book

îîûy£˜†îû ”þ™Å’
Ÿyîû”#ëû ¢‚…Äy
1428 * 2021

²Ì•y˜ vþzþ™öì”ÜTy
×# ¢%öìîy• ö‡y¡ì

¢Á™y”„þ
xy!Ÿ¢ ö‡y¡ì
¢Á™y”˜y ¢£öìëy†#
ö¢ïîû¦þ ”_– ¦þyßþñîû ¦þRy‰þyëÅ

ç
xîû&’ „%þ›yîû ‰þöìRyþ™y•Äyëû

!î˜Äy¢ ç ›%o’
¢y£zîyîû @ùÌy!šþ:

²ÌFŠé”
¢,!‹“þy ¢y£y

îîûy£˜†îû ”þ™Å’

50/1/1– ˜î#˜ ‰þw ”y¢ öîûyvþ– „þœ„þy“þy éôé 700 090
”)îû¦þy¡ì éôé 7003385909 / 9883141770

›)œÄ ƒ ›ye 250 Ýþy„þy

îîûy˜†îû öþ™ïîû¢¦þy

î¡ìÅyîû ö›‡ ¢!îûöìëû Ÿîûöì“þîû xyöìœy vþz¤!„þ !”öìFŠéÐ

„þyŸ š%þöìœîû ö”yœyëû ö˜öì‰þ vþzöìàþöìŠé Ÿ“þ îÄhßþyëû íy„þy xyþ™y›îû îyˆy!œîû vþzê¢î!²Ìëû
›˜Ð ”%†Å!“þ˜y!Ÿ˜# ›£y›yëûyîû xyý“þ xy†›˜ vþzþ™œöìÇþÄ ~£z xy˜¨›%…îû ›%£)öì“Åþ
¢„þœ ö¦þy”yöì¦þ” ¦%þö윖 ‹y!“þéô镛Š!˜!îÅöìŸöì¡ì îîûy˜†îû öþ™ïîû¢¦þyîû þ™Çþ öíöì„þ
¢„þœöì„þ ‹y˜y£z Ÿyîû”#ëûyîû ²Ì#!“þ– Ööì¦þFŠéy ç xyhsþ!îû„þ x!¦þ˜¨˜Ð ¢%ßþi íy„%þ˜
¦þyöìœy íy„%þ˜Ð x!“þ›y!îû „þöìîûy˜y !î!• ö›öì˜ ‰þœ%˜Ð

xþ™’Åy ö›ï!œ„þ

²ÌŸy¢!˜„þ ²Ì•y˜y
îîûy˜†îû öþ™ïîû¢¦þy

¢)!‰þþ™e

¢Á™y”„þ#ëû | 5 x!¦þ!‹ê îûyëû | ßþº#„þyöìîûy!_« | 198
!˜îõþ Ö¦þy!Ÿ¡ì ›%˜ä¢‌ # | ‰þy¤öì”îû ö”öìŸ | 201
x›îû þ™yœ | ßþº’Å ”%†Åy | 7 îûO˜ ‰þe«î“þÅ# | ²Ìy˜ | 202
²Ìîõþ „þÒöì”î ‰þe«î“Åþ# | çöì”îû †vþü îëû¢ ‰þ! | 205
×yî’# ö‡y¡ì!›e | vþyöì„þîû ¢yöì‹ ”%†Åy | 11 ö”îyO˜ îy†‰þ# | ²Ì!“þ!îöìÁºîû ¢õþyöì˜ | 209
²Ì”#þ™ „%þ›yîû þ™yœ | ˜îþ™!e„þyîû £z!“þ„þí | 16 ”#þ™yîû&’ ¦þRy‰þyëÅ | }öì’îû öîyGþy | 212
ŸÁ™y £yœ”yîû | ¦þyîû“þ ç !£¨% •›Å | 70 !î“þhßþy ö‡y¡ìyœ | †öìÒîû ö…y¤öì‹ | 222
ö¢y›y îÄy˜y!‹Å | x˜yëÅ xyëÅ ¢›§öº ëì û !£¨% •ö›ì îÅ û e«›!î„þyŸ | 73 x!˜ö웡ì =® | ¦þîû | 227
þ™eö윅y ˜yí | ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ßþºy•#˜“þy xyöì¨yœ˜ ç ¦þ!†˜# xîû*þ™› ›y£z!“þ | îy!“þœ | 229
!˜öìî!”“þy | 76 îûy˜y ¦þRy‰þyëÅ | çëûy„þ £z˜ öîû£z˜ | 234
vþ. ›£yöì”î ‰þw ”y¢ | ¢yîû˜yöìí î%öìkþîû „þ#!“Åþ | 115 ö¢ï!›e ö‰þï•%îû# | !›öìàþ ›y!Ýþîû vþyî | 235
ö†ï“þ› ›%öì…yþ™y•Äyëû | xí þ™%’Ä¢!œœy ¢îûßþº“þ#îû „þíy | 125 ×#þ™’Åy îöì¨Äyþ™y•Äyëû | ²ÌÙÀ | 239
Ÿyhsþy ×#›y˜# | xy¢˜éôé!ŸÒ ç àþy„%þîûîy!vþü | 128 ›!¨îûy †yD%œ# | xyîûç ”yç ²Ìy’ | 243
¢›îŸû ‚„þîû ‰þöRì yþ™y•Äyëû | ¢¦% þyö¡ì îì û ›£y!˜Ü;þ›’ ç xy£~z ˜~ | 255 ‰þ¨˜ ‰þe«î“Åþ# | ~…˜ îûby„þîû | 246
xîû&’ „%þ›yîû ‰þÄyÝþy‹Å# | ›£#ëû¢# •ye# •!îûe# ›y | 309 ›”˜ ö‡y¡ì | ¢%•yéôé‰þ¨˜ | 251
†Ò x!›“þ ›‹%›”yîû | œyœy ¦þy£z | 292
¢O#î ‰þöìRyþ™y•Äyëû | !˜îû&_îû | 18 ö”îyŸ#¡ì ö”î˜yí | ¦þyöì†Äîû þ™!îû£y¢ | 298
¡ìÛþ#þ™” ‰þöìRyþ™y•Äyëû | xöì‡yîû#îyîy | 22 þ™yíÅ ö‡y¡ì | „þ¦þyîû !þ™„þ‰þyîû | 302
˜!œ˜# öîîûy | ÷î„%þZþþ™%îû | 26 x‹Å%˜ ¢îû„þyîû | xî›hsþy | 305
x›îû !›e | þ™îûöìîîû îy‹yöìîû | 30 ‡%Ý%þ”y | ‹#î˜ “þîûöìD | 311
“þþ™˜ îöì¨Äyþ™y•Äyëû | xyîû ~„þ þ™,!íî#îû Öîû& | 42 ›•%Šé¨y !›e ö‡y¡ì | î,!ÜT î,!ÜT †Ò†y!Šé | 314
›¨ye«yhsþy ö¢˜ | !îûþ™% | 55 ŸÄy›¢%¨îû =¤£z | öîœ%˜ | 320
!îÙ»!‹ê îöì¨Äyþ™y•Äyëû | ²Ìy’ ²Ì!“þÛþy | 61 ¢%îû×# ö‡y¡ì ¢y£y | þ™öìíîû ¢#›y | 323
vþ. ›ëû)îû# !›e | xy!›– xy›yîû ö”Ÿ | 66 ŸÄy›œ# îû!Çþ“þ | îûy•yîûy’#îû | ßþiyîîû xßþiyîîû 329
!î˜yëû„þ îöì¨Äyþ™y•Äyëû xÄy¢y£z˜öì›rÝþ 106 x˜%þ™y ö”çëûy˜!‹ | ö„þÝþ!œ „þí˜ | 332
“þþ™˜ „%þ›yîû ›%öì…yþ™y•Äyëû | ~„þ !þ™¢ vþzqÝþ ¦þyî˜y | 117 Ÿyhsþy ›y!îûëûy | îûyhßþyÝþy xyœ#„þ”öì›îû !”öì„þ ö†öìŠé | 345
ö†ï“þ› îyvþü£z | ~ç ~„þ ¦þyöìœyîy¢yîû †Ò | 131
²Ì”#þ™ ›uþœ | „þyœ÷ìîŸy…#îû îûy“þ | 137 îvþü †Ò
¢%•y‚Ö ‰þe«î“Åþ# | !›!“þöì˜îû !“þ!§¬ | 140 ëöìŸy•îûy îûyëûöì‰þï•%îû# | xöìœï!„þ„þ vþzêþ™y”˜ !ŸÒ | 46
›!ÍÔ„þy îöì¨Äyþ™y•Äyëû | xhßþîûyöì†îû ¢)ëÅ | 148
“þþ™˜ îûyëûöì‰þï•%îû# | ‰þ!w›y xy¢öìŠé xy‹ | 152 „þ!î“þy | 33éôé41
¢%›˜ ›£y!hs | ö›y£ö웇 157 | ¦þîy˜# ²Ì¢y” ›‹%›”yîû– ¢%öìîy• ¢îû„þyîû– xþ™’Åy ö›ï!œ„þ–
x›îû ‰þöìRyþ™y•Äyëû | „%þöì‰þy !˜›!„þ | 160 ŸÄy›œ„þy!hsþ ”yŸ– ö”îy!Ÿ¢ ö“þçëûyîû#– x¦þ#„þ î¢%–
ö¢y›˜yí !‹ „%þ!R | ßþº¦þyî ëyëû ˜y ›óöìœ | 162 ¦þyßþñîû ¦þRy‰þyëÅ– ‰þwyîœ# îöì¨Äyþ™y•Äyëû– „þy‹œ îûyëû–
˜!¨˜# ¢îû„þyîû | ¦þyöìœyîy¢y | 168 ßþºþ™˜ ‰þe«î“Åþ#– ›,’yœ„þy!hsþ ”yŸ– „,þ¡Œy î¢%– x!¢„þyîû îû£›y˜–
ö†ï“þ› ‰þe«î“þÅ#  | x!•„þyîû | 174 ö›y˜y!œ¢y ‰þöìRyþ™y•Äyëû– !Ÿîy!Ÿ¢ ›%öì…yþ™y•Äyëû–
“þ#íÅ !›e | þ™¤y„þ | 177 „þ›œ ›%öì…yþ™y•Äyëû– ö¢ï!›“þ î¢%– xy†›˜# ‰þe«î“Åþ#–
xy!Ÿ¢ „%þ›yîû ˜¨# | ˜!¢îþ™%öìîûîû ¢%•y›ëû | 180 ö”îî“Ê þ ¦þRy‰þyëÄÅ – öŠéyÝþ˜ =®– !›“þy!œ îyû ë–û ¢Oëû ‰þe«î“þÅ#
“þyþ™¢ îûyëû | !˜“þy£z•öì˜îû vþzvþüy˜ | 183 „þ!î“þy | 82éôé89
„þyœ#þ™” ”y¢ | xyÁËþ™yœ# | 188 !›!œ ”y¢– x!îû!‹ê îy†‰þ#– !î”Ä%ê !›×– ¢®!¡ìÅ ö£yvþü–
x‹ëû„,þ¡Œ îÊáþ‰þyîû# | vþzÍÔy¢þ™%öìîûîû îûy‹„þ˜Äy | 194 îûy˜# ö¢˜– ¢›îû þ™yœ– î!˜ !¢‚£– ö†ïîûyD ›y‹#–
xO˜ ›%…y‹Å#– †”y•îû ¢y£y– xþ™%îÅ ¦þRy‰þyëÅÄ– xîû*þ™ þ™y!hsþ–
ö›…œy ö‡y¡ì ”!hßþ”yîû– ¦þyîû“þ# îöì¨Äyþ™y•Äyëû–

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 3 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

÷“þ›%îû …y˜– £zîÊy!£› !îÙ»y¢– ö†y!î¨ ö›y”„þ– îû›Ä îû‰þ˜y
þ™!îû›œ ›%öì…yþ™y•Äyëû– ŸyÙ»“þ# ‰þÄyÝþy‹Å#– Ÿy›#› xy‹y”– x!îû!‹ê ö‡y¡ì | “%þœ˜y | 142
ßþºþ™˜ !¢˜£yîyî%– þ™œyŸ ”y¢ îû&!o“þy ‰þÄyÝþy!‹Å | ÝþÄy¤þ™yöìÝþ¤!þ™îû ¢‚¢yîû | 288
„þ!î“þy | 266éôé287 öŠéyÝþ †Ò
“þyîûyŸ‚„þîû ‰þe«î“Åþ#– Ööì¦þ¨% †yD%œ#– ›,§Ãëû ›y‹#– “þ§Ãëû ”y¢– îûy‹„%þ›yîû ö‡y¡ì | !˜öì‹öì„þ …%¤öì‹ þ™yçëûy | 170
ŸÄy›œ îÄy˜y‹Å#– £zwy˜# =£– þ™yíÅ ²Ì!“þ› ö†yßþºy›#– ¦þ)öì“þîû †Ò
ö„þï!Ÿ„þ †yD%œ#– ö†yœy› îû¢%œ– !²Ìëû!‹ê ö¦þï!›„þ– xyëÅ îöì¨Äyþ™y•Äyëû | xyîyîû ö¢£z vþy„þéôôôéxyîyîû ›,“þ%Ä | 172
î˜×# îûyëû ”y¢– !˜›Åœ „%þ›yîû ²Ì•y˜– xîû&õþ“þ# ö‡y¡ì– ²Ì!“þ› ”y¢ | ö¢£z ¢õþÄyëû | 217
!¢œ!¦þëûy ²Õyí– !˜!îvþü „þîû’– £zwy’# =®– x!¦þ!‹ê x!¦þ˜ëû
îöì¨Äyþ™y•Äyëû– x!”!“þ ‰þe«î“Åþ#– ‰þwy îöì¨Äyþ™y•Äyëû– ö¢ïîû¦þ ”_ | ›)„þy!¦þ˜ëû | 179
!£›y!o ›%…y‹Å#– îy“þy¢ •îû– ”%†Åy öîîûy– îÊ“þ“þ# þ™îûy›y!’„þ– ‹#î˜# „þíy
x!˜îÅy’ ›uþœ– ŸÄy›y²Ì¢y” œy£y– Ö¦þBþîû ‰þöìRyþ™y•Äyëû– „%þŸœ ÷›e | öšÏþyöìîûª ˜y£z!ÝþöìDœ ~„þ ö¢îy›ëû# ›yóîû
xöìŸy„þ „%þ›yîû ¢y•%– x‹Å%˜ „%þ›yîû ö‡y¡ì– ¢Oëû xy‰þyëÅ– ‹#ŸÅ˜ | 190
˜,öìþ™˜ ‰þe«î“Åþ#– ö£›hsþ ›y£z!“þ– ‹ëûhsþ ‰þe«î“Åþ#– !vþöìÝþ„þ!Ýþ¦þ †Ò
„þy‹# ˜%”îû“þ ö£yö좘– î,!ÜT Sþ™!œ ö‡y¡ìV– ”þ™Å’y †öìDyþ™y•Äyëû– ö†ï“þ› ö” | þ™!îû„þ!Ò“þ £“þÄy | 249
²Ì”#þ™ †öìDyþ™y•Äyëû– ö†yþ™yœ ‰þw ”yŸ– öîû‹yvþzœ £„þ– ¼›’
x!›“þ ”_– “þþ™˜„þy!hsþ ›%…y!‹Å– ö”îîÊ“þ ö‡y¡ì ›œëû– !‰þ_îûO˜ ö”î¦þ)!“þ | ö˜þ™yöìœîû ›öì“þy xyîû
‹ëû”#þ™ ‰þe«î“Åþ#– vþzöìþ™!Çþê Ÿ›Åy– ÷¢„þ“þ „%þ[%þ– x‡ÅÄ îûyëû ~„þ ¢%¨îû›ëû ö”Ÿ ¦%þÝþy | 260
ö‰þï•%îû#– ¢%„%þ›yîû †îûy’#– !”œ#þ™ ö¦þï!›„þ– “þy!˜ëûy ‰þe«î“Åþ#– !Ÿî ŸBþîû î„þ¢# | †Dy¢y†îû | 263
“%þ¡ìyîû „þy!hsþ ›%öì…yþ™y•Äyëû– þ™)öì’Ũ% ö„þyöìœ ˜yÝþ„þ
„þ!î“þy | 349éôé352 ¢!œœ !¢‚£ ›£yþ™ye | ë›öìœyöì„þ „þöìîûy˜y | 289
çîyöìëû” xy„þyŸ– x£˜y ˜y¢!îû˜– é¢yîû!›˜ ‹y£y˜ !›“%þ– x’%†Ò
†y‹# xy!˜¢– xy£›” ¢%£y£zœ– öšþîûöì”ï¢ ˜y£yîû– xöìŸy„þ „%þ›yîû ”_ | òò„þÒ˜yîû Ÿ!_«éôôôé”%†Åyîû ›%!_«óó | 308
xy!”“þÄ ˜‹îû&œ– £z!œëûy¢ xy£öì›”– ú!“þ£y!¢„þ ²Ìîõþ
Ÿyîû!›˜ ¢%œ“þy˜y îû#˜y ¢“þÄ ²Ì“þ#„þ ”_ | î¢öìhsþîû îûy‹Äy!¦þöì¡ì„þ | 316
›!¨îû ßþiyþ™“þÄ ”)îû ²Ìîyöì¢
¢%î#îû ›%öì…yþ™y•Äyëû | š%þÍÔîûy | 79 „þ›ö윟 îûyëû | ²Ì!“þ!e«ëûy | 331
vþzþ™˜Äy¢ !îûÝþ˜ ö›yhßþšþy | ‡y | 335
“%þ!ÜT ¦þRy‰þyëÅ | ²Ìîy£ | 90 ›!£î%œ xyœ› | ßþºöì“þy!îöìîûy• | 336
ßþ¿,!“þ‰þyîû’ ˜“%þ˜ •yîûyëû
›öì˜y‹ !›e | xy›yîû ”%†Åyþ™%öì‹y | 101 šþy!£› !šþöìîûy‹ | ‹îû&!îû ¦þy¡ìÄ– ˜“%þ˜ •yîûy | 353
xþ™)îÅ ‰þöìRyþ™y•Äyëû | îûy›„%þ›yîû ”y”% | 113 vþzêþ™ö율% þ™yœ S¦þyîû“þ#ëûV | îy”öìœîû „þ˜¢yÝÅþ | 354
!²Ìëû ›y˜%¡ öîûŸ› œ“þy | îy‚œy „þ!î“þyîû îy¤„þî”öìœ ~„þ!î‚öìŸîû ˜“%þ˜
!e!”î„%þ›yîû ‰þöìRyþ™y•Äyëû | ¦þyöìœyéôéîy¢yîû !”!” | 103 •yîûy | 355
öþ™ïîûy!’„þ# x!˜îÅy’ ›[þœ S¦þyîû“þ#ëûV | îõþ˜ | 358
xöìŸyöì„þŸ !›e | îÊáþyîû ”þ™Å‰)þ’Å | 121 ¢y£z” …y˜ | ˜“%þ˜ •yîûy !îëëû„þ „þí˜ | 359
“þ˜%×# „þy!Oœyœ ›yØþyîû„þ | •›ÅŸ#œy †yõþyîû# | 327 šþyîû&„þ xy!šþ˜” | Šé˜öìŸvþ !î!Óþ‚ | 360

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 4 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢Á™y”„þ#ëû

òò!îþ™öì” ö›yöìîû îûÇþy „þöìîûy ~ ˜öì£ ö›yîû ²ÌyíŘy–
!îþ™öì” xy!› ˜y öë˜ „þ!îû ¦þëûÐ

”%ƒ…“þÄyöì† îÄy!í“þ !‰þöì“þ ˜y£z îy !”öìœ ¢yhsþ˜y–
”%ƒöì… öë˜ „þ!îûöì“þ þ™y!îû ‹ëûóó
éôôôé îûî#w˜yí àþy„%þîû

„þöìîûy˜y ¦þy£zîûyöì¢îû ²Ìöì„þyöìþ™ !îþ™ëÅhßþ ö†yÝþy !îöìÙ»îû ‹˜‹#î˜Ð ‰þœ!“þ îŠéöìîû xyîyîû xyŠéöìvþü
þ™öìvþüöìŠé „þöìîûy˜yîû ö‘þvþzÐ „þöìîûy˜yîû !m“þ#ëû ö‘þvþz ~…˜ç ëyëû!˜Ð “þyîû ›öì•Ä£z !îö쟡ìKþîûy xyŸBþy
„þîûöìŠé˜– “,þ“þ#ëû ö‘þvþz !˜öìëûÐ ö„þy!¦þöìvþîû “,þ“þ#ëû ö‘þvþz !àþ„þ „þ“þÝþy ¦þëûBþ £öì“þ ‰þöìœöìŠé– “þy !˜öìëûç
÷“þ!îû £öìëûöìŠé xyŸBþyÐ !£ö웜 £yçëûyëû ›yöìàþ ›ëû”yöì˜ì „þyŸ=öìFŠé ›,”% £yçëûyîû ö”yœyÐ ›yíyîû
çþ™îû ˜#œ xy„þyöìŸ öþ™¤‹y “%þöìœyîû ›öì“þy ö¦þöì¢ öîvþüyöì˜y ¢y”y ö›‡ !„þ‚îy !Ÿvþz!œ“þœyëû š%þöìœîû
†õþ›y…y !ßþ¬?þ ö¦þyîû— £zÝþéôé„þ‚!e«öìÝþîû ˜y†!îû„þ ‹#îöì˜ Ÿîûöì“þîû ~ îû*þ™ ö”…y ~…˜ „þÒ˜yëûç
xyöì¢ ˜yÐ

~“þ ¢î x!“þ›y!îûöì„þ x!“þe«› „þîûöìî îö윣z ²Ì!“þ Ÿyîû”#ëûyîû þ™)‹y „þ!›!Ýþ …%!Ýþ þ™)‹y !”öìëû ›uþþ™
¢Iyîû „þy‹ Öîû& „þöìîû !”öìëûöìŠéÐ Ÿyîû”#ëûyîû †öìõþ£z ²Ì„,þ!“þ ‹y!˜öìëû !”öìFŠé Ÿîûê ~öì¢öìŠéÐ
@ùÌy›yMþéœ xyîû y˜ ˜”éô阔# þ™yvþü‹%öìvþü ö¢y˜y!œ ¢y”y „þyŸ ‹y˜y˜ !”öìFŠé– ×yî’ š%þ!îûöìëû
ö†öìŠé– ~öì¢öìŠé ŸîûêÐ xy¢öìŠé˜ xy›yöì”îû ‡öìîûîû ö›öìëû ö”î# vþz›y “þyîû öŠéöìœþ™%öìœ !˜öìëû îyöìþ™îû
îy!vþüÐ

„þ!î=îû& îûî#w˜yí !œöì…!Šéö윘– òxy›îûy öî¤öì•!Šé „þyöìŸîû =FŠé– xy›îûy ö†¤öìí!Šé öŸšþy!œ›yœy—
/˜î#˜ •yöì˜îû ›Oîû# !”öìëû ¢y!‹öìëû ~öì˜!Šé vþyœy/~öì¢y ö†y Ÿyîû”œ"#– ö“þy›yîû Ö¼ ö›öì‡îû
îûöìí–/~öì¢y !˜›Åœ ˜#œþ™öìí...óÐ

îy‚œyëû ~ îŠéîû ö뛘 Gþöìvþüîû “þy[þöìî ÇþëûéôéÇþ!“þ ö“þ›!˜ î˜Äyîû ‰þyöìþ™ xö옄þ ›y˜%¡ì !îþ™ëÅhßþÐ
“þî%ç xy›îûy ö”î#îû xy†›öì˜îû xyŸyëû îûöìëû!ŠéÐ ö”î# vþz›y ~£z ›£y›yîû#– ”%­… „þÜT ¢î ”)îû
„þîûöì “þyîû£z xy¢yëû xy!ŠéÐ xy›yöì”îû öŠéyÝþ öîœyîû xö옄þ !„þŠ%é£z ßþ¿,!“þöì“þ !šþöìîû xyö좖
xyöì¢ ö¢£z !”˜=!œ ë…˜ î¡ìÅyîû öŸ¡ì ‰þœöìŠé “þyîû ›öìkþ£z þ™Äyöìuþöìœîû „þy‹ Öîû& £öìëû öë“þ– îõ%þîûy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 5 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

”œ öîöì• ~£z îy¤öìŸîû …y¤‰þyëû ö„þ „þ“þ vþzþ™îû vþzàþöì“þ þ™y!vþü ‰þœ“þ îyîûîyîû ²Ì!“þöìëy!†“þy– îy¤öìŸîû
šþy¤öì„þ ”!vþüîû ö”yœ˜yëû ”%œ“þy› xy›îûyÐ
þ™)‹y xy¢öìŠé xyîû îyˆy!œîû Ÿyîû”#ëûyîû †y˜ xy¢öìî ˜y îy‹öìî ˜y “þy £ëû˜y!„þ !„þöìŸyîû „%þ›yöìîû
òò‰þöìœy ëy£z ‰þöìœ ëy£zóó ö“þy œ“þy ›öìDŸ„þöìîûîû òxy!› öë ö„þ ö“þy›yîû “%þ!› “þy öîyGþ ˜yó– ö£›hsþ
›%öì…yþ™y•Äyöìëûîû òîûy’y Š%éÝþöìŠéó– îy òx!œîû „þíy Ööì˜ î„%þœ £yöì¢ó ›y§¬y ö”îû ò„þ!šþ £yvþzöì¢îû
xyUþyÝþyó îy ŸÄy›œ !›öìeîû òxy›yîû ßþºöì²À ö”…y îûy‹„þ˜Äyó– xyîû ¦þy˜% îöì¨Äyþ™y•Äyöìëûîû ö„þï“%þ„þ
˜„þŸy ò£y!¢îû !˜„%þ!‰þ „þöìîûöìŠé ¢‚¢yîû– ~îû ö‰þöìëû ö£yöìÝþöìœ íy„þy ¦þyœó– x!œöì“þ †!œöì“þ xy-
öì‹y ö뛘 îyöì‹ “þ…˜ öîû„þvÅþ ö²Õëûyöìîûîû ›y•Äöì› ‰þyœyöì˜yîû xy˜¨£z xyœy”y !Šéœ “þy xyîyîû
~!”„þ ç!”„þ £ö윣z „¤þÄy‰þ „¤þÄy‰þ Ÿ·– xyöìhßþ ‰þœöìœ ‰þéôéöœy ëyéôé£zéôé‰þéôéöìœy ëyéôé£z þ™îûþ™îû îy‹öì“þ£z
íy„þ“þÐ ›£yœëû þ™öìîÅîû ¢„þyœ=!œöì“þ ë…˜ ŸBþîû „þy†‹ !”öì“þ xy¢“þ “þ…˜ ¢îyîû xyöì†
ö”ïvþü !”“þy› ¢y£zöì„þöìœîû ¢y›öì˜ ‰¤þy”›y›y– xy˜¨öìœy„þ– ö”Ÿ– ²Ì¢yöì”îû þþ™y“þy vþzÎÝþy“þy› xyîû
ö”…“þy› ö„þy˜ ö„þy˜ ¢y!£!“þÄ„þîûy !œöì…öìŠéÐ ¢îöì‰þöìëû xyöì† ò!Ýþ˜!Ýþ˜ó– ò²Ìöìšþ¢îû ŸB%þó– òîyÝ%þœ
!” ö@ùÌÝþó îy ò›Äy˜öìvÈþ„þó òxîû&’öì”îóÐ þîyîy ö”Ÿ þ™!e„þyîû ¦þ_« !Šéö윘 ¢“þÄ!‹ê îûyëû– ¢%˜#œ
†öìDyþ™y•Äyëû– Ÿ#öì¡ìŨ% ›%öì…yþ™y•Äyëû ~öì”îû ~„þÝþyîû þ™îû ~„þÝþy †ÒÐ î“þÅ›yöì˜ ²Ìöì“þÄ„þ ÷”!˜„þ
þ™!e„þy£z ~„þÝþy „þöìîû Ÿyîû”#ëûy ²Ì„þyŸ „þöìîûÐ xy›îûyç †“þ îŠéöìîûîû ˜Äyëû– ~îyîûç îîûy˜†öìîûîû
þ™yàþ„þöì”îû x˜%öìîûyöì• ²Ì!“þ„)þœ– x!˜!Øþ“þ x¢%!î•yîû ¢Á¿%…#˜ £öìëûç xy›îûy vþzöì”Äy†# £öìëû!Šé
Ÿyîû”#ëû ¢‚…Äy ²Ì„þyŸ „þîûöì“þÐ xöì˜öì„þîû ¢y•%îy” ç ²ÌŸ‚¢y !˜öìëûÐ xy›îûy !î!¦þ§¬ ›y•Äöì›îû myîûy
öœ…„þéôéöœ!…„þy †yëû„þ– †y!ëû„þy– ˜yÝþÄ„þyîû îy ëyîûy ¢y!£öì“þÄîû ¢öìD ë%_« ¢îy£zöì„þ xyöì „þ!îû
xy›yöì”îû ”þ™Åöì’ öœ…y ö”…yîû ‹˜Ä xö옄þ ²Ì!“þ!Ûþ“þ ¢y!£!“þÄ„þ ö뛘 öœ…y !”öìëûöìŠé˜ ö“þ›!˜
ö”Ÿ !îö씟 öíöì„þç xy›îûy öœ…y ö‹y†yîû „þöìîû!Šé ëy xyŸy „þ!îû ¢„þœ þ™yàþ„þ þ™y!àþ„þyöì„þ
îy‚œy ¦þy¡ìy öë ›•%îû ¦þy¡ìy ëy ~þ™yîû çþ™yîû ”%£z îy‚œy !eþ™%îûy ç ö”öìŸîû öë…yöì˜ xy›yöì”îû „þ!î
¢y!£!“þÄ„þîûy xyöìŠé˜ “þyöì”îû ¢„þœöì„þ ~„þ ”þ™Åöì’ !˜öìëû xy¢öì“þ öþ™öìîû!Šé ëyîû ú!“þ£Ä ç †!îû›yëû
¦þîû „þöìîû£z òîîûy˜†îû ”þ™Å’ó îyˆy!œîû Ÿyîû”#ëûyîû ~„þ x˜Ä ”þ™Åöì’ þ™!îû’“þ £öìëûöìŠéÐ
þ™)‹yîû !”˜=öìœyëû ö›öì“þ vþzà%þ˜ xy˜¨– ö¢ï£y”Ä î‹yëû öîûöì…Ð þ™yàþ„þéôéþ™y!àþ„þy– !îKþyþ™˜”y“þy–
þ™!e„þy !îöìe«“þyöì”îû ‹y˜y£z xy†y› Ÿyîû” Ööì¦þFŠéy ç xyhsþ!îû„þ x!¦þ¨˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 6 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!˜îõþ

x›îû þ™yœ

ßþº’Å ”%†Åy

òò“þ›ä „þ#œy!o›ä ßþº’Å›ëû›ä “þo*þ™y›ä ‹†”!Áº„þy›äÐ
£zwy!”öì”öì¢îÄy›ä “þ”öì@ùÌ !”îÄîû*!þ™’#›äÐÐóó
‹†ê‹˜˜# ›y |›y xy¢öìŠé˜ îy‚œyëû “þy£z ¢îÅe Öîû& £öìëû !†öìëûöìŠé “þyîû£z
²Ìlßþ!“þÐ ~£z ›y |›y îy ”%†Åyöì„þ !˜öìëû xyöìŠé ˜y˜y˜ „þy!£˜#Ð ~£z ›y ”%†Åy xy¢öìœ
ö„þ îy “þyîû ‹†ê‹˜˜# £öìëû çàþy öþ™Šéöì˜ xyöìŠé ~„þ „þy!£˜#Ð ›y ”%†Åyîû ö¢£z
„þy!£˜# îœöì“þ ö†öìœ vþzöìàþ xyöì¢ ˜y˜y “þíÄÐ ö¢£z “þíÄ ‹y˜öì“þ £öìœ ‡yÝþöì“þ
£öìî þ™%îûy’çÐ

÷“þöì_îû#ëû xyîû’Äöì„þ ²Ìí› ”%†Åy Ÿöì·îû vþzöìÍÔ… þ™yçëûy
ëyëûÐ ”%†Åy Ÿöì·îû xíÅ !ë!˜ ¢îÅ!î• ”%ƒ…– ”%†Å!“þ ç ¦þëû
£îû’ „þöìîû˜ !“þ!˜£z ”%†ÅyÐ ßþñ¨þ™%îûyöì’ îœy £öìëûöìŠé öë
îû&îû&÷ì”öì“þÄîû þ™%e ”%†Åy¢%îûöì„þ î• „þîûyëû òò“þ÷ìeî ‰þ î!•¡ìÄy!›
”%†Å›…Ä ›£y¢%îû›äóóÐ Ö•% îû&îû&öì„þ£z ˜ëû !“þ!˜ !î!¦þ§¬ ¢›ëû
îý x“þÄy‰þyîû# ÷”“þÄy!” ö뛘 ›•%÷ì„þÝþ¦þ– Ö½þ!˜Ö½þ–
›!£¡ìy¢%îû– ”%†Åy›y¢%îû £z“þÄy!” x“þÄy‰þyîû# ÷”“þÄy!”öì„þ !î˜yŸ
„þöìîû ‹†êîy¢#îû ”%†Å!“þ ˜yŸ „þöìîû!Šéö윘 îö윣z !“þ!˜
”%†Åy ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þÐ ²Ì‰þ!œ“þ •yîû’y x˜%¢yöìîû !ë!˜ !î!¦þ§¬
²Ì„þyîû îy•y !î‡ø– öîûy†éôéöìŸy„þ– þ™yþ™¦þëû– Ÿe& ç !îþ™”
öíöì„þ ›%_« „þöìîû˜ !“þ!˜£z ”%†ÅyÐ

~£z ”%†Åy xyîyîû ‹†öì“þîû „þœÄy’„þyîû# “þy£z !“þ!˜
‹†ê‹˜˜#Ð !“þ!˜ ¦þ_«öì”îû •›Å– xíÅ– „þy›– ö›yÇþ ”y˜
„þöìîû˜ îö윣z !“þ!˜ ¢îÅ „þy›yíÅ”y!ëû˜#Ð !“þ!˜ ‹†öì“þîû
x§¬”y“þy– “þy£z !“þ!˜ x§¬”yÐ îû&öìoîû ‡îû!˜ “þy£z !“þ!˜
îû&oy’#Ð Ÿ“þ x!Çþîû myîûy !“þ!˜ ¢„þœ !„þŠ%é£z œÇþ „þöìîû
íyöì„þ˜ îö윣z !“þ!˜ Ÿ“þyÇþ#Ð !“þ!˜ þ™îû› ÷î¡Œî “þy£z !“þ!˜
÷î¡Œî#– “þyîû xD„þy!hsþ ö†ïîûî’Åy “þy£z !“þ!˜ ö†ïîû# ~î‚
þ™îÅ“þ ”%!£“þy “þy£z þ™yîÅ“þ#Ð !“þ!˜ îý ˜yöì›îû x!•„þyîû˜#Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 7 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ßþºîû*þ™“þ !“þ!˜ ~„þ ç x!¦þ§¬ ~î‚ x˜˜Ä Ÿ!_«îû îû*öìþ™ ~î‚ ö”î#ç ~îûþ™îû öíöì„þ îîû”y˜ x˜%ëyëû# ö¢£z þ™y£yöìvþü£z
îû*þ™yhsþöìîû ²Ì„þyŸ £çëûyëû !“þ!˜ ›£yŸ!_« ›£y›yëûyÐ îy¢ „þîûöì“þ íy„þö윘Р£zw„þ#œ ëöìÇþîû ¢y›öì˜ ²Ì“þÄÇþ
£çëûy ö”î#îû ßþºîû*þ™ !Šéœ ö„þöì˜yþ™!˜¡ìöì” î!’Å“þ vþz›y
!î!¦þ§¬ ö”î“þyîû ö“þ‹þ™%öìO ¢,!ÜT £öìëûç !“þ!˜ ¢›hßþ ÷£›î“þ#îû ›öì“þy£z x“%þœ˜#ëû îû*þ™¢# ~î‚ !î!î• xœBþyöìîû
ö“þöì‹îû vþzê¢ îû*öìþ™£z ²Ì!“þ¦þy“þ ö“þ‹›ëû#Ð ~£z ö”î#£z xœB,þ“þyÐ “þy£z ×#›!¨öìîûîû ›)œ !î@ùÌöì£îûç !›œ xyöìŠé
›!£¡ìy¢%îûöì„þ ”›˜ „þîûyîû þ™îû Ÿyßþf›öì“þ !Ÿöìîîû þ™yöìëû ö¢£z ßþºîû*öìþ™îû ¢yöìíÐ "”%ƒöì…˜y!þ™ †lsþ›Ÿ„þÄy ”%†Åy"
²ÌöìîŸ „þöìîûÐ “þy£z îœy £öìëû íyöì„þ ~£z ”%†Åy xy¢öìœ xíÅyê– "îý ”%ƒöì…îû þ™öìîûç ëyîû „þyöìŠé †›˜ „þîûy ëyëû˜y
îû&oþ™hsþ# vþz›y– x!Áº„þy– ÷£›î“þ#– ”%†Åy – ö†ïîû#– ¦þîy˜#îû !“þ!˜£z ”%†Åy"Ð ”%†Åy £öìœy ö¢£z ›£yŸ!_« ëy x!m“þ#ëûÐ ×#
!›!œ“þ ÷”î ¢_yÐ ¦þyî²Ìî’ îyˆy!œîû „þyöìŠé !“þ!˜ þ™!îûþ™)’Å „þ˜„þ”%†Åy ö”î# xÜTy”Ÿ ”%†Åyîû ~„þ!e“þ ßþºîû*þ™öì„þ ²Ì„þy!Ÿ“þ
¦þyöìî£z !Ÿîþ™b# !Ÿîy˜# îy ”%†ÅyÐ “þy£z ”%†Åy ²Ì!“þ›yîû „þöìîû˜Ð ~£z xÜTy”Ÿ ö”î# £ö윘 ˜ëû öì²Ìï‘þü ”%†Åy S÷쟜þ™%e#
‰þyœ!‰þöìe ”%†Åyîû ›yíyîû vþzþ™öìîû !Ÿöìîîû xîßþiy˜Ð ö¢£z ¢öìD öíöì„þ !¢!kþ”ye#V– ~î‚ ˜ëû îyœ ”%†ÅyS„%þ›yîû#– öîûy!£’#–
“þyîû ”%†Åyîû ”%þ™yöìŸ “þy¤îû ¢hsþy˜ ¢hsþ!“þîû xîßþiy˜Ð öë îû*öìþ™ ¢%¦þoy £z“þÄy!”VÐ öì²Ìï‘þü ”%†Åyöì”îû ›öì•Ä !m“þ#ëû ‹˜ xíÅyê
Ÿyîû”#ëûy ”%†Åy þ™%öì‹yöì“þ ”%†Åy þ™%!‹“þ £˜Ð îÊáþ‰þy!îû’# ö”î# xyîyîû ”Ÿ ßþºîû*öìþ™ þ™)!‹“þy £˜ — ßþiœ
”%†Åy– ˜”# ”%†Åy– %†Åy– þ™îÅ“þ”%†Åy– ¢y†îû”%†Åy– @ùÌy›”%†Åy–
x˜hsþ „þyœ •öìîû xy›yöì”îû ¦þyîûöì“þîû !î!¦þ§¬ ‹yëû†yëû þ™R˜”%†Åy– îû’”%†Åy– ‰þ[þ# ”%†Åy ~î‚ Ÿ)!œ’# ”%†ÅyÐ xy-
”%†y ›!¨îû ö”…y ëyëû ~›’# ~„þ!Ýþ ”%†y ›!¨îû ëy „þyŸ÷ì¦þîûî „þöìÒ öë þ™Mþé ”%†Åyîû „þíy îœy £öìëûöìŠé ö¢…yöì˜
xõÉþ²Ìö씟 îûyöì‹Äîû !î‹ëûçëûyvþüyîû £zw!„þœy!o þ™y£yöìvþü %†Åy ~î‚ Ÿ)!œ’# ”%†Åy ”%‹ö옣z vþzþ™!ßþi“þÐ „þ˜„þ”%†Åyîû
xî!ßþi“þ „þ˜„þ”%†Åyîû ›!¨îû| xõÉþ²Ìöì”öìŸ ²Ìîy£›y˜ „,þ¡Œy ¢yöìí ›)œ“þ ~£z ”%£z ßþºîû*öìþ™îû£z ¢îöì‰þöìëû öî!Ÿ öëy†¢)e
˜”#îû þ™!îe “þöìÝþ !î‹ëûçëûyvþüyîû £zw!„þœy!o þ™y£yöìvþüîû îûöìëûöìŠéÐ
vþzþ™öìîû ö”î# „þ˜„þ”%†Åyîû !¢kþ ~î‚ ¦þîÄ þ™#àþ xyöìŠéÐ
ö”î#öì„þ ²Ìöì“þÄöì„þ ò!Çþ²Ì²Ì¢y!”!˜ó îö윘– xíÅyê !ë!˜ òòßþñ¨þ™%îûyöì’îû ¢£Äy!o…öì[þ îœy £öìëûöìŠé —
Ÿ#‡Ê£z šþœ ²Ì”y˜ „þöìîû˜Ð îýîŠéîû xyöì† £zw„þ#œ ˜y›„þ ”%†Åöì›y ˜y› ”˜%öì‹y xy¢#÷ìmöìœy„þ„þ^ùÝþ„þƒÐ
~„þ ëÇþ !ë!˜ !„þ˜y ö‡yîû“þîû Ÿy_« !Šéö윘– !“þ!˜ ö”î#îû ö”î²ÌyíŘëûy ö”î# ”%†Å››ä !˜‹‡y˜ƒÐÐ
vþzþ™y¢˜y „þöìîû îîû œy¦þ „þöìîû!Šéö윘 öë ö”î# ¢îÅ”y “þyîû “þ”y “þöì_‹¢yîÄy®›ä ”o&£z¡ì%ƒ „þ˜„þ²Ì¦þ›äÐ
¢yöìí£z íy„þöìî˜Ð šþœßþºîû*þ™ ö¢£z ëÇþ ~„þ þ™y£yöìvþüîû îû*þ™
•yîû’ „þöìîû˜– ëy î“Åþ›yöì˜ £zw!„þœy!o þ™y£yvþü îöìœ !î…Äy“þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 8 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö”îyƒ ¢îÅyƒ lßþ!“þ›ä ‰þe%«ƒ ¢öìîÅyþ™!˜¡ì”y›ä †÷쒃Р!î@ùÌ£ç îûöìëûöìŠé ëy ¦þ_«öì”îû ›öì˜y„þy›˜y þ™)îû’ „þöìîûÐ
ö”î#›ä „þ˜„þ”%öì†Å!“þ ›%”y “%þ!ÜTî%îûy”îûy“þäÐÐóó ßþñ¨þ™%îûy’ x˜%ëyëû# !þ™“þy›£ îÊáþy ¦þ†îy˜ !Ÿöìîîû
~£z öìÙÕy„þ=FŠé öíöì„þ ßþ™ÜT £ëû öë ö”î“þyöì”îûöì„þ
îûÇþy „þîûyîû ‹˜Ä þ™îûöì›Ù»îû# ”%†Å› ˜y›„þ x¢%îûöì„þ ¢‚£yîû „,þþ™yœyöì¦þîû ‹˜Ä Ÿ“þ xÙ»ö웕 ëKþ ¢Á™§¬ „þöìîû “þyîûþ™îû
„þöìîû!Šéö윘Р“þ…˜ ö”î#îû !”îÄö씣 £öì“þ !˜†Å“þ ßþº’Å›ëû „þ!àþ˜ “þþ™¢Äy „þöìîû!Šéö윘Р“þy¤îû ²Ì!“þ ¢lsþÜT ›£yöì”î ~„þ!Ýþ
xy¦þyëû !”„þ¢›)£ ‹y‹µœÄ›y˜ £öìëû!ŠéœÐ ö¢£z ¢›ëû îÊáþy– ßþºëû½þ)þ !œDîû*öìþ™ ~…yöì˜ ²Ì„þÝþ £öìëû!Šéö윘Р!þ™“þy›£
!î¡%Œ– îû&oy!” ö” vþzþ™!˜¡ì”¢›)£ þ™yàþ „þöìîû ö”î#öì„þ ›!ÍÔ„þy š%þœ !”öìëû ö¢£z !œöìDîû þ™)öì‹y „þöìîû!Šéö윘– “þy£z
„þ˜„þ”%†Åy ˜yöì› lßþ!“þ „þöìîû!Šéö윘Р„þyîû’ ö”î#îû ö”öì£îû “þyîû ˜y› £ëû ›!ÍÔöì„þÙ»îûÐ þ™öìîû „þ!œë%öì†îû ²Ìyîûöì½þ ~£z
xy¦þy !Šéœ ßþº’Å›ëûÐ òò„þ˜„þóó xíÅ òòßþº’ÅóóÐ !œD œ%® £öìëû ëyëûÐ ë…˜ ¦þ†îy˜ xy!”ŸBþîûy‰þyëÅÄ ~…yöì˜
ö¢£z öíöì„þ£z ö”î#îû ˜y› £ëû òò„þ˜„þ”%†ÅyóóÐ ~öì¢!Šéö윘 “þ…˜ !“þ!˜ „þ˜„þ”%†Åy ›!¨öìîûîû vþz_îû!”öì„þ
xyîûç îœy £öìFŠé — ~„þ!Ýþ !Ÿî!œD ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜ ~î‚ “þy¤îû ˜y› ö”˜ þ™)öìîÅîû
òò“þ›ä „þ#œy!o›ä ßþº’Å›ëû›ä “þo*þ™y›ä ‹†”!Áº„þy›äÐ !œöìDîû ˜yö웣z– xíÅyê ›!ÍÔöì„þÙ»îûÐ ~˜yöì„þ ›öìÍÔÙ»îûç
£zwy!”öì”öì¢îÄy›ä “þ”öì@ùÌ !”îÄîû*!þ™’#›äÐÐóó îœy £ëûÐ ¦þ†îy˜ xy!”ŸBþîûy‰þyëÅÄ£z ~…yöì˜ vþz¦þöìëûîû
~£z öìÙÕy„þ öíöì„þ £zw!„þœy!o þ™y£yvþüöì„þ ßþº’ņ¦Åþ !îîy£ vþzê¢öìîîû ²Ì‰þœ˜ „þöìîû˜Ð ö¢£z öíöì„þ “þy¤îû xy-
þ™y£yvþü îœyîû „þyîû’ ßþ™ÜT £ëû– ö”î# ~…yöì˜ !îîûy‹›y˜ Kþy x˜%¢yöìîû£z ²Ì!“þîŠéîû ÷‰þe›yöì¢îû Ökþ þ™)!’Å›yëû ö”î#îû
íy„þyëû ö”î#öì„þ ßþº’Å”%†Åyç îœy £ëûÐ !„þŠ%é þ™%îûy’ x˜%ëyëû# !î@ùÌ£öì„þ ›£y¢›yöìîûyöì£ ›!ÍÔöì„þÙ»öìîûîû „þyöìŠé !˜öìëû ëyçëûy
›!£¡ìy¢%îûöì„þ î• „þîûyîû þ™îû öíöì„þ ö”î# ~£z þ™îÅöì“þ îy¢
„þîûy xyîû½þ „þöìîû!Šéö윘Р”!Çþ’yÁ¬yëû ×# Ÿ,öìDîû# Ÿyîû”y þ™#öìàþîû
~„þ¢›ëû ›y•î î›Åy ˜yöì› ~„þ îûy‹y ~£z öìÇþe Ÿy¢˜ ×# ×# !î”ÄyŸBþîû ßþºy›#‹# ~…yöì˜
„þîûöì“þ˜Ð ~„þîyîû ”%‡ÅÝþ˜ye«öì› “þyîû öŠéöìœîû „þyîûöì’ !„þŠ%é ~öì¢ ö”î#öì„þ ßþºîû!‰þ“þ !„þŠ%é öÙÕy„þmyîûy
îyF‰þy ›yîûy ëyëûÐ îûy‹y ›y•î î›Åy ~„þÝ%þç þ™Çþþ™y“þ ˜y lßþ!“þ „þöìîû!Šéö윘 ëy ò„þ˜„þ”%†Åyœ£îû#ó
„þöìîû “þyîû öŠéöìœöì„þ šþy¤!¢îû xyö씟 ö”˜Ð ~îûþ™îû îûy‹yîû
˜Äyëû!˜Ûþy ö”öì… ö”î# ~…yöì˜ „þ˜„þ xíÅyê ßþº’Å›%oy ˜yöì› ²Ì!¢kþÐ
î¡ìÅ’ „þöìîû!Šéö윘 ~î‚ ›,“þ îyF‰þyöì”îû ²Ìy’ç !šþ!îûöìëû
!”öìëû!Šéö윘Рö¢£z öíöì„þ !î‹ëûçëûyvþüyîû xyöìîû„þ ˜y› £ëû £ëû ~î‚ þ™Mþéy!£«„þ ”#Çþy!”¢£ vþz¦þöìëûîû !îîy£ ¢Á™§¬
„þ˜„þþ™%îû#Ð „þîûyöì˜y £ëûÐ ~›˜ ö„þyöì˜y Ÿy_« ›öì£yê¢î îy þ™)öì‹y ö˜£z
ö”î# „þ˜„þ”%†Åyîû !î@ùÌ£!Ýþ ~„þ!Ýþ ßþºëû½þ)þ !î@ụ̀Рö”î# ëy ~…yöì˜ x˜%!Ûþ“þ £ëû˜yÐ öë !“þ!íöì“þ öë ö”î#îû þ™)öì‹y
“þöìsþfy_« ›!£¡ì›!”Ř#îû ›öì“þy£z xÜT¦%þ‹yÐ ö”î# xyöì† !î!£“þ ö¢£z !“þ!íöì“þ ö”î# „þ˜„þ”%†Åyöì„þ ö¢£z ö”î#îû*öìþ™
ëöìíÜT vþz@ùÌ !Šéö윘– þ™öìîû ¦þ†îy˜ xy!”ŸBþîûy‰þyëÅÄ ~… ¢!I“þ „þîûy £ëû ~î‚ !î!•›“þ þ™)öì‹y „þîûy £ëûÐ Ÿyîû”#ëû
yöì˜ ~öì¢ ö”î#îû vþz@ùÌîû*þ™öì„þ Ÿyhsþ „þöìîû˜ ~î‚ ~…yöì˜ ˜îîûy!eöì“þ ~…yöì˜ ›!£¡ì›!”Ř#îû*öìþ™ ›£y¢›yöìîûyöì£ ö”î#îû
~„þ!Ýþ ×#‰þe« ßþiyþ™˜ „þöìîû˜Ð !“þ!˜£z ~…yöì˜ îy›y‰þyöìîûîû þ™)öì‹y x˜%!Ûþ“þ £ëûÐ
x˜%Ûþy˜ îõþ „þöìîû ”!Çþ’y‰þyöìîû vþzþ™y¢˜y ²Ìî“Åþ˜ „þöìîû˜Ð
ö”î#îû „,þþ™yîû šþœßþºîû*þ™ ›!¨öìîûîû ‰þyîûþ™yöìŸ ~„þ!Ýþ !˜!”ÅÜT ~£z £zw!„þœy!o þ™îÅöì“þ£z x‹Å%˜ ¦þ†îy˜ !Ÿöìîîû
‹yëû†yîû ›öì•Ä “þöìsþfy_« x!¦þ‰þyîû ²Ìöìëûy† ö„þyöì˜y „þy‹ öíöì„þ þ™yÖþ™“þyßþf œy¦þ „þîûyîû ‹öì˜Ä “þþ™¢Äy „þöìîû!Šéö윘Ð
„þöìîû ˜yÐ ö”î# ×#!î”Äyßþºîû*!þ™’# ~î‚ ›£y!î”Äyßþºîû*!þ™’#– þ™îûöì›Ù»îû !„þîûy“þ›)!“Åþ îû*öìþ™ ~î‚ ö”î# xîû’Ä”%†Åy îû*öìþ™
›£y!î”Äy þ™yîûyëû’y!”ç ëíy!˜ëûöì› ~…yöì˜ !˜“þÄ „þîûy £ëûÐ ²Ì„þÝþ £öìëû x‹Å%˜öì„þ þ™yÖþ™“þyßþf ²Ì”y˜ „þöìîû!Šéö윘Ð
¢y•„þ†öì’îû ›öì“þ ~£z þ™!îe ßþiyöì˜ ›ye ~„þ îûy“þ îy¢ ~îûþ™îû “þy¤îûy x‹Å%˜öì„þ òò!î‹ëûóó ˜y› ²Ì”y˜ „þöìîû˜Ð x‹Å%˜
„þîûö윣z ö”î# vþzþ™y¢„þöì”îû ëyî“þ#ëû xy•Äy!d„þ ²ÌöìÙÀîû î“Åþ›y˜ „þ˜„þ”%†Åy ›!¨öìîûîû ”!Çþ’!”öì„þ òò!î‹öìëûÙ»îûóó
›#›y‚¢y „þöìîû ö”˜Ð ö”î#îû ~£z œ#œyîû ¢“þÄ“þy ßþºëû‚ ˜yöì› ~„þ!Ýþ !Ÿî!œD ßþiyþ™˜ „þöìîû˜Ð ö¢£z öíöì„þ ~£z
!îîû*þ™yÇþ þ™#öìàþîû ×# „þœÄy’y˜¨ ¦þyîû“þ# ßþºy›#ç ßþº#„þyîû !Ÿî!œöìDîû ˜y›y˜%¢yöìîû£z ~£z þ™!îe ßþiyöì˜îû ˜y› ²Ìíöì›
„þöìîû!Šéö윘Рö”î#îû îy›þ™yöìŸ œ"# †’þ™!“þîû ~„þ!Ýþ òò!î‹ëûîy!Ýþ„þyóó £öìëû þ™îûî“Åþ#öì“þ òò!î‹ëûçëûyvþüyóó £ëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 9 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~î‚ ~…˜ç !î‹ëûçëûyvþüy ˜yö웣z ¢îÅe ²Ì!¢kþÐ ²Ì¢D“þ ›yöìëûîû !î@ùÌ£ ~“þÝþy£z ›˜öì›y£„þÐ „þ˜„þ”%†Åy ›!¨îû ¢‚œ@À
~Ýþyç îöìœ îûy…y vþz!‰þ“þ öë ”% •îûöì’îû þ™yÖþ™“þyßþf xyöìŠé £zw!„þœyo#öì“þ ›öìÍÔÙ»îû ßþºy›#îû S!ŸîV ›!¨îûÐ ~£z þ™y£yöìvþü
— œ‡% þ™yÖþ™“þ– ëy „þyœy!@À îû&öìoîû x•#˜ßþi Sx‹Å%˜ ~Ýþy£z •yöìþ™ çàþyîû ›y•Äöì›– !î!¦þ§¬ ö”î“þyîû öŠéyÝþ öŠéyÝþ ›)!“Åþ ö”…y
œy¦þ „þöìîû!Šéö윘V ~î‚ ›£y þ™yÖþ™“þ– ëy ¢”y!Ÿöìîîû ëyëû– “þyöì”îû ›öì•Ä vþzöìÍÔ…öìëy†Ä £œ „þ˜„þ ”%†Åy– ›öìœÙ»îû–
x•#˜ßþiÐ îlßþ“þ ö”î#îû ²Ì¢yö씣z öë x‹Å%˜ “þy¤îû ²Ìy!íÅ“þ ”öìŸîûyîû ¢›ëû ˜îîûy!eîû ¢›ëû ö”î#îû !îö쟡ì þ™%öì‹y £öìëû
!”îÄyßþf œy¦þ „þîûöì“þ öþ™öìîû!Šéö윘 ~Ýþy vþzþ™œ!¸þ „þöìîû !“þ!˜ íyöì„þÐ ¢îÅy!•„þ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä £œ ¢îûßþº“þ# þ™)‹y ~î‚
ö”î#öì„þ ~…yöì˜ îÊáþyöìßþfÙ»îû#îû*öìþ™ þ™)öì‹y „þöìîû!Šéö윘Рöíöìþ™yê¢î› Söì˜ïöì„þyöì“þ ‹œ ëyey VÐ ~…yöì˜ ›öìÍÔÙ»öìîûîû
xõÉþ²Ìöì”öìŸîû !î…Äy“þ !îmy˜ ×# ëKþ˜yîûyëû’ Ÿyßþf# vþy˜ !”öì„þ ”%†Åy ëy ö”î#öì”îû ú!“þöì£Äîû !îþ™îû#öì“þ–
~„þßþiyöì˜ vþzöìÍÔ… „þöìîûöìŠé˜ öë îÊáþyßþf!î”Äy ›£y!î”Äy ¢y•yîû’“þ “þyöì”îû ßþºy›#îû îy› !”öì„þ “þyöì”îû xîßþiy˜ „þîûyîû
y›%…#îû ~î‚ ö”î#îû xßþf›sþf¢›)öì£îû þ™%îûØþîûöì’îû ‹˜Ä £öìëû íyöì„þ – ö¢£z ‹˜Ä£z !î‹ëûçëûy”y ~„þ›ye Ÿ!_« öìÇþe
~£z £zw!„þœy!o þ™îÅ“þ£z ¢îöì‰þöìëû vþzþ™ë%_« ßþiy˜Ð öë…yöì˜ !Ÿöìîîû ö‰þöìëû Ÿ!_« ²Ì•y˜ ~î‚ öë…yöì˜ ”%†Åy
Ÿy!hsþþ™)’Å ¢îÅ›Dœy ö†ïîû# îû*öìþ™ îûöìëûöìŠéÐ ö”î#îû ×#›%…
þ™öìîû ~…yöì˜ xyîyîû ”!Çþ’y‰þyöìîû xyîûy•˜y œ%® ¢î¢›ëû £œ%” !”öìëû xyFŠéy!”“þ íyöì„þ ëy ¢„þyöìœîû ¢)öìëÅîû
£ëû ~î‚ “þ#îÊ îy›y‰þyöìîûîû xy‰þîû’ Öîû& £ëûÐ “þy ö”öì… ›“þ ‹µœ‹µœ „þöìîû ~î‚ !“þ!˜ “þyîû ›%„%þöìÝþ ¢)ëÅ ~î‚ ‰þw
²Ì“þyþ™îû&o ˜yöì› ~„þ‹˜ Ÿy¢„þ öîŸ îÄ!í“þ £˜ vþz¦þëû£z þ™!îû•y˜ „þöìîû˜Ð
~î‚ !“þ!˜ ‰þy£z!Šéö윘 ~…yöì˜ öë˜ xyîyîû ¦þ†îy˜
xy!”ŸBþîûy‰þyëÅÄ „þ“Å,þ„þ ²Ì‰þ!œ“þ ”!Çþ’y‰þyöìîû xyîûy•˜y ‰þyœ% ˜îîyû !eîû ²Ìí› !”˜ öíö„ì þ Öî&û „þöîì û !î‹ëyû ”Ÿ›#
£ëûÐ !„þlsþ ›!¨öìîûîû þ™%öìîûy!£“þîûy “þy þ™%˜ƒ²Ì‰þœöì˜îû öìÇþöìe þ™ëhÅsþ– ö”î#ö„ì þ !î!¦þ§¬ xœBþyöîì û ç î*û öþì ™ ¢!I“þ „þîyû £ëÐû
!˜öì‹öì”îû xþ™yîû†“þy ²Ì„þyŸ „þöìîû˜Ð þ™öìîû ÷”î!˜öì”ÅöìŸ
öþ™vþy„þöìœþ™ÍÔ#îû ”%†Åy ˜yöì†Ù»îû ›!¨öìîûîû ²Ì•y˜ þ™%öìîûy!£“þ ²Ìí› !”˜ éôé þ™y”Ä›# îy ²Ì!“þþ™” ­×# ßþº’Å „þî‰þ „þ˜„þ
×# vþz›y‰þœþ™!“þ Ÿyßþf# S!ë!˜ ~„þ‹˜ þ™)’Å”#!Çþ“þç ”%†Åy ö”î# éôé ~£z !”öì˜ “þyîû ¢Á™)’Å îû*þ™ ö”…öì“þ þ™yçëûy
!Šéö윘V ~…yöì˜ xyö좘 ~î‚ Ÿy!hsþësþf ßþiyþ™˜ „þöìîû ëyëû „þyîû’ “þyöì„þ Ö•%›ye ö¢y˜yîû î›Å !”öìëû ¢!I“þ „þîûy
“þyîûþ™îû þ™%˜îûyëû ëíy!î!• ”!Çþ’y‰þyöìîû ö”î#îû xyîûy•˜y £ëû ö¢!”˜Ð
‰þyœ% „þöìîû˜Ð vþz›y‰þœþ™!“þîû ²Ì!“þ ¢lsþÜT £öìëû ö”î# “þy¤îû vþy˜
£yöì“þîû ~„þ!Ýþ xœBþyîû “þy¤öì„þ ö”˜ ~î‚ ²Ì“þÄ£ ~îû þ™)öì‹y !m“þ#ëû !”˜ éôé !m“þ#ëû ­×# îyœy !eþ™%îûy ¢%¨îû# ö”î#
„þîûyîû !˜öì”ÅŸ ö”˜Ð ö”î#îû !˜öì”ÅŸ x˜%ëyëû# vþz›y‰þœþ™!“þ “,þ“þ#ëû !”˜ éôé “,þ“þ#ëûy ­×# †yëûe# ö”î#
Ÿyßþf# ¢O#î„þîû’# !e«ëûyîû myîûy ~„þ !îöìŸ¡ì ²Ìöìœþ™ ÷“þ!îû ‰þ“%þíÅ !”˜ éôé ‰þ“%þíÅ#­×# x§¬þ™)’Åy ö”î#
„þöìîû “þy ö”î#îû xœBþyöìîû öœþ™˜ „þöìîû˜Ð x”Äyî!• þ™Mþé› !”˜ éôé þ™Mþé›#­ ×# œ!œ“þy ›£y !eþ™%îûy ¢%¨îû#
vþz›y‰þœþ™!“þ Ÿyßþf#îû þ™y!îûîy!îû„þ vþz_îû¢)îû#îûy !˜öì‹îû xy- ö”î#
îûy•Ä ö”î#!î@ùÌöì£îû ¢yöìí ¢yöìí ~£z xœBþyöìîûîûç þ™)öì‹y ¡ìÛþ !”˜ éôé ¡ìÛþ#­×# ›£yœ"# ö”î# S10 ›£y!î”Äyîû
„þöìîû˜Ð xhsþ†Å“þ ¦þ†î“þ# „þ›œyV
¢®› !”˜ éôé ¢®›#­×# ›£y¢îûßþº“þ# ö”î#
”!Çþ’yÁ¬yëû ×# Ÿ,öìDîû# Ÿyîû”y þ™#öìàþîû ×# ×# !î”ÄyŸBþîû xÜT› !”˜ éôé ”%†ÅyÜT›#­×# ›£y”%†Åy ö”î#
ßþºy›#‹# ~…yöì˜ ~öì¢ ö”î#öì„þ ßþºîû!‰þ“þ !„þŠ%é öÙÕy„þmyîûy ˜î› !”˜ éôé ›£y˜î›#­×# ›!£¡ìy¢%îû›!”Ř# ö”î#
lßþ!“þ „þöìîû!Šéö윘 ëy "„þ˜„þ”%†Åyœ£îû#" ˜yöì› ²Ì!¢kþÐ ”Ÿ› !”˜ éôé !î‹ëûy ”Ÿ›# S”öìŸîûyV­×# îûy‹y îûyöì‹Ù»îû#
ö”î#
„þ˜„þ”%†Åy ›yöìëûîû ›!¨îû!Ýþ £zw!„þœy!o þ™y£yöìvþü– ”Ÿ› !”öì˜ xþ™îûy!‹“þy þ™)‹y– ¢y!› î,öìÇþîû þ™)‹y ~î‚
xõÉþ²Ìöì”öìŸîû „,þ¡Œy ˜”#îû “þ#öìîû xî!ßþi“þÐ~£z ›!¨öìîû– öíöìþ™yê¢î› ò¦þ†îy˜ !Ÿöìîîû ¢yöìí ö”î#öì„þ îûy‹£y¤¢
ö”î#îû ×#!î@ùÌ£ 4 š%þÝþ vþz¤‰%þ–öìë!Ýþ Gþœ›öìœ xœBþyîû ~î‚ xy„,þ!“þîû ö˜ï„þyëû „,þ¡Œy ˜”#öì“þ !˜öìëû ëyçëûy £ëûó þ™)‹yîû
vþzIµœ þ™%Ü™öìÜ™ vþz_›îû*öìþ™ ¢!I“þ | ~£z þ™îÅöì“þ– ö”î# ‹˜ÄÐ
”%†Åy ö¢y˜yœ# îûöìˆîû ö„þy!Ýþ ¢)öìëÅîû ²Ì¦þy •yîû’ „þöìîû!Šéö윘Р›!¨öìîûîû çöìëûî¢y£zÝþ éôé https­//kanakadurgam-
ö”î# ~…yöì˜ 8¦%þ‹y ›!£¡ìy¢%îû›!”Ř# îû*öìþ™ xîßþiy˜
„þîûöìŠé˜| „þ!í“þ xyöìŠé ö”î#îû !î@ùÌ£ ßþºëû›¦þ)þ !ë!˜ ma.org/Úpage_id=438
!˜öì‹£z xy¢#˜ £öìëûöìŠé˜ ö”î# ö¢ï¨öìëÅîû ²Ì“þ#„þ „þyîû’
“þíÄ ¢)e­ öšþ£z¢î%„þ– £zrÝþyîûöì˜öìÝþîû !î!¦þ§¬ çöìëûî¢y£zÝþ–
›!¨öìîûîû çöìëûî¢y£zÝþ ×# ×# „þ˜„þ”%†Åy xþ™Å˜›lßþ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 10 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

²Ìîõþ

×yî’# ö‡y¡ì!›e

vþyöì„þîû ¢yöì‹ ”%†Åy

vþyöì„þîû ¢yöì‹ ”%†Åyéôé îœöì“þ£z xy›yöì”îû ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ ëy ö¦þöì¢ çöìàþ “þy ›yöìëûîû
x!“þ þ™!îû!‰þ“þ öìÙ»“þÖ¼ ¢yœ‚„þyîûy ~„þ ¢yöìî!„þ îû*þ™Ð !‰þîûy‰þ!îû“þÐ ú!“þ£Ä›![þ“þÐ
“þöìî xy‹ ö¢„þíy ~…yöì˜ îœî ˜yÐ îîû‚ ëy îœî–“þy òvþyöì„þîûó ¢yöì‹ xíÅyê
vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþîû ¢Iyëû ö”î# ”%†Åyîû !‰þöìeîû ²Ì¢yîûÐ

¢y•yîû’“þ öë ö„þyöì˜y ö”öìŸîû vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþ š%þöìÝþ çöìàþ ßþº¦þyî“þ ¦þyöìî£z ö”î# ”%†Åy ~î‚ ”%öì†Åyê¢öìîîû !‰þe îyîûîyîû
ö¢ ö”öìŸîû £z!“þ£y¢–ú!“þ£Ä–¢‚ßþ,ñ!“þ ç vþzê¢îÐ ßþ¿îû’#ëû vþzöìàþ xy¢öìî “þyöì“þ ö„þyöì˜y ¢ö쨣 ö˜£zÐ „þyîû’ ~þ™%öì‹y
£öìëû íyöì„þ îý ö”Ÿîöìîû’Ä îÄ!_«c–‹˜!²Ìëû ›%… ~î‚ ¢îÅ‹˜#˜Ð ¢yîûy ¦þyîûöì“þ ~îû !îhßþyîûÐ Ö•% ßþiy˜éôé„þyœéôé¦þy¡ìy
‡Ýþ˜yÐ xy¤„þy íyöì„þ ö”Ÿéôé„þyöìœîû ˜y˜y˜ ‹#y¤íyÐ ö¦þöì” ˜y›„þîû’Ý%þ„%þ£z ëy !¦þ§¬Ð
x“þ~î xy›yöì”îû ö”öìŸîû vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþ öë …%î ¢D“þ ç
xy›yöì”îû „þyöìŠé ö뛘 ~!Ýþ Ÿyîû”#ëûy ö“þ›!˜ ö”öìŸîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 11 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

x˜Ä ö„þyíyç ~öì„þ£z ˜îîûy!e S˜çîûy!eV îœy £öìëû íyöì„þÐ xyîû !þ™!Šéöìëû íyöì„þ ö„þ˜Ð
¦þyîûöì“þîû ö„þyíyç ~!Ýþ ”öìŸîûyÐ ö„þyíyç †îûîyÐ ö„þyíyç 2006 ¢yöìœ ”!Çþ’ „þœ„þy“þyîû ~„þ!Ýþ þ™)‹y›[þöìþ™îû
xyîyîû òöîyÁ¿y£z „þœ%ó îy ò†œ%ó vþzê¢î !£öì¢öìî ¢›y”,“þÐ
!í› £ëû vþy„þ!Ýþ!„þÝþÐ ›yöìëûîû ›[þþ™ ö†yÝþyÝþy£z ¢y‹yöì˜y
xîŸÄ ö¢öìÇþöìe !¦þ§¬ ˜yöì› ›yöìëûîû îû*þ™ç !î!¦þ§¬Ð £ëû vþy„þ!Ýþ!„þÝþ !”öìëûÐ ˜“%þ˜öìcîû ›yeyëû ‹%öìvþü ëyëû
¢Iy ~î‚ îy£öì˜îû ÷î!‰þöìe ›y „þ…˜ç !¢‚£yîû*‘þüy xyöìîû„þÝþy ˜“%þ˜ þ™yœ„þÐ xyîû ö¢£z ‡Ýþ˜yöì„þ ßþ¿yîû„þ „þöìîû
”Ÿ¦%þ‹y–„þ…˜ç îÄy‡Êîy£˜y xÜT¦%þ‹y xyîyîû „þ…˜ç ~„þ!Ýþ !îö쟡ì öþ™yÞÝþyœ „þ¦þyîû öîöìîûyëû ö¢îŠéîû 27öìŸ
ßþiy˜#ëû ›!¨öìîû ßþº›)!“Åþöì“þ !îîûy‹›y˜yÐ “þöìî xyîûy•˜y öë ö¢öì²WzÁºîûÐ
˜yö웣z ö£y„þ ˜y ö„þ˜ !þ™“,þþ™öìÇþîû öŸöì¡ì Ÿîû“þ„þyœ#˜ ~£z
þ™%’Äœöì@À ö”öìŸîû ¢îÅe ›y“,þîû*öìþ™ xyîûy•Äy £˜ ö”î#£zÐ 2008 ¢yöìœ xîŸÄ ¢îÅ¢y„%þöìœÄ !“þ˜!Ýþ ÞÝþÄyÁ™
²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!Šéœ ¢îŦþyîû“þ#ëû vþzê¢öìîîû !˜!îûöì…Ð ëyîû
×#×#‰þ[þ#öì“þ !“þ!˜£z xy”ÄyŸ!_«Ð ¢›@ùÌ ‹†öì“þîû ›)œÄ ›öì•Ä ~„þ!Ýþ ›£#Ööìîûîû ”öìŸîûy–~„þ!Ýþ Ö¦þ ”#þ™yî!œ
„þyîû’Ð ¢„þœ îlßþîû xy×ëûßþºîû*þ™yÐ !“þ!˜£z ‹§Ã x!hßþc ç x˜Ä!Ýþ „þœ„þy“þyîû ”%†Åyþ™%öì‹yÐ ›y ~…yöì˜ ¢yöìî!„þÐ
î,!kþ !îþ™!îû’y› xîÇþëû ç !î˜yŸ ~£z ¡ìvþü!î„þyîûîû!£“þy !‰þîûy‰þ!îû“þÐ Ÿ)œ ‰þe« îL ‡^ùÝþy „þyœ”[þ ç þ™yŸ¢›!§º“þy
þ™îû›yéôéxíÅyê ¢=’y ç !˜†Å%’y xy”Äy²Ì„,þ!“þ Ð “þy¤öì„þ£z ¢y‚…Ä ”Ÿ¦%þ‹yÐ !e˜ëû˜yÐ ö†ïîûyD#Ð ~î‚ !Ýþ!„þöìÝþ “þy¤îû ›%…
›“þîy”#†’ ²Ì„,þ!“þÐ ~î‚ öî”yhsþîy”#†’ x!˜îʼnþ˜#ëûy yîëûöìîîû ~„þy‚Ÿ öîŸ !îhß+þ“þ¦þyöìî ²Ì!“þ¦þy“þÐ
x˜y!” ç x!‰þhsþÄy îöìœ íyöì„þ˜Ð ÷Ÿî†öì’îû „þyöìŠé !“þ!˜£z
!ŸîŸ!_«Ð ÷î¡Œî†öì’îû !î¡%Œ›yëûyÐ Ÿy_«†öì’îû „þyöìŠé ö¢îŠéîû ~£z ¢î„þ!Ýþ !Ýþ!„þÝþ£z ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!Šéœ 7£z
›£y›yëûy ~î‚ öþ™ïîûy!’„þ†öì’îû ›˜öì˜ !“þ!˜£z ö”î#Ð xöìQyîîû ~î‚ ~öì”îû ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþîû ›)œÄ !Šéœ þ™y¤‰þ Ýþy„þyÐ

~ö죘 ö”î#öì„þ ö„þw „þöìîû 1989 ¢yöìœîû 11£z ›y„Åþöì[þëû þ™%îûyöì’îû xhsþ†Å“þ ×#×#‰þ[þ#îû ö”î#›y£yöìdÄ
‹y˜%ëûy!îû ²Ìí› ¡ìyÝþ þ™ëû¢y ›)öìœÄîû ~„þ!Ýþ vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ö”î#”%†Åyîû ˜ëû!Ýþ îû*öìþ™îû „þíy îœy £öìëûöìŠéÐ ²Ìí›yëû
²Ì„þyŸ þ™yëû xy›yöì”îû ö”öìŸÐ œ…öì˜ï öÞÝþÝþ !›vþz!‹ëûyöì›îû !“þ!˜ ÷Ÿœþ™%e#–!m“þ#ëûyëû îÊáþ‰þy!îû’#–“,þ“þ#ëûyëû ‰þw‡^ùÝþy–
î¡ìÅþ™)!“Åþ vþzþ™œöìÇþ ö¢…yöì˜ ¢‚îû!Çþ“þ ~„þ!Ýþ ²Ìy‰þ#˜ ›%oyîû ‰þ“%þöìíÅ „%þÜ¿y[þy–þ™Mþéöì› ßþñ¨›y“þy–¡ìöìÛþ „þy“þÄyëû˜#– ¢®öì›
Šé!î “%þöìœ •îûy £ëû vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþîû !‰þöìe Ð ›%oyëû ö”î# „þyœîûy!e–xÜTöì› ›£yöì†ïîû# ~î‚ ˜îöì› !¢!kþ”ye#Ð
²Ì¢§¬î”˜y ~î‚ !¢‚£yîû*‘þüyÐ ~îûþ™îû 2005 ¢yöìœîû 14£z ˜îîûy!eîû ˜ó!”˜ ö”î#îû ~£z ˜ëû îû*þ™öì„þ£z !îöìŸ¡ì ¦þyöìî
˜öì¦þÁºîû ¦þyîû“þ#ëû vþy„þ!î¦þy† öíöì„þ xyîûç ~„þ!Ýþ ßþ¿yîû„þ xyîûy•˜y „þîûy £öìëû íyöì„þÐ ~î‚ ö”î# ˜î”%†Åy !£öì¢öìî
vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ç šþy¢ÅäÝþéôéövþéôé„þ¦þyîû îyîû „þîûy £ëû ”%öì†Åyê¢îöì„þ þ™)!‹“þy £˜Ð ¢Á±!“þ 2020 ¢yöìœ ~£z öþ™ïîûy!’„þ
ö„þw „þöìîû£zÐ ÞÝþÄyöìÁ™îû ˜„þŸy !˜îÅy‰þöì˜îû ‹˜Ä !ŸÖ!”î¢ xy…Äy˜!Ýþöì„þ ö„þw „þöìîû£z ò˜î”%†Åyó !Ÿîû˜yöì› ˜ó!Ýþ
vþzþ™œöìÇþÄ ö¢îŠéîû î,£_îû ~„þ!Ýþ xBþ˜ ²Ì!“þöìëy!†“þyîû öìßþ™Ÿyœ „þ¦þyîû îyîû „þöìîû vþy„þ!î¦þy†Ð öë!Ýþ 17 öíöì„þ
xyöìëûy‹˜ „þîûy £ëû öŠéyöìÝþyöì”îû ›öì•ÄÐ !î¡ìëû îûy…y £ëû 25öìŸ xöìQyîîû þ™ëÅhsþ Ýþy˜y ˜ó!”˜ •öìîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ
òöšþ!ÞÝþ¦þÄyœ¢ó xíîy òö¢!œöìîÊŸªóÐ ~î‚ ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ „þ¦þyöìîû îûy…y £ëû ›yöìëûîû ›)!“Åþ!î@ùÌöì£îû !‰þe
~î‚ “þy¤îû ¢‚!Çþ® !îîîû’Ð
ö¢ï¦þy†Äþ ö¢£z ²Ì!“þöìëy!†“þyöì“þ îyŠéy£z „þîûy
!‰þöìeîû ›öì•Ä ²Ìí› ßþiy˜ ”…œ „þöìîû ‹œîûöìˆ xy¤„þy ~„þ!Ýþ “þöìî ~¢î£z ö†œ xy›yöì”îû ö”öìŸîû „þíyÐ öë…yöì˜
”%†Åy²Ì!“þ›yÐ ~î‚ xyîûç †öìîÅîû !î¡ìëû £œ ~£z xy¤„þyîû ”%†Åy Ö•%›ye ö”î# ˜˜Ð ‡öìîûîû ö›öìëû vþz›yç îöìÝþÐ “þy£z ö“þy
Ç%þöì” !ŸÒ#!Ýþ „þœ„þy“þyîû£z !î”Äy¦þyîû“þ# ßþ%ñöìœîû Šéye# “þy¤öì„þ !˜öìëû xy›yöì”îû xyâyöì”îû öŸ¡ì ö˜£zÐ „þyöìŸîû îöì˜
þ™ÍÔî# ›‹%›”yîûÐ “þyîû xy¤„þyëû ›y x¢‚…Ä ¦þ_«¢›y†öì› Ÿîûöì“þîû ö”yœy œy†ö윣z ²Ì„,þ!“þ ö†öìëû çöìàþ òëyç ëyç
xyÝþ‰þyœyëû ”Ÿ¦%þ‹y îû*öìþ™ þ™)!‹“þyÐ ¦þyîû“þ ¢îû„þyîû !†!îû xy!˜öì“þ ö†ïîû# Ð vþz›y îvþü ”%öì… îûöìëûöìŠéÐó
ö¢!Ýþöì„þ£z vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþîû „þ¦þyîû !£öì¢öìî îÄî£yîû „þöìîû˜Ð
~î‚ !˜•Åy!îû“þ ›%œÄ îûy…y £ëû þ™y¤‰þ Ýþy„þyÐ !„þlsþ !îöì”öìŸÚ ö¢…yöì˜ç „þ# ö”î#îû ~›˜ „þ”îûÚ
éôéxyöìKþ £Äy¤Ð xyØþöìëÅîû !î¡ìëû £œ ¢y“þ ¢›%o ö“þöìîûy
„þœ„þy“þyëû ~…˜ !íöì›îû îû›îû›yÐ !îî“Åþ˜ ~öì¢öìŠé ˜”# öþ™!îûöìëû ›y Ö•% ~öì”öìŸîû îy£zöìîû þ™%öì‹y£z þ™y˜ ˜yÐ
þ™%öì‹yöì“þçÐ ˜î¹£zöìëûîû ”Ÿöì„þîû ö†yvþüy öíöì„þ òÖkþ Ö!‰þ “þy¤îû Šé!îîû vþy„þ!Ýþ!„þÝþç ²Ì„þyŸ þ™yëûÐ
¢%ßþi îû&!‰þó éôé ößþÔy†yöì˜îû çþ™îû ¦þîû „þöìîû „Ïþyöìî „Ïþyöìî Öîû& 1966 ¢yöìœ 18£z öšþîÊ&ëûy!îû ö˜þ™yœ ¢îû„þyîû
£öìëûöìŠé Ÿyîû” ¢Á¿yöì˜îû ýöìvþüyý!vþüÐ “þy£z vþy„þ!Ýþ!„þÝþ£z îy ²Ìí› £îûþ™yîÅ“þ#öì„þ !˜öìëû ò›£y!Ÿîîûy!eó !Ÿöìîûy˜yöì›
~„þ!Ýþ vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ²Ì„þyŸ „þöìîû˜Ð ~î‚ þ™öì˜öìîûy þ™ëû¢y

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 12 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›)öìœÄîû ö¢£z !Ýþ!„þöìÝþ þ™Ýþ¦)þ!› „þîûy £ëû ~…y˜„þyîû !î…Äy“þ x†!˜“þ ›!¨îû–x˜Ä!”öì„þ ö“þ›˜ ›!¨öìîûîû !¦þöì“þ œ%!„þöìëû
þ™Öþ™!“þ˜yí ›!¨îûöì„þÐ íy„þy x‹ßþË öþ™ïîûy!’„þ „þy!£˜#Ð

~›!˜öì“þ þ™%öì‹y ¢‚e«yhsþ !î¡ìöìëû ~öì”öìŸîû ¢yöìí ëöìíÜT !àþ„þ ~›˜£z ~„þ!Ýþ ›!¨îû £œ îyöì†Ù»îû# ›!¨îûÐ
!›œ xyöìŠé xy›yöì”îûÐ Ÿîû“þ„þyöìœîû Ö„Ïþþ™öìÇþ ~…yöì˜ç öë!Ýþ þ™Öþ™!“þ ˜yí ›!¨öìîûîû vþz_îû þ™!Øþöì› ö˜þ™yœ†öìO
öîŸ ‡Ýþy „þöìîû ”%öì†Åyê¢î þ™yœ˜ „þîûy £ëûÐ ëyöì„þ ßþiy˜#ëû xî!ßþi“þÐ
›y˜%öì¡ìîûy ò”y!Ÿ˜ó îy ò”yŸy£z˜ó vþzê¢î îöìœ íyöì„þ˜ Ð xyîû
“þy£z ö¢£z ‹˜!²Ìëû vþzê¢îöì„þ ö„þw „þöìîû£z 1969¢yöìœîû ~!Ýþ ~„þ!Ýþ Ÿ!_«þ™#àþÐ „þ!í“þ xyöìŠé ö”î# ”yÇþyëû’#
17£z xöìQyîîû xyîûç ~„þ!Ýþ vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ²Ì„þyŸ „þöìîû˜ ¢“þ#îû !‹£´yîû ~„þ!Ýþ x‚Ÿ þ™!“þ“þ £öìëû!Šéœ ~£z ßþiyöì˜ öë!Ýþ
~öì”öìŸîû ¢îû„þyîûÐ ö”î# ö¢…yöì˜ xÜTy”Ÿ¦%þ‹y ›y ¦þîy˜# „þyœe«öì› !Ÿœyëû îû*þ™yhsþ!îû“þ £ëûÐ ~î‚ “þ…˜ öíöì„þ£z
éôé !ë!˜ ö˜þ™yœîy¢#öì”îû „þyöìŠé òþ™œy˜öì‰þy„þ ¦þ†î“þ#ó ˜yöì› ›y îyöì†Ù»îû# îû*öìþ™ ~£z !Ÿœy›)!“Åþöì“þ !îîûy‹›y˜yÐ ö”î#
…Äy“þÐ ~…yöì˜ ö”î#öì„þ ò†vþ xšþ !¦þ!QÉó îy ‹ëûy îû*öìþ™ ~…yöì˜ !¢‚£yîû*‘þüy ”%†ÅyÐ ›y„Åþöì[þëû þ™%îûyöì’îû xhsþ†Å“þ
vþzöìÍÔ… „þîûy £öìëûöìŠéÐ ~î‚ !Ýþ!„þöìÝþîû ›)œÄ îûy…y £öìëûöìŠé ×#×#‰þ[þ#öì“þ î!’Å“þ Ÿ!_«îû*!þ™’# !£öì¢öìî£z ~£zßþiyöì˜
ëíye«öì› þ™öì˜öìîûy ~î‚ þ™MþéyŸ þ™ëû¢yÐ “þy¤öì„þ þ™%öì‹y „þîûy £ëûÐ

“þöìî 1979 ¢yöìœ ò!Ÿîéôéþ™yîÅ“þ#ó !Ÿîû˜yöì› ~„þ Ýþy„þy 1990 ¢yöìœîû 24öŸ !vþöì¢Áºîû ö˜þ™yœ ¢îû„þyîû ~£z
þ™¤!‰þŸ þ™ëû¢y ›)öìœÄîû xyîûç ~„þ!Ýþ vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ²Ì„þy!Ÿ“þ ›!¨îû ~î‚ “þyîû ö”î#öì„þ !˜öìëû ~„þ Ýþy„þy ›)öìœÄîû ~„þ!Ýþ
£ëûÐ öë…yöì˜ !Ÿî ç þ™yîÅ“þ#îû ë%†œ ”ŸÅ˜ ö›öìœÐ !Ýþ!„þÝþ ²Ì„þyŸ „þöìîû˜Ð “þöìî ö¢£z ¢›ëû ö˜þ™yœ ¢îû„þyöìîûîû
¢î !Ýþ!„þÝþ£z Šéyþ™y £“þ ˜y!¢öì„þîû ò£z!uþëûy !¢!„þvþz!îû!Ýþ ö²Ì¢ó
ö˜þ™yœ îîûyîîû£z ~„þ!Ýþ !£¨% îûyÜTÉÐ !„þŠ%é!”˜ xyöì† öíöì„þÐ „þyîû’ vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ›%oöì’îû ›“þ˜ ~›˜ xy•%!˜„þ
þ™ëÅhsþç ¢y‚!î•y!˜„þ¦þyöìî !îöìÙ»îû ~„þ›ye !£¨% îûyÜTÉ Šéyþ™y…y˜y “þ…˜ çöì”öìŸ !Šéœ˜yÐ
!£öì¢öìî£z ~!Ýþ þ™!îû†!’“þ £“þÐ !„þlsþ 2015 ¢yöìœ ˜“%þ˜
¢‚!î•y˜ ²Ì’ëûöì˜îû ¢›ëû ~!Ýþöì„þ •›Å!˜îûöìþ™Çþ ö”Ÿ ~îûþ™îû xîŸÄ 2004 ¢yöìœîû 27öìŸ !vþöì¢Áºîû
!£öì¢öìî ö‡y¡ì’y „þîûy £ëûÐ “þöìî þ™!îû¢‚…Äy˜ ëyéôé£z îœ%„þ òvþz›yŸBþîûó Ÿ#¡ìÅöì„þ ”ŸÝþy„þy ›)öìœÄîû xyîûç ~„þ!Ýþ
ö˜þ™yœ xy”öì“þ ›!¨öìîûîû ö”ŸÐ ~…yöì˜ ~„þ!”öì„þ ö뛘 vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ÷“þ!îû „þöìîû ö˜þ™yœ ¢îû„þyîûÐ öë…yöì˜
›%!o“þ !‰þe!Ýþ !œFŠé!î îûy‹c„þyöìœîû ~„þ!Ýþ x¢y•yîû’

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 13 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!ŸÒ!˜”ŸÅ˜Ð •yîû’y „þîûy £ëû ~!Ýþ xy˜%›y!˜„þ 300éôé700 ¢%!î…Äy“þ ßþºöìîûy¦þ!ßþñîû ßþ³þ!Ýþ„þ myîûy !˜!›Å“þ ~£z !Ýþ!„þöìÝþîû
xöì·îû ~„þ!Ýþ xy!” ²Ìhßþîû ¦þyßþñëÅÐ öë…yöì˜ !Ÿî þ™yîÅ“þ#îû ›)œÄ !Šéëûy!Ÿ £y‹yîû övþyîîûyÐ ›y ”%†Åyöì„þ ö„þw „þöìîû ~›˜
ë%†œ›)!“Åþ ~„þ!Ýþ öî!”„þyîû vþzþ™îû xy¢#˜Ð ~î‚ ~þ™ëÅhsþ x¢y•yîû’ vþy„þ !Ýþ!„þÝþ ¢yîûy !îöìÙ» ¢!“þÄ£z £ëûöì“þy xyîû
²Ì„þy!Ÿ“þ ö˜þ™yöìœîû ¢î„þ!Ýþ ”%†Åy !Ýþ!„þöìÝþîû ›öì•Ä ~!Ýþ£z ¢î ö„þyíyç ö˜£zÐ
öíöì„þ ›)œÄîy˜Ð
~îûþ™îû ëyçëûy ëy„þ vþz_îû ö†yœyöì•Åîû !”öì„þÐ xy¢y
~îûþ™îû xy¢y ëy„þ £zöì¨yöì˜!Ÿëûyîû „þíyëûÐ öë…yöì˜ ëy„þ ‹y›Åy!˜Ð îy!œÅ˜Ð ö‰þ„þ !îûþ™yî!œ„þÐ ²Ìyöì†îû „þíyëûÐ
vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþ ö”î#!‰þeîû !î¡ìëû!Ýþ ~„þÝ%þ xq$“þÐ x˜Ä ¢î
ö”öìŸîû öíöì„þ xyœy”yÐ xy‹„þyœ„þyîû ë%öì† ~£z ˜y›=öìœy xy›yöì”îû îUþ
ö‰þ˜yÐ xyîû ~=öìœy Ö˜ö윣z †“þy˜%†!“þ„þ ~î‚ þ™yîûßþ™!îû„þ
1998 ¢yöìœ £zöì¨yöì˜!Ÿëûyîû öœy„þ„þíy !¢!îûöì‹ ¦þyöìî ëy ›öì˜ þ™öìvþü ëyëû “þy £œéôé ”Ä ö›Ýþy›îûöìšþy!¢¢Ð ”Ä
„%þ!vþü!Ýþ vþy„þ!Ýþ!„þöìÝþîû ~„þ!Ýþ ²Ì‰þyîûþ™e îyîû „þöìîû ÝþÆyëûyœÐ !„þÁºy ”Ä „þÄy¢œÐ
~öì”öìŸîû vþy„þ!î¦þy†Ð öë…yöì˜ ßþiy˜ þ™yëû ‹y¦þyîû "Roro
Jonggrang" éôé~îû öœy„þ†yíy!ÝþÐ ¢%²Ìy‰þ#˜ ~£z †öìÒ ”%!Ýþ éôé„þ#æ ›öì˜ þ™vþüöìŠé !„þŠ%éÚ £Äy¤Ð „þyšþ„þyÐ !îÙ»!î…Äy“þ
²Ì!“þöìîŸ# îûyöì‹Äîû Ÿe&“þyîû „þíy î’Řy „þîûy £öìëûöìŠéÐ öœ…„þ šÊþy˜ä‌ê¢ „þyšþ„þyîû „þíy£z îœ!ŠéÐ xyîû îœ!Šé “þy¤îû
¦þyöìœyîy¢y ç !îÙ»y¢¦þDöì„þ vþzþ™‹#îÄ „þöìîû †öìvþü vþzöìàþöìŠé ö”öìŸîû vþy„þ‡öìîû xy›yöì”îû ›y ”Ÿ¦%þ‹yîû xy!î¦Åþyöìîîû †ÒÐ
„þy!£˜#Ð ~„þ þ™îû› öëykþyîû xyd!îÙ»y¢ ~î‚ ~„þ x!¦þŸ®
îûy‹„%þ›yîû#îû „þîû&’ þ™!îû’!“þ š%þöìÝþ vþzöìàþöìŠé öœ…yîû Šéöìe îy!œÅ˜ öÞÝþÝþ !›vþz!‹ëûyöì›îû ¦þyîû“þ !î¦þyöì† xy‹ç
ŠéöìeÐ “þy£z ö¢£z Roro jonggrang !Ÿîû˜yö웣z îyîû „þîûy ›•Äë%†#ëû !›!˜öìëû‰þyîû öþ™!rÝþ‚éôé~îû öîŸ !„þŠ%é !˜”ŸÅ˜
£ëû !Ýþ!„þÝþÐ öë…yöì˜ ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëû ~„þ!Ýþ ²Ìhßþîû#¦)þ“þ ¢‚îû!Çþ“þ xyöìŠéÐ ö뛘 ×# ›£yî#îû– îûy†›yœy !¢!îûöì‹îû
xÜT¦%þ‹y ö”î#›)!“Åþîû Šé!îÐ öë ö”î#îû þ™”“þöìœ ›!£¡ìÐ ö“þy!vþü îûy!†’#– xyŸyîîû# îûy!†’# ²Ì¦,þ!“þ !î!¦þ§¬
ö”…öì“þ ~„þ ˜‹öìîû ýîý xy›yöì”îû ”%†Åy›)!“Åþîû ›öì“þyÐ ~î‚ x˜%!‰þeÐ !„þlsþ ~öì”îû ›öì•Ä öë!Ýþ ¢îÅyöìþ™Çþy !îöìŸ¡ì “þy
xîßþiy˜ ‹y¦þyîû ~„þ!Ýþ !Ÿî ›!¨öìîûÐ xy…Äyöì˜ “þy¤öì„þ ò”%†Åy £œ îÄy‡Êîy£˜y ‰þ“%þ¦Å%þ‹y ”%†Åyîû Šé!îÐ ›öì˜ „þîûy £ëû ~!Ýþ
›!£¡ì›!”Ř#ó ˜yö웣z x!¦þ!£“þ „þîûy £ëûÐ ë!”ç îœy £öìëû xy˜%›y!˜„þ xÜTy”Ÿ Ÿ“þy·#îû !›!˜öìëû‰þyîû öþ™£z!rÝþ‚Ð
íyöì„þ £z!˜£z ö¢£z öœy„þ„þíyîû ˜y!ëû„þy roro jonggrangÐ
!ë!˜ îûy‹þ™%öìeîû x!¦þŸyöìþ™ ²Ìhßþîû#¦þ)þ“þ £öìëû ßþiy˜ 1979 ¢yöìœ ¦þyîû“þöì„þ ¢Á¿y˜ ‹y!˜öìëû çöì”öìŸîû
öþ™öìëû!Šéö윘 !Ÿî ›!¨öìîûÐ “þöìî ›‹yîû !î¡ìëû £œ Ö•% ¢îû„þyîû ~£z !‰þe!Ýþöì„þ£z ßþ¿yîû„þ ö‡y¡ì’y „þöìîû £z!uþöì¢
˜yöì› ˜ëû ~£z ö”î#îû þ™)‹yþ™kþ!“þîû ¢yöìíç xö옄þy‚öìŸ !›!˜ëûy‰þy!îû˜ SIndische MiniaturenV Ÿ#¡ìÅöì„þ ~„þ!Ýþ
xy›yöì”îû ¢y”,ŸÄ !î”Ä›y˜Ð vþy„þ !Ýþ!„þÝþ ²Ì„þyŸ „þöìîûÐ ëyîû ›)œÄ ‹y›Åy˜ ›%oyëû „%þ!vþü
öþ™!˜ S20 PfVÐ “þöìî ‹y›Åy˜ vþy„þ!î¦þy†öì„þ ç£z !‰þe!Ýþ
~îyîû î!œ !îöìÙ»îû !m“þ#ëû î,£_îû ›£yö씟 ¢%”)îû öîöìŠé ö”çëûyîû „þyîû’ !£öì¢öìî ö¢£z ¢›ëû îvþü ¢%¨îû
xy!šÊþ„þyîû „þíyÐ “þöìî ˜yÐ „þÄyöì²Wz˜ ßþ™y„Åþ !„þÁºy ‹Döìœîû ~„þ!Ýþ ë%!_« !”öìëû!Šéö윘 îy!œÅ˜ !›vþz!‹ëûy›Ð “þy¤öì”îû
îûy‹yîû „þíy ~…yöì˜ îœî ˜y Ð ~›˜!„þ ö‹y£yö옢îyöì†Åîû ›öì“þ– ö›y†œ !›!˜öìëû‰þyîû öþ™£z!rÝþ‚ ~î‚ ¦þyîû“þ#ëû ¢yöìî!„þ
îyˆy!œ ”%†Åyþ™%öì‹yîû „þíyç ˜ëûÐ îœöìîy ›•Ä xy!šÊþ„þyîû ‡îûy˜yîû !‰þe„þœyîû !›ö쟜 ‡öìÝþöìŠé ~£z !‰þöìeÐ xíÅyê
ö¢£z „þ!šþ xyîû ö„þyöì„þyîû ö”Ÿ ¢yç ö“þyöì›îû „þíyÐ ¢îÅ•›Å ¢›§ºëû£z ~£z !˜îÅy‰þöì˜îû ›)œ „þyîû’Ð
ö¢…y˜„þyîû þ™“Å%þ†#‹ ›y˜%¡ì‹öì˜öì”îû „þíyÐ ëyöì”îû ~ö죘
›y“,þ¦þ!_« ~î‚ ¦þyîû“þ#ëû ú!“þ£Ä ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû ²Ì!“þ ×kþy ç!”öì„þ 2007 ¢yöìœ ö‰þ„þ !îûþ™yî!œ„þç ‰þ!
xy›yöì”îû ~„þ£z ¢öìD xy²Õ%“þ ~î‚ x!¦þ¦þ)þ“þ „þöìîû ö”ëûÐ öìe«y˜yîû ›)öìœÄîû ~„þ!Ýþ îýîûˆy !Ýþ!„þÝþ ç šþy¢ÅäÝþéôéöìvþéôé„þ¦þyîû
îyîû „þöìîû ö”î# ”%†Åyöì„þ !˜öìëûÐ öë…yöì˜ ›y ”Ÿ¦%þ‹y ç
¢yœÝþy 2015Ð ¦þyîû“þ#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ ö„þw „þöìîû †öì’Ÿöì„þ !˜öìëû ¦þ†îy˜ !Ÿî öîŸ ²Ì¢§¬î”öì˜ !˜!Øþöìhsþ
òç› ×# ”%†Åyëûy ˜›ƒó ˜y›„þîûöì’ ~„þ!Ýþ !îö쟡ì ßþ¿yîû„þ îöì¢ xyöìŠé˜Ð “þy¤îû ‰þyîû!Ýþ £yöì“þ !eŸ)œ– vþÁºîû&– ”[þ
vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ²Ì„þyŸ „þöìîû çöì”öìŸîû vþy„þ!î¦þy†Ð öë… ç þ™p„%þ¤þ!vþüÐ Šé!î!Ýþ vþz!˜Ÿ Ÿ“þöì„þîû ~„þ!Ýþ !‰þe„þœyÐ
yöì˜ ›y xÜT¦%þ‹yÐ ~î‚ öŸîûyçëûy!œ îû*öìþ™ !îîûy‹›y˜yÐ öë!Ýþ ~…˜ç ²Ìyöì†îû ˜öìîûy”!˜ ˜²Ìhßþöì„þyöìþ™ SNarodni
“þöìî þ™“Å%þ†#‹öì”îû ~£z !Ýþ!„þÝþ!Ýþîû x˜Ä“þ› ÷î!ŸÜTÄ £œ Náprstkovo MuzeumV !›vþz!‹ëûyöì› ¦þyîû“þ !î¦þyöì†
~îû x¢y•yîû’ ¢Iy÷쟜#Ð ˜#œ îûöìˆîû ö¦þœöì¦þÝþ xyîû ¢‚îû!Çþ“þÐ

~îyîû ~„þ Gþœöì„þ ö”öì… !˜£z ö…y” £z‚öìîû‹˜†îû#
œuþöì˜ ›yöìëûîû þ™”yþ™Åöì’îû £z!“þ£y¢Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 14 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öŸy˜y ëyëû ~öì”öìŸ íy„þy„þyœ#˜ „þœ„þy“þy ~î‚ “þyîû þ™yöìîû öë ›y ~“þ îû*öìþ™ ²Ì„þÝþ íy„þy ¢öì_´ç ‹†öì“þîû
þ™yŸÅäîî“Åþ# îý xMþéöìœîû ”%†Åyþ™%öì‹yëû ˜y!„þ þ™,Ûþöìþ™y¡ì„þ“þy ¢îÅe Ö•% “þy¤îû ~£z ”%†Åyîû*öìþ™îû£z ²Ì„þyŸ ö„þ˜Ú “þöìî
„þîûöì“þ˜ £z‚öìîû‹îûyÐ “þöìî ö”öìŸ !šþöìîû !†öìëûç öë “þy¤îûy ö¢öìÇþöìe ¢îŲÌí› vþz_îû £œ ~ þ™%öì‹yîû ¢îÅ‹˜#˜“þy îy
ö¢£z þ™,Ûþöìþ™y¡ì„þ“þy î‹yëû îûy…öìî˜ “þy ö„þ ‹y˜öì“þyæ ¢îÅ‹˜†,£#“þyÐ ~î‚ !m“þ#ëû“þ ~£z ö”î#£z ~„þ›ye ö¢£z
Ÿ!_«ßþºîû*þ™y ëy¤îû xyîûy•˜y „þîûöì“þ !†öìëû xy›îûy !˜”Åä!î•yëû
“þy£z ö¢…y˜„þyîû ²Ìîy¢# îyˆy!œöì”îû “þ_´yî•yöì˜ vþzF‰þyîû’ „þîûöì“þ þ™y!îû éôé
›£y¢›yöìîûyöì£ ”%†Åyþ™%öì‹yîû „þíy xy›îûy xö옄þ Ööì˜!ŠéÐ
!„þlsþ ëy Ö!˜!˜ “þy £œ “þy¤öì„þ !˜öìëû vþy„þ!Ýþ!„þÝþ ÷“þ!îûîû ëy ö”î# ¢îŦþ)þöì“þ¡ì% Ÿy!hsþîû*öìþ™’ ¢‚!ßþi“þy Ð
†ÒÐ
˜›hßþ÷ì¢Ä ˜›hßþ÷ì¢Ä ˜›hßþ÷ì¢Ä ˜öì›y ˜›ƒÐÐ 47éôé49
~…y˜„þyîû !îÊ!ÝþŸ !›vþz‹ëûyöì› ¢yîûy !îöìÙ»îû ²Ìyëû ¢%“þîûy‚ ¢yîûy !îöìÙ»îû !˜!îûöì… ö”î#”%†Åy Ö•%›ye
ö“þöìîûy !›!œëû˜ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ !˜”ŸÅ˜ ¢‚îû!Çþ“þ xyöìŠéÐ þ™yîûÁ™!îû„þ–•›Å#ëû !„þÁºy ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ ö›œîõþöì˜îû ö„þyöì˜y
“þöìî ‹§Ãœöì@Àîû Öîû&öì“þ !„þlsþ ~›˜Ýþy !Šéœ˜yÐ ²Ìí›Ýþyëû !‰þ£« îy ²Ì“þ#„þ ˜˜Ð !“þ!˜ Ÿ!_«– Ÿy!hsþ– ”ëûy– ÷›e# ç
!‰þ!„þꢄþ ~î‚ ¢‚@ùÌy£„þ ¢Äyîû £Äyª ößþÔyöìëûöì˜îû ¢‚†,£#“þ ¢Á±#!“þîû þ™!îû‰þyëû„þç îöìÝþÐ ×#×#‰þ[þ#îû ö”î#›y£yöìdÄ
!‹!˜¢þ™öìeîû vþzþ™îû !¦þ!_ „þöìîû£z †öìvþü vþzöìàþ!Šéœ !“þ!˜ ßþºëû‚ îöìœöìŠé˜– òúöì„þîy£‚ ‹†“þÄe !m“þ#ëûy „þy
‹y”%‡îû!ÝþÐ “þy£z ö¢£z ²Ì!“þÛþy“þyîû 250“þ› ›,“þ%þîy!¡ìÅ„þ#öì“þ ››yþ™îûyÐó xíÅyê ~£z ‹†öì“þ ~„þ›ye xy!›£z xy!ŠéÐ xy!›
2003 ¢yöìœ “þy¤öì„þ ¢Á¿y˜ ‹y˜yöì“þ£z !›vþz‹ëûyöì› !¦þ§¬ xyîû !m“þ#ëû ö„þÚ
¢‚†,£#“þ !ŸÒ¢y›@ùÌ#îû ›öì•Ä Šéó!Ýþ x˜˜Ä !˜”ŸÅ˜öì„þ öîöìŠé “þy£z þ™!îû¢›y!®öì“þ ö¢£z ¢÷ìîÅÙ»ëÅ›ëû# Ÿ·îÊáþßþºîû*þ™y
ö˜˜ „þ“Å,þþ™ÇþÐ ~î‚ ò”Ä îûëûyœ ö›£zöìœîûó vþzöì”Äyöì† ÷“þ!îû ~„þ ~î‚ x!m“þ#ëûy ›Dœ›ëû#îû „þyöìŠé xy›yöì”îû ú„þy!hsþ„þ
„þîûy £ëû Šéó!Ýþ ÞÝþÄyöìÁ™îû ~„þ!Ýþ ö¢ÝþÐ ö¢£z ö¢öìÝþîû ~„þ!Ýþ ²ÌyíŘyéôé!¢‚£yîû*‘þüy Ÿ!Ÿö쟅îûy ›îû„þ“þ›!’“%þœÄ ²Ì¦þy›ëû#
!Ýþ!„þÝþ ÷“þ!îû £öìëû!Šéœ ”!Çþ˜ ¦þyîû“þ#ëû ¦þyßþñöìëÅîû çþ™îûÐ ”Ÿ²Ì£îû’•y!îû’# ö£ ”%†Åy– ‰þ[þéôé›%[þ “þíy îû_«î#‹!î˜y!Ÿ˜#
ÞÝþÄyöìÁ™ ›%!o“þ !ŸÒ„þœy!Ýþ !Šéœ ö‰þyœ ¢yÁËyöì‹Äîû ~„þ!Ýþ ö£ ‰þy›%[þy– !˜Ö½þéôéÖ½þ›!”Ř# ›•%éôé÷„þÝþ¦þ‡y!“þ˜# ö£
¢%²Ìy‰þ#˜ ”%†Åy›)!“ÅþÐ öë…yöì˜ ›y Ÿyhsþ !ßþ¬?þ þ™yîÅ“þ#îû*öìþ™ ‰þ![þ„þy– xyþ™!˜ ¢›)£ ²Ìy’#„%þöìœîû ”%ƒ…éôé÷”˜Ä ö›y‰þ˜ „þöìîû–
²Ì„þyŸ›y˜yÐ ~î‚ ¢›@ùÌ !Ýþ!„þÝþ ‹%öìvþü Ö•%›ye “þy¤îû ²Ì¢§¬ ¢„þœ xÖöì¦þîû !î˜yŸ „þîû&˜ ~î‚ x!‰þöìîû£z ‹#öì“þîû
›%…FŠé!î!Ýþ£z ²Ì!“þ¦þy“þÐ !îÊ!ÝþŸ ›%oyëû ~îû ›%œÄ !˜•Åy!îû“þ ¢›@ùÌ ”%†Å!“þ ˜yŸ „þîû&˜Ð
£öìëû!Šéœ !îëûy!ÍÔŸ öþ™ªÐ
òòç¤ Ÿy!hsþÐ ç¤ Ÿy!hsþÐ ç¤ Ÿy!hsþÐÐ
~£z £œ vþyöì„þîû ¢yöì‹ ›yöìëûîû !îÙ»¼›öì’îû £z!“þ„þíyÐ c‚ ö”î#– ÷î¡Œî#Ÿ!_«îû˜hsþî#ëÅyÐ
ëyöì„þ îöìœ ‡öìîûîû ö›öìëûîû !îö씟 ëyeyÐ ~î‚ öîyGþy !îÙ»¢Ä î#‹‚ þ™îû›y!¢ ›yëûyÐÐ
ö†œ– þ™îû›„,þþ™y›ëû# ‰þ“%þîņ”ye# ~£z îÊáþ›ëû#îû !îhßþyîû ¢öìÁ¿y!£“þ‚ ö”î# ¢›hßþö웓þêÐ
„þyœéôé†![þéôé¢#›y˜yîû îy£zöìîûéôéö”Ÿ !îö씟 ¢îÅeÐ Ö•% c‚ ÷î ²Ì¢§¬y ¦þ)þ!î›%!_«÷ì£Å“%þÐÐóó éôôôé S×#×#‰þ[þ#V
¦þyî˜yîû ”,!ÜTöì„þyöì’ ö„þyíyç !“þ!˜ Ÿ!_«ßþºîû*!þ™˜# xyîyîû
ö„þyíyç ¢îÅ•›Å ¢›§ºëûöìëûîû „þyîû’ßþºîû*þ™yÐ !„þlsþ “þî%ç
ë!” ~„þ!Ýþ îyöìîûîû ‹˜Ä ö¦þöìî ö”!… “þöìî ²ÌÙÀ xy¢öì“þ£z

Ö¦þ Ÿyîû”#ëûyîû ²Ì#!“þ Ööì¦þFŠéy ­

!“þ!§¬ ç £z!oŸ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 15 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

²Ìîõþ

²Ì”#þ™ „%þ›yîû þ™yœ

˜îþ™!e„þyîû £z!“þ„þíy

˜îþ™!e„þy ”%†Åyþ™)‹yîû ²Ì•y˜ xDÐ ¢®›#îû ò„þy„þöì¦þyöìîûó ˜îþ™!e„þyöì„þ ßþ¬y˜
„þ!îûöìëû œyœ þ™yvþü ¢yvþüy Ÿyvþü# þ™!îûöìëû ~î‚ !¢¥”%îû œy†yöì˜yîû þ™îû ö”î# ²Ì!“þ›yîû
vþy˜!”öì„þ ßþiyþ™˜ „þîûy £ëûÐ ßþºëû‚ x!•Ûþy˜ „þöìîû˜ “¤þyöì”îû ¢!Á¿!œ“þ îõþöì˜ ö”î#
”%†Åyöì„þ£z ö†y‰þîû £çëûyëû ~öì„þ xöì˜öì„þ „þœy îvþz îöìœ íyöì„þ˜Ð ö„þvþz ö„þvþz îö윘–
„þœy îvþz !¢!kþ”y“þy †öì’öìŸîû ßþf#Ð ~!Ýþ ¢Á™)’Å“þ£z ¦%þœ– “¤þyîû ßþiy˜Ð †öì’öìŸîû ”%£z
ßþf#éôôôé}!kþ ~î‚ !¢!kþÐ

„,þ!¡ì²Ì•y˜ ¦þyîû“þîöì¡ìÅ þ™%îûy„þyöìœ Ÿîîûîûy “¤þyöì”îû ò˜îîûyeó þ™Ýþy!¢ëûy›– ¢%öìe«y‹– @Õ%öì„þy‹ £z“þÄy!” x“þÄhsþ ”îû„þy!îû
vþzê¢î þ™yœ˜ „þîûöì“þ ˜ëû!Ýþ þ™!e„þy îy þ™y“þyöì„þ ¢y›öì˜ vþzþ™y”y˜ î“Åþ›y˜Ð ~£z †yöìŠéîû „þy[þ îy ö†yvþüy– š%þœ îy
öîûöì…Ð ¢½þî“þ ö¢…y˜ öíöì„þ£z ˜îþ™!e„þyîû ”%†Åyþ™)‹yëû ö›y‰þy x!“þ vþzþ™yöì”ëûÐ ›•%ö웣 öîûyöì†îû ‹˜Ä xöì˜öì„þ ~£z
²ÌöìîŸÐ ò›y„Åþyöì[þëû þ™%îûyöì’ó ˜îþ™!e„þyîû ö„þy˜ vþzöìÍÔ… †yöìŠéîû „þy[þ îy öíyvþü ¦þy‹y îy îû¢ „þöìîû ö…öìëû íyöì„þ˜Ð
ö˜£zÐ ö”î# ¦þy†îöì“þ ˜î”%†Åy þ™)‹yîû „þíy íy„þöìœç ~£z †yöìŠéîû þ™y“þyëû ²Ì‰%þîû ö„Ïþyöìîûy!šþœ íy„þyëû ~îû þ™y“þyëû
˜îþ™!e„þyîû ö„þy˜ „þíy ö˜£zÐ „þy!œ„þy þ™%îûyöì’ ˜îþ™!e„þyîû xöì˜öì„þ ¦þy“þ îy †îû› !…‰%þ!vþü ö…öìëû íyöì„þ˜Ð ~£z †yöìŠéîû
vþzöìÍÔ… ˜y íy„þöìœç ¢®›#öì“þ þ™!e„þy þ™)‹yîû „þíy îœy ö”î# Ú !ë!˜ Ÿ!_«”y!ëû˜#Ð
£öìëûöìŠéÐ îy‚œyëû „,þ!_îy¢# îûy›yëûöì’ xy›îûy ˜îþ™!e„þyîû
vþzöìÍÔ… þ™y£zéôôôéòòî¤y!•œy þ™!e„þy ˜î î,öìÇþîû !îœy¢Ðóó 2. „þ!‰þ îy „þ‰%þéôôôé~îû ÷îKþy!˜„þ ˜y› Colosassia
xîŸÄ îy!ÍÄþ#îû xy!” îûy›yëûöì’éôôôé˜îþ™!e„þyîû ö„þy˜ Esculental (L) Schott „þ‰%þ†yöìŠé ²Ì‰%þîû !¦þÝþy!›˜ ~
vþzöìÍÔ… ö˜£zÐ íy„þyëû îûy“þ„þy˜y ç öë ö„þy˜ ”,!ÜTŸ!_«‹!˜“þ öîûyöì†
îÄî£*“þ £ëû ~Šéyvþüy ö²Ìy!Ýþ˜– Ÿ„Åþîûy– ößþ¬£– !¦þÝþy!›˜
þ™!e„þy xöìíÅ þ™y“þy £öìœç ˜îþ™!e„þyëû ²Ì!“þ!Ýþ †yöìŠéîû !vþ îyÚ £z“þÄy!” =îû&cþ™)’Å þ™%!ÜT„þîû vþzþ™y”y˜ îûöìëûöìŠéÐ ëy
öŠéyÝþ ‰þyîûy îÄî£*“þ £öìëû íyöì„þÐ ˜ëû!Ýþ †yöìŠéîû ~„þ!Ýþ ¢%¨îû îû_«yÒ“þy „þ›yöì˜yîû ¢£yëû„þÐ ö„þyöìœyÞÝþîûyœ „þ›yöì˜yîû
öÙÕy„þ xyöìŠéôôôéòò„þ½þy– „þ!‰´þ– £!îûoy ‰þ ‹öìëûhsþ# !îͺ ”y!vþü öÇþöìeç „þ‰%þéôéîû ¦)þ!›„þy x“þÄhsþ =îû&cþ™)’ÅÐ „þ‰%þ†yöìŠéîûÚ
ö›ïÐ / xöìŸy„þ†yŠé– ›y˜†yŠé ~î‚ •y˜†yŠéÐ ~£z ˜ó!Ýþ ö”î#„þy!œ„þyÐ £z!˜ xy›yöì”îû ”#‡Åyëû%”y˜ „þöìîû˜Ð
öÙ»“þ xþ™îûy!‹“þy „þîûy £ëûÐóó ¢‚öìÇþöìþ™ †yŠé=!œîû þ™!îû‰þëû
~î‚ =˜y=’ xyöìœy‰þ˜y „þîûy öëöì“þ þ™yöìîû 3. £!îûoy îy £œ%”éôôôé~£z †yöìŠéîû ÷îKþy!˜„þ ˜y›éôôôé
Curcuman Longa (L) £œ%” ¢y•yîû’“þ ›Ÿœy ~î‚
1. îû½þy xíÅyê „þœy†yŠéôôôé ~£z †yöìŠéîû ÷îKþy!˜„þ ˜y› îû*þ™‰þ‰Åþyëû îÄî£*“þ £ëûÐ £œ%öì” ²Ì‰%þîû þ™!îû›y˜ ö²Ìy!Ýþ˜–
Musa Paradisiacal L. îÄyþ™„þ þ™%!ÜT=öì’ ¢›,kþ £çëûyëû …!˜‹ œî’– šþ¢šþîûy¢– „þÄyœ!¢ëûy›– öœy£y ²Ì¦,þ!“þ
šÊ%þÝþ xîä çëûy!îû‹ îy Kþyöì˜îû šþœ îœy £ëûÐ „þœyöì“þ î“Åþ›y˜Ð £œ%” „þÄyªyîû ~î‚ !Ýþvþz›yîû î,!kþ ²Ì!“þöìîûy• „þöìîû
²Ìyëû ¢î •îûöì’îû !¦þÝþy!›˜ ëíy ~.!î.!¢.!vþ. ŠéyvþüyçÚ íyöì„þÐ c„þ ç ö†öìÝþîû öîûyöì† £œ%” x“þÄhsþ vþzþ™„þyîû#Ð £œ%”

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 16 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†yöìŠéîû x!•Ûþyöì˜ „þöìîû˜ ö”î# vþz›yÐ !“þ!˜ xy›yöì”îû ¢î 8. ›y˜éôôôé÷îKþy!˜„þ ˜y› Alocasia Indica
!î‡ø˜yŸ „þöìîû˜Ð (Roxb) Schott ›y˜†yŠé ”)!¡ì“þ îû_«öì„þ Ökþ „þöìîûÐ
“þyŠéyvþüy xÙ»öìîûy† ç ö„þyÛþîkþ öîûyöì† „þyëÅ„þîûÐ îyöì“þîû
4. ‹ëûhsþ#éôôôé÷îKþy!˜„þ ˜y› Sesbania Sesban îÄíy !˜îûy›öìëû xyØþëÅ šþœ²Ì”Ð ~£z þ™!e„þyîû ö”î# ‰þy›%uþy–
~£z†yöìŠé !¦þÝþy!›˜ ~– !î ç !¢éôéîû þ™!îû›y˜ xö옄þÐ ö”î# ¢Á™” ”y!ëû˜#Ð
þ™yŸyþ™y!Ÿ „þÄyœ!¢ëûy› ç xyëûîû˜ xyöìŠéÐ ~£z Ÿy„þ îý›)e–
öÙ»“þ#– ‹µîû ç „,þ!›˜yŸ„þÐ ¢”Ä ²Ì¢)!“þöì”îû ‹˜Ä ~£z Ÿy„þ 9. •y˜éôôôé÷îKþy!˜„þ ˜y›éôôôéOryza Sativa ë%† ë%†
…%î vþzþ™„þyîû#Ð x!•Ûþye# ö”î# £ö윘éôôôé„þy!_Å„þ#Ð £z!˜ •öìîû ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ ›y˜%öì¡ìîû …y”Ä ‰þyœÐ ¦þyöì“þîû šþÄy˜ ç
ëöìŸy„þ#!“Åþ ”y!ëû˜#Ð …%”†îy!” þ™Öîû …y”ÄÐ •yöì˜îû “%þ¡ì öíöì„þ î“Åþ›yöì˜ ö“þœ
²Ìlßþ“þ „þîûy £ëûÐ •y˜†yŠé îy …vþü †îy!” þ™Öîû ²Ì•y˜ …y”Ä
5. öîœéôôôé÷îKþy!˜„þ ˜y› Acgle marmelas !£¢yöìî îÄî£*“þ £ëûÐ ‡îû Šéyçëûyîû öÇþöìeç ~„þ¢›ëû
Correa ~öì“þ Ÿ„Åþîûy– !¦þÝþy!›˜ !¢– „þÄyœ!¢ëûy›– öœï£– …öìvþüîû „þyëÅ„þîû# ¦)þ!›„þy œÇþÄ’#ëû– ~ö죘 þ™%!ÜT=’ ¢›,kþ
„þÄyöìîûy!Ýþ˜– xÄy›öì„þy!îû„þ xÄy!¢vþ xyöìŠéÐ ö„þyÛþ„þy!àþ˜Ä– •yöì˜îû ö”î# ›£yœ"#Ð
xy‹#’Å ~î‚ öþ™öìÝþîû ö†yœ›yöì˜ öîœ x“þÄhsþ vþzþ™„þyîû#Ð
öyöìŠéîû þ™y“þy ö”îy!”öì”î !Ÿöìîîû x“þÄhsþ !²ÌëûÐ ~£z ˜ëû!Ýþ î,Çþ “þíy ²Ìy„,þ!“þ„þ Ÿ!_«îû ¢yöìí xy•Äy!d„þ
öyöìŠé ö”î# !Ÿîy˜# x!•Ûþy˜ „þöìîû˜Ð ö‰þ“þ˜ Ÿ!_«îû !›œ˜ ö”î# yëû œÇþÄ’#ëûÐ ëyîû ›)œ
vþzöìjŸÄ ¢›,kþîû ö”Ÿîy¢# öë˜ ¢%ßþi !˜öìîûy† íyöì„þ˜ ~î‚
6. ”y!vþüÁºéôôôé÷îKþy!˜„þ ˜y› Punica granatum ö”Ÿ Ÿ¢ÄéôéŸÄy›œy £öìëû çöìàþÐ ˜îþ™!e„þyîû xhsþ!˜Å!£“þ
Linm. þ™íÄ !£¢yöìî x!“þ vþzþ™„þyîû#Ð ²Ì‰%þîû þ™!îû›yöì’ öœï£ ö”î# Ÿ!_«îû „þyöìŠé „,þ!¡ì²Ì•y˜ ¦þyîû“þîy¢#îû ~Ýþy£z ~„þyhsþ
íy„þyëû îû_«î•Å„þ ~„þ ¢öìîÅyþ™!îû ›!£œyöì”îû öîÊÞÝþ „þÄyªyîû ²ÌyíŘy !£¢yöìî ö”…y ö”ëûÐ Ÿyîû”#ëûy ”%†Åyþ™)‹y ç îy¢hsþ#
²Ì!“þöìîûy• Çþ›“þy ¢Á™§¬Ð x!•Ûþye# ö”î#éôôôéîû_«”!hsþ„þy– þ™)‹yîû ~£z ˜îþ™!e„þy ²ÌöìîöìŸîû þ™îû öë „þëû!Ýþ ‡Ýþ ßþiyþ™˜
£z!˜ x¢%îû !î˜y!Ÿ˜#Ð „þîûy £ëû “þyîû›öì•Ä ~„þ›ye ö”î# ‰þy›%[þyîû ~„þ!Ýþ ßþº“þsþf ‡Ýþ
ßþiyþ™˜ „þîûy £ëûÐ þ™)‹yîû îy!„þ „þëû!”˜ x˜Äy˜Ä ö”îéôéö”î#îû
7. xöìŸy„þéôôôé÷îKþy!˜„þ ˜y› Saraca Indica ~£z†yŠé ¢yöìí£z ˜îþ™!e„þy þ™)!‹“þy £˜Ð ˜îþ™!e„þy þ™)‹yîû
²Ì¦)þ“þ þ™!îû›yöì’ ö¦þ¡ì‹=’ ¢Á™§¬Ð xy!sþf„þ ç vþz”îûy›öìëûîû ›sþféôôôéòò˜îþ™!e„þy îy!¢£z˜Ä ”%†Åy÷ìëû ˜›ƒÐóó
²Ì!“þöìîûy•„þÐ cöì„þîû vþzIµœ“þy î,!kþ ç ßþf#öìîûyöì† îÄî£*“þ
£ëûÐ ~£z †yöìŠéîû x!•Ûþye# ö”î#éôôôéöŸy„þîû!£“þyÐ £z!˜
xy›yöì”îû öŸy„þ ˜yŸ „þöìîû˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 17 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

¢O#î ‰þöìRyþ™y•Äyëû

!˜îû&_îû

xî¢îûæ xî¢öìîûîû þ™îû „þ# „þîûöìî˜Ú ~ îÄyþ™yöìîû ²Ìyöì’îû îõ%þ þ™yíÅîû ¢öìD ö„þyöì˜y
„þíy îœöì“þ £zöìFŠé „þöìîû!˜Ð îyœÄîõ%þÐ ~„þ£z ßþ%ñœ– ~„þ£z „þöìœöì‹ þ™öìvþüöìŠé˜Ð ~„þ£z
îû„þöì›îû ¢îû„þy!îû ‰þy„þ!îû– ›y£zöì˜Ð ”®îû ~„þ £öìœç öþ™y!ÞÝþ‚ ”%ó‹öì˜îû ”%ó‹yëû†yëûÐ
~„þ£z îû„þöì›îû ¢%…éôé”%ƒ…Ð Ÿy!hsþéôéxŸy!hsþÐ “þšþy“þ £œ– þ™yíÅîû ”%!Ýþ ö›öìëûÐ !î•yöì˜îû
”%!Ýþ£z öŠéöìœÐ !Ÿ!Çþ“þ ›•Ä!î_Ð ”%!Ýþîû þ™öìîû xyîû ¢y£¢ „þöìîû!˜Ð £öì“þ þ™yöìîû– ~„þ!Ýþ
þ™%e !“þ˜ ˜Áºöìîû !ŠéœÐ xöìþ™Çþy „þöìîû „þöìîû x˜Ä ö„þyöìœ ‰þöìœ ö†öìŠéÐ ›•Ä!î_öì”îû
~£z ö”y¡ìÐ !îûßþñ !˜öì“þ ‹yöì˜ ˜y

!î•yöì˜îû ¢î£z ¦þyöìœyÐ þ™yíÅç ¦þyöìœy– „þÒ˜yŸ!_« îy‹yîéûôéö”y„þy˜– !îœ ‹›y– îy!vþü þ™y£yîyû Ð î#û !“þ›ö“ì þy ¢y!¦þÅ ¢
„þ›Ð ¦þ#¡ì’ ²ÌÄy„þ!Ýþ„þÄyœÐ ë!j˜ ‰þy„þ!îû „þöìîûöìŠé ö„þîœ ö”öîì yÐ xyîû ~£z îöëì öû ¢ì îû …yçëyû Ð „þ“þ …yöîì yÚ ¢„þyöœì ~„þ
£˜z !¢çöìîû˜¢ä – !šþ„þä ¢vþ !vþöìþ™y!‹öìÝþîû „þíy– £˜z öì¦þÞÝþöì›rÝþ– „þyþ™ ‰þyÐ ”%öìÝþy !îßþ%ñÝþ ë!” ö”ëû– ~„þÝþy !šþ!îûöìëû ö”öìîy– ëyöì“þ
ö¢!¦þ‚öì¢îû „þíyÐ ~öì„þîyöìîû £yöìvþü ›Iyëû îyˆy!œÐ çîûy îG% þöì“þ þ™yöìîû xy!› …îû‰þ ¢öì‰þ“þ˜Ð xy›yîû ‹öì˜Ä çöì”îû
þ™%îûöì˜y !‡– þ™%îûöì˜y ö“¤þ“%þœÐ £¤yþ™y!˜– Çþëû„þyŸ– çœyçàþy– öî!Ÿ …îû‰þ ö£y„þ ~ xy!› ‰þy£z ˜yÐ xy!› xîŸÄ£z x¢£yëûÐ
xŸÅ– ¦þ†¨îû– ˜Äyîy– ›yöìëûîû ”ëûy– ö†yîîû– ‡%¤öìÝþ– ö›yÇþ”y– çîûy !˜Øþëû ¦þyîöìîÐ öþ™˜¢yöì˜îû Ýþy„þy ö„þ ö¦þy† „þîûöìŠéÚ
˜ëû˜“þyîûy– þ™¤y‰%þöì†yþ™yœ– îûÇþy„þyœ#– þ™Mþéy˜˜– ~!Ýþ ö”öìîîû ö¢£z „þyîûöì’ xy!› ›yöìGþ ›yöìGþ îœöìîy ¢îû„þy!îû ‰þy„þ!îû– „þ
!vþ„þŸ˜y!îû– ›%?þöìîy• îÄy„þîû’– Ÿ·„þÒo&þ›– ×ykþ– Ýþy„þy£z îy öþ™˜¢y˜æ xy!› ö‰þy… î%‹öìœ ö“þyîû ›yöìëûîû
!“þœ„þyMþé˜ ~£z þ™yíÅîû ‹†êÐ xî¢îû ‹#î˜ !„þ ¦þyöìî !„þ £öìîÚ ö„þ ö”…öìîÚ ‹y!˜– çîûy ~›˜ „þíy îœöìî ˜y
„þyÝþyöìîÚ îvþü ö›öìëûîû Ù»Öîûîy!vþü ”%†Åyþ™%öìîû– öŠéyÝþ ö›öìëûîû îyîy– ö¦þöìîy ˜y– xy›îûy ö”…öìîyÐ ~„þyöìœ ‹y›y£zþ þ™yçëûy
‹œþ™y£z=!vþüöì“þÐ „þöìëû„þ›y¢ ~…yöì˜ „þöìëû„þ›y¢ ç…yöì˜Ð ëyëû– öîy„þy ‹y›y£z þ™yçëûy „þ!àþ˜Ð !˜öì‹îû îyþ™– ›yöì„þ£z
Ýþy„þy Ýþy„þyÐ ›îûîyîû ¢›ëû !îŠéy˜yëû îöì¢ Ýþy„þy =˜öìîÐ ö”öì… ˜y– ö“þy îvþzöìëûîû îyþ™éôé›yÐ îvþzöìëûîû ¢öìD ¢yîûy ‹#î˜
îy![þœÝþy îûy…öìî îy!œöìŸîû “þœyëû çvþüyöìvþüîû ö¦þ“þîûæ íy„þöìî “þyîûç ö“þy †Äyîûy!rÝþ ö˜£zÐó
òö›öìëûîû „þyöìŠé íy„þ!î– “þöìî Ù»Öîûîy!vþüîû öœy„þéô鋘 !„þ
¦þyîöîì Ð ö“þyîû ~„þÝþy ›y˜ ¢Á¿y˜ ö˜£Ðz ö“þyîû ˜y íy„þ– ö“þyîû !î•y˜ îœö윘– ò~„þyöìœîû ”%„þy›îûy šÏþÄyöìÝþ ö›öìëûîû
ö›öìëûîû ö“þy xyöìŠéÐó ¢‚¢yîû ”#‡Å„þyœ íy„þyÝþ ö“þy ~„þ Gþ„þ›y!îû îÄyþ™yîûÐó

ò›y˜éôé¢Á¿y˜ xyîyîû !„þÚ ›y˜éôé¢Á¿y˜ ö‰þyöì… ö”…y òxîŸÄ£zÐ “þöìî “%þ!›ç ö¦þöìîy ˜yÐ öŠéöìœîû ¢‚¢yöìîû
ëyëûÚ öŸy˜y ëyëûÚ ö›öìëûéôé‹y›y£z xyœy”y íyöì„þÐ xy!› …%î ¢%öì… íy„þöìîÐó
¢y!¦Åþ¢ ö”öìîy ˜y!“þöì„þ ßþ%ñöìœ !”öìëû xy¢î– !˜öìëû xy¢îÐ
ò~„þîyîûç ¦þyî!Šé ˜yÐ “þöìî çîûy ë“þ£z öþ™Ýþyöìþ™!Ýþ
„þîû&„þ– xy›yîû öŠéöìœ ö“þy îœöì“þ þ™yîûöìî ˜y– íyöì„þy “%þ!›–

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 18 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy!› îyöìþ™îû îy!vþü ‰þœœ%›Ð ö¢ ö“þy îyöìþ™îû îy!vþüöì“þ£z þ™öíì Ð ˜yîyû ö’ì îû ˜î‹§ÃÐ ˜yîyû ö’ì îû îvþçz ö”y„þyö˜ì î¢öŠì é˜Ð
îûöìëûöìŠéÐó öîŸ £y!¢éôé…%!Ÿ– ~…öì˜y ¢%¨îû#Ð öŠéöìœéôéö›öìëû £ëû!˜– ö¢£z
„þyîûöì’£z öëïî˜éôéëy£z „þöìîûç ëyöìFŠé ˜yÐ
òç£z xy˜ö쨣z íyöì„þyÐ ö“þy›yîû !„þ £öìî ‹yö˜ì yéôôôéöŠéöœì
xyîû öŠéöìœ îvþz ”%‹ö옣z ~„þ!”˜ ~öì¢ îœöìî– xy›îûy !î•y˜ ˜yîûy’öì„þ ~!vþüöìëû ‰þö윘Р!£‚öì¢ £ëûÐ ›˜›îûy
‰þœœ%›Ð ~…yöì˜ xy›yöì”îû xÄyvþ‹yÞÝþöì›öìrÝþîû x¢%!îöì• £öìëû ëy˜Ð ~„þÝþy öœyöì¦þîû öëïî˜ !šþöìîû ~œ îy•Åöì„þÄÐ öîŸ
£öìFŠé šþy”yîûæ xyœy”y £öìœ ö“þy›îûyç ¢%öì… íy„þöìî– öîyGþy£z ëyöìFŠé „þ!”˜ þ™öìîû îvþüöìœy„þ £öìîÐ £öìî£z £öìîÐ
xy›îûyç ¢%öì… íy„þîÐ ëy öþ™˜¢y˜ þ™yç– ö“þy›yöì”îû ö„þyöì˜y›öì“þ xyÝþ„þyöì˜y ëyöìî ˜yÐ ˜yîûyöì’îû ö¦þ“þîû xyîû
x¢%!îöì• £öìî ˜yÐ ö›!vþöì„þœ £z˜!¢çöìîû˜ä¢ „þîûy xyöìŠéÐ ~„þÝþy ˜yîûy’ !ŠéœÐ ö¢£z ˜yîûy’öì„þ öÝþöì˜ öîîû „þöìîû ~öì˜öìŠé
›y˜˜#ëû !þ™“,þöì”îÐ ~“þ!”öì˜ xyþ™!˜ !˜Øþëû î%öìGþöìŠé˜ çîû îvþzÐ ßþf# ë!” ¦þyöìœy £ëû– Ö•% ¦þyöìœy ˜ëû !î”Äyîû*!þ™’#–
›y˜%öì¡ìîû ö‰þöìëû xíÅ îvþüÐ xy!› ë!” xy„þyÝþ öî„þyîû “þy£öìœ !„þ ˜y £ëûÐ
£“%þ›– xyþ™!˜ !˜öì‹£z xy›yöì„þ !“þîûßþñyîû „þöìîû î!£Üñyîû
„þöìîû !”öì“þ˜Ð ‹yöì˜y ö“þy ¦þyëûy ¢“þÄ £œ öþ™yŸy„þ þ™îûy !î•yöì˜îû ›öì˜ !£‚öì¢ ö˜£zÐ þ™!îûßþñyîû ›öì˜îû ›y˜%¡ìÐ
¢%¨îû#éôôôé˜@À £ö윣z ‰þ›öì„þ vþzöìàþ ö‰þy… ‰þyþ™yÐ þ™yœy– þ™yœyÐ þ™yíÅîû …%î !£‚öì¢Ð !î•yîû „þíyëû „þíyëû öë£z îöìœöìŠé˜
¢“þÄ £œ !£‚ßþË îy‡Ðó ò˜yîûyöì’îû îvþz ›y ”%†Åy– xy!› “þyöì„þ ²Ì’y› „þ!îûæ þ™yíÅ
ö“þöìœöìî=öì˜ ‹µöìœ vþzöìàþ ëyöìFŠé “þy£z !„þŠ%é „þíy îœö윘Ð
þ™yíÅîû ¢öìD xyöìœy‰þ˜y „þöìîû ëy þ™yçëûy ö†œ– ¦þ!î¡ìÄê !î•y˜ î%Gþö윘 þ™yíÅ öœy„þÝþy ¦þ#¡ì’ îyöì‹Ð ”)!¡ì“þ ›˜Ð
¦þ!î¡ìÄöì“þîû ›öì“þy£z x!˜!Øþ“þÐ !˜ëûsþföì’îû îy£zöìîûÐ ö˜y‚îûy ”,!ÜTÐ ›öì˜ ›öì˜ !àþ„þ£z „þîûö윘– xyîû !£‚öì¢ ˜ëû–
˜yîûy’ !„þŠ%é !¢!˜ëûîûÐ ”%îŠéîû xyö솣z îöì¢ ö†öìŠéÚ !„þlsþ ˜yîûy’ îõ%þßþiy˜#ëû £öìœç ~£z ”Á™!“þöì„þ xy!› ×kþy „þîûî–
Ööìëû þ™öìvþü!˜Ð îûyhßþyîû çþ™îû îy!vþüÐ îy£zöìîûîû ‡îûÝþy ~„þÝ%þ xy”ŸÅ „þîûîÐ x˜%„þîû’ „þîûîÐ îœî– ˜yîûyëû’éôé˜yîûyëû’#Ð
x”œéôé „þöìîû ~„þÝþy ö”y„þy˜ !”öìëûöìŠéÐ ö„þ„þ– öþ™!ßþTÉ– ßþº#„þyîû „þîûî ö¢£z öëïþyöìœ ˜yîûyëû’#öì„þ ö”…öìœ ›˜
!îßþñ%Ýþ– œö‹ì ˜¢– ˜y˜y Ýþ% !„þÝþy!„þ– xy£¢z !e«›– ö„þyÓþ !vþÈ Bþ¢Ð ‰þMþéœ £“þÐ x„þyîûöì’ „þíy îœöì“þ £zöìFŠé „þîû“þÐ ö›öìëûîûy
öîŸ ‹ö›ì ö†öŠì éÐ ë…˜ ‰þy„þ!îû „þî“û þ “þ…˜ íþ™íöþì ™– ö†y·y þ™%îû&öì¡ìîû ”%îÅœ“þy !˜öì›öì¡ì î%Gþöì“þ þ™yöìîûÐ ”%îÅœ ›öì˜îû
›%öì…y ~„þÝþy öœy„þÐ ¢yîûy!”˜ ‘þÄyvþüy¢ ‘þÄyvþüy¢ „þöìîû ö‘¤þ„%þîû þ™%îû&¡ì ¢îœ ›öì˜îû ˜yîû#îû îõ%þ £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐ !î•y˜
“%þœ“þÐ þ™öì„þöìÝþ öŠéyR ~„þÝþy !vþöìîöì“þ
ö‹yëûy˜Ð ›yöìGþ ›yöìGþ£z ~„þ !‰þ›öìÝþ ›%öì…
öšþœöìŠéÐ ö”…y £ö윣z !vþöìîÝþy ~!†öìëû !”öìëû
þ– òö‹yëyû ˜ …y– ö‹yëyû ˜Ð ›y˜éôéxþ™›y˜
¢î £‹› £öìëû ëyöìîÐó

Ù»Ööìîûîû ~„þ›ye ö›öìëûöì„þ !îöìëû
„þöìîû!ŠéœÐ !î¡ìëû ¢Á™!_ ö›öìëû ‹y›y£z
þ™yöìîÐ ˜yîûyöì’îû ŸyÖ!vþü ~£z ö‹yëûy˜ ÷“þ!îû
„þöìîû˜Ð ö†¤yvþüy öœî%îû îû¢ xyîû !îÝþ˜%˜
›y!…öìëû öœy£yîû ‰þyÝ%þöì„þ !î!Šéöìëû öîûyöì”
Ööì„þyöì“þ £ëûÐ þ™î) Å‹öì§Ãîû …y”Ä ˜yéôé!„þ £‹›
„þöìîû ö”ëûÐ

xy›îûy ˜yîûy’öì„þ xyvþüyöìœ îœ“%þ›
‹vþü¦þîû“þÐ ö¢£z ˜yîûyöì’îû !„þ þ™!îûî“Åþ˜Ð
öë˜ þ™%˜‹Å§ÃÐ šþÄyÝþ Gþöìîû ö†öìŠéÐ ›%öì…
‰þ˜›öì˜ £y!¢Ð îvþüîy‹yîû ‰þ#öì˜ îy‹yöìîû
!†öìëû ›yœ !„þöì˜ xy˜öìŠéÐ þ™yvþüyëû ”yîû&˜
‹˜!²ÌëÐû “þî&û ’éô“þî&û ’#îyû …öjì îÐû îyF‰þyö”ì îû
!˜öìëû ›yöìëûîûy xyö좘– ßþ%ñöìœ ëyçëûy xy¢yîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 19 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!˜öì‹îû ”%îÅœ“þy •îûöì“þ öþ™öìîû ¢yî•y˜ £öìëû !†öìëû!ŠéœÐ þ˜y›öŠì é £y¢ö“ì þ £y¢ö“ì þ – òxy‹ •öîì û öšþöœì !ŠéÐ þ™yœy!î
~„þÝþy ›y˜%öì¡ìîû ˜ÜT £öìëû öëöì“þ …%î ~„þÝþy ¢›ëû œyöì† ö„þyíyëûÚ ~„þ!”˜ç “%þ£z xy›yöì”îû ö”y„þyöì˜ xy!¢¢!˜Ð
xy‹ xyîû Šéyvþüöìîy ˜yÐó
˜yÐ ‹#î˜ ¦%þœ þ™öìí ‰þöìœ !†öìëûöìŠé xy˜y ëyëû ˜yÐ šþœ þ™öì‰þ
ö†öìœ öšþöìœ ö”çëûy Šéyvþüy vþzþ™yëû ö˜£zÐ !î•yöì˜îû ›öì˜ òxy› ö“þyîû „þyöìŠé£z ~öì¢!Šé öîûæ ²Ìyëû Šéó›y¢ £öìëû
ö¢£z ßþiyëû# ›˜Ýþy xyöì‹y xyöìŠéÐ íy„þöìî xy›,“%þÄÐ ›öì˜îû ö†öìœyÐ !îûÝþyëûyîû „þöìîû!ŠéÐ !„þŠ%é ~„þÝþy ˜y „þîûöìœ ›öìîû
~£z ‹yëû†yÝþyîû ~„þ!Ýþ „þ!î“þy ÷“þ!îû £öìëûöìŠéÐ ÷“þ!îû £öìëûöìŠé ëyöìîyÐó
~„þÝþy †yöì˜îû ‡îûÐ ö„þvþz öë˜ îöì¢ Šé!î x¤y„þöìŠéÐ öî£yîûy
îy‹yöFì Šé– !î¡yì ö”ì îû ¢ö% îì Ðû !›œ˜ £œ ˜y— !„þlsþ !îöFì Šé” £œÐó ò„þîû!Šé¢ ˜y ö„þ˜Ú xyFŠéy ‰þœ– ö¦þ“þöìîû ‰þœÐó
¢yîûy ö”y„þyöì˜ !›!ÜT ~„þÝþy †õþÐ ¢y‹yöì˜y ö†yŠéyöì˜y–
x!šþöì¢îû „þyöì‹ îy£zöìîû ö†öìŠéÐ xyöìŠé ¢îû„þy!îû vþy„þ Ÿ#“þœÐ öë˜ !î!œ!“þ ö”y„þy˜Ð !î•y˜ ~“þÝþy£z !î›%?þ– „þíy
îy‚öìœyëûÐ îy†y˜éôéš%þœéôé†yŠé– xy„þyöìŸîû †yöìëû þ™y£yvþü– xyÝþö„ì þ ö†öŠì éÐ „þyvþrz Ýþyöîì îû û çþ™yöŸì ”y¤ !vþöü ëì û xyöŠì é ˜yîyû ë’û #Ð
îyîûy¨y– ˜%!vþü þ™íÐ !î•y˜ öíöì„þ öíöì„þ ‰þ›öì„þ vþzàþöìŠéÐ £yœ„þy £œ%” Ÿy!vþü– ¢y”y îÏyvþz‹Ð vþzIµœ ö†ïîûî’ÅÐ ›%öì…
!˜öì‹îû îvþzöìëûîû „þíy ›öì˜ xy¢öìŠé ›yÐ þ™yöìŸ ”¤y!vþüöìëû xq$“þ ~„þ ²ÌŸy!hsþÐ Ÿyhsþ ”%öìÝþy ö‰þy…Ð !î•yöì˜îû ›öì˜
xyöìŠé ˜yîûyëû’#Ð þ™îûßþf#Ð ö„þ˜ ~£z ”%îÅœ“þyÚ ö„þyöì˜y vþz_îû £œ– ~Ýþy ö”y„þyöì˜ ˜ëû ö”îyœëûÐ ‹yëû†yëûéôé‹yëû†yëû ˜y˜y
ö˜£zÐ !„þ œIyîû „þíyÐ !„þ !m‰þy!îû“þyæ !„þ ¢%¨îû x!¦þ˜ëûæ xy„þyöìîûîû š%þœ”y!˜öì“þ ÝþyÝþ„þy š%þœÐ
!î•y˜ ö¢£z öíöì„þ !˜öì‹öì„þ ‡,’y „þöìîûÐ ¢ö쨣 „þöìîûÐ ö¢ ˜yîûy’ ~„þÝþy Ý%þœ ~!†öìëû !”öìëû – òöîy¢ ˜yÐó
ö›yöìÝþ£z !˜¦Åþîûöìëy†Ä !îÙ»y¢# öœy„þ ˜ëûÐ “þyîû ›˜ ~£z¢î ~„þ”œ †yîœ% =îœ% îyF‰þy þ™y!…îû ›“þ !„þ!‰þîû!›!‰þîû
¦þyöìî ö„þ˜Ú !„þ ¢%¨îû !˜þ™yÝþ– !˜…%¤“þ ¦þoöìœyöì„þîû x!¦þ˜ëû „þîöû “ì þ „þîöû “ì þ ö”y„þyö˜ì ‘þ% „þöœì yÐ ¢öDì !“þ˜‹˜ ›yÐ !î•yö˜ì îû
„þöìîû ‰þöìœöìŠé ~£z !î•y˜ ˜y›„þ öœy„þ!Ýþæ „þyöìîûy öîyGþyîû xyîû îœy £œ ˜yÐ ¢î ßþñ%œ öíöì„þ îy!vþü !šþöìîû ëyöìFŠéÐ „þyöìîûy
¢y•Ä xyöìŠéÚ !‰þî%„þ „þyvþzrÝþyîû xî!• öþ™¤ïöìŠéöìŠé „þyöìîûy ›yíyîû ‰¤þy!”Ð ö„þvþz
îœöìŠéÐ ò”¤yvþüy ˜y– ”¤yvþüy ˜yÐó ö„þvþz îœöìŠé òöŸy˜ ˜y– öŸy˜
“þyîû ”®öîì û ‰þy„þ!îû „þîöû “ì þ ~ö¢ì !Šéœ öî…û yÐ ¢öîì „þöœì ‹ ˜yÐó òþ™y!þ™ëûy ›Äy›ó– ò¢%•y ›Äy›óéôôôé„þ“þ „þ“þ ›Äyöì›îû „þ“þ
öíöì„þ öî!îûöìëûöìŠéÐ !›!ÜT ~„þ!Ýþ ö›öìëûæ !î•y˜ !˜öì‹öì„þ ²ÌÙÀ „þíyÐ „þ“þ „þy[þ „þyîû…y˜yÐ ˜“%þ˜ ~„þÝþy ‹†öì“þîû ‡%›
„þöìîû!Šéœ– !›!ÜT îœyîû „þyî’û Ú ~ !„þ “þy!îšû þÚ ˜y x˜Ä !„þŠé%Ú ¦þyˆöìŠéÐ
ç£z ö›öìëû!Ýþöì„þ !˜öìëû Ý%þÄöìîû ëyçëûyîû ‹˜Ä îÄhßþ £öìëû!Šéöìœ ˜yîûy’ – ò¢›ëû öþ™ö윣z ‰þöìœ xy¢!îÐ ~„þy ~„þy
ö„þ˜Ú !„þ !Šéœ ö“þy›yîû vþzöìjŸÄÐ £àþyê ö›öìëû!Ýþîû îyîy ›yîûy îy!vþüöì“þ îöì¢ „þ“þ xyîû þ™vþü!îæ xö옄þ þ™öìvþü!Šé¢Ð ~£zîyîû
˜y ö†öìœ ¦þ!î¡ìÄê !„þ £“þ !î•y˜Ú “%þ!› ˜y !„þ ‰þ!îûeîy˜æ ‰þyîûþ™yŸ ~„þÝ%þ ”Äy…Ð ë%† xö옄þ î”öìœ ö†öìŠé öîûæ Ÿy!vþü
öœyöì„þ ö“þy ö¢£z îû„þ›£z îöìœÐ xy”ŸÅ ßþºy›#– xy”ŸÅ !þ™“þyÐ þ™îûy ›yöìëûîûy xyîû ö˜£zÐ ¢î Ÿyöìœyëûyîû „þy!›‹Ð xyîû
öœyöì„þîû !îþ™öì”– xyþ™öì” “þyöì”îû x¨îû›£öìœ ‘%þöì„þ ëyçÐ îyF‰þyöì”îû „þíy Ö˜öìœ xîy„þ £öìëû ëy!îæó
!î•y˜ £¤yÝþöìŠéÐ £¤yÝþyîû ‹öì˜Ä £¤yÝþy– ö„þyíyç ëyçëûyîû
ò!î•y˜”y ›y˜%¡ì ˜ëû ¦þ†îy˜Ðó ~›˜ ²ÌŸ‚¢y ²ÌyëûÚ ‹öì˜Ä ˜ëÐû ~“þ!”˜ ›öì˜ öë þ™yþ™öìîy•Ýþy !Šéœ “þy xyîû ö˜£Ðz
xy¢“þéôôôé“þ…˜ ö“þy›yîû ›%…Ýþy ö„þ›˜ öë˜ £öìëû öë“þÐ ˜yîûyëû’#öì„þ ö¢ xy‹ x˜Ä ö‰þyöì… ö”öì…öìŠéÐ „þyœ îûyöì“þ ö¢
•›Å=îû&îû ›%öì…îû ›öì“þyÐ ›y˜%¡ìöì„þ „þ“þ ¢£öì‹ !î¼yhsþ „þîûy ö‹öì˜ ö†öìŠé– ”%!Ýþ öŠéö윣z xyœy”y íyöì„þ˜Ð þ™%îûöì˜y ~„þÝþy
ëyëû “þy£z ˜y !î•y˜Ú îy!vþüöì“þ þ™%îûöì˜y ¢‚ßþñyîû x¤y„þöìvþü öíöì„þ ‹#î˜ ˜ÜT „þîûöì“þ
þ™yîûöìî ˜yÐ “þyöì”îû îvþzîûy x!“þ xy•%!˜„þÐ ˜y– îy•y ö”öìî
˜yîûyöì’îû ö”y„þyöì˜îû ¢y›öì˜Ð !î•y˜ ~£z ‹yëû†yÝþy ö„þ˜Ú ßþºy•#˜ £zFŠéyÐ xyîû ~„þ ¢®y£ þ™öìîû !î•y˜ ¢Á™)’Å
o&“þ x!“þe«› „þîûöì“þ ‰þyëûÐ „þöìëû„þ îŠéöìîûîû ›öì•Ä !„þ ¢%¨îû ~„þy £öìëû ëyöìîÐ ¢„þyöìœ ‡%› öíöì„þ vþzöìàþ ö”…öìî ö„þvþz
„þöìîû öšþöìœöìŠéÐ ¢%¨îû Gþ„þGþöì„þ ¢y£z˜öìîyvÅþÐ öŠéyR ˜y› ö„þyíyç ö˜£zÐ
˜yîûyëû’#– öœyöì„þîû ›%öì… ›%öì… ˜yîûyëû’#îû ö„þ„þ– þ™Äy!ßþTÉ– xy!”„þyöìœîû ö¢£z !Ÿî›!¨îû ~…˜ ~“þÝþy£z ¢%¨îû
xy£z¢!e«›– !îöì„þœöìîœy †îû› þ™Äy!Ýþ¢– þ™þ™„þ’ÅÐ „þyöì‹îû £öìëûöìŠé ö‰þ˜y£z ëyëû ˜yÐ ö„þyöì˜y •˜#¦þ_« xíÅ ö‘þöìœöìŠé˜Ð
îy!vþüîû xy£z¢!e«öì›îû xvÅþyîû ˜yëûyîû’#îûÚ xyîû ˜yîûyëû’#Ú ö¦þ“þöìîû †!îûöìîîû îyîy ~£z þ™yíîû ö›yvþüy xyîyöì¢ ö„þ›˜
“þyîû îöìëû¢ !”˜ !”˜ „þ›öìŠéÐ ›•Äîöìëûöì¢ç ›y“þy›y!“þ öîy• „þîûöìŠé˜ ö„þ ‹yöì˜æ îÝþ†yŠéÝþy xîŸÄ x“þ#“þ öGþöìvþü
¢„þöìœîû !”!”Ð îvþü öŠéyÝþ ¢„þöìœîû !”!”Ð

xy‹ ~öì„þîyöìîû ˜yîûyöì’îû ›%öì…y›%!…Ð ¢y£zöì„þœ öíöì„

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 20 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öšþœöì“þ þ™yöìîû!˜Ð ˜“%þ˜ „þöìîû G%þ!îû ˜y!›öìëûöìŠéÐ G%þ!îû=öìœy ò„þy„%þ– ö¢ ¢î îy” ”yçÐ ›yöìëûîû „þyöìŠé !šþöìîû ~öì¢!ŠéÐ
öë˜ !î•yöì˜îû öŠéöìœöìîœyÐ @ùÌ#öìÜ¿îû Š%é!Ýþöì“þ ßþ%ñœ îõþÐ ›yç ›öì˜ £öìFŠé ‰þöìœ ëyöìîÐó
!˜‹Å˜ ”%þ™%öìîû îöìÝþîû “þœyëû ~öì¢ î¢“þÐ ~„þÝ%þ ”)öìîû£z †DyÐ
›!¨öìîûîû þ™)‹yîû# ö¦þyœyîyîyîû ¢öìD „þ“þ †ÒÐ ²Ì¢yöì”îû ò“þyîûþ™îûÚó
öœy¦þ ö“þy !Šéœ£zÐ ò~„þyÐ …yîöìœéôé…%îöìœ …yöìîÐó
þ™!Øþöì› †DyÐ ›yíyîû çþ™îû ¢)ëÅÐ îöìÝþîû ŠéyëûyÐ !î•y˜
›!¨öìîûîû öþ™Šéöì˜ †Dyîû •yöìîû ö¦þyœyîyîyîû öŠéyR ‡îûÝþy îœö윖 ò„%þ¢%›Ð xy›yîû „þyöìŠé íy„þ!îÚ ö“þyîû ›yöìëûîû „þyöìŠé
“þyœy !Ýþöì˜îû ‰þyœÝþy …%öìœ þ™öìvþü ëyöìFŠéÐ „þ!”˜ þ™öìîû£z ”…œ xy!› xö˜ì „þ vþêz þ™y“þ „þöîì !û ŠéÐ ~…˜ xy!› ~„þyÐ “þ% £z íy„þ!î
£öìëû ëyöìîÐ xö옄þ !”˜ þ™öìîû !î•y˜ ~£z !”öì„þ ~œÐ îõ%þ xy›yîû „þyöìŠéÚó
î!Bþöì›îû „þíy ¢î ›öì˜ þ™vþüöìŠéÐ ç xyÝÅþ „þöìœöì‹ þ™vþüöì“þ ò˜yÐó
‰þöœì ö†œÐ ~£…z yö˜ì îö¢ì îö¢ì ‹œ îöû ˆì ¢¨% îû Šé!î xy¤ „þ“þÐ ò˜y ö„þ˜Úó
!î•y˜ þ™yöìŸ îöì¢ xîy„þ £öìëû ö”…“þÐ î!Bþ› ›yîûy ö†öìŠéÐ „%þ¢%› ~„þÝþy xq$“þ „þíy îœö윖 xîy„þ „þîûy „þíy–
ò“%þ!› xy›yîû ¢öìD íyöì„þy ˜y– xy›yîû „þyöìŠéÐ xy›yöì”îû ç£z
„þy„%þ “%þ!› ~…˜ !„þ „þîûŠéÚ öŠéyR îy!vþüöì“þÐó
!î•y˜ !šþöìîû “þy„þyœ– ò„%þ¢%›æ “%þ£zæ „þöìî ~!œÚ ö“þyîû !„þ vþz_îû ö”öìî !î•y˜Ú ~„þÝþy ö‘þvþz öë˜ xyŠéöìvþü þ™vþüœ
ö“þy !îöìëû £öìëû ö†öìŠéÚó “þyîû çþ™îûÐ ~“þ„þyœ “þyîû „þyöìŠé ¢îy£z öíöì„þöìŠé– ö¢ ö“þy
òöŸ¡ìç £öìëû ö†öìŠéÐó „þyöìîûy „þyöìŠé íyöì„þ!˜Ðó
ò›yöì˜æó

With Best Compliments :

Mobile : 9831338570, 9038757643
Phone : 2578 3536

AMIT ELECTRIC

Govt. Electrical Contractor & Supervisor
All Kind of Elecrical Goods Seller,
Repairer and Suppliers

We also provide Music, Light & Sound System

57, Dhirendra Nath Chatterjee Road (Jugi Para)
Alambazar, Kolkata - 700 035

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 21 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

¡ìÛþ#þ™” ‰þöìRyþ™y•Äyëû

xöì‡yîû#îyîy

²Ìíö웣z îöìœ îûy!… öë xöì‡yîû#îyîyîû „þíy xy!› ~…yöì˜ !œ…öì“þ îöì¢!Šé £z!˜ !„þlsþ
î#îû¦)þöì›îû ö¢£z !î…Äy“þ xöì‡yîû#îyîy ˜˜Ð x!“þ ¢y•yîû’ ~„þ‹˜ †,£# ¢y•„þÐ “¤þyîû
öþ™yŸy„þéôéxyŸy„þ ö”öì… öîyGþîyîû vþzþ™yëû !Šéœ ˜y xyöì”ï !“þ!˜ ¢y•˜›yöì†Åîû öœy„þ
!„þ˜yÐ ~¤îû ¢öìD ²Ìí› þ™!îû‰þëû xy›yîû £!îûmyöìîû ˜#œ •yîûyîû çþ™yöìîû ‰þuþ# þ™y£yöìvþüîû
„þyöìŠé ‹Dœy„þ#’Å ~„þ!Ýþ þ™y£yöìvþüÐ þ™öìîû !Ÿ²Ìy ˜”#îû “þ#öìîû vþzI!ëû˜#öì“þÐ

„þy!£!˜îû Öî&û ö“ì þ£z xö‡ì yî#û ö”ì îû ¢Áöº õì þ !„þŠé% îöœì îyû …y ¦þyœÐ “¤þyîû xyîûy•Äy ö”î# !Šéö윘 “þyîûyÐ !“þ!˜ !Šéö윘 ˜yöì›
xöì˜öì„þîû£z •yîû’y xöì‡yîûþ™sþi#îûy £ö윘 ~„þ ~„þ!Ýþ ¢yÇþyê xöì‡yîûÐ •öì›Å ˜˜Ð “¤þyîû ˜y› !Šéœ xöì‡yîû‰¤þy” ›%öì…yþ™y•Äyëû
˜îû!þ™Ÿy‰þÐ ~¤îûy ˜îû›y‚¢ ¦þÇþ’ „þöìîû˜Ð ÙŸyöì˜ x•Å”?þ ‘þy„þy ö‹œyîû !îe«›þ™%öìîû “¤þyîû îy!vþüÐ ö”Ÿ ¦þyöì† xö옄þ
Ÿöìîîû ›yíy öíöì„þ !‡ îyîû „þöìîû …y˜Ð xy¢öìœ !„þlsþ ¢î£z xyöì† öíöì„þ£z ~ ö”öìŸ xyöìŠé˜ !“þ!˜Ð ~„þ‹˜ !îûÝþyëûyvÅþ
!›öìíÄÐ xîŸÄ ë!” ö„þvþz ç „þ#!“Åþ „þöìîûç íyöì„þ˜ “þöìî !“þ!˜ ¢îû„þy!îû x!šþ¢yîûÐ !“þ!˜ ~„þŸ îŠéîû öî¤öì‰þ!Šéö윘 ~î‚
ö„þy˜ç ›ö“ì þ£z xö‡ì yî#û ˜˜ xíîy vþ§z Ãy” xîßþiyëû „þöîì öû Šì é˜Ð “þyîûy ¢y•˜yëû !¢!kþœy¦þ „þöìîû!Šéö윘Р¢§¬Äy¢ ‹#îöì˜ “þyîû
xy¢öìœ xöì‡yîû#îûy x“þÄhsþ ¢‚ë›#– x“þÄhsþ !˜Ûþyîy˜ ~î‚ ˜y› þ™)îÅy×öì›îû xþ™¼‚Ÿy˜%¢yöìîû xöì‡yîû˜¨Ð ¢îy£z “¤þyöì„þ
x“þÄhsþ Ökþy‰þyî#û Ð ~›˜!„þ ~î¤ yû “þy!sþf„þç ˜˜– ÷ŸîÐ !Ÿöîì îû xöì‡yîû#îyîy îœöì“þ˜Ð
xö˜ì „þ ˜yö›ì îû ›ö•ì Ä ~„þ!Ýþ £öFì Šé xö‡ì yîÐû !Ÿöîì îû vþþz ™y¢„þîyû
÷ŸîÐ xöì‡yîû#öì„þ “þy£z !„þŠ%éöì“þ£z Ÿy_« îœyîû vþzþ™yëû ö˜£zÐ !„þöìŸyîû îëûöì¢ xy!› £!îûmyöìîû !†öìëû ~¤îû ”ŸÅ˜ þ™y£zÐ
˜îûî!œ ”)öìîû íy„þ ~¤îûy !þ™¥þ™öìvþü þ™ëÅhsþ ›yöìîû˜ ˜yÐ ö‡yîû vþzöìàþ!Šéœy› ö¦þyœy!†!îûîû •›ÅŸyœyëûÐ “þ…˜ šþy€öì˜îû öŸ¡ì–
„þíyîû xyîû ~„þ ›yöì˜ £öìFŠé ¦þ#¡ì’– ¦þëûyœ îy ¦þëû‚„þîûÐ ÷‰þöìeîû Öîû&Ð ›öì˜yîû› xyî£yçëûy £!îûmyöìîûîûÐ £!îûmyîû
ö‡yîû xõþ„þyîû ›yöì˜ ¦þëûy˜„þ xõþ„þyîûÐ x˜ÄyöìíÅ ö‡yîû ›yöì˜ “þ…˜ç xy‹öì„þîû ›öì“þy ~›˜ !‡!O ~î‚ •›Å îÄî¢yëû#öì”îû
x÷ì‰þ“þ˜ÄÐ „þíyöì“þ£z îöìœ öœy„þÝþy xöì‡yöìîû ‡%öì›yöìFŠé îy xy…vþyü £öëì û çöàì þ!˜Ð ›˜¢y þ™y£yvþü ç ‰þuþ# þ™y£yövì þîü û ö„þyöœì
‡%öì›îû ö‡yöìîû xyöìîyœéôé“þyöìîyœ î„þöìŠé îy ö˜Ÿyîû ö‡yöìîû )þ!› !Šéœ x“þÄhsþ †¦þ#îûÐ ”%!Ýþ þ™y£yöìvþü£z ”œ öî¤öì• ˜y
x÷ì‰þ“þ˜Ä £öìëû þ™öìvþüöìŠéÐ “þy £öìœ xöì‡yîû ›yöì˜ ~£z £öìFŠé vþzàþöìœ !˜‹Å˜“þyîû ¦þöìëû †y Šé›Šé› „þîû“þÐ ~îû ›öì•Ä ‰þuþ#
öë xéôö‡yîû xíÅyê xéôé¦þ#¡ì’Ð xöì‡yîû# ›yöì˜ç “þy £öìœ þ™y£yövì þîü û ‡˜ xî’û Äy˜# !Šéœ x!“þ ¦þ#¡’ì Ð öœy„þ‹˜ç ö„þvþz
~£z öë– !“þ!˜ ~›˜ ~„þ‹˜éôé!ë!˜ Ÿyhsþ– !˜!îÅöìîûy•#– !ë!˜ îvþü ~„þÝþy öë“þ ˜y ö¢…yöì˜Ð
¦þëûy˜„þ ˜˜– x÷ì‰þ“þ˜Ä ˜˜Ð !˜!îÅ„þÒéôé!˜!îÅ„þyîûÐ
xyö솣z îöìœ!Šé xy›yîû ~…˜ ÷„þöìŸyîû „þyœÐ þ™îûþ™îû
~…˜ xy!› öë xöì‡yîû#îyîyîû „þíy îœ!Šé !“þ!˜ !„þlsþ ”%ó!”˜ ›˜¢y þ™y£yöìvþü vþzöìàþ!Šé ²Ì„,þ!“þîû îû*þ™ ”ŸÅöì˜îû ö˜ŸyëûÐ
÷Ÿî ˜˜Ð ~„þ‹˜ ö†¤yvþüy “þy!sþf„þÐ ›y“,þ¢y•˜y „þîûöì“þ˜Ð ~„þ!”˜ £àþyê ö…ëûyœ £œ ‰þuþ# þ™y£yöìvþü ëyîyîûÐ !„þlsþ
~„þy ëy£z „þ# „þöìîûÚ ”)îû öíöì„þ þ™y£yöìvþüîû !”öì„þ “þy„þyö윣z

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 22 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xîûöì’Äîû ‡˜c ö”öì… î%öì„þîû ö¦þ“þîûÝþy Šé¤Äyê „þöìîû çöìàþÐ “þy ö”öìîyÐó
ëy£z ö£y„þ– ¢D# ~„þ‹˜öì„þ öþ™œy›Ð xy›yîû£z îëû¢# ~„þ!Ýþ ç¤îû „þíy Ööì˜ xîy„þ £öìëû ö†œy›Ð vþz!˜ !„þ
öŠéöìœÐ “þyîû îy!vþüîû öœyöì„þöì”îû ¢öìD ~öì¢!Šéœy› £!îûmyöìîû
öîvþüyöì“þÐ ö¢éôé£z ‹%öìÝþ ö†œ xy›yîû ¢öìDР– òö„þvþz xy×›îy¢#Ú !„þlsþ £yî ¦þyî ö”ö…ì ö“þy ö¢î„û þ› ›ö˜ì £ëû ˜yÐ
ëy„þ ˜y ëy„þ xy!› ëyîÐó ˜#œ•yîûyîû !àþ„þ ¢‚œ@À ~„þ!Ýþ …yvþüy£z þ™y£yöìvþüîû †yöìëû

„þíyîy“Åþy þ™y„þy £öì“þ£z ~„þ!”˜ ¢„þyöìœ ”ó% ‹ö˜ì ‰þœœy› ~„þÝþy =£y xyöìŠéÐ …î% £z !îþ™I˜„þ ‹yëû†yëÐû =£yëû ²Ìöîì Ÿ
‰þuþ# þ™y£yöìvþüîû !”öì„þÐ ˜#œ•yîûy ö˜ï„þyëû þ™yîû £öìëû xy›îûy „þîûöì“þ ö†öìœç ¦þëû £ëûÐ ›öì˜ £ëû ~£z î%!Gþ þ™y £îûöì„þ ëyöìî
¢!þ™Åœ î˜þ™í •öìîû öîŸ …y!˜„þÝþy ~!†öìëû Öîû& „þîûœy› †Dyîû ‹öìœÐ !„þlsþ ˜yÐ xy›îûy ö„þy˜ç îû„þöì› !àþ„þ£z ²ÌöìîŸ
þ™îÅ“þyöìîûy£˜Ð ‹Dœ “þ…˜ ~“þ ‡˜ öë ö„þy˜ç ö„þy˜ç „þîûœy› =£yîû ö¦þ“þöìîûÐ
‹yëû†yëû þ™í ”)öìîûîû „þíy þ™íöìîû…yç ö˜£zÐ ö¢ ¢î „þíy
¢!îhßþyöìîû îœöì“þ ö†öìœ ~…y˜„þyîû öœy„þ‹˜îûy £y¢öìîÐ vþz!˜ xy›yöì”îû ~„þÝþy Ÿ“þîû!O !î!Šéöìëû î¢öì“þ !”ö윘Ð
“þyîûþ™îû Šéy“%þ xyîû þ™¤Äyvþüy ²Ì¢y” ö…öì“þ !”ö윘 ”%ó‹˜öì„þÐ
xy›îûy ë…˜ xö옄þÝþy þ™í vþzöìàþ þ™öìíîû !”Ÿy þ™y!FŠé ˜y
“þ…˜ „þöìëû„þ‹˜ „þyà%þöìîûöì„þ ö”…öì“þ öþ™öìëû ~!†öìëû ö†œy›Ð
xy›yîû ¢D# “þ…˜ öî¤öì„þ ”¤y!vþüöìëûöìŠéР– òxy›yîû !„þlsþ
~îyîû ¦þëû „þîöû Šì éÐ xy!› ëyî ˜y ¦þy£–z “þ% !›ç öëç ˜yÐ ‰þöœì y
ö뛘 ~öì¢!Šé ö“þ›˜ !šþöìîû ëy£zÐó

xy!› “þyöì„þ x¦þëû !”öìëû y›– ò!šþöìîû ëyöìîy£z îy
ö„þyíyëûÚ ö¢£z •›ÅŸyœyëû xyîû ö¢£z ‡yöìÝþ£z ö“þyÚ ~“þÝþy
þ™í þ„þÜT „þöìîû ~öì¢ ‡öìîû !šþîûöìœ ö„þy˜ ‰þ“%þîņŠšþœÝþy œy¦þ
„þîûöìî Ö!˜Úó

“þ“þÇþöì’ „þyà%þöìîûöì”îû „þyŠé öíöì„þ xy!› þ™öìíîû ¢õþy˜
öþ™öìëû ö†!ŠéÐ ~£z ˜“%þ˜ vþz”Äöì› xyîyîû ~!†öìëû ‰þœœy›
¢y£öì¢ ¦þîû „þöìîûÐ öŠéöìœ!Ýþç ‰þœœÐ £àþyê£z ö”…y £öìëû
ö†œ ~„þ‹öì˜îû ¢öìDÐ “¤þyîû þ™îûöì˜ ~„þ!Ýþ þ™yÝþ „þîûy •%!“þ
ç †yöìëû ~„þÝþy ¢y”y ‰þy”îûÐ îvþü ~„þ!Ýþ þ™yíöìîûîû çþ™îû îöì¢
”)öìîûîû !”öì„þ “þy!„þöìëû „þ# öë˜ ¦þyî!Šéö윘Рö”öì… ›öì˜ £œ
îyˆy!œÐ xy›îûy “¤þyöì„þ ‰þuþ# ›!¨öìîûîû ”î) ûöìcîû „þíy !‹Kþy¢y
„þîûöì“þ£z îœö윘– òöî!Ÿ ”)öìîû ˜ëû– ~ö좣z þ™öìvþüŠé ö“þy›îûyÐ
!„þlsþ ~¦þyöìî ~£z î˜þ™öìí ”%ó‹öì˜ ö„þ˜ ~öìœÚ îy!vþüîû
öœy„þ‹˜ ö„þyíyëûÚó

xy›îûy “¤þyöì„þ ‹y˜yœy› îyvþü#óîû öœy„þ‹˜ ö˜£zÐ
”%ó‹ö옣z ~öì¢!Šé xy›îûyÐ

Öö˜ì !îßþ¿ëû ²Ì„þyŸ „þîöû œì ˜ !“þ!˜Ð îœöœì ˜– ò…î% ¢y£¢
ö”…!ŠéÐó “þyîûþ™îû îœö윘– ò‰þöìœy xy!›ç ëy£z ö“þy›yöì”îû
¢öìDÐ ö„þ˜˜y çþ™öìîû ‹Dœ xyîûç †¦þ#îûÐó

xy›îûy !˜¦Åþöìëû ‰þœöì“þ œy†œy› ö¢£z ›y˜%¡ì!Ýþîû ¢öìDÐ
²Ìíöì› ‰þuþ# ›!¨îû– þ™öìîû xO˜y þ™y£yöìvþü xO˜y ö”î#öì„þ
”ŸÅ˜ „þîûœy›Ð ›!¨îû þ™%öìîûy!£“þ Šéyvþüy x˜Ä „þyîûç vþzþ™!ßþi!“þ
!Šéœ ˜yÐ þ™%’ÄyíÅ# ö„þy˜ç ëye#ç !Šéœ ˜y ö¢…yöì˜Ð

”ŸÅ˜ öŸöì¡ì xî“þîû’Ð þ™y£yvþü öíöì„þ ö˜öì› ˜#œ•yîûyëû
ëyîyîû þ™öìí vþzöìàþ îœö윘– òxy›yîû xy×öì› ‰þöìœyÐ ²Ì¢y”

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 23 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö¢ „þ# xy˜öì¨îû …yçëûyÐ “þ…˜£z þ™!îû‰þëû öþ™œy› “¤þyîûÐ ßþf# £öìëû!Šé¢ ö‹œ…y˜yîû „þöìëû!”îû ‹#î˜Ð “þy£z xyîyîû !šþöìîû
!îöëì yû ö†ì îû þ™îû öíö„ì þ£z !“þ!˜ ~…yö˜ì =£yîy¢# £öëì û Ÿy!hsþö“ì þ ~öì¢!Šé ¢y‚¢y!îû„þ ‹#îöì˜Ð ~…˜ xy!› öëy†# ˜£z– ¢§¬Äy¢#
xyöìŠé˜Ð ~…yöì˜ ~„þ !e„þyœ”ŸÅ# ¢y•%îyîy íyöì„þ˜Ð !“þ!˜ ˜£z– xéôéö‡yîû ˜£z– ö‡yîû“þîû ¢‚¢yîû#Ð !„þlsþ ›˜Ýþy xy›yîû
~…˜ vþz_îû„þyŸ#öì“þÐ “þy£z ~„þy !“þ!˜ Ÿy!hsþöì“þ£z xyöìŠé˜ öëy†#£z îûöìëû ö†öìŠéÐ
~…yöì˜Ð
ëy£zöì£y„þ vþzI!ëû˜#öì“þ ~öì¢ !Ÿ²Ìy ˜”#öì“þ ßþ¬y˜ „þöìîû
xy›yöì”îû ›˜ ¦þöìîû ö†œÐ !îöìŸ¡ì „þöìîû xy›yîûÐ ›£y„þyöìœÙ»îû ç £îû!¢!kþ ›y“þyîû ”ŸÅ˜ „þîûœy›Ð vþöz ìàþ!Šéœy›
¦þyîœy› £z!˜£z £ö윘 ¢!“þÄ„þyöìîûîû ¢y•%Ð =®öìëy†# £z!˜Ð ×#îûy› ›!¨îû þ™y!“þmyîû •›ÅŸyœyëûÐ “þyîûþ™îû ~„þ ¢›ëû
‹Ýþy ö˜£z– î„%þœ ö˜£z– ö†îû&ëûy ö˜£z– œyœ ö‰þ!œ ö˜£z– ‡yöìÝþ ‡yöìÝþ ‡%öìîû !Ÿ²Ìyîû çþ™yöìîû ”_yöìeëû ›öìàþ ö†œy›
~öì„þîyöìîû ¢y”y›yÝþy †,£#îû öþ™yŸy„þÐ !˜“þÄ †Dyëû ßþ¬y˜ ¢y•%¢D „þîûöì“þÐ ~…yöì˜ xö옄þ xöì‡yîûþ™sþi#öì”îû îy¢Ð
„þöìîû˜Ð xyþ™˜¦þyöìî !îöì¦þyîû £öìëû {Ù»îû ¢y•˜y „þöìîû˜Ð xy!› xyöì† îöìœ!Šé xyîyîûç îœ!Šéôôôéxöì‡yîû#îûy x“þÄhsþ
„þ# ¢£‹ ¢îûœ ç ¢%¨îû¦þyöìî£z ˜y ‹#î˜Ýþyöì„þ x!“þîy!£“þ ¢y!_´„þ ›y˜%¡ìÐ ö›yöìÝþ£z ¦þëûBþîû ˜˜Ð ~¤îûy ÷ŸîÐ ›yŠéôé›y‚¢
„þîûöìŠé˜ !“þ!˜Ð þ™ëÅhsþ ßþ™ŸÅ „þöìîû˜ ˜yÐ ~ ö”öìŸ xöì‡yîû# ¢y•% !îhßþîû
xyöìŠé˜Ð vþzI!ëû˜#öì“þ öë „%þ½þö웜y £ëû ~£z ”_yöìeëû ›öìàþîû
xy›îûy xö옄þÇþ’ =£yëû öíöì„þ xö옄þ †Ò „þöìîû ~„þ xöì‡yîû#îûy£z ö¢£z ö›œy þ™!îû‰þyœ˜y „þöìîû˜Ð “þyîûþ™îû ç£z
¢›ëû !î”yëû !˜œy›Ð ëyîyîû ¢›ëû vþz!˜ xy›yöì”îû ‡yÝþ þ™ëÅhsþ …yçëûyîû „þíyÚ ”%!˜ëûyëû …yçëûyîû !‹!˜öì¢îû !„þ ~“þ£z x¦þyî
~!†öìëû !”öìëû ö†ö윘Рöë ¢… „þöìîû ›y˜%¡ì ˜îû›y‚¢ îy ›vþüyîû ›yíyîû !‡ ö…öìëû öþ™Ýþ
¦þîyû öîì Ú “þöîì !îÛþy ‰þ¨ö˜ì îû ¢›Kþy˜ £öëì öû Šì é !„þ ˜y ‹y˜îyîû
xy›îûy ö˜ï„þyëû çàþyîû xyöì† ç¤öì„þ ²Ì’y› „þîûœy›Ð ‹˜Ä xîŸÄ ”%ó~„þîyîû þ™‰þy ›vþüy xíîy !îÛþy ›%öì… !˜öì“þ £ëû
vþz!˜ îœö윘– òxyîyîû „þ“þ!”˜ þ™öìîû xy¢ŠéÚó îöìÝþ !„þlsþ ö„þy˜ç ¢y•˜yöì“þ£z !…öì” ö›Ýþyîyîû ‹˜Ä †þ™y†þ™
xy!› y›– ò„þyœ£z ”%˜ ~:öì²Ìöì¢ ‰þöìœ ëy!FŠéÐ xyîû „þöìîû !îÛþy îy ›vþüy ö„þvþz ö…öì“þ îö좘 ˜yÐ
ö“þy ö”…y £öìî ˜yÐó
vþz!˜ ö£öì¢ îœö윘– ò£öìî £öìîÐ xyîyîû ö”…y £öìîÐ ëy£zöì£y„þ– ”_yöì_ëû ›öìàþ xöì‡yîûþ™sþi# ¢y•%öì”îû ¢öìD
~…yöì˜ ˜y ö£y„þ– x˜Ä ö„þyíyç £öìî£zÐó ö›œyö›ì Ÿy „þîöû “ì þ „þîöû “ì þ£z ‹y˜ö“ì þ þ™yîœû y› ~…yö˜ì ~„þ‹˜
xy!› y›– òö„þyíyëû £öìîÚó xöì‡yîû#îyîy ~öì¢öìŠé˜ ~î‚ !“þ!˜ îyˆy!œÐ öîûy‹£z ¦þöìîû
éôôôéò“þy !„þ îœy ëyëûÚ “þöìî ö”…y £öìî£zÐó vþzöìàþ ö„þyíyëû öë˜ ‰þöìœ ëy˜– öšþöìîû˜ ¢öìõþîû þ™îûÐ „þ…˜ç
xy›îûy †Dy þ™yîû £öìëû £!îûmyöìîû ~œy›Ð “¤þyîû ”ŸÅ˜ îy ”%þ™%îû öî!îûöìëû ¢yîûyîûy“þ „þy!Ýþöìëû ¢öìõþëû öšþöìîû˜Ð Öö옣z
œyöì¦þ ”%ó‹ö옣z xy›îûy •˜Ä ›öì˜ „þîûœy› !˜öì‹öì”îûÐ “þöìEþ “þöìEþ îû£zœy› “¤þyöì„þ •îûî îöìœÐ xîöìŸöì¡ì ~„þ!”˜
~îûþ™îû „þ“þ!”˜ ö„þöìÝþ ö†œ ö”…öì“þ ö”…öì“þÐ öîŸ •öìîûç öšþœœy›Ð ”ŸÅ˜ ›yöìe£z !‰þöì˜ öšþœö윘Р£z!˜ ö“þy
„þöìëû„þÝþy îŠéîû þ™yîû £öìëû ö†œÐ “þyîûþ™îû ~„þ!”˜ xÇþöìîû !“þ!˜£Ðz ö¢£z ˜#œ•yîyû îû =£yîy¢# ¢y•„þÐ ö‰þ£yîyû ëçû xö˜ì „þ
xÇþöîì û ¢“þÄ £œ “þ¤ yîû „þíyÐ £àþyê „þöîì £û z “þ¤ yîû ”Ÿ˜Å öþ™œy›Ð þ™!îûî“Åþ˜ £öìëûöìŠéÐ ö›yÝþy £öìëûöìŠé˜ ~„þÝ%þ öî!ŸÐ vþz!˜ç
“þ“þ!”öì˜ xy›yîûç xö옄þ þ™!îûî“Åþ˜ £öìëûöìŠéÐ ‹#îöì˜îû !‰þ˜öì“þ þ™yîûö윘 xy›yöì„þÐ îœö윘– òîöìœ!Šéœy› ö”…y
Öîû&öì“þ£z ‰þœyîû Šéöì¨ öë˜ ë!“þ þ™öìvþüöìŠé xy›yîûÐ ö¢ „þíy £öìîÐ ~„þÝ%þ ö”!îûöì“þ £öìœç ö”…y ö“þy £œÐó
íy„þÐ “þöìî xy„þyöìîû £z!Döì“þ ~Ý%þ„%þ îöìœ îûy!…– ç£z îëûöì¢
ö„þvþz öþ™öìëû £yîûyëû– ö„þvþz £y!îûöìëû ëyëûÐ ö„þvþz îy !„þŠ%é£z ˜y ~£¦z þyöîì çî¤ û ö”…y öë „þ…˜ç þ™yöîì y “þy ¢!“þÄ£z ¦þyîö“ì þ
öþ™öëì û Ö•£% z £y£y„þyîû „þöîì Ðû ç£z îëöû ¢ì xy›yîû ‹#îö˜ì ç ç£z þ™y!î!û ˜Ð “þ…˜ xy›yîû „þ¤ y‰þy îë¢û Ð ¦þ!_« vþíz öœì vþàz þœ “þy£Ðz
îû„þ› !„þŠ%é ~„þÝþy £öìëû!ŠéœÐ “þy£z †¦þ#îû öyëû ”%óöš¤þyÝþy ~öì„þîyöìîû xyàþyîû ›öì“þy öœöì† îû£zœy› “¤þyîû ¢öìDÐ ¢!“þÄ
ö‰þyöì…îû ‹œ öšþöìœ öîöìŠé !˜öìëû!Šéœy› ¦þî‡%öìîû ‹#î˜Ð „þíy îœöì“þ !„þ þ™%öìîûyþ™%!îû ‰þÄyœy îöì˜ ö†œy›Ð •›ÅŸyœy
‡%îûöì“þ ‡%îûöì“þ £àþyê£z ~„þ!”˜ ~öì¢ £y!‹îû £öìëû!Šéœy› öŠéöìvþü ç¤îû ¢öìD£z îû£zœy› ”_yöìeëû ›yöìàþÐ “þöìî !„þ˜y ö¢£z
!Ÿ²Ìy ˜”#îû “þ#öìîû vþzI!ëû˜#öì“þÐ ö›‡”)öì“þîû ö¢£z !îîû£# íy„þyÝþy !Šéœ îvþü£z ësþf’y”yëû„þÐ “þyîû „þyîû’ ~…y˜„þyîû
ëöìÇþîû ›öì“þy „þ“þ„þÝþy öë˜ !˜îÅy!¢“þ £öìëûÐ !„þlsþ ç£z öë xöì‡yîûþ™sþi#öì”îû ¢öìD îyˆy!œ xöì‡yîû#îyîyîû ö‡yîû“þîû
„þíyëû xyöìŠé òþy þ™y!˜ îû›“þy öëy†#óÐ “þy ~„þîyîû öíöì› !îîy”Ð „þyîû’ç xyöìŠéÐ ~¤îû „þyëÅ„þœyþ™ xöì‡yîûþ™sþiyîû
ö†ö윣z ö†œÐ ~öì„þîyöìîû ”óöìëû ›‹y „þyöìîû îöìœ “þy£z £öìîÐ !îöìîûy•#Ð ç¤îûy ÷Ÿî– £z!˜ Ÿy_«Ð
xy!› xîŸÄ ›!‹!˜– ç£z ‹#î˜öì„þ “þ…˜ xy›yîû ›öì˜
îÄyþ™yîÝû þy xy¢öœì öîyGþyîû ¦þ% œÐ £!z ˜ ˜yö›ì xö‡ì yîû “þy£z

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 24 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xöì‡yîû#Ð !„þlsþ xöì‡yîûþ™sþi# ö“þy ˜˜Ð ”_yöìeëû ›öìàþîû ëyîûy ö”ö…ì !Šéœ “þyîyû î!û Ýþöëì û !”œ– vþ!z ˜ “þsþf ¢y•˜yëû !¢kþy£z £öîì ˜
“þ¤ yîûy £öœì ˜ ²Ì„þ, “þ xöì‡yîû#Ð šþöœì “þ¤ yöì”îû ¢y•˜þ™sþiyîû ¢öìD îöœì ˜yî#û ö”ì £ !˜öëì û œ“þy ¢y•˜y „þîöû “ì þ !†öëì !û Šéöœì ˜Ð œ“þy
~¤îû !›œ !„þŠ%éöì“þ£z £ëû ˜yÐ !„þlsþ ö¢ „þíy ç¤öì”îû öîyGþyëû ¢y•˜y x!“þ öîyû ›yMþé„þîû ç ”î% *û £ ¢y•˜yÐ ö¢ „þy!£!˜ ~…yö˜ì
ö„þÚ xy›yîû xö‡ì yî#û îyîy !˜!îöÅ îì yû •# ›y˜¡% Ðì vþ!z ˜ “þy£z çö¤ ”ì îû þ™!îöû îì Ÿ˜ „þîyû ëyöîì ˜yÐ ~îû šþœ £œ „þ# çö„ì þ !˜öëì û ›yöàì þ
~!vþüöìëû ‰þœyîû ‹˜Ä ¢î ¢›ëû£z xyvþüyöìœ íy„þöì“þ˜Ð šþöìœ î#û !“þ›“þ =O˜ vþàz þöœì yÐ xy›yö„ì þç xyvþyü öœì övþö„ì þ îœö“ì þ
„þy˜y‡ö% ¡ì yì öîövì þ£ü z ‰þœœÐ ¢îeÅ îöû Ýì þ ö†œ £!z ˜ ÙŸyö˜ì îö¢ì œy†œ ¢îy£–z çî¤ û ¢D “þÄy† „þîöû “ì þÐ ~î‚ çö”ì îû ¢Á±”yöëì û
Ÿî ¢y•˜y „þöîì öû Šì 阖 öî“þyœ !¢kþy £öëì öû Šì éÐ îÝû þ˜yîû „þyî’û ç !¦þövì þü öëö“ì þÐ xy!› xîŸÄ £Ä¤ y ˜y !„þŠé%£z y› ˜yÐ ö„þ˜˜y
xyöìŠéÐ vþz!˜ ²Ìyëû£z xy›yöì„þ !˜öìëû ¦þ“,Åþ£!îû =£yëû öëöì“þ˜Ð xy!› ö“þy ‹y!˜ xy¢öœì îÄyþ™yîÝû þy „þ#æ
~îû£z „þyŠéy„þy!Šé ö„þyíyç !Ÿ²Ìy ˜”#îû “þ#öìîû îöì¢ îûy‹y
!îe«›y!”“þÄ öî“þyœ !¢kþ £öìëû!Šéö윘 “þy£z îûöìÝþ ö†œ ~£z xyîû ~„þ!”˜ £œ xyîû ~„þ ‡Ýþ˜yÐ ~îyöìîû !îþ™!_
ŠépöìîŸ# xöì‡yîû#ç ö¢…yöì˜ îöì¢ öî“þyœ !¢kþ £öìëûöìŠé˜Ð ~„þ!Ýþ ›vþüy „%þ„%þîûöì„þ !˜öìëûÐ ¼yhsþ •yîû’y öë „þ# ¦þëûBþîû £öì“þ
~î‚ ö¢ „þyîöû ’ì £z ¢îy£öz „ì þ ~!vþöü ëì û ‰þöœì ˜– ö›öŸì ˜ ˜y „þyîçû þ™yöìîû ~£z ‡Ýþ˜y£z “þyîû ²Ì›y’Ð xy¢öìœ îÄyþ™yîûÝþy £öìëû!Šéœ
¢öìDÐ xy!› !„þlsþ ‹y!˜ vþz!˜ ¢Á™)’Å x˜Ä þ™öìíîû þ™!í„þÐ !„þ– !„þŠ%é!”˜ •öìîû ›îû’yþ™§¬ ~„þÝþy „%þ„%þîû !Ÿ²Ìy ˜”#îû •yöìîû
vþz!˜ „þyîûç ¢öìD ö›ö쟘 ˜y ›öì“þ ö›öìœ ˜y îöìœÐ ë…˜ !˜‹Åöì˜ xöì‡yîû#îyîy ö¢…yöì˜ •%!˜ „þyàþ ‹µy!œöìëû ö£y›
vþz!˜ •Äyöì˜ îö좘 “þ…˜ ç¤îû Kþy˜ íyöì„þ ˜yÐ ö„þyöìœîû çþ™îû „þîûöì“þ˜ ö¢…yöì˜ ¢î ¢›ëû îöì¢ íy„þ“þ ö¢Ð îyîy ç¤öì„þ
!”öìëû „%þ„%þîû ‰þöìœ ö†öìœç öÝþîû þ™y˜ ˜y vþz!˜Ð “þyîûþ™îû ë…˜ !…‰%þ!vþü þ™yöìëû¢ ö…öì“þ !”öì“þ˜Ð “þy £àþyê £œ !„þ– ö„þyíyëû
ßþyº ¦þy!î„þ £˜ “þ…˜ ö„þ îœöîì öë !“þ!˜ ö„þy˜ç ¢y•˜þ™sþiyîû öë˜ ‰þöìœ ö†œ „%þ„%þîûÝþyÐ !”˜ !“þö옄þ þ™îû xy›yîû£z ˜‹öìîû
öœy„þÐ “¤þyîû xyîûy•Äöì”î# !Šéö윘 “þyîûyÐ ›%öì… Ö•% ò“þyîûy þ™vþüœ „%þ„%þîûÝþy ›yöìàþîû çþ™îû ›öìîû þ™öìvþü xyöìŠéÐ ~î‚ ”%†Åõþ
“þyîûyó îœöì“þ˜ ¢›öìëû x¢›öìëûÐ Šévþyü öFì ŠéÐ ö¢£z „þíy xöì‡yî#û îyîyö„ì þ y›Ð ~£z „þ% „þ% îûÝþyîû
²Ì!“þ ‡,’y ˜ëû– ›yëûy þ™öìvþü !†öìëû!Šéœ …%îÐ “þy£z !“þ!˜ xy›yîû
~¦þyöìî£z ‰þœ!Šéœ !”˜=öìœyÐ £àþyê£z ÷”î‰þöìe« þ™îû ›%öì… Ööì˜ ¦þîû ¢öìõþöìîœyöì“þ£z „%þ„%þîûÝþy öë…yöì˜ ›öìîû!Šéœ
þ™îû ”%!Ýþ ‡Ýþ˜y ~›˜ £œ öë vþzI!ëû˜# Šéyvþüöì“þ îy•Ä £œy› ö¢…yöì˜ !†öìëû ›vþyü „þ% „þ% îûÝþyîû àþÄy‚ •öìîû Ýþy˜öì“þ Ýþy˜öì“þ !˜öìëû
xy›îûyÐ ~öì¢ ö¢Ýþyöì„þ !Ÿ²Ìyîû ‹öìœ öšþöìœ !”ö윘Рö„þöìœBþy!îûîû
‰þîû›Ð xöì‡yîû#îyîyöì„þ àþÄy‚ •öìîû ›vþüy „%þ„%þîû öÝþöì˜ xy˜öì“þ
²Ìí›!Ýþ £œ ~„þ!”˜ ¢õþÄyîû þ™îû !Ÿ²Ìy ˜”#ö“ì þ ßþy¬ ˜ „þîöû “ì þ ¢îy£z ö”öì…!Šéœ !„þlsþ !Ÿ²Ìyëû öšþœöì“þ ö„þvþz ö”öì…!˜Ð
!†öëì û £àþyê£z „þ# öë˜ öàþ„þœ çî¤ û þ™yöëì Ðû £y“þ !”öëì û ö”… x“þ~î ¢„þö윣z •öìîû !˜œ ~£z xöì‡yîû# !þ™Ÿy‰þ!¢kþ ~î‚
öœì ˜ ›y˜ö% ¡ì îì û ›yíyÐ ~î‚ ö›öëì û ›y˜ö% ¡ì îì Ðû vþ!z ˜ ‰þ% öœì îû ›!% àþ !“þ!˜£z ç£z ›vþüy „%þ„%þîû!Ýþöì„þ ö…öìëûöìŠé˜Ð
•öîì û “þ¤ yö„ì þ öÝþö˜ì “þ% œöœì ˜ vþyˆyëÐû ëî% “þ# ˜yî#û Ð ‹öœì vþ% öîì
›öîì öû Šì éÐ !„þ‚îy ö„þvþz xþ™„þ›Å „þöîì û ö›öîì û öšþöœì !”öëì öû Šì éÐ “þöîì ~îûþ™öìîû xyîû ›öìàþ íy„þy ˜ëûÐ ›yîû ›yîû îûöìî ¢îy£z
öî!ŸÇþ’ £ëöû “ì þy ˜y– “þy £öœì šþ% öœì öšþ¤ öþì ™ ö‘þyœ £öëì û ‹öœì “þyvþyü öœì ˜ xö‡ì yî#û ö„ì þÐ ›yîöû •ì yîçû „þîöû œì ˜ xö˜ì „þÐ xy!›
¦þy¢“þÐ ëy£öz £ì y„þ– “þyö„ì þ vþyˆyëû “þ% öœì !“þ!˜ þ™î#û Çþy „þöîì û ö”… òœ”# öîBþöÝì þŸó ›!¨öîì û î‚Ÿ#œyœ ˜yö›ì ~„þ‹ö˜ì îû xy×öëì û
ö“ì þ œy†öœì ˜ “þyîû ²Ìyö’ì îû xyŸy xyöŠì é !„þ ˜yÐ öŸ¡öì ›ì Ÿ ë…˜ î£û œz y›Ð “þyîþû ™îû ›ö˜ì îû þ™!îîû “þÅ ˜ £öœì ‡öîì îû û öŠéöœì !šþöîì û
ö”…öœì ˜ ö›öëì !û Ýþ ¢!“þÄ£z ›“, þ “þ…˜ xyîyîû “þyö„ì þ ˜”#ö“ì þ£z ~œy› ‡öîì Ðû
¦þy!¢öëì û !”öœì ˜Ð £££z £z þ™övì þü ö†œ ‰þy!î!û ”ö„ì þÐ ëyîyû ëyîyû

”_ ö²Ìyvþy„þŸ˜

!îîy£– x§¬²ÌyŸ˜ öëéôéö„þyöì˜y ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ x˜%Ûþyöì˜îû Šé!î ö“þyœyîû ‹˜Ä öëy†yöìëy† „þîû&˜Ð

ö²Ìy ƒ ö¢ïîû¦þ ”_

43/2– Ÿîûê ‰þw •îû öîûyvþ– „þœ„þy“þy éôé 700 090– ö›y ƒ 8296079136 / 8910388675

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 25 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

˜!œ˜# öîîûy

÷î„%þZþþ™%îû

ö›£˜z œy£öz ˜ì îû Šy˜ öœy„þyœ ¢•% ˜Äö„ì þ ˜y!›öëì û !”œ îÄyöuì þöœì Ð îÄyöuì þœ ‹‚Ÿ˜Ð
~öì„þîûéôé~– ~„þ– ”%£z– !“þ˜– ‰þyîû ç þ™¤y‰þéôéŠéëû ŠéëûÝþy ²ÕÄyÝþšþ›ÅÐ !“þ˜ ˜Áºîû ²ÕÄyÝþšþöì›Å£z
¢%•˜Äöì„þ öîûöì… ö†œ Ý%þéôéíy!ÝÅþ¢ä xyþ™Ð
…y¤ ‰þy Šéyvþyü ›î% †û #îû vþy˜y Gþyþ™Ýþyö˜ì yîû ›ö“ì þy£z öÝþ˜Æ öíö„ì þ ö˜ö›ì ²Ìíö›ì £y“þ þ™y öGþövì þü
!˜œ ö¢Ð “þyîûþ™îû !¢¥!vþü öîöìëû ö˜öì› ~œ ¢%vþüöìDÐ ~!”„þ„þyîû öÞÝþŸ˜éôé²ÕÄyÝþšþöì›Åîû
÷î!ŸÜTÄ£z £œ ~£zéôôôé!¢¥!vþü öîöìëû !“þîû !“þîû „þöìîû Ýþyöì˜öìœ ˜y›y– Ýþyöì˜öìœ ö˜öì›
öë!”öì„þ £zFŠéy ëyçëûyÐ

¢%•˜Ä î¤yöìëû ö†œÐ „þœ„þy!àþ ˜yvþyü £öìëû!Šéœ “þyîû ö‹îû ~…˜ç „þy†öì‹îû þ™y“þyëû
Ýþyö˜ì öœì îû ›…% Ýþyëû ~ö¢ì ö”…œéôôôéîy¢ ~…˜ç xyö¢ì !˜Ð þ™y“þyëûæ îœöì“þ !„þéôôôéòö¢£z ÝþÆÄy!vþŸ˜ ¢y›öì˜ ‰þœöìŠéó–
~“þÝ%þ„%þ yëû!˜Ð îîûMþé “þöìœ “þöìœ öîöìvþü ”¤y!vþüöìëûöìŠé
îÄyöìuþœéôé˜ëûy¢îûy£z !›!˜îy¢Ð îÄyöìuþœ öÞÝþŸ˜ öíöì„þ !m=’ !“þ˜=’Ð xy”yîû „þyîîû yî#û ¢•% ˜Ä– ‹y£yö‹ì îû „þyîîû yöîì û
î¤yŸöìî!vþüëûy ëyîyîû ~„þ›ye ò!›!˜óÐ ‰%¤þ‰%þvþüyéôé„%þ!hsþ‡yÝþ ö¢ ¦þëû þ™yëûÐ „þy†öì‹îû ÞÝþœ öíöì„þ ¢öìîû ”¤yvþüyöìœ öšþîû
!›!˜îy¢– ›†îûy öíöì„þ 4 ˜Áºîû öœy„þyœ îy¢ç xyöìŠé Ýþyöì˜öìœîû ›%…ÝþyëûÐ
÷î!„þéôôôé“þöìî ö¢ •îûöì“þ £öìœ !îû:yëû öëöì“þ £öìî !‹.!Ýþ.
öîûyvþ xyîû ˜ëû“þ îyœ#îû ö›yvþüÐ !îû:yëû ”Ÿéôé!îŸ Ýþy„þyîû ~„þÝþy îÝþ†yöìŠéîû “þœyöì„þ xy×ëû„þöìîû !îû:y ÞÝþÄyuþÐ
•yEþyÐ xyîû “þyŠéyvþüy †¤yöìÝþîû þ™ëû¢y …îû‰þ „þöìîû !‹.!Ýþ.öîûyvþ „þ›ö¢ì „þ› ‰þ!ÍŸÔ éôéþ™MþéyŸÝþy !î:û yëû vþþz ™!ßþi!“þÐ !î:û yçëyû œyîyû
„þ# îy!œîû ö›yvþü öþ™¤ïŠéö윣z öë £yöì“þ †îû› îy¢– !›!˜îy¢ !îû:yîû !¢öìÝþ îöì¢ =œ“þy!˜ ›yîûöìŠéÐ þ™Äyöì¢Oyîû ö”…ö윣z
þ™yçëûy ëyöìîéôôôé“þyîû †Äyîûy!rÝþ ö„þyíyëûÚ ö¢…yöì˜ç xöìþ™Çþy ~„þ¢öìD ö‹yvþüy ö‹yvþüy £’Å îy!‹öìëû ßþiy˜#ëû öœyöì„þöì”îû
xyîû xöìþ™Çþyéôôôé „þyöì˜ “þyœy •îûyöìFŠéÐ !îû:y ë“þ öî!Ÿ– þ™Äyöì¢Oyîû “þ“þ£z
„þ›Ð ö‹yvþüyëû ö‹yvþüyëû öë „þ‹˜ Ýþyöì˜öìœîû ›%… öíöì„þ
xöìþ™Çþy ë!” „þîûöì“þ£z £ëû “þöìî ¢%•˜Ä ~£z öîöîì yû öFì Šé “þyö”ì îû ~ö„ì þ„þ‹˜ ~„þÝþy †!œîû !¦þ“þîû ‘þ% ö„ì þ öÝþö˜ì
îÄyöìuþœéôé˜ëûy¢îûy£z !›!˜îyöì¢îû ÞÝþÄyöìuþ£z „þîû&„þÐ “þyîû xy˜öìŠé ßþñ%Ýþîû îy ö›yÝþîû ¢y£öz ì„þœÐ “þyîûþ™îû ö£œöì›Ýþ ›yíyëû
¢›ëû „þyÝþöì“þ ˜y ‰þyëû ë!” ö“þy ~„þÝ%þ !þ™!Šéöìëû Ýþyöì˜öìœîû !”öìëû ”%‹öì˜ ¢‚ë_% «yéôéþ™,í´#îûyöì‹îû ›öì“þy£z vþöz ìvþü ëyöìFŠé •ö% ìœy
!¦þ“þîû !†öìëû þ™eéôéþ™!eyîû ÞÝþöìœ ”¤y!vþüöìëû ö¢ „þy†‹ ö”…%„þÐ vþ!z vþöü ëì û !î”Ä% ömì ö†ì £˜Å îy‹yö“ì þ îy‹yö“ì þ ö„þ›˜ ‰þ% þ™ö¢ì !†öëì û
›y˜¡% ì ö”…„% þ ¢•% ˜Ä– ›y˜¡% ìÐ „þ“þ !î!‰þe ›y˜¡% ì ‡ö% ìîû öîvþyü öFì Šé !î:û yçëyû œy ¢‚ë_% «y ç þ™í, #´ îyû ‹ö”ì îû !˜öëì û !˜ö‹ì ö”ì îû !¦þ“þîû
~!”„þéôéç!”„þÐ Ýþyöì˜öìœîû ›%öì… †y”y †y”y ›y˜%¡ì ‘%þ„þöìŠéÐ £y¢y£y!¢ „þîûöìŠéÐ “þy£z ö”öì… ¢%•˜Äîû ›%£)öì_Å ›öì˜ þ™vþüœ
þ™îûÇþöì’£z †y”y †y”y ›y˜%¡ìöì„þ Ýþyö옜éôé£z vþz†öìîû !”öìFŠéÐ ~£„z þ›£z !î:û yÞÝþÄyöuì þîû !î:û yçëyû œyö”ì îû !˜öëì £û z ¢›öîì Ÿû î¢%
~„þÝþy †Ò !œöì…!Šéö윘– ò›y˜%¡ì îû“þ˜óÐ ~„þÝþy öîçëûy!îûŸ
¢%•˜Ä „þy†öì‹îû ÞÝþöìœ ”¤y!vþüöìëû !„þŠ%éÇþ’ „þy†öì‹îû
ö£vþœy£z˜ þ™vþüœÐ 1992éôé~îû 6£z !vþöì¢Áºîû ö¢£z öë

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 26 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›vþüyöì„þ !˜öìëû £y¢öì“þ £y¢öì“þ ›‹y „þîûöì“þ „þîûöì“þ xîöìŸöì¡ì ‰þyéôéö”y„þy˜ ‰þyœyîyîû ‹˜Ä ~“þ !‰þ!˜£z îy þ™yëû ö„þyöìaöì„þÚ
!˜ö‹ì ö”ì îû xyd#ëû ›ö˜ì „þöîì û ö„þ›˜ “þyîyû ¢!“þÄ„þyöîì îû û ö„þ¤ ö”ì !˜Øþëû ö…yœy îy‹yöìîûîû öî!Ÿ ”yöì›îû !‰þ!˜ !„þöì˜ “þyîû ›öì“þy
¦þy!¢öìëû!ŠéœÐ xyØþëÅæ îÄî¢yëû#îû öþ™y¡ìyëû ˜yÚ “þöìîÚ “þyîû öîœyÚ £yöì“þ ˜y ›yîû&„þ
¦þyöì“þ£z ›yîûöìî “þyöì„þ ¢•% ˜ÄÐ öîûŸ˜ „þyvÅþ ~…yöì˜ íyöì„þ ë!”
¢%•˜Ä ~îyîû ~öì¢ ”¤yvþüyœ îy¢ÞÝþÄyöìuþîû š¤þy„þy ö“þy “þyîû ö”öìŸç xyöŠì éôôôé~£z x‹£% yö“ì þ ö¢ îy!“þœ „þîöû ìîÐ
‹yëû†yÝþyëûÐ ~„þ•yöìîû þ™yŸyþ™y!Ÿ ”%éôé”%öìÝþy þ™y˜éôé!¢†yöìîûöìÝþîû xyîû ˜y íyöì„þ ë!” ö“þy îyŠéy•˜öì„þ “þyîû „þyöìŠé xy¢öì“þ£z
ö”y„þy˜– ~„þÝþy þ™yî!œ„þ £zvþz!îû˜yœ xyöìîû„þ!”öì„þ ~„þÝþy £öìîÐ îÄyöìuþœ ~œy„þy ö“þy ¢%•˜Äîû£z ò‹%!îû¢!vþ„äþ¢˜äóÐ
ö뛘éôéö“þ›˜ Šéyvþz!˜ ö”çëûy ‰þyöìëûîû ö”y„þy˜Ð „þyöìàþîû ~Ç%þ!’ xy£zöìvþ˜!Ýþ!Ýþ „þyvÅþÝþy öîîû „þöìîû “þyöì„þ ö”…yöìî
“þ_«yîû vþzþ™îû öe«“þyéôé!îöìe«“þy vþz¦þöìëûîû£z î¢îyîû ¢%îÄîßþiyÐ ˜y!„þ ¢%•˜ÄÚ
Ýþ#éôéÞÝþöìœîû ›y!œ„þ ~„þ‹˜ xîˆy!œÐ …%î ö›yÝþy– ›yíyëû
Ýþy„þéôôôé£yöì“þ xyîyîû ~„þÝþy öœy£yîû îyœyÐ ö›ïîû!¢ þ™yRy £y!¢ öþ™œ– ›ö˜ì ›ö˜ì …î% £y¢œÐ ~î„û þ› xy£öz vì þ˜!Ýþ!Ýþîû
ö†öìvþü ö¢ î¢öœì ç ‹yëû†yÝþy öë “þyîû ÷þ™“þ, „þ ˜ëéûôôôé£ëû …y¢ ”îû„þyîû „þ#éôôôéëy ¢y›y˜Ä ‰þyöìëûîû ö”y„þy˜#öì„þç ”ŸÅyöì“þ £ëûÚ
xyîû ˜ëû“þ !›vþz!˜!¢þ™Äy!œ!Ýþîû !„þ‚îy öîûöìœîû ö”…ö윣z
î%Gþy ëyëûÐ ÞÝþöìœîû ‰þyöìœîû vþzþ™îû x‹ßþË Ö„þöì˜y þ™y“þy– þ™yŸyþ™y!Ÿ ”%éôé”%öìÝþy þ™y˜éôé!¢†yöìîûöìÝþîû ö”y„þy˜Ð “þyîû
ÞÝþöìœîû ö”ëûyöìœ ¢¤yÝþy !šþÍÃÞÝþyîû •öì›Åwîû Šé! òx¢!œ ~„þÝþyëû ~„þÝþy îvþü ›yöìþ™îû xyëû˜yÐ Ýþyöì˜öìœîû ›%… öíöì„þ öë
÷…“þy˜óéôé~îû !îKþyþ™˜Ð ¢›hßþ ¢y!˜ ö”眖 ¢Oëû ”_– ¢œ›˜– !›à%þ˜ ›y„Åþy ë%î„þîûy
öîöìîûyöìFŠé îy ‘%þ„þöì“þ ëyöìFŠé “þyîûy ”%éôé”uþ xyëû˜yîû ¢y›öì˜
~…˜ öe«“þyç ö˜£z !îöìe«“þyç ö˜£zéôôôé£ëû“þ ö„þy˜ ”¤y!vþüöìëû ‰%þœ x¤y‰þvþüyöìFŠéÐ !šþ!Íà „þyëû”yëû xD¦þ!D „þöìîû
„þyöì‹ ~„þÝ%þîû ‹˜Ä ö”y„þy˜”yîû vþzöìàþ ö†öìŠé x˜ÄeÐ îyöì¢îû ö”öì… !˜öìFŠéôôôé›yíyîû öÝþ!îûÝþy !àþ„þàþy„þ íy„þœ „þ# ˜yÐ þ™y˜
‹˜Ä ”¤y!vþüöìëû öíöì„þ öíöì„þ þ™y •öìîû !†öìëû!Šéœ ¢%•˜ÄîûÐ !î!vþü !¢†yöìîûÝþ …yöìFŠé– !£þ™éôéþ™öì„þÝþ öíöì„þ ›y!˜îÄy† öîîû
“þyŠéyvþüy Ÿ#öì“þîû öîûy”Ýþyç …%î „þvþüy !ŠéœÐ öîûy” öíöì„þ „þöìîû þ™ëû¢y !”öìFŠéÐ “þyöì”îû !£þ™éôéþ™öì„þÝþ öíöì„þ ›y!˜îÄyöì†îû
›yíy î¤y‰þyöì“þ– þ™y ”%öìÝþyöì„þ ~„þÝ%þ !‹öìîû˜ !”öì“þ !ÝþéôéÞÝþöìœîû ¢öìD ëê¢y›y˜Ä vþzöìàþ xy¢öìŠé £y“þœçëûyœy œyœ !‰þîû&!˜Ð
„þyàþéôéöî!Mþéöì“þ xÄyÝþy!‰ÅþÝþy öîûöì… ~„þÝ%þÇþ’ îöì¢!Šéœ ö¢Ð
¢%•˜Äîûç £zöìFŠé £œ xyëû˜yîû ¢y›öì˜ ”¤y!vþüöìëû ‰%þœÝþy
ö”y„þy˜”yîû !šþöîì û ~ö¢ì †”#ö“ì þ î¢ö“ì þ î¢ö“ì þ£z !‹Kþy¢y ~„þîyîû x¤y‰þöìvþü ö˜ëûÐ £yçëûyëû ‹y˜œyîû •yöìîû î¢y “þyîû
„þîûœéôôôé‰þy ö£yöìîÚ ›yíyîû ‰%þœ=öìœyç ö“þy ö‡¤öìÝþ !†öìëû £yu%þœéôé›yu%þœÐ
~!†öìëûç !†öìëû!Šéœ ¢%•˜Ä– !„þlsþ ›öì˜ þ™vþüöì“þ£z ”%éôéþ™y
‰þy …yçëyû îû x¦þÄy¢ ö˜£–z ›yíy ö˜övì þü ¢•% ˜Ä éôôôé˜yÐ !þ™!Šéöìëû ~œéôôôéö„þ ‹yöì˜ ö”y„þy˜”yîû £ëû“þ ýÝþ „þöìîû îöìœ
éôôôé“þî îy£yîû ëyçæ î¢öìîéôôôéþ™y˜– !¢†yöìîûÝþ– !î!vþü ~„þÝþy !„þŠ%é ˜y !„þ˜öìœ
îy£zöìîû öëöì“þ îœöìŠé öœy„þÝþyÚ öœy„þÝþy !þ™Ÿy‰þ ˜y xyëû˜yëû ›%… ö”…yÝþyç îyîû’Ð ö¢ îœöì“þ£z þ™yöìîû– îœöì“þ£z
˜îûy•›Ú ~„þÝþy …öìjîû ö˜£z– ö„þ ‹yöì˜ „þ…˜ öíöì„þ þ™yöìîûÐ
„þyàþöìî!Mþé=öìœy …y!œ£z þ™öìvþü xyöìŠé– î¢îyîû öœy„þ þ™ëÅhsþ
ö˜£zÐ xyîû ç£z ö“þy “þyîû ‰þyéôé„þîûyéôôôéö„þyöìœîû vþzþ™îû ”%öì•îû x“þ~î …yvþüy öîûyöì” îÄíy“%þîû þ™yöìëû £yuþ%œ ›yu%þœ
…y!œ övþ„þ!‰þÝþy !˜öìëû vþy˜ £yöì“þîû î%öìvþüy xyˆ%öìœîû ˜… !”öìëû ‰%þœ !˜öìëû îÄyöìuþœ ˜ëûy¢îûy£z !›!˜îyöì¢îû ‹˜Ä ”¤y!vþüöìëû
îû†öìvþü îû†öìvþü övþ„þ!‰þîû †yöìëû œÝþöì„þ íy„þy ”%öì•îû ¢îûÝ%þ„%þöì„þ íy„þœ š%þvþ x!šþ¢yîû ¢%•˜ÄÐ ö¢ þ™y˜ …yëû ˜y– !î!vþü …yëû
‹öìvþüy „þöìîû “þyîû vþzþ™îû ‹œ ö‘þöìœ £y“þ •%öìëûéôôôéö¢£z £y“þ ˜yéôôôé!¢†yöìîûÝþç ˜yÐ ëyîûy þ™y˜ …yëû !î!vþü …yëû !¢†yöìîûÝþ
ö•yëûy ”%•éôé‹œ !”öìëû£z ö¢ ‰þy îy˜yöìî xyîû ö¢£z ‰þy öœyöì„þ …yëûéôôôé~ ëyeyëû “þyîûy£z ¦þy†Äîy˜– xyëû˜yëû ›%… ö”…öì“þ
”y› !”öìëû …yöìîÚ ö¢éôôôé‰þy ˜y …yëû ˜y íy„þéôôôé“þy îöìœ “þyöì„þ þ™yöìîû “þyîûy£zÐ ¢%•˜Äîû ”%¦Åþy†Äéôôôéö¢ ‰%þœ x¤y‰þvþüyöì“þ þ™yîûœ
!î!˜ ›y†˜yëû ~„þÝ%þÇþ’ î¢öì“þ !”öìœ „þ# ~›˜ ›£y¦þyîû“þ ˜y xyëû˜yîû ›%… ö”öì…Ð
xÖkþ £öìëû ëyëûÚ
¢%•˜Ä ¦þyîœéôôôéxy›yöì”îû „þ!šþ £yvþzöì¢ çîû„þ› Ÿóöìëû ö¢ ˜y þ™yîû&„þ– xyîû !„þŠ%éÇþ’ þ™öìîû£z îy¢ ~öì¢
Ÿóöìëû öœy„þ „þ!šþ ˜y ö…öìëûç ‡rÝþyîû þ™îû ‡rÝþy îöì¢ íyöì„þ– ö†öìœ îyöì¢ vþzöìàþ ö¢ ”%ƒ… ¦%þöìœç ö†œ ¢%•˜ÄÐ îÄyöìuþœ
„þ£z– ö„þvþz ö“þy “þyöì”îû î¢öì“þ îyîû’ „þöìîû ˜yÚ ˜ëûy¢îûy£z îy¢ ‰þöìœöìŠé †Dyîû •yîû !”öìëûÐ îy!œîû ö›yvþü
îûy† £œ ¢%•˜Äîû– ¦þëûy˜„þ îûy†Ð öíöì„þ îy¢ î¤y!”öì„þ ‡%öìîû ~…˜ Š%éöìÝþ ‰þœöìŠé ö¢y‹yÐ !¦þ“þöìîû
öœy„þÝþy îû&!Ýþ …yëû˜yÚ “þyîû ”îû„þyîû £ëû ˜y †öì›îûÚ †y”y†y!” !¦þvþü– öî!Ÿîû¦þy†£z œyœ ö˜!¦þéôéîÏ$ îûöìˆîû
öœy„þÝþy ¦þy“þ …yëû ˜yÚ “þuþ% œÚ “þyîû ”î„û þyîû £ëû ˜y ‰þyöœì îÚû £zvþz!˜šþ›Å þ™îûy !„þuþyîû†yöìÝÅþ˜ ßþ%ñöìœîû öŠéöìœöì›öìëûîûy– xyîû
“þyöì”îû !”!”›!˜îûyÐ “þyîûy !˜“þÄëye#– îy¢ vÈþy£z¦þyîû îy¢

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 27 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

„þuþyQyöìîûîû ¢öìD “þyöì”îû Ý%þ„þöìîûy Ý%þ„þöìîûy àþyRyéôé“þy›yŸyîû ö£y„þ– îy¢ ö£y„þ– !›!˜îy¢ ö£y„þéôôôé~„þ¢öDì ›ö% …ì y›!% … ~ö¢ì
!›ö쟘 ö”çëûy „þíyîy“Åþyëû ö¢ !‰þ£« ßþ™ÜTÐ ßþ%ñœéôé†yœÅ ßþ%ñœ þ™vþüöìœ ˜y !þ™!Šéöìëû ~!†öìëû ëyîyîû vþzþ™yëû ö˜£zÐ !þ™öìŠéyöì“þ
îöìëû‹îûy vÈþy£z¦þyîûéôé„þuþyQîûöì„þ îœöìŠé– ò„þy„%þó xyîû vÈþy£z¦þyîû !þ™öìŠéyöì“þ ö„þy˜ †,£öìßþiîû ö†Ýþ ¢‚œ@À š¤þy„þy ‹yëû†yÝþyëû
„þuþyQîûîûy “þyöì”îû ¢öìÁºy•˜ „þîûöìŠé òîy!þ™ó !„þ‚îy ò›y›!’ó xíîy ö„þy˜ †!œ îûyhßþyîû ›%öì… ~„þþ™Çþ ~„þÝ%þ…y!˜ !þ™Šé˜
îöœì Ð !”!”›!˜îyû ö“þy ¢î‹Å ˜#˜ !”!”›!’– ¢î„þyöœì Ð “þyö”ì îû öàþ!„þöìëû ö„þy˜›öì“þ „%¤þ„þöìvþü ”¤y!vþüöìëû íyöì„þ– xþ™îûþ™Çþ
~„þ‹öì˜îû ˜#vþüþ™yvþüéôéŸy!vþüîû x¤y‰þœ ¢%•˜Äîû ˜yöì„þîû vþ†yëû “þ“þÇþöì’ ö†¤y ö†¤y „þöìîû ~!†öìëû ëyëûÐ ›yöìGþîû !îîû!“þîû
›yöìGþ ›yöìGþ£z Š%é¤öìëû ëyöìFŠéÐ ¢%•˜Ä xßþº!hßþöì“þ ˜y„þ ¢!îûöìëû ¢›ëÝû þ% „þ% ¢•% ˜Ä ‹y˜œyîû ›…% îy!vþöü ëì û ö”…!Šéœéôôôéîy¤ Ÿöîì !vþëü yû
‹y˜œyëû ›%… öîûöì… ö”…öìŠéôôôéîÄyöìuþœ ‰þyöì‰Åþîû †yöìëû î¤yöìŸîû ¢yî ~!îëû yû îû ~ xyîû Ÿöþì ™ öîŸû ö˜ì îû ‹˜Ä œÁyº !„þvþz þ™övì þöü Šì é
¦þyîûy öî¤öì• !›!hßþ!îûîûy ö”çëûyöìœîû þ™öìœhßþîûy …!¢öìëû ö„þ›˜ xyîû ˜ëû“þ ö„þöìîûy!¢öì˜îû ö”y„þyöì˜ !Ýþ˜éôéöîy“þœéôé‹y!îû„þÄy˜é
›yöìîÅœ Ýþy!œ î¢yöìFŠéÐ öîûyöì”éôé›yöìîÅöìœîû Gþ„þGþ„þ „þîûöìŠé ôé£z¤öìÝþîû Ý%þ„þöìîûy !”öìëû œy£z˜îûy…yîû ¢%îÄîßþiy £öìëûöìŠéÐ ~¢›ëû
îÄyöìuþœ ‰þy‰ÅþÐ ‰þyöì‰Åþîû ›yöìàþ †Dyîû !”öì„þ ›%… öîûöì… îöì¢ ›öì˜ ›öì˜ ~„þîyîû Gþy!œöìëûç ö˜ëû ÷î!„þ ¢%•˜Ä ~ ¢®yöì£îû
xyöìŠé „þ“þ„þ ë%î„þéôéë%î“þ#– „þ“þ„þ !ŸÖéôé!„þöìŸyîûÐ òößþñœóÝþyéôôôéòòîöìëûœväþ îûy£z¢ 1 ö„þ!‹– îûó îûy£z¢ ¢yöìvþü ¢y“þ
Ÿó @ùÌy›– ý£zÝþ 1 ö„þ!‹– öœ!¦þ ¢%†yîû 100 @ùÌy›– !þ™.!vþ.
¢y£y†O ›yöì„ÅþÝþ– vþy˜œþ™ ‡yÝþ öþ™!îûöìëû vþy˜!”öì„þ ö‰þy… xy£zöìÝþ›¢ä xÄy‹ £zvþz‹%ëûÄyœ– xyÝþy 500 @ùÌy›– þ™yvþz‰äþéôôôéóó
ö†öœì ~…˜ Ö•% †Dy xyîû †DyÐ öë˜ îy¢ îyû hßþyîû ¢›yhsþîyû œ
Š%éöìÝþ ‰þöìœöìŠéÐ îöì£ ‰þöìœöìŠéÐ çþ™yöìîû ö¢y”þ™%îû– îÄyîûy„þþ™%îû– £‚ö¢ì Ù»î#û îû ö›yövì þü ¢•% ˜Ä ö˜ö›ì ~œÐ îy¢ ‰þöœì ö†öœì ç
!ÝþÝþy†vþü– ŸÄy›˜†îû– ÷˜£y!Ýþ– £y!œŸ£îû– „þ¤y‰þvþüyþ™yvþüy– ~„þÝþ% Çþ’ ”y¤ !vþöü ëì û íy„þœ ö¢Ð ¢y›ö˜ì îy¤ Ÿöîì !vþëü yû £‚ö¢ì Ù»î#û
„þœÄy’#Ð ~þ™yöìîû ×#îûy›þ™%îû– ý†œ#– ‰þ¨˜˜†îû– vþy˜œþ™– öîûyvþ– !þ™Šéöì˜ ëye# !î×y›y†yîûÐ ëye#öì”îû ²Ì“þ#Çþy˜ëûÐ
î¤yŸöìî!vþüëûy– !eöìî’# !Ýþ¢%Ð ç•yöìîû ‹%Ýþ!›œ– £z¤öìÝþîû þ™¤y‹y– ”%éôé‰þyîû‹˜ ëye# î¤y•yöì˜y ÷þ™àþyîû vþzþ™îû îÄyöìuþœ „þ# ›†îûy
!‰þ›!˜îû ö•¤yëûyéôôôé†Dyîû þ™yöìvþü þ™yöìvþü £z“þhßþ“þƒ ”,ŸÄÐ ~•yöìîû „þ# þ™yu%þëûy ëyîyîû îyöì¢îû ‹˜Ä îöì¢ xyöìŠéÐ “þyîûy ö뛘
”!Çþöì’Ù»öìîûîû „þyœ#›!¨öìîûîû xy”öìœ ÷“þ!îû öŠéyÝþ öŠéyÝþ îö¢ì xyöŠì é îö¢ì xyöŠì é– “þyö”ì î£û z †yöëì û †y öàþ!„þöëì û îö¢ì ¢yîû
›!¨öîì îû û þ™yŸ !”öëì û !¢!¥ vþîü û •yþ™ ö˜ö›ì !†öëì öû Šì é †DyëÐû ö„þvþz ¢yîû ¢y£zöì„þœ !î×y›y†yöìîûîû ö›öìGþëû öîûöì… †Ò=‹öìî ›_
ö„þvþz !¢¥!vþü öîöìëû ßþ¬yöì˜îû !˜!›_ !˜öì‰þ ˜y›öìŠé– ö„þvþz ö„þvþz þ™yvþüyîû öŠéöìœéôéöŠéy„þîûyîûyÐ “þyöì”îûç ç•yöìîû ~„þÝþyîû þ™îû
ßþy¬ ˜ ö¢öîì û vþþz ™öîì û vþöz àì þ xy¢öŠì éÐ ~!”ö„ì þ îy¢ „þuþyQîû ›ý% ›ýÅ% ~„þÝþy î¤y•yöì˜y !¢¥!vþüîû •yþ™ ö˜öì› ö†öìŠé †DyëûÐ †Dy– †Dy
ö£ö¤ „ì þ ‰þöœì öŠì éôôôéœyÝþ îy†y˜– „þ¤ y¢y!vþþü ™yvþyü – vþy˜œþ™ îy‹yî–û xyîû †DyÐ ö„þy”yöìœ „þyÝþy ö›öì‡îû ›öì“þy ~…˜ “þyîû ‹öìœîû
vþyœþ™‡yÝþ– !Ÿî“þœy– î„þ% œ“þœy– öþœy– ›£y„þyœ#“þœy– vþþz ™!î“û þœÐ ~ö„ì þ„þÝþy îî!û šþîû vþþz ™îû ¢ö) ëì îÅ û öîyû ” þ™övì þü £!z œŸ
ö•yîy‡yÝþ– ˜öì¨Ù»îû#– ö…œyîû ›yàþ– ßþºþ™˜þ™%îû#– £‚öì¢Ù»îû#éôôôé ›yöìŠéîû x¤yöìŸîû ›öì“þy Gþœ„þyöìFŠéÐ ~„þÝþy G¤þy„þvþüy ›£#îû*£
“þyîû vþyœþ™yœy ¢ö웓þ öë˜ ›yíy ˜“þ „þöìîû xyöìŠé †DyëûÐ
†Dyëû ~…yö˜ì ‰þîû ö‹ö†ì öŠì é– ”é%ôé¦þy† £öëì öû Šì é– !m•y!î¦þ_« þ™yöìŸ þ”uþyëû›y˜ ¢yîû ¢yîû !îû:yçëûyœyîû òöþ™¤y„þó òöþ™¤y„þó
£öìëûöìŠé ‹œ›“þ# †DyÐ ‰þöìîûîû þ™!œ›y!Ýþ ö¦þ” „þöìîû Ÿ)öì˜Ä £¤y„þy£¤y!„þ vþy„þyvþy!„þöì„þ vþzöìþ™Çþy „þöìîû ›öì˜ ›öì˜ ¢%•˜Äç
›yíy “%þöìœ ”¤y!vþüöìëûöìŠé ¢î%‹ î¢%›“þ#Ð ö¢…yöì˜ „þ“þîû„þ› †vþü „þîûœéôôôéòòö”!î ¢%öìîûÙ»îû# ¦þ†î!“þ †öìDóóéôôôé
šþ¢œ šþ!œöìëûöìŠé ‰þy!¡ì›y˜%¡ìîûyÐ ‡îû îy!˜öìëûöìŠé ›yíy
ö†¤y‹yîûéôôôé˜%˜éôéœBþyéôéö“þœ éôôôé£öìîû„þ ›%!”›yöìœîû xöìþ™Çþyëû £‚öì¢Ù»îû# öîûyvþ •öìîû £‚öì¢Ù»îû# ›!¨öìîûîû !”öì„þ ~„þÝ%þ
~£z ›%£)öì“Åþ þ™í ö‰þöìëû £ëû“þ îöì¢ xyöìŠé ‰þy¡ì# ö›öìëû›y˜%¡ìîûyÐ ~!†öìëû ö†ö윣z ¢%•˜Äîû x!šþ¢Ð !îû:yëû ˜ëû– þ™yöìëû ö£¤öìÝþ£z
~þ™yöìîûîû ¢y£y†O îy‹yîû öíöì„þ ¢ç”y ö¢öìîû Ÿyœ!“þ öîöìëû ~!†öìëû ö†œ ¢%•˜ÄÐ !„þŠ%é”)îû !†öìëû £z¤Ýþéôéî¤y•yöì˜y îûyhßþyîû
xy•…y˜y †Dyîû ‹œ ö“þyœþ™yvþü „þöìîû ö“þy !šþîûöìŠé ›y˜%¡ìÝþyæ î¤yöëì û ‡î% ûœ ö¢Ð ~éôéþ™öíì £z î¤yŸöìî!vþëü yû !„þ‚îy xy!” ¢®@ùÌy›
“þyîû ¢öìD ~„þöì˜ï„þyëû !šþîûöìŠé “þyîû „%þ„%þîûÝþyçéôôôéîyöì¢ îyöì¢ öîûœéôéöÞÝþŸöì˜ ëyçëûy ëyëûÐ x“þ”)îû öëöì“þ £œ ˜yéôôôé“þyîû
öíöì„þç ¢%•˜Ä ßþ™ÜT ö”…öì“þ öþ™œÐ î¤yŸöìî!vþüëûyîû öþ™ïîûþ™í xyö솣z !›!˜Ýþ þ™¤yöì‰þöì„þîû ›öì•Ä x!šþöì¢ öþ™¤ïöìŠé ö†œ ö¢Ð
îvþü ¢‚„þ#’Å þ™íéôôôé›ö% …ì y›!% … ”é%ôé”ö% Ýì þy †y!vþü ~ö¢ì þ™vþöü œì xyîû ö‘þy„þyîû ›%…Ýþyëû ¢y›y˜Ä !„þŠ%é öœy„þ !¦þvþü „þöìîû ”¤y!vþüöìëû!ŠéœÐ
~!†öìëû ëyîyîû ö„þy˜ vþzþ™yëû ö˜£zÐ “þyîû vþzþ™îû ¦þÄy˜– !îû:y– “þyîyû ¢öîì û !†öëì û îyû hßþy „þöîì û !”œ ¢•% ˜Äö„ì þÐ “þyö”ì îû ”ö% ëì „û þ‹˜
öÝþÆ„þyîû ö“þy xyöìŠé£zÐ öÝþÆ„þyîû £œ ~„þîû„þ› ²Ìyëû ývþöì…yœy £y“þ “þ% öœì ˜›ßþñyîçû „þîœû éôôôé£y“þ “þ% öœì ²Ì!“þ ˜›ßþñyîû „þîöû “ì þ
¢%!îŸyœ ‹#þ™†y!vþüÐ “þyîû !þ™Šéöì˜îû þ™y”y!˜– vþy˜éôéîy›– ¢%•˜Äç …%œœ ˜yÐ 
!¦þ“þîûéôéîy!£îû öœyöì„þ öœy„þyîû’ÄÐ ö„þvþz ”¤y!vþüöìëû– ö„þvþz îöì¢
xyîû ö„þvþz ö„þvþz ˜y ”¤y!vþüöìëû–˜y îö좖 !mŸB%þæ ö¢ öÝþÆ„þyîû !˜öì‹îû x!šþ¢‡öìîû î¢öì“þ ˜y î¢öì“þ£z xy”Åyœ# ~öì¢
éôôôéxyþ™˜yîû ¢öìD ~„þ‹˜ ö”…y „þîûöì“þ ‰þyëû ¢ÄyîûÚ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 28 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ÞÝþyöìšþöì”îû £y!‹îûy …y“þyëû ö‰þy… î%öìœyöì“þy î%öìœyöì“þ ~!šþöìvþ!¦þÝþ þ™öìvþüç ö”…œ ˜y ¢%•˜Ä– “þêÇþ’yê övþöì„þ
¢%•˜Ä éôôôéxy¢öì“þ îœ%˜Ð þ™yàþyœ x!šþöì¢îû ›%…Ä þ™!îû”ŸÅ„þöì„þÐ

öîy•£ëû ö‰þï„þyöàì þîû ç•yöîì £û z ”y¤ !vþöü ëì !û Šéœ ¢yÇþyê²Ìy!í˜Å #Ð éôôôé„þöìîûöìŠé˜ „þ# ›Ÿy£zÚ ö„þy˜ä ›Äyöìîû‹ xÄyöìQ îœy
xy”Åyœ#îû £zŸyîûy þ™yçëûy›ye öŠéöìœîû £y“þ •öìîû ývþü›%vþü xyöìŠé ›%¢œ›y¢ !£¨%öì„þ !îöìëû „þîûöìî ˜yÚ !£¨% !…ÊÞÝþy˜öì„þÚ
„þöìîû !¦þ“þöìîû ‘%þöì„þ ö†œÐ !¦þ“þöìîû ‘%þöì„þ£z xþ™îûy•#îû ›öì“þy “þyŠéyvþüy ö”öìŸ ~…˜ öëîû„þ› þ™!îû!ßþi!“þéôôôé
~„þöì„þyöì’ ‹öìvþüy¢öìvþüy £öìëû ”¤y!vþüöìëû íy„þœÐ “þyîû öŠéöìœ!Ýþ
!„þlsþ x„þ% ö“ì þy¦þëÐû ›ö% …ì £yéôévþ% éôévþ% ö…œy ›ö“ì þy !îvþü !îvþü „þöîì û îû#!“þ›öì“þy x²Ìlßþ“þ !¢.xy£z. ¢yöì£î “þ”hsþéôé!îûöìþ™yÝÅþÝþy
„þ# îœöì“þ îœöì“þ x!šþ¢ ‡îû›ëû öŠéyÝþyŠ%é!Ýþ „þîûöìŠéÐ ~„þîyîû ö›öìœ •öìîû ö”…yëû ¢%•˜Äöì„þéôôôéöë…yöì˜ ßþ™ÜT öœ…y K.P.þÐ
¢%•˜Äîû ö‰þëûyöìîûîû !þ™Šé˜Ýþyëû ‡%öìîû ö†œ öŠéöìœÝþyÐ
ö„þ.!þ™. xíÅyê ò„þ#þ™ öþ™!uþ‚óÐ x!šþ¢yîû£z ›)œ“%þ!î
£y!‹îyû î£z öíö„ì þ ö‰þy… “þ% öœì ¢•% ˜Ä ö”…œéôôôéxÒîë¢û # öîöû …ì öŠì é˜Ð ›œ) “þ% !î– ›œ) “þ% !îæ ¢•% ˜Ä ›ö˜ì ›ö˜ì éôôôéö¢£z
~„þ‹˜ †£, î•)– Ÿy!vþüéôéö¢!›‹ þ™!îû!£“þyÐ ›…% éôéö‰þy… •yîûyœ– „þöîì !îöëì û £öëì û ö†öŠì é xy¢›y î!£ö˜ì î–û ö¢£z „þöîì öíö„ì þ ö¢
“þî% Ÿy!vþüîû …¤yöì‹ …¤yöì‹ ‹vþü“þyÐ “þyöì„þ ö‰þëûyöìîû î¢öì“þ ›†îyû îû ÷î„þ% Zþþ™ö% îì û œyœö›ì y£˜ ”yö¢ì îû vþöz àì þyö˜ì îû ~„þö„ì þyö’ì
îöìœ!Šéœ ¢%•˜Ä– î•)!Ýþ îöì¢!˜Ð ö„þy˜ !„þŠ%é !‹Kþy¢y „þîûyîû “%þœ!¢ ö‰þïîûyëû †œyëû x¤y‰þœ ‹!vþüöìëû ²Ì”#þ™ ö‹µöìœ Ÿ¤y…
xyö†ì £z ¢•% ˜y îö% Gì þ!ŠéœéôôôéöîŸû ˜„þyvþÅ æ ö›öëì !û Ýþ öîŸû ˜„þyvþ£Å z îy!‹öìëû ¢õþÄy•)þ™ !”öìëû xy¢öìŠé– xyî¹y xy!œ„þ‹y˜ ö¢£z
‰þy£zöìî– xyîû ö¢ !˜!Øþ“þ îyˆœyö씟#– ¢”Ä ~öì¢öìŠé çþ™yîû „þöìî “þyîû xy¢›y˜“þyîûyöì„þ ¢ç†“þ þ™y!àþöìëûöìŠé òxy¢›yó
öíöì„þÐ xy£z˜ ö›y“þyöìî„þ |!˜Ÿ Ÿó ~„þy_îû ¢yöìœîû xyöì† ˜y›y!Bþ“þ þ™%öìîûyöì˜y ç îy!“þœ öîûŸ˜„þyvÅþÝþyæ ¢îy£z ¢î!„þŠ%é
~ö윣z œÄyàþy ‰%þöì„þ öë“þ– ~„þy_îû ¢yöìœîû xyöì† xyöì† „þöìîû !”öìëûöìŠé xyö솦þyö솖 ¢›ëû›öì“þy xy›îûy£z ö„þîœ
çö씟#öì”îû „þyvÅþ !”öì“þ „þyëÅ“þƒ ö„þy˜ îy•y ö˜£zÐ ~…˜ç ›)œ“%þ!î öîûöì…!Šé– éK.Pôôôéò!„þþ™ öþ™!uþ‚ !Ýþœ ”Äy
ö²Ìyvþy„þŸ˜ xîä ›Äyöìîû‹ ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ...ó
éôôôé¢yöì£îöì„þ ¢î!„þŠ%é …%öìœ îœ%˜æ
îö윣z xy”Åyœ# “þyîû Ý%þöìœ !†öìëû Р¢%•˜Ä ¢%•˜Ä ‡¢ä ‡¢ä „þöìîû ›%£)öì_Å£z !œöì… !”œ £z¢%ÄéôéxvþÅyîûÐ
éôôô飤Äy– îœ%˜éôôôé !²Õ‹ä £z¢%Ä xyîû !¢. šþîû çëûy˜ ²Õy¢ çëûy˜Ð ~„þÝþy „þyvÅþ
ö›öìëû!Ýþ •#öìîû •#öìîû œIyëû xyvþüÜT £öìëû ëy – Ööì˜ xy¢›y!î!îîû– xyöìîû„þÝþy “þyîû öŠéöìœîûÐ …%!Ÿ £öìëû ‰þ#šþ
ö“þy hßþ!½þ“þ £öìëû ö†œ ¢%•˜Äæ “þyîû x!šþ¢ „þöìîûöìŠé „þ#æ £ªz öþì ™Qyîçû övþö„ì þ !˜öëì û ö†œ xy¢›yö„ì þ– „þyvþ=Å öœì y !œö…ì
î•)!Ýþ xy¢›y!î!î– “þyîû xyî¹yîû ˜y› xy!œ„þ‹y˜– ‹yöì“þ xy‹£z övþ!œ¦þy!îû ö”öìî “þyöì„þÐ xy¢›y!î!îîû x„%þöì“þy¦þëû
ö¢ ›%¢œ›y˜Ð ö¢ !îöìëû „þöìîûöìŠé ›†îûyëû ÷î„%þZþþ™%öìîûîû öŠéöìœÝþy ¢%•˜Äîû öÝþ!îöìœ öšþy˜ !˜öìëû ~“þÇþ’ ˜yvþüy˜y!vþü
œyœöì›y£˜ ”y¢öì„þÐ œyœöì›y£˜ !£¨%Ð ~„þ‹˜ ›%¢œ›y˜ ö…œ!Šéœ– ›yöìëûîû vþyöì„þ ö¢éôéç ‰þöìœ ö†œÐ öëöì“þ öëöì“þ
ö›öìëû ~„þ‹˜ !£¨% öŠéöìœöì„þ !îöìëû „þöìîûöìŠéôôôé !îöìëûÝþy ÷î• ‡ö% îì û ”y¤ !vþöü ëì û îy¤ £yö“ì þ îö% „ì þîû xy¤ ‰þœÝþy öÝþö˜ì •öîì û vþy˜£yö“ì þîû
„þ# ˜y •%öìëûy “%þöìœöìŠé x!šþ¢– “þyîûy ›Äyöìîû‹éôéöîû!‹ßþTÉyöìîûîû xyˆœ% =öœì y ¦¤þy‹ ç †¦þ#îû „þöîì û ¢y›y˜Ä vþþz ™öìîû “þ% öìœ ›yíy
¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ ‰þyëûÐ G¤þy!„þöìëû xy¢›y!î!î éôôôéxy”yîæ
Gþîäû Gþîäû „þöîì û ö„þ¤ ö”ì öšþœœ xy¢›y!î!î– “þyîû £yö“ì þ •îyû
îyöìþ™îû îy!vþüîû ”% îŠéöìîûîû þ™%öìîûyöì˜y ç îy!“þœ öîûŸ˜„þyvÅþÝþyÐ ›yíy ˜“þ „þöìîû ¢%•˜Äç éôôôéxy”yîæ
“þy£z ö”!…öìëû ö¢ éôôôéxy›yîû xyî¹yîû „þyöìŠé xy›yîû x!šþ¢ öšþîû“þ ¢%•˜Ä xyîyîû ”¤yvþüyœ £‚öì¢Ù»îû# ö›yöìvþü–
˜yöì› ò„þyÝþó !ŠéœÐ !„þlsþ xy›yöì”îû !îöìëû ö“þy £öìëûöìŠé ~›!˜ òëye# ²Ì“þ#Çþyœëûóéôé~Ð îÄyöìuþœéôé˜ëûy¢îûy£z !›!˜îyö좣z
~›!˜– òöîû!‹ÞÝþy!œó „þöìîû ö“þy £ëû£z !˜éôôôé¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ þ™yî vþzàþöìî ö¢Ð îy¢ îûyhßþyîû ²Ìyëû ¢›yhsþîûyœ š¤þyöì„þ š¤þyöì„þ xyîyîû
ö„þyíyëÚû xyî¹y‹y˜ xy›yîû ò„þyÝþÝþyóéôéç !”öëì û !”öëì öû Šì éôôôé~£z ö”…y ëyöìî †DyÐ
ö”…%˜ ¦þy£z‹y˜æ †Dy– †DyÐ
¢Äyîû ˜ëû– ¢yöì£îç ˜ëû– ¢%•˜Äöì„þ ¦þy£z  xy¢›yæ îy¢éôé„þuþyQîû xyîyîû £¤y„þöìîéôôôéö•y!î‡yÝþ– ö…œyîû
„þyvÅþÝþy £yöì“þ !˜œ ¢%•˜Ä– ö¢£z¢öìD xyöìîû„þÝþy òöîûyœ ›yàþ– ›£y„þyœ“þœ#– öþœy– î„%þœ“þœy– vþy˜œþ™‡yÝþ–
„þîûyó „þy†‹Ð …%öìœ ö”…œéôôôéœyœöì›y£˜ ”y¢ç ‰%þþ™‰þyþ™ „¤þy¢y!îûþ™yvþüyéôôôé
îöì¢ ö˜£z– £z!“þ›öì•Ä ›Äyöìîû‹ öîû!‹ÞÝþyöìîûîû ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ ¢%•˜Ä xyîû ö„þy˜ !„þŠ%é£z ö”…öìî ˜y– Ö˜öìî ˜yÐ ö¢ Ö•%
ö‹y†yvþü „þîöû “ì þ ˜y öþ™öìîû ö¢ ”y!…œ „þöîì öû Šì é ò~!šþövì þ!¦þÝþóÐ ¢yîûy îûyhßþy vþzê„þ’Å £öìëû îöì¢ íy„þöìî ~„þÝþy ˜yöì›îû ‹˜Äéôô
ôé÷î„%þZþþ™%îûéôôôé÷î„%þZþþ™%îûéôôôé ÷î„%þZþþ™%îûÐ
Ö•% xy‹ îöìœ ˜ëû– „þyœéôéþ™îûÖÐ !”öì˜îû þ™îû !”˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 29 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

x›îû !›e

þ™îûöìîîû îy‹yöìîû

îy‹yîû î¢öìî ˜y!„þ– îy‹yîûÚ îûyˆy›y!Ýþîû î%öìvþüy ˜ëû˜‰þy¤” !‹öìKþ¢ „þîûœ– ¢‚e«y!hsþîû
îy‹yîû Ú
îy‹yîû ˜y î¢öìœ öœyöì„þ ëyöìFŠé ö„þyíyëû Ú ~„þ î%!vþü £y¤‰þvþüéôéþ™y¤‰þvþü „þöìîû £y¤Ýþöì“þ
£y¤Ýþöì“þ – îy‹yîû ~îyîû
…%î îvþü £öìî Ö˜y ëyöìFŠé– “%þ!›ç xy¢– ö”…y £öìîÐ
î%öìvþüy ˜ëû˜‰þy¤” !‹öìKþ¢ „þîûœ– ¦þy£zÝþ†öìvþüîû ¦þyî%„þ‰þîû’ xy¢öìî Ú
î%!vþü – !†öìëû ”Äyöì…y ö„þvþy xy¢öìî ö„þvþy xy¢öìî ˜y– xy›yöìîû öë!“þ ”yçÐ

˜ëû˜‰þy¤” îöì¢ xyöìŠé “þyîû !¦þöìÝþîû ¢y›öì˜ vþzàþöì˜ “þyœþ™y“þyîû öþ™ïöì¡ìîûÐ ¢‚e«y!hsþöì“þ îvþü þ™îûî– Ý%þ¢% ¦þy¢y˜– !þ™öìàþ
þ™y!Ýþöì“þÐ †yöìëû ~„þ!Ýþ îûÄyþ™yîû– ›yíyëû ~„þ!Ýþ ¢hßþyîû vþzöìœîû þ™îûöìîîû ö›yFŠéîÐ !àþ„þ “þyîû xyöì† Ÿ!˜îyöìîûîû öë £yÝþ
Ý%þ!þ™Ð Ý%þ!þ™!Ýþ xyöì†îû îŠéîû ¢‚e«y!hsþîû îy‹yîû öíöì„þ ö„þ˜yÐ “þy£z £öìœy ¢‚e«y!hsþîû xyöì†îû îy‹yîûÐ xy‹ ö¢£z îy‹yîû–
xyîyîû ~„þ ¢‚e«y!hsþ ~öì¢ ö†œÐ ›öì•Ä „þ“þîyîû ›öìîûy ¢„þyœ öíöì„þ ¢öìõþ xî!• ‰þœöìî– ¢öìõþîû þ™îûç ‰þœöìîÐ
›öìîûy £öìëû!Šéœ î%öìvþüy– ›öìîû!˜Ð ‹µîû !˜öìëû £y¢þ™y“þyöìœ öî‰þyéôéöì„þ˜y öŸ¡ì £öì“þ îûy“þ £öìîÐ “þyîûþ™îû ‡%›öìî ¢îÐ
‰þyœy˜ £öìëû!Šéœ– £y¢þ™y“þyœ öíöì„þ vþÄy‚ vþÄy‚ „þöìîû ‰þy!jöì„þ þ™îûöìîîû ¢)‰þ˜y £öì“þ íy„þöìîÐ
öšþîû“þ ~öì¢!ŠéœÐ ˜y˜y öîûy† “þyîû öœö솣z xyöìŠé– !„þlsþ
ö„þyöì˜y!Ýþ£z “þyöì„þ „þyî% „þîûöì“þ þ™yöìîû!˜Ð î%öìvþüyîû ~„þ!Ýþ î%!vþü ‰þöìœ ö†œÐ “þyîû !„þ ¢›ëû xyöìŠé– ¢y“þöì„þöìœ
xy!דþy xyöìŠé– ö„þvþz îöìœ ö¢ “þyîû öŸ¡ì þ™ÇþÐ ¢yîûy î%öìvþüyîû ¢öìD ”y¤!vþüöìëû „þíy îœyîûÐ î%öìvþüy ˜ëû˜‰þy¤öì”îû îëû¢
‹#îöì˜ xyöìîûy ‰þyîû þ™Çþ £öìëû!ŠéœÐ “þyöì”îû ~„þ‹˜ xyöì† „þ“þ £öìî– þ™y¤‰þ „%þ!vþü £öìœy !„þ Ú ˜y “þyîû ö‰þöìëû öî!ŸÐ
‰þöìœ ö†öìŠé– xyîû ~„þ‹˜ “þyöì„þ “þÄy† „þöìîû ö†öìŠéÐ “þyîû ö‰þyöì… ”Äyöì… !„þ– ˜y !„þ ”Äyöì… ˜y ö“þ›˜ Ú ë!” ˜y ö”…öìî–
xyöì† !“þ˜ !îöì‡ !œöì… !˜öìëû!Šéœ “þyîû ˜yöì›– ö¢£z ”!œœ “þöìî öœy„þöì„þ vþyöì„þ „þ# „þöìîûÐ ~£z öë î%!vþü ö†œ– ~£z
¢ö웓þ ö¦þöì†öìŠéÐ þ™öìîû Ööì˜öìŠé ‹!› öîöì‰þ !”öìëû£z ‰þöìœ î%!vþü ë…˜ !Šéœ ë%î“þ#– ˜ëû˜‰þy¤öì”îû „þyöìŠé ~„þ ¢‚e«y!hsþîû
ö†öìŠé þ™y¤‰þ „þy£y!˜ëûyîû ¢öìîÅÙ»îû þ™!“þîû ¢öìDÐ “þyîû îëû¢ îy‹yöìîû þ™îûhßþyî !”öìëû!Šéœ– £Äy¤ ö†y xy›yöìîû “%þ!› ö˜îy Ú
„þ› !ŠéœÐ îëû¢ !”öìëû ¦%þ!œöìëû!Šéœ “þyöì„þÐ î%öìvþüyîû xöì¦þÄ¢
~›˜Ð „þ›îëû¢ “þyöì„þ ¦%þ!œöìëû ö”ëûÐ “,þ“þ#ëû‹˜ xîŸÄ x¦þyî# îyöìþ™îû ö›öìëû !ŠéœÐ îyþ™ “þyöì„þ ”)îû ö”öìŸîû
„þó!”˜ ö…öìëû ö”öìëû †yöìëû †“þöìîû Ÿy¤¢yœ £öìëû ‰þöìœ ö†œÐ öœyöì„þîû £yöì“þ “%þöìœ ö”çëûyîû “þyœ „þîû!ŠéœÐ ~›!˜
xy!› ~îyîû ëy£z ˜ëû˜‰þy¤”– “%þ!› ¦þyöìœy öí„þÐ ¢î þ™Çþ£z £“þ „þ“þÐ ö›öìëû îy‹yîû „þîûöì“þ xy¢“þ !î£yîû öíöì„þ–
‹%!Ýþöìëû xy˜y ¢‚e«y!hsþîû îy‹yîû öíöì„þÐ ¢‚e«y!hsþ £öìœy þ™yOyî öíöì„þÐ !î!˜›öìëû ö›öìëûîû îyþ™ !„þŠ%é öþ™“þÐ “þ…˜
˜ëû˜‰þy¤öì”îû öëïî˜Ð ²Ìí› þ™Çþ íy„þöì“þ£z !m“þ#ëû þ™Çþ ‡öìîû
“%þöìœ!Šéœ– “þyîû ¢Á™!_ „þ› !Šéœ ˜yÐ îyöìþ™îû ¢Á™!_–

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 30 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›yöìëûîû ¢Á™!_– xyîû !˜öì‹îû ö„þ˜y !„þŠ%éÐ ¢Á™!_ £öìœ ö†œ !†!îû!vþÐ !šþöìîûç ~œ Šéó›y¢ îyöì”Ð £j ~„þ î%öìvþüyîû
~„þÝþyîû î”öìœ ”%!Ýþ îvþz îûy…y ëyëûÐ !„þlsþ šþœ £öìœy !î¡ì›ëû– ¢öìD íy„þöìî „þ# „þöìîû– “þyîû îvþü £y“þ ‰þyœyöì˜y ßþº¦þyî– !þ™öìàþ
²Ìí› þ™Çþ !“þ˜!”öì˜îû !¦þ“þöìîû !î¡ì ö…œÐ £y¢þ™y“þyöìœ †yöìëû ”y† !˜öìëû “þyîû !¢¨%„þ öíöì„þ Ýþy„þy öîîû „þöìîû !˜öìëû
!˜öìëû öëöì“þ öëöì“þ ¦þÄy˜ !îû„þŸyëû öŸ¡ìÐ “þ…˜ „þ“þ „þíy ‰þöìœ ~öì¢öìŠéÐ ~!”öì„þ ë!” xyö좖 ö”…y ëyöìîÐ ~œy„þyîû
vþzöìàþ!Šéœ– !m“þ#ëû þ™Çþ ¢!îûöìëû !”œ ²Ìí›öì„þÐ ö¢£z ¢›ëû£z ö‹yëûy˜îûy ¢î ÷“þ!îû íy„þœ œy!àþöì¢yÝþy !˜öìëûÐ “þyîûy xyîû
î%!vþü ~öì¢!ŠéœÐ “þyîû ˜y› ‰þy¤þ™yÐ !„þlsþ î%!vþü îö윣z !‰þ˜“þ xyöì¢!˜Ð
¢„þöìœÐ
ö¢£z î%!vþü ~£z ¢„þyöìœ ö†œ îy‹yöìîûÐ ›öì˜ þ™öìvþü
î%öìvþüy ˜ëû˜‰þy¤öì”îû ¢î ›öì˜ xyöìŠéÐ „þyöìœy þ™yíöìîûîû ˜ëû˜‰þy¤öì”îû– ö¢ !†!îû!vþ öíöì„þ !šþöìîû ~öì¢ç îöìœ!Šéœ–
›öì“þy îûˆ– ö†yœ ›%……y!˜– ›y˜î# î,öìÇþ š%þœ š%þöìÝþöìŠé– ¢îÅ ë!” ›öì˜ „þîû– xy›yöìîû ö…y¤‹ „þöìîûy ¢‚öì„þîûy!hsþîû îy‹yöìîû–
xD ¦þöìîû vþzöìàþöìŠé– „þyöìœy ‰þy¤öì”îû ›öì“þy î%„þ– “þyîû !¦þ“þöìîû xy!› ‰þöìœ xy¢î ö“þy›yîû !¦þöìÝþëûÐ
”%!Ýþ ˜ëû˜ “þyîûy š%þÝþ š%þÝþ– “þyöì„þ …%öìœ ö”!…öìëû!Šéœ ö¢Ð
îöìœ!Šéœ– Š%é¤öìëû ”Äyöì…y– ¢‚öì„þîûy!hsþîû îy‹yöìîû ~›˜ “%þ!› î%öìvþüyîû ~£z þ™Mþé› þ™öìÇþîû ˜y› þ™Mþé›#Ð ö¢ …%î
þ™yöìî!˜Ð …îû…öìîûÐ „þíyëû „þíy öŸy˜yöì“þ …%î þ™yöìîûÐ ÷“þ!îû £öìFŠé
¢‚e«y!hsþîû îy‹yöìîû ëyöìîÐ ˜y ö†öìœ £ëû ˜yÐ ëyçëûy£z îû#“þÐ
ö‹yëûy˜ ˜ëû˜‰þy¤” îöìœ!Šéœ– ”%!Ýþ ~„þ¢öìD îûy…y îvþü ëy ”îû„þyîû ¢ç”y „þöìîû ¦þÄy˜ !îû„þŸ ‰þy!þ™öìëû !˜öìëû xy¢öìîÐ
¢!›¢Äyîû ö†y– “%þ!› ë!” ‡öìîû çàþ– ö“þy›yîû ¢“þ#˜ !î¡ì ~„þÝþy “þ_«öìþ™y¡ì !„þ˜öì“þ £öìîÐ ”!vþüîû …y!Ýþëûyëû Ööìëû “þyîû
…yöìîÐ ö„þy›öìîû îÄíy •öìîû ëyöìFŠéÐ xyîû ~£z Ÿ#öì“þ ›y!Ýþîû ö›öìGþëû
öŸyëûy ëyëû ˜yÐ î%öìvþüy xyîyîû ‹›„þy Ÿ#öì“þ “þyöì„þ Šéyvþüy
˜y …yöìî ˜y– xy!› ~„þ öîœy “%þ›yöìîû ö˜î– “þyöìîû ~„þ Ööì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ~„þy Öö윣z ˜y˜y îû„þ› ßþº²À ö”öì…Ð ¢î£z
öîœy !”öìëû ö”î– ¦þy† „þöìîû ö˜î ö†yÐ ›îûyîû ßþº²ÀÐ £y¢þ™y“þyöìœîû ßþº²ÀÐ „þöìœîûy ›Äyöìœ!îûëûyîû ßþº²ÀÐ
î%öìvþüy îöìœöìŠé !˜öìëû xyëû “þ_«öìþ™y¡ì– xyîû ëy ëy œyöì†
˜ëû˜‰þy¤” îöìœ!Šéœ– ö¢ ¦þy† ö”öìî ˜y– !„þlsþ ö“þy›yöìîû !˜öìëû xyëûÐ xyöì†îûîyîûç îy‹yöìîû !†öìëû!Šéœ ö¢Ð ö¢£z
ö”öì… ë!” !î¡ì …yëû– ”yöìîûy†y xy›yöìîû Šéyvþüöìî ˜y– îöìœöìŠé xyöì†îûîyîû ¢‚e«y!hsþîû îy‹yöìîû£z öþ™öìëû!Šéœ þ™Mþé›#öì„þÐ
öšþîû ë!” ~›˜ £ëû– Šé›y¢ ö‹œ– ~„þ›y¢ šþy¤!¢Ð îû&@À ö›öìëûÝþy †yŠé “þœyëû îöì¢ xyöìŠéÐ “þyîû Ù»Öîûîy!vþüöì“þ
“þyöì„þ þ™%!vþüöìëû ›yîûöìî îöìœ ¦þëû ö”!…öìëû!ŠéœÐ ~„þîyîû
xy›yîû öë “%þ›yöìîû îvþü þ™Šé¨ ˜ëû˜‰þy¤”Ð ö„þöìîûy!¢öì˜ !¦þöì‹ ö¢ þ™%„%þöìîû Gþy¤þ™ !”öìëû!ŠéœÐ ö¢£z „þíy
þ™Šé¨ „þîû!œ ö“þy £ëû ˜y ›!’– îy‹yöìîû „þ“þ !„þŠ%é– ¢î Ööì˜ “þyîû ›yëûy £öìëû!Šéœ– îöìœ!Šéœ– ò‰þ xy›yîû ¢öìDÐ ¦þy“þ
þ™Šé¨ £öìœç !„þ ¢ç”y „þîûy ëyëû Ú þ™y!î– „þyþ™vþü þ™y!î– þ™y˜ þ™y!î– ¢%þ™%!îû þ™y!î– öìßþ¬y þ™yvþzvþyîû
›˜ …yîûyþ™ „þöìîû îy‹yöìîûîû !¦þöìvþü !›öìŸ !†öìëû!Šéœ ö¢Ð ¢î ö”îÐó
¢‚e«y!hsþîû îy‹yöìîû „þ“þ !‹!˜ŸÐ ¢yîûy îŠéöìîûîû ¢ç”y „þöìîû
˜yçÐ Ÿy!vþü „þyþ™vþü öíöì„þ íyœy îy¢˜– „þyöìàþîû xyœ›y!îû– ö¢£z öíöì„þ þ™Mþé›# xyöìŠéÐ þ™Mþé›# ~öìœ “þyîû ¢“þ#˜
îyîûöì„þyŸ– xyœ˜y– !þ™öìvþü– ö‰þï!„þ– “þ_«öìþ™y¡ì– =vþüþ™yÝþy!œ– !î¨%îyœy þ™y˜ !‰þöìîyöì“þ !‰þöìîyöì“þ îyöìþ™îû îy!vþü ‰þöìœ
‰þyœ vþyœ œî˜ !þ™¤ëûy‹ xy”y îû¢%˜– „þ!‰þ „þ!‰þ ›%!†Å ö›yîû†– ö†œÐ îyþ™ ›yöìëûîû !Šéœ ”%£z ¢hsþy˜Ð îvþü ¦þy£z …%˜ £öìëû!Šéœ
£y[þyëû ¦þîûy ”%•– Šéy˜y– !‡ ›y…˜...Ð “þyîûþ™îû ¦þy£zÝþ†öìvþüîû þ™y!ÝÅþ „þîûöì“þ !†öìëû– ¢%“þîûy‚¢Á™!_ ¢î “þyîûÐ x¦þyî ö˜£z
¦þyî%„þ ‰þîû’– öë îyöì“þîû îÄíy ”)îû „þöìîû– ö‰þyöì…îû xÒ îyöìþ™îû îy!vþüöì“þÐ ö¢ ¢“þ#öì˜îû ¢öìD ‡îû „þîûöìî ö„þ˜ Ú
”,!ÜT !šþ!îûöìëû xyö옖 îûy“þ „þy˜yîû ç¡ì%• öîöì‰þÐ “þyîû ¢öìD þ™Mþé›# “þyîû þ™y •öìîû!Šéœ– !”!”– xy!› ö“þy›yîû !Gþ– ëy îœîy
öëïî˜î!Ýþ„þyÐ î%öìvþüy ›y˜!¡ìîû ‹˜Ä xîÄíÅ ç¡ì%•Ð ö¢ ‰þöìœ “þy£z „þîûî– xy!› þ™%öìvþü ›îû“þy› Ù»Öîû‡öìîû– ö…y¤‹ ˜yç
ëyçëûyîû þ™îû ˜ëû˜‰þy¤öì”îû ›öì˜ £öìœy ö¢ öë ~œ– “þyîû “%þ!› þ™yíîûyîû xy„%þœ ÷þ™vþüyîû îy!vþüöì“þ– “þyöì”îû ‡öìîûîû îvþz
„þyöìŠé þ™îûhßþyî !”œ– “þyîû î”öìœ “þyîû þ™yç˜y !„þŠ%é ö“þy !Šéœy› xy!›Ð
£öìœyÐ !”öì“þ£z þ™yîû“þ ~„þ…y!˜ œyœ v%þöìîû Ÿy!vþü– !„þ‚îy
ö¢îû „þöìëû„þ þ™yÝþy!œ=vþü– „þy!Šéöì›îû ›y‚¢...Ð …%¤öì‹!Šéœ „þ# ö…y¤‹ ö˜îöìîû– “þyîûy !„þ îœöìî ö“þyöì„þ ö„þöìîûy!¢öì˜
‰þy¤þ™yöì„þÐ þ™yëû!˜Ð !„þ‚îy öþ™öìëû!ŠéœÐ îy‹yöìîûîû Ÿy!vþü !¦þ!‹öìëû ö”Ÿœy£z à%þöì„þ ö”öìîÐ
„þyþ™öìvþüîû ö”y„þyöì˜ ~„þ xy•î%öìvþüyîû ¢öìD ¢ç”y „þîû!Šéœ
œyœ v%þöìîû Ÿy!vþüÐ “þ…˜ “þyîû ›˜ …yîûyþ™ £öìëû!Šéœ !„þŠ%é ˜yÐ þ™Mþé›# ‰%þþ™ „þöìîû !†öìëû!ŠéœÐ îîû‚ îœöìî îvþz
¢›ëûÐ ëy£z ö£y„þ– ö¢ !Šéœ ¢‚e«y!hsþîû îy‹yöìîûîû „þíy– þ™y!œöìëûöìŠé– ”%Øþ!îûeyÐ !„þlsþ î%öìvþüyîû ¢öìD ö„þvþz þ™yœyëû Ú
îy‹yöìîû „þíy £öìœy– îy‹yöìîû£z !›öìÝþ ö†œÐ ö¢£z ‰þy¤þ™y ‰þöìœ ~£z „þíy!Ýþ îœöìî ö„þ Ú

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 31 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

˜ëû˜‰þy¤” ö”öì… þ™Mþé›#öì„þÐ þ™Mþé›# !„þ “þyîû þ™Mþé› ˜yîû#– ›yöì„þÐ “þyöì“þ£z öìÇþöìþ™ vþzöìàþ!Šéœ þ™Mþé›#– ëy “þy îöìœ!Šéœ
¢‚e«y!hsþîû îy‹yîû öíöì„þ ¦þy“þ „þyþ™öìvþüîû !î!˜›öìëû !˜öìëû !›!œÝþy!îûîû îyþ™öì„þÐ “þyîûþ™öìîû£z ö†yœ›yœÐ
xy¢yÐ î%öìvþüyîû ~…˜ ›yíyîû !àþ„þ íyöì„þ ˜yÐ ¦%þöìœ ëyëû …%îÐ
þ™Mþé›#îû xyöì† ö„þ !Šéœ– ‰þy¤þ™y Ú ˜y ‰þy¤þ™y ö“þy xyö좣z!˜ öþ™ï¡ì›y¢ xyîû „þó!”˜ ›yeÐ Ÿ#“þ ~îyîû öî!Ÿ
“þyîû ‡öìîûÐ ~„þîyîû xy¢öì“þ ö‰þöìëû!ŠéœÐ “þyîû ›öì˜ xyöìŠé þ™öìvþüöìŠéÐ î¡ìÅyç öî!Ÿ £öìëû!ŠéœÐ †îû›ç …%î þ™öìvþü!ŠéœÐ
ö¢£z !”˜!Ýþîû „þíyÐ îy“þyöì¢ vþz!àþöìŠé öîûyœ– Ý%þ¢% ¦þy!¢öìî– ~“þ !„þŠ%é öî!Ÿîû !¦þ“þöìîû ö¢ !¢!‹öì˜ !¢!‹öì˜ ›îûöì“þ
›öì” ›y“þyœ ›y˜%¡ì îy‹yöìîû Ýþöìœ öîvþüyöìFŠé– “þyîûç ö˜Ÿy ›îûöì“þ öî¤öì‰þ !šþöìîûöìŠé þ™Mþé›#îû =öì’Ð þ™Mþé›# ¢‚¢yîû
!ŠéœÐ ¢‚e«y!hsþîû îy‹yöìîû ö˜Ÿy „þîûöì“þ £ëûÐ ˜y „þîûöìœ £ëû ¢y!‹öìëû !”öìFŠéÐ “þyöì„þ îy¤!‰þöìëû öîûöì…öìŠéÐ ëy þ™Mþé›#– …îû…îû
˜yÐ xyîû ¢‚e«y!hsþöì“þ ö“þy ‰þöìœ ›ýëûy– £y¤!vþüëûy– ö‰þyœy£z...Ð ëy– …îû…îû öšþîûÐ ¦þy£zÝþ†öìvþüîû ¦þyî%„þ‰þîû’ ”y¢ ë!” xyöì¢
ö¢ þ™Mþé›#öì„þ – þ™yîûöìœ ~„þ öîy“þœ xy!˜¢ ö“þyÐ ö‰þyöì…îû î!Ýþ„þy !˜öìëû xy!¢¢– xy¤•yîû„þy˜yîû ‹˜Ä ¦þyî%„þ
”yöì¢îû ç¡ì%• xîÄíÅÐ
„þ# xy˜î– ö„þîûy!‰þ˜ Ú
vþzšþ– „þ# öë î!œ¢ “%þ£z– ›ýœÐ “þyöì„þ …y£zöìëû öîöìîûyœ þ™Mþé›#Ð ö¢ Ÿ#öì“þîû öîûyöì”
“%þ!› ö˜Ÿy „þîûîy Ú Ööìëû íy„þœÐ „þ# ç›æ ~“þ ç› ö›öìëû›y˜%öì¡ìîû †yöìëûç
¢‚öì„þîûy!hsþîû !”˜– ›y‚¢ xyîû ›ýœ !„þ ‰þöìœ ˜y Ú ö˜£zÐ þ™Mþé›# £œ%” Ÿy!vþü þ™öìîû œyœ ‹%öì“þy þ™yöìëû– ˜#œ
“þyîûþ™îû £y¢þ™y“þyœ !˜öìëû ëyöìî ö„þ Ú £yîû †œyëû– ö†yœy!þ™ !œþ™!ÞÝþ„þ öàþy¤þöìÝþ î%!œöìëû ‰þœœ
£y¢þ™y“þyœ ëyî ö„þ˜– !„þŠ%é £öìî!˜Ð ¢‚e«y!hsþîû îy‹yöìîûÐ î%öìvþüy ˜ëû˜‰þy¤” xyöì†îû îyîû !†öìëû
þ™Mþé›# …îû…îû „þöìîû vþzàþœ– Šéôé›yöì¢ !“þ˜îyîû ö†Šé þ™Mþé›#öì„þ !˜öìëû !šþöìîû!Šéœ– ~îyîû ëyçëûyîû Çþ›“þy ö˜£zÐ
„þ_y– ~îyîû ö†öìœ xyîû !šþîûîy ˜yÐ ~îyîû þ™Mþé›# ëyöìFŠé ¢ç”y „þîûöì“þÐ
î%öìvþüy ˜ëû˜‰þy¤” ‰%þþ™ „þöìîû íyöì„þÐ þ™Mþé›#îû ›%öì…îû ‹˜Ä£z
Ù»Öîû‡öìîû “þyîû ßþiy˜ £ëû!˜ öë “þy öîyGþy ëyëûÐ “þyîû „þíyÝþy öîœy †!vþüöìëû ~œÐ öîûyöì”îû “þyþ™ „þöì› ~œÐ ¦þÄy˜
öë˜ •öìîû£z !˜œ þ™Mþé›#– – ëyç ˜y þ™yíîûyîû ÷þ™vþüy !îû„þŸy ~œ ¢öìõþîû ›%öì…Ð î%öìvþüy “þ…˜ ”yçëûyëû !†öìëû
‡öìîû– …%¤‹ !˜öìëû ~¢ þ™Mþé›# ö„þ›˜ !Šéœ– Ööì˜!Šé xy›yîû vþzöìàþöìŠéÐ þ™Mþé›#îû ‹˜Ä îöì¢ xyöìŠéÐ „þyœ îyöì” þ™îûÖ
Ÿyvþz!vþü xy›yîû ‹˜Ä „þy¤öì”Ð ¢‚e«y!hsþÐ !þ™öìàþ þ™îûîÐ ›y‚¢ £öìîÐ ›ýœ £öìîÐ xy£yæ
~„þíy îœ!Šé¢ ö„þ˜– xy!› !„þ …yîûyþ™ îöìœ!Šé Ú î%öìvþüyîû ö‰þy… ‹%!vþüöìëû xyöì¢Ð
…îû…îû „þ!îû îœöìœ ˜y– xy!› „%þ¤þ”%!œÐ
„þ…˜ y› Ú ~œy› öŸ¡ì þ™ëÅhsþÐ ˜yîû# „þtþ ö†y•%!œöìîœyëû öîöì‹
~£z ö“þy îœö윖 ç£z ‹˜Ä Ù»Öîû‡öìîû xy›yîû ‹yëû†y çöìàþÐ ö„þ ~œ Ú
£ëû!˜– ‹#ëûhsþ þ™%!vþüöìëû ›yîûöìî ö¦þöìî!Šéœ Ù»vþzîû xyîû “þyîû
öŠéyÝþ öŠéöìœÐ ‰þy¤þ™y– ‰þÁ™y– ö›yîû ˜y› ‰þÁ™yî“þ#...Ð
öŠéyÝþ öŠéöìœ ö“þyîû ö¢yëûy›# Ú î%!vþü– ¢„þyöìœ îy‹yöìîû ö†!œ ˜y “%þ£z Ú
›%öì… „þyþ™vþü !”œ þ™Mþé›#– •Äy“þ “þy £öìî ö„þ˜– ö¢ ö“þy £Äy¤– !†!Šé îö윣z ~!¢!Šé– îy‹yöìîû£z þ™Mþé›#îû ›%öì…
!›!œÝþy!îû– Ö•% ë%kþ „þöìîû xyîû ë%kþ „þöìîû– îîûöìšþîû ö”öìŸ Ö˜œy› ö“þy›yîû Çþ›“þy ˜y£z xy¢yîû– þ™Mþé›#îû !›!œÝþy!îû
ë%kþ „þöìîûÐ îîû “þyöì„þ !˜öìëû ‡îû ö†œ– ë%kþ !‹öì“þ !šþöìîûöìŠé ö¢–
î%öìvþüy ~“þ „þíy ‹y˜“þ ˜yÐ !›!œÝþy!îûîû îyîyîû …%î !›!œÝþy!îû – ˜ëû˜‰þy¤öì”îû „þyöìŠé …þ™îû !”öì“þ– !›!œÝþy!îû
Ýþy„þyîû …y¤£z– îy‹yöìîû þ™ëû¢y ö”çëûy ‡îû xö옄þ xyöìŠé– „þyœ “%þ›yîû ‹!˜Ä !î!œ!“þ ›” xy˜öìî xyîû ›y‚¢ öîû¤öì•
ö¢£z ‡öìîûîû ö›öìëû xy˜ö윣z £“þÐ !›!œÝþy!îûîû îyîyîû …%î xy˜öìî þ™Mþé›#– xy›yöìîû þ™yàþyœ “þyîûy– !˜!‹ xy!¢ ˜y£zÐ
”þ™Å– ~„þÝþy îvþzöì„þ ë!” þ™%!vþüöìëû ›yöìîû xyîû ~„þÝþy xy˜y !˜!‹ xy!¢¢ ˜y£z– “þî% ~!œ ö“þy Ÿ)˜Ä !¦þÝþyëûÐ ›öì˜
ëyöìî öŠéöìœîû ‹˜ÄÐ ö„þ „þ# „þîûöìîÚ ö¢ !›!œÝþy!îûîû îyîy– ›öì˜ îœœ ˜ëû˜‰þy¤”Ð
”yöìîûy†y þ™%!œŸ “þyöì„þ „þ“þ ¢Á¿y˜ !”öìëû „þíy îöìœÐ îö윖 „þíyÝþy •öìîû !˜œ ‰þÁ™yÐ ~!†öìëû ~öì¢ îœœ– îœöì“þ
òŸ“þ Ÿ£#öì”îû îûöì_« ö”öìŸîû ›y!Ýþ îûÇþy £öìFŠéÐó þ™yîû “þy– xy¢y ö“þy £öìœyÐ îœöì“þ îœöì“þ ‰þÁ™yî“þ# ~öì¢
›îû’æ ¢îy£z Ÿ£#” £öìî ö„þ˜Ð ›yíyöì›yÝþy !›!œÝþy!îûîû î%öìvþüyîû †yöìëûîû ëÅy þ™yîû !àþ„þ „þöìîû !”öìëû xöìþ™Çþy „þîûöì“þ
îyþ™ îy!vþü !šþöìîû „þíyÝþy îvþü ›%… „þöìîû îöìœ!Šéœ !›!œÝþy!îûîû œy†œ– î%öìvþüy „þ# îöìœÐ ¢‚e«y!hsþîû îy‹yîû öíöì„þ ~!œ
‰þÁ™y...Ð !˜öì‹ ~!œ ‰þÁ™yÐ !Ÿ!íœ ”%!Ýþ £y“þ þ™îûßþ™öìîûîû
!”öì„þ ~!†öìëû ö†œÐ þ™îûöìîîû !”öì˜ ~›˜ £ëûÐ ~›˜ £öìœ
þ™îûî £ëûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 32 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

„þ!î“þy

¦þîy˜# ²Ì¢y” ›‹%›”yîû ¢%öìîy• ¢îû„þyîû

”%†Åy ›y£z!„þ ‹ëû çöì”îû ‹œ xy›yöì”îû ‹œ

ö„þvþz îö윖 ›y ”%†Åy xyö좘 ö˜ï„þyéôé†öì‹éôéöì”yœyöì“þ vþz˜˜î¹£z îŠéîû xyöì† çöì”îû ¢öìîûyîîû öíöì„þ
›Dœ›ëû# xyö좘 ¢îyîû ”%…­ éôé„þÜT ö¦þyœyöì“þÐ çöì”îû ‹œ ö…öìëû ~„þÝþy öœy„þ
ö„þvþz îö윖 ›y ”%†Åy xyö좘 þ™yœ!„þéôéîûöìíéôéöì‡yvþüyöì“þ
„þîû&’y›ëû# xyö좘 …%!Ÿîû šþy˜%¢ çvþüyöì“þÐ vþz˜˜î¹£z îŠéîû ~!†öìëû !”öìëû!Šéö윘 ¦þyîû“þî¡ìÅöì„þÐ
!”öì˜îû xyöìœy–îûyöì“þîû xyöìœy–‰þy¤öì”îû xyöìœy
ö„þvþz îöìœ ›y ”%†Åy xyö좘 öÝþöìÁ™yéôéœîû#éôéöìàþœyöì“þ !“þ˜öìÝþ£z ~!†öìëû !†öìëû!Šéœ vþz˜˜î¹£z îŠéîûÐ
“þ…˜ ¢îy£z !£›¢!£› …yëû þ™y¤!‹îû !£¢yî !›œyöì“þÐ
ö„þvþz îöìœ ›y ”%†Åy xyö좘 ‰þ’övþü£z ›ÄyÝþyöìvþyöìîûöì“þ ö¢!”˜Ýþy ‡öìÝþ!Šéœ xyîûî ¢y†öìîûîû “þ#öìîûÐ
Šéöìœéôéö›öìëûéôé!Ÿî x¢%îû ¢ö웓þ ›£yÛþ#îû ö¦þyöìîûöì“þÐ
vþz˜˜î¹£z îŠéîû þ™öìîû
²ÌÙÀ ‹yö솖 ”%†Åy ›y „þ# “þyîû ”Ÿ!Ýþ £yöì“þöì“þ ‡öìîû ‡öìîû „þ›!þ™vþzÝþyîû ~öì¢ ëyîyîû þ™öìîû
†!îûîéôé”%­…#îû ‹˜Ä !„þŠ%é xyö옘 …yîyîû ¢yöìíöì“þÚ ë…˜ !›!˜öìÝþ ”ŸÝþy öì²Õ˜ vþzöìîû ëyëû xy„þyöìŸ
x•Åy£yöìîûéôéx˜y£yöìîû ›îûöìŠé ›y˜%¡ì x¢‚…Ä “þ…˜ ¢y£zîyîû !¢!Ýþöì“þ ~„þ!Ýþ ”!œ“þ Šéye
¢!“þÄ„þyöìîûîû ”!“þÄéôé”yöì˜yîû ¦þöìëû ¢”y£z ¢ŸBþÐ ò!Ýþ…„þœó öíöì„þ çöì”îû ‹œ ö…öì“þ !†öìëû ›yîûy ëyëû
ö›öìîû “þyîû ›%… šþy!Ýþöìëû ö”ëûy £ëûÐ
›y˜%¡ì ë!” ö„þ¤ö씣z ›öìîû !˜“þÄ !…öì” ‹µyœyöì“þ
~öì¢ „þ# œy¦þ ›öì“Åþ ö¢öì‹£z xyöìœyîû ›yœyöì“þÚ ~„þ‹˜ çöì”îû ‹œ ö…öìëû ö”ŸÝþyöì„þ
”Ÿéôé£yöì“þ ”Ÿ xßþf !˜öìëûç íy„þ!î „þ# “%þ£z ¢ˆ ö¢öì‹Ú vþz˜˜î¹£z îŠéîû ~!†öìëû !”öìëû!Šéö윘
Ööì˜!Šé ›y !eöìœyöì„þ ˜y!„þ vþzàþ“þ ö„þ¤þöìþ™£z ö“þyîû ö“þöì‹Ð ~„þ‹˜ ‹œ ö…öì“þ ˜y !”öìëû
xy›yîûy vþz˜˜î¹£z îŠéîû ö”ŸÝþyöì„þ !þ™!Šéöìëû !”œy›Ð
˜y!„þ ö“þy›yîû xßþf=öìœy ¢î xy„þyCy …%î ö¦þy¤“þy
ö“þy›yëû Šéyvþüy †!îûîéôé”%­!… ›y˜%¡ì=öìœy ëyëû ö„þyíyÚ †œyëû ~„þÝþy ›y!Ýþîû ¦þy¤vþü öî¤öì• ö”ëûy £“þ ›£yîûyöìÜTÉ
”ŸÝþy £yöì“þîû xßþf öÝþy˜yîû ö„þ˜–!„þöì¢îû “þöìîûöì“þÚ Ÿ)o öë˜ í%“%þ ˜y öšþœöì“þ þ™yöìîû îûyhßþyëû
x¢%îû !˜•˜ „þöìî £öìî ›y– !šþîûöìî …%!Ÿ ‡öìîûöì“þÚ ö„þ˜˜y ö¢£z îûyhßþy !”öìëû !£¨% îûí ëyöìîÐ

œÇþéôéœÇþ ”Çþ x¢%îû þ™%ÜT îyîû&”éôéöìîy›yöì“þ xy›îûy ö“þy›yîû ›yÞÝþyîû›Ÿy£z
îyvþüöìŠé öîûy”˜–˜y‰þ˜éôéöì„þy¤þ”˜ •%„þöìŠé ‹†ê ö„þy›yöì“þÐ ö“þy›yîû “þd£“þÄy xy›îûy Ÿy„þ !”öìëû ö‘þöì„þ îûy…œy›Ð
x¢%îûéôéî‚Ÿ £ö윣z •¹‚Ÿ–„þyÝþöìî ¢îyîû ›öì˜îû ¦þëû ö“þy›yîû ¢‚!î•y˜ xy›îûy Ÿy„þ !”öìëû ö‘þöì„þ îûy…œy›Ð
“þöìî£z ¢%öì… ö‰þ¤þ!‰þöìëû ¢îy£z îœöìî òò”%†Åy ›y{„þ# ‹ëûóóÐ ö“þy›yîû þ™yœÅyöì›rÝþ xy›îûy Ÿy„þ !”öìëû ö‘þöì„þ îûy…œy›Ð

~î‚
~„þ!Ýþ îûöì„þÝþ ö‰þöìþ™ xy›îûy o&“þ vþz˜˜î¹£z îŠéîû

!þ™!Šéöìëû ‰þöìœ!ŠéÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 33 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xþ™’Åy ö›ï!œ„þ “%þ!› xy›yëû “%þFŠé „þöìîû!Šéö윖
!›íÄy ¢îœ“þyîû x£‚„þyöìîû éôé
xy!› ²Ì„,þ!“þ ö¦þöìî!Šé!œ ²Ì!“þîyöì”îû ¦þy¡ìy ö˜£z xy›yîû —
“%þ!› ‰þyî%öì„þîû þ™îû ‰þyî%„þ “%þöìœ!Šéöìœ —
“%þ!› Ö˜öìœ ˜y– !„þŠ%é Ö˜öìœ ˜y éôé xy‹ xy!› ²Ì!“þîy”# éôé
xy‹ xy›yîû !þ™öìàþ ”†”öì† ‡yæ ‹§Ã !”öìëû!Šé ¢£ßþËöì„þy!Ýþ !îþ™” ¦þy£zîûy¢Ð
îû_«Çþ!îû“þ Çþ“þßþiy˜=öìœy þ™‰þy †œyæ
xy›yëû !‡öìîû ësþf”y˜öìîîû xR£y!¢îû œyœyÐ öŸyöì˜yæ xy!› ²Ì„,þ!“þ éôé
îyvþüöìŠé ëÇþy ö“þy›yîû Gþœ¢yöì˜y “þîûîy!îûîû ö„þyöìþ™Ð öŸyöì˜yæ xy›yîû x˜%˜ëû ²ÌyíŘy éôé
”)¡ì’ îõþ „þöìîûy– öœy¦þ „þöìîûy ¢‚ë“þÐ
“%þ!› !˜!îʼnþyöìîû •¹‚¢ „þîû!Šéöìœ xy›yöì„þ – ¢›ëû xyöìŠé ~…öì˜y éôé
…%˜ „þîûöì“þ ö‰þöìëû!Šéöìœ !˜ÜñÁ™ £yöì“þæ !£›îy£öì„þ îûy…öìîy ŸyhsþÐ
ësþf’yîû xy“Åþ˜y” “%þ!› Ö˜öìœ ˜y éôé þ™!îûî,_ çöì‹y˜ ›uþœ x×&îy!îû „þîûî îû&kþÐ
ö“þy›yîû î!•îû „þy˜ Ö˜öì“þ öþ™œ ˜yÐ ˜Ýþîûyöì‹îû îû&o›)!“Åþ „þîûî ¢‚îîû’Ð
xy!› „þíy !”œy›– xy!› „þíy !”œy›– ö“þy›yöì”îû —
xy›yîû xy“Åþ˜yöì”îû x×&!î¨%îû xy!› ö“þy›yöì”îû ²Ì„,þ!“þ–
²Ì!“þÝþy x˜%þ™îû›y’% ‹§Ã !”öìëûöìŠé xyîyîû ö“þy›yöì”îû ¦þyöìœyîy¢yîû xy!œDöì˜
£y‹yîû £y‹yîû ›y˜%¡ì …%öì˜îû x!¦þ¢Á™y“þæ ¦þîûyöìîy–
“%þ!› ö”…öìœ ˜y éôé ¦þîûyöìîy éôéxy”öìîû– ö¢y£yöì† —
ö“þy›yîû ”,!ÜT£#˜ ö‰þy… ö”…öì“þ öþ™œ ˜y — ¦þîûyöìîy éôéöì“þy›yöì”îû þ™!îe“þyëû– !˜›Åœ“þyëûÐ
“%þ!› ¦%þöìœ ö†ö윖 íy„þöìî xy›yîû Ÿyhsþ˜#öìvþü
ö“þy›yîû !£‚¢yëû ›_ “þîûîy!îû– ¢%ßþi þ™,!íî#öì“þÐ
~„þ!”˜ ö“þy›yîû !”öì„þç Gþœöì¢ vþzàþöìîÐ xy!› ö“þy›yöì”îû ¦þyöìœyîy!¢Ð
“%þ!› ¦%þöìœ ö†ö윖 xy!› ö“þy›yöì”îû xö옄þ ¦þyöìœyîy!¢Ð
¢›%o ›sþiöì˜ vþzöìàþ x›,“þ éôé xy!› ö“þy›yöì”îû ²Ì„,þ!“þÐÐ
xhsþ£#˜ ›sþiöì˜ çöìàþ †îûœÐ

¦%þöìœîû ~¦þyöìîûÞÝþ Ÿ,öìD éôé
“%þ!› xõþ •,“þîûyÜTÉæ
xy‹ ~öì¢öìŠé ²Ìyëû!Øþöì_îû þ™yœy–
„þîûöì“þ £öìî ö“þy›yöì”îû– ö“þy›yöì”îûöì„þ£zÐ

“%þ!›– “%þ!›– “%þ!›– £Äy¤ “%þ!›£z
xy›yîû Çþ“þëû !›!ŸöìëûŠé Çþ“þ „þöìîûŠé ëÇþyéôé
xy›yîû ¢î%‹ Ÿîû#îûÝþy xyîû ›˜Ýþy xy‹–
þ™‰þy †œy •¹‚öì¢îû !î¡ìîyÜ™Ð
xy›yîû ”)!¡ì“þ œyœyëû xyîû îûöì_« ‹§Ã !”öìëû!Šé
¢£ßþË ¢£ßþË ¦þy£zîûy¢– „þöìîûy˜y¦þy£zîûy¢Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 34 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ŸÄy›œ„þy!hsþ ”yŸ £àþyê þ™“þ˜– ‰þöìœ ö†ö윘
!œ!¦þ‚ !œöì‹uþ ŸC
”)öìîûîû ›y˜%¡ì ö„þy˜ ¢)öìe !›œöìî ~îyîû
‹!Ýþœ Šéöìvþüîû x‚„þÚ
~îyîû ”Äyöì…y– xyœ†y ö‰þyöì… ”Äyöì…y þ™y!î !„þ xyîû öšþîû“þ “þyöì„þ
ö”öì£ xy›yîû Ÿîû#îû ¦þîûy ²Ìy’– ë“þ£z „þöìîûy „þÒ˜y–
Š%éöìÝþ öîvþüyëû ö”ïöìvþü öîvþüyëû öîŸ éôéôé ~„þÝþy ›y˜%¡ì £y!îûöìëû ö†ö윘
‰þ“%þ!”Åöì„þ „þ“þ éôé ˜y xy£´y˜æ ö¢Ýþy£z ~…˜ ‹Ò˜yÐ

˜”#îû ‹öìœ „þ“þ îû„þ› îy’# x¦þ#„þ î¢%
„þ“þ éôé ˜y ßþ¬y˜ – „þ“þéôé ˜y “þyîû šþœ–
î%‹öì“þ î%‹öì“þ ‰þÇ%þ ö†œ …%öìœ éôéôé „þœ„þy“þyÝþy „þyîû
þ™)’Å ‡yöìÝþ ¢£ßþË!Ýþ ‹œæ
öþ™ïîû¢¦þy ö”ïöìvþü ~œ
‹œ „%þ!vþüöìëû !”˜ ‰þöìœ ëyëû öîŸ ~ö윘 †¦þ˜Åyîû
~„þœy ›öì˜ xîy„þ íy„þyíy!„þ– ›y!œ„þy˜y £öìî ëy‰þy£z
ö‘þvþz Šé!vþüöìëû xyîyîûç ö‘þvþz “%þ!œ éôéôéôé „þœ„þy“þyÝþy „þyîû
ö„þyíyëû ö†öìœ Ÿ)öì˜Ä öšþîûy þ™y!…æ !¦þöìîûîû ›•Ä þ™y†œy ‹†y
œ%!D „þöìîû •%!“þ
~îyîû ”Äyöì…y – ~îyîû ”Äyöì…y “%þ!›  ö£ö좖ò›Äyëû ý¤ ö£¤ ö£¤
ç£z öë ”)öìîû ›y˜%¡ì „þ“þ „þyöìŠé– ‹î¢yöì£öìîîû þ™%!“þ–
‹#î˜ öìîÄöìþ™ îûöìˆîû ŠévþüyŠé!vþü éôéôéôé î‚Ÿþ™îûÁ™îûye«öì›
xš%þîûyöì˜îû ßþ™ŸÅ öœöì† xyöìŠé æ „þœ„þy“þyÝþy xy›yîûÐó
~£z ˜y îöìœ þ™y†œy ‹†y
ö”îy!Ÿ¢ ö“þçëûyîû# £yçvþüy !îÊöì‹îû Ýþö숖
“þy÷ìí “þy÷ìí ˜y‰þ ö”…yœ
‹Ò˜y „þíy„þ!œîû ‘þöìˆÐ
Š%éöìR ~œ ”›„þœ !“þ˜
S„þ!î ŸC ö‡y¡ìöì„þ ×kþy‡ÅÄV ›£z œy†yœ ˜y›yîûÐ

×kþy ë…˜ ›yíyëû ‰þyöìþ™
ö£y„þ ˜y ë“þ£z xy!vþü
“þyîû ‹˜Ä£z ‹îîû”…œ
xy¢öìî îûöì¢îû £y¤!vþüÐ

~›˜ ‰þ‰Åþy xy‹öì„þ ›y˜yëû
„þyœöì„þ ›y˜yöìî !„þÚ
=îû&îû =îû& ŸC ö‡y¡ìöì„þ
¢y›öì˜ öíöì„þ ö”!…Ð

~›˜ öœ…yç !œ…öì“þ £öìîÚ
!Ÿ…öì“þ £öìî ‰þyœÚ
~„þÝþy þ™%öìîûy ¢›y‹– ö“þyöì„þ
„þîûöìî ˜y îy˜‰þyœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 35 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¦þyßþñîû ¦þRy‰þyëÅ ‰þwyîœ# îöì¨Äyþ™y•Äyëû

‹!Dîû ›y ö¢ ö„þy˜ ¢%îû

…y„þ þ™%öìvþ Šéy£z– ö“þyîû “þ…˜ xhßþ†y›#îû xyöìœy
ö„þy˜ xy¤‰þöìœ ö“þyöì„þ !îŠéy£zéôéôé ö“þyîû ŠéÝþyóÝþy xy›yîû î%öì„þ ›y!…
xy›yîû hßþöì˜ ›%… öîûöì… ë…˜ ö”yœ ö…!“þ¢ “%þ£z ë…˜ î,Çþ £öìëû îy!vþü¢
xîûöì’Äîû šþy¤„þ öíöì„þ ‰þy¤” ~öì˜ !”“þy›– î#îû&ê xy!› ‹!vþüöìëû ö“þyöì„þ íy!„þÐ
ö“þyîû îyœ!…öìœÄîû £y!¢ ö›öì… xy!› ¦þy“þ ö…“þy›– “%þ£z ë…˜ ö‹Äyêßþ¬y £öìëû ö”!…¢
¢%öì… ›öìîû öë“þy›Ð ö“þyîû ö‰þyöì…öì“þ£z ”%öì‰þy… îûy!… “þ…˜
þ™í £öìëû “%þ£z ”%•yîû !˜îû&öìjöìŸ
öë!”˜ xyˆ%œ öŠéöìvþ “%þ£z îvþü £!œ ²Ìyhsþ …%¤!‹ xy!›£z þ™!í„þ ë…˜Ð
îöìœ!Šé!œ £yvþz£z £!î xy›yîû öàþy¤þöìÝþîû xy£´y˜ ›ylßþœ
xy›yîû …%!Ÿ þ™y£yvþü ‰%þöìvþyëû öì‹Äyêßþ¬y ö›öì…!Šéœ– ö“þyîû öŠéy¤ëûyöì“þ ¦þyˆy †vþüyîû ‰%þ›
xîûöì’Äîû ¢î þ™y!…îû vþy˜yîû Gþyþ™Ýþ öœöì†!Šéœ î%öì„þÐ xy›yîû ‡öìîû Ÿy!ŸÅ ö¦þ‹y xyöìœy
ö“þyîû þ™yvþüyëû xy‹ î¡ìÅyîû ›îûÖ›Ð
~„þ‹˜ ›y xyîû „þ# ‰þyëûÚ öë „%þ!àþöì“þ xy›yîû î¢îy¢
ö“þyîû ëy“þyëûy“þ îÄhßþ xyîû ‰þMþéœÐ
~„þ ”›„þy îy“þy¢– þ™y£yvþü‰%þöìvþy öíöì„þ öšþöìœ !”œ xy›yëû– “%þ£z ë…˜ î†Å# £!œ !˜öì‹
öŠé¤vþüy “%þöìœyîû ›öì“þy …y˜ …y˜ £öìëû vþzöìvþü ö†œ ¢î ¢%…Ð £yîûyöìœy xy›yîû ëy !„þŠ%é ¢ÁºœÐ
îy“þy¢ !šþ¢ !šþ¢ ßþºöìîû – “%þ!› ö“þy ‹!Dîû ›y– ö“þyîû ë…˜ ¢î !„þŠ%é£z “%þFŠé
„þöì˜ xy!› ˜îÄ ¢yöì‹ ö˜yœ„þ
ö“þy›yîû öŠéöìœîû ö„þyöì˜y ßþºö씟 ö˜£z– £y“þÝþy “þ…˜ £àþyê öŠéöìvþü ö†!œ
ö“þy›yîû ö…y„þy £y“þ ö¢¤öì„þ xy=ö옣zÐ xy!› “þ…˜ öþ™y£yëû îöì¢ öŸy„þÐ
ö“þy›yîû öŠéöìœîû îyîû&öì” ‘þy„þy ö†yÝþy Ÿîû#îû£z “%þ£z ¢ç”y†îû– ¢ç”y xy!› !˜öì‹
ö“þy›yîû öŠéöìœ “þyöìœîy˜– öîyöì„þy £yîûy›– ö“þy›yîû öŠéöìœ îy!œîû “þöìÝþîû vþz”y¢# ÷î¡Œî#
œßþñîûéôé£zÐ ö˜y˜y Ÿyç˜ öŸy˜yöìœy öë ¢%îû
”£˜ ‹µyœy öîyöìGþ Ö•% …yuþîéôé£zÐÐ

Ööì˜ xy›yîû „þy§¬y ˜”# þ™y£yvþü öŠéöìvþ öŠéyöìÝþ „þy‹œ îûyëû
”%öì•îû !ŸÖ xy›yîû ö…y„þy ”%öì‰þyöì… š%þöìÝþ çöìàþÐ
îyîû&” Ÿîû#öìîû ”%öì‰þyöì… xy=˜ öšþyöìÝþÐ ›˜˜

xy‹ç Ö!˜ !ŸÖ öë˜ vþy„þöìŠé xy›yëû ›y… ›y.. !îîû£ öîœyëû !˜Ø%þöìþ™ ›˜˜ „þ!îû
²Ì!“þöìîŸ#îûy !šþ¢ !šþ!¢öìëû îö윖 “%þ!› ö“þy ‹!Dîû ›yÐ ö”£ ç ›Iyëû– ›˜˜Ÿ#œ“þyëû
¦)þ!› ö¦þöì” ö”öì… xy!¢ x§¬‹œ
2 ëyöìî “%þ!› Ú
›yîû hßþöì˜ öœöì† xyöìŠé îû_« ²Ì“þÄ£ ‰%þ!þ™ ‰%þ!þ™ ‡%öìîû ~öì¢ ö”öì…y
öœöì† íyöì„þ x!¦þ›y˜– ~ ‹†ê–
ö“þy›yîû ö†yvþüy!œöì“þ öî¤öì• =!œ þ™¤yöì„þ xy‹ þ™p ö˜£z
“%þ!› öîxyîÊ&“þ xyšþ†y˜Ð ßþº²À ö”…yî ˜y ~ !î¦þyëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 36 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ßþºþ™˜ ‰þe«î“Åþ# xy›yîû ”%†Åy …yöìÝþ ”Ÿ!”öì„þ
„þyöì‹öì“þ£z ”Ÿ¦þ)þ‹yÐ
ö“þy›yîû ”%†Åy xy›yîû ”%†Åy ö“þy›yîû ”%†Åy ²Ì’y›#öì“þ þ™y˜
ö¢y˜yéôé”y˜y– Ýþy„þyéôéŸy!vþü
ö“þy›yîû ”%†Åy xy˜¨›ëû# xy›yîû ”%†Åyîû Ÿy!vþü îý”)îû
x¦þëûy– ¢îÅ‹ëûy ö‹yöìÝþ˜y ¦þyöì“þîû £y¤!vþüÐ
xy›yîû ”%†Åy ”%öì…îû ‹µyœyëû ö“þy›yîû ”%†Åy ›uþöìþ™ ~öìœ
‰þyëû !¦þÇþy ç ”ëûyÐ xy˜¨ îöìëû ëyëû
xy›yîû ”%†Åy „þy¤‰þy ‡öìîû öíöì„þ
ö“þy›yîû ”%†Åy îŠéîû îŠéîû „þÜTéôé ëy“þ˜y þ™yëûÐ
þ™%öì‹y ›uþöìþ™ xyöì¢ ö“þy›yîû ”%†Åy xyöì¢ xyîû ëyëû
xy›yîû ”%†Åy £“þyŸ ˜ëûöì˜ vþzê¢öìî ¢î ›yöì“þ
íyöì„þ !˜‹Å˜îyöì¢Ð xy›yîû ”%†Åy „þþ™yöìœîû ö”yöì¡ì
„þy‹ „þöìîû !”öì˜éôéîûyöì“þÐ
ö“þy›yîû ”%†Åy xy¢yîû …%!Ÿöì“þ ö“þy›yîû xy›yîû ”%†Åyöì“þ ö„þ˜
!”öì„þ !”öì„þ ¢yvþüy þ™öìvþü ~“þ ö¦þ”yöì¦þ” îûöìî
xy›yîû ”%†Åy x¦þyöìî£z íyöì„þ ¢î ”%†Åy !›œ £ö윖“þöìî£z
ö˜£z xy˜¨ ‡öìîûÐ ~ þ™%öì‹y ¢šþœ £öìîÐ

ö“þy›yîû ”%†Åy ¢hsþy˜ !˜öìëû îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 37 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428
íyöì„þ xþ™îû*þ™ ¢yöì‹
xy›yîû ”%†Åy šþy£z šþîû›y¢
…yÝþöìŠé îy!vþüîû „þyöì‹Ð

ö“þy›yîû ”%†Åy xy¢öìî îö윣z
ö„þ˜y„þyÝþy îûy!Ÿîûy!Ÿ
xy›yîû ”%†Åy þ™yëû ˜y !„þŠ%é£z
›%öì… ö˜£z “þyîû £y!¢Ð

ö“þy›yîû ”%†Åyîû þ™Äyöìuþöìœöì“þ
xyöìœy!„þ“þ Gþyvþüîy!“þ
xy›yîû ”%†Åy ²Ì”#þ™éôéxyöìœyëû
„þyÝþyëû xy¤•yîû îûy!“þÐ

ö“þy›yîû ”%†Åy þ™%öì‹y ›uþöìþ™
xO!œéôé lßþ!“þ þ™y˜
xy›yîû ”%†Åy öî¤öì‰þ xyöìŠé–“þî%
ö˜£z ö„þyöì˜y ¢Á¿y˜Ð

ö“þy›yîû ”%†Åy „þ“þ vþzþ™‰þyöìîû
þ™yëû ¦þöì_«îû þ™)‹y

›,’yœ„þy!hsþ ”yŸ „,þ¡Œy î¢%

öë „þ!î“þy !œ!…!˜ ›yëûyî# ›Äy!‹„þ çëûyœy

1 xy!› †öì”Äîû ‹y†öì“þ £y“þ þ™y ö›öìœ !”£z–!˜öì‹öì„þ !îhßþyîû
Šéöì¨îû þ™yöìŸ !œ!…!˜ ësþf’yöì„þ– !”£z–!˜öì‹öì„þ Šé!vþüöìëû !Šé!Ýþöìëû !”£z–!îhßþy!îû“þ ££z—xy!›
†öìÒîû öŸöì¡ì !œ!…!˜ “þ#îÊ öŸy„þéôé ¢y„Åþy¢ îû›’#îû ›öì“þy ›Äy!‹„þ ö”…yöì“þ íy!„þÐ xy!› !˜öì‹îû
xõþ„þyöìîûîû îy•Ä“þy ö›öì˜ !˜öìëû ›yöìþ™îû öíöì„þ îvþü– !˜öì‹îû ÷”öì‡ÅÄîû öíöì„þ xyö옄þÝþy œÁºy
~îyîû “þy£öìœ xy›yöì”îû ö”…y ö£y„þÐ £öìëû ëy£zæ †öì”Äîû xq(“þ !îöìܳþyöìîû xy!› ~„þÝþy xy!›îû
›öì•Ä xö옄þ òòxy!›óó ö„þ éôé …%¤öì‹ þ™y£z— xy!› e«›Ÿ£z
2 öîöìvþü öëöì“þ íy!„þ–!„þlsþ “þî% “,þ!® xy›yöì„þ ßþ™ŸÅ „þöìîû
!œ!…!˜ xßþf– îû_« œyöì†!˜ öàþy¤þöìÝþ– ˜yÐ Ö•% ›yöìGþ ›yöìGþ ö‡yîûy îûyöì“þ ›yGþîûyöì“þ ¦þ)þöì“þ þ™yëûÐ
“þî% ‰þîûy‰þöìîû ö„þ˜ ë%öìkþîû vþy„þéôé ¦þ)þ“þ@ùÌöìßþiîû ›öì“þy G%þ¤þöì„þ þ™!vþü öœ…yîû öÝþ!îöìœÐ „þœ›!Ýþ
¢y”y þ™yîûyî“þ Ÿ“þ ›%!_«îû !¦þöìvþü ‰þöìœ x!îîûy›– „þ!î“þyîû ¦þ)þ“þ xy›yîû ‡yöìvþüîû çþ™îû ‰þyöìþ™–
~îyîû xõþ ‰þÇ%þîû ö”…y þ™y„þÐ xy›yöì„þ @ùÌßþi „þöìîûÐ xy›yöì„þ x!¦þ¦þ)þ“þ „þöìîûÐ xy!› @ùÌßþi ç
x!¦þ¦%þöì“þîû ›öì“þy G%þ¤þöì„þ þ™!vþü öœ…yîû öÝþ!îöìœÐ xöìœï!„þ„þ
3 £zw‹yœ ›yëûy ~öì¢ xy›yöì„þ x!•„þyîû „þöìîûÐ ~„þ!Ýþ !„þ ”%!Ýþ
Ÿ“Åþ !œ!…!˜– !œ!…!˜ £zŸöì“þ£yîû– ¢šþœ „þ!î“þyîû ‹§Ã £ëû ›•Äîûyöì“þ–†y‘þü îûyöì“þ— x!¦þ¦þ)“þ
¢!õþîû ö„þyöì˜y ë%!_« !Šéœ ˜y ‹y!˜Ð „þœ›!Ýþ ‰þöìœ x!˜o xyöìîöì†æ ë“þ£z †”Ä !œ!… ‹Ýþ „þ!îû
Ÿe&îû ö”öìŸ „þ!î“þy !îöì¡ìîû ›öì“þy– „þíyîû !îhßþyîû– „þ!î“þyîû ¦þ)“þ@ùÌßþi ›%£)öì“Åþîû ›öì“þy ~›˜
£z!Döì“þ “þyöì„þ övþöì„þ ö˜ëû îûy‹•y˜#Ð ›yëûyî# ›Äy!‹„þ çëûyœy xyîû ö”!…!˜ ‹#îöì˜ ö„þyöì˜y!”˜æ

x!¢„þyîû îû£›y˜ ö›y˜y!œ¢y ‰þöìRyþ™y•Äyëû

!˜!îÅ„þyîû î%kþ ›“þyhsþîû

î%kþ þ™)!’Å›y îûyöì“þ ëyî“þ#ëû Ÿ· ¢%¡ì›y þ™“þöì˜îû Ÿ· Ö!˜
Gþöìîû þ™öìîû ˜yœ¨yîû Ÿîû#öìîû– þ™y“þyœþ™“þöì˜îû ßþºîû !‰þ!˜
x‹y˜öì“þ ë%† ë%öì† vþzê„þ#˜Å ¢‚“þîûy!Ÿ “þyîû !˜‹ßþº Ÿöì·îû •yîûy !œ!…
£zöìœyîûy x‹hsþy çîû‰þy !„þ‚îy …y‹%îûyöì£Ð ö¦þöìî éôé ~îû ²Ìöì„þyþ™ Gþöìvþüîû ë!” þ™)îÅy¦þy¢ £ëû
ö“þy›yîû ›öì“þy ~›˜ ¢ç”y „þöìîû!˜ ö„þvþz !îöìÙ» xy!› Ÿyhsþ þ™y!… æ
œÇþ ö„þy!Ýþ “þyîûyöì”îû öíöì„þ ~ö옊é xyöìœy
xõþ„þyîû !Šé§¬ „þöìîû x!œ†!œ îûy‹þ™öìíÐ ¦þyœ%öì„þîû ‹µöìîû „þtþFŠéyëûyëû ö²Ì!›„þ xy†öìœ î!œ
ö„þy˜ ö¢ þ™!í„þ !Šéöìœ “%þ!› ¢›%o ¢y†öìîûÚ î¡ìÅy ˜ëû „þyœöìîyöìŸöì… ¢)!‰þ„þ ‹yöì˜
x˜%!îkþ „þöìîû!Šéöìœ ²Ì› š%þöìœîû !„þOöìœ ²Ì!“þ!Ýþ ˜y!›„þ ¢!õþ ²Ì!“þ ‡öìîû „þy§¬y îûyöì…
ö¢£z š%þœ !Šé¤öìvþü xy›îûy „þöìîû!Šé „%þ¢%› îû_«þ™y˜ öŸy„þ îûyöì… ‹!›öìëû ‹!›öìëû ~ç ¦þyöì†Äîû œœyÝþ Ð
îû_«y_« š%þœç ²Ì!“þîy” „þöìîû!˜ „þ…öì˜y
„þ’y!Bþ“þ „þöìîû!Šé ”y“þ¤þ !”öìëû öÝþîûyöì„þyÝþy ²Ìy!hsþ„þ ›y˜%¡ì !¦þöì‹ ëyëû
!‰þe!îöì”îû !‰þe„þœy–…yÁºy–!…œy˜– †Áº%‹– ö‰þyîû„þy¤Ýþy þ™yöìëû †hsþöìîÄîû ›yëûy‹§Ã
!Šé¤öìvþü …%¤öìvþü …y!FŠé ö“þy›îû !î!‰þe ›y•%îû# éôé ÷˜ƒŸöì·îû ~„þ ˜#îûî îy“Åþyëû ‹y!˜
šþ!œ“þ xyöìe«yöìŸ “þî% ŸyÙ»“þ ¢!î˜ëû– ¦þyöìœyîy¢y „þyvþzöì„þ àþ„þyëû ˜y Ð
¢y•˜ îû£öì¢Ä !˜!îÅ„þÒ–¢”y £y¢Ä›ëûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 38 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!Ÿîy!Ÿ¢ ›%öì…yþ™y•Äyëû öíyöìœyó–þ™œyÖFŠéÐ
xy›yîû ëöìíFŠéy‰þyöìîû xy!›
…y›yîûîy!vþüîû îû*þ™„þíy !˜öì‹£z !îîû_«–
ë“þ îû_«y_« £öìëû!Šé
…y›yîûîy!vþüîû îûyhßþy !‰þöì˜ !¦þ“þîû ‡öìîû–
›îûöì‰þ •îûy xyhßþ Š%é!îû x¢ä!£îû £öìëû!Šé !˜öì‹îû
œ%!„þöìëû öîûöì… îy”œy!”öì˜ !Åöì˜ îy˜yöì˜y …y¤‰þyéô镹‹yÐ
ö„þ›˜ ö“þy›yîû !”˜›‹%!îûæ !˜öì‹îû öíöì„þ öî!îûöìëû
šþ¢œ ë…˜ •yöì˜îû ö†yœyëû xy¢öì“þ ‰þy£z
¢›ëû “þ…˜ !î!„þ!„þ!˜îû– Ÿ,Cœ !Šé§¬ „þöìîû–
œy†öìœ £yçëûy ‰þ“%þöì”Åyœyëû xõþ„þyîûyîû îû&kþ ”%ëûyîû ö¦þö숖
›yŠé “%þöìœ ˜yç þ™%Üñ!îû˜#îû !Šé¤öìvþü öšþöìœ xydþ™!îû‰þöìëûîû x!¦þ@Ây˜éôôôé þ™!îû‰þëû !œ!þ™Ð
!”˜›‹%!îûîû „þyöì‹îû ‹öì˜Ä xyd!Åöì˜ £öìëû öëöì“þ ‰þy£z îÊáþyöìuþîû •%öìœyöìîû’%–
“%þ!›ç ë…˜ „þyÝþŠé ›y!Ýþ– ¢îÅ!˜­¢îÅ „þyˆyœ éôéšþ!„þîûéôé îyvþzœéôé!ŸÒ#
…îîû þ™yç!˜ “þ…˜ „þöì˜Ä !î•y“þyîû öë ~„þ›ye
þ™îûöì“þ ‰þy£zöìŠé †ëû˜y†y¤!Ýþ ²Ì!“þßþ™•Å#éôé„þ!îÐÐ
î%Gþöìœ ë…˜– Ÿy˜ !”öì“þ ëyç
›îûöì‰þ •îûy Š%é!îûîû šþœyëû– ö¢ï!›“þ î¢%
àþy„%þîû “þ…˜ îûy¤•öìŠé öþ™yœyç–
„þöì˜Ä “þ…˜ Šéy“þ˜y“þœyëûæ î,_
Gþœöì¢ vþzöìàþ xyîû !„þ £öìî
›y!Ýþîû ö›öìëû ¢y‹œ ö¢y˜yëû– ö“þy›yîû ¢yöìí Gþyö웜y £öìî ¦þyîöì“þ£z †y !Ÿvþzöìîû çöìàþ
…y›yîûîy!vþüîû x¢½þöìî ~„þ!”˜ xy›yöì”îû þ™!îû‰þëû xyîû ö†yþ™˜ íy„þöìî ˜y
ö“þy›yîû xßþf xyî‹Å˜yëû þ™îûßþ™öìîûîû „þyöìŠé
!îþ™îû#“þ !”„þ öíöì„þ ö•öìëû xy¢y ”%!Ýþ Ÿßþf
„þ›œ ›%öì…yþ™y•Äyëû xy‹ ›%öì…y›%!…
“%þ!› “þyöì„þ @ùÌ£’ „þöìîûŠé ¢„þîû&’ „,þ“þKþ“þyëû–
x÷ìm“þ xy!› ö“þy þ™y!îû!˜Ð
öîûy‹ ö¦þyîû £îyîû xyö솣z !„þŠ%é ›y˜%¡ì
„þyœ ¢yîûyîûy“þ „þyöìîûrÝþ !Šéœ ˜yÐ Gþöìîû ëyëû †yŠéþ™yœy öíöì„þ
!˜„þ¡ì xõþ„þyöìîû îöì¢!Šéœy› ~„þy xy!› …%î öŠéyÝþöìîœy “þyöì”îû îy‹yîû „þöìîû !šþîûöì“þ ö”…“þy›
öë˜ îûî#w˜yöìíîû òîûy‹yó “þyöì”îû †y öíöì„þ ö˜öì› xy¢y xßþ™ÜT !î”Ä%ê „%þ!vþüöìëû !˜“þ
xy›yîû x!•„þyîû ¢„þœöì„þ öŠéyÝþîûy
¢î!„þŠ%é ö„þ ö”…yîû £y“þ öþ™öì“þ xöì˜öì„þ ”y¤!vþüöìëû íy„þ“þ ¢yîûyÝþy !îöì„þœ–
ö„þvþz „þ…öì˜y xy›yöì„þ ö”…öìî ˜yÐ xy!› ö“þy þ™y!îû!˜ éôôôé
xy›yîû „þyöìŠé !þ™öìàþ ~…˜ ²Ìyëû£z ö“þy›yîû ¢yöìí xŸy!hsþ öœöì† íyöì„þ xy›yîû
ö„þyöì˜y ò˜!¨˜#ó ö˜£z– ~…˜ ²Ìyëû£z Gþöìîû ëyçëûy ›y˜%¡ì‹˜
ö˜£z òîû˜ä‹˜ó ˜yöì›îû ç xy›yîû ”îû‹yëû ~öì¢ !¦þvþü „þöìîû
ö„þyöì˜y ²Ì!“þm¨µ#– !„þÁºy ~…˜ ²Ìyëû£z !îŠéy˜yëû xyD%œ v%þ!îöìëû öŠéöìœ !œöì… îûyöì…
šþy=ëûy–öì„þvþz ö“þy xyöì˜!˜ £yöì“þ „þöìîû ò=œöì›yöìîûîû †yöìŠéöì”îû ‹§Ãî,_yhsþÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 39 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy†›˜# ‰þe«î“Åþ# ö“þöì‹y”#®“þy “þy ¢î£z xyöìŠé ö”î#öìcÐ
xy!› xy›yöì“þ ¢ëöìb œyœ˜ „þ!îû ¢›hßþ£z–
ö”î# !î!œöìëû !”£z “þy •îû’#öì“þ éôé xy›yîû Ökþ ²Ì„þyöìŸÐó
éô òò!²Ìëû“þy›– “þœhßþöìëûîû •Äy˜!”îÄ ²Ì„þyöìŸ
ò!²Ìëû“þ›– „þ# ¦þyîŠé x›˜ ŠéœŠéœ ö‰þyöì…Ú ö‹Äy!“þ þ™)’Å ö”î# “%þ!›...æ
þ™œ„þ þ™vþüöìŠé ˜y öë îýÇþ’ æ... “þy£zöì“þy Ÿëûöì˜ ö”î#– ‡%› ö¦þöìˆç ö”î# ”îûŸ˜Ð
‹y˜öì“þ þ™y!îû– îœöìî „þ# „þyîû’Ú ‹#î˜éôé›îûöì’– Ÿëûöì˜éôéßþºþ™öì˜ îy!îû ö”î# xy!œD˜æóó
ö“þy›yöì„þ !m•y!§º“þ– ²ÌÙÀ!î•%îû– !‹Kþy¢% œy†öìŠé x˜%Çþ’Ð ö“þy›yîû ²Ì¢y!îû“þ xhsþöìîûîû ¢Á¿%…éôé˜#öìvþüÐ
ßþ™ŸÅ „þöìîû ‹y!˜ ~›˜ ”%ƒ¢y£¢ç ö˜£z xy›yîû — xy²Õ%“þ xyöìîöì†îû „þyöìŠé—
ë!” !˜›@À •Äy˜ ö¦þöìD ëyëû x„þyîû’Úó þ™)‹Ä “%þ!› ›öì˜ ›öì˜ ö”î#îû*öìþ™ ˜yîû#†öì’Ð
éôé òÖ˜öìî !²Ìëû“þ›y ››Úó „þyîÄîû*þ™ •öìîû ›y“,þîû*þ™# ˜yîû# xyöì¢
éôé ò¢”%_îû öþ™öì“þ x•#îû xöìþ™Çþyëû xy!Šé !²Ìëû“þ›– •îû’# ¢y‹yöì“þ ö”î#c–
ö“þy›yîû ²ÌÙÀy“%þîû ö‰þyöì…îû xþ™œ„þ ”,!ÜTîû „þyöìŠéÐó ¢y•˜yëû !¢kþ £“ ö”î– !²Ìëû“þ›
éôé ò“þöìî öŸyöì˜y ­¢‚¢yîûéôéîû’yDöì˜ x!œ¨ ¢y›öì˜ þ™)îûî#îû ö›yöì£
xy›yîû „þyöìŠé “%þ!› ö”î# ö†yæó ¢šþœ ö£íy “þî% x›,þ“þ îy¢˜y
£“þ‰þ!„þöìëû xy!› ²ÌÙÀ „þ!îû– òö„þ˜ îœöì“þyÚó ö”î# ˜£z ö„þy xy!›
éôé ò‹y!˜˜y– î%!Gþ˜y... ö„þîœ xy›yîû xhsþöìîûîû “,þ® îû*þ™ ö›yîûy ”%‹˜ !˜!Ÿ!”˜ ”%‹˜yëûÐ
ö“þy›yöì„þ£z ö”î# îöìœ ‹yöì˜Ðó
éôé ò£y £y... £y¢yöìœ ö›yöìîûæ ö”îîÊ“þ ¦þRy‰þyëÅÄ
ö”î#îû Gþœ„þy!˜ ¢£zöì“þ þ™yîûöìî ö“þy “%þ!› Ú
xÖ¦þ !˜•˜– ˜Äyöìëû ößþºyF‰þyîû– „þíy !”œy›
•Ê&îöì‹Äy!“þ ¢î£z xyöìŠé ö”î#öìcÐ
xy›yîû xyöìŠé „þ# ~›˜ “þöìîûyÚ... ¢!¨£y˜ xy!›æ „þ!î“þyÝþy xy‹£z !œöì… öšþœy vþz!‰þ“þ
éôé òxyöìŠé ö”î#–xyöìŠéÐ ö“þy›yîû !˜öì¦Åþ‹yœ – !„þ ‹y!˜ „þyœ xy!Šé !„þ ö˜£zÐ
x„Ïþyhsþ „þ›Å# ›˜ ö“þy “þyîû£z x˜˜Ä ²Ì„þyŸÐó xy!› „þ!î“þy !œ…öìîy îöìœ !œ!…˜y
éôé ò“%þ!›ç ö“þy ö”î“þy ö†y xy›yîû ö‰þyöì… „þ!î“þy öœ…yîû ‹˜Ä !˜‹Å˜“þy îû
˜£zöìœ þ™yîûöì“þ ~›˜ ÷•ëÅéôéöŸïëÅÄ– x˜%¦)þ!“þîû ²Ìöìëûy‹˜ £ëû ˜y– xy›yîû „þ!î“þy =!œ
!˜GÅþîû •yîûy £öìëû ö“þy›yîû ö”î#öì„þ xy!œD˜ „þîûöì“þÚ †õþ îû*þ™ î’Å £#˜ ¢öì_´ç š%þœ £öìëû öšþy¤þöìÝþÐ
‰þœyîû †!“þöì“þ x”›Ä „þ›ÅîÄhßþ“þy xy›yîûÐ ¢)ëÅÄ ö뛘 ²Ì!“þ¦þyîû !îFŠ%éîû’
þ™%“%þœ ö…œyîû ¢‚¢yîû– ö…œöì“þ ö…œöì“þ ‰þy¤” ö“þ›˜ öì²Ìëû¢#Ð
„Ïþyhsþ ö”£éô雘Рxî†y£˜ „þ!îû ¢‚¢yîû ¢›%öìo– Ö•% ‹#î˜y˜¨ ²Ì„,þ!“þ– þ™!îûöì
ßþ¬y“þ ££z ¦þyöìœyîy¢yëû– ~ öë˜ xyöìœyéôéxy¤•y!îûîû ö…œyÐ öì²Ì›– ¢%¨îû#– öëï öëþyéôé
„þ…öì˜y ßþ¿,!“þþ™öìÝþ ö¦þöì¢ çöìàþ þ™,!íî# öíöì„þ !‰þîû!î”yöìëûîû ~¢î !˜öìëû xyîû „þ!î“þy !œ…î ˜yÐ
„þîû&’ öy– ¢yëûyö죫îû xî¢y”Ðó xy¢%„þ ”%ƒ… ö•öìëû
éôé ò!î‹!ëû˜# “%þ!› ö†y– ö”î#...æææó ›y˜%¡ì ›y˜%öì¡ìîû ›öì“þy xyîûç !£‚ßþË ö£y„þ
éôé òþ™yöìŸ !Šéöìœ “%þ!›– £yœ Šéy!vþü!˜ ö„þvþzÐ ö„þöìvþü !˜„þ xþ™öìîûîû ë“þ ¢Á¿y˜– ¢¾›éôé
¢›öìëûîû ¢yöìí !˜öì¦þ ëyöìî ‹#̔#þ™– “þî%ç ¢öì‰þ“þ˜ ¦þyöìî ¢î !„þŠ%é ¦þ)þœ%!Zþ“þ „þöìîû
›,“%þÄOëû ‹#îöì˜îû ö˜Ÿyëû îÄy„%þœ x£îûyeÐó ë%kþ öìÇþöìe xyîyîû vþzà%þ„þ ö‹öì† æ
éôé ò¢yíÅ„þ ö£y„þ ˜yîû# ‹˜› ö“þy›yîû xî˜# þ™öìîû…ó “þy£z !˜öìëû !œ…öìîy „þ!î“þyéôé
éôé ò‹y!˜ ¢…yÐ ˜yîû#c– ›y“,þc– ¢£˜Ÿ#œ“þy „þíy !”œy›ÐÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 40 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öŠéyÝþ˜ =® !›“þy!œ îûyëû

£y“þ öþ™öì“þ!Šé ~ „þyœöìîœy

ö¢£z !àþ„þy˜y îœöì“þ þ™y!îû ö“þyöì„þ£z övþöì„þ ‡%›¦þyˆyöì˜y þ™y!…îû vþy„þ xyöì¢!˜ xy‹ ö¦þöì¢
ö¢£z öë…yöì˜ ~„þÝþy „þ!î þ™”Ä öœöì… ö‰þy… …%öìœ!Šé xö옄þ!”öì˜îû þ™%îûyöì˜y x¦þÄyöì¢Ð
þ™!îûîû ö”öìŸ öîûy‹ ö£öì¢ ëyëû ö›‡œy xy„þyŸ †¦þ#îû „þyöìœy Šéyëûyëû ‘þy„þy ~ ö„þy˜ ¢„þyœ £œ
¢î !£öì¢öìî£z çöìœyÝþ þ™yœÝþ ›¨ !„þ‚îy ¦þyœÐ
›˜ ²Ì!“þ¦þy¢Ð
÷¦þîûî#öì“þ “þyœ ö„þöìÝþöìŠé– !”˜Ýþy ~öìœyöì›öìœy
£zöìFŠé îœëû îûy“þ ö‹öì† îûëû ‰þy“þ„þ “,þ¡ìy ”%îûhsþ ~„þ †!“þîû îûöìí î¢hsþ„þyœ ö†œÐ
ö„þyíyëû xy!Šé¢ „þy§¬y ›%!Šé¢ þ™y£z!˜ !”Ÿy þ™öìíîû þ™yöìŸ !Ÿ›%œ þ™œyŸ î%œî%!œÝþyç vþz•yç
þ™œyŸ š%þöìœîû ~„þÝþy ö”öìŸ öîvþüyöì“þ ëy¢ í›öì„þ íy„þy îy“þy¢ öë˜ îœöìŠé “þšþyê ëyçÐ

îû!_«› xyîy¢Ð ~›˜Ýþy !„þ £çëûyîû !ŠéœÚ~ ö„þy˜ ¦þöìîîû ö…œyÚ
£àþyê ¢yîûy !îÙ» ‹%öìvþü ~œ ~ „þyœöìîœy ææ
ö“þyîû £y“þ •öìîû !î¡ìy” „þ’y þ™í £y!îûöìëû !î¡ì•öìîûîû “þ#Çøþ öŠéyîœ – ehßþ ›y˜%¡ìéôé Ÿ!Bþ“þ ›˜
öþ™ï¤öìŠé ëyçëûy x!‰þ˜ @ùÌyöì› ›˜ ¢y!îûöìëû ›yíyîû vþzþ™îû G%þœöìŠé …y¤vþüy – ²Ì›y” ö†yöì’ ‹#î˜Ð
ö“þyîû ”%óö‰þyöì… ö”…öì“þ íy!„þ î,!ÜT Ÿ£îû
“þî%ç ~ ›˜ xyßþiy îûyöì…– ”%!”Ř !àþ„þ ëyöìî£z ‡%öì‰þ
îûy“þ !m²Ì£îûÐ ‡%îûöìî xy›yîû î¢%õþîûy ö뛘 ö‡yöìîû „þÇþþ™öìíÐ
îõþ ‡öìîûîû îy¤•˜ …%öìœ xy„þyŸ ¦þîûy xyöìœyîû ›yöìGþ
˜y £ëû xy›yîû ˜ÜT ~ ›˜ ¢y‹yëû x¦þëû ›%_« £*”ëû ö›œöìî vþy˜y – ¢y‹öìî ö¢ ~„þ ˜“%þ˜ ¢yöì‹Ð
öŸ¡ì „þóÝþy !”˜ îû!ˆ˜ vþy˜yëû vþzvþüyœ ¢›ëû
†y˜ „þ!î“þyëû Šé!îîû …y“þyëû ¢,!ÜT ¢šþîû ¢Oëû ‰þe«î“Åþ#

~…˜ !„þ þ™îû æ xy„þyAÇþy

þ™îû îy xyþ™˜ “þyç ö“þy ëyþ™˜ !˜ƒÙ»yöì¢ ö“þyîû îöìœyöì“þy !„þ !”öì“þ þ™y!îû xy‹ ö“þy›yëû ~ ›•Äyö죫 ~ö좖
vþy„þ !”öìœ “%þ£z þ™îû› xy”îû ‡%› ¦þyˆy ö¦þyîû ö²Ìöì›w !›e „þöìî£z !œöì… ö†öìŠé˜ “þy¤îû ò›§ºhsþîû öŸöì¡ìó
þ™y£z …%¤öì‹ öšþîû £ëû!˜ ö“þy ö”îû ~œy› „þyöìŠé ò..x„þyîûöì˜ Ö•% „þó!Ýþ Ÿ· ö†¤öìí !˜îûíÅ„þ Šé!¨“þ GþBþyöìîû..ó
ë“þ „þíy !Šéœ ‹öì› “þy “%þ!› ö‹öì˜ !Šéöìœ îyöìîûîyöìîû–
ßþº²À îy¤öì‰þÐ “þyç ö“þy îûöìëû ö†öìŠé x›%!o“þ „þíy–
Çþ“þöì“þ xy‹ !îÇþ“þ „þöìîûöìŠé !‰þîûßþiyëû# îÄyíy
ö“þyîû öŠéy¤ëûyöì“þ xy‹ç îûyöì“þ ö›öì‡îû ö¦þœyëû öë˜ ö†yœy› „%þj%¢ öœöì…˜ ò„þ# öë˜ ö˜£z „þ# öë˜
!˜“þÄ îy¤‰þyëû ‹#î˜ …y¤‰þyëû ~£z xöìîœyëû xyöìŠéó
ö“þyîû „þyöìŠé ›˜ ¢î%‹ î˜ xyîû þ™y£yvþü xyöìŠé ›•Äî,_yŸöìëû ‡%öìîû !„þ!Mþéê þ™yŸ !šþ!îû “þyîû „þyöìŠé–
~£z ö“þy ²Ìí› £y“þ öþ™öì“þ!Šé ÷‹öìÛþîû xy¤öì‰þÐÐ ö†yßþºy›#öì“þ ‹ëû ö£y„þ íy„%þ„þ „þyˆyœ Ÿ)’Ä £yöì“þ
•%öìœy Š%é¤öìvþü ö”öìîy ›,“%þÄ †yöìëû–
ö”öì…y öšþîû ö”…y £öìî ›y!îû öŸöì¡ì ö“þy›yëû– xy›yëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 41 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

“þþ™˜ îöì¨Äyþ™y•Äyëû

xyîû ~„þ þ™,!íî#îû Öîû&

‡%› ¦þyˆöì“þ£z ›y˜î ö…ëûyœ „þîûœ ö¢ Ööìëû xyöìŠé ~„þ !îŸyœ ²Ìyhsþîû– ‰þyîûþ™yöìŸ
¢î%öì‹îû ‡˜ ¢›yöìîûy£– !îŸyœ ›!£îû&£ ö뛘 xyöìŠé– ö“þ›˜£z îû„þ›yîû„þ› ‡y¢ ç
=ÍÃœ“þy– „þ…˜ç š¤þy„þy ›yàþÐ ›yíyîû vþzþ™öìîû ‡˜ ˜#œ xy„þyŸ– “þyöì“þ xyœÝþþ™„þy
G%þöìœ xyöìŠé „þöìëû„þ …[þ ö›‡– ö„þy˜çÝþy ›!£öì¡ìîû !Ÿé‚~îû ›öì“þy– ö„þy˜çÝþy
öÙ»“þ¦þÍÔ%öì„þîû ›öì“þy– ö„þy˜çÝþy xyîyîû …[þ “þÐ

“þyîû ‰þyîûþ™yöìŸ x¢‚…Ä þ™y!…îû vþy„þ Ö˜öì“þ þ™yîûöìŠé– ö„þy˜ „þ¤ y!þ™öëì û !”œ “þyîû þ™îöû ˜ì ö„þy˜ç öþ™yŸy„þ ö˜£z ö”ö…ì Ð ~ „þ#
vþy„þ ö„þy˜ þ™y!…îû “þy þ™%öìîûyþ™%!îû ßþºFŠé ˜yéôé£öìœç !„þŠ%é xq$“þ îÄyþ™yîû– “þyîû þ™îûöì˜îû ŸyÝÅþ xîû ÝþÆvþz‹y¢Å ö˜£z ö„þ˜æ
!„þ!‰þîû!›!‰þîû !„þŠé% !„þ‰þ!›‰þ !„þŠé% Ýþ¤Äyëûyç– Ý¤þÄyëûyç “þyîû ö‰þ˜yÐ
~=öìœy Ÿ£öìîûîû öë ¢y›y˜Ä ¢î%öì‹îû !‰þ£«Ý%þ„%þ xyöìŠé– ~£z þ™îûÇþöì’ ö¢ ¦þ#“þ £öìëû þ™vþüœ “þyîû ˜@À“þy xy!îÜñyîû
Ÿö·ì îû vþþz ™!ßþi!“þ öÝþîû þ™yçëûy ëyëû ö¢…yöì˜Ð !„þ˜öì“þ% ~…yöì˜ „þöìîûÐ ‰þyîûþ™yöìŸ “þy!„þöìëû ö”…œ ö„þyíyç “þyîû öþ™yŸy„þ
xyîûç £öìîû„þ þ™y!…îû vþy„þÐ x‹ßþË þ™y!…îû vþy„þÐ þ™öìvþü xyöìŠé !„þ ˜yÐ ö¢ vþzöìàþ ”¤yvþüyœ xyîû Gþ„þGþöì„þ öîûyj%îû
“þyîû ˜@À“þy xyîûç “þ#îÊ £öìëû çàþyîû x!•„þ“þîû ¢sþfhßþ £öìëû
‰þ“%þ!”Åöì„þîû ¢î%‹– vþzþ™öìîûîû ˜#œ ç ¢y”yîû †œy†!œ– þ™öìvþüÐ ~£z ›%£)öì“Åþ ö„þvþz ë!” ~öì¢ þ™öìvþü “þy £öìœ ö¢ ¢î
~=öìœy ”,!ÜT@ùÌy£Ä £çëûyîû þ™îûî“Åþ# ²Ì!“þ!e«ëûy ö¢ ~…˜ ~„þ x¢#› œIyîûÐ
ö„þyíyëûÐ ~îû„þ› ¢%!îŸyœ ²Ìyhsþöìîû– ‡yöì¢îû vþzþ™öìîû Ööìëû
íy„þyîû „þíy ö“þy ˜ëû “þyîû– £àþyê ~…yöì˜ ‡%!›öìëû þ™vþüœ£z ¢öìD ¢öìD ö¢ …%¤‹öì“þ œy†œ „þ#¦þyöìî œIy!˜îyîû’
îy „þ# „þöìîûæ öë…yöì˜ “þyîû íy„þyîû „þíy “þy ~„þ ‹˜y„þ#’Å „þîûöìî– ‰þyîûþ™yöìŸ ¢î%‹ †yŠéþ™yœyéô霓þyþ™y“þyîû ›öì•Ä ~›˜
Ÿ£îû– ö„þy˜ xöìœï!„þ„þ ‹y”%îöìœ ö¢ ~öì¢ þ™öìvþüöìŠé ~îû„þ› !„þŠ%é£z ö˜£z ëy !”öìëû ‘þy„þöì“þ þ™yöìîû “þyîû œIyßþiy˜Ð ~„þÝ%þ
!îhßþ#’Å ²Ì„,þ!“þîû ›yGþ…yöì˜æ ~!†öìëû öîyGþyîû ö‰þÜTy „þîûœ !àþ„þ ö„þyíyëû ö¢ ~öì¢öìŠé–
„þ#¦þyöìî– ö„þ˜£z îyæ ”)öìîû „þ# ~„þÝþy ˜”# ö”…öì“þ þ™yöìFŠé–
›y˜î vþzöìàþ  ‡yöì¢îû vþzþ™îû– ö‰þyöì… ~…˜ç ‡%› îû&þ™%!œ ~„þÝþy öîû…y ~¤öì„þöìî¤öì„þ ‰þöìœ ö†öìŠé !”†hsþöìîû…y
öœöì† îûöìëûöìŠé– ö‰þyöì…îû þ™y“þy …%œöì“þ£z þ™yîûöìŠé ˜y– ›öì˜ Š%é¤öì“þæ
£öìFŠé …%î !˜!îvþü ‡%öì›îû x“þöìœ “þ!œöìëû !Šéœ– ö„þvþz “þyöì„þ
!˜öìëû ~öì¢ öšþöìœ ö†öìŠé ~£z !˜‹Å˜ ²ÌyhsþöìîûÐ „þ# ~„þÝþy ˜”#îû !”öì„þ£z !„þ “þyîû x!¦þ›%… £öìî ~£z ›%£)öì“Åþîû ¢‚„þÝþ
x!‰þ˜ þ™y!… £àþyê “þyîû ²Ìyëû „þyöì˜îû „þyŠé !”öìëû þ™%éôôôé!þ™öì¢y öíöì„þ þ™!îûey’ !˜öì“þæ
þ™%éôôôé!þ™öì¢y îöìœ vþy„þöì“þ vþy„þöì“þ vþz•yç £öìëû ö†œÐ
‰þyîû!”öì„þîû xhsþ“þ !˜‹Å˜“þyëû “þy!„þöìëû ö¢ “þ…˜ç
“þyîû ~£z vþy„þ ~“þÝþy£z „þ’Å!î”yîû# öë– öëÝ%þ„%þ ‡%› “þyîû £“þ‰þ!„þ“þÐ “þyîû ßþ¿,!“þ £y“þöìvþü ¦þyîyîû ö‰þÜTy „þîû!Šéœ “þyîû
ö‰þyöì… xyöìÜTþ™,öìÛþ ‹!vþüöìëû !Šéœ “þyç öîþ™y_yÐ ‡%öì›îû „þîœ î¢îy¢ !Šéœ ö„þy˜ç ~„þ „þœöì„þyœy£œ›ëû ˜†îû#öì“þÐ
öíöì„þ öë£z ˜y öîû£y£z öþ™œ– ›y˜öìîîû þ™îûî“Åþ# ²Ì!“þ!e«ëûy ö¢…yöì˜ œÇþ œÇþ ›y˜%öì¡ìîû îy¢Ð ö•¤yëûy•%öìœyëû ›!œ˜ £öìëû
íy„þ“þ ¢îÅÇþ’Ð x‹ßþË xy„þyŸ‰þ%Áº#îû þ™yŸyþ™y!Ÿ †!îûî

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 42 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›y˜%¡ìöì”îû xyhßþy˜yÐ †yéôé¢çëûyÐ ~…˜ !àþ„þ ö„þy˜ }“%þ ~›˜ ¦þyî!Šéœ ‰þœyîû
£àþyê ö„þ “þyöì„þ ö¢£z „þœîûî öíöì„þ š%þîû¢öì“þÐ xy„þyöìŸ ö“þ›˜ ö›‡ ö˜£z– xí‰þ Ÿyhsþ öîûy”Ð
ö›‡ öëÝ%þ„%þ xyöìŠé– ¢î£z öÙ»“þî’ÅÐ “þy £öìœ !„þ Ÿîûê„þyœæ
öÝþöì˜ !˜öìëû ~öì¢ öîûöì… ö†öìŠé ~£z ˜y !„þ ö£›öìhsþîû ²Ìí›æ
!˜îÅy¢öì˜æ
›y˜î “þyîû ßþ¿,!“þöì“þ vþz¢öì„þ !˜öì“þ ‰þy£zœ xö옄þ !„þŠ%éÐ
~ öë˜ ö„þy˜ç ~„þ xy!”› þ™,!íî# ö¢ !„þ ‹#îöì˜îû ö¢y‹y þ™öìí öëöì“þ öëöì“þ £àþyê !þ™Šé˜
ëy ö¢ ö„þy˜ç î£zöì“þ þ™öìvþü!Šéœ– ›öì˜ !”öì„þ !šþöìîû ~öì¢öìŠéÐ !þ™!Šéöìëû ~öì¢öìŠé œÇþ œÇþ îŠéîûæ “þy
›öì˜ „þÒ˜y „þîû“þ ~îû„þ› ~„þÝþy !„þ „þ…˜ç ¢½þîæ
xîû’Ħ)þ!›îû– öë˜ “þyîû þ™)îÅþ™%îû&öì¡ìîûy
î¢îy¢ „þîû“þ ö¢…yö옖 ~„þ x˜Äîû„þ› ˜”#îû „þyöìŠé öþ™¤ïöìŠéyöì“þ xö옄þÝþy £¤yÝþyþ™íÐ ˜”#îû “þ#öìîû
‹#î˜ ëyþ™˜ „þîû“þ– ö¢£z ‹#î˜ öíöì„þ öîŸ „þöëì „û þÝþy ›!£î&û £Ð xö˜ì „þ…y!˜ Šéyëyû !îhßþyîû „þöîì û xyöŠì é
“þyîyû ëyey „þöîì û ~ö†ì yö“ì þ ‰þy£“z þ îý ”ö) îì îû û ‹öìœîû !„þ˜yîû þ™ëÅhsþÐ „þ“þ îû„þöì›îû †yŠéôôôéöîŸ „þöìëû„þÝþy
~„þ ¢¦þÄ“þyîû !”öì„þÐ ö¢=˜– !Ÿ›%œ– Ÿyœ– ‹yîû&œÐ †yŠé=öìœy ‹!îûþ™ „þîû!Šéœ
ëyöì“þ £àþyê îy‡Ýþyîû ›%öì…y›%!… £öìœ ö„þ˜ç ~„þÝþyîû vþyœ
„þ#îû„þ› !Šéœ ö¢£z þ™)îÅþ™%îû&¡ìöì”îû •öìîû vþzöìàþ þ™vþüöì“þ þ™yöìîû ~„þÝ%þ vþz¤‰%þöì“þ ë!”ç ö¢ ‹yöì˜ ˜y
‹#î˜ëyey “þy xy¨y‹ „þîûöì“þ ‰þy£“z þ– !„þlsþ þ™ö% îì ûyþ™!% îû þ™yîû“þ †yŠé ¢!“þÄ£z vþzàþöì“þ þ™yîûöìî !„þ ˜yæ
˜yÐ ~£z ›%£)öì“Åþ ›öì˜ £öìFŠé ö¢ !„þ öþ™¤ïöìŠé ö†öìŠé ö¢£z xy!”›
þ™,!íî#öì“þæ £àþyê ˜”#îû ‹öœì !„þ!Mþéê xyöœì yvþ˜ü ö”ö…ì ö¢!”ö„ì þ ”!, ÜT
þ™vþöü “ì þ ‰þ›ö„ì þ vþàz þœ xyîçû Ð !„þŠé%Ýþy vþÍz !Ô ¢“þç ö„þ˜˜y ˜”#îû
xyîyîûç ~öì†yœ ›y˜îÐ ‹öìœ ßþ¬y˜ „þîûöìŠé ~„þ ˜yîû#Ð ßþ¬y˜îû“þy ˜yîû#öì„þ ö”…y vþz!‰þ“þ
!„þŠ%éÝþy ~öì†yöì“þ£z “þyîû ”%£z þ™y ßþiy˜%Ð ¢y›öì˜ ›hßþ !Ÿ›) ˜ëû– “þî% !îhßþ#’Å ‰þîûy‰þöìîû ~„þ‹˜ ˜yîû#öì„þ ö”öì… !šþöìîû öþ™œ
œ†yöìŠéîû ˜#öì‰þ ”¤y!vþüöìëû îûöìëûöìŠé ~„þÝþy îy‡Ð îy‡£z ö“þyæ ¢y£¢Ð ëy„þ– ~£z ²Ìyhsþöìîû “þy £öìœ ›y˜%¡ì î¢îy¢ „þöìîûæ
„þyöœì y övþyîyû éôé„þyÝþy ‹lsþ!Ýþ öë îÄy‡£Ê z ö¢éôé!î¡öì ëì û “þyîû ¢ö¨ì £
îû£zœ ˜yÐ “þöìî îy‡!Ýþ xö옄þ ”)öìîûÐ „þ#öì¢îû ²Ì“þ#Çþyëû ö¢ ö¢£z ˜yîû# “þ…˜ ßþ¬y˜ ö¢öìîû !„þ˜yöìîû çàþyîû !”öì„þ ›˜
”y¤ !vþöü ëì Ðû £ëöû “ì þy ¢„þyöœì îû ~£z ˜î›û öîyû ö”ì …yö”ì Äîû ²Ì“þ#Çþyëû „þöìîûöìŠéÐ “þyîû ›yíyîû ö„þŸ¢½þyîû£z Ö•% ö”…!Šéœ ~“þÇþ’Ð
“þyîû !„þ!Mþéê xöìþ™ÇþyÐ ¦þyîöìŠé ö„þy˜!”öì„þ ëyöìî– ö„þyíyëû vþzIµœ îy”y!› îû‚– „þyöìœy ‰%þöìœîû îûy!Ÿ öG¤þöìþ™ xyöìŠé ö‰þyöì…
ö†öìœ !˜!Øþ“þ …y”IJÌy!®Ð éôé˜yöì„þéôé›%öì…Ð ö‰þy…”%öìÝþy£z ëy ö”…y ëyöìFŠé ‰%þöìœîû G¤þy!þ™öìëû
îy‡Ýþy !„þ ~„þîyîû “þyîû !”öì„þ xþ™yöìD “þy„þyœæ îyöì‡îû þ™vþüyîû ›öì•ÄÐ ö¢£z ö‰þy…”%!Ýþ “þ…˜ vþzöìàþ xy¢öìŠé !„þ˜yîûÐ
ö‰þyöì…îû ”,!ÜT „þ“þ ”)îû þ™ëÅhsþ ²Ì¢y!îû“þ £öì“þ þ™yöìîûæ ö¢ ë!” œÇþÄ „þöìîûÐ !„þlsþ þ™îûî“Åþ# ”,ŸÄ!Ýþ ›y˜îöì„þ …%î£z xßþº!hßþöì“þ
îy‡Ýþyöì„þ ö”…öì“þ þ™yëû– îy‡Ýþyç !˜!Øþ“þ “þyöì„þ ö”…öì“þ öšþœœ öëö죓%þ ö¢£z ˜yîû#îû þ™îûöì˜ ö„þy˜ç öþ™yŸy„þ ö˜£zÐ
þ™yöìîæ ~£z îy‡Ýþy !„þ ›y˜%¡ìöì…öì„þyæ ò›Äy˜éôé£zÝþyîû¢ xšþ xîŸÄ ßþ¬y˜îû“þy ˜yîû#îû öþ™yŸy„þ ˜y íy„þöì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ
„%þ›yëû)˜ó ~îû ›öì“þy “þyöì„þ !”!îÄ ‡yöìvþü “%þöìœ !˜öìëû ëyöìî
ö„þyíyç !˜!Øþöìhsþ îöì¢ …yöìî îöìœæ
›y˜î „þyŠéy„þy!Šé ~„þÝþy ‹yîû&œ †yŠé ö”öì… “þyîû !þ™Šéöì˜
xydöì†yþ™˜ „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûœÐ ë!” ~…˜ç îy‡Ýþy “þyöì„þ
˜yéôéö”öì… íyöì„þ– “þy £öìœ £ëûöì“þy öî¤öì‰þ ö†öìœç öëöì“þ
þ™yöìîûÐ xyîû ë!” ö”öì… íyöì„þ– “þy £öìœ ö„þy˜ç xyŸy
ö˜£zÐ îy‡Ýþy öë˜ !„þŠ%é£z ‹yöì˜ ˜y ~›˜ •#îû †!“þöì“þ “þyöì„þ
ö„þw!î¨ö% ì“þ öîûöì… !àþ„þ ~ö†ì yö“ì þ íy„þöìîÐ ~„þ¢›ëû !îŸyœ
~„þÝþy œyšþ !”öìëû “þyîû ‡yöìvþü þ™vþüöìîéôôôé
îy‡Ýþy xîŸÄ “þyîû !”ö„ì þ xyîû ”„, þþ™y“þ ˜y „þöîì û ~ö†ì yöFì Šé
x˜Ä!”öì„þ ˜”#öì„þ !þ™Šéöì˜ öîûöì…Ð “þyîû ‡y¢þ™y“þyéôé=ÍÃœ“þy
öþ™!îûöìëû öGþyþ™Gþyvþü ¢!îûöìëûÐ ö¢ þ™y ‰þyœyöì“þ íyöì„þ ˜”#
œÇþÄ „þöìîûÐ ›yíyîû vþzþ™îû ¢)ëÅ vþzàþöìŠé ë!”ç öîûyöì”îû “þyþ™

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 43 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

Ÿ£öìîûîû îyíîû&öì› öë¦þyöìî ßþ¬y˜ „þîûy ëyëû– ~îû„þ› ˜”#öì“þ éôôôé!„þlsþ “%þ!› ö„þÚ
!„þ “þy „þîûy ëyëûæ ~…yöì˜ ö“þy îy£zöìîûîû öë ö„þvþz ‰þöìœ éôôôéxy!› •!îûe#Ð
xy¢öì“þ þ™yöìîûæ •!îûe# ˜yöì› ~„þ xöì‰þ˜y ö›öìëû “þyîû ¢y›öì˜ …%î£z
ßþºy¦þy!î„þ ç ¢yîœ#œÐ “þyîû xyþ™y”›hßþ„þ ¢y›y˜Ä ¢›ëû
˜y !„þ ö›öìë!û Ýþ !˜!Øþ“þ x˜Ä ö„þvþz ~ ¢›öìëû xy¢öìî ˜yæ !˜îû#Çþ’ „þîûœ– ›,”% ö£öì¢ îœœ– ‰þöìœyÐ
ö›öëì !û Ýþ “þ…˜ ¢yîyû †yöëì û ‹öœì îû öþ™yŸy„þ !˜öëì û !„þ˜yöîì û ›y˜î “þ…˜ç öëéôéxõþ„þyöìîû !Šéœ– ö¢…yö옣zÐ ”%‹öì˜
vþzöìàþ ~öì¢öìŠéÐ ö¢£z ”,ŸÄ ›y˜öìîîû îÊáþy[þ ‡%!îûöìëû !˜œÐ „þ# “þ…˜ £¤yÝþöìŠé ö“þy £¤yÝþöìŠé£zÐ †yŠé†yŠéy!œîû ~£z x˜hsþ þ™í
xþ™îû*þ™ ¢%¨îû ö›öìëû!Ýþîû þ™)’Å Ÿîû#îûÐ !˜öìÝþyœ hßþ˜Ð ¢%†!àþ“þ öë˜ öŸ¡ì £öìî ˜yÐ ~„þÝþy ¢î%‹ ¢%vþüöìDîû !¦þ“þîû !”öìëû “þyîûy
‹A‡yÐ ‰þöìœöìŠé ö„þyíyëû “þy ö›öìëû!Ýþ £ëûöì“þy ‹yö옖 ›y˜î ‹yöì˜ ˜yÐ
!˜öìÝþyœ îœöì“þ ~“þÝþy£z ¦þîûyÝþ xyîû vþz§¬“þ öë– ~„þîyîû ‰þœyîû þ™öíì ö›öëì !û Ýþ “þyîû !”ö„ì þ ›yöGì þ›ö•ì Ä “þy!„þöëì û ö”…
ö‰þy… þ™vþüöìœ ö‰þy… xyîû öšþîûyöì˜y ëyëû ˜yÐ Ö•% “þy£z ˜ëû– öìŠé– “þyöì“þ ˜@À Ÿîû#îû !˜öìëû öîŸ xßþº!hßþ £öìFŠé ›y˜öìîîû– „þ#
hßþöì˜îû xy„þyîû ~“þ îöìvþüy öë– ö‰þy… þ™vþüöìœ Ÿîû#öìîûîû !¦þ“þîû „þöìîû “þyîû ~£z ˜@À“þy xyî!îû“þ „þîûöìî “þy ö¦þöìî „%þœ „þîûöì“þ
!î”%Äê ö…öìœ ëyëû ö„þy˜ç î£zöìëûîû Šé!îöì“þç ~“þ îöìvþüy þ™yîûöìŠé ˜yÐ £àþyê£z þ™öìí þ™vþüœ ~„þ!Ýþ !îŸyœ ö¢=˜†yŠé–
xy„þyöîì îû û hßþ˜ ö”ö…ì !˜ „þ…˜çÐ ö”…y›ye Ÿî#û îû ‹ö% vì þü ~„þÝþy ¢îû& î˜þ™öìíîû vþzþ™îû G¤þy!þ™öìëû þ™öìvþüöìŠé “þyîû „þóÝþy þ™%îû&ÜT
²Ìîœ !Ÿ£î’û Ð ö›öëì !û Ýþ !„þlsþ !„þ˜yöîì û vþöz àì þ öþ™yŸyö„ì þîû ö…y¤ ‹ vþyœ– vþyöìœîû †¤yöìÝþ †¤yöìÝþ „%þöìœyîû xy„þyöìîûîû þ™y“þyÐ
„þîûœ ˜y– ‰%þöìœîû îûyŸ öGþöìvþü ‹œ£#˜ „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûœ– ›y˜î £àþyê ”¤y!vþüöìëû þ™öìvþü îûyhßþyîû ›yGþ…yöì˜Ð …%î o&“þ
“þyîûþ™îû ö¦þ‹y Ÿîû#öìî£û z £¤yÝþö“ì þ œy†œ ”ö) îì ûîû ö„þy˜ç †hsþîÄ „þöìëû„þÝþy þ™y“þy “%þöìœ !˜öìëû ö‘þöì„þ öšþœœ “þyîû ö„þy›öìîûîû
œÇþÄ „þöìîûÐ ›yíy¦þ!“Åþ ‰%þœ öíöì„þ– ˜yöì„þ vþ†y öíöì„þ– !‰þî%„þ ‰þyîûþ™yöìŸÐ x“þƒþ™îû !˜‰%þ £öìëû !˜öì‹öì„þ ö”…œ– ö”öì…
öíöì„þ– hßþ˜î,hsþ öíöì„þ ‹œ Ý%þ!þ™öìëû GþîûöìŠé ~„þ˜y†yöìvþüÐ !˜!Øþhsþ £œÐ ö›öìëû!Ýþ xîy„þ £öìëû ö”…œ ‡Ýþ˜yÝþy– –
›y˜î †yöìŠéîû xyvþüyœ öíöì„þ “þy!„þöìëû îû£zœ “þyîû ‰þöìœ ~îû„þ›Ýþy ö„þ˜ „þîûöìœÚ
ëyçëûyîû !”öì„þÐ ›öì˜ £œ öîû£y£z öþ™œ ~„þ!Ýþ ˜@À ˜yîû#îû ›y˜î î%öìGþ vþzàþöì“þ þ™yîûœ ˜y „þ# îœöìîæ
›%öì…y›%!… £çëûy öíöì„þÐ vþzšþ– „þ# î¤yöì‰þyëûyæ •!îûe# ~îyîû !˜öì‹îû Ÿîû#öìîûîû !”öì„þ “þy„þyœÐ “þyîû
ö›öìëû!Ýþ ~„þÝ%þ ”)öìîû ‰þöìœ öëöì“þ£z ›y˜î •þ™ „þöìîû Ÿîû#öìîûîû ˜@À“þy ö”…œ– ~“þÇþ’ “þyîû !¦þ“þöìîû ~„þÝ%þç
˜y›œ †yöìŠéîû vþzþ™îû öíöì„þÐ xyîû ö¢£z Ÿ·£z ö›öìëû!Ýþöì„þ œIyöìîy• !Šéœ ˜y– £àþyê – xy›yöì„þç þ™!îûöìëû ”yç
îy•Ä „þîûœ !þ™Šé˜ !”öì„þ “þy„þyöì“þ– ¢öìD ¢öìD ö‰þy… þ™vþüœ ö“þyÐ
›y˜öìîîû !”öì„þÐ ~„þ!Ýþ ˜@À þ™%îû&¡ìöì„þ ö”öì… “þyîû ”%óöì‰þyöì… ›y˜î £¤yþ™ öŠéöìvþü î¤y‰þœ– îyîûîyîû •!îûe#îû Ÿîû#öìîûîû
xþ™yîû– x˜hsþ !îßþ¿ëûÐ ›y˜î ö„¤þöìþ™ vþzàþœ– “þyîû ˜@À Ÿîû#îû !”öì„þ ö‰þy… þ™öìvþü ëy!FŠéœ– !îŸyœ hßþ˜ë%†œ ö”…yîû öœy¦þ
ö„þyíyëû œ%öì„þyöìî ö¦þöìî öþ™œ ˜y– „þ# „þîûöìî– ö„þyíyëû ¢y›œyöì“þ þ™yîû!Šéœ ˜y– xyîyîû xþ™îûy‡ öîyöì•ç ¦%þ†!ŠéœÐ
þ™yœyöìî ¦þyîöì“þ !†öìëû ö…ëûyœ „þîûœ ö›öìëû!Ýþ !„þlsþ “þyîû ˜@À ¢öìD ¢öìD „þ#îû„þ› xßþº!hßþç £!FŠéœÐ ~…˜ •!îûe#îû „þíy
Ÿîû#îû œ%öì„þyîyîû ö„þy˜ç ö‰þÜTy£z „þîûöìŠé ˜yÐ öë˜ ~¦þyöìî öŸy˜y›ye xyîûç „þöìëû„þÝþy þ™y“þy !Šé¥öìvþü ²Ìíöì› ö›öìëûÝþyîû
˜@À íy„þyÝþy£z “þyîû x¦þÄy¢Ð îîû‚ ›y˜îöì„þ œÇþÄ „þöìîû !šþöìîû ö„þy›öìîûîû ‰þyîûþ™yŸ ö‘þöì„þ !”œ– “þyîûþ™îû xyîûç ”%öìÝþy þ™y“þy
xy¢öìŠé xîy„þéôéxîy„þ ö‰þyöì…Ð „þyöìŠé ~öì¢ îœœ– “%þ!› ö„þÚ !”öìëû ö‘þöì„þ !”œ hßþ˜ ”%!ÝþçÐ
›y˜öìîîû “þ…˜ç Ÿîû#öìîû xßþº!hßþ– !˜öì‹îû ˜y› îöìœ hßþöì˜îû vþzþ™îû ö¢=˜þ™y“þy !”öìëû xyî,“þ „þîûyëû •!îûe#
– xy!› !àþ„þ î%öìGþ vþzàþöì“þ þ™yîû!Šé ˜y ~…yöì˜ xy!› „þ# ~„þÝ%þ öî!Ÿ îû„þ› xyØþëÅÐ £àþyê „þ# ›öì˜ £öì“þ ›y˜öìîîû
„þöìîû ~œy›æ ~ ‹yëû†yÝþy ö„þyíyëûÚ î%öì„þ £y“þ öîyœyöì“þ œy†œ– “þyîûþ™îû ö„þ˜ ö„þ ‹yöì˜ ö£öì¢
ö›öìëû!Ýþ – “%þ!› þ™,!íî#îû ›y˜%¡ì– !˜Øþëû þ™,!íî#îû vþzàþœ ‰þyîûþ™yŸ „¤þy!þ™öìëûР– ‰þöìœyÐ
ö„þy˜ç ~„þÝþy ‹yëû†yëû öþ™¤ïöìŠéŠéÚ ”‹% ö˜ì xyîyîû £y¤ Ýþy Öî&û „þöîì Ðû þ™yîû £öëì û ëyöFì Šé ›¨yöîì îû û
éôôôé!„þlsþ xy!› ~…yöì˜ „þ# „þöìîû ~œy›Ú ¢y!îû– þ™œyöŸì îû ¢î‹% – þ™y„þ% vþ–ü ‹yî&û œ– !Ÿîû#¡Ðì £àþyê ~„þÝþy
Ööì˜ £àþyê ö›öìëû!Ýþ !…œ!…œ „þöìîû Ÿîû#îû G¤þy!„þöìëû ~›˜ !îŸyœ îÝþ †yöìŠéîû ˜#öì‰þ ~öì¢ •!îûe# íy›œ ~„þÝ%þ– –
£y¢öì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé öë– ›y˜î öîŸ x²Ìlßþ“þÐ £y!¢ íy!›öìëû “%þ!› !„þ £¤y!þ™öìëû ö†ŠéÚ
ö›öìëû!Ýþ – öë¦þyöìî ›y˜%¡ì þ™,!íî#öì“þ ‹§Ãyëû– ö¢¦þyöìî£z ›y˜î £¤y!þ™öìëû þ™öìvþüöìŠé !àþ„þ£z– !„þlsþ ö›öìëû!Ýþ ~„þ£z
“%þ!› ~…yöì˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 44 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îû„þ› ¢öì“þ‹Ð îîû‚ ¢yîûy †y öíöì„þ ~“þÇþ’ ˜”#îû ‹œ Gþöìîû ˜yÐ •!îûe#îû „þíy !Ÿöìîûy•yëÅ „þöìîû ‘þ% öì„þ þ™vþüœ =£yîû !¦þ“þîûÐ
þ™vþü!Šéœ– ~…˜ öîûy” öœöì† Ö!„þöìëû ö†öìŠé– “þyöì“þ “þyîû †y‘þü =£yîû îy£zöìîû xö옄þÝþy öîœy îy!„þ íy„þöìœç !¦þ“þîûÝþy
îûöìˆîû Ÿîû#îû xyîûç ‰þ„þ‰þ„þ „þîûöìŠé ”%þ™%öìîûîû öîûyöì”Ð „þ“þÇþ’ xõþ„þyîûÐ
~„þÝþy˜y ö£ö¤ Ýì þöŠì é “þy x˜›% y˜ „þîöû “ì þ þ™yöîì û ˜yÐ “þyîû „þ!¶ö“ì þ
ö„þy˜ç ‡!vþü ö˜£zÐ Ö•% ›yíyîû vþzþ™öìîû ¢)öìëÅîû xîßþiy˜ ö¢ ‘%þ„þöì“þ£z ö›öìëû!Ýþ xyîyîû ~„þ GþÝþ„þyëû þ™yíîûÝþy
ö”öì… ¢›öìëûîû þ™!îû›yþ™ „þîûyÐ £ëûöì“þy ”%ó‡^ùÝþy ö£¤öìÝþöìŠé ¢!îûöìëû îõþ „þöìîû !”œ =£yîû ›%…Ð ¢öìD ¢öìD !¦þ“þîûÝþy
“þyîûyÐ ö¢ ~…˜ç î%Gþöì“þ þ™yîûöìŠé ˜y “þyöì„þ !˜öìëû ö„þyíyëû ‹%öìvþü vþy£y xõþ„þyîûÐ •!îûe# xîŸÄ ö„þy˜ç ö£œöì”yœ
‰þöìœöìŠé •!îûe#Ð ö˜£Ðz “þyöì„þ ç…yöì˜ öîûöì…£z þ™œöì„þ !›!œöìëû ö†œ !¦þ“þöìîûîû
xyîûç xõþ„þyöìîûÐ ö†œ ö“þy ö†œ£z– “þyîû xyîû öšþîûyîû
“þy Šéyvþüy “þyîû ~…˜ öîŸ !…öì”ç öþ™öìëûöìŠéÐ ö„þy˜ç ˜y› ö˜£zÐ
•!îûe# “þyîû ›%… ö”öì… “þy î%GþœçÐ ö›öìëûöì”îû ~îû„þ›
~„þÝþy x˜%›y˜ Çþ›“þy xyöìŠé “þyîû xyîûç ~„þîyîû x˜%¦þî ›y˜î “þ…˜ “þyîû ßþ¿,!“þ £¤y“þvþüyöìFŠé “þyöì„þ ¢yîÄhßþ
„þîûœ ö¢Ð £öì“þ £œ ~îû„þ› ~„þÝþy xq$“þ ‹#îöì˜Ð ~£z ö›öìëûÝþy£z îy
îÝþ†yöìŠéîû Šéyëûyëû !„þŠ%éÇþ’ Ÿîû#îû ‹%!vþüöìëû x“þƒþ™îû ö„þyöìaöì„þ ~öì¢ •îûy !”œ “þyîû „þyöìŠéæ
•!îûe# – ‰þöìœy ëy£zÐ
xyîyîû ¢%î‹ †yŠéy†yŠéy!œ– ¢îû& î˜þ™í öîöìëû ëyöìFŠé– •!îûe# !šþîûœ ~„þÝ%þ þ™öìîû£z– xí‰þ ›y˜öìîîû ›öì˜ £!FŠéœ
£àþyê ”¤y!vþüöìëû ëyëû ~„þÝþy îöìvþüy †yöìŠéîû ¢y›ö옖 ›y˜öìîîû îýë%† þ™öìîû !šþîûœ ö¢Ð “þyîû £yöì“þ ”%öìÝþy þ™yíöìîûîû Ý%þ„þöìîûyÐ
!”öì„þ ~„þ Gþœ„þ “þy!„þöìëû †yŠé!Ýþîû „þy[þ öîöìëû– vþyöìœîû þ™îû ö¢£z þ™yíîû”%öìÝþy ‡¢öì“þ£z ‹µöìœ vþzàþœ xy=˜Ð ö¢£z xy=˜
vþyœ þ™yîû £öìëû vþzöìàþ ö†œ xö옄þÝþy vþzþ™öìîûÐ ~„þÝ%þ þ™öìîû£z !”öìëû =£yîû ö›öìGþëû ‹öìvþüy „þîûy !„þŠ%é Ö„þöì˜y þ™y“þy ‹µy!œöìëû
“þîû“þîû „þöìîû ö˜öì› ~œ £yöì“þ ~„þîûyŸ þ™y„þy ‹y›¦þ!“Åþ ”%!Ýþ xyöìœy!„þ“þ „þöìîû “%þœœ =£yîû !¦þ“þîûÝþyÐ “þyîûþ™îû xyîyîû
vþyœ !˜öìëûÐ !›!œöìëû ö†œ !¦þ“þöìîûÐ
›y˜î £¤y £öìëû ö†œ •!îûe#îû „þy[þ¦þy[þ ö”öì…Ð “þ…˜
“þy„þ ~„þöìþ™Ýþ !…öì”Ð •!îûe# “þyîû £yöì“þîû ”%!Ýþ vþyöìœîû ~„þ!Ýþ !šþöìîû ~œ xyîûç xö옄þÝþy ¢›ëû þ™öìîûÐ
›y˜îöì„þ !”öìëû x˜Ä vþyœ öíöì„þ ‹y› !Šé¥öìvþü !Šé¥öìvþü ›%öì… “þ…˜ “þyîû £yöì“þ xy=öì˜ Gþœ¢yöì˜y !„þŠ%é þ™Öîû ›y‚¢Ð
þ™î% öû “ì þ Öî&û „þîöû Šì éÐ ö”…yö”ì !… ›y˜îçÐ ›y˜öîì îû ›ö% …ì ö‰ì þyö…ì – ~£z ˜yç– …yçÐ
ßþº!hßþÐ vþzšþ– ëy !…öì” öþ™öìëû!Šéœ “þyîûÐ !„þlsþ •!îûe# öë¦þyöìî Gþœ¢yö˜ì y þ™Ö›y‚¢ £yö“ì þ !˜öìëû ›y˜î xyîyîçû ßþi!îîûÐ
xîœ#œyëû vþyöìœîû þ™îû vþyœ öþ™öìëû vþzöìàþ ö†œ †yŠéÝþyîû •!îûe# ö¢£z ›y‚öì¢ „þy›vþü !”öìëû – „þyœ ~„þÝþy
›†vþyöœì – ›ö˜ì £!FŠéœ ¢›“þœ¦þ) !›ö“ì þ ö£ö¤ Ýì þ ëyöFì ŠéÐ „þ# ~„þ £!îû’ ö›öìîû!Šéœy›– ~…˜ „þó!”˜ !”!îÄ ‰þöìœ ëyöìî £!îû’Ýþy
xyØþëÅ ˜yî#û îû ¢öDì ö”…y £öëì û ö†œ ~£z ••% % þ) !›îû ›ö•ì ÄÐ îÄî£yîû „þöìîûÐ
‹yöì›îû vþyœ”%!Ýþ öŸ¡ì £çëûyîû ›öì•Ä “þyîûy ~¢ £y!‹îû ›y˜öìîîû “þ…˜ ¦þëû‚„þîû !…öì” öþ™öìëûöìŠé– £¤y“þ £¤y“þ „þöìîû
£œ ~„þÝþy öŠéyöìÝþy þ™y£yöìvþüîû ¢y›öì˜Ð þ™y£yöìvþüîû ¢yîûy †yöìëû ö…öì“þéôéö…öì“þ – !„þlsþ xy!› ~…˜ç î%Gþöì“þ þ™yîû!Šé ˜y
Ö•% †yŠé xyîû †yŠéÐ ¢îû& þ™íÝþy ‹Döìœîû œ“þyþ™y“þyîû ›öì•Ä xy!› ~…yöì˜ „þ# „þöìîû ~œy›æ
ö¢¤!•öìëû ö†öìŠé xö옄þÝþy !¦þ“þöìîûÐ ö¢£z þ™í îîûyîîû ö£¤öìÝþ •!îûe# !˜“þyhsþ !˜!îÅ„þyîû †œyëû – xy¢öìœ
öë…yöì˜ öþ™¤ïöìŠéyœ ö¢!Ýþ ö¢£z þ™y£yöìvþüîû ¢y˜%öì”öìŸ ~„þ!Ýþ “%þ!› £ëûöì“þy ›öì˜ „þîûöì“þ þ™yîûŠé ˜y þ™,!íî#îû þ™,Ûþy vþzöìÎÝþ
=£yÐ =£yîû ›%öì… ~„þ…[þ þ™yíîûÐ öîŸ îöìvþüy£z þ™yíîûÝþyÐ ö†öìŠéÐ öëéôéþ™,!íî#öì“þ ¢¦þÄ ›y˜%¡ì î¢îy¢ „þîû!Šéœ– ö¢£z
ö¢…yöì˜ öþ™¤ïöìŠé •!îûe# !˜‰%þ £öìëû •îûœ þ™yíîû!Ýþ– ~„þ þ™,!íî#Ýþyöì„þ !˜!îʼnþyöìîû •¹‚¢ „þöìîûöìŠé ›y˜%¡ìÐ ë…˜ ›y˜%öì¡ìîû
GþÝþ„þyëû ¢!îûöìëû öšþœœ îyîû „þîûœ =£yîû ›%…Ýþy– ›y˜îöì„þ ö¢£z x“þÄy‰þyîû ‰þîûöì› vþzöìàþöìŠé– †yöìŠéîû þ™îû †yŠé ö„þöìÝþ
– !¦þ“þöìîû ëyçÐ öšþöìœöìŠé– þ™y£yöìvþüîû þ™îû þ™y£yvþü vþz!vþüöìëû !”öìëûöìŠé !˜öì‹öì”îû
x˜%öìîûy• ˜ëû– xyö씟Р!îœy¢‹#î˜ xyîûç îû!ˆ˜ „þöìîû “%þœöì“þ– ~„þ!”˜ ö„þy˜ç
›y˜î !î!ßþ¿“þ £!FŠéœ ¦þyîû# þ™yíîû…[þ!Ýþ •!îûe#öì„þ ~„þ x”,ŸÄ Ÿ!_« ~öì¢ þ™,!íî#îû ö¢£z þ™,Ûþy vþzöìÎÝþ !”öìëû
xîœ#œyëû ¢!îûöìëû öšþœyîû ”,ŸÄ ö”öì…Ð ö¢ !„þŠ%éöì“þ£z ~£z îöìœöìŠé– ö£ •!îûe#– ö£ ›y˜î– xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû Öîû& „þöìîû
þ™yíîû…[þ ~¦þyöìî !î˜y þxyëûyöì¢ ¢!îûöìëû öšþœöì“þ þ™yîûöìî ‹#î˜Ð xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû Öîû& „þöìîû þ™íéôé‰þœyÐ
›y˜î „¤þyþ™yéô鄤þyþ™y †œyëû – xyîû ö¢£z ¢î
›y˜%öì¡ìîûyæ
éôôôé“þyöì”îû =¤!vþüöìëû !”öìëûöìŠé ö¢£z x”,ŸÄ Ÿ!_«Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 45 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îvþü †Ò

ëöìŸy•îûy îûyëûöì‰þï•%îû#

xöìœï!„þ„þ vþzêþ™y”˜ !ŸÒ

öîûyîîyîû ¢„þyœ ¢„þyœ ö›yîy£zœÝþy !îŠéy˜yîû ö¦þ“þîû öíöì„þ öîöì‹ vþzàþœÐ vþzšþ ~£z
x¢›öìëû ö„þÚ „þyöì˜ îy!œŸ ‰þyþ™y !”öìëû þ™!îûöì“þy¡ì îöìœ vþzàþœÐ ‰%þ›!„þîû öšþyöì˜îû
îy‹˜y ~ÝþyÐ •vþü›vþü „þöìîû vþzöìàþ  ‰%þ›!„þÐ ‡%›öì‰þyöì… xy¨yöì‹ ¢îöì‹ ¢%£z‰þÝþy
!Ýþöìþ™ „þyöì˜ !”œÐ

„þ# öîû– ‡%öì›y!FŠé!œ î%!GþÚ x¢½þî £y!¢ £y!¢ ~„þÝþy š%þ!“Åþîû ›y ~…˜ î¢îyîû ‡öìîûîû ö¢yšþyÝþyëû îöì¢öìŠé–
†œy ç!”„þ„þyîûÐ ~›˜ !„þŠ%é ›y˜%¡ì xyöìŠé öšþyöì˜ „þíy ¢y›öì˜ …îöìîûîû „þy†‹ ö›œy– ”%• ~öì¢ ö†öìŠé– öîû!vþçöì“þ
îœöìœç “þyöì”îû ö‰þyöì…îû ö„þï“%þ„þ xyîû öà¤þyöìÝþîû £y!¢ ßþ™ÜT öþ™ïö˜ì xyÝþÝþyîû îîû #w¢D#“þ ‰þyœ% £öëì öû Šì é †“þ ‰þ!ÍŸÔ îŠéöîì îû û
ö”öì… ö˜çëûy ëyëûÐ ›yöìëûîû ö†yœ ›%…– öà¤þyöìÝþîû ö„þyöì’îû !˜ëû››“þÐ ‰%þ›!„þ Ýþy£z›Ýþy ö‰þ„þ „þîûöì“þ xyvþüöì‰þyöì… ‡!vþüÝþy
£y!¢– ‰%þ›!„þîû ›yíyëû Gþœöì¢ vþzàþœÐ ö“þyîû öîûyîîyöìîûîû ö”öì… !˜œÐ ç£z ö“þy ¢%!î˜ëû îûyöìëûîû †œy ›yöìëûîû †œyîû
‡%›Ýþy ›y!Ýþ „þîûœy›– ˜yöìîûæ xy¢öìœ íy„þöì“þ þ™yîûœy› ˜yÐ öþ™Šéöì˜ xyî£ îû‰þ˜y „þîûöìŠéÐ
î%Gþ!œ ‰%þ›!„þ– xy‹ ~„þÝþy xöìœï!„þ„þ îÄyþ™yîû ‡öìÝþ ö†öìŠéÐ
„þ# £œÚ ‡%› ‡%› †œyëû ëíy¢½þî ö„þï“)þ£œ îy!˜öìëû “%þœœ ‰%þ›!„þ „þyöì˜ öšþy˜Ýþy !˜öìëû îyíîû&öì› ‘%þöì„þ ëy!FŠéœÐ
‰%þ›!„þÐ £yöì“þîû ö‰þöìÝþyëû xyvþüyœ „þöìîû £y£z “%þœœÐ ›yöì„þ ‰%þ!þ™¢yöìvþüÐ ëyöì“þ þ™!îûöì“þy¡ì ˜y Ö˜öì“þ þ™yëûÐ Ööìëû Ööìëû
‹y˜öì“þ ˜y !”öìëûÐ þ™!îûöì“þy¡ì ö”çëûyöìœîû !”öì„þ ö¢¤öìÝþ ö†öìŠé ‡%öì›îû ¦þy’ „þöìîûÐ
xy¢œ „þy˜ …yvþüy „þöìîû Ö˜öìŠéÐ þ™öìîû ~£z vþyëûyöìœy†Ýþy çîû
xyöìîû xyîû î!œ¢ ˜yÐ ~ ~öì„þîyöìîû xyØþëÅ îÄyþ™yîûÐ £y!¢îû ö…yîûy„þ £öìîÐ £öìî£zÐ
îœöìœ !îÙ»y¢ „þîû!î ˜y– ~îû„þ› xy›yîû ‹#îöì˜ „þ……öì˜y
£ëû !˜Ð xy!› ~£z ö“þyöì„þ îœ!Šé– xyîû xy›yîû †yöìëû „¤þyÝþy ö“þyöì”îû ‹µyœyëû xyîû þ™y!îû ˜y îyþ™%Ð xyöìîû ëy ëy–
!”öìFŠé– î%Gþ!œ ö“þyÐ ç!”öì„þ ëy– ç!”öì„þ ›yŠé ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ öšþyöì˜îû ›öì•Ä
 ›yÐ ‰%þ›!„þ öî!¢öì˜îû „þœ …%öìœ ¢yî•yöì˜ ö¢œöìšþy˜
~£z öîû– ö…öìëûöìŠé– xyîyîû xöìœï!„þ„þÐ „þ# £öìëûöìŠé î¤y!‰þöìëû ö‰þyöì… ‹öìœîû Gþyþ™Ýþy !”öì“þ íyöì„þÐ ›yöìëûîû †ÒÝþy
xy¨y‹ „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû ëyöìFŠé ‰%þ›!„þ ²Ìy’þ™öì’Ð xy‹ !„þ xö옄þÇþ’ ‰þœöìîÐ „þyöì‹£z ¢î „þy‹ îõþ „þöìîû îûy…y ëyöìî
†yöìŠéîû vþyœ– “þyöìœîû îvþüy– ˜y öîvþüyöìœîû Šéy˜yÚ ˜yÐ ›y ~…˜ ›yöìëûîû öîvþüyœöì”îû î„þöìî– ö¢Ýþyç öšþyöì˜îû£z
ö¦þ“þöìîûÐ “þyîûþ™îû †ÒÝþy Öîû& „þîûöìî ~öì„þîyöìîû x˜Ä ‹yëû†y
öîûy‹£z ¢„þyœ ¢„þyœ öšþyöì˜îû þ™îÅ ‰þöìœ ›yöìëûîûÐ “þöìî öíöì„þÐ ¢y¢öìþ™ª vÈþy›yîû ¢›hßþ !˜ëû› î¤y!‰þöìëû– ö×y“þy
›y ö“þy öîûyîîyîû ¢„þyöìœ þ™yîû“þþ™öìÇþ ‰%þ›!„þöì„þ öšþy˜ „þöìîû vþzê„þZþyîû öŸ¡ì ¢#›yëû G%þ!œöìëû öîûöì… xö옄þÇþ’ •öìîû †Ò
˜yÐ þ™yvþyü îû ˜#!œ›y›y!¢îû ¢öDì – îy „þöœì ö‹ì îû ŸÄy›œ#›y!¢îû îœyîû ~£z ÞÝþy£zœÝþy ›yîû ‹§Ãéôéxyëû_Ð |˜!î‚Ÿ Ÿ“þöì„þ–
¢öìD– xyöìîûy ö„þ ‹yöì˜ îyîy „þ“þ „þ“þ îyõþî#îû ¢öìD– „þíy î!îûŸyö윖 ˜”#›y“,þ„þ– î,ÇþöìŸy!¦þ“þ @ùÌyöì›– î˜Äyîû ‹œ îöìëû
îöìœÐ çÝþy ›yöìëûîû öšþ¦þy!îûÝþ ßþÔÝþÐ †,£„þöì›Å !œ® £çëûyîû ëyçëûy ‡öìîû– £z¤Ýþ öþ™öì“þ vþz¤‰%þ „þîûy þ™yœBþ– “þyîû vþzþ™öìîû þ™y
xyöì†îû ßþÔÝþÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 46 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

“%þö윖 =!Šéöìëû îö좖 î,kþy !þ™!Ÿ›yöì”îû †yöìœ £y“þ !”öìëû †Ò !”öìëû öîûöì…!Šéœy›– î%Gþ!œ ö“þyÐ
îœyîû öë ÝþÆÄy!vþŸ˜– “þy ›y î‹yëû öîûöì…öìŠé ~£z ~„þ!î‚Ÿ ‰%þ›!„þ ”¤y“þ ö›öì‹ !˜öìëûöìŠéÐ ~…˜ …%î ¢yî•yöì˜ þ™y
Ÿ“þöì„þçÐ
öšþœöì“þ £öìîÐ „þíy=öìœy îœöì“þ £öìî î%öìGþ Ööì˜Ð ›yöìëûîû
éôôôéxy¢öœì „þyœ ¢yîyû îyû “þ xy›yîû ‡›% £z £ë!û ˜Ð ¢yîyû îyû “þ xöìœï!„þöì„þîû vþzöì_‹˜yÝþy íy„þöì“þ íy„þöì“þ ö„þy˜ öþy¢
²ÌyíŘy „þöìîû!ŠéÐ ¦þ†îy˜ „þíy Ö˜ö윘Р!àþ„þ ö¦þyîû ŠéÝþyîû „þíy ˜ëûÐ ›yö옖 !˜îû&ê¢y£ „þöìîû !”öì“þ þ™yöìîû ~›˜ Ÿ·Ð
¢›ëû öîœÝþy îy‹œÐ ~ö˜ì !”öëì öû Šì é öŠéöœì ”ö% Ýì þyÐ xy!› çö”ì îû £öz ëì –û ›yö˜ì öîvþyü œÝþyö„ì þ xy˜öœì – ›y– xyîyî–û ~„þÝþy öîvþyü œ
”ŸÝþy„þy î…!ŸŸ !”œy›Ð xyîû ëy£z ö£y„þ– „þy‹Ýþy ö“þy xyîû îyvþüyöìœÚ
ö¢y‹y ˜ëû– öŸöì¡ì ë!” x¤y‰þöìvþü „þy›öìvþü !”“þÚ
~›!˜öì“þ£z ö“þy ç£z ŠéôéÝþyöì„þ !˜öìëû öþ™öìîû vþzàþöìŠéy ˜yÐ
ö›yîy£zœÝþy …y!˜„þÇþöì’îû ‹˜Ä „þy˜ öíöì„þ ~„þÝ%þ ”)öìîû „þîû&˜y ~öì¢ ö†öìŠé– ‡îûÝþîû ›%ŠéöìŠéÚ çöì„þ !”öìëû !„þlsþ ¦þy“þ
îûyöì… ‰%þ›!„þÐ ›yöìGþ ›yöìGþ öšþyöì˜îû ö¦þ“þîû ›yöìëûîû ßþº¦þyî“þ£z „þ!îûöìëû ö˜öìî– xyîû “%þ!› ~£z Ÿîû#îû !˜öìëû îûy§¬y‡öìîû öëç
“þ#Çøþ xyîû vþzF‰þ@ùÌy› „þöìZþîû xyçëûy‹ „þ„ÅþŸ“þîû £öìëû çöìàþÐ ˜yÐ öîvþüyöìœîû ‹˜Ä ›yŠéöì¢kþ xyöìŠé ö“þy... xyîû öŸyöì˜y–
ö›yîy£zöìœîû œyvþzvþ!ßþ™„þyîû x˜ „þöìîû ‰%þ›!„þ îyíîû&öì›îû xy›†yöìŠéîû vþyœÝþy ~îyîû „þy!Ýþöìëû !”öì“þ £öìî ö¦þyœyöì„þ
•yöìþ™ îûyöì… ¢yîy˜ xyîû ŸÄyÁ™%îû öîy“þöìœîû þ™yöìŸÐ ¢î övþöì„þÐ ö“þy›yîû öŸyçëûyîû ‡öìîû ~„þÝ%þç öîûy‹ xy¢öìŠé
„þíy£z ßþ™ÜT öŸy˜y ëyëûÐ ˜y ö“þyÐ

!àþ„þ£z xyöìŠéÐ xy‹öì„þîû ‡Ýþ˜yÝþyç öîvþüyœ¢‚e«yhsþÐ ~¢î îœö윣z ~öì„þîyöìîû ö„þöìœy £öìëû ëyöìîÐ ›yöìëûîû
î¤y‰þy ö†öìŠéÐ xhsþ“þ ~öì“þ ‰%þ›!„þöì„þ ö„þy˜ „þ˜!ÝþÆ!îvþzŸ˜ ¢„þyœöìîœyîû ›%öìvþîû îyöìîûyÝþy öîöì‹ ëyöìîÐ vþzöìÎÝþ Ö˜öì“þ
îûy…öì“þ £öìî ˜yÐ †yöìŠéîû ö¦þöìˆ þ™vþüy vþyœ– îy xyØþëŦþyöìî £öìî– xyîyîû Kþy˜ !”öì“þ Öîû& „þîû!œæ xöìœï!„þ„þ „þyöì„þ
…yîûyþ™ £öìëû ëyçëûy !šÊþ‹ ­~¢î £öìœ xyîyîû çöì„þ£z !šþöìÓþ îö윖 î%!Gþ¢ ö“þyîûyÚ ç£z öîvþüyœÝþy xy›yîû îy!vþüöì“þ xy×ëû
˜y›öì“þ £“þÐ þ™yöìî– xy›yîû ö„þyœÝþy þ™yöìî– ~‹˜Ä ‹!› ²Ìlßþ“þ £öìëû£z
!Šéœ– ˜£zöìœ ~“þ ¢£öì‹ ç îy!þ™îû £yöì“þ •îûy ö”öìî ö„þ˜–
ö›yÝþy›%!Ýþ œy£z˜Ýþy x˜%›y˜ „þöìîû !˜öì“þ þ™yîûöìŠé ‰%þ›!„þÐ Ö!˜Ú xy¢öìœ ö“þyöì”îû ›öì•Ä ~…öì˜y ö„þy˜ !îÙ»y¢ ö˜£zÐ
öîvþüyœîyF‰þy £y!îûöìëû ö†!ŠéœÐ !šþöìîû þ™yçëûy ö†öìŠéÐ xíîy ¢yîûy‹#îöì˜ ~“þ=öìœy ‡Ýþ˜y ö”…!œ– vþzþ™öìîûîû xyŸ#îÅy”
x‹y˜y xöì‰þ˜y ö„þy˜ îy!vþü öíöì„þ öîvþüyœîyF‰þyîû „þy§¬yîû Šéyvþüy ~„þþ™yéôéç ‰þœöì“þ þ™yîû!“þ¢– ˜y!„þ xy!›£z ö“þyöì”îû
xyçëûy‹ xy¢!ŠéœÐ ¢yîûyîûy“þ ‡%› ˜y £çëûyîû xyîû !„þ ~„þy £yö“ì þ ›y˜¡% ì „þîöû “ì þ þ™yî“û þy›Ð ~“þ x!îÙ»y¢#ö”ì îû ¢yöíì
„þyîû’ íy„þöì“þ þ™yöìîûÚ „þíy îœy ëyëû ˜yÐ xy›yöì„þ xy›yîû ›“þ íy„þöì“þ ”yç– îÄy¢Ð

‰%þ›!„þîû xy¨y‹ ¢!àþ„þÐ xîÄíÅÐ ›y !m“þ#ëû xþ™Ÿ˜Ýþy£z ”%› „þöìîû ›y öšþy˜ ˜y!›öìëû öîûöì… ö”öìîÐ
Р„þyŠéy„þy!Šé œy!£!vþüöì”îû îy!vþüîû vþzöìàþyöì˜îû !”„þ öíöì„þ ›yéôéöëûîû xöìœï!„þöì„þîû šþy˜%öìŸ ö‰þöìþ™ ~…˜ ›y ¢%öì…
¢öìõþ öíöì„þ ~„þÝþy …%öì” öîvþüyœŠéy˜yîû „þy§¬yîû Ÿ· þ™yçëûy xyöìŠé– ~„þ”› ›yöì„þ îyhßþöìîîû ›y!Ýþöì“þ ˜y!›öìëû xy˜y ˜ëûÐ
ëy!FŠéœÐ ¢öìõþ öíöì„þ þ™yvþüyîû öŠéöìœöì”îû îœy !Šéœ– !„þlsþ Ö•% ‰%þ!þ™ ‰%þ!þ™ ²ÕÄy˜ „þöìîû !˜öì“þ £öìî– ›yöìëûîû £îû!œ„þ¢éôéÝþy
œy!£!vþüîy!vþüîû ö„þvþz îy!vþüöì“þ !Šéœ ˜yÐ !¢ö옛y ö”…öì“þ š%þ!îûöìëû íy„þöìœ !„þöì˜ !”öìëû xy¢öì“þ £öìî Së!” ˜y ö„þy˜
ö†!Šéœ ˜y£zÝþ öŸyéôé~Ð “þy£z îûyöì“þ ˜y ‡%!›öìëû Ö•% ²ÌyíŘy xöœì ï!„þ„þ þ™kþ!“þö“ì þ ö¢Ýþy ö‹ö˜ì ›yöëì îû û ö„þyö˜ì y ~:éôéŠéye#
„þöìîû ö†öìŠé ›yÐ ö¦þyîûöìîœy öë˜ îyF‰þyÝþyöì„þ vþzkþyîû „þöìîû ö¢Ýþy ›yöì„þ “þyîû xyö솣z ²Ì’y› „þöìîû !”öìëû ˜y xyö좖 xyîû
xy˜y ëyëûÐ ›yéôé£yîûy îyF‰þyîû „þy§¬y ~öì„þîyöìîû ¢£Ä „þîûöì“þ ~„þÝþy öšþy˜ xy¢öìî “þy£ö윣z– çöìîû– ö“þyîûy ö“þy !îÙ»y¢
þ™yöìîû ˜y ›yÐ “þyîû vþzþ™îû îûyöì“þÐ xöìœï!„þöì„þîû ¢y£yëÄ !„þ˜y „þ!îû¢ ˜y– ~£z ö”… ö¢£z x˜y!›„þy ~Äy!j˜ þ™öìîû ~öì¢
~£z ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ £öì“þ£z þ™yîû“þ ˜yÐ xy›yöì„þ £îû!œ„þ¢ xyîû „þ˜ÅöìšÏþ„þ¢ !”öìëû ö†œÐ š%þ!îûöìëû
ö†öìŠé „þ# „þöìîû {Ù»îû çöì„þ ‹y!˜öìëûöìŠé ö„þ ‹yöì˜æV
éôôôéçšþ– !îÙ»y¢ „þîûöì“þ þ™yîû!î ˜y ‰%þ›!„þ– ~îû„þ› ›y ë…˜ òö“þyîûyó îö윖 ‰%þ›!„þ î%Gþöì“þ þ™yöìîû– £z!D“þÝþy
!›îûÄy„þœ xy!› ö„þy˜!”˜ ö”!…!˜Ð ç£zÝ%þ„%þ öîvþüyœ „þ…öì˜y þ™!îûöì“þyöì¡ìîû !”öì„þ£z öî!Ÿ „þöìîûÐ ‰%þ›!„þç çöì„þ !îöìëû „þöìîû
~öì„þîyöìîû •îûy ö”ëû xöì‰þ˜y öœyöì„þîû £yöì“þÚ ~ !”œæ xöìœï!„þöì„þîû þ™y!ÝÅþ öŠéöìvþü ¢y•yîûöì’îû ”öìœ !¦þöìvþüöìŠéÐ
!”ö“ì þ£z £öîì Ð ý¤ ý¤ îyîy– ›ösì þfîû ö‹yîû ëyöîì ö„þyíyëÐû ö„þyíyëû !îöìëûîû þ™îû öíöì„þ£z þ™!îûöì“þy¡ì ~£z !˜öìëû çîû öþ™Šéöì˜ œyö솖
þ™yœyöîì – “þy ˜y œy!£!vþü îy!vþîü û ”î‹û y …œ% ö“ì þ£z îyF‰þyÝþy ¢v% þêY ö“þy›yöì”îû îy!vþüîû ö„þy˜ ö„þy˜ !‹!˜¡ì=öìœy xéôé¢yéôé•yéôéîûéôé’
„þöìîû ~öì„þîyöìîû îy£zöìîû ‰þöìœ ~œ– xyîû ç£z îy!þ™ öŠéöìœÝþy
x›!˜ çöì„þ „þÄy‰þ öœyšþyîû ›“þ œ%öìšþ !˜öìëû îÄyöì† ¦þöìîû
xy›yîû „þyöìŠé !˜öìëû ~œæ îÄy†Ýþy „þyœ îûyöì“þ£z xy!› çöì”îû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 47 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

˜ëû– xy›yöì„þ îöìœ ö”öìî !²Õ‹– xyîû ö“þy›yîû ‹öì§Ãîû !”˜ ö‰þöìþ™ •öìîûÐ
öíöì„þ Öîû& „þöìîû xy‹ x!· ~›˜ ö„þyöì˜y ¦þyöìœy ‡Ýþ˜y !„þ éôôôéçšþ– Ö˜!Šé¢ !„þŠé%Ú ›y ßþ™ÜT“þ !îî_û «Ð “þyöœì îû îvþyü æ
xyöìŠé– öëÝþy xöìœï!„þ„þ¦þyöìî ‡öìÝþ!˜Ú
“þyöìœîû îvþüy þ™y!àþöìëûöìŠé ŸÄy›œ#Ð ö„þ çîû ›öì˜îû ›öì•Ä îöìœ
îû£¢Äöìîûy›yöìMþéîû vþzþ™y…Äy˜ xyîû öŸ¡ì £ëû ˜y ›yöìëûîûÐ !”œ ¢#›yîû ‹˜Ä “þyöìœîû îvþüy þ™yàþyçÐ vÈþy£z¦þyîûöì„þ !”öìëû
ö¢£z öë „þöìî îyîyîû ~œ xy£z !¢ „þîûyöì˜y xyîû “þyîûþ™îû ~öì_y=öìœy îvþüyæ “%þ£z ~öì¢ ö…öìëû ëy¢ ò…˜Ð xöìœï!„þ„þ
þ™%Ýþ „þöìîû !“þ˜!”öì˜îû ‹µöìîû ›öìîû ëyçëûy– “þyîûþ™îû ~œ xy£z Šéyvþüy „þ# îœ!î ~Ýþyöì„þ– îœæó
!¢ ö„þyÁ™y!˜îû Ýþy„þy þ™yçëûy– xy£yöìîû öî‰þyîûyîûy– þ™%öìîûy
þ™!œ!¢îû xÄyÖöìëûyîûvþ– ¦þÄyœ%éôéÝþy !”öì“þ £œ çöì”îû– xyîû xyFŠéy ›y– ~Ýþy î¡yÅì „þyœ– xyîû ŸÄy›œ#›y!¢ ö“þy ‹yö˜ì £z
îyîyîû „þöìœöì‹ ›yöìëûîû þ™vþüyöì“þ ‘%þöì„þ “þyîûþ™îû þ™y›Åyöì˜rÝþ “%þ!› “þyöìœîû îvþüy ¦þyöìœyîyöì¢y– “þy£z þ™y!àþöìëûöìŠé– ~öì“þ
£öìëû ëyçëûy– “þyîûþ™îû xyîû ëy ëyî“þ#ëû !„þŠ%é öî¤öì‰þ íy„þyîû xyîyîû xöìœï!„þöì„þîû „þ# xyöìŠéÐ öà¤þyöìÝþ ~öì¢ ö†öìŠé– “þî%
vþzþ™y”y˜– ¢î!„þŠ%é {Ù»îû!˜!”ÅÜT ç xöìœï!„þ„þ £öìëû ö†öìŠé ›%… !”öìëû „þíyÝþy …¢yöì“þ þ™yöìîû!˜ ‰%þ›!„þÐ îöìœ !„þ œy¦þÐ
çöì”îû ‹#îöì˜Ð !›!Šé!›!Šé ›yöìëûîû „þíyëû vþzöìÎÝþy îöìœÐ ›y ö“þy ~£z ›%£)öì“Åþ
²Ìîö윛 Ýþîö윛 ¦%þöìœ ¦þyöìœy£z xyöìŠé– ›Äy!‹öì„þîû ›“þ
›y ë…˜ îö윖 ›yöìGþ ›yöìGþ ý¤ ý¤ îœy Šéyvþüy ›yöìëûîû ~„þÝþy îÄyþ™yîû £öìFŠé ›yöìëûîû– îyF‰þyöì”îû ›“þ ~:y£zöìÝþvþ £öìëû
†Ò=öìœyöì“þ ‰%þ›!„þîû !îö쟡ì !„þŠ%é „þîûyîû íyöì„þ ˜yÐ “þy£z íy„þöìŠé ›y ~Ýþy !˜öìëû– ~£z ö“þy ¦þyöìœyÐ
~£z š¤þyöì„þ ›%… •%öìëû xyîyîû „þyöì˜ ö›yîy£zœÝþy “%þöìœ !˜öìëû
…%!Ÿ †œyëû îö윖 ~…˜ ¦þyöìœy xyöìŠé îyF‰þyÝþyÚ ö„þ›˜ xyîyîû þ™îû!”˜ ¢„þyöìœ öšþy˜Ð
ö”…öì“þ ö†yÚ éôôôéçöìîû– xy›yîû öë •)› ‹µîû ~œ öîûæ
éôôôé„þ# „þîûî– ëyî ~„þîyîûÚ
éôôôé•î•öìî ¢y”y– „þþ™yöìœ „þyöìœy !Ýþþ™– öœy› G%þ›G%þ›Ð éôôôé~…˜ xyîû ~öì¢ !„þ „þîû!îÚ xy!› !‰¥þöìvþü ”£z ö…öìëû
~£z ö“þy ~…˜ xy›yîû ö„þyöìœ îöì¢Ð ”%• ö…öìëûöìŠé ~„þ öþ™ÝþÐ xy!ŠéÐ „þ# xyØþëÅ öëy†yöìëy† ö”…– xy‹£z ö…¤y‹ !˜öì“þ
vÈþþ™yîû !”öìëû …yçëûyœy›Ð xyîû ç£z ”%•Ý%þ„%þ˜ ‰%þ!îû „þîûöìî ~öì¢!Šéœ “þîû&’Ð ç£z öë– ç¡ì%öì•îû ö”y„þyöì˜îû öŠéöìœÝþyÐ
îö윣z ö“þy ~£z þ™y!‹=öìœy ~öì¢ !¦þvþü „þöìîûöìŠé ~…yöì˜Ð çöì„þ îû&›!„þîû xy˜y ~„þÝþy þ™yîû!šþvþz› ö”î îöìœ!Šéœy›
ç!”öì„þ ›yŠé ¦þy“þ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ~£z ëyç... ~…y˜ öíöì„þ ˜yæ ¦%þöìœ ö†!Šé¢Ú “%þ£z ¢î îUþ ¦%þöìœ ëy¢Ð çöì„þ !”öìëû
ëyç ö“þy›îûyÐ öe«y!¢˜ xy!˜öìëû !˜œy›Ð
éôôôé“þ% !› öe«y!¢˜ ö…öœì Ú îyÏ vþÝþy öÝþÞÝþ „þîyû öœì ˜y ö„þ˜Ú
éôôôé„þ# „þyuþæ xîy„þ £çëûyîû ›“þ †œyëû îöìœ ‰%þ›!„þÐ ç ¢ÄyÁ™œ !˜öìëû ëyëû ö“þyÐ
ö›yÝþy›%!Ýþ !“þ˜ ‰þyîû!”öì˜ ~„þîyîû ö“þy xîy„þ £îyîû ö…œyÝþy éôôôéxy›yöì„þ xyîû öŸ…y¢ ˜y ‰%þ›!„þÐ xy!› !˜öì‹îû
ö…œö“ì þ£z £ëû ›yöëì ûîû ¢yöìíÐ ‰þ) vþyü hsþ xyØþëÅ ‡Ýþ˜y– !›îûÄy„þœ ßþºyßþiÄÝþy î%!GþÐ ~Ýþy ö“þ›˜ !„þŠ%é ˜yÐ ‹µîûÝþy ˜y ë!” „þöì›–
~î‚ î#¦þê¢ ”%‡ÅÝþ˜y– ¢î£z ‡öìÝþ öîŸ ‡˜ ‡˜– ›yöìëûîû „þîûyöìîy ö‰þ„þÐ çöì„þ „þyœ xy¢öì“þ îöìœ!ŠéÐ
‹#îöì˜Ð !˜öì‹îû ö‰þyöì… îy!vþüöì“þ „þ# „þ# !›îûÄy„þœ ‡Ýþöì“þ
ö”öì…öìŠé ›öì˜ „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû ‰%þ›!„þÐ çîû ë…˜ ŠéóîŠéîû
›yöìëûîû „þœéôéÝþy ö„þöìÝþ !”öìëû ë“þÇþöì’ îyíîû&› öíöì„þ îëû¢– îû&›!„þ– ›yöì˜ çîû !”!” “þ…˜ „Ïþy¢ šþy£zöì¦þ þ™öìvþüÐ
öîöìîûyëû ‰%þ›!„þ– þ™!îûöì“þy¡ì vþzöìàþ îöì¢öìŠé !îŠéy˜yîû vþzþ™îûÐ ~„þîyîû îÄy‹ £y!îûöìëû öšþöìœ!Šéœ £zŸ„%þöìœîû ›yöìàþÐ ›y
îö윖 „þ# £œ ~îyîûÚ ¦þyöìœy ˜y …yîûyþ™Ú ˜y !›îûÄy„%þœy¢ …%î ö‰þ‰þyöì›!‰þ „þöìîû!Šéœ– !Ýþ‰þyîûöì”îû ¢yöìí ö”…y „þöìîû!ŠéœÐ
!„þŠ%éÚ öŸöì¡ì ~„þÝþy ö›öìëû îÄy‹ öšþîû“þ ö”ëûÐ ”% !“þ˜îyîû öšþœ „þîyû
ö›öìëûÐ îy!vþüöì“þ îÄy‹Ök%þ £zŸ„%þöìœîû ‹y›y ö•yþ™yîû îy!vþüöì“þ
éôôôéxyîû î!œ¢ ˜yÐ „þ# öë xq$“þ ‡Ýþ˜yÐ „þyœöì„þ ¦þ#¡ì’ !”öìëû!ŠéœÐ ö¢kþ £çëûy îÄyöì‹ xyîyîû £zŸ„%þöìœîû ˜y› þ™vþüy
“þyöìœîû îvþüy ö…öì“þ £zöìFŠé „þîû!Šéœ– î%Gþ!œ ö“þyÐ ›öì˜ ›öì˜ ëyëû ˜yÐ !”!”›!’îûy þ™y!˜Ÿöì›rÝþ ö”ëûÐ ¦þöìëû ‰%þ!îû „þöìîû!Šéœ
¦þyîœy›– î¡Åìy„þyœ– “þyöìœîû ¢#‹˜– ~îyîû !„þ ö„þvþz xy›yöì„þ ö›öëì Ýû þyÐ öŸö¡ì ì !”!”›!’ö”ì îû ö‹îyû îû ›ö% …ì þ™övì þü îÄy‹ öšþîêû
…yçëûyöìî ˜yÚ xy›yîû Ÿîû#öìîû ö“þy xyîû ~¢î îy˜yöì˜y ¢½þî ö”ëûÐ ›y îöìœ!Šéœ– !›îûÄy„%þœy¢æ
˜yÐ „þyþ™vþü öîö¤ •ì “þyöœì îû î¢û Gþ% !œöëì û „þ# £Äyþ™y ‹y!˜¢ ö“þyæ “þ…˜ çîû „Ïþy¢ ö¢öì¦þ˜öìÝþöì¦þ˜ £öìî– ~„þîyîû çîû
ö“þy ~!”öì„þ ~¢î ¦þyî!Šé– xyîû xy‹ ”þ% ™ö% ìîû£z ö”!…– ŸÄy›œ# £zŸ„%þöìœîû £yöì“þîû „þy‹ £y!îûöìëû ö†!ŠéœÐ ßþ%ñœ îyöì¢îû
þ™y!àþöìëû !”öìëûöìŠéÐ ~öì_yîöìvþüy ~„þ !Ýþ!šþ˜ î:Ð

éôôôé„þ#Ú „þ# þ™y!àþöìëûöìŠéÚ îûy§¬y‡öìîû x˜Ä›˜ßþñ¦þyöìî „þ‰%þîû
Ÿy„þ ˜yvþüöì“þ ˜yvþüöì“þ ‰%þ›!„þ „þyöì˜îû ö›yîy£zœÝþy ‡yvþü !”öìëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 48 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!¢öìÝþ öîûöì…!Šéœ þ™Äyöì„þÝþÝþy– !„þlsþ ˜y›yîû ¢›ëû ¦%þöìœ ëyëûÐ Gþyvþüöì“þ !†öìëû £!îû öþ™öìëû ö†œÐ ÙŸy˜ íöì„þ öšþîûyîû þ™öìíÐ
!Ýþöì„þy!‹Ýþy xöì•Å„þ îy˜yöì˜y £öìëû!ŠéœÐ öÝþÆ „ÏþíÝþyîû „þy‹ !¢öÝì þîû šþ¤ yö„ì þ œ!% „þöëì û !Šéœ öþ™˜ÝþyÐ ö¢ ˜y £ëû £œ– !„þlsþ
öŸ¡ì £öìëû ö†!Šéœ îöìœ çÝþy îy!vþüöì“þ !ŠéœÐ çÝþy £yîûyëû!˜Ð
öþ™!œ öþ™!œ– ~öì„þîyöìîû ”y”%îû ›,“%þÄîû !”ö옣z öþ™öì“þ £œÚ
ç!”öì„þ ”%!”öì›îû ›öì•Ä ‹›y ö”çëûyîû “þy!îû…Ð ›y …%î †y Šé›Šéöì›– xöìœï!„þ„þ– þ™yîûöìœï!„þ„þ– ö²Ì“þöìëy!˜
ö›öîì !û Šéœ çö„ì þÐ îyû ö†ì œyœ £öëì û ö†!Šéœ ›yöëì îû û ›…% Ð ö뛘
²ÌyëûŸ£z öë“þÐ ›yöìëûîû ›yíyîû çþ™îû ö•¤yëûyîû hßþ½þ vþzàþöì“þ ¢‚e«yhsþ ëyî“þ#ëû †ÒÐ ›y îû!¢öìëû îû!¢öìëû çöì”îû þÐ
ö”öì…!Šéœ ‰%þ›!„þÐ çöì”îû öŠéyÝþöìîœyîû öŠéöìœöì¦þyœyöì˜y †Ò îœöì“þ– ç£z£zÐ

ö“þy›îûy xy›yöì„þ î¤y‰þöì“þ ö”öìî ˜yÐ ~„þy ~„þy ~“þîvþü xy¢öìœ îyîy ›yîûy ëyçëûyîû þ™îû öíöì„þ£z îÄyþ™yîûÝþy
~„þÝþy þ™,!íî#öì“þ ö“þy›yöì”îû ›“þ ”%£z xþ™†uþöì„þ !˜öìëû ~îû„þ› £öìëû ö†öìŠé !„þ˜y ‹yöì˜ ˜y ‰%þ›!„þÐ çîû ›yöìëûîû
~¦þyöìî ‰þy!œöìëû ëy!FŠéÐ ö„þyíyëû ~„þÝ%þ Ÿy!hsþ ö”öìî– ßþº!hßþ ~£z ‹#î˜Ýþy ~›!˜öì“þ£z ëöìíÜT ~:y£z!Ýþ‚ !Šéœ ˜y !„þÚ
ö”öìî– “þy ˜yÐ ~öì„þîû þ™îû ~„þ GþPyÝþ îy•yçÐ çšþ xy!› †öìÒîû ›“þÚ xyöìîûy ~:y£z!Ýþ‚ £öìëû ö†öìŠé îyîyîû ç£z £àþyê
xyîû þ™yîûî ˜y ~¦þyöìî– î%öìGþöìŠéyÚ xhsþ•Åyöì˜Ð þ™%öìîûy vþzþ™˜Äyöì¢îû î¤y„þÐ “þyîûþ™îû xyîû ö„þy˜ †Ò
xöìœï!„þöì„þîû ßþ™ŸÅ£#˜ íy„þöì“þ þ™yöìîûæ
!þ™‰þö†ì yœy!þ™ ö¢œœ% yîû „þyþ™vþ–ü †y‘þü öî=!˜ ¢ö% “ì þy– ¢‰) þ–
îûy!_öìîû ›yëûy vþzœ £yvþ‹z öíöì„þ ¢î !„þöì˜ ~öì˜ ›y îöìœ!Šéœ­ öŠéyÝþöìîœyëû ö¢ ¢î †Ò !†öœì öìŠé çÐ ‹y!˜¢ ˜y ö“þy !„þ
!›îûy„%þœy¢ îÄyþ™yîûÐ !àþ„þ £yšþ !›Ýþyîû !þ™‰þ „þyœyöìîûîû „þyþ™vþü „þyuþÐ ö“þyîû îyîyîû ‰þöìœ ëyçëûyîû !”˜ xy!› ö“þy ²Ìyëû ‰þö윣z
þ™öìvþü !Šéœ çöì”îû „þyöìŠéÐ „þyœ îõþ– þ™îûÖ îû!îîyîûÐ „þ# „þöìîû ëy!FŠéœy›Ð îyîy £y¢þ™y“þyö윖 xy!› îy!vþüîû …yöìÝþÐ çîû öë
„þy‹ „þîû!“þ¢Ú ö“þyîû ö¢ÝþÝþy „þy˜y £öìëû öë“þ ˜y x˜Ä îûˆ Ù»y¢„þÜT Öîû& £öìëûöìŠé– xy!› ö“þy ö‹öì˜ ö†!Šé– xy›yöìîûy
£öìœÚ „þ# „þöìîû ‹›y !”!“þ¢ ö“þyîû e«¢!ÞÝþöì‰þîû ö²Ìyöì‹QÚ ö“þy î%öì„þîû ›öì•Ä !àþ„þ ~„þÝþy Ýþy˜– £yþ™öìîûîû ›“þ !˜ƒÙ»y¢
˜yç– ~…˜ öŸ¡ì „þöìîûy „þy‹Ð þ™yîû!î ”%!”öì˜îû ›öì•Ä öŸ¡ì þ™vþüöìŠéÐ ö¢£z Ù»yöì¢îû Ýþy˜ íy›œ– xy!›ç ›yöì„þ y›–
„þîûöì“þÚ ~£z îû&›!„þ– ö£Ò „þöìîû ö” ˜y çöì„þ ~„þÝ%þÐ ›y– ç ‰þöìœ ö†öìŠé ›y– xy!› ~îû þ™îû ~„þœy „þ# !˜öìëû íy„þî
›yÐ ç£z ”%öìÝþy xöìîy• !ŸÖ ç ‡öìîû îûöìëûöìŠé– çöì”îû !˜öìëû£z
öŸ¡ì þ™ëÅhsþ !”!” çîû £yöì“þîû „þy‹ öŸ¡ì „þöìîû !”öìëû!ŠéœÐ ö“þy xy›yöì„þ þ™í ‰þœöì“þ £öìîÐ vþz!˜ xy›yöì„þ „þ# ”%ƒ¢£
xyîû “þyîûþ™îû– !àþ„þ !”öì˜ ‹›y !”öìëû çëûy„Åþ ~v%þöì„þŸöì˜ ¦þyîû !”öìëû ö†ö윘 ›yæ ›y ¦þyîöìŠé xy!› ¦%þœ î„þ!ŠéÐ ›y
ö›yÝþy›!% Ýþ ¦þyöœì y ˜Áîº û öþ™öëì !û Šéœ ‰þ% ›!„þÐ ›y îöœì !Šéœ– {Ù»îû íy›yöìFŠé xy›yöì„þÐ xy!› íy›öì“þ þ™yîû!Šé ˜yÐ “þ…öì˜y ö“þy
îûÇþy „þöìîûöìŠé˜Ð ›“, þ% Ä ¢‚îy” xyöì¢!˜ £y¢þ™y“þyœ öíö„ì þÐ „þy˜y£›z y›y ¢„þyœ
¢y“þÝþyëû öšþy˜ „þîûö윘Ð
“þöîì !˜ö‹ì îû ö‰þyö…ì ö”…yöÝì þ…y ç¢î xö˜ì „þ þ™öîì îû „û þíyÐ
‰%þ›!„þîû ‹öì§Ãîû xyöì† öíöì„þ !›îûÄy„þöìœîû hß(þþ™ ‹›y £öìëû ~£¦z þyöîì xöœì ï!„þ„þ †Ò çö”ì î–û ~£z ¢#›yéôéî&û ›!„þéôé‰þ%›!„þîû
vþzöìàþöìŠé ›yöìëûîû ‹#îöì˜Ð îyîyîû ¢yöìí ö”…y– îyîyîû ¢yöìí ÝþÆyëûyöìDöìœîû ö¦þ“þöìîû î%öì˜ ‰þöìœöìŠé „þy!£!˜îû þ™îû“þÐ ~îû
!îöìëû– ~¢î£z îû&›!„þ ‰%þ›!„þîû „þyöìŠé îû*þ™„þíyîû †ÒÐ çîû þ™öìîûîû †ÒÝþy xyîû ~„þÝ%þ îvþü £öìëû Ööì˜!ŠéœÐ xëy!sþf„þ îöìœ
÷ŸŸöìîîû xöìœï!„þ„þ=öìœy ö„þyöì˜yÝþy£z Šéôé¢y“þîyöìîûîû „þ› ~„þÝþy ¦þ#¡ì’ ¢y‚‡y!“þ„þ Šé!î xyöìŠé– ö”öì…!Šé¢ ö“þyÚ ö¢£z
öŸyöì˜!˜ çÐ Šé!îÝþyëû ~„þÝþy †y!vþüîû „þíy xyöìŠé– ëyîû !˜öì‹îû ²Ìy’ !ŠéœÐ
ö“þyîû îyîyîû †y!vþüÝþyç ö“þy “þy£zÐ
!˜öì‹îû ö‰þyöì… xöìœï!„þ„þöì„þ ö”…yîû xyöì†ç çîû
ö›öìëûîû ‹#îöì˜îû ²Ì!“þ!Ýþ ö›yöìvþü– ²Ì!“þ!Ýþ î¤yöì„þ xöìœï!„þ„þ çîyû ¢_öîì îû û ”Ÿö„ì þîû ö¢£z öœyvþöŸì !vþöˆì îû !”˜=öœì yëû
‡Ýþ˜y ”¤y!vþüöìëû öíöì„þöìŠé– ç ö‹öì˜öìŠé Ööì˜ Öö옖 ›yöì„þ ›yöì„þ !‡öìîû îöì¢öìŠé– ”%£z öîy˜Ð ö†yÍÔy ö†yÍÔy ö‰þy… „þöìîû
Š%é¤öìëû Š%é¤öìëûÐ Ö˜öìŠéÐ îyîyöì„þ öë!”˜ ÙŸyöì˜ !˜öìëû ëyçëûy £ëû ö¢!”˜
†y!vþüÝþy þ™y„Åþ „þîûy !Šéœ îy£zöìîû£zÐ
îyîyîû ‹#îöì˜îû xöìœï!„þöì„þîû †Ò£z îy „þ› „þ#Ú
ç=öìœyç ¢î ›yöìëûîû „þyŠé öíöì„þ öŸy˜yÐ ~„þîyîû îyîyîû £àþyê †y!vþüîû £˜ÅÝþy öîöì‹ vþzàþœÐ vÈþy£z¦þyîû £!îû ö”ïöìvþü
þ™y„Åþyîû „þœ› £y!îûöìëû ö†!ŠéœÐ ›Äy!ÝþÆ„þ þ™yŸ „þîûyîû þ™îû ”y”% ö†œ– †y!vþü ö“þy œ„þ „þîûy– †y!vþüîû £˜Å îyöì‹ „þ# „þöìîûÚ xyîû
îyîyöì„þ !”öìëû!Šéö윘Рöë ”y”% ö„þy˜!”˜ !„þŠ%é ö”˜!˜ £yöì“þ ö¢ £˜Å íyöì› ˜yÐ íyö웣z ˜yÐ öŸöì¡ì ”îû‹y …%öìœ £˜Åéôé~îû
“þ% öœì ö¢£z ”y”% ö¢y˜yîû !˜îéôéçxyœy „þœ› !”öëì öû Šì é˜Ð îyîyîû öîy“þyöì› xö옄þ •¹hßþy•!hßþ „þöìîû £!îû xyçëûy‹ íy›yëûÐ
!²Ìëû „þœ› ö¢ÝþyÐ ~„þîyîû £y!îûöìëû ö†œÐ “þy ¢î ‹yëû†yëû ¢y£zöìîûöì˜îû Ÿöì·îû ›“þ ö¢£z xq$“þ xyçëûy‹Ð †y!vþüÝþy
ö…¤y‹y £œ– !„þŠ%éöì“þ£z þ™yçëûy ö†œ ˜yÐ “þyîûþ™îû îŠéîû…yöì˜îû ö“þy ö“þyöì”îû îyîyöì„þ !‰þ˜“þÐ ö“þyöì”îû îyîy ‰þöìœ ëyçëûyöì“þ
þ™öìîû– £yœ öŠéöìvþü ö”îyîû þ™îû– ”y”%îû ›,“%þÄ!”ö옖 †y!vþüîû ö¢Ýþ çîûç „þ“þ „þÜT £öìëû!Šéœ ¦þyîöì“þ þ™yîû!Šé¢Ú ë…˜ !î!e« „þöìîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 49 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!”œy›éôôôéxy›yîû î„% þÝþy öë˜ öšþöÝì þ ö†œ çîû !”ö„ì þ “þy!„þöëì Ðû !„þFŠ%é „þ!îû!˜– ~„þÝþy !ÝþvþzŸ˜ç !”£z!˜Ð ¦þyîöì“þ þ™yöìîûy– ç£z
!îßþ³þy!îû“þ ö‰þyöì… ¢#›y †Ò îœöì“þ˜Ð çîûy Ö˜“þÐ þ™%¤‰þöì„þ ö›öìëû– ö‰þyöì… ‰þŸ›y– ~öì_y þ™yçëûyîû– ö¢ öœÝþyîû
þ™yëûÐ !›îûÄy„þœ Šéyvþüy xyîû !„þÐ xBþ þ™îû#Çþyîû !”˜ ö“þy
!†œ“þÐ çöì”îû ö¦þ“þöìîûç xöìœï!„þöì„þîû î#‹ öîy˜y £öìëû „¤þy”öì“þ „¤þy”öì“þ !šþîûœÐ ~„þÝþyç ˜y!„þ „þ›˜ þ™yëû!˜Ð xyîû
öë“þÐ ~!”öì„þ xöìBþ ˜î¹£zöìëûîû vþzþ™îû ˜ÁºîûÐ xöìœï!„þ„þ ‡Ýþ˜y
Šéyvþüy xyîû !„þ îöìœyÐ
xy‹ xy›yîû îyû §y¬ Ýþy ¦þyöœì y £öëì öû Šì é îœ!Šé¢– xy¢öœì !„þ
‹y!˜¢– xy‹ ›y œ"#öì„þ y›– ›y‚¢Ýþy !àþ„þ „þöìîû !”çÐ xí‰þ îû&›!„þ ö“þy þ™vþüyÖöì˜yëû !‰þîû!”˜ !îÊ!œöìëûrÝþÐ ¢#›y
‰%þ›!„þîû ‹§Ã!”˜Ð öî‰þyîûy xö옄þ!”˜ ›y‚¢ ›y‚¢ „þîûöìŠéÐ ö“þy îû&›!„þîû þ™vþüyÖöì˜yîû ‹˜Ä „þ› …yöìÝþ˜!˜ !˜öì‹Ð ¢î
~£z x!@À›ö) ìœÄîû îy‹yöìîû ~„þ!”˜ ›y‚¢ „þîû!Šé– ~„þÝ%þ ö”öì…Ð ¢yîöì‹Q çöì„þ ~„þœy £yöì“þ þ™!vþüöìëûöìŠé˜Ð ö¢¢î îœöìœ
›y œ”# ~öì¢ ˜%˜ ›ŸœyÝþy !”öìëû !”ö윘Р‹#îöì˜îû xöìœï!„þ„þ îû¢Ýþy ‰þöìœ ëyëû öëÐ ßþº#„þyîû „þîûöì“þ£z
þ™yîûöìî˜ ˜y ¢#›yÐ
˜yÝþ„þ#ëûÐ ¢î!„þŠ%é ˜yÝþ„þ#ëû „þöìîû öšþœöìŠé ›yÐ ‰%þ›!„þîû
¦þ#¡ì’ îûy† £“þÐ ~“þ ˜yÝ%þöì„þþ™˜y „þöìîû ˜y– ›yæ çîû „þy„þ“þyœ#ëû ö„þy˜ ‡Ýþ˜yöì„þ£z ›y xyîû ‰þyöìªîû vþzþ™öìîû
†yöì˜îû îÄyþ™yöìîûç “þy£zÐ ~„þÝ%þ !„þŠ%é ¦þyöìœy £ö윣z îœöìî– Šéyövì þ!ü ˜Ð ¢î!„þŠé%ö„ì þ£z !›îÄû y„þœ îöœì öŠì éÐ ~›˜!„þ ßþyº ¦þy!î„þ
!›îûÄy„þœ– öë˜ ~îû ö„þy˜ „,þ!“þc ö˜£zÐ ç öë˜ …yöìÝþ!˜Ð ö„þy˜ ¢›yþ™“þ˜ç ›yöìëûîû „þyöìŠé ößþ™ŸÄyœ öšþ¦þyîû– ëy îyîy
†œy ¢yöì•!˜ öîûy‹ ¢„þyöìœ vþzöìàþÐ öîûçëûy‹ „þîûyëû!˜ ›y xyîû {Ù»îû ”%‹öì˜ !›öìœ îû!ˆ˜ „þy†‹ !”öìëû ›%öìvþü ö¢y˜y!œ
˜vþüy •öìîû “%þöìœ öîûy‹ ¢„þyöìœÐ ›yöìëûîû !˜öì‹îû †y˜ îyîy !šþöì_ !”öìëû öî¤öì• !†šþÝþ þ™Äy„þ „þöìîû þ™y!àþöìëûöìŠéÐ
‰þöìœ ëyçëûyîû þ™îû îõþ £öìëû ö†!ŠéœÐ îy!vþüöì“þ “þîœ!‰þ
xy¢“þ– ›y ¢”Ä!î•îyÐ öîûçëûy‹ „þîû“þ ¢õþÄy¦þîûÐ þ™yvþüyîû ~„þÝþy îëûöì¢îû þ™öìîû ö…œyÝþy !Ÿöì… !†öìëû ‰%þ›!„þç
öœyöì„þöì”îû „%þê¢y Öîû& £öìëû ö†!ŠéœÐ ›y íy!›öìëû !”œÐ xöœì ï!„þ„þ ›Äy˜š% þÄy„þ‰þyîû „þîöû “ì þ Öî&û „þöîì !û ŠéœÐ ~„þy!•„þîyîû
ö¢£z ²Ì!“þ„)þœ !”öì˜ „þ“þ!„þŠ%é£z Šéyvþüöì“þ £ëû ›yöì„þÐ xyîû „þöîì öû Šì é– ²Ìöëì yû ‹ö˜ì x²Ìöëì yû ‹ö˜ì Ð ²Ìöëì yû ‹ö˜ì £z öî!ŸÐ ›yöëì îû û
~„þ!Ýþ ¢Á™„Åþ „þîûyîû „þíyç ›y ¦þyîöì“þ þ™yîû“þ ˜yÐ vþzöìÎÝþ àþy„%þöìîûîû xy¢öì˜ îûy›„,þ¡Œ ¢yîû”yîû Šé!î !Šéœ– ¢öìD îyîyîû
Öîû& £œ ö›öìëûöì”îû vþzþ™öìîû „þvþüy !˜ëû› ‹y!îûÐ †yöì˜ ¦þyöìœy Šé!îç !ŠéœÐ öþ™Šéö˜ì £z ›y ›y!˜îÄy† œ!% „þöëì û îyû …“þÐ „þöëì „û þÝþy
£çÐ þ™vþüyÖöì˜yëû ¦þyöìœy £çÐ ›y !˜öì‹îû £yöì“þ ¢î!„þŠ%é ~„þöŸì y Ýþy„þyîû ö˜yÝþÐ „þöœì ö‹ì ~„þîyîû îõþ% îyû !šþ!î!û Dþ™yvþyü ëû
„þîû“þ– ¢î!„þŠ%é ˜…”þ™Åöì’ íy„þ“þÐ ‹µœ‹µöìœ ö‰þy…– “þ#Çøþ ‰þy£z!˜‹ ö…öì“þ ö‰þöìëû!ŠéœÐ ‹§Ã!”öì˜Ð “þ…˜ ‰þy£z!˜‹Ýþy ~îû
‰þyvþz!˜– £¤y„þ þ™yvþüöìœ xhsþîûydy ö„þ¤öìþ™ çöìàþÐ ëyöì„þ îöìœ çîû ‡yvþü ö¦þöìˆ …%î …yçëûy ‰þœ“þÐ ö“þy ‰%þ›!„þîû ö¢ ›yöì¢
‹¤y”öìîûœ ›!£œyÐ ¢›hßþ ¢‚¢yîûÝþyöì„þ „þ˜öìÝþÆyœ „þîû“þÐ £y“þ…î‰û þ öŸ¡ìÐ „þÏ y¢ šþy£öz ¦ì þîû öë îyF‰þyÝþyöì„þ þ™vþyü ö“ì þy– “þyîû
î!îûŸyöìœîû ö›•y xyîû îÄ!_«öìcîû ¢›§ºöìëû ö¢ ~„þ ¦þëûy˜„þ ›y xyîyîû !ÝþvþzŸ!˜îû Ýþy„þyÝþy !”öì“þ ö”!îû „þîûöìŠéÐ x“þ~î „þ#
„þ!Áöº ˜ì Ÿ˜Ð !„þlsþ ¢›hßþ ‹#î˜Ýþy£z xöœì ï!„þö„ì þîû £yö“ì þ ¢ö¤ þì ™ xyîû „þîûy– Ýþy„þyÝþy ‰%þ!îû „þîûöì“þ £öìëû!ŠéœÐ ›yöìëûîû ›y!˜îÄy†
ö”çëûyîû öë ö…œyÝþy ›y ö…öìœöìŠé– ö¢Ýþy ~öì„þîyöìîû vþzöìÎÝþyÐ öíöì„þ£zÐ xÒ ¢›öìëûîû ›öì•Ä£z ~„þÝþy ö˜yöìÝþîû x˜%þ™!ßþi!“þ
›yöì˜ ~öì„þîyöìîû „þ˜ÝþÆy!vþ„þÝþ!îû ~„þÝþy îÄyþ™yîûÐ •öìîû öšþöìœ!Šéœ ›yÐ ~î‚ öë îy ëyîûy ~£z „%þ„þ#!“Åþ „þöìîûöìŠé–
“þyöì”îû ö›ï!…„þ vþz_››•Ä› !”öìëû!ŠéœÐ …yîûyþ™ öœöì†!Šéœ
“þyîûþ™îû öíöì„þ ëy £“þ– ¢î !›îûÄy„þœ £“þÐ !”!”îû „Ïþyöì¢ ‰þ% ›!„þî–û ›yöëì îû û „þÜTy!‹“Å þ Ýþy„þy– ¢‚¢yîû ‰þyœyîyîû Ýþy„þy– ~„þÝþ%
šþyÞÝþÅ £çëyû Ð „þ# xq“$ þ îÄyþ™yîÐû î&û ›!„þ ö“þy þ™övì þ£ü !z ˜ ~îyîÐû !†öìÎÝþ ¦%þöì†!Šéœ– !„þlsþ vþzþ™yëû !Šéœ ˜yÐ
!àþ„þ þ™îû#Çþyîû xyöì† çîû Ýþy£zšþöìëûvþ £œÐ öîûy†ŸëÄyëû Ööìëû
Ööìëû ›y ›%öì… ›%öì… ëy þ™!vþüöìëûöìŠé ö¢Ýþy£z þ™öìvþü þ™îû#Çþy ›yöì¢îû !ÝþvþzŸ!˜îû Ýþy„þyÝþy £yöì“þ xy¢öì“þ£z ›y!˜îÄyöì†
!”öì“þ ö†öìŠéÐ ‰%þ›!„þîû †yöì˜ „þ›!þ™!ÝþŸöì˜îû öîû‹yÎÝþÐ ~ ëíyßþiyöì˜ ö¢Ýþyöì„þ ˜y öîûöì… †ÒÝþyëû ~„þÝ%þ Ý%þ£zÞÝþ !”öì“þ
~„þ xöìœï!„þ„þ „þyuþÐ ö„þ ‹y˜“þ ›yöìëûîû ¢£þ™y!àþ˜# !Ÿ…y !†öìëû!Šéœ ‰%þ›!„þÐ Ýþy„þyîû ö˜yÝþÝþy îûy›„,þ¡Œöì”öìîîû Šé!îîû
=£ ‹y‹ £öìî˜Ð ›yíyëû †yöìëû £y“þ öîyœyö윘– “%þ£z ¢#›yîû “þœyëû =¤öì‹ öîûöì…!ŠéœÐ
ö›öëì –û „þ# „þyuþ öîÐû ö”…ö“ì þç ~ö„ì þîyöîì û ¢#›yîû ›“þ £!FŠé¢Ð
ö¢!”˜ ¢öìõþöìîœyëû àþy„%þîûöì„þ •)þ™ !”öì“þ !†öìëû ýœ%ßþi$œ%
~¦þyöìî£z ¢#›yîû ¢î „þy‹ £öìëûöìŠéÐ îû&›!„þ– “þyîûþ™îû œy!†öëì û !”öëì !û Šéœ ›yÐ £Ÿz Ÿ ö¢!”˜ „þ# î„þyî!„þÝþy£z ö“þyö”ì îû
‰%þ›!„þ– ›y•Ä!›„þ þ™yŸ „þöìîûöìŠéÐ öœÝþyîû öþ™öìëûöìŠéÐ îû&›!„þ „þîûœy› îœöì“þyÚ xí‰þ ~£z ”Äy…– Ýþy„þyÝþy !šþöìîû ~öì¢öìŠéÐ
ÞÝþyîûç öþ™öìëû!ŠéœÐ ¢#›y öšþy˜ „þöìîû xyd#ëû îõ%þ ‹öì˜ xöìœï!„þ„þ îÄyþ™yîûÐ
‹öì˜ öîû‹yöìÎÝþîû …îîû îöìœöìŠé˜– ö£öì¢ ö£ö좖 „þ# öë „þyuþ
˜y– xy!› ö“þy xîy„þÐ ¢î çîû îyîyîû xyŸ#îÅy”Ð xy!› ö“þy îû&›!„þ !„þŠ%é î%Gþöì“þ þ™yöìîû!˜Ð ‰%þ›!„þ ›öì˜ ›öì˜ xy˜¨
öþ™öìëû!Šéœ– ›yöì„þ xyîyîû ~„þÝ%þ xöìœï!„þöì„þîû ßþºy” !”öì“þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 50 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428