book

†Ò

›”˜ ö‡y¡ì

¢%•yéôé‰þ¨˜

¢%•y öÝþƘ öíöì„þ ˜y›öì“þ£z– Gþ›Gþ!›öìëû ›¡ì%œ •yîûyëû î,!ÜT Öîû& £öìëûöìŠéÐ !Ÿ†!†!îû
íy›yîû œÇþ’ ö˜£zÐ ¢%•yîû „þyöìŠé Šéy“þy ö˜£z– îy!vþü !šþîûöìî !„þ „þöìîûÐ öÞÝþŸöì›îû
„þyöìŠé ~„þÝþyç öÝþyöìÝþy xöìÝþy ö˜£zÐ ¢%•y ö”…œ– þ™Äyöì¢Oyîû !˜öìëû ~„þÝþy !îû„þŸy
öÞÝþŸöì˜îû !”öì„þ xy¢öìŠéÐ !îû„þŸy öÞÝþŸöì˜îû „þyöìŠé ~öì¢ íy›œÐ þ™Äyöì¢Oyîû !îû„þŸy
öíö„ì þ ˜y›ö“ì þ£Ðz ¢•% y ö”ïövì þü !†öëì û !îû„þŸyëû vþöz àì þ Р!î„û þŸy ‰þyœ„þ £“þ¦þÁº £öìëû
éôôôé›Äyvþy› î,!ÜTîû ›öì•Ä xy!› !„þlsþ ëyî ˜yÐ ö”…öìŠé˜ ö“þy þ™%öìîûy !¦þöì‹ ö†!ŠéÐ

¢%•y x˜%˜ëû !î˜ëû „þîûöì“þ œy†œÐ xîöìŸöì¡ì !îû„þŸy ßþf# ›yîûy ëyçëûyöì“þ ¢›îû ˜yí ›y˜!¢„þ¦þyöìî ö¦þöìˆ
‰þyœ„þ îûy!‹ £œÐ î,!ÜTîû !îîûy› ö˜£zÐ !îû„þŸyëû ¢%•y ~„þy þ™öìvþü !Šéö윘Рx›!˜öì“þç ¢›îû˜yöìíîû Ÿîû#îû ¢%ßþi !Šéœ
þ™Äyöì¢OyîûÐ “þyöì“þ£z !îû„þŸy‰þyœöì„þîû þ™Äyöìvþœ „þîûöì“þ öî† ˜yÐ ¢›îû˜yöìíîû xÄy‹›y £¤yöìþ™îû Ýþy˜Ð xö옄þ vþy_«yîû
öþ™öì“þ £öìFŠéÐ „þyîû’ îûyhßþyëû î!, ÜTîû ‹œ ‹öì› ö†öìŠéÐ “þyŠéyvþyü î!”Ä ö”!…öìëû!Šéö윘Р“þyŠéyvþüy „þîû‹éôé›y”%!œ xöìD •yîû’
î!, ÜTîû ¢öDì ”›„þy £yçëyû Ð ‹öœì îû Gþyþ™Ýþyëû ¢•% yîû Ÿy!vþü £y¤ Ýþ% îû „þöìîû!Šéö윘Рþ™%öìîûyþ™%!îû ¢%ßþi £˜!˜Ð Ù»y¢„þÜT ë…˜ ‰þy†yöìvþü
çþ™îû þ™ëÅhsþ !¦þöì‹ ö†öìŠéÐ îy!vþü öþ™¤ïöìŠé– ¢%•y ¦þyvþüy !”öìëû !”“þ î%„þ £¤yþ™öìvþüîû ›öì“þy çàþyéôé˜y›y– ö‰þy…éôé!îßþ³þy!îû“þ–
!îû„þŸy ‰þyœ„þöì„þ éôôôéö¢y› öíöì„þ Ÿ!˜ ²Ì!“þ!”˜ ¢%•yöì„þ ²Ìy’ çÛþy†“þéôôôé~£z î%!Gþ î%öì„þîû …¤y‰þy öíöì„þ x!‰þ˜ þ™y!…
îy!vþü öíöì„þ öÞÝþŸöì˜ öþ™¤ïöìŠé ö”îyîû „þíy Рvþzöìvþü ö†œÐ îyîyîû „þÜT ö”öì…– ¢%•y „þy§¬y„þy!Ýþ „þîû“þÐ ¢%•y
îyîyöì„þ vþy_«yîû …y˜yëû !˜öìëû öëöì“þ ‰þy£zöìœç– ¢›îû˜yí
!îû„þŸy ‰þyœ„þ ö¢y› öíöì„þ Ÿ!˜ ¢%•yöì„þ îy!vþü öíöì„þ vþy_«yîû…y˜yëû öëöì“þ˜ ˜yÐ öîûyöì†îû ²Ì!“þ !˜ßþ™,£“þyÐ ç¡ì%•
!î„û þŸy „þöîì û öÞÝþŸö˜ì öþ™ï¤ öŠì é ö”ëÐû ¢•% y ²Ì“þÄ£ !î„û þŸyëû ëyëÐû ö…öì“þ ö…öì“þ ¢›îû˜yí £“þyŸ £öìëû þ™öìvþü!Šéö윘Рç¡ì%•
xyœyþ™ þ™!îû‰þëû £öì“þ ›•%îû ¢Á™„Åþ †öìvþü vþzöìàþöìŠéôôôéö²Ì› …yçëûy îõþ „þöìîû !”öìëû!Šéö윘Р¢›îû˜yí þ™%öìîûy ¢y!¦Åþ¢
¦þyöìœyîy¢yÐ !îû„þŸy ‰þyœ„þ ‰þ¨öì˜îû îëû¢ îy£zŸéôéö“þ£zŸÐ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜!˜– “þyîû xyö솣z ›yîûy ö†öìŠé˜Ð ¢›îû ˜yí
Šé%!Ýþîû !”˜ ¢•% y ‰þ¨˜ö„ì þ ¢öDì !˜öëì û ‡î% öû “ì þ öîîû £ëÐû !¢ö˜ì ›y ›yîûy ëyîyîû þ™îû– ¢%•y îyîyîû x!šþöì¢ !†öìëû ‰þy„þ!îûîû ‹˜Ä
ö”öì…– öîûÞÝ%þöìîûöìrÝþ …yëû– ¢î …îû‰þ ¢%•yîûÐ x˜%öìîûy• „þöìîû!ŠéœÐ x!šþ¢yîû ¢%•yöì„þ þ™y_y ö”˜!˜Ð ¢%•y
£yœ Šéyövì þ!ü ˜Ð ²Ì!“þöîì Ÿ# ~„þ‹˜ ç£z x!šþö¢ì „þ›îÅ “û þéôôôé˜y›
¢%•y “þ…˜ ”Ÿ› ö×’#öì“þ þ™vþü!Šéœ– ¢%•yîû ›y ›yîûy x!˜¨ ö¢˜Ð îûy‹˜#!“þ „þöìîû˜Ð x!šþ¢ £zvþz!˜ëûöì˜îû ö˜“þyÐ
ö†ö윘éôôôé”#‡Å!”˜ „þ!àþ˜ öîûyöì† !îŠéy˜y ŸëÄy £öìëû ¢%•y x!˜¨ ö¢öì˜îû îy!vþü !†öìëû ~„þy!•„þîyîû ‰þy„þ!îûîû ‹˜Ä
¦%þ†!Šéö윘Рîyîy ¢›îû ˜yí– ¢%•yöì„þ ßþ%ñöìœ ëyçëûy– îöìœ!ŠéœÐ x!˜¨ ö¢˜– ˜y ˜y ç‹îû ö”!…öìëû xÄy¦þöìëûvþ
þ™vþüyÖöì˜y öŠéöìvþü !”öì“þ îöìœ !Šéö윘Р¢%•y îyîyîû !˜öì¡ì• „þöìîûöìŠé˜Ð ¢%•y ÷•ëÅÄ •öìîû öœöì†!ŠéœÐ ¢%•y !˜ëû!›“þ x!˜¨
x›y˜Ä „þöìîû ¢‚¢yöìîû ëyî“þ#ëû „þy‹„þ›Å îûy§¬yéôéîy§¬y „þöìîûÐ ö¢ö˜ì îû îy!vþü öë“þÐ x!˜¨ ö¢ö˜ì îû £yö“ì þéôéþ™yöëì û •öîì û x˜˜% ëû
¢%•y !˜ëû!›“þ ßþ%ñöìœ öë“þÐ þ™vþüyöìŸy˜y î‹yëû öîûöì…
vþzF‰þ›y•Ä!›„þ þ™y¢ „þöìîûöìŠéÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 251 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!î˜ëû „þîûöì“þyÐ !„þlsþ x“þ ¢£öì‹ „þ# xyîû ‰þy„þ!îû þ™yçëûy ¢%•y ‰þ¨˜öì„þ£z !îöìëû „þîûöìîÐ
ëyëûÐ xö옄þ „þyàþ…vþü þ™%!vþüöìëû– ö›yÝþy Ýþy„þy övþyö옟˜ ‰þ¨öì˜îûç ”%!îÅ¡ì£ ‹#î˜Ð ‰þ¨˜îûy ”%£z¦þy£z öîy˜ !ŠéœÐ
!”öìëûÐ vþzþ™!îû ¢%•yöì„þ ö”£ !”öì“þ £öìëûöìŠéÐ “þöìî£z ¢%•yîû ‰þ¨öì˜îû îyîy ²Ì¦þy„þîû îûy‹!›!ßþfîû „þy‹ „þîûöì“þ˜Ð íy„þöì“þ˜
‰þy„þ!îû £öìëûöìŠéÐ x!˜¨ ö¢˜ †!îûî ¢îÅ£yîûy þ™y!ÝÅþîû ö˜“þyÐ ¦þyvþüy îy!vþüöì“þÐ öë þ™yvþüyëû íy„þöì“þ˜Ð ç£zþ™yvþüyîû „Ïþyî
ö›y‹y£z„þ „þîûy ö”y“þœy îy!vþüÐ ‡öìîû ëyîû ßþf# „þ˜ÄyÐ x˜Äyëû öíöì„þ “þ#íż›öì’ íy„þyîû Ý%þÄ!îûÞÝþ îy¢ Šéyvþüöì“þyÐ ‰þ¨öì˜îû
x˜%!‰þ“þ ö‹öì˜ç ¢%•y ‹#!î„þyîû ‹˜Ä ‰þy„þ!îûîû ²Ìöìëûy‹öì˜ îyîy ›yóîû …%î £zFŠéy îyöì¢ „þöìîû “þ#íÅßþiyöì˜ ¼›’ „þîûöì“þ
!˜îû&þ™yëû £öìëû xyd›ëÅy”y !Ř !”öìëû!ŠéœÐ ëyöìîÐ £zFŠéy íy„þöìœç xy!íÅ„þ x˜Ýþöì˜îû ‹˜Ä ëyçëûy xyîû
£ëû ˜yÐ xö옄þ „þöìÜT Ýþy„þyéôéþ™ëû¢y öëy†yîû „þöìîûÐ ‰þ¨öì˜îû
îyîy ›yîûy ëyîyîû þ™îû ¢%•y !˜ƒ¢D îvþü ~„þy £öìëû îyîyéôé›y– !”!” þ™yvþyü îû xyîçû xö˜ì ö„ì þ îyö¢ì „þöîì û “þ#í¼Å ›ö’ì
þ™öìvþü!ŠéœÐ þ™yvþüyîû !„þŠ%é î…yöìÝþ öŠéöìœ îûyhßþyëû ¢%•yöì„þ !†öìëû!Šéö윘Р”%¦Åþy†Ä öšþîûyîû þ™öìí îy¢ xÄy!:öìvþrÝþ îy¢
vþz“þÄ_« !îîû_« „þîû“þÐ îûyöì“þ ‡öìîû ¢%•y !˜!Øþöìhsþ ‡%›öì“þ †yöìŠéîû ¢öìD •yEþy öœöì† …yöì” þ™öìvþü !†öìëû!ŠéœÐ öîŸ
þ™yîûöì“þy ˜yÐ „þyîûy öë˜ îy!vþüîû ‰þyîûþ™yöìŸ ö‡yîûyöìšþîûy „þîû“þÐ !„þŠ%é ëye# ‡Ýþ˜y ßþiyöì˜ ›yîûy !†öìëû!Šéö윘Рxö옄þ xy£“þ
”îû‹yéôé‹y˜œyëû xyçëûy‹ „þîû“þÐ !˜”yîû&’ ¢‚„þöìÝþîû ›öì•Ä £öìëû!Šéö윘– ›,“þöì”îû ›öì•Ä !Šéöìœ ‰þ¨öì˜îû îyîyéôé›y– !”!”–
„þyœ!“þe«› „þîûöì“þ £ëû ¢%•yöì„þÐ þ™yvþüyîû xyîûç xöì˜öì„þÐ x„þyöìœ îyîyéôé›y– !”!”öì„ þ£y!îûöìëû
‰þ¨˜ !˜”yîû&’ ›˜þ™#vþüyëû ö¦þöìˆ þ™öìvþü!Šéœéôôôéþ™vþüyÝþy
!îû„þŸy‰þyœ„þ ‰þ¨öì˜îû ¢öìD ¢%•y ö›œyö웟y „þîûöìŠé ßþºy¦þy!î„þÐ ‰þ¨˜ x¢£yëû £öìëû þ™öìvþü!ŠéœÐ !˜îû&þ™yëû £öìëû
ö”öì…Ð !„þŠ%é ¢‚…Ä„þ ²Ì!“þöìîŸ# ¢%•yîû ˜yöì› vþzœÝþyéôéþ™yœÝþy ‹#!î„þyîû ‹˜Ä ‰þ¨˜ !îû„þŸy‰þyœ„þÐ
›hsþîÄ– „%þê¢y „þîûöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé˜Ð ²Ì!“þöìîŸ# ¢Á™öì„Åþ ö‹!àþ›yîû ¢“þ„Åþîy“Åþy Ööì˜Ð ¢%•y !îœÁº ˜y „þöìîû
ö‹àþy£z›yÐ ¢%•yöì„þ övþöì„þ îœö윘éôôôé¢%•y– ö“þyöì„þ ~„þÝþy ‰þ¨˜öì„þ !îöìëû „þîûœÐ ¢%•y ‰þ¨˜öì„þ !îöìëû „þîûyîû þ™îû xyîû
„þíy îœî– “%þ£z !„þŠ%é ›öì˜ „þîû!î ˜yöì“þyÚ ‰þ¨˜öì„þ !îû„þŸy ‰þyœyöì“þ ö”ëû ˜yÐ ‰þ¨˜ ¢y£zöì„þöìœ î!¢öìëû
¢%•yöì„þ öÞÝþŸöì˜ !”öìëû xyöì¢Ð ¢›ëû›“þ !†öìëû öÞÝþŸ˜ öíöì„þ
¢%•y éôôôé„þ# „þíy ö‹!àþ›y îœÚ xy!› !„þŠ%é ›öì˜ ¢%•yöì„þ !˜öìëû xyöì¢Ð
„þîûî ˜y ¢%•y x!šþ¢ öíöì„þ !šþöìîûéôôôéŸy!vþü ˜y þ™yœöìÝþ ö‰þï!„þöì“þ
Ööìëû þ™vþüœÐ
ö‹!àþ›y ‡yvþü ‡%!îûöìëû ‰þyîûþ™yŸ ö”öì… !˜öìëû x˜%F‰þ ‰þ¨˜ ‹y˜öì“þ ‰þy£zœéôôôé„þ# £öìëûöìŠé ¢%•y Ööìëû þ™vþüöìœÚ
„þöìZþ îœö윘éôôôéþ™yvþüyîû !„þŠ%é îvþz ö“þyîû ˜yöì› ö˜y‚îûy „þíy Ÿîû#îû …yîûyþ™Ú
îûÝþyöìFŠéôôôé“%þ£z öë !îû„þŸy „þöìîû ëy¢ çöì„þ !˜öìëûÐ ‹y!˜¢ ¢%•y ¼* „%¤þ‰þöì„þ ›%… !î„,þ“þ „þöìîû– îÄ!í“þ „þöìZþ
ö“þy ö›öìëûîûy ö›öìëûöì”îû îvþü Ÿe&Ð ëyîûy ö“þyîû ˜yöì› î”˜y› éôôôé¦þ#¡ì’ ›yíyîû ësþf’y „þîûöìŠé– „þþ™yœÝþy ~„þÝ%þ !Ýþöìþ™
îûÝþyöìFŠé– xÙÕ#œ ¢î ›hsþîÄ „þîûöìŠé– çöì”îû ‡öìîû ö›öìëûîûy „þ# ”yç ˜yÐ
„þöìîû öîvþüyöìFŠé– xy!› ö“þy ¢î ‹y!˜Ð ‰þ¨˜ !Ÿëûöìîû îö좖 ¢%•yîû „þþ™yœ !Ýþöìþ™ !”öì“þ !”öì“þ
éôôôéšþy!›Å!¢ öíöì„þ ›yíyîû ësþf’yîû ÝþÄyîöìœÝþ !˜öìëû
¢%•y ‹y˜öì“þ ‰þy£zœéôôôö‹!àþ›y– xy›yîû ˜y› ö„þ „þ# xy¢öìîyÚ
îœöŠì é– “þ% !› “þyö”ì îû ˜y› îœÚ ö‹!àþ›y öàþ¤ yöÝì þîû çþ™îû xyˆœ% ¢•% y ‰þ¨ö˜ì îû ›ö% …ì îû !”ö„ì þ !›!Ýþ!›!Ýþ ö‰þöëì û éôôôéxy¢yîû
öîûöì… îœö윘éôôôéxyöìhßþ „þíy îœÐ „þó‹öì˜îû ˜y› îœîÚ ¢›ëû ÝþÄyîöìœÝþ !„þöì˜ ö…öìëû!Šé !„þlsþ...
¢yî•y˜ „þöìîû !”!FŠé– ö“þyîû !îþ™” £öì“þ þ™yöìîûÐ þ™öìîûîû !”˜ ¢„þyöìœ ‰þ¨˜ éôôôé¢%•y Ÿîû#îû x¢%ßþi
öîy• „þîûö윖 x!šþ¢ öëç ˜yÐ
¢%•y Ÿ!Bþ“þ £öìëû éôôôé !îþ™” £öì“þ þ™yöìîû ›yöì˜Ú éôôôé˜y– ˜y Ÿîû#îû xy›yîû !àþ„þ xyöìŠé– x!šþ¢ ëyîÐ ¢%•y
xy›yîû !„þöì¢îû !îþ™” ö‹!àþ›yÚ ßþ¬y˜ …yçëûy „þîûœÐ ‰þ¨˜ ¢y£zöì„þöìœ „þöìîû ¢%•yöì„þ öÞÝþŸöì˜
!”öìëû ~œÐ
éôôôéö„þvþz ö„þvþz– þ™yvþüyîû î”›yŸ öŠéy„þîûyöì”îû vþz¢„þy!˜ ¢•% y ‰þ¨˜ö„ì þ îyû §y¬ „þîyû !Ÿ!…öëì û !”öëì öû Šì éÐ vþyœ– “þî„û þy!˜
!”öìëû ö“þyîû ¢îŘyŸ „þîûöì“þ ‰þy£zöìŠéÐ “þy£z îœ!Šé– ¢yî•yöì˜ îûy§¬y „þîûöì“þ „þ# „þ# ›Ÿœy œyö솖 þ™!îû›yþ™ „þ“þÝþy ö”!…öìëû
íy„þ!î !„þlsþÐ î%!Gþöìëû !”öìëûöìŠéÐ ‰þ¨˜ îûy§¬y „þöìîûÐ ¢%•y ö…öìëû x!šþ¢ ëyëûÐ

¢%•y „þîû&’ †œyëû éôôôéö‹!àþ›y xy!› xyîû „þ“þ
¢yî•yöì˜ íy„þîÚ xy›yîû ö„þvþz ö˜£z îöìœÚ ö›öìëû îöìœ
ßþºy•#˜ £öìëû ‰þœyéôéöšþîûy „þîûöì“þ þ™yîûî ˜yÚ ~ xy!› ö„þy˜
ö”öìŸ îy¢ „þîû!ŠéÐ ‡öìîû îöì¢ íy„þöìœ xy›yîû ‰þœöìî– “%þ!›
îœ ö‹!àþ›yÚ

xy›yîû „þíy öŸy˜ ¢%•y ö”!îû „þ!îû¢ö옖 ë“þ “þyvþüy“þy!vþü
þ™y!îû¢ !îöìëû „þöìîû öšþœÐ ö¢Ýþy£z ö“þyîû ›DœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 252 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢‚¢yöìîû ëyî“þ#ëû ¢î „þy‹ ‰þ¨˜ „þöìîûÐ ‡îû GþyÝþ ö”çëûy ‰þ¨˜ ‹y˜öì“þ ‰þy£zœéôôôé¢%•y ¦þoöìœy„þ ö„þÚ „þ# ‹˜Ä
‡îû ö›yŠéy £z“þÄy!”Ð ~öì¢!Šéö윘Ú

†“þ îû!îîyîû ¢%•y ‰þ¨˜öì„þ !”öìëû ›y‚¢ îûy§¬y „þ!îûöìëû ¢%•y vþz_îû ˜y !”öìëû ²Ì¢D ~!vþüöìëû éôôôé“þyvþüy“þy!vþü
!ŠéœÐ ‰þ¨˜ ›y‚öì¢îû ›Ÿœy îyÝþöì“þ !†öìëû Ÿ#œéôéö˜yvþüyëû ›yŠé ö„þöìÝþ ˜%˜éô飜%” ›y!…öìëû ”yçÐ ¢%•y îÄhßþ £öìëû îûy§¬y
vþy˜ £yöì“þîû ”%öìÝþy xyˆ%œ !þ™öì¡ì îû_« ‹öì› „þyœ!¢ÝþyÐ ‡öìîû ö†œÐ Š%é!Ýþîû !”˜ ¢%•y îûy§¬y „þöìîûÐ ‰þ¨˜ ›yŠé ö„þöìÝþ
öî‰þy!îû ‰þ¨˜ xyˆ%öìœîû ësþf’yëû „þy“þîûÐ “,þ!® „þöìîû ›y‚¢ …%öìëû ˜%˜éô飜%” ›y!…öìëû– ¢%•yîû „þyöìŠé !”œÐ ¢%•y “þ!vþü‡!vþü
¦þy“þ ö…öì“þ þ™yöìîû!˜Ð îûy§¬y „þöìîûÐ ßþ¬y˜ „þîûöì“þ îyíîû&öì› ‘%þ„þœéôôôé¢%•y ‰%þöìœ ŸÄyÁ™%
„þöìîû– ¢yîy˜ ö›öì… ßþ¬y˜ „þöìîû Gþ„þGþöì„þ “þ„þ“þöì„þ £öìëûöìŠéÐ
¢%•y x!šþ¢ ‰þöìœ ëyëûÐ ‰þ¨öì˜îû ¢yîûy!”˜ xš%þîûhsþ
¢›ëûéôôôéÖöìëû îöì¢ ¢›ëû öë˜ xyîû „þyÝþöì“þ ‰þyëû ˜yÐ ‡öìîû ”%þ™%öìîû …yçëûyéôé”yçëûy „þöìîûÐ ‡öìîû ö‰þï!„þöì“þ þ™yŸyþ™y!Ÿ
þ™%îûöì˜y ‰þ!Ýþ›öì“þy ~„þÝþy î£z !ŠéœÐ î£zÝþyîû ˜y›– öœ…öì„þîû îöì¢ ”%ó‹öì˜ „þíy îœ!ŠéœÐ îy£zöìîû ö„þ ö똖 ¢%•yîû ˜y›
˜y› ¢£ ²Ìí› „þöëì „û þÝþy þ™y“þy öŠév¤ þyü – ‰þ¨˜î£Ýz þy ~„þ !˜Ù»yö¢ì •öîì û vþy„þöœì ˜– ¢•% y o&“þ ‡îû öíö„ì þ öî!îöû ëì û ö†œÐ þ™îÇû þö’ì
þ™öìvþü öŸ¡ì „þîûœÐ ¦þyîû# ‰þ›ê„þyîû ›‹y”yîû †ÒÐ †öìÒîû ‡öìîû ~ö좖 ö“þyœy Ÿy!vþü þ™öìvþüÐ xyëû˜yîû ¢y›öì˜ ”¤y!vþüöìëû
˜y!ëû„þy •%îûõþîû îû›’#Ð “þ#Çøþ Ç%þîû•yîû î%!kþÐ ›y˜%¡ìöì„þ öî„%þšþ ²Ì¢y•˜ ö›öì… þ™!îûþ™y!Ýþ „þöìîû ö¢öì‹– ‰þ¨˜öì„þ xy¢!Šé
îy!˜öìëû !˜öì‹îû „þy‹ !¢!kþ „þîûöì“þ ö¢ ”Çþ þ™Ý%þÐ Šéœ˜y›ëû# îö윖 îÄhßþ ¢›hßþ ¢%•y ‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû ö†œÐ ö„þyíyëû
~„þ‹˜ þ™y„þy x!¦þöì˜e#Ð ëyöìFŠé– „þ# „þîûöì“þ ëyöìFŠé– ö¢ ¢î „þíy !„þŠ%é£z  ˜y ¢%•yÐ
ö…yœy ‹y˜œyîû ¢y›öì˜ ”¤y!vþüöìëû ‰þ¨˜ ö”…œÐ ¢%•y ëyîû
¢%•y xy‹ x!šþ¢ öíöì„þ îy!vþü !šþîûöì“þ ö”!îû „þöìîûöìŠéÐ ¢öìD ëyöìFŠé˜– ú îÄ!_« ¢„þyöìœ îy!vþüöì“þ ~öì¢ !Šéö윘Ð
Ÿy!vþü þ™yœÝþyöì“þ þ™yœÝþyöì“þ ‹y˜öì“þ ‰þy£zœéôôôé‰þ¨˜ îû&!Ýþ ‰þ¨˜ ö‰þï!„þöì“þ !‰þê £öìëû Ööìëû þ™öìvþü !˜öì‹îû ›öì˜ îœœéôôôé
„þöìîûŠéÚ xyöì† öíöì„þ£z ²ÕÄy˜ ö²Ìy@ùÌy› „þîûy !ŠéœÐ xí‰þ ¢%•y ‰þ¨˜öì„þ
îöìœ!˜éôôôé‹y˜yöì˜y ²Ìöìëûy‹˜ ›öì˜ „þöìîû!˜Ð ‰þ¨öì˜îû £zFŠéy
‰þ¨˜ éôôôé˜yÐ £!FŠéœ– ‡öìîûîû ”îû‹yëû “þyœy œy!†öìëû öë!”öì„þ ”% ö‰þy… ëyëû
éôôôéö“þy›yöì„þ îöìœ!Šé ˜y– xy›yîû !šþîûöì“þ ö”!îû £öìFŠé ö¢ ‰þöìœ ëyöìîÐ
îû&!Ýþ– “þîû„þy!îû „þîûöìîÐ xyÝþy›yöì…y xy!› xy¢!ŠéÐ ¢%•y Ÿy!vþü
î”ö윖 îyíîû&öì› ö†œÐ ¢õþÄyîû xyö솣z ¢%•y îy!vþü !šþîûœÐ
!˜îû#£– Ÿyhsþ– ˜ÁË x›y!ëû„þ öŠéöìœ ‰þ¨˜Ð ‰þ¨˜ ö‰þï!„þöì“þ Ööìëû ˜#îûî– xþ™!îû¢#˜ †y½þ#ëÅ ö”öì…–
¢%•y !îû„þŸy ‰þyœ„þ ‰þ¨˜öì„þ !îöìëû „þöìîûöìŠéÐ „þ“þ vþz”yîû ¢%•y xy¨y‹ „þîûœ– î%Gþöì“þ þ™yîûœ– ‰þ¨˜ Ç%þ¸þ– îû&ÜTÐ ¢%•y
›£ê „þy‹ „þöîì öû Šì éÐ ¢•% yîû xyd†!î›û y ”½þÐ ¢•% y !˜“þÄ x!šþ¢ £Fz Šéy „þöîì û ¼*öÇì þþ™ ˜y „þöîì û éôôôé„þ# îÄyþ™yîû ‰þ% þ™‰þyþ™– „þíy
öíöì„þ !šþöìîû £yöì“þéôé›ö% ì… ¢yîy˜ !”öìëû †yéôé£y“þ þ™y •ö% ìëû öšÊþŸ îœŠé ˜y ö„þy˜Ú
£öëì Ðû !Ýþ!šþ˜ ö…ö“ì þ ö…ö“ì þ !Ýþ!¦þîû !¢!îëû yû œ ö”ö…ì Ð ¢›ë›û “þ ‰þ¨˜ vþzöìàþ îöì¢ „þ!àþ˜ †œyëû ‹y˜öì“þ ‰þy£zœéôôôéö„þyíyëû
îûyöì“þîû …yîyîû ö…öìëû– £y“þéôé›%… •%öìëû îÊyŸ „þöìîû Ööìëû þ™öìvþüÐ !†öìëû!ŠéöìœÚ ¢%•y ›%‰þ!„þ ö£öì¢ !Ýþ¯˜# ö„þöìÝþ éôôôéîyî¹y–
›Ÿy!îûÝþy þ™ëÅhsþ Ýþyˆyëû ˜yÐ öœyvþöìŸ!vþ‚ £ö윖 ‰þ¨˜ £y“þ …%î öîûöì† ö†Šé ö”…!ŠéÚ
þ™y…yîû îy“þy¢ „þöìîû ¢%•yöì„þÐ ‰þ¨˜ ¢„þyöìœ xyöì† vþzöìàþ îÄyþ™yîû „þ#Ú £àþyê ö“þy›yîûéôôôé‰þ¨öì˜îû þ™yöìŸ îöì¢Ð
þ™öìvþüÐ îûy§¬yéôéîy§¬y „þîûöì“þ £ëûÐ ¢%•y ö”!îû „þöìîû çöìàþÐ ¢%•y !‰þî%„þ •öìîû ˜yvþüyöì“þ ˜yvþüyöì“þ éôôôéö“þy›yîû Ÿîû#öìîû îûy†
†îû› ¦þy“þ ö…öìëû x!šþ¢ ëyëûÐ ‰þ¨˜ ~¤öìÝþy îy¢˜ ›yöì‹Ð xyöìŠé ‹y˜“þy› ˜yöì“þyÚ xy!› ‹y!˜ “%þ!› xy›yîû Ÿyhsþ!ŸÜT
‰þ¨öì˜îû ›öì˜ x˜%“þyþ™– ~£z „þyîûöì’ öë– !îû„þŸy ‰þy!œöìëû îîûÐ ¢!“þÄ „þíy îœöì“þ– þ™%îû&¡ì›y˜%öì¡ìîû ö“þ‹éôG¤þyGþ ˜y
¢y•Ä›“þ vþzþ™y‹Å˜ „þöìîû ö£yöìÝþöìœ ö…öìëû öîŸ ¢%öì… Ÿy!hsþöì“þ íy„þöìœ îvþü ›Äyvþü›Äyöìvþü ›öì˜ £ëûÐ
!ŠéœÐ !îöìëû „þöìîû îvþz ¢%•yîû šþy£zšþîû›yŸ …yÝþy– îvþzöì„þ ‰þ¨˜ ¢%•yîû £y“þ ¢!îûöìëû !”öìëû– ö‰þyëûyœ Ÿ_« „þöìîû
ö“þyëyû ‹ „þîyû îvþü î„û þy›y!îûÐ “þyŠéyvþyü ¢•% yîû !‰þö_ì ö˜£z ×kþy– éôôôé˜Äy„þyöì›y „þîû ˜y– ¦þ!’“þy ¦þyœ œyöì† ˜yÐ xy›yöì„þ
¦þyöìœyîy¢y– ö˜£z xyhsþ!îû„þ“þyÐ ¢%•y ö”ëû ˜y þ™!“þîû ›ëÅy”yÐ ë!” ö“þy›yîû !îîû*þ™ ›öì˜ £ëû ›%!_« ”yçÐ xy!› !vþöì¦þyöì¢Åîû
”y!½þ„þ– ²Ì‰þ[þ £zöì†y– !˜”Åëû xy‰þyîû îÄî£yîûÐ ‹˜Ä ²Ìlßþ“þÐ
xy‹ îû!îîyîûÐ ‰þ¨˜ îy‹yîû „þöìîû !†öìëû!ŠéœÐ ‰þ¨˜ ‰þ¨öì˜îû ›%öì… ¢y‚‡y!“þ„þ ¦þëûBþîû ²Ìhßþyî Ööì˜ ¢%•y ŸBþy
îy!vþü ~öì¢ ö”…œ– ¢%•y ‡öìîû ~„þ‹˜ ¦þoöìœyöì„þîû ¢öìD xßþº!hßþ öîy• „þîû!ŠéœÐ îÄyþ™yîûÝþy ~“þÝþy ö‡yîûyöìœy ‹!Ýþœ
„þíy îœöìŠéÐ ‰þ¨˜ ¦þoöìœy„þöì„þ xyöì† ö„þy˜!”˜ ö”öì…!˜Ð £öëì û vþàz þöîì ¢•% y „þÒ˜y „þîöû “ì þ þ™yöîì !û ˜Ð ¢•% yîû šþÄy„þyöŸì ÁyÔ ˜
¢%•yîû ¢öìD „þíy îöìœ ¦þoöìœy„þ ‰þöìœ ö†ö윘Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 253 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›…% Ð ¢•% y ö‹yîû „þöîì û ö£ö¢ì šþÄy¢šþÄyö¢ì †œyëû éôôôé‰þ¨˜ ›yîûy ö†œÐ xy!› x˜yí !˜ƒ¢D £öìëû þ™vþüœy›Ð xy›yîû
~¢î „þ# îœŠé “%þ!›Ú ö“þy›yîû „þ# ›yíy …yîûyþ™ £öìëû ö†öìŠéÚ xyþ™˜ îœöì“þ ö„þvþz xyîû îû£zœ ˜yÐ ö¢£z ›%£)öì“Åþ xy›yëû
“%þ!› ëy îœŠé– ö¦þöìî !‰þöìhsþ é ö“þyÚ ¢ygsþ˜y ö”îyîû ›öì“þy þ™yöìŸ ö„þvþz !Šéœ ˜y– !˜”yîû&’ ”%ƒöì…
„þöìÜT ësþf’yëû ”?þ £öìëû!Šé– ŠéÝþšþÝþ „þöìîû!ŠéÐ „þíy=öìœy îœöì“þ
‰þ¨˜ ”,‘þü †œyëû éôôôé xy!› ëy îœ!Šé– !¢!îûëûy¢ îœöì“þ ¢%•yîû ”%óöì‰þyöì… x×&•yîûyÐ
îœ!ŠéÐ “%þ!› ë!” ¦þyöìîy– xy!› ö“þy›yîû x˜%†“þ £öìëû íy„þî–
„þ…˜£z ˜y– xy!› ë“þÝþy ˜îû›– “þ“þÝþy£z „þ!àþ˜Ð xy›yîû xyîû ‰þ¨˜ ˜#îûî £öìëû ¢%•yîû „þíy Ö˜!Šéœ– öŸy˜yîû þ™îû
¦þyœ œy†öìŠé ˜yÐ !˜öì‹îû ›öì˜ îœœéôôôé¢%•y “%þ!› ¦þyœ£z ˜yÝþ„þ „þîûöì“þ þ™yîûÐ
xyöìî† “þy!vþü“þ „þöìîû xy›yëû ¦%þœöì“þ ‰þy£zŠéÚ ö¦þöìîŠé
¢%•y ¢£y˜%¦)þ!“þîû †œyëû éôôôé„þ# x¢%!î•y ö“þy›yîû xy!› !„þŠ%é î%!Gþ ˜yÐ ¢%•yîû „þíyëû xy›œ ˜y !”öìëû ‰þ¨˜
xy›yëû îœÚ î%Gþöì“þ þ™yîû!Šé ö“þy›yîû x!¦þ›y˜ £öìëûöìŠéРéôôôé¢%•y xy›yîû ›˜ îœöìŠé– “%þ!› xy›yîû ¢öìD Šéœ˜y–
!îÙ»y¢ „þîû ‰þ¨˜ xy!› ö“þy›yëû ›˜ ²Ìy’ xhsþîû !”öìëû ²Ì“þyîû’y „þîûŠéÐ
¦þyöìœyîy!¢– ×kþy „þ!îûÐ
¢%•y ‹œ¦þîûy ö‰þyöì… „þy§¬y ö¦þ‹y †œyëû éôôôé!Šéƒ
Ç%þ¸þ ‰þ¨˜ éôôôéç¢î ö“þy›yîû ›˜†vþüy „þíyÐ !²Õ‹ ‰þ¨˜ !Šéƒæ ~¢î „þ# îœŠé “þy£z îöìœ “%þ!› xy›yëû ¦%þœ î%Gþ
“%þ!› xy›yëûéôôôé ˜yÐ “%þ!› xy›yîû ßþºy›#æ xy!› ö“þy›yëû xhsþöìîû £*”öìëûîû
xy¢öì˜ î!¢öìëû!ŠéÐ “%þ!› xy›yîû ›öì˜îû îûy‹yæ þ™!“þöì”î“þyÐ
¢%•yöì„þ „þíy öŸ¡ì „þîûöì“þ ˜y !”öìëû ‰þ¨öì˜îû ›%… £y“þ x˜yîîû“þ ¢îÅÇþ’ îû_«„þ!’„þy !”öìëû ö“þy›yëû þ™%öì‹y „þ!îûÐ
‰þyþ™y !”öìëû  ö”y£y£z ö“þy›yîû ‰%þþ™ „þîûÐ Ÿyhsþ £ç ‰þ¨˜– !˜Ù»y¢éôé²ÌÙ»yöì¢îû ›öì“þy xy!› ö“þy›yëû ¦þyöìœyîy!¢Ð xy!›
›yíy †îû› „þöìîûy ˜yÐ ‹y!˜–ö“þy›yîû xhsþîyû dy £*”Ä“þy !îhßþ#’–Å ¢‚„þ#’Å „þöîì û þ™yçëyû
ëyëûÐ ö“þy›yëû þ™!“þ „þöìîû öþ™öìëû ‹#î˜ xy›yîû ¢yíÅ„þ– •˜Ä
“þ% !› xy›yëû ¦þ% œ îG% þî ˜yÐ î!œ öŸy˜– ö“þy›yîû ‰þy„þ!îûîû xy!›Ð ¢%•y „þíyîû ›yëûy‹yöìœ ‰þ¨˜öì„þ “%þÜT „þîûöì“þ xy„%þœÐ
îÄyþ™yöìîû vþz!˜ xy›yëû ~„þ‹öì˜îû „þyöìŠé !˜öìëû !†öìëû!Šéö윘Р¢%•y Ÿy!vþüîû š%¤þÝþ !”öìëû ö‰þöì…îû ‹œ ›%ŠéöìœyÐ
ö”…yéôé¢yÇþyê „þöìîû „þíyîy“Åþy îöìœ ~œy›Ð „þíy !”öìëûöìŠé˜–
ö“þy›yîû ‰þy„þ!îûîû îÄîßþiy „þöìîû ö”öìî˜Ð ‰þ¨˜ ‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû ëyîyîû ‹˜Ä þ™y îyvþüyöìœyÐ
¢%•y !þ™Šé˜ öíöì„þ ‰þ¨öì˜îû ~„þÝþy £y“þ ö‰þöìþ™ •öìîû
éôôô预þöìœ ë…˜ ¦þoöìœy„þ îy!vþüöì“þ ~öì¢!Šéö윘– xy!› ‹y˜öì“þ ‰þy£zœéôôôé‰þ¨˜ ö„þyíyëû ëyöìFŠéyÚ
ö“þy›yîû „þyöìŠé ‹y˜öì“þ ö‰þöìëû!Šéœy›Ð “þ…˜ “%þ!› xy›yëû ‰þ¨˜ éôôôé“%þ!› ë…˜ ö„þyíyç ëyç xy›yëû îöìœ
!„þŠ%é îœöìœ ˜y ö“þyÚ ëyçÚ ‰þ¨˜ £y“þ Šéy!vþüöìëû !˜œÐ
¢•% y ¢£y˜¦% þ) !“þîû †œyëû éôôôé‰þ¨˜ xy!› ö“þy ßþ#º „þyîû
¢•% y ›‰% þ!„þ ö£ö¢ì éôôôéö„þ˜ î!œ!˜ ‹yö˜ì yÚ ö“þy›yëû „þîû!Šé– xy›yîû x˜Äyëû £öìëû ö†öìŠéÐ ö“þy›yîû „þyöìŠé Sö‹yvþü
¢yîû²Ìy£z‹ ö”î “þy£zÐ éôôôé¢%•y öë˜ xy=öì˜ ‹œ ö‘þöìœ £y“þ „þöîì Vû „þîûöì‹yöìvþü Çþ›y ‰þy£!z ŠéÐ ~îyîû ë!” ö„þy˜ x˜Äyëû
!”öì“þ ‰þy£zœÐ „þ!îû– “%þ!› xy›yëû Ÿy¢˜ „þîûöìî– ëy Ÿy!hßþ ö”îyîû xy!› ›yíy
öþ™öì“þ ö˜îÐ š%¤þ!þ™öìëû š%¤þ!þ™öìëû „¤þy”öì“þ œy†œÐ
‰þ¨˜¢%•yîû ›%öì…îû !”öì„þ ~„þ”,öìÜT “þy!„þöìëûÐ ¼&öìÇþþ™ ˜y „þöìîû þ™%˜îûyëû ‰þ¨˜ þ™y îyvþüyöìœyéôôôé
¢%•y £y!¢ ›%öì… îœœéôôôé‰þ¨˜– x›˜ „þöìîû xy›yîû ¢%•yîû ö›yÇþ› ›hsþîÄ îœœéôôôé‰þ¨˜ “%þ!› „þ# ‹yöì˜y
›%öì…îû !”öì„þ “þy!„þöìëû xyŠé ö„þ˜Ú xy›yîû „þíy !îÙ»y¢ xy!› ò›yó £öì“þ ‰þöìœ!ŠéÐ
£öìFŠé ˜y î%!GþÚ ‰þ¨˜ ”îû‹y öþ™öìîûyöì“þ !†öìëû ö‰þï„þyöìàþ ö£¤y‰þÝþ ö…œ–
‰þ¨˜ éôôôéxy!› ö…ëûyœ „þöìîû!Šé– xö옄þ „þíy “%þ!› þ™öìvþü ëy!FŠéœ... ¢%•y o&“þ !†öìëû ‰þ¨˜öì„þ •îûöìœyÐ ‹œ¦þœy
xy›yëû îœ ˜yÐ ö‰þyöì… ¢%•y éôôôé‰þ¨˜ ö“þy›yîû èîûö좖 xy›yîû †öì¦Åþ
éôôôé‰þ¨˜ “%þ!› xy›yëû x!îÙ»y¢ „þîûŠé ö„þ˜Ú !˜¦,þöì“þ öë !“þœ !“þœ „þöìîû îvþü £öìFŠé– “þyöì„þ öŠéöìvþü– xy›yëû
éôôôé“%þ!› xy›yëû... öšþöìœ “%þ!› ö„þyíyëû ëyöìFŠéyÚ îœ “%þ!› ö„þyíyëû ëyöìFŠéyÚ
éôôôéíy›öìœ ö„þ˜ îœÚ xy!› ßþº#„þyîû „þîû!Šé xy›yîû ‰þ¨öì˜îû î%öì„þ ›%… =¤öì‹ ¢%•y £yþ™%¢ ˜ëûöì˜ „¤þy”öì“þ œy†œæ
ßþº¦þyþ ö”y¡ì– ~„þÝ%þöì“þ£z xy›yîû ›yíy †îû› £öìëû ëyëû–
¢‚îîû’ „þîûöì“þ þ™y!îû ˜yÐ xö옄þ ¢›ëû £ëûöì“þy ö“þy›yîû ²Ì!“þ
”%îÅÄî£yîû „þöìîû öšþ!œÐ !„þlsþ ‰þ¨˜ “%þ!› xy›yîû çþ™öìîûîû
“þyþ™Ýþy Ö•% ö”…öìœÚ ö“þy›yîû ö뛘 xhsþ”Åy£Ð xy›yîûç
xhsþöìîÅ”˜y ö˜£“þy „þ› ˜ëûÐ ²Ìíöì› ›yóöì„þ £y!îûöìëû!ŠéÐ ö¢
”%ƒ… „þÜT öy ¦þy¡ìyëû ²Ì„þyŸ „þîûyîû ›öì“þy ˜ëûÐ îyîy ë…˜

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 254 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

²Ìîõþ

¢›îûŸ‚„þîû ‰þöìRyþ™y•Äyëû

¢%¦þyöì¡ìîû ›£y!˜Ü;þ›’ ç xy£z~˜~

16 ‹y˜%ëûyîû#– 1941– îûy“þ “þ…˜ ~„þÝþy þ™¤ëû“þy!ÍÔŸ– þ™!îû!ßþi!“þ x˜%„)þœ– ›£ƒ !‹ëûyëû%!j˜éôôôéþ™îûöì’ œÁºy
…öìëûîû# †œy vþz¤‰%þ ö„þyÝþÐ !‘þöìœ ¢yöìœyëûyîû– ›yíyëû „þyöìœy Ý%þþ™#– ö‰þyöì… ¢îû& ö¢y˜yœ# öšÊþöì›îû ‰þŸ›y– þ™yöìëû
£zvþzöìîûyþ™#ëû ‹%öì“þy S!„þöì˜ xy˜y „þyî%!œ ‰þ¯œÝþy þ™îûöì“þ …%î „þÜT £!FŠéœ– “þy£z þ™yöìëûöì“þ£z …y!œ ÷î¡ì›ÄÐV–
ö„þyîûyöì’îû ”%öìÝþy „þ!þ™– !„þŠ%é ç¡ì%•Ð ~„þÝþy ¢%ÄÝþöì„þŸ– çþ™öìîû öœ…y “MZ”Ð 38/2 ~œ!†˜ öîûyvþ öíöì„þ
öîîû ö£yöìœy çëûy[þyîûyîû !î.~œ.~. 7169Ð ‰þyœöì„þîû xy¢öì˜ ¦þy£zöìþ™y !Ÿ!Ÿîû öîy¢Ð

‰þ¨˜˜†îû– î•Å›y˜– ”%†Åyþ™%îû– xy¢y˜öì¢yœ öþ™!îûöìëû òò¦þ†“þîûy› “þöìœyëûyîûóó ›ƒ !‹ëûyvþz!j˜öì„þéôôôéò„þyî%œó
•y˜îyöì”îû „þyöìŠé îîûy!îûöì“þÐ îûyöì“þ ö†yöìíyîû vþzöìjöìŸÄ þ™ëÅhsþ öþ™¤ïöìŠé ö”îyîû ”y!ëûc !˜ö윘Р“þyîû Šép˜y›
ëyeyÐ ö†yöìíy öÞÝþŸöì˜ „%þ!œ ~öì¢ !‹!˜¢þ™e “%þöìœ !”œ ö£yöœì yéôôôéòòî£û ›“þ …y˜óóÐ ˜yÝþ„þÝþy !ßþiîû „þîyû £œ öë– î£û ›“þ
!”ÍÔ#éôé„þyœ„þy ö›öìœÐ ö”Ÿ Šéyvþüyîû xyöì† xyþ™˜‹öì˜îû ¢öìD …y˜ “þyîû ~„þ ›)„þéôéî!•îû îëûßþñ xyd#ëû òò›ƒ ‹#óóö„þéôôôé“þyîû
öŸ¡ì „þíy ­òòxy!› ‰þœœy›– ö“þy›îûy !šþöìîû ëyçÐóó öþ™¤ïŠéöì˜y ›y˜!¢„þ x¢%ßþi“þyîû !˜îûy›öìëûîû ‹˜ÄéôôôéòòxyUþy Ÿîû#öìšþîû
ö†œ !”ÍÔ#– ö¢…y˜ öíöì„þ šÊþ!rÝþëûyîû ö›öìœ öþ™öìŸyëûyîûÐ “þ#öìíÅóó !˜öìëû ‰þöìœöìŠé˜Ð

19Ð01Ð1941éôéîûyöì“þ šÊþ!rÝþëûyîû ö›œ ~öì¢ þ™öìí öŸ…yö윘 !„þ¦þyöìî òò„þy˜öìvþy!œóó öíöì„þ ‹œ ö…
‘%þ„þöìœyéôéöþ™öìŸyëûyîû „þÄyrÝþ˜öì›rÝþ öÞÝþŸöì˜Ð öÞÝþŸöì˜îû öì“þ £ëû– !„þ¦þyöìî þ™yàþy˜ ¢D#öì”îû ¢yöìí ~„þ¢öìD ~„þþ™ye
îy£zöìîû£z ö†öìÝþ ”¤y!vþüöìëû!Šéö윘éôôôéòò!›~Œy xy„þîîû öíöì„þ ‹œ ö…öì“þ £ëûÐ
Ÿy£Ðóó “þyîû£z !àþ„þ „þîûy ÝþyDyëû òò›£Á¿” !‹ëûyvþz!j˜óó
‰þœö윘 “þy‹›£œ ö£yöìÝþöìœÐ ö£yöìÝþöìœîû ›Äyö옋yîûç ö¢£z¢›ëû ¦þyîûöì“þîû ö”Ÿ#ëû ßþºy•#˜“þy !”î¢ þ™y!œ“þ
Ýþyˆyçëûyœyîû ›“þ ›ƒ !‹ëûyvþz!j˜öì„þ ö”öì… ›%?þÐ þ™öìîûîû ö£yöì“þy 26öŸ ‹y˜%ëûyîû# ë!”ç “þ…˜ç ¦þyîû“þ ßþºy•#˜ £ëû!˜
!”˜éôôôé20Ð01Ð1941 îûy‹÷ì˜!“þ„þ „þ›Å# òòxy¢y” …yöì˜îûóó “þíy!þ™ 26Ð01Ð1930 ~ œyöì£yöìîû £zîûyî“þ# ˜”#îû “þ#öìîû–
þ™#vþüyþ™#!vþüöì“þ “þyîû îy!vþüÐ þ™öìîûîû „þöìëû„þÝþy !”˜ ö¢£z…yöì˜ ‹y“þ#ëû „þ‚öì@ùÌöì¢îû þ™)’Å ßþºîûy‹ x‹Åöì˜îû xy˜%Ûþy!˜„þ Ÿþ™í
íy„þöì“þ íy„þöì“þ vþz_îû ¦þyîû“þ#ëû ›%¢!œ›!Ýþ S›ƒ !‹ëûyvþz!j˜ @ùÌ£öì’îû !”˜ x˜%¢yöìîû– 26öŸ ‹y˜%ëûyîû# ¦þyîûöì“þîû ö”Ÿ#ëû
˜y›•yîû#V þ™!îû’“þ £ö윘 ~„þ öîyîyéôé„þyœy þ™yàþyöì˜Ð „þyîû’ ßþºy•#˜“þy þ™y!œ“þ ö£yöì“þy
ßþiy˜#ëû ¦þy¡ìy òòþ™yŸ“%þóó !“þ!˜ ~„þÝ%þç ‹yö옘 ˜yÐ
26Ð11Ð1941éôôôéßþ¿îû’#ëû !”˜– “þíy„þ!í“þ ßþºy•#˜“þy
ö¢…y˜ öíöì„þ šþöìîûyëûyvÅþ îÏöì„þîû ¢!e«ëû ¢”¢Äéôôôé !”î¢Ð ›ƒ !‹ëûyvþz!j˜– îû£›“þ …y˜– öþ™öìŸyëûyîû öíöì„þ
›£Á¿” Ÿy£ ~î‚ ~„þ xy!šþÊ ”# Sþ™í ²Ì”Ÿ„Å þ !£¢yöîì V îçû ëyû ˜y

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 255 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

£ö윘Рxy¢y” …y˜ ~„þÝþy †y!vþü !àþ„þ „þîûö윘Р¢#›yhsþþ ¢%¦þy¡ì‰þw ëyöì“þ îûy!Ÿëûy £öìëû !àþ„þàþy„þ ‹y›Åy!˜ öþ™¤ïŠéöì“þ
öíöì„þ xy•›y£zœ ”)öìîû “þyöì”îû ˜y!›öìëû òò›ƒ Ÿy£óóéôôôé!šþöìîû þ™yöìîû˜– £z“þyœ#ëû îûyÜTÉ”)“þ ö¢ „þíy !”ö윘 ¢%¦þy¡ì‰þwöì„þÐ
ö†ö윘Р!ßþiîû ö£yöìœy îy!œÅ˜ xyîû ›öìßþñyîû vþzF‰þ“þ› hßþöìîûîû x˜%›!“þ
þ™yîyîû xy† þ™ëÅhsþé ¢%¦þy¡ì‰þw !¢öìíª ö„þyÁ™y˜#îûéôôôéòòö£îû
ö¢£z!”˜£z ¢õþÄyîû ›öì•Ä !îÊ!ÝþŸ ¦þyîû“þ#ëû ¢yÁËyöì‹Äîû Ýþ›yöì¢îûóó ›y•Äöì› „þyî%öìœ ‹y›Åy˜öì”îû ¢öìD öëy†yöìëy†
¢#›y˜y öþ™!îûöìëû ö†ö윘 ›ƒ !‹ëûyvþz!j˜ öîŸ# ¢%¦þy¡ì‰þw îûy…öìî˜Ð
î¢%Ð ~îûþ™îû Öîû& £œ £¤yÝþy– œy†y“þyîû £¤yÝþy Ýþy˜y ”%!”˜Ð
öþ™¤ïŠé˜ ö†œ vþzƒ þ™!Øþ› ¢#›yöìhsþ vþzþ™‹y!“þ x•%Ä!¡ì“þ !„þlsþ ç!”öì„þ ›ƒ !‹ëûyvþzj#˜ xyîû îû£›“þ …yöì˜îû
þ™yîÅ“þÄ ¦)þ!›öì“þÐ ~…y˜ öíöì„þ þ™í x“þÄhsþ ”%†Å›Ð ‰þvþüy£z ¢îûy£z…y˜yëû íy„þyîû îÄyþ™yîûÝþy !˜öìëû ¢!¨£y˜ xyšþ†y˜ä
vþz“þîûy£z öþ™!îûöìëû– ²Ì•y˜“þ þ™yöìëû ö£¤öìÝþ „þ…öì˜yéôé„þ…öì˜y þ™%!œöìŸîû ¢ö쨣 £œÐ ¢%¦þy¡ì‰þwöì„þ “þyîû £y“þ öíöì„þ
…F‰þöìîûîû !þ™öìàþ ö‰þöìþ™ 27éôé28öŸ ‹y˜%ëûyîû# 1941 ›•Ä öîû£y£z þ™yîyîû ‹˜Ä ²Ìíöì› ˜†” Ýþy„þy– þ™öìîû îyîyîû ö”çëûy
îûyöìeîû þ™îû öþ™¤ïöìŠé ö†œ xyšþ†y!˜hßþyöì˜îû ²Ì“þÄhsþ ~„þ ö¢y˜yîû £y“þéôé‡!vþüÝþy !”öì“þ £œÐ öšþîÊ&ëûyîû#îû 2ëû ¢®yöì£
@ùÌyöì›Ð ~…y˜ öíöì„þ !šþöìîû ö†ö윘 þ™íéôé²Ì”ŸÅ„þ ›y˜%¡ìÝþyÐ òò¦þ†“þîûy› “þöìœyëûyîûóó çîûöìšþ îû£›“þ …y˜ä öþ™öìŸyëûyöìîûîû
îy„þ# ”%‹˜ ‰þœö윘 „þyî%öìœîû þ™öìíÐ þ™öìí òò†‘þüy!”óó öîyöìœ ~„þ þ™%îûöì˜y þ™!îû!‰þ“þ îõ%þ òòvþz_›‰¤þy” ›yœöì£yeyîûóó ö…¤y‹
~„þ @ùÌyöì›îû „þyŠéy„þy!Šé ~öì¢ öþ™öìŸyëûyîûéôé„þyî%œ £y£zçöìëûöì“þ öþ™ö윘Р„þyî%öìœîû ¦þyîû“þ#ëû ‰þcöìîû “þyîû ~„þÝþy ö”y„þy˜
~„þ ‰þyþ™ þ™y“þy öîyGþy£z ÝþyÆ öì„þ ö‰þöìþ™ 28öŸ ‹y˜ë% ûyîû# îûyöì“þîû !ŠéœÐ ö¢…yö옣z xyhßþy˜y ö£yöìœyÐ
öŸ¡ì ²Ì£öìîû òò‹yœyœyîy”óóÐ þ™îû!”˜ 29Ð01Ð1941
‹yœyœyîyö”ì xyUþy Ÿî#û šþ ”Ÿ˜Å „þîyû îû þ™îû ~„þ îyû ‹÷˜ì !“þ„þ ö£îû Ýþ›yöì¢îû ›y•Äöì› …îîû ~œéôôôé„þyî%öìœ £z“þyœ#ëû
„þ›Å#éôôôéòò£yvþ# ›£Á¿” xy›#˜óó ~îû ¢öìD ö”…y¢yÇþyê ö¢öìîû îûyÜTÉ”)“þéôôôéòò!þ™öìëûöì†y „%þöìëûyîû!’îûóó ¢öìD ö”…y „þîûyîû
30öŸ ‹y˜%ëûyîû#– 1941 ²Ìíöì› ÝþyDyëû– þ™öìîû ÝþÆyöì„þ „þöìîû ‹˜ÄÐ x“þƒþ™îû 22Ð02Ð1941 ö¢£z „%þöìëûyîûy!˜îû ¢öìD
þ™öìîûîû!”˜éôôôé31öŸ òòî%vþ…“þóó ~îû ö‰þ„þéôéþ™öìëûrÝþ– ö¢…y˜ ¢yÇþyê ç !îhß+þ“þ xyöìœy‰þ˜y £œÐ ¢yîûyîûy“þ •öìîû ‰þœöìœy
öíöì„þ xyîyîû ÝþyDy ~î‚ xîöìŸöì¡ì „þyî%œÐ ”#‡Å 15!”˜ ö¢ xyöìœy‰þ˜yÐ ¢%¦þy¡ì‰þwöì„þ ö”öì… „%þöìëûyîûy!˜ ›%?þ £öìëû
ëyeyîû þ™öìîû „þyî%öìœ öþ™¤ïŠéö윘 ¢%¦þy¡ì‰þw î¢%Ð ö†ö윘Р“þyîû ›öì˜ £öìëû!Šéœéôôôé›y˜%¡ìÝþy ö뛘 î%!kþ”#®–
ö“þ›˜ „þ!îûê„þ›Åy ç xyöîì †þ™’) Å xí‰þ ¦þyîû# îyhßþîîy”#Ð ~£z
!„þ¦þyöìî îûöìÝþ ö†!Šéœ ò¢%¦þy¡ìó !˜îû&öìjŸÐ „þíy !“þ!˜ !œ!…“þ¦þyöìî ¢%¦þy¡ì‰þöìwîû î’Řy „þîûöì“þ !†öìëû
27Ð01Ð1941éôé”%öìÝþy !›eéôé¦þyîyþ™§¬ ¢‚îy”þ™e !œöì…öìŠé˜Ð 27Ð02Ð1941 !îÊ!ÝþöìŸîû £yöì“þ ~„þ öÝþ!œ@ùÌy›
òxy˜¨îy‹yîû þ™!e„þyó ç ò!£¨%ßþiy˜ ÞÝþÄyuþyvÅþó~ ö¢£z ~öìœy– “þyöì“þ “þyöì†îû ›öì˜ £œ ¢%¦þy¡ì‰þw î¢% „þyî%öìœ xy-
!˜î&û öjì öŸì îû …îîû ²Ìí› ²Ì„þy!Ÿ“þ £ë–û ö¢…y˜ öíö„ì þ îëû Ýû þyîû öìŠé˜ ~î‚ …%î Ÿ#‡Ê£z ö¢…y˜ öíöì„þ £zîûy˜– £zîûy„þ– “%þîûy„þ
“þyîûþ™îû ¢yîûy ”%!˜ëûyÐ !îÊ!ÝþŸ ö†yöìëû¨y x!šþ¢yîûîûy ë%†þ™ê £öëì û ‹y›yÅ ˜ ëyöîì ˜Ð x“þ~î !î!Ê ÝþöŸì îû ößþ™Ÿyœ xþ™yöîì Ÿû ˜
!î!ßþ¿“þ ç !îîÊ“þÐ ~!:!„þvþz!Ýþ¦þ “þîûšþ öíöì„þ ¢%¦þy¡ì‰þwöì„þ !˜•˜ „þîûyîû ‹˜Ä
“%þîûöìßþñ ~„þ ›y‰Åþ xvÅþyîû ö”çëûy ö£yöìœyÐ
31öŸ ‹y˜%ëûyîû#éôôôé„þyî%öìœ öþ™¤ïöìŠé òîû£›“þ …y˜ó “þyîû
›„) þéôéî!•îû xyd#ëû ›ƒ !‹ëyû vþ!z j˜ö„ì þ !˜öëì û vþàz þöœì ˜ œyö£ì yîû 3îyû ›y‰þ–Å 1941éôôôé›ößì þñyö“ì þ ‹y›yÅ ˜ îyû ÜT”É “) þéôôôéòò„þyvþrz Ýþ
ö†öìÝþîû „þyöìŠé ~„þ ö£yöìÝþöìœÐ ö£yöìÝþœ !àþ„þ ˜ëûéôé¢îûy£z =ö윘îy†Åóóéôôôéîy!œÅöì˜ öÝþ!œ@ùÌy› þ™yàþyö윘 öë–
²Ìí› „þöìëû„þ!”˜ „þöìëû„þîyîû ö‰þÜTy „þöìîûç îÄíÅ £ö윘 „þ!›Ÿ˜!îûöìëûÝþ šþîû ~:Ýþy˜Åyœ ~öìšþëûy¢Å ‹y˜yöìFŠé öë
ö¢y!¦þöìëû“þ îûyÜTÉ ”)öì“þîû ¢öìD ö”…y „þîûöì“þÐ öŸöì¡ì ~„þ!”˜ îûy!Ÿëûy ¢%¦þy¡ì‰þw öîy¢öì„þ xyšþ†y!˜hßþy˜ öíöì„þ îûy!Ÿëûy
5Ð02Ð1941~ ‹y›Åy˜ ”)“þyîy¢ ö…yœy öþ™öìëû ¢îûy¢!îû £öìëû ‹y›Åy˜ ëyîyîû !¦þ¢y !”öì“þ ²Ìlßþ“þ ~î‚ …îîûÝþy öë˜
‘%þöì„þ þ™vþüö윘Рö¢£z¢›ëû ö¢y!¦þöìëû“þ £zvþz!˜ëû˜ ç ‹y›Åy˜ „þyî%öìœîû ö¢y!¦þöìëû“þ ”)“þyîyöì¢ç !”öìëû ö”çëûy £ëûÐ 10£z
~„þ x˜ye«›öì’îû ‰%þ!_«öì“þ xyîkþ !ŠéœÐ ›y‰Åþ– 1941éôôôé„þyî%öìœîû ¦þyîû“þ#ëû îy‹yöìîû vþz_›éô鉤þyöì”îû
ö”y„þyöì˜ …îîû ~öìœy ¢%¦þy¡ì‰þw ö똖 ë“þ Ÿ#‡Ê ¢½þî
„þyî%öìœ ‹y›Åy˜ îûyÜTÉ”)“þ òò£y˜ä¢ä !þ™œ†yîûóó ‹y›Åy˜ òò!›ö좢 „%þöìëûyîûy˜#îûóó ¢öìD ö”…y „þöìîû˜Ð
!îö씟›sþf#öì„þ …îîû !”öìëû þ™yàþyö윘– îû&Ÿ îûyÜTÉ”)öì“þîû ¢öìD
öëy†yöìëy† „þîûö윘Рëyeyîû îÄyþ™yöìîû !˜Øþëû „þîûöì“þ ¢%¦þy¡ì‰þw ö”…y „þîûö윘РšþöìÝþy ö“þyœy £œ ö¢£z šþöìÝþy
xyöìœy‰þ˜yÝþy …%î£z ‹îû&îû# !ŠéœÐ £y˜¢ä !þ™œ†yîû öíöì„þ œy†yöì˜y ö£yöìœy £z“þyœ#ëû „)þÝþ÷ì˜!“þ„þ ”)“þ òòxîûœÄyöì[þy
Ööì˜ „þyî%öìœîû £z“þyœ#ëû îûyÜTÉ”)“þ öîûy›öì„þç ¢î ‹y˜yö윘Р›yöì‹yÝþyîûóó þ™yŸöìþ™yöìÝÅþÐ ~„þ²Ìßþi ˜“%þ˜ ‹y›y„þyþ™öìvþüîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 256 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îÄîßþiy £œÐ þ™yŸöìþ™yÝÅþ ‹yœ !„þlsþ Ýþþ™ä „þ˜ä!šþöìvþ˜ä!¢ëûyœ îûyÜTÉöìoy!£“þyîû xþ™îûyöì• !î‰þyîû £ëûÐ 1945 ¢yöìœîû xy†öìÜT
¢îû„þyîû# „þyëÅe«öì›– £z“þyœ#îû ¢îû„þyîû# î”y˜Ä“þyëû– “þyöì”îû ú !î‰þyîû ²Ì!e«ëûyîû !îîû&öìkþ !„þlsþ ¢yîûy¦þyîû“þ ‹%öìvþü “%þ›%œ
þ™yŸöìþ™yÝÅþ x!šþ¢ öíöì„þ îyîû „þîûy £öìëû!Šéœ ú þ™yŸöìþ™yÝÅþÐ !îöìÇþy¦þ Öîû& £ëûÐ öë˜ !“þ˜ xy£z.~˜.~. x!šþ¢yîû ëíy
Ÿy£˜çëûy‹– =îûî: !¢‚ •#¥öìœy ~î‚ !þ™.ö„þ. ¢yëû†öìœîû
17£z ›y‰Åþ– 1941 ¢%¦þy¡ì‰þw îûy!eîy¢ „þîûö윘 ”#‡Å „þyîûy”[þ £ëû “þyîûy !Šéöìœy ëíye«öì› ›%¢!œ›– !Ÿ…
vþzF‰þþ™”ßþi £z“þy!œëû „)þÝþ÷ì˜!“þ„þ òò!¢!˜öìëûyƒöìe«y!›˜#îûóó ~î‚ !£¨%¢Á±”yöìëûîû ›y˜%¡ìÐ ~„þ ¦þëûBþîû î!£ƒ²Ì„þyŸ ‡öìÝþ
îy!vþüöì“þÐ ö¢…yöì˜ !“þ!˜éôôôé“þyîû ~£z „þ!”öì˜îû ¢šþöìîûîû „þœ„þy“þyëû 21Ð11Ð1945 öíöì„þ 23Ð11Ð1945Ð
š¤þy„þö욤þy„þöìîû öœ…y ~„þ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ²Ìîõþ !”ö윘 21öŸ ˜öì¦þÁºîû Šéyeöì”îû ~„þ !›!Šéœ îyîû £ëû ëyöì”îû £yöì“þ
!¢!˜öìëûyöì„þ ëy þ™öìvþü !“þ!˜ ›%?þ ç £“þîy„þ £öìëû ö†ö윘Р!Šéœ „þ‚öì@ùÌ¢– šþöìîûyëûyvÅþ îÏ„þ– ›%¢œ#› œ#† ç „þ!›vþz!˜ÞÝþ
ö뛘 ¦þy¡ìyîû ›y•%ëÅÄ– þ™%Cy˜%þ™%C î’Řy– ö“þ›˜ xyöì ”öìœîû þ™“þy„þy– xyîû ¢%¦þy¡ì‰þöìwîû Šé!îÐ ¢yÁËy‹Äîy”#
ö›y!£“þ £öìëû ö†ö윘 ò!¢!˜öìëûyóÐ x“þƒþ™îû þ™îû!”˜ 18£z úöì„þÄîû þ™îû î,£_îû ²Ì“þ#„þÐ þ™%!œöìŸîû ¢öìD ¢‚‡öì¡ìÅ ~„þ
›y‰þÅ ö¦þyöîì û òòxîœû Äyö[ì þy ›Äyö‹ì örì Ýþyóóîû þ™yŸöþì ™yÝþÅ !˜öëì û ¢öDì !£¨% ç ~„þ ›%¢!œ› Šéyöìeîû ²Ìy’ ëyëûÐ þ™öìîûîû ”%!”˜
òòçöìëû†˜yîûóó ˜yöì› ~„þ‹˜ ‹y›Åy˜ £z!O˜#ëûyîû ç xyîûç „þœ„þy“þyëû ‹˜‹#î˜ hßþ¸þ £öìëû ëyëûÐ þ™%!œöìŸîû =!œöì“þ
”%‹˜ îÄ!_« !£¨%„%þŸ þ™îÅ“þ öþ™!îûöìëûéôôôéòòx„äþŸy¢äóó ˜”#îû ›yîûy ëy˜ 33‹˜– xy£“þ £˜ 200 ²Ì!“þîy”#Ð Ö•% îy‚œyëû
„þyöŠì é xyšþ†y˜ ¢#›yhsþ Šéy!vþöü ëì û †y!vþü ‘þ% „þöœì y òò¢›î…û ö¨ì óóÐ ˜ëûéôôôéþ™yOyî– vþz_îû²Ìö씟– !”ÍÔ#– !î£yîû– ›yoy‹– ö›îûàþ–
ö¢…y˜ öíöì„þ öÝþÆöì˜ ›öìßþñyÐ „þy˜þ™%îû– ö†yëûy!œëûîû– £yîûoyîy”– „þyÙÂ#îû– !eîyB%þîû xy‹y”
!£öì¨îû !î¡ìöìëû ú„þ›“þÄ ö”!…öìëû!ŠéœÐ xy†îûy– öî˜yîûöì¢
31öŸ ›y‰Åþ– 1941 ›öìßþñyöì“þ ²Ìíöì› £z“þy!œëû îûyÜTÉ”)“þ öþ™yÞÝþyîû œy!†öìëû ý›„þ# ö”çëûy £öìëû!Šéœéôôôéö„þyöì˜y
x!šþö좖 þ™öìîû ‹y›Åy˜ ”)“þyîyöì¢Ð ›öìßþñyîû ‹y›Åy˜ îûyÜTÉ”)“þ xy£z.~˜.~. î¨#öì„þ £“þÄy „þîûy £öìœ £zvþzöìîûyþ™#ëûöì”îû £“þÄy
òò„þyvþzrÝþ =ö윘îy†Åóó öÝþ!œ@ùÌy› „þîûö윘 îy!œÅöì˜éôôôé!›ÞÝþyîû „þöìîû “þyîû ²Ì!“þöìŸy• ö˜çëûy £öìîÐ ¢%¦þy¡ì‰þw ö˜£z– !“þ!˜
öîy¢ä îy!œÅöì˜ öþ™¤ïëûŠéîyîû þ™îû öë˜ “þyöì„þ !îö씟 †“þ £öëì öû Šì é˜ ˜y öî¤öì‰þ xyöìŠé˜ ˜y ëk% þî¨# £öëì öû Šì é˜ !“þ!˜ç–
›sþföì„þ ö”…y „þîûyîû îÄîßþiy „þöìîû ö”çëûy £ëûÐ xîöìŸöì¡ì ö„þvþz ‹yöì˜ ˜y !„þlsþ “þyîû ˜y› ç “þyîû îû!‰þ“þ òò‹ëû !£¨óó
16Ð01Ð1941 öíöì„þ 02Ð04Ð1941 Ýþy˜y 76 !”˜ ößþÔy†y˜ xy›‹˜“þyîû ›%öì… ›%öì… !îöìŸ¡ì „þöìîû vþz_îûéôéþ™)îÅ
þ™öìîûéôôôé02Ð4Ð1941~ ¢%¦þy¡ì‰þöìwîû !àþ„þy˜y ö£yöìœy­ ‹˜‹y!“þ ëíy ˜y†y– !›öì‹y „%þ„þ#öì”îû ›öì•ÄÐ x¢öì› ö“þy
xîûœÄyöì[þy ›Äyöì‹yÝþy– ö„þëûyîû xšþ îy˜ä£šäþ / xy˜ä£yÎÝþ xy£z.~˜.~.îû x˜%„þîûöì’ ~„þ ‹y“þ#ëû“þyîy”# ößþºFŠéyöì¢î#
ö£yöìÝþœ– ˜%˜ îy‹Åyîû £šäþ / îy!œÅ˜Ð ¢‚†àþ˜ †öìvþü vþöz ìàþ!ŠéœÐ †’”yî#îû ›ö% …ì þ™öìvþü ö¢!”˜ !î!Ê ÝþŸ
¢îû„þyîû ú !“þ˜ xy£z.~˜.~. x!šþ¢yîûöì„þ ›%!_« !”öì“þ îy•Ä
~îþû ™îû ö“þy £!z “þ£y¢Ð 1942~ !î²Õî# îyû ¢!î£yî#û î¢î% û £öìëû!ŠéœÐ ~îûþ™öìîû xy£z.~˜.~. „þÄyöì²Wz˜ xy‹y” !£¨%
myîûy †!àþ“þ ç ²Ì!“þ!Ûþ“þ xy£z.~˜.~. S£z![þëûy˜ ˜ÄyŸ˜yœ öšþïöì‹îû òòxyî”%œ îû!Ÿöì”îûóó ¢y“þ îŠéöìîûîû ¢×› „þyîûy”[þ
xyîû!›V îy xy‹y” !£¨ öšþïöì‹îû ”y!ëûc £hßþyhsþîû £öìëû £öìœ „þœ„þy“þy öšþîû vþz_yœ £öìëû çöìàþ– 1946 ~îû 11£z
1943~ ¢%¦þy¡ì‰þw î¢%îû çþ™îû þ™vþüyîû þ™îû “þy xyîyîû öíöì„þ 14£z öšþîÊ&ëûyîû#Ð þ™%!œöìŸîû =!œöì“þ ›,“%þÄ £ëû 84
þ™˜% †!àÅþ“þ £ëû ~î‚ ç˜yîû£z ö˜“,þöìc !îÊ!ÝþŸ ç „þ›˜çöìëûœíä ‹öì˜îû ë!”ç öî¢îû„þyîû# ›öì“þ 200îû çþ™îûÐ x›,“þ¢îû–
îy!£˜#îû !îîû&öìkþ ë%kþ ö‡y!¡ì“þ £ëû– ë%kþ £ëûÐ “þyîû ö˜“,þöìc !”!ÍÔ– xy@ùÌy– œöìÇøþï– þ™yÝþ˜y– ˜y†þ™%îû– þ™%öì’öì“þ £îû“þyœ
!¢Dyþ™%öìîû 21Ð10Ð1943 ~ xy‹y” !£¨ ¢îû„þyîû †!àþ“þ þ™y!œ“þ £ëûÐ îöìÁº– „þîûy!‰þ– œyöì£yîû– „þy˜þ™%îû– „þÝþöì„þ „þy‹
£ëû– xy‹y” !£¨ îÄyBþ †!àþ“þ £ëû– ”)“þyîy¢ ²Ì!“þÛþy £ëûÐ îõþ „þöìîû ö”ëû ×!›öì„þîûyÐ ¢%“þîûy‚ !îÊ!ÝþöìŸîû !îîû&öìkþ x¢›
ë!”ç “þyîû ö˜“,þöìc ë%kþ îÄíÅ £ëûÐ ßþºy•#˜ ¢îû„þyîû ~„þîŠéîû ë%öìkþ xy‹y” !£¨ öšþï‹ ö£öìîû ö†öìœç þ™îûî_Å#„þyöìœ
”Ÿ ›y¢ !Ý¥þöì„þ!Šéœ– ~„þ x¢› œvþüy£zöìëû ë%kþ îÄíÅ“þyëû ë%kþî¨#öì”îû !î‰þyîûöì„þ ç ”[þ”y˜öì„þ ö„þw „þöìîû öë
þ™ëÅî!¢“þ £öìëû!Šéœ “þî%ç ú œvþüy£zöìëûîû ²Ì¦þyî S£z›þ™ÄyQV !îöìÇþy¦þ=öìœy ¢yîûy ¦þyîû“þ ‹%öìvþü ‹y!“þ •›Å !˜!îÅöìŸöì¡ì
!„þlsþ þ™îûî“Åþ# xyöì¨yœöì˜ ¦þ#¡ì’¦þyöìî ˜yvþüy !”öìëû!ŠéœÐ †öìvþü vþzöìàþ!Šéœ “þyîû ›öì•Ä ~„þ x¦)þ“þþ™)îÅ ö×!˜öì‰þ“þ˜y
xy¢öìœ ö˜“þy‹#îû ú ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì› ‹yþ™y˜£z !Šéœ ~î‚ ‹y“þ#ëû“þyîy”# xyöìîöì†îû î!£ƒ²Ì„þyŸ ö”…y !†öìëû!ŠéœÐ
²Ì•y˜ ¢£öìëy!†“þy„þyîû#Ð 6Ð10Ð1945 ç 9Ð10Ð1945 xy£.z ~˜.~. ~îû !î‰þyîþû ™îÅ !î!Ê ÝþŸ !›!œÝþyî#û ö“ì þ ¦þyî“û þ#ëöû ”ì îû
xyöì›!îû„þy þ™îûþ™îû ”%!”˜ þ™îû›y’% öîy›y öšþœyëû ‹yþ™y˜
xyd¢›þ™Å˜ „þîûöì“þ îy•Ä £ëû “þyîû öîûŸ !£¢yöìî xy‹y” !£¨%
öšþïöì‹îû ¢‚@ùÌy›ç îÄíÅ £ëûÐ ë%kþî¨# £öìëû îý ¦þyîû“þ#ëûîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 257 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›öì•Ä !îöìÇþyöì¦þîû ‹§Ã !”öìëû!Šéœ ëy !Šéœ ¦þyîûöì“þ !îÊ!ÝþŸ „þ!šþöì˜îû öŸ¡ì öþ™öìîû„þ þ™%¤öì“þ!ŠéœÐ
Ÿy¢öì˜îû ›,“%þć^ùÝþy xî¢yöì˜îû ²Ì“þ#„þ ç !”Ÿyîû#Ð þ™¤ëû“þy!ÍÔöìŸîû ú Šéyeöì”îû !›!Šéöìœ ö˜öì› œy†y“þyîû

ú xy£z.~˜.~.îû myîûy£z x˜%²Ìy!’“þ £öìëû xyöì¨yœöì˜ „þ‚öì@ùÌ¢– ›%¢!œ› œ#†– šþöìîûyëûyvþÅ îÏvþ ç
18Ð02Ð1946 îöìÁºîû òò“þœçëûîû öÝþÆ!˜‚ !Ÿþ™óó ~îû !˜Á¬ „þ!›vþz!˜ÞÝþöì”îû þ™“þy„þy £yöì“þ !˜öìëûéôôôéhßþ!½þ“þ £öìëû!Šéœ
xy!•„þyîû#„þîûy x˜Ÿ˜ Öîû& „þöìîû˜ !˜Á¬›yöì˜îû …yîyîû ç “þê„þyœ#˜ îy‚œyîû †¦þ˜Åîû òò„þÄyöì¢óóÐ “þyîû öœ…yëû
!îÊ!ÝþŸ x!šþ¢yîûöì”îû ‹y!“þ!îöìmöì¡ìîû ²Ì!“þîyöì”Ð !îöìÇþy¦þ Sçþ™îûçëûyœyöì„þ !îûöìþ™y!ÝÅþ‚~V îöìœ!Šéö윘éôôôéòò=!œ
o&“þ Šé!vþüöìëû þ™öìvþü öîyöìÁº vþöì„þîû x˜Äy˜Ä ‹y£y‹ ~î‚ ‰þyœyöì˜yîû ¢›ëûç “þyîûy ‹yëû†y öíöì„þ ˜öìvþü!˜Ð îvþüöì‹yîû
„þîûy!‰þ– ›yoy‹– „þœ„þy“þy– ö„þy!‰þ– !îŸy…yþ™_˜› ~î‚ „þöìëû„þ þ™y !þ™!Šéöìëû– öšþîû xye«›öì’îû ›%öì… öšþîû“þ
xy¨y›yöì˜îû ö˜ï ‡¤y!Ýþöì“þÐ !îöìoy£#öì”îû ¢öìD ~„þ!”öì„þ ~öì¢!Šéö윘Ðóó
þ™%!œŸ ç ö¢˜yîû ¢‚‡¡ìÅ îyöì•Ð ö“þ›!˜ x˜Ä!”öì„þ ¦þyîû“þ#ëû
ö¢˜yîû öîŸ !„þŠ%é £zvþz!˜Ýþ ö˜ï !îöìoy£#öì”îû ¢öìD œvþüöì“þ 1945éôé46 ¢yöìœ öë !îöìÇþyöì¦þîû î!£ƒ²Ì„þyŸ ¢yîûy
xßþº#„þyîû „þöìîûÐ îöìÁº– ›yoy‹ ~î‚ „þœ„þy“þyîû îûëûÄyœ ¦þyîû“þ vþz_yœ £öìëû vþzöìàþ!Šéœ “þy ö”öì… !îÊ!ÝþŸéôéxy!•„þy!îû„þ
~ëûyîûöìšþy¢Å– ‹î¹œþ™%îû ~î‚ xyÁºyœyîû ö¢˜y Šéyvþz˜#– òòöþ™öì[þîûyœ ›%˜óó î’Řy „þöìîû!Šéö윘éôôôéòò!îÊ!ÝþŸîûy‹
!î£yîû þ™%!œöìŸîû ¦þyîû“þ#ëû ¢”¢Äîûy ö˜ï!îöìoy£#öì”îû ¢›íŘ ~„þ xyöì@Àëû!†!îûîû ›%öì… îöì¢ xyöìŠéÐóó !îÊ!ÝþŸ Ÿy¢˜
‹y˜yëûÐ 1946éôé~îû ú ö˜ï!îöìoy£öì„þ vþzþ™‹#îÄ „þöìîû !îöìîûy•# ¢yîûy¦þyîû“þ ‹%öìvþü ú ¢‚@ùÌy› ~“þ£z ßþº“þƒßþ³)
þ™öìîû 1965 ¢yöìœ ßþº˜y›•˜Ä ˜yÝþÄ„þyîû vþzêþ™œ ”_ öë þ“Åþ ç ²Ìîœ £öìëû!Šéœ ö¢– “þê„þyœ#˜ „þ!›vþz!˜ÞÝþ þ™y!ÝÅþ
ò„þöìÍÔyœó öîyöìœ ˜yÝþ„þ ›Mþéßþi „þöìîû!Šéö윘– !›˜y¦Åþyëû ëyîûyéôôôéxÇþëûŸ!_«îû ¢›íŘ !˜öìëû ¢%¦þy¡ì‰þöìwîû !îÊ!ÝþŸ
îû#!“þ›“þ “þy ¢yvþüy öšþöìœ !”öìëû!ŠéœÐ ú ö˜ï!îöìoy£öì„þ ¦þyîû“þöì„þ ›%_« „þîûyîû ²Ìëûyöì¢îû !îöìîûy•# !Šéœ– ¢%¦þy¡ì‰þwöì„þ
˜y†!îû„þ ¢›y‹ç ¢›íŘ ‹y!˜öìëû!ŠéœÐ ~ îŠéöìîû£z xíÅyê òòö“þyöì‹yîû „%þ„%þîûóó öîyöìœ “þ„þ›y ‹%öìvþü!Šéœ ö¢£z ¦þyîû“þ#ëû
22Ð02Ð1946 îöìÁºîû ×!›„þ ö×’#ç “þyöì”îû ësþféôéþ™y!“þ „þ!›vþz!˜ÞÝþ þ™y!ÝÅþîû ¢Á™y”„þ !þ™.!¢. ö‹y¢#ç “þyîû þ™y!ÝÅþîû
˜y!›öìëû îûyöì…Ð Ÿ£öìîû !î!¦þ§¬ ‹yëû†yëû !›!Ýþ‚ !›!Šéöìœ ›%…þ™e òòßþºy•#˜“þyóóö“þ ‹˜†’öì„þ x˜%öìîûy• „þöìîû!Šéö윘
þ™%!œŸ– !›!œÝþyîû#îû ¢öìD ¢‚‡öì¡ìÅ 228‹˜ ›y˜%öì¡ìîû ›,“%þÄ !îÊ!ÝþŸ ¢yÁËy‹Äîyöì”îû !îîû&öìkþ x!hsþ› ¢‚@ùÌyöì› öëy†
£öìëû!ŠéœÐ ›yoy‹ ç „þîûy!‰þöì“þ ú ö˜ï!îöìoyöì£îû ¢›íÅöì˜ ö”çëûyîû ‹öì˜ÄÐ
Öîû& £öìëû!Šéœ £îû“þyœÐ Ö•% Ÿ£îûyMþéœ îy î¨îûyMþ霣z ˜ëû–
xy£z.~˜.~. ç “þyîû ¢£öìëy!†öì”îû ¢yÁËy‹Äîy” !îöìîûy•# !îÊ!ÝþŸ £z˜öìÝþ!œö싘ä¢ä x!šþ¢yîû òò!£vþz öÝþyöìëûóó ßþº#„þyîû
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ²Ì!“þîyöì”îû x˜%öì²Ìîû’yëû @ùÌy›yMþéöìœîû ~„þ „þöìîû!Šéö윘– xy£z.~˜.~. ¦þyîûöì“þ !îÊ!ÝþŸ ë%öì†îû ¢›y!®
!îhß+þ“þ x‚Ÿç xŸyhsþ £öìëû çöìàþÐ £z¢%Ä !¦þ§¬ !¦þ§¬ !„þlsþ ¢yîûy o&“þ“þîû „þöìîû!ŠéœÐ ö¢rÝþÆyœ ²Ì!¦þª ~îû †¦þ˜Åîû x˜%¦þî
¦þyîû“þ£z ö¢!”˜ vþz_yœ £öìëû vþzöìàþ!Šéœ ~î‚ ›)œ ö²Ìîû’yîû „þöìîû!Šéö윘 öë– òò†yõþ#öì„þ ¢!îûöìëû ¢%¦þy¡ì ‹˜†öì’îû ×kþyîû
x˜Ä“þ› !„þlsþ ú xy£z.~˜.~.îû ë%kþî¨#öì”îû !î‰þyîû þ™îÅÐ ‹yëû†yÝþy o&“þ ”…œ „þöìîû !˜!FŠéö윘Ðóó
xy£z.~˜.~éôéîû ¢”¢Äöì”îû !îÊ!ÝþŸ ¢yÁËy‹Äîy”# ›öì˜y¦þyöìîîû
!îîû&kþy‰þyîû’Ð îy‚œyëû ö“þ¦þy†yéôéxyöì¨yœ˜ ö뛘 ²Ì‰þ!œ“þ ~£¦z þyöîì !î²Õî# îyû ¢!î£yî#û î¢î% û ²Ì!“þ!Ûþ“þ xy£.z ~˜.~.
¦þy†‰þy¡ì þ™kþ!“þîû !”öì„þ ‰þÄyöìœO Š%é¤öìvþü !”öìëû!Šéœ– ö“þ›!˜ “þíy xy‹y” !£¨ öšþï‹– ö˜“þy‹# ¢%¦þy¡ì‰þw î¢% myîûy
þ™Oyî– ë%_«²Ìö씟– !î£yîû– „þy˜yvþüy– ›yœyîyîû– x‹öìëûîû– vþzI#!î“þ £öìëû öë ¢îûy¢!îû ›%öì…y›%!… ë%öìkþ ²Ìî,_ £öìëû!Šéœ
!¢õ%þ– îyœ%!‰þhßþy˜ ~î‚– „%þöì†Å ¦þyvþüy!Ýþëûyîûy ¦þyvþüy £Éy¢ „þîûyîû ö¢£z ë%kþ îÄíÅ £öìœç “þyîû xy=˜– öîûŸ ç ²Ì¦þyî£z !îÊ!ÝþŸ
”yî#öì“þ !îÇþ% ¸þ £öìëû vþzöìàþ!ŠéœÐ ˜yœöì†y¨y ~î‚ çëûyîûyDöìœ ¢yÁËyöì‹Äîû „þ!šþöì˜ öŸ¡ì öþ™öìîû„þÝþy þ™%¤öì“þ!ŠéœÐ
„,þ¡ì„þîûy ‹îîû”hßþ#öì“þ Ÿ¢Ä ¢‚@ùÌöì£îû „þyöì‹ îy•y !”öìëû!Šöìœy
!eîöìwyöì›y xyöìœÜ™#öì“þ ö”çëûyöì˜îû xþ™Ÿy¢öì˜îû !îîû&öìkþ îy‚œyëû ~„þÝþy „þíy xyöŠì éôôôéòòŸe&îû Ÿe&– xy›yîû îõþ% Ðóó
x¦)þ“þþ™)îÅ ~„þ „,þ¡ì„þ ×!›„þ x¦%þÄay˜ £öìëû!ŠéœÐ ~£z¦þyöìî ö˜“þy‹# ~„þ •›!Å ˜îöû þì ™Çþ– †’“þy!sþf„þ– ¢›y‹“þy!sþf„þ ßþyº •#˜
ú xy£.z ~˜.~.ç “þyîû ¢£öìëy†# !îöìoy£# ¦þyîû“þîy¢#îû ˜y˜y ¦þyîûöì“þîû œöìÇþÄ£z £z![þëûy˜ ˜ÄyŸ˜yœ xy!›Å “þíy xy‹y”
²Ì!“þÛþy˜ ¢yÁyË ‹Äîy” ç î!, ÝþŸ èþ™!˜öîì !Ÿ„þ Ÿy¢„þö”ì îû öŸ¡ì !£¨ öšþïöì‹îû ”y!ëûc¦þyîû !˜öìëû!Šéö윘– “þyöì”îûöì„þ ˜“%þ˜
›,“%þÄ ‡^ùÝþy îy!‹öìëû!Šéœ– î,!ÝþöìŸîû èþ™!˜öìî!Ÿ„þ Ÿy¢öì˜îû ö²Ìîû’yëû vþzI#!î“þ „þöìîû!Šéö윘 ç !îÊ!ÝþŸ ¢yÁËy‹Äîyöì”îû
!îîû&öìkþ ë%öìkþ ²Ìî,_ £öìëû!Šéö윘– ‹yþ™y˜# îy xÇþëûŸ!_«îû
¢y£yëÄ !˜öìëûÐ ë%öìkþ ö˜öì› ¢öìîû xy¢y ëyëû ˜y “þy£z îy•Ä
£öìëû xÇþŸ!_«îû ¢y£yëÄ !˜öìëû!Šéö윘 ¦þyîöì“þ xîy„þ œyö솖
21öŸ ‹%˜ 1941 þ™ëÅhsþ ö˜“þy‹# “þyöì”îû ö‰þyöì…ç î#îû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 258 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö¢˜yþ™!“þ ¦þyîûöì“þîû ßþºy•#˜“þy öëykþy îöìœ ×öìkþëû !Šéö윘Р£ëû!˜– ~…˜ç ö˜£z– ¦þ!î¡ìÄöì“þç £öìî îöìœ ›öì˜ £ëû˜yÐ
ö¢£z 22öŸ ‹%˜ ‹y›Åy˜ îûy!Ÿëûyîû ¢öìD x˜ye«›’éôé‰%þ!_« !“þ!˜ îöœì !Šéöœì ˜éôôôéòòxy›yëû î_û « ”yç– xy!› ßþyº •#˜“þy
ö¦þöìD òòxþ™yöìîûŸ˜ îyîûîyöìvþy¢óó ˜y› !”öìëû îûy!Ÿëûyöì„þ
xye«›’ „þîöû œì y ç›!˜ îÄ¢ ~„þ!”ö˜ì îû ö£îöû šì þöîì û ¢¦% þy¡‰ì þw ö”îÐóó ~Ýþy ‡Ýþ˜y îû_« Gþ!îûöìëû þ™yçëûy ßþºy•#˜“þyîû ßþºy”
îûy!Ÿëûyîû Ÿe& £öìëû ö†öìœy– ¢öìD “þê„þyœ#˜ ¦þyîûöì“þîû xyœy”y– “þyöì“þ îrÝþ˜éôé~îû ßþºy•#˜“þy– Ÿy¢öì˜îû ßþºy•#˜“þyîû
„þ!›vþz!˜ÞÝþ þ™y!ÝþÅîûçÐ „þyîûþ™yöìþ™ ö„þ ö”y¡ì# £öìëû ö†œÐ ¢öìD xíÅ÷ì˜!“þ„þ ßþºy•#˜“þyç œy¦þ „þîûy ëyëûÐ xy›yöì”îû
xí‰þ ú îûy!Ÿëûy£z „þyî%œ öíöì„þ ‹y›Åyöì˜ ëyîyîû îÄîßþiy „þöìîû ßþºy•#˜“þy ö“þy ~öì¢!Šéœ !î¦þy‹öì˜îû ‰%þ!_«– !îÊ!ÝþŸ ~î‚
!”öìëû!Šéœ ö˜“þy‹#öì„þÐ ë!” ú !îÙ»ë%öìkþ !›eŸ!_«îû !‹“þ ˜y ›)œ•yîûyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ=öìœyîû ›öì•Ä ~„þ ¢›öìGþy“þyîû
£öìëû xÇþƒŸ!_«îû ‹ëû ö£yöì“þy– “þöìî ö“þy xö옄þ xyö솣z ›y•Äöì›Ð xíÅ÷ì˜!“þ„þ ßþºy•#˜“þy ~öì¢öìŠé îÄî¢yëû#öì”îû–
¦þyîûöì“þîû ßþºy•#˜“þy xy¢öì“þ þ™yîûöì“þyÐ xíÅyê ö¢ ¢½þyî˜y !ŸÒþ™!“þöì”îû– îûy‹yîûy‹vþüyöì”îû î_Å›yöì˜ „þöìþ™ÅyöìîûÝþ
!ŠéœÐ ë!”ç ¢yÁËy‹Äîy”# ‹yþ™y˜ £ëû“þ “þ…˜ !îÊ!ÝþöìŸîû ‹†öì“þîûÐ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì xy‹ç xîöì£!œ“þÐ ¢%¦þy¡ì‰þw
î”öìœ !˜öì‹îûy „þy‹ „þîûöì“þ ‰þy£zöì“þyÐ î¢% ÷„þöìŸyîû öíöì„þ xyîû ~„þ ›£y›y˜î ßþºy›#‹#îû ²Ì¦þyöìî£z
‹#àþ˜ „þöîì !û Šéöœì ˜Ð !“þ!˜ ›ö˜ì „þîöû “ì þ˜éôôôéòòxy!› ßþyº ›#
ö›yÝþ›yÝþ ö˜“þy‹#îû ²Ìöì‰þÜTyëû ¢“þ“þyîû x¦þyî !Šéœ !îöîì „þy˜¨ö„ì þ£z  „þî!û ŠéÐóó “þy£z ö“þy !“þ!˜ ö¦þy†# !Šéöœì ˜
˜y– £ëûöì“þy ~„þÝ%þ £àþ„þy!îû“þy !Šéœ „þyîû’ !˜öì‹îû vþzþ™ë%_« ˜y– “þÄy†# !Šéö윘– ¢öì“þÄîû ‹˜Ä ¢î!„þŠ%é “þÄyöì† ¢”y ²Ìlßþ“þ
ë%kþ œvþüyîû ¢îûOy›– ÷¢˜Äîy!£˜#– ç ÷“þîû# ‹!› ˜y !Šéöœì ˜– ö„þyö˜ì y!„þŠé%îû ‹ö˜ì Ä ¢“þÄö„ì þ “þÄy† „þîyû îû ö‡yî¦û þyöîì
íy„þöìœ xöì˜Äîû ¢£yëû“þyëû ë%kþ ö‹“þy ¢½þî ˜ëû ë!” ˜y ö¢ !îöìîûy•# !Šéö윘Ð
¢£öìëy!†“þy xyhsþ!îû„þ– !˜ßþºyíÅ ˜y £ëûÐ xy‹ îy‚œyö씟
öë ßþºy•#˜ ¢yîÅöì¦þï› ö”Ÿ £öì“þ öþ™öìîûöìŠé ö¢Ýþy !„þ þ™yöìŸ ¢)e ­
¦þyîû“þî¡ìÅ ˜y íy„þöìœ ö£yöì“þyÚ ëyîû ›öì•Ä !î¨%›ye 1V xy‹y” !£¨% öšþï‹éôôô難ƒ ›%_«y!”îû xy!îûšþ ö›y‹yöìÁ¿œ
xy@ùÌy¢öì˜îû öœy¦þ îy ö›y£ ö˜£z ¦þyîû“þ ö¢ ¢›ëû þ™yöìŸ 2V ¦þyîûöì“þîû ßþºy•#˜“þy ¢‚@ùÌyöì› xy‹y” !£¨ öšþïöì‹îû ¦)þ!›„þy
˜y íy„þöìœ ú ßþºy•#˜“þy öþ™öì“þ xyîûç îý!”˜ öœöì† öë“þ– vþz£z!„þ!þ™!vþëûy
!¦þöìëû“þ˜yöì›îû ›“þÐ 3V ²Ì!“þîy”# îûy‹˜#!“þîû ßþ³%þ!œD xy£z.~˜.~. ¢%îûO˜ î¢%
4V ¢%¦þy¡ì‰þw î¢%éôôôéîy‚œy !þ™!vþëûy
¢%“þîûy‚ ö˜“þy‹#– ö˜“þy‹#– “þyîû ö„þy˜ !î„þÒ xyöì†ç 5V ¢%¦þyöì¡ìîû xhsþ•Åy˜éôôôé!y ²Ì¢y” ¦þRy‰þyëÅÄ

With Best Compliments :

M/s. G. P. Enterprise

Govt. Licensed Electrical Contractor & General Order Suppliers

Enlisted Under KMC

Corespondence :
Gurukripa Appatment
17, Baguiati 1st Lane
Flat No. : 2C, Dum Dum, Kolkata - 700 028

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 259 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¼›’

!‰þ_îûO˜ ö”î¦þ)!“þ

ö˜þ™yöìœîû ›öì“þy xyîû ~„þ
¢%¨îû›ëû ö”Ÿ ¦%þÝþy

xy!› î¢îy¢ „þ!î !îöìÙ»îû þ™îÅöì“þîû îûy’# ”y!‹Å!œ‚ ~Ð xyîû ”y!‹Å!œ‚ ›yö옣z þ™y£yvþü þ™îÅ“þ xîû’Ä Gþ’Åy
‰þy îy†y˜– £y!“þöì”îû xy˜yöì†y˜y– ›ëû)îû›ëû)îû#öì”îû ˜y‰þ– Ýþëû öÝþƘ– !›!îöì„þîû öœ„þ– „þ›œy îy†y˜– ›Äyöìœ
öíöì„þ Ýþy£z†yîû !£œ~ !†öìëû ¢y˜ îûy£z‹ ö”…yÐ ~›˜ ¢%¨îû ‹yëû†y öíöì„þ ‹#þ™ !˜öìëû xy›îûy ‰þyîûîõ%þ
îûç˜y !”œy› þ™yö쟣z ¦þyîûöì“þîû ²Ì!“þöìîŸ# !›e îûyÜTÉ ö˜þ™yœ £öìëû ¦%þÝþy˜Ð

ö›yÝþ Šéëû !”öì˜îû ¢šþîûÐ ¢›ëûÝþy £yöì“þ ~„þÝ%þ öîŸ# îûy… ~…yöì˜ ç „þy¤„þvþü!¦þÝþy ›öì“þy ¢î£z þ™yçëûy ëyëûÐ Ö•% Ýþy„þyîû
œy›–þ™öìí xyîûç ¢î ”ŸÅ’#ëû ßþiy˜ ö”…öìîy îöìœÐ ²Ìíöì› ö…œyÐ îy¢–‹#þ™–„þyîû ²Ì‰%þîû „þyöìŠé ”)öìîû ëyöìFŠé xy¢öìŠéÐ
ö†œy› ”y‹Å!œ‚ ~îû ›öì“þy ‹œîyëû%– ¦þ)²Ì„,þ!“þ ›y˜%¡ì‹˜ ç îûy‹•y˜# „þyàþ›yu%þ 10—11 ‡rÝþyîû þ™íÐ ö£yöìÝþöìœ …yçëûy
~„þ£z îû„þ› ¦þy¡ìy– öþ™y¡ìy„þ þ™!îûFŠé”– •›Å#ëû xy‰þyîû xy‰þîû˜ ”yçëûy „þîûy £öìœyÐ ¦þyîû“þ#ëû ö”vþüöìŸy Ýþy„þyëû ¢%¨îû
xy‹öì„þîû ö˜þ™yœ Ÿyhsþ ‹˜‹#î˜ •yîûyÐ ~„þ ¢›ëû îûy‹yîû ¦þyîû“þ#ëû …y˜y!þ™˜y !›œöìîÐ þ™y£yvþü# …îûöìßþËy“þy ˜”#Gþ’Åy
îûy‹c !Šéœ “þy öŸ¡ì £öìëû !†öìëûöìŠéÐ ”y!‹Å!œ‚ ö‹œyîû xyîû ‰þy îy†y˜Ð šþöìîûÞÝþ ~îû ›yöìGþ ›yöìGþ ¢šþöìœîû ‹!›Ð
›Äyöìœ öíöì„þ „þy!ŸÅëûy‚ £öìëû !“þ˜•y!îûëûy £öìëû Ö„þ˜y •y˜– þ™yÝþ– †›– xy…– ²Ì‰%þîû þ™!îû›yöì˜ ¦%þRyîû ‰þy¡ì „þîûöìŠé˜
—”y!‹Å!œ‚ ö›yvþü ¢ÄyöìÝþœy£zÝþ Ýþyvþz˜ ›y!Ýþ†yvþüy–˜íÅöìîDœ ö˜þ™y!œ–xy!”îy¢#–îûy‹î‚Ÿ# ç ›%¢!œ› ¢›y‹Ð ¢yîûy
ö›!vþ„þÄyœ ö›yvþü–!Ÿî›!¨îû– ˜íÅ öîDœ £zvþz!˜¦þyîû!¢!Ýþ !îöìÙ»îû ~„þ›ye !£¨% îûyÜTÉ öíöì„þ ö˜þ™yœ †’“þy!sþf„þ îûyöìÜTÉ
öþ™!îûöìëû ö‰þ„þöìþ™yÜT Šéy!vþüöìëû îy†öìvþy†îûy !î›y˜ î¨îû þ™!îû’“þ £öìëûöìŠé–›yçîy”# xyöì¨yœ˜–î¨%öì„þîû œvþüy£z ~…˜
£yöì“þîû îy¤ þ™yöìŸ öîûöì… ”% þ™yöìŸ ¢î%‹ ‰þy îy†yöì˜îû !¦þ“þîû xyîû ö˜£zÐ îûy‹•y˜# „þyàþ›yu%þöì“þ •˜# xyîû †îû#î ¢îy£z
!”öìëû ~!“þ£y!¢„þ ö¢£z ˜„þŸyœîyvþü# £öìëû þ™y!˜ÝþÄy!Bþ î¢îy¢ „þöìîû˜Ð ›£y†îû# ÷„þœ„þy“þy –£yçvþüyîû ›öì“þy ¦þ#vþü
“þyîûþ™îû „þyÞÝþ›–~¢.~¢.!î.ö‰þ!„þ‚ xyîû ö›!‰þ ˜”#îû îÊ#‹ ~!”öì„þ ö˜£zÐ öîûœ œy£z˜ ¦þyîûöì“þîû ¢£öìëy!†“þyëû î¢yöì˜yîû
öþ™!îûöìëû ö˜þ™yœ þ™%!œöìŸîû „þyÞÝþ› ö‰þ!„þ‚ öŸöì¡ì ö˜þ™yöìœ „þy‹ ‰þœöìŠéÐ îvþü îvþü öîûyvþ–îÊ#‹–xR!œ„þy ÷“þîû# „þîûöì“þ
ö‘þy„þyÐ ö˜þ™yœ ö”öìŸîû þ™)îÅ Gþy¤þ™y ö‹œy–„þy¤„þvþü !¦þÝþy ¦þyîû“þ#ëû xy•%!˜„þ ²Ìë%!_« îÄî£*“þ £öìFŠéÐ !£›yœëû
‹›‹›yÝþ xy•%!˜„þ Ÿ£îûÐ !îö씟# ›yöìœîû ŠévþüyŠé!vþüÐ þ™îÅ“þ›yœyîû ›yœyîû ÷„þöìœ ö˜þ™yœ xî!ßþi“þ “þy£z !îöìÙ»îû
~!¦þ!îû!í‚ =vþ¢ä þ™yçëûy ëyëû ~…yöì˜Ð îÄyBþæ öþ™yÜT þ™îÅ“þ x!¦þëye#†’ ~x „þyàþ›yu%þ Ÿ£öìîû !î›yöì˜ ~öì¢
x!šþ¢æ íy˜y– !ŸÇþy ²Ì!“þÛþy˜æ ˜y!¢‚öì£y› ¢î£z xyöìŠé þ™îÅ“þ x!¦þëyöì˜ ëy˜Ð ¢îy£z öë þ™îÅ“þ x!¦þëy˜ ¢šþœ
~…yöì˜Ð xyîûç ~!†öìëû ö†öìœ •%œyîyvþü# îvþü ›yöì„ÅþÝþÐ „þöìîû ‡öìîû !šþöìîû öëöì“þ þ™yöìîû˜ ~›˜ ˜ëûÐ xöì˜öì„þ !£›yœëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 260 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

þ™îÅ“þ›yœyîû Ÿ,öìA‡ “%þ¡ìyîû Gþöìvþü £y!îûöìëû ëy˜Ð ~›˜ xö옄þ „þöìþ™ÅyöìîûŸ˜ Ÿ£îû öíöì„þ ²Ì‰%þîû ²Ìy£zöì¦þÝþ ‹#þ™–„þyîû ¦þyvþüy
£*”ëû !î”yîû„þ ‡Ýþ˜yîû !îîîû’ Ö˜œy› ö˜þ™yöìœîû îûy‹•y˜# þ™yçëûy ëyëûÐ xy›yöì”îû ‹#þ™ ‹œþ™y£z=!vþü ö‹œyîû ‹ëû†y¤
„þyàþ›yu%þöì“þÐ xy•%!˜„þ îûy‹„þ#ëû Ÿ£îû “þöìî öîïkþ •öì›Åîû Ÿ£öìîûöìîû !¦þ“þîû !”öìëû ¦%þÝþy˜ ö@ùÌÝþ ~îû !¦þ“þîû !”öìëû ²ÌöìîŸ
²Ìy•y˜Ä öîŸ#Ð öîïkþ =Á³þy ¢›)öì£ þ™)‹y ›sþf vþzF‰þyîû’ „þîûöìœyÐ !îŸyœ ö¢£z ö“þyîû’– xö옄þ ”)îû öíöì„þ ö”…y
£öìFŠé— òöîïkþ‚ Ÿîû’‚ †FŠéy!›....ó ›àþ– ›!¨îû– †#‹Åy xyöìŠé ëyëûÐ ¢y›ö옣z xyhsþ‹Åy!“þ„þ ¢#›yöìhsþ ~¢~¢– !î— „þvþüy
²Ì‰%þîû xö옄þ öþ™ïîûy!’„þ „þy!£˜# ¦þîûy–ëy xöì˜öì„þ ‹yö옘Р˜‹îû”yîû#Ð ¦%þÝþyöì˜îû !îŸyœ ö“þyîû’ ~îû þ™yö쟣z ²Ì‰%þîû
ö˜þ™yöìœ ö¢y˜y ¦þyîûöì“þîû “%þœ˜yëû ¢£‹œ¦þÄ “þöìî xöì“þy ‡!îûëûyœ îûy…y xyöìŠéÐ ‹öìœîû ›öì•Ä !î‰þîû’ „þîûöìŠéÐ
¢£öì‹ xy˜y ëyöìî ˜yÐ „þvþüy „þyÞÝþ› ö‰þ!„þ‚ xyîû xy›îûyç !Ýþ!„þÝþ ö„þöìÝþ ‘%þ„þœy›– ”ŸÅ„þöì”îû ö”öì… ‡îûëûyœ
£z˜šþîû›yîûöì”îû ‹yœ !îŠéyöì˜y xyöìŠéÐ …%î •%›•y› ¢£„þyöìîû ¢î ~„þ ~„þ „þöìîû ~!†öìëû xyöì¢Ð îÄî¢yëû îy!’öì‹Ä
!£¨%öì”îû Ÿyîû”#ëûy ”%†Åyþ™)‹y¢£– „þyœ#– œÇþ#– ¢îûßþº“þ# ¢î ¦þyîûöì“þîû ¢yöìí ‹!vþüöìëû xyöìŠéÐ !£¨% ²Ì•y˜ ö”ŸÐ ¦þyîûöì“þîû
þ™)‹y £ëûÐ xö옄þîyîû ”%†Åyþ™)‹y ö”…öì“þ ö˜þ™yöìœ !†öìëû!Šé ›öì“þy ‹œîyëû% ›y˜%¡ì‹˜ xyîû ‰þy¡ìxyîy” £ëûÐ ”y!‹Å!œ‚ ç
PRESS REPOTER îû*öìþ™Ð xyhsþ‹Åy!“þ„þ ¢‚îy” ö˜þ™yöìœîû ›öì“þy ‰þy îy†y˜ xyöìŠéÐ ²Ì‰þuþ àþyuþyîû ‹yëû†y
¢‚ßþiyîû £z¢Ä% „þîûy PRESS CARD xy›yîû þ™öì„þöìÝþ ç £öìœç †îûöì›îû ¢›ëû †îû› x˜%¦þî £ëûÐ ö˜þ™yœ– ”y!‹Å!œ‚
£zrÝþyîû ö˜Ýþ ~ íyöì„þÐ x¦þyîû“þ#ëû†’ þ™yŸöìþ™yÝÅþ !¦þ¢y Šéyvþüy xyîû ¦%þÝþyöì˜ Ÿ#öì“þîû ²Ìöì„þyþ™ íy„þyëû ‰þy þ™yöì˜îû ›öì“þy
ö˜þ™yöìœ ëy“þyëûy“þ „þîûöì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ ²Ì!“þ!”˜ ö˜þ™yœ ›”Äþ™y˜ ~îû öîûëûy‹ xyöìŠéÐ ö˜þ™yœ ¦%þÝþyöì˜ ¦þyîû“þ#ëû
öí„þ)þ £y‹yîû £y‹yîû ö˜þ™yœ# ¦þyîûöì“þ vþz§¬“þ !‰þ!„þê¢y– Ýþy„þy xyîû ö˜þ™yœ ¦%þÝþyöì˜îû Ýþy„þyëû ö„þ˜yöìî‰þy £ëû
!ŸÇþy @ùÌ£’ xyîû xyd#ëû ßþº‹öì˜îû îyvþü#öì“þ ~öì¢ !šþöìîû ö†yþ™öì˜Ð ¦%þÝþy˜ …!˜‹ ç  ¢Á™öì” ¢›,kþÐ ¢î
öëöì“þ˜–„þöìîûy˜y ²Ìîyöì£îû xyöì†Ð ¦þyîû“þ#ëû ”% £y‹yîû Ýþy„þyîû •îûöì˜îû ›yŠé–›y‚¢ !›!ÜT …yçëûy £ëûÐ þ™y£yvþü# …îûöìßþËy“þy ¢î
ö˜yÝþ îvÅþyöìîû  „þîûy !˜!¡ìkþÐ ¦þy!Döìëû !˜öìëû öëöì“þ £öìîÐ ˜”#Ð ‹œ!î”Ä%ê xyîû vþzêþ™y”˜ £ëûÐ vþöìœy›y£zvþ vþzöì_yœ˜
¦þyîû“þ#ëû îÄyöìBþîû Ÿy…y xyöìŠé ~¢–!î.xy£z “þyîû›öì•Ä „þîûyîû „þyöì‹ xöì˜öì„þ ë%_«Ð ¢î öþ™Ÿyîû ›y˜%¡ì xyöìŠé˜Ð
x˜Ä“þ›Ð ~.!Ýþ.~› „þyvÅþ îÄî£yîû „þîûy ëyëûÐ !˜!”ÅÜT îÄyöìBþîû ²Ì‰%þîû ×!›„þ þ™!Øþ› îy‚œyîû !î!¦þ§¬ ö‹œy öíöì„þ ~öì¢
~.!Ýþ ~› ö›!Ÿöì˜Ð ö˜þ™yöìœîû xö옄þ ›y˜%¡ì ¦þyîû“þ#ëû „þy‹ „þöìîû˜ !àþ„þy”yöìîûîû x•#öì˜Ð !î”Ä%ê ~îû …%¤!Ýþ öþ™y¤“þy–
ö¢˜yîy!£˜#öì“þ ‰þy„%þîû# „þîûöì“þ˜ ~…öì˜y öþ™˜Ÿ˜ þ™y˜Ð îûyhßþy–îÊ#‹ !˜›Åy’–îvþü îvþü xR!œ„þy !˜›Åy’ „þîûöì“þ
¦þo ›y!‹Å“þ !Ÿ!Çþ“þ ö˜þ™yöìœ öîû!vþç ö¢rÝþyîû– !Ýþ.!¦þ. ¦þyîû“þ#ëû £z!O!˜ëûyîû–£zö위þ!ÝþÆ„þ!Ÿëûy˜ xöì˜öì„þ !”˜ îûy“þ
ö¢rÝþyîû– !î›y˜ þ™!îû ~£z ¢î£z xyöìŠéÐ öîûœ öÞÝþŸ˜ „þy‹ „þöìîû ‰þöìœöìŠé˜Ð ¢›@ùÌ ¦%þÝþyöì˜ xy¤„þyîy¤„þy þ™y£yvþü#
ö˜£z– öÝþƘ ö˜£z– þ™yîÅ“þÄ ~œy„þy îöìœ ‹öìœ ‹y£y‹ ç ‰þöìœ öîûyvþ–~öì“þyÝþy£z öþ™‰þyöì˜y öë ›yíy ö‡yöìîû–“þ…˜ ö‰þy… îõþ
˜yÐ !¢ö옛y ÷“þîû# £öìFŠéæ xö옄þ ¢‚îy”þ™e– ›Äy†y!‹˜ …öìîû !¢ÝþöìîÓþ öî¤öì• î¢öì“þ £ëûÐ xy•%!˜„þ !ŸÇþyëû !Ÿ!Çþ“þ
²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ ˜y‰þ– †y˜– ö…œy•%öìœy– vþy_«yîû– vþz!„þœ– xy‹öì„þîû ¦%þÝþyöì˜îû Šé!î Ÿy!hsþþ™)’ÅÐ öÝþƘ ö˜£z ²Ìí›
!ŸÇþ„þ– x•Äyþ™„þ xyîû ˜y¢Å†’ ö˜þ™yöì˜îû ‹˜‹#îöì˜ öíöì„þ£zÐ öîûœ œy£z˜ î¢yöì˜yîû „þy‹ ‰þœöìŠé ¦þyîûöì“þîû
˜“%þ˜ ›yey öëy† „þöìîûöìŠé˜Ð £yöì“þ ¢›ëû „þ›–~îyîû xy›îûy ¢£öìëy!†“þyëûÐ xîû&’y‰þœ– !›öì‹yîûy›– !¢!„þ›– ›!’þ™%îû
ö˜þ™yöìœîû îûy‹•y˜# „þyàþ›yu%þ öíöì„þ Šé!îîû ›öì“þy ¢%¨îû ¦þyîûöì“þîû xD îûy‹Ä ¢›)£ ¢î þ™yŸyþ™y!ŸÐ îy‚œyö씟 xyîû
xyîû ~„þ ¦þyîûöì“þîû ²Ì!“þöìîŸ# ö”Ÿ ‰þöìœ ëy!FŠé ”y!‹Å!œ‚ !‰þöì˜îû îvÅþyîû …%î „þyöìŠé£zÐ xy†y› x˜%›!“þ Šéyvþüy
~îû þ™îÅ vþz_îû !”öì„þ xî!ßþi“þ ‹œþ™y£z=!vþü ö‹œyîû þ™îû xyhsþ‹Åy!“þ„þ îvÅþyîû ~œy„þyëû ö‡yîûy‡%!îû „þîûy !àþ„þ ˜ëûÐ “þyîû
¦%þÝþyöì˜Ð !£›yœëû þ™îÅ“þ ›yœyîû ö„þyöìœ xî!ßþº“þ ö˜þ™yœ šþöìœ xö옄þ ¢›¢Äy ö”…y !”öì“þ þ™yöìîûÐ ‰þyîû!”öì„þ šþöìîûÞÝþÐ
¦%þÝþy˜ ¦þ)!›„þÁ™²Ìî˜ ~œy„þyÐ ¦%þÝþy˜ ›yö옣z Gþvþü !î”Ä%ê ‹œþ™y£z=!vþüîû ‹œ”yþ™yvþüy šþöìîûÞÝþ îy‡– £y!“þ– †uþyîû–
îLþ™yöì“þîû ö”ŸÐ îûy‹•y˜# !íÁ™%Ð îûy‹yîû Ÿy¢˜ xyîû ›ëû)îû– £!îû’öì”îû xyîy¢ßþiœÐ ö‰þyîûy!Ÿ„þyîû#öì”îû xy˜yöì†y˜y
ö˜£z– “þöìî îûy‹yîû xy›öìœîû !ŸÒ– ßþiyþ™“þÄ ßþ¿,!“þ!‰þ£« xyöìŠéÐ ö„þyíy öíöì„þ xyöì¢ ¢îÚ xy„þyŸ öíöì„þ ö“þy ˜ëû–
‰þyîû!”öì„þÐ öîïkþ •›Åyîœ#îû ö”Ÿ– Gþy¤ ‰þ„þ‰þöì„þ þ™í‡yÝþÐ xyöìŸþ™yöìŸîû ~œy„þy öíöì„þÐ £y!“þîû ”y¤“þ ‰%þ!îû „þöìîû–£y!“þ
vþz_îû þ™)îÅ ¦þyîûöì“þîû ²ÌöìîŸmyîû !Ÿ!œ=!vþü !›vþz!˜!¢þ™Äyœ ›yöìîû “þyîûþ™îû !îöì”öìŸ þ™y‰þyîû „þöìîûÐ îûy‹•y˜# !íÁ™%

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 261 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

x“þÄy•%!˜„þ Ÿ£îû– îö옔# ö”y„þy˜þ™yÝþ– îyvþü#‡îûÐ ¢›@ùÌ xþ™!îû!‰þ“þöì”îû ¢yöìí „þ…öì˜y ‡%îûöì“þ ëyçëûyîû ²ÌÙÀ£z çöìàþ
ö˜þ™yœ ”y!‹Å!ê‚ ¦%þÝþy˜ ‹%öìvþü þ™y!…îû „%þ‹˜ Ö˜öì“þ þ™yçëûy ˜yÐ ö£yöìÝþöìœ íy„þöìœ îûyöì“þîû ›öì•Ä£z !àþ„þy˜y+ Šé!
ëyëûÐ ¢ê–þ™!îû×›#–Ÿ,Cœyîkþ ‹y!“þÐ xöì“þy !›íÄyîû xy×ëû íy˜yëû ö£yöìÝþœ öîû!‹ÞÝþyîû ~îû „þ!þ™ öþ™ï¤öìŠé ö”çëûy
ö˜ëû ˜yÐ ˜yîû# þ™%îû&¡ì xöì˜öì„þ †ëû˜y þ™vþüöì“þ ¢y‹öì“þ îy•Ä“þy›)œ„þÐ ›yíy !þ™Š%é „%þ!vþü— !eŸ £y‹yîû Ýþy„þy £öìœ
¦þyöìœyîyöì¢Ð !îöìëûîû ¢›ëû îîû þ™Çþöì„þ þ™’ öëï“%þ„þ !”öì“þ ö„þyœ„þy“þy— öíöì„þ îy¢ ~ !Ÿ!œ=!vþü xyîû öìÝþƘ ~ ‰þöìvþü
£ëû „þ˜Äy þ™Çþöì„þÐ þ™y£yvþü# ˜yîû#îûy þ™%îû&¡ìöì”îû ›öì“þy ¢›y˜ !˜vþz‹œþ™y£z=!vþü îy ~˜.ö‹– !þ™.ö˜öì› ”y!‹Å!œ‚æ
þ™!îû×›#Ð ‰þy„%þîû# „þîûöì“þ xöì˜öì„þ !îöì”öìŸ ëy˜Ð ö˜þ™yœ ç ö˜þ™yœ– ¦%þÝþy˜ öîvþüyöì˜y ëyöìîÐ ëy¤îûy ”›”› ~ëûyîûöìþ™yÝÅþ
¦%þÝþyöì˜ †yvþü# ö„þ˜yîû ¢›ëû ”%£z ö”öìŸîû ˜y†!îû„þ†’ Šéyvþü öíöì„þ !î›yöì˜ îy†öìvþy†îûy xî!• xy¢y ëyöìîÐ ëy¤îû ö뛘
þ™y˜Ð !Ÿ!œ=!vþü— ö„þyœ„þy“þy— !”!ÍÔ— ›%Áºy£z— ö‰þ§¬y£z ¢y•Ä xyîû £zFŠéy ¼›’ …îûöì“þ þ™yöìîû˜ “þöìî þ™öì„þöìÝþ ¢!‰þe
xöì˜öì„þ îÄî¢yëû–vþz§¬“þ !‰þ!„þê¢y xyîû !ŸÇþy @ùÌ£öì’ þ™!îû‰þëûþ™e xîŸÄ£z îûy…öìî˜Ð ‰þÄyöìœO öë ö„þvþz „þîûöì“þ
ëy“þyëûy“þ „þöìîû˜Ð öŠéyöìÝþy îvþü ²Ì‰%þîû ö£yöìÝþœ xyöìŠé–ëy¤îû þ™yöìîû “þy ö¢ þ™yî!œ„þ ö£y„þ xíîy þ™%!œŸÐ ¢öìhsþy¡ì‹˜„þ
ö뛘 £zFŠéy ö¢£z ¦þyöìî íy„þöì“þ þ™yöìîû˜Ð ¢#›yöìhsþîû çþ™yîû vþz_îû !”öì“þ ˜y þ™yîûöìœ xy£z˜ “þ…˜ xy£zöì˜îû þ™öìí ‰þöìœÐ
öíöì„þ !‰þ˜ vþz¤!„þG%þ¤!„þ ›yöìîû– ~Ýþy ö„þyöì˜y ˜“%þ˜ „þíy ˜ëûÐ xyhsþ‹Åy!“þ„þ ¢#›yhsþ ~œy„þy îöìœ xy£zöì˜îû Ÿy¢˜ ç
“þy£z ö¢˜y îy!£˜#îû ö†yöìëû¨y— ßþiy˜#ëû þ™%!œŸ ²Ì¢yŸöì˜îû xy£z˜ îûÇþy„þyîû# ¢‚ßþiy ¢›)£ ëöìíÜT “þêþ™îûÐ Šé!îîû ›öì“þy
„þvþüy ˜‹îû”yîû# ¢î…yöì˜Ð “þy ¢öìcç x‡Ýþ˜ xyöì‹y !„þŠ%é ¢%¨îû ö”Ÿ ¦%þÝþyöì˜ ”%!”˜ öî!vþüöìëû !šþöìîû ~œy› !˜öì‹îû
‡öìÝþÐ xy›yîû !“þ˜îõ%þ ¢îy£z ‰þy„%þîû# „þöìîû xy!›çÐ ö‹œy ”y!‹Å!œ‚Ð

With Best Compliments :

þ™!îûöìî!Ÿ„þ öŸï‰þyœëû

Paribeshik Souchalaya

216/B, Purba Ramkrishnapur,
P.O. : Kazipar, P.S. : Barasat,

Kolkata - 700 124
îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 262 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¼›’

!Ÿî ŸBþîû î„þ¢#

†Dy¢y†îû

òò¢î“þ#íÅ îyîûîyîû †Dy¢y†îû ~„þîyîûóóÐ ~ „þíyÝþy îý!”˜ öíöì„þ£z Ööì˜ xy¢!ŠéÐ
!„þlsþ ~„þíyîû ››Å !„þ “þy î%Gþöì“þ þ™y!îû!˜Ð £ëûöì“þy y †Dy¢y†öìîû !†öìëû þ™%’Ä x‹Å˜ öë
„þöìîû!Šé “þy î%Gþöì“þ£z þ™y!îû!˜Ð †Dy¢y†îû ~ þ™ëÅhsþÄ ²Ìy 5éôé6îyîû ö†!ŠéÐ ~…˜ î%!Gþ
þ™%’Ä x‹Å˜ ˜y „þîûöìœ ~¦þyöìî ö”Ÿ ö”öì… öîvþüyöì“þ þ™yîû“þy› ˜yÐ þ™%’Ä x‹Å˜ „þîûyîû
šþö윣z £ëûöì“þy xyöì‹y ö”öìŸ ö”öìŸ ‡%öìîû öîvþüyöì“þ þ™yîû!ŠéÐ xy›yîû ~£z ö²Ìï‘þüöìc
~öì¢ ›öì˜ £ëûéôôôéò¦þ†îyöì˜îû xyŸ#îÅy”éôôôéîyîyéôé›yöìëûîû xyŸ#îÅy” !ëûŠéœ îö윣z ˜y
xyö‹ì y ö”öŸì îû !î!¦þ§¬ ‹yë†û yëû ‡ö% îì û öîvþyü ö“ì þ þ™yî!û ŠéÐó “þöîì 82 ¢yöœì îû †Dy¢y†yîû
öîvþüyöì˜y xyîû 17 ¢yöìœ S²Ìyëû 35 îŠéîûV †Dy¢y†îû öîvþüyöì˜yîû ›öì•Ä xö옄þ
þ™yíÅ„þÄ xyöìŠéÐ “þ…˜„þyîû “%þœ˜yëû ~…˜ †Dy¢y†îû öîvþüyöì˜y xyîûç ¢£‹éôé¢%¨îû
~î‚ xyîûy›”yëû„þ ö“þy £öìëûöìŠé£zéôôôé~„þíy xßþº#„þyîû „þîûyîû ö„þy˜ vþzþ™yëû ö˜£zÐ

öŠéyvþü”yîûy !”ÍÔ#îy¢# £îyîû ‹˜Ä çöì”îû ~…öì˜y †Dy¢y†îû Ú !ŠéœÐ xy›îûy !˜“þÄ xy£yöìîûîû …yîyîû !˜öìëû ~öì¢!Šéœy›
öîvþüyöì˜y £ëû!˜Ð “þy£z ~îyîû !àþ„þ £öìœy †Dy¢y†îû !Ýþ!šþöì˜îû ‹˜ÄÐ 8éôé30 ˜y†y” !Ýþ!šþ˜ ö¢öìîû !˜œy›Ð öÝþƘÝþy
öîvþüyöì˜yîûÐ xy›îûy ”%ó!”˜– !”!”îûy ”%‹˜ öŠéyvþü”yîûy ”%‹˜ œ"#„þyhsþþ™%öìîû ~öì¢ !„þ ~„þ x‹y˜y „þyîûöì’ ²Ìyëû 30 !›.
xyîû xy›yîû öŠéyÝþ„þy„%þ ~î‚ „þy„þ# ~£z 8 ‹˜ ~îyöìîû xy›îûy ”¤y!vþüöìëû îû£zœÐ ëy£öz ì£y„þ ²Ìyëû 10Ýþy ˜y†y” xy›îûy „þy„þm#þ™
†Dy¢y”îû ¢”öìîûîû ¢yí#Ð xy›yîû þ™yöìŸîû îyvþü#îû ¢O#î öÞÝþŸöì˜ öþ™¤ïöìŠé ö†œy›Ð öÝþƘÝþy xîŸÄ ~…yöì˜ ö›yÝþy›%!Ýþ
¦þRy‰þyëÅÄ ~îyöìîû †Dy¢y†öìîû ”!Çþ’ 24 þ™îû†˜y ö‹œy š¤þy„þy£z £öìëû ö†œÐ öÞÝþŸöì˜îû îy£zöìîû ¦þÄy˜– öÝþöìÝþy– !îû:y
þ™!î¡û öì ”ì îû ‡îû î!% „þ‚ „þöîì £û z xîŸÄ ¢O#î îöœì öŠì éôôôé‡î=û öœì y ²Ì‰%þîû ”¤y!vþüöìëû !ŠéœÐ xy›îûy £zöìFŠé „þöìîû£z ¦þÄy˜!îû:y ¦þyvþüy
…%î£z ¦þyöìœyÐ ¢î£z Ú çöì”îû ç…yöì˜ îûy§¬yîû îÄîßþiyç xy- „þîûœy›Ð ç xy›yöì”îûÚ ~îû ‡yöìÝþ öþ™¤ïöìŠé !”œÐ ö”…œy›
öìŠéôôôéö¢Ýþyç îöìœ !”öìëûöìŠéÐ çîû ¢£öìëy†#“þy öþ™öìëû xy›îûy 8˜‚ Ú öÝþîû xö옄þ þ™!îûî“Åþ˜ £öìëûöìŠéÐ î¤y•yöì˜y ö‹!Ýþ
¢!“þÄ£z ~„þÝþy ¦þyœ Ý%þÄîû „þöìîû ~œy›Ð 15£z ›y‰þÅ xy›îûy £öìëûöìŠéÐ ‰þy!îû!”öì„þ öîŸ ¢y‹yöì˜y ö†yŠéyöì˜yÐ xy›îûy
îîûy˜†îûÐ vþz_îûþ™yvþüy öíöì„þ Ú öŠéyvþü”yîû Ýþyœ#†O öíöì„þ ~…y˜ öíöì„þ ö¦þöì¢öìœ „þöìîû ›%!vþü†Dy þ™yîû £öìëû çþ™yöìîû
!àþ„þ 6Ýþyëû !Ÿëûyœ”y öÞÝþŸöì˜ £y!‹îû £öìëû ö†œy›Ð ¢yvþzí „þ‰%þöìî!vþüëûy ëyöìîyÐ öîvþüyîyîû öœy„þ ö“þy xyöìŠé£zÐ ßþiy˜#ëû
öÞÝþŸ˜ öíö„ì þ ˜y›…y˜yîû öÝþöÆ ˜ì !Ýþ!„þÝþ ö„þöìÝþ îö¢ì þ™vþœü y›Ð öœy„þ‹˜ç ²Ì‰%þîûÐ ö¦þö좜 11éôé30Ýþyëû ŠéyvþüöìœyÐ 45
öÝþ˜Æ Ýþy šþ¤ y„þy íy„þyëû ¢îy£z ~„þ¢yöíì £z î¢ö“ì þ þ™yîœû y›Ð !àþ„þ !›. ~îû ›öì“þy öëöì“þ œy†öìœyÐ xy›îûy ¢îy£z ˜y £öìœç
7250 !›. öÝþƘ ŠéyvþüöìœyÐ öœy„þyœ öÝþƘ “þy£z ö›yÝþy›%!Ýþ ö„þvþz ö„þvþz î¢yîû ‹yëû†y öþ™öìëû!ŠéÐ ö¦þöì¢öìœ ²Ì‰%þîû öœy„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 263 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

vþzöìàþöìŠéÐ ~îû ›öì•Ä ö”…œy› 4/5‹˜ £„þyîû þ™y…#îû …yîyîû öíöì„þ ˜y›œy›Ð ú „þ‰%þöìî!vþüëûy öíöì„þ †Dy¢y†îû ²Ìyëû
!îe«# „þîûöìŠéÐ ²Ìíöì› îÄyþ™yîûÝþy î%Gþöì“þ þ™y!îû!˜Ð ö¦þö좜 30 !„þ.!›.Ð ö‹!Ýþ öíöì„þ ˜y›y ›ye£z †yvþü#– !‹þ™– xöìÝþy–
Šéyvþüyîû þ™öìîû î%Gþœy›Ð ˜”#îû vþzþ™îû !”öìëû ë…˜ ö¦þö좜 îy¢çëyû œy xy›yö”ì îû öŠéö„ì þ •îœû Ð ¢îy£z ‰þy£öz Šì é ~…˜ !†öëì û
”!Çþ’ !”öì„þ ëyey Öîû& „þîûœéôôôé²Ì‰%þîû îy!œ£¤y¢ ö¦þöì¢öìœîû xyîyîû îûyöì“þ öšþîûê !˜öìëû xy¢yîû ‹˜ÄÐ !„þlsþ xy›îûy ö“þy
”%!”öì„þ vþzöìvþü öîvþüyöì“þ œy†öìœyÐ ëye#îûy öë£z þ™y!…îû …yîyîû !“þ˜!”˜ íy„þöìîyÐ çöì“þ ö„þvþz îûy‹# ˜ëûÐ xyîû îûy‹# £öìœç
˜”#ö“ì þ Šé%¤öìvþü !”öìFŠéôôôéþ™y…#=öìœy ”œöìî¤ö•ì ‹öìœ Gþyþ™yGþy!þ™ ëy ¦þyvþüy £¤y„þöìŠéôôôéÖöì˜ xyöìEþœ =vþY›Ð ëy£zöì£y„þ xy›îûy
„þöìîû …yîyîû ¢‚@ùÌöì£ îÄhßþ £öìëû þ™vþüöìŠéÐ …yîyîû ›%öì… öþ™öìëû îy¢ÞÝþÄyöìuþîû !”öì„þ ~!†öìëû ‰þœœy›Ð ~„þÝþy ö›yÝþy›%!Ýþ š¤þy„þy
çîyû xyîyîû Ÿö) ˜ì Ä vþöz vì þü ëyöFì ŠéÐ ö¦þö¢ì œ ë“þ ~=öFì Šé çîyû ç îyöì¢ ~!”„þ ç!”„þ „þöìîû ¢î£z îöì¢ç ö†œy›Ð !„þlsþ îy¢
vþzöìvþü ~!†öìëû xy¢öìŠéÐ ëye#îûy ²Ì‰þ% îû …yîyîû !”œ îy!œ£y¤y¢ç Šéyvþöü “ì þ ²Ìyëû 15éôé20 !›. ¢›ëû !˜öëì û !˜œÐ xí‰þ ö¢ öîyGþy£z
¢‚…Äyëû 500éôé700 ö“þy £öìî£zéôôôé!˜öì‹îûy „þyvþüy„þy!vþü „þöìîû ˜y „þöîì û ëyöîì ˜yÐ xy›îyû !îî_û « ²Ì„þyŸ „þîöû œì ç ö„þy˜ šþœ
…yîyîû ¢‚@ùÌöì£ ö›öì“þ vþzàþœÐ ö¦þöì¢öìœ ”¤y!vþüöìëû ”)öìîûîû ”,ŸÄ £œ ˜yÐ ëy£zöì£y„þ îy¢ xy›yöì”îû !˜öìëû ‰þœœ †Dy¢y†öìîûîû
ö”…!Šéœy›Ð !”öì„þÐ ²Ìyëû 40éôé45 !›. þ™öìîû xy›îûy ~öì¢ öþ™¤ïŠéœy›
†Dy¢y†îû îy¢ÞÝþÄyöìuþÐ “þ…˜ ²Ìyëû 1.00Ýþy îyöì‹Ð !îû:y
›„þîû¢‚e«y!hsþîû ö›œyëû xy!› ö„þy˜!”˜ç ëy£z!˜Ð „þöìîû öþ™¤ïöìŠé ö†œy› ”!Çþ’ 24 þ™îû†’y ö‹œyþ™!îû¡ì”
ö¢£z xöìíÅ xy›yîû þ™%’Ä ¢Mþéëû „þ›£z £öìëûöìŠéÐ ö›œy £öìëû þ™!îû‰þy!œ“þ îy‚öìœyöì“þÐ öîŸ ”yîû&’ þ™!îûöìîöìŸîû ›öì•Ä
ëyîyîû þ™îû xíÅyê ›y‰Åþéôé~!²Ìö윣z xy!› îîûyîîû ö†!ŠéÐ 35 îy‚öìœyÝþy ÚÐ “þyîû !îîîû’ þ™öìîû !”!FŠéÐ öšþîûyîû öÝþ„þyîû
îŠéîû xyöì†îû ßþ¿,!“þ öîûy›sþi˜ „þîûyîû ö‰þÜTy „þ!îûÐ “þ…˜ !„þlsþ „þy†‹þ™e ö”öì… !˜öìëû xy›yöì”îû !˜‰þ“þœyëû !“þ˜öìÝþ ‡îû
¢y†îûm#öìþ™ !î”%Äöì“þîû ö„þy˜ îÄîßþiy !Šéœ ˜yÐ ö‹˜yöìîûÝþîû ‡%öìœ !”œÐ ”%öìÝþy 2 öîöìvþvþ xyîû ~„þÝþy 2 öîöìvþvþ ‡îûÐ
‹µy!œöìëû ¢öìõþÄ 6Ýþy öíöì„þ îûy“þ 10Ýþy þ™ëÅhsþ xyöìœy ö”çëûy ‡îû=öìœy öîŸ îvþü îvþüÐ !îîûyÝþ !îŠéy˜yÐ ¢yöìí ~ÄyÝþy‰þîyíÐ
£öì“þyÐ þ™%öìîûy m#þ™Ýþyöì“þ ~£z îÄîßþiy£z !ŠéœÐ xy›îûyç 10Ýþyîû ¢O#î öë î„û þ› îöœì !”öëì !û Šéœ !àþ„þ ö¢î„û þ›£Ðz çö„ì þ xyîyîû
›öì•Ä ö…öìëû !˜“þy›Ð xîŸÄ ‡%›y“þy› ˜yÐ †Ò=‹î „þöìîû ›öì˜ ›öì˜ •˜Äîy” !”œy›Ð xîŸÄ þ™öìîû öšþyöì˜ç çöì„þ ‡öìîû
ú 12éôé11éôé30Ýþyëû ‡%›y“þy›Ð xõþ„þyîû £öìœçéôôôé“þyîû öë ¢î !îîîû’¢£ •˜Äîy” !”œy›Ð ç…y˜„þyîû ö„þëûyîûöìÝþ„þyîû£z
~„þÝþy !˜‹ßþº xyöìœy xyöìŠé ö¢Ýþy î%Gþöì“þ þ™yîû“þy›Ð “þ…˜ îöìœ !”œéôôôéòxyþ™yîûy ~öì¢ ëyöìî ö¢Ýþy ˜y îœyîû ‹˜Ä …
ë“þ”)îû xy›yîû ›öì˜ þ™öìvþü ¢öìõþÄîû þ™îû öíöì„þ£z ¢›%o öíöì„þ yîyîû ~öìîœyîû ›“þ îy˜y£z!˜Ð “þöìî îy£zöìîû îûyhßþyîû ö›yöìvþü
~„þÝþy !›!ÜT £yçëûy þ™yöìvþüîû !”öì„þ îöìëû xy¢öì“þyÐ ¢%“þîûy‚ ö£yöìÝþœ x§¬þ™)’Åy xyöìŠéÐ ç…yöì˜ …yöìî˜ îöìœ xy¢%˜Ð çîûy
îyû öeì !î”Ä% ê ˜y íy„þöœì ç †î›û …î% ~„þÝþy œy†ö“ì þy ˜yÐ ~…˜ îÄîßþiy „þöìîû îûy…öìîÐ ö¢£z ›“þ öŠéyvþ”ü yöì„þ !˜öìëû îûyhßþyîû ö¢£z
ö“þy Ööì˜!Šé !î”%Äê ‰þöìœ ~öì¢öìŠéÐ xîŸÄ ö¦þöì¢öìœ ‰þœöì“þ ö£yöÝì þöœì …yîyîû îöœì ~œy›Ð ‡^ùÝþy…yö˜ì „þ ¢›ëû ö‰þöëì û !˜œÐ
‰þœö“ì þ “þyîû !˜”Ÿ˜Å ö”…œy›Ð ˜”#îû ›yöGì þ öîŸì !„þŠé% ”î) öû cì Ð xy›îûyç !šþöìîû ~öì¢ ßþ¬yöì˜îû ö“þyîûöì‹yîû „þîûœy›Ð ›y‰þÅ ›y¢
!“þ˜éôé‰þyîûöìÝþ îvþü îvþü …yÁºy îy¢öìîû ~þ™yîû öíöì„þ çþ™yöìîûÐ ë!”ç Ÿ#“þ ‰þöìœ ö†öìŠéÐ !„þlsþ ~…yöì˜ Ÿ#“þ xÒ £öìœç !„þlsþ
!î”%Äê ö˜îyîû îÄîßþiy „þîûy £öìëûöìŠéÐ xy›yîû ~„þÝþy x›)œ„þ xyöìŠéÐ öîûyöì” ö†öìœ öîŸ †îû›£z œyöì†Ð !„þlsþ ëûŠéyëûyöì“þ
!‰þhsþyëû öþ™öìëû î¢öìœy– ²Ì‰þ[þ Gþvþüéôôôé£öìœ ú …yÁºy=öìœy ö†öìœ !„þlsþ öîŸ xyîûy›£z œyö†ì Ð !˜öì‹ö”ì îû îÄîßþiyþ™˜yëû ‰þy
íy„þöìî ö“þyÐ ˜y £öìœ ö“þy ¢y†îûm#öìþ™îû öœyöì„þöì”îû ”%”ÅŸyîû ÷“þîû# £œÐ ‰þyéôéö…öìëû öë ëyîû ‡öìîû ßþ¬y˜ ¢yîûœy›Ð öŠéyvþü”yîûy
öŸ¡ì íy„þöìî ˜yÐ xyîû !”yîûy ”%öìÝþy ‡öìîûÐ xy›îûy ”%‹˜ xyîû „þy„%þéôé„þy„þ#
xy›yöì”îû ‡öìîû ~„þ¢yöìí£z xy!ŠéÐ ~öì„þ ~öì„þ þ™yœy „þöìîû
ëy£zöì£y„þ 45!›. þ™öìîû ö¦þöì¢öìœ „þ‰%þöìî!vþüëûy ö‹!Ýþöì“þ ßþ¬y˜ ¢yîûœy›Ð ²Ìyëû 1éôé30 ˜y†y” 8 ‹öì˜ !›öìœ öëöì“þ
~ö¢ì öþ™¤ïŠéœ ë!”ç ˜y›yîû ‰þy£öz “ì þ ö¦þö¢ì öìœ çàþyîû öœyöì„þîû ö†œy›Ð ‰þyîûîûyhßþyîû ö›yöìîû£z ö”y„þy˜ÝþyÐ ‰þy / „þ!šþ !Ýþ!šþ˜
¢‚…Äy öîŸ „þ› £œÐ “þöìî ~îûy ~“þÝþy ¢%¨îû îÄîßþiy ö“þy þ™yçëûy ëyë£û Ðz ”þ% ™ö% ìîîû û îy îyû öeì îû …yîyîûç þ™yçëyû ëyëûÐ
„þöìîûöìŠéôôôéöëÝþy xy!› ”%óþ™yöìîû£z xíÅyê œÝþ ˜‚ 8 ~ ~î‚ ßþºy›#éôéßþf# öŠéöìœ ¦þy£z ¢îy£z !›ö윣z ö”y„þyöì˜ „þy‹ „þöìîûÐ
„þ‰%þöìî!vþüëûy ”%!”öì„þ£z ö”…œy›Ð ö¦þö좜 öíöì„þ ëye#îûy ˜y ö¦þ‰þ!„þ ›yöìŠéîû öGþyœ vþyœ– ¦þy‹y– “þîû„þyîû# !”öìëû ¦þy“þ ö…
˜y›y þ™ëhÅsþ ö¦þö¢ì öœì çàþyîû ‹˜Ä ëye#ö”ì îû xöþì ™Çþy „þîöû “ì þ£z œy›Ð îûy§¬y öîŸ ¦þyœ£zÐ ¦þy“þÝþy ößþ™Ÿyœ ¦þyœ ‰þyœ !”öìëû
£öìîÐ öœy£yîû ö†Ýþ îõþ „þöìîû£z îûy…y àíyöì„þÐ ¢î ëye# Ú „þîûöì“þ îöìœ !”öìëû!Šéœy›Ð “þy£z xîŸÄ „þöìîûç!ŠéœÐ ¦þyœ£z
îöìœ “þöìî£z ö¦þöì¢öìœ çàþyîû ëye#öì”îû ö†Ýþ …%öìœ ö”çëûy
£ëûÐ îÄîßþiyÝþy xy›yîû ”yîû&’ öœöì†öìŠéy xy›îûy ö¦þö좜

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 264 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö…œy›Ð ö¢£z ö„þy˜ ö¦þyöìîû vþzöìàþ!ŠéÐ “þyîû vþzþ™îû ¦þy“þ öþ™öìÝþ þ™yî!œ„þ ö£öìÚ ö†ÞÝþ £yvþz¢ Šéy!vþüöìëû „þ!þ™œ ›%!˜îû xy×öì›
þ™övì þöü Šì éôôô颓% þîyû ‚ „þÏ y!hsþ xy›yëû Çþ›y „þîû ²Ì¦þ% îû ›“þ xîßþiyÐ !†öìëû !›!œ“þ £öìëûöìŠéÐ xyîyîû „þ!þ™œ›%!˜îû ›!¨îû “þíy
ö…öìëû xy!› ²Ìhßþyî „þöìîû!Šéœy›éôôôé„þ!þ™œ›%!˜îû xy×öì›îû xy×› öíöì„þ ö¢y‹y ”!Çþ’!”öì„þ !†öìëû !›öìŸöìŠé ¢y†öìîûÐ
!”öì„þ ëyîyîû !„þlsþ ö„þvþz îûy!‹ £œ ˜yÐ ¢îyîû ~…˜ ‡%›yîyîû xy›yöì”îû xíÅyê ”!Çþ’ 24 þ™îû†’y ö‹œy þ™!îû¡ìöì”îû ö†ÞÝþ
þ™yœy “þy£z x†“þÄy þ™!îû¡ì” îy‚öìœyëû !šþöìîû ‰þœœy› xy›yîû £yvþ¢z öë…yö˜ì ö¢Ýþy 3 ˜Áîº û îûyhßþyÐ xyîyîû ˜“þ% ˜ îy¢ÞÝþÄyuþ
ë!”ç ‡%› öþ™öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ ”%þ™%öìîûîû ‡%› ë!” îûyöì“þîû ‡%öì› !†öìëû ö†öìœ îûy›„,þ¡Œ !›Ÿöì˜îû ¢y›öì˜ !”öìëû 4 ˜Áºîû îûyhßþyÐ
¦þy† î¢yëûéôôôéö¢£z ¦þöìëû !îŠéy˜yëû Ö˜œy› ˜yÐ îîûMþé ~îûþ™öìîû 5 ˜Áºîû îûyhßþyÐ îûyhßþy‡yÝþ ¢î !þ™‰þ î¤y•yöì˜y ~î‚
þ™!Øþ›!”öì„þîû ”îû‹y …%öìœ îy£zöìîû !†öìëû îyîûy¨yëû ö‰þëûyîû ›¢,’Ð ~¢î “þíÄ xy›yîû ö„þëûyîûöìÝþ„þyöìîûîû „þyŠé öíöì„þ
!˜öìëû y›Ð öŠéyvþü”yç ”%þ™%öìîû ‡%›yëû ˜yÐ Ö!˜ç xy›yîû ¢‚†!, £“þ „þîûö“ì þ £öìëûöìŠéÐ ç öœy„þyœ öŠéöìœÐ ¢î ~öEì þîyöîì û
¢yöìí ~öì¢ îy£zöìîû î¢ö윘Рîy”îy„þ# ¢îy£z ö›yÝþy›%!Ýþ ›%…ßþiÐ xyîûç xö옄þ “þíÄ çîû öíöì„þ öþ™œy›Ð ö¢Ýþy •#öìîû
!îŠéy˜yëûÐ •#öìîû ²Ì„þyŸ „þîûöìîyÐ

öŠéyvþü”y îöì¢ £zrÝþyîûöìrÝþ …%öìœ !˜öì‹îû „þy‹ „þîûöì“þ ö‹œy þ™!îû¡ìöì”îû ~£z îy‚öìœyîû vþz_öìîû ~î‚ þ™!Øþöì›
œy†ö윘Рxy!› ‰þy!îû!”„þ„þyîû öŸy¦þy !îßþ³þy!îû“þ ö‰þyöì… îûyhßþy xyöìŠéÐ vþz_öìîûîû îûyhßþyÝþy ¢y†öìîû ëyîyîû !“þ˜ ˜Áºyîû
ö”…öì“þ œy†œy›Ð þ™vþühsþ öîûyöì”îû xyöìœy xy›yöì”îû †yöìëû îûyhßþyÐ ö¢y‹y þ™)î!”„þ öíöì„þ ~öì¢öìŠéÐ ¢î=öìœy îûyhßþy£z
~öì¢ þ™vþüyëûéôôôéöîŸ ¦þyœ£z œy†!ŠéœÐ xy›yöì”îû ö†ÞÝþ öîŸ vþz¤‰%þöì“þÐ xíÅyê Gþvþü ‹œ îy ¢›%öìo ‹öìœyFŠ´éyöì¢ ‹œ
£yvþz¢Ýþy ö”y“þyœyÐ ë!”ç xy›yöì”îû ö”y“þyœyëû ‡îû þ™yîyîû ëyöì“þ ú îûyhßþy îy îy• vþz¤‰%þ „þöìîû îûy…y xyöìŠéÐ xîŸÄ îûyhßþyîû
„þíy !Šéœéôôôé!„þlsþ ~„þ“þœy öþ™öìëû îîûMþé ¦þyœ£z £öìëûöìŠéÐ ‹˜Ä 50éôé60 š%þÝþ „þöìîû ‹yëû†y îûy…y xyöìŠéÐ ”%óþ™yöìŸ
xy›îûy ¢„þö윣z î!îûÛþ ˜y†!îû„þÐ ²Ìyëû x!•„þy‚Ÿîû£z £¤yÝ%þîû ‹öìœîû þ™!îû…y „þyÝþy xyöìŠéÐ îûyhßþy îvþü „þîûyîû ¦þ!î¡ìÄ“þ
¢›¢Äy xyöìŠéÐ ¢%“þîûy‚ !¢¥!vþü îy£zöì“þ ˜y £çëûyëû öîŸ ¦þyœ£z þ™!îû„þÒ˜yöì„þ „þyöì‹ œy†yîyîû ‹˜Ä£z ~“þÝþy „þöìîû ‹yëû†y
£öìëûöìŠéÐ †Dy¢y†îû ~öì¢ ‹y˜öì“þ þ™yîûœy›Ð îy¢ÞÝþÄyöì[þ îûy…y xyöìŠéÐ ~£z vþz_îû!”öì„þîû îûyhßþy !”öìëû£z îy‚öìœyëû ²ÌöìîŸ
öíöì„þ îy “þyîûç xyöì† öíöì„þéôôôéöëÝþy ö›œyîû ¢›ëû xßþiyëû# þ™íÐ ²Ìöìþyîû#!Ýþ öîŸ ¢%¨îû „þöìîû ÷“þîû# „þîûy £öìëûöìŠéÐ
îy¢ÞÝþÄyuþ „þîûy £ëûéôôôéö¢…y˜ öíöì„þ ¢y†öìîû ëyîyîû ‹˜Ä £ëûöì“þy ö›œyîû ¢›ëû ˜“%þ˜ îû‚ „þîûy £öìëûöìŠéÐ xy›îûy ö“þy
þ™¤y‰þ…y˜y îûyhßþy xyöìŠéÐ öë îûyhßþyîû vþþz ™îû ßþiyëû# ~î‚ þ™%öìîûyöì˜y ö›œyîû ”%ó›y¢ þ™öìîû ~öì¢!Šéôôôé“þy£z ˜“%þ˜ îû‚ „þîûy ö”…öì“þ
îy¢ÞÝþÄyuþ xyöìŠéôôôéö¢£z îûyhßþyÝþy £öìFŠé ~„þ ˜Áºîû îûyhßþyÐ þ™yîû!ŠéÐ †îû& / Šéy†œ xyÝþ„þyîyîû ‹˜Ä Ú ö†Ýþ îõþ öîûöì…
xíÅyê ö¢£z îû¢y“þy •öìîû ö¢y”y ”!Çþöì’ ö†öìœ ¢y†îû þ™yîûÐ öŠéyÝþ öœy£yîû ö†Ýþ !”öìëû ëy“þyëûy“þ „þîûöì“þ £ëûÐ ö†öìÝþîû þ™öìîû
xyîyîû þ™%öìîûyöì˜y îy¢ÞÝþÄyöìuþîû œyöì†yy îûyhßþyÝþy£z £öìFŠé ›%…Ä ²Ìyëû 10 š%þÝþ š¤þy„þy ‹yëû†yÐ “þyîû þ™öìîû îy‚öìœyîyvþü#Ð !¢¥!vþü
îûyhßþyÐ çÝþy 2 ˜Áºîû îûyhßþyÐ ú îûyhßþyÝþy ¦þyîû“þ ö¢îy×› ¢‚‡ ~…yöì˜ xyöìŠéÐ
S‰þœöìîV

With Best Compliments :

J. M. SYNDICATE

Village : Deara, Swarup Nagar, North 24 Pgs.

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 265 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

„þ!î“þy ö££zéôôôé
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
“þyîûyŸ‚„þîû ‰þe«î“Åþ# •y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ
÷‰þ“þy ‰þy¤öì”îû œîû› xy’œëû
!£!vþü› !”!vþü› vþy!œ› š%þœ ö›yœ „%þvþü£yî G%þ!vþüöì“þ—
¢îû¡ìÄyvþü ö“þöìœ œ‚„þy ŸŸy
ö££zéôôôé ›y£z…î Ö…y ›%vþü!£öì“þÐ
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ ö££zéôôôé
î˜öì£îû Šéyëûyëû „þy¤þ™öìŠé ”Äy%…xéôôôé !£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
›vþzœy ›ýœ †yŠé!Ýþ— •y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ
xyëû˜y ¢%‹˜ œy†y£z ”%‹˜ „þ!‰þ þ™y“þyîû Ÿyœ !þ™£yöìœ
œy£z‰þ!˜ œy£z‰þ˜ œy‰þ!ÝþÐ ›vþzœy ›˜öì£îû „þíy öîû—
£z!”„þ ‡%£zöìîû vþz!”„þ ”%£zöìœ
ö££zéôôôé †Äy¤ ¨yœ þ™y“þy œ“þy öîûÐ
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ ö££zéôôôé
œ”#îû ‹œöì£ „þîûöìŠé !¢˜y˜ !£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
îûy“þ‹y†y œ#œ ‰þy¤¨!Ýþ — •y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ
Çþ#îû„%þÝþÄy ý£z ö‹y¢˜y ›y£zöì… !þ™£yœ þ™y„þyîû ¦þî„þ Šéy£zöìvþü
Šé£zœöì„þ vþz£zöìàþ îy¤õþ!ÝþÐ î˜öì„þ „þ£zöìîû ›yê £¤ƒæ
î˜öì£îû £y¤!í †y¤ˆyëû ”Äy%…xé‚éôôôé
ö££zéôôôé îy£zvþüöìŠé ¢y¤!†˜ îûy“þ £¤ƒæ
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ ö££zéôôôé
ö“þyîû öþ™öì›îû£z þ™œ£yŸ ý¤öìëû !£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
š%þ£zÝþî £y!› î˜öì£ öîû — •y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ
ë“þ˜ „þ£zöìîû îûy£z…î ö“þyöì… œ#œ ¢yöìëûöìîûîû ‹œöì£îû ö‘þvþz~
›ëû)îû›%…# ›˜öì£ öîûÐ !Gþ˜%„þ Gþy!îû „%þvþü£yî —
Ý%þ†îûy ö›öì‡îû œîû› “%þœ£yëû
ö££zéôôôé ›˜öì„þ …%!Ÿ£z vþzvþü£yîæ
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ ö££zéôôôé
v%þœ%‚ œ”#îû v%þ‚!îû !vþ!£ !£!vþü› æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
ö“þyöì… !”î ›y”öìœ — •y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ
xy›îûy ”%‹˜ !¦þ‹î ö›öì‡îû ö“þyîû „þy¤öìõþ „þy¤õþ !›œyöìëû¤ xy!›
Ÿyî’ Gþîûy îy”öìœÐ „þy£zÝþî ›y!Ýþ „þÄy˜öì˜ö윗
›Äy œyëû ëyöìëû¤ š%þ‰þ„þy …yî
¢%‹˜ ¢…y ›yöì˜ öœæ

ö££zéôôôé
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 266 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

š%þöìœ š%þöìœ œy£z‰þöìŠé ”Äy …xéôôôé Ööì¦þ¨% †yD%œ#
!GþˆÄy%îû !šþˆÄy% þ™y!…öìÝþÄ—
îy‹yîû öí„%þ˜ xy£z¢öìŠé !šþöìîû ë!”
„þy„þyîû ¢öìD „þy!„þ!ÝþÄÐ
”%óö‰þy… xy›yîû öë!”öì„þ ‰þyëû
ö££zéôôôé îy¤•˜ !Šé¤öìvþü þ™yœyöì“þ ‰þy£z–
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ ¦þyöìœy œyö솘y ö„þyœy£œ xyîû
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ ~„þy„þ#öìc £yîûyöìîy “þy£zÐ
£z!œîû !î!œîû Gþyvþz~îû !Gþöìœ
!‰þ‚!vþü ‰%þ˜£y „%þvþü£yî— ¢D# £öìî šþy¤„þy îûyhßþy
G%þ¤þ!þ™îû öGþy¤öìþ™ „þyD!vþü •£zöìîû ”%þ™yöìŸöì“þ †yöìŠéîû ¢y!îû–
xy=˜ ‹µyœöì£ þ™%vþü£yîÐ ö”…öì“þ ‰þy£z xy!›ç ~„þîyîû
„þöì“þyÝþy ~„þy íy„þöì“þ þ™y!îûÚ
ö££zéôôôé
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ ~„þöì‡öìëû!› ¦þyöìœy œyö솘y
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ öîûy‹ ¢„þyöìœ îÄhßþ ‹#
÷‰þ“þy ‰þy¤öì¨îû !Gþ!œ„þ !œöìëû¤ !îöì„þœ £ö윣z ›yöìàþ î¢y
˜yöì…îû Šéy!î îy˜£yî— îõ%þöì”îû ¢yöìí þ™)’!›Åœ˜æ
…îûöì†yöìŸîû£z œîû› Š%é¤ëûyëû
ö“þyöì… öë öþ™y¡ì ›y˜£yîÐ îûy“þ £ö윣z ö¢£z …y¤‰þyëû ‘%þöì„þ
ö…öìëû ö”öìëû ‡%!›öìëû þ™vþüy–
ö££zéôôôé ~„þ£zîû„þ› ßþº²À !˜öìëû
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ ‰þœöìŠé Ö•% „þyÝþyöìŠé¤vþüyÐ
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœæ
“%þœ “%þ£zöìœ öœ „þ”yœ G%þ!vþü þ™y…˜y ë!” íy„þöì“þy xy›yîû
þ™y†!vþü ›yíyëû “%þœ öîû— vþzöìvþü öë“þy› ö›öì‡îû ö”ö쟖
ö“þyîû ›%öìëû¤îû ý£z £y!¢ !œöìëû¤ ßþºy•#˜ ¦þyöìî ‡%îû“þy› xy!›
îy¤õþ!Šé ›yíyîû ‰%þœ öîûæ !˜öì‹îû ›öì“þy xBþ „þöì¡ìÐ

ö££zéôôôé ~„þÝþy !”˜ç öþ™“þy› ë!”
!£!vþü›æ !”!vþü›æ vþy!œ› š%þœ !˜öì‹îû ‹˜Ä îy¤‰þyîû ›öì“þy–
•y›¢yéôé•y!˜ ›y”œ “%þœ... ”%ó£y“þ ¦þöìîû œ%öìÝþ !˜“þy›
xy›yîû ›öì˜îû £zöìFŠé ëöì“þyÐ

~£z xyŸyöì“þ£z !”˜ =öì˜ ëy£z
‹y!˜˜y „þöìî xy¢öìî ö¢!”˜–
ö“þþ™yhsþöìîûîû ›yàþ öþ™öìîûyöìîy
!˜öìëû ”%öì‰þyöì… ßþº²À îûˆ#˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 267 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›,§Ãëû ›y‹# “þ§Ãëû ”y¢

xy£zöì¢yö윟˜ „þ!î ŸC ö‡yöì¡ìîû ²Ì!“þ

~„þ ‹µöìîû xy›yöì”îû ›yöìGþ ö”çëûyœ xyëû xyöìîûy öî¤öì• öî¤öì• íy!„þ–
£y›y=!vþü !”öìëû öŠéöìœ xyöì¢ îyîy îyîy... Ÿîû#öìîû Ÿîû#îû– ›öì˜ ›˜– £yöì“þ £y“þ
†“þ„þyœ£z vþzþ™%vþü £öìëûöìŠé xy›yîû î%öì„þöì“þ „þ“þ xyëû xyöìîûy Š%é¤öìëû Š%é¤öìëû íy!„þ–
‹µöìîû ö¦þ‹y ö„þyœ– “%þöìœ !˜öì“þ ‰þy£z!Šé ˜y ö‰þyöì… ö‰þy…– öàþy¤öìÝþ öàþy¤þÝþ– †yöìœ †yœ
‹yÞÝþ ö£y› xy£zöì¢yö윟˜Ð xyëû ö“þyîû †õþ !˜öìëû îy¤!‰þ
xyëû ö“þyîû ßþº²À !˜öìëû îy¤!‰þ
öŠéöìœîû ‹yëû†y !˜öìëûöìŠé íyöì›Åy!›Ýþyîû Gþöìvþüîû îûyöì“þ þ™y†œy £yçëûyîû ›öì“þy îy¤!‰þ
ö˜öìvþüöì‰þöìvþü ö”…!Šé þ™yîû”Ð îûyhßþyîû ‹›y ‹öìœ ˜”#îû ö‘þvþzöìëûîû ›öì“þy îy¤!‰þ
„þy†öì‹îû ö˜ï„þy !˜öìëû ~þ™yîû çþ™yîû îy¤!‰þ
öŠéöìœöì„þ xy›yîû ö„þyöìœ “%þœöì“þ xõþ„þyöìîû ‹œ”¢Ä%îû ~„þÝþy ö‰þyöì…îû ›öì“þy îy¤!‰þ
„þ“þ=öìœy ÝþÄyîöìœÝþ ÷¢˜Ä ö¦þyöìîûîû xy„þyöìŸ „þ›œy ¢)öìëÅÄîû ›öì“þy îy¤!‰þ
öŠéyÝþyŠ%é!Ýþ „þîûöìŠé …yîyîû xyöì† þ™öìîû !îöì„þöìœîû îy†yöì˜ Gþîûy þ™y“þyîû ›öì“þy îy¤!‰þ
xy!› ÜT#öì› š%þ¢š%þ¢ ¢yÁËy‹Ä ‡%îû!Šé !”˜ îûy“þ !Ÿ„þöìvþü !Ÿ„þöìvþü !„þöì¢îû öë˜ ‰þyçëûy þ™yçëûy
…îîû öþ™œy› eyöì˜îû ¢y›@ùÌ# öþ™ï¤öìŠé ö†öìŠé !àþ„þ Ööìëûyöìþ™y„þy £öìëû =!Ýþ ¢%!Ýþ ö›öìîû îy¤!‰þ
‡öìîû ‡öìîû îy‹yç ”!Çþ’yî“Åþ ŸC xyëû ¢î öŠéöìvþü ¢î !„þŠ%é !˜öìëû îy¤!‰þ
ö¦þöìD öšþöìœy þ™yîû” þ™y£yvþüÐ xyëû þ™í ¦%þöìœ þ™í …%¤öì‹ !˜öìëû îy¤!‰þ
xyëû £y“þ •öìîû ›˜ ö„þöìvþü !˜öìëû îy¤!‰þ
ŸÄy›œ îÄy˜y‹Å# xy!› xy‹ Ö•% ö“þyîû ²Ìy’ £öìëû îy¤!‰þ

çîûy ë!” öšþöìîû £zwy˜# =£

ö¢!”˜ vþz!vþüöìëû !Šéœy› þ™yëûîûy xö옄þœyœ– ¢y”y– î%öì„þîû ö¦þ“þöìîû ~…˜ vþzöìþ™Çþy ˜”#
„þyöìœy £öìîû„þ îû„þ›– xy›yîû ›öì˜îû ë“þ ö¢ï!…˜ þ™yëûîûy
îû!ˆ˜vþz!vþüöìëû !Šéœy›˜#œy¦þéôé¢y”y “þyîûyöì”îû „þyöìŠéÐ þ™,!íî#îû îûyhßþy ‹%öìvþü ¢y‹yöì˜y ¢î îûˆ £#˜ þ™y“þy
xöìþ™Çþyëû öîûöì… ö†öìŠé xhsþ£#˜öìšþöìîû!˜öì“þy xyîû– ‹y!˜˜y– ~„þÝþy ¢#›yöìîû…yîû çþ™yöìîû ”y¤!vþüöìëû “%þ!›
!šþîûöìî !„þ˜y ö„þyöì˜y!”˜Ð “þî%–îöì¢ xy!Šé xy‹ç– ë!” îy¢hsþ# ”%þ™%öìîû xîy•Ä îy“þy¢ !eöì„þy’!›!“þîû
öšþöìîû xyîûç vþzIµœ“þyëû– !îKþyþ™öì˜îû ‰þ›„þ !˜öìëû ~„þ!”˜ vþzF‰þ“þy ç ”)îûc ~îû xöìBþîû ›“þ˜
xy„þyŸ x!œöì¨ ›%… ö”…yöìî “þyîûyöì¢ ›%… þ™yíîû ö›yöì› ~„þÝþy îy¤„þ ö˜çëûy ¢›öìëû xy!›
†öìœ †öìœ Gþóöîû Gþóöîû þ™vþüöìî “þ…˜ xy›yîû !˜¢D“þyîû xy• …y˜y ‰þ¤þöì”îû ›“þ˜ îyîûy¨y
vþzöìàþy˜ ‹%öìvþüÐ !„þ ‹y!˜ !„þ ö¦þöìî xy!› vþz!vþüöìëû !Šéœy› •%öìœyîû xyhßþîûöì’ ö‘þüöì„þ xyöìŠé ßþ¿,!“þ ‹#î˜
ë“þ þ™yëûîûy îû!ˆ˜– ö„þ ‹y˜öì“þy xy¢öìî ˜y !šþöìîû xyîû– ö¢…y˜ öíöì„þ vþzöìvþü öë“þ
Ÿ)˜Ä“þyëû £y!îûöìëû ëyöìî– ¢#›y£#˜ öîûöì… ëyöìî x!@À þ™í– öë ›yëûyî# þ™yœöì„þîû ›“þ˜ !îöì„þœ
þ™í x!˜îÅy’ – xy!› ö£¤öìÝþ ëy£z öîûy‹– ö“þy›yîû ö…y¤öì‹Ð ö¢ ö¢ ç ¢öìîû ö†öìŠé îý„þyœ....
þ™yëûîûy=öìœy xvþü xy”öìîûîû– ö¢ï!…˜ !îœy¢#›öì˜îû £zhßþy£yîû xyîûç xö옄þ }“%þ„þyœ Šé!vþüöìëû ö†öìŠé
!˜öìëû ö†öìœy vþzöìvþü– ¦þîûy öëïîöì˜ !î•îy ”%þ™%îû xy‹ ö„þ¤öì” •% •% ²Ìyhsþîû Šéy!vþüöìëû xy„þyŸ öîû…y öþ™!îûöìëû...
ëyëû– !îöì„þœ †vþüyëû– “þy›!¢„þ îûy!e Ö•% ‹yöì†Ð îû!ˆ˜ ¢öìîû ö†öìŠé ¢î !àþ„þy˜y !î£#˜ ¦þyöìî
þ™yëûîûy vþz!vþüöìëû !Šéœy› ˜#œy¦þ ¢y”y “þyîûyöì”îû „þyöìŠé– ö„þ !˜hßþ¸þ Gþyvþz ¢y!îûîû ›“þ˜Ð
‹y˜öì“þy xy¢öìî ˜y !šþöìîû– “%þ!› ö˜£z îöìœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 268 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

þ™yíÅ ²Ì!“þ› ö†yßþºy›# “þöìî ö„þ˜
Çþ!ëû¡%Œ xy=˜‹µœy î%öì„þ
Çþ!ëû¡%Œ ›˜
¢yîûyÇþ’
„þ# „þöìîû „þy§¬y öŠéy¤çëûy ëyëû x›œ“þyöì¢îû ›öì“þy GþöìîûÚ
îöìœy ˜y– „þ#¦þyöìî Š%餣z öì²Ì›
~…yöì˜ ¢î£z ö“þy G%þöìîûyîy!œ ö„þï!Ÿ„þ †yD%œ#
„þîû“þöìœ Çþ!ëû¡%Œ ‹œ!•
¢›öìëûîû ›öì“þy Gþöìîû þ™öìvþü xœ#„þ
î˜y˜#îû !îî’Å þ™y“þyëû
x›œ“þyöì¢îû š%þöìœ ç !îÙ»îʽþyuþ– ç xœ#„þ ›yëûy ‹†ê
!Ÿ›%ö윖 þ™œyöìŸ ‰þyîû!”„þ ~“þ •)¢îû ö„þ˜Ú ç !‰þîû£!îûê
!£‹öìœ ç „,þ¡Œ‰þ)þvþüyëû xîû’Ä “%þ!› ö„þyíyëû £y!îûöìëû ö†öìŠéyÚ
›y!Ýþîû £*”ëû Š%é¤öìëû ö”öì…y ~“þ „þy§¬yîû ›öì•Äç xy!› ßþº²À
›y!Ýþ £öìëû ö”…öì“þ ‰þy£z ¦þyœîy¢yîûÐ ö£ xy›yîû
›y!Ýþîû †¦þ#öìîû !›öìŸ ëyëû ‹#î˜ xy!› x›,öì“þîû ö…y¤öì‹ „þöìî v%þî
“þöìî öë ¢îy£z îöìœ öì²Ì› !”öìëû!Šé Kþy˜›£y¢›%öìoîû x“þö윖
ö„þ¤þöì” ö„þ¤þöì” £öì˜Ä £öìëû ö‡yöìîû ~…˜ç “þyîû “þœ …%¤öì‹ þ™y£z!˜–
„þ“þ”)îû– „þ“þ”)îû ‰þöìœ ëyëû !˜öì‹öì„þ Šéy!vþüöìëû ö†yœ„þ•y¤•y¤îû ›öì•Ä !”öìëû þ™í ‰þœy–
!˜öì‹öì„þ £y!îûöìëû ö…y¤öì‹ !˜öì‹öì„þ£z öî¤öì‰þ íy„þyîû ²Ì!“þ!Ýþ hßþîû Š%é¤öìëû „þíy îœy–
”%öì‰þyöì… xy=˜ ‹µöìœ ëyîû ö뛘 ‹#î˜ “þyöì„þ “þyîû
î%öì„þöì“þ !˜!îvþü …vþü„%þöìÝþy ›“þ˜ íy„þöì“þ ”yçÐ
“þyîûy !„þ ¢!“þÄ öŠéy¤ëû ›yëûy›,† ¢)öìëÅy”ëû !„þ‚îy ¢)ëÅyöìhßþîû ›“þ˜ ~ç
~„þ!”˜ xö옄þ”)öìîû ‰þîû› ¢“þÄ ¦þ)þ!›„þÁ™ £öì“þ þ™yöìîû “þî%
þ™MþéîÝþ# îöì˜ xy!› îœöì“þ ‰þy£z xy›yöì”îû ›%öì…yöìŸîû
þ™’Å„%þ!Ýþöìîû xyvþüyö윖 „þy›˜yîû xyvþüyö윖
“þyîûy !„þ ¢!“þÄ öŠéy¤ëû öœyöì¦þîû xyvþüyöìœ „þ“þ ¦þuþyöì›y íyöì„þÐ
x˜hsþ xy˜¨›ëû “þî% xy!› ~£z !î¡ì›ëû þ™,!íî#öì“þ
x˜˜Ä £*”ëû x›,öì“þîû ¢õþyöì˜ ‡%öìîû öîvþüy£z Ö˜Ä öíöì„þ
˜y!„þ Ö•% xy!› x˜öìhsþ– ‡,’y öíöì„þ ¦þyœîy¢yëû–
¦þyöìœyîy¢y ›sþf !Ÿ!…!˜ xy!› öë ßþº²À ö”…öì“þ ‰þy£z ....
›,“þ%þ !Ÿ!…!˜
£*”ëû !Ÿ!…!˜
„þy§¬y !Ÿ!…!˜
‹#î˜ !Ÿ!…!˜
Ù»y¢éôé²ÌÙ»y¢Ý%þ„%þ !Ÿöì…!Šé ö„þye
“þy£z !”öìëû ö¦þöì¢ xy!Šé
‹†êéô颂¢yîû öþ™öì“þ
ö›öì“þ xy!Šé ö‡yöìîûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 269 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

„þ!î“þy î˜×# îûyëû ”y¢

ö†yœy› îû¢%œ xy!› ö¢£z x÷ìí ‹öìœ

¦þëûy˜„þ xyëû˜y öàþy¤öìÝþ …vþü„%þöìÝþy xy¤„þöìvþü ¢‚¢yîû
=!Šéöìëû !˜öìFŠé !šþöìDþ™y!…
ö›‡ “þyvþüyýöìvþüy „þöìîû ‰þöìœ ö†œ ëy !Šéœ xy›yîû „þyöì‰þîû £*”ëû à%þ„þöìîû à%þ„þöìîû
~„þÝþy xyëûyöì“þîû ›öì“þy xy!› þ™vþüöì“þ }“%þ‡%› ¦þy!ˆöìëû !”œ î¢hsþöìîï!îûÐ
þ™y!îû!˜ ö“þy›yîû îy†yöì˜ Ÿöì…îû š%þœ=öìœy
ö¢ î!•îû !Šéœ !„þŠ%é ˜y îöìœ íyöì„þ xöìþ™Çþyëû
xyîû !îþ™í†y›# „þöìîû !”öìëû!Šéœ ö„þyíyëû þ™yëû ö¢ ~öì“þy ö›•yÚ
!î”Ä%êöì„þ ˜›Å ”%öì• †y •%öìëû ÷‰þ“þöì˜Äîû ‰þy¤” …yëû
öœöìªîû !¦þ“þîû !”öìëû ¢)ëÅ xhßþ ëyöìFŠé ‹öìœîû •Äyöì˜ ¢y¤“þyîû „þyöìÝþ x˜yëûy¢Ð
xyîû ‰þy¤öì”îû ²Ì‹y¢y•yîû’ ~!†öìëû ~£z !î¡ìöìëû ¢y“þ¢öì“þöìîûy ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ
xy¢öìŠé !„þöìŸyîû öîœyîû ›öì“þy vþy„þ !”öìœ
Ö„þöì˜y ˜”#îû „þ)þ™ “%þ!› xy›yöì„þ !˜“þyhsþ ö…œyîû Šéöìœ
!¢Mþé˜ „þîû!Šéœ £y“þ “þyîû îy!œ=öìœy ö…œöì“þ ö…œöì“þ ö“þy›yîû ”œ vþyˆyëû
Gþöìîû þ™vþü!Šéœ xy!› ö¢£z „%þ!›öìîûîû x÷ìí ‹öìœÐ
öë ²Ì!“þšþœöì˜ xy„þyŸ
xyîû þ™,!íî# ¦þëûy˜„þ ~„þ!Ýþ xyëû˜y !˜›Åœ „%þ›yîû ²Ì•y˜
xy›yîû £yçëûy xy!› =!Šéöìëû !˜öìëû!Šé
öë vþy˜yëû xy!› G%þöìœ „þy¤Ýþy
“þyç xy!› ‹y!˜ ›y˜%öì¡ìîû ö›‡Ð
xœöìÇþÄ þ™yöìëû š%þÝþöì“þ£z
!²Ìëû!‹ê ö¦þï!›„þ !„þŠ%é îû_«– !„þŠ%é ësþf˜y– ö‰þyöì… ‹œéôôôé
“þî%ç öëöì“þ£z £öìî öëæ
x=˜ xy¤„þyîy¤„þy •)¢îû þ™íÝþy !˜Ø%þþ™
›öì˜îû ësþf’y „%þvþüyöì“þ ~öì¢!Šéœ îy“þy¢
šþy=˜ ö²Ìöì›îû xy=’– ßþºygsþ˜y !”öì“þ Gþîû!Šéœ þ™y!…îû †y˜–
î¢hsþîû !”öì˜ ö²Ì› ”yîû&’Ð “þî%ç ësþf’yîû öîûŸ !˜öìëû !˜îû*þ™yëû £óöëû
xy=’ ‹µœ%„þ ö²Ì› îy†yö옖 ‰þœ!Šéœy› „þ^ùÝþ„þy„þ#’Å ‹#îöì˜îû þ™íÐ
þ™œyŸ îûyDy x!@Àîyöì˜Ð ö†yœyþ™ £y¢!Šéœ “þyîû „þy¤Ýþy î%öì„þ
£zöìFŠé=œöìœy ‹y!†öìëû ˜yç þ™y¤öì„þîû þ™p !Šéœ ö›ï˜
ö²Ìöì›îû £y“þ îy!vþüöìëû ”yçÐ „þy¤Ýþyœ“þy š%þœ öšþyÝþy!FŠéœ ¦þyöìœyîy¢yîû
¦þyöìœyîy¢yîû xy=ö옖 xy›yîû !îþ™§¬“þy ö”öì…ç...
þ™%öìvþü ëyçëûy šþy=öì˜ÐÐ !˜öì‹îû îûöì_« “,þ¡Œy ö›Ýþyöì“þ î%öìvþüy vþzÝþÝþy
„þy¤Ýþy !‰þî!FŠéœ xyöìëû¢ éô雋!œöì¢
¼*öìÇþþ™ „þöìîû!˜ ~„þîyîûç–
Ö•% ‡!vþüîû „þy¤Ýþy !Ýþ„þä !Ýþ„þä ßþºöìîû îœ!Šéœéôôôé
~!†öìëû ‰þöìœy éôôôéîý”)îû öëöì“þ £öìî
ç£z îÄ!í“þ !hßþ þ™yöìëû Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 270 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xîû&õþ“þ# ö‡y¡ì

„þyœ‹ëû# xßþñyîû‹ëû#

xþ™% þ™y“þœ ¢‚¢yîû þ™öìíîû þ™y¤‰þyœ# öþ™!îûöìëû !¢œ!¦þëûy ²Õyí
›£y˜†öìîû xþ™îûy!‹“þ ö¢ ¢î îy•y ¢!îûöìëû
‰þyîû&œ“þyîû öîïàþyöì˜îû ›öì•Ä xy¢öìœ ö”î#îû x!•Ûþy˜ xyëû˜y
²Ì!“þm¨µ#£#˜ ˜yëûöì„þîû ö“þy ‡öìîû îy£zöìîû xîßþiy˜
!“þ˜ „þ˜Äyîû ~„þ „þ˜Äyîû ›öì•Ä ˜yîû# ‰þ!îûe ²Ìßþ³%þ!Ýþ“þ £ëû x˜%îy” éôé¢%”#þ™ îöì¨Äyþ™y•Äyëû
xœBþyîû xy¢_« ›!’£yîûy ö¢ ˜yîû#îû ‹#î˜ !î¡ìy”›ëû
ç!”öì„þ öþ™yÞÝþ›yÞÝþyöìîûîû ‹#îöì˜ !˜“þÄ!”˜ x!¦þëy˜ xy!› ~„þ !˜öìîûÝþ „þy¤‰þ
!“þ˜„þ˜Äyîû ~„þ „þ˜Äyëû öë “þyîû v%þîœ ›˜ ²Ìy’ “þy£z þ™)îÅþ™!îû„þ!Ò“þ ö„þy˜ç •yîû’y ö˜£z xy›yîûÐ
xîûöì’Äîû !”˜îûy!e ›yöìGþ ›öì•Ä xyöì˜ xŸ!˜ ¢‚öì„þ“þ ë…˜ ëy ö”!… x!î„þœ !†öìœ !˜£z “þêÇþ’yê–
öšþœ%”yîû ›†‹yßþf ¢›y!® ‡Ýþyëû ›†˜œyöìœîû ¢î ö„þ“þ ö„þy˜ç ¦þyöìœyîy¢y îy ‡,’yîû xyhßþîû’ þ™öìvþü˜y “þyöì“þ–xy!›
=!þ™ îy‡yîû ‹#îöì˜ xyöì¢ 1– two–3 ¦þ)þöì“þîû îîû !˜›Å› ˜£z–¢“þÄ!˜Ûþ ›yeÐ
“þyîûy ›öì˜ „þöìîû ~ öë˜ ›)œÄîy˜ þ™îûŸþ™yíîû …%öì” £zÙ»öìîûîû ‰þ“%þöìÜñy’ ö‰þy…–
=!þ™ îy‡y ‹œ¢y‡öìîû ¦þyœ£z †y˜ îy‹˜y „þöìîû
xy=lsþ„þ £öìëû “þyîûy †˜Ÿe& !˜•˜ ç „þöìîû xy›yîû ¢›hßþ ˜‹îû x!•„þy‚Ÿ ¢›öìëû– vþzöìÎÝþy!”öì„þîû
xîöìŸöì¡ì “þyîûy xyöì¢ £#îû„þ îûy‹yîû ö”öìŸ ö”çëûyö윖
¢#›yîkþ •yîû’y “þyöì”îû ö„þöìÝþ ëyëû öŸöì¡ì öŠéyþ™•îûy ö†yœyþ™# ö”çëûyœ öë˜ xy›yîû £*”öìëûîû£z îûˆ–
”%ÜT% öœy„þ ~öì„þ ~öì„þ ¦þöìîû ö†öìŠé ö¢y˜yîû ö„þÍÔyëû ‹µöìœ ö˜öì¦þ–
¢”ä †!“þ „þîûöì“þ £öìî ˜ëûöì“þy ¢î ëyöìî ö†yÍÔyëû x‹ßþË ›%… xyîû xõþ„þyîû x!îîû“þ !î!FŠé§¬ „þöìîû xy›yöì”îûÐ
›£yþ™%îû&öì¡ìîû ö‰þöìëû „þyþ™%îû&¡ì öîŸ# ~£z ‹†ê !‰þ!vþüëûy…y˜yëû
Ÿy…y ²ÌŸy…yîû ›“þ !îhßþyîû ~öì”îû ¢›)öìœ !˜•˜£z vþzþ™yëû ~£z ›%ýöì“Åþ –xy!› ~„þ !˜íîû öœ„þ
‹˜ xîû’Ä öþ™!îûöìëû „þyMþ阋A‡yîû ö„þyœ £öì“þ š%þÝþöìî ˜“%þ˜ xy›yîû£z þ™öìîû–£z¡ìê xþ ~„þ ˜yîû#–
xyöìœy ëy‰þy£z „þöìîû !˜öì“þ ‰þyëû ö¢ !˜öì‹öì„þÐ
Ÿ“þîûO ö„þ !…œy!vþü “%þ!› ›£yîûy‹y öë…yö옣z xyöìŠéy ²Ì!“þ!Ýþ ¢„þyöìœ “þyîû ›%…
öíöì„þy ¦þyöìœy xõþ„þyîû ¢!îûöìëû ö¦þöì¢ çöìàþ–
xy›yîû †¦þ#öìîû v%þî ö”ëû ~„þ ë%î“þ#–
ö¦þöì¢ çöìàþ ›•Äîëû¢# ~„þ ˜yîû#–
!”öì˜ !”öì˜ ¦þëû “þy!vþü“þ ~„þ ›yöìŠéîû ›“þÐ
“þyîûþ™îû ‡%öìîû ”y¤vþüyëû ö¢£z¢î ²Ì“þyîû„þöì”îû ›%öì…y›%!…–
ö›y›îy!“þ xíîy ‰þy¤”–
xy!› “þyîû þ™,Ûþö씟 ö”!… xyîû
²Ì!“þšþ!œ“þ „þ!îû þ™îû› !îÙ»hßþ“þyëûÐ
ö¢ þ™%îûßþ,ñ“þ „þöìîû x×& !”öìëû– £yöì“þîû xyöì¨yœö옖
xy!› x“þÄhsþ =îû&cþ™)’Å “þyîû „þyöìŠé–
ö¢ xy›yîû ›öì•Ä ëyëû xyîû xyöì¢Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 271 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!˜!îvþü „þîû’ £zwy’# =®

}’ îûyöì…!˜ !îû˜y xy›yîû xy„þyŸ

!îû˜yöì„þ ~ †y¤öìëû ö„þ ˜y ‹yöì˜Ú “%þ!› xyŠé–
„þ“þ‹öì˜ ˜yöì› ö‰þö옖 „þ“þ‹öì˜ ›%… ö‰þöì˜éôôôé “þy£z ~£z î˜y˜# ~“þ ¦þyöìœy œy†öìŠé xy‹
‹y!˜öì˜Ð þ™)öìîÅ ö“þy „þ…˜ç ö”!…!˜ ²Ì„,þ!“þîû ~£z xþ™)îÅ ¢y‹æ
!îû˜y îœöì“þ xyîyœÄ xþ™%!ÜTîû Šéyþ™ “%þ!› xyŠé–
ëyîû š%þöìÝþ çöìàþ ö‰þyöì…– ›%öì…– öàþy¤þöìÝþÐ “þy£z xy›yîû ö¢ï¨öìëÅîû xhsþƒ”,!ÜT vþy˜y ö›öìœöìŠéÐ
x=’!“þ öŠéöìœ ö›öìëûîû ¢‚¢yöìîû ¢!“þÄ£z !„þ “%þ!› „þyöìŠé xyŠéÚ ˜y!„þ xy!› xy!Šé ßþºöì²Àîû
ö¢ !Šéœ ~„þîûyŸ „þîû&’yîû ˜y›Ð ›yöìGþÚ
îyî%þ™yvþüyëû !àþöì„þ!Gþóîû „þyöì‹ ö”öì…!Šéœ ßþº²À ë!” £ëû “þy£öìœ ~£z ‡%› öë˜ „þ…˜ç ˜y ¦þyöìD
²Ìí› þ™ëû¢yîû ›%…Ð ¢!“þÄ ë!” £ëû “%þ!› !‰þîû!”˜ öíöì„þy xy›yîû ¢öìDÐ
„þyöì‰þîû ö”ëûyœ Š%é¤öìëû x˜%›yöì˜ ö‹öì˜!Šéœ “%þ!› xyŠé–
ßþºyFŠé¨Ä ç ¢%…Ð “þy£z ~£z þ™%öìîûyöì˜y £zöìÝþîû ‡%˜ •îûy ö”ëûyœ œy†öìŠé xþ™)îÅ
!“þöìœ !“þöìœ îyœy îyvþz!Ýþ †!vþüöìëû ö¢öì‹öìŠé xþ™îû*þ™ ¢yöì‹Ð
ö¢ î%!Gþ !“þöìœy_›y £’ö“þ ö‰þöìëû!Šéœæ ¦þyˆy ‡%œ‡%!œ xyîû ‹y˜yœyîû šþy¤„þ !”öìëû vþz¤!„þ !”öìëû xyöìŠéy
öîûy‹ îûyöì“þ ßþºöì²À ö”öì… ~öì„þ– çöì„þÐ “%þ!› xy„þyŸ
~£z î%!Gþ !îöìëû £óœæ …%vþzî ¢%…æ öë˜ ö“þy›yîû xy„þyŸ# îûöìˆîû öþ™yŸy„þ ö”…!Šé ›%?þ ˜ëûöì˜
›%öì… ~„þ !…!œ þ™y˜Ð ö“þy›yöì„þ ~£z îûöìˆ ¢%¨îû œy†öìŠéÐ
îy‹yîû „þîûöì“þ !†öìëû ›%!”îû ö”y„þyöì˜îû “%þ!› xyŠé–
‹%Ýþöìœy ~„þ öŠéöìœÐ “þy£z ~£z xy„þyŸ ~“þ ¢%¨îû–
˜öìîû˜ ˜y „þ# öë˜ ˜y› “þyîûæ „þœ„þy“þy ö„þ xq$“þ ¢%¨îû œy†öìŠéÐ
xyœyþ™ þ™!îû‰þëû e«›Ÿƒ !îöìëûöì“þ †vþüyëûÐ ¢î îûö숣z “%þ!› ¢%¨îû xy„þyŸ
þ™y˜ þ™y“þy ¢îûyöì“þ£z Ö¦þ ”,!ÜT !Ÿ!Ÿîû ö¦þ‹y ›yöìàþîû ‡y¢=öìœy !¦þöì‹ !‰þ„þ!‰þ„þ „þîûöìŠé
ö…y¤öì‹ †¦þ#îû ²Ì“þÄyŸyîû– !˜¦Åþîû“þyîûÐ !Gþ!îû!Gþ!îû î,!ÜTç öë˜ ö“þy›yîû !”öì„þ “þy!„þöìëû xyöìŠé
„þ’›y¢ öëöì“þ ˜y öëöì“þ£z î%öìGþ ö†öìŠééôôôé xyîû xy!› ö“þy›yîû !”öì„þ “þy!„þöìëû ›˜ „þÄyöì›îûyëû
!îû˜y xy‹ ¢‚¢yöìîûîû !îöì˜ ›y£zöì˜îû îûy˜#Ð î!¨ £öìëû xy!Šé ßþºöì²Àîû ö”öìŸ
¢î „þy‹ xy‹ “þyîû £yöì“þ öŠéöìvþüöìŠé ¢îy£zÐ þ™öìîû xy!Šé ö¢y˜yœ# þ™yöìvþü „þyöìœy Ÿyvþü#îû „þyîû&„þyëÅ
“þyëû þ™y˜ £óö“þ ‰%þ˜ …¢ö윣z !îþ™”æ ëy ö“þy›yöì„þ ö”…yöìîy îö윖
îûy“þ!”˜ ŸyÖ!vþüîû †O˜y ç ßþºy›#îû ›yîû•îû !ŠéœÐ ~„þîyîû Ö˜öì“þ ‰þy£z
ö†œ îŠéîû ~›˜£z ~„þ!”˜ vþzöìþ™y¢# ¢„þyöìœ îöìœy˜y– òöîŸ ›y!˜öìëûöìŠéó
!îû˜y !î¡ì ö…œ éôé xyîû ö“þy›yîû ö‰þyöì…îû xy˜öì¨îû •yîûy ö”öì…
•y˜öìÇþöì“þ öþ™y„þy›y„þvþü “þyvþüyîyîû !î¡ìÐ xy!› „þ“þ !„þ˜y ¦þyî!Šé
¢yîû ¢yîû þ™y˜ †yöìŠéîû öGþyöìþ™îû xyvþüyöìœ ö“þy›yîû î%öì„þîû „þ!‰þ ‡y¢=öìœyîû ›“þ ö“þy›yîû ›yëûyî#
!îî’Å £œöì” þ™y“þyîû ›öì“þy Gþöìîû ö†œ ö¢Ð ”%öìÝþy ö‰þy… ‰þ„þ‰þ„þ „þîûöìŠé
!îû˜y ›öìîû ö†œÐ ö“þy›yöì„þ ²Ì„,þ“þ ¢%¨îû œy†öìŠé–
!îû˜y ‰þöìœ ö†œÐ !îÙ»y¢ „þöìîûy …%î ¢%¨îû œy†öìŠéÐ
ëyîyîû ¢›ëû öŸy˜y ö†œ ­
!îû˜y ˜y!„þ xhsþƒßþº_y !ŠéœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 272 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

x!¦þ!‹ê îöì¨Äyþ™y•Äyëû x!”!“þ ‰þe«î“Åþ#

‹#îöì˜îû xy„þyŸ ”yîû&’ ”£˜

xy!› xîy„þ £öìëû ö”…!Šéœy›éôéôé ¢,!ÜTîû xhsþîûyöìœ îöìëû ‰þöìœ öŸy„þéôéšþ€•yîûy–
¢yîûy!”˜ ¢yîûyÝþy xy„þyŸ ‹%öìvþü ö‰þyîûyîy!œöì“þ ¢y‹yöì˜y ¢%öì… îy¤•y ‡îû…y˜yæ
‰þy!îû!”öì„þ „þ!î“þy Šé!vþüöìëû Ÿöì· Ÿöì· ö¢öì‹ çöìàþ îÄíyæ
¢)öìëÅÄîû ›yíyÝþy ö„þ›˜ !²Ìëû öë˜ £öìëû çöìàþ ö”î“þy–
‘þöìœ þ™vþüöìŠé þ™!Øþöì›Ð Šéöì¨ “þyöìœ Öîû& £ëû ö¢£z xyîûy•˜y
‰þy!îû!”öì„þ xyöìœy xy¤•y!îûîû „þyîÄÐ ²Ì„,þ!“þ þ™%îû&¡ì îyöì‹ ö¢£z öì”Äy“þ˜yæ
“þy!îû ›öì•Ä
“þyîûyîû ‰%þ›!„þ î¢y˜ ›£y„þ!î ë…˜ îöìœ çöìàþ˜–
‡˜yëû›y˜ ¢õþÄyëû ò›y !˜¡ìy” ²Ì!“þÛþy˜‚ c›†›ƒ ŸyÙ»“þ#ƒ ¢›yƒó
~„þíyœy îû*þ™„þíyîû ‰þy¤” ëûy“þöìe«ïMþé!›í%˜yö씄þ›ä xî•#ƒ „þy›öì›y!£“þ›äó
¢)öìëÅÄîû£z öŸ¡ì £z!Döì“þ öë˜ !“þîû !îkþöì„þy¤þ‰þîöì„þîû›,“þ%þöì“þ “þyîû ¢!D˜#îû xy“Åþîûöìî
çþ™yöìŸîû xy„þyŸÝþyöì“þÐ îÄ!í“þ „þ!î£*”öìëûîû öŸy„þy!@À ‹§Ã ö”ëû ›£„þyöìîÄîû–
¢)ëÅÄöì”î “þ“þÇþöì’ „þ!î“þyîû vþzê¢ ›%… …%öìœ ëyëû !˜Û%þîû !˜ëû!“þîû xD%!œ
xy„þyŸ„%þ¢%› ö£œöì˜
œyœ öîûyŸ˜y£z Šé!vþüöìëû !˜ëû!“þîû þ™!îû£y¢öì„þ þ™yöìíç „þöìîû xyöìÇþöìþ™îû !îœyöìþ™
þ™!Øþöì› ‘þöìœ !îœ#˜Ð ‹§Ã ö˜ëû ÝþÆÄy!‹„þ „þ!îîû Šé„þ ¦þyˆy Šéöì¨îû xyd!îœyþ™–
xy!› ö”…!Šéœy› ›,“þ%þéôé ¢£öìëykþy „þöìîû “þyîû x£‚„þyîû# xöìÙ»îû œy†y›!Ýþ •öìîû
xyîû ¦þyî!Šéœy› ›,“þ%þOëû# „þ!î £*”ëû Š%éöìÝþ ‰þöìœ öî”%£zöì˜îû ›öì“þy îÑy£#˜
~ ‹#îöì˜îû ¢îÝ%þ„%þ xy„þyŸ£zöì“þy “þî%ç¢îy£z !„þ îû!î àþy„%þîû £öì“þ þ™yöìîûÚ
xy¢öìœ ~îû„þ›£z „þ!î“þyÐ ö£– {Ù»îû öŸy„þ !àþ„þ „þöì“þy Ýþy £öìœ “þy ¢£˜#ëû–
~îû ö¦þ“þîû !”öìëû£z ö“þy ö„þ îöìœ !”öì“þ þ™yöìîûæ
‰þöìœ ëyçëûyÐ œyœöì˜îû ›öì“þy ¢îy£z !„þ ²ÌÙÀ „þîûöì“þ þ™yöìîûæ
öëöì“þ öëöì“þ „þ…˜ ò…y¤‰þyîû !¦þ“þîû x!‰þ˜ þ™y!… ö„þ›öì˜ xyöì¢ ëyëûó...
×y!hsþîû xõþ„þyîû !‡öìîû •öìîû ö›yöì›îû ”£öì˜îû ›öì“þy ‹µöìœ çöìàþ £*”ëû
‰þyîûþ™yŸ öíöì„þÐ ö‹öì† çöìàþ ›,“þ%þ ˜#œy¦þ {!D“þ
›£y‹y†!“þ„þ þ™!í„þöì”îû ›“þ ‹§Ãyöì˜yîû ”yëû öŸy• „þöìîû !”öì“þ £öìî þ™y!îû–
‰þyîûþ™yöìŸîû£z „þ!î“þyîû „þíy î%öì„þîû vþzþ™îû öî¤öì‰þ íy„þöìî ¢¢y†îûy þ™,!íî#
!„þŠ%éöì“þ£z xyîû ›öì˜ íyöì„þ ˜yÐ ë“þ ”%ƒ… ë“þ öŸy„þ ‹§Ã ö”öìî „þ!î“þyîû–
”%ƒ… ë!” !”öìëû íyöì„þy Ÿ!_« ”yç ¢!£îyîû–
£ëû“þ xö옄þ ö¢¢î „þ!î“þyîû öŸy„þ “þyþ™ ‹vþüy îÄy!•– xy˜¨–”%ƒ… þ™!îû£y¢ æ
£y£zöìšþ˜–„þ›y–”y¤!vþü £’öëû£z ²Ì!“þþ™öìœ ²Ì!“þÇþöì’ ‹§Ã ö£y„þ ˜î „þyîÄ ¦þy¡ìæ
þ™öìvþü íy!„þ xy›îûy ö„þyíyç
xõþ„þyöìîûîû †¦þ#îû ßþ¿,!“þöì“þÐ
xyîû !„þŠ%é ˜ëûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 273 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

‰þwy îöì¨Äyþ™y•Äyëû îy“þy¢ •îû

¢›%o ÷¢„þöì“þ š%þöìœîû ›•%– ö˜ï„þy

¢›%o ÷¢„þöì“þ îy!œîû çþ™îû xyœöì“þy ö‘þvþz ßþ™öìŸÅ ›yíyîû òþ™öìîû ›hßþ xy„þyŸ¢y›öì˜ ö…yœy ›yàþ
ö£¤öìÝþ ‰þöìœ!Šé xy›îûy !Gþ˜%„þ ›y!vþüöìëû þ™yöìëûÐ îkþ ‡öìîû xyîû þ™y!îû˜y öþ™öìîûy!FŠé ö‰þï„þyàþÐ
vþzöìvþü ëyöìFŠé xöì‰þ˜y þ™y!… !”!‡îû ‹öìœ Ÿyþ™œy Ÿyœ%„þ ¦þy¢öìŠé öë “þyëû £y¤¢
xy›yîû ö‰þyöì… î!¨ xy„þyöìŸîû ˜#œ ›öì˜îû îõ%þ ›˜ !›“þy!œçþ™yöìîû “þyîû îy¢Ð
ö“þy›yîû xþ™œ„þ ö‰þöìëû íy„þyæ ¢„þyœöìîœy x xy „þ …þ™!vþü ~î‚ xy¤!„þ
¦þyˆy ›!¨öìîûîû …y¤öì‹ …y¤öì‹ ö…y”y£z „þîûy öîœy £öìœ š%þœ îy†yöì˜ vþzvþüöì“þ ö”!… þ™y!…Ð
£z!“þ£yöì¢îû ˜@À ¢›y‹ ö‰þ“þ˜yîû ”,ŸÄ îõ%þ xy›yîû !àþ„þ “þ…!˜xyöì¢ ö£öì¢ ö£öì¢
xy!› “þyîû ÷Ÿ!Ò„þ „þyîû&„þyöì‹ v%þöìîÐ š%þöìœîû ›•%– „þy†‹öì˜ï„þy ö”ëû öë ¦þyöìœyöìîöì¢Ð
ö“þy›yîû £yÍñy öŠéy¤ëûyëû !šþöìîû “þy„þyœy› !àþ„þ ”%þ™%öìîû …yîyîûþ ™öìîû ›y îöìœ îû*þ™ „þíy
ö‰þyöì… ö‰þy… öîûöì… •îûy !”œ ö²Ì›.... Ö˜öì“þ Ö˜öì“þ ‡%!›öìëûþ™!îû ßþºöì²Àöì“þ ëy£z ö¢íyÐ
xy‹ îkþ ‡öìîû !Šé!Ýþöìëû xyöìŠé ‡%› ¦þyˆöì“þ ö”!… ö‰þöìëû ›yóöìë „þyöìŠé ö˜£z
xy›yöì”îû ‹#î˜ £z!“þ£yöì¢îû öŠé¤vþüy þ™y“þy „þy§¬y xyöì¢ „þy¤”öì“þ ö†ö윣z ›y ˜yöì‰þ ö•£z ö•£zÐ
xyîû xy›yîû ~„þy ›˜Ð xy!› £y!¢ ›yç £yöì¢ àþyÁ¿yéôé”y”% £yöì¢
ö¢£z ˜y› ˜y ‹y˜y þ™y!…îû xy„þyŸ ‹%öìvþü ‡îû ö¦þöì¢ ëyëû î„%þœ š%þöìœîû ¢%†!õþ ¢%îyöì¢Ð
~…˜ x„Ïþyhsþ î¡ìÅy ...æ ›%…!Ýþ •%öìëû ”%•ç ö…öìëû ö”!… îy£zöìîû ~öì¢
îû!ˆ˜ ‹y›yëû ²Ì‹yþ™!“þ ‰þœöìŠé ö¦þöì¢ ö¦þöì¢Ð
!£›y!o ›%…y‹Å# îõ%þ ~öì¢ îœœ ö£öì¢ ‰þœöì“þy ö…œyëû ›y!“þ
†yöìŠéîû !˜öì‰þ ”Äy…˜y „þ“þ îÄyˆ †öìvþüöìŠé Šéy!“þÐ
†Dy “%þ!› î£zöìŠéy ö„þ˜ ~„þÝ%þ þ™öìîû ¢öìõþ £öìîþ ™vþüî þ™vþüy îy!„þ
xõþ„þyöìîû ö”…öì“þ ¦þyöìœy !Ýþ›!Ýþöì› ö‹y˜y!„þÐ
ö“þy›yîû xy›yîû ›,“þö씣–öì‹yëûyîû ¦þyÝþyëû xy¢öìî îyîy x!šþ¢ öíöì„þ îœöìî ò„þÄy›˜ xyöìŠéyæ
ö”yœy …yëû–– ¢yîûyÝþy !”˜ xy!› Šéyvþüy „þÄy›˜ „þöìîû îy¤öì‰þyæó
!”˜”%!˜ëûyîû Ÿ„%þ˜ =öìœy... îyîy “þ…˜ îÄy†!Ýþ öšþöìœ xy”îû „þîûöìî xy›yëû
ö“þy›yîû xy›yîû £*”ëû=öìœy– !þ™öìàþéôé›yíyëû £y“þ î%!œöìëû ¢„þyœ xy˜öì“þ ‡%›yëûÐ
öàþy¤þöìÝþîû •yöìîû …%îöìœ …yëû–
ò†Dy “%þ!› î£zöìŠéy ö„þ˜ó †y˜ öŸy˜y ëyëûÐ
†Dyææ “þî% “%þ!› îöìëû£z ëyëû––îöìëû ëyëûÐ
ò!îhßþ#’Å ”%þ™%öìîûîû x¢‚…Ä ›y˜%öì¡ìîû
£y£y„þyîûó !hßþ!›“þ
îyîûy’¢#îû ¢õþÄyîû!“þîû £y‹yîû ”#öìþ™îû
öîûyŸ˜y£z–xyîû ›öìsþfyF‰þyîûöì’–
vþzöìþ™!Çþ“þ ›y˜%öì¡ìîû xy“Åþ˜y” !”„þ £yîûyëû...
xîöì£!œ“þ ›,“þ Ÿîû#îû =öìœyææ
ö‹yëûyöìîû ¦þyÝþyëû ö”yœ …yëûÐÐ
†DyÚÚ “þî% îöìëû£z ëyëû–––îöìëû ëyëûÐÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 274 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

”%†Åy öîîûy ßþºy›# îœö윘 „þ# „þöìîûy ¢yîûy!”˜Ú ”îû„þy!îû „þíyÝþy „þyöì„þ
îœîÚ ...Ö˜œy›Ð
xyÝþöìþ™ïöìîû
þ™yöìŸîû îy!vþüîû x›œ„þy„þy ~öì¢öìŠé˜– “þyöì„þç ‰þy „þöìîû
ò›y!Ýþîû ²Ì!“þ›y ö¦þöì¢ ëyëû ‹ö윖 !”œy›Ð
!î‹ëûyëû ö¦þöì¢ ëyëû...ó
…y!˜„þ þ™öìîû šþy¤„þ öþ™öì“þ£zéôôôé xyîyîû îÄyyœ„þ!˜öì“þ !†öìëû
¢®›#öì“þ Šéyvþz!˜öì…yœy îyîûy¨y öíöì„þ ö”öì…!Šéœy› é …%¤‹œy›éôôôé
ôé”)öìîû “%þöìœy çvþüy ö›‡– Gþy¤öì„þ Gþy¤öì„þ öœy„þ ëyöìFŠé àþy„%þîû ö”…öì“þ– ›˜Ýþy …y¤éôé…y¤éôé
!˜öì‰þ îûyhßþy !”öìëû ‰þöìœöìŠé ‹˜öìßþËy“þÐ „þöìîû vþzàþœ–
xy›yîû îy!vþüîû vþy£zöì˜éôéîyöì› ö†yÝþy ”ö쟄þ þ™%öì‹y £ëûÐ ö”…y öþ™œy› ˜y ›˜éôéçëûyœyîûÐ
“þöìî xy›yîû ›öì˜îû öGþyœyëû vþz¤!„þ ›yîûöìŠé ö¢£z ›%…–
ö¢£z Šéy!˜þ™vþüy ö‰þy…– x!î˜hßþ ¢y”y ‰%þœ– xyÝþöìþ™ïöìîû ö›yÝþy îövì þyü éôéöîœyîû ~£z ‹›„þyœ ²Ìy’²Ì!“þ!Þàþ“þ ö”î#îû þ™ö% ‹ì yö“ì þ éôôôé
“þy¤öì“þîûŸy!vþü..Ð !„þŠ%éöì“þ£z ²Ìy’ …%¤öì‹ þ™y£z ˜yÐ
xyöìœyéôéGþœ›öìœ ˜†îû#öì“þéôéö›yÝþy îyöì‹öìÝþîû ö›yÝþy þ™%öì‹yÐ
öë îû*þ™– xy›yëû !‰þ!˜öìëûöìŠé ˜#œ¡ìÛþ#– ”%†Åyþ™)‹y– ö„þ˜y ‹y›y„þyþ™öìvþüîû ¢öìD éôéö„þ˜y š%þœ– ö„þ˜y þ™%îû&“þ– ö„þ˜y
öþ™ï¡ìþ™yîÅ’– xîûõþ˜– œ"#þ™)‹y– !Ÿîîûy!e.... „þ›Å#– ö„þ˜y ¦þ_«– ö„þ˜y xy˜¨– ö„þ˜y xyþ™˜‹˜ Ð

ö¢£z xyÝþöìþ™ïöìîû Ÿy¢˜ ëyéôôôé †vþüöì“þ !Ÿ!…öìëûöìŠéÐ ò›˜óö“þyÐ ö„þ˜y– îy !î!e« £ëû ˜yÐ

ö¢£z xyÝþöìþ™ïöìîû xy”îûéôôôé ëy ›öì˜îû ‡öìîû î¢!“þ †öìvþü ¢õþÄy †!vþüöìëû îûy“þÐ £yœ„þy àþy[þyÐ
!”öìëûöìŠéôé ×kþy– ¢Á¿yöì˜îûÐ •#îû þ™yöìëû ‡öìîû !šþöìîû ~œy›– ~öì„þîyöìîû …y¤éôé…y¤ ôéŸ)’Ä ›˜
!˜öìëûÐ
ö¢£z xyÝþöìþ™ïöìîû ö›œyö웟yëû xy‹ç ›y“þyœ £öìëû íy!„þÐ ”%öì‰þyöì… ”%öìšþy¤þÝþy ‹œ !˜öìëûéôôôé
›öì˜ £ëû ~„þŠ%éöìR...æ xyÝþöìþ™ïöìîû öŠéyÝþöìîœy vþyöì„þ îyîû îyîû...

îÄy œ„þ!˜ öíöì„þ vÈþ!ëû‚îû&öì› xy¢œy›Ð
‡öìîû ‘%þ„þöì“þ öŠéöìœ îœœéôôôé ö„þ!›!ßþTÉ î£zÝþy þ™y!FŠé˜y ›y–
…%¤öì‹ ”yç˜yéôé...!”œy›Ð

„þyöì‹îû öîï „þ›œy éôôôé öîï!” „þy‹ £öìëû ö†öìŠé ëy!FŠé–
”îû‹yÝþy œy!†öìëû !”ç–
... !”œy›Ð

Ù»Öîû›Ÿy£z îœö윘éôé xy”y !”öìëû ‰þy „þöìîû !”ç ö“þy öîï›y...
!”œy›Ð

Ù»yÖ!vþü›y îœö윘éôôôé ~„þÝþy þ™y˜ ö¢öì‹ ö”öìî ›yÚ...
!”œy›Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 275 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îÊ“þ“þ# þ²Ìy›y!’„þ ›y!œ„þ çöì„þ “þyvþüöì† ö”öìŠé
~Äyöì“þ xy›yöì†y !„þ ö”y¡ìÚ
ö›‡”)öì“þîû ›öì˜yîy¢˜y xy›yîû þ™ÄyÝþ öîöìvþüöìŠé
îyF‰þy !îöìëûyöì˜yîû ¢›ëû ~Äyöìœy
£zöìFŠé vþy˜yëû vþzöìvþü vþzöìvþü xy!› ö›‡”)“þ £öìîy ç !„þ î%Gþöìî!˜öì†y !”!”Ú
þ™,!íî#îû î%öì„þ ¢›hßþ …îûyöì„þ „þîûöìîy ¢î%‹›ëû “þy “%þ£z öþ™yvþüy›%…#
îû&Çþéôévþz¡ìîû ‹!›öì“þ šþ¢œ šþœyöìîy xy›yîû öŠéy¤ëûyëû !„þ‹˜Ä ~…yöì˜ þ™öìvþü xy!Šé¢Ú
þ™y£yvþü ‰þ)þvþüyëû vþzöìàþ î,!ÜT Gþîûyöìîy GþîûGþîû „þöìîû „þyvþzöì„þ ~„þÝþy ‹%!Ýþöìëû þ™yœyöì“þ þ™y!îû¢ ˜yÚ
!”†hsþ›ëû ‡%öìîû öîvþüyöìîy ßþºy•#˜“þyîû †yöì˜ ˜y ö†y !”!”
!îîû£#îû î%öì„þ ~öì˜ ö”öìîy Ÿy!hsþîû îy!îû•yîûy ›y˜%¡ìÝþy ~Äy›!˜öì“þ …yîûyþ™ ˜ëû—
ö²Ìöì›îû îy“Åþy Šévþüyöìîy !”öì„þéôé!”öì„þ x!£‚¢yîû þ™öìí „þ!”˜ xyö솣z ö“þy
ö›‡”)“þ £öìëû ~öì„þéôéxþ™öìîûîû Ööì¦þFŠéy îöìëû !˜öìëû ëyöìîy ö‘þyœ!†!îûîû ö›œy öíöì„þ
!î!˜›ëû „þîûöìîy ¦þyöìœyîy¢yîû xy”y˜éôé²Ì”yöì˜îû „þy¤öì‰þîû ‰%þ!vþü ö˜ xy¢œÐ
!²Ìëûyîû !‰þ!àþ öþ™ï¤öìŠé ö”öìîy xy„%þ!œ“þ öì²Ì!›öì„þîû „þyöìŠé ç£z Šéy£zþ™y¤Ÿ =öìœy ˜y !†œöìœ
þ™y¡ìyöì’îû ö”öìŸ ~öì¢ öšþyÝþyöìîy ¢%†!õþ š%þœ xy›yöìîû xy”îû „þöìîû …%îÐ
vþz”y_ „þöìZþ „þ!î“þyëû ›%…!îû“þ „þîûöìîy xy„þyŸéôéîy“þy¢ £y £y £y £y
~„þÝþyîû þ™îû ~„þÝþy îû‰þ˜y „þîûöìîy „þyîÄ¢%¡ì›y “%þ£z ›îû!î ~„þ!”˜ ›%…þ™%!vþüÐ
¦þyöìœyîy¢yîû “%þ!œîû Ýþyöì˜ ~¤öì„þ ëyöìîy ‹#îöì˜îû ‹œŠé!î
~„þy„þ# ›öì˜îû ‹y˜yœyëû £y“þ îyvþüyî îõ%þcîû ŸÄy›y²Ì¢y” œy£y
£y!¢ öšþyÝþyöìîy ”%ƒ…# ‹öì˜îû ›%öì…
ö›‡”)“þ £öìëû ~²Ìyhsþéôéç²Ìyöìhsþ xy˜¨ Gþ˜Åy Gþîûyöìîy ö…y¤‹
˜îéôé˜î îû*öìþ™ •îûy ö”öìîy ¢,!ÞÝþ ‹†öì“þîû ›yöìGþ
þ™%’Äîy’# öþ™ï¤Šéyöìîy ‡öìîû ‡öìîû ˜î#öì˜îû vþyöì„þ xy“þöìBþîû ö„þy˜ ~„þ ¢„þyöìœ ›,“þ%Ä îûöìˆîû öîûy”
¢%¨îû“þyëû ‘þy„þöìîy ¢î!„þŠ%é– xy!› öë ö›‡”)“þÐ !Ÿvþz!œ „%þvþüyëû î,hsþ‰þ%Ä“þ þ™%œöì„þ— “þy›yöìÝþ xy„þyŸÝþy
xy¢_« „þöìîû öîûöì…öìŠé ¦þy¢›y˜ ö›‡
x!˜îÅy’ ›uþœ =öìœyöì„þ— ~!”öì„þ Ÿîûöì“þîû xöìhsþÄ!ÜT!e«ëûyëû
~„þ”œ î„þ £y!‹îû „þyŸ îûöìˆîû ‹y!¢Åöì“þÐ
îõþ˜ ›öì˜ £ëû ~„þÝ%þ þ™öìîû ˜#îûî“þy þ™yœ˜ £öìî—
‹µöìœ vþzàþöìî ö›y›îy!“þ xy¢§¬ •)¢îû“þyîû
xy‹öì„þç Šéy£zþ™y¤Ÿ !†öìœ ~£zöì‰þ ö†y !”!” !îîûö죗 ›öì˜ „þöìîûy– ~îyîû þ™%öì‹yëû ßþ¿,!“þ “þþ™Å’
xy›yöìîû îy¤‰þyçÐ £yöì“þ £y“þ •öìîû ”y¤!vþüöìëû xyöìŠé ¢î%‹ •y˜—
”y¤vþüy ”y¤vþüy– !ßþiîû £ xyö솗 ~„þœy þ™öìí !„þöìŸyîû# ö›öìëû!Ýþ Šéyëûy =öì’ =öì’
ç…yöì˜ ‰þyÝþy£z xyöìŠé— öþ™öì“þ î¢Ð ¢õþÄy !˜öìëû ~öìœ xyîû“þ# £ëû Öîû&— ö”yîû …%öìœ
˜y ö†y !”!”— î¢î%!˜— îöì¢ xyöìŠé ›y „þ…˜ xy¢öìî ö…y„þ˜ ö„þ
xy›yîû ö¢yëûy!›îû ~„þ…y˜ ‹yö옗 ›yGþ îûyöì“þ ‰þy¤” çöìàþ !îŠéy˜yëû Ööìëû
!î!£“þ „þöìîûy ö† ö“þy›îûy xyöì†Ð Ööìëû— “þyîûþ™îû ˜“%þ˜ „þyþ™öìvþüîû †öìõþ ö¦þyîû £ëûÐ
!„þlsþ ö“þyîû ßþºy›# ö“þy ö‰þy… ö›öìœ ö”!…– öîœ þ™y“þyëû !e˜ëû˜...
„þ!”˜ öîŸ ¦þoöìœy„þ £öìëû ö†œÐ !î¨% !î¨% ‹œ„þ’yëû þ™%öì‹yîû xyœþ™˜y ö”ëûÐ
‹y!˜!˜ „þ…˜ !„þ ¦þ)þ“þ ‰þyöìþ™ ›yíyëû— î%!vþü›yîû î› xy‹ îvþü „þ›— “þœy!˜öì“þ þ™%¤!‹
“%þ!› îœ !”!” ‹œ Ýþœ Ýþœ þ™pþ™y“þyëû “þî%ç Ÿîûê …%¤!‹Ð
ç „þy› £yîûöì†öìŠé—

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 276 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

Ö¦þBþîû ‰þöìRyþ™y•Äyëû x‹Å%˜ „%þ›yîû ö‡y¡ì

ßþ¿,!“þ ö‹Äyêßþ¬y ˜yöì› vþy!„þ ë!”Ú

ßþ¿,!“þ–“%þ!› ¢öìD !˜ç çöì„þ– ö‹Äyêßþ¬y ˜yöì› vþy!„þ ë!” Ú
xyöìœyîû î„%þ!˜–!„þŠ%é öìßþ¬£– ö„þyöì˜y xyöìÇþþ™ ö˜£z
¼yhsþ öì²Ì›–x!˜îyëÅ ‡,’yéôé !˜!Ÿ „þyöìœ öì‹Äyêßþ¬y ö”!…– ›)_« xDö옣zÐ
›,“þ%þîû öœyöì¦þîû ö‰þöìëû xy„þyŸ öíöì„þ ˜y›öì“þy ë…˜éôôôéþ™)!’Å›yîû£z ‰þy¤”
!„þŠ%é xyîû xyþ™˜ ö”!… ˜yÐ xD˜…y˜y xyöìœy „þöìîû íy„þöì“þy ¢yîûyîûy“þ
¢öìD ö“þy ëyöìî ˜y !„þŠ%é– ˜ëû˜ !”öìëû vþy„þöì“þy xy›yëû
˜y îûy†–˜y ö›y£ xyëûöìîû „þyöìŠé xyëûÐ
Ö„þöì˜y þ™y“þyîû ›öì“þy “%þ£z öë xy›yîû £*”ëû ¢y!í þ™îûy˜ þ™y!… £yëû æ
x¢‚…Ä !îîû£ ¢!Mþé“þ ëy £ëû!˜ ²Ì„þyŸ éôôôé ”%£z‹˜yöì“þ ‰þ!œ
þ™öìvþü íy„þöìî ¢yîûy þ™öìí– !ŸÇþyœöìëû ›%_«¦þyöìî ö„þ›˜ „þöìîû î!œ Ú
ëyîûy ¢D !”öì“þy îy¢˜y xy›yîûéôôôé”%£z‹˜yöì“þ öîvþüy£z ‡%öìîû
xöì¦þÄö좖x!˜FŠéyëû–öì›yöì£ !¢õ%þ îyœ%‰þîû
!˜“þÄ–x!îîû“þéôé “%þ£z xyîû xy!›éôôôéxyœyþ™ „þöìîû ‡!˜Ûþ ££z
“þyîûyç ëyöìî ˜y ¢öìD xD#„þyöìîû xyþ™˜ îû£z îy¤!• ¢%öì…îû ‡îûÐ
!˜¦Å%þœ !˜ëû!“þ– “%þ£z “þ…˜ my”Ÿ „Ïþy¢ xy!› ˜î› öì×’#
Ö•% “%þ!› ¢öìD öíöì„þy– !ŸÇþyœöìëû xöìŸy„þ“þœyëû
!²Ìëû ßþ¿,!“þ– x†!“þîû †!“þÐ „þ“þ †yöì˜îû ¢%îû
îŠéîû ‡%îûö윣z ëy!î ‰þöìœéôôôé
xöìŸy„þ „%þ›yîû ¢y•%
xy×ëû ö„þyíyëûÚ ö„þ ‹yöì˜Ú
~„þ›ye „þ!î“þy£z þ™yöìîû ”)îûcÝþy îyvþüöìî !àþ„þ ö˜£y“þ xö옄þ ”)îûÐ
~£z öŸy˜– xy!› ö“þy y›– xy›yîû îœy öŸ¡ìéôôôé
~„þ›ye „þ!î“þy£z ‹µyœyöì“þ þ™yöìîû ö¢£z xy=˜ “%þ£z ~îyîû îœÐ
öë xy=öì˜îû öíöì„þ ö‹öì† çöìàþ !˜îû&_yþ™ îœöì“þ !†öìëû öì‹Äyêßþ¬y vþz•yç î%„þÝþy ”%îû& ”%îû&
£*”ëû xyöìœy!„þ“þ ~„þ ¦%þîöì˜ ‰þy¤”öì“þy ö˜£z xy„þyŸÝþyöì“þ !”öì˜îû xyöìœy Öîû&
}kþ £ëû e«öì› ²Ìöì›îû !˜îûhsþîû ”£öì˜Ð “þ® xy=˜ þ™vþüöìŠé Gþöìîû ›%_« xy!ˆ˜yëû
ö‹Äyêßþ¬y î%!Gþ £y!îûöìëû ö†öìŠé ”)öìîûîû ¢#›y˜yëû
~„þ›ye „þ!î“þy£z ‹µyœyöì“þ þ™yöìîû ö¢£z xy=˜ xy!… öíöì„þ £y!îûöìëû ö†öìŠé ö¢ ö“þy xö옄þ xyöì†
öë xy=öì˜ ¢›hßþ ”%­… @Õy!˜ þ™%öìvþü …y„þ £ëû xö옄þ ›yöì˜Ú
…y”›%_« £*”ëû £ëû ö¢y˜y ö¢ xyîû „þ“þÚ îŠéîû þ™y¤öì‰þ„þ £öìîÐ
!˜îûy›ëû £ëû ¢î x¢%… éôé¢î ësþf˜yÐ îû!îîû ›“þ ‹µœ!Šé xy!›– îœöì“þ îy•y ö˜£zéôôôé
~„þ›ye „þ!î“þy£z ‹µyœyöì“þ þ™yöìîû ö¢£z xy=˜ ö‹Äyêßþ¬y ö”!… þ™)!’Å›yöì“þ ›%_« xDö옣zÐ
ëy ”yîy˜öìœîû ›“þ Šévþüyëû !”öì„þ !”öì„þ
öþ™!vþüöìëû ¢î ¢‚ßþiy
öë xy=öì˜ íyöì„þ Ö•% öîöì‰þ¤þ íy„þyîû ö²Ìîû’yÐ
~„þ›ye „þ!î“þy£z ‹µyœyöì“þ þ™yöìîû ö¢£z xy=˜
öë xy=˜ vþzj#® „þöìîû x!¦þD x!¦þëy˜
öë xy=öì˜ îy¤•y £ëû
xõþ„þyöìîûîû ö‡vþüy þ™öìîûyþ™„þyöìîûîû †y˜ÐÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 277 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢Oëû xy‰þyëÅ ˜,öìþ™˜ ‰þe«î“Åþ#

£yšþ þ™Äyöìvþœ ‹œ ‹#îöì˜îû „þyîÄ

…y˜yéôé…¨ ö›öìÝþ îûyhßþy öþ™!îûöìëû ëyöìFŠé ¢î ö¦þöìˆ ö”ëû ~„þÝþy £yçëûy
ßþ¿,!“þîû ‹y!˜Åöì“þ ~„þÝþy ¢y£zöì„þœ ¢î ö¦þöìˆ ö”ëû ‹œ
!àþ„þ öë ¢›öìëû ˜î#˜ þ™y“þy=!œ ~öì¢ ”y¤vþüyëû ›y˜%¡ì ~…˜ ö›ï˜ ¦þ#¡ì’
îûy•y¦þyöìî– ‰%þþ™„þíy ö„þyœy£œÐ
‰þy„þyëû ‡%îûöì“þ íy„þy x”›Ä £zöìFŠéîû ²Ì!“þ!îÁº
þ™y£yvþüþ™%öìîûîû ßþº²À ~öì˜ ö”öìî ö„þyöì˜y!”˜ç îyÐ ›yàþ ö¦þöì¢ ëyëû ö„þyÝþyöìœîû ‹öìœ
‡îû ö¦þöìˆ ëyëû Gþöìvþü
„þ# ¦þ#¡ì’ vþz”Ä›# Šéyëûyþ™í– îy¤• ö¦þöìˆ ëyëû þ™œ„þy£z öë˜
ö¢!”öì˜îû ßþºîy¢# îyœöì„þîûy xy“þBþ ‡öìîû ‡öìîûÐ
£yšþ þ™Äyöìvþœ öíöì„þ vþy£zöì˜ ç îyöì›
”%öìœ ”%öìœ š%þœ þ™Äyöìvþœ– xy›îûy ö“þy ¢î öšþ¢î%„þ ö…!œ
!î‹ëû#îû ‡Êy’ ö˜ëû xyîû ¦þyöìî „þ!î“þy †öìÒ †yöì˜
ö„þvþz xy¢%„þ– ~öì¢ ö”…%„þéôôôé @ùÌy› ö¦þöì¢ ëyëû îy¤• ¦þyˆy ‹öìœ
”%þ™yöìŸîû •y˜‹!›– œyœ ö›yîûyöì›îû îûyhßþyëû ¦þyîöìŠé “þy „þ“þ‹öì˜Ú
~éôéþ™,!íî# þ™y„þ …yëû „þ“þ–
!îö쟡ì“þ !Ýþ!¦þîû …îöìîû £yéôéý“þyŸ „þ!îû
ö¢£z ¢î ¢£þ™y!àþ˜# xíîy œy‹%„þ !îöì„þœ ‰þyöìëûîû öÝþ!îöìœ Gþvþü
ëyîûy ‰%þœ öî¤öì• öî!îûöìëûöìŠé îûyhßþyëûÐ îyöì˜ ö¦þöì¢ ëyëû ›y!Ýþ ç ›y˜%¡ì
Gþöìvþü ö¦þöìˆ ëyëû ‡îûÐ

çöì”îû ”%ƒ… !‰þîû„þyœ íyöì„þ
‹öìœîû „þyöìîÄ ¦þîûy
¢%öì…îû ßþº²À ßþº²À£z íyöì„þ
‹#îöì˜ ö”ëû ˜y •îûyÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 278 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö£›hsþ ›y£z!“þ ‹ëûhsþ ‰þe«î“Åþ#

!šþöìîû ~öì¢y !²Ìëû“þ›y ›%…y!@À

ö„þy›y öíöì„þ “%þ!› !šþöìîû ~öì¢y !²Ìëû“þ›y– vþzöì˜yöì˜îû Ç%þ•y xyîû vþy˜£y“þ– xyîû £y¦þyöì“þ ö¢£z
vþyëûyœy£z!¢¢ „þyöìœ “þî% ¢D¢%… !Šéœæ xy!”› öþ™Ýþ xy›yöì„þ ö„þyíyëû ~öì˜öìŠé ”Äyöì…y–
²Ì!“þ ö¦þyöìîû ‰þy xyîû !vþ› !¢kþ „þöìîû ‰þyîû ö”ëûyöìœîû xyîÊ& !”öìëû îöìœöìŠé ~­ £z ö“þy›yîû ¢‚¢yîû–
xy!› ö“þy›yöì„þ ö…öì“þ !”“þy›“%þ!› þ “%þ!› xy=˜ ‹µyöìœyÐ
ö“þy›yîû £yöì“þîû ‰þy ö…öìëû …%î Ÿy!hsþ þ™y£z–
xy›yîû ‹˜Ä “%þ!› ç öŠéöìœ „þ“þ „þÜT þ™yöìFŠéyæ xy›yîû þ™%îûöì˜y ”y† îëû¢ öþ™yŸy„þ ›%öì…yŸ
xyîû öî!Ÿ !”˜ „þÜT ö”öìîy ˜y ö†yæ ¢›hßþ îû£zœ þ™öìvþü
xy!› þy› ßþf# xyîû ›y îvþü ›•%îû ¢Á™„Åþ x¢›y® Gþ†vþüy îû£zœ îõ%þöì”îû ‰þyöìëûîû öÝþ!îöìœÐ
~öì”îû ‹˜Ä „þÜT ¢çëûy ëyëûæ ¦%þœ îûy‹˜#!“þ îû£zœ
“%þ!› ~¦þyöìî îöìœöìŠéy ö„þ˜æ ¦þ)þëûy ¢›y‹“þöìsþfîû öìÙÕöìÝþ xy¤þ„þyÐ
!„þlsþ „þ#öìë £öìœy xy!› ~!†öìëû ‰þœœy› xKþy“þîyö좖 ¢‚¢yöìîûÐ
‡%öì›îû ›öì•Ä öìßþTÉyöì„þ “%þ!› ö„þy›yëû ‰þöìœ ö†öìœæ
xy£z !¢ £zvþzöì“þ !†öìëû ‡öìîûîû ›öì•Ä xyîyîû ‡îû îy˜yœy›
ö“þy›yîû ¢yîûy ›%öì… £y“þ î%!œöìëû xy”îû „þîûœy›– ~„þ‡öìîû xy!› ßþºy›#–~„þ‡öìîû !þ™“þy–
xy›yîû xy„%þœ ßþ™öìŸÅ xyîû ~„þ ‡öìîû xy›yîû ö‰þöìëû öîvþüyëû çàþy xy!›–
ö“þy›yîû ”%’ö‰þyöì…îû ö„þyöì’ ‹œ ‹›öìœyæ ~„þ ~„þîyîû þ™öì„þÝþ vþzöìÎÝþ
xîöì‰þ“þ˜ ›öì˜ç ö‰þ“þ˜ !Ÿ£îû’æ ¢‚¢yîûöì„þ !”!FŠé xyÙ»y¢–xyîû îœ!Šé ­
ö“þy›yîû xy„þyŸÝþy !Gþ› £öìëû Š%é¤öìëû ö†öìœy xy›yöì„þÐ î%öìvþüy £öìœ ö”öì…yÐ
”#‡Å ‰þyîû îŠéîû vþyëûyœy£z!¢öì¢îû ësþf’yëûç
“%þ!› xy›yöì„þ ‰þy!†öìëû îûy…öì“þ ¢,!ÜT¢%öì… ö²Ì››ëû#– vþzöì˜yöì˜îû Ç%þ•y xyîû £y¦þyöì“þ xy!”› öþ™Ýþ
xy‹ ö¢ „þíy ¦%þœöì“þ þ™yîû!Šé ˜yæ î%öìvþüy £öìœç !„þ Šéyvþüöìî ¢£öì‹Ú
xyîû“%þ!›!î£#˜¢„þyö윉þy îœöìî ­ú ”Äy…ä – ö“þyîû öþ™öìÝþîû Ç%þ•yîû xy=˜
ö…öì“þç ¦þyöìœy œyöì† ˜yæ ö“þyîû öŠéöìœîû £yöì“þ •îûyÐ
xy!› ¢,!ÜTŠéyvþüy £öìëû „þ# „þöìîû îy¤‰þöìîy îöìœyÚ
î%öì„þîû ö¦þ“þîû “þœ£#˜ Ÿ)˜Ä“þy !†öìœ …yöìFŠéæ
þ™öìvþü xyöìŠé ö“þy›yîû ¢y‹yöì˜y ¢‚¢yîû
‡öìîûîû ²Ì!“þ!Ýþ ö„þy’yëû ö“þy›yîû £yöì“þîû ßþ™ŸÅæ
!Šé›Šéy› ö†yŠéyöì˜y àþy„%þöìîûîû !¢‚£y¢˜–
àþy„%þîû þ™%öì‹y Šéyvþüy ‹œ@ùÌ£’ „þîûöì“þ ˜yæ
ö¢£z àþy„%þîû£z ö“þy›yöì„þ þ™y!àþöìëû !”ö윘 ö„þy›yëûæ
˜y!¢Å‚ ö£yöì› ëyçëûyîû ¢›ëû ~„þ!Ýþç „þíy îœöìœ ˜yæ
„þ# ~›˜ x!¦þ›yöì˜ îöìœyÚ
“%þ!› ~„þîyîû ö‰þ“þ˜öìœyöì„þ !šþöìîû ~öì¢y !²Ìëû“þ›y–
²Ìy’¦þöìîû ”%öìÝþy „þíy î!œ ëy ~…öì˜y îœy £ëû !˜æ
xyîû ö†öìëû vþz!àþ ö¢£z †y˜Ýþy
öë †y˜Ýþy !îöìëûîû þ™îû ~„þ þ™)!’Å›y îûyöì“þ
xy!› ö“þy›yîû †y Š%é¤öìëû îöì¢ ö†öìëû!Šéœy›
òþ™)!’Å›y ‰þy¤” £yöì¢ xy„þyöìŸ “%þ!› £yöì¢y ö›yîû ‡öìîûóÐÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 279 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

„þy‹# ˜%”îû“þ ö£yö좘 ò£yœéôé¦þyˆy ˜y!î„þó xy!›
þ™!vþü “þyîû †yöìëû xy‰þ!Áºöì“þÐ
ö£¤öì¢öìœîû “þy ö¢˜ ¢yöìí ¢yöìí ö†y¤“þy!˜ ~„þ
~öìœy öë˜ „þyîû–
˜yöìÝþyöìîûîû “þy ö¢˜– òîyöì¢ ‡%öì›yç ö„þ˜ Ú
ö¢!”˜ îyöì¢ ‘%þöìœ þ™öìvþüy †yöìëû îyîû îyîûæó
xy›yîû þ™yöìŸ ~öì¢ î¢ö윘Ð
‰%þœ “þyîû „þöìî„þyîû xõþ„þyîû.. ßþºöì²Àîû “þy ö¢˜
!î!”Ÿyîû !˜Ÿy ˜ëû– ö„þyíyëû £y!îûöìëû ö†ö윘Ð
òvþy£zó „þîûy ö¢y˜y!œ xy¦þy›ëûÐ þ™îûyîyhßþöìîîû... !¦þöìÝþŠéyvþüy xy!›
×yîhsþ#îû „þyîû&„þyëÅ Šéyöìþ™y¡ìy !˜“þyhsþ ~„þ !˜îûy˜¨ ßþºy›#–
›%öì…îû xyîû †yöìœîû.. îyöì¢ ö”!… xõþ„þyîû... ò›%öì…y›%!… î!¢îyîûó
¢%!˜þ™%’ „þy!îû†!îû xyöìŠé ~„þ !˜“þÄ„þyîû ‹Äyhsþ £Äy!îûöì„þ˜..
!îvþz!Ýþ þ™yœÅyöìîûîûÐ þ™yöìŸ îöì¢ ›%… îÄy‹yîû
ö£¤öì¢öìœîû “þy ö¢˜æ
xy!› „Ïþyhsþ ²Ìy’ ~„þ
‹#î˜y˜¨ ”yŸ– î,!ÜT Sþ™!œ ö‡y¡ìV
îöìœ vþz!àþ– £“þyŸyîû
öŠéöìvþü ”#‡ÅÙ»y¢éôé ë!” ßþº²À ‹yöì†
ò£y‹yîû îŠéîû xy!› þ™í £y¤!Ýþöì“þ!Šé...ó
ë!” „þ…öì˜y ›öì˜îû x‹yöìhsþ
ò~£z ›öìîû!Šé..ó
xy›yëû íy›yö윘 xy›yîû „þy˜öì˜ öšþyöìÝþ š%þœ–
˜yöìÝþyöìîûîû “þy ö¢˜–
ò›yíyÝþy …yîûyþ™ ˜y!„þ ›Ÿy£z– “%þ!› †öìõþ ö›öì“þ xy›yëû Š%é¤öìëû îÄy„%þœ £öìëûôôôé
£y‹yîû îŠéîû !„þ
þ™í £y¤Ýþy ëyëûæ vþz¡Œ ßþ™ŸÅ x˜%¦þöìî ë!” ç
~„þ„þéôéÝþy þ™yöìÎÝþ !˜˜
îœ%˜– £y‹yîû ‡^ùÝþy !„þ‚îy !”˜Ðó ßþº²À ‹yöì† !˜!Ÿ ëyþ™öì˜Ð

“þî% îöìœ ‰þ!œ ¢y‹yöì“þ ‰þy£z ~£z •îû˜#
xy!› ¦þyîöìßþËyöì“þ–
òþ™í £y¤!Ýþöì“þ!Šé xy!› þ™,!íî#îû þ™öìí..ó ö“þy›yîû ¢%öì…îû vþzÍÔyöì¢Ð
~îyîû •›„þyö윘
“þy ö¢˜– !›!ÜT ›•%îû xy!œDöì˜ ¢%îû îyöì‹ £*”öìëûîû †¦þ#öìîûÐ
ò†y!vþüéôéö‡yvþüy ‰þvþüö윣z £ëû–
~›˜ !„þþ™öìÝþ £çëûy Ÿ· !”öìëû ¢y!‹öìëû îûy!… öì²Ìöì›îû ö‹yëûyöìîû ö¦þöì¢Ð
¦þyöìœy ˜ëûÐó
öî¤öì•!Šé ö“þy›yëû ¦þyöìœyîy¢yîû x‡Å !”öìëûÐ
öë£z îœy–x›!˜
~„þ Gþy¤„%þ!˜öì“þ– î%öì„þ x˜hsþ ¢%öì…îû ö„þy›œ þ™îûöìŸ ›%öìŠé !”öìœ ¢î @Õy!˜Ð

îöìëû ‰þœy ~„þ Ýþy˜y ˜”#Ð

Š%éöìëû ö†öìŠé ö“þy›yîû £*”ëû ÷¢„þöì“þ !Gþ˜%„þ …%¤öì‹Ð

î¢öhìsþîû ›î#û !‰þ„þy ›ö% Šì é ëy„þ •¢% îû ›˜ Šé%ö¤ ëì û ö„þy!„þöœì îû vþyö„ì þÐ

ßþº²À ¢y‹y£z ö›yîû öŠéyR „%þ!Ýþöìîû ¢›öìëûîû ößþËyöì“þ ö¦þöì¢Ð

ö“þy›yîû Šé!î ~¤öì„þ ‰þ!œ öyîû x˜%„þ)þöìœÐ

Ù»y¢ ²ÌÙ»y¢ x˜%¦þî „þ!îû ö“þy›yîû ¢%öì…îû ö„þy›œ þ™îûöìŸÐ

‹#î˜ þ™öìíîû þ™!í„þ î,!ÜT ö¦þ‹y îûyöì“þ ö”!… ö²Ì!›„þ

ö›‡ Š%éöìëû éôôôé

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 280 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

”þ™Å’y †öìDyþ™y•Äyëû ²Ì”#þ™ †öìDyþ™y•Äyëû

îkþ ö„þyœ„þy“þyîû ‹œŠé!î

þ™y£yvþü ‰þ)þöìvþü ˜“%þ˜ xyöìœy þ™í vþyöì„þ xyëû– ˜”# vþyöì„þ xyëûÐ
xy„þyöìŸîû ¢y“þ îû‚ ›y…y›y!… ¢›hßþ ‹˜öìßþËy“þ “þyîû£z !”öì„þ Š%éöìÝþ ‰þöìœÐ
þ™p î˜ ‡öìîû “%þöìœ xy!˜ ¢öì…îû îyíÝþöìî... ”y¤!vþüöìëû íy!„þ !î•y˜ ¢îû˜#îû ö›yöìvþüÐ
“þyöì“þ£z þ™p öšþyöìÝþ xy„þyöìŸîû Šéyëûyç þ™öìvþü ÝþÆyöì›îû “þyöìîû G%þœöìŠé ~„þÝþy ‡%!vþü Ð
Ö•% ö‘þvþz ö˜£z!£‚¢yëû öìe«yöì• ‰þy„þyîû ‡vþü ‡vþü xyçëûy‹ öíöì› ëyëûÐ
‡îû ¦þy!ˆ “þŠé˜Šé „þöìîû îûyhßþyîû ”%’•yöìîû š%þÝþþ™yöìíîû çþ™îû ö”y„þy˜
›öì˜îû xyëû˜yëû ›%… ö”!… !¦þvþü öàþöìœ öàþöìœ ö„þ˜yöìî‰þy
îû_«y_« Çþ“þ !‰þ£« ö“þy›yîû ëy!sþf„þ ‹#îöì˜ £y“þ#îy†yöì˜îû ö›yöìvþü ÝþÆy!šþ„þ !¢†˜ÄyœÐ
‡öìîû£z vþzjy› ˜,“þÄ öÝþ!œ!¦þŸöì˜îû þ™”Åy ‹%öìvþü œy£y þ™!îûîyöìîûîû !˜‹Å˜ ¦þî˜ ‹!vþüöìëû ö„þyœ„þy“þyîû ßþ¿,!“þÐ
…œ ‰þ!îûöìeîû ‹ëû †y˜ G%þœ îyîûy¨y xyîû ²Ìy‰þ#˜ ßþiyþ™“þÄ !ŸÒÐ
îkþ ‹#îöì˜îû ›öì•Ä£z ¢#›yîkþ ¢î !„þŠ%é öìßþËyöì“þîû !”öì„þ£z ‰þöìœ ëyëûÐ
˜y öíöì„þ îû‚ œy†y£z „þÄy˜¦þyöì¢ š%þÝþhsþ !ŸÖ ö›‡ •îûöì“þ £y“þ îyvþüyëûÐ
!”†hsþ !îhß+þ“þ xy„þyŸ ”%óöÝþy ›%öìàþyîû ›öì•Ä þ™,!íî#Ýþy ›%öìvþü öšþœöì“þ ‰þyëûÐ
îûyhßþyëû Ö„þöì˜y þ™yvþzîû&!Ýþ– ¦þy“þ xyîûç „þ“þ „þ#æ
˜”#îû çþ™îû þ™vþüy ¢)öìëÅîû Šé!î „þyîûy öîûy‹ öšþöìœ ö”ëû
ö‘þvþzöìëûîû çœÝþ þ™yœÝþ ¢y”y „þyŸš%þœ xí‰þ ¢î !„þŠ%é£z ßþºy¦þy!î„þ ‰þöìœÐ
x!ßþiîû £öìëû ëy£z †y!vþüîû xyçëûy‹ ›y˜%öì¡ìîû îÄhßþ“þy ÷£ ýöìÍÔyvþü î‰þ¢yéôôôé
!„þ öë˜ £y!îûöìëû öšþöìœ!Šé ö¦þyîû £ëû éôé éôé ö¦þyîû £ëû îû!ˆ˜ ö›öì‡Ð
…%¤‹öì“þ …%¤‹öì“þ îûy“þ þ™yîû £öìëû ëyëû ˜“%þ˜ ßþº²À ö”…y Öîû& £ëû Ÿ£öìîûîû î%öì„þÐ
ö¦þöì¢ xyöì¢ ‡rÝþy •¹!˜– xyîû!“þîû Ÿy¤…
¦þyˆy ‡îû ¢y‹yöì“þ ¢y‹yöì“þ „þ…˜ öë öîöì‹ çöìàþ öìÝþÆöì˜îû ÷î”Ä%!“þ„þ £˜ÅÐ
”%„%þœ Šéy!þ™öìëû îy’ ~öìœy xöì˜öì„þ£z ¢î!„þŠ%é öŠéöìvþü ëyëû ‡îû îy!vþü vþzöìàþy˜Ð
”%öì‰þyöì… ö„þ ‹yöì˜ öî¤öì‰þ íy„þyîû ësþf’y xöì˜öì„þ£z †öìvþü ö“þyöìœ ˜“%þ˜ ‹˜þ™”Ð
˜“%þ˜ „þíyîû š%þœG%þ!îû xy¤„þy £ëûÐ
~„þ!Ýþ ›öì˜îû „þíy ë“þîyîû îœöì“þ ö†!Šé
îœöì“þ þ™y!îû!˜ xy‹ç “þyîû£z îÄíy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 281 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö†yþ™yœ ‰þw ”yŸ öîû‹yvþzœ £„þ

›y˜%¡ì!Ýþ öŠéöìœöìîœyîû ßþ¿,!“þ

~„þ!”˜ ~›˜£z !Šéœ “þyîû ”ŸÅ˜ öŠéöìœöìîœyîû @ùÌy›!Ýþ xy›yîû
˜#œ“þîûDéô颛%oÐ ¢î%‹ !”öìëû ö‡îûy–
”)öìîûîû m#þ™ ›yíy vþz¤‰%þ „þ’öîû ö‹öì†öìŠé öšþîûÚ „þ“þ£z ßþ¿,!“þ ‹!vþüöìëû xyöìŠé
þ™y„þ •öìîûöìŠé ‰%þöìœ îëûöì¢îû ¢yöìí— vþz!„þ ›yöìîû “þyîûy–
”,!ÜTîû ‹y£y‹=öìœy Ç%þoÐ ö…œyîû ¢yí# ëyîûy£z !Šéœ
¢yöìí “þyîûy ö˜£z–
˜y!îöì„þîû ¢y£zöìîû˜ !”öì˜ îûyöì“þ ßþ¿,!“þ Ý%þ„%þ îûöìëû£z ö†öìŠé
î¨öìîû ~öì¢ !î¡ìyöì” !˜hßþ¸þ £ëû ¢›öìëûÐ ›öì˜îû ö¦þ“þöìîû£z–
›y˜%¡ì!Ýþ îóö¢ ö”öì… x“þ#öì“þîû ˜y›y‹ vþyDyîû “þyœ †yöìŠéöì“þ
˜#œ“þîûDéô颛%o Ð îyî%£z þ™y!…îû îy¢y–
”œöìî¤öì• ¢î îy„þ¢# öíöì„þ
!˜„þöìÝþ ¢)öìëÅîû öîûy”“þþ™ßþº# „þ˜Äyîûy Ööìëû... ëyey ö”öì… xy¢y–
“þyöì”îû þ™yöìŸ ‰þöìœ!šþöìîû öîvþüyëûéôôôé þ™%“%þœ ˜yöì‰þîû î¢öì“þy xy¢îû
œyœ „þy¤„þvþüyîû ”œÐ !î”Äyœöìëûîû ›yöìàþ–
„þyçëûy!œ Ööì˜ !Gþ…îûy öíöì„þ
vþœ!šþ˜ Ÿîû#îû îy¤!„þöìëû vþz¤!„þ ›yöìîû xy¢öì“þ ö£yöì“þy ö£öìÝþ–
î%!Gþ xyîû ¦þyöìœy œyö솘y ö˜y˜y ‹œÐ î%• îû!îöì“þ •y›y „þyöì•
öë“þy› îy„þ¢# £yÝþ–
ò!Gþ˜%„þ „þ# xy‹ þ™yþ™!vþü …%œöìî †¦þ#öìîû” xy¢öì“þ £öì“þy öþ™!îûöìëû þ™öìíîû
~¢î „þÒ˜y £*”öìëû í%öìëû !îîûyÝþ ÙŸy˜ ›yàþ–
Çþ!˜„þ ö¦þöì¢ ëyëû ö¢ ŸC!‰þöìœîû îy‹yîû î%‹!„þ Çþ!˜„þ öîûöì…
!þ™Š%é!þ™Š%é... ÙŸy˜ îöìÝþîû “þö윖
‡y› Ö„þy“þy› ”œöìî¤öì• ¢î
ë!” !šþöìîû þ™yëû öëïîöì˜îû ßþºy” !„þŠ%éÐ „þyöì‰þîû =!œ ö…ö윖
”%þ™%îû öîœy îõ%þ ¢îy£z
vþzvþüöì“þ vþzvþüöì“þ ßþºöì²Àîû ”%’öÝþy ö‰þy… xy›†yöìŠéöì“þ ‰þöìvþü–
¢)öìëÅîû öîûy”“þþ™ßþº# „þ˜Äyöì”îû !”öì„þ „þy‰þy xy›Ýþyç þ™yvþüy £öì“þy
þ™öìvþü ˜%öìëû– œ%!„þöìëû ‰%þ!îû „þöìîû–
“þyîûy “þyöì”îû ›öì“þy íyöì„þ Ööìëû... î¡ìÅy ~öìœ ö”ïvþü œy†y“þy›
›y˜%¡ì!Ýþîû !šþöìîû þ™yëû ¢!Áºê Ð îœ!Ýþ !˜öìëû £yöì“þ–
îy!œîû vþzþ™îû î’ö¢ ¦þyöìîéôôôé £zöìFŠé „þöìîû !þ™Šé!œ ö…“þy›
“þyöì„þ î%!Gþ þ™yàþyöìî öšþîûê x!î˜Ù»îû ö²Ì› ›y!… „þy”y ëyöì“þ–
îöìDyþ™¢y†öìîûîû ÷¢„þöì“þ— öëy•y£zëûy˜ ¢öìõþ £ö윣z vþzîöì“þy ¢y£¢
þ™îÅöì“þîû ›yœ¦þ)þ!›îû Gþvþü “%þöìœéôôôéö‹îû&‹yö윛 ~„þœy öþ™öì“þy ¦þëû–
”œ Šéyvþüy xyîû ö„þyayç ˜y
ö„þy˜ ›öì“þ£z ˜ëû–
xyîûç „þ“þ þ™%îûyöì˜y ßþ¿,!“þ
îûöìëû ö†öìœy ›ö옖
îœöì“þ ö†öìœ îûy“þ öþ™y£yöìî
îœöìîy þ™öìîûîû Çþöì˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 282 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

x!›“þ ”_ ö”îîÊ“þ ö‡y¡ì ›œëû

£zöìFŠé öîû “%þ£z vþy˜y ¦þyˆy þ™y!…

xö옄þ ¢›ëû £zöìFŠé =öìœy ö‰þöìþ™ î%öì„þîû ›yöìGþ– „þ…öì˜y „þ…öì˜y “þyœ ö„þöìÝþ ëyëû ‡%› ö¦þöìˆ
xö옄þ ›y˜%¡ì£z öî¤öì‰þ íyöì„þ ¢„þyœ– ”%þ™%îû– ¢y¤öìGþÐ öî“þyœy ¢%îûöì„þ îyöì† xy˜yîû î,íy ö‰þÜTy „þ!îû
£zöìFŠéîûy ‰þyëû vþy˜y ö›öìœ vþzöìvþü ëyöìî ˜#œ xy„þyö쟖 x„þyœ î¡ìÅyëû Gþîûy •y˜ ö…y¤öì‹ ~„þœy Ÿy!œ…
¢„þöìœ xy›îûy ßþºy•#˜ ~£z îy“Åþy£z Šé!vþüöìëû ö”öìî îy“þyöì¢Ð ¢”Ä ö„þöìÝþ ö˜çëûy •% •% •yöì˜îû öÇþöì“þÐ

£zöìFŠéîûy £yöì¢ £zöìFŠéîûy „þy¤öì” £zöìFŠéîûç xyöìŠé ›˜– xí‰þ– !˜ëû› „þöìîû£z þ™Mþéöì› ¢%îû vþzàþ“þ „þ!”˜ xyöì†ç
ö¢£z x˜%¦þ)þ!“þ öîyöìGþ xyîû þ™,!íî#îû „þ“þ‹˜Ð „þy£yîûîy ˜y ”y”îûy– ~ “þöì„Åþ£z ‹µœ‹µœ „þîû“þ Gþyvþüîy!“þ
£zöìFŠé îöìœ ›öì˜îû „þÜT =öìœy ë!” ›%öìŠé öšþœy öëöì“þy– ‡ˆ% ö% îì îû û Gþ› Gþ›– ˜þ% ™ö% îì îû û !˜Eþ˜ xy‹ç ö¦þö¢ì xyö¢ì „þyö˜ì
…y!˜„þ ¢›ëû £öìœç ›˜ ~„þÝ%þ ¢%… öþ™öì“þyÐ Ö•%– Ö˜Ä ˜y‰þ‡öìîû vþy˜y Gþyþ™Ýþyëû îûyöì“þîû îy”%vþüÐ
›yöìGþ ›yöìGþ ›öì˜ £ëû– •#îû þ™yöìëû ‰þöìœ ëy£z ö£¤öìÝþ
¦þ@À £*”ëû xy„%þœ¦þyöìî þ™í ö‰þöìëû öë íyöì„þ– öë…yöì˜ šþœ= ˜”# îöìëû ‰þöìœ •% •% îy!œ î%öì„þ !˜öìëû
x“,þ® £zöìFŠé =öìœy ë!” !šþöìîû xyîyîû vþyöì„þÐ öë…yöì˜ •)¢îû ‹#î˜ ²Ì!“þ!”˜ ö”£ îûyöì… x!¦þ›yöì˜
£zöìFŠé öîû “%þ£z ëy¢˜y xy›yëû öšþöìœ öîûöì…– ö¢…yö옣z …%¤öì‹ !šþ!îû £y£y„þyîû !îû_«“þyîû ›yöì˜Ð
xþ™)’Å þ™!îû!ßþi!“þîû ~£zîû*þ™ !‰þe!Ýþ ö”öì…Ð xí‰þ– !˜!Øþ“þ ëy !˜›Å›– “þyöì„þ ¦%þöìœ íy!„þ x!îîû“þ
¦þy!î ~£z ö…œy‡îû xÇþëû x›îû– ²Ì”#öìþ™îû !Ÿ…y
“þþ™˜„þy!hsþ ›%…y!‹Å !˜öì¦þ ëyëû ”›„þy £yçëûy– ~„þ îyöì˜ ö¦þöì¢ ëyëû ˜†îû î¢!“þ
îy¢y ¦þyˆy †y‚!‰þœ vþzöìvþü ëyëû £y£y„þyîû „þöìîûÐ
‰þw„þîû ~„þy ˜”#“þ#öìîû öî£yœyîû öŠé¤vþüy “þyîû îy¤!• îöì¢ îöì¢
¦þyˆy £yöì“þ …vþü„%þöìÝþy ‹öìvþüy „þ!îû ‹œ ö˜öì› ö†öìœ
ö¢£z „þöìî öë˜ öŸ¡ì îöì¢!Šéœy› ö‹Äyêßþ¬yîû !þ™öìàþ !þ™àþ ~¦þyöìî£z îû!‰þ“þ £ëû ¢î „þy!£˜#– ëyþ™öì˜îû ö›îûy›öì“þ
öîûöì…Ð “þ…˜ „%þëûyŸy†õþ¦þîûy îûy“þ !Šéœ– vþz¡Œ ›,!_„þy !Šéœ– öë¦þyöìî îyî%£z îy¤öì• Çþ!˜öì„þîû îy¢y …vþü„%þöìÝþy öàþy¤þìÝþÐ
!Šéœ ”%öìÝþy ¢y”y öþ™¤‰þyçÐ ~…˜ £z!‹öì‰þëûyîû xyöìŠé– ö‡îûy ëî!˜„þy þ™öìvþü ö†öìœ öŸ¡ì ˜ëû– Öîû& £ëû ˜“%þ˜ ›£vþüyÐ
îÄyœ„þ!˜ xyöìŠé– îû*þ™Ÿyœ# ßþºyFŠé¨Ä xyöìŠéÐ ö¢£z ö‹Äyêßþ¬y
„þ£zÚ ~ ö‹Äyêßþ¬y xyöìœy£#˜– ¦þy¡ìy£#˜– ›@À“þy£#˜Ð
Ÿîû#öìîû xyöìœy !”öìœç– ›öì˜ xyöìœy ‹µöìœ ˜yÐ î%öì„þ
þ™vþüöìœç– £*”ëû öþ™yöìvþü ˜yÐ ~›˜ ›Äyvþüöì›öìvþü ö‹Äyêßþ¬yëû
ßþº²À öîy˜y ëyëûÚ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 283 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

‹ëû”#þ™ ‰þe«î“Åþ# ÷¢„þ“þ „%þ[%þ

!¦þ“þîû‡îû ˜ÜT‰þy¤”

~…yöì˜ ëyþ™˜!‰þe ‹œ„þy”yîû ‹Dœ ¢#›yöìhsþ vþzöìvþü ëyëû îy!œ£y¤¢
þ™yŸ ö„þöìÝþ ‰þöìœ ö†öìŠé Ÿyhsþ ˜”# þ™pþ™y“þyîû ‘þ™öìîû öîyöì¢ íyöì„þ „Ïþyhsþ !Ÿ!Ÿîû
¦þyöìœy›öì¨îû ‰þe«y„þyîû ›Dœ– x›Dœ !˜!¡ìkþþ™ÍÔ#öì“þ ö‹öì† íyöì„þ !²Ìëûy
î,_ ‹%öìvþü ö”…y ˜yöì”…yîû xîy• þ™!îû!•Ð !îîßþf !îŠéy˜yîû þ™yöìŸ £y¤Ý%þ ›%öìvþü îöì¢ !”˜yöìhsþîû ‰þy¤”
ö“þy›yîû £zöìFŠé…%!Ÿîû ößþËyöì“þ öîûöì…!Šé £y“þ ö„þ¤þöìþ™ çöìàþ ö›‡ xyîû ‹œ
ßþº²À˜#œ xy‹ç x‹y˜y ö“þy›yîû ›%… !î¦þy!‹„þy Š%é¤öìëû íyöì„þ ˜yîû#”y†
…%£zöìëû xyöìœyxõþ„þyöìîûîû Gþy¤„þGþy¤„þ !îÙ»y¢ “%þ!› “þyöì„þ ˜ÜTöì›öìëû îöìœyæ
vþzþ™Ÿöì›îû •yîû’y ‹%öìvþü ‹y†y£z x¢%…Ð
xí‰þ Ÿ“þ !îîû&kþ“þy þ™îûî“Åþ# ö“þy›yîû£z ˜y› xyîû ö‘þöìœ ”yç ¢!Mþé“þ ö„Ïþ”
xÇþöìîû xÇþöìîû xöì‰þ˜y ö›öìëû öœ…y!œ!… ›%öìŠé !˜öìëû ‰þöìœ ëyç †,£öì„þyöì˜
x×&‹öìœ x!¦þöìëy†£#˜ ›%?þ“þyîû þ™!îû’y› xyîû ~„þ!Ýþ ›˜ä£öì˜ ö‘þvþz
£zöìFŠé˜”#îû ¢îû!’ !î!˜o ›%?þ“þyîû x˜%†y›#Ð ö“þy›yöì„þ ˜ÜTþ™%îû&¡ì îœyîû xyö솣z ö‰þöìþ™ •öìîû œIyîû
~„þ!”˜ £z˜î: ‹%öìvþü !¦þ“þîû‡öìîûîû „þy!œ ç „þœ› ¢›hßþ ›”
‹y!˜ ö£ xöì‰þ˜y ö›öìëû†yŠé ö¦þöìˆ ëyçëûy ›˜... !î¨% !î¨% Ÿ#öì“þîû ‡y› ö‹yöì› ÷“þ!îû £ëû ¢›yöì‹îû
xõþ„þ)þþ™
vþzöìþ™!Çþê Ÿ›Åy ¢#›yöìhsþ vþzöìvþü ëyëû îy!œ£y¤¢
›%öì… ‘þyöì„þ xöì•Å„þ xy„þyŸ
öî¤öì‰þ xyöìŠéy ö“þy “þî%ç ö“þy š%þœ öšþyöìÝþ– ²Õyöì¢rÝþy ‹!vþüöìëû íyöì„þ ˜y!¦þ›)œ
!šþöìîû xyöì¢ ˜ÜT ‰þy¤” ö‹y˜y!„þîû ›öì“þyÐ
ö“þy›yîû x!“þ!í £öìî ö›‡Šéyëûy öîûy”
£zöìFŠéîûy …%¤öì‹ ö˜öìî xõþ„þyîû ‹œëy˜ x‡ÅÄ îûyëû ö‰þï•%îû#
Ÿ#“þ„þyœ î¢hsþ öŠéy¤ëûyîû ²ÌyEþyöìœ
~„þy ö›‡ ö¦þöìˆ ö”öìî „þ!àþ˜ þ™yíîû ö‰þï„þyöìàþ
ö„þy˜ä ¢yöìîûöìˆîû ¢%öìîû “%þ!› öî£yœy îy‹yçÚ
“%þ!›ç „þ# ‹œy•yöìîû ¢y¤“þyîû&îû î%”î%”Ú xö옄þ!”˜ „þíy îœ!˜–
xy›yöì”îû xî!ŸÜT Ÿ)öì˜Äîû ›!•Ä…yöì˜ “%þ¡ìyîûGþvþü öþ™!îûöìëû ~£z öë ~œy›–
²Ì“þyîû’y þ™yŸy ö…öìœ ¢y†öìîûîû ö‘þvþzöìëû xyîû ˜%öì˜Ð ö“þy›yîû ö¦þ“þöìîû ö¢£z Ÿ#“þ–
‹y˜yœyîû ‡)’•îûy þ™yÝþy“þöì˜ ²Ì”#þ™ ö‹µöìœ!Šé xy!› ~„þÝ%þ xy=˜ ö‰þöìëû!Šéœy›Ð
öþ™yvþü…yçëûy Šéyöì” ö„þvþz öšþöìœ îûyöì… ‰þy¤öì”îû þ™yœ„þ
ö‹y˜y!„þîûy †y˜ †yëû xyöìœyîû „þÁ™ö옖 xö옄þ !”˜ þ™öìîû ~öì¢!Šéœy›Ð
²Ì‹yþ™!“þ ¦%þöìœ ëyëû x¢›y® ²Ì‹˜˜ ²ÌíyÐ
ö“þy›yîû x“þ#“þ öíöì„þ ›%öìŠé öšþœ ¢î ²ÌÙÀ›yœy ö‰þyöì…îû ¦þy¡ìyëû xyvþüyœ öîûöì…!Šéö윖
ò£y“þŠéy!˜ó ›hßþ ~„þ ¢‚e«y›„þ ›£y›yîû# „þyöìŠé !Šéöìœ “þî% öë˜ ö†yœy•Åäî ”)öìîû îöì¢!ŠéöìœÐ
òî“Åþ›y˜ó ¦þëûBþîû îîûöìšþîû hßþ(þöìþ™ xyd‡y“þ#
“þî% “%þ!› xyþ™y“þ“þ Ÿ#“þ‡%öì› ö‹öì† xyöìŠéy ö“þyÚ xí‰þ ö¢!”˜ ö›y›îy!“þ !˜öì¦þ ëyëû!˜–
š%þœ=öìœy “þy‹y !Šéœ š%þœ”y˜#öì“þ–
¢%†õþ# ¢õþÄy !Šéœ– !˜hßþ¸þ ‡îû–
îý!”˜ îý!”˜ þ™îûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 284 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢%„%þ›yîû †îûy’# !”œ#þ™ ö¦þï!›„þ

¢Á™„Åþ ‰þy¤”y ö”…öì“þÄ œy†œœ›

¢Á™öì„Åþ y˜ !ŠéœyR öþ™öìRîû ‹£zöì˜Ä ‰þy ”%„þy˜ „þy‹ „þ£zîûöìŠé
‰þy ”%„þy˜ öíöì„þ ~öì¢ îœö위þ
îûöì_« !„Ïþ!˜„þÄyœ öÝþÞÝþ Ð îyî% xy‹ ›y!£˜y !”œ ˜y£zéôé
„þíyÝþÄ Ööì˜...
‰þŸ›y þ™îûy ˜yöì„þîû †¦þ#öìîû ”y¤vþüyœy› xy‰þ„þy ›íyR ‡%îûîûöì“þ œy†œ
ö„þy˜ îû„þ› ›y!Ýþ£zöì“þ îöì¢Ä þ™vþüœy›
ö†yœ ö†yœ ö‰þy… Ð ¢îöì„þ ö”…öì“þ œy†œy›
ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ œ†îû ö”yœy ‡%îû!Šé
†Dy xyîû xy!” †Dyîû ö„þvþz îœö위þ £z !˜Øþ£z ö˜Ÿy „þîûöìŠé
!…öì“þ þ™yëû˜y þ™yëû˜y !œŸÄy „þöìîûÐ
~œy!Ýþ‚ öîœy!Ýþ‚ ¢£z öœy ... ¦þyîœy› Š%éöìR !†öìëû ”% ‰þyîû ‡y !”£zÐ
!„þlsþ xy!›“þ öœšþÄy „þ!îû ˜y£z
ö…œyëû öîûšþy!îûîû ý£zö좜 ¦þyîœy› £z œöì†îû”œR ‡%vþüöì“þÄ !”î ˜y£z
“þy„þöì” ”% ~„þ ‹˜ îœö위þ
†œyëû G%þ!œöìëû œ„þ ö†Ýþ Ð !„þ £œ öîû ›”˜ “þîû Ÿ!îûœ …yîûyþ™ îöìÝþÄ
¢î „þíy y›
‹‚ •îûy þ™yöì“þ ¢öì…îû ö†yöìëû¨yîû !“þ˜yîûy !„þŠ%é !”ö위þ
”%öìÝþy ›yvþü ¦þy“þ £œx
›Äy†!˜šþy£z @Õy¢ „þíy îöìœÐ îvþz xy!› Š%éÝ%þ !”ÍÔÄy
ö…öìëû ‰þyÝþy£zöì“þ Ööìëû þ™îûœy›
„þyîû îû_«Ú ‡%›Ýþy xy¢öìŠé ˜y£zÐÐ

!”˜†“þ ”Á™!“þîû £y“þ •îûy

öìßþñ‰þ öþ™öì˜ þ™y…˜y ö›œy öîœ%˜Ð

˜îû› £y!¢îû xyvþüyöìœ Š%é!îû

!›Šé!îûîû ˜yç £öì“þ þ™yöìîûÐ

„þy!’Åöì¢ î¢y ¢›ëû „þœ!îÊ‹ ö…öìœÐ

îû&Ýþ ›Äyþ™ yëûÐ

„þ‚!e«öìÝþîû îy¤•yöì˜y îûyhßþyëû þ™œyŸ

îû_« vþzöìàþ ›öìîûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 285 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

“þy!˜ëûy ‰þe«î“Åþ# ˜”#öì“þ “þ…˜ ›îûy ¦þy¢“þ–ßþº²À Š%é¤öì“þy îy¤‰þyîû
öìÝþÆöì˜îû ö¦þ“þîû ‹y˜œy !”öìëû …%¤‹!Šéöìœ ö„þyöì˜y ”!vþüÚ
“%þ!› ”!vþüîû ~„þ šþy¤¢ !Šéœ
šþy¤öì¢îû !†¤öìÝþ£z ›öìîû!Šéœ
1 ”%!­… ~„þ ŸÄy›yöìþ™y„þyîû îvþz
~£z ö“þy þ™!îû‰þëû „þþ™yœ¦þ!“Åþ îû_« !Šéœ “þyîû
~£z ö“þy ¢öìî ›%„%þœ îûöì_« ö“þy›yîû ›%… ö”öì…!Šé
“þyöì“þ£z ~“þ !˜!îvþü †õþ Gþöìîû †yöìŠé ~îyîû ö…œyîû Öîû&....
xy¢öìœ ö“þy– ö˜e •öìîû †Dy £öìëû £àþyê „þöìîû Š%é¤öìëû!Šéœ ~›˜
˜y›“þy ˜y›“þy ö…!œ †œyëû “þ…˜ ö‘þvþz ~îû „þy§¬y !Šéœ...
‰þyöìœîû ›yíyëû öŸëûyœ îöì¢ †yöìëû “þ…˜ç x˜Ä ßþ¿,!“þ !Šéœ...
„þyÝþy„%þ!Ýþ öŸ…yëû... !ŠéÝþöì„þ ö†œy›
~îû ›öì•Ä£z ~›˜ ¢î ›sþf ~œ ›%öì… öë˜ ›îûy ÷„þ ~îû !þ™_ öšþöìÝþ ‹œ
öë öî„%þî £öìëû xyþ™˜ îöì˜ ö†œy› ÷„þ éôé~îû ö“þö윣z ~…˜ ¦þy“þ ›yöì…y
xyþ™˜îûy ¢î îûyöì“þîû ö‡yöìîû ßþºöì²À ö”…y ¦%þœ “þy£z ¦þyîŠé–
ßþºöì²À “%þ!› ›•îy¢öìî ›y!…öìëû!Šéöìœ xy“þîû ~ ÷„þ î%!Gþ ¢hßþy £œ öGþyöìœ
†õþ ‹%öìvþü x¢£Ä ¢î öŠéy¤ëûy... ö¦þöìîy ˜y ~›˜ îyvþzœ †öìî¡ì„þ
öŠéy¤ëûy£z ë!” !þ™!îû“þ £öì“þy îûöì_« ö“þy›yîû ~…˜ç xy!› xy!Šé
öîŸÄy “þöìî ‹œ öšþœ“þ ~“þÚ ë…˜ xy!› „þy¤!Ýþöìëû ö”î ¢%öì“þy–
ö”ëûyœ‹%öìvþü Ýþyˆy“þ ~“þ îûÇþy„þyœ#îû Šé!îÚ îû_« Š%é¤öìëûç öî!îûöìëû ëyöìî !Šéþ™–
ö„þvþz£z “þöìî ö„þvþz ö“þy ˜ëû “þ…˜£z ö“þy›yîû ›%!_« £öìî ö‹öì˜y....
“þî%ç ö„þvþz ö„þvþz ö“þy £ëû ÷„þ ö“þy ö„þîœ “þy£z
“%þ!›£z “þöìî ö„þvþz éôé~îû öŸöì¡ìîû ö…œy ‹›yÝþ Ù»yöì¢îû îy£zöìîû ~öì¢ç
‹§Ã îy¤‰þyëû öîûy‹ .....
2
ö뛘 ö“þy›yëû ö”öì…!Šéœy› †Dy•yöìîû–
vþz§Ãyöì”îû£z îûö숖 öîy• £ëû “%þ!› ~öì¢!Šéöìœ
x˜Ä ö„þyöì˜y Šéöìœ....
†yöìëûîû •%öìœy vþz!vþüöìëû !”öìœ
”y¤!vþüîû ›öì•Ä ‹œ !”öìœ
Šéyöìþ™y¡ìy ~„þ î˜Ä ²Ìy’# öë˜

ö“þ›˜ ö“þy “%þ!› !Šéöìœç ˜y ö„þvþz
›%…yîëûî ¢y•yîûöì’îû– “þî% ö„þ›˜ vþz”y¢ !Šéöìœ
†Dyšþ!vþü‚ ›yíyëû !Šéœ îöì¢
„þöìœîû “þœyëû ›%…!Ýþ •%öìœ xy¤‹œy ¦þ!“Åþ ‹öìœ

‹œ ö“þy “þ…˜ ‹œ !Šéœ ˜y
!Šéœ xy›yîû ›îûy ˜”#

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 286 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

“%þ¡ìyîû „þy!hsþ ›%öì…yþ™y•Äyëû þ™)öì’Ũ% ö„þyöìœ

ö“þy›yöì„þ ‰þy£z xy!› ö¢£z ö›öìëû

¢)öìëÅîû xyöìœyöì“þ ¢y†öìîûœ ö‘þvþzöìëûöì“þ xy!› ˜y› þ™e£#˜ þ™“þ#“þyœöìëûîû ö›öìëû
›yëûy›#îû “þöìÝþöì“þ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
!Ÿ!Ÿöìîûîû !Ÿ„þöìîû „%þ“%þöìîîû !›˜yöìîû „þ!þ™Ú ö”!… xîŸÄ xy›yëû !˜öìëûÐ
“þyöì‹îû †¦þ#öìîû xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
îû!îîû „þ!î“þyëû !¦þ!Mþéîû ö›y˜y!œ¢yëû ú öë çîûyÚ „þyîû# ˜yîû# ”œ–
þ™yŸ#‡yÝþ ¢#›y˜yëû xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
”%†Å› xyîûy„þyöì˜ ¢y£yîûyîû ›îû&¦)þöì› xy¢öìîû ö”!…ëûy £y!¢öìŠé vþzê…öì¢Ð
î%…yîûyîû †îûöì› xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
Ÿîûöì“þîû !Ÿvþz!œöì“þ Ÿ#öì“þîû ”%þ™%öìîûöì“þ îyöìîû !šþîûyöëû œëû ›%… ‡,’y xîöì£ö윖
¢î%öì‹îû öŸy¦þyöì“þ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
Ÿîûöì“þîû !Ÿvþz!œöì“þ Ÿ#öì“þîû ”%þ™%öìîûöì“þ xy!›ç ö‰þöìëû!Šéœy› xyîû þ™¤y‰þÝþy
¢î%öì‹îû öŸy¦þyöì“þþ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
÷…ëûyöì›îû Ÿyöìëû!îû £zîöì¢öì˜îû ˜yÝþöì„þ ö›öìëû ›“þ £öì“þ ¢%¨îû# “þ§º#–
„þ#Ýþöì¢äîû „þyþ™öìœöìÝþ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
£zöìwîû ¢¦þyöì“þ ö›‡”)“þ ö›œyöì“þ îû_« ›y‚öì¢ †vþüy ößþ¬£›ëû#–
þ™y!îû‹y“þ š%þöìœöì“þ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
î¢îûyîû ö†yœyöìþ™ ö›þ™öìœîû ö†ïîûöìî Ÿy!hsþîû …!˜ îD ‹˜˜#Ð
!‰þ˜yöìîûîû x˜%¦þöìî xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
öî”%£zöì˜îû ‹œ¢yëû !‰þ¢!“þîû ”îû†yëû !î•y“þyîû îû&ÜT þ™!îû£yöì¢
¦þœ†yëû †Dyëû xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
þ™pyîû £z!œöìŸ “%þœ“%þöìœ îy!œöìŸ ‹#î˜ ²Ìyöì“þ ˜y!›œ xõþ„þyîû–
‹ëûþ™%îû þ™Äyöìœöì¢ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
²Ì!“þîy”# !›!Šéöìœ Ÿy!hsþ ö„þyœy£öìœ ö²Ìöì›îû Šéœ˜y Šé!œéôéö„þ !”œ •îûy–
öÝþ!îû‹yîû !ŸÖ”öìœ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
›yëûy ¦þîûy ¢„þyöìœ ö†y•)!œîû !îöì„þöìœ ¢¤!þ™œ%Ú ö›yîû þ™yîûyþ™yîû–
xÜT›#îû þ™Äyöìuþöìœ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
!îöìîöì„þîû xy!D˜yëû öîœ%öìvþüîû ”îû‹yëû “þyîûþ™îû ~„þ!”˜ ›)‘þü xõþ„þyöìîû
îyvþzöìœîû xy…vþüyëû xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
›yëûy ¦þîûy ¢„þyöìœîû ö†y•)!œîû !îöì„þöìœ „þ¡ìy£zéô~îû ˜Äyëû öîöì‰þ ö†œ ö›yöìîû–
xÜT›#îû þ™Äyöìuþöìœ xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z
!îöìîöì„þîû xy!D˜yëû öîœ%öìvþüîû ”îû‹yëû “þyîû þ™îû öíöì„þ î¤y‰þyîûÚ
îyvþzöìœîû xy…vþüyëû xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£zÐ
‹˜öì› ›îûöì’ „þyŸ#îû ÙŸyöì˜ ö˜öì› ~œy› ~£z †Äy¢ öþ™yöìÜTîû !˜öì‰þ–
x˜hsþ ŸëÄyëû xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£zÐ
xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£z xy!› ö“þy›yöì„þ ‰þy£zÐ Ç%þ•y“Åþ ¢yîûöì›öìëûîû ˜Äyëû öÝþöì˜ !Šé¥öìvþü–

!£‚ßþË ‹yöì˜yëûyîû ¢î ö›yîû !þ™öìŠéÐ

ö„þ£ !„þ ~„þîyîû x˜%¦þî „þ!îûëûyöìŠé

ö›yîû îÄíy–

!„þ ”%ƒ¢£Ä ësþf’y ÷˜ŸÄ

x¤y•yöìîû †¤yíyÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 287 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îû›Äîû‰þ˜y

îû&!o“þy ‰þÄyÝþy!‹Å

ÝþÄy¤þ™yöìÝþ¤!þ™îû ¢‚¢yîû

xyîyîû ç¢î ò£y!îóéôéòÝþy!îó xyöì¢ ˜yÐ îîûóö„þ ¢öì†ïîûöìî òîîûó îœöìîy ~öì“þ ~„þÝþy
xyœy”y£z îÄyþ™yîû xyöìŠéÐ xy›yîû ¦þy£z ö¢y‹y „þíy– ~öì“þy xy!”…Ä“þy „þöìîû £y!î
îœyîû „þyîû’Ýþy !„þÚ ¢›ëû „þ› œyöì† ˜y!„þ ë%öì†îû £yçëûyÚ ¦%þœ î%Gþöìî˜ ˜y–
xy›yîû !„þhsþ £z‚!œŸ îœy !˜öìëû ö„þyöì˜y xyþ™!_ ö˜£zÐ xy›yîû xyþ™!_ ú ¢‚!Çþ®
Ÿöì·îû îÄî£yîû !˜öìëûÐ

£ëû husband– wife îy îîûéôéîvþz îy xyöìîû„þÝ%þ !þ™!Šéöìëû !˜öìëû£zÐ £Äy¤ “þy£z– öîûy‹ ˜“%þ˜ !„þŠ%é „þîû!Šé– !Ÿ…!Šé– öŸ…y!FŠé
!†öìëû ßþºy›# éôéßþf#– „þ“Åþyéôé!†§¬# ç ‰þöìœÐ “þy îöìœ hubby ~î‚ ¢Á™)’Å Šéy„þ!˜ !”öìëû öŠé¤öì„þ @ùÌ£˜ç „þîû!ŠéÐ “þî% !˜öì‹îû
xyîû wifeyÚ ~…˜ ë!” îy!vþüîû öŠéyR
„þ˜Äy¢hsþy˜!Ýþöì„þ vþÝ%þ Sdaughter ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ ¦%þöìœ ëy£z!˜Ð Fashion–
~îû ¢‚öìÇþþ™V îy ”y›yöìœ öŠéyR lifestyle ç beauty !„þlsþ îý„þyœ
þ™%e!Ýþöì„þ ¢˜% Sson ~îû ¢‚öìÇþþ™V xyöì† öíöì„þ£z xy›yöì”îû ¦þyîû“þ#ëû
„þöìîû îyîyéôé›y vþyöì„þ “þy !„þ xyîû ¢‚ßþ,ñ!“þîû xþ™!îû£yëÅ x‚ŸÐ îy!vþüöì“þ
×&!“þ›•%îû £ëûÚ !„þ‚îy •îû&˜ îý!”˜ £ëû“þ îöìîûîû !„þ‚îy îvþzöìëûîû ¢yöìí
îyöì” ‹y›y£zîyîy‹# Ù»Öîûyœöìëû îöì¢ ”%”uþ †Òç „þ!îû ˜y xí‰þ ö”öì…y
~öì¢öìŠé˜ xyîû Ù»yÖvþü#›yóö„þ ö”öì…£z hubby ˜ëû wifey îöìœ social
Gþþ™y‚ „þöìîû îöìœ î¢œ– hi momsyæ media „þy¤þ™y!FŠéÐ !„þlsþ ¢›¢Äy
xyöìîûy ~„þÝ%þ ~!†öìëû Ù»Öîû›£yŸëû– £œ– ¦þyöìœyîy¢yîû þ™y!…!Ýþ ö†öìœy
ŸÄyœ„þ ç ŸÄy!œ„þyöì„þ ëíye«öì› „þ£zÚ ö”öì…y ö”öì…y– ~“þ „þíyîû
pops– bro ç sissy îöìœ ¢½þy¡ì’ „þîûöì“þ „þîûöì“þ îy!vþüöì“þ ›yöìGþ þ™y!œöìëû ëyëû!˜ ö“þyÚ xyöìŠéÐ
²ÌöìîŸ „þîûö윘 xyîû ¢öìD ¢öìD îy!vþüîû ¢„þöìœ !›öìœ íy„þöì“þ£z £öìî „þyîû’ ²Ì‹yþ™!“þ }!¡ì ö“þy xyîû ¦þyöìœyîy¢yîû
‹y›y£z îyîy‹#î˜öì„þ ›yíyëû ‹œ !”öìëû £yçëûy „þîûöì“þ Ÿ· öî¤öì• ö”˜!˜Ð “þî% ö¢ ëy£z ö£y„þ– xy›yîû xyîyîû ç¢î
xyîû½þ „þîûö윘 í%!îû S~ ë%öì† xyîyîû ~ ¢î œyöì† ˜yV ò£y!îó éôé òÝþy!îó xyöì¢ ˜yÐ
Air Conditioner ~îû switchÝþy on „þöìîû !”ö윘Ð~…˜ îöìœ îûy…y ¦þyöìœy –~£z ›“þy›“þ ¢Á™)’Å xy›yîû
¢îy£z îœöìî– xöì“þy ‘þ‚ ö„þöì˜y îyþ™%– !˜öì‹îû öþ™Ÿy ö“þy îÄ!_«†“þÐ xyþ™˜yîû ›“þ›“þ xyœy”yç £öì“þ þ™yöìîûÐ “þy
fashion– lifestyle–beauty ç¢î !˜öìëû£zÐ Internet îöìœ xyîyîû Gþ†vþüy „þîûöìî˜ ˜yÐ xyþ™˜yîû îîû xyþ™˜yîû£zÐ
”%!˜ëûy ö“þy !”!îÄ ”y!þ™öìëû öîîûyöìFŠéy !î!¦þ§¬ ö”öìŸîû ¢‚ßþ,ñ!“þ £y!î îœöìî˜ ˜y ‹y!î îœöì ö¢Ýþyç xyþ™˜yîû îÄ!_«†“þ
îÄyþ™yîûÐ ¦þyöìœyîy¢yîû ‹ëû ö£y„þÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 288 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

˜yÝþ„þ

¢!œœ !¢‚£ ›£yþ™ye

ë›öìœyöì„þ „þöìîûy˜y
S£y!¢îû ˜yÝþ„þ– ¢Á™)’Å „þyÒ!˜„þV

²Ìí› ”,ŸÄ...ë›öìœyöì„þîû îûy‹¢¦þy..
!¢‚£y¢˜ xyöìœy „þöìîû îöì¢ xyöìŠé˜ ë›îûy‹Ð „þ!Á™vþzÝþyîû !˜öìëû þ™yöìŸ îöì¢ !‰þe =®Ð ë›îûyöì‹îû

vþy˜ £y“þÐ
ë›îûy‹.....éôé!„þ îÄyþ™yîû !‰þe=®Ú ”)öì“þîûy „þyvþzöì„þ ~…öì˜y !î‰þyîû ¢¦þyëû !˜öìëû ~œ ˜y æ– ›öì“ÅþÄ ›y˜%¡ì

!„þ ›îûöìŠé ˜yÚ ˜y!„þ ”)“þîûy ëyëû !˜Ú xyFŠéy ö“þy›yîû ësþfÝþy !”öìëû ~„þîyîû ö”öì…y ö”!… ›öì“Åþ !„þ £öìFŠéÚ

!‰þe=®éôôôéö”…!Šé ý‹%îû.....~£z [email protected]– ~!„þ !î!‰þe =®éôôôé˜y ›yöì˜ “þy£z ”)“þîûy îœöìŠé.. çöì”îû
¦þëûy˜„þ îÄyþ™yîû ý‹%îû– ú ö”…%˜ œöìÝþ œöìÝþ ‰þÄy‚ !‰þ‚ ‰þ‚ ²ÌöìÝþ„þŸ˜ ˜y !”öìœ çîûy xyîû ›öì“Åþîû ›y˜%öì¡ìîû xydy
›îûöìŠéÐ xy˜öì“þ ëyöìî ˜yÚ

ë›îûy‹éôôôéîöìœy !„þ ö£Ú œöìÝþ œöìÝþ ‰þÄy‚ îûy ›yîûy ë›îûy‹éôôôéxîÅy‰þ#˜... öìÁÔFŠé ¦þy¡ìy ˜y îöìœ Ökþ ¦þy¡ìyëû
ëyöìFŠé... “þy ”)“þîûy çöì”îû .. ë›öìœyöì„þ !˜öìëû xy¢öìŠé ˜y  !î!‰þe =®..
ö„þ˜Ú
!î!‰þe=®éôôôé..ý‹%îû Ökþ ¦þy¡ìyëû ö“þy îœ!Šé..
!‰þe=®éôôôéxyþ™!˜ îÄhßþ £öìî˜ ˜y ²Ìy’@ùÌ!£“þy ...!î!‰þe ë›îûy‹éôôôé....xþ™”yíÅ– !‰þe=® “%þ!› îœöì“þy...
=®öì„þ …îîû !˜öì“þ þ™y!àþöìëû!Šé Ð îÄyþ™yîûÝþy î%!GþöìëûÚ
!‰þe=®éôôôé!î!‰þeîû „þíy›öì“þy..”)“þîûy ”y!î „þöìîûöìŠé
!î!‰þe =öì®îû ²ÌöìîŸ “þyöì”îû !˜‹ ¢%îûÇþy ˜y !”öìœ “þyîûy ›öì“Åþ ëyöìî ˜yÚ
!‰þe=®éôôôé~£z öë !î!‰þe ¢‚îy” !„þÚ– ~›˜ £y¤þ™yFŠé ë›îûy‹éôôôé...îœ !„þ ö£ !‰þe=®Ú ë›”)öì“þîû ç
ö„þ˜... ¢%îûÇþyÚ ë›öìœy„þ îû¢y“þöìœ ö†œ ö”…!ŠéÚ!àþ„þ xyöìŠé
!î!‰þe =®éôôôé..ý‹%îû ...ý‹%îû ¢y‚‡y!“þ„þ …îîû– !‰þe=® çöì”îû ”%‹˜öì„þ övþöì„þ þ™yàþyç... çöì”îû ”y!î–
ë›”)“þîûy ¢îy£z ßþTÉy£z„þ „þöìîûöìŠéÚ“þyîûy xyîû ›öì“Åþ ëyöìî ˜y !˜öì‹îû „þyöì˜ Ö˜öì“þ ‰þy£zÚ
ý‹%îû...Ð !‰þe=®éôôôé...!àþ„þ xyöìŠé ý‹%îû.. !î!‰þe=® ....çöì”îû
!‰þe=®éôôôéîœ !„þ ö£ ¦þy£zîûy ¦þy£z ....ë›öìœyöì„þ ”%‹˜öì„þ övþöì„þ !˜öìëû ~öì¢yÚ
ßþTÉy£z„þÚ çîûy ‹yöì˜ ˜y ~…yöì˜ ßþTÉy£z„þ „þîûy öîxy£z!˜..“þy !î!‰þe =®éôé !‹ xyöìKþ... S²Ìßþiy˜V
çöì”îû ”y!î !„þ Ú ë›îûy‹éôôôé!‰þe=® ö“þy›yîû ësþf Ýþy ~„þîyîû ”yç ö”!…
!î!‰þe =®éôôôé..ý‹%îû ›öì“Åþ ~„þÝþy öþ™y„þy ~öì¢öìŠé – ›“ÅþÄ !„þ £öìFŠé ~„þîyîû ö”!…..
öì¢Ýþy ˜y!„þ …%î öŠéy¤ëûyöì‰þ–“þy£z ý‹%îû... !‰þe =®éôôôé~£z !˜˜ ý‹%îû.. vþy˜ ö‰þyöì… ‘þy„þy !”öìëû
ë›îûy‹éôôôé“þy£z !„þ !î!‰þe =®Ú îy› ö‰þyöì… ö”…%˜..

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 289 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ë›îûy‹éôôôé!àþ„þ xyöìŠé !àþ„þ xyöìŠé “þy£z ö”…!Šé.. ~ S2ëûV
!„þ ö£– ›öì“Åþîû ›y˜%¡ì =öìœy ~›˜ ›%… ˜y„þ ö‘þöì„þ ‡%öìîû ë›îûy‹éôôôévþyöì„þy.. vþyöì„þy ..xy›yîû xyîyîû ç¡ì%• …
öîvþüyöìFŠé ö„þ˜Ú– ”› îõþ £öìëû ›yîûy ëyöìî öëÚ yîyîû ¢›ëû £öìëû ö†öìŠé....
!‰þe=®éôôôé~£z öë ¦þy£zîûy¦þy£z – ö˜“þyöì”îû övþöì„þ
!‰þe =®éôôôéý‹%îû ç£z öë ‰þ#˜y öþ™y„þyîû „þíy þ™yàþyçÚ
îœ!Šéœy›– çÝþy ˜y!„þ ö‰þyöì… ö”…y ëyëû ˜y „þíy îœö윣z !î!‰þe =®éôôôé „þ£z ö£ îûÇþ#... ö˜“þyöì”îû îûy‹¢¦þyëû
!ŠéÝþöì„þ !ŠéÝþöì„þ öî!îûöìëû xöì˜Äîû ›%öì… ˜yöì„þ ‘%þöì„þ xyîû !˜öìëû ~öì¢y ..
£y¤‰þöìœ îy „þyŸöìœ ö“þy „þíy£z ö˜£z– ~öì„þîyöìîû öìíÊy £z˜.. myîûîûÇþ#éôôôé !‹ ý‹%îû..
¢“þÄ !›íÄy £y!‹îû...£y!‹îû...
ë›îûy‹éôôôéîöìœy „þ# ö£–~ ö“þy ¢y‚‡y!“þ„þ îÄyþ™yîû..
“þy ‰þ#˜yîûy ~“þ öþ™y„þy …yëû xyîû ~Ýþy ö…öì“þ þ™yîûöìœy ˜y ¢“þÄ !›íÄy ”)öì“þîû ²ÌöìîŸ
“þy£öìœ öœÝþy ‰%þöì„þ öë“þ–....xyîû ç£z öë ¢y”y öþ™yŸyöì„þ ”yîûîûÇþ#éôôôéý‹%îû ~£z ”%‹˜....”)“þÐ ¢“þÄ xyîû !›íÄyÐ
þ™!œ!í˜ !”öìëû ö†yÝþy ö”£Ýþyöì„þ ö‘þöì„þ öîûöì…öìŠé çîûy „þyîûy ë›îûy‹éôôôéöîŸ öîŸ …y¢y ˜y›Ð ¢“þÄ !›íÄy ò“þy
ö£ Ð ö“þy›îûy ›öì“ÅþÄ ëyçëûy îõþ „þöìîûöìŠéy ö„þ˜ ö£Ú ‹yöì˜y ~îû
‹˜Ä Ÿy!hßþ !„þ £öì“þ þ™yöìîûÚ
!‰þeéôôôéý‹%îû çîûy vþy_«yîû– îûy“þ !”˜ öŠéy¤ëûyöì‰þ öîûy†# ¢“þÄéôéôé •›Åîûy‹– ö”y¡ì ö˜öìî˜ ˜y–xyþ™!˜ ë›îûy‹
!˜öìëû îÄhßþ– ç£z öþ™yŸy„þÝþy çöì”îû ¢%îûÇþy „þî‹–“þöìî ¢îÅKþ– ‹#öìîîû ‹#î˜ ö“þy xyþ™˜yîû £yöì“þ– xyþ™!˜ !„þ
öþ™y„þyîû ç¡ì%• ~…öì˜y îyîû „þîûöì“þ þ™yöìîû!˜– “þy£z îœ!Šé !„þŠ%é£z ‹yö옘 ˜y Ú
ý‹%îû xy›yöì”îû ë›öìœyöì„þ ²Ì‰%þîû ‡îû „þîûöì“þ £öìî– ëy Ö˜!Šé ë›îûy‹éôôôé˜y ”)“þ xy!› !„þŠ%é ‹y!˜ ˜y Ð …%öìœ îöìœy
“þyöì“þ „þöìîû ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ öœy„þ xy›yöì”îû ~…yöì˜ ‰þöìœ ö£ !„þ îÄyþ™yîûæ
xy¢öìî... ¢“þÄéôéxy!› ¢öì“þÄîû þ™)‹yîû#– ¢“þÄ „þíy£z îœ!Šé ý‹%îû
¦þöìëû ›öì“ÅþÄ ö„þvþz öëöì“þ ‰þy£zöìŠé ˜y– ›öì“ÅþÄ ~…˜ ¦þy£zîûy¢
ë›îûy‹éôôôéîöìœy !„þ ö£Ú~“þ ›£y !îþ™”– ~£z ›¨yîû ‡!Ýþ“þ öŠéy¤ëûyöì‰þ öîûyöì† £y‹yîû £y‹yîû ›y˜%¡ì ›yîûy ëyöìFŠé –
îy‹yöìîû ~“þ ~“þ ‡îû „þîûy !„þ ¢½þîÚ xyFŠéy !‰þe =® ç£z ›îûyîû þ™öìîûç ˜y!„þ ú ¦þy£zîûy¢ Ÿîû#öìîûîû ›öì•Ä îûöìëû ëyöìFŠé–
öë „þy¤öì•þ ö„þyöìœ îyF‰þy ›yíyëû öîyGþy £y‹yîû £y‹yîû öœy„þ ëyîû ‹˜Ä ›,“þ ›y˜%öì¡ìîû ßþf#éôé¢hsþy˜öì„þ þ™ëÅÄhsþ Š%é¤öìëû „þy¤”öì“þ
çîûy ö„þyíyëû ëyöìFŠé.. ö”çëûy £öìFŠé ˜y–ö씣 ¢ê„þyîû ö“þy ”%îûhßþ–~îyîû ¦þyî%˜ ý‹%îû
!˜öì‹îû ¢hsþy˜öì”îû ë!” “þyîû !þ™“þy ›y“þyîû ö”£ Š%é¤öì“þ ˜y
!‰þeéôôôéý‹%îû çîûy îû&!‹ öîûy‹†yöìîûîû ‹˜Ä ~„þ îûy‹Ä ö”çëûy £ëû– “þy£öìœ xy›îûy !„þ „þöìîû •öìîû !˜öìëû xy¢öìîyÐ
öíöì„þ x˜Ä îûyöì‹Ä „þy‹ „þîûöì“þ !†öìëû!Šéœ– ~£z öîûyöì†îû “þöìî ý‹%îû ¢y£zöìœrÝþ!œ ”)öì“þîûy ¢î xydyöì”îû ›%öì… ›yßþñ
‹˜Ä ¢î „þœ„þyîû…y˜y îõþ “þy£z çîûy öë ëyîû ö”öìŸîû ~î‚ ”)îûc î‹yëû öîûöì… ....›yöì˜ †yöìŠéîû ›†vþyöìœ – vþz¤‰%þ
îy!vþüöì“þ !šþîûöìŠé– çîûy þ™!îûëyëû#Ð vþz¤‰%þ hßþöì½þ îöì¢ íy„þyîû xyöì „þöìîûöìŠé “þy£z xy›yöì”îû
xyþ™˜yîû !˜„þÝþ ”yî#...
ë›îûy‹éôôôéîœ !„þ ö£ Ú þ™!îûëyëû# þ™y!… Ööì˜!Šé ë›îûy‹éôôôéö“þy›yöì”îû ”yî# æ “þy îöìœy ö“þy›yöì”îû
þ™!îûëyëû# ›y˜%¡ìÚ‌ ~“þ ~“þ þ™í çîûy ö£¤öìÝþ ëyöìFŠéÚ “þy çîûy ”yî#Ú
…yöìFŠéÝþy !„þÚ !›íÄy éôé ý ý ý ‹%îû xy!› !› !› !›Šéy î î îœ!Šé ˜y– ¢
¢ ¢!“þÄ..
!‰þeéôôôéö„þ˜ ý‹%îû !˜›Åœ îy“þy¢– þ™%!œöìŸîû =¤öì“þy– !‰þe =®éôôôé~ ö„þ öîûÚ– ~£z ö“þy“þœy Ýþyöì„þ ö„þ ö˜“þy
xyîyîû ›yöìGþ›yöìGþ öÝþÆöì˜ „þyÝþy–îy¢ œ!îûöì“þ ‰þyþ™y þ™vþüöìŠé „þöìîûöìŠéÚ
...xöì˜öì„þ ¦þyöìœy †yöìŠéîû vþyœ öþ™öìœ G%þöìœç þ™vþüöìŠé.. !›íÄyéôé xy..xy..xy!› –›..›..›öì“ÅþÄ ~..ö›..öœ !Šé..!Šé
!Šéœy›–†y .†y..†y”y †y”y !›.. !›.. !›Šéy „þíy î..î îö윖
ë›îûy‹éôôôé˜y ˜y ..!‰þe =® xyîû ö”öì… œy¦þ ö˜£z ‹..˜..†..˜öì„þ Ý%þ.. Ý%þ..Ý%þ ..!þ™ þ™!îûöìëû ”%..”%..îyîû ~..ö›..öœ
çöì”îûöì„þ ë“þ “þyvþüy“þy!vþü þ™yöìîûy ~£z öœyöì„þ !˜öìëû ~öì¢y– £..£..£öìëû!Šéœy›–!î..!î..!î..
~…yöì˜ ~„þÝ%þ Ÿy!hsþöì“þ íy„þöì“þ þ™yîûöìîÐ ë›îûy‹éôéíy„þ ö“þy›yöì„þ xyîû !î !î „þöìîû ¢“þÄ îœöì“þ
£öìî ˜y–xy!› ö”öì… !˜!FŠé.. !‰þe =® ö“þy›yîû †’„þëöìsþf
„þ£‌ z ”)“þîûy ö„þyíyëûÚ
S!î!‰þe =öì®îû ²ÌöìîŸV
!î!‰þe=®éôôôéý‹%îû çîûy îy£zöìîû xöìþ™Çþy „þîûöìŠé
xyþ™˜yîûy ¦þy£zÝþyœ xyöìœy‰þ˜y „þîû!Šéö윘 “þy£z çöì”îûöì„þ
!˜öìëû xy!¢!˜..
ë›îûy‹éôôôévþyöì„þy.. vþyöì„þy ..xy›yîû xyîyîû ç¡ì%• …
yîyîû ¢›ëû £öìëû ~öì¢öìŠé ...þ™öìîûîû ”,ŸÄ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 290 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö”… ö“þy ~îû ›“ÅþÄ „þyuþ.. ¢›ëû ö“þy“þœy £öìëû ›öìîû.. ë!” öî¤öì‰þ íy„þöì“þy “þy£öìœ ›sþf#
!‰þe =®éôôôéö”…!Šé ý‹%îû.. –~£z öë öþ™öìëû!Šé ...!î!‰þe £öì“þyÐ

=® !¢!îûëûyœ ˜‚ M LA 420 ˜‚ P C …%öìœ ö”…öì“þy... ë›îûy‹éôôôé !„þ „þyuþ– ~„þîyîû ~ öîÝþyîû !þ™Šéöì˜îû
!î!‰þe =®éôôôéö”…!Šé ”y”y ~„þ !›!˜Ýþ .. £Äy¤ £z!“þ£y¢ Ýþy ö”öì…y ö”!…Ú

öþ™öìëû!Šé..˜y›éôé ë%!•!Ûþîû !›íÄy .... xyˆ%œ Šéyþ™.. !„þlsþ.. !î!‰þe =®éôôôé ”y¤vþüy˜ ý‹%îû çîû þ™Mþé˜y›y Ýþy îyîû
ý‹%îû Ÿ£öìîû ”%öìÝþy !îœy¢îýœ îy!vþü–!¦þ˜ îûyöì‹Ä œy:y!îû „þ!îû.. ~¤ ~¤ öþ™öìëû!Šé ý‹%îû– ý‹%îû çîû îyîy !¦þÇþy „þöìîû
ö£yöìÝþœ !“þ˜ Ýþy–”%…y˜y ”y›# ›öìÝþyîûîy£z„þä– ”%…y˜y ¢‚¢yîû ‰þyœyöì“þ–~ îÄyÝþy ö†y›%…Ä% ²Ìí› ‹#îöì˜ †y¤=öìÝþ
öîyöìœöìîûy–œ!îû 10 ‰þy„þyîû 4Ýþy––16‰þy„þyîû 6Ýþy – ÝþÆyQîû îy†yœ !Šéœ– ~„þ!”˜ îyöìþ™îû ¢öìD †uþöì†yœ „þöìîû Ÿ£öìîû
8Ýþy–ö‹ !¢ !î 2Ýþy–... ‰þöìœ ëyëû– ‰%þ!îû „þöìîû …yîyîû ö…öì“þ !†öìëû ‹˜†öì’îû £yöì“þ
›yîû …yîyîû ¢›ëû ~„þ ›£y˜ ¢›y‹öì¢î„þ ö˜“þyîû ˜‹öìîû
ë›îûy‹éôôôé îœ !„þ ö£Ú ~ ö“þy ›£y˜ –“þy £Äy¤ ö£ þ™öìvþü– !“þ!˜ îy!vþüöì“þ „þy‹ „þîûyîû ‹˜Ä öîûöì… ö”˜– “þyîûþ™îû
– xyˆ%œ Šéyþ™ ‰þy!œöìëû ~“þ¢î !„þ „þöìîû „þîûöìœ ö£ îyîy †y!vþü ‰þyœyöì˜y !Ÿöì… ö˜“þyîû !îÙ»hßþ †y!vþü ‰þyœ„þ £ëû– ç£z
ë%!•!ÛþîûÚ.. ö˜“þy ›£y˜ î_«y !Šéö윘– vþzþ™!ßþi“þ î%!kþ ¦þyöìœy íy„þyëû ~
îÄyÝþy Ööì˜ Ööì˜ î_«y îöì˜ ëyëû ~î‚ ç£z ö˜“þyîû !˜öì‹îû
!î!‰þe =®éôôôé xy..£y..£y..xyöìîûy xyöìŠé xyöìîûy xyöìŠé öŠéöìœîû ›öì“þy „þy‹ „þîûöì“þ íyöì„þÐ
ý‹%îû xyöì† ¢î=öìœy Ööì˜ !˜˜.. !“þ˜!Ýþ £zÝþ¦þyÝþy–2!Ýþ
þ™yíîû ¦þyˆyîû ësþf ~„þÝþy ›ëûœy …y”y˜.. !‰þe=®éôôôé xy£y xöì“þy ¢Á±¢yîû’ ˜y „þöìîû ¢‚!Çþ®
xy„þyöìîû ²Ì„þyŸ „þîû ¦þyëûy..
ë›îûy‹éôôôé ›ëûœy …y”y˜ Ýþy xyîyîû !„þ ö£ !î!‰þe..
!î!‰þeéôôôé ý‹%îû öë…yöì˜ ö‹yvþüyëû...ö‹yvþüy !î!‰þe =®éôôôé xyFŠéy “þy£z „þîû!Šé– …%î !îÙ»hßþ £çëûyëû
ë›îûy‹éôôôé íy„þ !î!‰þe =®.. ç£z ö˜“þy çöì„þ ¢î !„þŠ%é îœöì“þ˜– ~„þ!”˜ ö˜“þyöì„þ †y!vþü
!î!‰þe =®éôôôé ý‹%îû xyîû xÒ îöìœ !˜ !ßþ;þ˜ xšþ £öìëû öíöì„þ öšþöìœ ö›öìîû öšþöìœ “þyîûþ™îû ç˜yîû ßþiy˜ ”…œ „þöìîû
öëöì“þ þ™yöìîû.. ö›!Ÿ˜ Ýþy †îû› £öìëû ëyöìFŠé.. ç˜yîû £zö웋 ö„þ „þyöì‹ œy!†öìëû ~› ~œ ~ ö¦þyöìÝþ !‹öì“þ
ë›îûy‹éôôôé ö›!Ÿöì˜îû xyîû !„þ ö”y¡ì– xy›yîû ›yíy ëyëû ~î‚ ö˜“þyîû ~„þ›ye ö›öìëûöì„þ ö‹yîû „þöìîû !îöìëû „þöìîû
†îû› £öìëû ëyöìFŠé S £y£z “%þöìœVîöìœy îöìœy.. ¢›hßþ ¢Á™!_ £y!“þöìëû ö˜ëû..
!î!‰þe =®éôôôéý‹%îû..~„þÝþy !‰þe‡îû – ”%öìÝþy „þyîû’ ¢%•yîû
ö”y„þy˜ xyîû ”%öìÝþy öŸï!uþ„þyœëû... ë›îûy‹éôôôé îœ !„þ ö£Ú
!›íÄyéôôôéý..ý..ý‹%îû ~..~..~„þ!Ýþ öîy..öîy..öîyœyöìîûy !î!‰þe =®éôôôé £Äy¤ ý‹%îû–~ Šéyvþüy ö†yÝþy„þöìëû„þ ˜y!ëû„þy
Šéyvþüy ¢..¢..¢..öî£z ö“þy öî..öî..öî˜yöì› “þy xy..xy.. vþzþ™þ™b#ç !Šéœ..
xy¢œ …..…îîû xy..xy..xyþ™˜yîûy ‹y..‹y˜ö윘 !„þ ë›îûy‹éôôôé îœ !„þ ö£ Ú xyFŠéy !‰þe =® ~›˜ „þy‹
„þ..„þ..„þöìîûÚ. „þîûyîû þ™öìîûç ~ öîÝþy ~…öì˜y ö„þ˜ ë›öìœyöì„þ xyöìŠé Úæ
!î!‰þe=®éôôôé ¢..¢..¢›¦þî – þ™yÝþöì„þœ Ú “%þ!› ö¦þöìî çöì„þ ~…öì˜y ö„þ˜ †îû› ö“þöìœ ö¦þöì‹ îû¢y“þœ öœyöì„þ
!Šéöìœ ‹˜†’öì„þ ö•y¤„þy !”öìëû v%þöìî v%þöìî ‹œ ö…öìœ þ™yàþyöì˜y £ëû !˜Ú ~›öì˜ ë› öœyöì„þîû £zI“þ íy„þöìîÚ
ë›îûy‹ !„þŠ%é ‹y˜öì“þ þ™yîûöìî˜ ˜y–öìëÝþy ~…˜ ›öì“Åþîû ›y˜%¡ì !‰þe =®éôôôé ý‹%îû ›öì˜ £ëû !î‰þyöìîûîû “þy!îû… þ™yëû!˜Ú
¢îy£z ¦þyîöìŠé– !„þlsþ ¦þyëûy ë›îûyöì‹îû öë ‰þy!îû!”öì„þ îvþü îvþü ë›îûy‹éôôôé “þy!îû… “þy!îû… xyîû “þy!îû…– ~£z “þy!îûöì…£z
xõþ„þyîû ö²Ìy„þÛþ œy†yöì˜y xyöìŠé SC C „þÄyöì›îûyV ö¢!”öì„þ ›“ÅþÄöìœy„þ ~îû ›öì“þy ë›öìœyöì„þç „þœ!Bþ“þ „þîûöìîÚ £y‹yîû
„þyîûç‌ ˜‹îû ö˜£z.. £y‹yîû xþ™îûy•# xþ™îûy• „þöìîû î%„þ š%þ!œöìëû ö˜öì‰þ ö˜öì‰þ
ë›îûy‹éôôôé !„þ ¢î ¦þëûy˜„þ „þyuþ „þyîû…y˜y– ‹˜†öì’îû ‡%öìîû öîvþüyöìîÚöì”…öì“þy !‰þe=® ~ öîÝþyîû !î‰þyöìîûîû “þy!îû…
Ýþy„þy !˜öìëû ›y›öì”yîy‹#– “þy !‰þe=® ~„þÝþy îÄyþ™yîû ›yíyëû „þöìî xyöìŠéÚ “þyîûþ™îû ö”…!ŠéÚ
‘%þ„þöìŠé˜y ~ îÄyÝþy ö“þy“þœyöì›y „þöìîû !„þ „þöìîû ö˜“þy îöì˜ !‰þe=®éôôôé !î!‰þe =® ~îû “þíÄ …%öìœ ö”…öì“þy– ö„þy˜
ö†œ– !›íÄy ¦þy¡ì˜ ˜y !”öì“þ þ™yîûöìœ ö˜“þy ö“þy £çëûy ëyëû “þy!îûöì… ~îû !î‰þyîû xyöìŠé..
˜y... !î!‰þe =®éôôôé !‹ xyöìKþ– ~¤ ~¤ öšþyÓþyîû W B 420–
!î!‰þe =®éôôôéý‹%îû ç ö“þy“þœy íyöì„þ!˜– …%î ¦þyöìœy öþ™öìëû!Šé ý‹%îûÚ
î_«y !Šéœ– ‹˜†’ ö„þ G%þ!vþü G%þ!vþü !›íÄy ²Ì!“þ×&!“þ !”öìëû ë›îûy‹éôôôé öþ™öìëûŠé..îœ îœ..
ö˜“þy ç ~› ~œ ~ îöì˜ ‹˜†öì’îû ö„þy!Ýþ ö„þy!Ýþ Ýþy„þy !î!‰þe =®éôôôé þ™öìîûîû !”˜ îœöìîy ý‹%îû...
œ%Ýþ „þöìîû!Šéœ ý‹%îû– “þyîûþ™îû îy”#öì”îû =!œ ö…öìëû ›îûyîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 291 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

x!›“þ ›‹%›”yîû

œyœy ¦þy£z

òòö“þyîû £yvþü =¤öìvþüy !”öìëû xy!› xy›yîû „%þ_yîû ”y¤“þ ›y‹yöìîyÐóó ¢‚œyþ™Ýþy ~›˜£z
!Šéöìœy !„þlsþ ~£z ¢‚œyþ™ öÝþ„þ „þîûöì“þ !†öìëû£z !“þ˜îyîû ~˜ !‹Ð ¢y•yîû’ ~„þÝþy
¢‚œyþ™Ð !„þlsþ !“þ˜îyîû£z ¢‚œyþ™ îœyîû ¢›ëû ö„þvþz ˜y ö„þvþz ö£öì¢ vþzàþöìœyÐ
²Ìí› îyîû ö“þy x!¦þö옓þy !˜öì‹£zÐ þ™!îû‰þyœ„þ ¢yëûhsþ˜ îy†‰þ#îû „þyÝþ îœy Šéyvþüy
vþzþ™yëû !Šéöìœy ˜yÐ öîŸ †½þ#îû þ™!îû‰þyœ„þÐ ›%Áºy£zöìëû íyöì„þ˜Ð þ™%öì˜ öíöì„þ !šþÍÃ
!vþöìîû„þŸöì˜îû ö„þy¢Å „þöìîû ~öì¢öìŠé˜Ð !„þŠ%é öŠéyöìÝþy öŠéyöìÝþy „þy‹ „þîûöìŠé˜Ð ›%Áºy£zöìëû
„þöìëû„þÝþy Šé!îöì“þ xÄy!¢ÞÝþÄyöìrÝþîû „þy‹ „þîûöìœç !˜öì‹îû þ™!îû‰þyœ˜yëû ~Ýþy£z “þy¤îû
²Ìí› Šé!îÐ öîŸ …%¤“þ…%¤öì“þ öœy„þ !„þlsþ ~£z ŸöìÝþîû öìÇþöìe ~˜ !‹ £öìœç !“þ!˜ îûy†
„þîûö윘 ˜yÐ ~!”öì˜îû ÖÄ!Ýþ‚ xy!› vþzþ™!ßþi“þ !Šéœy›Ð ‰þyîû ˜Áºîû öÝþ„þ çöì„þ £îyîû
þ™îû ¢îyîû ¢öìD xy!›ç £y“þ“þy!œ !”œy›Ð

¢‚œyþ™Ýþy !¦þö윘 ‰þ!îûöìeîûÐ !¦þöìœöì˜îû ¢y›öì˜ !£öìîûyöì„þ Ö•% !¦þöìœöì˜îû x!¦þ˜ëû=öì’ x¢y•yîû’ îÄî¢y ¢šþœ
öî¤öì• !˜öìëû ~öì¢öìŠé “þyîû£z öœy„þ‹˜Ð !¦þö윘 îöì¢ xyöìŠé £öìëû çöìàþÐ ~…y˜ öíöì„þ£z ¦þëû‚„þîû !¦þöìœöì˜ þ™!îû’“þ
“þyîû ö†yþ™˜ övþîûyëû ~„þÝþy îy”y›# ö¢yšþy ö¢öìÝþÐ “þyîû £öìëû çöìàþ˜ !“þ!˜Ð ~£z ¢‚œyþ™ “þ…˜ ›y˜%öì¡ìîû ›%öì… ›%öì…
ö„þyöìœ ~„þÝþy öŠéyR „þyöìœy îûöìˆîû „%þ„%þîûÐ !îö씟# „%þ„%þîû !šþîûöì“þyÐ „þy˜y£z ¢y›hsþ ö„þyöì˜y !î!‰þey˜%Ûþyöì˜ !†öìëû
˜yÐ ~„þ”› ö”Ÿ#ëû ö˜!vþüÐ ö¢£z „%þ„%þöìîûîû ›yíyëû £y“þ ¢‚œyþ™Ýþy îœöìœç öîŸ !„þŠ%éÇþ’ £y“þ“þy!œ ‰þœöì“þy
öîyœyöì“þ öîyœyöì“þ !“þ!˜ „þíyÝþy îœöìî˜Ð ~£z •îûöì˜îû ö¢Ýþ ”ŸÅöì„þîûÐ Šé!îöì“þ “þy¤îû ‹#î˜ ö뛘 vþz!àþöìëû xy˜y £öìFŠé
¢y•yîû’“þ ˜î¹£z ”Ÿöì„þîû ²Ìí› !”öì„þîû îy‚œy !¢ö옛yëû ö“þ›˜£z “þy¤îû x!¦þ˜#“þ öîŸ !„þŠ%é Šé!îîû !„þŠ%é !„þŠ%é Ö!Ýþ‚
ö”…y öëöì“þyÐ xyÝÅþ !vþöìîûQîû …%î ¢%¨îû „þöìîû ö¢ÝþÝþy îy!˜öìëû ”,ŸÄç îûy…y £öìFŠé x!î„þœ ö¢£z ö¢Ýþ öþ™yŸy„þ xyîû
!”öìëûöìŠé˜Ð ~„þ”› ˜î¹öìëûîû ”Ÿ„þ vþzöìàþ ~öì¢öìŠéÐ ¢‚œyöìþ™Ð

Šé!îÝþy ö›yöìÝþç öî”› ›yîû”yDyîû Šé!î ˜ëûÐ ö„þyöì˜y „þy˜y£z ¢y›hsþ ¢Á™öì„Åþ ëy ö‹öì˜!Šé “þy vþz£z!„þ!þ™!vþëûyîû
„þ›y!ŸÅëûyœ Šé!îç ˜ëûÐ xy!Ÿ ~î‚ ˜î¹£z ”Ÿöì„þîû !î…Äy“þ šþöì›Å ”y¤vþü „þîûyöìœ ö”…y ëyëû ‰þœ!F‰þe ‹†öì“þ “þy¤îû vþzay˜
!¦þö윘 „þy˜y£z ¢y›hsþîû îyöìëûy!þ™„þ ~ÝþyÐ ~£z ¢‚œyþ™Ýþyç !„þlsþ …%î ¢£‹ !Šéöìœy ˜yÐ ‹öì§Ã!Šéö윘 ‘þy„%þ!îûëûyîû ~„þ
“þy¤îû !î…Äy“þ Šé!î òxõþ xy£z˜ó Šé!îîûÐ ~£z Šé!îöì“þ òœyœy î!hßþöì“þÐ ‹öì§Ãîû „þöìëû„þ îŠéîû þ™îû ›yöì„þ £yîûy˜Ð îyîy
¦þy£zó éôé~îû ¦þ)þ!›„þyëû x¢y•yîû’ x!¦þ˜ëû „þöìîû!Šéö윘 xyîyîû !îöìëû „þîûöìœ !“þ!˜ ö¢£z ¢‚¢yöìîû îÊy“þÄ £öìëû þ™öìvþü˜Ð
!“þ!˜Ð Šé!îöì“þ öîŸ „þöìëû„þîyîû ¢‚œyþ™Ýþy !ŠéöìœyÐ Šé!îÝþy ~£z „þyîûöì’ þ™vþüyöìŸy˜y …%î öîŸ#”)îû „þöìîû˜!˜Ð îyîyîû ²Ì!“þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 292 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xyöìe«yŸ öíöì„þ !„þŠ%éÝþy x¢y›y!‹„þç £öìëû vþzöìàþ!Šéö윘Р!‰þe˜yöìÝþÄ öÝþöì˜ xy˜öìîyÐ ”%£z ‡rÝþyîû Šé!î £öìœ ~£z îyöìîûy
öîŸ !„þŠ%é ö˜Ÿy öþ™öìëû îöì¢!Šéöìœy “þy¤öì„þÐ “þyîû ›öì•Ä îŠéîûÝþy£z =îû&cþ™)’Å ¦þ)þ!›„þy @ùÌ£’ „þîûöìîÐ …%î ¢£‹ £öìî
~„þÝþy ‹%ëûyîû ö˜ŸyÐ ›”Äþ™yöì˜ç £yöì“þ…!vþü ~…y˜ öíöì„þ£zÐ ˜y „þy‹Ð öëö죓%þ ~Ýþy ö„þyöì˜y vþ„%þöì›rÝþy!îû ˜ëû ~öì„þîyöìîû
›£y˜yëû„þ vþz_›„%þ›yîû ›yîûy ëyîyîû þ™îû öîŸ !„þŠ%é!”˜ þ™)’Å÷ì”öì‡Åîû ‰þœ!F‰þeÐ ~„þÝþy !‰þhsþy !Šéöìœy£z öë þ™yîûöìîy
‰þœ!F‰þe ‹†öì“þ …îûy ëyîyîû þ™îû ë…˜ xyîyîû îy‚œy Šé!î !„þ˜yÐ þ™öìîû ¢y£¢ „þöìîû ö˜öì› þ™vþüœy›Ð þ™!îû‰þyœöì„þîû
!˜öì‹îû ‹yëû†y !šþöìîû öþ™öì“þ œy†öìœy ö“þ›˜£z ~„þ ¢›ëû ¢öìD þ™!îû‰þëû £öìœyÐ îëû¢ !“þ!îûöìŸîû xyöìŸþ™yöìŸÐ !“þ!˜
öíöì„þ „þy˜y£z ¢y›hsþîû vþzay˜Ð “þy¤îû ˜yÝþ„þ îy ëyeyîû ö„þyöì˜y ~„þÝþy †y£zvþœy£z˜ !”öìëû !”ö윘 !‰þe˜yÝþÄ öœ…yîûÐ !„þŠ%é
x!¦þKþ“þy !Šéöìœy ˜yÐ ²Ìíöì› ‹%!˜ëûîû xy!ÝÅþÞÝþ !Šéö윘Р“þíÄç !”ö윘Рö¢£z x˜%ëyëû# „þy‹ Öîû& „þîûyîû þ™îû
~îûþ™îû …yîûyþ™ ›y˜%öì¡ìîû ‰þ!îûöìe öŠéyöìÝþy…yöìÝþy x!¦þ˜ëû î%Gþœy› Ýþyœ#†öìO “þy¤îû ¢›¢y›!ëû„þ x!¦þö옓þy x!¦þöì˜e#
!”öìëû£z “þy¤îû x!¦þ˜ëû ‹#î˜ Öîû&Ð îvþü îÄy˜yöìîûîû Šé!î “þ…˜ ö„þvþz£z “þy¤îû öŸ¡ì ‹#î˜ ¢Á™öì„Åþ …%î ~„þÝþy öîŸ# ‹yö옘
!“þ!˜ þ™y˜!˜Ð ¢îy£z !¢ öì@ùÌöìvþîû Šé!îÐ ~›˜ ~„þÝþy !¢ öì@ ˜yÐ „%þ¤þ”‡yöìÝþ ~„þÝþy šÏþÄyöìÝþ !“þ!˜ ~„þy íy„þöì“þ˜Ð ö¢Ýþyç
ùÌöìvþîû Šé!î£z “þy¤öì„þ ²Ì‰þyöìîû ~öì˜ ö”ëûÐ Šé!îîû ˜y› !Šéöìœy ¦þyvþüyëû ö˜ëûyÐ ˜î¹£z ”Ÿöì„þîû ~„þ”› ²Ìí› !”öì„þ ßþf#îû
ò„þyöìœy ›y˜%¡ìóÐ ö¢£z Šé!îöì“þ îyîœ% ›hßþy˜ ‰þ!îûe “þy¤öì„þ ¢öìD !vþöì¦þy¢Å £îyîû þ™îû xyîû !îöìëû „þöìîû˜!˜Ð !vþöì¦þy¢Å
”ŸÅöì„þîû „þyöìŠé öîŸ ‹˜!²Ìëû „þöìîû ö“þyöìœÐ “þyîûþ™îû “þy¤öì„þ £îyîû þ™îû öíöì„þ ö¢£z ßþf#îû ö…y¤‹ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ ¢½þî“þ
xyîû öþ™Šéöì˜ !šþöìîû “þy„þyöì“þ £ëû!˜Ð !¢ öì@ùÌvþ öíöì„þ ~ ö@ ö¢£z ßþf#ç ~…˜ xyîû ‹#!î“þ ö˜£zÐ
ùÌöìvþîû Šé!îöì“þ „þy‹ öþ™öì“þ íy„þö윘Р~îûþ™îû Ö•% ~!†öìëû
ëyçëûyîû þ™yœyÐ “þöìî ~„þÝþy !î¡ìëû !˜öìëû !“þ!˜ „þöìëû„þ!”öì˜îû ‹˜Ä
!Ÿöìîûy˜yöì› ~öì¢!Šéö윘 2009 ¢yöìœÐ ö„þyöì˜y ~„þÝþy î!hßþ
2000 ¢yöìœîû þ™îû îy‚œy ‰þœ!F‰þöìe xö옄þ þ™!îûî“Åþ˜ vþzöìFŠé” !˜öìëû !“þ!˜ î!hßþîy¢#öì”îû þ™yöìŸ ”y¤!vþüöìëû!Šéö윘Ð
£ëûÐ ˜î¹£z ”Ÿöì„þîû †Ò x‰þœ £öìëû þ™öìvþüÐ xö옄þ !„þlsþ !›!vþëûy !î¡ìëûÝþy !˜öìëû vþzöìÎÝþy …îîû „þöìîûÐ ~£z
öìÇþöìe ”!Çþ’# Šé!îîû †Ò !˜öìëû îy‚œy Šé!î £öì“þ íyöì„þÐ ö‹˜yöìîûŸöì˜îû ”ŸÅ„þöì”îû •yîû’y £ëû !“þ!˜ Ýþ!œvþzöìvþ þ™y_y
˜“%þ˜ þ™!îû‰þyœ„þ ²Ìöìëy‹˜y ¢‚ßþiy vþzöìàþ xyöì¢ xyîû ö¢£z ˜y öþ™öìëû ~£z¦þyöìî !Ÿöìîûy˜yöì› xy¢yîû ö‰þÜTy „þîûöìŠé˜Ð
öìÇþöìe e«ö웣z „þ›Å£#˜ £öìëû þ™öìvþü˜ „þy˜y£z ¢y›hsþÐ “þy¤îû ~›˜ç îœy £öì“þ íyöì„þ öë ~îûþ™îû !“þ!˜ !˜îÅy‰þöì˜ç
x!¦þ˜#“þ öŸ¡ì Šé!î ›%!_« öþ™öìëû!Šéöìœy 2004 ¢yöìœÐ …%î œvþüöìî˜Ð !„þlsþ ö„þyöì˜yÝþy£z ¢!“þÄ £ëû!˜Ð „þöìëû„þ !”˜ þ™öìîû£z
öŠéyöìÝþy ~„þÝþy ‰þ!îûeÐ Šé!îÝþyç ‰þöìœ!˜Ð “þyîûþ™îû !“þ!˜ ‰þöìœ !“þ!˜ xyîyîû xhsþîûyöìœ ‰þöìœ ëy˜Ð ›y˜%¡ì ~îyîû þ™%öìîûyþ™%!îû
ëy˜ öœy„þ‰þÇ%þîû xyvþüyöìœÐ !“þ!˜ ö„þyíyëû xyöìŠé˜ ö„þ›˜ ¦%þöìœ ëyëû “þyöì„þÐ
xyöìŠé˜ ö¢£z ö…y¤‹ ˜y öîûöì…öìŠé Ýþyœ#†O ˜y öîûöì…öìŠé
”ŸÅ„þÐ 20016 ¢yöìœ “þy¤îû šÏþÄyöìÝþ “þy¤öì„þ ›,“þ xîßþiyëû þ™!îû‰þyœöì„þîû ~„þÝ%þ “þyvþüyýöìvþüy !ŠéöìœyÐ Šé!îÝþy !“þ!˜
þ™yçëûy ëyëûÐ ~£z šÏþÄyöìÝþ xîŸÄ !“þ!˜ öŸ¡ì ‹#îöì˜îû ›ye ö„þyöì˜y ~„þ öšþ!ÞÝþ¦þÄyöìœ þ™yàþyöìî˜Ð !‰þe˜yÝþÄ xy›yîû
!“þ˜ îŠéîû !Šéö윘Рîy¡ì!R îŠéîû îëûöì¢ “þy¤îû ›,“þ%þ £ëû ¢Á™)’Å £ëû !˜Ð öŸ¡ì ‹#î˜ îy!„þ xyöìŠéÐ “þy ¢öì_´ç !“þ!˜
xí‰þ ›,“þ%þîû þ™îû ‰þyîû !”˜ ö„þvþz ‹y˜öì“þ£z þ™yöìîû˜!˜Ð þ™öìîû £zvþz!ÝþÝþ öîû!vþ „þöìîû ÖÄ!Ýþ‚ Öîû& „þîûö윘РöîŸ ¦þyöìœy ÞÝþyîû
›ëû˜y“þ”öìhsþ xyd£“þÄyîû vþzöìÍÔ… þ™yçëûy ëyëûÐ îœy£ëû „þy!ÞÝþ‚ !˜öìëû£z „þy‹ Öîû& £öìœyÐ îyöìîûy !”˜ Ö!Ýþ‚öìëûîû þ™îû
›y˜!¢„þ xî¢y”Ð šÏþÄyöìÝþîû „þyöìîûy ¢öìD !›Ÿöì“þ˜ ˜yÐ !„þŠ%é!”˜ !îîû!“þÐ xy›yîû £yöì“þ ›y¢ …yö옄þ ›y¢ ¢›ëû
›,“þ%Äþ !˜öìëû ö„þvþz ö„þyöì˜y “þíÄ !”öì“þ þ™yöìîû˜!˜ ö¢£z ¢›ëûÐ xyöìŠé ~îû ›öì•Ä îy!„þ „þy‹ öŸ¡ì „þöìîû öšþœöì“þ £öìîÐ
~›˜!„þ ›,“þ%Äþ !˜öìëûç …%î ~„þÝþy ££z‰þ£z £ëû!˜Ð !›!vþëûyöì“þ x!¦þö옓þy !£öì¢öìî !“þ!˜ î!œÛþ !Šéö윘 “þyîû ²Ì›y˜ !“þ!˜
…%î öŠéyöìÝþy „þöìîû£z ›,“þ%Äîû …îîû ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìëû!ŠéöìœyÐ „þöìëû„þÝþy x˜Ä •yîûyîû Šé!îöì“þ öîûöì… ö†öìŠé˜Ð !„þlsþ îy‚œy
£zuþy!ßþTÉ “þy¤öì„þ îhßþyþ™‰þy Šéöì„þ îy¤•y !¦þö윘 ‰þ!îûöìe £z˜öì¦þÞÝþ
~›˜£z ~„þÝþy ›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ !˜öìëû ë…˜ !‰þe˜yÝþÄ öœ… „þöìîû£z îÄyî¢y!ëû„þ šþyëû”y “%þœöì“þ ö‰þöìëûöìŠé îyîûîyîûÐ
yîû ²Ìhßþyî ~öìœy “þ…˜£z ¢öìD ¢öìD îûy‹# ££z!˜Ð þ™!îû‰þyœ„þ ²Ì!“þ¦þyîû ¢!àþ„þ ›)œÄyëû˜ „þöìîû!˜ £zuþy!ßþTÉÐ
þ™!îû!‰þ“þ ˜˜Ð ~„þÝþy £yvþzöì¢îû ›y•Äöì› ²ÌhßþyîÝþy ~öì¢öìŠéÐ
Ýþyœ#†öìOîû ö„þyöì˜y !¦þöìœöì˜îû îyöìëûy!þ™„þ xyöì† £öìëûöìŠé “þy¤îû x!¦þ˜ëû ‹#î˜ !˜öìëû “þöìíÄîû ö„þyöì˜y x¦þyî
îöìœ ‹y˜y ö˜£zÐ ~£z öìÇþöìe öë ›y˜%¡ìÝþyîû öŸ¡ì îyöìîûy £ëû!˜Ð îîû‚ ²Ìöìëûy‹öì˜îû öíöì„þç xö옄þ öîŸ# “þíÄ £yöì“þ
îŠéîû !„þ¦þyöìî ö„þöìÝþöìŠé “þy ö„þvþz ‹yöì˜ ˜y “þyöì„þ !„þ¦þyöìî öþ™öìëû!ŠéÐ ²Ìí› ‹#îöì˜îû œvþüy£z öíöì„þ x!¦þ˜öìëûîû ‰)þvþüyhsþ
¢›ëû þ™ëÅhsþ ö„þyöì˜y !„þŠ%éöì“þ£z öî† öþ™öì“þ £ëû!˜Ð þ™%öìîûyöì˜y

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 293 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xö옄þ þ™e þ™!e„þyëû ö¢¢î öœ…y xyöìŠéÐ xöì˜öì„þîû ö›öìëû ~öì¢ £y!‹îû £öìëû ö†öìœyÐ !î¡ìëûÝþy …%î ö†yœöì›öìœ
¢öìD ö”…y „þöìîûç “þíÄ öþ™öìëû!ŠéÐ !„þlsþ öŸ¡ì îyöìîûy îŠéîû œy†öìŠéÐ £zuþy!ßþTÉîû ë“þ ‹öì˜îû ¢öìD „þíy £öìëûöìŠé “þyöì”îû
þ™%öìîûyþ™%!îû Gþyþ™¢y xy›yîû „þyöìŠéÐ öë šÏþÄyöìÝþ “þy¤îû öŸ¡ì „þyöìîûy „þyöìŠé Ö!˜!˜ ö›öìëûîû „þíyРy›– òòxy!› ë“þ”)
‹#î˜ ö„þöìÝþöìŠé ö¢…yöì˜ç ö„þyöì˜y “þíÄ ö˜£zÐ þ™y!FŠé ˜y îû ‹y!˜ „þy˜y£z ¢y›hsþ !˜ƒ¢hsþy˜ !Šéö윘Рxyþ™!˜ öë “þy¤îû
ö„þyöì˜y xyd#ëûßþº‹öì˜îû ˜y›Ð “þy¤îû ö„þyöì˜y ¢hsþy˜ !Šéöìœy ö›öìëû ö„þyöì˜y ²Ì›y’ xyöìŠéÚ ‹§Ã ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþÚóó
˜yÐ “þöìî öŸ¡ì ‹#î˜ xíÅ ¢‚„þöìÝþ ö„þöìÝþöìŠé îö윣z ›öì˜
£ëûÐ „þyîû’ þ™%öìîûyöì˜y šÏþÄyÝþ !î!e« „þöìîû „þ› ¦þyvþüyîû ~„þÝþy òòxy!› !„þlsþ xyö솣z îöìœ!Šé îyîyîû ¢Á™öì„Åþ xö옄þ
öŠéyöìÝþy šÏþÄyöìÝþ !“þ!˜ vþzöìàþ!Šéö윘Рþ™%öìîûyöì˜y ˜“%þ˜ ö„þyöì˜y ¦%þœ “þíÄ îy‹yöìîû Šéyvþüy xyöìŠé ‹§Ã ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ !”öìëû£z !„þ
šÏþÄyöìÝþîû öœy„þ‹öì˜îû ¢öìD „þíy îö윣z ~›˜ !„þŠ%é “þíÄ ¢î ²Ì›y’ £ëû Ú ö”öìŸ ö“þy xö옄þ „þy˜y£z ¢y›hsþ xyöìŠéÐ
vþzkþyîû „þîûöì“þ þ™y!îû!˜ ëy xy›yîû ‹y˜y ö˜£zÐ “þyöì”îû öŠéöìœöì›öìëûöì”îû ‹§Ã ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ ö”…ö윣z !„þ
²Ì›y’ £öìî öë ö¢ x!¦þö옓þy „þy˜y£z ¢y›hsþîû ¢hsþy˜ Ú
Šé!îîû ÖÄ!Ýþ‚ Öîû&îû xyöì† þ™!îû‰þyœ„þ ²Ìöìëy‹„þ ›yöìëûîû ˜y›ç !›öìœ ö†ö윣z !„þ ²Ì›y’ £öìîÚóó
ö„þyöì˜y ²Ì‰þyîû „þöìîû˜!˜Ð „þöìëû„þ !”˜ þ™yîû £îyîû þ™îû !“þ!˜
!›!vþëûyöì„þ ‹y˜yö윘 öë „þy˜y£z ¢y›hsþîû îyöìëûy!þ™„þ ÷“þ!îû ~îyîû !„þŠ%éÝþy £„þ‰þ!„þöìëû ö†œy›Ð y›– òòxyþ™!˜
£öìFŠéÐ Šé!îîû ˜y› œyœy ¦þy£zÐ !˜öì‹îû öšþ¢î%„þ öþ™öì‹ç !àþ„þ !„þ ‰þy£zöìŠé˜ îœ%˜ ö“þy Úóó
ö¢£z “þíÄ öŸëûyîû „þîûö윘Р~îûþ™îû£z xy›yîû „þyöìŠé öšþy˜Ýþy
~öìœyÐ òòxy!› ö“þy xyþ™˜yöì„þ ‹y!˜öìëû!Šé îyîyîû îyöìëûy!þ™„þ
!˜öìëû öë !‰þe˜yÝþÄ xyþ™!˜ îy!˜öìëûöìŠé˜ ö¢Ýþy „þ“þÝþy ¢!àþ„þ
xöì‰þ˜y ˜Áºîû öíöì„þ xö옄þ öšþy˜ xyöì¢Ð ¢î¢›ëû ö”öì… !˜öì“þ ‰þy£zÐ îyîyîû îyöìëûy!þ™„þ !˜öìëû Šé!î „þîûöìŠé˜
•îûy £öìëû çöìàþ ˜yÐ !„þlsþ ~£z ˜ÁºîûÝþy •îûœy›Ð vþzöìÎÝþy!”„þ ö¢…yöì˜ xy›yöì”îû þ™!îûîyöìîûîû „þyöìîûy x˜%›!“þ ö˜˜!˜Ð
öíöì„þ ~„þÝþy ö›öìëû îöìœ vþzàþöìœy– òòxyþ™!˜ !”†hsþ î¢% Úóó “þî%ç xy!› …%!Ÿ öë îyîyöì„þ !˜öìëû Šé!î £öìFŠéÐ !„þlsþ ö¢…
yöì˜ “þíÄ ¢!àþ„þ íy„þöìŠé !„þ˜y ö¢Ýþy ö”…yç xy›yîû ”y!ëûcÐ
òò£Äy¤Ð xyþ™!˜ ö„þ îœöìŠé˜ Úóó !‰þe˜yÝþÄ xy!› …%¤!Ýþöìëûç ö”…öìîy ˜yÐ ‡^ùÝþy ”%£z ¢›ëû !”˜Ð
òòxy!› ›yœ!î„þy ö¢˜ îœ!ŠéÐ Ö˜œy› „þy˜y£z ¢y›hsþîû “þy¤îû ‹#î˜ !„þ¦þyöìî ¢y!‹öìëûöìŠé˜ ö¢Ýþy£z ö”…öìîyÐ !îö쟡ì
îyöìëûy!þ™„þ !˜öìëû öë Šé!îÝþy ÷“þîû# £öìFŠé “þyöì“þ xyþ™!˜ „þöìîû “þy¤îû þ™y!îûîy!îû„þ ‹#î˜Ðóó
!‰þe˜yÝþÄ !œ…öìŠé˜ Úóó
òò£Äy¤ !àþ„þ£z Ööì˜öìŠé˜Ð !„þlsþ “þyîû xyöì† îœ%˜ xy›yîû ö›öìëûÝþy ë!” ˜“%þ˜ !„þŠ%é “þíÄ !”öì“þ ‰þyëû “þy£öìœ xy›yîû
öšþy˜ ˜Áºîû öþ™ö윘 ö„þyíyëû Úóó œy¦þ Šéyvþüy Çþ!“þ ö˜£zÐ “þy£z y›–òòöîŸ “þy£öìœ „þyœ
òò!šþÍà œy£zöì˜îû ›y˜%öì¡ìîû öšþy˜ ˜Áºîû öëy†yvþü „þîûy ö„þyöì˜y ~„þ ¢›ëû ö”…y „þîû&˜Ð þ™!îû‰þyœ„þöì„þ !˜öìëû£z
…%î ~„þÝþy „þ!àþ˜ „þy‹ !„þ Ú xy!› xy›yîû þ™!îû!‰þ“þ ö¢y¢Å xyþ™˜yîû ¢öìD ö”…y „þîûöìîyÐóó
öíöì„þ£z öþ™öìëû!ŠéÐóó
òòöîŸÐ ~îyîû îœ%˜ !„þ ‹˜Ä öšþy˜ „þöìîûöìŠé˜ Úóó òòxy!› Ö•% xyþ™˜yîû ¢öìD£z „þíy îœöìîyÐ “,þ“þ#ëû
òòxy!› xyþ™˜yîû öœ…y !‰þe˜yÝþÄÝþy ~„þîyîû ö”…öì“þ ö„þyöì˜y îÄ!_« !î¡ìëûÝþy ‹y˜öìî ˜yÐ xyþ™!˜ç îœöìî˜ ˜y
‰þy£z Úóó xy›yîû „þíyÐ xyîû „þyœ îœö윣z „þyœ xy!› öëöì“þ þ™yîûöìîy
£àþyê „þöìîû xöì‰þ˜y ~„þ‹˜ öšþy˜ „þöìîû !‰þe˜yÝþÄ ö”… ˜yÐ xy!› îÄyDyöìœyöìîû íy!„þÐ ë!” ¢y›öì˜îû ¢®yöì£ ¢›ëû
öì“þ ‰þy£zöìî˜ ö¢Ýþy xy›yîû „þÒ˜yöì“þç xyöì¢!˜Ð ¢y›y˜Ä ö”˜ “þöìî ~„þ !”öì˜îû ‹˜Ä xyþ™˜yîû ¢öìD ö”…y „þîûöì“þ
!îîû_« £öìëûöìŠé !‹Kþy¢y „þîûœy›–òòö„þöì˜y Úóó ëyöìîyÐ xîŸÄ xy›yîû öì²Õöì˜îû !Ýþ!„þÝþ „þ˜šþy›Å „þîûöì“þ £öìî
òò„þyîû’ xy!› „þy˜y£z ¢y›hsþîû ö›öìëû „þíy îœ!ŠéÐ “þyîû xyöì†Ðóó
îyîyîû ‹#î˜ !˜öìëû xö옄þ ¦%þœ „þíy îy‹yöìîû Šévþüyöì˜y
xyöìŠéÐ xy!› ‰þy£z ˜y Šé!îöì“þ “þy¤öì„þ ¦%þœ ¦þyöìî ö”…yöì˜y òòöîŸ “þy£öìœ “þy£z ö£y„þÐ ¢y›öì˜îû ¢®yöì£ „þöìî
ö£y„þÐ “þöìî xyþ™˜yîû ¢öìD xy›yîû ¢yÇþyêÝþy ö„þvþz ‹y˜öìî xyþ™!˜ xy¢öì“þ þ™yîûöìî˜ ‹y˜yöìî˜Ð xy!› ö¢£z ›öì“þy
˜yÐ “þy£z xyþ™!˜ !‰þhsþy „þîûöìî˜ ˜yÐóó ¢›ëû öîîû „þîûî îûy…öìîyÐóó
„þíyÝþy Öö옣z ö£y‰þÝþ ö…öìëû ö†œy›Ð “þy¤îû ö„þyöì˜y
xyd#ëûßþº‹˜ xyöìŠé îöìœ ‹y˜y ö˜£z “þyîû ›öì•Ä xyîyîû !“þ!˜ öšþy˜ îûy…ö윘Р֕% !‰þe˜yÝþÄ ö”…öì“þ îÄyDyöìœyîû
öíöì„þ !“þ!˜ xy¢öìî˜Ð “þyç þ™!îû‰þyœ„þöì„þ ‹y˜öì“þ !”öì“þ
‰þy˜ ˜yÐ !„þ “þy¤îû vþzöìjŸÄ Ú ö¢ !„þ ¢!“þÄ£z „þy˜y£z ¢y›hsþîû
ö›öìëûÚ xyŸyëû î%„þ îy¤•öì“þ Öîû& „þîûœy› öë ˜“%þ˜ ö„þyöì˜y
“þíÄ ‹y˜öì“þ þ™yîûöìîyÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 294 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!”˜ ”ö쟄þ îyöì” ›yœ!î„þy ö¢öì˜îû ¢öìD xy›yîû ö”…y òòîyîyîû ¢öìD ›yöìëûîû !vþöì¦þy¢Å £ëû!˜Ð ›y ¢hsþy˜¢½þîy
£öìœyÐ îëû¢ xy˜%›y!˜„þ !“þ!îûŸ îŠéîûÐ ¢„þyöìœîû šÏþy£zöìÝþ £öìœ îyîyîû „þyŠé öíöì„þ ‰þöìœ ëy˜ îÄyDyöìœyöìîû “þyîû ”y”yîû
„þœ„þy“þyëû ~öì¢öìŠé˜Ð ”%þ™%îû !“þ˜öìÝþîû ¢›ëû xy›yîû ¢öìD „þyöìŠéÐ xy›yîû ‹§Ã ö¢…yö옣zÐ îyîyç xyîû ›yöì„þ !šþ!îûöìëû
xÄyþ™öìëûrÝþöì›rÝþ !ŠéöìœyÐ xy›îûy ö”…y „þîûœy› !›öìœ!˜ëûy› xy˜öì“þ ‰þy˜!˜Ð xyîyîû ö„þ£z£z !vþöì¦þy¢Å ö˜˜!˜Ð !›!vþëûy
þ™yöì„ÅþÐ ö£yöìÝþœ îy öîûöìhßþyîûy¤îû ›öì“þy ö„þyöì˜y îkþ ‹yëû†y ö¢£z ¢›ëû îû!Ýþöìëû !”öìëû!Šéöìœy “þy¤öì”îû !vþöì¦þy¢Å £öìëûöìŠéÐ
“þyîû þ™Šé¨ !Šéöìœy ˜yÐ !›öìœ!˜ëûy› þ™y„Åþ xy›yîûç …%î !²Ìëû îyîyç ö¢Ýþyîû ²Ì!“þîy” „þöìîû˜!˜Ðóó
‹yëû†yÐ xy!›ç ¢%öìëy† öþ™ö윣z ~„þy ~„þy ~…yöì˜ ‰þöìœ
xy!¢Ð ¢y›öì˜ †DyÐ þ™!îûÜñyîû xyî£yçëûyÐ †îû›ç ö“þ›˜ ~›˜ ~„þÝþy “þíÄ xy!› ö„þöì˜y £zuþy!ßþTÉîû ö„þvþz ‹yöì˜
ö˜£zÐ †Dyîû ¢y›öì˜ ~„þÝþy !¢öì›öìrÝþîû öîöìMþé þ™yŸyþ™y!Ÿ !„þ˜y ¢ö쨣 xyöìŠéРy›– òò~›˜Ýþy ö„þöì˜y £öìëû!Šéöìœy
y› ”%‹öì˜Ð ›yœ!î„þy ö¢˜öì„þ ¦þyöìœy „þöìîû ö”…œy›Ð îœöì“þ þ™yöìîû˜ Úóó
›öì˜ £öìœy xÒ îëûöì¢îû „þy˜y£z ¢y›hsþîû ¢öìD “þyîû ›%öì…îû
!›œ xyöìŠéÐ ›yíyîû ‰%þœ ‡yvþü þ™ëÅhsþÐ ›öì˜ £öì“þ œy†öìœy òò£Äy¤ îœöìîy îö윣z ~“þ”)îû ~öì¢!ŠéÐ xö옄þ „þíy
£z!˜ ¢!“þÄ£z „þy˜y£z ¢y›hsþîû ö›öìëûÐ îœöìîy ëy ¢y•yîû’ öœy„þ ‹yö옘 ˜yÐ ~îûþ™îû xyþ™!˜ !àþ„þ
„þîûöìî˜ „þ“þÝ%þ„%þ îûy…öì“þ þ™yîûöìî˜Ðóó
²Ìyí!›„þ þ™!îû‰þëû þ™öìîÅîû þ™îû ö„þyöì˜y ¦þ!˜“þy ˜y „þöìîû
îœö윘– òò!‰þe˜yÝþÄ öŸy˜y˜৷óó ›öì˜ £öìœy öîŸ# „þíy îœy òòöîŸ îœ%˜Ðóó
!“þ!˜ þ™Šé¨ „þöìîû˜ ˜yÐ „þy˜y£z ¢y›hsþîû ö›öìëûîû þ™”î# òòîyîy ›yöìëûîû !îöìëû !„þlsþ îyîy ÞÝþyîû £öìëû çàþyîû
ö¢˜Ð “þyîû ›yöì˜ ~˜yîû !îöìëû £öìëû ö†öìŠéÐ ë!”ç Ÿy¤…y xyöì†Ð îyîy …%î ”!îûo þ™!îûîyîû öíöì„þ vþzöìàþ ~öì¢!Šéö윘Ð
!¢¤”%öìîûîû x!hßþc ö”…öì“þ þ™y!FŠé ˜yÐ þ™vþüyöìŸy˜y öîŸ# „þöìîû˜!˜ !„þlsþ ›y !Šéö윘 !Ÿ!Çþ“þ ç
xîßþiy¢Á™§¬ þ™!îûîyöìîûîûÐ ›yöìëûîûç x!¦þ˜öìëûîû öGþy¤þ„þ
!‰þe˜yÝþÄ ë“þÝþy öœ…y £öìëûöìŠé “þyîû þ™%öìîûyÝþy£z œÄyþ™Ýþþ™ !ŠéöìœyÐ !˜ëû!›“þ ˜yÝþ„þ „þîûöì“þ˜Ð ßþTÉy†œ !þ™!îûëûöìvþ
öíöì„þ !²ÌrÝþ öîîû „þöìîû!Šéœy›Ð Öîû& „þîûœy› öŸy˜yöì˜yÐ ”%‹öì˜îû þ™!îû‰þëûÐ “þyîûþ™îû îy!vþüîû x›öì“þ !îöìëûÐ ~îûþ™öìîû£z
ö”vþü ‡^ùÝþy •öìîû !‰þe˜yÝþÄ öŸy˜yœy›Ð xÒ öëÝ%þ„%þ îy!„þ îyîyîû ö„þ!îûëûyöìîûîû ‰þy„þy ‡%öìîû ëyëû !„þlsþ ›y x!¦þ˜ëû öŠéöìvþü
xyöìŠé ö¢Ýþy ö„þ›˜ ¢y‹yöìîy “þyç ‹y˜yœy›Ð ›yGþ…yöì˜ †,£î•)îû ‹#î˜ öîöìŠé ö˜˜.óó
!“þ!˜ ~„þÝþy „þíy îœö윘 ˜y ›öì˜ £!FŠéöìœy ö„þyöì˜y òò“þy£z ˜y!„þ Ú ~£z ‡Ýþ˜y ö“þy ‹y˜y£z !Šéöìœy ˜yÐ xy!›
!î…Äy“þ ˜y!ëû„þyöì„þ !‰þe˜yÝþÄ öŸy˜y!FŠéÐ þ™vþüy öŸ¡ì „þîûyîû ~£z “þíÄÝþy þ™y£z!˜Ð xyþ™˜yîû ›y x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ˜ ö¢Ýþyç
þ™îû !“þ!˜ îœö윘– òò~„þÝþy ›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ ~£z¦þyöìî þ™y£z!˜ ö„þyíyçÐóó
“%þöìœ •îûyîû öíöì„þ “þyöì„þ †Dyëû v%þ!îöìëû ›yîûy ¦þyöìœyÐ òòþ™yîyîû „þíyç ˜yÐ îyîy ö“þy ˜yëû„þ !Šéö윘 ˜yÐ
Ö•%›ye !„þŠ%é ¦þy¢y ¦þy¢y “þíÄ xyvþzöìvþü xyîû “þyîû Šé!îîû !¦þö윘 !Šéö윘Р!¦þö윘 ë“þ£z =îû&cþ™)’Å ö£y„þ ˜y ö„þöì˜y
!„þŠ%é ›%‰þ›%öì‰þ ¢‚œyþ™ =¤öì‹ !”ö윣z “þy¤öì„þ !˜öìëû Šé!î „þîûy !¢ö옛yöì“þ ö¢ ~„þ‹˜ þ™yŸÅäî‰þ!îûe Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é ˜yÐ
£ëû ˜yÐ xyîûç †¦þ#îû þ™vþüyöìŸy˜y „þîûöì“þ £ëûÐ †¦þ#îû ¦þyöìî “þy£z !¦þöìœöì˜îû îÄy!_«†“þ ‹#î˜ !˜öìëû ›y˜%öì¡ìîû xy@ùÌ£
¦þyîöì“þ £ëûÐ !„þŠ%é ›öì˜ „þîûöìœ „þîûöìî˜ îœöì“þ îy•Ä £!FŠé „þ›Ð xyþ™!˜ „þ’‹˜ î!œvþzvþ !¦þöìœöì˜îû îÄ!_«†“þ ‹#î˜
xyþ™!˜ ~…˜ç þ™ëÅhsþ ëy !œöì…öìŠé˜ “þy ¢y›öì˜îû †Dyëû !˜öìëû ‰þ‰Åþy £öì“þ ö”öì…öìŠé˜ Úóó
öšþöìœ ö”îyîû ›öì“þyÐ ~£z !‰þe˜yöìÝþÄ šþy¤!„þîy!‹ xyöìŠéÐ òòxyþ™˜yîû „þíyëû ëöìíÜT ë%!_« xyöìŠéÐ “þöìî ~›˜ ö“þy
þ™!îû×› ö˜£zÐóó £öì“þ þ™yöìîû öë xyþ™˜yîû îyîyîû þ™!îû!‰þ!“þ þ™yîyîû xyö솣z
îyîy ›yöìëûîû !îöìëû £öìëû ö†!Šéöìœy “þy£z îÄ!_«†“þ ‹#î˜
~£z „þíy Ööì˜ Ÿîû#îû ‹µöìœ çàþyîû „þíyÐ þ™!îû‰þyœ„þ !›!vþëûyëû vþzöìàþ xyöì¢!˜Ðóó
ßþºëû‚ !„þŠ%é îö윘!˜Ð ~›˜!„þ ~Ýþy !˜öìëû£z Ö!Ýþ‚ Öîû& òòxyþ™!˜ öë !‰þe˜yöìÝþÄ !vþöì¦þyöì¢Åîû „þíy !œöì…öìŠé˜
„þöìîûöìŠé˜Ð xyîû ~›˜ ¢›ëû ö„þyíy öíöì„þ ~„þ‹˜ ~öì¢ ö¢£z îÄyþ™yîûÝþyç !„þ “þ…˜ …%î ”y† ö„þöìÝþ!Šéöìœy ”ŸÅ„þ ›öì˜
£y!‹îû £öìëû îœöìŠé– !‰þe˜yÝþÄ þ™%öìîûyþ™%!îû e&!Ýþþ™)’ÅÐ Ú ö„þy˜ç !›!vþëûyëû !„þ ²Ì„þyŸ £öìëû!Šéöìœy Ú £ëû!˜Ð !„þŠ%é
›y˜%öì¡ìîû ›%öì… ›%öì… ²Ì‰þ!œ“þ £öìëû!Šéöìœy !î¡ìëûÝþyÐ îyîy ~îû
xþ™›y˜ £‹› „þîûœy›Ð xy!› !˜öì‹ç ‹y!˜ „þyöì‹ ²Ì!“þîy” „þöìîû˜!˜ îöìœ …îîûÝþy ¢îy£z ¢!“þÄ îöìœ ö›öì˜
šþy¤!„þ xyöìŠé „þyîû’ ²Ìöìëûy‹˜#ëû “þíÄ þ™y£z!˜Ð £z!˜ !„þ xy›yîû !˜öìëû!ŠéöìœyÐ “þöìî ~Ýþy !àþ„þ öë “þyöì”îû ›öì•Ä ŠéyvþüyŠéy!vþü
ö¢£z “þíÄ !”öì“þ þ™yîûöìî˜ Ú !‹Kþy¢ „þîûœy›– òòe&!Ýþ=öìœy £öìëû!ŠéöìœyÐóó
•!îûöìëû !”öìœ …%î xy˜¨ þ™yöìîyÐ ~„þ ~„þ „þöìîû îœ%˜Ðóó

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 295 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

òòŠéyvþüyŠéy!vþü ö„þöì˜y £öìëû!Šéöìœy îœöì“þ þ™yîûöìî˜ Úóó òòö¢!„þ Ú îyîy öëöì“þ !”ö윘 xyþ™˜yöì”îû Úóó
òò£Äy¤ ö¢Ýþy£z îœöìîyÐ xyþ™˜yîû !ßþ;þöì²Wz x!¦þöì˜e# òò£Äy¤Ð xyþ™!_ „þöìîû˜!˜Ð „þyîû’ îyîy “þ…˜ „%þ¨œ“þy
„%þ¨œ“þy ¢y˜Äyœ xyöìŠé˜ ö”…œy›Ð “þy¤îû ¢Á™öì„Åþ „þ“þÝ%þ„%þ ¢y˜Äyöìœ ›öì‹ xyöìŠé˜৷ îyîyîû ö„þ!îûëûyîû “þ…˜ “%þöìDÐ
‹yö옘Úóó “þ…˜£z îûöìÝþ ö†öìœy îyîy xyîû ›yöìëûîû !vþöì¦þy¢Å £öìëû ö†öìŠéÐ
òòxy!Ÿîû ”Ÿöì„þîû x!¦þöì˜e#Ð …œ ‰þ!îûöìe öîŸ# !„þlsþ îyîyîû ˜“%þ˜ xÄyöìšþëûyîû !˜öìëû ö„þyöì˜y xyöìœy‰þ˜y
x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ˜Ð xyþ™˜yîû îyîyîû ¢öìDç öîŸ !„þŠ%é £öìœy ˜yÐ …%î „þyöìŠéîû „þöìëû„þ ‹˜ !î¡ìëûÝþy x˜%›y˜
Šé!îöì“þ x!¦þ˜ëû „þöìîûöìŠé˜Ð xyþ™˜yîû îyîy xyîû !“þ!˜ „þîûöìœç ö¢Ýþy x˜%›y˜ þ™ëÅhsþ£z ¢#›yîkþ !ŠéöìœyÐ ›y ‰þöìœ
¦þyöìœy îõ%þ !Šéö윘 îöìœ ‹y˜y ëyëûÐ ˜î¹£zöìëûîû ›yGþy›y!Gþ ëyîyîû þ™îûç îyîyîû ¢%!î•y £öìœy ˜yÐ îyîy ö‰þöìëû!Šéö윘
~„þÝþy ”%‡ÅÝþ˜yëû “þy¤îû ›,“þ%þ ‡öìÝþÐ ~„þÝ%þ ‹y!˜Ð xy›yîû „%þ¨œ“þy ¢y˜Äyœöì„þ !îöìëû „þîûöì“þÐ „%þ¨œ“þy ¢y˜Äyöìœîû
!‰þe˜yöìÝþÄ …%î öŠéyöìÝþy ‰þ!îûe ö“þy “þy£z ~îû öîŸ# xy›yîû “þyöì“þ ›“þ !Šéöìœy ˜yÐ „þyîû’ !“þ!˜ç !îîy!£“þy !Šéö윘Ð
”îû„þyîû £ëû!˜Ðóó “þyîû îy!vþüöì“þ ¢›¢Äy Öîû& £öìœyÐ “þyöì”îû þ™y!îûîy!îû„þ
ö›öìëûÝþy ¢y›y˜Ä £y¢öìœyÐ îœöìœy–òò!àþ„þ£z îöìœöìŠé˜Ð xîßþiy ¦þyöìœy !Šéöìœy ˜yÐ ~£z ¢›¢Äyîû þ™îû !¢ö옛yöì„þ
~„þ „þíyîû þ™!îû!‰þ!“þ îœöì“þ ~£zÝ%þ„%þ£z öîyGþyëûÐ …%î !î”yëû ‹y˜yö윘 !“þ!˜Ð „þöìëû„þ îŠéîû þ™îû îy!vþüöì“þ x!@À”?þ
~„þÝþy ¦þyöìœy x!¦þöì˜e# !“þ!˜ !Šéö윘 ˜yÐ …%î öŠéyöìÝþy £öìëû ›,“þ%þ £ëû “þyîûÐóó
‰þ!îûöìe x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ˜Ð ¢y•yîû’“þ ¦þÄyÁ™ ‰þ!îûöìeÐ òò„%þ¨œ“þy ¢y˜Äyöìœîû ”%‡ÅÝþ˜yëû ›,“þ%þîû …îîûÝþy ‹y!˜Ð
xíîy „þÄyîyöìîû vþyªyîûÐ îœöì“þ þ™yöìîû˜ ö£öìœöì˜îû îy‚œy !„þlsþ “þyîû öþ™Šéöì˜îû ~“þ „þíy ‹y˜“þy› ˜yÐ ~…y˜ öíöì„þ
¢‚ßþñîû’Ð îyîyîû ¢öìD “þy¤îû ¦þyöìœy îõ%þc !Šéöìœy ~Ýþy ¢!“þÄÐ ‰þöìœ ëyîyîû þ™îû îyîyîû ¢öìD xyþ™˜yîû xyîû ö”…y £ëû!˜Úóó
xyîû ~Ýþyç ¢!“þÄ öë ç£z x!¦þöì˜e#îû „þyîûöì’£z xy›yöì”îû òò£Äy¤ £öìëûöìŠéÐ „%þ¨œ“þy ¢y˜Äyöìœîû ›,“þ%þ îyîyîû ‹#îöì˜
¢‚¢yîûÝþy ö¦þöìˆ ëyëûÐóó ~„þÝþy ²Ì¦þyî öšþöìœÐ !˜öì‹öì„þ „þy‹ öíöì„þ =!Ýþöìëû
òò!„þ îœöìŠé˜ Ú xy!› ö“þ›˜ ö„þyöì˜y “þíÄ ö“þy öšþœöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ~„þy íy„þöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð ›”
þ™y£z!˜Ðóó ~îyîû xy!› öîŸ xîy„þ £œy›Ð xyîyîû £öìëû çöìàþ !˜“þÄ ¢D#Ð xy›îûy öë šÏþÄyöìÝþ íy„þ“þy›
òòxyþ™!˜ “þíÄ …%¤öì‹ ˜y öþ™öìœç ~Ýþy£z ¢!“þÄÐ xyþ™!˜ ö¢Ýþy !î!e« „þöìîû x˜Ä ~„þÝþy šÏþÄyöìÝþ ‰þöìœ ëy˜Ð îyîyîû ¢öìD
îyîyîû x!¦þ˜#“þ ò›y˜î”îû”#ó Šé!îÝþy ö”öì…öìŠé˜ Úóó ›yöìëûîû öëy†yöìëy†Ýþy …%î ¢y›y˜Ä £öìœç !ŠéöìœyÐ xy›yîû
òò›y˜î”îû”# ~„þ ¢›öìëûîû …%î ‹˜!²Ìëû Šé!îÐ !„þlsþ ‹˜Ä ²Ì!“þ ›yöì¢ !˜ëû› „þöìîû Ýþy„þy þ™yàþyöì“þ ö‰þöìëû!Šéö윘
xy!› ö”!…!˜Ðóó !„þlsþ ›y îûy!‹ £˜!˜Ð îyîy !šþÍà ö„þ!îûëûyöìîûîû öŸöì¡ìîû !”öì„þ
òòþ™yîûöìœ ö”öì… ö˜öìî˜Ð ~£z Šé!îöì“þ£z „%þ¨œ“þy ~„þîyîû xy›yöì”îû îÄyDyöìœyöìîûîû šÏþÄyöìÝþ ö†!Šéö윘Рîyîy
¢y˜Äyöìœîû ¢öìD ²Ìí› „þy‹ „þöìîû˜ îyîyÐ ~£z Šé!î öíöì„þ£z ›yöìëûîû „þyöìŠé ²Ìhßþyî !”öìëû!Šéö윘 „þœ„þy“þyëû !šþöìîû ëyîyîûÐ
„%þ¨œ“þy ¢y˜Äyœ îy‚œy Šé!îîû ö›y˜y vþy!œÅ‚ £öìëû çöìàþÐ !„þlsþ ›y îûy!‹ £˜!˜Ð †¦Åþî“þ# ›yöì„þ öë îyîy ö£œyëû îy!vþü
ö¢£z öíöì„þ£z “þy¤öì”îû îõ%þöìcîû ¢)eþ™y“þÐ ~îûþ™îû öîŸ !„þŠ%é öíöì„þ öîîû „þöìîû !”öìëû!Šéö윘 “þy¤îû „þyöìŠé öšþîûy xíÅ£#˜
Šé!îöì“þ ~„þ¢yöìí x!¦þ˜ëû „þöìîû˜ “þy¤îûyÐ xyîû ö¢£z ¢öìD !ŠéöìœyÐ xy›yîû ›öì˜ £ëû ›yöìëûîû !¢kþyhsþ ¢!àþ„þ !ŠéöìœyÐ
›˜ ö”ëûy ö˜ëûyîû þ™yœyç ö¢öìîû öšþö윘Ðóó “þöìî xy›yîû ¢î ¢y!ÝÅþ!šþöì„þöìÝþ îyîyîû ˜y›£z xyöìŠéÐòò
òòö¢!„þ Úóó òò“þ…˜ ö“þy xyþ™!˜ öŠéyöìÝþyÐ îvþü £îyîû þ™îû xyîû ö”…y
òò£Äy¤ ~Ýþy£z ¢!“þÄÐ „%þ¨œ“þy ¢y˜Äyœ !îîy!£“þy £ëû!˜ Úóó
!Šéö윘Рö›œyö웟y ‡!˜Ûþ £öì“þ íyöì„þÐ ~›˜ ~„þÝþy ¢›ëû òò£Äy¤ £öìëûöìŠéÐ ~„þÝþy î!hßþ îy¤‰þyöì˜yîû ‹˜Ä îyîy œvþüy£z
‹y˜y ëyëû !“þ!˜ öì²Ì†˜ÄyrÝþÐ ›yöìëûîû ¢ö쨣 £ëû öë îyF‰þyîû „þöìîû!Šéö윘Р!„þlsþ “þyöì“þ ¢yšþœÄ xyöì¢!˜Ð ç£z î!hßþîû
îyîy „þy˜y£z ¢y›hsþÐ ~£z !˜öìëû îy!vþüöì“þ xŸy!hsþ Öîû& £ëûÐ öîŸ !„þŠ%é öœy„þ‹öì˜îû ¢öìD îyîyîû þ™!îû‰þëû !ŠéöìœyÐ “þyöì”îû
xy›yîû “þ…˜ ‹§Ã £ëû!˜ “þöìî xy!›ç ~öì¢ ö†!Šé ›yöìëûîû ‹˜Ä£z þ™yöìŸ ”y¤!vþüöìëû!Šéö윘Рö¢£z ‡Ýþ˜yîû þ™îû xy!› „þöìëû„þ
öþ™öìÝþÐ îyîy !„þlsþ ßþº#„þyîû „þöìîû˜!˜ !î¡ìëûÝþyÐ !„þlsþ ›yöìëûîû !”˜ îyîyîû „þyöìŠé ~öì¢ !Šéœy›Ð îyîy£z övþöì„þ!Šéö윘Ð
!îÙ»y¢ £ëû ˜yÐ ¢‚¢yîû ¦þyöìˆ xy›yöì”îûÐ ›y “þ…˜ xy›yöì„þ “þyîû ‹›yöì˜y ¢Á™!_ …%î ~„þÝþy !„þŠ%é !Šéöìœy ˜yÐ öŸ¡ì
!˜öìëû îÄyDyöìœyöìîû ‰þöìœ ëy˜Ð xy!› ö¢…yö옣z ‹§Ãy£zÐ îvþü ‹#îöì˜ šÏþÄyÝþÝþyç !î!e« „þöìîû ~„þÝþy öŠéyöìÝþy šÏþÄyÝþ ¦þyvþüy
££zÐóó !˜öìëû!Šéö윘Р”%’îyîû !“þ!˜ !˜öì‹îû šÏþÄyÝþ !î!e« „þöìîûöìŠé˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 296 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öîy•£ëû ö„þyöì˜y îvþü x‚öì„þîû ö”˜y öŸy• „þöìîû!Šéö윘 ö뛘 ›y˜%¡ì£z £˜ ˜y ö„þöì˜y xy›îûy “þyîû !ŸÒ# ¢_´yöì„þ£z
~¦þyöìîÐ !„þ ö¢£z ö”˜y ‹y!˜ ˜yÐ xy!› îyîyîû „þyöìŠé “%þöìœ xy˜öì“þ ‰þy£z!ŠéÐóó
~öìœ !“þ!˜ xy›yîû „þyöìŠé ßþº#„þyöìîûy!_« „þöìîû ëy˜ „%þ¨œ“þy
¢y˜Äyöìœîû †öì¦Åþ “þy¤îû£z ¢hsþy˜ !ŠéöìœyÐ îöìœ!Šéö윘 “þyîû òòxyþ™!˜ !‰þe˜yöìÝþÄ ¢î ¢!“þÄ ‡Ýþ˜y ö”!…öìëû
þ™!îû‰þëûçÐ Ö•% ßþº#„þyöìîûy!_« „þîûyîû ‹˜Ä£z övþöì„þ!Šéö윘Рþ™!îû‰þyœ„þöì„þ ‹›y !”˜Ð !“þ!˜ ~“þ !î¡ìëû öŠéöìvþü ë…˜
xyîû îöìœ!Šéö윘 ›y öëöì˜y “þy¤öì„þ Çþ›y „þöìîû˜Ð ~îûþ™îû „þy˜y£z ¢y›hsþöì„þ !˜öìëû ²Ìí› Šé!î „þîûöì“þ ~öì¢öìŠé˜ “þ…˜
xy›yöì”îû ¢öìD îyîyîû xyîû ö„þyöì˜y öëy†yöìëy† £ëû!˜Ð !„þŠ%é þ™vþüyöìŸy˜y „þöìîû ö¦þöìî!‰þöìhsþ£z ~öì¢öìŠé˜Ð xyþ™!˜
xy!›ç îûy!…!˜Ð ›,“þ%þîû …îîûç xy!› !Ýþ!¦þöì“þ ö”öì…!ŠéÐ !œ…%˜Ð “þyîûþ™îû Šé!î ÷“þ!îû ö£y„þÐ þ™!îû‰þyœ„þ !‰þe˜yÝþÄ„þyîû
ë!”ç ›y ~…˜ç ‹yö옘 ˜y !“þ!˜ ›yîûy ö†öìŠé˜Ðóó ¢y£¢# ˜y £öìœ ”ŸÅ„þ !„þ¦þyöìî !¢ö옛y ö”…yîû ¢y£¢ þ™yöìî
îœ%˜ Úóó
òòxyþ™˜yîû ›y öî¤öì‰þ xyöìŠé˜ Úóó xîy„þ £öìëû ‹y˜öì“þ
‰þy£zœy›Ð òò~„þÝþy „þíy ‹y˜öì“þ …%î ö„þï“þ)þ£œ £öìFŠéÐ xyþ™!˜ !„þ
îyîyîû çþ™öìîû ~£z¦þyöìî ²Ì!“þöìŸy• !˜öì“þ ‰þy˜ Úóó
òò˜y íy„þyîû ›öì“þy öî¤öì‰þ xyöìŠé˜Ð þ™y¤‰þ îŠéîû
þ™Äyîûyœy£z‹vþÐ îyîyîû ›,“þ%þîû xyöì† öíöì„þ£zÐ xy!› £zöìFŠé òò˜yÐ xy!› ‰þy£z ›y˜%¡ì ¢!“þÄÝþy ‹y˜%„þÐ ¢y•yîû’
„þöìîû£z îyîyîû ›,“þ%þ ¢‚îy” “þy¤öì„þ !”ëû!˜Ð îyîyîû x!hsþ› ›y˜%öì¡ìîû ~„þÝþy •yîû’y xyöìŠé !£öìîûy !£öìîûy£z˜îûy îÄ!_«†“þ
¢‚ßþñyîû ¢½þî“þ öþ™ïîû¢¦þy „þöìîûöìŠéÐ ‰þyîû!”öì˜îû þ™‰þy†œy ‹#îöì˜ ‰þ!îûe ¦þyöìœy îûy…öì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ !„þlsþ !¦þö윘îûy
övþvþî!vþÐóó ‰þ!îûöìeîû !”„þ öíöì„þ …y¤!Ýþ £˜Ð „þíyÝþy þ™%öìîûyþ™%!îû !àþ„þ ˜ëûÐ
þ™”Åyîû !¦þö윘 xy›yîû îyîy îÄ!_«†“þ ‹#îöì˜ç xy›yîû
xy!› hßþ¸þ £öìëû îöì¢ xy!ŠéÐ ~›˜ ¢›ëû !“þ!˜ „þyöìŠé !¦þö윘£z £öìëû vþzöìàþ!Šéö윘Р“þy£z îœöìîy îyöìëûy!þ™„þ
îœö윘– òòxyþ™˜yöì„þ ¢î y›Ð îyîyîû îyöìëûy!þ™öì„þîû ›yö옣z Ö•% ö„þyöì˜y ›y˜%öì¡ìîû lßþ!“þ „þîûy ˜ëûÐ “þyîû ëíyëí
!‰þe˜yÝþÄ !œ…öì“þ £öìœ ~£z ¢“þÄ ö”…yöì“þ £öìî xyþ™˜yöì„þ ›)œÄyëû˜ç „þîûyÐ “þöìî xy›yîû •yîû’y ¢î ‹y˜yîû þ™îû
ö”…yöì“þ £öìî „þy˜y£z ¢y˜Äyöìœîû ‹˜Ä xy›yöì”îû ¢‚¢yîû þ™!îû‰þyœ„þ xyîû Šé!îÝþy „þîûöìî˜ ˜yÐóó
ö¦þöìˆöìŠéÐ „%þ¨œ“þy ¢y˜Äyöìœîû ‡îû ö¦þöìˆöìŠéÐ xy!› ö뛘
!þ™“,þ£#˜ £öìëû!Šé ö“þ›˜ ~„þÝþy öŠéöìœç x˜yí £öìëûöìŠéÐ òòö„þöì˜y ~›˜ ¦þyîöìŠé˜Úóó
ö¢£z öŠéöìœöì„þç x÷ìî• ¦þyöìî ‹§Ãyöì“þ £öìëûöìŠéÐ ë!”ç òò¢î ¢“þÄ ¢£‹ ¦þyöìî @ùÌ£’ „þîûyîû Ÿ!_« ¢î ›y˜%öì¡ìîû
ö¢£z x÷ìî• ¢hsþy˜öì„þ ßþº#„,þ!“þ !”öìëû!Šéö윘 „%þ¨œ“þy íyöì„þ ˜yÐ xyþ™!˜ ˜“%þ˜ „þöìîû !œ…%˜ !˜öì‹£z ~îû vþz_îû
¢y˜Äyöìœîû ßþºy›#Ð £ëûöì“þy ¢î ö‹öì˜ç ˜y ‹y˜yîû ¦þy˜ öþ™öìëû ëyöìî˜Ðóó
„þöìîû öŠéöì„þÝþyöì„þ xyþ™˜ „þöìîû !˜öìëû!Šéö윘Рö¢£z öŠéöìœ !‰þe˜yöìÝþÄîû ˜“%þ˜ „þ!þ™îû ~„þÝþy „þöìîû þ™y“þy çÎÝþyöìFŠé
¢Á™öì„Åþ xy›yîû ¦þy£zÐ !„þlsþ xy!› “þyöì„þ ¦þy£z îöìœ ›y!˜!˜ xyîû xy“þöìBþ !£› £öìëû ëyöìFŠé þ™!îû‰þyœ„þ ¢yëûhsþ˜ îy†‰þ#îû
„þ…˜çÐ ~“þ=öìœy ‹#î˜ ˜ÜT „þöìîûöìŠé „þy˜y£z ¢y›hsþÐ ¢î ›%…Ð ~¢î !„þ öœ…y Ú !‰þe˜yÝþÄ„þyîû ~“þ “þíÄ !„þ „þöìîû
¢!“þÄ xyþ™˜yöì„þ ö”…yöì“þ £öìîÐóó ‹y˜öìœyÚ ›y „%þ¨œ“þy ¢y˜Äyöìœîû ›,“þ%þîû xyöì†îû £zFŠéy
x˜%¢yöìîû ~£z „þy‹Ýþy£z £y“þ !”öìëûöìŠé ö¢Ð !„þlsþ ›yöìëûîû
òòþ™!îû‰þyœ„þ xy›yöì„þ †ÒÝþy ö뛘¦þyöìî ¢y‹yöì˜yîû vþyöìëû!îûöì“þç ö“þy “þyîû ‹§Ã ¢Á™öì„Åþ ~£z ‰þîû› “þíÄÝþy
ßþTÉy„þ‰þyîû !”öìëûöìŠé˜ xy›yöì„þ ö“þ›˜£z !œ…öì“þ £öìîÐ öœ…y ö˜£zÐ ¢yëûhsþöì˜îû ¢y›öì˜ xy‹ þ™!îûßþñyîû £öìFŠé
›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜ ö„þFŠéy íy„þöì“þ£z þ™yöìîû !„þlsþ ›,“þ%þîû þ™îû „þy˜y£z ¢y›hsþîû ›öì“þy ~„þÝþy îy£zöìîûîû ›y˜%¡ì “þyîû ‹˜Ä ~“þ
¢î ö„þFŠéy þ™!îûßþñyîû £öìëû ëyëûÐ !“þ!˜ îÄ!_«†“þ ‹#îöì˜ Ýþy„þy !šþ:vþ „þöìîû öîûöì…!Šéö윘 ö„þöì˜yÐ

With Best Compliments :

TAPAS SIKDAR

40, B. T. Road, Kolkata - 700 050

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 297 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

ö”îyŸ#¡ì ö”î˜yí

¦þyöì†Äîû þ™!îû£y¢

xy›yîû “þ…˜ þ™%îû&!œëûy öþ™y!ÞÝþ‚– þ™%!œŸ „þÄyöìÁ™îû þ™yöìŸ þ™%!œŸ ö„þyëûyÝÅþyöìîû
„þ“þ=öìœy þ™%!œŸ ¦þyvþüy íy„þöì“þyÐ “þyöì”îû !¦þ“þîû „þœÄy˜ ”y ˜yöì› ~„þ‹˜ þ™%!œŸ
¦þyvþüy íy„þöì“þyÐ ç˜yîû ßþf# ö”…öì“þ …%î ¢%¨!îû– „þœÄy˜”yîû ›y ç ö”…öì“þ …%î ¢%¨îû#Ð
xy!› ›yöìGþ ›yöìGþ ç˜yöì”îû îy!vþüöì“þ !†öìëû ¦þyöìœy ›¨ îûy§¬y £öìœ ö…öìëû xy¢“þy›Ð

xyîû ¦þyöìœy ›¨ îûy§¬y £öìœ xy›yîû vþy„þ þ™vþüöì“þyÐ !„þlsþ ~ö윘 !„þ „þöìîûÐ
~„þÝþy ”%ƒ… ~£z öë „þœÄy˜”yîû ö„þy˜ ¢hsþy˜y!” !Šéœ˜yÐ “þ…˜ ›!£œy!Ýþ –xy›yîû xy¢œ îy!vþü îy‚œyö씟Ð
“þyîû þ™yöìŸ íy„þöì“þ˜ xöìŸy„þ˜†öìîûîû !Ÿî˜yí îy†‰þ#Ð
!Ÿî%”yîû ”y”y îÄy‚öì„þ ‰þy„þ!îû „þöìîû˜ !Ÿî%”y î“Åþ›yöì˜ ”!Çþ’ xy›îûy …%î£z †îû#î !Šéœy›– xy›îûy !“þ˜ öîy˜– „þyöìîûyîû£z
24 þ™îû†˜yîû ö„þy˜ ~„þÝþy íy˜yîû ¢yîéôé£zªöìþ™QîûÐ !îöìëûéôéŸy”# £öìFŠé ˜y– !àþ„þ›öì“þy …yçëûyç ‹%ÝþöìŠé ˜yÐ
îy†!‰þ ”yîû îy!vþüöì“þ ”%£z !“þ˜ îyîû !†öìëû!ŠéÐ
~£z ‡Ýþ˜yÝþy 35îŠéöìîûîûxyöì†îûÐ xy›yîû ßþºy›#
~„þ!”˜ !„þ £œ ~„þ!Ýþ ¦þo›!£œy îy†‰þ# ”yîû ¢yöìí îy‚œyö씟 !†öìëû!Šéœ „þy‹ „þîûöì“þ– xíÅyê ¦þyîû“þ öíöì„þ
„þÄyöìÁ™ ~öìœyÐ îy†‰þ# ”y îy!vþüöì“þ !†öìëû!Šéö윘 vþz!˜ ¢öìD xö옄þ œ!îûîû vÈþy£z¦þyîû îy‚œyöì”öìŸ ›yœ !˜öìëû ëyëû ö“þy–
„þöìîû !˜öìëû ~öì¢öìŠé˜Ð ö¢…yöì˜ öë¦þyöìî ö£y„þ xy›yîû îyîyîû ¢yöìí xy›yîû ßþºy›#îû
þ™!îû‰þëû £ëûÐ
ö¢!”˜ xy!› „þœÄy˜”yîû îy¢yëû îöì¢ !Šéœy›Ð “þyöì”îû
xyöìœy‰þ˜yëû ‹y˜öì“þ þ™yîûœy›– ›!£œy!Ýþ ö„þyíy öíöì„þ ö¢ îyîyöì„þ îöìœ xy›yîû îy!vþüöì“þ xö옄þ ‹!› ‹yëû†y
~öì¢öìŠé– xöìŸy„þ˜†îû öíöì„þ ~öì¢öìŠéÐ îûyöì“þ îÄyîûyöì„þ xö옄þ îvþü îy!vþü ö”…yöìŸy˜y ç „þy‹„þöì›Åîû öœy„þ ˜y£zÐ
ö„þyíyëû íy„þöìî “þy£z „þœÄy˜ ”yöì„þ îöìœ „þœÄy˜”yîû xy›yîû îyîy ¦þyöìœyéô雨 !‰þhsþy¦þyî˜y ˜y „þöìîû ç£z !î£yîû#îû
îy!vþüöì“þ íy„þyîû îÄîßþiy „þöìîû !”ö윘Р¢yöìí xy›yîû !îöìëû !”öìëû !”œÐ

¢öìD ”%öìÝþy îyF‰þy ~„þÝþy îyF‰þy þ™y¤‰þéôéŠéëû îŠéöìîûîû !îöìëû „þöìîû xy›yöì„þ !î£yöìîûîû £y‹yîû#îyöì† îûy›†vþü
xyöìîû„þ!Ýþ ö›öìëû ”%£z !“þ˜ îŠéöìîûîûÐ îy!vþü £öìFŠé !î£yöìîûîû !˜öìëû ‰þöìœ xy¢öìœyÐ
£y‹yîû#îyöì† îûy›†vþü ˜yöì› ~„þ!Ýþ ‹yëû†yëûÐ îûyöì“þ ö„þyíyëû
ëyöìî ¢„þyöìœ îyöì¢ “%þöìœ !”öìœ ‰þöìœ ëyöìîÐ ç…yöì˜ ~öì¢ ö”!… xy›yöì„þ !˜öìëû vþzàþöìœy ~„þÝþy
›y!Ýþîû îy!vþüöì“þÐ ‹!› ‹yëû†y xyöìŠé ö¢…yöì˜ ö‹yëûyîû xyîû
“þ…˜ xy!› „þœÄy˜”yîû îy!vþüöì“þ îöì¢!Šéœy›Ð ¦%þRy ‰þy¡ì £ëûÐ çöì”îû ‹!›öì“þ •y˜Ýþy˜ ‰þy¡ì £ëû ˜y –!„þŠ%é
„þœÄy˜”yîû xy¢œ îy!vþü öî£yœyëû ö¢…yöì˜ xy!› £y‹yîû ¢î!‹ ‰þy¡ì £ëûÐ îy!vþüöì“þ †îû& xyöìŠé ”%• £ëû Ù»Öîû ŸyÖ!vþü
îyîû !†öìëû!Šé öíöì„þ!Šé ö…öìëû!ŠéÐ “þyîûþ™îû xy›yîû ~„þÝ%þ ç xyöìŠéÐ ö”çîû ç xyöìŠé !„þlsþ !„þ „þîûöìîy xy!› îyˆy!œ
£zrÝþyöìîûÞÝþ £öìœy– xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› öë xyþ™!˜ ö›öìëû xy›yîû xyîû “þ…˜ !„þŠ%é „þîûyîû îû£zœ ˜y–xy!› xy›yîû
îœöìŠé˜ xyþ™˜yîû îy!vþü xöìŸy„þ˜†îû “þy xyþ™!˜ ~…yöì˜ ¦þy†Äöì„þ ö›öì˜ !˜œy›Ð

!„þlsþ !„þŠ%é!”˜ ëyîyîû þ™öìîû !î£yîû#öì”îû xy¢œ ö‰þ£yîûy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 298 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öî!îûöìëû þ™vþüœÐ îûy“þ!”˜ x“þÄy‰þyîû ›yîû•îû ßþºy›#Ýþy ›” „þîûœ ~Ýþy ö„þÚ
…yëûÐ “þy£z x“þÄy‰þyîû ¢£Ä „þîûöì“þ ˜y öþ™öìîû îyöìþ™îû îy!vþüöì“þ îvþzÝþy xy›yöì„þ xyö솣z !Ÿ!…öìëû !˜öìëû !†öìëû!Šéœ îy!vþüîû
!†öìëû!Šéœy›Ð
öœy„þ‹˜ !‹Kþy¢y „þîûöìœ îœöìî˜ xy›yîû ¦þy£z xy›yöì„þ
îyöìþ™îû îy!vþüöì“þ „þó!”˜ îûy…öìî “þyöì”îûç ö“þy xîßþiy ¢öìD „þöìîû öþ™ï¤öìŠé !”öì“þ ~öì¢öìŠéÐ xyþ™!˜ îœöìî˜ ˜y öë
…%î ¦þyœ ˜ëûÐ “þy£z !Ÿî%”yîû ¢öìD þ™!îû‰þëû !Šéœ xy!› !Ÿî% xyþ™!˜ þ™%!œöìŸ ‰þy„þ!îû „þöìîû˜Ð
”y ö„þ y› !Ÿî%”y xy›yöì„þ !˜öìëû ‰þœ%˜ ç…yöì˜îû îûy“þÝþy
öíöì„þ ¢„þyöìœ îy¢ •öìîû îy!vþü ‰þöìœ ëyîÐ “þy£z !Ÿî%”yîû xy!› y› xy!› xöìŸy„þ˜†öìîû íy!„þ þ™%îû&!œëûyëû
¢öìD xy¢yÐ ö£œí !vþþ™yÝÅþöì›rÝþ ~ ‰þy„þ!îû „þ!îû “þy !”!” xy¢!Šéœ “þy£z
!”!”  ~!†öìëû !”öì“þ “þy£z ¢öìD „þöìîû !˜öìëû xy¢œy›Ð
xy›yîûöì“þy x˜%¢!õþê¢% ›˜ xy›yîû !„þ ›öì˜ £œ xy!›
›!£œyöì„þ !‹Kþy¢y „þîûœy› ~…y˜ öíöì„þ ö“þy›yîû îy!vþü “þyîûþ™îû ˜y˜y˜ †öìÒîû þ™îû îûyöì“þ îû&!Ýþ !vþ› ”%• ö…
öëöì“þ „þ“þ ¢›ëû œyöì†Ð œy›Ð !„þlsþ àþyuþyîû !”˜ àþyuþyîû öþ™yŸy„þ îy †yöìëû ö”çëûy
!„þŠ%é ö“þy xyöì† öíöì„þ !˜öìëû xy!¢!˜Ð xy›yöì„þ ~„þÝþy
“þ…˜ îvþzÝþy  ~…yöì˜ ¢„þyœ ¢y“þÝþyîû ¢›ëû îy¢ „þÁºœ !”öìëûöìŠé “þyöì“þ !„þ xyîû àþyuþy ›yöì˜ Ú ‡öìîûîû ›öì•Ä
Šéyöìvþü xyîû !î„þyœ þ™y¤‰þÝþyëû !î£yöìîû îûy›†vþü öþ™ï¤öìŠé ö”ëûÐ !î×# †õþ îvþzÝþy ‡îûÝþy þ™!îûÜñyîû „þöìîû !”öìœy –~„þÝþy ›y!Ýþîû
¦þy¤öìvþü xy=˜ ‹µy!œöìëû !”öìœy îûy“þÝþy …%î „þöìÜT ç£z àþyuþyëû
xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› ö“þy›yîû ö“þy !î£yöìîû îy!vþü „þyÝþyœy›Ð
îœöìŠéy ö“þy›yöì”îû !”öì„þ vþy„þy!“þ Ýþy„þy!“þ ö„þ›˜ £ëûÐ
“þyîûþ™îû ¢„þyœ £öìœ þ™yëû…y˜y îyíîû&› „þîûîyîû ö“þ›˜
îvþzÝþy  ˜y vþy„þy!“þ £ëû ˜y “þöìî !î£yîû#îûy ö“þy ¦þyœ îÄîßþiy ö˜£z ö„þyöì˜y îû„þöì›îû ¢yîûœy› ¢„þyöìœ îû&!Ýþ
=uþy!†!îû „þöìîû ç…yöì˜ ¢îy£z !î£yîû# xy!› ~„þ›ye xyœ% ¦þy‹y „þöìîûöìŠé ö…œy› –”%þ™%öìîû ¦þy“þ š%þœ„þ!þ™ Ýþöì›öìÝþy
îyˆy!œÐ îûy§¬y „þöìîûöìŠé ö…œy›Ð

xy›yöì„þ …%î „þÜT „þöìîû íy„þöì“þ £ëûÐ “þ…˜ xy!› ç!”öì„þ Ÿ#“þ„þyöìœ öîŸ ¢î!‹îû ‰þy¡ì £ëû ö¢!”˜
›öì˜ ›öì˜ ¦þyîœy› îvþzÝþyöì„þ ~„þÝþy „þíy îöìœ ö”!… öë íy„þœy› ö…œy› “þyîûþ™îû !”öì˜ç íy„þœy› ~¦þyöìî ”% !”˜
xyþ™˜yîû ¢öìD xy!› ë!” ëy£z xy›yîû îy xyþ™˜yîû ö„þy˜ ö„þöìÝþ ö†œÐ
x¢%!î•y £öì“þ þ™yöìîûÐ
“þyîûþ™îû çöì”îû îy!vþüîû xyöìŸþ™yöìŸ ~„þÝ%þ ‡%öìîû Ý%þöìîû
“þ…˜ îvþzÝþyöì„þ y›– îvþzÝþy  ˜y ˜y ~›!˜ ö”…œy› ~œy„þyÝþy þ™%öìîûy ˜„þŸyœ ~œy„þyÐ ç!”öì„þ ö„þy˜
ö„þy˜ x¢%!î•y ˜y£z ‰þœ%˜ ˜y “þy£öìœ xy›yöì”îû ö”Ÿ xy›yîû ›yçîy”# ö˜£z ›yöìGþ ›yöìGþ ˜„þŸyœîûy xyöì¢ xyîû !„þŠ%é ”y˜
îy!vþü ‡îû ö”öì… xy¢öìî˜Ð ¢y›@ùÌ# !˜öìëû ‰þöìœ ëyëûÐ

„þœÄy˜ ”y ~„þíy Ööì˜ xy›yöì„þ !˜öì¡ì• „þîûœ  ”%!”˜ ö“þy ‡%îûœy› ”%!”˜ þ™öìîû îûyöì“þ ‡%!›öìëû!Šé “þ…˜ç
!‰þ!˜¢ ˜y ‹y!˜¢ ˜y ö„þyíyëû ëy!îÐ ‡%›Ýþy †y‘þü £ëû!˜ ‡%› ‡%› xy¢öìŠé– xy!› Ö˜öì“þ þ™y!FŠé
îy£zöìîû îyþ™éôéöìîÝþy xyöìœy‰þ˜y „þîûöìŠé ç œÄyvþü„þy ö„þï˜
xy!› ¦þyîœy› þ™%!œöìŸîû ‰þy„þ!îû „þ!îû þ™öì„þöìÝþ þ™ëû¢yç £Äyëû– ‹îû&îû ‹y˜y˜y „þy ¢yí „%þŠé £Äy¤ëûÐ
xyöìŠé ëy£z ˜y ö”!… ˜y !„þ xyîû £öìîÐ
xy›yîûöì“þy Öö옣z ¦þëû œy†öìœy Ÿyœy ˜„þŸyœ ~œy„þy
ö¢£z›öì“þy îvþzÝþy xyîû xy!› ¢„þyöìœ !†öìëû ö“þy îyöì¢ ~îûy ˜„þŸyœ Ýþ„þŸyœ ˜y!„þ ö„þ ‹yöì˜Ð ›öì˜ ›öì˜ ¦þëû
‰þyþ™œy›Ð öþ™œy›Ð xy›yöì„þ xyîyîû ›yvÅþyîû ÝþyvÅþyîû „þöìîû ö”öìî ˜y!„þ–
îûy“þÝþy ö‹öì† ö‹öì† ö„þy˜îû„þ› Ööìëû íy„þœy›Ð
¢„þyœ ¢y“þÝþyëû îy¢ Šéyvþüöìœy ~„þ¢›ëû þ™%îû&!œëûyîû
îvÅþyîû þ™yîû „þîûöìœyÐ “þyîûþ™îû Ö•% þ™y£yvþü xyîû þ™y£yvþü – ‡%› !„þ xyîû £ëû ˜y!„þ– þ™îû!”˜ öîŸ ¢„þyœ ¢„þyœ
þ™y£yvþü xyîû þ™y£yvþü ëy!FŠé ö“þy ëy!FŠé ~öì”!… ‰þœyîû xyîû !îŠéy˜y öíöì„þ vþzàþœy› vþzöìàþ ‹y›y þ™ÄyrÝþ þ™öìîû ÷“þ!îû £œy›–
öŸ¡ì ö˜£zÐ “þyîûþ™îû çîûy ‡%› öíöì„þ vþzàþöìœ çöì”îû y› ¦þy£z £y›
ëy îûy£y £ÄyëûÐ
›!£œyÝþy öëîû„þ› îöìœ!Šéœ !àþ„þ ö¢£zîû„þ› !îöì„þœ
þ™y¤‰þÝþyëîû !”öì„þ !î£yöìîûîû îûy›†vþü îy¢ ˜y!›öìëû !”œÐ “þ…˜ çîûy  ëy îûy£y £ÄyëûÚ xy!› y› £y¤ ëy
“þyîûþ™îû öë…yöì˜ þ™y£yvþü öŸ¡ì “þyîûþ™îû !„þŠ%éÝþy ¢›“þœ¦þ)þ!› îûy£y £ÄyëûÐ
ö¢…yö옣z îvþz Ýþyîû îy!vþüÐ
xyîyîû ç…y˜ öíöì„þ îy¢ •öìîû þ™%îû&!œëûy ~öì¢!Šé–
îy¢ öíöì„þ ö˜öì› öîŸ !„þŠ%éÝþy ö£¤öìÝþ “þöìî !†öìëû “þyîû ‰þy„þ!îû „þîû!Šé „þîû!Šé “þyîûþ™öìîû ç…y˜ öíöì„þ …vþü†þ™%îû ~
îy!vþü öëöì“þ £ëûÐ “þyîû îy!vþüöì“þ ö“þy ö†œy› ö¢ îy!vþüöì“þ
ö”!… öîŸ öœy„þ xy›yöì„þ îvþzÝþyîû ¢öìD ö”öì… !‹Kþy¢y

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 299 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~öì¢!ŠéÐ “þyîûþ™öìîû þ™y¤‰þ ¢y“þ îŠéîû ö„þöìÝþ ö†öìŠé– ~„þ!”˜ !†öìëû!Šéœy›Ð“þ…˜ ›yçîy”# ë%† ‰þœöìŠé îûyöì“þ îÄyîûyöì„þ
„þyöì‹îû ²Ìöìëûy‹öì˜ xyoy öìÞÝþŸöì˜ !†öìëû!ŠéÐ ö”…!Šé ç£z Ööìëû xy!Šé £àþyê !„þ ›öì˜ £œ ~„þÝ%þ ‰þy ö…öìëû xy!¢Ð
›!£œy “þyîû îyF‰þy ”%öìÝþy öìÞÝþŸöì˜ öîûöì… „þöìœîû öíöì„þ ‹œ
xy˜öì“þ !†öìëûöìŠéÐ îvþü îyF‰þyÝþy “þ…˜ 10/12 îŠéîû £öìî £yÝþöì“þ £yÝþöì“þ ö†œy› öìÞÝþŸöì˜îû !”öì„þ ‰þy ö…öìëû
öŠéyÝþ Ýþy xyöìîû„þÝ%þ öŠéyÝþ ›!£œyÝþy “þ…˜ vþzöìßþñy…%öìßþñy ‰%þœ öìÞÝþŸöì˜îû çöìëû!Ýþ‚ îû&öì› îöì¢ xy!Šé– ö“þy ö”…!Šé ç£z
þ™y†œ#îû ›“þ˜ ö‰þ£yîûyÐ ›!£œyîû öŠéöìœÝþy öìÞÝþŸöì˜ xö옄þ=öìœy !¦þ…y!îûîû ¢öìD
îöì¢ †y¤‹y …yöìFŠéÐ
!„þlsþ xy!› ö”öì… !‰þ˜öì“þ öþ™öìîû!Šé xy!› “þyîû „þyöìŠé
ö†œy› !†öìëû !‹Kþy¢y „þîûœy› £y›öì„þy öþ™ö죉þy˜“þy xy!› ö”öì… !‰þ˜öì“þ öþ™öìîû!Šé öŠéöìœÝþy “þ…˜ öîŸ œÁºy
£Äyëû ö¢  ö˜!£ ö“þy– xy!› y› “%þ›öì„þy ‡îû £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ ”y!vþü ö†y¤šþ vþzöìàþöìŠé– xy!› y› ~£z
xöìŸy„þ˜†îû ö› £Äyëû˜y Ú ö¢  £Äy¤ îyî% – y› öŸy˜Ð
“%þ›öì„þy £zëûy” ö˜!£ ö£ ~„þîûy“þ “%þ› þ™%îû&!œëûy ö› íy–
ö“þy›yöìîû ¢yí ö“þy›yöìîû ‡îû !„þëûy íyÐ “%þ£z xy›yöì„þ !‰þ˜öì“þ þ™yîû!Šé¢– öŠéöìœÝþyîû îëû¢ “þ…˜
24/25 îê¢îû £öìîÐ “þyîûþ™îû öŠéöìœÝþy „þyöìŠé xy¢öìœy
“þ…˜ ç  ç ”#þ™„þ îyî%Ð xy!› y› £ÄyР ˜y !‰þ˜öì“þ þ™y!îû ˜y£zÐ
xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› ö“þy›yîû ~£z xîßþiy ö„þ˜– ç 
!„þ îœî îyî% ßþºy›#îû x“þÄy‰þyîû Ýþy îyvþüöì“þ îyvþüöì“þ ~„þ¢›ëû xy!› y› ö“þyîû ›y›yîy!vþü xöìŸy„þ˜†îû ˜yÚ
~›˜ þ™ëÅyöìëû öþ™ï¤Šéyöìœy xy!› xyîû ¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîûœy›  £Äy¤Ð ö“þyîû îyîyîû îy!vþü îûy›†vþü ˜yÚ öŠéöìœ!Ýþ 
˜y– “þy£z ~„þ!”˜ þ™y!œöìëû xy¢œy›Ð £Äy¤Ð

xy¢yîû þ™öìí öìÝþÆöì˜ ~„þ îyDyœ#îû ¢yöìí þ™!îû‰þëû xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› ö“þyîû ›y ö„þyíyëûÚ öŠéöìœ!Ýþ
£öìëû!Šéœ ö¢ xyoyöì“þ íyöì„þÐ ö¢  ~…˜ ö„þyíyëû  ›y ö›!”˜#þ™%îû ö‹öìœ xyöìŠéÐ
ëy!î ‰þœ xy›yîû ¢yöìí xy›yîû „þyöìŠé íy„þ!îÐ “þyöì„þ !îÙ»y¢
„þöìîû “þyîû „þyöìŠé xy¢œy› íy„þœy› ö¢ xy›yöì„þ ›y¢ xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› ö„þ˜ ö¢  xy›yîû þ™öìîûîû
”%öìëû„þ îûy…œÐ îyîyÝþy xyîyîû ‡%öìîû xy¢!ŠéœÐ

xy›yöì„þ ö¦þy† „þîûöìœy “þyîû …y£z “þyîû þ™!îû “þyîû ‡öìîû xyîyîû xy›yöì”îû ¢öìD íy„þ“þ ›”éôéÝþ” ö…öìëû …%î
íy!„þ “þyöì„þ ö“þy ¢lsþÜT îûy…öì“þ£z £ëûÐ x“þÄy‰þyîû „þîûöì“þyÐ ›y ¢£Ä „þîûöì“þ ˜y öþ™öìîû ~„þ!”˜ þ™yíîû
!”öìëû ö›öìîû ›yíy öíöì“þy „þöìîû !”öìëû!ŠéœÐ
›y¢ ”%öìëû„þ þ™öìîû ö¢ ~„þ!”˜ þ™y!œöìëû ö†œÐ ö„þyíyëû
ö†öìŠé “þyöì„þ xyîû …%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëû!˜Ð xy!› xyîû !„þ „þ!îû ö¢£z ö„þöì¢ ›yîû ëyîI#î˜ ö‹œ £öìëû ö†öìŠéÐ ö¢£z
xyoy öìÞÝþŸ˜ ~îû !þ™Šéöì˜ ~„þÝþy G%þþ™!vþü ›“þ îy!˜öìëû “þyîû öíöì„þ ›y ö‹öìœ xyöìŠéÐ
›öì•Ä íy!„þÐ
xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› ö“þyîû öîy˜ÝþyÚ îœœ öîy˜Ýþyîû
!”öì˜îû öîœyëû !¦þÇþy !ÝþÇþy „þ!îû xyîû îûyöì“þ !†öìëû !îöìëû £öìëû !†öìëûöìŠé– xy¢y˜öì¢yöìœ xyöìŠéÐ xy!› y›
îûy§¬yîy§¬y „þöìîû …y£zÐ xy!› y› öŠéöìœÝþyÚ ö¢ îœöìœy ‹y›y£z Ýþy ¦þyœÚ ç îœöìœy £Äy ¦þyöìœyÐ
öŠéöìœÝþy öìÞÝþŸöì˜ GþyÝþ ö”ëû „þÁ™yÝÅþöì›rÝþ GþyÝþ ö”ëû –xyîû
ö›öìëûÝþyÚ ö›öìëûÝþy xy›yîû „þyöìŠé£z íyöì„þÐ xy!› !‹Kþy¢y „þîûœy› !„þ „þöìîû– ç  ‹y›y£zÝþy
ç£z „þrÝþyQöìîûîû xyuþyöìîû „þy‹Ýþy‹ „þöìîûÐ ›yöìGþ¢yöì‹
!”öì˜îû öîœyëû öìÞÝþŸöì˜ xyîû îûyöì“þ G%þþ™!vþüöì“þ ~¦þyöìî£z xyöì¢Ð
!”˜ ‰þöìœ ëyöìFŠéÐ
xy!› y› “%þ£z †y¤‹y …y!FŠé¢ ö„þ˜Ð ç îœöìœy !„þ
xy!› y› “%þ!› xöìŸy„þ˜†öìîû ëyç!˜Ú ö¢  „þîûöìîy îyî% ¢yîûy!”˜ öìÞÝþŸöì˜ „þy‹ Ýþy‹ „þ!îû çöì“þ£z ¢yîûy
!„þ £öìî îyîy ›yîûy !†öìëûöìŠé ›y ›yîûy !†öìëûöìŠé ¦þy£zÝþy !îöìëû !”˜ ö„þöìÝþ ëyëû “þyîûþ™îû îûyöì“þ ~„þÝ%þ ö˜Ÿy öÝþŸy „þ!îûÐ
„þöìîûöìŠé “þyç !†öìëû!Šéœy› xy›yöì„þ ‘%þ„þöì“þ£z !”œ ˜yÐ
y› íy!„þ¢ ö„þyíyëû– ç îœöìœy ~£z öìÞÝþŸö옣z
“þy£z xyîyîû ~…yöì˜ ‰þöìœ xy¢œy› ~…˜ ~…yö옣z ö“þy xy!Šé îý îŠéîû •öìîûÐ
íy!„þ xy!› “þ…˜ þ™öì„þÝþ öíöì„þ 100 Ýþy„þy öîîû „þöìîû “þyîû
£yöì“þ !”œy› y› ~Ýþy îûy… ~„þÝþy „þyþ™vþü !„þöì˜ !˜çÐ xy!› y› “%þ£z ö›!”˜#þ™%îû ö‹öìœ ëy¢Ú ç 
ëy£z ›yöì‹ ¢yöì‹ !†öìëû Ýþy„þy þ™ëû¢y !”öìëû xy!¢Ð
~£z ‡Ýþ˜yÝþyþ™)öìîÅîû ‡Ýþ˜yîû 6îŠÉé þ™öìîûîûÐ “þyîûþ™îû
xö옄þ!”˜ ²Ìyëû18 îê¢îû þ™öìîû xyîyîû xyoy “þyîûþ™îû xy!› ë…˜ ö›!”˜#þ™%öìîû öþ™y!ÞÝþ‚ £œy› ~£z
!‹xyîû!þ™ öíöì„þ ç…yöì˜ !“þ˜ îŠéîû !Šéœy›Ð xy›yöì„þ
²Ì!“þ!”˜ xy¢y!› !˜öìëû ö„þyöìÝÅþ öëöì“þ £öì“þyÐ “þ›œ%„þ ö„þyÝÅþ
Gþyvþü@ùÌy› ö„þyÝÅþ ö›!”˜#þ™%îû ö„þyÝÅþ îy¤„%þvþüy ö„þyÝÅþÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 300 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428