Catatan Pinggir 10 by Goenawan Mohamad (z-lib.org)

http://facebook.com/indonesiapustaka ANAK-ANAK

masih butuh penjelasan. ”Yang absurd itu sangat niscaya di bu-
mi,” katanya. ”Niscaya” berarti tak dapat dihindarkan, berarti
pasti. Ivan tampaknya tak sanggup menerima bahwa tak ada
yang pasti, juga absurditas. Ia lupa justru absurditas tak punya
arah dan mala tak punya pola.

Mungkin itu sebabnya kita bingung, tapi tak jera percaya bah-
wa manusia sesekali bisa baik dan bahagia—juga di dunia di ma-
na anak-anak umur 6 tahun mati ditembaki.

Tempo, 30 Desember 2012

426 Catatan Pinggir 10

Indeks

http://facebook.com/indonesiapustaka A Anwar, Chairil 53, 71, 72, 109, 242,
Adorno 20, 224, 349 261, 293, 305, 366
Affandi 366 Anwar, Rosihan 172
Agamben, Giorgio 93, 334 Arendt, Hannah 60
Agamemnon 368 Arjuna 163, 341, 359
Aguilers 248 Atreus 368
Agung, Sultan 47 Attenborough, Richard 40
Agustinus, St. 336 Aumars, André 171
Ahmad, Kassim 279 Aziz, Abdul 395
Aidit, D.N. 200 B
Airlangga 47 Bachelard 104, 117
Akhmad 295-298 Bachri, Sutardji Calzoum 109, 305
Akhmatova, Anna 32, 33 Bachtiar, Toto Sudarto 310
al-Alawi, Irfan 396 Badiou, Alain 96, 116
Albuquerque, Alfonso de 279 Bagong 167-169
Al-Busiri 397 Baker, Russell 405
Alcaff, A.N. 235 Balanchine, George 76
Alceste 137 Baldjun, Amak 11, 13
Al-Ghazali 362 Bale, Christian 343
al-Hadhalin, Halima 407, 409 Barth 305
Alisjahbana, Sutan Takdir 99 Bastiat, Frédéric 111-114
Alit 287, 289, 290 Baudelaire 263
Alonso 19 Bausch, Pina 77
Althusser, Louis 211, 212, 220, 221, Bazargan, Mehdi 37
373, 417 Beauvois, Xavier 228
Alyosha 425 Beinart, Peter 313
Amangkurat I 47-48 Bejo, Bérénice 276
Amenábar, Alejandro 355, 356, 358 Benjamin, Walter 263, 264, 294
Ametung, Tunggul 193, 194 Berek, Cyprianus Bitin 33
Amichai, Yehuda 247, 249 Bergsson, Gudberger 7, 15, 105, 420
Andarawati, Ratu Mas 203, 204 Berlusconi 128
Anderson, Benedict 379 Bhima 341
Angawi, Sami 396, 397 Bhisma 375, 377

Catatan Pinggir 10 427

http://facebook.com/indonesiapustaka Boekarim 283 INDEKS
Bonaparte, Napoleon 28, 100
Borges, Jorge Luis 63-65 D
Bouazizi, Mohamed 219, 221 Da Vinci, Leonardo 369, 370
Brahma 192 Daendels, Herman Willem 28
Brama, Batara 359, 360 Damono, Sapardi Djoko 304
Brecht, Bertolt 135 Danner, Mark 156
Breivik, Anders Behring 127, 128, Darmawan, Ariani 292
134 Darwish, Mahmoud 409, 410
Brel, Jacques 130 Davus 357
Brooks, Mel 276 de Chergé, Christian 229, 230
Brutus 261 Decius 260
Bush, George W. 155 Defoe, Daniel 83, 85
C Deleuze, Gilles 5, 165, 179
Caesar, Julius 258, 259, 262 Demeter, Dewi 64
Cakradana, Ngabehi 253 Deng Xiaoping 232-245
Calpurnia 259, 260 des Plantes, Jardin 188
Calvino, Italo 165 Desmond, Paul 8
Camilla 87 Dewanto, Nirwan 291
Carlos, Don 320, 321 Dickens, Charles 180
Carlos, Juan 173 Diponegoro, pangeran 181, 261
Cassaday, John 344 Dix, Otto 225
Castafiore, Bianca 197 Djoko 284, 285
Castro, Fidel 155 Djwan, J.B. 287
Chamcha, Saladin 416 Dochier, Luc 228
Chaplin, Charlie 277 Dostoyevski, Fjodor 425
Chasbullah, Abdul Wahab 397 Dotan, Noam 408
Chekhov, Anton 415 Douzinas, Costas 20, 129
Chen Boda 231 Dresanala 359
Chen Yi, jenderal 391, 392 Dujardin, Jean 276
Chiang Kai-shek 392, 393 Dumas, Alexandre 389
Chudori, Leila S. 375, 419 Durant, Will 244
Claudius 11, 13 Durga 359
Coleridge, Samuel Taylor 320 Durna 163
Conrad, Joseph 415 E
Creese, Helen 339-341 Eagleton, Terry 20, 21, 425
Culler 305 Eco, Umberto 51
Cusanus, Nicolaus 25 Edison, Thomas Alva 277
Edward IV, raja 148
Einstein, Albert 39

428 Catatan Pinggir 10

INDEKS

http://facebook.com/indonesiapustaka Eleseus 132 Graham, Martha 75, 76
Eliot, T.S. 7, 9, 105 Gramsci, Antonio 210
Elizabeth, ratu 320, 321 Grotowski, Jerzy 107
Ellis, Warren 344 Guattari, Félix 179
el-Rashidi, Yasmine 87, 88 Guevara, Ernesto Che 177
El-Shabazz, Malik 70 Guillot, Claude 251
Emerson, Ralph Waldo 195 Gutenberg, Johannes 300
Engels, Friedrich 180 H
Exupery, Antoine de St. 95 Hadiwijaya 47
F Hall, Stuart 327
Farishta, Gibreel 416, 417 Hamadah, Abdou Abdel-Monaam
Fatmawati 103 219
Faulkner, William 388 Hamka (Haji Abdul Malik Karim
Fayyatia, Ali 229 Amrullah) 57, 395
Figaro 111 Hamsun, Knut 131-134
Fournel, Victor 265 Hamzah, Amir 31, 279-281, 305
Franco, jenderal 173 Hang Jebat 281
Frank, Anne 409 Hardt, Michael 143
Freud, Sigmund 208, 272, 273, 379 Harries, Karsten 25
Friedman, Milton 112, 113, 243 Harris, Eric 424
Fromm, Erich 309 Hasanuddin 252
Fuld, Richard 175 Hatta, Mohammad (Bung Hatta)
G 27, 57, 219, 236, 352
Gadhafi, Moammar 40, 59, 183 Havel, Václav 215-216
Gajah Mada 204, 205 Hawa, Siti 384
Gandhi, Mahatma 39-41, 275 Hayam Wuruk 47
Gandring, Empu 193 Hazanavicius, Michel 275
Gansky, Lisa 46 Hegel, Georg Wilhelm Friedrich
Gareng 167-169 95, 113, 347-349, 381, 402
Gargantua 335-338 Heidegger, Martin 72
Geissler 132, 133 Heinrich Heine 89
Gellner, Ernest 80 Helena 368
Germanus, Julius Abdulkerim 397 Hergé (”R.G.”) 195, 197
Gitanyali 375 Hidimbi 341
Gloster 148 Hirsch, Fred 43, 44
Goebbels, Paul Joseph 133 Hitler, Adolf, 133, 223, 313, 388,
Goethe, Johann Wolfgang von 319 409
Goldstein, Barukh 31 Holiday, Billie 67

Catatan Pinggir 10 429

http://facebook.com/indonesiapustaka Hutchinson 140 INDEKS
Hynek, Allen 24
I Kohn, Michael H. 327
Ibnu Tufayl 79, 80, 83 Kopernikus, Nikolaus 25
Ibrahim, nabi 187, 189 Kott, Jan 167, 168
Ikhnaton 271-273 Kristeva, Julia 72
Imam Mahdi 69 Ku Klux Klan 67, 68
Ionesco, Eugène 215 Kublai Khan 165, 184
Ishmael 183, 184, 186 Kundera, Milan 16
Ismail, Khedive 28 Kwee Tek Hoay 283, 285, 286
Ismaya, dewa 169 L
J Laclau, Ernesto 49, 144, 210
Jamil, Taufik Ikram 281 Lafayette 35, 36, 38
Janvier, Bernard 124 Lahtinen, Miko 211
Jassin, H.B. 304, 305 Lakhes, jenderal 256
Jayawikrama 339 Lane, T. J. 424
Jeffers, Robinson 154 Lanza, Adam 423, 424
Johnson, Ian 105 Lanza, Peter 423
Joseph K. 3 Leibniz, Gottfried Wilhelm von
K 344, 345
Kafka, Frans 3-5 Lenin, Vladimir 145, 220
Kane, Bob 43, 344 Liang Heng 244
Kanwa, Mpu 341 Liang Sicheng 106
Karamazov, Ivan 425 Liddle, R. William 207, 208
Karnow, Stanley 412 Lidyawati 293
Karremans, letkol 124, 125 Lincoln, Abraham 32, 371
Karunrung, Karaeng 252 Little, Earl 67
Keats, John 317 Lohgawe 193, 194
Ken Arok (Angrok) 48, 191, 192 Lou Andrea-Salomé 327
Ken Dedes 191, 194 Lubdaka 323, 326
Kent, Clark 196 Lubis, Mochtar 171, 172, 261
Kepler, Johannes 25 Luxemburg, Rosa 97
Keynes, John Maynard 176 M
Khadijah, Siti 397 Machiavelli, Niccolo 49, 207-212,
Khomeini, ayatullah 37, 41, 415 372-374
King, Martin Luther 41 Madjid, Nurcholish 207
Klebold, Dylan 424 Magika, Laterna 216, 217
Koch, David 141 Mahmud, sultan 281
Maier, Henk 279
430 Catatan Pinggir 10 Malna, Afrizal 292

INDEKS

http://facebook.com/indonesiapustaka Malraux, André 119, 120 Nietzsche, Friedrich 1, 578, 101
Mandela, Nelson 155, 313, 371 Noer, Arifin C. 13
Mao Zedong 27, 96, 119, 231, 243, Nolan, Christopher 343
412 O
Marable, Manning 67 Obama, Barrack 155, 157, 158, 403
Marceau, Marcel 277 Oppenheimer, Joshua 420
Marco Polo 165-167 Orestes 357
Marcos, Subcomandante 177 Orian, El’ad 408
Marquez, Gabriel Garda 388 Orwell, George 41
Masdani, Yos 104 P
Massumi, Brian 97 Pakubuwana VI 181
McLuhan, Marshall 268 Palach, Jan 29
McVeigh, Timothy 153 Pamuntjak, Laksmi 375, 419
Melville, Herman 183 Pandawa 359, 360
Miller, Frank 344 Pane, Armijn 286
Miller, Peppy 276 Panikkar, Raymond 81
Milosz, Czeslaw 215 Parpatih, Amrizal Salayan St. 293
Ming, kaisar 24 Patah, Raden 47
Miro, Joan 8 Pattingaloang, Karaeng 252
Mladic, Ratko 123-125 Pekik, Djoko 199, 200, 202
Mohamad Said, sultan 252 Pelham, Nicolas 147
Moliere 137 Pepe, Tio 91
Montand, Yves 173 Pessoa, Fernando 100
Montefiore, Simon Sebag 248-250 Petruk 168, 169
Moor, Karl 319 Philbrick, Nathaniel 183
Mora, Diego 173 Philip II, raja 320, 321
Morton, Jelly Roll 307 Pladek, Hugo 216
Mubarak, Husni 39, 87, 89, 143, Plato 64, 210, 255, 372
176, 235 Poerwadarminta, W.J.S. 63
Muhammad SAW 52, 285 Posa, Marquis 321
Muhammad, Elijah 69 Prabowo, Tony 151, 152
Muhammad, Wallace Fard 68 Priyanka, Mufti ”Amenk” 293
Musa 272 Prosper Remi, Georges 195
N R
Nancy, Jean-Luc 18, 129 Rabelais, François 335
Narada 359, 360 Radeko 285
Negri, Antonio 143 Raffles, Thomas Stamford 363
Nehru, Jawaharlal 41 Rancière, Jacques 160, 161, 168, 237

Catatan Pinggir 10 431

INDEKS

http://facebook.com/indonesiapustaka Ranggawarsita 179-181, 340 Shakespeare, William 11, 19, 21,
Raymond, Alex 24 148, 167, 183, 192, 259, 260
Rees, E.A. 210 Shapiro, Judith 231
Rendra, W.S. 319, 411 Shariati, Ali 37
Resnais, Alain 173 Sharon, Ariel 313
Rilke, Rainer Maria 188, 242, 327- Shih Ming-te 392
329 Shulman, David 407-409
Rimbaud, Arthur 385 Sidran, Abdullah 123
Rizal, José 379 Simmel, Georg 265
Robespierre, Maximilien de 60, 61 Sindok, Mpu 47, 363
Rockwell, Norman 405 Sjahrir 104
Rogers, Buck 24 Smith, Page 140
Rorty, Richard 157 Soeharto 55, 57, 93, 101, 200, 421
Rosenberg, Alfred 113, 133 Sokrates 255-258, 355
Rudyanto 45, 46 Speroni, Francesco 128
Rushdie, Salman 377, 415-418 Spielberg, Steven 24, 25, 195
S Spies, Léon 224
Sadikin, Ali 104 Spies, Walter 223-226
Said, Umar 171-173 Spurlock, Morgan 337
Saleh, Raden 316, 317 Stalin, Josef 36, 301
Salim, sultan 300 Stendhal 224
Salleh, Muhammad 282 Stevens, Wallace 345
Sanjaya 47 Stowell, John 223, 224
Sartre, Jean-Paul 109 Stravinsky 76, 77
Sastrowardoyo, Subagio 404 Subagyo, Mus 200
Sawito 56, 58 Sudjono, Raden 56,57
Schiller, Johann Christoph Friedrich Sudomo, laksamana 55
von 319-322 Sukarno (Bung Karno) 27, 36, 59,
Schmitt, Carl 29, 210 60, 99, 101, 103-105,171, 200, 219,
Schulman 313, 314 236, 251, 252, 397, 421
Schumpeter 113 Suljagic, Emir 124
Scott, Edmund 251 Sumadi 399-402
Scudder, Bernard 15 Sumardjo, Trisno 19
Sekarputri 293 Suryo, Dimas 421
Semar 167-169 Suryodarmo, Melati 292
Senapati, Panembahan 47 Syailendra 47
Sertori, Trisha 287 Syiwa, dewa 324, 325
Servetus, Michael 52 Synesius 355

432 Catatan Pinggir 10

Szymborska, Wislawa 239-242 INDEKS
T
Tahrir, Midan 27-29 Wieviorka, Michel 53
Tantawi 88 Wijaya, Putu 107-109
Tantular, Mpu 104, 339 Wilde, Oscar 21
Teeuw, Andries 303-306 Wilson, Keith 299
Thajib, Ferdiansyah, 292 Y
Tirtayasa, Sultan Ageng 253, 254 Yahwe 273
Titorelli 3-5 Yamin, Muhammad 191, 259
Titus 248 Yampolsky, Tinuk R. 375
Tjoe Tat Mo 285 Yan Hongchang 232
Toer, Pramoedya Ananta 60, 191 Yasadipura 340
Tolstoy, Leo 224, 327 Yeats, W.B. 367-370
Tornatore, Giuseppe 307 Yehonatan 248
Trenggono 47 Yen Jinchang 244
Trisirah 56 Yesus 52, 85
Tyndareos 368 Yi Wucheng 412
U Z
Umar, khalifah 249 Zeus, dewa 367-370
V Zhang Yimou 231
Valentin, George 276-278 Zhao Ziyang 232
Van Gennep 55, 56 Žižek, Slavoj 20, 36, 129, 148, 403
Vespasianus 248 Zubaydah, Abu 156
Vincentius 295-298
http://facebook.com/indonesiapustaka Voltaire 344
W
Wagg, Jolyon 197
Walpole, Horace 269, 426
Wang Anshi 243, 244
Wartawangsa, Jumena 13
Wayne, Bruce 344, 346
Weber, Max 64
Weisz, Rachel 356
West, Adam 344
Westerman, Frank 125
Whitehead, Alfred North 316
Wibowo, A. Setyo 255, 256
Widiani, Jero 287, 288

Catatan Pinggir 10 433

http://facebook.com/indonesiapustaka

434 Catatan Pinggir 10

http://facebook.com/indonesiapustaka SELEPAS jadi pemimpin redaksi majalah Tempo
dua periode (1971-1993 dan 1998-1999), Goe-
nawan nyaris jadi apa yang ia pernah tulis da-
lam sebuah esainya: transit lounger. Seorang
yang berkeliling dari satu negara ke negara
lain: mengajar, berceramah, menulis. Seorang
yang berpindah dari satu tempat penantian ke
tempat penantian berikutnya, tapi akhirnya ha-
nya punya sebuah Indonesia. Seperti ditulisnya
dalam sebuah sajaknya: ”Barangkali memang ada sebuah negeri yang ingin kita
lepaskan tapi tak kunjung hilang.
Dalam perjalanan itu lahir sejumlah karya. Bersama musisi Tony Prabowo dan
Jarrad Powel ia membuat libretto untuk opera Kali (dimulai 1996, tapi dalam revisi
sampai 2003) dan dengan Tony, The King’s Witch (1997-2000). Yang pertama di-
pentaskan di Seattle (2000), yang kedua di New York. Di tahun 2006, Pastoral, se-
buah konser Tony Prabowo dengan puisi Goenawan, dimainkan di Tokyo, 2006.
Di tahun ini juga ia mengerjakan teks untuk drama-tari Kali-Yuga bersama koreo-
grafer Wayan Dibya dan penari Ketut Rina beserta Gamelan Sekar Jaya di Berke-
ley, California. Tapi ia juga ikut dalam seni pertunjukan di dalam negeri. Dalam
bahasa Indonesia dan Jawa, Goenawan menulis teks untuk wayang kulit yang di-
mainkan dalang Sudjiwo Tedjo, Wisanggeni, (1995) dan dalang Slamet Gundono,
Alap-alapan Surtikanti (2002), dan drama-tari Panji Sepuh koreografi Sulistio Tirto-
sudarmo. Ia menulis dan menyutradarai opera Tan Malaka pada 2010 dan 2011.
Kumpulan esainya berturut-turut: Potret Seorang Penyair Muda sebagai si
Malin Kundang (1972), Seks, Sastra, dan Kita (1980), Kesusastraan dan Kekuasaan
(1993), Setelah Revolusi Tak Ada Lagi (2001), Kata, Waktu (2001), Eksotopi (2002).
Sajak-sajaknya dibukukan dalam Parikesit (1971), Interlude (1973), Asmaradana
(1992), Misalkan Kita di Sarajevo (1998), dan Sajak-Sajak Lengkap 1961-2001 (2001).
Terjemahan sajak-sajak pilihannya ke dalam bahasa Inggris, oleh Laksmi Pamun-
tjak, terbit dengan judul Goenawan Mohamad: Selected Poems (2004).
Catatan Pinggir, esai pendeknya tiap minggu untuk majalah Tempo, di antara-
nya terbit dalam terjemahan bahasa Inggris oleh Jennifer Lindsay, dalam Sidelines
(1994) dan ConversationswithDifference (2002). Kritiknya diwarnai keyakinan Goe-
nawan bahwa tak pernah ada yang final dalam manusia. Kritik yang, meminjam
satu bait dalam sajaknya, ”dengan raung yang tak terserap karang”.

ii Catatan Pinggir 6