พ่อแม่ครูอาจารย์ หลวงตามหาบัว

299 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë Ò¯-ÚÒ (æ.». ÚÙ˘Ù-ÚÙ˘˜) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥À⫬∑√“¬ Õ”‡¿Õ§”™–Õ’ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ ..................................................................................................................... °√√¡∞“π¬ÿ §À â «¬∑√“¬ ÕÕ°®“°ÀπÕߺ◊Õ·≈⫇√“°Á‰ªÀ⫬∑√“¬ Õ”‡¿Õ§”™–Õ’ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ À¡Ÿà ‡æ◊ËÕπ°Áµ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬µ—Èß¡“°¡“¬ ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ∂÷ß Ù ªï æ√–‡≥√°Á¡“°Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ≈à– Õ¬Ÿàµ“¡∫â“π‡≈Á°∫â“ππâÕ¬‡À¡◊Õπ°—π  ”π—°‡√“®√‘ß Ê Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Ò °«à“Õß§å ‰¡à ¡“°π—° (√“°·°â«¢Õß»“ π“ Àπâ“ Òı˘) ®“°Àπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ æ√–ºŸâ¡“°≈âπ¥â«¬∫ÿ≠∫“√¡’é µÕπÀπ÷Ëß«à“... ç...∑à“πÕ“®“√¬å¡À“∫—« ∑à“πÕ¬Ÿà„π«—¬Àπÿà¡ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß ª√“¥‡ª√’¬« ∑”§«“¡ ‡æ’¬√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂‡ªìπ∑’Ëæ÷ËßÕ—π¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–‡≥√‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’Ë∑à“π æ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ —Ëß≈“°àÕπªï∑’Ë∑à“π®–π‘ææ“π«à“ 燡◊ËÕ‡√“µ“¬„ÀâÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπæ÷Ëß¡À“∫—«é ∑à“π‡¢â¡ß«¥°«¥¢—π°—∫æ√–‡≥√∑’ˉªªØ‘∫—µ‘°—∫∑à“π¡“° ¬“¡§Ë”§◊π ∑à“π®–‡¥‘π µ√«®æ√–‡≥√„π«—¥‚¥¬‰¡à„™â‰ø©“¬ µ√«®¥Ÿ«à“ √Ÿª‰Àπ∑”§«“¡‡æ’¬√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ √Ÿª‰Àπ‰¡à∑”§«“¡‡æ’¬√·º¥‡º“°‘‡≈  ∂â“¡Õ߇ÀÁπ®ÿ¥‰øÕ¬Ÿà∑à“π®–‰¡à‡¥‘π‡¢â“‰ª ∂â“√Ÿª „¥¥ —∫‰ø∑ à“π®–‡¥ ‘π‡¢ â“‰ª„µ â∂ ÿπ° ÿØ ‘‡ß ’¬∫ Ê ·≈ â«ø í߇  ’¬ß«à“ πÕπÀ√ ◊Õ« à“ªØ ‘∫ —µ ‘ ¡“∏ ‘ ¿“«π“ ‡æ√“–∂â“πÕπÀ≈—∫‡ ’¬ßÀ“¬„®®–¥—ß·√ß·ºà«ÕÕ°¡“ ‡æ√“–∫√√¬“°“»¬“¡§Ë”§◊π ‡ß’¬∫ ß—¥ „π ¡—¬π—Èπ ¡∂– —π‚¥…¡“° °√–‚∂π„™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà ‡ π“ π–°ÿØ‘°—Èπ¥â«¬ „∫µÕß·≈–ø“ß ·¡â°ÿØ‘∑à“πÕ“®“√¬å¡À“∫—«‡Õß°Á¬—߇ªìπø“°¡ÿߥ⫬À≠ⓧ“ ª√–µŸ Àπ⓵à“ß∑”‡ªìπß«ßΩ“·∂∫µÕߺ≈—°‰ª¡“ À√◊Õ‡«‘°ÕÕ°·≈â«°Á§È”‡Õ“

300 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠¡’ ª√‘ªÿ≥⁄‚≥ ë ë æ√–Õ“®“√¬å ‘ßÀå∑Õß ∏¡⁄¡«‚√ ë ë À≈«ßªŸÉÀ≈â“ ‡¢¡ªµ⁄‚µ ë ë À≈«ßªŸÉ»√’ ¡À“«’‚√ ë ë À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ «‘√‘‚¬ ë ë À≈«ßªŸÉ≈’ °ÿ ≈∏‚√ ë ë æ√–Õ“®“√¬å∫ÿ≠‡æÁß ‡¢¡“¿‘√‚µ ë ë À≈«ßªŸÉ§”µ—π ü‘µ∏¡⁄‚¡ ë ë æ√–Õ“®“√¬å ÿæ—≤πå  ÿ¢°“‚¡ ë ë æ√–°√√¡∞“π¬ÿ§À⫬∑√“¬ ∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà°—∫À≈«ßµ“ ë

301 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ¢âժƑ∫—µ‘∑’Ë∑à“π∂◊Õ‡§√àß„π¬ÿ§π—Èπ§◊Õ ªÆ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÀ¬“∫ Ê Àâ“¡πÕπ°àÕπ Ù ∑ÿà¡ ∂â“„§√πÕπ°àÕπ Ù ∑ÿà¡ µâÕßµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“∑”§«“¡‡æ’¬√°àÕπµ’ Ù ∂⓺‘¥®“°π’È ‰¥âµ—°‡µ◊Õπ ∂÷ß “¡§√—Èß ∂â“∑”‰¡à‰¥â∑à“π®–‰≈àÀπ’®“°«—¥∑—π∑’ æ√–°√√¡∞“π¬ ÿ§À ⫬∑√“¬‚¥¬∑ à“πÕ“®“√¬ å¡À“∫—«‡ª ìπº Ÿ âπ” ªØ ‘ª∑“∂Õ¥·∫∫ ¡“®“°∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ ¬ÿ§ÀπÕߺ◊Õ∑ÿ°Õ¬à“ß ∑à“πµ’·≈–‡¢àπæ√–‡≥√ ‚¥¬¡‘‡ÀÁπ·°àÀπâ“ æ“°‡æ’¬√‡ªìπÕ¬à“ß¡“° «—π§◊π∑’˺à“π‰ª≈â«π·µàª√–°Õ∫®‘µµ¿“«π“ „πÕ‘√‘¬“∫∂∑—Èß Ù ¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ ª√–°Õ∫§«“¡æ“°‡æ’¬√¥â«¬ µ‘ªí≠≠“µ≈Õ¥ ¡Õ߉ª∑“ߥâ“π„¥‡ÀÁπæ√–‡≥√µà“߇√àߧ«“¡‡æ’¬√ ‡À¡◊Õπ«à“®– ‘È𰑇≈ °—π‰ª À¡¥∑ÿ°§π °‘√‘¬“·Ààߧ«“¡¢’ȇ°’¬®¢’ȧ√â“π‰¡à¡’„Àâ‡ÀÁπ ∑ÿ°√Ÿª∑ÿ°π“¡µà“ß°Á‡√àߧ«“¡ ‡æ’¬√‡À¡◊Õπ®– ‘È𰑇≈ „π«—ππ’ÈÀ√◊Õæ√ÿàßπ’È ‡√◊ËÕßÕ“À“√°“√¢∫©—π ™“«∫â“π‡¢“¡’Õ–‰√‡¢“°Á∂«“¬µ“¡¡’µ“¡‡°‘¥ Õ¬à“߇™àπ °∫ ‡¢’¬¥‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« ·∫àß„ à∫“µ√æ√–‡≥√‰¥â∂÷ß Ù √Ÿª ¡–‡¢◊Õ≈Ÿ°‡¥’¬«‡¢“®–·∫àß„ à ∫“µ√æ√–‡≥√‰¥â∂÷ß Ù √Ÿª „π¬“¡·Àâß·≈âß πÈ”„π∫àÕ°Á‡À◊Õ¥·Àâß µâÕ߇¥‘π‰ªµ—°∂÷ß Û °‘‚≈‡¡µ√ πÈ”ª“π–°Á‰¥âÕ“»—¬·°àπ‰¡â √“°‰¡â µ“¡∏√√¡™“µ‘ „Àâ‡≥√π”¡“µâ¡„Àâ©—π π“π Ê ∑’®–¡’πÈ”ÕâÕ¬ —°°âÕπÀπ÷Ëß ë À≈«ßªŸÉ¡À“∫ÿ≠¡’  ‘√‘∏‚√ ‡ªìπæ√–‡∂√–∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà√à«¡°—∫À≈«ßµ“∑’ËÀ⫬∑√“¬ ë

302 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ‚ª√¥·¡à ™ ’ ·° â « ®“°Àπ—ß ◊Õ çæ√–∏ÿµ—ߧ‡®¥’¬å ‡®¥’¬å·Ààßæ√–Õ√À—πµåé ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“... „πªï æ.». ÚÙ˘Û §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” π—Ëß¿“«π“‰¥â‡°‘¥π‘¡‘µ‡ÀÁπ«à“¡’‡¥◊Õπ µ°≈ß¡“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“πÀ⫬∑√“¬ ®“°π—Èπ¥«ß¥“«∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫°Áµ°≈ß¡“¥â«¬ §ÿ≥·¡à™’ ·°â«°Á欓°√≥å«à“ ®–¡’§√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕߧ堔§—≠·≈–æ√– ß¶å‰¡àµË”°«à“ Ò √Ÿª¡“∑’Ë ∫â“πÀ⫬∑√“¬ µàÕ¡“‰¡àπ“πÀ≈«ßµ“æ√–¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ‰¥â‡¥‘π∑“ß∏ÿ¥ß§åπ” §≥–æ√–∏ÿ¥ß§å ‰¥â·°à À≈«ßªŸÉ ‘ßÀå∑Õß À≈«ßªŸÉ‡æ’¬√ À≈«ßªŸÉ∫ÿ≠‡æÁß ‡ªìπµâπ °Á‰¥â ‡¥‘π∑“ß¡“∑’Ë∫â“πÀ⫬∑√“¬®√‘ß Ê ¥—ßπ‘¡‘µ¢Õß∑à“π ∑”„Àâ∑à“π‡°‘¥§«“¡ªïµ‘¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß ¡“° ‡æ√“–®–‰¥âæ∫æ√–Õ“®“√¬åºŸâªØ‘∫—µ‘¥’ªØ‘∫—µ‘™Õ∫¡“‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å —Ëß Õπ∑à“π ¥—ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰¥â∫Õ°‰«â „π‡«≈“π—Èππ—∫‰¥â«à“‡ªìπ¡ß§≈°“≈Õ’° ¡—¬Àπ÷Ëß ¢Õß™“«∫â“π À⫬∑√“¬ À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π  “¡“√∂ Õπ°“√ ¬∫®‘µ·≈–æ≈‘°®‘µ§ÿ≥·¡à™’ ·°â«‰¥â∑’Ë∂È”π°·Õàπ À—«‡¢“∫â“πÀ⫬∑√“¬ Õ”‡¿Õ§”™–Õ’ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√„π∫∑∏√√¡ ∑’Ë«à“ ...Àâ“¡ àß®‘µÕÕ°√Ÿâ¢â“ßπÕ° „Àâ¬âÕ𮑵‡¢â“¡“æ‘®“√≥“¢â“ß„π ...µÕπ·√°§ÿ≥·¡à‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡ À≈«ßµ“°Á‰≈ൖ‡æ‘¥≈ß®“°¿Ÿ‡¢“∑ÿ°§√—Èß ...„π∑’Ë ÿ¥§ÿ≥·¡à‰¥â§‘¥«à“ ç...‡√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ∑à“π‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈â« ∑”‰¡‡√“®–‰¡à‡™◊ËÕ∑à“π π—Ëπ· ¥ß«à“‡√“„™â‰¡à‰¥âé ®“°π—ÈπµàÕ¡“..§ÿ≥·¡à∑”§«“¡‡æ’¬√¿“«π“Õ¬à“ßÀπ —° ‰¡à¬Õ¡ àß®‘µÕÕ°√Ÿâ¢â“ßπÕ° ‡¥‘π®ß°√¡µ≈Õ¥§◊π ®π√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬®÷߉¥âπ—Ëßæ—°∑’Ë·§√à„µâµâπæ–¬Õ¡·≈⫇Õπµ—«≈ßπÕπ § ‘¥« à“ ®–æ —°  —°§√ Ÿ à·≈â«® ÷ß®–‰ªπ ÷ Ëߢ â“« ° Á√ Ÿ â  ÷°« à“ ¡ ’‡  ’¬ß§√ ◊ Èπ Ê ‡À¡ ◊Õπø Ñ“º à“·§√ à ∑’ËπÕπÕ¬ŸàÀ—°≈ß ·≈–¡’‡ ’¬ßºÿ¥¢÷Èπ¡“«à“ ç¢’≥“ ™“µ‘  ‘È𙓵‘·≈â«é §ÿ≥·¡à™’·°â«πÈ”µ“‰À≈æ√“°¥â«¬§«“¡µ◊Èπµ—π„® ∂÷ߧ√“«ª√–À“√°‘‡≈ „π«—π»ÿ°√å ·√¡ ı §Ë” ‡¥◊Õπ ÒÒ µ√ß°—∫«—π∑’Ë Ò æƒ»®‘°“¬π ÚÙ˘ı ¢≥–π—Èπ§ÿ≥·¡à™’·°â« ¡’Õ“¬ÿ ıÒ ªï

303 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ „π‡√◊ËÕßπ’ȇÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥â‡≈à“À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ«à“ 纟â‡≤à“·¡à·°â«Õ—∞‘‡ªìπ æ√–∏“µÿ·≈â« ºŸâ‡≤à“π’È∂â“查µ“¡À≈—°§«“¡®√‘ß °Áºà“π ( ‘È𰑇≈ ) ¡“À≈“¬ªï·≈â«π’Ëπ– ∂â“®”‰¡àº‘¥‡√“«à“ µ—Èß·µà æ.». ÚÙ˘ı ‚πàπ π“π‡∑à“‰√é ë §ÿ≥·¡à™’·°â« ‡ ’¬ß≈È” ë

304 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë (®“°´â“¬) ∑à“πæàÕ‡øóòÕß ‚™µ‘‚° À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ‰¡à∑√“∫π“¡ ë

305 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ∏ ÿ ¥ß§ å ®—π∑∫ ÿ √ ’ ‡√“¢‚¡¬Àπ’®“°À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ®“°À⫬∑√“¬¡ÿ°¥“À“√¡“®—π∑∫ÿ√’ æ.». ÚÙ˘ı ¡“ À≈∫¿“«π“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“§≈Õß°ÿâß ‡¡◊ËÕ‡√“¡“∂÷ß·≈â«°Á∫Õ°∑à“πÕ“®“√¬å‡øóòÕß (‚™µ‘‚°) «à“º¡‰¡à‰ª©—π∑’Ë„π∑’ˉÀπ Ê ¢ÕÕ¬à“„À⺡‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Õ–‰√µà“ß Ê  à«π‡√◊ËÕß°“√π‘¡πµå ÕÕ°‰ª©—π∑’Ëπ—Ëπ∑’Ëπ’˵“¡ß“πµà“ß Ê ¢ÕÕ¬à“„À⺡‡°’ˬ«¢âÕ߇≈¬ º¡¡“æ—°ºàÕπ¿“«π“  ∫“¬ Ê ¢Õߺ¡µà“ßÀ“° „πµÕππ—Èπæ√–«—¥ªÉ“§≈Õß°ÿâß°Á‰¡à¡“° «—¥¬—߇ªìπªÉ“‡ªìπ¥ß  à«π„π‡√◊ËÕß°“√ ∫ ‘≥±∫“µ ° Á∫ ‘≥±∫“µ° —∫™“« «π∑ ’ ËÕ¬ Ÿ à„π∂ ‘ Ëπ·∂«π — Èπ ‰¡à‰¥ ⇢ Ⓣª∫ ‘≥±∫“µ„π‡¡ ◊Õß Õ“®“√¬å‡øóòÕß∑à“π°Á擇√“‰ª∫‘≥±∫“µµ“¡∫â“π™“« «π  à«πæ«°æ√–‡¢â“‰ª∫‘≥±∫“µ „π‡¡◊Õß ‡√“°—∫Õ“®“√¬å‡øóòÕ߇§¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑’Ë«—¥ªÉ“ÀπÕߺ◊Õ  °≈π§√ Õ“®“√¬å‡®’ͬ– °—∫‡√“°Á‡§¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑’Ë«—¥∫â“π‚§°π“¡π  °≈π§√ ®”æ√√…“¥â«¬°—π∑’Ëπ—Ëπ °Á‡≈¬ §ÿâπ°—π¡“µ—Èß·µàÕ¬Ÿà√à«¡ ¡—¬À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‚πâπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“∂÷ß¡“À≈∫´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∑“ß®—π∑∫ÿ√’π’È ‡æ√“–‡√“∑√“∫·≈â««à“Õ“®“√¬å ‡®’ͬ– (®ÿπ⁄‚∑) °—∫Õ“®“√¬å‡øóòÕß (‚™µ‘‚°) Õ¬Ÿà∑’Ëπ’˧ÿâπ°—∫∑à“π¡“π“π¡“° ‡√“®“°À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ¡“À≈∫Õ¬Ÿà®—π∑∫ÿ√’ ‡π◊ËÕß®“°À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ√ÿ¡µ—Èß·µàæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ ¡√≥¿“æ≈ß √ÿ¡¡“°®π°√–∑—Ë߉ª‰¡à‰¥â«à“ß—Èπ‡∂Õ– ‡√“®÷߉¥â‡°’ˬ«°—∫À¡Ÿà‡æ◊ËÕπµ—Èß·µà ∫—¥π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ §◊Õµ—Èß·µàªïÀ≈«ßªŸÉ¡—Ëπ¡√≥¿“æ ÚÙ˘Ú ∂«“¬‡æ≈‘ß∑à“πªï ÚÙ˘Û ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ«‘Ëßµ“¡‡√“‰ª‰Àπµ“¡‡°“–Õ¬Ÿàµ≈Õ¥ æÕÕ¬Ÿà®—π∑∫ÿ√’æÕ ¡§«√·≈â« ®÷߬âÕπ°≈—∫À⫬∑√“¬ ¡ÿ°¥“À“√ µ“¡‡¥‘¡ (®—π∑∫ÿ√’ ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÒ)   ÿ ∫ ‘ ππ ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë ı ç √ßπ È ”æ√–æ ÿ ∑∏√ Ÿ ª∑Õߧ”é ∑’π’ȉªÕ¬Ÿà∑“ßÀ⫬∑√“¬ Õ—ππ’È°ÁÕ’°Õ—πÀπ÷Ëß∑’ˇªìππ‘¡‘µÕ—»®√√¬å ·µà‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß °“√ —Ëß Õπª√–™“™πµà“ßÀ“°‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡√“‚¥¬‡©æ“–

306 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å π‘¡‘µ«à“ ç‡√“‰¥â‡À“–¢÷Èπ‰ª‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ° Ê æ√–Õß§å ´÷Ëߪ√–∑—∫Õ¬Ÿà∫π æ√–·∑àπÕ—π°«â“ߢ«“ß ®“°π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â°≈“¬‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ” ‡À≈◊ÕßÕ√à“¡‡∑à“Õߧå®√‘ß ‰¥â √ßπÈ”æ√–æÿ∑∏‡®â“‡À≈à“π—Èπ¥â«¬πÈ”Õ∫πÈ”ÀÕ¡ ‡¡◊ËÕ‡À“–≈ß¡“‡ÀÁπ¡’ª√–™“™π·πàπ¢π—¥‰ªÀ¡¥ ®÷߉¥â‡À“–ª√–æ√¡πÈ”¡πµå „Àâª√–™“™π‡À≈à“π—Èπ πÈ”¡πµå‰¥âæÿàß·µ°°√–®“¬°√–‡´Áπ°√– “¬ÕÕ°®“°ª≈“¬π‘È« ¡◊Õ·≈–ΩÉ“¡◊Õ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‚¥¬∑—Ë«∂÷ß∑ÿ° Ê §π ¢≥–‡À“–‰¥â¡Õß≈ß¡“‡ÀÁπ‚¬¡·¡à√ÕÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ß ‚¬¡·¡à∂“¡«à“ ç≈Ÿ°...®–‰ª·≈⫇À√Õ ®–‰¡à°≈—∫‡À√Õé ‡√“°ÁµÕ∫«à“ 燡◊ËÕ‡ √Á®∏ÿ√–π’È®–°≈—∫ ·¡à√ÕÕ¬Ÿàπ’Ë·À≈–é æÕª√–æ√¡πÈ”¡πµå„Àâª√–™“™π‡ √Á®·≈â«°Á‡À“–≈ß¡“ ‡ÀÁπ‚¬¡·¡àªŸ‡ ◊ËÕ√Õ‰«â ‡√“°Á‡À“–≈߉ªÀπâ“∫â“π≈߉ªπ—Ëß Õπ∏√√¡‚¬¡·¡à ®“°Àπ—ß ◊Õ ¡À—»®√√¬å¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ ...·¡â°“≈‡«≈“ºà“π¡“ ™â“π“π π‘¡‘µµà“ß Ê ¢ÕßÀ≈«ßµ“‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·≈⫇≈ࡇ≈à“¢Õß∑à“π ‚¥¬∑’Ë∑ÿ°§π‰¡à∑√“∫§«“¡À¡“¬¢Õßπ‘¡‘µπ—Èπ

307 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

308 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ¡“∫—¥π’È¡‘„™à‡√◊ËÕß∫—߇Ց≠ ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ëπà“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß àÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß °“√∑’Ë∑à“π®–‰¥â¡“™à«¬¬°™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß„Àâæâπ®“°À≈à¡≈÷° §◊Õ°‘‡≈ µ—≥À“ §«“¡ ∑–¬“πÕ¬“°·≈–§«“¡®π ‡ªìππ‘¡‘µ°√–µÿâπ‡µ◊Õπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”æ“æ’ËπâÕß™“«‰∑¬∑—Èß À≈“¬¢π∑Õߧ”‡¢â“ Ÿàæ√–§≈—ßÀ≈«ß ¬°æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπ„À≠à ‚ √® √ߧÿ≥ß“¡§«“¡ ¥’‡¢â“ Ÿà®‘µ„®ª√–™“√“…Æ√å  Õπ‡¢“„Àâ≈–∑“ß·Ààߧ«“¡‡ ◊ËÕ¡ ‡æ’¬√欓¬“¡ ‡æ‘Ë¡æŸπ ·π«∑“ß·Ààߧ«“¡‡®√‘≠  √â“ߺ◊π·ºàπ¥‘π„À⇪ìπ·ºàπ¥‘π∏√√¡·ºàπ¥‘π∑Õß π‘¡‘µ«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬°≈“¬‡ªìπæ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õߧ”π—Èπ À¡“¬∂÷ß ∑à“π ‡Õ“æ√–æÿ∑∏»“ π“π”∑“ß «à“ß„Àâª√–™“™π§π‰∑¬‰¥â √â“ß¡À“∑“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à ‡ªìπ ª√–«—µ‘»“ µ√噓µ‘‰∑¬´÷Ë߉¡à‡§¬¡’„§√∑”¡“°àÕπ π‘¡‘µ«à“ ª√–æ√¡πÈ”¡πµå„Àâª√–™“™ππ—Èπ °Á§◊Õ  “¬∏“√·Ààߧ«“¡°√ÿ≥“¡À“∑“π Õ—π¬‘Ëß„À≠à‰¥âÀ≈—Ëß√‘π∑—Ë«·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‡ªìπª√–¥ÿ®πÈ”¡πµåÕ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ≈àÕ‡≈’Ȭ߰“¬®‘µ ¢Õߧπ∑—Èß™“µ‘ ‰¥âÕ“∫¥◊Ë¡°‘π‰ª ‘Èπ°“≈π“πœ (À≈«ßµ“¡À“∫—« ¡À—»®√√¬å¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à Àπâ“ ÙÙ) ë À≈«ßµ“ª√–æ√¡πÈ”¡πµå∫π∑Õߧ”∑’Ë¡Õ∫‡¢â“ Ÿà§≈—ßÀ≈«ß ë

309 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ µ âÕß∫«™‚¬¡¡“√¥“ π‘¡‘µ·ª≈°¥’π– π‘¡‘µÕ—ππ’È¡’·ª≈°·µàµâÕ߉¥â™¡ ∂â“≈ßπ‘¡‘µ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™—¥ Ê Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à§àÕ¬º‘¥§àÕ¬æ≈“¥‡∑à“‰√ º¡¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫‚¬¡·¡à ¿“«π“ Õ¬Ÿàπ‘¡‘µª√“°Ø‡°’ˬ«°—∫‚¬¡·¡à ∂Ⓡ√“‰¡à‰¥â‡Õ“‚¬¡·¡à∫«™®–‰¡à‰¥âπ–¡—π‡°’Ë¬«°—π Õ¬à“߉√ ®–µâÕß„À€¡·¡à∫«™ ·≈â«®–µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Ê µ“¡π‘¡‘µµ“¡§«“¡‡ªìπ„π ‘Ëßπ’È µâÕß ‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Ê ‰¡à ß —¬ ·≈⫇ªìπ®√‘ß Ê µ“¡π—Èπ ‡√“®÷߉¡à¡’Õ–‰√§‘¥ ‡æ√“–‡ªìπ‰ª µ“¡∑’˧‘¥‰«â·≈â« ¡—π°Á‰¥âµ—Èß ”π—°π’Ë«à“¬—ß‰ß ·µà°àÕπº¡‰¡à¡’ ”π—°π’Ë µ“¡π‘ —¬‡√“Õ¬Ÿà ∑’ˉÀπ‡√“°ÁÕ¬Ÿà¢Õ߇√“ ‰ª¢Õ߇√“ ∫“¬ ÕÕ°æ√√…“·≈â«À“¬‡ß’¬∫ Ê ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬ À“¬Àà«ß‡À¡◊Õππ°¡’·µàªï°°—∫À“߇∑à“π—Èπ Õ—ππ’È¡“‡Õ“‚¬¡·¡à∫«™®–µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ Ê ·≈â«°Á‡ªìπÕ¬à“ß«à“®√‘ß Ê æ–√ÿßæ–√—ß ‡√“‰¡à¡’∑“ß·°â‰¢ ‡æ√“–æ‘®“√≥“∑√“∫‰«â·≈⫵—Èß·µà‚πâπ ‡Õ“¡◊Õ‡¢’¬π®–‡Õ“µ’π≈∫‰¥â ¬—ß‰ß ∂Ⓣ¡à‡Õ“‚¬¡·¡à∫«™π’ȇÀÁπ®–‰¡à·≈â«°—π‰¥â ·µà‚¬¡·¡à°Á∫«™‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‚¬¡·¡à°Á¬‘È¡‡Õ“‡≈¬ ·πà–! ¡—π°Á‡ªìπ‰ªµ“¡π—Èπ (Õ√‘¬ —®®√‘ßÕ¬à“ßπ’È Àπâ“ ÒÙ˜) À≈«ßµ“°—∫Àπ Ÿ µÕππ—Èπ‡√“Õ¬ŸàÀ⫬∑√“¬ ‡√“®–查‡√◊ËÕßÀπŸ ‡√“°Áµ—«‡∑à“ÀπŸµ—«Àπ÷Ëß¡—π°Á∑”„Àâ ·ª≈°„®‡À¡◊Õπ°—π ¡—π‡ªìπÕ–‰√ À√◊Õ«à“·¡«π’È¡—π¡’ÀŸ∑‘æ¬åµ“∑‘æ¬å „πÀâÕßπ—Èπ‡Õ“ À¡Õπ·¢«π‰«â ∑’Ë·¢«π°Á‡æ√“–°≈—«ÀπŸ®–°—¥π—Ëπ‡Õß ∂÷߇Փ‡™◊Õ°¡“ºŸ°À¡Õππ’È·¢«π ‡Õ“‰«â °ÁÀπŸπ’Ë·À≈–¢÷Èπ‰ª°—¥‡™◊Õ°¢“¥µ°≈ß¡“ ·≈â«ÀπŸÕ’°π—Ëπ·À≈–‡ªìπºŸâ¢¬”À¡Õπ ·À≈°À¡¥ ‡√“‰ª‡ÀÁπ‡¢â“ ®÷ß查«à“ ç·¡«¡—π‰ª‰Àπ ¥ßπ’ȉ¡à¡’·¡«‡À√Õ ∑”‰¡ÀπŸ∂÷߉¥âæ‘≈÷°π—°Àπ“ ÀπŸ¡—π¡“ ∑”≈“¬»“ π“·À≈°À¡¥·≈â«π’ˇÀÁπ‰À¡ „πÀâÕßπ’Èπà–é ‡√“«à“ß—Èπ æÕ¥’µÕπ ı ‚¡ß‡¬Áπ¡—π·ª≈°Õ¬Ÿàπ– ‡≥√‰ª∫Õ°«à“ ç∑’˧√ŸÕ“®“√¬å∂“¡À“·¡« ‡√’¬°À“·¡«‡¡◊ËÕ‡™â“π’È ¡—π¡“®√‘ß Ê ·≈â«π–é

310 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

311 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ç¡—π¡“Õ¬Ÿà‰Àπ≈à–é ç¡—π¡“Õ¬Ÿà„µâÀâÕ߇°Á∫À¡Õππ—Èπ·≈â«é ‡≥√µÕ∫ ‡√“∂“¡ ç‡Õä–! ∑”‰¡ ¡—π¡“‰¥â¬—߉ßé ç°Á‰¡à∑√“∫ ·¡«µ—«„À≠à¡“°é ‡≥√«à“ß—Èπ ç¡—πÕ¬Ÿà‰Àπ≈à–é ç¡—πÀ¡Õ∫Õ¬Ÿà„µâÀâÕßπ—Èπ≈– Õ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπé ‡≥√«à“¡—πÕ¬Ÿàæ◊Èπ·µà§«“¡®√‘ß¡—πÕ¬Ÿà„µâÀâÕß∑’ËÀπŸ°—¥À¡Õππ—Ëπ·À≈– çÕ¬Ÿàµ√߉Àππ– ‡√“®–‰ª¥ŸÀπàÕ¬é ‡√“®÷߇¥‘π‰ª¥Ÿ ‰ª¥Ÿ ¡—πÕ¬Ÿàπ—Ëπ®√‘ß Ê ¥à“ß Ê  ’°√–µà“¬∫â“ß  ’¢“«∫â“ß  à«πæ√–∑à“π¡“¬◊π¥ŸÕ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥·≈â« ·¡«‡À≈à“π—Èπ¡—π‰¡à‡§¬¡’¡“ ‰¡à‡§¬ ‡ÀÁπ¡“°àÕπ‡≈¬ ·≈â«°Á¡’¡“∫—π¥≈∫—π¥“≈‡Õ“«—ππ—Èπ Õ—ππ’ȇ√“°Á‰¡à‰¥â查«à“‡√“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï π– ‡√“查∂÷߇√◊ËÕß·¡«¡—π¡’ÀŸ∑‘æ¬åµ“∑‘æ¬å µà“ßÀ“°π– ‡√“®÷ß∫Õ°·¡«æŸ¥°—∫·¡««à“ ç¡÷ßÕ¬à“‰ªÀ“°—¥ÀπŸπ– °Ÿ‡√’¬°æ«°¡÷ß¡“‡©¬ Êé ·≈â«·¡«∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ°Á¡“·∑∫∑ÿ°«—π æÕ ı ‚¡ß‡¬Áπ¡“·≈⫇¥‘π©“°‚πâπ ©“°π’È µ√«®µ√“ª√“∫¢ŸàÀπŸ ∑’π’ÈæÕµ°°≈“ߧ◊ππ’ȇ¢“®–∑”∑à“©≈“¥¡“°π– ‡¢“®–√âÕ߇ ’¬ß¥—ß Õä“« Ê Ê Õ¬Ÿà √Õ∫«—¥ µ—Èß·µàπ—Èπ¡“ÀπŸ‡À¡◊Õπ¡—𵓬À¡¥π– ‡ß’¬∫‡≈¬ π’È¡—π°Á·ª≈° (À≈«ßµ“ Õπ‡¥Á° Àπâ“ ¯ı-Òˆ)

312 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å

313 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ................................. .................................

314 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë À≈«ßªŸÉ‡®’ͬ– ®ÿπ⁄‚∑ «—¥ªÉ“¿Ÿ√‘∑—µµªØ‘ª∑“√“¡ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ë

315 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æ√√…“∑ ’Ë ÚÚ (æ.». ÚÙ˘¯) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥„°≈â ∂“π’∑¥≈Õß°“√‡°…µ√ (ªí®®ÿ∫—π«—¥™“°„À≠à) À¡Ÿà ÒÒ µ”∫≈æ≈‘È« Õ”‡¿Õ·À≈¡ ‘ßÀå ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ..................................................................................................................... À≈«ßª Ÿ É ‡® ’ Í ¬–π ‘ ¡πµ å ªï æ.». ÚÙ˘¯ ÕÕ°®“°À⫬∑√“¬ °Á¡“∫«™‚¬¡·¡à∑’Ë∫â“𵓥·≈⫵àÕ‰ª¬—ß «—¥¬“ß√–Àß…å  ¡—¬π—Èπ¬—߇ªìπªÉ“‡ªìπ¥ß √∂‡¢â“‰¥â‡ªìπ∫“߇«≈“ Àπâ“·≈âß√∂®‘ͪ‡¢â“‰ª‰¥â∫â“ß ∑’Ë®–‰¥â≈ß¡“®—π∑∫ÿ√’°Á‡æ√“–‡ªìπÀà«ß‚¬¡·¡à ∂â“‚¬¡·¡à∫«™·≈â«Õ¬Ÿà∫â“𵓥®– ‡ªìπ —≠≠“Õ“√¡≥å°—∫≈Ÿ°°—∫À≈“π Õ¬Ÿà„π∫â“π„°≈â∫â“π‰¡à‡À¡“– °Áæ“À≈∫Àπ’¡“ ®—π∑∫ÿ√’π’È·À≈– ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà«—¥¬“ß√–Àß…å æ—°Õ¬Ÿà«—¥¬“ß√–Àß…åª√–¡“≥ Û ‡¥◊Õπ ÕÕ°®“°¬“ß√–Àß…å Õ“®“√¬å‡®’ͬ– (®ÿπ⁄‚∑) °Á¡“π‘¡πµå‡√“«à“ çæ’Ë “«‡®ä≈ÿ⬠§ÿ≥√—µπå ´◊ÈÕ∑’ˉ«â Úˆ ‰√à Û ß“π ıÛ µ“√“ß«“ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π Òı, ∫“∑ Õ¬“°∂«“¬‡ªìπ«—¥°√√¡∞“π °Á¡Õ߇ÀÁπ∑à“πÕ“®“√¬åæÕ¥’ ‡«≈“π’È∑à“π Õ“®“√¬å°”≈—߇∑’ˬ«∏ÿ¥ß§å¡“ ¬—߉¡à‰¥âµ—Èß√°µ—Èß√“°∞“π∑’ˉÀπ ¡“¢Õπ‘¡πµå„À≪∑’Ë«—¥ „°≈â ∂“π’∑¥≈Õßœé ‡√“®÷߉¥âæ“‚¬¡·¡à‰ª®”æ√√…“∑’Ëπ—Ëπ Õ“®“√¬å‡®’ͬ–‡ªìπºŸâ¡’∫ÿ≠§ÿ≥µàÕ‡√“¡“° ‡√“ ‰¡à‡§¬≈◊¡π– Ωíß≈÷°¡“° ‡√“π’ȉ¡à‡À¡◊Õπ„§√ ∂â“ΩíßÕ–‰√µâÕßΩíß≈÷°¡“° æÕπ‘¡πµå‡√“‰ª∑’Ë«—¥„°≈â ∂“π’∑¥≈Õßœ ‡√“‰¡à‰¥â∑”ß“πÕ–‰√ ‡√“‰¡à‰¥â‡°’ˬ«¢âÕß ‡ªìπ —≠≠“Õ“√¡≥å°—∫°“√°àÕ √â“ß ∑à“π∑”‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ‚¬¡π—Ëπ‡Õ“°ÿØ‘À≈—ßπ—È𠂬¡π’È ‡Õ“° ÿØ ‘À≈ —ßπ ’ È ∑ à“π™ ’ È∑ ’‡¥’¬«‡≈¬ §π∑ ’ ˉªÕ¬ Ÿ à∑ ’ Ë ∂“π ’∑¥≈Õß ¬ ⓬¡“®“°∑“ßÀπÕß∫ —« ´÷Ë߇ªìπ≠“µ‘ Ê ¢Õß∑à“π∑—Èßπ—Èπ ®–‡ªìπ≠“µ‘À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∑à“π°Á§ÿâπ°—∫‡¢“Õ¬Ÿà·≈â«

316 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë Ò. À≈«ßµ“°—∫À≈«ßªŸÉ‡®’ͬ– ∑’Ë «π· ß∏√√¡ Ú. À≈«ßµ“‡¬’ˬ¡Õ“°“√ªÉ«¬À≈«ßªŸÉ‡®’ͬ– ∑’Ë«—¥ªÉ“¿Ÿ√‘∑—µµªØ‘ª∑“√“¡ ë Ò Ú

317 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“  —Ë߬—߉߰Á‰¥âÀ¡¥ ‡√◊ËÕß ‘Ëߪ≈Ÿ° √â“ßÕ–‰√ Ê ‰¡à¡’ªí≠À“‡≈¬‰¥â§π≈– Ò À≈—߇≈¬ ‡√“ °Á‡≈¬Õ¬Ÿà®”æ√√…“∑’Ëπ—Ëπ π—Ëπ≈–∑à“π¡’§ÿ≥µàÕ‡√“¡“°π– (ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÒ) π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë ˆ ç∑“߉¡à –¥«°é ‡√◊ËÕß≈÷°≈—∫‡√◊ËÕß·ª≈° Ê ∑’Ë·µà≈–§√—Èß≈–§√“«∑’Ë· ¥ßπ’Ë π“π Ê ®–· ¥ß∑’ˇ√◊ËÕß ·ª≈° Ê ‡™àπÕ¬à“ߺ¡Õ¬Ÿà ∂“π’∑¥≈Õßœ®–‰ª®—ßÀ«—¥µ√“¥ º¡µ—¥ ‘π„®ªÿÖ∫ªíö∫„𠇥’ά«π—Èπ®–‰ª °≈“ߧ◊ππ‘¡‘µ‰¡à¥’·µà¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉ªµ√“¥ °Á‡≈¬‡≈à“„ÀâÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπøíß ‡√’¬°æ√–¡“∫Õ° «—ππ’Ⱥ¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕ߉ª®—ßÀ«—¥µ√“¥¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ·≈â«„Àâ §Õ¬øí߇ ’¬ß¢Õߺ¡¥â«¬π– π‘¡‘µº¡‰¡à¥’π–‡¡◊ËÕ§◊π ·µà‰¡à¡’°“√‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ ‰¡à‡ªìπ Õ—πµ√“¬µàÕ™’«‘µ ·µà‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߇«≈Ë”‡«≈“¡’§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¥â ‡¡◊ËÕ§◊ππ‘¡‘µ· ¥ß Õ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°ÁÕÕ°‡¥‘π∑“ß ·µà°àÕπ√∂‰¡à§àÕ¬¡’ æÕ‰ª∂÷ßÀπâ“ ∂“π’√∂ª√–®”∑“ß®÷ß∂“¡ ‡¢“«à“ ç√∂‡∑’¬π™—¬ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ¬—ß?é çÕãÕ! √∂‡∑’¬π™—¬¬—߉¡à‰ªé ‡¢“«à“ß—Èπ æÕ‡¢“«à“ ç√∂‡∑’¬π™—¬é ¡—π –¥ÿ¥®‘µªÿÖ∫‡À¡◊Õπ„ππ‘¡‘µ §«√‰ª√∂‡∑’¬π™—¬À√◊Õ‰¡à ¡—π¢«“ß∑—π∑’‡≈¬π–   —°‡¥ ’ ά«° Á‰¥ ⬠‘π‡  ’¬ß√∂∫ ÷ Ëß Ê ¡“ ‰ª¥ Ÿ´ ‘√∂§ —π‰Àπ¡“ ‡¢“° Á« ‘ Ëߪ ÿ Ö∫ÕÕ°‰ª¥ Ÿ √∂°”≈ —ß «‘Ëß¡“π’Ë ç√∂ √. .æ. Ê ¡“é ‡¢“«à“ß—Èπ ç‡Õâ“! ¢÷Èπ§—ππ’È Ê ∂Ⓣ¡à‰¥â¢÷Èπ§—ππ’È ‰¡à‰¥â‰ªé ‡√“«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– æÕ‰ª·≈â«°Á§ßΩπµ°∑—Èߧ◊π‰ª∂÷ß®—ßÀ«—¥µ√“¥ æÕ‡≈¬Õ”‡¿Õ¢≈ÿ߉ª‡∑à“π—Èπ·À≈– ‚Õâ‚À! Ωπµ°Àπ—°®π°√–‡ªÜ“√∂¡—πµâÕ߉¥â‡¥‘ππ”Àπâ“√∂ πÈ”Ωπ¡—π∑à«¡ Ÿß °√–‡ªÜ“ √∂§Õ¬∑”¡◊Õ‚∫°π”∑“߉ª‡ªìπ¬à“π Ê °ÁµâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰ªµ—Èß Û ¬à“π Ù ¬à“π 欓¬“¡∫ÿ°¢÷Èπ‡π‘π‰ª®π‰¥â ‡√“®÷ß≈ß∑’Ëπ—Ë𠉪§â“ßÕ¬Ÿà§◊π‡¥’¬« æÕ°≈—∫¡“«—πÀ≈—ß πÈ”Ωπ¡—π¡“°¬‘Ëß°«à“Õ–‰√... √∂°Á¡“‰¥â·§à ÒÚ °‘‚≈‡¡µ√ ‡√“°Á≈ß¡“‡ª≈’ˬπºâ“Õ“∫πÈ”·≈⫇Փºâ“®’«√æ—π§Õ ≈ÿ¬πÈ”≈÷° Û-Ù ·Ààß ∫“ß·Ààß

318 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å °Á‰¥âπ—Ë߇√◊Õ ∫“ß·Àà߉¡à¡’‡√◊Õ °Á≈ÿ¬‰ªæÕ¢÷Èπ¡“∂÷ß∑’ˇπ‘ππ—Èπ ‡ÀÁπ·µà„∫‰¡â≈“¥Õ¬Ÿàµ“¡π—Èπ ·≈â«°Á‡ÀÁπ√∂∫— ‡∑’¬π™—¬‡§√◊ËÕßæ—ßÕ¬Ÿàπ—Èπ‰ª‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ§π‡Õ“°‘Ë߉¡â¡“°—Èπ¥“√¥“… Ωπ æ√”∑—Èߧ◊π ‡ªï¬°·©–‰ªÀ¡¥ ¡’√∂§—π‡¥’¬«∑‘È߉«âπ—Èπ√∂Õ◊Ëπ‰¡à¡’ —°§—π‡¥’¬« ‰ª¥Ÿ‡ÀÁπ §πµ“°Ωπ°—𠧑¥«à“ ç∂Ⓡ√“¡“√∂§—ππ’È¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇÕßé π’Ë≈–¡—π∂÷߉¥â¢«“ß„π®‘µ ¡—π‰¡à¬Õ¡®–¢÷Èπ√∂§—ππ’È °’Ë§π¡“°ÁÕ¬Ÿàπ—ÈπÀ¡¥ ‰¡à∑√“∫«à“°≈—∫§◊π‰ªπŸâπÀ√◊Õ‰ª‰Àπ°Á ‰¡à√Ÿâ °≈—∫§◊π‰ª‡¢“ ¡‘ßÀ√◊Õ‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ‡√“°Á‰¡à‰¥â∂“¡‡¢“ ¡ÕߥŸµ“¡¢â“ß∑“ß„∫‰¡â ªŸ‡°≈◊ËÕπ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ¡’·µà¢’ȵ¡¢’È‚§≈π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‡æ√“–Ωπæ√”∑—Èߧ◊ππ’Ë ·≈â«∑”‰¡§π ®–‰¡à·¬à≈à– æÕµ◊Ëπ‡™â“¡“°ÁÕÕ°®“°π—Èπ·≈â«°Á¡“§â“ß∑’Ë«—¥¢≈ÿß ‡√◊ËÕßπ‘¡‘µπ’È πÕ°®“°¡—𠔧—≠®√‘ß Ê ‡√“∂÷ß®–¬÷¥‡Õ“¡“æ‘®“√≥“ ∂â“∏√√¡¥“ Ê ∑’Ë¡—π‡ªìπ„π®‘µπ‘¥ Ê °Á‰¡à‡ªìπ‰√ ‡∑à“∑’ˇ¥àπ¡“°°Á§◊Õ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß§π®–¡“∑”∫ÿ≠∑” ∑“ππ’È√Ÿâ ÷°‡¥àπ ¡—π¡“ºà“π ®‘µ„®¢Õߧπ °√–· ¢Õß®‘µ¡—π‡ªìπ‡À¡◊Õπ§≈◊ËπÕ“°“» Õ¬à“߉√ ‰¡à√Ÿâπ– ‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿÕÕ°Õ“°“» π’ȇªìπ‰ªµ“¡π‘ —¬¢Õߧπ ...°√–· ®‘µπ’È·√߉¡à„™à‡≈àπ ∂Ⓡæàß·√߉ª·√ß ∂Ⓡæà߇∫“‰ª‡∫“ ·ºà´à“π™ÿࡇ¬Á𠉪À¡¥ æÕ查լà“ßπ’È°Á„Àâπ÷°∂÷ß ç‚¬¡∑Õß·¥ß Õ¬Ÿà®—π∑∫ÿ√’é °√–· ®‘µ¢Õß·°·√ß ¡“° ·°‡§“√æ‡√“ ÿ¥À—«„® ∑’π’È¡’æ√–ÕߧåÀπ÷Ëß™Õ∫§ÿ¬ ‡√“‰¡à√–∫ÿ™◊ËÕ ‡ªìπ§Ÿà·¢àߢÕ߇√“ ‰ª∫â“π‚¬¡∑Õß·¥ß ‰ª§ÿ¬‚¡â‚ÕâÕ«¥ ·≈â«∫Õ°·°«à“ ç‡Õâ“! ‚¬¡ ¡“π—Ëß¿“«π“°—πé æ√–Õߧåπ—Èπ查‡ √Á®°Á π—Ëß¿“«π“∑—π∑’ ‚¬¡∑Õß·¥ß·°°Áπ—Ëß®’∫À¡“°∑’Ë®–‡Õ“¡“∂«“¬‡√“„πµÕπ‡™â“ ·°§‘¥«à“ çæ√–Õ“®“√¬åÕߧåπ’È æŸ¥§”‰Àπ¡’·µà¢«“ßÕ“®“√¬å¢Õ߇√“ Õ«¥‡°àß°—∫Õ“®“√¬å¢Õ߇√“µ≈Õ¥ ‡ªìπ¬—ß‰ß ∑à“π‡°àß®√‘ß Ê À√◊Õ ‡√“®–¥—¥π‘ —¬Õ“®“√¬åÕߧåπ’È —°ÀπàÕ¬é æÕ·°§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â«°Á‡æàß°√–· ®‘µ„π¢≥–∑’Ë¡◊Õ°”≈—ß®’∫À¡“° ‡æà߇Փ∏“µÿ ‰ø‡º“æ√–Õߧåπ—Èπ ®π°√–‚¥¥µ°≈ß¡“®“°∑’Ëπ—Ëß¿“«π“ √âÕ߇ ’¬ß¥—ß«à“ ç‚¬¡∑Õß·¥ß ∑”‰¡°”Àπ¥‰ø‡º“Õ“µ¡“é 燺“¬—ß‰ß π’˺¡°”≈—ßπ—Ëß®’∫À¡“°Õ¬Ÿàé ‚¬¡∑Õß·¥ß·°∂◊Õ‡√“‡ªìπÕ“®“√¬å ‡§“√æ‡√“¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢∫¢—π¥’À√◊Õ‡°‘π æ√–Õߧå π—Èπ¡—π¡“§ÿ¬‡À¬’¬∫‡√“ ≈Ÿ°»‘…¬å‡√“´—¥‡ ’¬°àÕπ (Õ√‘¬ —®®√‘ßÕ¬à“ßπ’È Àπâ“ Òı-ÒıÛ ·≈– «—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÒÙ µÿ≈“§¡ Úıı)

319 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë ˜ çÀ≈«ßª Ÿ É ¡—Ë π擉ª∫‘≥±∫“µé ‡ªìπªï∑’Ë √â“ß«—¥∑’Ë ∂“π’∑¥≈Õßœ  “¡·¬°æ≈‘È«‰ª∑“ßÕ”‡¿Õ·À≈¡ ‘ßÀå ®—ßÀ«—¥ ®—π∑∫ÿ√’ «—ππ—ÈπΩπµ°Àπ—° æ√–ÕÕ°‰ª∫‘≥±∫“µ¡’À≈“¬ “¬ ‰Õâ‡√“‡ªìπºŸâ„À≠à¡—°®–‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâπâÕ¬≈à– ¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ·≈⫺ŸâπâÕ¬°Á™Õ∫®– „Àâ‡√“‡Õ“‡ª√’¬∫‡ ’¬¥â«¬π– æ√–°Á‡√’¬π«à“ ç∑à“πÕ“®“√¬å∑à“π‰ª∫‘≥±∫“µ “¬„°≈â Ê π’È –¥«°¥’é ºŸâπâÕ¬°Á Õ¬“°„À⺟â„À≠à‡Õ“‡ª√’¬∫ ºŸâ„À≠àÕ¬à“߇√“°Á«à“ ç‡ÕÕ! ‡√“¡—πºŸâ„À≠à‡√“‰¡à –¥«° ‡√“ ‰¡à‡À¡◊ÕπºŸâπâÕ¬ ¡—π‰¡à§≈àÕßµ—« ‡√“‰ª “¬„°≈â Ê π’È¥’°«à“é ∑’π’ÈæÕ‰ª∫‘≥±∫“µ ‡√“‰ª “¬„°≈â ∂“π’ œ æ√–‰ªÀ≈“¬ “¬ ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ·∂«§≈Õß «—ππ—ÈπΩπµ°Àπ—° ‰¥â°—Èπ√ࡉª ∑“ߺà“π¡—π¡’§≈Õß „™â‰¡âæ“¥¢â“¡‰ª·≈â« °Á‰µà¢â“¡ Ωπµ°¡“° Ê ≈◊Ëπ æÕ≈◊Ëπæ√–∑’ˉª∫‘≥±∫“µ°Áµ°≈ߧ≈Õ߇≈¬ ≈ß¡—π‰¡à„™à ≈ß∏√√¡¥“ ≈ß·µà‰¡à≈â¡π– µ°≈ß„ππÈ”¬—ß°—Èπ√à¡Õ¬Ÿà ¢â“«°—∫πÈ” ‚Õâ¬! ¡—π‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡≈¬π– §◊ÕπÈ”‡µÁ¡∫“µ√¢â“«‰¡à∑√“∫‰ª‰Àπ ·™à°—π‡≈¬ (À—«‡√“–)

320 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ∑’π’ȵÕπ¢“°≈—∫¡“®“°∫‘≥±∫“µ·≈â« æ√–∑à“π¡“‡≈à“‡√◊ËÕßπ’È „Àâ‡√“øíß Õߧåπ—Èπ «à“Õ¬à“ßπ—Èπ Õߧåπ’È«à“Õ¬à“ßπ’È ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫πÈ” ‡√◊ËÕßµ°§≈Õß §◊Õ∫‘≥±∫“µµ°≈߉ª πÈ”°Á‡¢â“∫“µ√À¡¥‡≈¬ «—ππ’ȉ¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ‰¥ â·µà∫“µ√‡ª≈à“ Ê ¡“ ∂â“®–‡Õ“πÈ”°—∫¢â“«¡“ °Á‰¡à∑√“∫®–‡Õ“¡“Õ–‰√ ∑à“π查°Á¡’‡Àµÿº≈∑—Èß Ê ∑’ˇ ’¬¥“¬Õ¬Ÿà ç ß “√≠“µ‘‚¬¡‡¢“°Á ß “√ ·µà¡—π°‘π‰¡à‰¥â®–∑”¬—߉ßé ∑à“π«à“ π—Ëπ! øíß ‘ ∑à“π查¡’∏√√¡ ·≈⫇√“®–®—∫‡Õ“∑ÿ°√–¬–‡≈¬π– ‡æ√“–‡√“ Õπ§π„Àâ¡’§«“¡‡©≈’¬« ©≈“¥„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ µ√߉Àπ·ßà‰Àπº‘¥∏√√¡ ·ßà‰Àπ∂Ÿ°∏√√¡ ·ßà‰ÀπÕÕ°πÕ° ≈ŸàπÕ°∑“ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√®–µ“¡µ‘¥µ“¡µ≈Õ¥ æÕæ√–‡≥√∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ‡√“°Á§‘¥ ‡Õ! ‡√“π’ÈÀ—«ÀπⓇՓ√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫À¡Ÿà ‡æ◊ËÕπ¡“°‰ª À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ‡≈à“∏√√¡¥“‡√“°Á√Ÿâ‡®µπ“ ‡√“°Á√Ÿâ ‡≈à“∑—ÈßÀ—«‡√“– ∑’π’È°Á‡≈¬§‘¥µ°≈ß„®π– µàÕ‰ªπ’ȇ√“®–‰ª “¬Õ◊Ë𠉪 “¬π—Èπ∫â“ß “¬π’È∫â“߉¡à‡Õ“ ‡ª√’¬∫À¡Ÿà‡æ◊ËÕπ¡“°‡°‘π‰ª  “¬„°≈â “¬‰°≈ “¬‰Àπ‰ª∑ÿ° “¬≈à–∑’π’È §‘¥µ°≈ß„π„® π–·µà‰¡à‰¥â查„À℧√øíß

321 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ æÕµ°‡«≈“°≈“ߧ◊π®÷ßΩíπ«à“ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ë𠇥‘π∫‘≥±∫“µ¡“ ‡√“°Á¬◊πÕ¬Ÿà ∏√√¡¥“ ∑à“π¡“™«π«à“ 牪... ∑à“π¡À“®–擉ª∫‘≥±∫“µé ≈—°…≥–¢Ÿà Ê ç‡Õ! Õ¬à“߉√«—ππ’ȇ√“®–¡’§«“¡º‘¥Õ¬à“߉√·πà Êé Õ¬à“ßπ’È≈Ÿ°»‘…¬å°—∫Õ“®“√¬å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈–π– ∂ⓇÀÁπÕ“°“√¢ÕßÕ“®“√¬å Õ¬à“ßπ—Èπ µâÕß¡Õ߇®â“¢Õß¡—π®–º‘¥µ√߉Àπ·πà Ê ‡≈¬Õ—ππ’È ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ√–‡≥√¡—π °≈—«‡√“ ¡—π°≈—«·∫∫‡¥’¬«°—ππ’Ë·À≈– (À—«‡√“–) ‰¡à‰¥â°≈—«·∫∫Õ◊Ëππ– „®∑—Èß√—° ∑—Èß  π‘∑ ∑—Èß°≈—« ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ®“°π—Èπ°Á√’∫§√Õߺⓠ·µà§√Õßºâ“„π§«“¡Ωíπ¡—π‰¡à‰¥â¬“°π– ¡—πªÿ∫ªí∫ Ê ‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬‡≈¬ æÕ‡√“‡¥‘π‰ªµ“¡À≈—ß ∑à“π查¢÷Èπ«à“ ç‰Õ⺟â∑’ˇ¢“À“πà– ‡¢“À“·∑∫≈â¡·∑∫µ“¬π– ºŸâ∑’ˇ¢“®–À“¡“„Àâ∑“π‰¥â·µà≈– ∑—ææ’·µà≈–ÀàÕπ’È ·µà≈–À¡°≈–ÀàÕπ’ȇ¢“·∑∫≈â¡·∑∫µ“¬π– À≈—ß ŸâøÑ“Àπâ“ Ÿâ·¥¥ ŸâΩπ ‰Õâ‡√“∂÷߇«≈“°Á¥âÕ¡ Ê ‰ª‡Õ“¡“°‘π‡©¬ Ê °Á«à“≈”∫“° ¡—π®–∑√ß»“ π“‰ª‰¥âÕ¬à“߉√¡’·µàæ√–¢’ȇ°’¬® æ√–∂â“®–‡ÀÁπµ—Èß·µà§«“¡≈”∫“° ‰¡à¡Õ߇ÀÁπÕ√√∂‡ÀÁπ∏√√¡ ‰¡à§‘¥‡ÀÁπÕ√√∂‡ÀÁπ∏√√¡‡≈¬π’È ∑√ß»“ π“‰ª‰¡à‰¥â ·≈â« ¬‘Ëß®–¡’·µàæ√–¢’ȇ°’¬®ÕàÕπ·Õ¥â«¬·≈â«»“ π“®¡‰ª‡≈¬é æÕ‰¥â‰¡â®“°æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ¡“µ’À—«‡√“·≈â« ‡√“°Á‡Õ“‰¡âπ—Ëπ·À≈–‰ªµ’À—«À¡Ÿà ‡æ◊ËÕπ æÕµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“ ‡√“°Á Õπæ√–«à“ çπ’ˇ¢“À“¡“·∑∫≈â¡·∑∫µ“¬ °«à“®–¡“„Àâ∑“π·µà≈–§√—Èß≈–Àπ π’ˇ¥‘π¥âÕ¡ Ê ‰ª∫‘≥±∫“µµ°§≈Õ߇∑à“π—Èπ µ°§≈Õß¡—π°Á§«“¡‡´àÕ¢Õߧπµà“ßÀ“° ‰¡à‰¥â‡ªìπ ‡æ√“–Õ–‰√π’Ëπ– π—Ëπ≈à–§«“¡‰¡à ”√«¡¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡‡´àÕ Ê ´à“ Ê ¡—π‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπé µ’‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡≈¬ ∑’Ë∑à“π«à“‚ª√¥ —µ«å Ê ‡¢“‰¥â‡ÀÁπ§√Ÿà‡¥’¬«¢≥–‡¥’¬« ‡¢“°Á¡’º≈¡“°¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‰¥â¬‘π‰¥âøíßπ‘¥Àπ÷Ëß Ê ‡¢“°Á¡’º≈¡“°¡’Õ“π‘ ß å¡“° ·≈–‡¢“‰¥â„Àâ∑“ππ‘¥Àπ÷Ëß°Áµ“¡ ¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß å¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬ Õ–‰√„Àâ∑“π°Á¥’ §«“¡‡§“√æ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß°Á¥’ Õ–‰√∑’Ë ®–‡°‘π„Àâ∑“π ·≈–‡§“√ææ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√– “«°∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’„π‚≈°π’Èπ—Èπ

322 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ë «—¥™“°„À≠à ( ∂“π’∑¥≈Õß) «—¥∑’ËÀ≈«ßªŸÉ‡®’ͬ–π‘¡πµåÀ≈«ßµ“¡“®”æ√√…“ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπæÿ∑∏Õÿ∑¬“π ·≈–¡’ ¿“懪≈’Ë¬π‰ª®“°‡¥‘¡‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ë

323 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ ë ∑à“πæàÕ≈’ ∏¡⁄¡∏‚√ ë Õ¬ Ÿ à ®—π∑∫ ÿ √ ’ ∑ à “πæ à Õ≈ ’ ‡¡µµ“ ®–查‡√◊ËÕߢ∫¢—π„Àâæ’ËπâÕß∑“ß®—π∑∫ÿ√’‰¥âøíß∫â“ß µÕππ—Èπ‡√“æ—°Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ ∂“π’ ∑¥≈Õßœ ∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å≠“µ‘‚¬¡∑“ß®—π∑∫ÿ√’π’È æÕ«—π‡ “√å°—∫Õ“∑‘µ¬å‰ª°√“∫øíß ‡∑»πå¢Õ߇√“·≈â« ‡¢“‰ª§ÿ¬„Àâ∑à“πæàÕ≈’øíß µÕππ—Èπ∑à“πæ—°Õ¬Ÿà«—¥ªÉ“§≈Õß°ÿâß ç∑à“πæàÕ! ∑à“πæàÕ! ‡«≈“π’ȉ¥âæ√–¥’¡“·≈â«π– ‰¥âæ√–¥’‡∑»π凰àßπÈ”‰À≈‰ø  «à“߉ª‡≈¬ Õ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’∑¥≈Õßœé ‡¢“‰ª‡≈à“„Àâ∑à“πæàÕ≈’øíß ‡¢“‰¡à√Ÿâ«à“∑à“πæàÕ≈’°—∫‡√“  π‘∑°—π¡“µ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‰À√à ‡¢“¡“§ÿ¬„Àâ∑à“πøíß«à“ ç¡“®“°Õÿ¥√œ ™◊ËÕÕ“®“√¬å¡À“∫—« ‡∑»π凰àß¡“°é ∑ à“π° Á‡≈¬µÕ∫« à“ ç¡ —πµ âÕßÕ¬ à“ßπ — Èπ  ‘ (À —«‡√“–) ¡ —πµ âÕßÕ¬ à“ßß — Èπ  ‘é ‡√“¢∫¢ —π®–µ“¬ ‡√“°—∫∑à“π‡§¬ π‘∑ π¡°—π¡“π“π·≈â« µÕπ∑à“π‰ªæ—°ÀπÕߺ◊Õ°√“∫‡¬’ˬ¡À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ µÕππ—Èπ‡√“Õ¬ŸàÀπÕߺ◊Õ À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‡¡µµ“∑à“π¡“°°—∫∑à“πÕ“®“√¬åΩíôπ°Á‡ªìπ·∫∫ §≈⓬§≈÷ß°—π ∑à“πæàÕ≈’π‘ —¬∑à“π‡¥Á¥¡“° ‡æ√“–©–π—ÈπæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ∑à“π∂÷߇¡µµ“¡“° ÕÕ°®“°«—¥ ∂“π’∑¥≈Õßœ ·À≈¡ ‘ßÀå °Á‡¥‘π∑“ß¡“‡¢“πâÕ¬ “¡º“π ∑’ˇ¢“πâÕ¬  “¡º“ππ’È·µà°àÕπ¬—߉¡à‡ªìπ«—¥ (®—π∑∫ÿ√’ ÚÒ æƒ»®‘°“¬π ÚıÙÒ)

324 æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å ................................. .................................

325 ™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 326

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 327 ¥ ‘ π·¥πÕ√ ‘ ¬∏√√¡ «—¥ªÉ“∫â“𵓥 µ”∫≈∫â“𵓥 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ (æ.». ÚÙ˘¯-ªí®®ÿ∫—π) ¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»«—¥ªÉ“∫â“𵓥

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 328

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 329 æ√√…“∑ ’Ë ÚÛ ‡ªì πµ â π¡“ (æ.». ÚÙ˘˘) ®”æ√√…“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 µ”∫≈∫â“𵓥 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ..................................................................................................................... ¥ ‘ π·¥πÕ√ ‘ ¬∏√√¡ Àπ—ß ◊Õ çÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ¡À—»®√√¬å¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠àé ‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“... «—¥ªÉ“∫â“𵓥 µ”∫≈∫â“𵓥 Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ¿“¬„π¢Õ∫‡¢µ ·Ààߢ—≥± ’¡“Õ“√“¡∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ç«—¥‡°…√»’≈§ÿ≥é À≈«ßµ“¡À“∫—«‰¥â  √â“ߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». ÚÙ˘¯  “‡Àµÿ‡æ◊ËÕ‚ª√¥·≈– πÕߧÿ≥¡“√¥“ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥  ”π—°«—¥ªÉ“∫â“𵓥 §◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å™—Èπ‡Õ°¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“„π∑“ß ¿“§ªØ‘∫—µ‘¬ÿ§ªí®®ÿ∫—𠇪ìπ ”π—°·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ«—µ√ªØ‘∫—µ‘™—Èπ‡≈‘» µ—Èß·µà™—Èπµâπ ™—Èπ°≈“ß ·≈–™—Èπ Ÿß ÿ¥·Ààß ¡∂–·≈–«‘ªí  π“ ‚¥¬Õ“»—¬æ√–¡À“‡∂√–ºŸâ∑√ߧÿ≥∏√√¡ §◊Õ æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬åÀ≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚𠇪ìπºŸâÕ∫√¡ —Ëß Õπ.. ∑à“π Õπ∏√√¡®“°„®..Õ“»—¬µ”√“∑“ß„®∑’Ë∑à“π√Ÿâ‡ÀÁπ∫√√≈ÿ‡ªìπÀ≈—°..·≈– Õπ‚¥¬ ‰¡à –∑° –∑â“π„π “¡·¥π‚≈°∏“µÿ ∑à“π®÷߇ªìπºŸâ™”π‘™”π“≠∑—Èß∑“ß¿“§ª√‘¬—µ‘ ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ ‡ªìπ§√Ÿ‡Àπ◊Õ§√Ÿ∑’ËÀ“‰¡à¡’„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π  ”π—°·Ààßπ’È®÷ß¡’∑—Èßæ√–‰∑¬æ√–Ω√—Ëß...ºŸâ∑’ËÕ“»—¬»÷°…“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà ”π—°π’ȉ¥â π—Ëπ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∂Ÿ°§—¥ √√ —Ëß Õπ¡“‡ªìπÕ¬à“ߥ’... ‡æ√“–ºà“πÀŸ∑‘æ¬å..µ“∑‘æ¬å.. Õ¥ àÕߥŸ·≈ ·≈–°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ·∫∫∂÷ßæ√‘°∂÷ߢ‘ß..∂÷ß·°àπ·∑â

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 330 Õ“®“√¬åºŸâ Õπ§◊ÕÀ≈«ßµ“æ√âÕ¡∑’Ë®–¢—∫‰≈໑…¬åºŸâ‰¡à‡Õ“∂à“πÕÕ°®“° ”π—°µ—Èß·µà °â“«‡∑Ⓡ¢â“‰ª°â“«·√°‡À¬’¬∫¬—߉¡à∑—π∂÷ßæ◊Èπ¥‘π  ”π—°·Ààßπ’È®÷ßßâÕ∏√√¡...·µà‰¡àßâÕ‚≈°... ºŸâ¡’°‘‡≈ Àπ“®÷߇¢â“‰ª‰¡à∂÷ß... ‡®“–ºà“π ‡¢â“‰ª‰¡à‰¥â... ∂÷߇撬ߪ√–µŸπÕ°‡¢µ«—¥°Á∂Ÿ°¢—∫‰≈à„Àâ°≈—∫‡ ’¬·≈â« ºŸâÕ¬Ÿà„π ”π—°·Ààßπ’È¡’ ‘∑∏‘Ï¡Õß·§à‡æ’¬ß¥“«‡¥◊Õπ ¡Õß√“«ªÉ“¡’°”·æß≈âÕ¡√Õ∫ ¡ÕßÀπ∑“߇¥‘π∫‘≥±∫“µ ®–‡∑’ˬ«‡À¡àÕ¡Õ߇µ√Á¥‡µ√à‰ª∑’ˉÀπµ“¡Õ”‡¿Õ„®‰¡à‰¥â... ·¡â ‡æ’¬ß‡»…¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’ˇ¢“∑‘È߉«â‡ªìπ¢¬–°ÁÀ¬‘∫¡“Õà“π‰¡à‰¥â ºŸâÕ¬Ÿà°—∫∑à“π∂÷߬—߉¡àÀ≈ÿ¥æâπ... ·µàµâÕ߇ªìπºŸâ‡æ’¬√欓¬“¡ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ§«“¡ À≈ÿ¥æâπ..  ”π—°·Ààßπ’È®÷ß Õπªÿ∂ÿ™π®π°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√À—πµå... ‡ÀÁπº≈‡ªìπ∑’˪√–®—°…å... ·≈–‡ªìπ ”π—°Àπ÷Ë߇¥’¬«∫π‚≈°¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È∑’˺Ÿâ ÕπÀ≈ÿ¥æâπ... ºŸâøí߉¥âÀ≈ÿ¥æâπµ“¡... ‡ªìπÀ≈—°∞“π欓πª√“°Ø„Àâ§âπ§«â“∑“ß∏√√¡‰¥â ¥—ß∑’Ëæ√–À≈«ßµ“‰¥â°≈à“«¬°¬àÕßæ√–Õ“®“√¬å≈’ °ÿ ≈∏‚√ »‘…¬å√ŸªÀπ÷ËߢÕß∑à“π«à“ ç∏√√¡≈’ Õߧåπ’ȧ◊Õ ¡À“‡»√…∞’∏√√¡‡ß’¬∫ Êé ∫«™·≈⫵‘¥µ“¡‡√“‡À¡◊Õπª≈‘ßµ‘¥¢“  ≈—¥‰¡àÕÕ° ‰ª‰À𵑥µ≈Õ¥‡≈¬ ·µàº≈¢Õß·°°Á‰¥â‡ªìπ¡À“‡»√…∞’∏√√¡‡ß’¬∫ Ê ¡’∏√√¡·µà„§√°Á‰¡à√Ÿâπ– ‡√“‡ªî¥ „À⇩¬ Ê ∏√√¡¥“‡√“‰¡à‡ªî¥ ‰ª‰À𵑥µ“¡µ≈Õ¥‡≈¬ ®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’ȉª‰Àπ°Á µ‘¥‰ª¥â«¬ ∂Ⓡ√“‰¡à‡ªî¥„Àâ°Á‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡≈¬ ‡√“‰¥â‡ªî¥ÕÕ°‡ ’¬∫â“ßé (¯ ¡°√“§¡ ÚııÒ) °«à“§√÷Ëß»µ«√√…·≈⫉¡à¡’ ”π—°„¥ “¡“√∂ Õπ “πÿ»‘…¬å∑—Èßæ√–·≈–¶√“«“ ‰¥â ¡“°¡“¬Õ¬à“ßπ’È °“√ Õππ—Èπ‰¡à‰¥â¡’µ“√“ß Õπ‡À¡◊Õπ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¶å∑—Ë«‰ª ·µà∑à“π Õπ„Àâ¡’  µ‘∑ÿ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° µ“¡·∫∫ªØ‘ª∑“æ√–∏ÿ¥ß§å°√√¡∞“𠓬 ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ À≈«ßµ“∑à“π‡ªìπ§√Ÿ™—Èπ‡≈‘»·¡â‡æ’¬ß»‘…¬å§‘¥πÕ°≈ŸàπÕ°∑“ß ∑à“π°Á∑√“∫·≈– °”√“∫¢Ÿàª√“¡„π∑—π∑’ ‰¡àª≈àÕ¬„Àâ°‘‡≈ µ—«„¥¡“≈à«ß≈È”æ√–∏√√¡«‘π—¬ „π¢Õ∫‡¢µ ¢—≥± ’¡“«—¥ªÉ“∫â“𵓥‰¥â ¥—ß„π«—π∑’Ë Û µÿ≈“§¡ ÚıÙ˘ À≈«ßµ“‰¥â°≈à“«µ—°‡µ◊Õπ

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 331

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 332 ‡¢µÕÿ∫“ ‘°“¿“¬„π«—¥«à“ 纟âªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡≈Õ–‡∑Õ– ºŸâª°§√Õ߉¡à‡≈Õ–‡∑Õ–π’Ëπ– ¥Ÿ·µà §πÕ◊Ëπ‰¡à¥ŸÀ—«„®µπ‡Õß ¡—π°Á¡“ √â“ߧ«“¡‡≈Õ–‡∑Õ–≈à–´‘! „ÀâÕ¿—¬°—π Õ¬à“π‘π∑“ °“‡≈„π«ßªØ‘∫—µ‘ ¢—¥°—∫∏√√¡Õ¬à“ß¡“° Õ¬à“π”¡“„™âπ–é À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“≥ ¡⁄ªπ⁄‚π ∑à“π®÷߇ªìπÕߧ凥’¬«„π§≥–»‘…¬å°√√¡∞“π¢Õß ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑µ⁄‚µ ∑’ˬ÷¥∂◊Õ·≈–§ß√Ÿª·∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ªØ‘ª∑“¢Õß ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å¡—Ëπ‰«â‰¥â§√∫ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë ÿ¥ ©–π—Èπ„πªí®®ÿ∫—ππ’ÈÕߧå∑à“π®÷߇°‘¥¡“‡æ◊ËÕ ç‡ªìπ·∫∫©∫—∫é 燪ìπµâπ·∫∫é ·≈– 燪ìπæ√–ª√¡“®“√¬åé ¢Õßæ√–°√√¡∞“π‚¥¬·∑â ∑ÿ°∑à«ß∑à“°‘√‘¬“°“√· ¥ßÕÕ° ·π«§‘¥§«“¡‡ÀÁ𠵑ªí≠≠“Õ—π·À≈¡§¡ ®÷߇ªìπ µâπ·∫∫∂à“¬∑Õ¥„À♓«‚≈°‰¥â¬÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘µ“¡Õߧå∑à“π‡ ¡Õ¡“ ªØ‘ª∑“Õ¬à“ßπ’È ®÷߇ªìπªØ‘ª∑“ ß‡§√“–Àå‚≈°¥â«¬§«“¡‡¡µµ“ ÿ¥ à«π ¡‘„™à‡©æ“–‡√◊ËÕß«—µ√ªØ‘∫—µ‘ °“√™à«¬™“µ‘ ·≈–°“√ ß‡§√“–Àå‚≈°‡∑à“π—Èπ ·µà ∑ÿ° Ê ‡√◊ËÕß∑’Ë∑à“π∑”‡ªìπ·∫∫Õ¬à“߇ ¡Õ ¡’‡Àµÿ¡’º≈‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–°Õ∫ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß „Àâ≈Ÿ°»‘…¬å‰¥â ”π÷° °”®—¥°‘‡≈ µ—«·¢Áß°≈â“Àπâ“¥â“π„πÀ—«„®„Àâ¡’°”≈—ßÕàÕπ≈ß ·≈– À“¬‰ª®“°À—«„®„π∑’Ë ÿ¥

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 333 §«“¡‡¡µµ“¢Õß∑à“π∑’Ë¡’µàÕ‚≈°...®÷߉¡à√Ÿâ®∫...‰¡à¡’ª√–¡“≥ §«“¡‡ß’¬∫ §«“¡ ß∫ ·≈– ¡≥– §◊Õ ∫√√¬“°“»¢Õß«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ∑’Ë¡’ æ√– ß¶å¡“®”æ√√…“Õ¬Ÿà°«à“ ı √Ÿª µà“ߺ≈—¥‡«√°—π¡“¥Ÿ·≈∑”§«“¡ –Õ“¥ æ√– √Ÿª„¥∑’ˉ¡à¡’Àπâ“∑’Ë À≈—ß®“°©—π‡™â“‡ √Á®·≈â« ®–‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡Õ¬Ÿà„π°ÿØ‘∑’˪≈Ÿ°Õ¬à“ß ‡√’¬∫ßà“¬„πªÉ“ Àà“ß°—πæÕª√–¡“≥ °ÿØ‘¢Õßæ√–‡≥√‡ªìπ°ÿØ‘·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ æÕ·°à°“√∫—ß·¥¥ ≈¡ Ωπ  Ÿß®“°æ◊Èπ¥‘π ª√–¡“≥ Ò ‡¡µ√ ‡æ◊ËÕ°—π°“√√∫°«π®“° —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π œ≈œ ·≈–§«“¡™◊Èπ®“°¥‘π ¢π“¥°«â“߬“«‡æ’¬ßæÕ·°à°“√Õ¬Ÿà‡æ’¬ß√Ÿª‡¥’¬« Ω“ºπ—ß„™âºâ“®’«√‡°à“°“ß°—Èπ ∑ÿ°°ÿØ‘®–¡’∑“߮߰√¡Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ‡ â𠬓«ª√–¡“≥ Úı °â“« Õ¬Ÿà„µâ√ࡉ¡â¥Ÿ √ࡇ¬Á𠇪ìπ≈“π∏√√¡‡æ◊ËÕª√“∫°‘‡≈ µ—«¢’ȇ°’¬®¢’ȧ√â“π Õ“π‘ ß å¢Õß°“√‡¥‘π®ß°√¡§◊Õ ∑πµàÕ°“√‡¥‘π∑“߉°≈ ∑πµàÕ°“√∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ¡’Õ“æ“∏πâÕ¬ ¬àÕ¬Õ“À“√‰¥â¥’ ∑”  ¡“∏‘‰¥âπ“π °ÿØ‘·µà≈–À≈—ßÀà“ß°—πæÕª√–¡“≥ ¡’‡∑◊Õ°ªÉ“‡ªìπ¡à“π°—Èπ ª√–Àπ÷Ëß«à“Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ªÉ“‡æ’¬ß≈”æ—߇¥’¬«¥“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ —ªª“¬–‡À¡“–·°à°“√∫”‡æÁ≠ ¡≥–∏√√¡...æ∫Õ√‘¬–∏√√¡ °‘®«—µ√ª√–®”«—π¢Õßæ√– ß¶å∑’Ëπ’Ë §◊Õ ¬“¡‡™â“‡«≈“ª√–¡“≥µ’ ’Ë ∑”«—µ√ «¥¡πµå ∑’Ë°ÿØ‘ ·≈⫵àե⫬°“√∑” ¡“∏‘°àÕπÕÕ°∫‘≥±∫“µ æ√–¿‘°…ÿ “¡‡≥√¢—¥∂Ÿªí¥°«“¥»“≈“ ·≈–∫√ ‘‡«≥√Õ∫Ê   à«πæ√–∑ ’ ËÕ ÿª íØ∞“°À≈«ßµ“ ° Á§Õ¬¥ Ÿ·≈§«“¡ –Õ“¥‡√ ’¬∫√ âÕ¬„π∑“ßπ — Èπ ¡‘„À⢓¥µ°∫°æ√àÕß „π‡«≈“∫à“¬‚¡ß æ√–‡≥√∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡©—ππÈ”ª“π– ∫à“¬ “¡‚¡ß‡¬Áπ ∑”¢âÕ «—µ√ªí¥°«“¥‡ π“ π– ¢—¥∂Ÿ°ÿØ‘»“≈“ ∫√‘‡«≥«—¥ Àπâ“«—¥ ∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕßπÈ”ÀâÕß  â«¡Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π ·≈–°‘®«—µ√ª√–®”«—π∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß„πµÕπÀ—«§Ë”®π∂÷ßÀâ“∑ÿà¡ §◊Õ°“√øíßÕ∫√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘∑’ËÕߧåÀ≈«ßµ“· ¥ß·≈–°“√π—Ëß ¡“∏‘¿“«π“ ‡¥‘π®ß°√¡  √â“ß µ‘ªí≠≠“¡’§«“¡‡æ’¬√°≈â“ À“∑“ß·º¥‡º“°‘‡≈ ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê µ“¡∑’ËÀ≈«ßµ“  —Ëß Õπ ‡æ◊ËÕ¥—∫‰ø§◊Õ§«“¡√ÿà¡√âÕπ°√–«π°√–«“¬¿“¬„𮑵„®„Àâ‡À◊Õ¥·Àâ߉ª À≈«ßµ“®– Õπæ√–‡≥√Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ç®ß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡√’¬∫ßà“¬  –Õ“¥∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π „À⇪ìπºŸâ¡—°πâÕ¬ —π‚¥…¬‘π¥’µ“¡¡’µ“¡‰¥â ‰¡à‡ “–‰¡à· «ßÀ“

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 334 ‰¡à§≈ÿ°§≈’ ª√“√¿§«“¡‡æ’¬√ ·º¥‡º“°‘‡≈  √—°…“»’≈„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘ÏÕ¬à“„Àⵑ‡µ’¬π µπ‡Õ߉¥ â„π‡√ ◊ ËÕß» ’≈ ‡√ àß ¡“∏ ‘ª í≠≠“Õ¬ à“™ â“ µ≈“¥·À àß¡√√§º≈π ‘ææ“π§ ◊Õ« ‘¡ ÿµµ ‘À≈ ÿ¥æ âπ √ÕÕ¬Ÿà‰¡à‰°≈é 燢µ¶√“«“ é ∑’ˇ¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–·¬°∫√‘‡«≥°—π√–À«à“ßÀ≠‘ß·≈–™“¬ ∑ÿ° ™’«‘µ∑’Ëπ’Ë¡’·µà§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·¡â·µà √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬„π«—¥°Á‰¥âÕ“»—¬„∫∫ÿ≠¢ÕßÀ≈«ßµ“ Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰°à  ÿπ—¢ π° °√–√Õ° °√–·µ ≈‘ß °√–®ß °√–µà“¬ œ≈œ µà“ß¡’Õ“À“√°‘πÕ¬à“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–µâπ‰¡âµà“ßÊ ∑’ËÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈ À≈«ß µ“Àâ“¡‡°Á∫‡Õ“¡“√—∫ª√–∑“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢πÿπ ¡–‡øóÕß ¡–‰ø πÈ”π¡√“™ ’Àå °≈⫬ œ≈œ µâÕߪ≈àÕ¬„Àâ ÿ°§“µâπ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡ªìπÕ“À“√¢Õß —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‡  ’¬ß‡® ◊ ÈÕ¬·® â«¢Õ߉° à π°¬Ÿß ·≈– —µ«åÕ◊Ëπ Ê ®÷ß¡’„À≥⬑πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑à“¡°≈“ß ∏√√¡™“µ‘∑’Ë√ࡇ¬Áπ ∑ÿ°™’«‘µµà“ß¡“æ÷Ëß„∫∫ÿ≠¢ÕßÀ≈«ßµ“ Õߧå∑à“π‰¡à‰¥â„À⇩擖¿“¬„π«—¥π’ȇ∑à“π—Èπ À“°¬—߇º◊ËÕ·ºà‡¡µµ“‰ª∑ÿ°À¬àÕ¡ À≠â“∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ∑—Ë«ª√–‡∑» ‰¡à¡’¿“§‰Àπ∑’Ë∑à“π‰¡à‰¥â™à«¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‚√ß欓∫“≈ ‚√߇√’¬π ‡√◊Õπ®” Àπ૬ߓπ√“™°“√  ∂“π∑’ˇ≈’Ȭ߇¥Á°°”æ√â“ œ≈œ Õ ’°∑ — ÈßÕߧ åæ√–À≈«ßµ“¬ —߉¥ âµ — Èß ç‚§√ß°“√√ —°…“ª É“µ âππ È”≈”∏“√π È”Àπ“« ‡æ ◊ ËÕ‡©≈ ‘¡ æ√–‡°’¬√µ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é ‚¥¬Õߧå∑à“π‰¥â´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π‡ªìπ®”π«πÀ¡◊Ëπ‰√à ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å πÕ°®“°π’È·≈⫥⫬‡¡µµ“¢ÕßÕߧå∑à“π¬—߉¥â‡º◊ËÕ·ºà‰ª¬—ßµà“ß ª√–‡∑»Õ’°¥â«¬ π’ȧ◊Õ ‘Ëß∑’ËÕߧå∑à“π„À⧫“¡Õπÿ‡§√“–Àå∑—Èßπ—Èπœ ªØ‘ª∑“¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—«π—Èπ‡ªìπ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ ·°àºŸâæ∫‡ÀÁπ ‡æ√“–∏√√¡∑à“πÕÕ° ¡“®“°„® ‰¡à„™à°“√‡ · √âß·°≈âߢ≈—ß §«“¡‰¡à¬÷¥µ‘¥„π∑ÿ° √√æ ‘Ëß ·≈–‡ªìπ §≥“®“√¬åÕ“√¡≥奒 µâÕπ√—∫§π∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ∑”„À⺟â∑’ˇ¢â“À“»√—∑∏“∑ÿ°§π ∑’Ë ”§—≠§◊Õ ∑à“π‡πâπ°“√· ¥ß∏√√¡‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬å¡“ ‡¬’ˬ¡‡¬◊Õ𠇪ìπµâÕ߉¥â¢âÕ§‘¥ –°‘¥„®°≈—∫‰ª„™â„π™’«‘µ‡ ¡Õ Ê ·¡â¬“¡Õ“æ“∏‚√§√⓬√ÿ¡‡√â“ °Á¬—ߢ ࡧ«“¡‡®Á∫ª«¥· ¥ß∏√√¡Õ¬Ÿà‡ªìππ‘µ¬å ‡æ√“– ∑—Èß™’«‘µ∑à“𪫓√≥“µ—«‰«â«à“ ç®–„™â∏√√¡™’È∑“ß «à“߉ «„Àâ “∏ÿ™π‰ª®π°«à“®–≈– —ߢ“√é ∏√√¡–¢ÕßÀ≈«ßµ“¡À“∫—«∑’Ë„™â Õπ≠“µ‘‚¬¡π—Èπ 燪√’¬∫‡ ¡◊Õπ·°ßÀ¡âÕ„À≠àé

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 335 ë ‡¢µ¶√“«“ ΩÉ“¬Õÿ∫“ ‘°“ «—¥ªÉ“∫â“𵓥 ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 336 ë  ¡‡¥Á®æ√–≠“≥ —ß«√ (‡®√‘≠  ÿ«±⁄≤‚π) ‡¡◊ËÕ§√—È߇ ¥Á®¡“√à«¡ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°—∫À≈«ßµ“∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ë

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 337 √ ™“µ‘ª“π°≈“ß ‡ªìπ§”查∑’Ëøíßßà“¬ ‡¢â“„®ßà“¬·≈–‰¡à ≈—∫´—∫´âÕπ™«π„À⪫¥À—«  à«π∏√√¡∑’Ë· ¥ßµàÕæ√– ß¶å¥â«¬°—π 燪√’¬∫‡ ¡◊Õπ·°ßÀ¡âÕ®‘Ϋé √ ™“µ‘‡ºÁ¥ √âÕ𠇪ìπ∏√√¡§àÕπ¢â“ß Ÿß ·µà°Á‰¡à¬“°µàÕ°“√·ª≈§«“¡À¡“¬ ∑ÿ°∂âÕ¬§”øíß·≈â«®—∫®‘µ®—∫„® ∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπæ√–ºŸâ√Ÿâ·®â߇ÀÁπ®√‘ß„π ∏√√¡–§” —Ëß Õπ¢ÕßÕߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¡à„™à‡√◊ËÕß·ª≈°∑’Ë “πÿ»‘…¬å¢Õß∑à“π ®–¡’§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑—Ë« ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‡æ√“–‰¡à«à“®–‡ªìπ§π√–¥—∫‰Àπ ∑à“π°Á‰¡à‡§¬‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß „§√ π„® ∏√√¡–®“°∑à“π «—¥ªÉ“∫â“𵓥¬‘π¥’µâÕπ√—∫ Õ¬à“ —°·µà«à“¡πÿ…¬å¢’ȇÀ¡Áπ∑’ˇÀÁπÀπâ“°—π Õ¬Ÿàπ’ˇ≈¬ ·¡â°√–∑—Ëß∑â“« —°°–‡∑«√“™ °Á¬—ß¡“¢Õ§«“¡‡¡µµ“®“°ÕߧåÀ≈«ßµ“‡™àπ°—π ¥—ß∑’ËÀ≈«ßµ“‰¥â‡≈à“„Àâ∫√√¥“≈Ÿ°»‘…¬åøíß«à“ çøíπ´’ËÀπ÷ËߢÕß∑à“π°”≈—ß‚¬°§≈Õπ®–À≈ÿ¥ æÕµ°°≈“ߧ◊π∑à“πΩíπ«à“∑â“« —°°–‡∑«√“™æ√âÕ¡∑—Èß∫√‘«“√ ¡“¢Õøíπ´’Ëπ—Èπ°—∫∑à“π ‡æ◊ËÕ𔉪„Àâ∑«¬‡∑æ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â —°°“√–∫Ÿ™“ ∑à“π°Á‰¥âÕπÿ≠“µ„Àâ √ÿàߢ÷Èπ¡“øíπ´’Ëπ—È𠉥âÀ“¬‰ª·≈â«é π—∫«à“‡ªì𧫓¡‚™§¥’¢Õß∑â“« —°°–‡∑«√“™∑’ˉ¥â‰ª (˜ 情¿“§¡ Úıı) ‚¥¬À≈—°∏√√¡™“µ‘·≈â«æ√–ªÉ“°√√¡∞“π∑à“π®–‰¡à¡“¬ÿàß«ÿà𫓬°—∫„§√À√◊ÕºŸâ„¥ ¬‘Ë߇√◊ËÕß°“√∫â“π°“√‡¡◊Õß∂Ⓡªìπ∏√√¡ ¡’§«“¡ª°µ‘¥’Õ¬Ÿà ª≈àÕ¬„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß √—∞∫“≈ºŸâ∫√‘À“√ª√–‡∑»  à«π∑à“π¿“«π“Õ¬Ÿà„πªÉ“≈÷° Ê ‡ªì𧫓¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë ÿ¥ æ√–ªÉ“∑à“ππ‘¬¡™¡™◊Ëπ√◊Ëπ√¡¬å·µà„πªÉ“ ‡À¡◊Õπ‡ ◊Õª√“√∂π“ªÉ“ ª≈“ª√“√∂π“πÈ” ·µà∂â“∂÷ߧ√“«®”‡ªìπ∑’Ë¡’‡Àµÿ°“√≥剡॒ߓ¡‡°’ˬ«°—∫ª√–‡∑»™“µ‘ ∑à“π®–π‘ËßπÕπ„® ‰¡à‰¥â ‡æ√“–™’«‘µ‘π∑√’¬å§◊Õ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡’§«“¡À¡“¬ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡¢“ ¡’∑ÿ°¢å®”µâÕß‚ª√¥ „À⇢“À“¬ √à“ß∑ÿ°¢å æ√–¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑ÿ°À¡Ÿà‡À≈à“≈â«π∂Ÿ°Ωñ°„À⇪ìπæ√–π—°‡ ’¬ ≈– ‡ªìππ—°µàÕ Ÿâ ºŸâ¡’‡¡µµ“ ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡¡◊ËÕ¬≈â“ ®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√–∏√√¡«‘π—¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·∫∫Õ¬à“ß„¥‡ªìπ®“√’µ∑’Ë∫Ÿ√æ“®“√¬åÕ∫√¡ —Ëß Õπ¡“ ∑à“π®–¬°∫Ÿ™“‰«â‡¬’ˬߙ’«‘µ‡≈¬∑’‡¥’¬« ∑à“π®÷ß¡’µ“‰«â¥Ÿ ÀŸ‰«âøíß „®‡Õ“‰«â§‘¥ „πæ√– ∏√√¡∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬åÕ∫√¡ —Ëß Õπ ‰¡à‡§¬·ÀπßÀπà“¬‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ ∑à“π®÷ß¡’§«“¡  —¡º—  —¡æ—π∏å ¡—§√ ¡“π “¡—§§’ ¥â«¬§«“¡¡’æ√–∏√√¡«‘π—¬Õ—π‡¥’¬«°—π

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 338 §«“¡‡ªì π¡“¢Õß«—¥ªÉ “∫ â “πµ“¥ À≈«ßµ“‰¥ â‡≈ à“‡√ ◊ ËÕߧ«“¡‡ª ìπ¡“¢Õß« —¥ª É“∫ â“𵓥‰« â« à“... ...∑’·√°‡√“¡“æ—°Õ¬ŸàπÕ°∫â“π∑“ßπŸâπ ‡¢“®÷ßπ‘¡πµå „Àâ¡“æ—°∑’˵√ßπ’Ë ¡’ Õ߇®â“¿“æ∂«“¬∑’Ë¥‘π ®÷ß°≈“¬‡ªìπ«—¥ ¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á ß∫ ß—¥¥’ ‡ªìπ‡Õ°‡∑» (ÒÚ µÿ≈“§¡ Úıı) ª√–®«∫° —∫‚¬¡¡“√¥“∫«™™ ’‡¡ ◊ ËÕ¡ ’Õ“¬ ÿ§√∫ ˆ ª ïæÕ¥ ’  à«π‚¬¡∫‘¥“π—Èπ‰¥â ‘Èπ™’«‘µ‰ª°àÕπÀπâ“π’È·≈⫵ÕπÕ“¬ÿ ıı ªï ®“°π—Èπ‡√“®÷߉¥âæ“‚¬¡¡“√¥“‰ª®”æ√√…“¥â«¬∑’Ë®—ßÀ«—¥ ®—π∑∫ÿ√’‡ªìπ‡«≈“ Ò æ√√…“ ‚¬¡¡“√¥“‰¥â≈⡪ɫ¬≈ߥ⫬ ‚√§Õ—¡æ“µ ®÷ßÀ«π°≈—∫æ“¡“√—°…“µ—«∑’Ë∫â“𵓥 ‚√§¢Õß‚¬¡·¡à∂Ÿ°°—∫¬“À¡Õ∑’ËÕ¬Ÿà∫â“π®—Ëπ ´÷Ë߉¡àÀà“ß®“°∫â“𵓥 ‡√“¡“æ—° ·≈–√ —°…“‚√§¢Õß‚¬¡·¡ àæ√ âÕ¡ Ê ° —π ∑ ’π ’ ÈæÕπ“π Ê ‰ª° Á‡≈¬°≈“¬‡ª ìπ √ â“ß« —¥ª É“∫ â“𵓥 ¢÷Èπ¡“ ‡√◊ËÕß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠂬¡·¡à‰¥â®“°‰ª‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬à“߇¢â“ ˘Û ªï «—π∑’Ë Û 情¿“§¡ æ.». ÚıÚı ´÷Ëß«—ππ’ȇ√“®–∑” ç∫ÿ≠‡ªî¥‚≈°∏“µÿé √–≈÷°∂÷ß∑à“π∑ÿ° Ê ªï ç...«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ‡¥‘¡¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë ÒˆÛ ‰√à Ú ß“π∑’Ë¡’°”·æß°—Èπ ·≈â«πÕ°°”·æß °ÁæÕ Ê °—π √«¡·≈â«ªí®®ÿ∫—π Û °«à“‡°◊Õ∫®–∂÷ß Ù ‰√à ∑’Ë«—¥°«â“ߢ«“ß°Á¥’ ∑” ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ à«π√«¡ ‡æ√“–«—¥π’ȇªìπ«—¥¢Õß·ºàπ¥‘π ∑”ª√–‚¬™πå°Á‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π µ—Èß·µà √â“ß«—¥‡√“°Á∑”ª√–‚¬™πå‡√◊ËÕ¬¡“ ∂ππÀπ∑“ß∑”µ—Èß·µà∫â“π¥ß‡§Á߇¢â“¡“∂÷ß ∫â“𵓥„Àâ≈Ÿ°»‘…¬å≈Ÿ°À“™à«¬°—π∑”‡√◊ËÕ¬¡“ ∂ππ®“°À¡Ÿà∫â“π‡¢â“¡“∂÷ß«—¥π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π π’ˇ√“∑”‡Õß ¢Õ™“«∫â“π ¢Õ≈Ÿ°‡µâ“ À≈“π‡À≈π π”∑“ß¡“ ·À«°∑“ß¡“ ¢Õ¡“‡√◊ËÕ¬ ¡“‡√◊ËÕ¬ ·≈â«°Á¢÷Èπ§à“ ‘ππÈ”„®‡¢“ ‡√“ ‰¡à¢Õ‡Õ“‡©¬ Ê ‡√“„Àâ§à“ ‘ππÈ”„®µÕ∫·∑π §à“µÕ∫·∑π‡√“°Á‰¡à„ÀâµË” „À⠟߉«â‡ ¡Õ Ê Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ÕßΩíòß∑“ßπ’È¡—π®–¡’À≈—°ΩíßÕ¬Ÿà π’ˇ√“°Á®à“¬‡ß‘π‡¢“‰ªÀ¡¥·≈â«  √–πÈ”Àπâ“«—¥π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡√“°Á„Àâ∑”‡æ◊ËÕ™“«∫â“π

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 339 ∑“ß “¬Àπâ“«—¥π’È·µà°àÕπ¡—π‡ªìπ¥ßπ– ¡—π‰¡à¡’∫â“π π’ˇ√“¢Õ‡Õ“‰«â°àÕπ‡≈¬ À≈«ßµ“∫‘≥±∫“µ‰¡à‰¥â∫‘≥±∫“µ·µà¢â“«Õ¬à“߇¥’¬«π– ·¡â°√–∑—Ëß∂ππÀπ∑“ß°Á ¢Õ∫‘≥±∫“µ ¢Õ‰ª‰Àπ‰¥âÀ¡¥ ‡¢“°Á«à“ ÕŸâ¬! À≈«ßµ“¢ÕÕ–‰√‰¥âÀ¡¥·À≈– ·≈–‡¢“ °Á„ÀâÀ¡¥®√‘ß Ê π– ∂ππÀπ∑“ß¡—π®÷ß°«â“ß ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπÈ”‡√◊ËÕß∑à“ ‡√“¢«π¢«“¬„À♓«∫â“ππ– Õ—π‰Àπ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â‡√“°Á ™à«¬‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡√“¢Õ‡¢“ ‡¢“„Àâ‡√“¥â«¬πÈ”„® ‡√“°ÁµâÕß¡’πÈ”„®„Àâ·°à‡¢“ ®”Ωíß„®º Ÿ â ‡≤ à“ ’ ∑”∂ππ‡¢â“¡“π’Ë  √â“ß«—¥π’È æ.». ÚÙ˘¯ ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π ‡¥‘π∫ÿ°‰ªµ“¡ §—ππ“‰¡à¡’∂ππÀπ∑“ß ªï ÚıÚ ºŸâ‡≤à“ ’‡®â“¢Õßπ“ Õß·ª≈ß°Á„Àâ∑’Ë¥‘π∑”∂ππ ∑”®“° –æ“πÀπâ“«—¥ ‡¢â“¡“ „Àâ‡ß‘π‡∑à“‰À√à·°°Á‰¡à¬Õ¡‡Õ“ ºŸâ‡≤à“ ’·°∫Õ°«à“ ç‡ß‘π‰¡à‡Õ“ ®–‡Õ“∫ÿ≠π’È µ—¥∑“߇¢â“¡“‡≈¬é ‡√“®–‡Õ“

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 340 Õ–‰√„Àâ ·°°Á‰¡à‡Õ“ „À⇪ìπ≈â“π Ê °Á‰¡à‡Õ“ ®–‡Õ“∫ÿ≠‡∑à“π—Èπ §”æŸ¥¢ÕߺŸâ‡≤à“‡√“¬—߉¡à≈◊¡Ωíß≈÷°¡“°π– ·°∫Õ°«à“ ç®–‰µà‰ª∑”‰¡§—ππ“ æ√–µ°§—ππ“ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥Á°πâÕ¬µ°π– √’∫‰ª∑”∂ππ‡¢â“ ‘ æ√–µ°§—ππ“¡—π¡’ ∫“ª¥â«¬À≈à–é ·°æŸ¥πà“À—«‡√“–π– æÕ‡«≈“ºŸâ‡≤à“·°à¡“°‡¢â“®√‘ß Ê ‡√“°Á∫Õ°«à“ ç„Àⵓ¬„® À≈—∫µ“„Àâ ∫“¬À“¬ Àà«ßπ– À≈“π®–‡º“»æ„Àâ‡Õßé ºŸâ‡≤à“π’ȇªìππâÕß·¡à ¡“¡’‡¡’¬Õ¬Ÿà∑“ßπ’È ‡æ√“–©–π—Èππ“ Õß·ª≈ßπ’È®÷ß¡’§ÿ≥§à“¡“° ≈÷°´÷Èß¡“°¿“¬„πÀ—«„®·≈–„π«—¥π’È ‡æ√“–§ÿ≥∏√√¡‡ªìπ¢Õß≈÷°´÷Èß¡“° ‡ß‘π≈â“π Ÿâ‰¡à‰¥â Õ—ππ’ȇªìππÈ”„® πÈ”‡ß‘π°—∫πÈ”„®µà“ß°—π πÈ”„®π’È≈÷°´÷Èß¡“° «—¥ªÉ“∫â“𵓥π’È µ—Èß·µà √â“ß«—¥¡“·µà°àÕπ‰¡à√—∫æ√–¡“° Õ¬à“ß¡“°·§à Ò¯ Õß§å ‡√“°Á‰¡à‡§¬ π„®°—∫°“√°àÕ°“√ √â“ßÕ–‰√∑—Èßπ—Èπ  √â“߇©æ“–∑’Ë®”‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà °ÿØ‘°Á‡ªìπ√â“π ‡≈Á° Ê ¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ∑”‚°â Ê ‰«â Ú-Û À≈—ßπ’È Õ«¥·¢° πÕ°π—Èπ¡’·µà°√–µäÕ∫ ‡√◊ËÕ¬¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È  ”À√—∫«—¥π’ȇ√“„À⇪ìπ«—¥¿“«π“≈â«π Ê §ß‡ âπ§ß«“Àπ“·πàπ¥â«¬¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘ À≈—°∏√√¡«‘π—¬ ¡‘„À⇧≈◊ËÕπ§≈“¥ æ√–®–¡“°πâÕ¬ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ·∫∫‡¥’¬«°—πÀ¡¥ §≈“¥ ‡§≈◊ËÕπ‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬‡µ◊Õπ ¡“°°«à“π—Èπ¥ÿ ‡≈¬®“°¥ÿ°Á¢—∫ÕÕ° æ√–‡≥√¡’¡“° µà“ß™“µ‘°Á‡¬Õ– ‡√“°Á·∫àß√—∫‡Õ“ ·∫àߪ√–‡∑»≈–Àπ÷ËßÕߧå ÕßÕß§å ‰¡à„Àâ¡“°°«à“π—Èπ ‡æ◊ËÕæ√–‰∑¬‡√“´÷Ë߇µÁ¡∑—Ë«‡¡◊Õ߉∑¬ ∑ÿ°¿“§¡“Õ¬Ÿàπ’ÈÀ¡¥ „À≥⠪√–‚¬™πå∑—Ë«∂÷ß°—πé ª√–™“™π‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫«—¥ ‡ªî¥ª√–µŸ«—¥‰«â·µà°≈“ß«—π æէ˔‡¢â“¡“°Áªî¥ ª√–µŸ √∂®Õ¥¢â“ßπÕ° ∂â“®”‡ªìπ∑’˧«√®–‡¢â“¡“¢â“ß„π°Á„À⇢ⓡ“ ∂Ⓣ¡à¡’°Æ‡°≥±å‡Àµÿº≈∫—ߧ—∫‡Õ“‰«â‡≈Õ–‡∑Õ–‰ªÀ¡¥ ¡πÿ…¬å‡≈Õ–‡∑Õ–‰¡à ‡À¡◊Õπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‡≈Õ–‡∑Õ–π– ∑”§«“¡‡ ’¬À“¬‰¥â¡“°  à«π —µ«å‡¢“‡≈Õ–‡∑Õ– ‚¥¥≈߉ª‡≈àππÈ”„π∫÷ß„π§≈Õߢ÷Èπ¡“°Á ≈—¥¢πªíö«– ·≈â«°Á‰ª ∫“¬‡¢“ §π‡√“‡≈Õ–‡∑Õ–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π‡ªóôÕπÕ¬Ÿà„πÀ—«„® (Ú ‡¡…“¬π ÚıÛˆ ·≈– Ò˜ ¡’π“§¡ ÚıÙ)

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 341 ë ªÑ“¬∑’˵‘¥‰«â„π∫√‘‡«≥«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ë ∏√√¡ª√–°“» ªÑ“¬∑’ˇ¢’¬π‰«âπ—È𠄧√®–«à“À≈«ßµ“∫â“ ‡Õâ“«à“¡“ À≈«ßµ“ ß “√‚≈°µà“ßÀ“° ∑’ˇ¢’¬π‰«â ç∑’Ëπ’ˇªìπ«—¥ ‡ªìπ ∂“π∑’Ë¿“«π“‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫„® ‰¡à¡’°‘®®”‡ªìπ‰¡à§«√¡“‡∑’ˬ«‡æàπæà“πé ¡“«—¥„Àâ¡’§«“¡ ”√«¡√–«—ß„® ‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß¡“¥Ÿ«—¥ªÉ“∫â“𵓥«à“‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑à“𥔇π‘πÕ¬à“߉√ æ√–¡’À≈—°¡’‡°≥±å¡’∏√√¡«‘π—¬ ¡’§«“¡ æâπ∑ÿ°¢å‡ªìπ®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß ‡À¡◊Õπæ«°√–‡°–√–°–‰À¡ ¡“‰¡à¡’À≈—°¡’‡°≥±å„π„®‡≈¬ ¡—π∑ÿ‡√» À—«„®∑’Ë  «à“߮⓰—∫„®∑’Ë®¡Õ¬Ÿà„π¡Ÿ∂„π§Ÿµ√ §◊Õ°‘‡≈ µ—≥À“∑—ÈßÀ≈“¬π’È¡—π¥Ÿ°—π‰¡à‰¥â µà“ß°—π√“«øÑ“°—∫¥‘π ¿“…“∏√√¡ ‡√“Õ¬Ÿà°—∫∏√√¡ æ√–ªØ‘∫—µ‘∑à“π¡’ µ‘ µ—ß ¡—π√”§“≠Àπ—°‡¢â“‡≈¬µ‘¥ª√–°“»‰«â ∏√√¡ ÕÕ°„Àâ√Ÿâ°—π‡ ’¬∫â“ß ∏√√¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∏√√¡æ√–Õ√À—πµå‡ªìπ¬Õ¥∏√√¡∑—Èßπ—Èπ («—¥ªÉ“∫â“𵓥 ÚÙ °—𬓬π ÚıÚ˘)

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 342 æ√–‡® â “·º à π¥ ‘π‡ ¥Á®¡“ π∑π“∏√√¡ „πµÕπ‡™â“¢Õß«—π∑’Ë Ò 惻®‘°“¬π æ.». ÚıÚÚ À≈«ßµ“‰¥â —Ëß°”™—∫æ√– ‡≥√„π«—¥«à“ ç«—ππ’È ®–¡’∫ÿ§§≈ ”§—≠‡¢â“¡“ æ«°∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ßæ“°—π∑”§«“¡  –Õ“¥«—¥«“Õ“«“ „Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“„Àâ∫°æ√àÕßé æ√–∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕ‰¥âøíߥ—ßπ—Èπ°Á‰¡à‰¥â‡Õ–„®Õ–‰√ µà“ß°Á∑”¢âÕ«—µ√ªØ‘∫—µ‘‰ªµ“¡ª°µ‘ ...„π∫à“¬«—ππ—Èππ—Ëπ‡Õß ™“«π“§πÀπ÷Ëß ‡¥‘π –擬·À ‡æ◊ËÕÕÕ°‰ª∑Õ¥·ÀÀ“ ª≈“¡“‡ªìπÕ“À“√ ¡’√∂¬πµå§—πß“¡§—πÀπ÷Ëß «‘Ëß∫÷Ëß¡“®Õ¥‡∑’¬∫ ·≈⫇√’¬°∂“¡¥â«¬ ‡ ’¬ßÕ—ππÿà¡π«≈«à“ ç≈ÿß Ê ∑“ß∑’Ë®–‰ª«—¥À≈«ßµ“∫—«‰ª∑“߉Àπé 牪∑“ßπ’È..‡¥âÕ..é ‡¢“°≈à“«Àâ«π Ê ·∫∫ ”π«π™“«∫â“π æ√âÕ¡∑—Èß™’È¡◊Õ·≈–·Àßπ Àπâ“¥ŸºŸâ∑’Ë∂“¡‰∂à ‡¡◊ËÕ‡¢“‡æàß¡ÕߥŸ„∫Àπâ“∫ÿ§§≈∑’Ë∂“¡∑“ßÕ¬à“ßæ‘π‘®æ‘®“√≥“ ¿“æ·Ààß∫ÿ§§≈ ºŸâ ßà“¬‘Ëß„À≠à‡∑’¬¡øÑ“„π ¡Õ߇√‘Ë¡ª√“°Ø„πÀâ«ßπ÷° ‡¢“‡√‘Ë¡‡¢à“ÕàÕπ·≈–∑√ÿ¥µ—«π—Ëß≈ß °—∫æ◊Èπ æ√âÕ¡°—∫æπ¡¡◊Õ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ‡»’¬√‡°≈â“ °≈à“«∂âÕ¬§”· ¥ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„® ‡ªìπ≈âπæâπ ≈âπ‡°≈â“≈âπ°√–À¡àÕ¡ ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ‰¥â —¡º—  ¡¡ÿµ‘‡∑æ ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ „°≈â Ê ‡æ’¬ß·§à‡Õ◊ÈÕ¡∂÷ß ç‚Õ! „πÀ≈«ß... “∏ÿ‡¥âÕ„πÀ≈«ß... “∏ÿ... “∏ÿ ∑“߉ª«—¥ªÉ“∫â“𵓥¢ÕßÀ≈«ßµ“ µ√߉ª∑“ßπ’Èé ‡¢“Õÿ∑“π‡ ’¬ß¥—ß πÈ”µ“§≈Õ‡∫ⓥ⫬§«“¡µ◊Èπµ—π„® Õ¬“°À¬ÿ¥Àâ«ß ‡«≈“π—Èπ‡Õ“‰«â À≈ —ß®“°π — Èπæ√–Õߧ å∑ à“π® ÷߇ ¥ Á®‰ª∑ ’ Ë« —¥ª É“∫ â“𵓥 ‡æ ◊ ËÕ°√“∫π¡ — °“√Õߧ åÀ≈«ßµ“ ‡¡◊ËÕ∂“¡‰∂à π∑π“°—π∑√“∫«à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®¡“°—∫æ√–∫√¡ «ß»“πÿ«ß»å ®“°æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ“π√“™π‘‡«»π凪ìπ°“√ à«πæ√–Õß§å ‰¡à‰¥â∫Õ°·¡â °√–∑—Ëß∑À“√„°≈♑¥ ∑À“√∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß ◊∫¢à“«‡ªìπ°“√‚°≈“À≈«à“ ‡¡◊ËÕ‡«≈“∫à“¬‚¡ß æ√–Õߧå∑à“π∑√ߢ—∫√∂ÕÕ°®“°æ√–µ”Àπ—° ‰¡à√Ÿâ«à“‡ ¥Á®‰ª ≥ ∑’Ë„¥ ∂â“∫Õ°¢à“«°“√ ‡ ¥Á®¡“≈à«ßÀπâ“ °≈—«‡ªìπ°“√‡Õ‘°‡°√‘°√∫°«π µâÕß°“√‡ ¥Á®¡“‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧå À≈«ßµ“®÷ß„Àâ‚Õ«“∑«à“ ç¡À“∫摵√! æ√–Õߧ凪ìπ∂÷ßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 343 ‡®â“™’«‘µ¢Õß™π∑—Èß™“µ‘ À“°æ√–Õߧ几¥Á®¡“‚¥¬≈”æ—ß ¡’Õ—πµ√“¬Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‡°‘¥¢÷Èπ ®–‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬·°à™“µ‘∫â“π‡¡◊ÕßÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß ∂â“æ√–Õߧ凪ìπÕ–‰√ ¢÷Èπ¡“ §π∑—Èß™“µ‘®–‰¡à‡À¬’¬∫À≈«ßµ“∫—«¡‘¥·ºàπ¥‘π≈–À√◊Õ?é ç°≈—«®–‡ªìπ°“√√∫°«πÕߧåÀ≈«ßµ“é æ√–Õߧå°≈à“«æ√âÕ¡æπ¡æ√–À—µ∂å¥â«¬ §«“¡»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„  ç√∫°«π ‰¡à√∫°«π®–‡ªìπÕ–‰√ ·ºàπ¥‘ππ’ȇªìπ¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õߧåæ÷ß¡“‰¥â ∑ÿ°‡¡◊ËÕé ∑’ËÕߧåÀ≈«ßµ“‡ªìπÀà«ß¡“°‡™àππ—Èπ ‡æ√“–„π ¡—¬π—Èπ§Õ¡¡‘«π‘ µå¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª À≈—ß®“°π—ÈπÕ’°‰¡àπ“π‡ ’¬ß√∂∑À“√µ”√«®∑’Ë ◊∫∑√“∫«à“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡ ¥Á®¡“«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ®÷ßµ‘¥µ“¡¡“Õ“√—°¢“‡ªìπ∑‘«·∂« ™“«∫â“π∫“ߧπ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡ÀÁπ √∂∑À“√µ”√«®∫÷Ëß¡“‡ªìπ∑“߬“« ∫“ߧπ«‘ËßÀπ’‡¢â“∫â“ππ÷°«à“‡°‘¥»÷° ß§√“¡ (À≈«ßµ“¡À“∫—« ¡À—»®√√¬å¡À“∫ÿ√ÿ…ºŸâ¬‘Ëß„À≠à Àπâ“ Úˆ) ë ∫—π∑÷°¢ÕßÀ≈«ßµ“ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ‡ ¥Á®‰ª°√“∫ À≈«ßµ“‡ªìπ°“√ à«πæ√–Õߧåæ√âÕ¡æ√–∫√¡ «ß»“πÿ«ß»å ∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 344 π ‘ ¡ ‘ µ§√—È ß∑ ’ Ë ¯ 笑߉¥â ° Á‰¡à ∂ Ÿ °é ‡√◊ËÕßπ‘¡‘µπ’Ë·ª≈° Ê ¡—π‡ªìπÀ≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ ∂â“π‘¡‘µ™π‘¥Õ¬à“ß™—¥ Ê ®√‘ß Ê ·≈⫉¡à§àÕ¬º‘¥ À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ∑’ˇ√“‡§¬‡ªìπ Õ¬à“ߧ√“«¡“Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ªÉ“∫â“𵓥 ∑’·√°°Á‡À¡◊Õπ°—π §◊π«—ππ—Èπ ·À¡! π‘¡‘µ · ¥ßÕÕ°¡“π’È ®π°√–∑—Ë߇√“π’ȉ¡à°≈â“®–查Ֆ‰√„Àâøí߇≈¬ ∑”‰¡π‘¡‘µ®÷߇ªìπÕ¬à“ßπ’È π‘¡‘µª√“°Ø«à“ ¡’°”·æß√Õ∫ ‡√“‰ªÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ‰¡à¡’∑“ßÕÕ°‡≈¬ π“¬æ√“π ¡◊Õ·¡àπªóπ¡“¢Õ¬‘߇√“µàÕÀπâ“ À—𪓰°√–∫Õ°ªóπ®àÕ¡“À“‡√“ Àà“ß°—π‰¡à∂÷ß«“ ‡√“ °Á‡ªî¥ºâ“ÕÕ°‡À≈◊Õ·µà‡æ’¬ßºâ“Õ—ß –·≈â«æŸ¥«à“ ç‡Õâ“! ¬‘߇≈¬é æÕ‡¢“¬‘ß ¬‘߬—߉߰Á‰¡à‡ÀÁπ∂Ÿ° ¥—߇ª√’Ȭß! ‡ª√’Ȭß! Õ¬Ÿà‡©¬ Ê ®π°√–∑—Ëß≈Ÿ° °√– ÿπ¥‘π¥”À¡¥ æÕ°√– ÿπÀ¡¥·≈⫬ա‡¢â“¡“À¡Õ∫°√“∫ ¢Õ°√“∫∑à“πÀπàÕ¬ À¡¥§«“¡  “¡“√∂·≈â« ¡’‡∑à“π’È·À≈–§«“¡ “¡“√∂ æÕ°√“∫·≈⫇¢“≈ÿ°À𒉪 æ«°∑à“π ‘ßÀå∑Õß„§√µàÕ„§√√ÿ¡‡¢â“¡“À“‡√“ ‡ªìπÕ¬à“߉√‰¡à‡ªìπºÿ¬ºß‰ªÀ¡¥ ·≈⫇À√Õ∑à“πÕ“®“√¬å ‡ ’¬ßªóππ’È¥—ß≈—Ëπ ‡¢â“¡“®—∫ºâ“Õ—ß –¢Õ߇√“¥Ÿ°Á‰¡à‡ÀÁπ¡’√Õ¬¢“¥ Õ–‰√ ·≈â«π’Ë∑à“πÕ“®“√¬å¥’¥â«¬Õ–‰√ 祒¥â«¬æÿ∑‚∏é ‡√“«à“Õ¬à“ßπ’Èπ– „ππ‘¡‘µ¡—π∫Õ° æÕµ◊Ëπ‡™â“¢÷Èπ¡“π’È ‡Õ! ¡—π‡√◊ËÕßÕ–‰√°—ππ“ ∂÷߉¥âΩíπ∂π—¥™—¥‡®π®√‘ß Ê ·µà‰¡à ∫Õ∫™È” À“∑“ßÀ≈’°‰¡à‰¥âÀ“°‰¡à∫Õ∫™È” π’ˇªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√π“ §◊Õ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ¡—π ‰¡à¡’Õ—πÀπ÷Ëß §◊Õ‡√◊ËÕß¡“· ¥ßπ‘¡‘µ®–· ¥ß§«“¡À¡“¬‰ªπ—Èπ‰ªπ’È°Á‰¡à¡’ ‡√“®–¡“µ’ §«“¡À¡“¬«à“Õ¬à“߉Àπ π‘¡‘µ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æÕµÕπ∫à“¬ Û ‚¡ßæ«°µ≈“¥°Á¡“ ‘ ‡Õ“®¥À¡“¬®“°∑à“π‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å æ√–Õÿªí™¨“¬– ¡“¡Õ∫„Àâ ·≈â«¡’‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß “«§πÀπ÷Ëß¡“¥â«¬ ¡“¢ÕΩ“°‡¥Á°§ππ’È∫«™ ‡ªìπ™’„π ”π—°π’È ÕãÕ! Õ—ππ’ȇÕß §◊Õ‰¡à¡’∑“߉ª‰¥â‡≈¬ ®¥À¡“¬¢Õß∑à“π‡®â“§ÿ≥¡“À“‡√“ ·≈â«°Áæ«°µ≈“¥‡ªìπæ«°‡®â“ÀπⓇ®â“µ“°—π∑—Èßπ—Èπ≈–¡“ ¡—π°Á‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß√“«„ππ‘¡‘µ æÕ¡“·≈⫇√“°Á™’È·®ß‡Àµÿº≈„Àâøíßµ“¡‡√◊ËÕßµ“¡√“« „À≪°√“∫‡√’¬π∑à“π ç‡√“‰¡à√—∫é ‡√“À“Õÿ∫“¬æŸ¥Õ¬à“߇À¡“– ¡°—∫‡Àµÿº≈∑’ˇ¢“®–¬Õ¡√—∫ ‡¢“°Á¬‘π¥’µ°≈ß

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 345 ‡√“∫Õ°«à“ ç‡∑ à“∑ ’ Ë¡ ’Õ¬ Ÿ àπ ’ È° Á¥ ⫬§«“¡®”‡ªìπ‡° ’ ˬ«° —∫‚¬¡·¡ à ‡√“‰¡ à‰¥ â √ â“ß« —¥ ‡æ◊ËÕ®– —Ëß ¡·¡à™’·¡à¢“«∑’ˉÀπ¡“°¡“¬ ¡’·µà§π·°à Ê Õ¬Ÿà¥â«¬°—π∑’˵‘¥¡“¥â«¬°—π·≈â« ∂ ÷߇«≈“®”‡ª ìπ‡√“√ —∫‡∑ à“π ’ È §πÕ ◊ Ëπ‡√“‰¡ à√ —∫ ¢Õ„À≪°√“∫‡√ ’¬π∑ à“π« à“ ‡√“√ —∫¥ ⫬ §«“¡®”‡ªìπ‡°’Ë¬«°—∫‚¬¡·¡à „À€¡·¡à¡’À¡Ÿà‡æ◊ËÕπÕ¬Ÿà¥â«¬‡©¬ Ê ‡√“‰¡àµ—Èß„®«à“®–  —Ëß ¡·¡à™’·¡à¢“«„Àâ¡“°¡“¬Õ–‰√é ‡√“°Á∫Õ°Õ¬à“ßπ—Èπ ‡¢“°Á‡≈¬‰ª°√“∫‡√’¬π∑à“π‡®â“§ÿ≥œ «—πÀ≈—߇√“°Áµ“¡‰ªÕ’° ∑à“π°Á∫Õ° ç‡ÕÕ! ∫—« ¢âÕ¬√Ÿâ§«“¡ª√– ß§å¢Õ߇®â“·≈â« ‡√“°Á‰¡àµ‘¥„®Õ–‰√·≈â«≈–∫—« Õÿ∫“¬ ¢Õ߇®â“查°Á¥’ ‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√¢—¥¢âÕß ‡√“‰¡à¢—¥¢âÕß ‡®â“‡¡◊ËÕ¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈⫇√“°Á ‡ÀÁπ„®é ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 346 π’Ë°Á‰¡à∫Õ∫™È” ∑à“π°Á‰¡à∫Õ∫™È” æ«°µ≈“¥°Á¬Õ¡√—∫‡Àµÿº≈‡√“ ‰¡à¡’„§√‚°√∏ „§√‡§’¬¥Õ–‰√„Àâ‡√“ π’Ë∑’Ë«à“¡—π‰¡à∫Õ∫™È” §◊Õ¬‘ߢπ“¥π’ȉ¡à∫Õ∫™È” ÕãÕ! ‡√◊ËÕßπ’ȇÀ√Õ ‡¢â“°—πªíö∫‡≈¬ (Õ√‘¬ —®®√‘ßÕ¬à“ßπ’È Àπâ“ ÒÙ˜-Òı)  πÕߧ ÿ ≥æ√–Õ ÿ ªí™¨“¬ å ∑à“π‡®â“§ÿ≥∏√√¡‡®¥’¬å‡ªìπÕÿªí™¨“¬å¢Õ߇√“ 查µ√ß Ê æŸ¥µ“¡Õ√√∂µ“¡∏√√¡ ‰¡à¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡ ‰¡à‡¬àÕÀ¬‘Ëß®ÕßÀÕß ∑à“π∫Õ°«à“ ∑à“π≈߇√“ ÿ¥¢’¥‡≈¬ ∂â“Õ¬Ÿà°—π ÕßµàÕ Õß∑à“π®–´—°∂“¡·À≈° ∫“ß∑’π—Ëß¡ÕߥŸÀπâ“°—π‡©¬ Ê ¥ŸÀπâ“ ®âÕß·≈â«°Á«à“ ç...∫—« Ê ‡√“øí߇∑»πå¡“∑—Ë«ª√–‡∑»‰∑¬ øíß¡“·≈⫉¡à¡’„§√‡∑»πå‡À¡◊Õπ ‡∏Õ ‡∏Õ‡∑»πå„ àµ√߉Àπ ¢“¥ –∫—Èπ ¢“¥ –∫—Èπ ‰¡à¡’Õ◊Õ Ê Õ“ Ê ∂Ⓣ¡à¡’°“√µÕ∫ªí≠À“π–∫—«π– °“√‡∑»π凪ìπ∑’ËÀπ÷Ëß ·µà∂â“¡’°“√µÕ∫ªí≠À“°“√‡∑»πå¢Õ߇∏Õ‡ªìπ∑’Ë Õß °“√µÕ∫ªí≠À“‡√Á«¡“°∑’Ë ÿ¥ªíö∫ Ê ‡≈¬ ·À¡! ‡√“π’ÈÕ¬“°∂“¡∑—Èß«—π ·µà‰¡à¡’ ªí≠À“®–¡“∂“¡ ...∫—« Ê ‡«≈“¡’§π¡“∂“¡ªí≠À“‡∏Õπà– ‡∏Õ‰¥â§‘¥‰«â‰À¡é ∑à“π查 ¢∫¢—ππ– Õ—ππ’ÈÕ—πÀπ÷Ëß ∑à“π‡®â“§ÿ≥Õÿªí™¨“¬å‡√◊ËÕß∑“ß°√√¡∞“π∑à“π‡°àß¡“°π– ∑à“πøí߇√“µÕ∫ªí≠À“¡“ ¡“°µàÕ¡“°·≈â« ∑à“πÀ“Õÿ∫“¬„À⇢“∂“¡ªí≠À“ ‡«≈“‡¢“∂“¡¡“ªíö∫‡Õ“∫—«µÕ∫ ∑à“π®– ·Õ∫øíß ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π∂“¡‰¡à∂Õ¬§ÿ¬‰¡à∂Õ¬ ‡√“®–µ“¬À≈—ß®–À—°π—Ëß π∑π“°—∫∑à“π ¥â«¬§«“¡ æÕ„®¢Õß∑à“π π—Ëππà– ∑à“π‡Õ“®√‘ß Ê  π„®¿“§ªØ‘∫—µ‘ π„®¡“°∑’‡¥’¬« ∑à“π‡ªìπ∏√√¡∑—Èß·∑à߇≈¬π–‡®â“§ÿ≥Õÿªí™¨“¬å‡√“ ‡æ√“–∑à“π‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉ ¡—Ëπ ¡“µ—Èß·µàÕ“¬ÿ ÒÚ ªï æ àÕ·¡ à§√ Ÿ®“√¬ å¡ — Ëπ∑ à“π∫Õ°« à“ çπ ’ Ë‡≥√® Ÿ¡ ¥ Ÿ¡ —πÀ Ÿ°“ß Ê ≈ —°…≥–¡ —π®–‡ª ìπº Ÿ â„À≠ à‰¥ â ‡Õ“‰ª‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‡ ’¬ „Àâ¡—π‰¥â¡“‡ªìπºŸâ„À≠à„À⧫“¡√ࡇ¬Áπ·°àºŸâπâÕ¬

™’«ª√–«—µ‘ §µ‘∏√√¡ ·≈–ªØ‘ª∑“ 347 ·≈â«∑à“π°Á‰ªΩ“°∑’Ë«—¥‡∑滑√‘π∑√å °«à“®–‡ªìπ¡À“®Ÿ¡  Õ∫‡∑à“‰√°Áµ° µ° ‡∑à“‰√°Á Õ∫ ®π‡¢“‡√’¬°∑à“π«à“ ç¡À“®Ÿ¡Àπ—ß ◊Õ‡πà“é æÕ‰¥â¡“‡ªìπ‡®â“§≥–¡≥±≈°ÁÕ¬Ÿà„À⧫“¡√ࡇ¬Áπ·°àÀ¡Ÿà§≥–¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡ªìπ Õ¬à“ßæàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å¡—Ëπ«à“‰«â®√‘ß Ê ¡’ÀπÀπ÷Ëß ∑à“π‡∑»πåÕ¬Ÿà»“≈“«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ‡√“°Á‰ªπ—ËßøíßÕ¬Ÿàπ—Ëπ ∑à“π‡∑»πå‡Õß æÕ‡∑»π剪∂÷ßπ‘ææ“π‡ªìπÕπ—µµ“‡√“ –¥ÿ¥„®°÷Í°‡≈¬ æÕ≈ß®“°∏√√¡“ πå‡√“®–‡¥‘𠵓¡∑à“π‰ª æÕ¥’∑à“π°Á™«π«à“ 牪∫—«‰ª¥â«¬°—πé ‰ª°Á´—¥°—π‡≈¬√–À«à“ßæàÕ°—∫≈Ÿ° çµâÕߢժ√–∑“π‚Õ°“ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥∑”‰¡ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥®÷߇∑»πå«à“π‘ææ“π‡ªìπÕπ—µµ“ ‡æ√“–π‘ææ“π∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â π‘ææ“π ë ·∂«π—Ëß®“°´â“¬ æ√–§√Ÿ ‘√‘ “√ ÿ∏’ (®—π∑√å»√’ ®π⁄∑∑’‚ª) æ√–∏√√¡‡®¥’¬å (®Ÿ¡ æπ⁄∏ÿ‚≈) æ√–®—π‚∑ª¡“®“√¬å (®—π‚∑ °µªÿê⁄‚ê) ·∂«¬◊π®“°´â“¬ À≈«ßµ“¡À“∫—« ê“ ¡⁄ªπ⁄‚π æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå «— ¥‘Ï æ√–æ—πµ√’ æ—°µ√å ¡’π–°π‘…∞å ®à“§”¡Ÿ≈  ’¥“≈“¥ ∂à“¬¿“æÀ¡ŸàÀπâ“æ√–Õÿ‚∫ ∂«—¥‚æ∏‘ ¡¿√≥å ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ë

æàÕ·¡à§√ŸÕ“®“√¬å 348 ‰¡à„™àºŸâµâÕßÀ“ Õπ—µµ“Õ¬à“߉√ Õπ—µµ“‡ªìπ∑“߇¥‘π¢Õßæ√–π‘ææ“πµà“ßÀ“° ®–¡“ ‡√’¬°æ√–π‘ææ“π«à“‡ªìπÕπ—µµ“‰¥âÕ¬à“߉√? Õπ‘®⁄®Ì ∑ÿ°⁄¢Ì Õπµ⁄µ“ ‡ªìπ∑“ß°â“«‡¥‘π‡æ◊ËÕæ√–π‘ææ“π π‘ææ“π®–¡“‡ªìπ Õπ—µµ“Õ¬à“߉√ ∂â“π‘ææ“π‡ªìπÕπ—µµ“ π‘ææ“π°Á‡ªìπ‰µ√≈—°…≥å≈–´‘ ∂â“Õ—ππ’Ȭ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥嬗߉¡à∂÷ßæ√–π‘ææ“π Õ—ππ’È ¡∫Ÿ√≥å·∫∫·≈â« ≈—¥ªíö«–∂÷ß π‘ææ“π‡≈¬é ∑à“ππ‘Ë߇≈¬π– π’Ë≈–Õÿªí™¨“¬å°—∫≈Ÿ°»‘…¬å π∑π“°—π ‡√“°Á‡¥Á¥¥â«¬ ‡æ√“–¡—πº‘¥¡“° ¡—πµâÕß ‡Õ“Õ¬à“߇¥Á¥ ∑à“ππ‘Ë߇ߒ¬∫