พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

149 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π∂ à “¬¿“æ ‡√“√Ÿâπ‘ —¬¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–∑à“π‰¡à¬ÿàß°—∫„§√π’Ë ∑à“π‰ª¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ®√‘ß Ê «—ππ’ȇªìπ«—π‡º“»æ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉ‡ “√å «—ππ—Èπ∑à“π®–ÕÕ° ‡√“°–‰«â·≈â« ‡√“°Á‰ª √Õ√—∫∑à“π æÕ‡√“‰ª∂÷ß∫â“πÀπ“¡°Ë” ·∂«π’È “¡·¬°Àπ“¡°Ë” π’Ëæ√–∏“µÿæπ¡ π’ȉªÕÿ∫≈œ π’È¡“∑“ßÕ”‡¿Õπ“·° ‡√“¡“æ—°Õ¬Ÿà«—¥ªÉ“ “¡·¬°π’Ë ‡√“∂“¡‚¬¡‡¢“ ∑√“∫«à“∑à“π¡“‡¡◊ËÕ «“ππ’È æÕß“π»æÀ≈«ßªŸÉ‡ “√几√Á®«—ππ’È «—πÀ≈—ßπ—Èπ∑à“πÕÕ°¡“‡≈¬ ∑à“π‰ªæ—°«—¥ ÕâÕ¡·°â« æÕ‡√“∑√“∫‡√“°Á‰ªπ‘¡πµå∑à“π¡“ ç ∂“π∑’Ëπ’È¡—π‰¡à –¥«° ∫“¬  Ÿâ ∂“π∑’Ë∑’˺¡æ—°Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â π—Èπ¡—π‡ªìπ«—¥ªÉ“ ‡À¡“– ¡¥’‡À≈◊Õ‡°‘πé ‡√“°√“∫‡√’¬π∑à“π ∑à“π«à“ çŒ◊Õ! Õ¬à“ßπ—Èπ‡À√Õé ∂â“ß—Èπ°Á‰ª ‘ ¥Ÿ‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿàπ—Èπ Õߧ◊π‡∑à“π—Èπ≈à–¡—Èß ‡¥‘π¡“ Ê ∑à“π‡ªìπ‰¢âÀ«—¥„À≠à¡“®“°Õÿ∫≈œ ‡¥‘π¡“®“°æ√–∏“µÿæπ¡ ¡“π’È°Áª√–¡“≥ —° ˜-¯ °‘‚≈ ‡ÀÁπ®–‰¥âπ– ®“°«—¥ÕâÕ¡ ·°â«π’Ë æ√–∏“µÿæπ¡Õ¬Ÿà∑“ß‚πâπ «—¥ÕâÕ¡·°â«Õ¬ŸàÕ’°∑“ß ‡ªìπ«—¥∑à“πÕ“®“√¬å‡ “√凪ìπ ºŸâ √â“ßπ– ÕÕ°®“°π—Èπ¡“°Á¡“æ—°∫â“πΩíòß·¥ß ∂à“¬√Ÿª∑à“π—Ëß∑à“¬◊π∑’Ë«—¥Ωíòß·¥ßπ’Ë ∑’Ë¡’µâπ‰¡â Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß∑à“π ∑à“πÕπÿ‚≈¡„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“πæ«°∏“µÿæπ¡¡“∂à“¬√Ÿª ‚¬¡∑ÕßÕ¬Ÿà °—∫‚¬¡µ—Í°≈Ÿ°™“¬ ‚¬¡»√’‡æÁß≈Ÿ° “« ¡“®—ßÀ—π∑à“π ·≈â«°Á¡“¢Õ∂à“¬√Ÿª°—∫∑à“π ∑à“π Õπÿ‚≈¡„Àâ ‡æ√“–‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å‡°à“ ∑à“πÕπÿ‚≈¡„Àâ∑—Èß∑à“¬◊π∑à“π—Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“∂÷ß√Ÿâ«à“∑à“π∂à“¬√Ÿª∑’Ë ÿ∑∏“«“ ÀπÀπ÷Ëß ¢÷Èππ—Ëß∫π∏√√¡“ πå·≈â«°Á ∂à“¬∑’Ëπ’ËÕ’°ÀπÀπ÷Ëß πÕ°π—Èπ‰¡à‡ÀÁπ¡’‡≈¬

150 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

151 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

152 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë Ò. ‡ π“ π–∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“ππ“ ’π«≈ Ú. ‡ π“ π–ªÉ“∫â“ππ“¡π («—¥ªÉ“π“§π‘¡‘µµå) µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ë Ò Ú

153 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë Ò (æ.». ÚÙ¯ˆ) ®”æ√√…“∑’ˇ π“ π–ªÉ“∫â“ππ“¡π («—¥ªÉ“π“§π‘¡‘µµå) µ”∫≈µÕß‚¢∫ Õ”‡¿Õ‚§°»√’ ÿæ√√≥ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ..................................................................................................................... §«“¡‡æ ’ ¬√°≈ â “ ®‘µ‡√“‡√‘Ë¡ ß∫µ—ÈßÀ≈—°‰¥â¡“®“°∫â“ππ“ ’π«≈ ·πà„®·≈â«·À≈–«à“‰¡à‡ ◊ËÕ¡... «—¥∫â“ππ“¡π‡ªìπ«—¥∑’Ë√–≈÷°„π™’«‘µ·≈–§«“¡‡æ’¬√‰¡à‡§¬≈◊¡ ‡æ√“–µ—Èß·µà‡√“∫«™¡“ °“√À—°‚À¡∑—Èß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π °Á¡’ æ√√…“π—Èπ„π™’«‘µ¢Õ߇√“ §◊Õ æ√√…“∑’Ë Ò §«“¡‡æ’¬√·≈–§«“¡À—°‚À¡¡—π‡√‘Ë¡¡“µ—Èß·µà¬—߉¡à‡¢â“æ√√…“ ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ·≈–情¿“§¡πà– ¡“®“°æ√–∏“µÿæπ¡°—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‰ª‡º“»ææàÕ·¡à §√Ÿ®“√¬å‡ “√å°≈—∫¡“ °Á‰ª√—∫∑à“π¡“¥â«¬°—π °Á‡¢â“¡“Õ¬Ÿà∫â“ππ“¡π ®”æ√√…“∑’Ëπ—Ëπ ¡—πÀ¡ÿπµ‘È« Ê ‡√‘Ë¡·µà‚πàπ·≈â«  ¡“∏‘‡√‘Ë¡·πàπ‰¡à‡ ◊ËÕ¡Õ’°¡“·µà‡¥◊Õπ‡¡…“¬π ·µàπ’ȉ¡à‡°’ˬ«°—∫ ¡“∏‘ ·µà‡ªìπ ªí≠≠“„π‡«≈“®πµ√Õ° ¡—π‡ªìπªí≠≠“ “¬øÑ“·≈∫  µ‘ªí≠≠“°—∫°‘‡≈ √“«°—∫¡—¥§Õ µ‘¥°—π ‰¡à„™âªí≠≠“‰¥â¬—ß‰ß ‡«≈“¡—π®–µ“¬¡—π®πµ√Õ°®π¡ÿ¡°ÁµâÕß„™âªí≠≠“ ‘ ‡«≈“ √Ÿâ¢÷Èπ¡“¡—π°Á√Ÿâ¥â«¬ªí≠≠“ °≈“ß«—π‰¡àπÕπ‡¥‘π®ß°√¡ À¡“°æ≈Ÿ‰¡à·µ–‡≈¬„π “¡‡¥◊Õπ ∑‘È߇≈¬ æÕÕÕ° æ√√…“·≈⫉ª∑’ˉÀπ ·µà°àÕπ¡—π¡’À¡“°æ≈Ÿ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥π’Ë ‡¢“‡Õ“¡“∂«“¬°Á©—π‰ªÕ¬à“ß π—Èπ‡Õß ‡≈¬©—π¡“‡√◊ËÕ¬ Ê (À≈—°¢Õß„® Àπâ“ ÛÙ)

154 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

155 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π¢Õ„ à ∫“µ√ ªï®”æ√√…“∫â“ππ“¡π ∑à“πÀŸ¥’µ“¥’∑à“π©≈“¥ ®Õ¡ª√“™≠å„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π„§√ ®–‰ª‡°àß°«à“æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ‡≈à“ °“√ ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å ∑à“π°Á√Ÿâ«à“‡√“‰¡à√—∫Õ“À“√∑’˵“¡ ¡“∑’À≈—ß ·µà∫∑‡«≈“∑à“π®–„ à∫“µ√‡√“ ∑à“π°Á查‡ªìπ‡™‘ß«à“ ç¢Õ„ à∫“µ√ÀπàÕ¬∑à“π¡À“ π’ˇªìπ ¡≥∫√‘‚¿§é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ π’ˇªìπ‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§¢Õß ¡≥–¢Õπ‘¡πµå√—∫‡∂Õ– °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“∑à“π‡ªìπºŸâ„ à‡Õßπ—Ëπ·≈ ∫“ߧ√—ÈßµÕπ‡™â“¡’»√—∑∏“¡“®“°∑“ß®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬·≈– °≈π§√∑”Õ“À“√∂«“¬ ∫‘≥±∫“µ ‡ √Á®·≈⫇¢“°Áµ“¡‡¢â“¡“∂«“¬æ√–„π«—¥π—Èπ ‡¢“‰¡à‰¥â‰ª¥—°„ à∫“µ√πÕ°«—¥ ‡√“°Á‰¡à°≈â“√—∫°≈—«∏ÿ¥ß§å¢“¥ ‡¥‘πºà“πÀπ’¡“‡≈¬  ”À√—∫∑à“π°Á√—∫„Àâ‡æ√“– ß “√‡¢“ ‡∑à“∑’Ë —߇°µ¥Ÿ §«“¡®√‘ß∑à“π§ß‡ÀÁπ«à“π’Ë¡—π‡ªìπ∑‘∞‘·ΩßÕ¬Ÿà°—∫∏ÿ¥ß§å∑’ˇ√“ ¡“∑“ππ—Èπ ∑à“π®÷ß ™à«¬¥—¥‡ ’¬∫â“߇æ◊ËÕ„À⇪ìπ¢âÕ§‘¥À≈“¬·ßàÀ≈“¬°√–∑ß ‰¡à‡ªìπ≈—°…≥–‡∂√µ√߉ª∂à“¬‡¥’¬« ∑à“π®÷ßÀ“Õÿ∫“¬µà“ß Ê  Õπ‡√“∑—Èß∑“ßÕâÕ¡·≈–∑“ßµ√ß ·µà‡æ√“–§«“¡‡§“√æ‡≈◊ËÕ¡„ ∑à“𠧫“¡√—°∑à“π ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à ∫“¬„®°Á¬Õ¡√—∫ π’Ë·≈∑’Ë«à“À≈—°„®°—∫À≈—°ªØ‘∫—µ‘ µâÕ߬ա√—∫«à“∂Ÿ°„𧫓¡®√‘ß®—ß∑’˪ؑ∫—µ‘π’Ë ·µà¡—π°Á‰¡à∂Ÿ° ”À√—∫∏√√¡∑’Ë Ÿß·≈– ≈–‡Õ’¬¥°«à“π—Èπ ‡≈ÁߥŸ‡√“‡≈ÁߥŸ∑à“π¡Õ߇√“·≈–¡Õß∑à“ππ—Èπº‘¥°—πÕ¬Ÿà¡“° Õ¬à“ßæàÕ·¡à §√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π¡ÕßÕ–‰√∑à“π¡Õßµ≈Õ¥∑—Ë«∂÷ß·≈–æÕ‡À¡“–æÕ ¡∑ÿ°Õ¬à“ß¿“¬„π„® ‰¡à‡À¡◊Õπæ«°‡√“∑’Ë¡ÕßÀπⓇ¥’¬«·ßà‡¥’¬«·∫∫‚ßà Ê ‰¡à¡Õߥ⫬ªí≠≠“‡À¡◊Õπ∑à“π ‡√“ ®÷߬ա√—∫µ√ßπ—Èπ π’È查°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà∫â“ππ“¡π°—∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ À≈ᦐ “ ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π °√“∫≈“æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ÕÕ°®“°«—¥∫â“ππ“¡π‰ª‡∑’ˬ« °√√¡∞“π... 查լà“ßπ’ȇ√“°Á¬—߉¡à≈◊¡ ‡√“‡§¬æŸ¥„Àâ≈Ÿ°»‘…¬åøíß∑’ˇ√“À≈ߪɓπà– ‚Õâ¬!

156 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë «—¥ªÉ“∫â“ππ“¡π ë

157 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¡—π°Á∫—π¥“≈π’Ëπ– ¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ ∂â“∏√√¡¥“·≈⫵“¬®√‘ß Ê π’Ëπ“ ®π‡¢“µ°„® À≈ߪɓ ‡¢â“‰ª„πÀÿ∫‡¢“ Àÿ∫‡¢“‡≈Á° Ê ‡¢“∑”π“„π∑’Ë≈ÿà¡  à«π∑’Ë Ÿß¡“°‡¢“°Á∑”‰√à ¡’ Û-Ù §√Õ∫§√—« Õ¬Ÿàπ—Èπ ¢≥–°”≈—߇¥‘π¢÷Èπ‡¢“ æ“°—πÀ≈ß∑“ß π’Ë¡—π°Áπà“§‘¥Õ¬Ÿàπ– §◊Õ¡—ππà“µ“¬®√‘ß Ê ‡¢“µ°„®®√‘ß Ê «à“ ç‚Œ! ¡—πÀ≈ß¡“‰¥âÕ¬à“߉√π’Ë ∂Ⓣ¡à‡®Õæ«°º¡ π’ˬ—߉ß∑à“π µâÕßµ“¬∑—Èß Û Õߧåé «à“Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬π– ç·≈â«∑”‰¡®–µ“¬é ‡√“«à“ ç°Á¡—π¡’·µà¿Ÿ‡¢“∑—Èßπ—Èπ ·∂«π’ȉ¡à¡’∫â“π§π‡≈¬ π’Ë∑à“π®–‰ª¬—ß‰ß ¢÷Èπ‡¢“«—πÀπ÷Ëß°Á ®–‰¥â Ú ≈Ÿ° æÕ«—π∑’Ë Õß ¡“°Á‰¥â≈Ÿ°‡¥’¬« µàÕ¡“°ÁªïπªÉ“¬‚πâππ’È ‰ª‰¡à‰¥â°ÁÕ¬Ÿà ·≈â« ¿Ÿ‡¢“¡“°’Ë ‘∫≈Ÿ°é ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– ‡¢“查°Á¡’‡Àµÿº≈π’Ë çπ’ÈÕ¬à“߉√ªÿ∫ªí∫≈ß¡“π’ÈæÕ¥’é ‡¢“« à“ ·≈⫇¢“°Á∫Õ°¿√√¬“„Àâ√’∫‡Õ“ 燡àπé ¡“µâ¡ ‡√“π ÷°« à“‡¢“®–¶ à“µ —«‡¡ àπ„À â‡√“° ‘π ° Á‡√“‰¡ à√ Ÿ â∑ ’ Ë·∑ ⇡àπ§ ◊Õ¡ —π ° Á¿“…“¿ Ÿ‰∑‡¢“‡√ ’¬°‡¡ àπ ·µà‡√“‰¡à‰¥â§‘¥«à“ ç¡—πé πà– ‘ ‡√“π÷°«à“‡¢“®–¶à“ çµ—«‡¡àπé πà– ‘ °Á‡«≈“‡¢“¡“øíπÀ—«‡º◊Õ°À—«¡—πªÿ∫ªí∫ Ê ‡√“°Á¥Ÿ‡√“°Á√ŸâÕ¬Ÿà‡º◊Õ°¡—π ·µà¡—π‰¡à„™à ‡¡àπ ∂ⓇÀÁπ‡¢“®Ÿß‡¡àπÕÕ°¡“®–¡“¶à“ ‡√“®–Àâ“¡∑—π∑’ æ√– Û Õߧå∑’ˉª¥â«¬°—π ¡’≈“« ‡¡◊Õß «à“ßœ ≈“«‡¡◊ÕßÕÿ∫≈œ ≈“«‡¡◊ÕßÕÿ¥√œ À≈«ßµ“∫—«π’Ë≈“«Õÿ¥√œ µÕππ—Èπ‡√“‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¬—߉¡à‰¥â·¬°°—π‰ª µ“¡∏√√¡¥“°Á®–·¬°‰ª∑“ß≈–Õߧå æÕÀ≈ߪɓ·≈â«°Á‡≈¬æŸ¥°—π«à“ ‡Õ“≈ÕߥŸ ‘«—ππ’È«à“ „§√¿“«π“¥’®–√Ÿâ¬—߉ߵàÕ¬—ß‰ß ∑‘»∑“ߢÕß∫â“π¢Õ߇¡◊Õß¡—πÕ¬Ÿàµ√߉Àπ Ê ·≈â«„Àâ√Ÿâ ®–√Ÿâ∑“ß¿“«π“°Á‰¥â À√◊Õ√Ÿâ∑“ßΩíπ °Á·≈â«·µàπ– «—ππ’ȇՓ∑¥≈ÕߥŸ ®“°π—Èπµà“ßÕߧå°Áµà“߇¢â“∑’Ëæ—°¢Õß„§√¢Õß¡—π æÕµÕπ‡™â“®«π «à“ß°ÁÕÕ°¡“À“°—π ÕߧåÀπ÷Ëß°Á∫Õ°«à“ ç∫â“πÕ¬Ÿà∑“ßπ’È ™’È∑“ß∑‘»„µâπ–é ç√Ÿâ‰¥â¬—߉ß≈à–é ç¡’·µàºŸâÀ≠‘ß ‰ªπ’È À≈—Ë߉À≈‰ªπ’Èé ·≈â«Õߧåπ’È≈à– ç∫â“πÕ¬Ÿà∑“ßπ’Èé ç√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√≈à–é ç¡’·µàºŸâÀ≠‘ß∑—Èßπ—Èπ‰ªπ’Èé «à“Õ¬à“ßπ—Èπ

158 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡ÕÕ! ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ‡√“®–查 ç∑“ßπ’ȉ¡à„™à∫â“ππ– ¡—π‡ªìπ∑—∫π– ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È‚¬¡ ·¡à¡“À“ ¡’‡¥Á°ºŸâ™“¬ Û-Ù §π ‚¬¡·¡à‡ªìπÀ—«Àπâ“π”¡“é ®÷ß∂“¡«à“ 炬¡·¡à¡“®“°‰Àππ’Ë ∂÷߉¥â¡“Õ¬Ÿà°≈“ߪɓ°≈“߇¢“Õ¬à“ßπ’Èé çÕŸâ¬! π’Ë·¡à¡“®“°∑—∫π’È π—Ëπ¡Õ߉ª‡ÀÁπ‰øÕ¬Ÿàπ—Ëπé ·≈â«¡Õ߉ª°Á‡ÀÁπ®√‘ß Ê π– 燥Á°æ«°π—Èπ°Á¡“¢π∫√‘¢“√ §ππ—Èπ‰¥â∫“µ√ §ππ’ȉ¥â°≈¥ §ππ’ȉ¥â¡ÿâß·≈â«°Á –擬 ‚¬¡·¡à‡ªìπÀ—«Àπâ“擉ª ·≈â«°Á‡¥‘π‰ªµ√ß∑—∫π—Ëπ·À≈–é π’ȧլ¥Ÿπ–«—ππ’È¡—π®–‡ªìπ Õ¬à“߉√ ‡√“«à“ ç∑—∫Õ¬Ÿà∑“ߥâ“ππ’È  à«π∫â“πµâÕßÕ¬Ÿà∑“ßπ’È·πà Êé ‡√“∫Õ°Õ¬à“ßπ’È ®“°π—Èπ°Á‰ª ‡¥‘π∑“߉¡à§¥‡§’Ȭ«µ√߉ª‡≈¬ ¢÷Èπµ√ß ¢÷Èπ‡¢“ °Á¢÷Èπ‡≈¬ ‡æ√“–∫â“π Õ¬Ÿàµ√ßπ’È °Á·∫∫‡¥’¬«°—π ‰¡àµâÕߧ¥µâÕß‚§âß¡—π®–º‘¥®“°§«“¡Ωíπ¡—π∫Õ° ™’È∫Õ°«à“ ∫â“πÕ¬Ÿàµ√ßπ’È °Á¢÷Èπ‡¢“‡≈¬ ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê (À—«‡√“–) ®π°√–∑—Ëß ’Ë‚¡ß‡™â“°«à“ Ê ∂÷߉ª∂÷ß ™“«‰√à∑’Ë«à“π’Ëπ– ¡—π°Á·ª≈°Õ¬Ÿà ªïπ‡¢“≈߉ª ≈߉ª„πÀÿ∫ ≈߉ª‡®Õ§πÕ¬Ÿà„ππ—Èππ—Ëπ≈à– ‡¢“µ°„® ‰ª·≈⫉ª‡®ÕºŸâÀ≠‘ßÕ¬à“ß∑’˧«“¡Ωíπ·¡à∫Õ°®√‘ß Ê π– ºŸâÀ≠‘ßµ”¢â“«¥â«¬¡◊Õπ– §√°Õ—πÀπ÷Ëß ‡¢“µ—È߉«âπ’Ë ‡¢“µ”¥â«¬¡◊Õªÿ∫ªí∫ °’Ë “°°Áµ“¡π– ‡¢“®–‰¡à‚¥π°—π‡≈¬ ‡¢“™”π“≠æÕ æÕæ«°‡√“‡¢â“¡“‡¢“°Áµ°„® ç≠à“ªŸÉ¡“‰¥â®—߉¥ãπ’Ë Õ¬Ÿàπ’ˉº ‘¡“‰¥â ≠à“ªŸÉ¡“‰¥â ®—߉¥ã ‡¡◊ËÕ§◊πΩíπ‡ÀÁπ≠à“ªŸÉ¡“‡¬’ˬ¡é (·ª≈...À≈«ßªŸÉ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ‰¡à¡’„§√¡“·∂«π’ȉ¥â ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È°ÁΩíπ‡ÀÁπÀ≈«ßªŸÉ¡“‡¬’ˬ¡) ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È¡“查°—πÕ¬Ÿàπ’Ë Ωíπ‡ÀÁπ≠à“ªŸÉ§◊Õæ√– ∑à“π¡“‡¬’ˬ¡‡¡◊ËÕ§◊ππ’È ‡¢“° Á‡≈¬√ ’∫‰ªÀ“‡√ ’¬°‡¥ Á° Ê ¡—π‰ª‡≈ àπÕ¬ Ÿ àπ Ÿ â𠇥Á°ºŸâ™“¬¡“°Á√’∫‰ªµ“¡æàÕ‡§â“ Õ¬Ÿàµ“¡‰√à ‰ª‡√’¬°°—π¡“ ∑’π’È¡“µà“ߧπµà“ßµ°„®·À≈– ç¡“‰¥âÕ¬à“߉√ À≈ß¡“‰¥â Õ¬à“߉√Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓣ¡à‡®Õπ’È·≈⫵“¬·πà Ê ∑à“π ‰¡à¡’‡À≈◊Õ‡≈¬é ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ‡¢“°Á™’È· ¥ß‡Àµÿº≈„Àâ‡√“∑√“∫ ·≈⫇√“°Á∫Õ°°—∫À¡Ÿà‡æ◊ËÕπµ—Èß·µàµâπ«à“«—ππ’È ®–¡’§π‰ª àßæ«°‡√“π– ∂ⓇÀÁπ‡¥Á°¡“™à«¬¢π¢Õß ‡√“Õ¬à“∫Õ°‡¢“π– Õ¬à“∫Õ°„À⇢“ µ“¡ àßµ“¡‡ ’¬‡√“ „Àâ¡—π‡ªìπ‡Õßµ“¡π‘¡‘µ§«“¡Ωíππ’È ¡—π®–‡ªìπÕ¬à“߉√°Á„Àâ√Ÿâ‰ª æÕ ‡¢“®—¥‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‡¢“°Á∫Õ°«à“ çæ«°º¡µâÕ߉ª àß ∂Ⓣ¡à‰ª àß∑à“πµâÕßµ“¬ «—ππ’È ‡æ√“–‰¡à¡’∑“ßÕÕ°é ‡¢“°Á擇¥‘π¬âÕπ°≈—∫‰ª∑“ß‚πâπ ·≈⫬âÕπ°≈—∫‰ªÕ’°∑“ß

159 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

160 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

161 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¡—π‰¡à¡’∑“߉ª ‡æ√“–«à“‡√“À≈߇¢â“Õ¬à“ß≈÷° Ê ‡«≈“®πµ√Õ°¡—ππà“®–µ“¬ ·µà¡—π°Á‰¡àµ“¬∑—Èß Û Õß§å ¡—π¬—ßæÕ‡ªìπæÕ‰ª ‰¡à®πµ√Õ° „®µà“ßÕߧå°Áµà“߇ªî¥ ‰¡à¡’Õߧå‰Àπ —Ëß ¡Õ–‰√  ¡∫—µ‘¡’·µà∫“µ√°—∫®’«√ ‡∑à“π—È𠉪‡æ◊ËÕÕ√√∂‡æ◊ËÕ∏√√¡Õ¬à“߇¥’¬« ‡ß‘π µ“ß§åÀπ÷Ë߉¡à‡§¬µ‘¥°√–‡ªÜ“µ—Èß·µà‰Àπ ·µà‰√¡“ ¡’·µà‡ ’¬ ≈– π’Ë查‰¡à„™àÕ«¥π– §◊Õ查„À⇪ìπ§µ‘Õ—πÀπ÷Ëß ‡√“‡Õß°Á·ª≈°„®Õ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß«à“§«“¡¥’∑”‡∂Õ– ‰¡à‰ª‰Àπ·À≈– ‡√“®–‡ÀÁπª√–®—°…å„π‡«≈“ ®πµ√Õ°®π¡ÿ¡ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ú 情¿“§¡ ÚıÛı) ¬“∑ ’ Ë ∂ Ÿ °‚√§ ...‡«≈“ÕÕ°¡“®“°ªÉ“®“°‡¢“ ÀÕ∫ªí≠À“¡“®π®–°â“«‰¡àÕÕ° æÕ¡“°√“∫‡√’¬π æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π°Á„ à‡ª√’È¬ß Ê §«“¡ ß —¬æ—ß∑≈“¬≈߉ªÀ¡¥ µ—«‡∫“À«‘« Ê ∂⓵√߉Àπ¬—߉¡à≈ß°—π°Á∂°°—π ∫√√¥“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑’ˇªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß∑à“π ‰¡à¡’„§√ ‡ªìπæ√–µ—«´πµ—«¢’È¥◊ÈÕ¬‘Ëß°«à“‡√“ §◊Õ‡√“µâÕß°“√§«“¡®√‘ß ∑à“π°Á∑√“∫§«“¡®√‘ߢÕ߇√“ ‡æ√“–‡√“‰¡à„™à‡ªìπ§πÀπâ“¥â“π∑’Ë®–‰ªÕ«¥∑‘∞‘¡“π–µàÕ∑à“π ∑à“π°Á∑√“∫ ∑à“π®÷ß· ¥ß „Àâ‡√“øíß ºŸâ√Ÿâ·°âªí≠À“¡—πº‘¥°—π°—∫ºŸâ‰¡à√Ÿâ¡“° °Á‡À¡◊ÕπÀ¡Õ‡∂◊ËÕπ°—∫À¡Õª√‘≠≠“π—Ëπ·À≈– º‘¥°—π¬—߉߰Á¥Ÿ‡Õ“ ‘ À¡Õ‡∂◊ËÕππ—Ëπ∑ÿà¡°—π∑—ÈßÀ’∫ ¥’‰¡à¥’§π‰¢âµ“¬ À¡Õª√‘≠≠“‡¢“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“∂“¡Õ“°“√·≈⫵√«®¥Ÿ·≈â« ‡¢“°ÁÀ¬‘∫¬“¡“𑥇¥’¬«‡∑à“π—Èπ „ àªíö∫‡≈¬ §«√©’¥°Á©’¥ §«√„Àâ√—∫ª√–∑“π°Á√—∫ª√–∑“π ¡—π°ÁÀ“¬‰ª‡≈¬ ¡—πº‘¥°—π ‰¡à®”‡ªìπ µâÕ߬°¬“¡“∑—ÈßÀ’∫ π’Ë°Á‡À¡◊Õπ°—π ∏√√¡Õ—π„¥∑’Ë®”‡ªìπ‡À¡“– ¡°—∫ªí≠À“∑’ˇ°‘¥‡«≈“π’È ¢Õߧππ’È „ à‡ª√’Ȭ߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®∫‡≈¬ (§”∂“¡§”µÕ∫ Àπâ“ Ò¯Û-Ò¯Ù)

162 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

163 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π ‘ —¬À≈—°§«“¡ ‡√“‡¥‘π®ß°√¡µ—Èß·µà©—π®—ßÀ—π‡ √Á®·≈â«®π°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“∫à“¬ªí¥°«“¥ ‰¡à‰¥â √Ÿâ«à“‡Àπ◊ËÕ¬Õ–‰√ ‡¥‘π‰ª∫“ß∑’‡¥‘π®ß°√¡π’È ‚πàπ! ‡´´—¥‡¢â“‰ª„πªÉ“‚πà𠂧√¡§√“¡ „πªÉ“‚πàπ ‡æ√“–®‘µ¡—π‰¡àÕÕ° µ“°Á¡◊¥¡—«‰ªÀ¡¥ ¡’·µà¢“°â“« Ê ‰ª °Á‡¢â“‰ª‚πàπ ·≈â«ÕÕ°¡“Õ’° ‡Õ“Õ’°Õ¬Ÿàß—È𠧔«à“πÈ”∑à“Õ–‰√ Ê ‰¡à π„®∑—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷ߢ—Èπ¡—πµ–≈ÿ¡∫Õπ °—π π’Ë≈–ªí≠≠“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ µÕπ°≈“ߧ◊π°Á‡™àπ°—π º¡®–‡¥‘π®ß°√¡„ÀâÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ‡ÀÁπ‰¡à‰¥â ‚πàπµâÕ߇«≈“¥÷°  ß—¥ Ù ∑ÿà¡ ı ∑ÿà¡≈à«ß‰ª·≈â« À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ‡ß’¬∫À¡¥·≈â«∂÷ß®–≈߇¥‘π®ß°√¡ ∑“߮߰√¡®π‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ‡À«„§√®–‰¡à√Ÿâ ‡¥‘π®ß°√¡°’Ë™—Ë«‚¡ß¡—π∂÷ß®–‡ªìπ¢π“¥ π—Èπ Õ¬Ÿà„πªÉ“°Á¥’ Õ¬Ÿà„π«—¥°Á¥’ ¡ÕߥŸ°Á√Ÿâ ·µàÀ“°π‘ —¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∑“ß¿“…“Õ’ “π‡¢“‡√’¬°«à“ ç§ππ‘ —¬À≈—°§«“¡é §◊Õ °“√≈—° Ê ≈Õ∫ Ê ∑” ¡“∏‘¿“«π“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ‡√“‰¡à π‘∑„®∑’Ë®–∑”§«“¡‡æ’¬√„À℧√µàÕ„§√‡ÀÁπÕ¬à“ß‚®àß·®âß °“√π—Ëß ¡“∏‘µ≈Õ¥√ÿàßπ’È¡—π¢Õ߇≈àπ‡¡◊ËÕ‰√ „§√‡°àß≈ÕߥŸ ‘ ®–‰¥â√Ÿâ«à“π—Ëß·µàÀ—«§Ë” ®π°√–∑—Ëßµ≈Õ¥√ÿà߇ªìπ‡«≈“ ÒÛ-ÒÙ ™—Ë«‚¡ß ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ∫“ß«—ππ—Ëß®π°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“∫‘≥±∫“µ‡æ√“–Õ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà°—∫‡æ◊ËÕπ ∂â“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬« ¬—߉¡àÕÕ°Õ’°π– ®–°’Ë™—Ë«‚¡ß‰¡à√Ÿâπ– ·µàπ’ˇ°’ˬ«°—∫§√Ÿ°—∫Õ“®“√¬å (À≈—°¢Õß„® Àπâ“ ¯Ò-¯Ú) ªí≠≠“Õ∫√¡ ¡“∏‘ µÕπ∑ÿ°¢‡«∑π“Àπ—° Ê §âπ‰ª§âπ¡“‡∑’¬∫‡§’¬ß‡Àµÿº≈¢â“ßÀπâ“¢â“ßÀ≈—ß√Õ∫ æÕ √Õ∫¥â“π·≈â«¡—π°Á≈ß®‘µ π—Ëπ·À≈–! ¡—π‡ÀÁπª√–®—°…凫≈“®‘µæ‘®“√≥“∑ÿ°¢‡«∑π“ °“¬°Áæ‘®“√≥“‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡π◊ÈÕÀπ—ß¡—ß —ß ‡ªìπµâ𠇫∑π“°Á‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß ™—¥‡®π«à“¡’√Ÿª≈—°…≥–¬—ß‰ß ®‘µ‡ªìπ¬—ß‰ß  “¡Õ¬à“ßπ’È™—¥∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â«¡—π°Á√«¡µ—« ß∫ ª≈àÕ¬‰ª‡≈¬ ‰¥â§«“¡Õ—»®√√¬å·≈â«

164 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ªí≠≠“Õ∫√¡ ¡“∏‘ §◊Õªí≠≠“µ’µ–≈àÕ¡‡¢â“¡“ ∑ÿ°¢‡«∑π“°≈â“ Ê ®‘µ„®°ÁøÿÑß´à“π ∫—ߧ—∫ §âπ¥â«¬‡Àµÿ¥â«¬º≈ ®π°√–∑—Ëß®‘µÀ“∑“ßÕÕ°‰¡à‰¥â... ‡°‘¥§«“¡ ß∫ §«“¡ ß∫®‘µ∑’ˇªìπ ¡“∏‘¥â«¬ªí≠≠“π’ÈÕ“®À“≠¡“°∑’‡¥’¬« ∫“ß∑’®‘µ¡—πøÿÑß´à“π °Á‡Õ“°—πµ√ßπ—Èπ¢≥–π—Èπ ∑—Èß Ê ∑’Ë∑ÿ°¢‡«∑π“‰¡à¡’ ‡Õ“®π®‘µÀ¡Õ∫ π’Ë°ÁÕ“®À“≠ §«“¡∑ÿ°¢åÕ—ππ’ȉ¡à¬◊¥¬“«Õ–‰√π’Ë ‰¡à‡À¡◊Õ𧫓¡∑ÿ°¢å„π«—ØØ– ∑’ËÀ¡ÿπ‡°‘¥ À¡ÿ𵓬 ‡«’¬π‰ª‡«’¬π¡“ ‡°‘¥¿æ‰À𙓵‘„¥°ÁµâÕßÀ“∫°Õß∑ÿ°¢å‰ªµ“¡¢—Èπ¿Ÿ¡‘°”‡π‘¥ ·Àà߿晓µ‘π—Èπ Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡ªìπ«—ØØ– «—ØØ–µ—«π’ȉ¡à∑ÿ°¢å‰¥âÀ√◊Õ πÕ°®“° Õ√ ‘¬  —®‡∑ à“π — Èπ∑ÿ°¢ å®–‡¢ Ⓣª·Ω߉¡ à‰¥ â‡≈¬ π ’ Ë‡√“¿æ„¥™“µ ‘„¥° Áµ“¡ µ âÕß¡ ’∑ ÿ°¢ åÕ¬ Ÿ à„π ¿æπ—Èπ Ê ·¡â®–‰¡à¡’¡“° °Á¡’ §«“¡¡’∑ÿ°¢åÕ¬Ÿàπ—Èπ°Á‡À¡◊Õπ°‘π¢â“«º ¡°—∫·°≈∫°—∫√” π—Ëπ‡Õß ®–‰ª‡Õ√Á¥Õ√àÕ¬∑’ˉÀπ „Àâ¡’·µà¢â“«≈â«π Ê  ‘ Õ¬à“„Àâ¡’·°≈∫¡’√”Õ¬Ÿà„ππ—Èπ À≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π·° â ® ‘ µ Û «“√– ®π°√–∑—Ëß®‘µ¡—π·πà«®√‘ß Ê ∑’π’È°Á§àÕ¬‡¥‘π‰ª‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ‡√“‰¡à∑√¡“π¡“°π—° æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π‡ÀÁπ«à“‡√“‡ªìπ§π‚≈¥‚ºπ ∑à“π®÷ß®– Õπ∏√√¡¥“‰¡à‰¥â  Õπ ‡æ’¬ß·¬Á∫ Ê ‰¡à„Àâ¡“° ‡¥’ά«®–∑”„Àâ‡√“§π‡´àÕ Ê π’ÈÕàÕπ·Õ («“√–∑’Ë Ò).... ‡√“π—Ëß ¡“∏‘µ≈Õ¥√ÿàßµ‘¥µàÕ°—πÀ≈“¬«—π®π°√–∑—Ëß°âπæÿæÕß·µ° πÈ”‡À≈◊Õ߉À≈‡¬‘È¡ ∑à“π‰¥â„ÀâÕÿ∫“¬«à“ ç°‘‡≈ ¡—π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬π– ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë„® ‡À¡◊Õπ  “√∂’Ωñ°¡â“ ∂â“¡â“À“¬æ¬» °“√Ωñ°Àπ—°§«√≈¥≈ßé ∑à“π°Á¬°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫¡â“ ¡â“µ—«¡—π§÷°§–πÕß µ—«¡—πº“¥‚ºπ‚≈¥‡µâπ µâÕß∑√¡“π¡—πÕ¬à“ßÀ𗰠𓬠“√∂’µâÕß∑√¡“πÕ¬à“ßÀπ—° ‰¡à§«√„Àâ°‘πÀ≠â“ ‰¡à„Àâ °‘π ¥—¥ —π¥“π®π°«à“¡—πÕàÕπ°”≈—ß ‡¡◊ËÕÕàÕπ°”≈—ß≈߬ա√—∫°“√Ωñ°¢Õ߇√“ ‡√“°Á ºàÕπ„Àâ¡—π „Àâ°‘πÀ≠â“°‘πÕ–‰√∫â“ß ∂â“¡â“¡—π‡ªìπ°“√‡ªìπß“π·≈â« ‡√“°Á‰¡à∑√¡“π¡—π „Àâ°“√√—°…“°“√√–¡—¥√–«—ß°“√∫”√ÿß¡—π‰ª ‡«≈“µâÕß°“√®–„™âª√–‚¬™πåÕ–‰√°Á„™â¡—π ©—π„¥ ®‘µ‡«≈“¡—π°”≈—ߧ÷°§–πÕߺ“¥‚ºπ‚≈¥‡µâπ°Á‡Õ“¡—πÕ¬à“ßÀπ—°©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π

165 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑à“π查°—∫‡√“ ‡À¡◊Õπ«à“„Àâ‡Õ“‰¡â∑—Èß∑àÕπ‚¬π„Àⵟ¡ Ê ‰ª‡≈◊ËÕ¬‡Õß ∑à“π®–‰¡à ·®°·®ß „À≪‰ °∫≈∫‡À≈’ˬ¡‡®’¬√–‰π‡Õß ∑à“π§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ°—∫‡√“ («“√–∑’Ë Ú)..... ‡√“µ‘¥ ¡“∏‘Õ¬Ÿà∂÷ß ı ªï ®‘µ ß∫·πૉ¡àÀ«—Ëπ‰À«¥—Ëß¿Ÿº“À‘π Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ß∫ ∫“¬À¡¥ ‡¢â“‰ªÀ“∑à“π ∑à“π∂“¡«à“ 燪ìπ¬—߉ß∑à“π¡À“ ®‘µ ß∫¥’Õ¬Ÿà‡À√Õ?é ‡√“°Á∫Õ° ç ß∫¥’Õ¬Ÿàé ∑à“π°Áπ‘Ë߉ª  —°‡¥’ά«∑à“π°Á∂“¡¢÷ÈπÕ’°«à“ 燪ìπ¬—߉߮‘µ ß∫¥’Õ¬Ÿà‡À√Õ?é ‡√“°ÁµÕ∫«à“ ç ß∫¥’Õ¬Ÿàé §◊Õ‰¡à∑√“∫«à“∑à“π®–‡Õ“·ßà‰Àπ æÕ∂÷ߢ—Èπ∑’Ë∑à“π®–‡Õ“·≈â«°Á«à“ ç∑à“π®–πÕπµ“¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡À√Õ  ¡“∏‘¡—π‡À¡◊Õπ À¡Ÿ¢÷Èπ‡¢’¬ß ¡—π∂Õ¥∂Õ𰑇≈ µ—≥À“∑’˵√߉Àπ  ¡“∏‘∑—Èß·∑à߇ªìπ ¡ÿ∑—¬∑—Èß·∑àß ∑à“π √Ÿâ‰À¡  ÿ¢„π ¡“∏‘‡∑à“°—∫‡π◊ÈÕµ‘¥øíπ ‡π◊ÈÕµ‘¥øíπ‡√“¡—π‡ªìπ ÿ¢∑’ˉÀπ ∑à“π√Ÿâ‰À¡ Ê Êé ∑à“π´—¥‡¢â“‰ªÕ¬à“ßÀπ—° ‰≈àÕÕ°®“°µ‘¥ ¡“∏‘ ∑“߇√“°Áß—¥«‘™“ÕÕ°¡“ Ÿâ∑à“π«à“ ç∂â“«à“ ¡“∏‘‡ªìπ ¡ÿ∑—¬∑—Èß·∑àß ·≈â« —¡¡“ ¡“∏‘ ®–„À⇥‘π∑’ˉÀπ„π¡√√§·ª¥é ç ¡“∏‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‡À¡◊Õπ ¡“∏‘·∫∫À¡Ÿ¢÷Èπ‡¢’¬ßÕ¬à“ß∑à“ππ’Ëπ–é æÕ∑à“π´—¥‡Õ“ ‡√“°ÁÀ¡Õ∫ æÕ≈ß¡“®“°∑à“π·≈â«°Á¡“µ”Àπ‘µ—«‡Õß ‡√“∑”‰¡®÷߉ª´—¥°—∫∑à“πÕ¬à“ßπ’È ‡√“¡“ À“∑à“π‡æ◊ËÕÀ«—߇ªìπ§√Ÿ‡ªìπÕ“®“√¬å ¡Õ∫°“¬∂«“¬µ—«°—∫∑à“π·≈â« ·≈â«∑”‰¡®÷ßµàÕ Ÿâ°—∫ ∑à“π·∫∫π’È≈à– ∂Ⓡ√“‡°àß¡“À“∑à“π∑”‰¡ ∂Ⓣ¡à‡°à߉ª‡∂’¬ß∑à“π∑”‰¡ ‡√◊ËÕß∑‘∞‘¡“π–¡—π ‰¡à¡’ ·µà¡’ Õ¥·∑√°À“‡ÀµÿÀ“º≈ À≈—ß®“°π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“¡“µ≈Õ¥√ÿàß ....æÕ√ÿà߇™â“«—πÀπ÷Ë߉¥â‚Õ°“ °Á¢÷Èπ‰ª°√“∫‡√’¬π∑à“π ´÷Ëßµ“¡ª°µ‘¡’§«“¡°≈—« ∑à“π¡“° ·µà«—ππ—Èπ‰¡à‰¥â°≈—«‡≈¬ Õ¬“°®–°√“∫‡√’¬π‡√◊ËÕߧ«“¡®√‘ß„Àâ∑à“π‰¥â∑√“∫ „Àâ∑à“π‡ÀÁπº≈·Ààߧ«“¡®√‘ߢÕ߇√“«à“ªØ‘∫—µ‘¡“Õ¬à“߉√®÷߉¥âª√“°Ø‡™àππ’È æŸ¥¢÷ÈπÕ¬à“ß Õ“®À“≠‡≈¬ ∑—Èß Ê ∑’ˇ√“‰¡à‡§¬æŸ¥°—∫∑à“πÕ¬à“ßπ—Èπ 查¢÷ߢ—ßµ÷ßµ—ß„ à‡ª√’È¬ß Ê ‡«≈“‡√“æ Ÿ¥∑ à“π° Áπ ‘ Ëßø íß æÕ‡√“查®∫∑ à“π° Áæ Ÿ¥º“ßÕÕ°¡“‡≈¬ ‡√“° ÁÀ¡Õ∫ø íß

166 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∑à“π«à“ ç¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ—Èπ ‘ ‡Õâ“! ‡°‘¥™“µ‘Àπ÷Ëß ¡—π‰¡àµ“¬∂÷ß ı Àπ ø“¥°—π≈߉ª ‡≈¬ ‡Õâ“! ‰¥âÀ≈—°„®·≈â«∑’Ëπ’Ë ‰¥â°“√·≈â« ‰¥â°“√·≈â«é ‡√“‡À¡◊ÕπÀ¡“µ—«‚ßà ∑—Èß®–°—¥®–‡Àà“ æÕ‡«âπ§◊πÀπ÷Ëß Õߧ◊π°Áπ—Ëßµ≈Õ¥√ÿàßÕ’° ‡«âπ Ú-Û §◊π‡Õ“Õ’° ®π°√–∑—Ëß®‘µ‡°‘¥§«“¡Õ—»®√√¬å ‡√◊ËÕߧ«“¡µ“¬π’ÈÀ“¬À¡¥‡«≈“¡—π√Ÿâ®√‘ß Ê ·≈â«·¬°∏“µÿ·¬°¢—π∏奟§«“¡‡ªì𠧫“¡µ“¬ ∏“µÿ Ù ¥‘π πÈ” ≈¡ ‰ø  ≈“¬µ—«≈߉ª·≈â«°Á‡ªìπ¥‘𠇪ìππÈ” ‡ªìπ≈¡ ‡ªìπ ‰ø µ“¡‡¥‘¡ Õ“°“»∏“µÿ°Á‡ªìπÕ“°“»∏“µÿµ“¡‡¥‘¡

167 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ («“√–∑’Ë Û) ...‡√“‡æ≈‘π„π°“√æ‘®“√≥“∑“ߥâ“πªí≠≠“ ∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π‡°‘πµ—« ‰¡à À≈—∫‰¡àπÕπ ‰¡àæ—°‰¡àºàÕ𠧑¥µ”Àπ‘ ¡“∏‘«à“πÕπµ“¬Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ªí≠≠“µà“ßÀ“°  “¡“√∂·°â°‘‡≈ ‰¥â ∑à“π„ÀâÕÿ∫“¬«à“ ç∫â“À≈ß —ߢ“√é §◊Õ °“√æ‘®“√≥“‡æ≈‘π‡°‘πµ—« ‰¡à√Ÿâ®—°ª√–¡“≥  ¡ÿ∑—¬·∑√°‡¢â“„π®ÿ¥π’È „Àâæ—° ®‘µ‡¢â“ ¡“∏‘ ‡À¡◊Õπ∂Õ¥‡ ’ȬπÀπ“¡.. ...æÕ‡«≈“¡—πÕÕ°∑“ߥâ“πªí≠≠“ °≈“ߧ◊π‰¡à‰¥âπÕπ ∫“ߧ◊π Ú §◊π Û §◊π ¡—π‰¡à¬Õ¡πÕπ °≈“ß«—π¬—߉¡à¬Õ¡πÕπÕ’° §‘¥«à“ ç‡Õâ“! °Ÿπ’Ë®–µ“¬≈–π– ¡—π¬—߉ßπ’Ë ∫∑‡«≈“Õ¬Ÿà‡¢â“„π ¡“∏‘¡—π°ÁÕ¬ŸàÕ¬à“ß π—È𠇫≈“ÕÕ°∑“ߥâ“πªí≠≠“°ÁÕÕ° Õ¬à“ßπ’È ∑”‰ßπ’Ëé ·≈â«°Á¢÷Èπ‰ªÀ“∑à“πÕ’° °√“∫‡√’¬π∑à“π«à“ ç∑’ËæàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å Õπ„ÀâÕÕ°∑“ß ¥â“πªí≠≠“ ‡«≈“π’È¡—πÕÕ°·≈â«π– ∂÷ߢπ“¥∑’Ë«à“‰¡à‰¥âπÕπ Ú-Û §◊π·≈â« °≈“ß«—π ¡—π¬—߉¡àπÕπÕ’°é çπ—Ëπ≈–¡—πÀ≈ß —ߢ“√ ∫â“À≈ß —ߢ“√é ∑à“π«à“‡Õ“„À≠à‡≈¬ §√“«π’ÈÀ¡Õ∫‡≈¬π– ߟ‡Àà“§àÕ¬À¡Õ∫≈ß ·¡â√–≈÷°∂÷ߧ”¢Õß∑à“π查 ç¡—πÀ≈ß —ߢ“√é π—ÈπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ·µàÕ”π“®·Ààß°“√‡æ≈‘π „π°“√æ‘®“√≥“π’È¡’°”≈—ß¡“°°«à“ ¡—π∂÷߉¡à¬Õ¡æ—°ßà“¬ Ê ®‘µ¢—Èππ—ÈπµâÕß∫—ߧ—∫‡√◊ËÕßÀ≈—∫‡√◊ËÕßπÕπ ‰¡à∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â ∑’Ë®–„Àâ¡—πßà«ß‡Àß“À“« πÕππ’Ë º¡¬—ß√–≈÷°‰¡à‰¥â‡≈¬«à“‰¥âßà«ß‡Àß“À“«πÕπ„π‡«≈“ µ‘ªí≠≠“¢—Èππ’ÈÕÕ°∑”ß“π µâÕ߉¥â∫—ߧ—∫„Àâ¡—πÀ≈—∫¡—ππÕ𠇥‘π®ß°√¡®π°√–∑—ËßΩÉ“‡∑â“π’ÈÕÕ°√âÕπ ‡À¡◊Õπ‰ø‡º“ ≈𠇥‘πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ∑—Èß«—π µ—Èß·µà©—π‡ √Á®·≈â«®π°√–∑—Ëß∂÷߇«≈“ªí¥°«“¥ ¡—π≈◊¡‰ª À¡¥‡«≈Ë”‡«≈“§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“ À¡ÿπÕ¬Ÿà∫π‡«∑’ çÀ—«„®π—Ëπ‡Õßé §◊Õ ç‡«∑’é ‡«≈“¡—π‡µÁ¡∑’ˇµÁ¡∞“π·≈â«®–‰ª‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–¡—πÕàÕπ‰ªÀ¡¥ °π∏å°“¬ °“√ ∑”ß“π¥â«¬ªí≠≠“ °“√§‘¥¥â«¬ªí≠≠“‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘°Áµ“¡ ·µà°Á‡ªìπß“π¢Õß®‘µ§«√∑’Ë®– ‰¥ âæ —° ‡À Áπ« à“¡ —πÀπ —°‡° ‘π‰ª·≈ â«° Á∫ —ߧ —∫ „À â∫√ ‘°√√¡æÿ∑‚∏∂ ’ ˬ ‘∫‰¡ à¬Õ¡„À âÕÕ° § ◊Õ ÕÕ°®–∑”ß“π ‰¡à„™àÕÕ°øÿÑß´à“π√”§“≠‰ª∑’ˉÀπ Ê ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ÿ¥∑⓬®‘µ°Á≈ß·πà« ‡ß’¬∫ ‡≈¬ ·≈–ª√“°Ø«à“°”≈—ß«—ß™“π’È ‚Õâ‚À! ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“ ∑’π’ȇ≈¬æŸ¥‰¡à∂Ÿ°π–

168 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‡¡ ◊ ËÕ„®¡ ’°”≈ —ß„π°“√æ—° ¡“∏ ‘·≈ â« æÕ∂Õπ‡∑ à“π — Èπ≈–‚¥¥º ÷ß„  àß“π‰ª‡≈¬ ∑ ’π ’ È ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“‰¥âæ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫·≈â« (Õ√‘¬ —®®√‘ßÕ¬à“ßπ’È Àπâ“ ˜ ·≈– À≈—°¢Õß„® Àπâ“ ıÛ) çÕ“°“»¥’𖂬¡é æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å¡—Ëπ∑à“π‡∑»πåÕÕ°¡“ ∂Õ¥¡“®“°À—«„® ¡—π®÷߉¡à≈Õ¬ Ê ‡À¡◊Õπ ‡√“®”¡“π– §«“¡®”ÕÕ°¡“¡—π°Á≈Õ¬ Ê ∑’Ë∑à“π‡∑»πå Õπæ√–¡—π¢∫¡—π¢—π ‰Õâ‡√“¡—πµâÕßÕ¥À—«‡√“–‰¡à‰¥â∂÷ß Û «—ππ– ‰ª∑’ˉÀ𠉪¿“«π“∑’ˉÀπ ∂â“æ«°≠“µ‘‚¬¡‡§â“¡“∂«“¬ªîòπ‚µ‡ªìπæ«ß Ê ∂◊Õ°—𠇪ìπ·∂«¡“ ç‚Õâ¬! ‚¬¡∑’Ëπ’ËÕ“°“»¥’π– ª≈Õ¥‚ª√àßé ∑à“π查«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ÕŸâ¬! ¡—ππà“øíß®√‘ß Ê π– ∑à“π查‡©¬π– ‡æ√“–∑à“π查 Õπæ√–π’Ë ‰Õâ‡√“¡—π ®–µ“¬ ‘ ¡—π‡©¬‰¡à‰¥â ¡—πÕ¬Ÿà¿“¬„π ¡—π∑—Èߢ∫∑—Èߢ—π ¡—π´÷Èß∂÷ß„®π– ∂â“∑’ˉÀπ‰¡à¡’„§√∂«“¬Õ“À“√ Õ“À“√∫°æ√àÕß·≈â« ∑à“π°Á°≈à“««à“ ç∑’Ëπ’ËÕ“°“» ∑÷∫Õ¬Ÿà‰¡à‰¥â‚¬¡é ∑à“π查·≈⫇©¬¥â«¬π–

169 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¡—πøíß≈÷°π–‡√“ Õ—ππ’ȇ√“¬àÕ Ê ¡“查‡©¬ Ê ‡«≈“∑à“π查∑à“π∫√√¬“¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∂â“∑’ˉÀπÕ“°“»¥’Õ¬à“ßπ—Èπ Õ–‰√ Ê ª≈Õ¥‚ª√à߉ªÀ¡¥  à«ππÕπ‰¡à√Ÿâ®—°µ◊Ëπ‰¡à查π– Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈–°√√¡∞“π∑à“π Õπ°—π ∑à“π ÕπÕ¬à“ß∂÷ß„® ºŸâµâÕß°“√§«“¡®√‘ß ·≈â«®–‰¡à¡’„§√ π„®‡≈¬π– ‡√◊ËÕߧ«“¡‡°√ßÕ°‡°√ß„®«à“À¬“∫‰ªÀ√◊Õ¥ÿ‰ªÕ¬à“ßπ’È ºŸâ µâÕß°“√§«“¡®√‘ß·≈â«∑à“π‰¡à π„® ∑à“π®–®àÕÕ¬Ÿà°—∫§«“¡®√‘ß ¡—ππà“øíß𖇫≈“∑à“π查 ‚Õâ! Õ¬“°„Àâ∫√√¥“æ’ËπâÕß ≈Ÿ°À≈“π∑—ÈßÀ≈“¬øí߇∑»πå∑à“π ÕÕ°¡“∫∑‰Àπ Ê π’È Àπ—° Ê Ê ∑—ÈßÀπ—°∑—Èß·πàπ ∑—Èß√ ∑—Èß™“µ‘ ‡æ√“–ÕÕ°¡“®“°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ( «π· ß∏√√¡ ˘ °√°Æ“§¡ ÚıÛÚ) ¯ ªï ®–π ‘ ææ“𠇫≈“≈ßÕÿ‚∫ ∂ —߶°√√¡µÕπ∫à“¬‚¡ß ‡æ√“–æ√–¡’®”π«π¡“° ¡“®“°∑’˵à“ß Ê ©—π®—ßÀ—π·≈⫵à“ßÕߧåµà“ß¡“ æ√– ı-ˆ  à«π‡≥√∑’˵‘¥µ“¡æ√–¡“‰¡àπ—∫ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π查‡ ¡Õ‡√◊ËÕߧ«“¡µ—ÈßÕ°µ—Èß„®«à“... ç..°“√Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¡à„™à‡ªìπ¢Õß®’√—ß∂“«√ ∏√√¡‡∑à“π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√¬÷¥Õ¬à“ß ¡—Ëπ„®Õ¬à“ßµ“¬„® §√ŸÕ“®“√¬å‡ªìπ¢Õ߉¡à·πàπÕπ Õ¬à“πÕπ„®«à“‰¥â¡“Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ°—∫Õ“®“√¬å ·≈â««à“∑à“π®–Õ¬Ÿà°—∫‡√“‰ªµ≈Õ¥ „§√®–‡¢â¡·¢Áß §«“¡æ“°§«“¡‡æ’¬√Õ–‰√°Á„À⇢⡷¢Áß ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡ªìπ Õ–‰√¿“¬„𮑵„® „Àâ¡“∂“¡¡“‡≈à“„Àâøíß ¿‘°…ÿ‡≤à“! ®–·°â„Àâ ‡«≈“¿‘°…ÿ‡≤à“µ“¬·≈â« ¬“°π– „§√®–·°â‡√◊ËÕß®‘µ„®∑“ߥâ“𮑵µ¿“«π“ π’ËÕ’°‰¡àπ“ππ– ‰¡à‡≈¬ ¯ π– æ“°—π¡“πÕπ„®Õ¬Ÿà‰¥â‡À√Õé ∑à“π√Ÿâ≈à«ßÀπⓉ«âÀ¡¥·≈â« ∑à“ππ—∫¢âÕ¡◊Õ„À⥟ π’ˇ«≈“π’ÈÕ“¬ÿ°Á‡∑à“π—Èπ·≈â« ·≈– π—∫‰ª‡∑à“π—Èπ Ê æÕ∂÷ß®ÿ¥ ¯ °Áπ’Ë¡—ππ“πÕ–‰√ ∑à“π查‡ªî¥„® ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“„§√®– ‰ª«à“∑à“π‚ÕâÕ«¥ æ√–‡≥√°Á‰¡à¡’°‘‡≈ ‡§√◊ËÕß‚ÕâÕ«¥¿“¬„π„® °Á¡’·µà ≈¥ —߇«™‡∑à“π—Èπ (√“°·°â«»“ π“)

170 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

171 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

172 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

173 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë ÒÒ (æ.». ÚÙ¯˜) ®”æ√√…“∑’ˇ π“ π–ªÉ“¬“ß∫â“π∑à“∫àՠߧ√“¡ µ”∫≈∑à“∫àՠߧ√“¡ Õ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ..................................................................................................................... 秫“¡√—°¢Õßπ°‡¢ ’¬πé „§√¡’§«“¡®”‡ªìπ À«—ߧ«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°°—π ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà¥â«¬°—π°ÁÀ«—ßæ÷Ëß°—π ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà¥â«¬°—π æ÷Ëß°—π‰¡à‰¥â¬àÕ¡‰¡à¡’§«“¡À¡“¬  Ÿâ —µ«å‰¡à‰¥â  —µ«å‡¢“¬—ߙ૬°—π  ¡—¬∑’ˇ√“∑àÕ߇∑’ˬ«¿“«π“Õ¬Ÿà∑“ßÕ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ µÕππ—Èπµ“¡∑âÕß∑ÿàß¡’π°°√–‡√’¬π·≈–π°‡¢’¬π≈ßÀ“°‘π‡ªìπΩŸß Ê ¡’π°‡¢’¬π Ú µ—«°”≈—ßÀ“°‘πÕ¬Ÿà µ—«º—«∂Ÿ°π“¬æ√“π¬‘ß æÕµ—«º—«∂Ÿ°¬‘ßµ—«‡¡’¬ ∫‘π√àÕπ¢÷Èπ‰ª¢â“ß∫π √àÕπ¥Ÿº—«µ—«‡Õß∂Ÿ°ªóπ°”≈—ߥ‘Èπ∑ÿπ√∑ÿ√“¬µ“¬Õ¬ŸàµàÕÀπâ“ ¡—π‡ ’¬„® ¡“° ®÷ß¶à“µ—«µ“¬µ“¡‚¥¬∫‘π¥‘ËßÀ—«ªí°≈ßæ◊Èπ¥‘π§ÕÀ—°µ“¬∑—π∑’ µ“¬≈ßµ√ß´“°»æ º—«¡—ππ—Ëπ‡Õß ·¡â —µ«å‡¢“¬—ß√—°°—π‡¢“¬—ߙ૬°—π∂÷ߢ—Èπ ≈–™’«‘µ¬Õ¡µ“¬¥â«¬°—π π“¬æ√“ππ—Ëππ—Èπ°Á¥’„®∑’ˉ¥âπ°‡Õ“‰ª°‘π∑—Èß Õßµ—« ¡—π¥’„®®–‰¥â‰ªµ°π√° π°  Õߺ—«‡¡’¬π—Èπ‡¢“µ“¬¥â«¬§«“¡‡ ’¬„® ÿ¥¢’¥∂÷ß™’«‘µ ≈–‰¥â‡≈¬ µ—«π“¬æ√“ππ’È°Á¥’„®  ÿ¥¢’¥«à“¬‘ß𗥇¥’¬«‰¥âπ° Ú µ—« ªÉ“ππ’ȉÕâ§π∑’Ë¶à“‰ª®¡Õ¬Ÿà„ππ√°π—Ëπ·À≈– ∫“ª∫ ÿ≠π√° «√√§å ºŸâ∑”§«“¡™—Ë«π’È¡’·µàµË”≈ßÕ¬à“߇¥’¬« À“§«“¡ ÿ¢§«“¡ ∫“¬‰¡à‰¥â‡≈¬ ¡’∑ÿ°¢å ª√–‡¿∑µà“ß Ê °√√¡ª√–‡¿∑µà“ß Ê °—π¥â«¬ ·≈â«·µàºŸâ∑”°√√¡π—Èπ™Õ∫∑”°√√¡Õ–‰√ ¡“° º≈°Á· ¥ßÕ—ππ—Èπ¡“° ‚≈°∂÷ß®¡°—π¡“°¡“¬°à“¬°Õß Ò §π®–‡Õ“§πÀπ÷Ë߉ª  «√√§åπ’È∑—È߬“°¥â«¬ πÕ°π—Èπ®¡π√° Ê ˘˘ §π®¡π√° ∑à“π‡∑’¬∫‰«â¢π‚§°—∫‡¢“‚§

174 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∂Ⓡ∑’¬∫«à“√âÕ¬µàÕÀπ÷Ëß°Á‰¡à‰¥â §◊ÕÀπ÷Ë߬—ß¡“°‰ª ∂Ⓡ√“‡∑’¬∫¢π‚§°—∫‡¢“‚§ ‚§µ—«Àπ÷Ëß¡’ Ú ‡¢“ ‡¢“ Ú ‡¢“π’ȇ∑à“°—∫§πºŸâ®–‰ª  «√√§å  à«π¢π‡µÁ¡µ—«π—Èπ À¡“¬∂÷ß §π∑’ˇÀ≈◊Õ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ æ«°π’ȉª≈ßπ√° „π‡√◊ËÕßπ’Èæ√–Õ“ππ∑å‡∂√–∑Ÿ≈∂“¡æ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ 纟⮖‰ª «√√§å‰ªπ√°π’È¡’ ®”π«π¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√é çÕÿä¬! Õ¬à“∂“¡ Õ“ππ∑å ¡—ππà“ÕàÕπ„®¡“°é ÕàÕπ„®∑’Ë®–·π–π” —Ëß Õπ —µ«‚≈° ‡æ√“–§«“¡µË”∑√“¡π’È¡—π¥÷ß¡—π¥Ÿ¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ À≈—∫µ◊Ëπ≈◊¡µ“ ¡—π¥Ÿ¥Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰¡à¡’ ‡«≈“ÕàÕπµ—« ‡ªìπÕ—µ‚π¡—µ‘ ‡æ√“–Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ ¡—π√ÿπ·√߇À¡◊Õπ§≈◊Ëπ„π¡À“ ¡ÿ∑√∑–‡≈ §≈◊Ëπ¡—π„À≠à ¢π“¥‰Àπ¡À“ ¡ÿ∑√∑–‡≈ ‡√“‡Õ“ΩÉ“¡◊Õ‰ª°—Èπ§≈◊Ëπ¡À“ ¡ÿ∑√∑–‡≈‰¡à„Àâ¡—πµ—Èߧ≈◊Ëπ‰¡à‰¥â π’ËÕ”π“®¢Õß∏√√¡‡æ’¬ßΩÉ“¡◊Õ‡¥’¬« ΩÉ“¡◊Õ¢“¥ –∫—Èπ ¥’‰¡à¥’π’Ë≈–∏√√¡–¢“¥ –∫—Èπ Ê ‡æ√“–Õ”π“®¢Õß°‘‡≈ √ÿπ·√ß¡“°°«à“ (À≈—°¡—™¨‘¡“ “¬∑“ß√ࡇ¬Áπ ‡≈à¡ Û Àπâ“ ÒÒı-ÒÒ¯)  Õπ‡»√…∞’ ∫ â “ππÕ° ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ ¡’‡»√…∞’ Õߺ—«‡¡’¬ Õ“¬ÿ√“« ı ªï ‡ß‘π∑Õߢ⓫¢Õß„π  ¡—¬π—Èπ‡¢“‡√’¬°«à“ ç§â“‡ß‘πÀ¡◊Ëπé §π∂â“≈ß¡’‡ß‘πÀ¡◊Ëπ·≈â«√Ë”≈◊Õ°—π ‡ß‘π≈â“π ¡—¬π’È  Ÿâ‰¡à‰¥â  Õߺ—«‡¡’¬‡¢“¡’‡ß‘π‡ªìπÀ¡◊Ëπ Ê ‡«≈“®–∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π°Á‰¡àÕ¬“°∑” º—«‰ª´◊ÈÕ ¢Õ߉ª®à“¬µ≈“¥ ∂◊Õµ–°√Ⓡª≈à“‰ª©—π„¥ °Á∂◊Õµ–°√Ⓡª≈à“°≈—∫¡“©—ππ—Èπ §◊Õ´◊ÈÕ‰¡à≈ß µ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 ®–´◊ÈÕÕ–‰√¡“°‘π´◊ÈÕ‰¡à≈ß ´◊ÈÕ‰¡à‰¥â §«“¡µ√–Àπ’ˉ¡à¬Õ¡„Àâ´◊ÈÕ ·µà¡’¥’Õ—πÀπ÷ËßæÕ°≈—∫¡“·≈â« ‡¡’¬∂“¡«à“ ç∑”‰¡‰¡à´◊ÈÕ¢ÕßÇ¡“é ç‚Õä¬! ¢âÕ¬´◊ÈÕ‰¡à≈ß ‡®â“‰ª´◊ÈÕ´–‰ªÖé ®÷ß„À⇡’¬‰ª´◊ÈÕ·∑π æÕ‡¡’¬‰ª´◊ÈÕ ´◊ÈÕ¡“‡∑à“‰√‰¡à‡§¬∂“¡π– √“§“‡∑à“‰√ Õ—ππ—Èπ√“§“‡∑à“‰√ Ê °‘𠉥â ∫“¬ §◊Õ‡®â“¢Õ߉¡à‡™◊ËÕµ—«‡Õß π’Ë¢âÕÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ§µ‘Õ—π¥’ ·≈â«Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß «—ππ—Èπ‡ºÕ‘≠‡√“‡¥‘π°√√¡∞“π‰ª∑“ßπ—Èπ ‡¢“π‘¡πµå‡√“‡ªìπÕß§å ‡∑»πå ‡√“°Á‡∑»πå„Àâøíß ‡∑»π剪‚¥π‡Õ“„®¥”·°¬—߉߉¡à√Ÿâπ– ®“°π—Èπ·°‰ª∑”ß“π

175 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑”°“√Õ–‰√‰¡à查∑—Èß«—π π—Ëß°Á¢√÷¡ ‡¥‘π°Á¢√÷¡ ∑”Õ–‰√°Á¢√÷¡‰ªÀ¡¥ ‡§√àߢ√÷¡µ≈Õ¥ ‡«≈“ º‘¥ —߇°µ À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ®÷ß∂“¡«à“ çÕâ“«!‡ªìπ¬—߉߇æ◊ËÕπ ·µà°àÕπ°Á‡ÀÁπ√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß « —ππ ’ È∑”‰¡∂ ÷ß‡ß ’¬∫ Ê µ≈Õ¥ ‡ª ìπÕ–‰√‰¥ â√ —∫§«“¡∑ ÿ°¢ 姫“¡∑√¡“πÕ–‰√∫ â“ß ∂ ÷߇ª ìπÕ¬ à“ßπ ’ Èé çÕãÕ! ‡√◊ËÕߧ«“¡∑ÿ°¢å°Á∂Ÿ°À√◊Õ§«“¡ ÿ¢°Á‰¡àπà“®–º‘¥é ·°«à“ çÕâ“«! ¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß«à“„Àâøíß∫â“ß ‘é ‡æ◊ËÕπ∂“¡ ç‡æ◊ËÕπ... °Á‡¡◊ËÕ‡™â“π’ȇ√“‰ª„πß“π‡¢“ ‡¢“∑”∫ÿ≠∫â“π ∑à“π¡À“∫—«‡ªìπÕߧå‡∑»πå ∑à“π‡∑»πå∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡µ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫 ·≈â«æŸ¥∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡‡ ’¬ ≈– §«“¡µ√–Àπ’Ë ∂’ˇÀ𒬫¡—π¡“°ÕßÕ¬Ÿà°—∫‡√“À¡¥ ∑à“π°Á‡∑»πå«à“µ“¬‰ª‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡√“°Áæ‘®“√≥“¥Ÿ µ“¬‡√“®–‡Õ“Õ–‰√‰ª ‡√“°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ µ√ßπ’È≈–‡»√â“‚»° ‡ß‘π∑Õߢ⓫¢Õß¡’¡“°¡’πâÕ¬ ‡∑à“‰√°Á‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå

176 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë «—¥ªÉ“Õ√—≠≠«‘‡«° ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ Ò. »“≈“ Ú. ‡®¥’¬åÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ Û. °ÿØ‘À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ ¡√≥¿“æ ë Ò Ú Û

177 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ≈Ÿ°°Á‰¡à¡’ Õ¬Ÿà°—πº—«‡¡’¬ Õ߇≤à“‡∑à“π—Èπ ·À≈– ‡≈¬‡°‘¥§«“¡‡»√â“‚»°‡Àß“ÀßÕ¬ ·≈â« æ≈‘°„® ·µàπ’ȵàÕ‰ª®–‰¡à‡ªìπ§πª√–‡¿∑π’ÈÕ’° ®–‡ªìππ—°∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π À¡¥°ÁÀ¡¥ ‡ªìπ°Á‡ªì𠵓¬°Áµ“¬ µ√–Àπ’ˇ√“°Á‡§¬µ√–Àπ’Ë¡“·≈â« §«“¡   ÿ¢° Á‰¡ à‡À Áπ¡ ’‡∑ à“‰√ ° Á‡À¡ ◊Õπ‚≈° Ê ‡¢“¥ ’ Ê π ’ Ë‡Õß ¥’‰¡à¥’∑ÿ°¢å°«à“‡¢“Õ’° ‡æ√“–‡√“¡’ ¡∫—µ‘¡“°¥â«¬ ‡√“µ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫¡“°µâÕßÀ÷ßÀ«ß¡“° ‡ªìπ ∑ÿ°¢å°«à“‚≈°‡¢“¡“° §√“«π’È®–µâÕß·∫àß„Àâ°‘π „Àâ∑“π „Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ¥—Ëß∑’Ë∑à“π«à“é µ—Èß·µàπ—Èπ¡“·°‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ§π≈–§π ‡¡’¬®–‰ª®à“¬µ≈“¥°Á‰ª º—«‰ª®à“¬ µ≈“¥®à“¬‰¥â ∫“¬‡≈¬ ∑”‰¡·°æ≈‘°‰¥â¢π“¥π—Èπ ·≈â«°“√∑”∫ÿ≠„Àâ∑“ππ’Ë®π‡ªìπ À—«ÀπⓇ¢“‡≈¬ ¡’ß“πÕ–‰√ Ê ‡¢“µâÕß¡“‡™◊ÈÕ‡™‘≠·° À≈“¬ªïºà“π‰ª ‡√“‰ªß“π»æ¢ÕßÀ≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ ∑’Ë«—¥Õ√—≠≠«‘‡«° ∫â“π ¢à“ Õ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ ®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‡√“°Áπ÷°«à“·°µ“¬‰ª ı ∑«’ª·≈â«π– ·°‡¢â“ ¡“À“ ‰¥â∫«™‡ªìπæ√– ‡¢â“¡“°√“∫∑—°∂“¡«à“ ç∑à“π¡À“... ∑à“π®”º¡‰¥â‰À¡?é ·°¡“‡≈à“„ÀâøíßµàÕ‰ª«à“ 纡‰¥â‡ªìπºŸâ‡ªìπ§π¡“°Á‡æ√“–∑à“π¡À“ Õ¬Ÿà‰Àπ°Áµ“¡ º¡°√“∫∑à“π‰¡à≈◊¡‡≈¬ º¡‰¡àπ÷°«à“º¡®–‰¥âæ∫∑à“π¡À“Õ’° «—ππ’Ȭ—ß¡“æ∫°—π®π‰¥â ∫ÿ≠º¡¡’ ∑à“π¡À“‡ªìπ§π≈“°º¡¢÷Èπ®“°π√° º¡‡ªìπºŸâ‡ªìπ§π¡“∑ÿ°«—ππ’ȇæ√“– ∑à“π¡À“‡∑»πåÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π º¡‡ªìπºŸâ‡ªìπ§π¡“µ—Èß·µà∫—¥π—È𠇫≈“π’Ⱥ¡™◊Ëπ∫“πÀ√√…“¿“¬„𮑵„® °“√∑”∫ÿ≠„Àâ∑“πº¡°Á‰¡àÕ—¥‰¡àÕ—Èπ ∑“π ‡ ’¬‡µÁ¡∑’Ë·≈â«°Á¡“∫«™ ‡ ’¬ ≈–‰ªÀ¡¥‡≈¬ §«“¡µ√–Àπ’Ë∂’ˇÀ𒬫°Á‡§¬µ√–Àπ’Ë §«“¡ ‡ ’¬ ≈–°Á‡§¬‡ ’¬ ≈– ‡ ’¬ ≈–®π∫«™ º¡π’ˇµÁ¡¿Ÿ¡‘ ‡µÁ¡¿Ÿ¡‘∑—Èß Õßé æÕ‡≈à“‡ √Á® ·°‡ÀÁπ∫ÿ≠‡ÀÁπ§ÿ≥ °√“∫·≈â«°√“∫‡≈à“ π’ˇªì𧵑‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’¢Õ„Àâæ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬®”‡Õ“‰«â (À≈—°∏√√¡-À≈—°§«“¡®√‘ß Àπâ“ ˆÒ-ˆÛ) ë À≈«ßªŸÉµ◊ÈÕ Õ®≈∏¡⁄‚¡ ë

178 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å  Õπæ≠“𓧠æ√–À≈«ßµ“∑à“π‰¥â°≈à“«∂÷ß∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ  ¡—¬∑’Ëæ—°Õ¬Ÿà®—ßÀ«—¥π§√æπ¡ ‰«âÕ¬à“ßπà“ π„®¡“°«à“... æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‡≈à“„Àâøí߇Õß«à“ ç ¡—¬∑’Ë∑à“πæ—°Õ¬Ÿà∫â“π “¡ºß ®—ßÀ«—¥ π§√æπ¡ æÕµ°°≈“ߧ◊πµÕπ “¡∑ÿà¡ ¢≥–∑’Ë∑à“π°”≈—߇∑»πå Õπæ√–‡ªìπ®”π«π Û-Ù √Ÿª ∑à“π‡∑»π剪®‘µ à߉ª‡ÀÁπæ≠“π“§Õ¬Ÿà‡µÁ¡Ωíòß·¡àπÈ” ß§√“¡ ‡¢“æ“ ∫√‘…—∑∫√‘«“√·Àà¡“¢÷ÈπÕ¬Ÿà·πàπΩíò߇ªìπ∑‘«·∂« ‡¢“æ“°—π¡“‡æ◊ËÕ¡“øí߇∑»πå∑à“π ‡¢“ øí߇ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ «¬ß“¡¡“° ‡æ√“–„®¢ÕßÕߧå∑à“π‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ„®æ«°‡√“ ®â“‰ªÀ¡¥ ¡Õ߉ª‰Àπ‡ÀÁπÀ¡¥é æÕ查լà“ßπ’È°Á¡’«—πÀπ÷Ëß... ∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ Õ“®“‚√ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åºŸâ„À≠à¢Õß Õߧå∑à“π‡¢â“¡“°√“∫‡¬’ˬ¡ µ“¡∏√√¡¥“§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕߧå‰Àπ°Áµ“¡´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å ºŸâ„À≠à¢Õß∑à“π¡“°√“∫‡¬’ˬ¡ ‡√“®–‰¡à≈– “¬µ“«à“∑à“πªØ‘ —π∂“√µâÕπ√—∫∑—Èß¿“¬πÕ° ¿“¬„π°—πÕ¬à“߉√∫â“ß ‡√“®–®—∫„À≥â∑ÿ°Õߧå∑’‡¥’¬« ‡æ√“–≈Ÿ°»‘…¬åºŸâ„À≠à¢Õß∑à“π¡’‡¬Õ– Õ¬à“ß∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ≈ß¡“‡ªìπ≈”¥—∫≈”¥“ ∑à“πÕ“®“√¬åÕàÕπ„§√µàÕ„§√∑’Ë¡“ ë À≈«ßªŸÉΩíôπ Õ“®“‚√ ë

179 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ·ª≈° Ê µà“ß Ê æÕ∑à“π¢÷Èπ‰ª°√“∫æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å ¡—Ëπ ∑à“π∑—Èß查∑—È߬‘È¡ æÕ°√“∫≈ß∑à“π°Á°≈à“««à“ ç‡ÕÕ! ÀÕ¡Õ–‰√·ª≈° Ê ·µà‰¡à„™à∏Ÿªé ∑à“π查·≈â«°ÁÕ¡¬‘È¡ ç‡ÕÕ! „™à·≈â«é æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“πµÕ∫ —Èπ Ê ‡∑à“π—Èπ ‡√“°Á®—∫‡Õ“§”查π—Èπ‰«â ç∑’Ë«à“„™à·≈â« ¡—π„™àÕ–‰√ÀπÕ?é ‡√“°Á ß —¬Õ¬Ÿàπ“π«—π «—πÀ≈—ßæÕ‰¥â‚Õ°“ ¥’ Ê ‡√“®÷߉ª°√“∫‡√’¬π∂“¡∑à“π«à“ ç∑’ËæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å查°—∫ ∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ µÕπ∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ¢÷Èπ¡“°√“∫·≈⫬‘È¡ Ê ·≈â«∫Õ°«à“¡—πÀÕ¡Õ–‰√πâ“ ·ª≈° Ê ·µà‰¡à„™à∏Ÿª ·≈â«æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åµÕ∫«à“ ‡ÕÕ! „™à·≈â« π—Ëπ¡—πÀ¡“¬§«“¡ «à“Õ¬à“߉√?é ç‚À... æ«°√ÿ°¢‡∑æ¡“øí߇∑»π凵Á¡À¡¥‡≈¬ §”∑’Ë«à“ÀÕ¡Õ–‰√∑’ˉ¡à„™à∏Ÿªπ—Èπ ∑à“πΩíôπ∑à“π查∂÷߇√◊ËÕß√ÿ°¢‡∑æµà“ßÀ“°é §«“¡À¡“¬¢Õß∑à“π°Á§◊Õ«à“ ∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ¡“∑’Ëπ’Ë æ«°√ÿ°¢‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬¡“√Õ ‡ª ìπ∑ ‘«·∂«‡µ Á¡‰ªÀ¡¥ ‡«≈“∑ à“π∑ — Èß Õß π∑π“∏√√¡°—π æ«°√ ÿ°¢‡∑æ∑ — ÈßÀ≈“¬° Á‰¥ â ‚Õ°“ øíß∏√√¡‰ªæ√âÕ¡¥â«¬ (‡¢◊ËÕπÕÿ∫≈√—µπå ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ «—π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ)

180 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë ı ‚¬¡æà Õµ“¬ ªïπ—Èπæ√√…“ ÒÒ ®”æ√√…“∑’ËÕ”‡¿Õ»√’ ß§√“¡ µÕππ—Èπ‡ªìπµÕπ∑’ˇ√“°”≈—ßÕÕ° ‡√àߪ√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ∑”°√–µäÕ∫À≈—߇≈Á° Ê  ”À√—∫©—π Û Õß§å  à«π∑’Ëæ—°π—Èπ‡Õ“À≠â“¡ÿß ∑”·§√à Ÿß®“°æ◊Èπ‡∑à“π—Èπ ®‘µ«‘≠≠“≥°Á·ª≈°Õ¬Ÿà ®‘µ«‘≠≠“≥¡—π∂÷ß°—π ¡—π·ª≈°Õ¬Ÿàπ– ‡«≈“ª√–¡“≥ µ’ Û ∂÷ßµ’ Ù π—Ëß¿“«π“Õ¬Ÿà ·≈⫪√“°Ø‡ÀÁπ¿“悬¡Õ“πâÕßæàÕ‡Õ“®¥À¡“¬¡“¬◊Ëπ„Àâ „π¢≥–¿“«π“ æÕ¬◊Ëπ„Àâªíö∫ ‡√“¬—߉¡à‰¥âÕà“π®¥À¡“¬ §«“¡√Ÿâ¡—π°Á√—∫°—π∑—π∑’«à“ çæàÕ ‡ ’¬·≈â«é æÕÕÕ°®“°∑’Ë¿“«π“¡“‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπΩŸß∑’ËÕ¬Ÿà¥â«¬°—π Û Õߧåøíß«à“ ç«—ππ’È«—π∑’Ë ‡∑à“‰√À¡Ÿà‡æ◊ËÕ𮥮”‰«âπ– ‡¡◊ËÕ§◊ππ’ȵÕπº¡π—Ëß¿“«π“Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡ÀÁπ¿“æπ‘¡‘µ‡¢â“¡“ ‡ÀÁ𠂬¡Õ“πâÕßæàÕ‡Õ“®¥À¡“¬¡“¬◊Ëπ„Àâ æÕ¬◊Ëπªíö∫∑“ßπ’È√Ÿâ√—∫°—π∑—π∑’«à“æàÕ‡ ’¬·≈â«é ®“°π—Èπ®÷ß®¥«—π∑’ˉ«â À≈—ß®“°π—Èπ ˜ «—𠮥À¡“¬°Á àß¡“∂÷ß ‡¢’¬π∫Õ°«à“ çæàÕµ“¬·≈â«é æàÕµ“¬„π‡«≈“‡¥’¬«°—π‡≈¬°—∫∑’ˇ√“π—Ëß¿“«π“Õ¬Ÿà µ’ Ù æÕ¥’µ√ß°—∫ «—π·≈–‡«≈“∑’Ë®¥‰«âπ—Èπ ‡√“‡ ’¬¥“¬∑’ËæàÕ‡ ’¬ ‰¡à‰¥â ÕπæàÕ‡À¡◊Õπ Õπ·¡à ·¡àπ’È Õπ‡µÁ¡‡¡Á¥‡µÁ¡Àπ૬ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 Ò˘ µÿ≈“§¡ Úıı ·≈– Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π Úıı) ®”πâÕß “«‰¡à‰¥â µÕππ—Èπ‡√“°”≈—߇∑’ˬ«°√√¡∞“πÕ¬Ÿà ®÷ß°≈—∫∫â“π¡“∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„À€¡æàÕ ·≈â« π“ß®—π¥’π’È·µà°àÕπµ—«¡—π‡∑à“°”ªíôπ ‡√“®”‰¡à‰¥â ‡√“¡“®“°Õÿ¥√œ ‡¥‘π «π∑“ß°—∫¡—π≈à–´’ ·µà°àÕπ√∂‰¡à¡’π– „™â‡¥‘π ‡¢“ºà“π∑“ß¡“‡ÀÁπ‡√“ ‡¢“π—Ë߉À«âπ—Ëß°√“∫ ç‡Õä! ‡¥Á°∑’ˉÀπ¥Ÿ≈—°…≥–‡¢â“∑’ · ¥ß«à“®–‡¢â“„®„π»’≈„π∏√√¡æÕª√–¡“≥é ‡√“°Á‡≈¬∂“¡«à“ ç¡“®“°‰Àπ?é ç¡“®“°∫â“𵓥é ç·≈â«®–‰ª‰Àπ?é ç®–‰ªÕÿ¥√œé çÕ¬Ÿà∫â“π‰Àπ?é ‡√“∂“¡´È”Õ’°∑’ çÕ¬Ÿà∫â“πµ“¥é ‡¢“‡§Õ– Ê ‡¢‘π Ê π–æÕ∂Ÿ°

181 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∂“¡«à“Õ¬Ÿà∫â“π‰Àπ ∂“¡‰ª∂“¡¡“‡√“°Á‡≈¬∂“¡«à“ 燪ìπ„§√?é ‡¢“‡≈¬À—«‡√“– ‡√“‰¡à√Ÿâ «à“‡¢“‡ªìππâÕ߇√“ ‡√“∂“¡Õ¬à“ßπ—Èπ‡¢“¬‘È¡Ê ·≈â«°ÁÀ—«‡√“– çÀ◊Õ ¡÷ßÀ—«‡√“–À“Õ–‰√ ∫Õ°¡“´‘é çÕŸä¬ ‰¡à∑√“∫®–∫Õ°«à“¬—߉ßé °Á∂“¡®ÿ¥‰µâµ”µÕ æ’Ë°—∫πâÕß∂“¡°—π‰¡à√Ÿâ°—π ‡√“ ‰¡à√Ÿâ‡¢“ µ—«‡¢“‡∑à“°”ªíôπ‡«≈“‡√“∫«™ ‡«≈“¡“‡®Õ‡¢“‡¢“‡ªìπ “«·≈â« Õ“¬ÿ‰¥â Òˆ-Ò˜ ≈–¡—Èß ∂“¡‰ª∂“¡¡“ ç·≈⫇ªìπ„§√≈à–é ‡¢“°Á¬‘ËßÀ—«‡√“– ‡¢“‰¡à°≈⓵Õ∫ ‡√“°Á‡≈¬‡¥“ ‡Õ“π– çÕ’®—π¥’À√◊Õ?é µÕ∫«à“ ç„™à·≈â«é ç‚Õä¬ Õ’º’∫â“ °Ÿ‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπ¡÷ß ¡÷߇™◊ËÕÀ√◊Õ«à“‡ªìππâÕß°Ÿπà– ∂â“¡÷߇™◊ËÕ«à“‡ªìππâÕß°Ÿ °Ÿ∫«™‡¡◊ËÕ‰√¡÷ß√Ÿâ‰À¡?é ¡—π«à“ 牡à√Ÿâ ·≈â«¡÷ß«à“‡ªìππâÕß°Ÿ‰¥â¬—߉ß?é ç°ÁæàÕ°—∫·¡à查լŸàµ≈Õ¥é ‡√“∫«™ ¥ŸÕ“¬ÿ‡¢“®– Ù ¢«∫¡—È߬—߇ªìπ‡¥Á° ‡¢“«à“‰¡à∑√“∫°Á∂Ÿ°µâÕß Õ¬à“ßπ—Èπ≈–æ’Ë°—∫πâÕ߉¡à√Ÿâ°—π °Á∫«™·≈⫉¡à‡§¬‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∫â“π æÕ∫«™ ·≈⫉ª‡≈¬ æ’Ë Ê πâÕß Ê Õ–‰√‰¡à‡§¬ π„®π– ‡À¡◊Õπ∑—Ë«‰ª„π‚≈°π’È ‰¡à¡’„°≈â¡’‰°≈ ∫â“ππâÕß Ê ‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª‡À¬’¬∫‡≈¬π– ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ˜) ë π“¬∑Õߥ’ ‚≈À‘µ¥’ (‚¬¡æàÕÀ≈«ßµ“) ë ë πâÕß “«À≈«ßµ“ (§ÿ≥·¡à®—π¥’) ë

182 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

183 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

184 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ë

185 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë ÒÚ-Òı (æ.». ÚÙ¯¯-ÚÙ˘Ò) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ µ”∫≈π“„π Õ”‡¿Õæ√√≥“π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√ ..................................................................................................................... ¢ â Õ«—µ√ªØ‘ ∫—µ ‘ ≥ «—¥ÀπÕߺ ◊ Õ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ÀπÕߺ◊ե⫬§«“¡º“ ÿ° æ√–∏ÿ¥ß§å∑’ˉª Õ“»—¬√ࡇߓ∑à“π°Áª√“°Ø«à“‰¥â°”≈—ß®‘µ„®°—π¡“° ·¡â®–¡’®”π«π Ú-Û Õߧå„πæ√√…“ µ à“ß° Áµ — Èß„®ªØ ‘∫ —µ ‘µ àÕÀπ â“∑ ’ Ë¢Õßµπ Ê ‰¡ à¡ ’‡√ ◊ ËÕß√“«„À â∑ à“πÀπ —°„® ¡ ’§«“¡ “¡ —§§ ’°≈¡°≈ ◊π °—π¥’¡“°√“«°—∫Õ«—¬«–‡¥’¬«°—𠬓¡‡™â“‡¡◊ËÕ©—π®—ßÀ—π‡ √Á®·≈â« µà“ßÕߧåµà“ß°Á‡¢â“À“∑“߮߰√¡„πªÉ“°«â“ß Ê µ‘¥ °—∫«—¥ ∑”§«“¡‡æ’¬√‡¥‘π®ß°√¡π—Ëß ¡“∏‘µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ®«π∫à“¬ Ù ‚¡ß‡¬Áπ∂÷߇«≈“ªí¥°«“¥≈“π«—¥ µà“ß°Á∑¬Õ¬°—πÕÕ°¡“®“°∑’Ë ∑”§«“¡‡æ’¬√¢Õßµπ Ê æ√âÕ¡°—πªí¥°«“¥≈“π«—¥‡ √Á®·≈â«®÷ߢππÈ”¢÷Èπ„ àµÿà¡„ à‰À πÈ”©—ππÈ”≈â“߇∑â“≈â“ß∫“µ√·≈– √ßπÈ” À≈—ß®“°π—Èπµà“ß°Á‡¢â“À“∑“߮߰√¡∑”§«“¡‡æ’¬√ µ“¡‡§¬ ∂Ⓣ¡à¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ∫√¡°Á∑”§«“¡‡æ’¬√µàÕ‰ªµ“¡Õ—∏¬“»—¬®π°«à“®–∂÷߇«≈“ æ—°ºàÕπ ª°µ‘ ˜ «—π∑à“π®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡§√—ÈßÀπ÷Ëß À“°¡’ºŸâª√– ß§å®–»÷°…“∏√√¡ ‡ªìπ摇»…À√◊Õ∂“¡ªí≠À“∏√√¡°—∫∑à“π°Á‰¡àµâÕß√Õ®π∂÷ß«—πª√–™ÿ¡  “¡“√∂À“‚Õ°“ ∑’Ë ∑à“π«à“ß ‡™àπ µÕπÀ≈—ß®—ßÀ—π µÕπ∫à“¬ Ê µÕπ√“« ı ‚¡ß À√◊Õ°≈“ߧ◊π √“« Ú ∑ÿà¡ °Á‰¥â ‡«≈“∑à“π π∑π“À√◊Õ·°âªí≠À“∏√√¡°—π √Ÿâ ÷°πà“øíß¡“° ‡ªìπªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ∏√√¡¿“¬„π∫â“ß ‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¿“¬πÕ° ‡™àπ æ«°°“¬∑‘æ¬å∫â“ß øíß·≈â«∑”„Àâ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Õ¬Ÿà¿“¬„π ‰¡àÕ¬“°„Àâ®∫ ‘Èπ≈ßßà“¬ Ê ∑—È߇ªì𧵑∑—È߇ªìπÕÿ∫“¬·°â„®„π¢≥–π—Èπ ‡æ√“–

186 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ¡“»÷°…“°—∫∑à“π¡’¿Ÿ¡‘∏√√¡¿“¬„π‡À≈◊ËÕ¡≈È”µË” Ÿßµà“ß°—π‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª ·≈–¡’§«“¡ √Ÿâ·ª≈° Ê µ“¡®√‘µπ‘ —¬¡“‡≈à“∂«“¬∑à“π ®÷ß∑”„À⇰‘¥§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß„®‰ª°—∫ªí≠À“∏√√¡ π—Èπ Ê ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ‡«≈“¡’‚Õ°“  ∑à“π°Á‡≈à“π‘∑“π∑’ˇªì𧵑„Àâøíß∫â“ß ‡≈à“‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õß∑à“π „𙓵‘ªí®®ÿ∫—π·µà ¡—¬‡ªìπ¶√“«“ ®π‰¥â∫«™‡ªìπ‡≥√‡ªìπæ√–„Àâøíß∫â“ß ∫“߇√◊ËÕß°Áπà“ ¢∫¢—ππà“À—«‡√“– ∫“߇√◊ËÕß°Áπà“ ß “√∑à“π ·≈–πà“Õ—»®√√¬å‡√◊ËÕߢÕß∑à“π ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬ À≈“¬‡√◊ËÕß ©–π—Èπ°“√Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åπ“π Ê ® ÷ß∑”„Àâ®√‘µπ‘ —¬¢ÕߺŸâ‰ª»÷°…“¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ߥ’µ“¡∑à“π«—π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬∑—Èß¿“¬πÕ°¿“¬„π ®π°≈¡°≈◊π °—∫π‘ —¬∑à“πµ“¡§«√·°à∞“π–¢Õßµπ ∑—Èß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¡“° ¡’∑“߇®√‘≠¡“°°«à“ ∑“߇ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ∏√√¡§àÕ¬´÷¡´“∫‡¢ â“ Ÿà„®‚¥¬≈”¥—∫ ‡æ√“–°“√‡ÀÁπ°“√‰¥â¬‘π‰¥âøíßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ §«“¡ ”√«¡√–«—ßÕ—π‡ªìπ∑“ß à߇ √‘¡ µ‘ªí≠≠“„Àâ¡’°”≈—ß°Á¡“°°«à“ª°µ‘ ‡æ√“–§«“¡ ‡°√ß°≈—«∑à“π‡ªì𠓇Àµÿ‰¡à„ÀâπÕπ„® µâÕß√–«—ß°“¬√–«—ß„®Õ¬Ÿà√Õ∫¥â“π (ª√–«—µ‘∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µµ‡∂√– Àπâ“ ÚˆÛ) §«“¡‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ߢÕßÀ¡ Ÿ à ‡æ ◊ Ë Õ𠇫≈“¡“Õ¬Ÿà«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ ‡√“°Á ¡“∑“π∏ÿ¥ß§«—µ√Õ¬à“߇¥‘¡ Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ°Áµ“¡ ‡√◊ËÕß∏ÿ¥ß§«—µ√π’ȇ√“®–µâÕ߇ՓÀ—«™πÕ¬à“߉¡à∂Õ¬‡≈¬ ¬◊π°√–µà“¬¢“‡¥’¬«‰¡à¬Õ¡„À⢓¥ ∫‘≥±∫“µ¡“·≈â«°Á√’∫®—¥∑—π∑’ ®–‡Õ“Õ–‰√°Á‡Õ“‡ ’¬π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ‡æ√“–°“√©—π‰¡à ‡§¬©—π„ÀâÕ‘Ë¡‚¥¬°”Àπ¥„Àâµ—«‡Õß«à“‡Õ“‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ Ê  —°À° ‘∫‡ªÕ√凴Áπµå À√◊Õ‡®Á¥ ‘∫ ‡ªÕ√凴Áπµå ‡√“‡Õß°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπºŸâ„À≠à§πÀπ÷ËßÕ¬à“ß≈—∫ Ê ∑—Èß∑’ˉ¡à· ¥ßµ—« ∑—Èßπ’ȇ°’ˬ«°—∫°“√ §Õ¬ Õ¥ àÕߥŸ·≈§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬¢ÕßÀ¡Ÿà§≥–¿“¬„π«—¥ æ√√…“°Á‰¡à¡“°  ‘∫°«à“ æ√√…“‡∑à“π—Èπ ·µà√Ÿâ ÷°«à“æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π‡¡µµ“‰«â„®„π°“√™à«¬¥Ÿ·≈æ√–‡≥√ Õ¬à“ß≈—∫ Ê ‡™àπ°—𠇫≈“‡¢â“æ√√…“°Áµà“ßÕߧåµà“ß ¡“∑“π∏ÿ¥ß§å°—π∑—Èß«—¥ §√—Èπ ¡“∑“π·≈⫉¡à°’Ë«—π

187 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¡—π°Á≈⡉ª Ê π’Ë°Á àÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß®—ßÀ√◊Õ§«“¡≈⡇À≈«¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπÕ“°“√¢ÕßÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡Õ‘¥Àπ“√–Õ“„®‰ª À≈“¬·ßàÀ≈“¬∑“߇°’ˬ«°—∫À¡Ÿà§≥– ®‘µ„®¬‘Ëßøîµ ª≈ÿ°„®µ—«‡Õß„Àâ·¢Áߢ—π ·≈–¬âÕπ ¡“∂“¡µ—«‡Õß∫â“ß«à“ ç...‰ß‡√“®–‰¡à≈⡉¡à‡À≈«‰ª≈–À√◊Õ? ‡¡◊ËÕ‡Àµÿ°“√≥å√Õ∫¢â“߇ªìπ ‰ªÕ¬à“ßπ’Èé °Á‰¥â√—∫§”µÕ∫Õ¬à“ß¡—Ëπ„®«à“ ç®–‡Õ“Õ–‰√¡“„Àâ≈â¡„Àâ‡À≈«‰À≈À≈à– °Áµ—«„§√ µ—«¡—πé ª√–°Õ∫°—∫π‘ —¬‡√“‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡“¥—È߇¥‘¡Õ¬Ÿà·≈â« ∑”Õ–‰√µâÕß®√‘ß∑—Èßπ—Èπ ∑” ‡≈àπ‰¡à‡ªìπ ‡√“®–≈⡉¡à‰¥â πÕ°®“°µ“¬‡ ’¬‡∑à“π—Èπ ©–π—È𠧫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ ®÷߇ªìπ√“«°–«à“· ¥ßæ√–∏√√¡‡∑»π“ °—≥±åÀπ÷Ëß„Àâ‡√“øíßÕ¬à“ß∂÷ß„® ∏ÿ¥ß§å∑—Èß ÒÛ ¢âÕπ’È ºŸâ∑’Ë®–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¡’πâÕ¬ ∑—Èß Ê ∑’Ë∏ÿ¥ß§å∑—Èß ÒÛ ¢âÕ‡ªì𠇧√◊ËÕß™”√–°‘‡≈ ¢Õßæ√–‡√“∑—Èßπ—Èπ

188 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ∑’Ë®–æ≈’™’æ æ≈’¥«ß„® ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å °ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∏√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß Õπ‰«â  à«πºŸâ®–æ≈’™’ææ≈’¥«ß„®‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“°‘‡≈ «—ØØå °ÁªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°‘‡≈ ‰ª (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ Ò˜-Ú) ©—π„π∫“µ√‰¡à„™â ™ â Õπ °“√©—ππ’È¡’ Ú ª√–‡¿∑ Ò) ©—π¥â«¬Õ”π“®¢Õßµ—≥À“°Á¡’ Ú) ©—π¥â«¬Õ”π“® ·Ààߧ«“¡À‘«¢Õß∏“µÿ¢Õߢ—π∏å æÕ‡¬’¬«¬“‰ª ª√–∑—ß Ê ‰ª«—πÀπ÷Ëß Ê ¥—ß∑’Ë ªØ‘ ß⁄¢“ ‚¬π‘‚  ∑à“π· ¥ß‰«âπ—Ëπ°Á¡’ °“√©—π„π∫“µ√π’ˇªìπ°‘® ”§—≠Õ¬Ÿà¡“° ‰¡à¡’¿“™π–„¥∑’ˇÀ¡“– ¡¬‘Ëß°«à“∫“µ√  ”À√—∫„ àÕ“À“√ ®–‡ªìπ∂⫬™“¡π“¡°√Õ–‰√°Á·≈â«·µà‡∂Õ– ‡ªìπ¿“™π–∑Õߧ”¡“°Á‰¡à ‡À¡“– ¡¬‘Ëß°«à“∫“µ√ ¡’∫“µ√„∫‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ¡’Õ–‰√°Á√«¡≈ß∑’Ëπ—Ëπ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∑√ß ¥”‡π‘π‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÕ—π·π∫·πàπ¡“°àÕπ·≈â« ∫“ß§π§‘¥«à“Õ“À“√∑’Ë√«¡≈߉ª·≈â«®–∑”„Àâ∑âÕ߇ ’¬ ¥—ß∑’Ë à«π¡“°«à“°—π´÷Ë߇§¬ ‰¥â¬‘π¡“·≈â« ∑âÕß¡’°’Ëæÿß¡’°’ˉ â ¡’°’Ë¿“™π– ”À√—∫„ àÕ“À“√·¬°ª√–‡¿∑µà“ß Ê π’ÈÀ«“π π’ȧ“« π’È·°ß‡ºÁ¥ §«“¡®√‘ß„π¢≥–∑’ËÕ“À“√√«¡„π∫“µ√°Á‡ªìπ‡∑»π“Õ¬à“ߥ’ °àÕπ©—π°Áæ‘®“√≥“ „π¢≥–∑’Ë©—π°Á°”Àπ¥æ‘®“√≥“ªí®®‡«°¢≥– ‚¥¬§«“¡·µ°µà“ß·ÀàßÕ“À“√ ¬àÕ¡‰¥âÕÿ∫“¬ ·ª≈° Ê ¢÷Èπ¡“®“°Õ“À“√º ¡π—Èπ ‡æ√“–‰¡à‰¥â©—π‡æ◊ËÕ§«“¡√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß ‰¡à‰¥â©—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡øÿÑ߇øÑÕ‡ÀàÕ‡À‘¡ ‡æ◊ËÕ§«“¡§÷°§–πÕßÕ–‰√ ©—πæÕ¬—ß Õ—µ¿“æ„À⇪ìπ‰ª ‡æ◊ËÕ‰¥âª√–惵‘æ√À¡®√√¬å™”√–°‘‡≈ Õ“ «– ´÷Ë߇ªìπµ—«æ‘…√°√ÿß√—ß Ωíß®¡≈÷°Õ¬Ÿà¿“¬„π„®π’È„À⇵’¬π‚≈àßÕÕ°®“°„® ¥â«¬æ‘®“√≥“‚¥¬·¬∫§“¬ ´÷ËßÕ“»—¬ ∏ÿ¥ß§«—µ√‡À≈à“π’ȇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÀ“° æ√–‡√“‡¡◊ËÕ©—π¡“° Ê ∑”„Àâ∏“µÿ¢—π∏å¡’°”≈—ß¡“°¢÷Èπ ·µà®‘µ„®≈◊¡‡π◊ÈÕ≈◊¡µ—«¢’ȇ°’¬® ¿“«π“ ‰¡à‡ªìπ∑à“‡ªìπ∑“ßÕ–‰√‡≈¬ ¡’·µàÕ“À“√æÕ°æŸπ∏“µÿ¢—π∏å °π∏å°“¬ ‰¡à‰¥âæÕ°æŸπ ®‘µ„®¥â«¬Õ√√∂¥â«¬∏√√¡ „®À“°‡§¬¡’∏√√¡¡“∫â“ß°Áπ—∫«—π‡À’ˬ«·Àâß·ø∫≈߉ª ∂⓬—ß

189 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‰¡à¡’∏√√¡ ‡™àπ  ¡“∏‘∏√√¡‡ªìπµâπ °Á¬‘Ë߉ª„À≠à ‰¡à¡’®ÿ¥À¡“¬‡Õ“‡≈¬ ∏ÿ¥ß§å®÷ßµâÕß Àâ“¡§«“¡‚≈‡≈„πÕ“À“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ„®¡’∑“߇¥‘π‚¥¬Õ√√∂‚¥¬∏√√¡ °‘‡≈ ®–‰¥â‰¡àµâÕß æÕ°æŸπ¡“°¡“¬ °“¬®–‰¥â‡∫“ „®®–‰¥â ß∫‡∫“„π‡«≈“ª√–°Õ∫§«“¡‡æ’¬√ ·≈– ß∫ ‰¥âßà“¬°«à“‡«≈“∑’Ëæÿß°”≈—ß∫√√®ÿÕ“À“√‡ ’¬‡µÁ¡ª√’Ë π’Ë¡—ππà“Õ—∫Õ“¬¢“¬Àπâ“æ√–°√√¡∞“π ®–µ“¬‰ª ∑’ˇՓ∑âÕß¡“Õ«¥‚≈°·∑π∑’Ë®–π”∏√√¡¡“Õ«¥‡¢“ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π°Á√Ÿâ«à“‡√“‰ª∏ÿ¥ß§å¥â«¬§«“¡µ—Èß„®Õ¬à“߇µÁ¡∑’ˇµÁ¡∞“𠉪 ∑√¡“πÕ¬Ÿàµ“¡ªÉ“µ“¡‡¢“≈Ÿ°‰Àπ Ê ∑à“π°Á√Ÿâ·≈â«∑à“π∑”‰¡æŸ¥¢÷Èπ¡“«à“ ç∑à“π¡À“! ‰ª π“ππ—° ‰ªÀ≈“¬«—π·≈â« ¡—«‰ª´¥´â“¬´¥¢«“Õ¬Ÿà∑’ˉÀππ“ ‰¡à‡ÀÁπ¡“é ∑—Èß Ê ∑’Ë∑à“π°Á√Ÿâ«à“‡√“µ—Èß„®¢π“¥‰Àπ ‡√“‰¡à‡§¬·µ–™âÕπ‡≈¬∑à“π°Á√Ÿâ ·µà∑”‰¡ ∑à“π查լà“ßπ—Èπ °Á§◊Õ∑à“π ÕπÀ¡Ÿà Õπ§≥–„π«ß»åπ—Èππ—Ëπ‡Õß ‡«≈“‡√“°≈—∫¡“ æ√–°Á ‡≈à“„Àâ‡√“øíß ∑ à“π« à“ çæ√–°√√¡∞“π ©—π™âÕπ¥Ÿ·≈â«¡—π¢«“ßµ“ ¢«“ß„®  –¥ÿ¥„®∑—π∑’ ‡À¡◊Õπ æ√–‡®â“™Ÿâ ¢ÿππ“ß °“√©—π‡æ◊ËÕ§«“¡‡ÀÁπ¿—¬ ®–À“Õ–‰√¡“‡ªì𧫓¡ –¥«° ∫“¬¡“ ‚°â‡°ãÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π¢—¥°—π°—∫§«“¡‡ÀÁπ¿—¬„π°“√©—πé (‡¢â“ Ÿà·¥ππ‘ææ“π Àπâ“ ÚÚ ·≈– ‡¢â“ Ÿà·¥πÕ«°“»¢Õß®‘µ¢Õß∏√√¡ Àπâ“ Ûı)

190 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å   ÿ ¥¬Õ¥·À à ߧ«“¡‡§“√æ „πÀâÕßπÕπ„¥∑’ËæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∂Ÿ°π‘¡πµå‰ªæ—° ∂â“¡’Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–Õ¬ŸàµË”°«à“ ∑à“π ∑à“π®–‰¡à¬Õ¡πÕπ„πÀâÕßπ—Èπ‡≈¬ ∑à“π®–¬°Àπ—ß ◊Õπ—Èπ‰«â„Àâ Ÿß°«à“»’√…–∑à“π ‡ ¡Õ ∑à“π®÷߬աπÕπ ¬°µ—«Õ¬à“ß∑’Ë∑à“π¡“æ—°«—¥ªÉ“ “≈«—π‡ªìπµâπ „πÀâÕßπ—Èπ¡’Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–Õ¬Ÿà ∑à“π ‰¡à¬Õ¡πÕπ „Àâ¢πÀπ—ß ◊Õ¢÷Èπ‰«â∑’Ë ŸßÀ¡¥ π’Ë·À≈–! ≈߇§“√æ≈–µâÕß∂÷ß„®∑ÿ°Õ¬à“ß ‡æ√“– ∏√√¡∂÷ß„® §«“¡‡§“√æ ‰¡à«à“®–ΩÉ“¬ ¡¡ÿµ‘ ‰¡à«à“Õ–‰√ ∑à“π‡§“√æÕ¬à“ß∂÷ß„® ∂÷߇√’¬°«à“   ÿ¥¬Õ¥ °√“∫æ√–æ ÿ∑∏√ Ÿª° Á π ‘∑ ‰¡ à¡’„§√∑ ’ Ë®–°√“∫ «¬ß“¡·π∫ π ‘∑¬ ‘ Ëß°« à“æ àÕ·¡ à §√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡ÀÁπª√–®—°…å¥â«¬µ“¥â«¬„®‡√“‡Õß §«“¡‡§“√æ„πÕ√√∂ „π∏√√¡°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ·¡â·µà√Ÿªæ√–°—®®“¬π–∑’ËÕ¬Ÿà„π´Õ߬“ Ÿ∫ æÕ∑à“π‰¥â¡“ ç‚Õâ‚À! æ√–°—®®“¬π–‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ëé ∑à“π√’∫‡∑¬“ÕÕ° ‡Õ“√Ÿª‡ÀπÁ∫‰«â‡Àπ◊Õ∑’Ë À—«πÕπ∑à“π ∑à“π°√“∫ çπ’ËÕߧåæ√– “«°é ¡’§«“¡À¡“¬·§à‰Àπ æ√–°—®®“¬π– ®– ¡“∑”‡ªìπ‡≈àπÕ¬à“ßπ’ȉ¥â‡À√Õ ·πà–! øíߥŸ ‘ (∏√√¡™ÿ¥‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ Àπâ“ ˘ı) ë æ√–¡À“°—®®“¬π– À√◊Õ æ√– —ß°—®®“¬ ë

191 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∏ ÿ ¥ß§ å À≈ß∑“ß∂ Ÿ °À≈Õ° ‡√“‰ª‡∑’ˬ«∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“π ‡√“À≈ß∑“ßÀ≈ߪɓ‰ª‡®Õ‰√à¢â“«∑’Ë§π‡¢“‰ª∑”π“∑” ‰√àÕ¬Ÿà∫π‡¢“ ‡¢“∫Õ°«à“™◊ËÕ∑‘¥ “¬ ≈Ÿ°™“¬™◊ËÕÀÕ¡ Õ¬Ÿà∫â“ππ“¢“¡ ∫â“ππ“¢“¡Õ¬Ÿà‰°≈ ‡√“°Á‡≈¬‰¡à≈◊¡ ·≈⫇√“®÷ß∂“¡‡¢“«à“ ç∫â“πÀπÕß –‰π‰ªÕ’°‰°≈‰À¡‚¬¡?é ‡¢“™’È¡◊Õ∫Õ°«à“ ç‚Õã¬! ®–‰°≈Õ–‰√ π’Ë π’Ë Õ¬Ÿàø“°‡¢“≈Ÿ°π’È ‡¢“≈Ÿ°‡≈Á° Ê π’È Õ¬Ÿà „°≈â Ê ·§àπ’Èé ç∂â“Õ“µ¡“‡¥‘π‰ª®–∂÷ߧ˔¢π“¥‰Àπ?é ‡√“∂“¡ ‡¢“∫Õ°«à“ çÕ¬à“ß¡“°µ’‚ªß µ”‚ªß ‡«≈“‚æ≈â‡æ≈⮫π¡◊¥ °Á∂÷ß·≈â«é (µ’‚ªß ≈—°…≥–§≈⓬√–¶—ß ·µà∑”¥â«¬‰¡â „™âµ’‡«≈“ª√–¡“≥ ı-ˆ ‚¡ß‡¬Áπ) ‡√“°Á‰ª ∑’ˉÀπ‰¥â‡°◊Õ∫µ“¬ Û-Ù ∑ÿà¡®÷ß∂÷ß∫â“ππ—Èπ ∑’ˇ¢“‚°À°‡√“ ‡æ√“–‡¢“°≈—««à“‡√“®–‰ªÕ“»—¬°‘π¢â“«°—∫‡¢“ ‡¢“¢π¢â“«‰ªæÕ¥’ °‘π Û-Ù «—π æÕ°‘πÀ¡¥‡¢“°Á°≈—∫≈ß¡“‡Õ“Õ’°  “‡Àµÿ∑’Ë√Ÿâ«à“‡¢“‚°À° ‡æ√“–À≈—ß®“°π—Èπ Ú-Û «—π„ÀâÀ≈—ß ‚¬¡§πÀπ÷Ë߉ª®“° ∫â“ππ“¡π ∑’ËæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ®”æ√√…“Õ¬Ÿà ‰ª∂÷ß∑’Ëπ—Ëπ (∑’Ë∑’ˇ¢“‚°À°‡√“) ‡¢“°Á∫Õ°«à“ 牪π’È ¥Ÿ√Õ¬æ√–‰ª∑“ßπ’ÈÀπàÕ¬π– ‡¡◊ËÕ«“ππ’ȉ¥â‚°À°æ√–„À≪∑“ßπ’È ®â“ß¡—π°Á‰ª ‰¡à∂÷ß πÕπ´¡Õ¬Ÿà°≈“ߪɓ≈à–«—ππ’Èé ‡√“‰¡à‰¥âπÕπ°≈“ߪɓ‡À¡◊Õπ‡¢“§‘¥≈à–´’ ‡¥‘π°≈“ߪɓ‡À¡◊Õπ¢“¢“¥‰ª‡≈¬πà–  ¡¡ÿµ‘«à“‡¥‘π –¥ÿ¥Õ¬à“ßπ’È ‰¡â‰¡à¢“¥¢“°ÁµâÕߢ“¥‡æ√“–§«“¡√«¥‡√Á«·Ààß°“√‡¥‘π ∫ÿ° ‰ªªÉ“°≈“ߧ◊π π’ȇ√“‚¥π‡¢“À≈Õ° Õ—ππ’È°Á·ª≈°Õ¬Ÿàπà– ¡—ππà“§‘¥Õ¬Ÿà¡“°π– ‡√◊ËÕß°√√¡∫—π¥≈∫—π¥“≈π– §π∑’Ë ‚°À°‡√“π’È Õ’° Û ªïµàÕ¡“... ‡√“°Á‡∑’ˬ«∏ÿ¥ß§å¬âÕπ°≈—∫¡“∑“߇¥‘¡π—ÈπÕ’° ‰ª°ÁæÕ¥’ ¡’‚¬¡∫â“ππ“¢“¡‡¢“‡¢â“¡“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“πÀπÕß à“π ·°¡“ àß∫“µ√‡√“ ·°°Á∫Õ°«à“ ·°Õ¬Ÿà∫â“ππ“¢“¡ ‡√“°Á‡≈¬∂“¡∂÷ß‚¬¡™◊ËÕ∑‘¥ “¬ ≈Ÿ°™“¬™◊ËÕÀÕ¡ ‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß?

192 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ç‚Õâ¬!! ºŸâ‡≤à“µ“¬‰¥â Û ªï·≈â«é «à“ß—Èπ 燪ìπÕ–‰√µ“¬é ç≈ß∑âÕßµ“¬·∫∫ªí®®ÿ∫—πé §”π«≥‡«≈“æÕ¥’°—∫∑’ˇ√“®“°µ√ßπ—Èπ‰ª Û ªïæÕ¥’ ç‚∂! πà“‡ ’¬¥“¬π– ‚¬¡§ππ’È·°‡ªìπÕÿªíØ∞“°Õ“µ¡“π–é ‡√“°Á«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ÕÿªíØ∞“°Õ–‰√À≈à– ÕÿªíØ∞“°‚°À°π– ‘ π’Ë...°Á∫—π¥≈∫—π¥“≈πà“§‘¥Õ¬Ÿà¡“° ∂â“®–§‘¥∂÷߇√◊ËÕß·∫∫π’È¡’Õ¬ŸàÀ≈“¬‡√◊ËÕß ‰¡à„™à 查ի¥µ—«π– 查∂÷߇√◊ËÕß∫ÿ≠°√√¡ ¡’ª√–®”‚≈°ª√–®” ß “√ª√–®” —µ«å∑ÿ°ª√–‡¿∑ ‡√“À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ßπ—Èπ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛ˘) ·√ß°√√¡ ç‡Õ“¢’ È √“¥∑“߇¥ ‘πÀ≈«ßª Ÿ É ¡—Ë πé 查∂÷߇√◊ËÕß°√√¡∫—π¥≈∫—π¥“≈ µ—«Õ¬à“߇™àπæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ ‡¥‘πºà“π∑ÿàß𓉪 ‡®â“¢Õ߇¢“‰¡àµâÕß°“√„Àâ∑à“π‡À¬’¬∫ºà“π§—π𓉪 ‡¢“«à“∑”§—ππ“‡¢“ ‡ ’¬À“¬ ‡¢“°Á‡Õ“¢’ȉª√“¥µ“¡§—ππ“‰«â ‰¡à„Àâ∑à“π‡¥‘πºà“π¡“∫‘≥±∫“µ∑’Ëπ—Ëπ ‡¢“‚°√∏ ‡§’¬¥„Àâ∑à“π  ”À√—∫∑à“π‡©¬Õ¬Ÿà ∑à“π‰¡à π„®≈à– ·≈â« ÿ¥∑⓬„π∑’Ë ÿ¥§πæ«°π’È°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ§π∫â“°—π∑—Èߧ√Õ∫§√—« ¡—π™à“߇ªì𠉪µà“ß Ê π“π“ ‰¡à‡ªìπ∫â“°Á‡ªìπ„∫â ∑’ˇªìπÀ¡¥∑—Èߧ√Õ∫§√—«‡æ√“–æ«°π’È°Áæ≈Õ¬¬‘π¥’ „π‡√◊ËÕßπ’ȉª¥â«¬ ·µà§π∑’Ë≈ß¡◊Õ∑”‡ªìπæàÕ æÕæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—ËπÕÕ°¡“∫‘≥±∫“µ ∑à“π®÷߇À¬’¬∫¢’È∑’ˇ¢“‡∑≈“¥‰«â‡ª√Õ– ‡ªóôÕπ‡∑ⓉªÀ¡¥ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¥—ßπ—Èπæ«°§π∑’ËÕ¬Ÿà„π§√Õ∫§√—«‡¥’¬«°—π§ß®–¥’„®æ≈Õ¬¬‘π¥’‰ª¥â«¬ §◊Õ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥‡ªìπ„® ·≈â«°√√¡ àߺ≈„À⇪ìπ∫â“ ºŸâ‡≤à“À—«Àπⓧ√Õ∫§√—«°Á‡ªìπ∫â“ ·≈â«≈Ÿ°‡µâ“‡°‘¥¡“‡ªìπ∫â“°Á¡’ ‡ªìπ„∫â°Á¡’ §π¥’ Ê À“‰¡à§àÕ¬¡’„π∫â“ππ—È𠇪ìπ°—πÕ¬Ÿà Õ¬à“ßπ—Èπ ®π™“«∫â“π‡¢“≈◊Õ°—π«à“‡ªìπ‡æ√“–∑”°—∫∑à“π µ—Èß·µàπ—Èπ¡“‰¡à¡’®–°‘𠬓°®π §π‡¢“™’ÈÀπâ“¥à“∑Õ°—πÀ¡¥∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π ‡æ√“– „§√ Ê ‡¢“°Á√Ÿâ°—π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π«à“ ç∑”°√√¡Õ—ππà“∑ÿ‡√»°—∫∑à“πÕ¬à“ßπ—Èπé

193 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ‡«≈“°√√¡¡—π„Àâº≈ ¡—π‡ªìπ„Àâ‚≈°‡¢“‡ÀÁπ∑—Èß∫â“π∑—È߇¡◊Õ߇À¡◊Õπ°—π π’Ë·À≈–∑’ˇ√’¬°«à“ ç°√√¡µ“¡∑—πé («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÒÛ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛ˜) π—°√∫∏√√¡ ‡√“‡¢â“ªÉ“‰ªÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ°Á‰¡à¡’·µà°àÕπ‡æ√“–‡√“‰¡à π„®°—∫„§√ Õ¬“°°‘π°Á°‘π ‰¡àÕ¬“°°‘π°Á‰¡à°‘π °’Ë«—π°Á™à“ß ‡Õâ“! µ“¬°Áµ“¬ ®πÀπ—ßÀÿâ¡ °√–¥Ÿ° ®π°√–∑—Ëß°≈—∫ÕÕ°¡“®“°ªÉ“ À¡Ÿà‡æ◊ËÕπæ“°—πµ°µ–≈÷ß ·¡â·µàæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ‡ÀÁπ‡√“¡“®“°¿Ÿ‡¢“µ—«‡À≈◊Õ߇ªìπ¢¡‘Èπ ¬—ßµ°µ–≈÷ß®π ∑à“πÕÿ∑“π«à“ ç‚Œâ! ∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‚Œâ! ∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èé æÕ«à“Õ¬à“ßπ—Èπ∑à“π°Á·°âªÿÖ∫ ç¡—πµâÕßÕ¬à“ßπ’È ‘ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ ùπ—°√∫û é ∑à“π°≈—«‡√“®–ÕàÕπ·Õ√âÕ߉Àâ·ß Ê ‡æ√“–‡√“¡—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—∫≈Ÿ°µ—«·¥ß Ê ¡—π §Õ¬·µà®–ÕÕ¥®–ÕâÕπ 查∂÷ß ¡—¬‰ª∏ÿ¥ß§å πÈ”∑à“°Á‰¡à¡’ ‰ª§π‡¥’¬« ‡®Õ«—¥‰Àπ°Á‡¢â“‰ª´—°ºâ“ ‡ √Á® ·≈â«°ÁÕÕ°¡“ °√√¡∞“ππ’ˉª‰Àπ∂Ÿ°‰≈àµ≈Õ¥ æ«°‡®â“§≥–π’Ë≈à–∑’ˉ≈à°√√¡∞“π ·µà‡√“ ë ®“°´â“¬ ‰¡à∑√“∫©“¬“, æ√–Õ“®“√¬å°Ÿà ∏¡⁄¡∑‘π⁄‚π, æ√–Õ“®“√¬å°«à“  ÿ¡‚π, À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ, æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠∏√√¡ ë

194 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‰¡à‡§¬‚¥π‡≈¬ ‡Õ“§”«à“ ç¡À“é ÕÕ°Àπ â“ Õ¬ à“ߥ ’° Á‡© ’¬¥ Ê ¥Ÿ ∂ â“°≈ Ⓡ¢ â“¡“´ ‘ « à“ Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ ≈Õ߉¥â¢÷Èπ‡«∑’·≈⫵âÕ߇Փ„Àâµ°‡«∑’ ®–‡Õ“∏√√¡«‘π—¬¢âÕ‰Àπ≈à– ¡“‰≈à (§”∂“¡§”µÕ∫ Àπâ“ ÒıÚ-ÒıÛ, ·≈– Úı ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ) π“߇∑æ∏ ‘ ¥“∂«“¬Õ“À“√∑ ‘ æ¬ å §√“«Àπ÷Ë߇√“Õ¬Ÿà„πªÉ“≈÷°‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« ‡√àߧ«“¡‡æ’¬√¿“«π“Õ¥Õ“À“√‡ªìπ‡«≈“ À≈“¬«—π √à“ß°“¬´Ÿ∫´’¥ºÕ¡‡À≈◊Õß ‡√’ˬ«·√ßÀ¥À“¬‡À≈◊Õ·µà„®Õ—π‡¥àπ¥«ß ¡’æ≈—ß ¡À“»“≈¢â“ß„π ·µàæ≈—ß°“¬¢ÕßπÕ°‡Àπ◊ËÕ¬≈ⓇµÁ¡∑’ ·µà®‘µ„®¢â“ß„πÀ¡ÿπ‡ªìπ∏√√¡ ®—°√µ≈Õ¥«—π§◊π ¢≥–∑’ˇ¥‘π®ß°√¡Õ¬Ÿàπ—Èπ ¡’‡∑æ∏‘¥“µπÀπ÷Ëß ¡“π—Ëß°√“∫‰À«â ‡ΩÑ“Õ¬Ÿà‚¥¬µ≈Õ¥ ¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ π“ß∫Õ°«à“ ...π“߇§¬‡ªìπ·¡à¢Õ߇√“„πÕ¥’µ™“µ‘ ‡°’ˬ«¢âÕß ° —π¡“π“π ∫ —¥π ’ ȉ¥ â¡“‡®Õ° —π ¥ ’„®‡ªìπÕ¬ à“߬ ‘ Ëß ‡À Áπ‡√“´ Ÿ∫ºÕ¡´ ’¥‡´ ’¬«° ÁÕ¬“°¡“ ∂«“¬Õ“À“√∑‘æ¬å... ¢Õ„Àâ‡√“‡ÀÁπ·°à§«“¡∑’ˇ§¬‡ªìπ·¡à‡ªìπ≈Ÿ°‚ª√¥‡¡µµ“√—∫Õ“À“√ ∑‘æ¬å¥â«¬‡∂‘¥é ‡√“µÕ∫«à“ ç...‡«≈“π’ȇªìπ‡«≈“«‘°“≈‚¿™πå... æ√–√—∫¿—µµ“À“√‰¡à‰¥âé çæ√–§ÿ≥‡®â“! Õ“À“√π’ȉ¡à¡’ ’ ‰¡à¡’√ ‡ªìπÕ“À“√«‘‡»… ‰¡àµâÕß°‘π¥â«¬ª“° ‡æ’¬ß ‰≈≪µ“¡√à“ß°“¬ °“√‰≈âπ—Èπ°Á‰¡àµâÕß∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«..°Á∂◊Õ«à“‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”√ ¢Õß∑‘æ¬å·≈â«é π“߇∑æ∏‘¥“°≈à“« “∏¬“¬ ç·¡â∂÷ß°√–π—Èπ°Áµ“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— «à“‡®µπ“π—Èπ·À≈–‡ªìπµ—«°√√¡§◊Õ °“√°√–∑”...·¡â‡ªìπÕ“À“√∑‘æ¬å°Á‰¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡æ√–∏√√¡«‘π—¬ ∂÷߉¡à¡’„§√‡ÀÁπ‡√“°Á√Ÿâ Õ¬Ÿà·°à„®.. „®π’Ë·À≈–‡ªìπµ—«æ“ √â“߇«√ √â“ß°√√¡ ¡‘„™àÕ«—¬«–Õ◊Ëπ„¥é ‡¡◊ËÕ‡√“查®∫®÷߇¥‘π®ß°√¡µàÕ‰ª ∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡ß’¬∫„π‰æ√ ≥±å π“߇∑æ ∏‘¥“°Áπ—Ë߇ΩÑ“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¬Õ¡À“¬ÀπⓉª‰Àπ ‡æàß¡Õ߇√“¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬·≈– ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’æ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å ·≈â«π“ß®÷ß°≈à“«µàÕ‰ª«à“ çæ√–§ÿ≥‡®â“! æ√ÿàßπ’ȇ™â“©—π®–π”Õ“À“√∑‘æ¬å¡“∂«“¬„À¡àé æÕ√ÿà߇™â“π“߇∑æ∏‘¥“‰¥â¡“π—ËßÕ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘À≈—ßπâÕ¬¡ÿߥ⫬À≠â“ °‘√‘¬“·™à¡™âÕ¬

195 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ߥߓ¡ À“ µ√’„¥„π‚≈°‡À¡◊ÕπÀ√◊Շ撬߇∑’¬∫°Á‰¡à¡’  µ√’∑’Ë«à“ «¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈°‡¡◊ËÕ ‡∑’¬∫°—∫π“ß·≈â«°Á‡À¡◊Õπ≈‘ߧà“߇撬ߵ—«Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ..πà“¢”®√‘ß Ê ‚≈°¡πÿ…¬å‡Õ¬.. ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ®÷ß°≈à“«°–π“ß«à“ ç‡∑æ∏‘¥“! ...°“√∑’ˇ∏Õ¡“π—ËßÕ¬ŸàÀπâ“°ÿØ‘‡√“ ‡æ’¬ß≈”æ—ßµ—Èß·µà‡™â“‡™àππ’È „§√¡“‡ÀÁπ‡¢â“‡¥’ά«®–‡¢â“„®º‘¥‡Õ“‰¥â«à“æ√–Õ¬Ÿà°—∫ºŸâÀ≠‘ß  ÕßµàÕ Õß ¢âÕ§√À“µà“ß Ê Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âé π“ßµÕ∫«à“ ç∑à“π..‰¡àµâÕ߇ªìπÀà«ß„π‡√◊ËÕßπ’È ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂®–‡ÀÁπ©—π‰¥â.. πÕ°®“°∑à“π‡∑à“π—Èπ π’ˇªìπ‡∑æ‡π√¡‘µ‡æ◊ËÕ¡“∂«“¬Õ“À“√∑‘æ¬å·°à∑à“π‰¥âßà“¬¢÷Èπé ‡√“®÷ß∫Õ°«à“ ç∂«“¬ °Á∂«“¬¡“ ‘..é π“ß∫Õ°„Àâ‡√“π—Ëßπ‘Ëß Ê §√ŸàÀπ÷Ëß °“√∂«“¬Õ“À“√∑‘æ¬å‡ªìπÕ—π®∫≈ß √à“ß°“¬¢Õß ‡√“æ≈ —π°√–ª√ ’ È°√–‡ª√ à“ ‡À¡ ◊Õπª≈“¢“¥π È”·≈â«æ≈ —π‰¥ âπ È” ‡À¡ ◊Õπ§πÀ ‘«°√–À“¬¡“ π“π«—πæ≈—π¡“‡®Õ∫àÕπÈ”Õ—π„  –Õ“¥ √à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ º‘«æ√√≥∑’Ë´’¥‡´’¬«°≈—∫ºÿ¥ºàÕß À“¬‡¡◊ËÕ¬À“¬À‘« ªØ‘∫—µ‘¿“«π“µàÕ‰ª‰¥âÕ’°À≈“¬«—π‚¥¬‰¡àµâÕß¡’Õ“À“√µ°∑âÕß... Õ¬Ÿà‡¬Áπ ∫“¬§≈“¬§«“¡∑ÿ°¢å°—ß«≈‡√◊ËÕß°“√°‘π (∏√√¡–∑–≈ÿ‚≈° Àπâ“ ˜ˆ)

196 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å  —≈‡≈¢∏√√¡ Ò ª√–°“√ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π∂◊ÕÀ≈—° ç —≈‡≈¢∏√√¡é ‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ”‡π‘π ¢—¥‡°≈“´—°øÕ° °‘‡≈  Õª⁄ªî®⁄©µ“ „§√®–‰ª¡—°πâÕ¬¬‘Ëß°«à“æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ¢Õ߇√“ §‘¥¥Ÿµ—Èß·µàÀπÿà¡ πâÕ¬®π°√–∑—Ë߇≤à“·°à ∑à“π¡’ ¡∫—µ‘Õ–‰√µ‘¥‡π◊ÈÕµ‘¥Õߧå¢Õß∑à“π‰¡àª√“°Ø ‰ª∑’ˉÀπ∑à“π‰ªÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ¡’‡©æ“–∫√‘¢“√ ¯ ‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’§”«à“ çæ–√ÿßæ–√—ßé ¡’ ¡∫—µ‘π—Èπ¡’ ¡∫—µ‘π’ȉ¡àª√“°Ø ¡’‡∑à“‰√°Á·®°®à“¬‰ª À¡¥ Ê ∑’ËÕ¬Ÿà°Á‡ªìπ°√–µäÕ∫°√–·µä∫Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡àÀ√ŸÀ√“ Õ¬à“ß°ÿØ‘∑’Ë∑à“πæ—°Õ¬Ÿà∫â“π ÀπÕߺ◊Õπ“„ππ’È °Á«à“°ÿØ‘æÕª√–¡“≥ ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“Õ¬Ÿà„π∑’Ë«‘‡«°À√◊Õ «‘‡«°°µ“ Õ —ß —§§≥‘°“ π’È°Á‰¡à‡§¬ª√“°Ø«à“„§√ ‰ª¬ÿàß∑à“π‰¥â ·¡â·µàª√–™“™π≠“µ‘‚¬¡‰ªÀ“™—Ë«°“≈™—Ë«‡«≈“π’È ∑à“π¬—߉¡àÕ¬“°®–µâÕπ√—∫ ¥â«¬´È” °—∫æ√–°—∫‡≥√‡À≈à“π’ȇÀ¡◊Õπ°—π „À≪À“¿“«π“ ¡’·µà‰≈à‰ª¿“«π“ Õ¬à“¡“¬ÿàß °—π„π‡«≈“‰¡à§«√¬ÿàß ‡æ√“–©–π—Èπ‡«≈“æ√–‡≥√¢÷Èπ‰ªÀ“∑à“π®÷߉ª‡æ’¬ß‰¡à°’ËÕߧå„π‡«≈“ Àπ÷Ëß Ê ´÷Ëߧ«√®–¢÷Èπ‰ªÀ“∑à“π π’Ë°Á‡√’¬°«à“ Õ —ß —§§≥‘°“ «‘‡«°°µ“ ¡’·µà§«“¡ ß—¥∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“¬ÿàß¡“ ‡°’ˬ« «‘√‘¬“√—¡¿“ °“√·π–π” —Ëß Õπ‡æ◊ËÕ§«“¡æ“°§«“¡‡æ’¬√ π’È∑à“π‡ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà ·≈â« ‰¡à‰¥â查‡√◊ËÕßÕ◊ËππÕ°®“°§«“¡‡æ’¬√ Õߧå∑à“π‡Õß∂÷߇«≈“∑à“π°Á≈߇¥‘π®ß°√¡ π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“µ“¡°”Àπ¥°Æ‡°≥±åµ“¡‡«≈Ë”‡«≈“‰¡à‡§≈◊ËÕπ§≈“¥‡≈¬ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘À≈ÿ¥æâπ„§√‡ªìπºŸâ∑√߉«â °Á∑à“π∑—Èßπ—Èπ‡ªìπºŸâ∑√߉«â π ’ Ë√«¡·≈ â«° Á‡ª ìπ  —≈‡≈¢∏√√¡ Ò ª√–°“√ ‡ªìπ·π«∑“ß∑ ’ Ë ¡∫ Ÿ√≥ 凵Á¡∑ ’ Ë·≈ â« ¥—ß∑’Ë∑à“π°≈à“««à“  ¡“∏‘ ªí≠≠“ °Á‡ªìπ·µà≈–¢âÕ Ê ¢Õß —≈‡≈¢∏√√¡ ·≈â«°Á «‘¡ÿµµ‘ ·≈–«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑—  π– °Á‡ªìπ Ò  ÿ¥¬Õ¥·Ààß∏√√¡·≈â« ( —ß«√∏√√¡ Àπâ“ Ò˘-ÒÒı)

197 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¬“¬°—È ß...Õ ÿ ∫“ ‘ °“º Ÿ â ¡ ’ ≠“≥« ‘‡»… „πÀ¡Ÿà∫â“πÀπÕߺ◊Õ´÷Ëß¡’∫â“π ˜ À≈—ߧ“‡√◊Õππ—Èπ ¡’Õÿ∫“ ‘°“·°àπÿàߢ“«Àà¡¢“« §πÀπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¡“°™◊ËÕ ç¬“¬°—Èßé Õ“¬ÿ√“« ¯ ªï ‡ªìππ—°¿“«π“∑’Ë∑à“π‡¡µµ“·°‡ªìπ 摇»… ·°æ¬“¬“¡µ–‡°’¬°µ–°“¬ ÕÕ°‰ª»÷°…“∏√√¡°—∫∑à“π‡ ¡Õ ·°„™â‰¡â‡∑Ⓡªì𠇧√◊ËÕßæ¬ÿßÕÕ°‰ªÀ“æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ °«à“®–∂÷ß«—¥µâÕßæ—°‡Àπ◊ËÕ¬√–À«à“ß∑“ß∂÷ß Û-Ù §√—Èß ∑—È߇Àπ◊ËÕ¬∑—ÈßÀÕ∫πà“ ß “√¡“° ∫“ß∑’æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å¡—Ëπ°Á∑”∑à“¥ÿ‡Õ“∫â“ß«à“ ç‚¬¡®–ÕÕ°¡“∑”‰¡ ¡—π‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡à√ŸâÀ√◊Õ ·¡â·µà‡¥Á°‡¢“¬—ß√Ÿâ®—°‡Àπ◊ËÕ¬ ·µà‚¬¡·°à®πÕ“¬ÿ ¯-˘ ªï·≈â«∑”‰¡‰¡à√Ÿâ ®—°‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“ ¡“„Àâ≈”∫“°∑”‰¡?é ·°‡√’¬πµÕ∫∑à“πÕ¬à“ßÕ“®À“≠µ“¡π‘ —¬∑’˵√߉ªµ√ß¡“¢Õß·°«à“ ç°Á¡—πÕ¬“°¡“ ¡—π°Á¡“´‘é ®“°π—Èπ∑à“π°Á∂“¡‡°’ˬ«°—∫®‘µµ¿“«π“·≈–Õ∏‘∫“¬∏√√¡„Àâøíß πÕ°®“°·°¿“«π“¥’ ¡’À≈—°‡°≥±å∑“ß®‘µ·≈â« ·°¬—ß¡’ª√®‘µµ«‘™™“ §◊Õ “¡“√∂√Ÿâæ◊Èπ‡æ¥’™—Ë«·Ààß®‘µ§πÕ◊Ëπ ë °ÿØ‘À≈«ßµ“ ¡—¬®”æ√√…“°—∫À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ∑’Ë«—¥∫â“πÀπÕߺ◊Õ ë

198 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‰¥â¥â«¬ ·≈–¡’π‘ —¬™Õ∫√Ÿâ ‘Ëß·ª≈° Ê ¿“¬πÕ°¥â«¬ ‡«≈“·°¡“√—∫°“√Õ∫√¡°—∫∑à“π ·°‡≈à“§«“¡√Ÿâ·ª≈° Ê ∂«“¬∑à“π¥â«¬§«“¡Õ“®À“≠¡“° ∑à“π∑—Èߢ∫¢—π∑—ÈßÀ—«‡√“– ∑—Èß ‡¡µµ“«à“¬“¬·°àπ’ÈÕ“®À“≠®√‘ß ‰¡à°≈—«„§√ ·¡âæ√–‡≥√®–π—ËßøíßÕ¬Ÿà‡«≈“π—Èπ√à«¡§√÷Ëß√âÕ¬ ·°æŸ¥¢Õß·°Õ¬à“ß ∫“¬ ‰¡à  π„®«à“„§√®–§‘¥Õ–‰√ ∑’Ëπà“øíß¡“°°ÁµÕπ∑’Ë·°∑“¬„®∑à“πÕ¬à“ßÕ“®À“≠¡“° ‰¡à°≈—« ∑à“π®–«à“®–¥ÿÕ–‰√∫â“߇≈¬ ·°∑“¬«à“ 箑µÀ≈«ßæàÕæâπ‰ªπ“π·≈â« ©—π∑√“∫®‘µÀ≈«ßæàÕ¡“π“π·≈â« ®‘µ À≈«ßæàÕ‰¡à¡’„§√‡ ¡Õ∑—Èß„π«—¥π’ÈÀ√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ Ê ®‘µÀ≈«ßæàÕª√–‡ √‘∞‡≈‘»‚≈°·≈â« À≈«ßæàÕ ®–¿“«π“‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√Õ’° ©—π¥Ÿ®‘µÀ≈«ßæàÕ «à“߉ «§√Õ∫‚≈°‰ªÀ¡¥·≈â« Õ–‰√¡“ºà“π À≈«ßæàÕ°Á∑√“∫À¡¥ ‰¡à¡’Õ–‰√ªî¥∫—ß®‘µÀ≈«ßæàÕ‰¥â‡≈¬ ·µà®‘µ©—π¡—π¬—߉¡àª√–‡ √‘∞ Õ¬à“ß®‘µÀ≈«ßæàÕ ®÷ßµâÕßÕÕ°¡“‡√’¬π∂“¡‡æ◊ËÕÀ≈«ßæàÕ‰¥â™’È·®ß∑“߇¥‘π„Àâ∂÷ߧ«“¡ ª√–‡ √‘∞Õ¬à“ßÀ≈«ßæàÕ¥â«¬é ¥—ßπ’È ∑à“πµÕ∫·°∑—ÈßÀ—«‡√“–«à“ ç¿“«π“‰ª®π«—𵓬‰¡à¡’∂Õ¬ „§√∂Õ¬ºŸâπ—Èπ¡‘„™à»‘…¬å µ∂“§µé ¥—ßπ’È´÷Ë߇ªìπÕÿ∫“¬ —Ëß Õπ‰ª„πµ—«