พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

99 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡™’¬ß„À¡à ‰≈à‡≈’ˬ°—π°—∫‡√“π’ȉª∂÷ß æÕ‡√“‰¥â∑√“∫«à“∑à“π¡“æ—°Õ¬Ÿà«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß‡∑à“π—Èπ°Á‡°‘¥§«“¡¬‘π¥’‡ªìπ≈âπæâπ µÕπ‡™â“‰ª∫‘≥±∫“µ °≈—∫¡“‰¥â∑√“∫®“°æ√–‡≈à“„Àâøíß«à“ ç‡™â“π’È∑à“πæ√– Õ“®“√¬å¡—ËπÕÕ°∫‘≥±∫“µ “¬π’È·≈–®–°≈—∫¡“∑“߇¥‘¡é ¥—ßπ’È °Á¬‘Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ¡’§«“¡  π„®„§√ àÕ¬“°®–æ∫‡À Áπ∑ à“π¡“°¢ ÷ Èπ ·¡ â®–‰¡ à‰¥ âæ∫∑ à“π´ ÷ Ëß Ê Àπ â“° Áµ“¡ ‡æ ’¬ß¢Õ „À≥â·Õ∫¡Õß∑à“π°Á‡ªìπ∑’ËæÕ„® æÕ√ÿàß “߇™â“«—π„À¡à °àÕπ∑’Ë∑à“π®–ÕÕ°∫‘≥±∫“µ ‡√“°Á√’∫‰ª∫‘≥±∫“µ·µà‡™â“ ·≈â«°≈—∫¡“∂÷ß°ÿØ‘°Á§Õ¬ —߇°µµ“¡‡ âπ∑“ß∑’Ë∑à“π®–ºà“π¡“ §Õ¬®âÕߥŸÕ¬Ÿà‰¡àπ“ππ—° °Á‰¥â‡ÀÁπ∑à“π‡¥‘πºà“π¡“ ®÷ß√’∫‡¢â“‰ª„πÀâÕß ·≈â«®÷ß àß “¬µ“ Õ¥ àÕߥŸ∑à“πÕ¬à“ß ≈—∫ Ê ¥â«¬§«“¡À‘«°√–À“¬„§√àæ∫∑à“π¡“‡ªìπ‡«≈“π“π· ππ“π ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπÕߧå∑à“π ®√‘ß Ê °Á¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πÕߧå∑à“π¢÷ÈπÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §‘¥„π„®«à“ ç‡√“‰¡à‡ ’¬∑’∑’ˇ°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¥â‡ÀÁπæ√–Õ√À—πµå„π§√“«π’ȇÕß ·≈â«é ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à¡’„§√∫Õ°«à“∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå „π¢≥–∑’ˉ¥â‡ÀÁπ∑à“π „®¡—πÀ¬—Ëß≈÷°‡™◊ËÕ·πà«·πà≈߉ªÕ¬à“ßπ—Èπ æ√âÕ¡∑—È߇°‘¥§«“¡ ªïµ‘¬‘π¥’®π¢πæÕß ¬Õ߇°≈â“Õ¬à“ß∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ∑—Èß Ê ∑’ËÕߧå∑à“π°Á‰¡à‰¥â¡Õ߇ÀÁπ‡√“ (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚÚ) øí߇∑»πåÀ≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π§√—È ß·√° „π§√“«π—Èπ‰¥âøí߇∑»πå¢Õß∑à“π„π ç«—π«‘ “¢∫Ÿ™“é ¥â«¬§«“¡ π„®Õ¬à“߬‘Ëß ∑à“π · ¥ß∏√√¡ Û ™—Ë«‚¡ßæÕ¥’∂÷ß®∫°—≥±å ∑à“π‡∑»π凪ìπ∑’Ë®—∫„®Õ¬à“ßΩíß≈÷° ¬—߉¡à¡’«—π≈◊¡‡≈◊Õπµ≈Õ¥¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π „®§«“¡ ”§—≠¢Õß∏√√¡∑’Ë∑à“π· ¥ß„π«—ππ—Èπ¡’«à“.... ç...«—ππ’ȵ√ß°—∫«—πæ√–æÿ∑∏‡®â“ª√– Ÿµ‘ µ√— √Ÿâ ·≈–ª√‘π‘ææ“π ‡√“‡√’¬°«à“ ç«—π «‘ “¢∫Ÿ™“é æ√–æÿ∑∏‡®â“‡°‘¥°—∫ —µ«‚≈°‡°‘¥µà“ß°—π¡“° µ√ß∑’Ë∑à“π‡°‘¥·≈â« ‰¡àÀ≈ß ‚≈°∑’ˇ°‘¥∑’ËÕ¬Ÿà·≈–∑’˵“¬ ¡‘Àπ”¬—ß°≈—∫√Ÿâ·®âß∑’ˇ°‘¥∑’ËÕ¬Ÿà·≈–µ“¬¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬æ√– ªí≠≠“≠“≥‚¥¬µ≈Õ¥∑—Ë«∂÷ß ∑’ˇ√’¬°«à“µ√— √Ÿâπ—Ëπ‡Õß

100 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“≈Õ—π§«√®“°‰ª ∑√ß≈“¢—π∏å∑’ˇ§¬Õ“»—¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫”‡æÁ≠§«“¡¥’ ¡“®π∂÷ߢ—Èπ ¡∫Ÿ√≥凵Á¡∑’Ë ·≈â«®“°‰ª·∫∫ ç ÿ§‚µé  ¡‡ªìπ»“ ¥“¢Õß‚≈°∑—Èß “¡ ‰¡à¡’ ∑’Ëπà“µ”Àπ‘·¡â𑥇¥’¬« °àÕπ‡ ¥Á®®“°‰ª‚¥¬æ√–°“¬∑’ËÀ¡¥Àπ∑“߇¬’¬«¬“ °Á‰¥âª√–∑“πæ√–∏√√¡‰«â ‡ªìπÕߧå·∑π»“ ¥“ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπà“°√“∫‰À«â∫Ÿ™“§Ÿàæ÷Ë߇ªìπæ÷Ëßµ“¬∂«“¬™’«‘µ®√‘ß Ê ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µà“߇°‘¥¡“¥â«¬«“ π“ ¡’∫ÿ≠æÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡¿Ÿ¡‘¥—ß∑’Ë∑√“∫ Õ¬Ÿà·°à„® ·µàÕ¬à“≈◊¡µ—«≈◊¡«“ π“¢Õßµ—« ‚¥¬≈◊¡ √â“ߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’‡ √‘¡µàտ晓µ‘ ¢Õ߇√“ ∑’ˇ§¬‡ªìπ¡πÿ…¬å®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–°≈—∫°≈“¬À“¬‰ª ™“µ‘µË”∑√“¡∑’ˉ¡à ª√“√∂π“®–°≈“¬¡“‡ªìπµ—«‡√“‡¢â“·≈â«·°â‰¡àµ° §«“¡ Ÿß»—°¥‘Ï §«“¡µË”∑√“¡ §«“¡ ÿ¢∑ÿ°¢—Èπ®π∂÷ß∫√¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å∑ÿ° ¢—Èπ®π‡¢â“¢—Èπ¡À—πµ∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È ¡’‰¥â°—∫∑ÿ°§πµ≈Õ¥ —µ«å∂⓵π‡Õß∑”„Àâ¡’ Õ¬à“‡¢â“„® «à“®–¡’‰¥â‡©æ“–ºŸâ°”≈—߇ «¬Õ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ‚¥¬ºŸâÕ◊Ëπ¡’‰¡à‰¥â ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ ¡∫—µ‘°≈“ß ·µà°≈—∫°≈“¬¡“‡ªìπ ¡∫—µ‘®”‡æ“–¢ÕߺŸâº≈‘µºŸâ∑”‰¥â ©–π—Èπ ∑à“π®÷ß Õπ‰¡à„À⥟∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡°—π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡¢“µ°∑ÿ°¢åÀ√◊Õ°”≈—ß®π ®ππà“∑ÿ‡√» ‡√“Õ“®¡’‡«≈“‡ªìπ‡™àππ—Èπ À√◊Õ¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ∂÷ß«“√–‡¢â“®√‘ß Ê ‰¡à¡’ „§√¡’Õ”π“®À≈’°‡≈’ˬ߉¥â ‡æ√“–°√√¡¥’°√√¡™—Ë«‡√“¡’∑“ß √â“߉¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß ¡’∑“߇ªìπ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ°Á¡’∑“߇ªìπ‰¥â‡™àπ∑’ˇ√“‡ªìπ·≈–‡§¬‡ªìπ »“ π“® ÷߇ª ìπÀ≈ —°« ‘™“µ√«®µ√“¥ Ÿµ—«‡Õß·≈–º Ÿ âÕ ◊ Ëπ‰¥ âÕ¬ à“ß·¡ à𬔠·≈–‡ª ìπ« ‘™“ ‡§√◊ËÕ߇≈◊Õ°‡øÑπ‰¥âÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ‰¡à¡’«‘™“„¥„π‚≈°‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ π—∫·µà∫«™·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¡“Õ¬à“߇µÁ¡°”≈—ß®π∂÷ß«—ππ’È ¡‘‰¥â≈¥≈–°“√µ√«®µ√“‡≈◊Õ°‡øÑπ ‘Ëߥ’™—Ë«∑’Ë¡’·≈–‡°‘¥Õ¬Ÿà °—∫µπ∑ÿ°√–¬– ¡’„®‡ªìπµ—«°“√æ“ √â“ß°√√¡ª√–‡¿∑µà“ß Ê ®π‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ °√√¡¡’ Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑” ¡’„®‡ªìπµâπ‡Àµÿ¢Õß°√√¡∑—Èß¡«≈ ‰¡à¡’∑“ß ß —¬ ºŸâ ß —¬°√√¡À√◊Õ‰¡à‡™◊ËÕ °√√¡«à“¡’º≈ §◊Õ§π≈◊¡µπ®π°≈“¬‡ªìπºŸâ¡◊¥∫Õ¥Õ¬à“ߙ૬Ֆ‰√‰¡à‰¥â §πª√–‡¿∑π—Èπ ·¡â‡¢“®–‡°‘¥·≈–‰¥â√—∫°“√‡≈’ȬߥŸ®“°æàÕ·¡à¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ‡À¡◊Õπ‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬°Áµ“¡ ‡¢“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ§ÿ≥¢ÕßæàÕ·¡à«à“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥·≈–‡≈’ȬߥŸµπ¡“ Õ¬à“߉√∫â“ß ·µà‡¢“®–¡Õ߇ÀÁπ‡©æ“–√à“ß°“¬‡¢“∑’ˇªìπ§π´÷Ëß°”≈—ß√°‚≈°Õ¬Ÿà‚¥¬‡®â“µ—«

101 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë À≈«ßµ“°√“∫√Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ „π«‘À“√À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ë ‰¡à√Ÿâ‡∑à“π—Èπ ‰¡à π„®§‘¥«à“‡¢“‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ¡“®“°∑à“π∑—Èß Õß ´÷Ë߇ªìπ·√ßÀπÿπ √à“ß°“¬„À⇪ìπÕ¬Ÿàµ“¡°“≈¢Õß¡—π °“√∑”‡æ◊ËÕ√à“ß°“¬ ∂Ⓣ¡à®—¥«à“‡ªìπ°√√¡§◊Õ°“√∑” ®–§«√®—¥«à“Õ–‰√  ‘Ëß∑’Ë√à“ß°“¬‰¥â√—∫¡“‡ªìπª√–®” ∂Ⓣ¡à‡√’¬°«à“º≈ ®–‡√’¬°«à“Õ–‰√ ®÷ß®–∂Ÿ°µ“¡§«“¡®√‘ß

102 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ¥’ ™—Ë«  ÿ¢ ∑ÿ°¢å ∑’Ë —µ«å∑—Ë«‚≈°‰¥â√—∫°—π¡“µ≈Õ¥ “¬ ∂Ⓣ¡à¡’·√ßÀπÿπ‡ªìπµâπ ‡ÀµÿÕ¬Ÿà·≈â« ®–‡ªìπ¡“‰¥â¥â«¬Õ–‰√ „®Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ‰¡à§–πÕߧ‘¥„π≈—°…≥–µà“ß Ê Õ—π ‡ªìπ∑“ß¡“·Ààߥ’·≈–™—Ë« §π‡√“®–°‘𬓵“¬À√◊Õ¶à“µ—«µ“¬‰¥â¥â«¬Õ–‰√  “‡Àµÿ· ¥ß Õ¬Ÿà‡µÁ¡„®∑’ˇ√’¬°«à“µ—«°√√¡·≈ ∑”§π®π∂÷ßµ“¬¬—߉¡à∑√“∫«à“µπ∑”°√√¡·≈â« ∂â“®– ‰¡à‡√’¬°«à“¡◊¥∫Õ¥ ®–§«√‡√’¬°«à“Õ–‰√ °√√¡Õ¬Ÿà°—∫µ—«·≈–µ—«∑”°√√¡Õ¬Ÿà∑ÿ°¢≥– º≈°Á‡°‘¥Õ¬Ÿà∑ÿ°‡«≈“ ¬—ß ß —¬À√◊Õ ‰¡à‡™◊ËÕ°√√¡«à“¡’ ·≈–„Àâº≈·≈â«°Á ÿ¥Àπ∑“ß ∂â“°√√¡«‘Ëßµ“¡§π‡À¡◊Õπ ÿπ—¢«‘Ëßµ“¡‡®â“¢Õß ‡¢“°Á‡√’¬°«à“ ÿπ—¢‡∑à“π—Èπ‡Õß ‰¡à‡√’¬°«à“°√√¡ π’Ë°√√¡‰¡à„™à ÿπ—¢ ·µà§◊Õ°“√°√–∑”¥’™—Ë« ∑“ß°“¬«“®“„®µà“ßÀ“° º≈®√‘ߧ◊Õ§«“¡ ÿ¢∑ÿ°¢å∑’ˉ¥â√—∫°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° °√–∑—Ëß —µ«åºŸâ ‰¡à√Ÿâ®—°°√√¡ √Ÿâ·µà°√–∑”§◊ÕÀ“Õ¬ŸàÀ“°‘π ∑’Ë∑“ß»“ π“‡√’¬°«à“°√√¡¢Õß —µ«å¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈–º≈°√√¡¢Õß —µ«å¢Õß∫ÿ§§≈é °—≥±åπ’ȇ√“‰¥âøíߥ⫬µ—«‡ÕßÕ¬à“ß∂÷ß„®¥—ß∑’Ë„ΩÉΩíπ„πÕߧå∑à“π¡“π“π §√“«π—Èπ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß‰¥â‰¡àπ“ππ—° ®÷߇¥‘π∑“ß ¡“¬—ß®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’°—∫§≥–≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π (ª√–«—µ‘æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– Àπâ“ ÚÒÛ-ÚÒı) ‡√ ’¬πª√‘ ¬—µ ‘ ˜ ªï ® ‘µ√«¡‰¥â Û Àπ ‡√“µ—Èß„®‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–‡√“π‘ —¬‡ªìπ§π‡Õ“®√‘߇Փ®—ß¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ¢≥–‡√’¬π‰¥âµ—Èß°Æ°µ‘°“‡Õ“‰«â«à“ ç®–‡√’¬π‡æ’¬ß®∫¡À“ Û ª√–‚¬§ °Áπà“®– æÕÕ¬ŸàæÕ°‘π °—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õ߇√“ «‘™“¢π“¥‡ªìπ¡À“·≈⫉¡à®πµ√Õ°é  Õ∫‡ª√’¬≠µ°Õ¬Ÿà Ú ªï ªï∑’Ë Û ®÷ß Õ∫‰¥â π—°∏√√¡µ√’ ∏√√¡‚∑ ∏√√¡‡Õ° °Á‰¥â‰ªæ√âÕ¡°—π ‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà ˜ ªï ®‘µπ’È√«¡‰¥â Û Àπ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á√Ÿâ«à“Àπ—°®π ¡Õß∑◊ËÕ „§√ Ê °Á‡√’¬π‡À¡◊Õπ°—π§ß®–∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π ‡√“‡Õ“®√ ‘߇Փ® —ß®π°√–∑ — Ëß ¡Õß∑ ◊ ËÕ‰¡ à∑”ß“π ° Á‰¡ àÀπ —° ∂ Ⓣ¡ à‰¥ â¡ ’¿“§ªØ ‘∫ —µ ‘‡¢ â“¡“‡° ’ ˬ«¢ âÕß

103 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑’π’ÈæÕ¡’¿“§ªØ‘∫—µ‘‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ¿“§π’ȇªìπ¿“§ ≈–µ“¬ ¿“§‰¡à¡’‡«≈Ë”‡«≈“ ¿“§µàÕ Ÿâ‰¡à¡’°“√„ÀâπÈ”°—π ®÷ßÀπ—°¡“° (¡µ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ©∫—∫∑’Ë ˘ÛÛ Àπâ“ Òˆ ·≈–À≈—°∏√√¡-À≈—°§«“¡®√‘ß Àπâ“ Ù) µ—È ß —®Õ∏ ‘ …∞“π∑ ’ Ë «—¥∫√¡π ‘«“  ®“°«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß‡™’¬ß„À¡à°Á¡“«—¥∫√¡π‘«“  °√ÿ߇∑æœ ...√–¬–π—Èπ‡®â“§ÿ≥æ√–√“™°«’ (æ‘¡æå ∏¡⁄¡∏‚√) ∑à“π‡¥‘π∑“߉ªµà“ß®—ßÀ«—¥ ‡√“ ®÷߉¥â‚Õ°“ ‡¢â“°√“∫≈“‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (µ‘ ⁄‚  Õâ«π) °àÕπ®–‰ª‰¥â‰À«âæ√– «¥¡πµå·≈–µ—Èß —®Õ∏‘…∞“πµàÕÀπâ“æ√–√—µπµ√—¬Õ¬à“ß ·¡àπ¡—Ëπ„π‡«≈“§Ë”§◊π¥÷° ß—¥π—Èπ«à“.....

104 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë  ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (µ‘ ⁄‚  Õâ«π) ë Ò) ∂â“À“°«à“¢â“懮â“ÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“π·≈â« ®–‰¥â ”‡√Á®µ“¡§«“¡ ¡ÿàßÀ¡“¬‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ¢Õ„À⮑µπ’È· ¥ßπ‘¡‘µÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å´÷Ë߉¡à‡§¬√Ÿâ‡§¬‡ÀÁπ „Àâ  ¡°—∫¿Ÿ¡‘∏√√¡∑’Ë¢â“懮ⓡÿàßÀ¡“¬‡∂‘¥ Ú) ∂â“À“°¢â“懮â“ÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“π·≈⫉¡à ”‡√Á®µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ °Á¢Õ„À⮑µπ’È· ¥ßπ‘¡‘µ ‡ªìπ¢âÕ‡∑’¬∫‡§’¬ß«à“ÕÕ°‰ª·≈â« °Á‡∂≈‰∂≈‰¡à‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â√“«Õ–‰√ „Àâ∑√“∫‡∂‘¥ Û) ∂â“À“°¢â“懮⓮–‰¡à‰¥âª√– ∫º≈∑—Èß Ú Õ¬à“ß §◊Õ‰¡à‰¥âÕÕ°ªØ‘∫—µ‘∏ÿ¥ß§å °√√¡∞“π¥â«¬ À√◊ÕÕÕ°‰ªªØ‘∫—µ‘∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“π·≈⫉¡à‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â√“«Õ–‰√¥â«¬ ¢Õ „À⮑µπ’È· ¥ßπ‘¡‘µ„Àâ∑√“∫¥â«¬‡∂‘¥ ¥â«¬Õ”𓮧ÿ≥æ√–»√’√—µπµ√—¬ ¢Õ„Àâπ‘¡‘µ· ¥ß„π Û «“√–π’È ®–æ÷ß· ¥ß„Àâ√Ÿâ ‚¥¬∑“ßπ‘¡‘µ¿“«π“ À√◊Õ®–æ÷ß· ¥ß„Àâ√Ÿâ‚¥¬∑“ß ÿ∫‘ππ‘¡‘µ°Á‰¥âé

105 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë Ò ç‡À“–√Õ∫‡¡◊Õß∑Õߧ”é ®“°π—Èπ®÷߇¢â“∑’ˇ®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ·≈–‡¢â“æ—°Õ‘√‘¬“∫∂®”«—¥ ‡«≈“ª√–¡“≥ ˆ ∑ÿà¡ ‰¥â‡°‘¥ ÿ∫‘ππ‘¡‘µÕ¬à“ßÕ—»®√√¬å«à“.. ç...‡√“‡À“–ª≈‘«¢÷Èπ‰ª„πÕ“°“»Õ¬à“ß –¥«° ∫“¬ ‡À“–‡À‘π«π‡«’¬π√Õ∫ æ√–π§√À≈«ßÕ—π‡ªìπæ√–π§√Õ—»®√√¬å¥—Ë߇¡◊Õß «√√§å™—ÈπøÑ“ ¡Õ߉°≈‚æâπ ÿ¥ “¬µ“ °«â“ߢ«“ß ÿ¥ª√–¡“≥√“«°–«à“ ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“∑—È߇¡◊Õß ‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß µ÷°√“¡∫â“π™àÕ߇ªìπª√–¥ÿ®ÀÕª√“ “∑√“™¡≥‡±’¬√ ¡‘„™à‡ªìπ∫â“π‡ªìπ‡√◊Õπ¢ÕߺŸâ§π∏√√¡¥“ ¡’§«“¡ ßà“ºà“‡º¬ ª√–¥—∫¥â«¬· ß ’ ∑ÕßÕ√à“¡·«««“«æ√à“ßæ√“«√–¬‘∫√–¬—∫ ‡ªìπª√–Àπ÷Ëß«à“≈Ÿ°π—¬π嵓¢Õß™πºŸâ∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ®–∂÷ß´÷ËßÕ“°“√∂≈π·µ°ÕÕ°‡ªìπ ‡ ’Ë¬ß Ê ‡æ√“–· ß «à“ß·æ√«æ√“«‡®‘¥®√— ¢Õß ’· ß·Àà߇¡◊Õßπ—È𠬑Ë߇æàß¡Õ߇¢â“‰ª‡∑à“„¥ ¬‘Ë߇À¡◊Õπ°—∫«à“ ‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß∑Õߧ”∑—Èß·∑àß µ÷°√“¡ ∫â“π™àÕ߇ªìπª√–¥ÿ®∑Õߧ”∏√√¡™“µ‘  àÕß∑àÕ≈”· ß°√–®“¬°√“¥°≈â“ ‡√“‰¥â‡À“–«π∂÷ß Û √Õ∫·≈â«°Á≈ßé π‘¡‘µπ—Èπ¬—ßµ‘¥µ“µ√÷ß„®‡ ¡Õ¡“‰¡à¡’«—π≈◊¡‡≈◊Õπ 查 √ÿªßà“¬ Ê ‡√“·πà„®·≈â««à“§√“«π’ÈÕ¬à“߉√µâÕ߉¥âÕÕ°ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“πÕ¬à“ß ·πàπÕπ ·≈–·πà„®«à“®–µâÕߪ√– ∫º≈ ”‡√Á® æÕµ◊Ëπ‡™â“¡“‡¢â“‰ª°√“∫≈“‡®â“ª√–§ÿ≥ ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å (µ‘ ⁄‚  Õâ«π) ∑à“π °ÁÕπÿ≠“µ∑—π∑’ ‡√“°ÁÀ𒉪„π‡«≈“π—Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—π 查∂÷ß∑’Ë«—¥∫√¡π‘«“ π’È ‡√“°Áπ÷°¢÷Èπ¡“‰¥â«à“ À≈—ß®“°∑’ˇ√“ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘·≈â« ‡√“ ‡§¬¡“æ—°∑’Ëπ’Ë æ√–ºŸâ„À≠à¢Õß«—¥„Àâ‡√“‰ªæ—°°ÿØ‘∑’Ë¡’º’‡ª√µÕ¬Ÿà ‡æ√“–‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‰¥â æÕ‡√“‰ªÕ¬Ÿà°Á‡ß’¬∫‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π∂÷ß°—∫查«à“ ç°√√¡∞“π‡°àß ∏√√¡‡Àπ◊Õº’‡ª√µé (À≈«ßµ“¡À“∫—« ¡À—»®√√¬å¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à Àπâ“ ÙÒ ·≈– «—¥∑ÿàß «à“ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ÚÚ ¡°√“§¡ ÚıÙ¯)

106 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

107 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

108 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë  ∂“π’√∂‰ø®—°√“™ ë

109 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë ¯ (æ.». ÚÙ¯Ù) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“®—°√“™ Õ”‡¿Õ®—°√“™ ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ ..................................................................................................................... ‡«∑ ’ ·√° ®“°°√ÿ߇∑æœ °Á¡“®—°√“™ ‚§√“™ ...µÕπ·√°∑à“π‡®â“§ÿ≥√“™°«’ ( ¡‡¥Á®æ√– ¡À“«’√«ß»å (æ‘¡æå) ∑à“π‰¥â‡¢’¬π®¥À¡“¬¡“∫Õ°«à“ ç„Àâ‡√“°≈—∫‰ª°√ÿ߇∑æœ ·≈– —Ëß «—ππ—Èπ«—ππ’È®–¡“√—∫é ‡√“°Á‰¡à°≈—∫ ‡√“‰¥â®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“®—°√“™ ‚§√“™ ÕÕ°æ√√…“·≈â«∑à“π®÷ß¡“√—∫‡√“°≈—∫§◊π ∫—ߧ—∫„Àâ¢÷Èπ√∂‰ø‰ªæ√âÕ¡°—∫∑à“π¥â«¬ ∑à“π«à“ ç‰¡à‰¥â¡À“∫—« ¡À“∫—«µâÕß°≈—∫°√ÿ߇∑æœé ∑à“π查¬—߉¡à∑—π‰¥â —°°’˪√–‚¬§ °Á‡√“¬—߉¡à‰¥âµÕ∫ —°§” æÕ¥’√∂‰ø°”≈—ß ‡§≈◊ËÕπµ—«ÕÕ°®“° ∂“π’®—°√“™ ‡√“‰¥â‚Õ°“ °Á°√–‚¥¥≈ßæâπµ—«‰ª ‡√’¬°«à“ ç√Õ¥µ—«é ÕÕ°¡“ªØ‘∫—µ‘∑’·√°... °Á‡√àߧ«“¡‡æ’¬√∑—π∑’ ∑”∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π‰¡à¬Õ¡∑”ß“πÕ–‰√ ∑—Èßπ—Èπ πÕ°®“°ß“π ¡“∏‘¿“«π“‡¥‘π®ß°√¡Õ¬à“߇¥’¬« µ“¡ª√– “¢Õߧπ≈â¡≈ÿ°§≈ÿ° §≈“π‰¡àπ“𮑵°Á‰¥â√—∫§«“¡ ß∫≈߉¥â π‘ —¬‡√“¡—π®√‘ߥ⫬‰¡à„™à‡≈àπ Ê ∂⓪í°≈ßµ√߉Àπ·≈⫵âÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ æÕÕÕ°ªØ‘∫—µ‘·≈â«¡’Àπ—ß ◊Õª“Ø‘‚¡°¢åæ°Õ¬Ÿà‡≈ࡇ¥’¬«‡∑à“π—È𵑥¬à“¡‰ª ¡Õ∫ °“¬∂«“¬™’«‘µµàÕÕ√√∂µàÕ∏√√¡¥â«¬¢âժؑ∫—µ‘Õ¬à“߉¡à¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÀ≈Õ‡≈¬ µ“¬°Áµ“¬ ‰ª°—∫¢âժؑ∫—µ‘ ‰¡à‰¥âµ“¬¥â«¬§«“¡∂Õ¬À≈—ß ®‘µ¡—πªí°≈߇À¡◊Õπ çÀ‘πÀ—°é ‡Õ“¡“ µàÕ°—π„Àⵑ¥ π‘∑‰¡à‰¥âÕ’°·≈â« «—¥ªÉ“®—°√“™..®÷߇ªìπ«—¥∑’Ë∑√ß∫ÿ≠∑√ߧÿ≥µàÕ‡√“Õ¬Ÿà¡“° ‡ªìπ∑’ˇ√‘Ë¡µâπ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√ °“√ÕÕ°®“°°√ÿ߇∑朇√’¬°«à“ ç¢÷Èπ‡«∑’é ®—°√“™‡ªìπ 燫∑’·√°é Àπ—°¡“°‰¡à„™à ‡≈àπ Àπ—°„π°“√¶à“°‘‡≈ 

110 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡æ√“–©–π—Èπ查®÷߉¡à®◊¥‰¡à®“ß æŸ¥‡ºÁ¥Ê √âÕπÊ ¡’√ ¡’™“µ‘„πÀ—«„®µ≈Õ¥‰ª §«“¡Àπ—°„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡æ’¬√¢Õ߇√“π’È ‡√‘Ë¡æ√√…“ ¯ ∑’ËÀπ—° Àπ—°®π°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë«à“ ˘ ªï‡µÁ¡ (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˆ ·≈– «—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò ∏—𫓧¡ ÚıÙˆ) ‰¥â æ∫°—≈¬“≥¡ ‘ µ√ ¢≥–∑’Ëæ—°®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“®—°√“™ ¡’‡æ◊ËÕπæ√–√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ç™”π“≠é µÕπ π’È∑à“π‡ ’¬·≈â« ∑à“π‡°àßÕ¬Ÿàπ– ‡®µπ“∑à“π‡ªìπ∏√√¡¡“° ∑à“π查‡ªìπ∏√√¡πà“øíß ‡√“‰¡à≈◊¡®π°√–∑—Ëß∫—¥π’È ∑à“π«à“ ç∫‘≥±∫“µ‰¥âÕ“À“√¡“π’È∑’Ë®–®—¥„ à∫“µ√ Õ—π‰Àπ¥’‡®â“¢Õ߉¡à‡Õ“ Õ—π ‰Àπ¥’µâÕ߇Փ‰ª·®°§πÕ◊Ëπ Ê ‡®â“¢Õß·≈â«·µà∫ÿ≠·µà°√√¡ ‡æ◊ËÕπΩŸß®–„ÀâÕ–‰√°Á‡Õ“ ∫“µ√‡®â“¢Õ߉¡à¡Õßé ∑à“π‡ªìπ∏√√¡ ‡√“Ωíß„®≈÷°‰¡à≈◊¡ ∑à“πÕߧåπ’È Õ—∞‘°≈“¬‡ªìπæ√–∏“µÿ ∑à“π‡ªìπ∏√√¡ Õ“¬ÿ‡∑à“°—π°—∫‡√“ µ—Èß„®ÕÕ° ªØ‘∫—µ‘ ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘∑’·√°∑à“π¿“«π“¥’π– ‰ª®”æ√√…“∑’ËÕ”‡¿Õ®—°√“™ ‡√“°ÁÕÕ°®“° °√ÿ߇∑æ¡“®”æ√√…“ ∑à“𧫓¡‡æ’¬√¥’ ®“°π—Èπ¡“∑à“π§‘¥Õ–‰√°Á‰¡à√Ÿâπ– ∑à“π°Áµ—Èß„® ¿“«π“¥’Õ¬Ÿà ‡«≈“®–®“°°—π‰ª ∑à“π∫Õ°«à“§‘¥«à“®–°≈—∫‰ª‡√’¬π‡ ’¬°àÕπ ç‡√’¬πÀ“Õ–‰√ º¡°Á‡√’¬π¡“·≈â«®π‡ªìπ¡À“®÷ßÕÕ°¡“ªØ‘∫—µ‘ ∑à“π‰ª‡√’¬πÀ“ Õ–‰√é ‡√“«à“∑à“πÕ¬à“ßπ’È ç°ÁÕ¬“°‡√’¬π„Àâ¡—π√Ÿâ∑—Èߪ√‘¬—µ‘√Ÿâ∑—Èߪؑ∫—µ‘ Õ—ππ’È∑à“π°Á√Ÿâª√‘¬—µ‘¡“·≈â« ∑“ߪؑ∫—µ‘ °”≈—ߪؑ∫—µ‘Õ¬Ÿàπ’È¡—π°Á查‰¥â≈–´‘ §πÀπ÷Ë߬—߉¡à‡√’¬π¬—߉¡à‰¥âª≈àÕ¬é ∑à“π°Á°≈—∫‰ª‡√’¬π®√‘ßÊ π– æÕ∑à“π‰¥â 燪ìπ¡À“é °Á°≈—∫‡¢â“ªÉ“∑—π∑’ ∑à“π‡ªìπ∏√√¡π– ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ‡°‘¥ªï‡¥’¬«°—π ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘§√“«π’ȇՓ®π °√–∑—ËßÕ—∞‘°≈“¬‡ªìπæ√–∏“µÿ

111 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë ‚∫ ∂å ÀÕ√–¶—ß ‡ π“ π–«—¥ªÉ“®—°√“™„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ë

112 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å  ∂“π∑’Ë∑à“πÕ¬Ÿà‡¢“‡√’¬° ç¿Ÿ∑Õ°é ç¿Ÿ∑Õ°é §◊Õ¿Ÿ‡¢“¡’≈Ÿ°‡¥’¬« Õ¬Ÿà°≈“ß‚§° „À≠àÊ ¡—π¡’‡¢“≈Ÿ°‡¥’¬«¢÷Èπ‰ª ‡¢“‡√’¬° ç¿Ÿ∑Õ°¿Ÿ‚∑πé ∑à“π°Á‰ª‡ ’¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ∑à“π∫Õ°°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß —Ë߉«â‡√’¬∫√âÕ¬«à“ ç‡√“µ“¬§√“«π’ȇªìπ§√—Èß ÿ¥∑⓬¢Õ߇√“ ‡√“®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’°é ‡√“¢÷Èπ‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“π¡√≥¿“æ æ√–∑’Ëπ—Ëπ∫Õ°«à“Õ—∞‘¢Õß∑à“π°≈“¬‡ªìπæ√–∏“µÿ ∑à“π®√‘ß®—ß¡“° ∑à“π°—∫‡√“ π‘∑°—π¡“°®√‘ß Ê Õߧå‰Àπ‡ªìπ∏√√¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡√“®–‡° Á∫‰« â„πÀ —«„® ¿ Ÿ∑Õ°π ’ È ‰ªπ ’ È° Áº à“π‰ª∑“ß∑ ‘»„µ â « —¥¿ ŸÀ ‘π√ âÕ¬° âÕπ ·∂«¿ ŸÀ ‘π√ âÕ¬° âÕπ ¡—πÕ¬Ÿà¢â“ß Ê π—Ëπ≈– ¡’‡¢“≈Ÿ°‡¥’¬« ‡¢“‡√’¬° ç¿Ÿ∑Õ°é («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚÚ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) „Àâ √ ࡇªì π∑“π·° à Õß “¡’ ¿√√¬“ §◊Õ... ¡’ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ·°‡ªìπ§π‰¡à‡ÀÁπ·°à‰¥â ·°¡“ °—∫ “¡’·° ‰ª∑”ß“π∑’Ë¿“§°≈“ß ‡ªìπ‰¢â µ–‡°’¬°µ–°“¬¡“ «—¥ªÉ“®—°√“™ Õ”‡¿Õ®—°√“™ æÕ¥ ’‡ª ìπª ï∑ ’ ˇ√“ÕÕ°ªØ‘∫ —µ ‘ ‡√“‰¥ â√ à¡ «¬ß“¡¡“°¡“ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à§—πÀπ÷Ëß √ࡧ—ππ—Èπ√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ√à¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„π¿“§‡Àπ◊Õ ‡¢“∂«“¬¡“ ‰¥â𔵑¥¡“ ·µà«à“ ‡√“¬—߉¡à‰¥â„™â æÕ¥’ Õß “¡’¿√√¬“π’È¡“¢Õ√à¡ ‡¢“∫Õ°«à“ 炬¡ºŸâ™“¬‡ªìπ‰¢â ¡“®“°¿“§°≈“ß µ–‡°’¬°µ–°“¬¡“π’È ‡«≈“Ωπµ°øÑ“≈߉¡à¡’√à¡°—Èπ Àπ“«µ—« —Ëπµ≈Õ¥¡“ °Á‡≈¬‡ªìπ°“√ ‡æ‘Ë¡‰¢â‡¢â“‰ªÕ’°é ‡√“∫Õ°«à“ ç¡’é ·≈⫇√“°Á§«â“‡Õ“√ࡧ—ππ—Èπ¡“„Àâ‡≈¬ ç‡Õâ“! ‡Õ“√à¡π’ˉªé √à¡°Á‡ªìπ√à¡„À¡à Ê ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡√“∫Õ°«à“ ç„Àâ¥â«¬§«“¡æÕ„® ¢Õ„Àâ√—∫‰ª¥â«¬§«“¡æÕ„®‡æ◊ËÕ‰ª∫√√‡∑“∑ÿ°¢å π–é ‡¢“¡ÕߥŸÀπⓇ√“‡≈‘°≈—Ë° ·≈â«°Á¡ÕߥŸ√à¡ ‡√“°Á«à“ ç‡Õâ“ ‡Õ“‰ªé ‡¢“®–‰¡à‡Õ“ ‡¢“‰¡à‡ÀÁπ·°à‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« ‡¢“¬—߇ÀÁπ·°à‡√“Õ’°

113 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π’Ë≈–∏√√¡µàÕ∏√√¡‡¢â“∂÷ß°—π ‡¢“‰¡à„™à‡ªìπ§π¢’È‚≈¿ ∑—Èß Ê ∑’ˇ¢“¡“¢Õπ– ·µà ‡«≈“‡√“„Àâ¢Õߥ’Ê ‡¢“‰¡àÕ¬“°√—∫ ‡√“°ÁµâÕß∫—ߧ—∫„À⇢“‡Õ“‰ª ‡¢“¡ÕßÀπⓇ√“·≈â« ·≈â«¡Õß√à¡ ç‡Õ“‰ª∫√√‡∑“∑ÿ°¢å ‡√“¡’°ÿØ‘·≈â« √à¡„π«—¥π’È°ÁæÕ¡’ ∂÷߬—߉߰Áµ“¡‡∂Õ– ºŸâ∑’Ë ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°°«à“ºŸâÕ¬Ÿà„π«—¥ ‡Õ“‰ª‡∂Õ–é ‡√“∫Õ°„Àâ·≈⫥⫬§«“¡‡µÁ¡„® ∫—ߧ—∫„Àâ‡Õ“π–‰¡àß—Èπ‡¢“®–‰¡à‡Õ“ ‡√“°Á‡≈¬‰¡à≈◊¡ ‡√“¬—߉¡à‰¥â„™â·À≈–√ࡧ—ππ’È Õ¬à“ßπ’È≈–πÈ”„® ‡¢“§ß®–‰¡à≈◊¡π– ∑’ˇ¢“‰¥â√—∫®“°‡√“ ‡√“„À⇢“‡√“¬—߉¡à≈◊¡ ‡¢“ ®–≈◊¡‰¥â¬—ß‰ß π’Ë≈–®‘µ„®π’È¡—π‰¡à≈◊¡°—ππ– À≈«ßµ“∫—«µ“¬À√◊Õ‰¡àµ“¬‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ ‡¢“µ“¬À√◊Õ‰¡àµ“¬‡√“°Á‰¡à√Ÿâ ·µà§«“¡ √–≈÷°∂÷ß°—π¥â«¬Õ√√∂¥â«¬∏√√¡π’ȉ¡à≈◊¡ π’Ë≈–∏√√¡ øí߇ ’¬∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√“¬°¡“‡ªìπ‡Õ°‡∑»∑’Ë¡—π‡¢â“¡“ —¡º— π’È ‡√“°Á ‡≈¬π”ÕÕ°¡“查 («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò¯ °—𬓬π ÚıÙ˜) ë «—¥ªÉ“®—°√“™„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ë

114 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

115 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë Ú çµ“ª–¢“«∫Õ° ˘ ªï ”‡√Á ®é ‡√“πÕπ¿“«π“Õ¬Ÿà‡°‘¥π‘¡‘µ·ª≈°ª√–À≈“¥ ∑’Ë®—°√“™ ®—ßÀ«—¥‚§√“™ µÕππ—È𮔉¥â∂π—¥πÕπ¿“«π“®‘µ√Ÿâ ÷°¡—π ß∫ §àÕ¬¬ÿ∫¬Õ∫ Ê ‡¢â“‰ª À¥µ—« ‡¢â“¡“ Ê  Ÿà§«“¡ ß∫ ·µà‰¡à ß∫¡“°π—° æÕ ß∫√Ÿâ‰¥â«à“ ß∫ ª√“°Ø«à“ ...¡’µ“ª–¢“« §πÀπ÷Ë߇¥‘π¡“¬◊πµàÕÀπâ“ ª√–¡“≥ —°«“Àπ÷Ë߇»… Ê µ“ª–¢“«π—ÈπÕ“¬ÿª√–¡“≥ —° Àâ“ ‘∫ À√◊ÕÕ¬à“ß Ÿß°Á‰¡à‡≈¬À° ‘∫ ¡’√Ÿª≈—°…≥–æÕ¥’ ∑ÿ° à«π —¥æÕ¥’∑ÿ°Õ¬à“ß ·µà º‘«æ√√≥π—Èπ√Ÿâ ÷°®–¡’ ’‡π◊ÈÕ§àÕπ¢â“ߢ“« æÕ¡“π—Èπ¡“¬◊πµ√ßÀπⓇ√“ ‡√“°Á¥Ÿ·° ·≈â« æÕ¡Õß¡“∑“߇√“·≈â«°Á°â¡≈ß·≈–π—∫¢âÕ¡◊Õ„Àâ‡√“¥Ÿ æÕ∂÷ߢâÕ∑’ˇ°â“ √Ÿâ ÷°«à“Àπ—°¡◊Õµ√ßπ’È ‡¢“‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¡“¥Ÿ‡√“ ·≈â«∫Õ°«à“ ˘ ªï  ”‡√Á®é æÕ®“°π—È𮑵¢Õ߇√“°Á∂Õ¬ÕÕ°¡“ ®÷ßæ‘®“√≥“«à“ çπ’ˇ√“°Á∫«™‰¥â ˜ ªï·≈â« ∑”‰¡ ”‡√Á®ßà“¬π—°π– „™àÀ√◊Õ¿“«π“ ˘ ªï ”‡√Á® ¡—π°Á¿“«π“‡Õ“„À≠à‡≈¬®–„Àâ ˘ ªï  ”‡√Á® æÕ§√∫æ√√…“∑’Ë ˘ ÕÕ°æ√√…“·≈â« ®‘µ¡—π¬—߇®√‘≠·≈⫇ ◊ËÕ¡ ‡®√‘≠·≈⫇ ◊ËÕ¡ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ  ”‡√Á®‰¥â¬—ß‰ß ®‘µ§π¡—π‡ªìπ∫â“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡Õ“Õ–‰√¡“ ”‡√Á® ‡Õ! À√◊Õ®–‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà ˘ ªï∑’ˇ√“‡√‘Ë¡ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ æ√√…“∑’Ë ¯ ‡ªìπæ√√…“·√° ∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ ∑’Ëπ’ÈæÕ¡“∂÷ßæ√√…“ Òˆ ‡Õâ“!  √ÿª‡≈¬ æÕæ√√…“ Òˆ ≈à«ß·≈⫵Õππ—Èπªí≠≠“ ‡ªìπ∏√√¡®—°√Õ¬Ÿàπ– ‡√à߇µÁ¡∑’Ë „π¢≥–π—Èπ‡√◊ËÕߧ«“¡‡æ’¬√‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘·≈â«  µ‘ ªí≠≠“„π¢—Èππ—Èπ ¡—π°Á¬—߉¡à ”‡√Á® ∑”‰¡‡√◊ËÕßπ‘¡‘µ∑’Ë¡“∫Õ°¡“· ¥ß‡Àµ ÿ„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ ˘ ªï ”‡√Á®π—Èπ ‡√“°Á§“¥¡“·≈â« ÀπÀπ÷Ëß¡—πº‘¥ §“¥Àπ∑’Ë Õßπ’È°Á ˘ ªï„π°“√ÕÕ°ªØ‘∫—µ‘ °Áπ’ËÕÕ°æ√√…“·≈â«„π«—ππ’È ¬—߉¡à‡ÀÁ𠔇√Á®‡≈¬ ·¡â®‘µ®–≈–‡Õ’¬¥¢π“¥‰Àπ°Á¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬Ÿà ®–‡√’¬° ”‡√Á®‰¥â¬—ß‰ß §”«à“ ç ”‡√Á®„ππ‘¡‘µπ—Èπ∫Õ° §◊Õ  ”‡√Á®∂÷ß∑’Ë ÿ¥¢Õß∏√√¡é ‰¡à„™à®– ”‡√Á® ∏√√¡¥“¢—Èππ—Èπ¢—Èππ’È ç‡Õ! ∑”‰¡®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ’Èé ‡√“Õÿ∑“π„π„®

116 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∑’π’È™—°‰¡à·πà„® ‰¥â¡’æ√–æ«°‡¥’¬«°—π Õÿ∫“¬¢Õß∑à“π¥’ ‡√“π—Èπ‰¥â¬°∫Ÿ™“Õÿ∫“¬ ¢Õß∑à“π®π°√–∑—Ëߪɓππ’È π‘ —¬‡√“‰¡à≈◊¡∫ÿ≠§ÿ≥„§√ ‡√◊ËÕ߇ÀÁπ∫ÿ≠‡ÀÁπ§ÿ≥§ππ’È §«“¡ °µ—≠êŸπ’ȇ√“™—¥Õ¬Ÿà„π„®¢Õ߇√“ ‡π√§ÿ≥§π‰¡à‡ªì𠇪ìππ‘ —¬°µ—≠꟰µ‡«∑’Ωíß„®®√‘ß Ê æ√–‡æ◊ËÕπÕߧåπ’ȇ√“°Á‡≈à“„Àâ∑à“πøíß §◊Õ‡°Á∫¡“‰¥â ˘ ªïÕ—ππ’ȉ¡à∫Õ°„§√‡≈¬ «—π π—Èπ¡—πÀ¡¥À«—ß ®÷߇≈à“„Àâ∑à“πøíß«à“ º¡‰¥â·∫°π‘¡‘µ ∑’ËΩí߉«â¿“¬„𮑵π’ȉ¥â ˘ ªï·≈â« º¡®–‡≈à“‡√◊ËÕߧ«“¡‡À≈«‰À≈¢Õߺ¡„Àâøíß ·µàº¡æŸ¥‡©æ“–∑à“ππ– ∑à“πÕ¬à“‰ªæŸ¥„Àâ „§√øíß º¡‡°Á∫Ωí߉«â„πÀ—«„®π’Ë·≈–‡™◊ËÕ·πà¥â«¬ º¡¡—π°Á‡À≈«‰À≈‡ ’¬®πµâÕß¡“‡≈à“ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡À≈«‰À≈§«“¡‚°À°¢Õߺ¡„Àâøíßé ∑à“π°Á∫Õ°«à“ ç‡≈à“ ‘®–‡ªìπÕ–‰√é ‡√“®÷߇≈à“‰ªµ“¡‡√◊ËÕßπ‘¡‘µ ∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑à“πøíß ç¡—π‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπé ∑à“π«à“ß—Èππ–∑’ˇ√“‰¡à≈◊¡ ç§◊Õ§”«à“ ˘ ªï ”‡√Á®π’È ˘ ªïπ’ȵâÕß ˘ ªïµ—Èß·µàÕÕ°æ√√…“π’ȉª™πæ√√…“Àπâ“é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– çµÕππ’Ȭ—߇ªìπ‚Õ°“ ¢Õß ˘ ªïÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∂÷߇¢â“æ√√…“Àπâ“«—π‰Àπ°Á «—ππ—Èπ≈–∂÷ß®–À¡¥‡¢µ¢Õß ˘ ªïπ’Èé çÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õé ‡√“∂“¡ ∑à“π°ÁµÕ∫«à“ ç°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–é ç∂â“®–µ”Àπ‘π‘¡‘µµ—«‡Õß °Áµ”Àπ‘‰¥â ·µà‡«≈“π’Ȭ—߉¡à§«√µ”Àπ‘ ¬—ßÕ¬Ÿà„π‡°≥±åé ∑à“π¬È”«à“Õ¬à“ßπ—Èππ– ‡√“°Á çÀ◊Õ! «à“ß—ÈπÀ√◊Õé ¡’°”≈—ß„®¢÷ÈπÕ’° ∑—Èß Ê ∑’Ë„®°ÁÀ¡ÿπµ‘È«Õ¬Ÿà·≈â«≈– ¡—π °Á¡“‡æ‘Ë¡°”≈—ß„®Õ’° ø“¥‡¢â“Õ’° ‡Õ“°—πÕ¬à“ßÀπ—°‡≈¬ (Õ√‘¬ —®®√‘ßÕ¬à“ßπ’È Àπâ“ ÒÙÚ - ÒÙ˜) ® ‘µ‡ ◊ Ë Õ¡∑ ’ Ë ∫ â “πµ“¥ À≈—ß®“°∑’ˇ√“π‘¡‘µÕ¬Ÿà∑’Ë®—°√“™ ®—ßÀ«—¥‚§√“™ ‡√◊ËÕß∑’˵“ª–¢“«∫Õ° ˘ ªï ”‡√Á® ·≈â« √–¬–µàÕ¡“æ√–ºŸâ„À≠à欓¬“¡®–„Àâ°≈—∫‡¢â“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ Õ’° ·≈– ∑à“πÕÿµ à“À凡µµ“µ“¡¡“ —Ëß·≈â« °Á‡≈¬‰ªµà“ß®—ßÀ«—¥ ¢“°≈—∫¡“∑à“π®–„À≪°√ÿ߇∑æœ

117 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¥â«¬ ‡√“√Ÿâ ÷°Õ÷¥Õ—¥„® ®“°π—Èπ‡√“°Á‡¥‘π∑“ß¡“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡æ◊ËÕµ“¡À“∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ „®∑’Ë¡’ §«“¡‡®√‘≠„π∑“ߥâ“π ¡“∏‘ °Áª√“°Ø«à“‡ ◊ËÕ¡≈ß∑’Ë∫â“𵓥´÷Ë߇ªìπ∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ °“√‡ ◊ËÕ¡∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°∑”°≈¥§—πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ·≈–°“√¡“Õ¬Ÿà∫â“𵓥¬—߉¡à∂÷ß ‡¥◊Õπ‡µÁ¡ ®‘µ√Ÿâ ÷°‡¢â“ ¡“∏‘‰¡à§àÕ¬ π‘∑¥’‡À¡◊Õπ∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“ ∫“ߧ√—È߇¢â“ ß∫‰¥â ·µà∫“ߧ√—È߇¢â“‰¡à‰¥â æÕ‡ÀÁπ∑à“‰¡à¥’ ®–ΩóπÕ¬Ÿà‰ª°ÁµâÕߢ“¥∑ÿπ ®÷ß√’∫ÕÕ°®“°∑’Ëπ—Èπ∑—π∑’‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà µÕππ—Èπ ¡“∏‘‰¡à„™à‡≈àπ‡À¡◊Õπ°—ππ– ·πàπªñõ߇≈¬‡∑’¬« ·πà„®«à“¡√√§º≈ π‘ææ“π¡’·≈â« ‡æ√“–®‘µ¡—π·πàπªñõ߉¡à –∑° –∑â“π°—∫Õ–‰√ ·¡â¢π“¥π—Èπ°Á¬—߇ ◊ËÕ¡‰¥â ·§à∑”°≈¥À≈—߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚÙ) ë æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–æ—∑∏ ’¡“‚∫√“≥ ¢ÿ¥æ∫∫√‘‡«≥∑’˵—Èß«—¥∫â“𵓥‡¥‘¡ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∫√‘‡«≥∑’˵—Èß ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–™“™π FM 103.25 MHz „πæ√–Õÿª∂—¡¿å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ë

118 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë æ√–Õ“®“√¬å°Ÿà ∏¡⁄¡∑‘π⁄‚π ë

119 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡¢“« à“ çÀ≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π¥ ÿ ‡° à ß¡“°é °“√®“°π§√√“™ ’¡“ ¡“®—ßÀ«—¥Õÿ¥√œ §√“«π’È ®ÿ¥ª√– ß§å°Á‡æ◊ËÕ®–¡“„Àâ∑—π ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ´÷Ëß®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“‚ππ𑇫»πå Õÿ¥√∏“π’ ·µà°Á¡“‰¡à∑—π∑à“π ‡æ√“–∑à“π∂Ÿ°π‘¡πµå‰ª®—ßÀ«—¥ °≈π§√‡ ’¬°àÕπ ®÷߇≈¬‰ªæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥∑ÿàß «à“ß ®—ßÀ«—¥ ÀπÕߧ“¬ ª√–¡“≥ “¡‡¥◊Õπ°«à“ ...æ—°Õ¬Ÿà°—∫∑à“πÕ“®“√¬å°Ÿà ∏¡⁄¡∑‘π⁄‚π µâπªï æ.». ÚÙ¯ı ¡—π‡ªìπ∑ÿàß°«â“ߢ«“ß ·∂«π—Èπ¡’·µà∑ÿàß ∑ÿàßπ“≈âÕ¡√Õ∫À¡¥ «—¥∑ÿàß «à“ß°Á‡ªìπ‡°“–∑à“¡°≈“ß∑ÿàßπ“ ∑à“πÕ“®“√¬å°Ÿà ∑à“πÕ¬“°„Àâ‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬ ‰¡àÕ¬“°„À≪‰Àπ ¢≥–π—Èπ¡’æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ ç ’π«≈é ∑à“π¡“®“°∫â“ππ“¡π ´÷Ë߇ªìπ ”π—°¢Õß ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¡“æ—°Õ¬Ÿà«—¥∑ÿàß «à“ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ‡√“∂“¡∑à“π«à“ ç∑√“∫«à“ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ∑à“π¥ÿ®√‘ß Ê ®—ß Ê „™à‰À¡ ∑à“π‡¥Á¥¡“° ¥ÿ¡“°„™à‰À¡é ç‚Õâ¬! ‰¡àµâÕß¡“ ß —¬≈–‡√◊ËÕßπ’È Õ¬à“«à“·µà‡¥Á¥ ·µà¥ÿ‡≈¬ æÕ‰≈àÀπ’®“°«—¥ ∑à“π °Á‰≈àÀπ’‡≈¬é ∑à“πµÕ∫Õ¬à“ߢ÷ߢ—ß ∑“߇√“°Á§÷°§—° À¡“¬§«“¡«à“‡Õ“µ—«‡®â“¢Õßπ’ˇªìπ欓π‡≈¬ ®÷ß查°—∫µ—«‡Õß«à“.... ç..µ—Èß·µà‡√“¬—߇ªìπ‡¥Á° æÕ√Ÿâ‡¥’¬ß “¿“«– °Á‰¥â∑√“∫°‘µµ‘»—æ∑å°‘µµ‘§ÿ≥¢Õß∑à“π æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ·≈â« ∑à“π®–¥ÿ¥à“ ¥â«¬‡√◊ËÕ߇Àµÿº≈°≈‰°Õ—π„¥ „Àâ‡√“‰¥â¬‘π¥â«¬ÀŸ¢Õ߇√“ ‡æ√“–«à“∑à“π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ ∑à“π®–¥ÿ¥à“«à“°≈à“«À√◊Õ¢—∫‰ ‰≈à àß„§√ µàÕ„§√‚¥¬À“‡Àµÿº≈‰¡à‰¥â ¬‘Ë߬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®–µâÕ߉ªÀ“∑à“π„π‡√Á« Ê π’È ∑à“π®–«à“¬—ß‰ß °Á„Àâ‡ÀÁπµàÕÀπâ“ µàÕµ“ ∂â“∑à“π®–¢—∫‰≈à ‡√“π’ˇªìπÕߧåÀπ÷ËßÀ≈à– „Àâ∑à“π‡ÀÁπ«à“¢—∫‰≈à¥â«¬‡Àµÿº≈°≈‰° Õ–‰√ ¥â«¬À≈—°∏√√¡À≈—°«‘π—¬¢âÕ„¥ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∂÷ߢπ“¥∑à“ππ’È ®–‰ª‡∑’ˬ«¥ÿ¥à“«à“°≈à“«„§√µàÕ„§√¥â«¬Õ“√¡≥å ¥â«¬ Õ”π“®·Ààߧ«“¡‚∑ –‚¡À– ‡Õ“°‘‡≈ ¡“„™â ¡—π¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¬—߉߇√“®–µâÕ߉ª „Àâ‡ÀÁπ¥â«¬µ“é §‘¥·≈â«®÷߉ª æÕ‰ª∂÷ß®√‘ß°Á‚¥π∑à“π¥ÿ®√‘ß Ê ·µà¥ÿµ√߉Àπ¡’·µàº≈ ∫«°∑ÿ°§√—Èß (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚÙ)

120 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

121 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

122 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

123 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë ˘ (æ.». ÚÙ¯ı) ®”æ√√…“∑’ˇ π“ π–ªÉ“∫â“π‚§° («—¥ ÿ∑∏‘∏√√¡“√“¡) µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ..................................................................................................................... Õ“®“√¬ å º Ÿ ⇪ì π¥—Ë ß¥«ßª√–∑’ª ...æÕ∂÷߇¥◊Õπ情¿“§¡ ÚÙ¯ı °ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß®“°ÀπÕߧ“¬‰ª®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ·≈–‡¥‘π∑“ßµàÕ‰ª∂÷ß«—¥∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ ∑’˵—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π‚§° µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ °≈π§√(·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚÙ) §π‡√“π’ˇ “–· «ßÀ“Õ–‰√ ¡—π°Á¡—°‡®ÕÕ—ππ—È𠉪∂÷߇ π“ π–ªÉ“∫â“π‚§° „πµÕπ°≈“ߧ◊π ¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑“ß ™“«∫â“π‡¢“∫Õ°«à“ „À ⇥ ‘π‰ªµ“¡∑“ßπ ’ È·À≈– ‰ª·≈ â«° Á®–∂ ÷ß« —¥‡≈¬ ‡æ√“–∑“ß¡ —πæÕ‡ª ìπ¥ à“π Ê æÕ‰ª ∂÷߇ÀÁπ‡ π“ π– π÷°„π„®«à“ ç‡Õ! π’Ë¡—π‡ªìπ»“≈“À√◊Õ‡ªìπ°ÿØ‘π– ∂Ⓡªìπ°ÿØ‘°√√¡∞“π °Á‚µ‡°‘π‰ª ∂Ⓡªìπ»“≈“ ¥Ÿ¡—π®–‡≈Á°é ·≈â«Õߧå∑à“π °Á‡¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà¢â“ß»“≈“ ‡√“‡¥‘π´à«¡´à“¡ Ê ‡¢â“‰ª Õߧå∑à“π °”≈—߇¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà¢â“ß»“≈“‡≈Á° Ê »“≈“À≈—ßπ—Èπ∑à“π°—ÈπÀâÕßÕ¬Ÿà ∑à“π‡ÀÁπ‡√“°àÕπ ®÷ßÀ¬ÿ¥¬◊π¥Ÿ æÕ‡√“‡¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â Ê µ√ßÀπâ“»“≈“ 焧√é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ çº¡é ‡√“µÕ∫∑à“π çÕ—πº¡... º¡... π’Ë ·¡â·µà§πÀ—«≈â“π¡—π°Á¡’º¡µ√ß∑’Ë¡—π‰¡à≈â“πé π—Ëπ! §”查∑à“πÀ“∑’Ë·¬â߉¡à‰¥â ‡ªìπª√“™≠å ¡§”≈Ë”≈◊Õ ∑“߇√“°Á·°â„À¡à∑—π∑’«à“ 纡™◊ËÕæ√–¡À“∫—«é çµâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ‘ ∂÷ß®–√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«°—π Õ—ππ’Ⱥ¡...º¡...º¡... ·≈â«„§√®–√Ÿâé

124 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë °ÿØ‘∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ∑’ˇ π“ π–«—¥ªÉ“∫â“π‚§° ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ë

125 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π°ÁÕÕ°®“°∑’ˮ߰√¡¢÷Èπ‰ª®ÿ¥µ–‡°’¬ß µ–‡°’¬ß¡’·°â«‡≈Á° Ê §√Õ∫ ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« æÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑à“π¢Ÿà‡√“‡∑à“π—Èπ æ√–‡≥√∑’ˇ¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà„π‡«≈“π—Èπ°Á À≈—Ë߉À≈¡“π– ‘ æÕ∑à“π®ÿ¥‰ø·≈â«æ√–°Á¢÷Èπ¡“ ®“°π—Èπ¡“ ‡ ’¬ß∑à“π·º¥Õ–‰√ ∑à“π¥ÿ‡√◊ËÕßÕ–‰√ øíß·≈â«∂÷ß„®π– ‡æ√“–‡√“øíß ‡æ◊ËÕÕ√√∂‡æ◊ËÕ∏√√¡·∑â Ê ¥ÿ¡“°‡∑à“‰√¬‘Ëß¡’·µà∏√√¡–≈â«π Ê ‡√’¬°«à“ 燪ìπ¬Õ¥∏√√¡é ÕÕ°¡“ ‡√“‰¡àÕ¬“°‰¥â¬‘π‡≈¬§”∑’Ë«à“∑’Ëπ’ˇµÁ¡·≈â« √—∫‰¡à‰¥â·≈â« °≈—««à“À—«Õ°¡—π®–·µ° ∂÷ߢπ“¥π—Èπ À≈—ß®“°π—Èπ∑à“π°Á«à“ çπ’ËæÕ¥’π–π’Ë ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ∑à“π‡πµ√‰ª®“°π’È ·≈â««—ππ’È ∑à“π¡À“°Á¡“ ‰¡à‡™àππ—Èπ°Á‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà °ÿØ‘‰¡à«à“ßé ÕŸâ¬! ‡√“øíß·≈â«¡—π‡ ’¬«®–µ“¬‡¢â“∂÷ßÀ—«µ—∫‚πàππà– ∑—Èß Ê ∑’Ë®–‰¥âÕ¬Ÿà°—∫∑à“π ‡æ’¬ß§◊π·√°∑’ˇ√“‰ª∂÷ß∑à“π‡∑à“π—Èπ ªí≠À“∑’ˇ√“§‘¥‰«â∑—ÈßÀ¡¥‡µÁ¡Õ¬Ÿà„πÀ—«„®π’È ‡À¡◊Õπ°—∫∑à“π‰¥â∫—π∑÷°‰«âÀ¡¥∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡·≈â« ∑à“π·®ßÕÕ°„π¢≥–π—Èπ‡≈¬ ‡À¡◊Õπ °—∫«à“ çπ’Ëπà“¡√√§º≈π‘ææ“π À≈ß∫Ⓣª‰Àπ √Ÿâ‰À¡ ¡√√§º≈π‘ææ“πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È Ê Ê ‡ÀÁπ‰À¡ Ê Êé øí߇∑à“‰√¬‘Ëß´÷Èß Ê ®π°√–∑—ËßÀ“¬ ß —¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë°‘‡≈ ¬—ß¡’Õ¬Ÿà‡µÁ¡À—«„®π– À“° À“¬ ß —¬·≈â«∑’Ë«à“¡√√§º≈π‘ææ“π¡’À√◊Õ‰¡à¡’ ¡’·µà§«“¡·πà„®«à“¡√√§º≈π‘ææ“π ¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¥—ß∑’Ë∑à“π‰¥â™’È·®ß„Àâ‡√“∑√“∫Õ¬Ÿà¢≥–π’È ‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑à“π∂Õ¥ÕÕ° ¡“®“°À—«„®¢Õß∑à“π ∂Ⓡªìπ«—µ∂ÿ°Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“∑à“π∂Õ¥ÕÕ°¡“ π’Ëπà“‡ÀÁπ‰À¡ µ“∫Õ¥‡À√Õ! ∂ⓧπ‰¡àµ“∫Õ¥‡√“‡Õ“«“߉«âΩÉ“¡◊Õπ’ȵâÕ߇ÀÁπ‡ ¡Õ π’ˇÀÁπ·≈â«À√◊Õ¬—ß Ê ‡√“°ÁÕ¬“°®–查„Àâ¡—π‡µÁ¡ª“°«à“ ‰¡à‡ÀÁπ¬—߉߰Á«“ßÕ¬Ÿà∫πΩÉ“¡◊Õ §◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ ¡—π‡™◊ËÕ·≈â« ‡™◊ËÕ∑à“π‡æ√“–∑à“π∂Õ¥§«“¡®√‘ßÕÕ°¡“®“°„®„Àâ‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë«à“§«“¡Õ¬“°Õ—ππ’È¡—π√ÿπ·√ß §«“¡Õ¬“°¬—ß ß —¬º≈Õ¬Ÿà¬—ß¡’ ‡√’¬° «à“§«“¡Õ¬“°¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å æÕ∑à“π· ¥ß‡√◊ËÕß¡√√§º≈π‘ææ“π„Àâøíß·≈â« ‡Õ“≈–∑’π’È ∑à“πÕ∏‘∫“¬∂÷ߢπ“¥π’È·≈â« ‡™◊ËÕ·≈⫬—ß ‡™◊ËÕÕ¬à“ß∂÷ß„® (§«“¡≈÷°≈—∫´—∫´âÕπ¢Õß®‘µ«‘≠≠“≥ Àπâ“ ÛÙ ·≈–§”∂“¡§”µÕ∫ Àπâ“ ÒıÒ)

126 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å   ÿ ¢°“¬  ÿ ¢„®„π ”π—°ªÉ “∫ â“π‚§° ‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â‡¡µµ“√—∫‰«â·∫∫∑àÕπ´ÿß∑—Èß∑àÕπ ‰¡à‡ªìπ∑à“‡ªìπ∑“ßÕ–‰√‡≈¬ Õ¬Ÿà°—∫ ∑à“π·∫∫∑—ææ’‰¡à√Ÿâ√ ·°ß §‘¥·≈â«πà“Õ—∫Õ“¬¢“¬Àπâ“∑’Ëæ√–´ÿß∑—Èß∑àÕπ‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑à“πºŸâ ©≈“¥ª√“¥‡ª√◊ËÕ߇≈◊ËÕß≈◊Õ√–∫◊Õ∑—Ë«∑—Èß®—°√«“≈‡∫◊ÈÕß∫π‡∫◊ÈÕß≈à“ß ∑à“πæ“À¡Ÿà§≥–®”æ√√…“∑’Ë ”π—°ªÉ“∫â“π‚§°¥â«¬§«“¡º“ ÿ°∑—Èß∑“ß°“¬·≈–®‘µ„® ‰¡à¡’°“√‡®Á∫‰¢â‰¥â∑ÿ°¢åµ≈Õ¥æ√√…“ ¢≥–∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà∑—Èß„π·≈–πÕ°æ√√…“¡’°“√ª√–™ÿ¡∏√√¡‡ª ìπª√–®” ˆ-˜ §◊πµàÕ§√—Èß °“√· ¥ß∏√√¡·µà≈–§√—Èß π—∫·µà Ú ™—Ë«‚¡ß¢÷Èπ‰ª∂÷ß Ù ™—Ë«‚¡ß „π¢≥–øíß∏√√¡ºŸâøíßπ—Ëß∑”®‘µµ¿“«π“‰ªæ√âÕ¡Õ¬à“߇æ≈‘¥‡æ≈‘π≈◊¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ¬≈â“ ·¡âÕߧå∑à“π‡Õß°Á√Ÿâ ÷°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª¥â«¬„π°“√· ¥ß∏√√¡·°àæ√–‡≥√·µà≈–§√—Èß ∑à“π· ¥ßÕ¬à“ß∂÷߇Àµÿ∂÷ߺ≈ ·≈–∂÷ß„®ºŸâøíß´÷Ëß¡ÿàß¡—ËπµàÕÕ√√∂∏√√¡®√‘ß Ê ¢≥–∑’Ëøíß∑à“π· ¥ß∑”„À⮑µª√–À«—¥∂÷ߧ√—Èßæÿ∑∏°“≈∑’Ëæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑√ß· ¥ß·° à¿ ‘°… ÿ∫√ ‘… —∑‚¥¬‡©æ“–‡ª ìπ∑ ’ Ë·π à„®« à“æ√–Õߧ å∑√ßÀ¬ ‘∫¬°‡Õ“·µ à∏√√¡¡À“ ¡∫ —µ ‘ §◊Õ ¡√√§º≈π‘ææ“πÕÕ°· ¥ß≈â«π Ê ‰¡à¡’∏√√¡Õ◊Ëπ·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ‡≈¬ (ª√–«—µ‘À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ Àπâ“ ÚÛ˜-ÚÛ¯) ∫∑∏√√¡§√—È ß·√° ...∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ‰¥â· ¥ß∏√√¡„Àâøíß „π∫∑∏√√¡∑’Ë∑à“π· ¥ß„Àâøíß„π§◊π «—π∑’ˉª∂÷ß∑’·√°π—Èπ ®–π”„®§«“¡¬àÕ‡∑à“∑’Ë®”‰¥â¡“‡≈à“„Àâ∑à“πºŸâøíß∑√“∫ ·≈–‡ªìπ∫∑ ∏√√¡∑’ËΩíß≈÷°Õ¬Ÿà¿“¬„π„®®π∫—¥π’È«à“... ç∑à“π¡À“°Áπ—∫«à“‡√’¬π¡“æÕ ¡§«√®πª√“°Øπ“¡‡ªìπ¡À“ º¡®–查∏√√¡„Àâ øí߇æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ§‘¥ ·µàÕ¬à“‡¢â“„®«à“º¡ª√–¡“∑∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π– ‡«≈“π’È∏√√¡∑’Ë∑à“π‡√’¬π¡“‰¥â¡“°‰¥âπâÕ¬¬—߉¡àÕ”π«¬ª√–‚¬™πå„Àâ∑à“π ¡¿Ÿ¡‘∑’Ë ‡ªìπ‡ª√’¬≠ πÕ°®“°®–‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¿“«π“¢Õß∑à“π„π‡«≈“π’ȇ∑à“π—Èπ ‡æ√“– ∑à“π®–Õ¥‡ªìπ°—ß«≈·≈–π”∏√√¡∑’ˇ√’¬π¡“π—Èπ‡¢â“¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¡à‰¥â„π¢≥–∑’Ë∑”„®„Àâ ß∫

127 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë »“≈“«—¥ªÉ“∫â“π‚§° (ªí®®ÿ∫—π«—¥ªÉ“ ÿ∑∏‘∏√√¡“√“¡) ∑’Ë∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ„™â· ¥ß∏√√¡Õ∫√¡æ√–‡≥√ ªí®®ÿ∫—π¡’√ŸªÀ≈àÕ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπª√–¥‘…∞“πÕ¬Ÿà ë

128 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π‡«≈“®–∑”§«“¡ ß∫„Àâ·°à„® ¢Õ„Àâ∑à“π∑’Ë®–∑”„®„Àâ  ß∫¬°∫Ÿ™“‰«â°àÕπ„π∫√√¥“∏√√¡∑’Ë∑à“π‰¥â‡√’¬π¡“ µàÕ‡¡◊ËÕ∂÷ß°“≈∑’Ë∏√√¡´÷Ëß∑à“π‡√’¬π ¡“®–«‘Ë߇¢â“¡“ª√– “π°—π°—∫∑à“π¥â“πªØ‘∫—µ‘·≈–°≈¡°≈◊π°—π‰¥âÕ¬à“ß π‘∑ ∑—È߇ªìπ ∏√√¡·∫∫æ‘¡æå ´÷Ë߇√“§«√®–欓¬“¡ª√—∫ª√ÿß®‘µ„®„À⇪ìπ‰ªµ“¡¥â«¬ ·µà‡«≈“π’Ⱥ¡¬—߉¡àÕ¬“°®–„Àâ∑à“π‡ªìπÕ“√¡≥å°—∫∏√√¡∑’Ë∑à“π‡≈à“‡√’¬π¡“ Õ¬à“߉√ ®‘µ®– ß∫≈߉¥â À√◊Õ®–„™âªí≠≠“§‘¥§âπ„π¢—π∏å°Á¢Õ„Àâ∑à“π∑”Õ¬Ÿà„π«ß°“¬π’È°àÕπ ‡æ√“– ∏√√¡„πµ”√“∑à“π™’ȇ¢â“¡“„π¢—π∏å∑—Èßπ—Èπ ·µàÀ≈—°∞“π¢Õß®‘µ¬—߉¡à¡’ ®÷߉¡à “¡“√∂π” ∏√√¡∑’ˇ√’¬π¡“®“°µ”√“πâÕ¡‡¢â“¡“‡ªìπª√–‚¬™πå·°àµπ‰¥â ·≈–¬—ß®–°≈“¬‡ªìπ —≠≠“ Õ“√¡≥姓¥§–‡π‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ®π°≈“¬‡ªìπ§π‰¡à¡’À≈—° ‡æ√“–®‘µµ‘¥ª√‘¬—µ‘„π≈—°…≥– ‰¡à„™à∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¢Õ„Àâ∑à“ππ”∏√√¡∑’˺¡æŸ¥„Àâøí߉ª§‘¥¥Ÿ ∂â“∑à“πµ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘‰¡à∑âÕ∂Õ¬ «—πÀπ÷Ëß ¢â“ßÀπâ“∏√√¡∑’Ë°≈à“«π’È®–ª√–∑—∫„®∑à“π·πàπÕπé (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚÙ-ÚÚı) Õ ÿ ∑“π·≈– —®Õ∏ ‘ …∞“π ‡√“°ÁÕ¬Ÿà°—∫∑à“π¥â«¬§«“¡æÕ„®®π∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ·µàÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡‚ßà‡ßà“Õ¬à“ß∫Õ° ‰¡à∂Ÿ°Õ’°‡À¡◊Õπ°—π ‡©æ“–Õߧå∑à“π√Ÿâ ÷°¡’‡¡µµ“∏√√¡“πÿ‡§√“–Àå∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢â“‰ªÀ“ ∑à“π™’È·®ß· ¥ß‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‰¡à«à“¥Ÿ∑à“π∑“ßµ“ øíß∑à“π∑“ßÀŸ Õ–‰√‰¡à¡’§≈“¥¡’ ‡§≈◊ËÕπ®“°À≈—°∏√√¡À≈—°«‘π—¬ æŸ¥Õ–‰√µ√߉ªµ√ß¡“‡ªÜß Ê ≈ß„®∂÷ß°—∫ÕÕ°Õÿ∑“π«à“ ç‚Õâ‚À! π’Ë≈–Õ“®“√¬å¢Õ߇√“é ‡™◊ËÕ·πà«·πà«à“¡√√§º≈π‘ææ“π¡’Õ¬Ÿà√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπµå ∂“¡„®µπ‡Õß«à“ ç‡Õ“≈–∑’π’ȇ√“®–®√‘߉À¡é ‰¥â§”µÕ∫ºÿ¥¢÷Èπ¡“∑—π„¥«à“ ç®√‘ß´’ ‰¡à®√‘ß„Àⵓ¬‡ ’¬ Õ¬à“Õ¬ŸàÀπ—°»“ π“·≈– Àπ—°·ºàπ¥‘πµàÕ‰ªé µ—Èß·µà∫—¥π—Èπ¡“°Áøí¥°—π„À≠à‡≈¬ ®“°π—Èπ¡“°Áµ—Èß —®Õ∏‘…∞“π«à“ ç∂â“À“°«à“∑à“π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿàµ√“∫„¥·≈⫇√“®–‰¡à

129 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ Àπ’®“°∑à“π ®π°√–∑—Ëß«—π∑à“π≈à«ß‰ªÀ√◊Õ‡√“≈à«ß‰ª ·µà°“√‰ª‡∑’ˬ«‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ §«“¡æ“°‡æ’¬√µ“¡°“≈‡«≈“π—Èπ¢Õ‰ªµ“¡∏√√¡¥“ ·µà∂◊Õ∑à“π‡ªìπÀ≈—° ‡À¡◊Õπ°—∫ «à“∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà°—∫∑à“𠉪∑’ˉÀπµâÕß°≈—∫¡“À“∑à“πé (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚı)

130 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å øíß∏√√¡¿“§ªØ‘ ∫—µ ‘ ..¢≥–∑’ËÕ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ√–¬–·√° ‰¥âøíß∑à“π‡∑»πå‡√◊ËÕß ¡“∏‘ ‡√◊ËÕߪí≠≠“ ‰¡à«à“¢—Èπ‰Àπ ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇≈¬ ‡À¡◊Õπ°—∫√âÕ߇æ≈ß„À⧫“¬øíßπ—Ëπ·≈ ·µà¥’Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à‡§¬µ”À𑵑‡µ’¬π∑à“π«à“ ç∑à“π‡∑»π剡à√Ÿâ‡√◊ËÕß√Ÿâ√“«é ·µà¬âÕπ°≈—∫¡“µ”Àπ‘‡®â“¢Õß«à“ π’ˇÀÁπ‰À¡ ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ ™◊ËÕ‡ ’¬ß∑à“π‚¥àߥ—ß °‘µµ‘»—æ∑å°‘µµ‘§ÿ≥∑à“π≈◊Õ°√–©àÕπ‰ª∑—Ë«‚≈°¡“‡ªìπ‡«≈“π“π µ—Èß·µà‡√“¬—߇ªìπ‡¥Á° ‡√“ ¡’§«“¡æÕ„®∑’Ë®–‰¥âæ∫‰¥â‡ÀÁπ‰¥âøíß‚Õ«“∑¢Õß∑à“π ∫—¥π’ȇ√“‰¥â¡“øíß·≈â« ‰¡à‡¢â“„® ‡√“Õ¬à“‡¢â“„®«à“‡√“©≈“¥‡≈¬ π’ˇ√“‚ßà·§à‰Àπ√ŸâÀ√◊Õ¬—ß∑’π’È ‡√“‡§¬øí߇∑»πå∑“ߥâ“πª√‘¬—µ‘ øíß®π°√–∑—Ë߇∑»πå¢Õß ¡‡¥Á®œ ‡√“‡¢â“„®‰ªÀ¡¥ ·µà‡«≈“¡“øí߇∑»πå∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ ´÷Ë߇ªìπÕߧåª√–‡ √‘∞∑“ß¿“§ªØ‘∫—µ‘·≈–®‘µ„® ·µà ë À≈«ßµ“¡À“∫—« ‡¥‘π∑“߉ª§“√«– ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™  °≈¡À“ —߶ª√‘≥“¬° ∑’Ë‚√ß欓∫“≈®ÿÓœ °√ÿ߇∑æœ ë

131 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‰¡à‡¢â“„® ‡√“‡™◊ËÕ·≈â««à“∑à“π‡ªìπæ√–ª√–‡ √‘∞∑’˪√“°Ø™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“π∂÷ߢπ“¥π—Èπ ‡√“ ¬—߉¡à‡¢â“„® π’Ë ‡ÀÁπ·≈â«À√◊Õ¬—ß §«“¡‚ßà¢Õ߇√“ §√—Èπøíß∑à“π‰ªπ“π Ê ‡√“°ÁªØ‘∫—µ‘‰ª∑ÿ°«’Ë∑ÿ°«—π∑ÿ°‡«≈“ øí߇∑»πå∑à“π§àÕ¬‡¢â“„® ®‘µ§àÕ¬‰¥â√—∫§«“¡ ß∫‡¬Áπ‡¢â“‰ª ‡¬Áπ‡¢â“‰ª‡ªìπ≈”¥—∫ ∑’π’È√Ÿâ ÷°«à“‡√‘Ë¡§àÕ¬´÷È߇æ√“–øíß∏√√¡‡∑»π“¢Õß∑à“π°Á‡¢â“„® 查∂÷߇√◊ËÕß ¡“∏‘·≈â« „ ·®ã«¿“¬„𮑵„® ®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡‡¢â“„®‚¥¬≈”¥—∫ Ê ´“∫´÷Èß‚¥¬≈”¥—∫ Ê ‡≈¬°≈“¬‡ªìπ§πÀŸ Ÿß‰ª ç§πÀŸ Ÿßé §◊Õ πÕ°®“°∑à“π·≈â« ‰¡àÕ¬“°øí߇∑»πå¢Õß„§√‡≈¬ ‡æ√“–‡∑»πå ‰¡à∂Ÿ°®ÿ¥∑’˵âÕß°“√ ‡∑»π剡à∂Ÿ°®ÿ¥¢Õß°‘‡≈ ∑’Ë´ÿà¡´àÕπµ—« ‡∑»π剡à∂Ÿ°®ÿ¥¢Õß µ‘ ªí≠≠“´÷Ë߇ªìπ∏√√¡·°â°‘‡≈  ‡∑»π剡à∂Ÿ°®ÿ¥·Ààß¡√√§º≈π‘ææ“π ∏√√¡∑’Ë∑à“π· ¥ß ‡À¡◊Õπ°—∫‡∑πÈ”≈â“ß ‘Ëß °ª√°¿“¬„𮑵„®‡√“ ´÷Ëß¡—π‰¡à¬Õ¡ ‡¢â“„®Õ√√∂∏√√¡Õ–‰√ßà“¬ Ê ∑—Èß Ê ∑’ˇªìπ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ·µà®‘µ¡—π‰¡àª√–‡ √‘∞ ®‘µ ¡—π¬—ß °ª√° ®‘µ¡—π¬—߇ªìπ¢Õ߉¡à¡’§ÿ≥§à“ ∏√√¡·¡â®–¡’§ÿ≥§à“ „®°Á‰¡à¬Õ¡√—∫ ‡æ√“–  ‘Ëß∑’˵˔°—∫ ‘Ëß∑’Ë Ÿß ¡—π‡¢â“°—π‰¡à‰¥â ¢≥–∑’Ë¡—π‚ßà ¡—π®–‡Õ“§«“¡©≈“¥¡“®“°‰Àπ ¢≥–∑’Ë¡—π‡»√â“À¡Õß ¡—π¥” ¡—π®–‡Õ“§«“¡·®âߢ“«¡“®“°‰Àπ µâÕßÕ“»—¬°“√ ™–≈â“߇√◊ËÕ¬ Ê ¡—π°Á§àÕ¬ –Õ“¥¢÷Èπ¡“ Ê „®ª√“°Ø‡ªìπ¢Õß¡’§à“¢÷Èπ¡“ Õ–‰√ Ê ‡¡◊ËÕ ®‘µ‡√‘Ë¡¡’§ÿ≥§à“‡ ’¬Õ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ  ‘Ëß∑’Ë¡“‡°’ˬ«¢âÕß °Á§àÕ¬¡’§ÿ≥§à“¢÷Èπ¡“‚¥¬≈”¥—∫ ·¡â∑’Ë ÿ¥‰¥â¬‘π‡¢“√âÕ߉Àâ ‡¢“¥à“°—π ∑–‡≈“–°—π ∂°‡∂’¬ß°—π °Á¬—ßπ”‡¢â“¡“‡ªìπ Õ√√∂‡ªìπ∏√√¡‰¥â ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¢÷Èπ‰¥â®“° ‘Ëß∑’ˉ¡àæ÷ߪ√“√∂π“π—Èπ Ê π’Ë·À≈– §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß®‘µ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ßπ’È ®“°°“√ª√–惵‘ ªØ‘∫—µ‘®“°°“√Õ∫√¡µπÕ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ π’˧◊Õ ç°“√ √â“ß«“ π“ √â“ßÕ¬à“ßπ’Èé (∏√√¡™ÿ¥‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Àπâ“ Ú¯ - Ú¯Ú)

132 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

133 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë Û ç‚√߇≈’ È ¬ßÀ¡ Ÿ é °≈“ß«—π«—πÀπ÷Ëß´÷Ë߇√“‰ª∂÷ß„À¡à Ê °”≈—ß°≈—«∑à“π‡ªìπ°”≈—ß ‡ºÕ‘≠‡Õ𰓬≈߇§≈‘È¡ À≈—∫‰ª ¢≥–∑’ËÀ≈—∫‰ªπ—Èπª√“°Ø«à“‡ÀÁπ¿“æ∑à“π¡“¥ÿ„À≠à«à“ ç∑à“π¡“πÕπ‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿ Õ¬Ÿà∑”‰¡∑’Ëπ’Ë ‡æ√“–∑’Ëπ’Ë¡‘„™à‚√߇≈’ȬßÀ¡Ÿ º¡®÷߉¡à à߇ √‘¡æ√–∑’Ë¡“‡√’¬π«‘™“À¡Ÿ ‡¥’ά« «—¥π’È®–°≈“¬‡ªìπ‚√߇≈’ȬßÀ¡Ÿ‰ªé ¥—ßπ’È ‡ ’¬ß∑à“π‡ªìπ‡ ’¬ßµ–‚°π¥ÿ¥à“¢Ÿà‡¢Á≠„Àâ‡√“°≈—«‡ ’¬¥â«¬ ®÷ß –¥ÿâßµ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈—∫ ·≈– ‚º≈ àÀπ â“ÕÕ°¡“πÕ°∫“πª√–µ Ÿ¡ÕßÀ“∑ à“π ∑ — Èßµ —«  — Ëπ„®  — Ëπ·∑∫‡ª ìπ∫ Ⓣª„π¢≥–π — Èπ ‡æ√“– ª°µ‘°Á°≈—«∑à“π·∑∫µ—Èßµ—«‰¡àµ‘¥Õ¬Ÿà·≈â« ·µà∫—ߧ—∫µπÕ¬Ÿà°—∫∑à“π¥â«¬‡Àµÿº≈∑’ˇÀÁπ«à“ ™Õ∫∏√√¡‡∑à“π—Èπ ·∂¡∑à“π¬—ß𔬓ª√“∫À¡Ÿ¡“°√Õ°‡¢â“Õ’° π÷°«à“ ≈∫‰ª„π‡«≈“π—Èπ æÕ‚º≈àÀπâ“ÕÕ°¡“¡Õß‚πâπ¡Õßπ’È ‰¡à‡ÀÁπ∑à“π¡“¬◊πÕ¬Ÿàµ“¡∑’˪√“°Ø ®÷ߧàÕ¬¡’ ≈¡À“¬„® ¢÷Èπ¡“∫â“ß æÕ‰¥â‚Õ°“ ®÷߉ª°√“∫‡√’¬π§«“¡‡ªìπ‰ª∂«“¬∑à“π ∑à“π·°â‡ªìπÕÿ∫“¬ª≈Õ∫ ‚¬π¥’¡“° ·µà‡√“§‘¥«à“‰¡à§àÕ¬¥’π—°„π∫“ßµÕπ ´÷ËßÕ“®∑”„Àâ§ππÕπ„®ª√–¡“∑‡¡◊ËÕ‰¥â √—∫§”ª≈Õ∫‚¬π∑’ˇ§≈◊Õ∫¥â«¬πÈ”µ“≈‡™àππ—Èπ ∑à“πÕ∏‘∫“¬π‘¡‘µ„Àâøíß«à“ ç‡√“¡“À“§√ŸÕ“®“√¬å„À¡à Ê ª√–°Õ∫°—∫¡’§«“¡√–«—ß µ—Èß„®¡“° ‡«≈“À≈—∫‰ª∑”„À⧑¥·≈–Ωíπ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ∑’Ë∑à“π‰ª¥ÿ«à“‡√“‡À¡◊ÕπÀ¡Ÿπ—È𠇪ìπÕÿ∫“¬¢Õßæ√–∏√√¡∑à“π‰ª‡µ◊Õπ‰¡à„Àâ‡√“π”≈—∑∏‘π‘ —¬¢ÕßÀ¡Ÿ¡“„™â„π«ß¢Õßæ√– ·≈–æ√–»“ π“ ‚¥¬¡“°§π‡√“‰¡à§àÕ¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßµ—««à“¡’§ÿ≥§à“‡æ’¬ß‰√ ‡«≈“Õ¬“°∑”Õ–‰√∑”µ“¡„®™Õ∫ ‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡º‘¥∂Ÿ°™—Ë«¥’ ®÷߇ªìπ¡πÿ…¬å‡µÁ¡¿Ÿ¡‘ ‰¥â¬“° ∑’Ë‚∫√“≥∑à“π«à“¡πÿ…¬å¢“¥µ“‡µÁßµ“™—Ë߉¡à‡µÁ¡∫“∑π—Èπ §◊Õ‰¡à‡µÁ¡µ“¡¿Ÿ¡‘¢Õß ¡πÿ…¬åπ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‰¡à√Ÿâ ÷°µ—««à“ ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ Ÿß°«à“ —µ«å ®÷ß∑”„Àâ¡πÿ…¬å‡√“µË”≈ß∑“ߧ«“¡ª√–惵‘ ®π°≈“¬‡ªìπ§π‡ ’¬À“¬∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√«—¥√–¥—∫‰¥â ‡À≈◊Õ·µà√à“ߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡®â“µ—«¬—߉¡à√Ÿâ«à“µπ‰¥â‡ ’¬‰ª·≈⫇æ√“–‡Àµÿπ—Èπ Ê ºŸâ∑’Ë §«√®–¡’ µ‘ªí≠≠“æ‘®“√≥“µ“¡‰¥â∫â“ß

134 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∂â“∑à“π¡À“π”Õÿ∫“¬∑’Ëæ√–∏√√¡∑à“π¡“‡∑»πå„Àâøí߉ªªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ¡Ë”‡ ¡Õ „®∑à“π ®– ß∫‰¥â‡√Á«æ≈—π ¥’‰¡à¥’Õ“®∂÷ß∏√√¡°àÕπæ«°∑’˪ؑ∫—µ‘¡“°àÕπ‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ‰¥â π‘¡‘µ ∑’ˇµ◊Õπ∑à“π¡À“π—Èπ¥’¡“° ¡‘„™àπ‘¡‘µ∑’Ë “∫·™àß·∫à߇«√„π∑“߉¡à¥’ ®ß°≈—«∫“ª°≈—«°√√¡∑’Ë®–π”∑ÿ°¢å¡“‡º“≈πµπ„Àâ¡“°°«à“°≈—«Õ“®“√¬å º¡‡Õß¡‘‰¥â ‡µ√’¬¡√—∫À¡Ÿà§≥–‰«â‡æ◊ËÕ¥ÿ¥à“‡¶’Ë¬πµ’‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈‡∑à“∑’˧«√ Õ¬à“≈◊¡π‘¡‘µÕ—π¥’ß“¡´÷Ë߇ªìπ¡ß§≈Õ¬à“ßπ’ȉª‡ ’¬ ®ß√–≈÷°∂÷ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ≈—∑∏‘π‘ —¬ À¡Ÿ®–‰¥âÀà“߉°≈ ¡√√§º≈π‘ææ“π®–π—∫«—π„°≈⇢ⓡ“∑ÿ°‡«≈“π“∑’ ·¥π·Ààߧ«“¡æâπ ∑ÿ°¢å®–ª√“°Ø‡©æ“–Àπâ“„π«—ππ’ÈÀ√◊Õ„π«—πÀπâ“ Õ¬à“ß·πàπÕπ º¡¬‘π¥’·≈–Õπÿ‚¡∑π“¥â«¬π‘¡‘µ∑à“π¡À“Õ¬à“ß®√‘ß„® ·¡âº¡ —Ëß Õπµ—«º¡‡Õß°Á  —Ëß Õπ·∫∫‡ºÁ¥√âÕπ∑”πÕßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π ·≈–™Õ∫‰¥âÕÿ∫“¬µà“ß Ê ®“°Õÿ∫“¬‡™àππ’ȇ ¡Õ¡“ ®÷ß®”µâÕß„™â«‘∏’·∫∫π’È∫—ߧ—∫µ—«µ≈Õ¥¡“ ·¡â∫“ߧ√—È߬—ßµâÕß —Ëß ÕπÀ¡Ÿà§≥–‚¥¬«‘∏’π’È ‡À¡◊Õπ°—πé π’ȇªì𧔷°âπ‘¡‘µ∑’Ë∑à“π„™âª≈Õ∫‚¬π‡¥Á°∑’ˇ√‘Ë¡Ωñ°À—¥„À¡à Ê °≈—«®–‡ ’¬„®·≈– ∑âÕ∂Õ¬ª≈àÕ¬«“ߧ«“¡‡æ’¬√‰ª‡ªìπ¡‘µ√°—∫À¡Ÿ ∑à“π®÷ßÀ“Õÿ∫“¬ Õπ·∫∫π’È   ÿ ∫ ‘ ππ ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë Ù ç≈Õ¥°Õ‰ºà Àπ“é ‰ªÕ¬Ÿà°—∫∑à“π‰¥âª√–¡“≥ —° Ù-ı §◊π‡∑à“π—Èπ°√–¡—ß §«“¡Ωíππ’È°Á‡ªì𧫓¡Ωíπ ‡√◊ËÕßÕ—»®√√¬å‡À¡◊Õπ°—π Ωíπ«à“ 牥⠖擬∫“µ√ ·∫°°≈¥ §√Õߺⓥ⫬¥’‰ªµ“¡∑“ßÕ—π√°™—Ø  Õß ø“°∑“ß·¬°‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â ¡’·µà¢«“°·µàÀπ“¡‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ πÕ°®“°®–欓¬“¡‰ªµ“¡ ∑“ß∑’ˇªìπ‡æ’¬ß¥à“π Ê ‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– √°√ÿß√—ß À“°æÕ√Ÿâ‡ß◊ËÕπæÕ‡ªìπ·∂«∑“߉ª æÕ‰ª∂÷ß∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß°Á¡’°Õ‰ºàÀπ“ Ê ≈â¡¢«“ß∑“ß·πàπÀπ“ À“∑“߉ª‰¡à‰¥â ®– ‰ª∑“߉Àπ°Á‰ª‰¡à‰¥â ¡ÕߥŸ Õßø“°∑“ß°Á‰¡à¡’∑“ß∑’ËæÕ®–‰ª ‡Õ! π’ˇ√“®–‰ª¬—߉ßπ“ ‡ “–∑’Ëπ—Ëπ‡ “–∑’Ëπ’ˉª °Á‡≈¬‡ÀÁπ™àÕß∑“߇¥‘𠇪ìπ™àÕßπ‘¥ÀπàÕ¬æÕ∑’Ë®–∫÷°∫÷π‰ª „ÀâÀ≈«¡µ—«°—∫∫“µ√≈Ÿ°Àπ÷ËßæÕ‰ª‰¥â

135 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

136 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ë

137 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’∑“߉ª®√‘ß Ê °Á‡ª≈◊ÈÕß®’«√ÕÕ° ‡Õ“∫“µ√ÕÕ°®“°∫à“·≈â«°Á§◊∫§≈“π‰ª ·≈â«°Á¥÷ß “¬∫“µ√‰ª¥â«¬ °≈¥°Á¥÷߉ª‰«â∑’ËæÕ‡Õ◊ÈÕ¡∂÷ß æÕ∫÷π‰ª‰¥â°Á≈“°∫“µ√‰ª¥â«¬ ≈“°°≈¥‰ª¥â«¬ ·≈â«°Á¥÷ß®’«√‰ª¥â«¬ ∑“ß√°¡“°æÕ‰ªª√–¡“≥ —° Ò ‡ âπ‡∑à“π—Èπ  –æ“¬∫“µ√ ·∫°°≈¥ §√Õß ®’«√‰ª µ“¡Õ߉ª¢â“ßÀπⓇªìπ∑’ˇ«‘Èß«â“ßÀ¡¥ §◊Õ¢â“ßÀπâ“¡—π‡ªìπ¡À“ ¡ÿ∑√ ¡Õ߉ªΩíòß ‚πâπ‰¡à¡’ ‡ÀÁπ·µàΩíòß∑’˵—«‡Õ߬◊πÕ¬Ÿà‡∑à“π—Èπ ·≈–¡Õ߇ÀÁπ‡°“–Àπ÷ËßÕ¬Ÿà‚πâπ ‰°≈¡“° ¡Õß  ÿ¥ “¬µ“æÕ¡Õ߇ÀÁπ‡ªìπ‡°“–¥” Ê ∑–¡÷π π’ˇ√“®–‰ª‡°“–π—Èπ æÕ‡¥‘π≈߉ªΩíòßπ—Èπ ‡√◊Õ‰¡à∑√“∫¡“®“°‰Àπ ‡√“°Á‰¡à‰¥â °”Àπ¥«à“®–‡ªìπ‡√◊Õ¬πµå‡√◊Õ·®«‡√◊Õ擬Ֆ‰√ ‡√◊Õ¡“‡∑’¬∫Ωíòß ‡√“°Á¢÷Èππ—Ë߇√◊Õ §π¢—∫‡√◊Õ‡¢“°Á‰¡à‰¥â查Ֆ‰√°—∫‡√“ æÕ≈߉ªπ—Ë߇√◊Õ·≈â«°Á‡Õ“∫“µ√‡Õ“Õ–‰√≈ß «“ß∫π‡√◊Õ ‡√◊Õ°Á∫÷Ëß擉ª‚πâπ‡≈¬π– ‚¥¬‰¡àµâÕß∫Õ° ¡—πÕ–‰√°Á‰¡à∑√“∫ ∫÷Ëß Ê Ê ‰ª‚πâπ‡≈¬ ‰¡à√Ÿâ ÷°«à“¡’¿—¬Õ—πµ√“¬¡’§≈◊ËπÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰ª·∫∫‡ß’¬∫ Ê §√Ÿà‡¥’¬« ‡∑à“π—Èπ°Á∂÷ß æÕ‰ª∂÷߇°“–π—Èπ·≈⫇√“°Á¢π¢ÕßÕÕ°®“°‡√◊Õ·≈â«¢÷Èπ∫πΩíòß ‡√◊Õ°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ ‰¡à‰¥â 查°—π —°§”‡¥’¬«°—∫§π¢—∫‡√◊Õ ‡√“°Á –擬∫“µ√¢÷Èπ‰ª∫π‡°“–π—Èπ æÕªïπ‡¢“ ¢÷Èπ‰ª Ê °Á‰ª‡ÀÁπ∑à“πÕ“®“√¬å¡—Ëπ°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà∫π‡¢“ ∫π‡µ’¬ß‡≈Á° Ê °”≈—ßπ—Ëßµ”À¡“° ®äÕ° Ê Õ¬Ÿà æ√âÕ¡°—∫¡Õß¡“¥Ÿ‡√“∑’Ë°”≈—ߪïπ‡¢“¢÷Èπ‰ªÀ“∑à“π Õâ“«! ∑à“π¡À“¡“‰¥â¬—߉ßπ’Ë ∑“ß “¬π’È„§√¡“‰¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ∑à“π¡À“¡“‰¥â¬—߉߰—π °√–º¡π—Ë߇√◊Õ¡“ ¢÷Èπ‡√◊Õ¡“ ‚Õâ‚Œ! ∑“ßπ’È¡—𬓰𓠄§√ Ê ‰¡à°≈Ⓡ ’ˬߵ“¬¡“°—πÀ√Õ° ‡Õâ“!∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ µ”À¡“°„ÀâÀπàÕ¬ ∑à“π°Á¬◊Ëπµ–∫—πÀ¡“°„Àâ ‡√“°Áµ”®äÕ° Ê Ê ‰¥â Ú-Û ®äÕ°é ‡≈¬ √Ÿâ ÷°µ—«µ◊Ëπ ·À¡! ‡ ’¬„®¡“° Õ¬“°®–ΩíπµàÕ‰ªÕ’°„Àâ®∫‡√◊ËÕߧàÕ¬µ◊Ëπ°Á¬—ߥ’ æÕµ◊Ëπ‡™â“¡“®÷߉¥â‰ª‡≈à“§«“¡Ωíπ„Àâ∑à“πøíß ∑à“π查∑”𓬉¥â¥’¡“°«à“ ç..‡ÕâÕ! ∑’ËΩíππ’È ‡ªìπ¡ß§≈Õ¬à“߬‘Ëß·≈â«π– π’ȇªìπ·∫∫‡ªìπ©∫—∫„πªØ‘ª∑“¢Õß ∑à“π‰¡à‡§≈◊ËÕπ§≈“¥π– „Àâ∑à“𥔇π‘πµ“¡ªØ‘ª∑“∑’Ë∑à“πΩíππ’È ‡∫◊ÈÕßµâπ®–¬“°≈”∫“° ∑’Ë ÿ¥π–

138 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∑à“πµâÕ߇Փ„À⥒ ∑à“πÕ¬à“∑âÕ∂Õ¬ ‡∫◊ÈÕßµâππ’È≈”∫“° ¥Ÿ∑à“π≈Õ¥°Õ‰ºà¡“∑—Èß°Õ π—Ëπ·À≈– ≈”∫“°¡“°µ√ßπ—Èπ ‡Õ“„À⥒լà“∂Õ¬À≈—߇ªìπÕ—π¢“¥ æÕæâπ®“°π—Èπ‰ª·≈â« °Á‡«‘Èß«â“߉ª‰¥â ∫“¬®π∂÷߇°“– ‡ªìπ°—∫µ“¬∑à“πÕ¬à“∂Õ¬µ√ßπ’È §√—Èß·√°π’Ȭ“°∑’Ë ÿ¥ æÕæâπ®“°π’È·≈â«∑à“π®–‰ª ¥â«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬ ‰¡à¡’Õÿª √√§Õ—π„¥‡≈¬ ¡’‡∑à“π—Èπ·À≈– ‡∫◊ÈÕßµâπ‡Õ“„Àâ¥’Õ¬à“ ∂Õ¬π– ∂â“∂Õ¬µ√ßπ’ȉª‰¡à‰¥âπ– ‡Õâ“! ‡ªìπ°Á‡ªì𠵓¬°Áµ“¬ ø“¥¡—π„À≥âµ√ßπ’Èπà– „ππ‘¡‘µ∫Õ°·≈â««à“‰ª‰¥âπ’Ë ¡—π®–¬“°·§à‰Àπ ¡—π°Á‰ª‰¥âπ’Ë Õ¬à“∂Õ¬π–é ∑à“π«à“ Õ¬à“ßπ—Èπ ‡√“øíß ‡√“øíß®√‘ß Ê π’Ë¡—π∂÷ß„® Ê ®”‰¥âΩíß„® ¥’„® æÕ„® ∂÷߉¥â¥”‡π‘𠵓¡π—Èπ‡√◊ËÕ¬¡“ (‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ ˆÚ-ˆÛ) ë √Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ «—¥ªÉ“∫â“π‚§° ë

139 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ® ‘µ ß∫‡√‘ Ë ¡‡¢ â“„® æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‡∑»πå‡√◊ËÕß çªí≠≠“é ·¡â‡®â“¢Õß®–¬—߉¡à “¡“√∂°â“« ‡¥‘π∑“ߥâ“πªí≠≠“‰¥â °Á√Ÿâ ÷°«à“´÷È߉ªµ“¡ Ê ∑à“π ‡æ√“–®‘µ‡√‘Ë¡√—∫∏√√¡ªØ‘∫—µ‘·≈â« ‡¡◊ËÕ®‘µ¡’∞“π ¡“∏‘‰¥â¥’·≈⫬‘Ëß√—∫∏√√¡‰¥â¥’ ∂⓬—߉¡à¡’∞“𮑵°Á‰¡à§àÕ¬√—∫ ‰¡à§àÕ¬‡¢â“„® °“√øí߇√◊ËÕ¬ Ê °“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡ªìπ°“√¢—¥‡°≈“®‘µ‚¥¬µ√ß ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡¡◊ËÕ°â“«∂÷ß ç¢—Èπªí≠≠“é ·≈â« Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ °Áøíß∏√√¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ¡’Õ–‰√¡“ —¡º— °Áæ‘®“√≥“‡ªìπ∏√√¡∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë¡“ —¡º—  ‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õ𠵑„Àâ √–≈÷°√Ÿâ ªí≠≠“°Á«‘Ëßµ“¡∑—π∑’ Ê ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ æ‘®“√≥“Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‰¡àµâÕß∂Ÿ°∫—ߧ—∫ ‡À¡◊Õπ¢—Èπ‡√‘Ë¡·√° ¥—ß∑’Ëæ√–¡À“‡∂√– ( ¡‡¥Á®æ√–¡À“«’√«ß»å µ‘ ⁄‚  Õâ«π) ‡√’¬π∂“¡ªí≠À“∑à“π«à“ ç∑à“πÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‡«≈“‡°‘¥¢âÕ¢âÕß„®¢÷Èπ¡“∑à“πª√÷°…“ª√“√¿°—∫„§√?é æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—ËπµÕ∫«à“ çøí߇∑»πåÕ¬Ÿà∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π‰¡à‰¥âÀ¬ÿ¥À¬àÕπ‡≈¬é æ√–¡À“‡∂√–°Á‰¡à°≈ⓧâ“π∑à“π«à“¬—ß‰ß ‡æ√“–Õ“®‰¡à‡¢â“„®°Á‰¥âª√–°“√Àπ÷Ëß ª√–°“√∑’Ë Õß ∑à“π查ÕÕ°¡“®“°§«“¡®√‘ß °Á‰¡à°≈â“®–§â“π∑à“π ∑’Ë«à“ çøí߇∑»πåÕ¬Ÿà∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊πé °Á§◊Õ°“√∑’Ëæ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’Ë¡“ —¡º—  ª≈ÿ°  µ‘ªí≠≠“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“π—Ëπ‡Õß ®π‡ªìπ∑’ˇ¢â“„®‰ª‚¥¬≈”¥—∫π—Èπ·≈ §◊Õ °“√øíß∏√√¡ ∑—Èß°≈“ß«—π°≈“ߧ◊π∑“ߥâ“πªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“– µ‘ªí≠≠“¢—Èππ’ȇªìπ¢—ÈπÕ—µ‚π¡—µ‘ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ ∏√√¡≈â«π Ê ‰¡à¡’‚≈°‡¢â“·Õ∫·Ω߇≈¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“π®÷ß Õπ„Àâ∑”®‘µ„Àâ¡’§«“¡ ß∫ ‡¡◊ËÕÕ∫√¡ ¡“∏‘„À≥â√—∫§«“¡ ß∫·≈â« °Áæ‘®“√≥“∑“ߥâ“πªí≠≠“ ‡√◊ËÕß ¡“∏‘°—∫ªí≠≠“ ®÷ß·¬°°—π‰¡àÕÕ° ºŸâªØ‘∫—µ‘®”µâÕßπ”¡“„™âµ“¡°“≈Õ—π§«√ ¢Õß·µà≈–ª√–‡¿∑Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â·µà∑à“π∑’ˇªìπæ√–¢’≥“ æ·≈â« ∑à“π°Á¬—ßµâÕß„™â ¡“∏‘ ‡ªìπ‡√◊Õπæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®„π‡«≈“¬—ߧ√Õߢ—π∏åÕ¬Ÿà ‡æ√“– ¡“∏‘‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√– ¡ª√– “π À√◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡—§√ ¡“π√–À«à“ߢ—π∏å°—∫®‘µ‰¥â¥’ (∏√√¡™ÿ¥‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Àπâ“ ÛÛ˜ - ÛÙ)

140 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ® ‘µ‡ ◊ Ë Õ¡ ...„πæ√√…“·√°∑’Ë®”Õ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ‡ªìπæ√√…“∑’Ë ˘ ®‘µ¡’·µà‡®√‘≠°—∫ ‡ ◊ËÕ¡∑“ߥâ“π ¡“∏‘ ÕÕ°æ√√…“·≈â«°Á¢÷Èπ∫πÀ≈—߇¢“ ®‘µ¡—π¬—߉¡à‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â√“«µâÕßΩñ°ΩóπÕ¬à“ßÀπ—° °‘‡≈ ¡—π∂Õ¬„§√‡¡◊ËÕ‰√ æÕ®“°æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ‰ª‰¥â Ú-Û «—π ®‘µ¡—π¥’¥¡—π¥‘Èπ À“‡¢’¬ß —∫¬”‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ“À“√°‘‡≈ Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ ∂÷ß¢π“¥‰¥âµ”Àπ‘µπ‡Õß«à“ çÕãÕ! ‡√“π’Ë ¡—π°“®—∫¿Ÿ‡¢“∑Õß ‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å®‘µ ß∫√ࡇ¬Áπ æÕÕÕ°®“°∑à“π¡“·≈⫉¡à‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â√“« ∑”§«“¡‡æ’¬√°Á‡¥‘𠉪‡©¬ Ê ‰¡à¡’Õÿ∫“¬Õ–‰√∑’Ë®–·°â°‘‡≈ ‰¥â —°µ—«‡¥’¬« ¡’·µà§«“¡øÿÑß´à“π¿“¬„π„® π—∫«—π√ÿπ·√ߢ÷Èπ∑ÿ°«—π Ê ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ¬ŸàÀà“ß∑à“π‰¡à‰¥â Àπ’®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¡à‰¥âé ‡¡◊ËÕ‡ªìπ·∫∫π’È ‡√“√’∫°≈—∫§◊π‰ªÀ“∑à“π∑—π∑’ ·µà‡¥™–∫ÿ≠‡«≈“°≈—∫§◊π‰ªÕߧå ∑à“π‰¡à‡§¬µ”À𑵑‡µ’¬π ‰¡à‡§¬¢—∫‰≈à‰  à߇≈¬

141 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∫“ߧ◊π‰¡à¬Õ¡À≈—∫πÕπµ≈Õ¥√ÿà߇æ√“–°≈—«®‘µ®–‡ ◊ËÕ¡ ∂÷ßÕ¬à“ßπ—Èπ°Á¬—߇ ◊ËÕ¡‰¥â ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇«≈“®‘µ‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“ Ÿà§«“¡ ß∫ §«“¡‡æ’¬√°Á¬‘Ëß√’∫‡√à߇æ√“–°≈—«®‘µ®– ‡ ◊ËÕ¡¥—ß∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“ ·¡â‡™àππ—Èπ°Á¬—ßΩóπ‡ ◊ËÕ¡‰ª‰¥â µàÕ¡“°Á‡®√‘≠¢÷ÈπÕ’° ·≈â«°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈ßÕ’° §«“¡‡®√‘≠¢Õß®‘µπ—ÈπÕ¬Ÿà§ß∑’ˉ¥â‡æ’¬ß Û «—π ®“°π—Èπ°Á‡ ◊ËÕ¡≈ßµàÕÀπ⓵àÕµ“ ‡®√‘≠¢÷Èπ‰ª∂÷߇µÁ¡∑’Ë·≈⫇ ◊ËÕ¡≈ß Ê (·«àπ¥«ß„® Àπâ“ ÚÚı)   Ÿ ≡à ∂Õ¬ À≈—ß®“°‰¥âÕÿ∫“¬Õ—π·¬∫§“¬®“°æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ®÷ßπ”¡“µ—È߇ªìπ¢âÕ —߇°µ¢÷Èπ ·≈â«°Áµ—Èߧ”¡—Ëπ —≠≠“¢÷Èπ¡“Õ’°«à“ ∂÷ßÕ¬à“߉√‡√“®–µâÕßπ”∫∑∫√‘°√√¡¡“°”°—∫®‘µ∑ÿ°‡«≈“ ‰¡à«à“‡¢â“ ¡“∏‘ÕÕ° ¡“∏‘ ‰¡à«à“®–‰ª∑’ˉÀπ Õ¬Ÿà∑’Ë„¥ ·¡â∑’Ë ÿ¥ªí¥°«“¥≈“π«—¥À√◊Õ∑” °‘®«—µ√µà“ß Ê ®–‰¡à¬Õ¡„Àâ µ‘æ≈—È߇º≈Õ®“°§”∫√‘°√√¡§◊Õ æÿ∑‚∏ π’ȇ≈¬ ¢≥–π—Èπ®–π÷°æÿ∑‚∏À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ·µà§«“¡√Ÿâ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫π—Èπª√“°Ø‡ªìπæÿ∑‚∏ µ“¬µ—«Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‰¡à¡’§«“¡ª√ÿß·µàßÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ µÕπÀ¬ÿ¥∫√‘°√√¡ æÕ®‘µ®–‡√‘Ë¡¢¬—∫µ—«∂Õπ¢÷Èπ¡“§◊Õ¡’Õ“°“√°√–‡æ◊ËÕ¡π‘¥ Ê °Á√’∫®—∫§”∫√‘°√√¡Õ—¥‡¢â“‰ª∑—π∑’‡æ◊ËÕ„À⮑µµ‘¥Õ¬Ÿà°—∫§”∫√‘°√√¡ ∑”‡™àππ—Èπæ√âÕ¡∑—Èßµ—Èߧ«“¡ —߇°µ«à“ ®‘µ®–¡’§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰¥âµÕπ‰Àπ ·≈–∑Õ¥ Õ“≈—¬„𧫓¡‡ ◊ËÕ¡°—∫§«“¡‡®√‘≠¢Õß®‘µ ®‘µ®–‡ ◊ËÕ¡À√◊Õ‡®√‘≠‰ª∂÷߉Àπ°Áµ“¡ ·µà §”∫√‘°√√¡„π√–¬–π’È®–‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬«“ß „π√–¬–µàÕ¡“®‘µ∑’ˇ§¬‡®√‘≠·≈–‡ ◊ËÕ¡¡“‡ªìπ≈”¥—∫¡“°Á‡≈¬‰¡à‡ ◊ËÕ¡ ®÷߇ªìπ‡Àµÿ „Àâ√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«¢Õß®‘µ«à“ çÕâÕ! ®‘µ∑’ˇ§¬‡ ◊ËÕ¡∫àÕ¬ Ê π—Èπ ‡ ◊ËÕ¡‡æ√“–¢“¥§”∫√‘°√√¡  µ‘§ß®–‡º≈Õ®“°®‘µ‰ª„π√–¬–π—Èπ·πàπÕπé ·µàπ—Èπ¡“°Áµ—Èߧ”∫√‘°√√¡¡“‡ªìπ≈”¥—∫ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ Õ¬Ÿà∑’Ë„¥‰¡à¬Õ¡„À⇺≈Õ ‡ªìπ°—∫µ“¬®–‰¡à¬Õ¡„À⇺≈Õ®“°æÿ∑‚∏ ®‘µ®–‡ ◊ËÕ¡‰ª‰Àπ°Á„Àâ√Ÿâ°—π∑’Ëπ’ˇ∑à“π—Èπ ‰¡à¬Õ¡ √—∫√Ÿâ‰ª∑“ßÕ◊Ëπ ®‘µ°Á‡≈¬µ—ÈßÀ≈—°≈߉¥â ‡æ√“–§”∫√‘°√√¡§◊Õ æÿ∑‚∏ (À≈—°¢Õß„® Àπâ“ Ú¯-Ú˘)

142 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßªŸÉ‡®’ͬ– ®ÿπ⁄‚∑ „π∂ȔՑπ∑π‘≈ ®—ßÀ«—¥µ“° ë

143 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π°—∫Õ“®“√¬ å ‡® ’ Í ¬– ∑à“π‡®’Í¬–°—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à°—∫≈Ÿ°π– ‡√“ —߇°µ∑”‰¡ ∑à“π∂÷ß π‘∑°—ππ—°Àπ“ °Á‰ª∂÷ß«—¥∫â“π‚§°„À¡à Ê ‡√“°”≈—߇¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿà„πªÉ“ ∑à“π‡¬Á∫ºâ“Õ¬Ÿà ÕßÕߧå ∑à“πÕ“®“√¬å‡®’ͬ–°—∫∑à“ππ—Ëπ·À≈–‡¬Á∫ºâ“ ∑à“πª–∑à“π™ÿπºâ“‡™Á¥¡◊Õ ∑à“πª√–À¬—¥¡“° ∑à“π‰¡à≈◊¡µ—« π ’ È‡¬ Á∫º Ⓣª‡¬ Á∫º â“¡“ ø í߇  ’¬ß∫ ä߇∫ äß Ê ¢ ÷ Èπ ‡Õ“·≈â«∑ ’π ’ ËÕ–‰√π â“ ‡√“° Á‰ªÕ¬ Ÿ à „À¡à Ê ‡ ’¬ß≈—Ëπ»“≈“‡≈Á° Ê ‡π’ˬ ·µà«à“‡ ’¬ß¡—π‰¡à‡≈Á°≈à– ‘ ‡ ’¬ß≈—Ëπ°√–‡∑◊Õπ‰ªÀ¡¥ ‡√“¬◊πøíßÕ¬Ÿà‚πàπ À“°‰¥â¬‘π‰¡à‰¥â»—æ∑å‰¥â· ß ¬◊π‰ª¬◊π¡“‡≈¬µ—« —Ëπ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« µ—« —ËπÕ¬Ÿà„πªÉ“‚πàππà– ¥Ÿ ‘π– ¡—π‡ªìπ∫â“Õ¬Ÿà„πªÉ“§π‡¥’¬« ∑à“π‰¡à‰¥â¥ÿ‡√“ ‡√“¬—߇ªìπ ∫Ⓣª‰¥â §√“«π’ÈæՇߒ¬∫‡ ’¬ß‰ª —°§√ŸàÀπ÷Ëß ‡√“°ÁÕÕ°¡“ æÕ¢÷Èπ‰ª∑à“π°”≈—߇≈‘° ‡°Á∫ Õ–‰√µàÕ¡‘Õ–‰√ °”≈—߇≈‘°°—πª√–¡“≥ ÒÒ ‚¡ß‡™â“ æÕ‡°Á∫¢ÕßÕ–‰√≈ß¡“ ç∑à“π¥ÿÕ–‰√µ–°’Èπ’È ∑à“π¥ÿ„§√é ‡√“∂“¡ ç°Á¥ÿº¡≈à– ‘é Õ“®“√¬å‡®’ͬ–µÕ∫ ç·≈â«∑”‰¡∑à“π∂÷ߥÿé ç°Áº¡‡¬Á∫ºâ“º‘¥π’Ëé ∑à“π查¥’π–Õ“®“√¬å‡®’ͬ– ∑à“π查µ√߉ªµ√ß¡“ ‡√“ —߇°µ¥Ÿ ‡√“‰ªÕ¬Ÿà„À¡à Ê ∑à“πÕ¬Ÿà°àÕπ‡√“·≈â«π’Ë Õ–‰√°Áµ“¡ ‡Õ–Õ–Ê Õ–‰√Ê ¥ÿÕ“®“√¬å‡®’ͬ–π’È°àÕπ ∑“ßπ—Èπ°Á‰¡à∂Õ¬π’Ë ´—¥°—π‡≈¬ ´—¥∑’‰√ Õ“®“√¬å‡®’ͬ–Àπ⓺“°·µ° ∑ÿ°∑’  Ÿâ∑à“π‰¡à‰¥â °Á∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å©≈“¥·À≈¡§¡ „π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„§√®–‡À¡◊ÕπæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ( «π· ß∏√√¡ Ò˜ ∏—𫓧¡ ÚıÛÙ)

144 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π∫ ÿ≠∫—π¥“≈ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëππ’Ë∑”„Àâ‡√“§‘¥‰¡à√Ÿâ°’˧√—Èß°’ËÀπ≈– ‡À¡◊Õπ«à“‡∑æ§Õ¬·∑√°Õ¬Ÿà µ≈Õ¥ §Õ¬√—∫∑√“∫§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∑à“π Õ¬à“߉ªÕ¬Ÿà°—∫∑à“π∑’·√°ºà“π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈⫇√“°Á‰ª ∑’π’È«—π‡¢â“æ√√…“ ªï æ.». ÚÙ¯ı π—Èπ ºâ“À“¬“°  ß§√“¡≠’˪ÿÉπ°”≈—߇√‘Ë¡ æ«°ºâ“‰¡à¡’ Õ¥Õ¬“° ªïπ—Èπ°Á¡’æ√– ˘ ‡≥√ Ú Õ¬Ÿà®”æ√√…“∫â“π‚§°π“¡π¥â«¬°—𠇪ìπªï·√°∑’ˇ√“ ®”æ√√…“Õ¬Ÿà°—∫∑à“π ©—π®—ßÀ—π‡ √Á®·≈â«°Á®–·®°ºâ“ ºâ“π’È¡’‰¡à§√∫æ√– ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¢“¥Õ¬Ÿàº◊π‡¥’¬« ∑à“π °Á‡≈¬‰ª§«â“‡Õ“¢Õß∑à“π¡“ ‡æ√“–æ√–‡Õ“ºâ“Õ“∫πÈ” ºâ“¢“«‰ª«“߉«â„πÀâÕß∑à“π ë √Ÿª‡À¡◊ÕπÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ „πæ‘æ‘∏¿—≥±åÕ—∞∫√‘¢“√ ∑’Ë«—¥ªÉ“ ÿ∑∏“«“  ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ë

145 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑à“πÕ“®“√¬å°ß¡“ 查¢÷Èπ«à“ çÕ—ππ—Èπ°Á ”À√—∫·®°∑à“πÕ“®“√¬åµà“ßÀ“°π’Ë ‡Õ“¡“ ∑”‰¡ ¢“¥°Á¢“¥‰ª ‘®–‡ªìπÕ–‰√‰ª ¢Õ„Àâ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‰¥â‡∂Õ– Õߧ å‰Àπ°Á‡ªìπ∑’ËæÕ„® ∑à“πÕ“®“√¬å°ß¡“∑à“π‡ªìπ§πµ√߉ªµ√ß¡“ 查Փ®À“≠¡“°π–é æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π°Á查¡’‡Àµÿ¡’º≈π’Ë ç‚Õä¬! ‡√“¡—π‡ªìπºŸâ„À≠ à‡¡◊ËÕ‰√¡—π°Á‰¥â ºŸâ„À≠à‰¥âÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê Õ–‰√ Ê °Á‰¥â „§√‡Õ“¡“ Ê °Á„Àⷵຟâ„À≠à‡Õß·À≈– ‡Õ“≈à– ∫ÿ≠¡’À“°‰¥â‡Õß·À≈–é ∑à“π«à“ß’È §”查π’ȇ√“°Á®—∫ªÿÖ∫‰«â‡≈¬π– ç∫ÿ≠¡’À“°‰¥â‡Õß·À≈–é „πµÕπ§Ë”«—ππ—Èπ ¡’‚¬¡¢’Ȭ“§πÀπ÷Ëß·°‰ª °≈π§√¡“ ·≈â«æ«°∫√‘…—∑·¡àπÿà¡ ™ÿ«“ππ∑å π’ˇ¢“Ω“°ºâ“¡“‚¥¬‡ ’¬§à“®â“ß„Àâ ‡æ√“–§π¢’Ȭ“‡¡◊ËÕ®â“ß¡—π·≈â«®–„Àâ àß∂÷߉Àπ ¡—π°Á à߉¥â ¢Õ„À≥Ⱁπ¬“Ωîòπ‡∑à“π—Èπ‡ªìπæÕ ·¡à¢Õߧÿ≥·¡à‚¬¡πÿࡇªìπ‚¬¡Õÿª∂—¡¿åÕÿªíØ∞“°æàÕ·¡à§√ Ÿ®“√¬å‡ “√å ·≈–æàÕ·¡à§√Ÿ ®“√¬å¡—Ëπ¡“¥—È߇¥‘¡ ∑à“π‡À≈à“π’ȇªìπ§π ”§—≠∑’ËÕ“√“∏π“π‘¡πµå∑à“π¡“ √â“ß«—¥ ÿ∑∏“«“  ë æ√–Õ“®“√¬å°ß¡“ ®‘√ªÿê⁄‚ê ë

146 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∑ÿ°«—ππ’È °Á‡æ√“–∑à“π‡À≈à“π’È≈à–‡ªìπºŸâ √â“ß æ«°π—Èπ‡¢“°Á§“¥§–‡π‡Õ“‡≈¬ ‡æ√“–∂“¡„§√°Á查լà“ßߟ Ê ª≈“ Ê «à“¡’ ˘ Õߧå À√◊Õ Ò Õß§å ‡¢“À“ºâ“¢“«¥â“¬‡∑» ‰¡à„™àº â“¢“«¥â“¬∫â“π∑’ˇ√“∑Õπ– ‡ªìπ¥â“¬¥‘∫Õ¬à“ߥ’ ‡π◊ÈÕ¡—π°Á·πàπ‡∑à“°—π ‰¥â®“° °≈π§√ ÒÒ º◊π‡≈¬π– ‡¢“°Á„Àâ§à“®â“ßÕ¬à“ß·æߥ⫬ ‚Õä¬! ∂â“≈ß„Àâ§à“®â“ß·æß Ê ¡“°°«à“π—Èπ¡—π –擬‰¥â§π¢’Ȭ“π’Ë ®π°√–∑—Ëߧ˔ ‰ª∂÷ß«—¥ ‚Œâ! Àπ—°‰¡à„™à‡≈àππ– ºâ“µ—Èß ÒÒ º◊π ®“° °≈π§√¡“À“∫â“π‚§°π—Èπ¡—π¡“ ∑“ß ÚÚ °.¡. ‡¢â“‰ª„π«—¥Õ’° Ò °.¡. ‡ªìπ ÚÛ °.¡. °Á‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡∑«¥“∫—π¥≈∫—π¥“≈π– ·ª≈°Õ¬Ÿà À≈“¬Õ¬à“߇√“‰¡à‡Õ“¡“查 ¡“°≈– ‡Õ“·µà«à“‡∑æ∫—π¥≈∫—π¥“≈‡∑æ‡π√¡‘µ·§àπ’È°ÁæÕ·≈â«·À≈– ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇ§¬¡’¡“¥—È߇¥‘¡ ‰¡à„™à¡’¡“‡¡◊ËÕ«“ππ’ÈÀ√◊Õ«“π´◊ππ’È (À≈«ßµ“ Õπ‡¥Á° Àπâ“ ˘Ù-˘¯) ë ·¡àπÿà¡ ™ÿ«“ππ∑å ë

147 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π‡ ’ ¬ß°—ß«“π/µ“‰°àªÉ “ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ‡ ’¬ß∑à“π°—ß«“π¡“°π– 查¥—ß ‡ ’¬ß°Á√Ÿâ ÷°«à“‰æ‡√“–¥â«¬ πÈ”‡ ’¬ß¢Õß∑à“π°Á‰æ‡√“–¥â«¬ ¬‘Ë߇«≈“°≈“ߧ◊π∑à“π‡∑»πå øíß·≈⫇ ’¬ß‡À¡◊ÕπøÑ“¥‘π ∂≈à¡ µ’°‘‡≈ „Àâæ√– À¡ÿπµ‘È« Ê Ê ∑à“π∂Õ¥ÕÕ°¡“®“°À—«„®∑à“π‚¥¬·∑â Ê √âÕ¬ ‡ªÕ√凴Áπµå Ê ‡«≈“∑à“π· ¥ßπ’Èøí߇æ≈‘π ≈◊¡‡√◊ËÕ߇«≈Ë”‡«≈“ ‡«≈“∑à“π‡∑»πå®∫≈ß·≈⫬—߇ ’¬¥“¬¬—ßÕ¬“°øíßµàÕ‰ªÕ’° ‡ ’¬ß°—ß«“π 查π’È°—ß«“π √Ÿª√à“ß∑à“π°Á‰¡à„À≠à‚µÕ–‰√ ·µàÕ”π“®∏√√¡¢Õß∑à“π≈à– ‘„À≠à‚µ¡“° ∑à“π‡∑»πå·µà≈–§√—Èß Û- Ù ™—Ë«‚¡ß §√—ÈπµàÕ¡“°Á§àÕ¬≈¥≈ß Ê ¡“Õ¬Ÿà·§à Ú ™—Ë«‚¡ß ®“°π—Èπ¡“°Á‰¡à‡∑»πå‡≈¬ 查∂÷߇√◊ËÕßæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 查‡∑à“‰√¡—π‰¡àÕ‘Ë¡‰¡àæÕπ– ¡—π查¥â«¬§«“¡ ¿Ÿ¡‘„® 查¥â«¬§«“¡√—° §«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„  ∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„ππ—ÈπÀ¡¥‡≈¬ ™’«‘µ®‘µ„® ‡√“Õ¬Ÿà°—∫∑à“πÀ¡¥ ¬°∫ÿ≠¬°§ÿ≥¢÷Èπ‡∑‘¥∫π»’√…– 𗬵“¢Õß∑à“π¥’¡“°π– µâÕߢÕÕ¿—¬®–‡ªìπ°“√‡À¬’¬∫¬Ë”¡—π°Á‰¡à„™à ‡√“‡Õ“‡ªìπ ¢âÕ‡∑’¬∫‡©¬ Ê µ“∑à“π‡ªì𵓉°àªÉ“ µ“¥’ µ“‰°àªÉ“ √«¥‡√Á« ‡ ’¬ß°—ß«“π ‡ ’¬ß∑à“π æ√âÕ¡ µ“æ√âÕ¡∑ÿ°Õ¬à“ß (Û °√°Æ“§¡ ÚıÛı ·≈– Û æƒ»®‘°“¬π ÚıÛ˜) «—¥¢ÕßÀ≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π ª°µ‘æ√–∑à“πÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π ß∫‡ß’¬∫ ‡©æ“–«—¥æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å¡—Ëππ’Ë ≠“µ‘‚¬¡ ‰ª¬ÿà߉¡à‰¥âπ– ∑à“π‰¡à„À≪¬ÿà߇≈¬ ¡’·µàæ√–≈â«π Ê „§√¡“∑à“π°Á¢π“∫‡Õ“À≈ß∑‘» À≈ß·¥π‰ª ∑à“π‰≈à·µ° Œ◊Õ Ê ‡≈¬«à“ ç¡“Õ–‰√ π’Ë¡—π«—¥æ√– ‰¡à„™à«—¥‚¬¡π– Õ¬à“¡“¬ÿàß π– ‡Õ“≈–π– ‰ª!é π—Ëπ≈à– ∑à“π√—°…“§«“¡ ß∫‡À¡◊Õπ√—°…“∑”π∫πÈ”„Àâ„  –Õ“¥µ≈Õ¥‡«≈“ „§√ ºŸâµâÕß°“√Õ√√∂∏√√¡ ‡¢â“‰ªÕ“∫¥◊Ë¡„™â Õ¬‰¥â‡µÁ¡À—«„®°≈—∫∫â“π ‰¡à„™à‰ª·≈â« ‚Õâ!

148 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‚Õâ! ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °Á‡√◊ËÕß∑’Ë®–„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π¡’π’Ë ‰¥â°”™—∫°”™“√–¡—¥ √–«—ß°—π Õ¬Ÿà°—∫∑à“π¡“µ—Èß·µà«—π‰ªÕ¬Ÿà®π∂÷ß«—π¡√≥¿“æ ∑à“π‰¡à„À€¡‰ª¬ÿàß°—∫∑à“π‰¥â ‰ª°Á‰¡à‡Õ“®√‘ß Ê ‰¡à‰ª∂÷ß·À≈– ‰ª°Á·∫∫ºâ“æ—∫‰«â·À≈–‡¢â“‰ªÀ“∑à“π π—Ëπ≈à–Õ”π“® ¢Õß∏√√¡‡ÀÁπ‰À¡≈à– ¢ÕߺŸâ√—°…“»“ π“ √—°…“¥’Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—È𠄧√®–‰ª®ÿâπ®â“π‰¥â‡¡◊ËÕ‰√ ë À≈«ßªŸÉ‡ “√å °π⁄µ ’‚≈ ë