พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 399 ë ß“π∫ÿ≠ª√–∑“¬¢â“«‡ª≈◊Õ° ‡ªìπ∫ÿ≠ª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õ’ “π «—¥ªÉ“∫â“𵓥®—¥∑ÿ° Ê ªï ™à«ß‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 400 ª√– ∫Õ ÿ ∫—µ ‘ ‡Àµ ÿ «—π∑’Ë Ò˜ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙÒ ‡«≈“ ÒÒ. π. ...À≈«ßµ“ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ §π¢—∫√∂µŸâÀ—°æ«ß¡“≈—¬À≈∫√∂®—°√¬“π¬πµå∑’Ë¢—∫  «π∑“ß¡“®π‡ ’¬À≈—° µ°∂π𠓬 «à“ß·¥π¥‘π-‡®√‘≠»‘≈ªá-«“π√π‘«“  ‡¢µÕ”‡¿Õ ‡®√‘≠»‘≈ªá ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ √∂‰¡à∂÷ß°—∫æ≈‘°§«Ë”·µàµ°≈߉ª°√–·∑°∫√‘‡«≥∑’Ë«“ß ∑àÕ¢â“ß∑“ßÕ¬à“ß·√ß ®π∑”„À⬓߷µ°‡°◊Õ∫∑ÿ°‡ âπ ÕߧåÀ≈«ßµ“´÷ËßπÕπÕ¬Ÿà∫π‡∫“– √∂·∂«Àπâ“ ‰¥â°√–·∑°‡¢â“°—∫§Õπ‚´≈∑’Ë«“ߢÕßÀ≈—ߧπ¢—∫ ®π‡ªìπ‡Àµÿ„À≥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫∑’ËÀ—«‰À≈ࢫ“ °√–¥Ÿ°∑’˵âπ·¢π™à«ßµàÕ‰À≈à√â“« ·µà‚™§¥’∑’Ë∑à“π≈߉ª°ÕßÕ¬Ÿà ∫π ‘ËߢÕߧ◊Õ°√– Õ∫¢â“« “√´÷Ëß®–𔉪·®°∑’ËÕ”‡¿Õ∫â“π·æß ‡∑à“°—∫«à“°√– Õ∫ ¢â“« “√°≈“¬‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ∑à“π‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬¡“°°«à“π’È ∑“ߧ≥–·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬åÕÿ¥√∏“π’ ∑”°“√‡¢â“‡ΩóÕ°ÕàÕπ‰«â À≈—ß®“°π—Èπ À≈«ßµ“‰¥â¢Õ°≈—∫‰ª√—°…“µ—«µàÕ∑’Ë«—¥ ‚¥¬¡’§≥–·æ∑¬å‡ΩÑ“¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ·≈–¡’ ‡® â“Àπ â“∑ ’ ˵”√«®µ√–‡«π™“¬·¥π°« à“ Ú π“¬¡“√ —°…“§«“¡ª≈Õ¥¿ —¬   à«πæ√–µ ‘¥µ“¡ ∑’Ëπ—Ëß∫√‘‡«≥¥â“π‡∫“–À≈—ß °√–¥Ÿ°¢âÕµàÕ —πÀ≈—߇§≈◊ËÕπ

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 401

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 402 øÑ “À≠ ‘ßπ”æ“π¥Õ°‰¡â ∂«“¬‡¬ ’ Ë ¬¡ «—π∑’Ë Ò¯ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙÒ ‡«≈“ Òı. π. 𓬫‘™—¬ ∑—»π‡»√…∞ ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡ªìπºŸâ·∑π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥ «≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ π”æÿà¡æ“π¥Õ°∫—«∂«“¬ ‡¬’ˬ¡Õ“°“√À≈«ßµ“¡À“∫—«∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ·≈–¡’ ∫√√¥“»‘…¬“πÿ»‘…¬å∑’Ë∑√“∫¢à“«µà“߇¥‘π∑“ßµ—Èß„®¡“ ‡¬’ˬ¡Õ“°“√‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“ Ú, §π ·µà∑“ß ‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àÕπÿ≠“µ„À⇬’ˬ¡ ‡æ√“–µâÕß°“√„ÀâÀ≈«ßµ“ æ—°ºàÕπ„À⇵Á¡∑’Ë æ√âÕ¡∑—È߉¥â‡¢’¬π¢âÕ§«“¡µ‘¥‰«âµ√ß ∑“ߢ÷Èπ»“≈“°“√‡ª√’¬≠«à“ çÀ≈«ßµ“Õ“æ“∏æ—°ºàÕπ Ò  —ª¥“Àåé À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥â°≈à“«¥â«¬«à“ ç°“√‡°‘¥ Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ§√—Èßπ’È §‘¥«à“‡ªìπ°√√¡¢Õß∑ÿ°§π‰¡à«à“®– ‡ªìπ°√√¡¢Õߧπ¢’Ë√∂®—°√¬“π¬πµå °√√¡¢Õߧπ¢—∫√∂À√◊Õ·¡â·µàµ—«‡Õß°Á‰¡à‡«âπ ®–‰ª‚∑…Õ–‰√„§√‰¡à‰¥â ∑ÿ°§π¡’°√√¡√à«¡°—π®÷ßµâÕߙ૬‡À≈◊Õ°—π  ”À√—∫Õ“°“√∫“¥‡®Á∫¢ÕßÕ“µ¡“‰¡à¡“°π—° À¡Õ°Á¡“¥Ÿ·≈·≈⫉¡àπà“‡ªìπÀà«ß ‡¡◊ËÕ§◊π∑’˺à“π¡“‡ΩóÕ°∑’Ë„ à‰«â¡—πÀ¥·πàπ∑”„À⇮Á∫¡“° ®÷ßµâÕß„ÀâÀ¡Õ∂Õ¥ÕÕ° °Á‰¡à¡’Õ“°“√‡®Á∫·≈â« À¡Õ∫Õ°«à“‰¡à¡’Õ–‰√Àπ—°„® Õ’°‰¡àπ“π°Á‰ª√—∫∫“µ√ ·≈– ‡∑»π“‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈â« ¢Õ∫Õ°ºà“π≠“µ‘‚¬¡∑ÿ°§π¥â«¬«à“ ‰¡àµâÕ߇ªìπÀà«ß ‰¡à µâÕ߇¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡À√Õ° ‡¥’ά«®–µ“¬‡æ√“–§π·Àà¡“‡¬’ˬ¡¡“°°«à“é π’Ë! §◊Õ∏√√¡∑’ˇ¡µµ“ Õπ»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡ ∂“π°“√≥å ·¡â„π¬“¡Õ“æ“∏‡™àππ’È ®–¡‘„À⻑…¬åÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√Ÿâ®—° ‡§“√æ√—°∑à“π‰¥âÕ¬à“߉√

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 403

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 404 ë 砟≡à∂Õ¬é ·¡â¬“¡Õ“æ“∏¬—ßÕÕ°‡∑»π“™à«¬™“µ‘∑’˪√– ∫«‘°ƒµ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 405 ®–µ“¬À≈“¬§√—È ß·µ à‰¡à µ“¬ «—π∑’Ë Ò¯ ¡’π“§¡ æ.». ÚıÙÒ ‡«≈“ ˘.Û π. ‡®â“§ÿ≥æ√–√“™‡¡∏“°√ ‡®â“§≥–®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ (∏√√¡¬ÿµ) æ√âÕ¡¥â«¬§≥– ‡¥‘π∑“ß¡“‡¬’ˬ¡Õ“°“√Õ“æ“∏ ¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—«∑’Ë°ÿØ‘ ´÷Ëß¡’À¡Õ®’π°”≈—ߪ√–§∫‰À≈à¥â«¬¬“ ¡ÿπ‰æ√ 笓µ—Èßé ¡Õß ‡ÀÁπ‰À≈ࢫ“¢ÕßÀ≈«ßµ“¡’√Õ¬™È”‡ªìπ∫√‘‡«≥°«â“ß ·µàÀ≈«ßµ“¬—ß¡’Õ“°“√ª°µ‘ ·≈–‰¥â ‡∑»π傪√¥∑à“π‡®â“§ÿ≥æ√–√“™‡¡∏“°√ „π¢≥–∑’ËπÕπ√—°…“‰À≈àÕ¬Ÿà«à“ çπ’Ë∑à“π‡®â“§ÿ≥ º¡‡ªìπ¡“·≈⫧√—Èßπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë Û ·µà≈–§√—ÈßÀπ—°∑—Èßπ—Èπ §√—Èß·√°ªÉ«¬‡ªìπ‰¢â‡®Á∫¢—¥„πÀ—«Õ° ™“«∫â“𵓬«—π≈– ˜-¯ §π ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ ‡ªìπÀπ—°∑’Ë∫â“π°√–‚À¡‚æπ∑Õß Õ”‡¿Õ∫â“πº◊Õ µ‘¥µàÕ°—∫Õ”‡¿Õ∑à“∫àÕ ¡’·¡àπÈ”∑Õ𠇪ìπ‡¢µ·¥π... µâπªï ÚÙ˘Û π÷°«à“®–µ“¬·≈â« ·µà°Á‰¡àµ“¬ §√—Èß∑’Ë Õß ‡ªìπ‚√§∑âÕß√à«ß∂à“¬µ‘¥µàÕ°—π Úı §√—Èß Õ“‡®’¬πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß Ú Àπ √à“ß°“¬µ“¬‰ª·≈â« ˘˘% ‡À≈◊Õ‡æ’¬ß Ò% °Áπ÷°«à“§ßµ“¬·πà ·µà°ÁÕ¬Ÿà√Õ¥¡“‰¥â æÕ§√—Èß∑’Ë “¡ §◊Õ§√—Èßπ’È °Á‰¡à‡ÀÁπ¡—π‡ªìπÕ–‰√ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°√√¡π–∑à“π ‡®â“§ÿ≥é À≈«ßµ“Õ∏‘∫“¬ °àÕπ∑’Ë®–°≈à“«µàÕ‰ª«à“... ç‡√“°”≈—ß®–√—∫∫√‘®“§¥Õ≈≈“√å™à«¬™“µ‘°Á¡“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¢≥–π’ȉ¥â√—∫‡ß‘π∫√‘®“§ Ú · π¥Õ≈≈“√击…·≈â« ‡æ√“–¡’°“√ªÉ“«ª√–™“ —¡æ—π∏剪∑“ß∑’«’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §‘¥ «à“§ß®–‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°„π‡√Á« Ê π’È √«¡∑—È߇ߑπ‰∑¬¥â«¬ ‰¥â¡“‡∑à“‰À√à°ÁÕÕ°‰ª™à«¬„π ‘Ëß ∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ°—πÀ¡¥ ‚√ß欓∫“≈π“∑¡ °‘ËßÕ”‡¿Õπ“∑¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‰¡à¡’¬“ ‡æ√“– ‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥ ·¡â·µà‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ¡Õ 欓∫“≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¡à‰¥â√—∫¡“ Ú-Û ‡¥◊Õπ ·≈â« ‡√“µâÕßπ”‡ß‘π∑’ˉ¥â√—∫∫√‘®“§‰ª·®°®à“¬„Àâ ‡√“∑”‡æ◊ËÕ‚≈°≈â«π Ê ‡®Á∫ªÉ«¬§√“«π’È §ß‰¡àπ“π·≈â«π–∑à“π‡®â“§ÿ≥œ §‘¥«à“ ‘Èπ‡¥◊Õππ’ȧßÀ“¬ ‡À≈◊ÕÕ’°°’Ë«—ππ–é ∑à“π‡®â“§ÿ≥œ ®÷ßµÕ∫«à“ çÕ’° ÒÛ «—π§√—∫ À≈«ßµ“é À≈«ßµ“®÷ß°≈à“«µàÕ‰ª«à“ ç‡ÕÕ! π—Ëπ·À≈– ¡—π§ßÀ“¬µÕππ—Èπé ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â™à«¬°—π√—°…“·∫∫æ◊Èπ‡¡◊Õߧ◊Õ ç¬à“ßé ·≈– çµ—È߬“é  ¡ÿπ‰æ√√à«¡ °—∫À¡Õ™“«®’π ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“π°“√√—°…“

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 406 ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™‘π’ œ °√“∫π¡— °“√À≈«ßµ“∑’Ë «π· ß∏√√¡ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 407 ‡ªî¥‚§√ß°“√™à «¬™“µ ‘ «—π∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ‡«≈“ Òı. π.  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“ ®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‡ ¥Á®‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧ剪¬—ß «π· ß∏√√¡ ‡ªìπª√–∏“π‡ªî¥ 炧√ß°“√™à«¬™“µ‘ ‚¥¬À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚πé „π«—π‡ªî¥‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘π—Èπ  —ß¢“√Õ—π™”√ÿ¥¢ÕßÀ≈«ßµ“œ Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’ˇæ‘Ëß ∑ÿ‡≈“®“°Õ“æ“∏¥â«¬Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∑“ß√∂¬πµå ºÕ¡®π°√–¥Ÿ°·≈–‡ âπ‡ÕÁπªŸ¥‚ªπ ·¢π ¢«“∑’Ë°√–¥Ÿ°‡¥“– ∂Ÿ° –擬‰«â¥â«¬ºâ“ À—«‰À≈ࢫ“∑’Ë∫«¡‡ªÉß  ’¥”§≈È” ∑à“π‰¥â‡√‘Ë¡ ‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘œ „π ¿“æ¢Õß —ߢ“√‡™àππ’È µàÕ¡“«—π∑’Ë ÚÛ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ‡«≈“ Ò˘.Û π. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘𠇪ìπ°“√ à«πæ√–Õߧ剪 ≥  «π· ß∏√√¡ ‡æ◊ËÕ∑√ß°√“∫π¡— °“√À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π æ√âÕ¡°—∫∂«“¬¥Õ≈≈“√å·≈–®µÿªí®®—¬‰∑¬∑“π‡¢â“ 炧√ß°“√™à«¬™“µ‘ ‚¥¬À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚πé ¬—ߧ«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘ ·°à‡À≈à“»‘…¬“πÿ»‘…¬å ë  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ °√“∫π¡— °“√À≈«ßµ“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 408 ë æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õߧ凮Ⓜ ¡ «≈’ æ√–«√√“™“∑‘π—¥¥“¡“µÿ ‡ªìπª√–∏“π∂«“¬ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘ ≥  «π≈ÿ¡æ‘π’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò¯ ‡¡…“¬π ÚıÙÚ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 409 À≈«ßµ“¡À“∫—« ‡ªìπ≈âπæâπ µàÕ¡“‚§√ß°“√ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘π’ÈπÕ°®“°®–√—∫∫√‘®“§„π√Ÿª¢Õ߇ߑπ¥Õ≈≈“√å ‡ß‘π °ÿ≈µà“ߪ√–‡∑» ‡ß‘π∫“∑‰∑¬·≈â« ¬—߇æ‘Ë¡√—∫∫√‘®“§∑Õߧ”¥â«¬ ‡æ√“–À≈«ßµ“ æ‘®“√≥“«à“ §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑»Õ¬Ÿà∑’Ë∑Õߧ”‡ªìπÀ≈—° À≈«ßµ“°≈à“««à“ ∑à“π‡ªìπºŸâ∂◊Õ∫—≠™’·≈–√—∫º‘¥™Õ∫∑—ÈßÀ¡¥·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ¢Õ„Àâ«“ß„®‰¥â«à“‡ß‘π∫√‘®“§‡À≈à“π’Ȫ≈Õ¥¿—¬∑ÿ°∫“∑∑ÿ° µ“ߧå À≈«ßµ“‰¥â„Àâ‚Õ«“∑«à“ ç‡√“¡’æàÕ ¡’·¡à ¡’æ’Ë ¡’πâÕß æ’ˇ∫‘È¡¢Õ߇√“°Á¡’ ∑à“π¬—ß Õÿµ à“Àå¡“‡ªìπª√–∏“𠇪ìπ¡À“¡ß§≈·°à‡√“∑ÿ° Ê §√—È߉ª ‡√“Õ∫Õÿàπ¡“° ‡√“¡’æàÕ¡’ ·¡à „π°“√¥”‡π‘πß“π™à«¬™“µ‘¢Õ߇√“ ¡∫Ÿ√≥åæŸπº≈¥â«¬ºŸâπ” æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à„™à≈Ÿ°°”æ√â“ ‰¡à¡’æàÕ‰¡à¡’·¡à ¡’·µà≈Ÿ°‡µâ“À¬Õ¡·À¬¡∑” °—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“¡’À≈—°¡’‡°≥±å °…—µ√‘¬å‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬ æàÕ·¡à¢Õß™“µ‘‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ‡√“®–µâÕߪؑ∫—µ‘„Àâ ‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬  ¡°—∫‡√“¡’æàÕ¡’·¡à §◊ի߻尅—µ√‘¬å¢Õ߇√“‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à¢Õ߇√“ „Àâµ—ÈßÀπ⓵—Èßµ“ªØ‘∫—µ‘ ·≈⫇√“®–‰¥â¡’·ºàπ¥‘πÕ¬ŸàµàÕ‰ª ∂â“À“°«à“‰¡à¡’Õ–‰√‡¢â“ Ÿà§≈—ßÀ≈«ß §≈—ß À≈«ß≈⡵Ÿ¡≈߇∑à“π—Èπ ™“µ‘‰∑¬µŸ¡‰ªæ√âÕ¡°—π ‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‡ß‘π„§√°√–‡ª Ü“‰Àπ‰ª¥â«¬°—πÀ¡¥ ‰¡à¡’ °√–‡ªÜ“‰Àπ®–µ°§â“ßÕ¬Ÿà‰¥â¥â«¬§«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ‡Àπ◊Õ§«“¡≈à¡®¡¢Õß™“µ‘‰∑¬π’ȉª‰¥â‡≈¬π– ‡æ√“–©–π—Èπ¢Õ„Àâ¿“§¿Ÿ¡‘„® „π°“√¥”‡π‘π ¢Õßµπ ‡æ◊ËÕ πÕߧÿ≥¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–¡À“ °… —µ√ ‘¬ å „À ⇵ Á¡¿ Ÿ¡‘¢Õ߇√“π– „À â°µ —≠ê Ÿµ àÕ™“µ ‘ ∫â“π‡¡◊Õß ºŸâ¡’Õÿª°“√–µàÕ‡√“·¡âπâÕ¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬—߉¡à„Àâ≈◊¡∫ÿ≠§ÿ≥ π’È™“µ‘∑—Èß™“µ‘¡’§ÿ≥µàÕ™’«‘µ ®‘µ‡√“À“ª√–¡“≥‰¡à‰¥â æ«°‡√“®–‰¡à°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥ ™“µ‘∑’Ë„À⇰‘¥Õ¬Ÿà‡™’¬«À√◊Õ?

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 410

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 411  “¬°√√¡„𙓵‘ª“ß°à Õπ À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥â‡∑»π“∏√√¡‰«â„π«—π∑’Ë Ú˜ °—𬓬π æ.». ÚıÙÒ ‡®â“øÑ“À≠‘ß ®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∑√ß√à«¡øíßæ√–∏√√¡‡∑»π“æ√âÕ¡°—∫æ√–°√√¡∞“π  “¬æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¡’¥—ßπ’È çæ«°‡√“™“«‰∑¬∑—ÈßÀ≈“¬ µà“ß°Á‡ªì𠓬∫ÿ≠ “¬°√√¡∑’ˇ§¬√à«¡ √â“ß ¡Õ∫√¡ §ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß°—𠇧¬‡ªìπæ’ËπâÕß ‡ªì𠓬«ß»å≠“µ‘ ‡ªìπ§√Ÿ‡ªìπ Õ“®“√¬å ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“°—π¡“·µàÕ¥’µ°“≈ ®÷ßµà“ß¡’∫ÿ≠√à«¡ √â“ß∫“√¡’¡À“∑“πÕ—π ¬‘Ëß„À≠àπ’ȥ⫬°—π ‡√“®÷ß·πà„®«à“  “¬∫ÿ≠ “¬°√√¡¢Õßæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È µâÕß¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß °—π¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ™“µ‘ ‰¡àÕ¬à“ßß—Èπ√«¡°—π‡¢â“‰¡à‰¥â ≈ß„®µàÕ°—π‰¡à‰¥â ‡™◊ËÕ∂◊Õ°—π‰¡à‰¥â ∫√‘®“§‰¡à‰¥â ºŸâπ”‡Õß°Á‰¡à≈ß„® ∑’Ë®–ª≈ß„®‡ªìπºŸâπ”¢Õßæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â π’Ë∑—Èß Õß ΩÉ“¬µà“ß∑à“πµà“ß¡’§«“¡≈ß„®∫√‘®“§ À¡¥‰ª¡“°πâÕ¬‰¡à ”§—≠  ”§—≠∑’Ë∫√‘®“§¥â«¬ ë  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ∂«“¬ºâ“ªÉ“ ≥ æÿ∑∏¡≥±≈ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 412 ë Ò. À≈«ßªŸÉ ÿ«—®πå  ÿ«‚® À≈«ßæàÕæÿ∏ ü“𑂬 √à«¡∂«“¬ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘ ∑’Ë«—¥ªÉ“‡¢“πâÕ¬ ®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡¬å Ú. æ√–æÿ∑∏æ®π«√“¿√≥å π¡— °“√À≈«ßµ“‡¡◊ËÕ§√—È߉ª√—∫ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘∑’Ë«—¥‡®¥’¬åÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Û-Ù. §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åΩÉ“¬°√√¡∞“π √à«¡ß“π¡Õ∫∑Õß ·≈–ºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ë Ò Ú Û Ù

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 413 §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ ¥â«¬§«“¡‰«â«“ß„® ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™“µ‘¢Õ߇√“ ®÷߇ªìπ∫ÿ≠°√√¡ ¢Õßæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬ µ≈Õ¥∂÷ߺŸâπ”§◊ÕÀ≈«ßµ“π’ȥ⫬ «à“®–‡ªìπ∏√√¡∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß°—π„π ∫ÿæ‡æ™“µ‘ª“ß°àÕπ ´÷Ë߇§¬‰¥â —Ëß ¡Õ∫√¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’·≈–‰¥â √â“ß∫“√¡’¡“¥â«¬°—π ®÷߉¥â‡ªìπ≠“µ‘æ’ËπâÕß ‡ªìπ§√Ÿ‡ªìπÕ“®“√¬å°—π¡“µ≈Õ¥‡«≈“π’È À“°‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√’¬°«à“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ §◊ÕΩÉ“¬À≈«ßµ“∫—« ´÷Ë߇ªìπºŸâπ”°Áæ√âÕ¡·≈â« æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ√âÕ¡·≈â«„π°“√∫√‘®“§ ·≈–∫√‘®“§¡“µ≈Õ¥ º≈·Ààß°“√∫√‘®“§¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬π’È ®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßÕÿ¥Àπÿ𠇪ìπ‡§√◊ËÕߧȔ™Ÿ ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“ „Àâ¡’§«“¡·πàπÀπ“¡—Ëπ§ß¢÷Èπ‚¥¬≈”¥—∫ ¢Õ„Àâæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πªÿæ‡æ«“ π“ §◊Õ∑’ˇ√“‡§¬ √â“ߧ«“¡¥’ ¡“µ≈Õ¥ ‡√“°Á‰¥âæ∫§«“¡¥’¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ‡«≈“π’ȇ√“°Á‰¥âæ∫§«“¡¥’∑’Ë®–‰¥â™à«¬™“µ‘∫â“π ‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ¥â«¬°“√∫√‘®“§∑“π„À⇪ìπ¡À“°ÿ»≈‡æ√“–°ÿ»≈Õ—ππ’ÈÀ“‰¥â¬“° ë æ√–æÿ∑∏æ®π«√“¿√≥å (®—π∑√å °ÿ ‚≈), À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ „πß“πºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘∑’Ë∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 414 ™–µ“°√√¡ Û Õ¬ à “ß À≈«ßµ“‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“.... ™–µ“¢Õ߇¡◊Õ߉∑¬¡’‡√“‡ªìπºŸâπ” ¥«ß™–µ“π’È¡—π¡’Õ¬Ÿà Û ®ÿ¥ ®ÿ¥∑’Ë Ò ™–µ“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®ÿ¥∑’Ë Ú ™–µ“¢ÕßÀ≈«ßµ“∫—« §◊ÕµâÕßµ“¬ ·µà°≈—∫‰¡àµ“¬ À¡Õ‚√ß欓∫“≈ ¡“‡Õä°´‡√¬å∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥«à“ ‡ªìπ‚√§¡–‡√Áß≈”‰ â¢—Èπ ÿ¥∑⓬ ‡æ◊ËÕ§«“¡·πà„®®÷߉ª µ√«®∑ ’ Ë‚√ß欓∫“≈»√ ’π§√ ‘π∑√ å ¢Õπ·° àπ ∑“ß‚√ß欓∫“≈»√ ’π§√ ‘π∑√ å° Á¬ ◊π¬ —π‡™ àπ‡¥ ’¬«° —π À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â‡¥‘π∑“߉ªµ√«®∑’Ë‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ °√ÿ߇∑æœ §≥–À¡Õ°Á¬◊π¬—π‡™à𠇥’¬«°—π«à“ Õ’°‰¡àπ“π®–µâÕßµ“¬„À⇵√’¬¡µ—«‰«â Õ¬à“ߙ⓵âÕßµ“¬°àÕπ‡¢â“æ√√…“ªï ÚıÙÒ ®ÿ¥∑’Ë Û ™–µ“¢Õß≈Ÿ°»‘…¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë®–‰¥â√à«¡°—π∑”ª√–‚¬™πå„À≠à„Àâ·°à™“µ‘ ·≈–æ√–»“ π“ ‡¡◊ËÕ∑à“π查∂÷ß™–µ“°√√¡ Û Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«∑à“π°Á¬È”«à“ ¥«ß™–µ“ Û Õ¬à“ßπ’È √«¡°—π·≈â«®–™à«¬¬°‡¡◊Õ߉∑¬¢÷Èπ‰¥â À≈«ßµ“‡ªìπºŸâπ” „Àâ∑”µ“¡∑’˺Ÿâπ”∫Õ°∑ÿ°Õ¬à“ß À≈«ßµ“‡¥Á¥ ≈Ÿ°»‘…¬åµâÕ߇¥Á¥ æ√âÕ¡„®°—π‡ ’¬ ≈– ·¡â§Õ¢“¥°ÁµâÕ߬ա ¥«ß™–µ“¬—ßæÕ¡’æÕ‡ªìπ‰ª‰¥âÕ¬ŸàµâÕß ”‡√Á®  ”‡√Á®¥â«¬§ÿ≥∏√√¡¢âÕ‰Àπ≈Ÿ°»‘…¬å§πÀπ÷Ëß∂“¡¢÷Èπ ∑à“πµÕ∫æ√âÕ¡¥â«¬‡ ’¬ßÀ—«‡√“–«à“

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 415 ç¥â«¬∏√√¡–¢âÕ Ÿâ‰¡à∂Õ¬  Ÿâ‰¡àÀ¬ÿ¥‰¡à∂Õ¬‡¥’ά«™π–‡Õßé ∑à“π¬È” ©–π—ÈπÀ≈«ßµ“¡À“∫—«∑à“π®÷߇∑»π“∏√√¡ ª≈ÿ°„®™“«æÿ∑∏„Àâ≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ‰«â«à“ ç∫√√æ∫ÿ√ÿ…√—°…“™“µ‘®π°√–∑—Ë߇≈◊Õ¥∑“·ºàπ¥‘π °Á‡§¬¡’¡“·≈â« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§«√∂◊Õ‡ªì𧵑 §π ˆÚ ≈â“π§πµâÕߙ૬°—π√—°…“§≈—ßÀ≈«ßœé µ â π‡Àµ ÿ π”∑Õߧ”‡¢â “§≈—ßÀ≈«ß À≈«ßµ“‰¥â°≈à“«µàÕ‰ªÕ’°«à“... µâπ‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ«—π∑’ˇ√“‰ª¡Õ∫¥Õ≈≈“√å·≈–∑Õߧ”∑’·√°∑’Ë∏𓧓√™“µ‘ æÕ‡ √Á® ·≈â«À—«Àπâ“„À≠à¡“π‘¡πµå‡√“‡¢â“‰ª¥Ÿ∑Õߧ” ‡¢“∫Õ°‡Õß«à“∑Õߧ”π’È¡’ºŸâ‰¥â¡“‡ÀÁπ¡“™¡ ¡ ’ Õß∑ à“π¥ ⫬° —π  ¡‡¥ Á®æ√–‡∑æœ ° —∫À≈«ßµ“ « à“Õ¬ à“ßπ — Èπ ∑Õߧ”·∑ àß≈– ÒÚ ° ‘‚≈§√ ÷ Ëß ¥Ÿ∑Õߧ”≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ¥Ÿ®πÀ¡¥‡≈¬°ÁÕÕ°‰ª§ÿ¬°—π ÕßµàÕ Õß ‰¡à„À℧√∑√“∫ ∑Õߧ”¢Õ߇√“∑’ˇ°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ´÷Ëß¡’°“√´◊ÈÕ°“√¢“¬µâÕß¡’°“√µ‘¥Àπ’ȵ‘¥ ‘π ∑Õߧ” ¬àÕ¡‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°—π ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“≈–¡’‡∑à“‰√ ‡¡◊Õ߉∑¬∑—Èߪ√–‡∑»π—Ëππà– ¡’πâÕ¬ ¡“°®π„®À“¬πŸàπ ‡√“ ß«π¡“°π–  ß«π™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“  ¡∫—µ‘°≈“ßπ’ȇ√“‰¡à·µ– ‡√“ ¡’·µà¢π‡¢â“ Ê ‡√“ ß«π™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“ ‡À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ª√–¥“„À⇡◊Õ߉∑¬ ‡√“‡ªìπ‡¡◊Õß»—°¥‘Ï»√’¥’ß“¡ ‡√“‰¥â欓¬“¡∑’Ë ÿ¥·≈â« ”À√—∫™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“ Õ–‰√∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™“µ‘ ‡√“¢«π¢«“¬‡ “–· «ßÀ“¡“‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª ¡—π‰¡à‰¥âßà“¬ Ê π– °“√‰¥â∑—Èßπ’È°Á‡ªìπ∑’Ë≈ß„®¢Õß ºŸâ„Àâ ºŸâ√—∫°Á≈ß„®¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® √—∫¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®·≈–§«“¡‡¡µµ“‡æ◊ËÕ ™“µ‘¢Õ߇√“ ‡æ√“–Õ¬à“ß π—Èπ®÷߉¡à¡’√—Ë«‰À≈·µ°´÷¡ ‰ª‰Àπ‡≈¬ µ°¡◊Õ‡√“·≈â« ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇¢â“¥â«¬ §«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïæÿ∑‚∏·∑â Ê («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÒÚ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 416

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 417

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 418

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 419 »‘ …¬ å π È ”µ“§≈Õ «—π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙÛ À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥âª√–°“»∑”æ‘π—¬°√√¡ ¡Õ∫ ¡∫ —µ ‘‡¢ â“æ√–§≈ —ßÀ≈«ß‡æ ◊ ËÕ™ ૬™“µ ‘ √–À« à“߇∑»π“ ≥ »“≈“ «π· ß∏√√¡ ∑ à“¡°≈“ß §«“¡µ°µ–≈÷ߢÕß≠“µ‘‚¬¡∑’Ëπ—Ëßøíß À≈«ßµ“¡À“∫—«¬—ߪí°À≈—° Ÿâ‰¡à∂Õ¬‡æ◊ËÕ„Àâ ç‡ß‘πºâ“ªÉ“™à«¬™“µ‘é ∂Ÿ°π”‰ª„™â ¡µ“¡‡®µπ“√¡≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß≈à“ ÿ¥∂÷ß°—∫ ∑”æ‘π—¬°√√¡ ¡Õ∫ ¡∫—µ‘∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“æ√–§≈—ßÀ≈«ß·≈â«‚¥¬∑à“π‰¥âª√–°“»«à“.... ç¢Õ¬ ◊π¬ —π« à“‡ß ‘π∑ — ÈßÀ¡¥‡√“®–´ ◊ ÈÕ∑Õ߇¢ ⓧ≈ —ß ‰¡ à„À⇪ ìπ¢ÕߧπÕ ◊ Ëπ ·≈–‰¡ à „Àâ·¬°®“°°—π´—° µ“ߧ凥’¬« À≈«ßµ“®–‡º“º’µ—«‡Õߥ⫬‰ø ‰¡à„™à¥â«¬‡ß‘π §π‡√“ π—Èπ·¡â¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·µà«“√– ÿ¥∑⓬§◊Õ§«“¡µ“¬¡“∂÷ß∑ÿ°§π  ¡¡ÿµ‘∑’Ë®–¡“‡°‘¥¡“µ“¬°Õß°—πÕ¬Ÿàπ’ȉ¡à¡’·≈â« „πÕ—µ¿“æπ’ȇªìπÕ—µ¿“æ ÿ¥∑⓬ ¢Õ߇√“ „§√®–À“« à“‡√“‚°À°¡¥‡∑ Á®‚Õ âÕ«¥° Á„À â« à“‰ª ·µ à√–« —ß∫“ª®–° ‘πÀ —«π– π ’ ËªØ ‘∫ —µ ‘¡“ ·∑∫‡ªìπ·∑∫µ“¬®÷߉¥â∏√√¡‡À≈à“π’È¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“¡“°πâÕ¬°Á‰¥â查„Àâ∫√√¥“æ’ËπâÕß∑—Èß À≈“¬øíß„Àâ¡’·°à„®µà“ßÀ“° ‡√“‰¡à‰¥â查‡æ◊ËÕ§«“¡‚ÕâÕ«¥ „Àâ¡’·°à„®Õÿµ à“Àå欓¬“¡°—𠧫“¡¥’π’ȉ¡à¢“¥∑ÿπ §π¡’§π®π∑”∫ÿ≠‰¥â∫ÿ≠¥â«¬°—πÀ¡¥ §π‡√“∞“π– ŸßµË”°—π‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ·µà∂â“¡’∞“π– Ÿß‰«â‡æ◊ËÕ‚°ßÀ√◊Õ√’¥‰∂‡¢“¡“ ‡ªìπæ«°∑’Ë √â“ß¿—¬‡º“À—«¢Õßµ—«‡Õß æ«°π’È®–≈à¡®¡¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“‡√’¬°æ«° π’È«à“æ«° °ª√° æ«°∑”≈“¬™“µ‘ ®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ ∂â“∑”™—Ë«¡“° Ê æÕµ“¬‰ª·≈â« æ√–¬—ß¡“ «¥‰¡à∑—π §π¥’¡’¡“°‰¡à‡øÑÕ §π™—Ë«§π Õߧπ∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇¥◊Õ¥√âÕ𠉪À¡¥ ‡¥’ά«°Á‰ª¢‚¡¬ª≈âπ§ππ—Èπ§ππ’È ®π™“«∫â“ππÕπ‰¡àÀ≈—∫ µâÕߧլ√–«—ß Õ—πµ√“¬µàÕ ¡∫—µ‘™“µ‘ ¢Õ√âÕß«à“Õ¬à“ ¡—§√„® ‡ªìπ§π™—Ë« ‡æ√“–µ—«‡Õß®–πÕπ‰¡àÀ≈—∫ µâÕß √–«—ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ °≈—«‡¢“®–®—∫‰¥â À≈«ßµ“∫—« ™ ૬™“µ ‘‡µ Á¡§«“¡ “¡“√∂·≈ â« Õ–‰√∑ ’ Ë¡“∑”≈“¬  Ÿâ‰¡à∂Õ¬‡æ◊ËÕªí¥‡ªÉ“„Àâ ‘Èπ´“°é (ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 420 ë Ò.  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥åœ ∑√߇ªìπª√–∏“π√—∫¡Õ∫∑Õߧ”§√—Èß∑’Ë ÒÙ ≥  «π· ß∏√√¡ «—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ Úıı Ú. ∑√߇ªìπª√–∏“π„πß“π∫√√®ÿæ√–∫√¡ “√’√‘°∏“µÿ ≥ æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å «—¥Õ‚»°“√“¡ «—π∑’Ë Ú˘ ‡¡…“¬π ÚııÒ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 421 øÑ “À≠ ‘ߢՇªì π≈ Ÿ °∫ ÿ≠∏√√¡  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™°ÿ¡“√’ ‰¥âª√–∑“π „Àâ —¡¿“…≥å°—∫𑵬 “√©∫—∫Àπ÷Ëß ∂÷ßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ´÷Ë߇ªìπ∑—Èßæ√–Õ“®“√¬å·≈–∫‘¥“ ∫ÿ≠∏√√¡ „π‚Õ°“ ∑’Ëæ√–À≈«ßµ“√—∫π‘¡πµå¡“©—π‡™â“∑’Ëæ√–µ”Àπ—°„À¡à®‘µ√≈¥“«à“ çÀ«—ßÕ–‰√°Á§ß‰¡àÀ«—ß¡“° ·µà°Á‰¥â¡“Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–«à“À≈«ßµ“¡À“∫—«®–¡“©—𠇙â“∑’Ë∫â“π π‘¡πµå∑à“π‰«â Õ—ππ’ȇªì𧫓¡ª≈“∫ª≈◊È¡∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–À≈«ßµ“Õÿµ à“Àå√—∫ ‡ªìπ»‘…¬å‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÛ¯ ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«∑à“π°Á√—∫‡ªìπ∫ÿµ√∫ÿ≠∏√√¡ ‡ªì𧫓¡ ´“∫´÷Èß¡“°·≈â«é ç¡’‡«≈“°àÕππÕπ∑’ˉ¡à¢“¥ §◊Õ «¥¡πµå·≈â«π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“ ‰¡à‰¥âπ—Ë߬“« Ê ‡ªìπ ™—Ë«‚¡ß Ê §◊Õ ¡’ Ò π“∑’ °Áπ—Ëß Ò π“∑’ ¡’ Ú π“∑’ °Áπ—Ëß Ú π“∑’ ·≈â«·µà ®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà∑”‡ªìπª√–®”é

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 422 øÑ “À≠ ‘ßøí߇∑»πå ® ‘ µ√«¡ À≈«ßµ“‰¥â°≈à“«™¡°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢Õ߇®â“øÑ“À≠‘ß®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™ °ÿ¡“√’ «à“... ç‡∑»πå°√ÿß ¬“¡Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß°Á∑’Ë π“¡À≈«ß ß“π„À≠à∑’Ë ÿ¥ ¡“§√∫À¡¥‡≈¬ ™“µ‘ °Á𓬰œ æ√âÕ¡§≥–√—∞¡πµ√’ »“ π“ °Áæ√–‡ªìπæ—πÊ ·πàπÀ¡¥ π“¡À≈«ß æ√–¡À“°…—µ√‘¬å °ÁøÑ“À≠‘ß®ÿÓ¿√≥åœ ‡ ¥Á®¡“ ‡√’¬°«à“ §√∫™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å „™â‡«≈“‡∑»πåµ—Èß Ò ™—Ë«‚¡ß ÚÛ π“∑’ øÑ“À≠‘ßœ ∑à“πøí߇∑»πå‡√“ Ú °«à“§√—Èß ‡«≈“¡“‡¢“®—¥„Àâ∑’˪√–∑—∫∑à“π°Áª√–∑—∫ æÕ‡√“¢÷Èπ∏√√¡“ πå ∑à“π°Áπ—Ëß∑” ¡“∏‘øíß∑ÿ°§√—Èß çøÑ“À≠‘ßœ ∑à“π¿“«π“‡°àßπ– ∑à“π π„®¿“«π“®√‘ß®—ß ∑à“π‰ªª√–∑—∫∑’˪∑ÿ¡∏“π’ ∑à“π°Á∑”∑’ˉ«â ”À√—∫¿“«π“ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ∑à“π°Á¡’∑’Ë¿“«π“¢Õß∑à“π‚¥¬‡©æ“– Ê ‡Õ“‡∑ª ¢Õ߇√“‰ªøíß øíß∑—È߇∑ª∑—Ë« Ê ‰ª ‡™àπ ·°ßÀ¡âÕ„À≠à ‡∑ª‡∑»π凩擖 Õπæ√–«—¥ªÉ“ ∫â“𵓥¡’·µà∏√√¡–‡©æ“–∑’Ëæÿàß Ê ‡ªìπ·°ßÀ¡âÕ®‘Ϋ ∑à“π°Áøíß §√—Èπ‡«≈“∑à“π查πà“øíßπ– ‡√“∂“¡«à“ 燪ìπ¬—߉ß≈à– ‡∑»πå Õπ¶√“«“ °—∫‡∑»πå Õπæ√–µà“ß°—π‰À¡é çµà“ß°—π¡“° ·µà√Ÿâ ÷°«à“™Õ∫‡∑»πå Õπæ√–¡“°°«à“é ∑à“πµ√— Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ß∑’ˇ∑»πå π“¡À≈«ß„π«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π ÚıÙÙ π—Èπ æÕ‡∑»πå®∫≈ß·≈â« ‡√“‡≈¬∂“¡∑à“π¥Ÿ ç‡ªìπ¬—߉ß≈à–øí߇∑»πåé ∑à“πÕÕ°Õÿ∑“π¢÷Èπ∑—π∑’‡≈¬«à“ ç‚Õâ‚Œ ∑à“πæàÕ‡∑»πå∂Õ¥ÕÕ°¡“®“°®‘µ„®®√‘ß Ê øíß·≈â«°“¬‡∫“À«‘«‡≈¬‡™’¬« ·∑∫‰¡à¡’°“¬é ∑à“π查լà“ßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß«à“ ®‘µ√«¡·≈â« ®‘µ ß∫‡¢â“¡“ Ÿà∏√√¡ ∏√√¡°≈àÕ¡ ®‘µ°ÁÀ¡ÿπÕ¬Ÿà°—∫∏√√¡ ¡—π‡≈¬‰¡à àß°√–· ÕÕ°‰ª¢â“ßπÕ° ·≈â«°Á‰¡à‡®Á∫π—È𪫥π’È ∑à“π «à“ ç°“¬‡∫“À«‘«·∑∫‰¡à¡’°“¬é ‡∑à“π—Èπ ‡√“‡¢â“„®∑—π∑’ ‡æ√“–‡√“‡§¬¡“·≈â« ...øÑ“À≠‘ßœ ∑à“π‡ ¥Á®¡“æ—°§â“ß∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ∑à“π‡ ¥Á®¡“∫àÕ¬

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 423 ¡“∑’·√°‡Õ“¢Õß¡“æ–√ÿßæ–√—߇Փ¡“∂«“¬ ‡√“°Á«à“ ç‡Õ“¡“À“Õ–‰√ ≈Ÿ°¡“‡¬’ˬ¡æàÕ¡“·µàµ—«®–‡ªìπÕ–‰√?é µ—Èß·µàπ—Èπ®÷߉¡à‡Õ“Õ–‰√¡“ ‰¡à„Àâ‡Õ“Õ–‰√¡“ ‡¥‘π‡¢â“¡“ ≈Ÿ°‰ªÀ“æàÕ æàÕ‰ªÀ“ ≈Ÿ° ‡À¡◊Õπ°—π ‡√“‰¡à‰¥â查∏√√¡¥“ ¥ÿ¥â«¬ ∑à“π¿“«π“¥’π–  π„®¿“«π“¥’ ∑à“ππ‘¡πµå‡√“‰ªµ”Àπ—°∑’˪∑ÿ¡∏“π’ ‡√“‰ª„Àâ ÀπÀπ÷ËßÀ√◊Õ ÕßÀπ ∫√‘‡«≥∑”‡≈¿“«π“¥’ ∑à“π‡ ¥Á®¡“∫àÕ¬·À≈–¡“∑’Ëπ’Ë ....øÑ“À≠‘ß®ÿÓ¿√≥åœ ∑à“π∂«“¬µ—«‡ªìπ≈Ÿ°∫ÿ≠∏√√¡ ‡«≈“‡√“查°—∫∑à“π‡√“°Á 查·∫∫æàÕ°—∫≈Ÿ°‡≈¬ ∑à“π查°—∫‡√“°Á·∫∫‡¥’¬«°—π ·∫∫æàÕ°—∫≈Ÿ° ∑à“π≈ß„®‡µÁ¡∑’Ë °—∫‡√“ ‡∑»πå„πß“πµà“ß Ê ∑à“π‡ ¥Á®¡“∑à“π°Á‰ªøíߥ⫬ ‡©æ“–Õ¬Ÿà„π»“≈“‰¥âøíß ∑ÿ°‡™â“∑’Ë∑à“π‡ ¥Á®¡“ (‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå ¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ, «—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÒÚ µÿ≈“§¡ ·≈– Û ∏—𫓧¡ Úıı) ë À≈«ßµ“≈ß®“°∏√√¡“ πå¡“∂“¡‡®â“øÑ“À≠‘ßœ ‡√◊ËÕß°“√∑” ¡“∏‘¿“«π“„π¢≥–øí߇∑»πå ‡¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏’¡Õ∫∑Õߧ”∑’Ë∑âÕß π“¡À≈«ß ÚÒ ‡¡…“¬π ÚıÙÙ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 424 §≈—ßÀ≈«ß §—¥§â“π°“√√«¡∫—≠™’ çŒÿ∫™“µ‘°≈◊π‡ß‘π„π§≈—ßÀ≈«ßé ¢Õß√—∞∫“≈ ·≈–µàÕµâ“π æ.√.∫. ß¶å©∫—∫ çÀπ—ßµ–≈ÿßé Õ—π¡’∑’Ë¡“‰¡à™Õ∫∏√√¡ æ√–∫√¡»“ ¥“µ√— «à“ 燡◊ËÕ‚§π“¬ΩŸß°”≈—ߢⓡπÈ” ∂â“‚§π“¬ΩŸß𔥒 ‚§∑—ÈßÀ≈“¬ °Á®–ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ Ÿà∑à“∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‰¡à∂Ÿ°πȔ日 ·µà∂â“‚§π“¬ΩŸßπ”‰¡à¥’ ‚§∑—ÈßÀ≈“¬¬àÕ¡ ‡¥◊Õ¥√âÕπ‰¥â√—∫Õ—πµ√“¬©—π„¥ „πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å°Á©—ππ—Èπ ºŸâ„¥∂Ÿ°·µàßµ—Èß„À⇪ìπÀ—«Àπⓧ≥– ∂Ⓡ¢“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ ª√–™“™πºŸâ‡¥‘πµ“¡°Á®–µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∏√√¡ ·≈–´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ¥â«¬ √—∞®–¡’ §«“¡ ÿ¢ ∂⓺Ÿâ‡ªìπ„À≠àª√–惵‘∏√√¡é À≈«ßµ“∑à“π¬È”«à“... À—«ÀπⓇªì𠔧—≠¡“° À—«Àπâ“ —µ«å À—«Àπⓧπ À—«Àπâ“ΩŸß §«“¡æ÷Ë߇ªìπæ÷Ëßµ“¬ §«“¡øóôπøŸ §«“¡≈à¡®¡ Õ¬Ÿà°—∫À—«ÀπⓇªìπºŸâæ“¥”‡π‘π ∂â“ ¥”‡π‘πº‘¥æ≈“¥°Á®¡‰¥â‡≈¬ À—«Àπâ“®¡‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∫√‘…—∑∫√‘«“√®¡‰ª¥â«¬°—πÀ¡¥ À—«Àπâ“æ“¢÷Èπ ‚º≈à¢÷Èπ‡æ’¬ß§π‡¥’¬« ∫√‘…—∑∫√‘«“√¢÷Èπ‰¥âÀ¡¥ ë À≈«ßµ“‡ªìπª√–∏“π„π°“√¡Õ∫∑Õߧ”™à«¬™“µ‘ §√—Èß∑’Ë ÒÙ ≥  «π· ß∏√√¡ «—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ Úıı ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 425 ∑ÿ°¢å∑“ß°“¬·°â¥â«¬«—µ∂ÿ‡ß‘π∑ÕßÀ¬Ÿ°¬“Õ“À“√ ∑ÿ°¢å∑“ß„®·°â¥â«¬æ√–∏√√¡§”  —Ëß Õπ¢ÕßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ À≈«ßµ“‰¥âπ”∏√√¡∑’Ë√Ÿâ‡ÀÁπÕÕ°‡¡µµ“ ‡∑»π“¥—∫∑ÿ°¢å∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®‰ª æ√âÕ¡°—π ∏√√¡π—Èπ‡ªìπ‡À¡◊ÕππÈ”¥—∫‰ø ¥—∫‰ø„π„®∑’Ë°”≈—߇√à“√âÕπ¢Õߪ√–™“™π∑—Èß ª√–‡∑» ∑à“π Õπ„Àâ∑ÿ° Ê §π√Ÿâ®—°¥—∫∑ÿ°¢å·Ààßµπ¥â«¬«‘∂’∑“ß·Ààß∏√√¡ À≈«ßµ“∑à“π‰¥âÕÿª¡“„π‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπ¿“…“™“«∫â“π∑’ˇ¢â“„®ßà“¬«à“ ‡À¡◊ÕπÀπ“¡ ∑‘Ë¡·∑߇¢â“∑’ˇ∑â“ §«√®–√’∫∫ àßÀπ“¡ÕÕ°‡ ’¬‡√Á«‰« ‰¡à§«√‰ª∂“¡À“µ√–°Ÿ≈Àπ“¡ À√◊Õ À“µâπµÕÀπ“¡«à“Àπ“¡π’È¡“®“°µâπ‰¡â„¥ æ√–»“ ¥“µ√— «à“ ç —ß “√«—Øπ’È‚æ≈ßÕ¬Ÿà¥â«¬‡æ≈‘ß∑ÿ°¢åπ“π“ª√–°“√‚À¡‰À¡â„Àâ√âÕπÕ¬Ÿà∑—Ë«  —µ«å ∑—ÈßÀ≈“¬¥‘Èπ∑ÿ√π∑ÿ√“¬Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å·Ààß —ß “√«—Øπ’È „§√‡≈à“®–‡ªìπºŸâ¥—∫ ∂â“∑ÿ°§π ‰¡à™à«¬°—π¥—∫∑ÿ°¢å·Ààßµπ §”«à“ ç§≈ —ßÀ≈«ßé ‡ªìπ»—æ∑å∑’ËÀ≈«ßµ“„™â‡√’¬°¢÷Èπ‡Õßµ“¡§«“¡‡¢â“„® ®πµâÕß∑”„Àâ  “πÿ»‘…¬å‰ª§âπÀ“§”«à“ ç§≈—ßÀ≈«ßé ·≈–‰ª§âπÀ“µâπµÕ ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà„π§≈—ßÀ≈«ß «à“¡’§«“¡‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ ®π∂÷ߢ—ÈπÕ—»®√√¬å„® ∂÷ߧ«“¡√Ÿâ摇»…∑’Ë∑à“π “¡“√∂∑√“∫‰¥â

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 426

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 427 æ.√.∫. ß¶å À≈«ßµ“∫—«ÕÕ° π“¡‡Õß À≈«ßµ“查∑’Ë «π· ß∏√√¡«à“ 牥â∑√“∫¢à“««à“®–¡“µ—Èßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ª°§√Õßæ√–ª°§√Õß»“ π“Õ’° À≈«ßµ“∫—«√—°»“ π“Õ¬Ÿà‡µÁ¡‡Àπ’ˬ« π’Ȭ—߇°’ˬ«¢âÕß °—∫™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß´÷Ë߉¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß»“ π“‡≈¬ ‡√“¬—ßÕÿµ à“ÀåÕÕ°‰ª™à«¬‡À≈◊Õ‡µÁ¡°”≈—ß ¡‘Àπ”´È”¬—ß®–¡“‚®¡µ’»“ π“Õ’°„À⇪ìπ¡Ÿµ√‡ªìπ§Ÿ∂‰ª¥â«¬°—π §√“«π’ȧ√“«®–¬‘Ëß„À≠à ∑’Ë ÿ¥ ‚≈°∏“µÿ§◊Õ‡¡◊Õ߉∑¬‡√“®–∂≈ࡧ√“«π’È À≈«ßµ“∫—«®–ÕÕ° π“¡‡Õß ∫Õ°Õ¬à“ß π’ȇ≈¬ „Àâ∂Õ¬‰¡à¡’∂Õ¬ Õ–‰√∑’Ë®–¡“∑”≈“¬π’È∑”‰¡à‰¥â ‡√“√—°…“ ÿ¥À—«„®‡√“·≈â«√—°…“∏√√¡π’Èπ– ¬—ß®– ¡“∑”≈“¬‡À√Õ ‚º≈àÕÕ°¡“®“°¡Ÿµ√®“°§Ÿ∂®–¡“µ—Èßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª°§√Õß∑Õߧ” ∑—Èß·∑àß¡’Õ¬à“߇À√Õ π—°‚∑…¡“ª°§√Õߧπ¥’∑—Èߪ√–‡∑»¡’Õ¬à“߉À¡ æ√– ß¶å∑à“π¡’§«“¡‡ ’¬À“¬µ√߉Àπ ®÷ßµâÕß¡“µ—Èßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª°§√Õß∑à“π ∑à“π‡ ’¬À“¬∑’˵√߉Àπ ∂â“®–§«∫§ÿ¡π’ȉª§«∫§ÿ¡æ«°§≥–«ß√“™°“√∑’Ë¡—π °ª√° ‚ ¡¡π—Ëπ´‘ °àÕπ∑’Ë®–¡“∑”√“™°“√ß“π‡¡◊Õß¡’‡ß‘π°’Ë∫“∑ ‡Õ“¡“µ—È߇ªìπ¢â“√“™°“√ ·≈â« ¡’‡ß‘π°’Ë∫“∑ ‡«≈“‡°…’¬≥Õ“¬ÿ‰ª·≈â«¡’‡ß‘π°’Ë∫“∑ ‰ªµ√«®µ√“‡À≈à“π—Èπ‡ ’¬°àÕπ æÿß ‰Àπ¡—π¡’·µàæÿߢ’È∑—Èßπ—Èπ æÿß –Õ“¥ –Õâ“π¡’Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ·≈â«®–¡“ª°§√Õßæ√– ®–¡“ ™–≈â“ßæ√– ¡“∫’∫∫—ߧ—∫æ√–‰¥â¬—ß‰ß æ√–∑à“π‰¡à¡’§«“¡º‘¥ ∑à“π¡’À≈—°∏√√¡ À≈—° «‘π—¬ À≈—°„®∑’ˉ¥âª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«∑“ߢÕßæ√–æÿ∑∏‡®â“é

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 428

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 429  —߶ “¡—§§ ’ §√—È ß∑ ’ Ë Ò ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÒ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙı ‡«≈“ ÒÛ. π. §≥– ß¶å∑—Èß Ú π‘°“¬ √à«¡ —߶ “¡—§§’∑’Ë«—¥Õ‚»°“√“¡ µ”∫≈∑⓬∫â“π Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ¡’æ√– ß¶å®“°«—¥µà“ß Ê ∑—Ë«∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–∑“ß ¿“§Õ’ “π  “¬æ√–∏√√¡«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ À√◊ÕÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ®”π«π °«à“ ˜,ı √Ÿª ‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂‚¥¬ “√°«à“ Ò §—π¡“√à«¡ª√–™ÿ¡ ß¶å‡æ◊ËÕ‚®∑°å Õ∏‘°√≥å·≈–ª√–°“»≈ßπ‘§À°√√¡ºŸâ∑’ˇ πÕ√à“ß æ.√.∫. §≥– ß¶å©∫—∫„À¡à Õ—π¡’∑’Ë¡“ ‰¡à™Õ∫¥â«¬æ√–∏√√¡«‘π—¬ æ.√.∫.§≥– ß¶å ´÷Ëß·µà≈–¡“µ√“∑”§«“¡‡ ’¬À“¬„À⇰‘¥¢÷Èπ·°àæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π∂÷ߢ—Èπ √â“ߧ«“¡·µ°·¬°„πÀ¡Ÿà§≥– ß¶å·≈–æÿ∑∏∫√‘…—∑ ¢Õ„Àâ∑’˪√–™ÿ¡‚ª√¥ æ‘®“√≥“«à“ °“√°√–∑”‡™àππ—Èπ¢—¥À√◊Õº‘¥µàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬À√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ ·≈– ¥”‡π ‘π°“√„À ⇪ ìπ‰ªµ“¡æ√–∏√√¡« ‘π—¬ ∑ ’ ˪√–™ ÿ¡¡ ’¡µ ‘‚®∑°åÕ∏ ‘°√≥ å Õ —π‡ª ìπ‰ªµ“¡ À≈—°æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‚¥¬∂◊ÕÀ≈—°æ√–æÿ∑∏æ®πå∑’˵√— °—∫æ√–Õ“ππ∑å«à“... ‚¬ ‚« Õ“ππ⁄∑ ¡¬“ ∏¡⁄‚¡ ® «‘π‚¬ ® ‡∑ ‘‚µ ªê⁄êµ⁄‚µ ‚  ‚« ¡¡®⁄®‡¬π  µ⁄∂“. Õ“ππ∑å! ∏√√¡·≈–«‘𗬄¥∑’ˇ√“· ¥ß·≈â« ∫—≠≠—µ‘·≈â«·°à‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬ °“≈≈à«ß‰ª·Àà߇√“ ∏√√¡·≈–«‘π—¬π—Èπ·≈ ¬àÕ¡‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬œ

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 430

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 431  —߶ “¡—§§ ’ §√—È ß∑ ’ Ë Ú «—π∑’Ë ÚÚ ¡°√“§¡ ÚıÙˆ ‡«≈“ ÒÛ.Û π. ≥ «‘À“√ ÿ∑∏‘∏√√¡√—ß ’ «—¥ Õ‚»°“√“¡ æ√– ß¶å∑—ÈßΩÉ“¬∏√√¡¬ÿµ·≈–¡À“π‘°“¬√à«¡ —߶ “¡—§§’  à«π„À≠à‡ªìπ æ√– “¬«‘ªí  π“ À√◊Õæ√–ªÉ“ª√–¡“≥ Ò, °«à“√Ÿª π”‚¥¬À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚𠇮â“Õ“«“ «—¥ªÉ“∫â“𵓥 ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡‡°’ˬ«°—∫√à“ß æ.√.∫. ß¶å∑’Ë®–¡’°“√π”‡¢â“ Ÿà∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’„π‡√Á« Ê π’È ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡‰¥â ™’È·®ß‡°’ˬ«°—∫‡Àµÿº≈„π°“√§—¥§â“π æ.√.∫. ß¶å „Àâ√—∞∫“≈¬°‡≈‘°°“√æ‘®“√≥“„¥ Ê ∑ — Èß  ‘ Èπ‡° ’ ˬ«° —∫ æ.√.∫. ß¶ å∑ ’ ˇ πÕµ àÕ𓬰√ —∞¡πµ√ ’ ‡æ√“–‡ª ìπ æ.√.∫.∑ ’ ˇª ìπ‚¡¶– ‡π ◊ ËÕß®“° ¡’‡π◊ÈÕÀ“ ◊∫∑Õ¥‡®µπ“√¡≥å¢Õß°≈ÿࡇº¥Á®°“√∑’ˉ¡àÀ«—ߥ’µàÕ™“µ‘·≈–æ√–æÿ∑∏»“ π“  π—∫ πÿπ°“√√‘¥√Õπæ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¬÷¥æ√–√“™Õ”π“®¢Õß  ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ ¢—¥µàÕ®“√’µª√–‡æ≥’¢Õߧ≥– ß¶å ¢—¥æ√–∏√√¡«‘π—¬ ΩÉ“Ωóπ·≈– ¢—¥µàÕæ√–æÿ∑∏‡®µπ“√¡≥å ·≈–À“°π”√à“ß æ.√.∫. ß¶å‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß §≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ‚¥¬‰¡à√—∫øíß¡µ‘¢Õߧ≥– ß¶å‰∑¬ ∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘ ı ª√–‡¥Áπ§◊Õ Ò. ª√–°“√·√° ¢Õ„À⬰‡≈‘°°“√æ‘®“√≥“√à“ß æ.√.∫. §≥– ß¶å‰¡à«à“«‘∏’„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡ªìπ√à“ß∑’Ë‚¡¶–¢—¥µàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬ ‡ªìπ‡º¥Á®°“√‰¡àÀ«—ߥ’µàÕ™“µ‘ √‘¥ √Õπæ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å ·≈– ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™ Ú. À“°°√–∑”¢—¥µàÕ¢âÕ Ò. ‚¥¬‡ πÕ„Àâ√—∞ ¿“æ‘®“√≥“ µ√“‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ ‰¡àøíß¡µ‘§≥– ß¶å‰∑¬ ∑’˪√–™ÿ¡§≥– ß¶å‰∑¬®– ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ Û. ∑’˪√–™ÿ¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√µ√“°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ¡“ª°§√Õߧ≥– ß¶å ‡æ√“– «‘∂’™’«‘µ¢Õßæ√–¡’æ√–∏√√¡«‘𗬇ªìπ∏√√¡πŸ≠Õ¬Ÿà·≈â« Ù. º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√¥”‡π‘𧥒°—∫∫ÿ§§≈∑’Ë π—∫ πÿπ√à“ß æ.√.∫.§≥– ß¶å·≈– ‡§≈◊ËÕπ‰À«°”®—¥À≈«ßµ“¡À“∫—«„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ı. „Àâµ—«·∑π§≥– ß¶åπ”¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡‰ª¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬π”°√“∫∑Ÿ≈ ¡‡¥Á® æ√– —߶√“™ 𓬰√—∞¡πµ√’ ∑√“∫·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡µ‘π’È

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 432 ∑’˪√–™ÿ¡¡’¡µ‘®– ≈–™’«‘µ ‡æ◊ËÕ√—°…“æ√–∏√√¡«‘π—¬ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡‰¥â‡ª≈à߇ ’¬ß  “∏ÿ°“√µÕ∫√—∫ Û §√—Èß æ√âÕ¡°—ππ—Èπæ√– ß¶å·≈–ª√–™“™π∑’Ë¡“√à«¡ª√–™ÿ¡‰¥â√à«¡ ≈ß™◊ËÕ‡ªìπ®”π«π¡“° πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’°“√π”√“¬™◊ËÕæ√– ß¶å·≈–ª√–™“™π∑’˧—¥§â“π æ.√.∫.§≥– ß¶å ®”π«π Ò,Û˜, √“¬™◊ËÕ¡“· ¥ß À≈«ßµ“¡À“∫—« ‰¥â°≈à“«„πµÕπ∑⓬°“√ª√–™ÿ¡«à“ ç«—ππ’È«—π¡ß§≈∑’Ëæ√– ß¶å¡“ √à«¡™ÿ¡πÿ¡°—π∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ‡√“®–‡Õ“™’«‘µ¢Õ߇√“∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°Õ∫∑—Èß ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥ ‡π◊ÈÕÀ“„π æ.√.∫. ß¶å ∑ÿ°Õ¬à“߇¢â“°—∫æ√–∏√√¡«‘𗬉¡à‰¥â‡≈¬ ‡ªìπ¡À“¿—¬µàÕ™“µ‘»“ π“≈â«π Ê ‡√“¬Õ¡‰¡à‰¥â ®–¬Õ¡ ≈–™’«‘µ‡æ◊ËÕ√—°…“æ√–∏√√¡ «‘π—¬é ‡√“°Á‰¥â‡ÀÁπ°”≈—ß„®¢Õßæ√–∑’Ë¡’µàÕæÿ∑∏»“ π“π– ‰¡à‰¥â‰ªÀ“∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ–‰√ Õ–‰√≈à– ‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—∏¬“»—¬¢Õß∑à“π ∑à“π°Á∫Õ°°≈à“«°—π‰ªµ“¡∏√√¡¥“ ¡“‡µÁ¡ À¡¥‡≈¬∑ÿ°¿“§ µ–«—πÕÕ° Õ’ “π ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§„µâ°Á¡’ ‡√’¬°«à“À¡¥ ∑ÿ°¿“§ ©–π—Èπ∂÷ßµâÕ߇∑»πå„Àâøí߇√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘°√√¡∞“π π—∫«à“‡ªìπª√–«—µ‘°“√≥å¢Õßæ√–°√√¡∞“π∑’Ë¡’®”π«π¡“° ª√‘¬—µ‘°Á¡’‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‰¡à¡“°π– ∑—Èß Ê ∑’˪√‘¬—µ‘°Á‡µÁ¡ª√–‡∑»‰∑¬ ‡«≈“ÕÕ°¡“· ¥ßπÈ”„®µàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–ª√–™“™π‡√“π’È ‡≈¬°≈—∫‡ªìπæ√–°√√¡∞“πÕÕ°·π«Àπâ“∑—ÈßÀ¡¥‡≈¬ π’Ë¡—π·ª≈° Õ¬Ÿàπ– ¡—πÕ¥§‘¥‰¡à‰¥âπ– Õ–‰√ Ê ¡’Õ–‰√ªíö∫ ¡—π®–§‘¥∑—π∑’ ‡ÀÁπæ√–‡µÁ¡«—¥ æ‘≈÷° ®√‘ß Ê π– ¡Õ߉ª∑“߉Àππ’Ëæ√–‡µÁ¡·πàπ‰ªÀ¡¥‡≈¬ æ√–‡ªìπÀ¡◊Ëπ¢÷Èπ‰ª √∂¡“°À“ ∑’ˮե‰¡à‰¥â ¡’∑ÿ°ª√–‡¿∑ «—¥Õ‚»°“√“¡‡ªìπ∑–‡≈√∂ À“∑“߇¥‘π‰¡à‰¥âé æ√–æÿ∑∏‡®â“∂◊Õ ”§—≠¡“°‡√◊ËÕß√«¡§«“¡ “¡—§§’ §«“¡ ß«π à«π„À≠à ‡™àπ Õ¬à“ß°‘®¢Õߠ߶å ß“π¢Õߠ߶å∂◊Õ‡ªì𧫓¡ ”§—≠¡“° ¡’«‘π—¬∫—ߧ—∫‡≈¬ ‡™àπ  ¡∫—µ‘ ¢Õߠ߶åπ’È ¢Õߠ߶åª√–‡¿∑‰Àπ∫â“ß π—Ëπ! ∑à“π·®ßÕÕ°µ“¡æ√–«‘π—¬¢Õߠ߶åÕ¬à“ß ‡∫“Õ¬à“ßÀπ—° ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¡à‰¥â ∑à“π∫Õ° ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¥â‡√“°Á√Ÿâ°—π·≈â« æ«° ‡µ’¬ßæ«°µ—Ëß æ«°Õ–‰√ ¡∫—µ‘∑’ˬ°‰ª¡“‰¥â‡ªìπ¢Õߠ߶å Õ—π∑’ˇ§≈◊ËÕπ∑’ˉ¡à‰¥â ‡™àπ ‡¢“ ∂«“¬∑’ˇªìπ«—¥‡ªìπ«“ °—≈ªπ“ ß¶å ‡ªìπÕ —ßÀ“√‘¡– ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉ¡à‰¥â ∑à“π„Àâ¡’«‘π—¬ √—°…“‰«âµ“¡π—Èπ Ê

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 433 ∑à“π∫Õ°‰«âÀ¡¥≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ‰¡à¡’∫°æ√àÕß æ√–«‘π—¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬ °“√ª°§√Õߠ߶å°Á‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õ߇®â“Õ“«“  ‡®â“Õ“«“ ∑’Ë®– ª°§√Õߥ⫬§«“¡‡ªìπ∏√√¡Ê ·≈â« ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑à“¡°≈“ߢÕß«—¥ À√◊Õ  ∂“π∑’Ë∑’Ë«—¥µ—ÈßÕ¬Ÿàπ—Èπ À—«ÀπⓇªìπºŸâ®—¥·®ß®—¥∑”„Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ π—Ëπ! æ√–«‘π—¬∑à“π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ π’Ë∑’Ëæ«°‡ª√µæ«°º’ ¡—π‡Õ“¢â“»÷°»—µ√Ÿ¡“‡À¬’¬∫À—«æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–©–π—Èπ¡—π∂÷߉¥â¬—π°—π°—∫‡√“≈– ‘ §”«à“ ç‡√“é °Á§◊Õæ√– ß¶å∑—Ë«ª√–‡∑» ‰∑¬ ¡“¢Õ√âÕß„Àâ‡√“‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡æ◊ËÕ®–µâ“π∑“π√—°…“ ¡∫—µ‘Õ—π¡’§ÿ≥§à“ §◊ÕÀ≈—°»“ π“ ‰«â¥â«¬¥’µ“¡‡¥‘¡ ®–‰¡à„À℧√¡“·µ–µâÕßé ë æ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å 燮¥’¬å·Ààßæ√–Õ√À—πµåé «—¥Õ‚»°“√“¡ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∑’ËÀ≈«ßµ“‡ªìπª√–∏“π„π°“√∫Ÿ√≥–„À¡à ·≈–∑”æ‘∏’©≈ÕßÕ¬à“߬‘Ëß„À≠à „π«—π∑’Ë Ú˜ ‡¡…“¬π ÚııÒ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 434 ‰¡à ¡ ’À≈«ßµ“ ‰¡à ¡ ’ «—ππ ’ È π æ.‚æ µå∑Ÿ‡¥¬å «—π»ÿ°√å∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ ·∂≈ߥ⫬§«“¡™◊Ëπ¡◊Ëπ‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕ§◊π«—πæƒÀ— ∫¥’∑’˺à“π¡“ °“√§◊πÀπ’È°Õß∑ÿπ °“√‡ß‘π√–À«à“ߪ√–‡∑» ‰Õ ‡ÕÁ¡ ‡Õø ≈à«ßÀπâ“ Ò ªï ª≈¥·Õ°®“°‚´àµ√«π∑’ˇ§¬ ºŸ°¡—¥¡“µ—Èß·µà«‘°ƒµ‡»√…∞°‘® ‡¡◊ËÕªï ÚıÙ À≈—ß°“√§◊πÀπ’ȇ √Á® ‘Èπ‰ª·≈â« ‡»√…∞°‘®‰∑¬¬—ߧ߷ ¥ß§«“¡·¢Áß·°√àß ¥â«¬°“√∑’Ë¡’∑ÿπ ”√ÕߢÕߪ√–‡∑» – ¡‡°‘π æÕ ®–∑–≈ÿ Ù À¡◊Ëπ≈â“π¥Õ≈≈“√å„π ‘Èπªï ¢≥–∑’ˬեÀπ’ȵà“ߪ√–‡∑»°Á≈¥Œ«∫Œ“∫ ‡À≈◊Õ·§à ı.Ù À¡◊Ëπ≈â“π¥Õ≈≈“√å ‡¡◊ËÕ π”∑ÿπ ”√Õ߉ª∫«°°—∫‡ß‘πΩ“°¢Õß·∫ß°åæ“≥‘™¬åµà“ߪ√–‡∑» À—°ÕÕ°®“°¬Õ¥Àπ’È ‘π ∑—ÈßÀ¡¥ Àπ’È ‘π¢Õߪ√–‡∑»‡À≈◊Õ·§à Ò-Ú æ—π≈â“π¥Õ≈≈“√å‡∑à“π—Èπ 查°Á查‡∂Õ– ∑’ˉ¥â¿“§¿Ÿ¡‘°—π„π«—ππ’È ‡ÀÁπ∑’µâÕß√–≈÷°∂÷ßÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ·Ààß«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ∑’Ë°≈â“查‰¥â‡≈¬ ∂Ⓣ¡à¡’À≈«ßµ“°Á‰¡à¡’«—ππ’È ≈Õ߬âÕπ°≈—∫‰ª¥Ÿ°Á‰¥â ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙÛ √—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ «“ß·ºπ®–„™âÀπ’È ‰Õ ‡ÕÁ¡ ‡Õø ≈à«ßÀπâ“¡“·≈⫧√—ÈßÀπ÷Ëß ¢≥–π—Èπ∑ÿπ ”√Õ߇√“¡’Õ¬Ÿà ÛÒ,ÙÒ ≈â“π¥Õ≈≈“√å

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 435 ·µà·¬°‡ªìπ∫—≠™’ΩÉ“¬°“√∏𓧓√∑’ˇªìπ ‘∑∏‘¢“¥®–‡Õ“‰ª„™âÕ–‰√°Á‰¥â ‡æ’¬ß ı,¯ÒÚ ≈â“π¥Õ≈≈“√å∑’ˇÀ≈◊ÕÕ’° Úı,ı¯˘ ≈â“π¥Õ≈≈“√å Õ¬Ÿà„π∫—≠™’ΩÉ“¬ÕÕ°∫—µ√ ∑’Ë„§√®– ‡Õ“‰ª„™â‰¡à‰¥â¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬‡©æ“–‰¥â·°à æ.√.∫. ‡ß‘πµ√“ æ.». Úıı ≈ÁÕ°Õ¬Ÿà Àâ“¡‡Õ“‰ª¡—Ë«´—Ë« π’Ë·À≈– §◊Õ∑’Ë¡“¢Õߧ”«à“ °“√√«¡∫—≠™’ ∑’Ë®–¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâ¬ÿ∫√«¡‡ß‘π ∫—≠™’ΩÉ“¬ÕÕ°∫—µ√‡¢â“°—∫∫—≠™’ΩÉ“¬°“√∏𓧓√ ·≈⫇Փ‰ª„™âÀπ’È ‰Õ ‡ÕÁ¡ ‡Õø ¢≥– π—ÈπÀπ’È ‰Õ ‡ÕÁ¡ ‡Õø ¡’Õ¬Ÿà ÒÚ,ı¯ˆ ≈â“π¥Õ≈≈“√å ∂ⓇՓ‡ß‘π‰ª„™â®√‘ß∑ÿπ ”√Õß®– ‡À≈◊Õ Ò˘,ˆÛÚ ≈â“π¥Õ≈≈“√å ∂â“¡Õß·§àÀπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—∫¡’∑ÿπ ”√Õ߇撬ßæÕ ·µà∑«à“¡—π§◊Õ¡À—πµ¿—¬√⓬·√ß ¢Õß™“µ‘ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë¢≥–π—Èπ‡√“¡’Àπ’È ‘πµà“ߪ√–‡∑»∂÷ß ¯˜, ≈â“π¥Õ≈≈“√å ‡ªìπ Àπ’È√–¬– —Èπ∂÷ß ÚÚ, ≈â“π¥Õ≈≈“√å ¡“°°«à“∑ÿπ ”√Õß∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà‡ ’¬Õ’°  ‘Ëß∑’Ë®– µâÕ߇°‘¥¢÷Èπµ“¡¡“ ‡ªì𧫓¡‡ ’ˬß∑’˵à“ß™“µ‘®–¢“¥§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„π‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß ‡»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬ ®π∂÷ߢ—Èπ‡√à߇√’¬°Àπ’ȧ◊π ‡æ√“–¡Õ߇ÀÁπ·≈â««à“ ∑ÿπ ”√Õ߇À≈◊ÕπâÕ¬ ‰¡àæՇ撬߷¡â°√–∑—Ëß®–„™âÀπ’È√–¬– —Èπ ‡ÀÁπ°—π‰¥â™—¥«à“‡»√…∞°‘®®–≈à¡ ≈“¬Õ’°§√—Èß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡ÀÁπ°—∫µ“·≈â« Õ“√凮πµ‘π“‡®Õ«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®√Õ∫ Ú ‡π◊ËÕß®“°∑ÿπ ”√Õß ‡ß‘πµ√“‡À≈◊Õ·§à Ú, ≈â“π¥Õ≈≈“√å ¢≥–∑’ˬեÀπ’ȵà“ߪ√–‡∑»¡’∂÷ß ¯, ≈â“π¥Õ≈≈“√å ∑”„Àâµà“ß™“µ‘∂Õπ‡ß‘π∑ÿπÕÕ°®π‡®äß  ¿“懙àππ’È∂Ⓣ∑¬¬ÿ∫√«¡∫—≠™’ ‡Õ“

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 436

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 437 ‰ª„™âÀπ’È‰Õ ‡ÕÁ¡ ‡Õø µ—Èß·µà√—∞∫“≈°àÕπ °ÁµâÕß«—¥¥«ß‡ ’ˬ߰—π«à“ ®–‡¥‘πµ“¡°—π≈ß ‡À«À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¥™–∫ÿ≠∑’ˉ¥âÀ≈«ßµ“¡À“∫—«¢—¥¢«“߉¡à¬Õ¡„Àâ√«¡∫—≠™’ ‚¥¬„™â‡Àµÿ∑’Ë∑à“π‰¥â √–¥¡»√—∑∏“™“«‰∑¬∑—Èß™“µ‘ ∑”‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ ‚¥¬À≈«ßµ“¡À“∫—«œ π”∑Õߧ” ‡ß‘π ∫√‘®“§ à߇¢â“§≈—ßÀ≈«ßÀ√◊Õ∫—≠™’ΩÉ“¬ÕÕ°∫—µ√π—Ëπ‡Õß À≈«ßµ“¡À“∫—«®÷ß„À♓«‰∑¬∑’Ë  à߇ߑπ‡¢â“§≈—ßÀ≈«ß„™â ‘∑∏‘¬—∫¬—Èß®π ”‡√Á® ∑—ÈßÀ¡¥∂◊Õ‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π·ºàπ¥‘π‰∑¬ µâÕß∫—π∑÷°„Àâ√Ÿâ °—π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ‡¢â“‰ª√Ÿâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’È ∂÷ߢ—Èπ查‰¥â«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ª√“°Ø°“√≥åÕ—»®√√¬å 查‰ª§ß‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ ‡¢â“¢à“¬ çªí®®—µµ—ßé À√◊Õ√Ÿâ‰¥â ‡©æ“–µπ ‡©æ“–À¡Ÿàæ«°§ß‰¡àº‘¥π—° ·µà‡Àµÿ°“√≥åπ’ȇÕß ∑”„À⇙◊ËÕ¡—Ëπ‡µÁ¡À—«„® ‡¡◊Õß ‰∑¬√ࡇ¬Áπ¥â«¬ Ú  ∂“∫—πÀ≈—° π—Ëπ§◊Õ  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å °—∫ ∂“∫—π»“ π“ ∑’Ë¡’æ√–Õ√‘¬–ºŸâ∑√ߧÿ≥«‘‡»…Õ¬Ÿà¡“°¡“¬„π·ºàπ¥‘π

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 438 ë  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π æ√âÕ¡¥â«¬  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“ ®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å œ ‡ªìπÕߧåª√–∏“π„πæ‘∏’ªî¥‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ ‚¥¬ À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ¡Õ∫∑Õߧ”‡¢â“§≈—ßÀ≈«ß§√—Èß∑’Ë ÒÚ ≥ ‡«∑’„À¡à «πÕ—¡æ√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙ˜ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 439 ‚Õ«“∑¢ÕßÀ≈«ßµ“„πæ‘ ∏ ’ªî¥‚§√ß°“√™à «¬™“µ ‘ «—ππ’ȇªìπ«—π¡À“¡ß§≈¢Õßæ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‚¥¬¡’  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ ‡®â“øÑ“®ÿÓ¿√≥«≈—¬≈—°…≥å Õ—§√√“™ °ÿ¡“√’ ‰¥â‡ ¥Á®¡“‡ªìπª√–∏“π„πß“ππ’È ®÷ß√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¡ß§≈Õ—π Ÿß ÿ¥ „π«—ππ’ȇªìπ«—π∑’ˉ¥â¡Õ∫∑Õߧ”·≈–¥Õ≈≈“√å ∑’Ëæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ√–‡∑»‰¥â Õÿµ à“Àå欓¬“¡¢«π¢«“¬À“¡“¥â«¬§«“¡√—°™“µ‘§«“¡‡ ’¬ ≈–¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß °—π‡ªìπµâπ¡“ µ—Èß·µà«—π∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÙÒ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—π∑’Ë ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ π’È ª√“°Øº≈·Ààߧ«“¡√—°™“µ‘ §«“¡‡ ’¬ ≈–¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ¢Õ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß√—∫§”™’È·®ß À√◊Õ‚Õ«“∑∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“´÷Ëß·∑√°¡“„π π’È𔉪ªØ‘∫—µ‘ √–≈÷°∂÷ßµπ‡Õß·≈–√—°µπ‡Õß §◊Õ√—°™“µ‘√—°»“ π“¥â«¬§«“¡‡ªìπºŸâ ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ √–≈÷°∂÷ß∏√√¡µ‘¥·π∫Õ¬Ÿà°—∫„®‡ ¡Õ §«“¡™—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¡à¡’ ‚Õ°“ ‡¢â“¡“√—ߧ«“π‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡æ√“–∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‡§¬ª√“∫§«“¡™—Ë« ™â“≈“¡°Õ—π‡ªìπ¿—¬µàÕ —µ«å‚≈°¡“‡ªìπª√–®”π“π· ππ“π°’Ë°—ª°’Ë°—≈ªá ‡©æ“–ªí®®ÿ∫—ππ’È°Á§◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡≥‚§¥¡¢Õ߇√“ ‰¥â∑√ߪ√“∫¡“√µ—« ¡À“¿ —¬Õ¬ à“߬ ‘ Ëß„πæ√–Õߧ å‡Õß®π‡√’¬∫√“∫≈߉ª·≈ â« ‰¥ âπ”∏√√¡–π — Èπ¡“  — Ëß Õπ  —µ« å ‚≈°µ≈Õ¥¡“ ®π°√–∑—Ëß Úı °«à“ªï ‰¡à‰¥â®◊¥®“߬—ß ¥ Ê √âÕπ Ê §◊Õ∏√√¡Õ—𠇪ìπ¡À“¡ß§≈·°à‚≈° ®÷ߢՄÀâæ’ËπâÕß™“«æÿ∑∏∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—∫∂◊Õ°√“∫‰À«âæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ¢«—≠µ“ ¢«—≠„®µ≈Õ¥¡“µ—Èß·µàªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‰¥â𔉪ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘ «—π§◊πªï‡¥◊Õπ≈à«ß‰ª ®‘µ„®°—∫∏√√¡Õ¬à“„ÀâÀà“߇À‘π®“°°—π «—ππ’ÈÀ≈«ßµ“®–‰¡à查Ֆ‰√¡“°π—°‡æ√“–‰¥â查¡“‡ªìπ‡«≈“ ˆ ªï·≈â« ¢Õ§«“¡ ‡ÀÁπ„®®“°æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬‡æ◊ËÕ™“µ‘‰∑¬·≈–»“ π“‰∑¬¢Õ߇√“ „Àâµà“ß∑à“πµà“߉¥âÕÿâ¡™Ÿ ¢÷Èπ¡“¥â«¬°“√ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ—«‡ªìπ§π¥’ π’ˇªì𧫓¡¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß™“µ‘‰∑¬¥â«¬ ‡ªì𠧫“¡¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßÕߧ廓 ¥“ ¢Õ§«“¡ «— ¥’®ß¡’·°à∫√√¥“æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬∑—Ë«°—π‡∑Õ≠ œ

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 440 ë æ‘∏’ªî¥‚§√ß°“√™à«¬™“µ‘ ‚¥¬ À≈«ßµ“¡À“∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π ≥ ‡«∑’„À¡à «πÕ—¡æ√ °√ÿ߇∑æœ ÒÚ ‡¡…“¬π ÚıÙ˜ ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 441

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 442 «—µ∂ ÿ ¡ß§≈·À à ß™“µ ‘ ≥ ‡«≈“π’È §ß‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·≈â««à“ çæ√–À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚𠇪ìπºŸâ𔂧√ß°“√™à«¬™“µ‘ ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥â«¬§«“¡‡¥Á¥‡¥’ˬ«‡¢â¡·¢Áß Õ¥∑π∂÷ߢ—Èπ ≈–™’«‘µ ∫«°¥â«¬·√ß°“¬·√ß„®¢Õß™π∑—Èß™“µ‘ ¥—ß¡‚πª≥‘∏“π¢Õß∑à“π ∑’Ë«à“... ç‡√“‡°‘¥¡“·∫∫‚≈°‡¢“‡°‘¥°—π ·µà‡√“®–µ“¬·∫∫∏√√¡§√Õß„®é 燫≈“¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ’È ‡√“®–∑”§«“¡¥’„Àâ‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ªì𧵑µ—«Õ¬à“ßÕ—π¥’ß“¡ ·≈–∑”¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ß “√µàÕ‚≈° ‡æ√“–À≈—ß®“°∑’ˇ√“µ“¬‰ª·≈â« ‡√“®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥„π‚≈°Õ’°µàÕ‰ª µ≈Õ¥Õπ—πµ°“≈é À≈«ßµ“®÷߉¥â √â“ß ç«—µ∂ÿ¡À“¡ß§≈™‘Èπ‡Õ° §◊Õ ∑Õߧ”·≈–¥Õ≈≈“√åª≈ÿ°‡ °é ‡æ◊ËÕπ”™“µ‘ »“ π“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ¡Õ∫ ‘√‘¡ß§≈‡¢â“ Ÿà§≈—ßÀ≈«ß

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 443 çª≈ÿ°‡ °é §◊Õ °“√∑”„Àâ»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»… ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®–‡§¬‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë À≈«ßµ“¡Õ∫∑Õߧ”·≈–¥Õ≈≈“√凢ⓠŸà§≈—ßÀ≈«ß æ‘∏’°“√ßà“¬ Ê ‰¡à ≈—∫´—∫´âÕπ ·µà¥Ÿ ¢≈—ß·≈–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï §◊Õ °àÕπ¡Õ∫ À≈«ßµ“®–π—Ëß∑” ¡“∏‘π‘Ëß·≈–π“π ‡æàß°√–· ®‘µ ≈ß„π∫“µ√πÈ”¡πµå ®“°π—Èπ∑à“π®–π”πÈ”¡πµå‰ªª√–æ√¡∑Õߧ”·≈–¥Õ≈≈“√å∑’Ë®–¡Õ∫‡¢â“ Ÿà§≈—ßÀ≈«ß Õ¬à“ßµ—ÈßÕ°µ—Èß„® µ—Èß∑à“µ—Èß∑“ßæ‘∂’æ‘∂—π‡ªìπ°√≥’摇»… ¥â«¬æÿ∑∏“πÿ¿“æ ∏—¡¡“πÿ¿“æ  —߶“πÿ¿“æ ¥â«¬®‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï –Õ“¥ ¥â«¬§ÿ≥ ∏√√¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¿“¬„π∑’Ë —¡º—  —¡æ—π∏å∑—ÈߺŸâ„Àâ·≈–ºŸâ√—∫ ∑Õߧ”·≈–¥Õ≈≈“√å∑’Ë »√—∑∏“∫√‘®“§¬°¡◊Õ¢÷Èπ®∫Õ∏‘…∞“π‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“ æ≈—ß®‘µ·Ààß¡À“∑“π¢Õß¡«≈¡À“™π π”¡“À≈àÕÀ≈Õ¡‡ªìπÀπ÷Ë߇¥’¬« ∑Õߧ”·∑à߇À≈à“π’È ®÷߇ªìπ¢Õß«‘‡»… ÿ¥∑’Ë®–ª√–¡“≥‰¥â ¥ ⫬æ≈ —ß® ‘µÕ∏ ‘…∞“π∑ ’ ËÀ≈«ßµ“‡¡µµ“ª≈ ÿ°‡ °„À â° àÕπ∑ ÿ°§√ — Èßπ — È𠇪 ì𧫓¡À¡“¬« à“ ∑Õߧ”·≈–‡ß‘π¥Õ≈≈“√å∏√√¡¥“ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ«—µ∂ÿ¡À“¡ß§≈Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»…¢÷Èπ¡“ ∑—π„¥ ‡æ√“– ‘Ëßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ ¥â«¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ï ∫ÿ≠≠“πÿ¿“æ¢Õßæ√– ÿªØ‘ªíπ‚ππ’ȇÕß ë À≈«ßµ“¡Õ∫∑Õߧ”§√—Èß∑’Ë ÒÙ «—π∑’Ë Ò˘ ∏—𫓧¡ Úıı ≥  «π· ß∏√√¡ √«¡∑Õߧ”·≈–¥Õ≈≈“√å √«¡¡Ÿ≈§à“∑’Ë¡Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π∫“∑∑—Èß ‘Èπ Ò,Ú˘˘,˘ÙÒ,ÒıÛ.ı ∫“∑ (Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ„π¢≥–π—Èπ) ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 444

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 445  ¡∫—µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¥â«¬∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ïπ’È ¬àÕ¡¡’ƒ∑∏“»—°¥“πÿ¿“æ §È”™“µ‘∫â“π‡¡◊Õ߉¡à„Àâ „§√§¥‚°ß∑”√⓬∑”≈“¬‰¥â ‡ªìπ‡°√“–§ÿâ¡°—π¿—¬„À♓µ‘ ª√–Àπ÷Ëß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇µ◊Õπ  µ‘™“«‰∑¬«à“ ºŸâ„¥°Áµ“¡∑’˧‘¥§¥∑√¬»™“µ‘ ºŸâπ—Èπ®–µâÕ߇¥◊Õ¥√âÕππ—ËßπÕπ‰¡à‡ªìπ ÿ¢ §«“¡®—≠‰√ ∫ÿ§§≈®—≠‰√®—°µâÕßæ‘𓻉ª ¥â«¬§«“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏å·Ààß«—µ∂ÿ¡ß§≈«‘‡»… ∑’Ë ‰À≈‡«’¬π‡À¡◊Õπ‡ß“µ‘¥µ“¡µ—«À¡Ÿà™π∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‚ª√¥Õ¬à“≈◊¡«à“ æ√–ºŸâªØ‘∫—µ‘¥’»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»… ¥â«¬°“√‡Õ“™π– °‘‡≈ ‰¥â·≈â«π—Èπ ·¡â‡æ’¬ßÀ‘π°âÕπ‡¥’¬« °Á¬—߇ °„À⇪ìπ¢Õߢ≈—ß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»…¢÷Èπ¡“ ‰¥â„πæ√‘∫µ“ π’ËÀ≈«ßµ“ ‡ªìπæ√–ª√–‡¿∑„¥ ‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬°Á√Ÿâ ∑à“πµ—Èß®‘µ‡®µπ“·ºà‡¡µµ“ ‡µÁ¡ à«π ∑Õߧ”¥Õ≈≈“√å‡À≈à“π’È ®–»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«‘‡»…¢÷Èπ¡“‡æ’¬ß‰√ ‡√’¬°‰¥â‡≈¬«à“ π’Ë·À≈–! §◊Õ ¡À“«—µ∂ÿ¡ß§≈§Ÿà∫â“π§Ÿà‡¡◊Õß  “¡“√∂ªí¥‡ªÉ“‡ π’¬¥®—≠‰√„À♓µ‘‰∑¬‰¥â Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∫—¥π’È∑Õߧ”·∑àßπÈ”Àπ—° ÒÒ µ—π°«à“ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å Ò °«à“≈â“π¥Õ≈≈“√å ‰¥â ¡Õ∫‡¢â“ Ÿà∑âÕßæ√–§≈—ßÀ≈«ß‡ªìπ∑’˪√–®—°…嵓ª√–®—°…å„®·≈â« ‡∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å∑—Èß À≈“¬Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√≈—Ëπ‚≈°∏“µÿ·≈â« §”查¢ÕßÀ≈«ßµ“ µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ ®π  ÿ¥∑⓬‡ªìπÀπ÷Ë߉¡à¡’ Õß ‡∑’ˬ߷∑â·πàπÕ𠇪√’¬∫‡À¡◊Õπ ‡¡◊ËÕ√“µ√’ ‘Èπ‰ª æ√–Õ“∑‘µ¬å ¢÷Èπ·πà ©–π—Èπ º Ÿ âµ ◊ ËπÕ¬ Ÿ ଠàÕ¡∑√“∫‡Àµ ÿ°“√≥ å¥ â«¬ª í≠≠“« à“ çπ“π“∏√√¡√ —µπ–‰¥ âÀ≈ — Ëß√ ‘π∑ — Ë«·º àπ¥ ‘π ‰∑¬ ¥Õ°∫—«§◊Õ¥«ß„® “∏ÿ™π ‡∫‘°∫“π·≈⫇æ√“–‰¥â√—∫· ß Ÿ√¬å §◊Õ æ√– —∑∏√√¡é À≈«ßµ“ºŸâ¡’¿æ ÿ¥∑⓬ ∑à“πºà“π¡“‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å√âÕπ  √â“ß¡À“∑“π¡À“°ÿ»≈ Õ¬à“ß¡À—»®√√¬å¬‘Ëß„À≠à ·≈â«∑à“π°Á®–ºà“π‰ª ‰¡àÕ“≈—¬ ∫à“¬ÀπⓉª‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥Õ’° µ≈Õ¥Õπ—πµ°“≈ ¥—ߧ”查¢ÕßÕߧåæ√–À≈«ßµ“∑’Ë°≈à“«°—∫∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÒ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚııÒ «à“... ç‡√“°Á°”≈—ß®–Õ“¬ÿ‡µÁ¡ ˘ı «—π∑’Ë ÒÚ  ‘ßÀ“§¡ ÚııÒ π’È·≈â« ‡«≈“π’ÈÕàÕπ ¡“°π– ‰ª‰Àπ¡“‰ÀπÕàÕ𠇥‘π‚´´—¥‚´‡´ ‰¡à‡À¡◊Õπ·µà‡°à“·≈â« ‡¥‘π¡“π’È°ÁÕàÕπ

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 446 ·≈â« ¡—πÀ¡¥°”≈—ߢÕß¡—π ·µà®‘µ„®‰¡à¡’«—¬ ‰¡àÕàÕπ  ßà“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥‡«≈“ çπ‘ææ“π‡∑’ˬßé °Á§◊Õ ç®‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈â«π Êé ™“µ ‘π ’ È‡ª ì𙓵 ‘∑ ’ ˇ√“‰¥ ♠૬™“µ ‘∫ â“π‡¡◊Õß ‡√“™ ૬∑ ÿ°·∫∫∑ÿ°©∫ —∫ ‡√“‰¡ à‡Õ“ ¡’‡∑à“‰√Ê ·¡â‡¢â“¡“„π«—¥π’È°Áπ”ÕÕ°™à«¬‚≈°„ÀâÀ¡¥ ¡’¢Õß¡“°πâÕ¬‡¢â“¡“„π«—¥π’È ·®°‰ªÀ¡¥ ‰¡à —Ëß ¡Õ–‰√ Õ¬Ÿà‰ª°‘π‰ª«—πÀπ÷ËßæÕ¬—ßÕ—µ¿“æ„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ‰¥â ª√–°Õ∫§«“¡æ“°‡æ’¬√‡∑à“π—ÈπæÕ ¥â«¬§«“¡‡¡µµ“Õ—π‰¡à¡’ª√–¡“≥µàÕ —µ«å‚≈° À≈«ßµ“¬—ߠ߇§√“–ÀåµàÕ‰ª®π°«à“ ™’«‘µ®–À“‰¡à ·¡â™’«‘µ≈â¡¡≈“¬≈ß·≈â« ªí®®—¬∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¡À“™π»√—∑∏“π”¡“∂«“¬„π ß“π»æ„πÕ𓧵 ¡’æ‘π—¬°√√¡„Àâ´◊ÈÕ‡ªìπ∑Õߧ”∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕπ”¡Õ∫‡¢â“ Ÿàæ√–§≈—ßÀ≈«ß „À⇪ìπ ¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘ ‡ªìπ∑ÿπ¢Õß≈Ÿ°À≈“π ◊∫‰ª π’Ë! §◊ÕÀπ—ß ◊Õ çæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬åé ∫Õ°‡√◊ËÕß√“«·Ààß ç™’«‘µæ√–Õ√À—πµåé ∑’Ë ¬—ß∑√ß∏“µÿ¢—π∏å„Àâ —µ«‚≈°‰¥â™◊Ëπ™¡∫“√¡’ ∫“∑«‘∂’∑’Ë∑à“π°â“«¬à“ߺà“π‰ª ¬àÕ¡π”§«“¡  ß∫ ÿ¢ ·≈–· ß «à“ß¡“„Àâ·°à —µ«‚≈°∑—Èߪ«ßœ

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 447

°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ æ√–æÿ∑∏æ®π«√“¿√≥å (®—π∑√å °ÿ ‚≈) æ√–‡∑æ«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√) æ√–‡∑æ “√‡«∑’ (‡≈¢“πÿ°“√„π ¡‡¥Á®æ√– —߶√“™) æ√–≠“≥«‘»‘…Øå (∑Õß ®π⁄∑ ‘√‘) æ√–§√Ÿæÿ∑∏‘ “√ ÿπ∑√ (∫ÿ≠°Ÿâ Õπÿ«±⁄≤‚π) À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡’ ª√‘ªÿ≥⁄‚≥ À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ «‘√‘‚¬ À≈«ßªŸÉ≈’ °ÿ ≈∏‚√ À≈«ßªŸÉøí°  π⁄µ‘∏¡⁄‚¡ æ√–Õ“®“√¬å ¡¿æ Õ¿‘«≥⁄‚≥ æ√–Õ“®“√¬å ÿ≈“π ª¿ ⁄ ‚√ æ√–Õ“®“√¬å™”π“≠ Õ¿‘™ê⁄‚ê §≥–∑”ß“π æ√–¡À“∏’√π“∂ Õ§⁄§∏’‚√ §ÿ≥æ‘π‘® «ÿ≤‘æ—π∏ÿå §ÿ≥»√’ª√–¿“ (·®ãπ) §≈àÕߧ”π«≥°“√ §ÿ≥‡∫≠®¡“» ‡æÁ™√æ≈“¬ §ÿ≥æ‘æ—≤πå-∂“«√ ªí≠®π—π∑ ∑’˪√÷°…“ ¡.√.«.∑Õß»‘√‘ ∑Õß·∂¡ §ÿ≥‡©≈‘¡æ≈ ™“≠«‘‡»… æ.µ.Õ.°ƒ…Æ“ ∫Ÿ√≥æ“π‘™ ¿“æ≈“¬‡ âπ : §ÿ≥≠“≥æ≈ «‘‡™’¬√‡¢µµå ∂à“¬¿“æ : §ÿ≥π‘æ≈ øÑ“°√–®à“ß §ÿ≥®ÿ±“√  æ√ª√– ‘∑∏‘Ï ¢Õ∫§ÿ≥ æ√–∑√ß»—°¥‘Ï ß“¡ –æ√—Ëß §ÿ≥ ÿ√“ß§å ·´à‡Œâß §ÿ≥µ—Èß≈—Èß ·´à‚§â« §ÿ≥«‘π—¬-®√‘¬“ √Õ¥· ß §ÿ≥°Õ∫·°â« µ√’√—µπ“« —¬ §ÿ≥ π‘…∞“ ª ÿµπ“«‘π §ÿ≥™π°“πµå ∑Õß∑“π∏√√¡ §ÿ≥°‘µµ‘æß»å ¡ß§≈∑√—欓 §ÿ≥™“ππ∑å ‡∑»–«‘∫Ÿ≈ §ÿ≥∫ÿ≠‡≈‘» ‡∑æ‰æ»“≈ §ÿ≥ ÿ∑∏π“ „®‡√Á« §ÿ≥ ÿ«√√≥å ∑Õߪπ §ÿ≥Õ√—≠≠“ ·´à≈’È §ÿ≥™“≠«‘∑¬å  ß«π«ß»å §ÿ≥ ”√«¬ «ÿ≤‘æ—π∏ÿå §ÿ≥«àÕ߉« «‘±Ÿ√™“µ‘ ¡.√.«.Õµ‘‡∑«—≠ ‡∑«°ÿ≈ §ÿ≥«‘™—¬ ∑Õß·µß §ÿ≥ ÿ«√√≥-Õÿ‰√ ß“¡ –æ√—Ëß §ÿ≥ ÿ¢‡°…¡-«‘¬–¥“ ß“¡ –æ√—Ëß §ÿ≥™ÿ¡æ≈- √«ß ÿ¥“ ª“π∑‘æ¬å µ‘¥µàÕ‚∑√. ¯Ò ¯˜ˆÙı¯¯, ¯Ò ˆÚÛ˘¯Ù˜, ¯ ˜Ûˆıı˜¯ E-mail: [email protected] ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈Àπ—ß ◊Õ‰¥â∑’Ë www.pupasoong.com ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡¢ÕßÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ æ√–¡À“∏’√π“∂ Õ—§§∏’‚√ æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å. -- °√ÿ߇∑æœ : æ’.‡æ√ , ÚııÒ. ÙÙ¯ Àπâ“ Ò. æ√–∏√√¡«‘ ÿ∑∏‘¡ß§≈ (∫—« ≠“≥ —¡ªíπ‚π). Ú. æ√–¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ. I. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß Ú˘Ù.Û˘ÚÚ ISBN 978-974-7216-72-1 .................................................................................................................................................................................