÀπÕß·«ßµ–«—πÕÕ°∫â“π¥ß‡§Áß æÕ‰ªµÕπ°≈“ߧ◊π «¥¡πµå‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µÕπ‡™â“©—π®—ßÀ—π‡ √Á® ‡¢“π‘¡πµå „Àâ¢÷Èπ‡∑»πå ‡∑»πåµÕπ·√°°Á‰¥âπà– ‘ ¡—π¡’Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡Àπ÷Ëß∫“ß Ê °—≥±å‡¥’¬«§«“¡«à“ 箑µ⁄‡µ  ß⁄°‘≈‘Ø⁄‡ü ∑ÿ§⁄§µ‘ ª“Ø‘°ß⁄¢“é ‡¡◊ËÕ®‘µ‡»√â“À¡Õß ∑ÿ§µ‘‡ªìπÕ—πÀ«—߉¥â ‡∑»πå®∫°—≥±åπ’È·≈â« µàÕ¡“æ«°À≈—ß·Àà°—π¡“Õ’° ¡“¢Õøí߇∑»πå ∑’π’ȉÕâµ—«»√—∑∏“‡®â“¿“æ°Á«à“ ç∑à“π‡∑»πå„Àâøíß°Á‰¥â®–¬“°Õ–‰√?é ‡¢“‰¡à¬“°π– ‘ ‡√“¡—π®–µ“¬‡Õ“ (À—«‡√“–) ¡—π‡Àß◊ËÕ·µ° π’ËÀπ“« Ê π– ‚∂! ‡√“Õ¬“°¶à“‡≤à“π—Ëπ ‡√“¬—߉¡à≈◊¡‡≤à“π—Ëπ ‡≤à“∑’Ë«à“ ç¬ä“°Õ’À¬—ß ‡∑»πåé ‚∏à! ¬“°∫ଓ° ‚Õâ! §π‡√“¡—π®πµ√Õ°®√‘ß Ê ¡—π‡∑»π剥⇥âÕ ‘«à“‡¥âÕ ¡—π ‘µ“¬¡—π‡∑»πå ‰¥â (À—«‡√“–) ‡Àß◊ËÕπ’ˉÀ≈ ‡Õ“∂—ß¡“„ à —° ‘∫∂—ßπ’ȇµÁ¡À¡¥·À≈– æÕ‡∑»π几√Á®°ÁÕÕ°¡“ ‡æ◊ËÕπæ√–¡“¥â«¬°—π ¡“æŸ¥À¬Õ°≈âÕ«à“ ç‚∂! ‡«≈“ ‡∑»πå°Á‡∑»π奒π–é çÕ¬“°µ“¬µ‘Í.. Õ¬“°µ“¬Õ¬à“¡“¬ÿà߇¥âÕ«à– Õ¬à“¡“≈âÕ‡¥âÕ«à–é ‡√“«à“ çŒà«¬! ‡®â“‡∑»π奒ՒÀ≈’µ—Í«é (∑à“π‡∑»π奒®√‘ß Ê)

77 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

78 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å çŒà«¬! Õ¬“°µ“¬Õ’À≈’µ‘͇¥’ά«π‘Íé (‰¡àÕ¬“°µ“¬Õ¬à“¡“≈âÕ‡≈’¬π) ‡√“¡—π‚¡‚Àπ’Ë«à– ‡Àß◊ËÕ¬—ß·µ°Õ¬Ÿà∫à‡´“ (‡Àß◊ËÕ‰À≈‰¡àÀ¬ÿ¥) ‡¢â“„®‰À¡≈à– ¿“§Õ’ “π∑“ßπ’ȇ¢“‡√’¬° ç¢â“« ‚ªÉßé ©—π‡æ≈¢â“«‚ªÉß·ºàπ‡¥’¬«°Á©—π‰¡àÀ¡¥¡—π ‘µ“¬ ¡—π·§âπ (®ÿ°„πÕ°°‘π‰¡à≈ß) ‚πàπ πà– æÕ‰ª∂÷ß«—¥ ®÷ßÀ“§âπ§—¡¿’√å‡Õ“¡“∑àÕß°—≥±å‡∑»πå‡≈¬ §âπÀπ—ß ◊Õ‡∑»πå∑à“π‡®â“ §ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (®—π∑√å  ‘√‘®π⁄‚∑) §âπ‡Õ“°—≥±å‡∑»πå∑à“π∑’ˇ√“™Õ∫„® ∑àÕß ¢÷Èπ„®§≈àÕߪ“°¬‘Ëß°«à“∑àÕßæ√–ª“Ø‘‚¡°¢å‡ ’¬Õ’° ‡≈¬‰¡à∂Ÿ°π‘¡πµå‡∑»πåÕ’°‡≈¬ ‡§’¬¥·§âπ¬—߉¡àÀ“¬‡«≈“π’È ‡¥‘πºà“π‡¢â“‰ª∫â“πÀπÕß·«ß ¥Ÿ‡ªì¥¥Ÿ‰°à ¥ŸÀ¡Ÿ¥ŸÀ¡“ ºŸâ§π ‡√“®–‡Õ“„Àâ·À≈°À¡¥‡≈¬ ‡√“‡§’¬¥·§âπ ¡—π‚¡‚À®π°√–∑—Ëߪɓππ’Ȭ—߉¡àÀ“¬π– π’Ë≈–¡—π¢∫¢—π‡√◊ËÕߧπÕ°®–·µ°‡∑»πå‰¡à‰¥â ·µà¡—π°Á‡∑»π剪‰¥â ¡—π°Á·ª≈°Õ¬Ÿà ‡√“‰¡à‡§¬¡’®πµ√Õ°®π¡ÿ¡ ¡’§√—Èßπ’ȧ√—È߇¥’¬« ®“°π—Èπ‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø „π™’«‘µ¢Õßæ√–‡√“¡’§√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ√“Ωíß≈÷°¡“° Õ—ππ’È°Á‰¡à≈◊¡®“°π—Èπ¡“ ·≈â«°Á‰¡à¡’Õ–‰√ ‡√◊ËÕ¬ Ê ∏√√¡¥“‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√¢—¥¢âÕß °“√‡∑»π“«à“°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà¡—π°Á¡’ °“√‡∑»πå°Á‡∑»πå‡√◊ËÕ¬∏√√¡¥“ ·µà ‡∑»πå∑“ߥâ“πª√‘¬—µ‘ Ê ‰ª∏√√¡¥“ æÕÕÕ°ªØ‘∫—µ‘·≈⫉¡à‡∑»πå‡≈¬ ·µà¡—π°ÁÀ“°¡’ ∫â“ß„π∫“ߧ√—Èß ‰ªæ—°Õ¬Ÿà¢â“ß∫â“π‡¢“ ‡¢“¡’ß“π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¢“°Á¡“π‘¡πµå‡√“‰ª‡∑»πå ∑’π’ÈÕÕ°ªØ‘∫—µ‘¡—π‡ªìπ ç¡À“é ·≈â«π’Ë ‡√“∫Õ° ç‚Õä¬ ‡∑»πå‰¡à‡ªìπ‡∑»πå‰¡à‰¥âé ç‚Õä¬ Õ¬à“查‡≈¬«à“¡À“‡∑»πå‰¡à‡ªìπ‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕé ‡¢“¡—¥§Õ‡√“‡Õ“µ√ßπ’È ¡À“ °Á¡—¥§Õπ– ≈߇ªìπ¡À“·≈⫇∑»πå‰¡à‡ªìππ’ȉ¡à¡’„§√‡™◊ËÕ·À≈– ‡¢“°Á¡—¥§Õ‰ª‡∑»πå®π‰¥â ¡—π¡’‡ªìπ§√—Èߧ√“« (°√√¡∞“π°≈—«‡ ◊Õ-‡¢â“∂È” «—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ú˘ ¡°√“§¡ ÚıÛˆ ·≈–«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ¯ 惻®‘°“¬π ÚıÙÛ)

79 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿ∫“≈’§ÿ≥Ÿª¡“®“√¬å (®—π∑√å  ‘√‘®π⁄‚∑) ë

80 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

81 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë „∫ª√–°“»π’¬∫—µ√‡ª√’¬≠∏√√¡ Û ª√–‚¬§ ¢ÕßÀ≈«ßµ“ ë ∫«™„À¡à‚¥πÕ” æÕ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇ√“°Á√–≈÷°∂÷ß çæ√–°Õßé ∑’Ë«—¥‚¬∏“π‘¡‘µ ∑à“π‡°‘¥ªï‡¥’¬«°—π°—∫‡√“ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—πµ—Èß·µà‡ªìπ¶√“«“  ∑à“πÕ¬Ÿà∫â“π‚ππ∑—π ÀπÕßµŸ¡ π‘ —¬∑à“π™Õ∫µ≈° ‡√“ ¬—߉¡à≈◊¡π– ∑à“π∫«™°àÕπ‡√“æ√√…“Àπ÷Ëß Õ“¬ÿ‡∑à“°—π §◊Õ∑à“π∫«™‡ªìπ‡≥√ æÕÕ“¬ÿ ∂÷ßæ√–∑à“π°Á∫«™‡≈¬ ‡√“∫«™µÕπÕ“¬ÿ Ú ªï ˘ ‡¥◊Õπ ∑’π’ȇ«≈“∫«™·≈⫉ª§ÿ¬°—π∑’Ë°ÿØ‘∑à“π ∑à“π‡ªìπ§ππ‘ —¬™Õ∫查µ≈° ‡À¡◊Õπ®– À—«‡√“–À“°‰¡àÀ—«‡√“– ¡—π∑”„Àâ§πÕ◊ËπÀ—«‡√“–®–µ“¬ ‡√“‰ª°Á‰¡à‡§¬§‘¥‡§¬Õà“π‡æ√“– ‡§¬ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÕ¬Ÿà∫â“ß·≈â« ‡ÀÁπÀ¡Ÿà Ÿ∫°Á‡≈¬ Ÿ∫°—∫‡¢“ ®—∫∫ÿÀ√’˪íö∫¡“®ÿ¥ Ÿ∫ æ√–°Õß∑à“π‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ∑à“π°Á«à“ ç‰Õâæ√–∫«™„À¡à ∫«™¡“¡—π‰¡à¡’∏√√¡¡’ «‘π—¬ ∫ÿÀ√’Ëπ’ȉ¥âæ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“π·≈â«À√◊Õ¬—ß°Á‰¡à√Ÿâ  Ÿ∫ ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“ ‡¥’ά«Õ“∫—µ‘°‘πÀ—«é

82 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å «à“·≈⫇©¬π– „§√°Á‰¡à‡§¬§‘¥«à“∫ÿÀ√’Ë®–µâÕßæ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“π‡À¡◊Õπºâ“ ‡√“°Á Ÿ∫‰ª ‡ÀÁπÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ Ÿ∫°Á‰¡à‡ÀÁπÕߧå‰Àπæ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“π ·≈â«¡“«à“„Àâ‡√“´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ∑à“π查 ‡√“°Á‡™◊ËÕ≈à–´’ §πÀπ÷Ëß查Àπ⓵“¢÷ߢ—߇À¡◊Õπ‡√“º‘¥®√‘ß Ê π’Ëπ–‰¡à„™à ∏√√¡¥“ ÀπⓇ§√àߢ√÷¡π– π’Ë≈–‡«≈“®–µ≈°π– çÕâ“«! ∫ÿÀ√’ˬ—ßµâÕßæ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“π¥â«¬À√◊Õ?é çÕŸä¬! π’ˬ—߉¡à√ŸâÀ√◊Õ∫«™¡“¢π“¥π’È·≈â« ¬—߉¡à√Ÿâæ√–«‘π—¬Õ’°À√◊Õ∫«™¡“¢π“¥π’È·≈â«é ‡√“øíß·≈â«°Á¬‘Ëß√âÕπ„À≠à‡≈¬π÷°«à“‡√“º‘¥«‘π—¬ ç·≈â«∫ÿÀ√’Ëπ’Ë¡—πæ‘π∑ ÿÕ∏‘…∞“π«à“¬—߉ßé ‡√“∂“¡‡æ√“–‰¡à√Ÿâπ’Ëπ“‡æ‘Ëß®–¡“∑√“∫‡¥’ά«π’È ç‚Õä¬! ∫«™¡“¢π“¥π’Ȭ—߉¡à√Ÿâæ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“𠵓¬ Ê π’ˇªìπÕ“∫—µ‘¡“‡∑à“‰√·≈â« æ√–„À¡àπ’Èπà–é ¬—ߢŸà‡√“Õ’°¥â«¬π– ‰¡à¡’¬‘È¡π– ¬—ߢŸàÕ’° çπ’Ë∫«™¡“π“π‡∑à“‰√ ¡—π‡ªìπÕ“∫—µ‘¡“‡∑à“‰√·≈â«é ç·≈â«¡—πæ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“π«à“¬—߉ß?é ∫∑‡«≈“∫Õ°§”Õ∏‘…∞“ππ’Ë∑’Ë¡—π¢∫¢—ππ– æÕ¢Ÿà‡√“‡µÁ¡‡Àπ’ˬ«·≈⫠秔æ‘π∑ÿÕ∏‘…∞“π‡∑à“π’È°Á‰¡à‰¥â ¡—π®–‰ª¬“°Õ–‰√ ¡—π‰¡à¬◊¥¬“«Õ–‰√‡≈¬¬—߉¡à‰¥â Õ’°‡À√Õ §” —Èπ Ê ‡∑à“π’È°Á«à“‰¡à‰¥âé «à“ß—Èππ– 牡ଓ°·≈â«¡—π«à“¬—߉ß?é çÕ‘¡—ß §«—π∂¡¥—ß Õ∏‘…∞“¡‘é §«—π∂¡¥—ߧ◊Õ§«—π∂¡®¡Ÿ°‡¢â“„®‰À¡ ∑à“π«à“·≈â«°Á· ¥ßÀπ⓵“‡©¬¥â«¬π– π‘Ëß ¡—ππà“‚¡‚À §πÀπ÷Ëß®–µ“¬√âÕπ‡ªìπ‰ø ‡√“‚¡‚À ‡≈¬‰¡à≈◊¡®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È ‡æ√“–§”Õ∏‘…∞“π‡À≈à“π’È¡—π®–¡’¡“®“°∑’ˉÀπ °Á∑à“π«à“µ—Èߢ÷ÈπÀ≈Õ°Õ”‡√“´÷Ë߇ªìπ æ√–„À¡à„Àâµ°„®‡≈àπ Ê (Òˆ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚıÙÙ) ‡¢“°≈—«‡√“®–‡ªì π∫ â “ ‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà∫«™..‡√“µ—Èß„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π‡¢“‰ªøÑÕß∑à“πæ√–§√Ÿ‡®â“Õ“«“ «—¥ ‚¬∏“π‘¡‘µ §◊Õ ™à“߇¢“‰ª∑”Àπ⓵à“ß°ÿØ‘™—Èπ Õß ‡√“æ—°Õ¬Ÿà∫ππ—Èπ ‡¢“‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡«≈“

83 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡√“πÕπ ‡√“°Á‰¡à∑√“∫«à“‡¢“ —߇°µ‡√“ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â —߇°µÕ–‰√„§√ πÕ°®“°‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ‡∑à“π—Èπ  ÿ¥∑⓬‡§â“‰ªøÑÕß∑à“πæ√–§√Ÿ«à“ ç¢Õ„Àâ§ÿ≥∫—« ∑à“πæ—°ºàÕπ∫â“ß ¥Ÿ∑à“π‰¡à¡’ ‡«≈“æ—°ºàÕπ‡≈¬ ‡∑à“∑’Ë —߇°µ ‰¡à«à“°≈“ß«’Ë°≈“ß«—π‰¡à π„®°—∫„§√ ÕÕ°®“°ÀâÕß¡“ ·≈â«∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ®âÕ¡“Õ¬Ÿàπ—Èπ πÕ°π—Èπ‡¢â“ÀâÕß Ê ‰¡à‡§¬ π„®°—∫„§√¡“‡ªìπª√–®” °≈“ß §◊π∑à“π‰¡à∑√“∫∑à“ππÕπ‡«≈“‰Àπ ¡Õ߇¢â“‰ª™àÕßÀπ⓵à“ß ‡ÀÁπ·µà‰øÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ  —° ‡¥’ά«‚º≈àÕÕ°¡“·≈⫇¢â“‰ª ∑à“ππÕπ‡«≈“‰Àπ π’Ë°≈—«∑à“π®–‡ªìπ∫â“é ∑à“πæ√–§√Ÿ∑à“π°Á·°â¥’π– 炬¡! §ÿ≥∫—«πÕπÀπÿπÀ¡ÕπÀ√◊ÕÀπÿπ¡–æ√â“« ‡√“π’Ë πÕπÀπÿπ¡–æ√â“«  ¡—¬‰ª‡√’¬π π∏‘χ√’¬π¡Ÿ≈ (°“√‡√’¬π¢Õßæ√–„π ¡—¬‚∫√“≥) ∑’Ë®—ßÀ«—¥ Õÿ∫≈œ ‡√“Àπÿπ¡–æ√â“«æÕ¡–æ√â“«°≈‘Èßµ° ‡√“≈ÿ°∑—π∑’ Õ—ππ’ȧÿ≥∫—«πÕπÀπÿπÀ¡Õπ À√◊ÕÀπÿπ¡–æ√â“«À≈à–é ç∑à“π...πÕπÀπÿπÀ¡Õπé ‚¬¡µÕ∫ ∑à“πæ√–§√Ÿ®÷ß«à“ ç‡ÕÕ! ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡àµâÕßÀà«ß∑à“π ∂Ⓣª∫Õ°∑à“π ∑à“π®–‡ ’¬ °”≈—ß„®é Õ—ππ’ȧπÕ◊Ëπ¡“‡≈à“„Àâøíß ∑à“πæ√–§√Ÿ∑à“π‰¡à查À√Õ° ∑à“π‡©¬‡≈¬ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÛÒ æƒ…¿“§¡ ÚıÙÚ)

84 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ................................. .................................

85 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

86 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë  ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√) ë

87 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë Ú-ˆ (æ.». ÚÙ˜¯-ÚÙ¯Ú) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥ ÿ∑∏®‘𥓠µ”∫≈‚æ∏‘Ï°≈“ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ..................................................................................................................... Õ“®“√¬ å Õπª√‘ ¬—µ ‘ ∑“ߥâ“πª√‘¬—µ‘¡’æ√–√“™°«’ (¿“¬À≈—ߥ”√ßµ”·Àπà߇ªìπ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√)  Õπ∑“ߥâ“πª√‘¬—µ‘∑’Ë«—¥ ÿ∑∏®‘𥓠‚§√“™ ∑à“π‡ªìπæ√–π—°‡ ’¬ ≈– ‰¡à¡’Õ–‰√µ‘¥‡π◊ÈÕµ‘¥µ—« ‡√“Õ¬Ÿà°ÿØ‘‡¥’¬«°—∫∑à“𠇪ìπºŸâ¥Ÿ·≈¢Õß∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕß∑à“𠇪ìπºŸâ —Ëß®—∫ —Ëß ®à“¬ —Ë߇°Á∫Õ–‰√ Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß√Ÿâ®—°∑à“π‰¥â¥’ ∑à“π¡’‡∑à“‰À√à„ÀâÀ¡¥ ∑à“𠇥àπ¡“°„π∑“߇ªìππ—°‡ ’¬ ≈– æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ‡ªìπÕߧå∑’Ë Ò ∑à“π‡ªìπÕߧå∑’Ë Ú ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇√“ πÕ°π—Èπ‡√“‰¡à‰¥âª√–¡“∑ ‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥â π‘∑ π¡°—∫∑à“ππ—°®÷߉¡à§àÕ¬√Ÿâ ·µà ”À√—∫æ√–√“™°«’ ( ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√) π’È ‡√“Õ¬Ÿà°—∫ ∑à“π‡«≈“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑à“π‡ªìπºŸâ ÕπΩÉ“¬∫“≈’„Àâ‡√“ ¢≥–‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ∂Ⓡ√“∑√“∫«à“¡’æ√–°√√¡∞“π∑à“π¡“Õ¬Ÿà„π«—¥ À√◊Õ¡“Õ¬Ÿà ∑’ˉÀπ Ê ‡√“®–µâÕ߇¢â“‰ªÀ“∑à“π®π‰¥â ‡«≈“øíß∏√√¡–°√√¡∞“π√Ÿâ ÷°«à“∏√√¡–¡—π °≈àÕ¡„®‡§≈‘È¡‰ª‡≈¬ ‡√“®–‡ªìππ‘ —¬Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“¡“Õ¬Ÿà «—¥ ÿ∑∏®‘𥓠‚§√“™ µ—Èß ı ªï‡µÁ¡ ‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë°Á‡√’¬π ÕÕ° ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π‰ª∑“߇¢“„À≠à ªÉ“‡¢“∑“ßÕ”‡¿Õªí°∏ß™—¬ ∑’ˉÀπ‰ª∑—Èßπ—È𠉪‡∑’ˬ« ¿“«π“‡«≈“«à“ß §◊Õ‡«≈“À¬ÿ¥‚√߇√’¬π æ’ËπâÕß™“«‚§√“™‡≈’Ȭߡ“‡ªìπ‡«≈“ ı ªï À“°‰¡à‰¥â¢∫‰¥â©—πÕ“À“√Õ–‰√‡≈¬„π ı ªïπ’È Õ¬à“«à“·µà‡π◊ÈÕÀπ—߇≈¬ °√–¥Ÿ°°Á‰¡à¡’‡À≈◊Õ ( «π· ß∏√√¡ Ò ∏—𫓧¡ ÚıÛÒ ·≈– «—¥ªÉ“ “≈«—π Ò °—𬓬π ÚıÙÒ)

88 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë Àπ—ß ◊Õ ¡—¬‡√’¬ππ—°∏√√¡·≈–∫“≈’¢ÕßÀ≈«ßµ“ ë

89 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¢Õ‡ß ‘π‚¬¡·¡à ´ ◊ È ÕÀπ—ß ◊ Õ  ¡—¬‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â‡¢’¬π®¥À¡“¬¡“¢Õ‡ß‘π°—∫‚¬¡·¡à‡æ◊ËÕ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‚¬¡ ·¡à®–¡Õ∫„Àâ§√Ÿ™“≈’‡ªìπ§π à߇ߑπ„Àâ‡√“µ≈Õ¥ ‡ß‘π∑’Ë¢ÕæàÕ·¡à¡“π’È ‡√“‡ÀÁπ‡ªìπ§ÿ≥§à“Õ¬à“߬‘Ëß π”‰ª´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°∫“∑∑ÿ°  µ“ߧ儙⇩擖‡√◊ËÕߢÕß à«πµ—« ‰¡à¢Õ∑à“π∑’≈–¡“° Ê ‡√“°Áª√–À¬—¥¢Õ߇√“‡À¡◊Õπ°—π §◊Õ ‡ÀÁπÕ°æàÕÕ°·¡à ‡æ√“–¢Õ¡“∑’‰√ àߪÿÖ∫‰ª‡≈¬‰¡à¡’Õ‘¥¡’‡Õ◊ÈÕπ ¢Õ‡∑à“‰√„À≪∑—π∑’ Ê ‡√◊ËÕ߇ߑππ’ȇ√“®÷߉¡à®à“¬∑“ßÕ◊Ëπ‡≈¬ π’Ë查∂÷߇√◊ËÕ߇√’¬πÀπ—ß ◊Õ¢Õ‡ß‘π®“°∑“ß∫â“π‰ª‡√’¬π ‡æ√“–‡√“‡√’¬πÀ≈“¬ ”π—° ÕÕ°®“° ”π—°π’ȉª ”π—°π—Èπ ÕÕ°®“° ”π—°π—Èπ‰ª ”π—°π—Èπ ¡—π∂÷߉¥â√Ÿâ‰¥â‡ÀÁπ∑“ߥâ“π ª√‘¬—µ‘∑—Ë«∂÷ß «—¥„À≠à«—¥πâÕ¬«—¥√“…Æ√å«—¥À≈«ß‰ªÀ¡¥‡≈¬ ∑’π’ȇ«≈“¡—πºà“π¡“À¡¥·≈â«°Á查‰¥âµ“¡∑’Ë√Ÿâ∑’ˇÀÁπ æÕÀ¬ÿ¥®“°°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π°Á‡≈‘°¢Õ‡ß‘π‡≈¬ µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“‰¡à‡§¬¢Õ‡ß‘π·¡à·¡â µ“ߧ工߇¥’¬« («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÙ) ‡æ ◊ Ë Õπæ√–π—°»÷ °…“·´« „π√–¬–∑’ËÕ¬Ÿà«—¥ ÿ∑∏®‘𥓠‚§√“™ °Á¡’«—¥ªÉ“°√√¡∞“𠇙àπ «—¥ªÉ“ “≈«—π «—¥ªÉ“ »√—∑∏“√«¡ ‡ªìπµâπ æÕ«—π‰Àπ«à“ß®“°‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡√“®–‰ªøí߇∑»πå∑à“πÕ“®“√¬å ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡ ∑’Ë«—¥ªÉ“ “≈«—π ∑à“π®÷ßæ∫‡√“∫àÕ¬ ‡√“°Á‰ªµ“¡ª√– “¢Õ߇√“∑’Ëπ‘ —¬™Õ∫¿“«π“ ∑à“πÕ“®“√¬å ‘ßÀ嬗ߙ¡„Àâæ√–øíß«à“ çæ√–Àπÿà¡Õߧåπ’È ”§—≠π– π—Ëß¿“«π“‡À¡◊Õπ À—«µÕé ‡æ√“–‡√“‰ªøí߇∑»πå¢Õß∑à“πµ≈Õ¥ µÕππ—Èπ‡√“¿“«π“¬—߉¡à‡ªìπ ¬—ß‰¡à∑√“∫«à“∑à“π‡∑»πå¡’∫∑Àπ—°∫∑‡∫“¢π“¥‰Àπ ‡√◊ËÕß«‘∂’®‘µ∑’Ë∑à“π· ¥ßπ—Èπ ‡√“¬—߉¡à‡§¬‰¥â¬‘π¡“°àÕ𠉪«—¥π—Èπ«—¥π’ȇ¢“°Á∑√“∫«à“‡ªìπ«—¥°√√¡∞“π ·µà‡√“∫Õ°«à“‰ª¥ŸÀπ—ß ◊Õ §«“¡

90 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ®√‘߉ª¥ŸÀπ—ß ◊Õ„À≠à §◊Õ ¿“«π“ ‰¡à„À℧√∑√“∫ ¡—πÀ“°‡ªìπÕ¬Ÿà≈÷°Ê ∂â“À“°æŸ¥ ÕÕ°¡“À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ¢—¥∑—π∑’ ®÷߉¡à查 ‡©¬¥’°«à“ ‡¢“‡ªìπ≈‘ß ‡√“°Á‡ªìπ≈‘ß ‡¢“‡ªìπÕ–‰√°Á ‡ªìπ°—∫‡¢“‰ª §”«à“ ç≈‘ߧà“ߥâ“πª√‘¬—µ‘é π—Èπ§◊Õ °‘√‘¬“À¬Õ°‡≈àπ°—π∏√√¡¥“ ·µà‰¡à„À⺑¥®“° À≈—°∏√√¡À≈—°«‘π—¬ ‡√“‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà „§√¡“¥Ÿ∂Ÿ°æ√–°√√¡∞“π‰¡à‰¥âπ– ·µà°Á¡’ πâÕ¬¡“°∑’˪√‘¬—µ‘®–¥Ÿ∂Ÿ°æ√–°√√¡∞“π ∂Ⓡ¢“查ÕÕ°¡“„π‡™‘ß¥Ÿ∂Ÿ°Õ–‰√Ê ‡Õ“·≈⫇√“ √—°°√√¡∞“π√—°Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà à«π¡“°∑à“π™¡‡™¬ ∑à“πªØ‘∫—µ‘‰¥â ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰¡à‰¥â · ¥ß «à“¬Õ¡µπ™¡‡™¬ ∫“ß∑’‰ª·Õ∫‡¥‘π®ß°√¡µÕπ¥÷° Ê ‡ß’¬∫ Ê ·≈⫇æ◊ËÕπΩŸß°Á‡¥‘π ºà“π¡“‡®Õ‡¢â“‡¢“∂“¡«à“ ç∑”Õ–‰√?é ‡√“‡º≈Õ∫Õ°‰ª«à“ 燥‘π®ß°√¡é ç‡ÀÕ! ®–‰ª «√√§åπ‘ææ“π‡¥’Î¬«π’ȇÀ√Õ‡æ◊ËÕπ §Õ¬°—πÀπàÕ¬πà– §Õ¬°—π‡ ’¬ °àÕπ ‡√’¬π®∫·≈⫧àÕ¬‰ª¥â«¬°—πé ‡¢“查À¬Õ°≈âÕ°—π‡≈àπ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‡¢Á¥ ‡«≈“¡“‡®Õ°—π°≈“ߧ◊π ¢≥–‡√“°”≈—߇¥‘π®ß°√¡ ¡’æ√–‡æ◊ËÕ𠇥‘π¡“ ∂“¡«à“ ç∑”Õ–‰√ ‡¥‘π∑”‰¡?é ç‚Õâ¬! º¡‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“» π—ËߥŸÀπ—ß ◊Õ‡Àπ◊ËÕ¬ ®÷ßÕÕ°¡“‡¥‘π‡ª≈’ˬπ ë æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå ¢π⁄µ⁄¬“§‚¡ ë

91 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∫√√¬“°“»∫â“ßé ‡√“µâÕßµÕ∫Õ¬à“ßπ’È®÷ߺà“π‰ª‰¥â ∑“ß¿“§ªØ‘∫—µ‘≈–‡Õ’¬¥ ¿“§ª√‘¬—µ‘À¬“∫°«à“°—π À“°Õ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ¢ÕßÀ≈—° ∏√√¡«‘π—¬¥â«¬°—𠇫≈“‡√“‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿàπ’È∑”µ—«‡À¡◊Õπ‰¡à‡§¬¿“«π“ ‡°Á∫‡ß’¬∫‡≈¬ ·µàÕ—πÀπ÷Ëß¡—πΩíßÕ¬Ÿà≈÷° Ê ‰¡à®◊¥®“ß ¡—π√—°¡—π π‘∑¡—𵑥„®„π‡√◊ËÕß°√√¡∞“π ‡√◊ËÕß ¡√√§‡√◊ËÕߺ≈‡√◊ËÕßπ‘ææ“π®“°∑”°√√¡∞“π®“°¿“«π“ À“°‰¡à· ¥ßµàÕ„§√„Àâ∑√“∫ ·≈–∑’Ë«—¥ªÉ“ “≈«—ππ’ȇÕ߇√“‰¥âæ∫·≈– π‘∑ π¡°—∫∑à“πÕ“®“√¬å§”¥’ ‡√“°Á‰¥â ∫Õ°°—∫∑à“π«à“ çæÕ®∫®“°°“√‡√’¬πµ“¡§”Õ∏‘…∞“π·≈â« ®–ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπé °“≈‡«≈“ºà“π¡“®π°√–∑—Ë߉¡à∑√“∫«à“°’˪ï ∂÷߉¥â¡“æ∫°—∫∑à“πÕ’° ∑à“π查¥â«¬ §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ¡“°«à“ ç‚À! ∑à“π¡À“ º¡‰¡à≈◊¡π–§”查∑à“ππà– ∑”‰¡æŸ¥¡’§«“¡ —µ¬å §«“¡®√‘ßÕ¬à“ßπ’È µÕπ∑à“π‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà‚§√“™ ‰¥â∫Õ°°—∫º¡‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π ®∫µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬·≈â« ®–ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ °ÁÕÕ°ªØ‘∫—µ‘®√‘ß Êé ®“°π—Èπ°Á‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑à“π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‰¥â π∑π“∏√√¡µÕ𠔧—≠°—∫∑à“π  ÿ¥∑⓬∑à“π°Á∫Õ°°—∫≈Ÿ°»‘…¬å«à“ ç∑à“π¡À“∫—« ‡ªìπÕ“®“√¬å¢ÕßÕ“µ¡“é ‡√“ –¥ÿâ߇≈¬ ‡æ√“–‡√“‡§“√æ∑à“π  à«π∏√√¡°Á¬°‰«â‡ ’¬°àÕπ ‰¡àÕ¬“°„Àâ∑à“π查լà“ßπ—Èπ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ·≈– Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) ë À≈«ßªŸÉ§”¥’ ª¿“‚  ë

92 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å °≈Õπ Û Õ¬ à“ß®”Ωíß„®„π«—¬‡√ ’ ¬π  ¡ —¬‡√ ’¬π¡ ’¿“… ‘µ§”°≈Õπ Õπ„®∑ ’ Ë∑ à“π· ¥ß‰« â„π∑ ’ ˵ à“ß Ê Õ —π‰Àπ¥ ’ ‡√“° Á∑ àÕß®” ®π¢÷Èπ„®‰¡à‡§¬≈◊¡ ‡™àπ.. Ò. „∫≈“π¡—°∫—ßæ√–∏√√¡ ∑Õߧ”¡—°∫—ßæ√–æÿ∑∏  ß¶å ¡¡ÿµ‘¡—°∫—ßÕ√‘¬ ß¶åœ Ú. Õ—π‚§§«“¬‡≈’Ȭ߉«â„™âß“π‰∂ ‡¡◊ËÕµ“¬‰ª‡π◊ÈÕ·≈–Àπ—߬—ß„Àâº≈ «‘ —¬æ“≈ æ“≈‡æ’¬√ ‡∫’¬¥‡∫’¬π§π ª√–惵‘µπ‡≈«√⓬¬‘Ëß°«à“§«“¬œ Û. «—¥®–¥’‰¡à„™à¥’‡æ√“–‚∫ ∂å «¬ À√◊Õ√Ë”√«¬¥â«¬∑√—æ¬åՠ߉¢¬ ·µà«—¥¥’‡æ√“–æ√–‡≥√‡°à߇§√àß«‘π—¬ ¬÷¥À≈—°™—¬Õ√À—πµå‡ªìπ —π¥“πœ §«“¡À¡“¬«à“ Ò) ºŸâ∑’Ë∂◊Õ§—¡¿’√å„∫≈“𧫓¡®¥®”¡“‡ªìπ¡√√§‡ªìπº≈¡—π‰¡à ‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√ ∏√√¡·∑â‰¡à„™à„∫≈“π ∏√√¡·∑âÕÕ°¡“®“°æ√–∑—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¿“§ª√‘¬—µ‘π’ȇ°‘¥¢÷Èπ¡“À≈—ß®“°æ√–æÿ∑∏‡®â“π‘ææ“π·≈⫵—ÈßÀ≈“¬√âÕ¬ªï ®÷ß¡“®¥®“√÷° ‡ªìπ§—¡¿’√åæ√–«‘π—¬ æ√– Ÿµ√ æ√–ª√¡—µ∂å §π‡Õ“∑Õ߉ªªî¥æ√–æÿ∑∏√Ÿª °Áµ◊Ëπ∑Õß∑’˪—π‡ ’¬ æ√–æÿ∑∏√Ÿª§◊ÕÕߧå∑’ËÀ≈àÕ À≈Õ¡¢÷Èπ¡“„Àâ√–≈÷°∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §π‰¡à‰¥â§‘¥°—π  ß¶å ¡¡ÿµ‘ °ÁÕ¬à“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ‡µÁ¡∫â“π‡µÁ¡‡¡◊Õß ¡’·µàÀ—«‚≈âπÊ §√ÕߺⓇÀ≈◊Õß ®‘µ„®π—Èπ‡À¡◊Õπ‡ª√µ‡À¡◊Õπº’°Á¡’ ‰ª‰Àπ°Á‚ÕàÕà“øŸÉøÉ“ ∂÷ß„§√‡¢“µ—Èß„À≥⇪ìπæ√–  ¡ÿÀå... „∫Æ’°“... ª≈—¥... ‡®â“øÑ“... ‡®â“§ÿ≥... ®π∂÷ߢ—Èπ ¡‡¥Á®œ °ÁÀ≈߬»®π‡ªìπ ∫Ⓣª‡≈¬ π’Ë¡—π∑”„Àâ§π‡ ’¬Õ¬à“ßπ’È ≈◊¡∏√√¡„πÀ≈—°∏√√¡™“µ‘∑’Ë∑à“π∫√√≈ÿ ∑’Ë∑à“𠔇√Á® æ√–‚ ¥“ªíππå æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–Õ𓧓¡’ æ√–Õ√À—πµå π’˧◊Õæ√–Õ√‘¬ ß¶å ‰¡à π„®ªØ‘∫—µ‘ °Õ¥·µà§—¡¿’√å ‡ªìπÀπÕπ·∑–°√–¥“… ¡’·µà‡√’¬π §«“¡¬ÿà߇À¬‘ß «ÿà𫓬°≈—∫¡“°°«à“‡¢“‡ ’¬Õ’° ºŸâ‡√’¬π¡“°Ê π—Èπ·≈ ‡√’¬π·≈⫉¡à π„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ ¡’·µà≈¡Ê ·≈âßÊ ¡—π°Á‰¥â·µà§«“¡®” ‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ–‰√‡≈¬ Ú) §π‡≈«‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ∂â“®‘µ„®‡√“‡≈«√⓬¡—π®–·´ß§«“¬

93 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ Û)  √â“ß«—¥¥â«¬Õ‘∞ À‘π ªŸπ ∑√“¬  √â“ßÀ—«„®¥â«¬ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ „§√ ‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµå °Á‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚÒ ¡’π“§¡ ÚıÙı) ë ‚∫ ∂å ·≈–»“≈“À≈—߇°à“ «—¥ ÿ∑∏®‘𥓠ë

94 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

95 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

96 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ë

97 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë ˜ (æ.». ÚÙ¯Û) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß µ”∫≈æ√– ‘ßÀå Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ..................................................................................................................... §”Õ∏‘ …∞“π ·¡â«à“‡√“®–¬—߉¡à‡§¬æ∫‡ÀÁπ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ¡“°àÕπ‡≈¬°Áµ“¡ ·µà§«“¡∑’ˇ§¬‰¥â¬‘π°‘µµ‘»—æ∑å°‘µµ‘§ÿ≥¢Õß∑à“πøÿÑߢ®√¡“®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ‡«≈“ π“π·≈â««à“∑à“π‡ªìπæ√– ”§—≠√ŸªÀπ÷Ëß ‚¥¬¡“°ºŸâ∑’Ë¡“‡≈à“‡√◊ËÕߢÕß∑à“π„Àâøíßπ—Èπ®–‰¡à‡≈à“§ÿ≥∏√√¡¢—ÈπÕ√‘¬¿Ÿ¡‘∏√√¡¥“ ·µà®–‡≈à“∂÷ߢ—Èπæ√–Õ√À—µ¿Ÿ¡‘¢Õß∑à“π‡≈¬∑’‡¥’¬« ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡—Ëπ„®«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â»÷°…“‡≈à“‡√’¬π„À⇵Á¡¿Ÿ¡‘§” —µ¬å¢Õßµπ∑’˵—È߉«â·≈â« Õ¬à“߉√‡√“®–µâÕß欓¬“¡ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘·≈–‰ªÕ¬Ÿà ”π—°¢Õß∑à“π·≈–»÷°…“Õ∫√¡°—∫∑à“π ‡æ◊ËÕ®–µ—¥¢âÕ¢âÕß„® ß —¬∑’ËΩíß„®Õ¬Ÿà¢≥–π’È„Àâ®π‰¥â«à“ ¡√√§º≈π‘ææ“π¬—ß¡’Õ¬Ÿà®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à π÷°µ—Èß —®Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ„Àâ‡√“‰¥âæ∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕߧ儥ÕߧåÀπ÷Ëß¡“™’È·®ß„π ‡Àµ ÿ„πº≈ ‡√ ◊ ËÕߢÕß¡√√§º≈π ‘ææ“π« à“ ¬ —ß¡ ’Õ¬ Ÿ ॠ⫬‡Àµ ÿπ — Èπ Ê „À â‡√“‰¥ â∂ ÷ß„®‡∑ à“π — Èπ·À≈– ‡√“®–¡Õ∫°“¬∂«“¬µ—«µàÕ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕߧåπ—Èπ¥â«¬ ·≈–‡√“®–¡Õ∫À—«„®‡√“≈ß Ÿà Õ√À—µº≈π—Ëπ¥â«¬ µ“¬°Áµ“¬ ¬—߉¡à‰¥â°Áµ“¡„Àⵓ¬Õ¬Ÿà„π π“¡√∫é (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚÒ-ÚÚÚ ·≈– §”∂“¡§”µÕ∫ Àπâ“ ÒÚ - ÒÚÒ) ‰¥â ‡À Á πæ√–Õ√À—πµ å §√—Èπ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª∂÷ß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à °ÁæÕ¥’∫—߇Ց≠∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ∂Ÿ° ∑à“π‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ Õ“√“∏π“π‘¡πµå„Àâ∑à“π°≈—∫‰ªæ—°®”æ√√…“∑’Ë ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ∑à“π°”≈—ßÕÕ°‡¥‘π∑“ßÕÕ°®“°ªÉ“¡“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥

98 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë Ò. ‡®¥’¬åÀ≈«ß Ú. æ√–«‘À“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ·≈–«‘À“√®µÿ√¡ÿ¢∫Ÿ√æ“®“√¬å ∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ë Ò Ú