book

ßþ¿,!“þ‰þyîû’

›öì˜y‹ !›e

xy›yîû ”%†Åyþ™%öì‹y

xy›yîû öŠéyÝþöìîœyîû þ™%öì‹y xy‹ £y!îûöìëû ö†öìŠé xy›yîû öŠéöìœöìîœy ö„þöìÝþöìŠé
…%œ˜yëûÐ xy›îûy þ™)îÅîöìDîû ›y˜%¡ìÐ ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû ~þ™yöìîû ‰þöìœ xy!¢Ð “þ…˜
xy›yîû 9 îŠéîû îëû¢Ð ç£z 9 îŠéîû îëû¢ x!· þ™%öì‹yÝþyöì„þ öîŸ ¦þyœ ¦þyöìî
vþzþ™öì¦þy† „þöìîû!ŠéÐ xy‹öì„þîû þ™%öì‹yîû “%þœ˜yëû ö¢=öìœy xö옄þ öŠéyÝþ !ŠéœÐ “þöìî
ö¢£z þ™%öì‹y !‡öìîû xy˜¨ !Šéœ ”yîû&’Ð xy›yöì”îû îy!vþüîû ¢y›öì˜ þ™%öì‹yîû îy‹yîû
þÐ ”)îû”)îûyöìhsþîû @ùÌy› öíöì„þ ö¢…yöì˜ ö„þ˜y„þyÝþy „þîûöì“þ xy¢“þ öœy„þ‹˜Ð
þ™y¤þ™îû¦þy‹y £“þ– ‹y›y„þyþ™vþüéôéö…œ˜yþ™y!“þîû ö”y„þy˜þ™yÝþ þÐ

x˜Äîû„þ› þ™%öì‹y !Šéœ ö¢Ýþyæ þ™y!îûîyöìîûîû ¢îy£z öëy† xyöì† öî!Ÿ !œ…öì“þ þ™yîû“þy›Ð ~…˜ xîŸÄ öœ…yç
!”“þy›Ð öîŸ ~„þÝþy vþzê¢öìîîû ö›‹y‹ !ŠéœÐ ~…yöì˜ „þ!›öìëû !”öìëû!ŠéÐ þ™%öì‹yîû !‡öìîû xy›yîû ˜y˜y öœ…y ²Ì„þy!Ÿ“þ
~öì¢ ‡Ýþ˜y‰þöìe« ö¢£z þ™%öì‹yÝþy xyîû þ™y£z!˜Ð ö¢£z þ™%öì‹yÝþy £ëûÐ …%î îÄ!_«†“þ „þíy „þ…˜ç öœ…yîû ¢%öìëy† £ëû!˜Ð
£y!îûöìëû ëyçëûyëû xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ xyîû þ™%öì‹yîû „þíyç
çöìàþ ˜y xy‹„þyœÐ ~£z „þyîûöì’£z „þœ„þy“þyîû þ™%öì‹y xy!› „þöìëû„þîyîû þ™%öì‹yîû ¢›ëû !îöì”öìŸ öíöì„þ!ŠéÐ 2018
ö„þy˜ç !”˜ ö”…öì“þ ëy£z!˜Ð ö„þy˜ç !”˜ ö„þy˜ç àþy„%þîû ¢yöìœ þ™%öì‹yîû ¢›ëû œuþöì˜ !Šéœy›Ð xy›yîû ¢öìD xy›yîû
ö”!…!˜ ~…yöì˜ ~öì¢Ð ~ „þíy xy!› xyöì†ç ˜y˜y ‹yëû†yëû ö›öìëûç !†öìëû!ŠéœÐ œuþöì˜îû þ™%öì‹y xö옄þÝþy xy›yöì”îû
îöìœ!ŠéÐ ö”Ÿ#ëû þ™%öì‹yîû ›öì“þyÐ þ™%öì‹y !‡öìîû ö¢…y˜„þyîû ›y˜%öì¡ìîû
vþz§Ãy”˜yéôé¦þyœîy¢y ö”öì… xy›yîû …%î ¦þyœ öœöì†!ŠéœÐ
“þ…˜„þyîû þ™%öì‹y !‡öìîû ~„þÝþy þ™y!îûîy!îû„þ !‰þe ö¢…yöì˜ ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ xyöìîû„þ ‹yëû†yëû þ™%öì‹y
†öìvþü vþzàþ“þ öŠéyÝþöìîœyëûÐ ö¢£z þ™y!îûîy!îû„þ !‰þöìeîû ¢öìD ö”…öì“þ ëyçëûyîû !£!vþü„þ ö˜£zæ þ™%öì‹yîû ¢öìD xDyD# ¦þyöìî
xy‹öì„þîû þ™%öì‹yöì„þ ö›œyöì“þ þ™y!îû ˜yÐ šþö윖 xy›yöì”îû ‹!vþüöìëû íy„þy£z ö¢…y˜„þyîû ›y˜%öì¡ìîû ›)œ vþzöìjŸÄÐ
ö„þvþz£z ~…˜ xyîû ö¢£z¦þyöìî þ™%öì‹y ö”…öì“þ vþzê¢y£# ˜ëûÐ
xy›yîû àþy„%þ›y ë“þ!”˜ öî¤öì‰þ !Šéö윘– !“þ!˜ ”%†Åyîû ›%…£z xy›yîû ›öì˜ £öìëûöìŠé ö›‹yöì‹îû !”„þ öíöì„þ œuþöì˜îû
ö”…öì“þ˜ ˜yÐ “þy¤îû ~“þ x!¦þ›y˜ !Šéœ ›y ”%†Åyîû çþ™îûÐ þ™%öì‹y xö옄þÝþy …%œ˜yîû þ™%öì‹yîû ›öì“þyÐ ¢y”y ö‰þyöì… ö”…
ö”Ÿ£yîûy £öì“þ £öìëû!Šéœ ö“þyæ ö”Ÿ¦þyöì†îû þ™îû xy›îûy öì“þ ö†öìœ £ëûöì“þy !›œ þ™yçëûy ëyöìî ˜yÐ !„þlsþ– ö›‹yöì‹îû
…%œ˜y öíöì„þ ~…yöì˜ ~öì¢!Šéœy›Ð !”„þ öíöì„þ xîŸÄ£z ç£z ”%£z þ™%öì‹yîû ›öì•Ä !›œ îûöìëûöìŠéÐ
“þy£z †“þîyîû þ™%öì‹yîû ¢›ëû œuþöì˜ !†öìëû xy!› xy›yîû
”%†Åy þ™%öì‹yîû ¢öìD xy›yîû ‹!vþüöìëû íy„þy îœöì“þ ÷ŸŸöìîîû þ™%öì‹yëû !›öìŸ !†öìëû!Šéœy›Ð
Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äyîû ¢öìD ‹!vþüöìëû íy„þyÐ þ™%öì‹yîû ¢›ëû !„þŠ%é
þ™eþ™!e„þyîû !îöìŸ¡ì ¢‚…Äyëû xy›yîû öœ…y ²Ì„þy!Ÿ“þ £ëûÐ ~…yöì˜ íy„þöìœ xy!› þ™%öì‹yîû ¢›ëû ›[þöìþ™ àþy„%þîû
ö”…öì“þ ˜y !†öìëû îõ%þîyõþöìîîû îy!vþüöì“þ xyUþy !”öì“þ ëy£zÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 101 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö¢ î„û þ› ~„þÝþy ‡Ýþ˜yîû „þíy ›ö˜ì þ™vþöü Šì éÐ ~îyîû xÜT›#îû ˜yÝþ„þ !˜öìëû£z íy„þ“þy›Ð ”%þ™%îûöìîœyëû þ™yî!œ„þ öìÞÝþöì‹
!îö„ì þöœì ¢î% „û þyîû ö”îy!Ÿ¢ ”yŸ=®îû ¢öDì ²Ì‰þ% îû xyUþy £ëû !íöìëûÝþyîû Öîû&£“þÐ ò”Á™!“þó îöìœ ~„þÝþy ˜yÝþ„þ „þîû“þy›Ð
!î¦þy¢”yîû îy!vþöü “ì þÐ !î¦þy¢”y ›yö˜ì !î!ŸÜT ˜yÝþÄîÄ!_«c xy!› “þyöì“þ x!¦þ˜ëû „þîû“þy›Ð àþy„%þîû ö“þy ö”…“þy› ˜yÐ
!î¦þy¢ ‰þe«î“þÅ #Ð !î¦þy¢”yç …î% xyUþy!²Ìëû ›y˜¡% Ðì xy›yö”ì îû x!¦þöì˜e#îûy ”%öìÝþyéôéxyvþüy£zöìÝþîû ¢›ëû ö¢öì‹=öì‹ xy¢“þÐ
!“þ˜‹ö˜ì îû xyUþy !îö„ì þœ †!vþöü ëì û îyû ö“ì þîû !”ö„ì þ öþ™ïö¤ Šì é ëyëÐû ~öì¢ !íöìëûÝþyöìîûîû ‹˜Ä ö›„þxyþ™ !˜“þÐ “þyîûþ™îû ˜yÝþ„þ
xö˜ì „þ …yçëyû ”yçëyû £ëÐû ~£¢z î xyUþy£z xy¢öœì ßþ¿!, “þÐ öŸ¡ì £öìœ öšþîûyîû ¢›ëû xyîyîû ˜“%þ˜ Ÿy!vþü þ™öìîû àþy„%þîû
ö”…öì“þ öîîûöì“þ˜Ð ö¢Ýþy ~„þ •îûöì’îû £y!¢îû ö…yîûy„þ !Šéœ
xyöì† ë…˜ öy!Šéëûyëû íy„þ“þy›– ö¢…yöì˜ xyöìîû„þ xy›yöì”îûÐ
•îûöì˜îû îõ%þîûy !ŠéœÐ “þy¤îûyç !íöìëûÝþyöìîûîû ¢öìD ë%_«Ð
þ™%öì‹yîû ¢›ëû îõ%þîûy !›öìœ xyUþy !”“þy›Ð xy›yîû ¦þy£z Ÿîûê„þyöìœ ”öìœîû !íöìëûÝþyîû „þîûöì“þ îy‚œyîû ˜y˜y
x›îû !›e ~„þ‹˜ þ™!îû!‰þ“þ öœ…„þÐ öœ…yîû ‹˜Ä ö¢ ö‹œyëû öëöì“þ £“þÐ “þöìî îy£zöìîû !†öìëû !íöìëûÝþyîû „þîûyîû
¢y!£“þÄ xy„þyöì”!› þ™%îûßþñyîû öþ™öìëûöìŠéÐ xy›yöì”îû ”%£z þ™îû „Ïþyhsþ £öìëû xyîû àþy„%þîû ö”…öì“þ öîîûöì“þ £zöìFŠé „þîû“þ
¦þy£zöìëûîû öœ…y£z ˜y˜y þ™!e„þyîû Ÿyîû” ¢‚…Äyëû ²Ì„þy!Ÿ“þ ˜yÐ !˜öì‹öì”îû !íöìëûÝþyîû „þîûy£z xy›yöì”îû „þyöìŠé ›%…Ä
£ëûÐ þ™%öì‹yîû x˜%Ûþyöì˜ x‚Ÿ !˜öì“þ öîû!vþç ö¢rÝþyöìîûç £öìëû vþzàþ“þÐ „þöìëû„þîyîû þ™%öì‹y vþzöìmy•öì˜îû ‹˜Ä xy›sþf’
!†öìëû!ŠéÐ þ™%öì‹yîû ¢›ëû !˜öì‹öì”îû öœ…y!œ!… Šéyvþüyç öþ™öìëû!Šéœy›Ð !„þlsþ– šþ›Åyœ vþzöìmy•˜ „þîûöì“þ xy›yîû ¦þyœ
xöì˜öì„þîû ˜“%þ˜ öœ…y þ™vþüyîû ‹˜Ä xy!› öŠéyÝþöìîœy œyöì† ˜yÐ “þöìî ~öì„þîyöìîû xÒîëû¢# îõ%þöì”îû x˜%öìîûyöì•
öíöì„þ£z xöìþ™Çþy „þöìîû íy!„þÐ xy›yöì”îû öŠéyÝþöìîœyëû ”%éôé~„þîyîû „þœ„þy“þyîû þ™%öì‹y vþzöìmy•˜ „þîûöì“þ £öìëûöìŠéÐ ç£z
ë%†yhsþîû þ™!e„þyîû ”yîû&’ Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy ²Ì„þy!Ÿ“þ £“þÐ vþzöìmy•˜Ý%þ„%þ „þöìîû£z xy!› îy!vþüöì“þ ‰þöìœ xy!¢Ð ˜y– þ™%öì‹y
!‡öìîû xy!› ö„þy˜ç !”˜ xyœy”y „þöìîû ö²Ìöì› þ™!îû!˜Ð
~„þÝþy ›‹yîû ‡Ýþ˜y î!œÐ þ™%öì‹yîû ¢›ëûç ö“þy xy›îûy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 102 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!²Ìëû ›y˜%¡ì

!e!”î„%þ›yîû ‰þöìRyþ™y•Äyëû

¦þyöìœyéôéîy¢yîû !”!”

îy‚œyëû ~„þÝþy ‰þœ!“þ ²Ìî‰þ˜ xyöìŠé– òë“þÇþ’ Ù»y¢ “þ“þÇþ’ xyŸó xy›îûy
¢„þö윣z ‹y˜“þy›– ¢›ëû ‡!˜öìëû xy¢öìŠé– o&“þ š%þ!îûöìëû xy¢öìŠé ‹#î˜#Ÿ!_«æ
“þî%...“þî%...!îÙ»y¢ „þîûöì“þ ‰þy£z!˜ “þy¤îû£z „þíy– ò„þyö웘 šþy£zÝþ...ó !“þ!˜ !˜Øþëû£z
œöìvþü ëyöìî˜ öŸ¡ìþ™ëÅhsþ
“þy£z 7 ˜öì¦þÁºîû 2019 îûy“þ xyÝþÝþyëû ¦þ!†˜#²Ì!“þ› ”#þ™y!§º“þy îûyëû ë…˜ öšþyöì˜îû
çþ™yîû öíöì„þ ö¦þ‹y †œyëû – ò!e!”î ”y !”!” ‰þöìœ ö†ö윘ó

„þöìëû„þ ›%£)“Åþ !˜ƒŸ·– ²Ìy’þ™öì’ !˜öì‹öì„þ ¢y›œyîyîû ö‰þÜTy !œ…öì“þ˜ „þ#Úó
„þîû!Šéœy› “þyîûþ™îû xßþ³%þöìÝþ î!œ– òç £öìëû ö†œÚ „þ…˜Úó ò˜y !”!”ó
ò~£z ¢yöìvþü ¢y“þÝþy ˜y†y”...ó ~„þÝ%þ öíöì› ö¢ – òxy‹ ò“þy£öìœÚ ~Ýþy ö“þy ”yîû&’ îÄyþ™yîû £z˜vþy„þŸ˜ ~öìšþQ
ëyöìî˜ ˜y !„þlsþ ö›öìëûîûy xy‹ ›yöìëûîû ¢öìD öŸ¡ì îûy“þ
„þyÝþyöìî „þyœ ¢„þyöìœîû xyöì† ”îû‹y …%œöìî ˜y öîï!”öì„þ ˜y!„þ öîûÚó îœöì“þ îœöì“þ £y £y „þöìîû !”!” ö£öì¢ vþzàþö윘–
îœöì „þyœ ¢„þyœ ¢yöìvþü ”ŸÝþyëû ¢£zéôé~îû ¢„þöìœ òö윅„þ !£öì¢öìî ‰%þ›!„þîû öìe«!vþÝþ ö“þyîû ö‰þöìëû xö옄þ öî!Ÿ
¦þyöìœyéôéîy¢yëû öþ™ï¤öìŠé ëy!FŠéó î%Gþ!œ– xy›yîû ~îû„þ› ›y˜%¡ì£z ‰þy£z ˜£zöìœ xy›yöì”îû ò¢£zó
‰þyœyöì“þ þ™yîûî ˜y “%þ£z çöì„þ !Ÿ†!†îû xy›yîû „þyöìŠé þ™y!àþöìëû
ò‰%þ›!„þ Ö˜ŠéÚ ˜î˜#“þy!” xyîû ö˜£zó ö”ó
ò„þä‌éôé„þ#æ „þ# éÚó ›%£)öì“Åþ ‰%þ›!„þîû ö‰þyöì…
ßþº‹˜!îöìëûyöì†îû ësþf’y š%þöìÝþ vþzàþœ xí‰þ ¢!“þÄ îœöì“þ ~„þÝ%þ öíöì› îœö윘– ò‰%þ›!„þöì„þ xy›yîû ˜ÁºîûÝþy !”öìëû
ö†ö윖 çîû ¢öìD !”!”îû „þó!”öì˜îû£z îy ‡!˜Ûþ“þyæ îœ xy›yëû öšþy˜ „þîûöì“þ xy!› ¢%öìßþ¿œ#öì„þç îöìœ!Šé–
îŠéîû ‰þyöìîû„þ xyöì† !”!” ~„þ!”˜ öšþyöì˜ îœö윘– çöì„þ ¢öìD !˜öìëû xy¢öì“þ...ó
òxÄy£z !e!”î ‰%þ›!„þ ö“þy Ö˜œy›– ~…˜ !„þöìŸyîû ¦þyîû“þ#–
þ™e¦þyîû“þ#îû xö옄þ „þy‹ ¢y›œyöìFŠé „þ#öìîû– !àþ„þ îœ!ŠéÚó ~£z Öîû& “þyîûþ™îû ëy £öìëû íyöì„þ ¦þyöìœyéôéîy¢yîû
ò£Äy¤ !”!” ö›öìëûîûy ö“þy ßþºyîœÁº# £öìëû ö†öìŠé “þy£z xy- ˜î˜#“þy!”îû ¦þyöìœyîy¢yîû ‰%þÁº„þéôéÝþyöì˜ ~„þîyîû ~öì¢
!›£z çöì„þéôéôéôéó þ™vþüöìœ ö„þvþz „þ…˜ç Šéyvþüy öþ™öìëûöìŠéæ
ò~Ýþy “%þ!› ¦þ#¡ì’ ¦þyöìœy „þy‹ „þöìîûŠé xyîû î%Gþö윖
‰%þ›!„þîû öœ…yç þ™vþü!Šé öîŸ !œ…öìŠé !„þlsþ “%þ£z ö“þy !„þöìŸyîû ¦þyîû“þ#îû ¢)öìe xy›yîû ¢öìD !”!”îû öëy†yöìëy†
xö옄þ!”˜ •öìîû£z...¦þyöìœy£z öœ…yîû £y“þ...ö“þyîû îyîy xîŸÄ xö옄þ!”öì˜îû ö¢£z ëöìî „þ!îéôéîõ%þ þ™yíÅ!‹ê
˜›¢Ä ›y˜%¡ì !Šéö윘– !„þlsþ ‰%þ›!„þîû îy!vþüöì“þ ö„þvþz „þ…˜ç †öìDyþ™y•Äyëû ˜öìîûw ö”î ¢Á™y!”“þ òþ™yàþŸyœyó þ™!e„þyîû
ö¢îûy ¢‚„þœ˜ öîîû „þîûœ !”!” öë „þ# …%!Ÿ £öìëû!Šéö윘–
ò”yîû&’ „þy‹ „þöìîûŠé ö“þy›îûyó

‰þ›ê„þyîû ¦þ)!›„þy !œöì… !”ö윘 “þyŠéyvþüy !„þöìŸyîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 103 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¦þyîû“þ# þ™!e„þyöì“þç !œöì… ëyöìFŠé˜ xö옄þ„þyœ •öìîû „þÞÝþ „þyöìÝÅþœ „þîû!Šé¢Úó
!„þlsþ ëyöì„þ îöìœ ¢yÇþyê †Ò ç ‡!˜Ûþ“þy– ö¢Ýþy ‡Ýþœ ò„þéôéöì„þ˜ !”!”Úó
ò˜y...›yö옖ó !”!” ö£öì¢ ö£öì¢ îœö윘– òö윅yîû
~£z Ÿ“þy·#îû ö†yvþüyîû !”öì„þ ö¢£z ²Ìí› ¢£zéôéö›œyîû xy-
¢îû  ˜¨˜éôéîûî#w¢”˜ ²ÌyDöì’ ¢%•y‚Ö xyîû xy›yîû ¢yÁ¿y!˜„þ ö“þy îŠéîû îŠéîû îyöìvþü Ööì˜!Šé ö“þyîû „þy†öì‹
vþzþ™îû ”y!ëûc þ™vþüœ ö›œy vþzþ™œöìÇþ „þœ„þy“þy î£zö웜yîû ö”!…– „þöì› ëyöìFŠé öîû xyöì†îû þ™%öì‹y¢‚…Äyëû †öìÒîû ‹öì˜Ä
þ™Çþ öíöì„þ ¢î ›!£œy öœ…öì„þîû î£z !˜öìëû ~„þ…y˜y îvþü ëy !”öìëû!Šé!œ– ~îyöìîû ö”…œy› “þyîû öíöì„þ ~„þ£y‹yîû
î£zöìëûîû ÞÝþœ ¢y‹yöì˜yîû …%î ‹y¤„þ‹›„þ „þöìîû vþz”öìîy•˜ £œ Ýþy„þy „þöì› ö†öìŠé “þy£z !‹öì†Ä¢ „þîûœ%› xyîû !„þæó
¢£zéôéö웜yîû vþz”öìîy•„þ “þê„þyœ#˜ îûy‹Äþ™yœ ö†yþ™yœ„,þ¡Œ
†yõþ#– !î!ŸÜT x!“þ!í !Šéö윘– Kþy˜þ™#àþ þ™%îûßþñyöìîû ¦þ)þ!¡ì“þ òöì¢ „þ# !”!”Ú xy!› ~…˜£z ö”…!Šéó œIyëû xy›yîû
£z!¨îûy ›y›!’ ö†yßþºy›#– ²Ìîy”²Ì!“þ› ˜,“þÄ!ŸÒ# x›œyŸBþîû ëyöìFŠé“þy£z xîßþiyÐ

˜¨˜ ²ÌyD’ îy‚œyîû “þyîvþü „þ!îéôéöœ…„þöì”îû !¦þöìvþü ö…y¤‹ !˜öì“þ !†öìëû ö”!…– „þíyÝþy xÇþöìîû xÇþöìîû
‹›‹›yÝþ ¢!“þÄ îœöì“þ !„þ “þyîû xyöì† ˜î˜#“þy!”îû ~£z ¢!“þÄ xy›yöì”îû öë ö‰þ„þ öœöì…– “þyîû ¦%þœ xyöìîû„þîyîû
x!¦þ˜î vþzöì”Äy† ¢Á™öì„Åþ ²Ìyëû !„þŠ%é£z ‹y˜“þy› ˜yÐ þ™yî!œŸy¢Å xÄyuþ î%„þö좜y¢Å !†öìÓþîû ~„þ xyîy¢˜
î£zö웜yëû !”!” ö†!Šéö윘 vþz”öìîy•˜ „þîûöì“þ x˜%Ûþyöì˜îû
xyîû ö¢£z ²Ìí› xy›yîû ëyçëûy £öìëû!Šéœ ¦þyöìœyéôéîy¢yëû ²Ìyëû ›y¢…yö옄þ þ™öìîû î£zöìëûîû îÄyþ™yöìîû „þíy îœöì“þ ç¤îû
xy›yöì”îû ¢„þöìœîû ÷˜Ÿöì¦þyöì‹îû ö˜›hsþ§¬ !Šéœ ö¢£z öë îy!vþü ö†!Šé xyUþy ‰þœöìŠé £àþyê !”!” ”%› „þöìîû îœö윘–
˜î˜#“þy ö”î ö¢öì˜îû ¢öìD xy›yîû ²Ìí› xyœyþ™ £œ– òö“þyîûy !„þ xy‹„þyœ !†Óþ öíöì„þ öœ…„þöì”îû öîû›%˜yöìîûŸ˜
ë“þ!”˜ ö†öìŠé– “þy¤îû öìßþ¬öì£îû îy¤•˜ !˜!îvþü öíöì„þ !˜!îvþü“þîû îõþ „þöìîû !”öìëû!Šé¢Ú xy!› ö“þy ë“þîyîû ö“þyöì”îû x˜%Ûþyöì˜
£öìëûöìŠé ë…˜ öë…yöì˜ övþöì„þ!Šé– !”!” ~„þ„þíyëû ‰þöìœ öë…yöì˜ ö†!Šé– !„þŠ%é ˜y !„þŠ%é öþ™öìëû!Šé îy”œîyî% xy›yöì„þ
~öì¢öìŠé˜ !„þöìŸyîû ¦þyîû“þ#îû ‹öì˜Ä öœ…y ö‰þöìëû!Šé– ¢›öìëûîû xö옄þ!”˜ xyö솣z îöìœ!Šéö윘– öœ…„þ „þ!îöì”îû ö„þyíyç
xyö솣z öšþy˜ „þöìîûöìŠé˜– òö“þyîû öœ…y öîû!vþó !˜öìëû ö†öìœ xîŸÄ£z ¢yÁ¿y!˜„þ ö”çëûy £öìîó

ö뛘 î%„þ¦þîûy ¦þyöìœyîy¢y !˜öìëû !“þ!˜ „þyöìŠé öÝþöì˜ ò£öìî£z ö“þy ö„þ˜ !”!”– xyþ™˜yöì„þ ö”ëû!˜Úó
!˜öì“þ˜– !àþ„þ ö“þ›˜£z „þÝ%þ ¢!“þÄ „þíyç ›%öì…îû çþ™îû !”!” ²Ìþyöìî ”%!”öì„þ ›yíy ö˜öìvþü ›%‰þ!„þ ö£öì¢
£y¢öì“þ £y¢öì“þ îöìœ !”öì“þ˜ !˜öì‹îû ”%éôé~„þÝþy x!¦þKþ“þyîû îœö윘– òvþz¤ý ~£z öë †“þ›yöì¢ ö†œ%›– !„þ¢Ä% öþ™œ%› ˜y
„þíy î!œ ~öì„þîyöìîû œîvþBþyæ Ö•% ~„þþ™Äyöì„þÝþ !›!ÜT xyîû š%þœ– £yƒ
£yƒæó
„þöìëû„þ îŠéîû xyöì†îû „þíy !„þöìŸyîû ¦þyîû“þ#îû ~„þÝþy ¢öìD ¢öìD !†öìÓþ ~î‚ x“þƒþ™îû öë ¢”öì¢Äîû !”!”îû
¢‚…Äyëû ˜î˜#“þy ö”î ö¢öì˜îû †Ò öî!îûöìëûöìŠé ëíyîû#!“þ îy!vþüöì“þ öîû›%˜yöìîûŸ˜ öþ™ï¤öìŠé ö”çëûyîû „þíy !Šéœ– “þy¤öì„þ
ö‰þ„þ ç î£z þ™y!àþöìëû !”öìëû!Šé “þy¤îû „þyöìŠé !àþ„þ ”%!”öì˜îû ›yíyëû öšþy˜ „þîûœy› ~î‚ ‹y˜œy›– ö¢£z îëûßþñ ›y˜%¡ì!Ýþ „þyöì‹îû
öšþy˜ ~œ– ò£Äy¤ öîû !e!”î ö„þ›˜ xy!Šé¢Ú ¢î ¦þyöìœy ‰þyöìþ™ öî›yœ%› ¦%þöìœ ö†öìŠé˜æ
ö“þyÚó
¦þyöìœy ~î‚ ›¨– ”%öìÝþy£z ~„þ!˜ƒÙ»yöì¢ îöìœ !”öì“þ˜
ò£Äy¤ !”!” xyþ™!˜ ¦þyöìœy xyöìŠé˜Úó ˜î˜#“þy ö”îö좘 ö¢Ýþy !Šéœ 2008 ¢yœ ‘þy„þy Ÿ£öìîû
ò“þy xy!Šé ~„þîû› xyFŠéy– ~„þÝþy „þíy  ö“þyîûy !„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 104 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îy‚œyö”ì Ÿ £vz þ!z ˜¦þy!¢!Å Ýþîû xy›sþfö’ì ¢®yöì£ ²Ìyëû ²Ì!“þÝþy£z ~“þ ¦þyöìœy
”ó% !”˜ îÄyþ™# ¢öÁì ¿œ˜ !î¡ëì éûôôô锣% z öœöì† öë“þ öë !“þ!˜ ö”öìŸ íy„þöìœ
ö”öŸì îû îy‚œy ¢y!£ö“ì þÄîû öšþy˜ ˜y „þöìîû þ™yîû“þy› ˜yæ xy›yîû
ö¢“þ% îõþ þ™!Øþ›îD öíö„ì þ öœ… ¦þyöìœy öœöì†öìŠé Ööì˜ !„þöìŸyîû#îû
„þéôé²Ì„þyŸ„þö”ì îû öîŸ îvþü ”öœì ›öì“þy xy˜¨ †!vþüöìëû þ™vþü“þ “þy¤îû
xy!›ç ö„þy˜¦þyöîì ßþyi ˜ öþ™öëì !û Šé †œy öíöì„þ xyîyîû ~›˜ç £öìëûöìŠé–
xyöŠì é˜ ¢ßþf#„þ ¢˜% #œ †öDì yþ™y•Äyë–û xy›yîû öšþy˜ ˜y öþ™öìœ !˜öì‹£z
‹ëû ö†yßþyº ›#– ˜î˜#“þy ö”îö¢ì ö˜ì îû öšþy˜ „þöìîûöìŠé˜– ò„þ# öîûæ xy‹
¢öDì ö›öëì û xhsþîyû ‹y›y£z ²Ì“þ#„þ öšþy˜ „þîû!œ ˜y öë !àþ„þ ”y¤vþüyëû!˜–
xyîû xy˜¨ þ™yî!œŸyö¢ì îÅ û ¢î% #îû ˜y öîûæó
!›e ~î‚ xyîçû „þöëì „û þ‹˜
!ŸÒ#éôéî!% kþ‹#î# ¢yîyû !”˜ö¦ì þyîû ~£z öë ˜î˜#“þy ö”î ö¢öì˜îû
~ö„ì þîû þ™îû ~„þ ö¢Ÿ˜ ‰þöœì öŠì é– ”%éôé”%öìÝþy î£z ç¤îû ‹#îöì˜îû ¢yëûyöìã
‰þœöŠì é î_«îÄ öþ™Ÿ àþyëû îö¢ì Öö˜ì ~öì¢ öîöìîûyœ þ™e¦þyîû“þ# öíöì„þ–
ëy!FŠé xyîû xîy„þ £öëì û ¦þyî!Šé– ö¢ç !„þlsþ þ™%öìîûyþ™%!îû !”!”îû
~ „þ# „þy[þ ‰þœöŠì éæ öë ö”öŸì îû vþzê¢yöì£ !”!”îû Ÿîû#îû öîŸ …yîûyþ™
îyû ÜT¦É þy¡yì îy‚œy– ö¢£z ö”öŸì îû xyöì›!îû„þy öíöì„þ !šþöìîûöìŠé˜ xy›yëû
î!% kþ‹#î# „þ!î öœ…ö„ì þîyû ¢ÄÝ% þ Ýþy£z þ™öîì û £‚z öîì !û ‹ ¦þy¡’ì þ™övì þü öëöì“þ îöìœöìŠé˜ ö›öìëû ~¡ìyöì„þ
‰þöœì öŠì é˜ ~!”ö„ì þ xy!› î_«îÄ îy‚œyëû !œö…ì ~ö˜ì !Šé ›£y !˜öìëû ~¡ìyç “þ…˜ ˜î˜#“þy !þ™!¢îû î£z £z‚öìîû!‹öì“þ „þîûöì“þ
›Ÿ% !„þœ ö“þyæ ‰þyëû ö“þy xy›îûy ¢þ™!îûîyîû £y!‹îûÐ
~¡ìyîû ¢öìD çîû „þíy £öì“þ £öì“þ xy!› ”%› „þöìîû îö윣z
xy›yîû vþy„þ þ™vþüœ “þ“þÇþöì’ xy!› !¢kþyhsþ !˜öìëû öšþœœy›– ò!”!” þ™e¦þyîû“þ# öíöì„þ xö옄þ!”˜ xyþ™˜yîû
öšþöìœ!Šé ›y£zöì„þîû ¢y›öì˜ ”y¤!vþüöìëû ¢þ™yöìÝþ îy‚œyëû îœöì“þ ö„þyöì˜y î£z öîöìîûyöìFŠé ˜yó
Öîû& „þîûœy› ~„þÝ%þ öÙÕ¡ì !›!Ÿöìëû£z vþzöìÍÔ… „þîûœy› îy£y§¬îû x›!˜ ~„þ†yœ xy”îû ›y…yöì˜y £y!¢– ò‹y!˜ ö“þyæ
¦þy¡ìy xyöì¨yœöì˜îû „þíyæ xy!› ö“þyöì”îû ‹öì˜Ä ~„þÝþy î£z öîû!vþ „þ!îûöìëû!Šé ç£z
öëîû„þ› Ÿ#öì¡ìŨ%îû î£z „þöìîû!Šé¢– !î¨% öíöì„þ !¢õ%þ–
„þíy öŸ¡ì „þöìîû vþyëûy¢ öíöì„þ ö˜öì› xy¢!Šé– ö”!… vþzþ™˜Äy¢ †Ò ²Ìîõþ ö›œyöì˜y ö›Ÿyöì˜y...ö¢£zîû„þ› xy›yîû
˜î˜#“þy ö”î ö¢˜ ö‰þëûyîû öŠéöìvþü ~!†öìëû xy¢öìŠé˜ ~ö좣z öë¢î †Ò vþzþ™˜Äy¢ îû‰þ˜y xö옄þ!”˜ Šéyþ™y ö˜£z îy î£z
xy›yîû ›yíyëû £y“þ î%!œöìëû xy”îû „þöìîû îœö윘– ò”yîû&’ £öìëû öîöìîûyëû!˜– ¢î …%¤öì‹ …%¤öì‹ öîîû „þöìîûöìŠé „þy˜y£z xyîû
îöìœ!Šé¢– ~öìEþîyöìîû ¢!“þÄ „þíyÝþy îöìœ!Šé¢æ xy›îûy ¢îy£z !“þëûy¢ £Äy¤– xyöìîû„þÝþy î£zç £öì“þ þ™yöìîû ˜y˜y ¦þy¡ìyîû „þ!î“þy
îyˆy!œ– ~öì¢!Šé îy‚œy ¦þy¡ìyîû ö”öìŸ îy‚œy ¢y!£“þÄ !˜öìëû ~“þ„þyœ xö옄þ x˜%îy” „þöìîû!Šé ö¢=öìœy ¢î ~„þ›œyöìÝþ
„þíy îœöì“þ– £z‚öìîû!‹öì“þ îœî ö„þ˜æ xyîû ~„þÝþy „þíy …%î £öì“þ þ™yöìîû „þîû!îÚó
¢!“þÄ öîû– îy‚œy î£zöìëûîû ~£z þ™y£zöìîû!¢îû îÄyþ™yöìîû ~“þ!„þŠ%é ö¢£z!”˜£z î£z ”%öìÝþyîû ˜y›ç !àþ„þ £öìëû ö†œ
ö“þy ‹y˜“%þ› ˜y „þ‚@ùÌy‰%þö윟˜¢ !e!”îæó ˜y˜yîûöìˆîû ˜î˜#“þy xyîû ¢yîûy þ™,!íî#îû „þ!î“þy !”!”
~“þÝþy£z vþzöì_!‹“þ öë– “þy¤îû ¦þyöìœyéôéîy¢yîû îyîûy¨y
“þy¤îû ¢öìD xy›yîû ²Ìyëû£z „þíy £öì“þy öœ…yöìœ!… „þœyöì›îû öŸ¡ì öœ…y 3îûy ˜öì¦þÁºîû ¢‚…Äyëû ö¢£z öŸ¡ì
!˜öìëû !˜öì‹£z öšþy˜ „þöìîû xy›yîû ö„þyöì˜y öœ…yîû ²ÌŸ‚¢y î£z”%öìÝþyîû ˜y›ç vþzöìÍÔ… „þöìîû !”ö윘 Ö•% “þy£z ˜ëû–
„þîûöì“þ˜– ö„þyöì˜yÝþy þ™öìvþü xyîyîû îœöì“þ˜– òö“þyîû ~£z ˜y˜yîûöìˆîû ˜î˜#“þyîû ›œyÝþ ö”öì… !“þ!˜ „þ# …%!Ÿæ ˜¨˜y
öœ…yÝþy !àþ„þ ‹›œ ˜y– î%Gþ!œó xyîyîû ²ÌFŠé”Ýþyîû îvþü ~„þ…y˜y !²ÌrÝþç ö‰þöìëû !˜œ îy¤!•öìëû
îûy…öìî îöìœ ~›˜ ¦þyöìœyîy¢y ›y…yöì˜y !”!” ~£z ‹#îöì˜
ç!”öì„þ ²Ìyëû 13 îŠéîû xyöì† “þy¤îû ¢y®y!£„þ „þœy› xyîû ‹%Ýþöìî îöìœ ›öì˜ £ëû ˜yÐ
ò¦þyöìœyéôéîy¢yîû îyîûy¨yó ë…˜ öíöì„þ Öîû& £œ– x!‰þöìîû£z
ö¢!Ýþ xy›yîû „þyöìŠé öîûyîîyîû ›Äy†y!‹öì˜îû ²Ì•y˜ xy„þ¡ìÅ’
£öìëû vþzàþœ x•#îû xy@ùÌöì£ xöìþ™Çþy „þöìîû íy„þ“þy› ²Ìöì“þÄ„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 105 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

!î˜yëû„þ îöì¨Äyþ™y•Äyëû

xÄy¢y£z˜öì›rÝþ

“%þ!œ ßþºy•#˜öì‰þ“þy £öìœç– xîy•Ä !Šéœ ˜y ö„þy˜ç!”˜Ð “þy£z ›y ë…˜ îyîû’ „þîû!Šéœ
~£z ‰þy„þ!îûÝþy !˜öì“þ “þ…˜ ç ”%éôé~„þ!”öì˜îû ‹˜Ä ~„þÝ%þ í›öì„þ !†öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ
îyîy  öë– ~£z ‰þy„þ!îûÝþy Ö•% ‰þy„þ!îû ˜ëû– ~îû›öì•Ä !”öìëû ~„þÝþy ˜“%þ˜ ‹#î˜
x!¦þKþ“þy £öìî– “þy£z ëyçëûy£z vþz!‰þêÐ îyîyîû „þíyëû xö옄þÝþy ö‹yîû öþ™œ “%þ!œÐ
xy¢öìœ îîûyîîû£z ç ~„þÝ%þ !˜öì‹îû îy£zöìîû !†öìëû ¦þyîöì“þ îy ”y¤vþüyöì“þ ¦þyœîyöì¢Ð
îyîyéôé›y ”%‹ö옣z ‰þy„þ!îûöì“þ îÄhßþ xyîû !¢Dœ ‰þy£zÓþ !£öì¢öìî xö옄þÝþy ~„þyéôé~„þy£z
öîöìvþü vþzöìàþöìŠé îö윖 çîû !¦þ“þöìîû ~„þÝþy öœy„þéôé!þ™þ™y¢y „þy‹ „þîû“þ– îy!vþüöì“þ
xö옄þ ›y˜%¡ì ~ö윖 îy „þ…˜ç ¢…˜ç x˜Äöì”îû îy!vþüöì“þ ö†öìœç öëÝþy …%!Ÿîû
!¦þ“þîû !”öìëû š%þöìÝþ öîöìîûy“þÐ

!„þlsþ ~¢î ö“þy ~„þÝ%þ xyöì†îû „þíyÐ !þ ”ŸîŠéîû •öìîû “%þ!œîû e«y£z!¢¢ÝþyÐ ò~„þy !„þ‚îy xy›yöì”îû ›öì•Ä íy„þöìœç
›y˜%¡ì ›y˜%öì¡ìîû îy!vþü ëyçëûy „þ!›öìëû !”œ !Ýþ!¦þ !¢!îûëûyœ ç ¦þ#¡ì’ öœy˜!œ !šþœ „þöìîûÐ xö옄þ †œyîû xyçëûy‹
ö”…y !›¢ £öìëû ëyöìî îöìœ xyîû „þyîûç îy!vþüöì“þ £àþyê !†öìëû Ö˜ö윣z ö“þy›yîû ö›öìëûîû ›öì˜ vÈþy›¢ xyîû !†Ýþyîû öîöì‹
þ™vþüöìœ ö¢ ë“þ”)îû ¢½þî !îîû!_« ö†yþ™˜ „þîûyîû ö‰þÜTyëû çöìàþÐ ~Ýþy î%Gþöì“þ £öìî xy›yöì”îûóÐ îyîy ~„þ!”˜ ›yöì„þ
îœöì“þ œy†œ– ò~£z xy‹öì„þîû ~!þ™öì¢yvþÝþy ~„þ”› !›¢ îœ!ŠéœÐ “%þ!œ Ö˜öì“þ öþ™öìëû !†öìëû!ŠéœÐ xyîû öŸy˜yîû þ™îû
„þîûy ëyöìî ˜y ‹yöì˜y ö“þyóÐ ö“þy ~£z þ™!îû!ßþi!“þöì“þ “%þ!œîû öíöì„þ£z çîû …%î †îÅ £öìëû!Šéœ !˜öì‹îû îyîyîû ‹˜ÄÐ “þy£z
òîýîû*öìþ™ ¢Á¿%öì… ö“þy›yîûó ²Ì„þÒ ¦þëû‚„þîû •yEþy ö…œ îö윣z îyîy ë…˜ ~„þ!”˜ †ÒFŠéö윣z “%þ!œöì„þ  öë– Ö•%
!„þŠ%éÝþy !˜öì‹îû !¦þ“þöìîû =!Ýþöìëû ö†œ çÐ !„þlsþ =!Ýþöìëû ›y˜%¡ì !‰þ˜ö윣z £öìî ˜y– ö”ŸÝþyöì„þç !‰þ˜öì“þ £öìî– “þ…˜
ö†öìœç ¢yîûy!”˜ ëyîûy öšþ¢î%„þ !„þ‚îy ö£yëûyÝþ¢xÄyöìþ™ „þíyÝþyöì„þ !¢!îûëûy¢!œ !˜öìëû !˜œ “%þ!œÐ
›%… v%þ!îöìëû îûyöì… “þyöì”îû ”öìœ !¦þ!vþüöìëû !”öì“þ þ™yîûœ ˜y
!˜öì‹öì„þÐ vþzœöìÝþ …%¤‹öì“þ œy†œ– ~›˜!„þŠ%é ëyöì“þ xö옄þ “þ“þ!”öì˜ îûy‹˜#!“þîû îÄyþ™yöìîû ~„þÝ%þ „Ïþy!hsþ ~öì¢öìŠé
›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä !†öìëû þ™vþüy ëyëûÐ ö¢£z “þyvþü˜y öíöì„þ£z “%þ!œîûÐ ö¢£z „Ïþy!hsþîû „þyîû’ ‰þyîûþ™yöìŸîû xöì˜öì„þ£z !¦þöìvþüîû
£zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþöì“þ ‘%þ„þöì“þ ˜y ‘%þ„þöì“þ£z îûy‹˜#!“þöì“þ öëy† !¦þ“þöìîû íy„þöìœç ¢yîûyÇþ’ !˜öì‹îû „þíy£z ¦þyîöì“þ îÄhßþ–
!”œ “%þ!œÐ ›y ²Ìíöì› ö¦þöìî!Šéœ öë †yœÅ¢ „þöìœöì‹îû ~Ýþy çîû ˜‹öìîû þ™öìvþü ö†öìŠéÐ ëyöì”îû ‹˜Ä þ™vþüœ– „,þ!_„þy
~„þöì‡öìëû!› „þyÝþyöì“þ “%þ!œ öîy•£ëû ~„þÝ%þ öî!Ÿ öŠéöìœöì”îû “þyöì”îû ›öì•Ä ~„þ‹˜Ð~„þ!”˜ £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþ öíöì„þ öî!îûöìëû
¢öìD îõ%þ þ™y“þyöì“þ ‰þy£zöìŠé !„þlsþ îyîy !àþ„þ xy¨y‹ „þöìîû!Šéœ ~„þÝþy œÁºy !¢†yöìîûÝþ •!îûöìëû ç ¢!Áº“þ ~î‚ ›yœ!î„þyöì„þ
²Ìyëû xvÅþyîû ö”îyîû ‘þöìˆ îœœ öë– xyöì†îû!”öì˜îû !›!Šéöìœ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 106 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

çîû Šé!î=öìœy öë˜ çöì„þ ˜y ö”!…öìëû xyþ™öìœyvþ ˜y „þîûy œy£zšþó~îû þ™!œ!Ýþ:Ýþy x˜Äîû„þ› £öìî „þ# „þöìîûÚ
£ëûÐ “%þ!œ ö„þy˜ç vþz_îû ö”ëû!˜ „þíyÝþyîûÐ !„þlsþ ›y˜öì“þç

!›!Šéœ £öìëû ö†öìŠé– çëûy„Åþ vþy˜– ~…˜ ö„þy˜ Šé!î þ™yöìîû!˜ ›˜ öíöì„þÐ xyîû þ™yöìîû!˜ îö윣z çöì”îû ¢‚†àþöì˜îû
öšþ¢î%öì„þ ö”öìî ˜y ö”öìî– „þ# xyöì¢ ëyëû “þyöì“þÚ ¢y”y ›öì˜ ”%éôé~„þ‹öì˜îû „þyöìŠé îöìœ öšþöìœ!ŠéœÐ ö¢£z îœyó£z
!‹öìKþ¢ „þöìîû!Šéœ “%þ!œÐ £yçëûyëû ‡%îûöì“þ ‡%îûöì“þ !àþ„þ „þyöì˜ !†öìëû çöìàþ „,þ!_„þyîûÐ
xyîû “þyîûþ™îû£z ‰%þ„þ!œ „þöìîûöìŠé ö¢£z x!¦þöìëyöì† “%þ!œöì„þ
„,þ!_„þy îvþü „þöìîû ö•y¤ëûy öŠéöìvþü ‹îyî !”öìëû!Šéœ– ¢îÅ¢›öìÇþ xþ™›y˜ „þîûöì“þ Öîû& „þöìîû „,þ!_„þy– ö…y¤‰þy !”öìëû
xö옄þ!„þŠ%éÐ öšþ¢î%öì„þ Šé!î xyþ™öìœyvþ „þîûyîû îÄyþ™yöìîû „þíy îœöì“þ Öîû& „þöìîû ö”…ö윣zÐ “þ…˜ ö„þvþz “%þ!œîû £öìëû
xy!› ~„þÝ%þ „þŸy¢Ð xyîû ö“þyöì„þç ö¢Ýþy£z £öì“þ îœîÐ ~„þÝþyç „þíy îöìœ!˜– x“þ˜% ŠéyvþüyÐ
ö„þy˜ Šé!î öë „þöìî ö„þy˜ ”%”Åyhsþ ~˜xyîûxy£zóéôé~îû ö‰þyöì…
þ™öìvþü ëyöìî– £zvþz ö˜¦þyîû ö˜yÐ x“þ˜% !îÊ!œëûyrÝþ ÞÝ%þöìvþrÝþ !„þlsþ œÁºy ‰%þœ †yvÅþyîû !”öìëû
öî¤öì• îûyöì… xyîû !†Ýþyîû £yöì“þ öî¢%öìîû †y˜ ö†öìëû çöìàþ
“%þ!œ hßþ!½þ“þ £öìëû “þy!„þöìëû!Šéœ „,þ!_„þyîû !”öì„þÐ !„þŠ%é îö윖 þ™yEþy ö„þ!îûëûy!îûÞÝþîûy çöì„þ !˜öì‹öì”îû ”öìœ ö˜ëû!˜Ð
îœöì“þ þ™yöìîû!˜Ð ç!”öì„þ öŠé¤öì”y !î²Õî#îûy xyîyîû çîû öîû‹yÎÝþ ö”öì… „þyöìŠé
!¦þvþüöì“þ ~„þÝ%þ xßþº!hßþ öîy• „þöìîûÐ !„þlsþ x“þ˜% „þíyëû–
„,þ!_„þy£z ö‰þy… ›Ýþöì„þ !‹öìKþ¢ „þöìîû!Šéœ– „þ# î%Gþ!Šé¢Ú xyUþyëû– !¢†yöìîûöìÝþ †y¤‹y !›!Ÿöìëû „þyvþzrÝþyîû ö”çëûy ç
“%þ£z !„þ öšþ¢î%öì„þ þ™ye …%¤!‹¢Ú “þy£öìœ “þ§Ãëû”yîû ö˜çëûyîû xyhsþ!îû„þ“þyëû öîŸ ~„þÝþy ‹˜!²Ìëû“þyîû î,_ ÷“þ!îû
¢öìD ö“þyîû !îûö윟˜Ýþy… „þöìîû öšþöìœ!Šéœ !˜öì‹îû ‰þyîûþ™yöìŸÐ “þy£z ç ë…˜ ²Ì!“þîy”
„,þ!_„þy ~„þ ›%£)“Åþ ‰%þþ™ „þöìîû öíöì„þ îöìœ!Šéœ– “þ§Ãëû „þöìîû vþzàþœ– „,þ!_„þyîû “%þ!œîû ²Ì!“þ ”%îÅÄî£yöìîûîû “þ…˜
xy›yîû þ™yÝÅþ˜yîûÐ ¢î þ™yÝÅþ˜yîû öë œy£zšþ þ™yÝÅþ˜yîû £öìî– xÒßþºÒ ¢yvþüy þ™vþüœÐ “þöìî ‹œ öî!Ÿ”)îû †vþüyœ ˜yÐ Šéye
~›˜ „þíy ö“þy ö˜£zÐ ¢‚¢öì”îû !˜îÅy‰þöì˜ ö¢£z „,þ!_„þyöì„þ£z ”y¤vþü „þ!îûöìëû ö”çëûy
éôôôé!ÞÝþœ– ~„þÝþy ¢Á™öì„Åþ íy„þöì“þ íy„þöì“þ… £œ ²ÌyíÅ# !£öì¢öìîÐ xyîû “%þ!œöì„þ xyœy”y „þöìîû övþöì„þ ~„þ
éôôôéxyöìî– îûy‹˜#!“þ ö“þy ö¢Ýþy£z öŸ…yëûÐ @ùÌy› £yšþéôéö옓þy öîyGþyœ öë „þÄy!uþöìvþÝþ îyŠéy£z „þîûyîû ¢›ëû
þ™Mþéyöìëûöì“þ Çþ›“þy ”…öìœîû þ™îû þ™y!ÝÅþ ¦þyöìî ö‹œyéôéþ™!îû¡ì” @ÕÄy›yîû šþÄyQîûÝþyç ›yíyëû îûy…öì“þ £ëûÐ
„þ#¦þyöìî ”…œ „þîûöìî– ö‹œyéôéþ™!îû¡ì” öþ™öìëû ö†öìœ
!î•y˜¢¦þy xyîû !î•y˜¢¦þyëû !‹öì“þ ö†öìœ öœy„þ¢¦þy ö¢!”˜ îy!vþü !šþöìîû ö„þ¤þöì” öšþöìœ!Šéœ “%þ!œÐ
”…öìœîû Šé„þ „þîûyÝþyöì„þ£z ö“þy þ™!œ!Ýþ: îöìœÐ “þy£öìœ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 107 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

”y¤vþü „þîûyöì˜y £ëû!˜ “þyîû ‹˜Ä …%î ¢y›y˜Ä£z …yîûyþ™ öîûyj%îû ~Eþyéôéöì”yEþy ö…œöìŠé “þ…˜Ð “%þ!œîû ›öì˜ £œ–
öœöì†!Šéœ çîû !„þlsþ ›%öì… !î²Õî# î%!œ xyçvþüyöì˜y ~„þÝþy öšþ¢î%„þ îy Ý%þ£zÝþyöìîûîû îy˜yöì˜y þ™,!íî# öíöì„þ ç ~„þÝþy
x†Åy˜y£zöì‹Ÿ˜ç ²ÌyíÅ# ö”îyîû ¢›ëû „þyîû „þ#îû„þ›– òœ%„þ¢ó îû_«éôé›y‚öì¢îû ¦þ)þ…öì[þ þ™y öîûöì…öìŠéÐ ~£z ö“þy ¦þyîû“þÐ ~Ýþy£z
ö¢Ýþy !î‰þyîû „þöìîû– ~Ýþy ö‹öì˜ „þÜT £öìëû!Šéœ çîûÐ “þ…˜£z ö“þy “%þ!œîû ‹§Ã¢)öìe þ™yçëûy þ™,!íî#Ð
!þ™Šé˜ öíöì„þ ~öì¢ îyîy çîû „þy¤• ”%öìÝþy •öìîû xyëû˜yîû
¢y›öì˜ ”y¤vþü „þ!îûöìëû !”öìëû!Šéœ “%þ!œöì„þ xyîû îöìœ!Šéœ– ò~£z 2
›%…Ýþyîû ‹˜Ä xy›yîû ö›öìëûöì„þ xöì˜öì„þ !‰þ˜%„þ– xy!› ‰þy£z ”%ó›yöì¢îû ›öì•Ä xyöìŸþ™yöìŸîû „%þ!vþüéôéþ™¤!‰þŸÝþy @ùÌy› ~„þ”›
˜yÐ xy!› ‰þy£z ö“þyîû „þyöì‹îû ‹˜Ä ö“þyöì„þ ¢îy£z !‰þ˜%„þóÐ £yöì“þîû “þyœ%îû ›öì“þy ö‰þ˜y £öìëû ö†œ “%þ!œîûÐ çöì”îû
~˜!‹çóîû x!šþ¢ öë…yö옖 ö¢Ýþy !„þŠ%éÝþy £öìœç †OÐ
„þy‹ „þîûöì“þ ‰þyçëûy ~„þ– xyîû „þy‹ „þöìîû vþzàþöì“þ þ™yîûy ‰þyîû!”öì„þîû @ùÌyöì›îû ›y˜%¡ìîûy îvþü !„þŠ%é ö„þ˜y„þyÝþy „þîûöì“þ
x˜Ä îÄyþ™yîûÐ „þyîû’ „þy‹ „þîûöì“þ ö†ö윣z þ™öì” þ™öì” îy•y ö¢…yö옣z xyö좘Рxyö좘 vþy_«yîû ö”…yöì“þç Ð ë!”ç
xyîû ¡ìvþüëöìsþfîû !Ÿ„þyîû £öì“þ £ëû ö¢Ýþyîû ~„þÝþy xy¨y‹ xy!”îy¢# x•Ä%!¡ì“þ @ùÌy›=öìœyëû ~…˜ç öÝþyÝþ„þyîû vþzþ™öìîû£z
“þ“þ!”öì˜ “%þ!œ öþ™öìëû ö†öìŠéÐ~“þ ë!” ¦þ[þy!› ö”öìŸîû îy¤‰þy›îûy !˜¦Åþîû „þöìîû Ÿ“þ„þîûy ˜î¹£z‹öì˜îû “þî% ¦þyî˜y
öœy„þöì”îû ›öì•Ä “þy£öìœ ~£z ö”öìŸîû ¦þyœ £öìî „þ# „þöìîûÚ þ™yÎÝþyöìFŠéÐ xyîû “þyîû ¢öìDéôé¢öìD þ™!îû!ßþi!“þçÐ ö¢£z
“%þ!œ îyîyöì„þ£z „þöìîû!Šéœ ²ÌÙÀÝþyÐ î”öìœîû !þ™Šéöì˜ ›y˜%öì¡ìîû ö뛘– ö“þ›!˜ îûyöìÜTÉîûç ¦þ)þ!›„þy
îûöìëûöìŠéÐ ö“þ›˜Ýþy£z ›öì˜ £!FŠéœ “%þ!œîûÐ £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþöì“þ
ö”öìŸîû öœy„þ îœöì“þ !„þ ö“þyîû £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþîû íy„þy„þyœ#˜ çîû ›yíyîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ !†öìëû!Šéœ– îûyÜTÉ ~›˜
„þöìëû„þÝþy öŠéöìœéôéöì›öìëû ˜y „þöìëû„þ‹˜ ²Ìöìšþ¢îûÚ ö› ›yöì¢îû ~„þÝþy îûyÇþ¢ öë îvþüéôéîvþü ”y¤“þ öîîû „þöìîû !‰þ!îöìëû …yëûÐ
†îûöì› îûyhßþyëû öî!îûöìëû öë !îû:yÝþyëû ‰þy!þ™¢– ö¢Ýþy öë !„þlsþ ~…yöì˜ ~öì¢ ç ë…˜ çöì”îû ~˜!‹çóîû ö”çëûy ç¡ì%•
‰þyœyëû ö¢ç !„þlsþ ö“þyîû ö”ŸÐ “þyöì„þ þ™MþéyŸ Ýþy„þyîû ö˜yÝþ !˜öìëû „%þ!vþü öîöìvþîû ¢îû„þy!îû ßþºyßþiÄöì„þöìw öëöì“þ Öîû& „þîûœ–
!”öìëû ö”!…¢– ö¢ !˜öì‹îû þ™yç˜y „%þ!vþü Ýþy„þy !˜öìëû îy!„þ vþy_«yîûéôé˜y¢Åöì”îû ¢y›öì˜ öíöì„þ „þy‹ „þîûöì“þ ö”…œ–
Ýþy„þyÝþy öšþîû“þ !”öìëû ö”öìî ö“þyöì„þÐ îyîy vþz_îû !”öìëû!ŠéœÐ !î!¦þ§¬ ¢îû„þy!îû öëy‹˜y öíöì„þ †!îûî ›y˜%¡ìöì„þ ‰þyœéô醛
öþ™öì“þ ö”…œ ¢îûy¢!îû– çîû •yîû’y þ™yÎÝþyöì“þ Öîû& „þîûœÐ
ö¢£z vþz_îûÝþy£z “%þ!œîû ›yíyëû îy‹!Šéœ ë…˜ ßþñy£zöìþ™ £Äy¤– xö옄þ †y!šþœ!“þ xyöìŠé– þ™öì” þ™öì” ‰%þ!îûéôévþy„þy!“þ
£zrÝþyîû!¦þvþz ö˜çëûyîû ”%ó!”˜ îyö씣z !”!ÍÔîû ~˜!‹çóÝþy xyöìŠé !„þlsþ ö”Ÿ !£öì¢öìî ¦þyîû“þ “þyîû ˜y†!îû„þöì”îû ‹˜Ä
‹y!˜öìëû !”œ öë “%þ!œöì„þ !¢öìœQ „þîûy £öìëûöìŠéÐ ›y£zöì˜ !„þŠ%é „þöìîû!˜– ~Ýþy ëyîûy îöìœ “þyîûy vþy£y !›öìíÄ îöìœÐ
öîŸ ¦þyöìœy !„þlsþ ‰þy„þ!îûîû Ÿ“Åþ x˜%ëyëû# “%þ!œöì„þ „þ…˜ç
Šé!_¢†vþü– „þ…˜ç Gþyvþü…[þ– „þ…˜ç îy ç!vþüŸyîû @ùÌyöì› “þy£öìœ •öìîû ö˜ xy!› !›öìíÄ îœ!ŠéÐ £yöì“þ ÷…!˜
íy„þöì“þ £öìî– ‰þy„þ!îûîû ²Ìí› ”%óîŠéîûÐ þ™îû#Çþy öŸ¡ì xyîû vþœöì“þ vþœöì“þ îöìœ vþzàþœ x“þ˜%Ð
¢!“þÄéôé¢!“þÄ£z “%þ!œîû ~›!šþœ îy !þ™~£z‰þ!vþ „þöìîû
xÄy„þyöìvþ!›öì: íy„þyîû £zöìFŠé ö˜£zÐ “þy£z òîy!vþü öíöì„þ ”)öìîûó îý!”˜ îy!vþüîû– þ™yvþüyîû ~›˜!„þ Ÿ£öìîûîû „þyvþzöì„þ ö”…
xyîû ò‹yëû†yÝþy ö„þ›˜ £öìîóîû îy£zöìîû ö“þ›˜ !„þŠ%é ¦þyî˜yîû öì“þ þ™yëû!˜– ~›˜ xîßþiyëû x“þ˜%öì„þ ö”öì… xy˜öì¨ xy-
!Šéœ ˜yÐ ö¢£z ¦þyî˜yöì„þ ~„þþ™yöìŸ ¢!îûöìëû “%þ!œ öë!”˜ d£yîûy £öìëû !†öìëû!Šéœ “%þ!œÐ çöì„þ „þ#¦þyöìî xyþ™Äyëû˜
îûç˜y !”œ ö¢!”˜ ›yöìëûîû þ™yŸyþ™y!Ÿ– îyîyîûç ö‰þyöì… ‹œÐ „þîûöìî– ö¦þöìî !àþ„þ „þîûöì“þ þ™yîû!Šéœ ˜yÐx“þ˜%£z çöì„þ Ÿyhsþ
£ëûöì“þy Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüöì“þ öë îö윖 ö¢ç ‰þyëû ˜y !˜öì‹îû …%î „þöìîû ‹y˜yœ öë ç ~…yöì˜ íy„þöì“þ ~öì¢öìŠé– “%þ!œîû ¢öìD
„þyöìŠéîû ›y˜%¡ìÝþy ¢!“þÄ£z Gþy¤!þ™öìëû þ™vþY„þÐ ~…˜ çîû ²Ìyëû!”˜£z ö”…y £öìîÐ

!„þlsþ “%þ!œîû ›öì˜ “þ…˜ !þ™Š%éÝþyöì˜îû ‰þy£zöì“þ îvþü ~„þÝþy ö¢£z ö”…yÝþy£z ~„þÝþy Gþ†vþüyîû ö‰þ£yîûy !˜“þ ë…˜
¦þyœéôéœy†y– vþzöì_‹˜yîû ö‰þ£yîûy !˜öìëû ‡%îûþ™y„þ …yöìFŠéÐ x“þ˜% îöìœ vþzàþ“þ– “%þ£z ~öì¢!Šé¢ þ™ëû¢yçœyöì”îû £öìëû „þy‹
öìÝþƘ ë…˜ ›•Ä¦þyîûöì“þîû ~„þÝþy x…Äy“þ öìÞÝþŸöì˜ íy›œ „þîûöì“þ– “þyîûy ö“þyöì„þ þ™ëû¢y !”öìFŠéÐ xyîû xy!› ~öì¢!Šé
xyîû ¢%Ýþöì„þ¢ ~î‚ îÄy† !˜öìëû “%þ!œ ²Ìyëû œy!šþöìëû ˜y›œ ö”öìŸîû ¢îöì‰þöìëû †!îûî ›y˜%¡ì=öìœyöì„þ îy¤‰þyöì“þÐ
²ÕÄyÝþšþöì›Å– “þ…˜ Šéy†œ £yöì“þ !„þ‚îy ›yíyëû „þyàþ„%þöìÝþyîû
öîyGþy !˜öìëû öîŸ „þöìëû„þ‹˜öì„þ ö”…öì“þ öþ™œ öìÞÝþŸöì˜Ð †!îûî öœy„þ=öìœyöì„þ xy›îûy îy¤‰þy!FŠé ˜yÚ ¢„þyœéôé¢öìõþ
¢y›öì˜îû ö‘þvþz ö…œyöì˜y !Ýþöì˜îû öŸöìvþ !îöì„þöìœîû ›yëûyî# Š%éÝþ!Šé– ~„þéôé~„þ!”˜ ö¦þyöìîû öî!îûöìëû ”)öìîûîû @ùÌyöì› ëy!FŠé–

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 108 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢Äy!˜Ýþy£zöì‹Ÿ˜ öíöì„þ þ™!îûöìîŸ ¢îû„þyöìîûîû „þyöìŠé öîû=œyîû ”îûîyîû „þîû!ŠéÐ x˜Äyëû „þîû!ŠéÚ
îûÇþy ¢î!„þŠ%é !˜öìëû ‡^ùÝþyîû þ™îû ~„þöìŸy öîöìvþîû ~„þÝþy £y¢þ™y“þyöìœîû ¢Äy‚Ÿ˜ „þ!îûöìëû
‡^ùÝþy î„þ!Šé– ¢îû„þy!îû ›£öìœ ~öì˜!Šé çþ™îû›£œ öíöì„þÐ …yîûyþ™ „þöìîû!Šé Ú £Äy¤– ~£z
!‰þ!àþ‰þyþ™y!Ýþ „þîû!Šé x˜îîû“þ– „þy‹=öìœy „þîûyîû ‹˜Ä xy!› ~„þÝþy ›y£zöì˜ þ™y£z– xy›yîû
xy!”îy¢# îyF‰þyöì”îû ¦þÄ„þ!¢˜ x!šþ¢ öíöì„þ– !„þlsþ “þyîû ‹˜Ä „þy‹=öìœy ö“þy... “%þ!œîû
!”!FŠé– “þyîûþ™îûç “%þ!›... †œy •öìîû ~œÐ

x“þ˜% “%þ!œîû „þíyîû ›öì•Ä£z xy!› ~„þîyîûç îœ!Šé ˜y “%þ£z …yîûyþ™ !„þŠ%é „þöìîû!Šé¢Ð
ö†öìëû vþzàþœ– ò¢þ™Å ££zëûy ”‚Ÿ˜ “%þ£z ~›˜ ~„þÝþy ö›öìëû– öë …yîûyþ™ !„þŠ%é „þîûöì“þ£z þ™yöìîû ˜y
„þöìîûy =îû&– çGþy ££zëûy Gþyöìvþüyó... „þ…˜çÐ !„þlsþ “%þ£z ¦þyœ ö¦þöìî ëy „þîû!Šé¢ “þyîû šþœ !„þ
“þyîûþ™îû †y˜ íy!›öìëû – ¢!“þÄ£z ¦þyœ £öìFŠéÚ
„þ#öì¢îû öíöì„þ ¦þÄy„þ!¢˜ !”!FŠé¢Ú
îûyöìÜTÉîû ¢öìD £y“þ !›!œöìëû ö“þyîûy ›yöì˜Ú “%þ!œ ö‰þyöì…îû ‹œ ›%öìŠé “þy„þyœ x“þ˜%îû !”öì„þÐ
~öì¢!Šé¢ çöì”îû ‹#î˜ëyey •¹‚¢ ~£z öë Gþy¤éôé‰þ„þ‰þöì„þ îûyhßþy £öìFŠé îÏöì„þîû þ™îû îÏöì„þ
„þîûöì“þÐ þ™yîûöìœ ö“þyîû ö”öìŸîû ~Ýþy „þyöì”îû ‹˜ÄÚ îvþüöìœy„þîûy ~…yöì˜ ~öì¢ îy†y˜îy!vþü
¢îû„þyîûöì„þ ~„þÝþy ¦þÄy„þ!¢˜ ö”Ð îy˜yöìî– ö¢…yöì˜ îû!Çþ“þy îûy…öìî– „þÄyîyöìîû vþyªyîû ˜y‰þyöìî–
“þyîû ‹˜ÄÐ „þ# œy¦þ £öìî ~öì“þ †!îûî ›y˜%¡ì=öìœyîûÚ
éôôôéxy›yîû ö”Ÿ !„þ ö“þy›yîû ‹DœÝþyöì„þ ‹Dœ îûy…– xy›yëû xy›yîû x“þ#“þ !šþ!îûöìëû
ö”Ÿ ˜ëûÚ ö”Ð
!„þlsþ x“þ#“þ ›yöì˜ ö“þy ö„þvþzöìÝþîû öŠéyîœ …yçëûy
˜y öîû “%þ!œ– xy›yîû ö„þy˜ç ö”Ÿ ö˜£zÐ ›y˜%¡ì öë…yöì˜ öœy„þöì„þ ‹œþ™îûy ö”çëûy xyîû „þöìœîûyëû @ùÌy›öì„þ @ùÌy›
x“þÄy‰þy!îû“þ ö¢…yöì˜ xy!› ö„þy˜ç ö”öìŸîû ²Ì!“þ!˜!• £öì“þ vþz‹yvþü £öìëû ëyçëûyÐ ßþ%ñœ £öìî ˜y– „þö윋 £öìî ˜y– !þ™!Šéöìëû
þ™y!îû ˜yÐ xy!› ‹y!˜– “%þ£z ›˜ !”öìëû „þy‹ „þîû!Šé¢– ö“þyîû þ™vþüy xMþéœ=öìœy vþz§¬ëûöì˜îû xyöìœy ö”…öìî ˜yÚ
Šé!î öî!îûöìëûöìŠé „þy†öì‹... x“þ˜% ~„þÝþy ”#‡ÅÙ»y¢ öŠéöìvþü – “%þ£z ö“þyîû !˜öì‹îû
ßþºöì²À ~£z ¢îÅ£yîûy ›y˜%¡ì=öìœyöì„þ „þ!þ™éôéöþ™ÞÝþ „þîûöì“þ
xy›yîû Šé!îÚ ‹y!˜ ˜y ö“þyÐ ‰þy£z!Šé¢Ð þ™yöìëû ‹%öì“þyéôéö›y‹y– ›%öì… £z‚öìîû!‹ ßþÔÄy‚ ~=öìœy
xy!› ‹y!˜Ð ~£z ”Äy…æ îö윣z x“þ˜% ~„þÝþy !£!¨ ö“þyîûéôéxy›yîû ›öì“þy !£öìþ™y!e«Ýþ ›•Ä!î_öì”îû ßþº²À £öì“þ
…îöìîûîû „þy†öì‹îû ¦þy¤‹ „þîûy þ™y“þy ö›öìœ •îûœ “%þ!œîû þ™yöìîû– çöì”îû ˜ëûÐ „þyîû’ ~£z öœy¦þ ö”!…öìëû£z çöì”îû
ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜Ð ö¢…yöì˜ “%þ!œ ~î‚ çöì”îû ~˜!‹çóîû
xyîûç „þöìëû„þ‹öì˜îû Šé!îÐ ˜#öì‰þ ²ÌŸ‚¢yîÄO„þ „þÄyþ™Ÿ˜Ð
xy!› ¢!“þÄ£z ~Ýþyîû „þíy ‹y˜“þy› ˜yÐ “%þ!œ Ð
!„þlsþ ‹y˜yîû þ™îûç †öìœ ëy¢ ˜yÐ ›öì˜ îûy!…¢ ~„þÝþy
›y˜%öì¡ìîû ¦þyœ “%þ£z “þ…˜£z „þîûöì“þ þ™y!îû¢ ë…˜ “%þ£z “þyöì„þ
!˜öì‹îû ›öì“þy „þöìîû îy¤‰þöì“þ !”¢Ð ö“þyîû Šéy¤öì‰þ x˜Ä ~„þÝþy
›y˜%¡ìöì„þ ‘þyœy£z „þîûöìœ ö¢ „þ…˜ç ¦þyœ íy„þöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ
“%þ!› „þ# é xy›yîû ›yíyëû ‘%þ„þöìŠé ˜yÐ “%þ!› ‹yöì˜y
~£z xMþéöìœ î¢hsþ xy¢ö윣z x‹ßþË öœy„þ xyd£“þÄy
„þöìîûÐ Ö•% ~…yöì˜ ˜ëû– öŠéyÝþ ˜y†þ™%îû ›yœ¦þ)!›îû !îhßþ#’Å
~œy„þy ‹%öìvþü î¢hsþ£z xyd£“þÄyîû ›îû֛Рxy!› ²Ìíöì›
ö¦þöìî!Šéœy›– ~îûy !„þ ö²Ìöì› þ™öìvþü ¢%£z¢y£zvþ „þöìîû ˜y!„þÚ
“þyîûþ™îû ö”…œy›– „þyîû’Ýþy x˜ÄÐ Ÿ#öì“þ †yöìŠéîû þ™y“þy
Gþöìîû ëyëû xyîû †îûöì›îû xyöì† ˜“%þ˜ þ™y“þy ²Ìy’ þ™yëû ˜yÐ
›öì•Äîû ¢›ëûÝþyëû þ™y“þy „%þ!vþüöìëû !î!e« „þîûy ëyöì”îû ‹#!î„þy
“þyîûy !¢Á™!œ ˜y ö…öì“þ öþ™öìëû ›yîûy ëyëûÐ xy›îûy ç£z
›y˜%¡ì=öìœyöì„þ !“þ˜›yöì¢îû ‹˜Ä ¦þy“þy !”öì“þ £öìî îö윖

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 109 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îyîûîyîû ¢îÅßþºyhsþ „þîûy £öìëûöìŠéÐ £zvþzöìîûy!þ™ëûy˜ ÞÝþy£zöìœ ~„þ”› „þyöìŠé ~!†öìëû ~öì¢ !˜öì‹îû “þ‹Å˜#Ýþy öîyœyöì“þ Öîû&
vþz§¬ëûöì˜îû ˜y› „þöìîû ‹Döìœîû •yöìîûîû ²Ìöì“þÄ„þÝþy „%þ¤þöìvþü‡öìîû „þîûœ “%þ!œîû ›%öì…Ð
þ™%!œŸ ‘%þ„þöìî– !›!œÝþy!îû ‘%þ„þöìîÐ ö뛘 ¢y!îûDyëû ‘%þöì„þöìŠéÐ
“%þ!œ !˜öì‹öì„þ ¢y›œyöì“þ þ™yîûœ ˜y xyîûÐ ‹!vþüöìëû
ç…yöì˜ ö“þy !îÊ‹ ÷“þ!îû £öìFŠéÐ •îûœ x“þ˜%öì„þÐ
ö“þyîû ›yíyÐ !îÊöì‹îû ˜y› „þöìîû þ™%öìîûy ~œy„þyÝþyöì„þ
£yöì“þîû ›%öìàþyëû öþ™yîûyîû Šé„þ £öìFŠéÐ 3
!„þlsþ ˜”# ö“þy ¦þëû‚„þîû £öìëû vþzöìàþ!Šéœ †“þîyîûÐ ö¢£z ‹!vþüöìëû •îûyîû !”˜Ýþyîû !àþ„þ ~„þîŠéîû ~„þ!”˜ îyöì” “%þ!œ
²Ìyëû þ™MþéyŸ‹öì˜îû vþzþ™îû öœy„þ ›yîûy !†öìëû!ŠéœÐx¢‚…Ä ~›!šþœó~îû „Ïþy¢ „þöìîû öîöìîûyöì˜yîû ¢›ëû £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþîû
ö†yîû&éôéŠéy†œ .. öŠéyÝþ ö†öìÝþîû ¢y›öì˜ ö”…öì“þ öþ™œ– x“þ˜%öì„þÐ £z!“þ›öì•Ä
›îû&„þÐ ›y˜%¡ì ›îû&„þ– ö†yîû& ›îû&„þ– šþ¢œ ˜ÜT £öìëû þ™,!íî# !˜öì‹îû „þÇþþ™öìí !“þ˜öìŸy öŠé¡ì!Rîyîû xyîû ¢)ëÅöì„þ
ëy„þÐ ²Ì„,þ!“þîû £yöì“þ •¹‚¢ £öì“þ ö”– ²Ì„,þ!“þ£z xyîyîû †öìvþü ö„þöìw öîûöì… ~„þîyîû ‡%öìîû ~öì¢öìŠéÐ xyîû “%þ!œîû ‹#î˜ öë
“%þœöìîÐîöì˜Äîûy îöì˜ ¢%¨îûÐ „þ“þîyîû !“þ˜öìŸyéôé¡ìyÝþ !vþ!@ùÌ þ™y„þ ö…öìëûöìŠé– “%þ!œ !˜öì‹ç
!îÊ!œëûyrÝþîûy !îöì”öìŸÐ “%þ!› £zvþz~¢~ ö†öìœ ˜y ö„þ˜Ú ¦%þöìœ ö†öìŠéÐ !„þlsþ þ™y„þ ö…öì“þ ö…öì“þ ë“þîyîû ç ‰þyîû!”öì„þ
“%þ!œ ”%› „þöìîû !‹Kþy¢y „þöìîû Р“þy!„þöìëûöìŠé– ~öì„þéôéçöì„þ ö”…öì“þ öþ™öìœç x“þ˜%öì„þ ö”…öì“þ
x“þ˜% ~„þöì¢öì„þuþ ‰%þþ™ „þöìîû öíöì„þ ”%ó£yöì“þ ›%… þ™yëû!˜ „þ…˜çÐ
ö‘þöì„þ ö„þ¤þöì” vþzàþœÐ“þyîûþ™îû £“þ¦þÁº “%þ!œîû ¢y›öì˜ !˜öì‹îû
ö›yîy£zœÝþy ~!†öìëû !”öìëû – ~£z Šé!îÝþy ö”öì… !„þŠ%é þ™y!î „þ# „þöìîûÚ xy!› ö“þy xÄyöì›!îû„þyëû !šþöìîû ö†!Šé
î%Gþöì“þ þ™yîû!Šé¢Ú “þ…˜Ð!„þlsþ ç…y˜ öíöì„þç xy!› öîû=œyîû ö…ëûyœ îûy…
xyîŠéy Šé!îÝþy ö”öì… öîyGþyîû ö“þ›˜ !„þŠ%é !Šéœ ˜y– Ö•% “þy› ö“þyöì„þ !˜öìëû ö˜öìÝþ „þ# ²Ìîœ xyöìœy‰þ˜y– !Ýþ!¦þöì“þ
öŠé¤vþüy „þyþ™vþü– ~„þÝþy öîy“þœ xyîû !„þŠ%éÝþy îû_« ŠéyvþüyÐ “%þ!œ ›yöìGþéôé›yöìGþ£z ö“þyîû îy£zÝþÐ !îÙ»y¢ „þîû– ¦þ#¡ì’ öšþy˜
“þy„þyœ x“þ˜%îû !”öì„þÐ „þîûyîû £zöìFŠé £“þ ö“þyöì„þ– !„þlsþ “%þ£z öîûöì† xy!Šé¢ ö¦þöìî
ö“þyîû !¢xyîû!þ™~šþ „þ# „þöìîûöìŠé ”Äy…Ð ‹˜†’öì„þ öšþy˜ „þîûyîû ¢y£¢ öþ™“þy› ˜yÐ “þyîûþ™îû ö“þy “%þ£z ˜yÁºyîûç
›yçîy”#öì”îû öíöì„þ îûÇþy „þîûöì“þ ~öì¢öìŠé çîûy ˜y ~…y˜„þyîû þ™yœöìÝþ öšþœ!œ ö›yîy£zöìœîûÐ x“þ˜% öîûöìhßþyîûy¤ëû “%þ!œîû
˜yîy!œ„þyöì”îû •¡ìÅ’ „þîûöì“þÚ ~£zîû„þ› xö옄þ=öìœy ö›öìëû ›%öì…y›%!… îöì¢ îœœÐ
öîû=œyîû •!¡ìÅ“þy £öìî– ë!” ˜y xy›îûy ²Ì!“þîy” „þöìîû çöì”îû
“þyvþüy£z ~…y˜ öíöì„þÐ xy!› ö“þy›yîû „þíyîû ›yíy›%[%þ !„þŠ%é î%Gþ!Šé ˜yÐ xîŸÄ
çîûy ö“þy !îÊ‹ ÷“þ!îû „þîûöìŠé ëyîûy “þyöì”îû !¢!„þvþz!îû!Ýþ ö“þy›yîû xy‰þîûöì’îûç î%!Gþ!˜Ð ç¦þyöìî þ™y!œöìëû ö†öìœ
!”öì“þ ~öì¢öìŠé Ööì˜!Šé... ö„þ˜Ú
xyîû öë xy!”îy¢# ö›öìëûÝþy öîûþ™vþ £öìëû ›yîûy ö†œ–
“þyîû !¢!„þvþz!îû!Ýþîû „þ# £öìî “%þ!œÚ ö¢£z ²ÌÙÀ „þîû!î ˜y “%þ£zÚ þ™yœy£z!˜Ð „þy‹ £öìëû !†öìëû!Šéœ îöìœ ‰þöìœ
Ö•% ›y£zöì˜ þ™y¢ îöìœ “þy¤öìî”yîû £öìëû íy„þ!î Ú !†öìëû!Šéœy›Ð öŸy˜ “%þ!œ– ö“þyöì„þ xy‹ ¢îÝþy þ™!îûÜñyîû „þöìîû
“%þ!œîû ¢yîûy †yöìëû öë˜ xy=˜ ‹µöìœ vþzàþœ– ˜y íy„þî îœyîû ¢›ëû ~öì¢öìŠéÐ xy!› ~„þÝþy ›hßþ ›y!ÎÝþéôé˜ÄyŸ˜yöìœ
˜yÐ “%þ!› îöìœy xy›yëû „þ# „þîûöì“þ £öìîÚ ‰þy„þ!îû „þ!îûÐxyîû ö¢£z ‰þy„þ!îûîû ¢)öìe£z xy!› ç£z îy˜‹yîû
xy›yëû ö˜“,þc !”öì“þ £öìîÐ „þyîû’ ~„þÝþy ö›öìëûîû £öìëû ‹yëû†yÝþyëû !†öìëû!Šéœy›Ð ç…yöì˜ ›y!Ýþîû ˜#öì‰þ ö¢y˜y xyöìŠéÐ
~„þÝþy ö›öìëû ë…˜ †œy ö“þyöìœ “þ…˜ ²Ì!“þîy” x˜Ä ›yey !îûëûyœ ö†yÓþÐ xy›yöì”îû ö„þyÁ™y!˜îû !îû¢y‰Åþ !Ýþ› ö¢Ýþy
þ™yëûÐ “%þ£z ¢y›öì˜ íy„þ!î– xy›îûy ö“þyîû !þ™Šéö옖 “þyîûþ™îû xy!îÜñyîû „þöìîûöìŠéÐ ~îyîû ö“þyîû †¦þ˜Åöì›rÝþ xyîû ö“þyöì”îû
ö”!… Ÿëû“þy˜ ö‹öì“þ ˜y xy›îûyÐ !„þlsþ ~¢î „þîûöì“þ !†öìëû ”ëûyœ% ~˜!‹çóîûy ë!” ç…yöì˜ ¢î ‹˜„þœÄy’›)œ„þ
ö“þyîû ‰þy„þ!îûîû ë!”... ö²Ìyöì‹Q „þöìîû “þy£öìœ xy›îûy !˜œyöì› ç£z ‹!› !„þ˜î „þ#
œy!í ›y!îû ‰þy„þ!îûöì“þÐ “%þ!œ vþzöìàþ ”y¤vþüyœ vþzöì_‹˜yëûÐ „þöìîûÚ ¦þyîûöì“þîû ö¢y˜y xy›yöì”îû £yöì“þ xy¢öìî „þ#¦þyöìîÚ
xy!› !„þ Gþy¤!¢îû îûy!˜öì„þ ö”…!Šé xy›yîû ¢y›öì˜Ú “þy£z ~„þÝþy xŸy!hsþ œy†yöì˜yîû …%î ”îû„þyîû £öìëû þ™öìvþü!ŠéœÐ
“%þ!œîû ö”…yöì”!… vþzöìàþ ”y¤vþüyœ x“þ˜%Ð “þyîûþ™îû “%þ!œîû
„þ# éÚ “%þ!› xy›yöì„þ £zvþz‹ „þöìîûŠéÚ ~„þÝþy ö›öìëû
öë ö“þy›yöì„þ ¦þyœöìîöì¢ öšþöìœ!Šéœ “þyöì„þ...

~†‹ÄyQ!œÐ ö“þyîû ç£z ¦þyœîy¢yÝþy î%Gþöì“þ
öþ™öìîû!Šéœy› îö윣z ö“þyöì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû!Šéœy›Ð “þyöì“þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 110 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy›yîû ö„þyÁ™y!˜îû …îû‰þ xö옄þ öî¤öì‰þ !†öìëû!ŠéœÐ ‰þy„þ!îû ö˜£z „þyîû’ ¢î ‰þy„þ!îû=öìœy xy›yöì”îû ›öì“þy !›öìíÄ
›yöì˜Ú !î²Õî#îûy £y!“þöìëû !˜öìëûöìŠéÐ x“þ˜% ö£öì¢ vþzàþœÐ
~„þÝþy ›y˜%¡ì ë…˜ ¦þyœîyöì¢ “þ…˜ ö¢ ~„þy£z ~„þöìŸy
xy›yîû ö‡§¬y £öìFŠé ö“þy›yëû ö”…ö윣zÐ “%þ!œ vþzöìàþ
£öìëû çöìàþÐ “þyîû !¦þ“þöìîû ~„þÝþy xyöìîöì†îû !îöìß³þyîû’ ”y¤vþüyœÐ
£ëû ö“þyÐ ˜£zöìœ “%þ£z xyîû ~„þÝþy ö›öìëûöì„þ !˜öìëû !¢xy-
îû!þ™~šþó~îû „þÄyöìÁ™îû ¢y›öì˜ ‰þöìœ !†öìëû £Äyuþ›y£z„þ x“þ˜% çîû ”%öìÝþy £y“þ •öìîû çöì„þ xyîyîû î!¢öìëû –
£yöì“þ !‰þê„þyîû Öîû& „þîûöì“þ þ™yîû!“þÚ çîû„þ› x˜Ÿöì˜ !²Õ‹ “%þ!œ xy›yëû Çþ›y „þöìîû ö”Ð “%þ£z !îÙ»y¢ „þîû– xy!›ç
î¢!“þÚ ö“þyöì„þ ‹îîû”!hßþ “%þœöì“þ xy¢y þ™%!œŸÝþyîû †yöìœ ö“þyöì„þ ¦þyœîy!¢Ð îy!¢ îö윣z ö“þy xyîyîû „þœ„þy“þyëû
‰þvþü „þ!¡ìöìëû !”öì“þ þ™yîû!“þÚ xy›yöì„þ öëéôéö„þy˜ç ›%£) ~œy›– ö“þyîû ›%öì…y›%!… ”y¤vþüyöì“þÐ
öì“Åþ öÞÝþÝþöì¢ îÄy„þ „þîûöì“þ £“þ îöìœ xy!› „þyëû”y „þöìîû
£z˜¦þœ¦þvþ £“þy› ˜y– !„þlsþ ö“þyîû þ™%öìîûy „þy‹„þyîûîyöìîûîû éôôôé!„þlsþ “%þ!› ëy „þöìîûŠé “þyîûþ™îû...
£!”¢ îûy…“þy› î¢Ð ö“þyîû ²Ìí›!”öì„þîû Šé!î=öìœy ö“þy éôôôéçÝþy xy›yîû ~„þÝþy xÄy¢y£z˜öì›rÝþ !ŠéœÐ xyîû
xy!›£z ¦þy£zîûyœ „þöìîû !”öìëû!Šéœy›– ~„þÝþy öšþ„þ xÄy„þyvþzrÝþ “þyîû ‹öì˜Ä£z xy‹ ö›!îûœÄyöìuþ xy!› ~„þÝþy îy‚öìœy îy!vþü
öíöì„þÐ !„þöì˜!Šé “%þ!œÐ ö›!îûœÄyuþ ö„þyíyëû ‹y!˜¢Ú çëûy!Ÿ‚Ýþöì˜îû
„þyöìŠéÐ xy›yîû ”%öìÝþy †y!vþü “%þ!œÐxy!› „þ“þ £y‹yîû vþœyîû
~“þÝþy !‰þÝþ „þîûöìœÚ ›y£zöì˜ þ™y£z ›yö좖 “%þ£z ‹y!˜¢Ú
ö„þ – !‰þÝþ „þîûœy›Ú xy›yîû ‹˜Ä£z ö“þy “%þ£z éôôôé„þ# „þîûî xy!› ö‹öì˜Ú
öšþ›y¢ £!œÐ ‰þ!îyîû öœy„þyœ xyîû ˜ÄyŸ˜yœ éôôô颂¢yîû ö“þyöì„þ ¢y›œyöì“þ £ö윖 ö“þyöì„þ ‹y˜öì“þ
öÝþ!œ!¦þŸöì˜ ö”…yöì˜y £œ ö“þyöì„þÐ ö“þyöì„þ !˜öìëû öþ™þ™yöìîû £öìî ˜y ö“þyîû îöìîûîû öîûy‹†yîûÚ
xy!ÝÅþ„þœ öîöìîûyœÐ éôôôéxyîyîû îÏyšþ ö”çëûy Öîû& „þîûöìœÚ
xy›yöì„þ öšþ›y¢ „þîûöìî îö윣z !„þ “%þ!› ö›yîy£zöìœ ç£z éôôôé˜y “%þ!œ îÏyšþ ˜ëûÐ x˜ †vþÐ “%þ£z xy›yöì„þ !˜öìëû ‰þœ–
îy˜yöì˜y Šé!îÝþy xy›yëû ö”!…öìëû!ŠéöìœÚ xy!› ö“þyîû îyîyéôé›yîû ¢öìD „þíy îœîÐ ö“þyöì„þ ¢yîûyÇþ’
îy˜yöì˜y !àþ„þ ˜ëûÐ ›” ö…öìëû ~„þÝþy öŠéyR îyçëûyœ !›¢ „þ!îû “%þ!œÐ “%þ£z öëîû„þ› xöìõþîû ›öì“þy xy›yëû !îÙ»y¢
£öìëû!Šéœ ç…yöì˜Ð ~„þÝþy ö›öìëûöì„þ !˜öìëû Ýþy˜yÝþy!˜çÐxy!› „þöìîû!Šé!œ– xy!› îy!„þ ‹#î˜Ýþy ö¢¦þyöìî£z ö“þyöì„þ !îÙ»y¢
Ö•% þ™%!œŸöì„þ !›!Ÿöìëû !”öìëû!Šéœy› “þyîû ¢öìDÐ ö“þyöì„þ „þöìîû îy¤‰þöì“þ ‰þy£zÐ xy£z çëûyrÝþ £zvþz £z˜ ›y£z œy£zšþ “%þ!œÐ
„þ˜!¦þª „þîûyîû ‹˜ÄÐ öœyöì„þ Šé!îöì„þ šþöìÝþyŸþ™ „þöìîû ˜yÚ “%þ£z xy›yîû ¢öìD– xy›yîû ö”öìŸ ‰þœÐ
xy!› xy›yîû „þíy=öìœyöì„þ ~„þÝ%þ šþöìÝþyŸþ™ „þöìîû!Šéœy›Ð éôôôéö“þy›yîû ö”ŸÚ xÄyöì›!îû„þyÚ
xyîû “þyîû !˜Ýþ öîû‹yÎÝþ „þ# £öìëûöìŠé ‹y!˜¢Ú £z!uþëûy˜ éôôôéöë ö”Ÿ xy›yëû !„þ˜öì“þ þ™yöìîû ˜y– xy›yîû ö›•yîû
†¦þ˜Åöì›rÝþ ç£z ~œy„þyÝþy öíöì„þ !˜öì‹îû ¢î öì²Ìyöì‹Q ²Ìþ™yîû ”y› !”öì“þ þ™yöìîû ˜y– ö¢Ýþy xy›yîû ö”Ÿ £öìî „þ# „þöìîû
vþz£zívÈþ „þöìîû !˜öìëûöìŠéÐ xyöìîû þ™%!œŸ ö‰þï!„þ ˜y î¢yöìœ îœ ö“þyÚ £Äy¤– xy!› ö¢…yöì˜ ‹öì§Ã!Šéœy›– ›yöìGþ›yöìGþ
öì²Ìyöì‹Q „þîûöìî „þ# „þöìîûÚ öœy„þyœ ö‰þyîûéôéö‹yöìF‰þyîû=öìœy ‡%îûöì“þ îy ö„þy˜ç „þyöì‹ xy¢öì“þ£z þ™y!îû...
îy!œéôé!¢öì›rÝþ ¢î ”%ó!”ö옣z £yçëûy „þöìîû ö”öìî ö“þyÐ ~îyîû éôôôé~îyîûç !„þ ö„þy˜ç xÄy¢y£z˜öì›öìrÝþ ~ö좊éÚ “%þ!œ
þ™%öìîûy ~!îûëûyÝþy xy›yöì”îû £yöì“þ xy¢y Ö•% ~„þÝ%þ ¢›öìëûîû ~£z ²Ìí› £y¢œÐ
xöìþ™ÇþyÐ ~„þ!‘þöìœ „þ“þ=öìœy þ™y!… ›yîûœy› îœÐ x“þ˜% éôôôé˜yÐ ~îyîû ö“þyöì„þ !˜öìëû öëöì“þ ~öì¢!ŠéÐ xy›yëû
ö‰þy… !Ýþþ™œÐ !šþ!îûöìëû !”¢ ˜y “%þ!œÐ xy£z œy¦þ £zvþzÐ
xy›yöì„þç ö›öìîûŠé– þ™y!…=öìœyîû ¢öìDÐ xy›yöì„þ éôôôéxy!›ç ¦þyœîy!¢ ö“þy›yëûÐ xy!› ö“þy›yîû ¢öìD
‰þy„þ!îûÝþy öŠéöìvþü „þœ„þy“þyëû !šþöìîû xy¢öì“þ £öìëûöìŠéÐ xy!› ö›!îûœÄyöìuþ öëöì“þç þ™y!îû– îyÝþ...
öë çîû„þ› „þyvþzöì„þ !„þŠ%é ˜y ‹y!˜öìëû xyöì¨yœ˜ Öîû& „þöìîû éôôôéxyîyîû– !„þlsþ „þ#öì¢îûÚ
!”œy›– ö¢Ýþy xy›yîû ~˜!‹ç xÄy„þö좲Wz „þöìîû!˜Ð xyîû éôôôéxy!› ²Ìíö웣z ö“þy›yöì„þ !îöìëû „þöìîû öëöì“þ þ™yîûî
ç£z ‡Ýþ˜yîû šþöìœ ~…˜ ˜“%þ˜ ‰þy„þ!îû þ™yçëûyç ›%Ÿ!„þœÐ ˜yÐ ö“þy›yëû ö‰þ˜yîû ‹˜Ä xy›yîû ~„þÝ%þ ¢›ëû ”îû„þyîûÐ
!î²Õî#öì„þ ö„þ ‰þy„þ!îû ö”öìîÚ xy›yöì„þ ë!” ~›!˜ !˜öìëû öëöì“þ þ™yöìîûy– ‰þöìœyÐ îyÝþ ö“þy›yëû
xyöìîû xy!› ö”îÐ þ™,!íî#öì“þ ¢!“þÄ„þyöìîûîû !î²Õî#îû £y‹îÄyuþ !£öì¢öìî ›y˜öì“þ xy›yîû ~„þÝ%þ ¢›ëû œy†öìî...
éôôôéþ™y†œ xy!Šé¢ “%þ£zÐ öœyöì„þ !îöìëûÝþyöì„þ£z !¢!„þvþz!îû!Ýþ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 111 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!£öì¢öìî ›yöì˜ xyîû “%þ£z !œ¦þéôé£z˜ „þîûöì“þ îûy!‹ xí‰þ... ~„þ!Ýþ ö›öìëûöì„þ ²Ìþ™yîû!œ !îöìëû ˜y „þöìîû– £yëûyîû
éôôôé~îû„þ› ~„þÝþy þ™y†œöì„þ !˜öì‹îû ‹#îöì˜îû ¢öìD ~v%þöì„þŸöì˜îû öÝþyþ™ !”öìëû £z!uþëûy öíöì„þ !˜öìëû xy¢y
“þyîûþ™îû “þyöì„þ !”öìëû !˜öì‹îû ö›£zvþ ¢yîûöì¦þöìrÝþîû „þy‹
‹vþüyöìî ö„þ˜Ú „þîûyöì˜yÐ ~„þ‹˜ þ™%!œŸ x!šþ¢yîû …%î !˜!œÅ® †œyëû
éôôôé~£z þ™y†œÝþy Šéyvþüy !„þ xy!› öë…yöì˜ öþ™ï¤öìŠé!Šé ‹îyî !”œ çöì„þÐ

ö¢…yöì˜ öþ™ï¤Šéöì“þ þ™yîû“þy›Ú x“þ˜% !˜öì‹îû “þ‹Å˜#Ýþy ›yöì˜Ú x“þ˜%îû ›yíyëû öë˜ xy„þyŸ ö¦þöìˆ þ™vþüœÐ
“%þ!œîû öàþy¤þöìÝþîû çþ™öìîû îûy…œÐ vþz_öìîû „þíyîû î”öìœ „þ“þ=öìœy Šé!î ö”…yöì˜y £œ
çöì„þÐ “þyîû ö„þy˜çÝþyëû “%þ!œ çîû ‹%öì“þy þ™y!œŸ „þîûöìŠé–
~îyöìîû “%þ!œ ~„þÝ%þç ö„þ¤þöìþ™ vþzàþœ ˜yÐ ö„þy˜çÝþyëû îûy§¬y– ö„þy˜çÝþyëû xyîyîû !vþŸéôéçëûyŸyöìîû ˜y
¦þöìîû !˜öì‹îû £yöì“þ£z îy¢˜ ›y‹öìŠéÐ xyîû ~„þÝþy Šé!îöì“þ
4 x“þ˜% “%þ!œîû £y“þ öíöì„þ ~„þÝþy î£z !Šé!˜öìëû !˜öìFŠéÐ
!Ýþ!¦þöì“þ xy‰þ›„þy “%þ!œöì„þ ö”öì… öëîû„þ› „þyöìîûrÝþ xyöì†îû Šé!î=öìœyîû „þíy ‹y!˜ ˜y– !„þlsþ ~£z Šé!îÝþyîû
ö…öìëû!Šéœ– ²Ìyëû “þyîû „þyŠéy„þy!Šé£z ~„þÝþy Ÿ„þ ö…œ “%þ!œîû ‡Ýþ˜y xy›yîû ›öì˜ þ™vþüöìŠéÐ “%þ!œ îûy“þ!”˜ £zvþz ~¢ œó~îû
›y– “%þ!œîû !¢kþyöìhsþîû „þíy Ööì˜Ð xyîû öë îyîy ²Ìyëû ¢î î£z þ™vþü“þÐ ò~îyîû ‡%!›öìëû þ™vþü– xyîû þ™vþüöì“þ £öìî ˜yó
¢î¢›ëû£z “%þ!œîû ¢yöìþ™yÝÅþyîû ö¢ç !àþ„þ ›y˜öì“þ þ™yîû!Šéœ ˜y îöìœ xy!› ”%éôé~„þ!”˜ î£z !Šé!˜öìëû !˜“þy› çîû öíöì„þóÐ
îÄyþ™yîûÝþyÐ !„þlsþ “%þ!œ x˜vþü îû£zœÐ xyîû “%þ!œöì„þ !˜öì‹îû !„þlsþ ö¢£z Šé!î “%þ!œ “%þœœ „þ# „þöìîûÚ x“þ˜% ßþºöì†yöì“þy!_«
„þyöìŠé !˜öìëû ëyçëûyîû ‹˜Ä !îhßþîû „þyàþ…vþü öþ™yvþüyöì“þ Öîû& „þöìîû vþzàþœÐ
„þîûœ x“þ˜%Ð “%þ!œîû !¢!¦þ !î!¦þ§¬ £zvþz!˜¦þy!¢Å!Ýþöì“þ ö›œ ö¢Ýþy îœöì“þ þ™yîûî ˜yÐ !„þlsþ ¦þo›!£œy öšþvþyîûyœ
„þöìîû– ~„þ ‹yëû†y öíöì„þ xÒ ~„þÝ%þ ßþñœyîû!Ÿþ™ç ö‹y†yvþü œóÝþy …%î ›˜ !”öìëû þ™öìvþüöìŠé˜Ð ö“þy›yîû öîîûöì˜y „þ!àþ˜ £öìî
„þöìîû öšþœœ “%þ!œîû ‹˜ÄÐ ¢ÄîûÐ àþy[þy †œyëû îöìœ vþzàþœ ö¢£z þ™%!œŸ x!šþ¢yîûÐ

éôôôé“þyîûþ™îûç ö“þy ö“þy›yîû xö옄þ Ýþy„þy …îû‰þ £öìî xÄyöì›!îû„þyîû ~„þéôé~„þÝþy îûyöì‹Ä ~„þéôé~„þîû„þ› xy-
xy›yîû ‹˜ÄÐ “%þ!œ öšþyöì˜ îœœ ~„þ!”˜Ð £z˜Ð ö›!îûœÄyöìuþîûÝþy öîy•£ëû ~„þÝ%þ „þvþüy£zÐ “þy£z !“þ˜îŠéîû
ö‹œ £öìëû ö†œ x“þ˜%îûÐ x“þ˜% ¦þyî!Šéœ– çöì„þ ö‹öìœ
éôôôéÝþy„þy ˜ëû vþœyîûÐ !„þlsþ ¦%þöìœ ëy¢ ˜y– ö¢=öìœy þ™y!àþöìëû “%þ!œ ö”öìŸ !†öìëû ›%… ö”…yöìî „þ# „þöìîûÚ !„þlsþ
þ™yçëûyîû !þ™Šéöì˜ ö“þyîû ¦þ)!›„þy „þ“þÝþyÐ xyîû ~„þÝþy „þíyÐ !î‰þyîû„þ ë…˜ !‹öìKþ¢ „þîûö윘 öë ç !˜öì‹îû ö„þy¢ÅÝþy
£z!uþëûyéôé!šþ!uþëûy xy›yîû „þyöìŠé ›ÄyÝþyîû „þöìîû ˜yÐ !„þlsþ “%þ£z „þ›!²ÕÝþ „þîûöì“þ ‰þyëû !„þ ˜y– “%þ!œ ‹y˜yœ öë ç !˜öì‹îû
„þ!îû¢Ð ö¢y £zšþ £zvþz çëûyrÝþ– xy›yöì”îû !îöìëû ˜y £çëûy ö”öìŸ !šþîûöì“þ ‰þyëû– ë“þ “þyvþüy“þy!vþü ¢½þîÐ
xî!• ö“þyîû ‹˜Ä ö£yöìÞÝþœ xÄyöì„þyöì›yöìvþŸöì˜îû îÄîßþiy
„þîûöì“þ£z þ™y!îû xy!›Ð þ™%öìîûy îÄyþ™yîûÝþyöì“þ£z ~“þ £“þ¦þÁº £öìëû !†öìëû!Šéœ
x“þ˜% öë ›%öì…y›%!… ö„þyÝÅþîû&öì› îöì¢ç ç ö“þ›˜ !„þŠ%é
“%þ!œ ö£öì¢ öšþœœ– £z!uþëûyîû ö›öìëûîûy ~…˜ xö옄þ îœöì“þ þ™yöìîû!˜ “%þ!œöì„þÐ Ö•% ~„þîyîû !‹öìKþ¢ „þöìîû!Šéœ–
xÄyvþ¦þyªvþ £öìëû ö†öìŠéÐ xy!› ö“þy›yîû ¢öìD£z íy„þîÐ ~îû„þ›Ýþy „þîû!œ ö„þ˜Ú

“%þ!œîû „þíy Ö˜öì“þ öþ™öìëû çîû !þ™Šéöì˜ ”y¤vþüyöì˜y îyîy “þ% !œ ö¢!”˜ ö„þy˜ç ‹îyî ö”ë!û ˜ „þíyÝþyîÐû !„þlsþ “þ% !œ
xîy„þ £öìëû ö†œÐ xÄyöì›!îû„þyëû îöì¢ x“þ˜%çÐ xÄyö›ì !î„û þy öŠéövì þü öî!îöû ëì û ëyçëyû îû þ™îû ö‹œ „þ“þ,Åþ™öÇì þîû
£y“þ ‡ö% îì û ~„þÝþy !‰þî„û þ% Ýþ ~ö¢ì öþ™ïŠ¤ éœ x“þ˜î% û £yö“ì þÐ
x“þ˜%îû xîy„þ £çëûyîû xîŸÄ xyîûç xö옄þ îy!„þ “þyö“ì þ ~„þÝþy£z œy£˜z Ð îy‚œyëû öœ…yÐ
!ŠéœÐ xÄyöì›!îû„þyîû þ™%!œŸ ë…˜ çöì„þ £yöì“þ £Äyuþ„þyšþ
!”öìëû îûyhßþy !”öìëû £y¤!Ýþöìëû !˜öì‹öì”îû †y!vþüöì“þ “%þœœ– “þ…˜ç ò¦%þœ î%öìGþy ˜y !²Õ‹Ð ~Ýþy xy›yîû ~„þÝþy xÄy¢y£z˜öì›rÝþ
ö‡yîû „þyöìÝþ!˜ çîûÐ !„þlsþ !›!˜›y› ”%óîŠéîû ö‹œ £öìî Ööì˜ !ŠéœÐó
ö¦þöìˆ þ™vþüœ çÐ !‹öìKþ¢ „þîûœ– xy›yîû xþ™îûy•Ýþy „þ#Ú

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 112 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ßþ¿,!“þ‰þyîû’

xþ™)îÅ ‰þöìRyþ™y•Äyëû

îûy›„%þ›yîû ”y”%

1985 ¢yöìœîû xy†ÞÝþ ›yö¢ì îû „þíyÐ xy›yîû !þ™“þy›£ “þ…˜ x›%„þ !”˜ ¢õþÄyëû xy›yîû x˜%Ûþy˜ ö˜£z– ö¢!”˜ ö“þy›yöì”îû
£zöì¢yöìšþ†y¢ „þÄyªyöìîû xye«yhsþÐ œyÞÝþ öÞÝþ‹Ð “¤þyîû ¢›ëû îy!vþüöì“þ ¢õþÄyöìîœyëû ëyîÐ
o&“þ š%þ!îûöìëû xy¢öìŠéÐ ö¢£z¢›ëû ö”y“þœyîû ‡öìîû ”y”%öì„þ
!‡öìîû ²Ì!“þ!”˜ ¢õþÄyëû þ ‹›‹›yÝþ xyUþyÐ ~„þ!Ýþ ¢yõþÄ îûy›„%þ›yîû ”y”% ö¢!”˜ ¢õþÄyëû ˜ëû– ~öì¢!Šéö윘 ~„þÝ%þ
xyUþyëû ”y”% xy›yîû !þ™“þyöì„þ îœö윘– ‹y!˜¢ îûy›„%þ›yîû îyû “þ „þöîì Ðû ”y”î% û ¢öDì ²Ìyí!›„þ xyœyþ™ þ™îÅ !›öÝì þ ëyîyîû þ™îû
‰þöìRyþ™y•Äyöìëûîû †y˜ Ö˜öì“þ xy›yîû ¦þ#¡ì’ ¦þyöìœy œyöì†Ð !“þ!˜ £yîûöì›y!˜ëûy›Ýþy ö„þyöìœîû „þyöìŠé öÝþöì˜ !˜öìëû •îûö윘
!“þ!˜ ö“þy ö“þyîû =îû&– ~„þîyîû îûy›„%þ›yîûîyî%öì„þ xy›yöì”îû †y˜Ð xy‹ç ö¢£z îyû ö“ì þîû „þíy ßþ™ÜT ›ö˜ì xyöŠì éÐ “þ¤ yîû ²Ìí›
îy!vþüöì“þ xy¢yîû ‹˜Ä x˜%îûy• „þîûö윘Р†y˜!Ýþ !ŠéœéôôôéòŸÄy›y ¢•% y“þî!û D˜#óÐ “þyîþû ™îû ~ö„ì þîû þ™îû ~„þ
!î…Äy“þ †y˜ x!îîûy› ö†öìëû ‰þœö윘Рö¢£z îûy“þ öë „þ…˜
”y”%îû „þíy›öì“þy xy›yîû !þ™“þy “¤þyîû ¢D#“þ=îû&öì„þ ”y”%îû ›•Ä îûyöì“þîû !”öì„þ †!vþüöìëû ëyöìFŠé ö¢ ö…ëûyœ “þ…˜ „þyîûç
£zFŠéy !˜öì „þîûö윘Рîûy›„%þ›yîû ”y”% ¢î Ööì˜ îœö윘– ›öì•Ä ö˜£zÐ ö¢!”˜ îûy“þ ¢yöìvþü îyöìîûyÝþy ˜y†y” îûy›„%þ›yîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 113 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

”y”% îœö윘– xö옄þ îûy“þ £œ xy‹ vþz!àþÐ “þyîûþ™îû xy›yîû ›y „%þœ„%þ[þ!œ˜# / “%þ!› !˜“þÄy˜¨ ßþºîû*!þ™’# / “%þ!› îÊáþy˜¨
!þ™“þy›öì£îû !”öì„þ “þy!„þöìëû îœö윘– ›yöìGþ›yöìGþ£z xy!› ßþºîû*!þ™’# / ‹y† ›y...Ðó †y˜ öŸ¡ì £çëûyîû þ™îûç xö옄þÇþ’
~öì¢ xyþ™˜yöì„þ †y˜ Ö!˜öìëû ëyîÐ îûy›„%þ›yîû ”y”% “¤þyîû ~„þÝþy ö‡yöìîûîû ›öì•Ä !Šéœy› xy›îûyÐ „þyöìœîû !˜ëûöì›
„þíy öîûöì…!Šéö윘Р“þyîûþ™îû îýîyîû îýîûyöì“þ !“þ!˜ ~öì¢ ~„þ!”˜ xy›yöì”îû ²Ìöì“þÄ„þöì„þ£z ~£z þ™,!íî# öŠéöìvþü ‰þöìœ
”y”%öì„þ “¤þyîû †yçëûy !î…Äy“þ †yöì˜îû ¢öìD xy„þyŸîy’#îû öëöì“þ £öìîÐ ö¢£z !˜ëû› ö›ö옣z ~£z Ÿ!_«¢y•„þ x˜öìhsþ
†Ò– ”y”yàþy„%þöìîûîû †Ò öŸy˜yöì“þ˜Ð œ#˜ £öìëûöìŠé˜Ð ¢›öìëûîû ßþ¿îûöì’ ‹§ÃŸ“þîöì¡ìÅ þ™y öîûöì…öìŠé˜
îûy›„%þ›yîû ‰þöìRyþ™y•ÄyëûÐ ö¢£z vþzþ™œöìÇþ ×#„%þ›yîû„þy„%þ “¤þyîû
þ™îûî“Åþ#„þyöìœ îûy›„%þ›yîû”y”%îû þ™%e !î…Äy“þ †yëû„þ !þ™“þyîû ˜y˜y ßþyº ö”ì îû †y˜=!œ xyîyîû ˜“þ% ˜ „þöîì û ö†öëì öû Šì é˜Ð
×#„%þ›yîû„þy„%þç S‰þöìRyþ™y•ÄyëûV ›yöìGþ ›yöìGþ Ö•%›ye xy›yîû ~£z ¢‚„þœ˜!Ýþ ²Ì„þy!Ÿ“þ £öìFŠé !£¨%ßþiy˜ öîû„þvÅþ¢ öíöì„þÐ
!þ™“þyîû ¢öìD †Ò „þîûyîû ‹˜Ä xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ xy¢öì“þ˜Ð x¢y•yîû’ ~„þ!Ýþ vþzþ™£yöìîûîû xöìþ™Çþyëû îû£zœ ¢%îû ç
›£y›yîû# „þöìîûy˜yîû ²Ìöì„þyþ™ Öîû& £çëûyîû xyöì†ç !“þ!˜ ¢D#öì“þîû îû¢ !þ™þ™y¢%†’Ð Ÿ“þîöì¡ìÅ þ™”yþ™Å’ „þîûö윘 x›îû
~öì¢öìŠé˜Ð „þy„þyç !„þlsþ öîŸ îûy“þ „þöìîû£z xy¢öì“þ˜Ð ~£z ¢%îû ¢y•„þ– ¢D#“þ xy‰þyëÅÐ ›,“%þÄ ë¤yîû „þyöìŠé þ™îûy!‹“þÐ

²Ì!“þîyîû£z Ö•% †Ò ˜ëû– ¢öìD íy„þ“þ †y˜Ð „þy„þyîû
›%öì…£z ~„þ îûyöì“þ Ööì˜!Šéœy› ö¢£z !î…Äy“þ †y˜!Ýþéôôôéò‹yöì†

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 114 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

²Ìîõþ

vþ. ›£yöì”î ‰þw ”y¢

¢yîû˜yöìí î%öìkþîû „þ#!“Åþ

~îûþ™öìîûîû †hsþîÄßþiœ ¢yîû˜yíÐ ~Ýþy öîïkþ •›ÅyîœÁº#öì”îû þ™!îe “þ#íÅßþiy˜Ð
öî˜yîûöì¢îû x!“þ „þyöìŠé xî!ßþi“þ ~£z ˜†îû#öì“þ x¢‚…Ä ¦þ_«î,¨ ~…yöì˜ xyöì¢Ð
¢%²Ì!¢kþ öîïkþ þ™!îûîÊy‹„þ !£vþzöìëû˜ ¢yˆ ~„þ‹˜Ð !“þ!˜ …,ÜTþ™)îÅ 635éôé~ ¢yîû˜yöìí
xyö좘Р†Dy˜”# öíöì„þ þ™¤y‰þ ›y£zœ þ™!Øþöì› xî!ßþi“þ ~£z ˜†îû#Ð öœ…yþ™vþüy–
•›Å#ëû •Äy˜ •yîû’y ~î‚ „þœy !î¡ìöìëû Kþy˜ xy£îû’ „þîûöì“þ !“þ!˜ ~…yöì˜ xyö좘Ð

~£z Ÿ£öìîû vþz!˜Ÿ Ÿ“þyöì· œvÅþ ö›„þöìœ ~…yöì˜ ~öì¢öìŠé˜Ð î“Åþ›yöì˜ îyîûy’¢# vþz_îû²Ìö씟 îûyöì‹Äîû xhsþ†Å“þÐ
~Ýþy öîïkþ ˜†îû vþz_îû²Ìö씟 îûyöì‹Ä xî!ßþi“þÐ ~£z Ÿ£öìîûîû !£¨% •›yÅ îœÁ#º ö”ì îû „þyöŠì é îyîyû ’¢# x˜Ä“þ› •›#Å ëû ßþiy˜Ð
vþz_îû !”öì„þ “¤þyöì“þîû ŠévþüyŠé!vþüÐ „þy!ÙÂîû# öîïkþ •›ÅyîœÁº# ç ÷‹˜ •›ÅyîœÁº#öì”îû
Ÿyœ– ‘þy„þy£z ›¢!œ˜– ö†yœ„%þuþyëû ÷“þîû# „þyöìŠéç ~£z Ÿ£îû ~„þyhsþ !˜‹ßþºÐ ÷‹˜
¦)þ¡ì’ ~£z Ÿ£öìîû !îe«ëû £öìFŠéÐ 1163 •öì›Åîû ²Ìî“Åþ„þ ›£yî#îûç „þyŸ#öì“þ
…,ÜTyöì· ›£Á¿” ö‡yvþü# 1800 …,ÜTyöì· œvÅþ ~öì¢!Šéö윘Р~£z Ÿ£îû ¢Á™öì„Åþ xy!”
çëûyöìîû˜ ö£!ÞÝþ‚¢ îyîû îyîû ~£z Ÿ£îûöì„þ ŸBþîûy‰þy!îûëûy !£¨% •öì›Å “þyîû îÄy…Äy
•¹‚¢ „þöìîûöìŠéÐ ~£z Ÿ£öìîûîû vþzþ™îû xye«›’ „þöìîûöìŠé˜Ð
„þöìîûöìŠéÐ ö¡ìyœóŸ Ÿ“þöì„þ ~£z Ÿ£öìîû xy›îûy ¢yîû˜yöìí ~œy› îyöì¢ „þöìîûÐ
•y!›Å„þ– ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ „þyëʼnþöìe«îû þ™%˜îû&kþyîû îyû hßþyëû ‹Äyö›ì ç þ™övì þ!ü ŠéÐ xy›îyû ë!” öŠéyÝþ
„þöìîû˜Ð ~îû ›)œ „þy!îû†îû !Šéö윘 xy„þîîû †y!vþü „þöìîû xy¢“þy› “þy£öìœ ¦þyöìœy£z
‰þe«î“Åþ#Ð £öì“þyÐ ~…yöì˜ xy¢yîû þ™îû ~„þ‹˜ †y£zvþ
•îûœy› ëyîû ˜y› xy˜¨ xyîyöìÝþÐ xyîyöìÝþ
þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ö›y†œ ¢ÁËyÝþ xy›yö”ì îû !î!¦þ§¬ !˜ë›û ŸC, œyç îöœì öŠì é˜Ð
èîûDöì‹î !¢‚£y¢öì˜ îö좘Р!“þ!˜ç ~£z ²Ìíö웣z ²ÌöìîŸ „þîûœy› ~„þÝþy hß(þöìþ™Ð
Ÿ£öìîûîû ¢y‚ßþ,ñ!“þîû Çþ!“þ¢y•˜ „þöìîû˜Ð ~£z hß(þþ™ !˜›Åy’ „þöìîû!Šéœ ¢ÁËyÝþ xöìŸy„þÐ
þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ›yîûyàþy Ÿy¢öì„þîûy ~£z £y‹yîû îŠéöìîûîû þ™%öìîûyöì˜y ~£z hß(þþ™ îyîûîyîû
Ÿ£öìîûîû „,þ!ÜT– ¢‚ßþ,ñ!“þ þ™%˜îû&kþyîû „þöìîû˜Ð xye«yhsþ £ëûÐ ~…yöì˜ ‹y˜öì“þ þ™yîûœy›
xyàþyöìîûyŸ Ÿ“þy·#öì“þ îyîûy’¢# ßþº“þsþf ¢ÁËyÝþ xöìŸy„þ öîïkþ•›Å !îhßþyöìîûîû ‹˜Ä
îûyöì‹Ä þ™!îû’“þ £ëûÐ “þyîû þ™%e ç „þ˜Äyöì„þ ×#œBþyëû þ™yàþy˜Ð

1910 …,ÜTyöì· î,!ÝþŸ Ÿy¢„þ “þyîûþ™öìîû£z !¢‚£öìœ öîïkþ•öì›Åîû ²Ì¢yîû ‡öìÝþÐ
îyîûy’¢#öì„þ ¢îûy¢!îû “þyöì”îû ~!_«ëûyöìîû !˜öìëû xyöì¢Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 115 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~…yö옣z ö”…œy› „þöìëû„þ Ÿ“þ öîïkþ þ™ëÅÝþ„þ ëyîûy ~£z ˜Äy„þvþüy=öìœy£z öîïkþ •öì›Åîû !˜Ÿy˜Ð
×#œBþy öíöì„þ xy†“þÐ ~öì”îû£z ~„þ‹öì˜îû ¢yöìí ¢y›y˜Ä xÒ ¢›öìëûîû ›öì•Ä£z ~£z ßþiy˜ “þÄy† „þîûœy›Ð †y£zvþ
„þíyç y›Ð
xy›yöì”îû !˜öìëû ~œ ‹yþ™yöì˜îû ÷“þ!îû öîïkþ ›!¨öìîûÐ xÒ
†Dy˜”# îyîûy’¢#îû ö¢ï¨ëÅ xö옄þ =’ îy!vþüöìëûöìŠéÐ ¢›öìëûîû ›öì•Ä ²Ìyëû ¢î=!œ î%kþ ›!¨îû ”ŸÅ˜ „þîûœy›Ð
˜”# Šéyvþüy ~£z Ÿ£îûöì„þ „þÒ˜yç „þîûy ëyëû ˜yÐ ö“þ›!˜ ¦þyöìî
¢yîû˜yíöì„þ „þÒ˜y£z „þîûy ëyöìî ˜y ë!” ˜y “þyîû›öì•Ä öîïkþ xy›îûy ²ÌöìîŸ „þîûœy› öî˜yîûöì¢îû !î…Äy“þ £Äyuþœ%öì›îû
›!¨îû– öîïkþ •›Å#ëû ¢‚ßþ,ñ!“þ ˜y íyöì„þÐ ~„þÝþy „þyþ™öìvþüîû ö”y„þy˜Ð xy›îûy ²Ìöì“þÄöì„þ£z xö옄þ „þyþ™vþü
ö”…œy›Ð „þöìëû„þ‹˜ „þöìëû„þÝþy Ÿy!vþü !„þ˜öìœyÐ xy!›
”œöìî¤öì• xy›îûy ‰þœœy› ‰þy£z!˜¢ ›!¨öìîûÐ ~…y˜„þyîû ~„þÝþy !˜Ÿy˜y îöìëû !˜öìëû ëyçëûyîû ‹˜Ä ~„þÝþy
~…yöì˜ ¦þ†îy˜ î%öìkþîû ›)!“Åþ x˜Äîû*þ™ •yîû’ „þöìîûöìŠéÐ ~öì”îû Ÿy!vþü ‰þöëì ¢û „þîœû y›Ð ¢öîì yû ‹”yîû öe«!vþÝþ „þyövì þÅ ~„þÝþy Ÿy!vþü
›…% Ýþy xö˜ì „þÝþy ö˜þ™y!œîû ›ö“ì þyÐ ~…yö˜ì ö¢y˜yîû x‚œ„þyöîì û !„þ˜œy›Ð ~£z Ÿy!vþüÝþyîû ”y› ~†yöìîûyŸ Ýþy„þyÐ
xyî,“þ ¦þ†îy˜ î%kþÐ ¢îyîû xyöì† ‰þœöìŠé xy›yöì”îû †y£zvþ
“þyîû !þ™Šé˜ !þ™Šé˜ ‰þœöìŠé ¢Äyîû xyîû xy›îûy „þöìëû„þ‹˜ ~îû£z †y£vz þ xy›yö”ì îû „þyŠé öíö„ì þ ”ó% öìŸy Ýþy„þy !˜öœì yÐ xy›îyû
›öì•Ä „þöìëû„þ‹˜ ~!”„þ ç!”„þ ‰þöìœ ö†öìŠéÐ ~„þîûyŸ £“þyŸy !˜öìëû£z ¢yîû˜yí “þÄy† „þîûœy›Ð xy›yöì”îû
£Fz Šéy !Šéœ öî˜yî¢û # Ÿy!vþü ÷“þî#û îû „þyî…û y˜yëû ëyî !„þlsþ £yö“ì þ
~îyîû xy›îûy ²ÌöìîŸ „þîûœy› òò˜îîûbóóÐ ~…yöì˜ ¢›ëû „þ› íy„þyîû ‹˜Ä ö¢£z!”öì„þ ëyçëûy £ëû!˜Ð
ö‘þy„þyîû xyöì† xy›îûy ~„þ ‹yëû†yëû ¢›hßþ ‹%“þy îûy…œy›Ð
îÝþ†yöìŠéîû ‰þy!îû!”öì„þ !î!¦þ§¬ ‹yëû†yëû ¢%¨îû¦þyöìî ¢y‹yöì˜y „þöìëû„þ îê¢îû xyöì† xy!› „þyŸ#öì“þ öîvþüyöì“þ
›!) “þÅ =öœì y öîŸ ¦þyöœì y œy†!ŠéœÐ ~£z îÝþ †yŠéÝþyîû ‰þy!î!û ”ö„ì þ ~öì¢!Šéœy›Ð “þ…˜ xy›îûy öî˜yîûöì¢îû ¦þyîû“þ ö¢îy×›
öGþyœyöì˜y xyöìŠé £y‹yîûç „þyþ™öìvþüîû Ý%þ„þöìîûyÐ ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ ¢‚öì‡ vþzöìàþ!Šéœy›Ð “þ…˜£z xy›îûy öî˜yîû¢# Ÿy!vþü ÷“þîû#îû
˜Äy„þvþüyëû þ™y!œ ¦þy¡ìyëû !î!¦þ§¬ vþzþ™ö씟 ö”…y xyöìŠéÐ ~£z „þyîû…y˜yëû !†öìëû!Šéœy›Ð ~îyîû xyîû ö”…y £œ ˜yÐ xy›îûy
öœ…y=öìœy vþzkþyîû „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûy xyîû ˜y „þîûy£z ¢›y˜Ð !îŸyœ „ÏþyhsþÐ xy›îûy ¢îûy¢!îû ö£yöìÝþöìœ ‰þöìœ ~œy›Ð

With Best Compliments : Mob. : 98043 13774
98360 60682

SAYAN ELECTRIC

Govt. Electrical Contractor

1725, Purba Sinthee Road, Dum Dum,
Madhugarh, Kolkata - 700 030

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 116 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

“þþ™˜ „%þ›yîû ›%öì…yþ™y•Äyëû

~„þ !þ™¢ vþzqÝþ ¦þyî˜y

éôôôéö¦þöìî!Šéœy› þ™%öì‹yÝþy ~„þîyîû š¤þy„þyëû š¤þy„þyëû ëyöìîÐ þ™Äyöì[þöìœ þ™Äyöì[þöìœ àþy„%þîû
ö”öì… „þyÝþyöì“þ £öìîÐ !„þlsþ “þy xyîû £öìœy „þ£zÚ !î•y“þy þ™%îû&¡ì !„þ †öì‹w ö›y£˜
›%öì…yþ™y•Äyöìëûîû „þþ™yöìœ xyîûyöì›îû „þíy „þ…˜ç !œöì…öìŠéÚ öœöì…!˜Ð ˜£zöìœ „þyœ£z
îy ö„þ˜ xy!› ¦þî ”y”î% û îy!vþöü “ì þ îyû î’ „þyÝþy ˜yö‰ì þîû “þíÄ!‰þe ö”…ö“ì þ îö¢ì ö†œy›Ú
éôôôé“þíÄ!‰þe ö”…öìœ ö“þy !„þ £öìëûöìŠéÚ ~îû ¢öìD þ™%öì‹y îy !î•y“þy þ™%îû&öì¡ìîû !„þ
¢Á™„Åþ “þy ~„þÝ%þ î%!Gþöìëû îœöìî †‹y”yÚ îvþü”yîû ö„þï“)þ£œ# ²ÌÙÀÐ

éôôô飤Äy ö¢Ýþy ö“þy îœöì“þ £öìî£zÐ ˜£zöìœ ö“þyîûy î%Gþ!î !„þ öë ~›˜ £öìî “þy xyöì† ¦þyîöì“þ þ™y!îû!˜Ð
„þöìîûÚ !îöìŸ¡ì „þöìîû þ™%öì‹y îy !î•y“þy þ™%îû&öì¡ìîû „þíy ö„þ˜ éôôôéšþœ xyîyîû !„þ £öìœyÚ xy›yîû “þyêÇþ!’„þ !‹Kþy¢yÐ
Ýþy˜œy›Ð éôôôé£öìî !˜ „þöìîûÚ ö“þyöì”îûç £öì“þyÐ xyFŠéy ö“þyîûy£z

†‹y”yîû „þíyëû xyÙ»hßþ £öìëû xy›îûy !˜öì‹îû !˜öì‹îû  îûyî’ ˜y £ëû ”%îûy‰þyîû#Ð ¢#“þy £îû’ „þöìîûöìŠéÐ “þy îöìœ
‹yë†û yëû îö¢ì þ™!vþÐü öŸy˜yîû ‹˜Ä ¢„þöœì £z vþ”z @ùÌ#îÐ “þyŠéyvþyü “þyö„ì þ î• „þöîì û ~›˜ vþÍz yÔ ¢ ö”…yö˜ì y xy‹ö„ì þîû !”ö˜ì öŸy¦þy
†‹y”yîû vþ_z öìîû xyîûç ~„þ!Ýþ !î¡ìëû ‹y˜öì“þ þ™yîûî– þ™%öì‹yîû þ™yëûÚ ›y˜%¡ì ö›öìîû xy˜¨ vþzFŠ´éy¢ xy›yîû ¦þyöìœy œyöì†!˜Ð
xyöì† ö¢£z ¢¦þyÝþy vþy„þyîû !„þ „þyîû’Ð xy›yîû ›öì˜ £ëû– îûy›‰þw îûyî’öì„þ Çþ›y „þöìîû !”öìœ ¢î
‹µyœy ‰%þöì„þ öë“þÐ
~!”öì„þ ö›‹”y !Ýþ!šþ˜ !”öì“þ ²Ìlßþ“þÐ !„þlsþ !œvþyöìîûîû
£zFŠéy ~…˜ ˜ëûÐ ¢¦þyîû ›yGþþ™öìîÅ £öìœ ¦þyöìœy £ëûÐ „þyîû’ !àþ„þ ~£z ¢›öìëû ö¢‹”y “þyîû !‰þîûy‰þ!îû“þ ›yíy ‰%þœöì„þ
!Ýþ!šþ˜ …yçëûy £öìëû ö†öìœ xyîû ¢¦þyëû ›˜ î¢öìî!˜Ð ò”Äy…– ‹y˜öì“þ ‰þy£zœ– ò=îû& îûyî’ ö“þy îûyÇþ¢Ð “þyöì„þ î• „þîûöìœ
vþzvþYvþzvþY ›˜ !˜öìëû ~£z =îû&cþ™)’Å xyöìœy‰þ˜y ‰þöìœ ˜yÐó ö”y¡ì ö„þyíyëûÚó

†‹y”yîû ›ö% …ì !Ýþ!šþ˜ …yî ˜y „þíyÝþy ö„þ›˜ ¦þ) ö“ì þîû ›ö% …ì éôôôéö”y¡ì ö„þyíyëû “%þ£z î%Gþ!î !„þ „þöìîûÚ …y¢ ö“þy Ö•%
îûy› ˜yöì›îû ›öì“þyÐ x†“þÄy xy›îûy x˜%†“þ !Ÿ¡ìÄ £öìëû îöì¢ ›y›yîû ‰þyÝþ!˜ xyîû ö“¤þ“þ% œ Ö¤!ÝþÐ þ™!vþ¢ü !˜ ö“þy îûî#w˜yöìíîû
î£û œz y›Ð !„þŠé%Çþö’ì îû ›ö•ì Ä£z ²Ìöëì yû ‹˜#ëû ²Ìlßþ!“þ !˜öëì û †‹y”y òö›‡˜y”î• „þyîÄó “þy£öìœ î%Gþöì“þ þ™yîû!“þ¢ çîûy ö„þÚ „þ!î
îœöì“þ xyîû½þ „þîûœÐ “þyö”ì îû !„þ ö‰þyö…ì ö”ö…ì öŠì éÚ çö”ì îû ›y˜ö% ¡ì îì û ö‰þöëì û îövì þyü „þöîì û
x¤y„þy £öìëûöìŠé î%Gþ!œÐ ›%… ¦þÄy‚!‰þöìëû †‹y”y vþz_îû ö”ëûÐ
„þyœ xy!› ¦þî ”y”î% û îy!vþü !†öëì !û Šéœy› vþ˜z yö„ì þ ö”…ö“ì þÐ
îëû¢ ö“þy £öìëûöìŠé– “þy£z îy£zöìîû ö“þ›˜ öîöìîûy˜ ˜yÐ !†öìëû ~!”öì„þ †‹y”yîû ¦%þœ îÄy…Äyëû îvþü”y !„þŠ%é îœöì“þ
ö”!… îy!vþüîû vþzàþy˜ öœyöì„þ öœy„þyîû’ÄÐ ˜y!“þîû œÄyþ™Ýþöìþ™ öëöìëûç öíöì› ëyëûÐ !„þlsþ ö›‹”y ˜y öíöì› !Ýþ¯!˜ ö„þöìÝþ
˜y!„þ !î¡Œ% þ™ö% îì ûîû îyû î’ „þyÝþy ˜yö‰ì þîû “þíÄ!‰þe ö”…yöì˜y £öìîÐ îöœì – òö›‡˜y” î•ó „þyîÄÝþy îîû #w˜yöíì îû î‰û þ˜y ˜ë–û ›•¢% ”) ˜
”y”î% û „þíyëû xy!›ç îöì¢ ö†œy› ö”…öì“þÐ !„þlsþ ö”…yîû šþœ ”öì_îûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 117 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö›‹”yîû „þíy Ööì˜ †‹y”y öîŸ !„þŠ%éÇþ’ †½þ#îû ›%öì… ˜y‰þ ö”!…öìëû ›yGþîûyöì“þ ö›y£˜ !Gþöìœîû ›yöìàþ îûyî’ „þyöìÝþÐ
‰%þþ™ „þöìîû öíöì„þ îö윖 ò”Äy… xy›yîû „þíy îœyîû ¢›ëû ö„þvþz †‹y”y ‰%þþ™ „þîûöì“þ£z îyîœ% îöìœ öšþœœ– òöîŸ ›‹yîû
!„þŠ%é îœöìœ …%î îûy† £ëûÐ ›öì˜ £ëû ›yíyëû ~„þÝþy îûy› †¤yRy
›y!îûÐ çöìîû xy!› !„þ ‹y!˜ ˜y çÝþy ›•%¢)”˜ ”öì_îû öœ…yÐ ˜y‰þ ö“þyÐó xy!› ¢yöìí ¢yöìí !‹Kþy¢y „þîûœy› ò~£z ˜y‰þ
xy!› †#“þy– ‰þ[þ#– îy£zöì ö„þyîûy˜éôôôéö„þ „þöìî !œöì…!Šéœ „þ“þ!”˜ •öìîû ‰þœöìŠéÚó
¢î ‹y!˜Ð “þöìî !„þ ‹y!˜¢ ö“þyöì”îû !Ÿ!…öìëû xy›yîû
œy¦þ £ëû!˜Ð xy!› ö“þy xyöì†ç îöìœ!Šé– îûî#w˜yí £œ “þöìî =îû&öì„þ vþz_îû !”öì“þ £öìœy ˜y– îvþü”y£z ~!†öìëû
„þ!î„þ% œ‰þ) vþyü ›!’Ð “þyîû ˜yö›ì ¢î ‰þy!œöëì û ö”çëyû ëyëÐû ö뛘 ~öìœy vþz_îû !˜öìëûÐ
•îû– îÊyáþöì’îûy þ™%öì‹yëû öë xyöìœy ‰þyöìœîû ÷˜öìî”Ä ¢y‹yëû–
ö¢…yöì˜ ö”…!î öîû„þyöìîîû ›yöìGþ íyöì„þ ‰þyöìœîû ~„þÝþy îvþü éôôôéxy!› !î¡Œ%þ™%öìîûîû £z!“þ£yöì¢ þ™öìvþü!Šé– ›ÍÔîûy‹
„þöìîû ‰)þöìvþüyÐ xyîû ‰þyîû•yöìîû íyöì„þ öŠéyÝþ xy„þyöìîûîû þ™¤y‰þ!ÝþÐ îû‡%˜yí !¢‚öì£îû xy›öìœ xy˜%›y!˜„þ 1626 !…ÊÜTyöì·
!„þlsþ ö„þy˜e«öì› ë!” ›yöìGþîû ‰)þöìvþüy!Ýþ ö¦þöìD ëyëû “þy£öìœ ~£z öœy„þ˜,öì“þÄîû ²Ì‰þœ˜Ð ²Ìyëû ‰þyîûŸ îŠéöìîûîû þ™%îûyöì˜yÐ
!˜öì‰þîû öŠéyÝþ öŠéyÝþ ‰)þöìvþüy=!œ ¢î ‰þyþ™y þ™öìvþü ëyëûÐ ö¢ îû„þ› !î¡%Œþ™%öìîûîû îûy‹y ö†öìŠé– îûy‹c ö†öìŠé !„þlsþ ~£z öœy„þ
îûî#w˜yí xy›yöì”îû îvþü ‰)þöìvþüy çöì„þ îy” !”öìœ ¢î š¤þy„þyÐó ¢‚ßþ,ñ!“þ xy‹ç öî¤öì‰þ xyöìŠéÐ

†‹y”yîû ~£z ”yîû&’ îÄy…Äyëû xy›îûy ›sþf›%?þ £öìëû îvþü”yîû „þíy öŸ¡ì £îyîû ¢yöìí ¢yöìí †‹y”y– òîÊyöì¦þy–
îy„äþŸ!_« £y!îûöìëû öšþ!œÐ !„þ îœî î%Gþöì“þ þ™y!îû!˜Ð “þ…˜ îÊyöì¦þyó îöìœ vþzÍÔyöì¢ öšþöìÝþ þ™öìvþüÐ xy›yöì”îû vþzöìjöìŸ
îvþü”y£z !îþ™” “þyîûöì’îû ¦)þ!›„þy !˜öìëû =îû&öì„þ îö윖 ò“%þ!› îö윖 òö“þyîûy ö“þyöì”îû ”y”yöì„þ ö”öì… !„þŠ%éÝþy xhsþ“þ öŸ…Ðó
öë‹˜Ä övþöì„þŠé “þy xyöì† …%öìœ îœ– šþyœ“%þ „þíyëû ö”!îû
„þöìîû œy¦þ ö˜£zÐ “þöìî =îû& ö”!îû ë…˜ £öìœy xy›yöì”îû xy!› !„þŠ%é îœöì“þ ëy!FŠéœy›Ð ö›‹”y íy!›öìëû !”öìëû
“þ…˜ !Ýþ!šþ˜y ~£z š¤þyöì„þ ö¢öìîû !˜öìœ £ëû ˜yÐ xîŸÄ “%þ!› †‹y”yöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû– ò“%þ!› xyöì† „þ…˜ç ~£z ˜y‰þ
ëy îœöìî “þy£z £öìîÐó ö”öì…ŠéÚó

îvþ”ü yîû „þíyëû †‹y”yîû ›ö% …ì îû =ö›ì yÝþ¦þyî !„þŠé%Ýþy „þö›ì Ð éôôô飤Äy ö”öì…!Šé ÷î!„þÐ “þöìî !î¡Œþ™%öìîû ˜ëû–
“þyîû vþzþ™îû !Ýþ!šþöì˜îû ößþ™Ÿyœ þ™Äyöì„þÝþ öþ™öìëû öà¤þyöìÝþ £y!¢îû ”y¢”#!‡éôôôéÖ„þöì‹yvþüyîû þ™yöìŸ ‰þy“þîûyëû ›£hsþ ›£yîûyöì‹îû
!Gþ!œ„þç ö”…y ö”ëûÐ xhßþöœì Ð …î% öŠéyÝþöîì œyëû îyîyîû ¢yöíì ~„þîyîû !†öëì !û Šéœy›Ð
ç…yöì˜ !“þ˜ !”˜ ˜y‰þ £ëû ˜yÐ £ëû Ö•% my”Ÿ#îû !”˜Ð ~…yöì˜
!Ýþ!šþ˜ þ™îÅ öŸ¡ìÐ †‹y”y îœöì“þ xyîû½þ „þöìîû ¦þî ”y”%îû îûyî’ …öìvþüîû çþ™îû îûˆ#˜ „þy†öì‹ ö›yvþüy ˜ëûÐ !Ýþöì˜îû !îîûyÝþ
‡öìîû ö”…y “þíÄ!‰þe îûyî’„þyÝþy îûöìíîû £z!“þ£y¢Ð ö”öì£îû çþ™îû ¦þ#¡ì’y„,þ!“þ ”Ÿ!Ýþ „þyöìàþîû ›yíy ~„þ¢yöìí
‰þyþ™yöì˜y íyöì„þÐ ö†yîû&îû †y!vþüîû îûöìí îûy›‰þw “þîûîy!îû !˜öìëû
ö“þyîûyç !˜Øþëû ~£z îÄyþ™yöìîû !„þŠ%é ‹y!˜¢Ð ›ÍÔ ~öì¢ !„þŠ%éÝþy ˜„þœ ë%öìkþîû x!¦þ˜ëû „þöìîû ö›œy ¦þyˆyîû !„þŠ%é
îûy‹yöì”îû îûy‹•y˜# !î¡Œ%þ™%öìîûîû ‰%þ˜y!îû þ™yvþüyîû öœy„þ !ŸÒ#îûy xyöì† îûyî’ î• „þöìîûÐ
xy‹ç ›£yþ™%öì‹yîû ¢›ëû ”Ÿ›# öíöì„þ my”Ÿ# þ™îû þ™îû !“þ˜
!”˜ òîûyî’ „þyÝþy ˜,öì“þÄó ö›öì“þ çöìàþÐ my”Ÿ# xíÅyê “,þ“þ#ëûy ú ö›œyîû †î›û !‹!œ!þ™ xyîû þ™y¤ þ™vþü ¦þy‹y xy‹ç ›ö% …ì
!î‹ëûyîû !”˜ îûy›‰þw îûyî’ î• „þöìîû!Šéö윘Р~…yöì˜ç ö¢£z öœöì† xyöìŠéÐ ~£z ö›œyëû ¢%¨îû ˜„þŸy „þyÝþy ›y!Ýþîû öŠéyÝþ
!˜ëû› þ™y!œ“þ £ëûÐ ~£z ˜yöì‰þ ö„þvþz ¢yöì‹ !î¦þ#¡ì’– ö„þvþz öŠéyÝþ „þyöìœy îûöìˆîû £¤y!vþü …%î öî!Ÿ !î!e« £öì“þ ö”öì…!ŠéÐ
£˜%›y˜– ö„þvþz ‹yÁº%îy˜Ð xyîyîû ö„þvþz ¢yöì‹ ¢%@ùÌ#îÐ çöì”îû
!îÙ»y¢ îûyî’ îöì• ~îûy£z îûy›‰þöìwîû ¢yí#Ð ~öì”îû ›yíyëû xyîû íy„þöì“þ ˜y öþ™öìîû ö¢‹”y îöìœ çöìàþ– ò=îû&
þ™îû‰%þœÐ ‰þ!îûe x˜%ëyëû# „þyöìàþîû ›%öì…yŸÐ ›%öì…yŸ=öìœy ö“þy›yîû þ™ö% ‹ì y îy !î•y“þy þ™î% &û ö¡ì îì û „þíyÝþy ~îyîû xhsþ“þ …ö% œì
xyîyîû œyœ– „þyöìœy– ¢y”y îûöìˆîû£z £ëûÐ ~öì”îû †yöìëû íyöì„þ îœÐ ö†ïîû‰þ!w„þyöì“þ£z öë ö¦þyîû £öìëû ëyöìîÐó
ö‘þyœy öGþyœy îûˆ îy£y!îû ¢y‹ öþ™y¡ìy„þÐ Gþyvþü…[þ# îy”Ä
!Ýþ„þyîûy ç „¤þy!¢îû ›öì“þy ˜y˜y˜ îy‹˜yîû “þyöìœ “þyöìœ ˜y‰þöìî îvþü”y öîûöì† !†öìëû ö¢‹”yöì„þ ‰%þþ™ „þîûöì“þ îöìœÐ
xyîû ›%öì… îœöìîéôôôéò„þyÝþî îûyî’– „þyÝþî îûyî’– „þyÝþî öîûÐó ò†‹y”yîû ¢öìD ~¦þyöìî „þíy îœöì“þ ö˜£zÐó
my”Ÿ#îû !”˜ ~îûy îû‡%˜yí ‹#vþzîû ›!¨îû öíöì„þ ˜y‰þ Öîû&
„þöìîûÐ “þyîûþ™îû îûyhßþyëû îûyhßþyëû— îy!vþüöì“þ îy!vþüöì“þ ‡%öìîû ‡%öìîû ö›‹”y îvþü”yîû „þíyöì„þ ›y˜Ä“þy ˜y !”öìëû ö¢‹”yöì„þ
¢›íŘ „þöìîûÐ ò„þ“þÇþ’ xyîû xy@ùÌ£ ö‰þöìþ™ íy„þöìî “%þ!›£z
îöìœyÐ “þyŠéyvþüy çöì“þy öŠéyÝþÐ ‰þMþéœ £öì“þ£z þ™yöìîûÐó

›öì£wÇþ’ î%öìGþ †‹y”y vþz_îû !”öì“þ xyîû½þ „þöìîûÐ
xy!› ú!”˜ ¦þî ”y”%îû îy!vþü öíöì„þ !šþöìîû îûyöì“þ xyîû
‡%öì›yöì“þ þ™y!îû!˜Ð Ö•% ›öì˜ £öì“þ íyöì„þ– xy›îûyç ö‰þÜTy
„þîûöìœ þ™%öì‹yëû îûyî’ „þyÝþy ˜y‰þ „þîûöì“þ þ™y!îûÐ !„þlsþ îy•y öë

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 118 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ú x!“þ›yîû# „þöìîûy˜yÐ !„þ „þöìîû ö”öìŸîû ~£z ›£y ”%öìëÅyöì†îû ö“þy ëyeyëû îýîyîû îûy› ‰þ!îûöìe x!¦þ˜ëû „þöìîû!Šé “þy£z îûy›
!”ö˜ì ~î„û þ› xy˜¨y˜Û% þy˜ „þ!îÐû „þîöû œì ¢îyîû ¢›yöœì y‰þ˜yîû ¢y‹î xy!›Ð
!Ÿ„þyîû £öì“þ £öìîÐ “þy£z !„þ „þîûî ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ ‡%!›öìëû
þ™öìvþü!Šéœy›Ð £àþyê ö¦þyöìîûîû !”öì„þ ßþº²À ö”!…– “þ#îû •˜%„þ éôôôé=îû& “%þ!› ›%öì…yŸ þ™îûöìîÚ îyîœ% ²ÌÙÀ „þöìîû îöì¢Ð
£yöì“þ ö”î“þyîû öyîû# ö„þ öë˜ xy›yëû övþöì„þ – éôôô飤Äy– ›%öì…yŸ þ™öìîû ö“þyöì”îû ›öì“þy ö•£z ö•£z „þöìîû
ò“%þ£z ~£z þ™%öì‹yëû ‰%þþ™‰þyþ™ îöì¢ íy„þ!îÚ !„þŠ%é ~„þÝþy xhsþ“þ ˜y‰þîÐ xy£yÁ¿„þ ö„þyíy„þyîûÐ !„þ þ™îûî– ˜y þ™îûî ö¢!”˜
„þöìîû ö”…yÐó ö”…!îÐ †‹y”y ”¤y“þ ›%… !…¥!‰þöìëû îöìœ çöìàþÐ
îvþü”y !˜öì‹îû ßþº¦þyî =öì’ !›!ÜT „þíyëû =îû&öì„þ ‰%þþ™
ßþº²À ö”öì… xy!› ö‹öì† vþzöìàþ !‰þhsþy „þîûöì“þ íy!„þÐ £àþyê „þîûyëûÐ ç!”öì„þ ö¢‹”y ö›‹”yîû „þyöì˜ „þyöì˜ îö윖
xy›yîû ›yíyëû ~„þÝþy î%!kþ ~öìœy– ë!” ¢Á™)’Ŧþyöìî „þöìîûy˜y ò†‹y”yöì„þ „þ…˜ç îûy› ‰þ!îûöìe x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ ö„þyíyç
!î!• ö›öì˜ !˜!”ÅÜT ”)îûc î‹yëû öîûöì… ~£z ˜y‰þ „þ!îû “þy£öìœ ö”öì…!Šé¢Úó ö›‹”y ›%öì… !„þŠ%é ˜y îöìœ ‡yvþü ˜yöìvþüÐ
ö“þy ö„þy˜ ö”yöì¡ìîû £öìî ˜yÐ ~£z¢î ¦þyî˜y !‰þhsþyîû š¤þyöì„þ †‹y”y ¢¦þyîû ¢›y!®
ö‡y¡ì’y „þöìîû ö”ëû Ö•%›ye ~„þíy!Ýþ îöìœéôôôémy”Ÿ#îû !”˜
éôôôé~Ýþy ö“þy xyîûç ‹!Ýþœ £öìœy =îû&Ð îûyî’ „þyÝþy ˜y‰þ ¢„þöìœ öë˜ ”%†Åy›[þöìþ™îû þ™yöìŸ î„%þœ “þœyîû ¢y‹‡öìîû ëíy
!„þ „þöìîûy˜y !î!• ö›öì˜ „þîûy ¢½þîÚ ~öì“þy xy˜¨ x˜%Ûþy˜Ð ¢›öìëû £y!‹îû £ëûÐ
”%öìÝþyöì“þ ö„þ›˜ ö†yœ›yœ öîöì• ëyöìFŠéÐ xy›yîû ö“þy ›yíyëû
‘%þ„þöìŠé ˜yÐ “%þ!› îîû‚ ¢î ö…yœy…%!œ îœÐ ëyöì“þ ¢î î%Gþöì“þ my”Ÿ#îû !”˜Ð öîœy ”%öìÝþyÐ xy›îûy ëíy ¢›öìëû ¢y‹‡öìîû
þ™y!îûÐ îvþü”y ~¦þyöìî !˜öì‹îû ›öì˜îû „þíy ²Ì„þyŸ „þîûœÐ vþzþ™!ßþi“þÐ xy¢yîû ¢›ëû ”%†Åy ›[þöìþ™îû ¢y›öì˜ öîœ “þœyëû
ö”…œy› !îŸyœ xy„þyöìîûîû !„þöì¢îû ›)!“Åþ „þyöìœy „þyþ™öìvþü
xy›îûyç îvþü”yîû „þíyëû ¢yëû !”œy›Ð †‹y”y xy‹ ‘þy„þy xyöŠì éÐ ¢½þî“þ îyû îö’ì îû ›!) “þÅ Ð ö„þï“þ) £œ îyvþyü îyîû ‹˜Ä
!„þlsþ xy›yöì”îû xy‰þîûöì’ îûy†œ ˜yÐ îîû‚ £y!¢›%öì… vþz_îû ö‘þöì„þ îûy…y £öìëûöìŠéÐ xyîûç ˜‹îû „þyvþüœ ›[þöìþ™îû ‰þyîû!”öì„þ
!”œ– òö“þyöì”îû xy@ùÌ£ ö”öì… xy!› “þyIîÐ ¢!“þÄ£z ö“þy öþ™yÞÝþyvÅþ þ™öìvþüöìŠé ò„þöìîûy˜y îûyî’ „þyÝþy ˜yöì‰þîû x˜%Ûþyöì˜îûÐ
›öì˜ ö•¤yëûyŸy !˜öìëû xyîû ›%öì… îœî ¢î î%öìGþ!Šé– ~Ýþy !àþ„þ îûyîöì’îû ›%öì…îû Šé!î ö뛘 îûöìëûöìŠé ö“þ›!˜ îûöìëûöìŠé „þöìîûy˜y
˜ëûÐ “þyŠéyvþüy ö“þyîûy !„þ xyœy”y ö“þyöì”îû !œvþyöìîûîû öíöì„þÐ ¦þy£zîûyöì¢îû Šé!îÐ ¦þyœ£z œy†œ ~¢î ö”…öì“þÐ !„þlsþ
ö“þyöì”îû ¢î ‹y˜yöìœ “þöìî£z ö“þy xy›yîû „þyöì‹îû ¢%!î•yÐ xy›yöì”îû ö“þy vþzþ™yëû ˜y£z ç¢î ö”öì… ¢›ëû ˜ÜT „þîûyîûÐ
x˜%Ûþyöì˜îû ¢yšþœÄÐó
!îöì„þœ ‰þyîûöìÝþ îy‹öì“þ xyîû !„þŠ%é îy!„þÐ ”%†Åy ›[þöìþ™îû
xy¢öìœ xy!› !„þ ‰þy£z ‹y!˜¢Ú îûyî’ „þyÝþy ˜y‰þ £öìî ‰þyîûþ™yöìŸ îý ‹˜¢›y†›Ð “þöìî ¢îy£z ”¤y!vþüöìëûöìŠé ö„þy!¦þvþ
˜“%þ˜ xy!Döì„þ– ˜“%þ˜ xy”ŸÅöì„þ ¢y›öì˜ öîûöì…Ð “þy£z !àþ„þ !î!• ö›öì˜Ð xy›îûyç ¢y‹ öþ™y¡ìyöì„þ ¢î ö„þvþzöì„þÝþyÐ
„þöìîû!Šé xy›yöì”îû ¢y‹öìþ™y¡ìy„þ– þ™îû‰%þœ– ›%öì…yŸ ¢î îûyî’ xy›yöì”îû ~öì„þîyöìîû ö‰þ˜yîû vþzþ™yëû ˜y£zÐ ö„þ öë ¢%@ùÌ#î–
„þyÝþy ˜yöì‰þîû ›öì“þyÐ !„þlsþ £yöì“þ íy„þöìî @Õy¦þ¢– ›%öì… íy„þöìî ö„þ öë £˜%›y˜ ö„þ îœöìîÚ “þöìî îvþü”yöì„þ ö„þîœ xy›îûy
›yßþñÐ xyîû £yö“ì þ íy„þöîì ö„þy!¦þvþ £˜z öä ‹ì „þŸöì˜îû !¢!îöû ìOîû ‹y!˜ ¢y”y öþ™y¡ìy„þ ö”çëûy £öìëûöìŠéÐ ~Šéyvþüy îyîœ% íy„þöìî
²Ì“þ#„þ îûˆöì…œyîû !þ™‰þ„þy!îûÐ £y!¢îûç £öìî xyîû ö„þy!¦þvþ îûy›‰þöìwîû îûöìíîû ¢yîû!í !£¢yöìîÐ ›%öì… ›yßþñ þ™öìîû– G¤þyGþ
¢%îûÇþy !î!•îû ²Ì‰þyîûç £öìîÐ ~Šéyvþüy Gþyvþü…[þ# îy‹˜yîû £yöì“þÐ xy›yöì”îû ~…˜ ¦þyî˜y îûy›öìîŸ# †‹y”y !àþ„þ ¢›öìëû
þ™!îûîöì“Åþ îy‹öìî ú îy‹˜yîû „þÄyöì¢ÝþÐ íy„þöìî ö‹yîûyöìœy xy¢öìî ö“þyÚ
¢yvþz[þ î:Ð
¦þyî˜yîû ¢›ëûÝ%þ„%þ öîy•£ëû öŸ¡ì £ëû!˜ “þ…˜£z ö”!…
~„þ¢yöìí ~“þ îöìœ †‹y”y ‰%þþ™ „þîûöì“þ£z xyîyîû ²ÌÙÀ îûy›‰þw îûí xy¢öìîû vþzþ™!ßþi“þÐ ~„þÝþy ö†yîû&îû îy!vþüöì„þ
ö¦þöì¢ ö›‹”yîû !”„þ öíöì„þÐ îûöìíîû ›öì“þy „þöìîû ¢%¨îû¦þyöìî ¢y‹yöì˜y £öìëûöìŠéÐ ~…yöì˜ç
‰þyîþû ™yöŸì ö„þy!¦þvþ !î!• ›y˜yîû öŠéyÝþ öŠéyÝþ öþ™yÞÝþyvþÅ Gþ% œöŠì éÐ
éôôôé¢î£z ö“þy £öìœy– !„þlsþ xy›îûy ö„þ !„þ ¢y‹îÚ !îö쟡ì¦þyöìî öœ…y xyîû „þöìîûy˜yöì„þ ¦þëû ˜ëû– ¢öì‰þ“þ˜“þyîû
éôôô飤Äy ö¢Ýþy ö“þy îœöì“þ£z £öìîÐ xy¢öìœ !„þ ‹y!˜¢– ‹ëûÐó îûöìëûöìŠé îûyîöì’îû ›%…FŠé!îÐ þ™yŸyþ™y!Ÿ „þöìîûy˜y
›%öì…yŸ– þ™îû‰%þœ xyîû ö‘þyœy ö‘þyœy ‹y›yëû ¢îy£zöì„þ ~„þ£z ¦þy£zîûyöì¢îûÐ îyîœ% ¢yîû!íîû xy¢öì˜ î¢öìœç †yöìvþüyëûy˜
œy†öìîÐ “þy£z ö„þ !„þ ¢y‹öìî ö¦þöìî œy¦þ ö˜£zÐ ¢y•yîû’ îûöìëûöìŠé– ”!vþü •öìîû !àþ„þ ›öì“þy †y!vþüöì„þ í%!vþü îûíöì„þ ‰þy!œöìëû
˜yöì‰þîû ›öì“þy ˜y‰þ £öìîÐ îyvþüyîy!vþü !„þŠ%é £öìî ˜yÐ Ö•%›ye
›%öì… ò„þyÝþî îûyî’– „þyÝþöìî öîûó ˜y îöìœ çîû ¢yöìí òö„þy!¦þvþ
œövì þü !‹“þî öîóû îœö“ì þ £öîì Ð xyîû öŸ¡ì „þíyÝþy öŸy˜– xy!›

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 119 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!˜öìëû ëyîyîû ‹˜ÄÐ ‰þöìœ ~öì¢öìŠéÐ !àþ„þ !Šéœ– îûí íy›öìœ †‹y”y îûí öíöì„þ
~“þÇþ’ îöû íì îû ‰þyîþû ™yŸ ö”ö…ì vþFz Šé´y¢ „þî!û Šéœy›Ð ~îyîû ö˜öì› ö„þy›öìîûîû “þîûîy!îû ö„þy¡ì›%_« „þöìîû !„þŠ%éÇþ’ îûyîöì’îû
¢yöìí ˜„þœ ë%öìkþîû x!¦þ˜ëû „þîûöìîÐ öŸöì¡ì îûyî’ î• „þöìîû
îûöìíîû ö¦þ“þöìîû “þy!„þöìëû xîy„þÐ ö”!… †‹y”y î#îû”öìþ™Å öœy„þ˜,öì“þÄîû ¢›y!® ‡ÝþöìîÐ !„þlsþ x!“þ xy˜öì¨îû vþzFŠ´éyöì¢
”y!vþüöìëû xyöìŠé “þöìî îûy›‰þöìwîû ö)þ¡ìyëû ¢!I“þ £öìëû †‹y”y í!% vþü !þ™ !þ™ £z !„þÝþ þ™îyû îyû ›‰þw îíû ˜y íy!›öëì û ç…y˜
˜ëûÐ !þ™ !þ™ £z !„þÝþ þ™öìîûÐ @Õy¦þ þ™îûy £yöì“þ îûöìëûöìŠé ö„þy!¦þvþ öíöì„þ£z î#öìîûîû ›öì“þy !”“þ ~„þ œyšþÐ öë˜ îûyî’öì„þ ¢y›öì˜
²Ì!“þöì¡ì•îû £z˜äöì‹„þŸöì˜îû ¢!îûöìOîû þ™!îûîöì“Åþ !îŸyœ öþ™öìëû î• „þîûyîû ‹˜Ä xyîû “þîû ¢£zöìŠé ˜y “¤þyîûÐ šþœ £öìœy
xy„þyöìîûîû îûˆ ö…œyîû !þ™‰þ„þy!îûÐ “þöìî ö„þy›öìîû öŠéyîûyç vþöz Îì ÝþyÐ îíû öíö„ì þ œy!šþöëì û îy£îy !˜ö“ì þ !†öëì û ›y!Ýþö“ì þ þ™övì þü
G%þœöìŠéÐ îÄyþ™yîûÝþy ›‹y”yîû £öìœç ‰þ„þÝþ”y!îû î%!kþöì“þ ¦þîûyÐ =îû&îû þ™y ö†œ ›‰þöì„þÐ vþöz ìàþ ”¤yvþüyöì“þ£z þ™yîûöìŠé ˜y– îûyî’ î•
xy¢öìœ xy›yöì”îû !œvþyîû †öì‹w ö›y£˜ ›%öì…yþ™y•Äyöìëûîû „þîûöìî !„þ „þöìîûÚ ›‹yîû x˜%Ûþyöì˜ îyvþü!“þ ›‹yÐ
!‰þhsþy•yîûy£z ö“þy ~›˜Ð ¢y•yîûöì’îû öíöì„þ xyœy”yÐ
“þöìî xy¢œ ›‹y “þ…˜ xöìþ™Çþy „þîû!Šéœ x˜Ä¦þyöìîÐ
xy›yö”ì îû ö”ö…ì £z ›‰% þ!„þ £y!¢Ð öë˜ îœö“ì þ ‰þyëû ö”…!œ ~„þ!”öì„þ ¢›öìî“þ ‹˜“þyîû vþzF‰þßþºöìîû !‰þê„þyîû– x˜Ä!”öì„þ
ö“þy xy›yîû xq“$ þ „þy[þ„þyî…û y˜yÐ ~îyîû ö”…!î x!¦þ˜î ‰þ›„þÐ Gþyvþ…ü [þ# îy‹˜yîû ö„þy˜ šþyÝþyöì˜y Ÿ· †y!vþüîû  ”%öìÝþyöì„þ
!”œ ö…!þ™öìëûÐ ö…öìþ™ vþzöìàþ çîûy “þ…˜ †y!vþü ¢ö웓þ Š%éöìÝþ
¢!“þÄ£z ö“þy x!¦þ˜î ‰þ›„þÐ ‰þyîûöìÝþ îy‹yîû ¢yöìí ¢yöìí !†öìëû ¢y›öì˜îû !„þ½)þ“þ !„þ›y„þyîû îûyîöì’îû ›)!“Åþöì„þ !Ÿ‚
”î) û öíö„ì þ ö”…ö“ì þ öþ™œy› ”†% yÅ ›[þöþì ™îû ¢y›ö˜ì îû öþœyëû öî¤!„þöìëû ¢›y˜ “þyöìœ =¤öì“þyöì“þ íyöì„þÐ þšþöìœ šþyÝþöì“þ
„þyöìœy „þyþ™öìvþüîû xyFŠéy”˜öì„þ ¢!îûöìëû !”œÐ öî!îûöìëû þ™vþüœ íyöì„þ ›)!“Åþîû †yöìëû ¢¤yÝþy „þöìîûy˜yîû Šé!î x¤y„þy öîœ%˜=öìœyÐ
¦þ#¡ì’ ”ŸÅ˜ ~„þ vþzqÝþ ›)!“ÅþÐ ›%…Ýþy ”Ÿy˜öì˜îû– xyîû ¢yîûy ~£z öîœ%˜ šþyÝþyîû Ÿöì· îœ” ”%öìÝþy xyîûç ²Ìîœ !îe«öì›
ö”£ „þöìîûy˜y ¦þy£zîûyöì¢îû ²Ì“þ#„þ !‰þ£« x¤y„þy †Äy¢ öîœ%öì˜ ›)!“ÅþÝþyöì„þ xye«›’ „þöìîûÐ öŸ¡ì xî!• ”Ÿ ›yíy îûyî’ç
¦þ!“ÅþÐ î%Gþöì“þ þ™yîûœy› ˜y =îû&îû vþzöìjŸÄÝþy !„þÚ “þöìî xyîû £ëû ¦)þþ™!“þ“þÐ „þy„þ“þyœ#ëû¦þyöìî ò„þöìîûy˜yéôéîûyî’ó ~„þ¢yöìí
ö“þy !„þŠ%éÇþ’Ð “þyîûþ™öìîû£z ¢î îû£öì¢Äîû ¢›y•y˜Ð î• £öìœyÐ ~ ö”öì… ‹˜“þyîû vþzÍÔy¢ xyîû íy›öì“þ ‰þyëû ˜yÐ

›ö£ì wÇþ’ vþþz ™!ßþi“þ £ö“ì þ£z öîö‹ì vþàz þœ öÝþþ™ öî„û þvþÅ yöîì û îyû “þ “þ…˜ „þ“þ ö„þ ‹yö˜ì Ú ›!¨îû ²ÌyD’ ‹˜Ÿ˜) ÄР
Gþyvþ…ü [þ# îy‹˜yîû Gþ›Gä þ›y Gþ›ä öGþyœÐ ¢yîûy ›yàþ ¦þöìîû ö†œ ¢£ †y!vþü !˜öëì û ‰þöœì ö†öŠì é †yövì þyü ëyû ˜Ð xy›îyû “þ…˜ç šþ¤ y„þy
£y“þ“þy!œ xyîû ¢›öìî“þ ‹˜“þyîû xy˜¨ vþzFŠ´éyöì¢Ð •#öìîû ›yöìàþ ‰%þþ™‰þyþ™ ›˜ …yîûyþ™ „þöìîû îöì¢Ð £àþyê †‹y”yöì„þ „þyöìŠé
•#öìîû †vþüyöì“þ íy„þœ îûöìíîû ‰þy„þyÐ ú ¢yöìí ‰þœœ xy›yöì”îû ˜y öþ™öìëû ö”!…– !œvþyîû „þ…˜ öë …%¤!vþüöìëû …%¤!vþüöìëû ¦)þœ%!Zþ“þ
“þyœ£#˜ ~öìœyþ™yíy!vþü ˜y‰þÐ xyîû ›%öì… ö‰þyˆy !˜öìëû îyîœ%îû îûyîöì’îû ›)!“Åþîû „þyöìŠé !†öìëû ”¤y!vþüöìëûöìŠé xy›îûy ö„þvþz£z
“þyîûßþºöìîû ö‰¤þ‰þy!˜– éôôôéò„þyÝþöìîy îûyî’– „þyÝþöìîyöìîûÐ ö„þy!¦þvþ ‹y˜öì“þ þ™y!îû!˜Ð x†“þÄy vþzöìàþ çîû „þyöìŠé !†öìëû ”¤yvþüy£zÐ
œöìvþü !‹“þöìîy öîûÐó ¢î !›!œöìëû ¢!“þÄ£z ~„þ !îîûyÝþ îÄyþ™yîûÐ xy›yöì”îû ö”öì…£z †‹y”y xyîû !˜öì‹öì„þ •öìîû îûy…öì“þ þ™yîûœ
˜yÐ £yvþz £yvþz „þöìîû „¤þy”öì“þ „¤þy”öì“þ îœö윖 ò~îyîûç xy!›
²Ìyëû ‡rÝþy ”%öìëû„þ ˜y‰þ £öì“þ ‰þœœÐ xy›îûy ¢îy£z !„þŠ%éÝþy îÄíÅ £œy› öîûÐó
£öìœç „ÏþyhsþÐ !„þlsþ ‹˜“þyîû vþzFŠ´éyöì¢ „Ïþy!hsþ ö˜£zÐ íy„þöìî
!„þ „þöìîûÚ xy¢öìœ ~£z ˜y‰þöì“þy ~œy„þyëû ~öì„þîyöìîû ˜“%þ˜Ð éôôôéö„þ îöìœöìŠé =îû& “%þ!› îÄíÅÚ ö“þy›yîû x¢›y® „þy‹
“þy£z çöì”îû „þíy ö¦þöìî „Ïþy!hsþ œy†öìœç xyîyîû vþzI#!î“þ ö“þy›yîû îûöìíîû  ”%öìÝþy ”yîû&’¦þyöìî ¢šþœ „þöìîûöìŠéÐ
£öìëû x˜%Ûþy˜öì„þ ¢šþœ „þîûyîû ö‰þÜTy ‰þyœy£zÐ †‹y”yç ö”!…
îvþü !þ™‰þ„þy!îû í!% vþü „þöîì yû ˜y ¦þÄy!:ö˜ì îû !¢!îOû !˜öëì û £y“þéôéþ™y îvþü”yîû öhßþy„þ îyöì„þÄ †‹y”y vþz_îû ˜y !”öìëû xy›yöì”îû
Š%é¤öìvþü îûöìíîû ö¦þ“þöìîû£z œÁ³þGþÁ³þ „þîûöìŠéÐ ›öì˜ £öìFŠé ¢y›öì˜ ¢îyîû ›%öì…îû !”öì„þ šþÄyœ šþÄyœ „þöìîû “þy!„þöìëû íyöì„þÐ
îûyî’öì„þ öþ™öìœ ~…%!˜ !¢!îûO !”öìëû£z ö›öìîû öšþœöìîÐ

îyÊ áþ ›£% “) þÅ Ð îûy›îûí ²Ìyëû ò„þöîì ûy˜yéôéîyû î’ó ›!) “Åþîû ¢y›öì˜

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 120 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öþ™ïîûy!’„þ#

xöìŸyöì„þŸ !›e

îÊáþyîû ”þ™Å‰)þ’Å

“þ…˜ç @ùÌy˜þ™y ç @ùÌy˜›yîû þ™í‰þœy Öîû& £ëû!˜Ð xy›yöì”îû öŠéyÝþ„þyöìœ ”y”%éôéàþy„%þ›yîûy
²Ìyëû£z îœöì“þ˜éôôôéòx!“þ îyvþü öîöìvþüy ˜y Gþöìîû ö¦þöìˆ ëyöìîÐó ö¢£z ¢öìD xyîûç
îœöì“þ˜ ¢î!„þŠé%öì“þ£z ~„þÝþy ¢#›yöìîû…y Ýþy˜y ”îû„þyîûÐ xíÅyê ¢îöìÇþöìe£z ~„þÝþy
þ™!îû!›!“þ öîy• íy„þy ~„þyhsþ ²Ìöìëûy‹˜Ð ö„þy˜ç !„þŠ%éöì“þ£z ¢#›y Šéy!vþüöìëû ëyçëûy
~öì„þîyöìîû£z ¦þyöìœy ˜ëûÐ ›y˜%öì¡ìîû ‹#îöì˜ “þy Ö•% x„þœÄy’£z övþöì„þ xyöì˜Ð xö옄þ
¢›ëû ö”…y ëyëû ö„þvþz ö„þvþz ²Ì¦)þ“þ •˜ ¢Á™!_îû ›y!œ„þ £öìëû !˜öì‹öì„þ ö„þvþzöì„þÝþy
¦þyîöì“þ Öîû& „þöìîûÐ •îûyöì“þ ¢îûy Kþy˜ „þöìîûÐ „þyvþzöì„þ ö“þyëûyEþy „þöìîû ˜yÐ x£Bþyöìîû
›_ £öìëû !˜öì‹öì„þ ¢îyîû ö×Ûþ¦þyöìîÐ ¢„þöìœîû£z ›öì˜ îûy…y ”îû„þyîû ~îû*þ™ x£Bþyîû£z
£öìœy ›y˜%öì¡ìîû þ™“þ˜ “þíy •¹‚öì¢îû ›)œ „þyîû’Ð x!“þ!îû_« ö„þy˜ç !„þŠ%é£z ¦þyöìœy
˜ëûÐ ~„þíy îœyîû ¢öìD ¢öìD£z ”y”y›Ÿy£z ~ !î¡ìöìëû îýœ ²Ì‰þy!îû“þ ~„þ!Ýþ ¢‚ßþ,ñ!“þ
öÙÕy„þ xyî,!_ „þöìîû öŸy˜yöì“þ˜ !“þ!˜ îœöì“þ˜éôôôé

òòx!“þ ”öìþ™Å £“þ œBþy x!“þ ›yöì˜ ‰þ ö„þïîûîyƒÐ ˜y!¦þ›)öìœ ¢%¨îû „þ›œ ‹öì§Ã!ŠéœÐ ö¢£z „þ›öìœ þ™py¢öì˜
îöì¢!Šéö윘 ßþºëû‚ îÊáþyÐ ›£y!î¡%Œîû xyöì”ö쟣z îÊáþy ‹†öì“þ
x!“þ ”yöì˜ î!œîû îkþ ¢îÅ› x“þÄhsþ †!£Å“þ‚ÐÐóó ¢,!ÜT Öîû& „þöìîû˜Ð ~ !î¡ìöìëû îÊáþyöì„þ ›£y!î¡%Œ îîû”y˜ç
„þöìîû!Šéö윘Ð
öÙÕy„þ!Ýþ îö윣z ”y”y›Ÿy£z îœöì“þ˜éôôôé“þyîû ~!Ýþ öë Ö•%
›y˜î ‹#îöì˜îû öÇþöìe£z ¢“þÄ “þy !„þlsþ ˜ëûÐ „þ# ö”î“þy– „þ# ²Ìíö웣z îÊáþyîû ›y˜¢ £öì“þ ‰þyîû þ™%öìeîû ‹§Ã £ëûÐ !˜!”ÅÜT
÷”“þÄ „þ# ›y˜î ¢îyîû öÇþöìe£z ~!Ýþ ¢“þÄÐ “þy£z „þyîûç ›öì˜ ¢›öëì û îáÊ þy ú ‰þyîû þ™e% öì„þ£z !îöìëû „þöîì û ¢‚¢yî#û £öëì û ¢!, ÜTöì„þ
x£Bþyîû öîy• ¢#›y Šéy!vþüöìëû ö†öìœ ö¢£z x£Bþyîû#îû x£Bþyîû xyîûç ~!†öìëû !˜öìëû ëyçëûyîû ‹˜Ä îö윘– “þ…˜ “þ¤yîû ú
xíÅyê ”þ™Åöì„þ ‰)þ’Å „þîûyîû ‹˜Ä ×#›•%¢)”öì˜îû xy!î¦Åþyî £ëûÐ ‰þyîû !î¡%Œ¦þ_« þ™%e£z îö윘
“þy£z ö“þy ×#›•%¢)”˜ îy ×#£!îûöì„þ îœy £ëû ”þ™Å£yîû#Ð ö¢£z
„þyîûöì’£z ×#£!îû “þíy ×# !î¡%Œ £ö윘 Ÿîû’y†öì“þîû îûÇþ„þ– ò¢îÅ!î• þ™yþ™›)œ £ëû öë£z ˜yîû#
”þ™Å„þyîû#îû ”þ™Å ‰)þ’Å„þyîû#Ð
“þyöì”îû ¢!£“þ ö›yîûy íy!„þöì“þ ˜y þ™y!îûÐó îÊáþyöì„þ ~„þíy
îÊáþ÷ìîî“Åþ þ™%îûy’ öíöì„þ£z ‹y˜y ëyëû ¢,!ÜTîû xy!”öì“þ îöìœ “¤þyîû ‰þyîû þ™%e ¢˜„þ– ¢˜¨– ¢˜êéôé„%þ›yîû ~î‚ ¢˜y“þ˜
‹†ê !Šéœ ‹œ›@ÀÐ ö¢ ¢›ëû ›£y!î¡%Œ •Äyöì˜ ›@À !Šéö윘Р¢„þö윣z “þþ™¢Äy „þîûyîû ‹˜Ä îöì˜ ‰þöìœ ëy˜Ð “þ…˜ îÊáþy
!“þ!˜ ¦þy¢›y˜ xîßþiyëû öëy†y¢öì˜ !Šéö윘Р“þ…˜ “¤þyîû ²Ìíöì› ~„þÝ%þ •öìõþ þ™vþüöìœç ×#!î¡%Œîû xyö씟 x˜%¢yöìîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 121 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

‹†ö“ì þîû ¢!, ÜT î‹yëû îyû …yîû ‹˜Ä !˜ö‹ì îû ö”£ öíö„ì þ þ™œ% hßþÄ– Ÿîû !˜öìÇþþ™ „þîûöì“þ x˜%öìîûy• „þöìîûÐ xyîû ~¢î „þîûyîû
þ™%œ£– ¦,þ=– î!ŸÛþ– ›îû#!‰þ– x!Dîûy– ²Ìöì‰þ“þy– x!e ²Ì¦,þ!“þ ‹˜Ä ö›y!£˜# ëíyîû#!“þ „þy›öì”öìîîû hßþî „þöìîû “¤þyöì„þ “%þÜTç
þ™%eöì”îû ¢é,!ÜT „þöìîû˜Ð îÊáþyîû xyöì”öìŸ ~£z þ™%e†’ !îîy£ „þöìîûÐ ›”˜öì”îç ö›y!£˜#îû hßþöìîû ¢lsþÜT £öìëû “þyîû ¢öìD
„þöìîû ¢‚¢yîû •›Å þ™yœ˜ „þöìîû˜Ð îÊáþyç !î¡%Œîû xyöì”öìŸ ç îÊáþy öëßþiyöì˜ !Šéö윘 ö¢…yöì˜ !†öìëû îÊáþyîû ”,!ÜTîû xyvþüyœ
îöìîû ‹†öì“þ ˜y˜y˜ ‹#î˜ ¢,!ÜT „þöìîû˜ ~î‚ ‹†öì“þîû ¢›hßþ öíöì„þ îÊáþyîû ›öì˜ „þy› ¢Mþéyöìîûîû ‹˜Ä !˜öì‹îû “)þ’ öíöì„þ
‹#î˜ xíÅyê ²Ì‹yöì”îû x!•þ™!“þ xíÅyê ²Ì‹yþ™!“þ £öìëû ˜y˜yîû„þ› „þy›îy˜ !˜öìÇþþ™ „þöìîû˜Ð
çöìàþ˜Ð ²Ì„,þ“þþ™öìÇþ ‹†öì“þîû !î•y“þyîû*öìþ™ !îîûy‹ „þöìîû˜Ð
~£z¦þyöìî ‹†öì“þ ˜y˜y˜ ‹#î ¢,!ÜT „þîûy ~î‚ “þyöì”îû îûÇþy ²Ìyí!›„þ¦þyöìî !„þŠ%éÝþy !î‰þ!œ“þ £öìœç þ™îûÇþöì’£z
„þîûöì“þ „þîûöì“þ îÊáþyîû ›öì˜ç x£Bþyîû ‹›öì“þ Öîû& „þîûœÐ ×#£!îûöì„þ ßþ¿îû’ „þöìîû !ßþi“þ•# £öìëû îÊáþy ›”˜öì„þ x!¦þŸyþ™
öŸ¡ì þ™ëÅhsþ !“þ!˜ ~“þÝþy£z †!îÅ“þ £ö윘 öë !“þ!˜ !˜öì‹öì„þ£z !”öìëû îö윘éôôôé
{Ù»îû ¦þyîöì“þ Öîû& „þîûö윘Р!“þ!˜ ¦%þöìœ ö†ö윘 öë ~£z
!e¦%þîöì˜îû xy¢œ ¢,!ÜT„þ“Åþy £ö윘 ßþºëû‚ ŸC ‰þe«†”y òòöŸy˜äöìîû „þ¨þ™Å “%þ£z ›)‘þü x!“þŸëû
þ™p•yîû# ×# !î¡%ŒÐ ~›˜!„þ ×#!î¡%Œ “¤þyîûç ¢,!ÜT „þ“Åþy !“þ!˜
~„þíyÝþyç ¦%þöìœ ö†ö윘Рx£Bþyîû ›_ “%þ£z ¢„þœ ¢›ëûÐÐóó

~îyîû xy!› x˜Ä „þíyëûÐ “þ…˜ ˜,þ™!“þ ¢%‰þw ›œëû ö“þyîû ˜y xyöìŠé ¦þyöìœy›¨ Kþy˜ ˜y xyöìŠé œ‡%éôé=îû&
þ™îÅöì“þ ×#£!îûîû •Äyöì˜ ›@À !Šéö윘РöŸ¡ìþ™ëÅhsþ ~›˜ Kþy˜Ð “þy ˜y £öìœ =îû&‹˜öì”îû ²Ì!“þ ~îû„þ› xî›y˜˜y„þîû
xîßþiy £öìëû!Šéœ öë ˜,þ™!“þîû ö”£ îÍÃ#„þ myîûy xyFŠéy!”“þ xy‰þîû’ „þ!îû¢ ö„þ›öì˜Ú ö“þyîû …%î x£Bþyîû £öìëûöìŠé “þy£z
£öìëû !†öìëû!ŠéœÐ !”îÄ”,!ÜTöì“þ !î¡ìëû!Ýþ ‹y˜öì„þ öþ™öìîû îÊáþy ˜yÚ …%î Ÿ#‡Ê£z ö“þyîû ~£z x£Bþyîû ‰)þ’Å £öìîÐ
˜,þ™!“þîû „þyöìŠé ~öì¢ “þyîû “þþ™¢Äy ¦þD „þöìîû “þyîû ›öì˜y›“þ
îî”û yö˜ì îû £Fz Šéy ²Ì„þyŸ „þöîì ˜û Ð “þ…˜ ˜þ, ™!“þ ¢‰% þw îöœì éôôôéö£ ~îûþ™îû !þ™“þy›£ ö›y!£˜#öì„þç ˜y˜y˜ vþzþ™ö씟 !”öìëû
!þ™“þy›£ ë!” îîû”y˜ „þîûöì“þ£z ‰þy˜ “þy£öìœ ~›˜ îîû!”˜ îö윘éôôôé
ëyöì“þ ×#„,þöì¡Œîû þ™öì” öë˜ ¢î¢›ëû xy›yîû ›!“þ íyöì„þÐ
òòöîöì”îû !˜!¨“þ öë£z „þy‹ x˜%Çþ’Ð
îÊáþy “þíylßþ îöìœ ö¢£z îîû£z ²Ì”y˜ „þöìîû˜Ð “þ…˜£z þ™%D
î!, ÜT¢£ ö”îöìœy„þ öíö„ì þ ¢ö% Ÿì y!¦þ“þ þ™Ü% ™„þ îíû ~ö¢ì ˜þ, ™!“þ ö¢£z „þy‹ xy!› ˜y!£ „þ!îû „þ”y‰þ˜ÐÐ
¢%‰þwöì„þ ßþºöì†Å !˜öìëû ëyëûÐ x“þƒþ™îû îÊáþyç !˜‹ ¦þîöì˜
ëyçëûyîû vþzöìjöìŸÄ ëyey „þöìîû˜Ð !àþ„þ ö¢£z ¢›öìëû£z ßþºöì†Åîû öîöì”îû ¢,‹˜ „þ“Åþy xy!› þ™pöìëy!˜Ð
~„þ x°îyû ö›y!£˜# îáÊ þyö„ì þ ö”ö…ì “þ¤ yîû ²Ì!“þ xy¢!_« þƒ
“¤þyîû ¢öìD !›œ˜ „þy›˜y „þöìîûÐ ö„þ›öì˜ †!£Å“þ „þy‹ „þ!îûî xyþ™!˜ÐÐóó

îáÊ þy ˜y˜yî„û þ› ë!% _« ö”!…öëì û ö›y!£˜#ö„ì þ !šþ!îöû ëì û ö”˜Ð îÊáþyîû ›%… öíöì„þ ~¢î „þíy Ööì˜ç ö›y!£˜# !˜öì‹öì„þ
ö›y!£˜# ˜yöìŠéyvþüîy¨yîû ›“þ ˜y˜yîû„þ› „þy› „þœy ²Ì”ŸÅ˜ Ÿyhsþ „þîûöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ ö¢£z ¢›ëû xyîyîûç ›”˜ ö¢…xöì˜
„þöìîûÐ îÊáþyîû £ëûöì“þy “¤þyîû ‰þyîû ›y˜¢ þ™%eöì„þ !îöìëû „þöìîû ~öì¢ £y!‹îû £˜ ~î‚ ö›y!£˜#îû „þíy›“þ ~„þ¢yöìí “¤þyîû
¢‚¢yîû# £öì“þ îœyîû þ™îû “þyîûy “¤þyöì„þ ëy îöìœ!Šéö윘 ö¢ “þ) öì’ íy„þy !î…Äy“þ þ™¤y‰þ þ™¤y‰þ!Ýþ îy˜ ëíy ¢öìÁ¿y£˜– vþz§Ãy”˜–
¢î „þíy ›öì˜ þ™öìvþüÐ ›öì˜ þ™öìvþü þ™%e„þy “¤þyöì„þ îöìœ!Šéœéôôôé öŸy¡ì’– “þyþ™˜ ç hßþ½þ˜öì„þ îÊáþyîû vþzþ™îû !˜öìÇþþ™ „þöìîû˜Ð
~îû šþöìœ xyîyîûç îÊáþyîû £*”ëû ¢y›!ëû„þ¦þyöìî öîûy›y!Mþé“þ
òò!þ™“þy £öìëû þ™%öìe îœ x•Á¿Å „þ!îûöì“þ £ëûÐ !“þ!˜ xyîyîûç ›öì˜ ›öì˜ ×#£!îûöì„þ ßþ¿îû’ „þöìîû ë%_«
£öìhßþ ×#£!îûîû hßþî „þöìîû˜Ð !“þ!˜ „þy“þîû ¢%öìîû îö윘éôôôéö£
‹y˜£ ˜îû„þmyîû ˜yîû# ~ ‹†öì“þÐóó ²Ì¦%þæ ¦þ†îy˜æ “%þ!› xy›yöì„þ ~ ö‡yîû !îþ™” öíöì„þ îûÇþy
„þîÐû ~£z ¢›ëû îáÊ þy „þy›ö„ì þ !¢õþ% ˜ö”ì îû ¢öDì ~î‚ î›û ’#ö”ì îû
“þê¢öì_´ç îÊáþy ë…˜ ö›y!£˜#öì„þ Kþy˜†¦Åþ vþzþ™ö씟 „%þ›#öìîûîû ¢öìD “%þœ˜y „þöìîû˜ ~î‚ ç£z¢î öíöì„þ þ™!îûey’
!”öìëû !šþ!îûöìëû ö”˜ “þ…˜ ö›y!£˜# “þyîû ¢…y îû½þyîû þ™îûy›ŸÅ „þîûyîû ‹˜Ä „þy“þîû ²ÌyíŘyç „þöìîû˜ éôôôé
›“þ „þy›öì”öìîîû „þyöìŠé !†öìëû xy˜%þ™)!îÅ„þ ¢›hßþ ‡Ýþ˜yîû
!îîîû’ !”öìëû “¤þyöì„þ îÊáþyîû vþzþ™îû “¤þyîû ëyî“þ#ëû „þyöì›yj#þ™„þ òò„þy›!¢õ%þ ‹y!˜ x˜%Çþ’Ð îû›’# „%þ½þ#îû ö¢íy !î‰þîû’Ð

~„þ›ye „þ’Å•yîû “%þ!› ¦þ†îy˜Ðóó

„þy›!¢õ%þ £öì“þ ö›yöìîû „þîû þ™!îûey’ îÊáþy ë…˜ ×#£!îûîû
!˜„þÝþ „þîû&’ßþºöìîû “¤þyöì„þ „þy›!¢õ%þ ç îû›’# „%þ½þ#öìîûîû £y“þ
öíöì„þ þ™!îûey’ „þîûyîû þ‹˜Ä ²ÌyíŘy „þîû!Šéö윘 “þ…˜ “¤þyîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 122 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~£z „þîû&’ ”Ÿy ö”öì… ö›y!£˜# îÊáþyöì„þ þ™!îû£y¢ „þöìîûÐ ö¢ x“þƒþ™îû îÊáþy ¦þyîöì“þ œy†ö윘 ~…˜ “¥þyîû !„þ †öì“þ
~£z ¢›ëû ˜yîû#îû £zŸyîûyëû ¢yvþüy !”öìëû ö¢£z ˜yîû#îû £zŸyîûyëû £öìîæ “¤þyîû ›öì˜îû ”%ƒ… !„þŠ%éöì“þ£z öŸ¡ì £ëû ˜yÐ !“þ!˜ •#öìîû
¢yvþüy !”öìëû ö¢£z ˜yîû#îû ¢öìD !›!œ“þ £çëûyîû ‹˜Ä þ™%îû&¡ì •#öîì û ÷î„þ% öZì þîû þ™öíì ‰þœö“ì þ œy†öœì ˜Ð ~£z ¢›ëû ¢£¢y “þ¤ yîû
ë“þÝþy !îœÁº „þöìîû ö¢ ¢›öìëûîû !¦þ!_öì“þ þ™%îû&öì¡ìîû ö×’# ›öì˜ £öìœy !“þ!˜ !î¡%Œ öíöì„þ ö„þy˜ x‚öìŸ „þ›Ð “þy £öìœ
!î¦þy† „þöìîû vþz_› þ™%îû&¡ì– ›•Ä› þ™%îû&¡ì ~î‚ „Ïþ#îc !ßþiîû !î¡%Œîû Ÿîû’ ö˜çëûyîû ‹˜Ä !“þ!˜ ö„þ˜ !î¡%Œîû „þyöìŠé ÷î„%þöìZþ
„þöìîûÐ ~„þ¢›ëû ö›y!£˜# îÊáþyîû îßþf •öìîûç xy„þ¡ìÅ’ „þöìîûÐ ëyöìî˜Ú “þyŠéyvþüy !“þ!˜ xyîûç ¦þyöìî˜ !“þ!˜£z ö“þy ‹†öì“þîû
“þ…˜ îÊáþy îÄy„%þ!œ“þ !‰þöì_ ö›y!£˜#öì„þ îö윘éôôôé!e¦%þîöì˜ ¢,!ÜT„þ“Åþy– !î•y“þy „þyöì‹£z !“þ!˜ ö„þ˜ !î¡%Œîû „þyöìŠé ›yíy ˜“þ
œIy £öìœy ˜yîû#îû ¦)þ¡ì’Ð “þyîûþ™îû ö›y!£˜#öì„þ ›y“þy „þîöû îì ˜Ú ›ö˜ì ›ö˜ì x£‚öîì yö•ì ~“þ¢î ¦þyîöœì ç îáÊ þy !„þlsþ
îöìœ ¢öìÁºy•˜ „þöìîû îö윘 !“þ!˜ “¤þyîû î,kþ ¢hsþy˜“%þœÄÐ •#îû þ™öì” öëöì“þ öëöì“þ ~„þ¢›ëû ö¢£z !î¡%Œîû „þyöìŠé !†öìëû£z
~„þíy îœyîû ¢yöìí ¢yöìí£z îÊáþy xyîyîûç ×#£!îûîû ‰þîû’ £y!‹îû £ö윘Р~î‚ ëíyîû#!“þ ×#!î¡%Œöì„þ ²Ì’y› „þöìîû “¤þyîû
„þ›œ ßþ¿îû’ „þöìîû˜Ð !„þlsþ ú öë „þíyëû îöìœ ˜y òö‰þyîûy ¢Á¿%öì…£z ”¤yvþüyö윘Ð
˜y öŸyöì˜ •öì›Åîû „þy!£˜#ó ~öìÇþöìeç ö“þ›˜Ýþy£z ‡ÝþœyÐ
xyîyîûç ö›y!£˜# îÊáþyþ™ ö„þyöì˜y „þíy£z „þyöì˜ !˜œ ˜y ×# !î¡%Œç îÊáþyöì„þ xyŸ#îÅy” „þöìîû ‹y˜öì“þ ‰þy£zö윘
öë ~îyîû ¢îûy¢!îû îÊáþyîû £y“þ •öìîû xy„þ¡ìÅ’ „þöìîûÐ “þ…˜ ßþºëû‚ !î•y“þyîû ÷î„%þöìZþ ëyçëûyîû ö£“%þ !„þÐ
îÊáþöì“þöì‹ ²ÌIµ!œ“þ ¢î ›%!˜†’ ¢£¢y îÊáþyîû „þyöìŠé
xyö좘Р~£z ”öìœ !Šéö윘éôôôéþ™%œhßþÄ– þ™%œ£– x!e öíöì„þ îÊáþy •#öìîû •#öìîû ö›y!£˜#îû ¢›hßþ „þíy îö윘РöŸ¡ì
Öîû& „þöìîû ¢˜„þ– ¢˜¨– î!ŸÛ­ þ– x!Dîûy– ¦,þ=– ”%î¹Åy¢y þ™ëÅhsþ “¤þyöì„þ ö›y!£˜#îû x!¦þŸyþ™ ö”çëûyîû „þíyç îö윘
¢£ ö“þöì‹y”#® ›%!˜†’öì„þ îÊáþyîû !˜„þÝþ xy¢öì“þ ö”öì… ~î‚ ö›y!£˜#îû ö”çëûy x!¦þŸyþ™ öíöì„þ “¤þyöì„þ îûÇþy „þîûyîû
~îyîû ö›y!£˜# îÊáþyöì„þ œIyëû “þÄy† „þöìîûÐ ¢›hßþ ›%!˜†’ ‹˜Ä ×#!î¡%Œîû „þyöìŠé „þy“þîû ²ÌyíŘy ‹y˜y˜Ð
îÊáþy “þíy !î•y“þyöì„þ ²Ì’y› „þöìîû˜ ~î‚ îÊáþyç ¢„þœöì„þ
xyŸ#îÅy” „þöìîû˜Ð ×# !î¡%Œ ¢î!„þŠ%é Ööì˜ îÊáþyîû ú¦þyöìî !›œ˜ !þ™ëûy¢#
ö›y!£˜#öì„þ !šþ!îûöìëû ö”çëûyöì„þ ¢›íŘ „þöìîû˜ ˜yÐ ×# !î¡%Œ
îÊáþyîû !˜„þÝþ ö›y!£˜#öì„þ ö”öì… ›%!˜†’ ~„þöìëyöì† îÊáþyöì„þ îö윘éôôôéö£ !î•y“þy xyþ™!˜ !˜öì‹ç ‹yö옘 öë
!î•y“þyöì„þ !‹Kþy¢y „þöìîû˜ ö›y!£˜#îû ›“þ ßþºöì†Åîû x°îûy ¢›hßþ î›û ’#£z ²Ì„þ, !“þîû x‚Ÿßþîº *û þ™yÐ “þyîyû £z ‹†ö“ì þ î#‹î*û þ™y
ö„þ˜ ²Ì‹yþ™!“þ îáÊ þyîû „þyöŠì éÚ ²Ì“þ% Ä_öîì û îáÊ þy £y¢ö“ì þ £y¢ö“ì þ „þyöì‹£z öë ‹˜£z “þyöì”îûöì„þ öë ö„þy˜ç „þyîûöì’£z ö„þy˜ç
îöìœ!Šéö윘 ~„þ ˜y†yöìvþü ˜y‰þ†y˜ „þöìîû „Ïþyhsþ £öìëû „þ˜Äy îû*þ™ x¢%!î•yëû öšþœöìî þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ö¢£z ‹˜£z !˜öì‹
!þ™“þyîû xy×öì› !î×y› !˜öìFŠéÐ „þÜTöì¦þy† „þîûöìîÐ “þyŠéyvþüyç !þ™“þy›£ !˜Øþëû£z ‹yö옘
öë £z!wëûöì„þ ú¦þyöìî !˜@ùÌ£ „þîûy “¤þyîû ~öì„þîyöìîû£z vþz!‰þ“þ
›%!˜†’ xîŸÄ Kþy˜öìëyöì† !”îÄ”,!ÜTöì“þ ¢î!„þŠ%é£z ö”öì„þ £ëû!˜Ð “þyŠéyvþüyç “¤þyîû xyîûç ~„þ!Ýþ „þíy ›öì˜ îûy…y vþz!‰þ“þ
‹y˜öì“þ þ™yîûö윘 ~î‚ îÊáþyîû ~£zîû*þ™ vþz_öìîû £y¢öì“þ !ŠéœÐ “¤þyöì„þ ›öì˜ îûy…öì“þ £öìî ö›y!£˜#– îû½þy ²Ì¦,þ!“þ ¢›hßþ
œy†ö윘Р“þ…˜ ö›y!£˜# îûy†“þßþºöìîû îÊáþyöì„þ îöìœéôôôé!“þ!˜ x°yîûy†’ ¢îÅ”y£z ßþºöì†Å£z îy¢ „þîûöìî˜ „þyöì‹£z öë ö„þvþz£z
öî”Kþ =îû& £öìëû ö„þ˜ öîöì”îû !îîû&öìkþ „þy‹ „þîûöìœ˜Ú ~£¢z î x°îyû ö”ì îû xþ™›y˜ „þî&û ˜ !“þ!˜ xþ™îyû •#Ð šþöœì ~£z
“þyŠéyvþüy ö›y!£˜#öì„þ ö“þy ßþºöì†Åîû x°îûy “þíyÚ ˜“Åþ„þ# ¢›hßþ xþ™›y!˜“þ x°îyû ö”ì îû x!¦þŸyöþì ™ !“þ!˜ x!¦þŸyþ™@ùÌhßþ
!£ö¢ì öîì ßþëº ‚û Ú ¢!, ÜT „þöîì öû Šì é˜ „þyö‹ì £z “þyö„ì þ ~¦þyöîì vþþz ™£y¢ £˜Ð x“þ~î xyþ™!˜ xyþ™y“þ“þ !„þŠ%é„þyœ Ÿyþ™ ö¦þy† „þîû&˜
„þîûy !î•y“þyîû öŸy¦þy þ™yëû ˜yÐ Ö•% ~„þ“þy îö윣z Çþyhsþ £ëû “þyîûþ™îû Ÿyþ™›%!_«îû îÄîßþiy „þîûîÐ
˜y ö›y!£˜# ~îûþ™îû öë îÊáþyöì„þ x!¦þŸyþ™ç !”öìëû ö›y!£˜#
îÊáþyöì„þ “þÄy† „þöìîû ›”˜öì”öìîîû „þyöìŠéÚ ‰þöìœ ö†œÐ ~„þíy îœyîû þ™îû£z ×#!î¡%Œ ›öì˜ ›öì˜ ¦þyöìî˜ îáþyîû
›öì˜ öë x£Bþyîû– öë ”öìþ™Åîû ‹§Ã £öìëûöìŠéþ “þy ~Çþ!˜ ö¦þöìˆ
ö›y!£˜#îû „þíyëû îáÊ þyîû ›˜ öÇþyöì¦þ– ”ƒ% öì… ~î‚ öe«yö•ì ö”îÐ ×# !î¡%Œ ö뛘£z ~îû*þ™ ¦þyî˜y „þîûö윘 xyîû “þ…˜£z
þ™)’Å £öìœy ¢›hßþ ›%!˜†’ç ö›y!£˜#îû x!¦þŸyþ™ îy„þÄ Ööì˜ ~„þ‹˜ myîû# ~öì¢ ×#£!îûöì„þ îöìœéôôôé x˜Ä îÊáþy[þ öíöì„þ
…%î£z ”%ƒ!…“þ £ö윘 ~î‚ îÊáþyöì„þ ×#£!îûîû Ÿîû’ ö˜çëûyîû ö¢£z îÊáþy[þþ™!“þ ”Ÿy˜˜ îÊáþy xyþ™˜yîû ”ŸÅ˜²ÌyíÅ#Ð
‹˜Ä x˜%öìîûy• „þöìîû˜Ð “þyîûþ™îû ›%!˜†˜ !˜öì‹îû !˜öì‹îû
xy×öì› !šþöìîû ö†ö윘Рmyîû#îû ›%öì… ~„þíy Ööì˜ ×#£!îû {¡ìê ö£öì¢ myîû#öì„þ
xyö씟 „þöìîû˜ îÊáþy ”Ÿy˜˜öì„þ ¢¢Á¿yöì˜ ¢¦þyëû !˜öìëû
xy¢yîû ‹˜ÄÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 123 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

×#£!îîû û xyö”ì öŸì myî#û “þ…˜ ö¢£z ”Ÿy˜˜ îáÊ þyö„ì þ ¢¦þyëû œ!I“þ £ö윘Р“¤þyîû ›öì˜îû ëyî“þ#ëû x£Bþyîû– ”þ™Å ¢›hßþ£z
!˜öëì û xyö¢ì Ð x“þƒþ™îû ”Ÿ›…% îáÊ þy ‰þ“þ% ›…Å% îáÊ þyö„ì þ !þ™Šéö˜ì ‰)þ’Å £öìœyÐ “¤þyîû •yîû’y ‹öì§Ã!Šéœ !“þ!˜£z ¢îÅöì×Ûþ “¤þyîû
öîöû …ì ×#£!îîû û ¢¦þyëû îö¢ì ˜ ~î‚ ×#£!îîû û hßþî „þöîì ˜û Ð !àþ„þ ¢›y˜ !e¦%þîöì˜ ö„þvþz ö˜£zÐ ~›˜ !„þ !“þ!˜ öë ¦þyîöì“þ
~£z ¢›ëû xyö†ì îû ›“þ£z ¢¦þyëû ~ö¢ì vþþz ™!ßþi“þ £˜Ð !“þ!˜ îöì¢!Šéö윘 !“þ!˜ “¤þyîû ¢,‹˜ „þ“Åþy !î¡%Œîû ¢›y˜ ö¢£z ”!þ™Å“þ
x˜Ä ”£% z îáÊ þyö„ì þ£z !þ™Šéö˜ì öîöû …ì ¢¦þyëû îö¢ì ×#£!îîû û hßþî ¦þyî˜yîû xî¢y˜ £öìœyÐ ~îyîû !“þ!˜ î%Gþöì“þ þ™yîûö윘
„þöîì ˜û Ð ~›˜ ¢›öëì û ~£z !“þ˜ îáÊ þyö„ì þ£z £“þ‰þ!„þ“þ „þöîì û ¢¦þyëû ¢î£z ×#£!îûîû ›yëûyÐ !“þ!˜ ˜ÁË ßþºöìîû ×#£!îûöì„þ îœö윘 éôôôé
xy!î¦þ) “Å þ £˜ ¢£ßþ›Ë …% îáÊ þyÐ !“þ!˜ ‰þ“þ% ›…Å% – ”Ÿ›…% ç Ÿ“þ›…% òò¢„þ!ìœ ö“þy›yîû ¢,!ÜT ‹y!˜ ”ëûy›ëûÐÐóó ¦)þ“þ ¦þ!î¡ìÄê xyîû
îáÊ þ[þö”ì îû ¢„þœö„ì þ£z þ™Øþyö“ì þ öšþöœì xyîçû ~!†öëì û !†öëì û „þyœ î“Åþ›y˜Ð ~ ¢„þœ ›ëû “þî ›yëûyöì“þ !˜Á¿Åy’ÐÐó ~£z
îö¢ì ˜ ~î‚ ëíyî#û !“þ ×#£!îîû û hßþî Öî&û „þöîì ˜û Ð „þíy îöìœ îÊáþy ˜“þ›hßþöì„þ ”þ™Å£yîû# ×#›•%¢)”öì˜îû ¢y›öì˜
”¤y!vþüöìëû îû£zö윘Рç!”öì„þ “þ…˜ ×#£!îûîû x•öìîûyÜT öíöì„þ
~£z¦þyöìî ”Ÿ›%…– Ÿ“þ›%… ç ¢£ßþË›%… îÊáþyöì”îû ö”öì… ö¢£z ŸyÙ»“þ îû£¢Ä›ëû ›•%îû £y!¢ Gþöìîû þ™öìvþüÐ
‰þ“%þÁ¿%Å… îÊáþy œIyëû xöì•yî”öì˜ íyöì„þ˜Ð !“þ!˜ x“þ#î

With Best Compliments : Telephone : 2229-8895
2227-1008

The Imperial Electric Company

Electrical & Mechanical Engineers,
Contractors & Consultants

2, Elliot Road, Kolkata - 700 016
E-mail : [email protected]/[email protected]

Branch
Jamshedpur, Delhi, Greater Noida, Amritsar

Bhubaneswar, Kota, Bharatpur

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 124 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

²Ìîõþ

ö†ï“þ› ›%öì…yþ™y•Äyëû

xí þ™%’Ä¢!œœy ¢îûßþº“þ#îû „þíy

þ™%îûyöì’ ¢îûßþº“þ#

ú!“þ£y!¢„þ £zîûšþy˜ £y!îöìîîû ›öì“þ– òò}„þöìîöì” ¢îûßþº“þ#îû xy!î¦Åþyî ö”î# !£¢yöìî–
²ÌyëûŸ£z x˜Ä ”%‹˜ ö”î# £vz þyü ç ¦þyîû“þ#îû ¢öìDÐóó ¢îûßþ“º þ# ²Ìyí!›„þ¦þyöìî îy†öì”î#–
xy‰þyîûéôéx˜%Ûþyöì˜îû ö”î# ç ˜”#îû ö”î# !£¢yöìî ~î‚ þ™!îûöìŸöì¡ì ˜”# !£¢yöìî î!’Å“þÐ
}„þöìîöì”îû x˜Ä ~„þ!Ýþ ¢)öì_« ¢îûßþº“þ#îû ²Ìy•yöì˜Äîû =’†y˜ „þîûy £öìëûöìŠéÐ ö뛘 }
„þöîì ö”ì îû !î…Äy“þ ˜”# ¢ö) _ì «é xyöŠì éôôôéòòö£ †Dyæ ö£ 뛘% y ¢îßû þ“º þ# Ÿ“þo& ç þ™î% !û MþéÐ
xy›yîû ~ hßþî=!œ ö“þy›îûy ¦þy† „þöìîû ˜yçÐ ...ö£ !î“þhßþ ç ¢%¡ì›y¢D“þ xy‹#„Åþ#ëûy
˜”#Ð ö“þy›îûy öŸy˜Ðóó ÷î!”„þ ›öìsþfç ¢îûßþº“þ#îû vþzöìÍÔ… xyöìŠéôôôé

òò¢îûßþº÷ì“þÄ ”,¡ìm÷ì“þÄ ö”î’öì”Äïë”hsþyîû›äÐ ¦)þ…[þÐ xíÅyê î“Åþ›yöì˜ î•Å›yöì˜îû ”!Çþ˜y‚Ÿ– ý†œ#îû
c‚ ö”î!˜!›Å“þ‚ ö”Ÿ‚ îʽþyî“Åþ ²Ì‰þ½þöì“þÐÐóó îýœy‚Ÿ ~î‚ £yçvþüy ö‹œy£z ²Ìy‰þ#˜ ¢)”‹˜þ™”Ð ›%„%þ¨îûy›
‰þe«î“Åþ#îû ò‰þuþ#›Dœó „þyöìîÄ xy›îûy ¢îûßþº“þ#îû ˜‹#îû
éôôôéxíÅyê ¢îûßþº“þ# xyîû ”¡, ì”î“þ# ˜”#îû ›•Äî“Åþ# ö”öìŸîû vþzöìÍÔ… þ™y£zÐ ×#›hsþ ¢ç”y†îû !¢‚£œ m#öìþ™ îy!’‹Äëyey
˜y› îʽþyî“ÅþÐ ~£z îʽþyîöì“Åþ îö좣z }!¡ìîûy öî” îû‰þ˜y „þöìîû!Šéö윘 ¢îûßþº“þ# ˜”#þ™öìíéôôôéò˜yöìëû“%þöìœ ¢ç”y†îû
„þîöû “ì þ˜Ð xyîyîû öþ™ïîyû !’„þ „þy!£˜# x˜¢% yöîì û ¢îßû þ“º þ# “þ#öîì û !˜œ !›àþyþ™y!˜Ð îy£ îy£ îöìœ vþyöì„þ šþyîû›y˜#ÐÐó þ™Mþ锟
¢®@ùÌyöì› !Šéœ î!œîûy‹ ¢,öìÇþîû îûy‹•y˜#Ð Ÿ“þy·#îû öŸ¡ì¦þyöì† öœ…y !î²Ì”y¢ !þ™þ™œy£zéôé~îû þ™%¤!íöì“þ
xy›îûy ¢îûßþº“þ# ˜”#îû vþzöìÍÔ… þ™y£zéôôôé
²Ìy‰þ#˜ þ™%¤!íöì“þ– ¢y›!ëû„þ þ™öìe ç @ùÌsþiy!”öì“þÐ
¢îûßþº“þ# ˜”# “þe ëy!“þ ”!Çþ’îy!£˜#Ð òòvþy!£öì˜ ö„þy“þî‚ „þy›yîû£y!Ýþ îyöì›Ð
¢)Çþîû*þ™y ö“þyëû£#˜y î¡ìÅy‹œ ²Ìþ™)!îû“þyÐÐ Sö”Ÿyîœ# þ™)öìîÅöì“þ xy!vþüëûy”£ ‡%¢%!vþü þ™!Øþöì›ÐÐ
!îî,!“þV “þy£yîû þ™)îÅ„)þœ î!£ ~vþüyëû „þ!œ„þy“þyÐ
ö•ïëû#îû òþ™î’”)“þó „þyöìîÄ þ™yçëûy ëyëû– ö¢˜ îûy‹yîûy öî“þöìvþü ‰þyþ™yëû !vþ¦þy ‰¤þy” ›£yîûíyÐÐóó
¢)Çþöì”öìŸîû ö„þwßþiœ †Dyéôéë›%˜yéôé¢îûßþº“þ# ¢‚†öì›
ö„þyíyç ~„þ!Ýþ ¢%†¦þ#îû î¤y• !˜›Åy’ „þ!îûöìëû!Šéö윘 ò›£yî‚Ÿó ç ò”#þ™î‚Ÿó ˜y›„þ þ™y!œ @ùÌöìsþi ¢îûßþº“þ# ë!”
²Ì‹yöì”îû !”öìëûÐ ò¢)Çþö씟ó îœöì“þ vþƒ ˜#£yîûîûO˜ îûyëû “þ#îûî“Åþ# !¢‚£þ™%îû S!¢D%îûV ~îû !î‹ëû!¢‚öì£îû œBþym#þ™
!œöì…öìŠé˜éôôôé†Dy¦þy†#îûí#îû þ™!Øþ› “þ#îûî“Åþ# ”!Çþ’“þ› ‹öìëûîû „þy!£˜# î!’Å“þ £öìëûöìŠéÐ îy‚œyöì”öìŸîû ²Ìí› ¢y›!ëû„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 125 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

þ™e ò!”„þ”ŸÅ˜ó ˜y›„þ ›y!¢„þ þ™öìeîû þ™Mþ雦þyöì† îy‚œyîû £yvþü þ™yçëûy !†ëûyöìŠéÐ !˜¡ìy” xy…Äyëû öë ‹y!“þîû „þíy îœy
²Ì•y˜ ˜†îû !î¡ìëû Ÿ#¡ìÅ„þ !œ!…“þ £öìëûöìŠéôôôéò¢y“þ†¤y ý†œ#îû £öìëûöìŠéôôôéö¢£z £y!vþü– övþy›éôé‰þuþyœ ²Ì¦,þ!“þ ‹y!“þîû î¢îy¢
vþz_îûéôéþ™!Øþöì› ”%£z öe«yŸ ”)öìîûÐ xyvþüy£zŸ“þ îê¢îû ££zœ !Šéœ ý†œ# ç £yçvþüyîû îý xMþéöìœÐ ö¢£z !£¢yöìî îœy
öë îy!’öì‹Äîû „þyîû’ ëy“þyëûy“þ ö¢ ~£z Ÿ£öìîû ~î‚ ö¢£z ëyëû– ~…y˜„þyîû ~£z¢î ‹˜öì†yÛþ# xyëÅþ™)îÅéôéë%öì†îû ~î‚
¢›öìëû ¢îûßþº“þ# ˜”# ~›“þÄ xyëû“þÄ !Šéœ öë xÒ öîyGþy£z ~£z ˜”#ç ¢%²Ìy‰þ#˜Ð
‹y£y‹ ‰þ!œ“þÐó ßþºy›# !îöìî„þy˜¨ “¤þyîû þ™!îûîÊy‹„þ @ùÌöìsþi
!œö…ì öŠì é˜éôôôéòþ™ö) îì Å !eöîì ’# þ™ëhÅsþ îvþü îvþü ‹y£y‹ x˜yëyû ö¢ì ¢îûßþº“þ# ˜”#îû ²Ìy‰þ#˜c ç x“þ#“þ ¢›,!kþîû !î¡ìöìëû
²ÌöìîŸ „þîû“þÐ ¢®@ùÌyöì› ˜y›„þ ²Ìy‰þ#˜ î¨îû ~£z !eöìî’# xyöìœy‰þ˜y „þîûöì“þ £öìœ ~£z ˜”#“þ#îûî“Åþ# ~œy„þyîû
‡yöìÝþîû !„þ!Mþéê ”)öìîû£z ¢îûßþº“þ#îû vþzþ™îû !ŠéœÐ e«öì› ¢îûßþº“þ#îû ²Ìb“þy!_´„þ îlßþ ²Ìy!®îû !îîîû’ !œ!þ™îkþ „þîûy ²Ìöìëûy‹˜Ð
›%… îõþ £öì“þ œy†œÐ 1537 !…ÊÞÝþyöì· ç£z ›%… ~“þ î%öì‹
~öì¢öìŠé öë– þ™“%Åþ†#‹îûy xyþ™˜yöì”îû ‹y£y‹ xy˜yîû ‹˜Ä ú!“þ£y!¢„þ îûy…yœ”y¢ îöì¨Äyþ™y•Äyëû !eŸ!î‡y
„þ“þ”)îû !˜öì‰þ !†öìëû †Dyîû vþzþ™îû ßþiy˜ !˜œÐó ö‡y!ÝþÄ xMþéœ öíöì„þ ~„þš%þÝþ vþzF‰þ“þy !î!ŸÜT ~„þ!Ýþ
þ™yíöìîûîû ¢îûßþº“þ# ›)!“Åþ xy!îÜñyîû „þöìîû˜Ð ~!Ýþ îD#ëû
£z!“þ£yöì¢îû þ™y“þyëû ¢y!£“þÄ þ™!îû¡ìöì” îû!Çþ“þ xyöìŠéÐ xy!”¢®@ùÌy› öÞÝþŸöì˜îû
þ™%’Äöì“þyëûy ¢îûßþº“þ# îý £z!“þ£yöì¢îû ¢yÇþ#Ð 606 !… !“þ˜ !„þ.!›. vþz_öìîû !vþDœ£y!Ýþ @ùÌyöì› ²Ìy® ²Ìbîlßþ=!œ
ÊÞÝþyöì· ŸŸyöìBþîû £yöì“þ þ™îûy!‹“þ ç !˜£“þ îûy‹Äî•Åöì˜îû ý†œ# ö‹œy £z!“þ£y¢ x˜%Ÿ#œ ö„þöìwîû ¢‚@ùÌ£Ÿyœyëû
xöìhsþÄ!ÜT !e«ëûy ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû !eöìî’# ‡yöìÝþ ¢Á™§¬ £ëû– ¢‚îû!Çþ“þ xyöìŠéÐ vþzöìÍÔ…öìëy†Ä îlßþ=!œ £œ– ‰þ#˜y xÇþîû
~î‚ “¤þyîû ßþf# ~…yö옣z ¢£›,“þy £˜Ð 1345 …Ê#ƒ £yçvþüyîû vþêz „þ#’Å þ™ye– ²Ìy‰þ#˜ xyîû!î £îûöšì þ vþêz „þ#’Å ›o% y— ÷îöì”!Ÿ„þ
¢îûßþº“þ# ˜”#þ™í •öìîû£z “þê„þyœ#˜ ¢®@ùÌyöì› öþ™¤ïöìŠé!Šéö윘 öëy†yöìëy† îy îy!’öì‹Äîû £!z D“þîy£#Ð þ™y[þ% ëyû öÞÝþŸ˜ öíö„ì þ
£zî˜î“%þ“þy ~î‚ 1350 …Ê#ƒ !“þ!˜ ~…y˜ öíöì„þ ¢!D˜# xyÝþ !„þ.!›. ”!Çþöì’ ¢%”ŸÅ˜éôé~ Sþ™œîy íy˜yîû xhsþ†Å“þV
„þöìîû!Šéö윘 xy¢%îûy ˜yöì› ~„þ îû*þ™î“þ#öì„þÐ £zî˜î“%þ“þyîû þ™yçëûy ›yëûyöì”î#îû ²Ìhßþîû›)!“Å!Ýþ „þœ„þy“þyîû ‹y”%‡öìîû
îû‰þ˜y öíöì„þ xyîûç ‹y˜y ëyëû– ¢ÁËyÝþ šþ…%îûy!j˜ ~£z îû!Çþ“þ xyöìŠéÐ þ™œîy íy˜yîû xhsþ†Å“þ ›£y˜y”éôéëy „%þ¡ìy˜
¢îûßþº“þ# ˜”# þ™öìí£z !îŸyœ ö˜ïî£îû !˜öìëû ë%kþëyey ç =®ë%† ~„þy”Ÿéôémy”Ÿ Ÿ“þ„þ þ™ëÅhsþ ‹˜îýœ ‹˜þ™”
„þöìîû!Šéö윘Рîy‚œyîû ›¢˜” •öìîû îûy…yîû ‹˜ÄÐ ¢îûßþº“þ# !ŠéœÐ …˜˜„þyöëì îÅ û šþöœì ˜y˜y!î• ²Ìbîlßþ ¢‚†£, #“þ £öëì öû Šì éÐ
“þ#öîì û ¢®@ùÌyö›ì îû ”Ä% !“þ ö›y‡œ ¢ÁyË Ýþ Ÿy£‹y£y˜ö„ì þç xy„þ, ÜT ~¢î£z ¢îûßþº“þ# ˜”#îû ¢!§¬„þÝþ“þßþi ßþiy˜=!œîû ~„þ”y ¢›,kþ
„þöìîû!ŠéœÐ !“þ!˜ vþz!vþü¡ìÄy öíöì„þ öšþîûyîû þ™öìí ~£z ¢îûßþº“þ# ‹˜þ™öì”îû ßþ¿yîû„þÐ
˜”# þ™í •öìîû£z ¢®@ùÌyöì› öþ™¤ïöìŠé!Šéö윘Р1313 …#Ê ƒ ‹yšþîû
…y ~£z ˜”#þ™öíì £z ¢®@ùÌyö›ì ò”yîéûôévþœz éôé…ëîû yû “þó ˜yö›ì ~„þ!Ýþ ¢®@ùÌy› îy‹yöìîûîû !˜„þÝþî“Åþ# !eŸ!î‡y ˜y›„þ ßþiyöì˜
›yoy¢y †öìvþü!Šéö윘Рö¢˜ î‚öìŸîû ²Ì!“þÛþy“þy !î‹ëûö좘 öœ… ¢Áº!œ“þ ~„þ!Ýþ ¦þ@À !‰þ˜y›y!Ýþîû þ™yöìeîû ¢õþy˜ þ™yçëûy
~£z ¢îûßþº“þ# ˜”# “þ#öìîû ¢®@ùÌyöì› “¤þyîû îûy‹•y˜# ßþiyþ™˜ ö†öìŠéÐ ú!“þ£y!¢„þ îÊ“þ#w˜yí ›%…y‹Å# ~£z þ™ye!Ýþîû vþzþ™îû
„þöìîû˜Ð ~„þíy ö•yëû#îû òþ™î˜”)“þó „þyöìîÄ vþz!ÍÔ!…“þ xyöìŠéÐ vþêz „þ#’Å ò†ó xÇþî!û Ýþîû þ™yöàì þykþyîû „þöîì öû Šì é˜Ð “þ¤ yîû ›ö“ì þ– ~!Ýþ
xyîœ% šþ‹œ “þ¤ yîû òxy£˜z éôé£ézôéxy„þîî#û ó @ùÌösì þi ¢îßû þ“º þ# “þ#öìîû ”Ÿ›éôémy”Ÿ Ÿ“þöì„þ îÄî£*“þ ~„þ!Ýþ þ™yeÐ
xî!ßþi“þ ¢®@ùÌy› î¨îû ¢Áºöìõþ ¦)þëû¢# ²ÌŸ‚¢y „þöìîûöìŠé˜Ð
¢®@ùÌyö›ì öŸîŸû y£ ç ö£yö¢ì ˜Ÿy£ ²Ì›…% ˜îþû ™!“þîû ˜y›y!Bþ“þ !eöîì ’#îû †Dy‡yÝþ öíö„ì þ „þyöœì y ”y˜yë_% « öÙÕÝþ þ™yíöîì îû û
›%oy þ™yçëûy !†ëûyöìŠéÐ öîû¦þyöìîûuþ œ‚ ¢yöì£î !œöì…öìŠé öë– ~„þ!Ýþþ ö”î#›)!“Åþ þ™yçëûy !†ëûyöìŠéÐ ú!“þ£y!¢„þöì”îû ›öì“þ
²Õ#!˜îû ¢›ëû £ö“ì þ þ™“þÅ% †#ö‹ì îû xy†›˜ „þyœ þ™ëÄÅ hsþ ¢®@ùÌyö›ì ~!Ýþ =®ë%öì†îûÐ öŸîûŸy£ þ™%e £z¢œy› Ÿyöì£îû Ÿy¢˜„þyöìœ
òîûöìëûœ öþ™yÝÅþó ˜yöì› …Äy“þ !ŠéœÐ ¢®@ùÌyöì› Ý¤þÄy„þŸyœ ßþiy!þ™“þ £öìëû!ŠéœÐ “þyîû ˜y›y!Bþ“þ
öîûïþ™Ä›%oy ö¢…y˜ öíöì„þ þ™yçëûy !†ëûyöìŠéÐ £z!“þ£y¢!î” ×#
þ™%îûy“þöì_´ ç ²Ìb“þöì_´ ¢îûßþº“þ# ¢%•#îû „%þ›yîû !›e ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû xî!ßþi“þ „,þ¡Œþ™%îû @ùÌyöì›
›£y¦þyîöû “ì þ xyöŠì é îyû ‘þöü ”ì öŸì !˜¡yì ”‹y!“þîû î¢îy¢ !ŠéœÐ £z¤öìÝþîû hß(þþ™ öíöì„þ „þyîû&„þyëÅ…!‰þ“þ ‰þyîûöì„þy˜y ~„þ…y!˜ £z¤Ýþ
¢®@ùÌyö›ì ¢îßû þ“º þ# ˜”#îû •yöìîû „þöëì û„þ!Ýþ „þBþyöìœîû „þöîì yû !Ýþ ç xy!îÜñyîû „þöìîû˜Ð £z¤Ýþ!Ýþöì“þ ~„þ!Ýþ ¢%¨îû þ™pš%þœ ö…y!”“þ
xyöìŠéÐ ÷”öì‡ÅÄéôé²Ìöìßþi £z¤Ýþ…y!˜“þ xyëû“þ˜ ˜ëû î†Å £z!MþéÐ

ö¡ìyvþüŸ Ÿ“þöì„þîû ›•Ä¦þyöì† ›%¢œ›y˜†’ ¢®@ùÌy›
x!•„þyîû „þöìîû˜ ~î‚ ö¢…yöì˜ xî!ßþi“þ ¢›hßþ ›!¨îû •¹‚¢
„þöìîû˜Ð þ™%öìîûy!£“þîûy !˜öì‹îûy ²Ìy’“þÄy† „þîûyîû þ™)öìîÅ ¢›hßþ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 126 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›!¨öìîûîû îûy•y„,þ¡Œ ç ›”˜öì›y£˜ !î@ùÌ£=!œöì„þ ¢îûßþº“þ# îyîyû œ#îû ›yàþÐ îyöîì yû xyvþ!z œëyû ö”ì îû x˜Ä“þ› ö†yöëì Ÿû vþjz #˜
“þ#öìîû ö²Ìy!í“þ „þöìîû îûyö션Р”#‡Å!”˜ þ™îû îû‡%˜yöìíîû !²Ìëû þ™#îÐû ²Ìîœy ¢îßû þ“º þ#îû ö‘þvþz îy îy˜ öíö„ì þ ö¢£z ßþiy˜ö„ì þ îÇû þy
!Ÿ¡ìÄ ×#›” îûy›!„þBþîû ö†yßþºy›# ¢®@ùÌyöì› þ™”yþ™Å˜ „þöìîû˜ „þîûyîû ‹˜Ä ~„þ!Ýþ †vþü !˜›Åy’ „þöìîû˜ ~î‚ ~„þ!Ýþ îvþü î¤y•
~î‚ =îû&îû !˜öì”ÅŸ›“þ ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû ö²Ìy!í“þ !î@ùÌ£=!œ !˜›Åy’ „þöìîû˜Ð öëÝþy xy‹ç Gþyœ%ëûyîû öîvþü ˜yöì› …Äy“þÐ
þ™%˜ƒîû&kþyîû „þöìîû˜Ð ˜îyî ²Ì”_ ‹!›öì“þ …öìvþüîû ‰þyœy
!î!ŸÜT ›!¨öìîû !î@ùÌ£=!œöì“þ ²Ì!“þÛþy „þöìîû˜Ð ˜”#îû öë ¢îûßþº“þ#îû ¢öìD öë ¢›%öìoîû öëy†yöìëy† !Šéœ “þyîû ç
ßþiyöì˜ !î@ùÌ£=!œ ö²Ìy!í“þ !Šéœ ”y˜î#îû ›!“þœ#œ Ÿ#öìœîû ²Ì›y’ þ™yçëûy ëyëûÐ övþy›‹%vþü öîûyvþ öÞÝþŸöì˜îû þ™!Øþ›þ™yöìÙ»Å
!þ™“þy›†# ö¢…yöì˜ ~„þ!Ýþ ¢%¨îû ö”îyœëû !˜›Åy’ „þöìîû ö”˜Ð ¢îûßþº“þ#îû vþzþ™îû îÊ#‹ !˜›Åyöì’îû ‹˜Ä 150 š%þÝþ !þ™œyîû
ö¢!Ýþ xy‹ç ßþº›!£›yëû !îîûy!‹“þÐ ý†œ#îû †îûœ†yŠéyîû …˜˜ „þîûyîû ¢›ëû öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ŸC þ™yçëûy !†öìëû!ŠéœÐ
„þyöŠì é „þyœ#þ™ö% îì îû û ~„þ!Ýþ þ™Ü% ñ!î’û # öíö„ì þ ¦þ@À xîßþiyëû ~„þ!Ýþ ŸC ¢y›%!o„þ ²Ìy’# ~îû öíöì„þ ¢îûßþº“þ#îû ²Ìy‰þ#˜c ç ¢›%o
!î¡%Œ›)!“Åþ þ™yçëûy ëyëûÐ ö¢£z ›)!“Åþ!Ýþöì„þ xy‹ç †îûœ†yŠéy ¢y!§¬öì•Äîû ²Ì›y’ þ™yçëûy ëyëûÐ ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû îûy‡îþ™%îû
îy‹yöìîû þ™Mþéy˜¨“þ !£¢yöìî þ™)‹y „þîûy £ëûÐ @ùÌyöì› ~„þ!Ýþ ›y!Ýþ …%¤öìvþü Šéóš%þÝþ ”#‡Å ~„þ!Ýþ þ™yíöìîûîû
!î¡%Œ›)!“Åþ þ™yçëûy !†ëûyöìŠéÐ ”#‡Å!”˜ x˜y”öìîû †yŠé“þœyëû
1978 !…ÊÞÝþyöì· þ™%îûy“þ_´ !î¦þyöì†îû ”%‹˜ þ™”ßþi þ™öìvþü íy„þyëû xy‹ ö¢Ýþyîû ö…¤y‹ þ™yçëûy ëyöìFŠé ˜yÐ ö„þy˜
xy!•„þy!îû„þ ¢îûßþº“þ# “þ#îûî“Åþ# övþy›‹%vþü ~œy„þy þ™!îû”ŸÅ˜ ¦)þßþºy›# “þyîû x˜%îûy†#öì”îû þ™yöì˜îû ‹˜Ä ö‘¤þ!„þöì“þ !¢!kþ
„þöìîû˜– ~î‚ !„þŠé% þ™î% ûy“þy!_„´ þ !˜”ŸÅ˜ …¤%öì‹ þ™y˜Ð övþy›‹v% þü îyÝþöì“þyÐ ö‹yÝþ!†!îû @ùÌyöì› ö¢£z †vþü ò!¢!kþöì„þyÝþy †vþüó
íy˜yîû xhsþ†Å“þ „þyÝþ!œëûy @ùÌyöì›îû x˜!“þ ”)öìîû ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû ˜yöì› xy‹ç !îßþ¿ëû vþzöìo„þ „þöìîû ‰þöìœöìŠéÐ ¢îûßþº“þ# ˜”#
þ™y“þœyéôéþ™y“þœy £z¤Ýþ !”öìëû †¤yíy !îîûyÝþ ~„þ!Ýþ ö”çëûyœ “þ#öìîû xî!ßþi“þ ¢¤y„þîûy£zöìœ !îŸyœ”#öì”î#îû ›!¨îû £yçvþüyîû
œÇþÄ „þöìîû˜– ~î‚ “þyîûþ™yöìŸ þ™öìvþü íy„þy ~„þ!Ýþ ‰þyîûöì„þy˜y ~„þ›ye ö”î#þ™#àþÐ ~„þ…[þ þ™yíöìîû !¢¥”%öìîûîû xyhßþîû’ !”öìëû
þ™yíöîì îû û …ö[ì þîû vþþz ™îû òú‚ó öœ…y ö”…ö“ì þ þ™y˜Ð þ™î% yû “þy!_„´ þ ‰þ!‰Åþ“þ !Ÿœy…[þ!Ýþ ¢!“þÄ x!¦þ˜îÐ ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû !î!¦þ§¬
þ™öìîûŸ ”yŸ=® ö¢£z þ™yíîû …[þ!Ýþöì„þ þ™yœîûy‹yöì”îû ‰þuþ#›!¨îû=!œ ²Ìy‰þ#˜ îy!’‹Ä ¢›,!kþîû x˜Ä“þ› ßþ¿yîû„þÐ
xy›öìœîû „þ#!“Åþ îöìœ ›“þy›“þ ö”˜Ð ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû xî!ßþi“þ
îûy‡îþ™%îû @ùÌyöì› ~„þ!Ýþ þ™%Üñ!îû’# …˜˜„þyöìœ xy˜%›y!˜„þ }’ßþº#„þyîû ­ îyþ™# àþy„%þîû– ”%ƒ…£îû’ àþy„%þîû ‰þe«î“Åþ#–
Šéóš%þÝþ vþzF‰þ“þy !î!ŸÜT „þ!ÜTþ™yíöìîûîû ~„þ!Ýþ !î¡%Œ›)!“Åþ þ™yçëûy vþ. ö›y£˜œyœ ›uþœ– î“Ê þ#w˜yí ›…% y‹#Å Ð ~Šéyvþyü ¢îßû þ“º þ# ˜”#
!†ëûyöìŠéÐ ö†yöìëûŸþ™%îû @ùÌyöì› ¢îûßþº“þ# “þ#öìîû xy‹ç xyöìŠé “þ#îîû “þÅ# !î!¦þ§¬ ßþyi ö˜ì îû ‹˜†’Ð ~Šéyvþyü ç ßþyi ˜y¦þyöîì ëyö”ì îû ˜y›
vþöz Íì …Ô „þîöû “ì þ þ™yîœû y› ˜y– “þyö”ì îû ¢îyîû „þyöŠì é }’#– Çþ›y²Ìyí#Å Ð

With Best Compliments :

SABA SERVICING CENTER

Medical Oxygen Supplier

Kalyani, Ghosh Para, Nadia
Mobile : 8582872424

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 127 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

²Ìîõþ

Ÿyhsþy ×#›y˜#

xy¢˜éôé!ŸÒ ç àþy„%þîûîy!vþü

þ™yœy þ™yîŘ ~ö윣z ö”…y ö›öìœ “þyîûÐ “þöìî ~›˜ ~„þÝþy ¢›ëû !Šéœ ë…˜ “þyöì„þ
!˜öìëû ¢yîûyöìîœy ˜yvþüy‰þyvþüy ‰þœ“þ ö›öìëû›£öìœÐ “þyöì„þ ˜y˜y˜ îûöìˆ ˜y˜y˜ ˜„þŸyëû
¢y!‹öìëû ö“þyœy !Šéœ îy!vþüîû ö›öìëûöì”îû ²Ìy“þÄ!£„þ „þy‹Ð “þ…˜ !˜“þÄ!”öì˜îû ¢D# !Šéœ
£yöì“þ öîy˜y e«Ÿ !ÞÝþöì‰þîû xy¢˜Ð ö¢ xy¢öì˜ !›öìŸ íy„þ“þ „þ“þ þ™%öìîûyöì˜y !”öì˜îû
‡îû„þy§¬yîû ¢%… ”%ƒöì…îû „þíyÐ

‡öìîû ‡öìîû “þ…˜ !Šéœ xy¢˜ öîy˜yîû ‰þœÐ ö›öìëûöì”îû ßþ%ñöìœç ¢‚@ùÌ£ „þîûy £“þ îû!ˆ˜ ¢%öì“þyÐ ö¢£z ¢%öì“þy ö›yÝþy „þöìîû ö›yÝþy
öŸ…yöì˜y £“þ xy¢˜ öîy˜yÐ ”%þ™%îû £ö윣z îy!vþüîû ”yçëûyëû– ¢)¤öì‰þ þ™!vþüöìëû ö›yÝþy ‰þöìÝþîû „þyþ™öìvþü ‡îû =öì˜ =öì˜ ö“þyœy
”yœyöì˜ îy vþzöìàþyöì˜ !„þ‚îy îyîûy¨yëû ‹öìvþüy £“þ ö›öìëû›£œÐ £“þ e«Ÿ !ÞÝþöì‰þîû ˜„þŸyÐ þ™îûî“Åþ#„þyöìœ ¢%öì“þyîû î”öìœ îûˆ
“¤þyöì”îû £yöì“þ ö뛘 íy„þ“þ ~„þÝþy „þöìîû þ™yöì˜îû îyÝþy “þyîûy öîîûöìˆîû vþzöìœîû îÄî£yîûç Öîû& £œÐ
þ™yŸyþ™y!Ÿ íy„þ“þ ~„þÝþy „þöìîû îy:Ð ö¢ îyöì: íy„þ“þ
ö¢œy£zöìëûîû ˜y˜y ¢îûOy›Ð ˜y˜y˜ ˜„þŸyîû î£zÐ îFŠéîû¦þîû ÷Ÿ!Ò„þ“þy ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜îû ~„þ ¢%¨îû ²Ì„þyŸ ëy
‰þœ“þ xy¢˜ öîy˜yÐ xöì˜Äîû ›öì˜ç xy˜¨ ‹y†yëûÐ þ™%öìîûyöì˜y !”öì˜îû £yöì“þ
öîy˜y xy¢öì˜îû ˜„þŸy=!œöì“þ •îûy xyöìŠé ö¢ ë%öì†îû Šé!îÐ
Ö•% @ùÌyöì› ˜ëû– Ÿ£öìîûç “þ…˜ xy¢˜ !Šéœ !˜“þÄ!”öì˜îû ¦þyœîy¢yîû vþ_z yþ™éôé›y…y ö¢¢î xy¢˜=!œ ö”…öœì £z xq“$ þ
¢D#Ð öÝþ!îœ ö‰þëûyöìîû îöì¢ …yçëûyîû ‰þœ ö“þy “þ…˜ ¢î ¦þyœœy†y !‡öîì û •öîì û xy›yö”ì îÐû „þ“þî„û þ›£z ˜y ˜„þŸy ö“þyœy
îy!vþüöì“þ !Šéœ ˜y– xyîyîû x!“þ!íöì”îû î¢yîû ‹˜Ä ö¢yšþyîû £“þ xy¢öì˜Ð xy˜yîû¢ ö‰þy…– öîy˜ ¦þy£zö욤þyÝþy !”öìFŠé !„þ‚îy
îÄîßþiyç !Šéœ ˜yÐ “þy£z ‡öìîûîû ö„þyöì˜ íöìîû íöìîû þ™yÝþ „þöìîû !Ýþëyû þ™y!… îy ”î% „û þ› îöû ˆì îû öŸvþ ö”çëyû ö†yœyþ™ šþ% œ !„þ‚îy
îûy…y íy„þ“þ ›y !þ™!¢›yîû £yöì“þ öîy˜y îûˆ öîîûöìˆîû xy¢˜Ð xy¢ö˜ì öœ…y íy„þ“þ ò¢‚¢yîû ¢ö% …ì îû £ëû î›û ’#îû =ö’ì ó !„þ‚îy
…%î ¢y›y˜Ä vþzþ™„þîûöì’£z x¢y•yîû’ ¢î xy¢˜ ÷“þ!îû „þöìîû òþ™!“þ þ™îû› =îû&ó !„þ‚îy òî!¢öì“þ xyKþy £ëûóÐ ‹Äy!›!“þ„þ
öšþœ“þ îy‚œyîû ö›öìëûîûyÐ ~„þÝþy ‰þöìÝþîû ‰þyîû ö‰þïöì„þy Ý%þ„þöìîûy– ˜„þŸyç „þîûy £“þ xy¢öì˜Ð ¢î öíöì„þ xy„þ¡ìÅ’#ëû !Šéœ
“¤þyöì“þîû Ÿy!vþüîû þ™yvþü– ö›yÝþy xy¢˜ öîy˜yîû Š%餉þ– xyîû ˜y˜y œ%öìvþyîû öîyvÅþÐ xyîû ~„þ îû„þ› xy¢˜ !ŠéœÐ ‰þöìÝþîû çþ™îû
îûöìˆîû e«öì‰þÝþ ¢%öì“þyéôôôé~£zÝ%þ„%þ vþzþ™„þîûöì’îû£z ¢,!ÜT £“þ vþzœ !”öìëû öîy˜y £öìëû ëyîyîû þ™îû vþzœ öŠé¤öìÝþ ö”çëûy £“þÐ
îûˆöìîîûöìˆîû xþ™îû*þ™ !ŸÒ„þ›ÅÐ ”%þ™%îûöìîœy ‰%þœ ~!œöìëû– þ™y ö¢=öìœyöì„þ îœy £“þ òŠé¤yÝþy š%þöìœîû xy¢˜Ðó …%î ˜îû› £“þ
Šé!vþüöìëû îöì¢ ›%öì… þ™y˜ þ™%öìvþü ö›öìëû!œ †Ò „þîûöì“þ „þîûöì“þ xy¢˜=öìœyÐ „þyÙÂ#!îû ò˜y›”yó „þyöì‹îûç xy¢˜ öîy˜y £“þ
¢îy£z xy¢˜ î%˜öì“þ˜Ð ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y îy!vþüöì“þÐ xy¢œ „þyÙÂ#!îû öš¤þyvþü ˜ëûÐ ö‰þ˜
!ÞÝþ‰þ !”öìëû öîy˜y £“þ xy¢˜=!œÐ xö옄þ ¢›ëû ~=!œöì“þ
“þ…˜„þyîû !”öì˜ ~…˜„þyîû ›öì“þy ö”y„þyöì˜ ¢£öì‹ îû!ˆ˜ !‰þ˜yîû þ™y“þyîû ˜„þŸy „þîûy £“þÐ
¢%öì“þy !„þ˜öì“þ þ™yçëûy öë“þ ˜yÐ “þy£z Ÿy!vþüîû þ™yvþü öíöì„þ£z

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 128 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢‚¢yöîì îû û ö„þyö˜ì y !„þŠé%£z öšþœy öë“þ ˜yÐ îy!“þœ “þ¤ yö“ì þîû „þíy vþzàþöìî ˜y “þy ö“þy £ëû ˜yÐ ö‹yvþüy¢¤yöì„þy àþy„%þîûîy!vþüîû
„þyþ™öìvþüîû þ™yvþü– “þyç îÄî£yîû „þîûy £“þ xy¢˜ îy˜yöì˜yîû öœyöì„þîûy !ŸÒ#›öì˜îû ›y˜%¡ìÐ ˜y˜y˜ !ŸÒ‰þ‰Åþyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ
„þy‹Ð ˜y˜y˜ ˜„þŸyëû ‹%öìvþü ‹%öìvþüç !„þŠ%éÝþy òþ™Äy‰þ çëûyöì„Åþóîû “þy£z xy¢˜ öîy˜yîû öîŸ ‰þœ !Šéœ àþy„%þîûîy!vþüöì“þÐ
›“þ ~„þ •îûöì˜îû xy¢˜ îy˜yöì˜y £“þ “þ…˜„þyîû !”öì˜Ð ö‹yvþüy¢¤yöì„þy àþy„%þîûîy!vþüîû ¢”¢Äîûy ›•Äy£« ö¦þy‹öì˜îû
xy¢˜ öîy˜yîû þ™îû “þyîû !˜öì‰þ „þyþ™öìvþüîû œy£z!œ˜ !”öìëû ¢›ëû ›y!Ýþöì“þ xy¢˜ öþ™öì“þ îö좣z …yçëûy ”yçëûy
ö¢œy£z „þöìîû ‰þyîû þ™yŸ œyœ ¢yœ% îy ¢y!ÝÅþ˜ „%þ!‰þ !”öìëû ›%öìvþü „þîûöì“þ˜Ð ›yöì‡yê¢î– ¦þyöìoyê¢î îy þ™ëûœy ÷îŸyöì…îû !”˜
ö”çëûy £“þÐ vþzœ !”öìëû öîy˜y xy¢öì˜îû ‰þyîû •yöìîû „þîûy £“þ …yçëyû ”yçëyû £“þ îy!vþîü û ö”y“þœyîû Ýþy˜y îyîyû ¨yëÐû îyîyû ¨yîû
vþzöìœîû GþyœîûÐ öîy˜y xy¢˜=öìœy þ™yÝþ „þöìîû =!Šéöìëû “%þöìœ ö›öìGþöì“þ „þyöìþ™ÅöìÝþîû xy¢˜ œÁºy „þöìîû !î!Šéöìëû î¢yîû îÄîßþiy
îûy…y íy„þ“þ îyöì: îy ö”îûy‹Ð x!“þ!í ~öìœ ²Ìí› „þy‹£z „þîûy £“þÐ ö‹yvþüy¢¤yöì„þy îy!vþüöì“þ öëîyîû îûî#w˜yí ç
!Šéœ xy¢˜ öþ™öì“þ î¢öì“þ ö”çëûyÐ ‡îû ¢y‹yöì˜yîû „þyöì‹ç îöìœw˜yöìíîû vþzöì”Äyöì† …y›öì…ëûyœ# ¢¦þy îöì¢!Šéœ ö¢îyîû
îÄî£yîû „þîûy £“þ xy¢˜öì„þÐ x˜î”Ä !ŸÒ„þöì›Å ¢›k, þ xy¢˜ ›y!Ýþöì“þ îö좣z …yîyîû îÄîßþiy £öìëû!ŠéœÐ ²Ì!“þÝþy xy¢öì˜îû
î¤y!•öìëû öGþyœyöì˜y £“þ ö”çëyû öìœÐ ~„þ ~„þ!Ýþ î!û ˆ˜ ¢ö% ì“þyëû ¢y›ö˜ì ~„þ!Ýþ „þöîì û öÙ»“þ þ™yíöîì îû û ‹œö‰ì þï!„þ îyû …y £öëì !û ŠéœÐ
öîy˜y xy¢˜ ¢,!ÜT „þîû“þ ~„þ xþ™îû*þ™ îû*þ™„þíyÐ ²Ìöì“þÄ„þ
¢ö% “ì þyîû îö% ˜ì yöìÝþ íy„þ“þ ¦þyœîy¢yîû îy¤ •˜Ð xö˜ì „þ îy!vþöü ì“þ£z ²Ìí› !”öì„þ àþy„%þîûîy!vþüîû öîïéôéîûy öî!Ÿîû¦þy† xy¢öì“þ˜
î‚Ÿþ™îûÁ™îûyëû îÄî£yîû „þîûy £ëû þ™%öìîûyöì˜y !”öì˜îû ˜y¨!˜„þ îy‚œyöì”öìŸîû ëöìŸyîû öíöì„þÐ “¤þyîûy xöì˜öì„þ£z öŠéyÝþ öíöì„þ£z
xy¢˜=!œÐ ~¢î ö“þy ~…˜„þyîû !”öì˜ x›œ) Ä ¢Á™”Ð öë˜ îy‚œyîû !˜‹ßþº !ŸöìÒîû ‰þ‰Åþy „þîûöì“þ˜Ð àþy„%þîûîy!vþüöì“þç
xþ™)îÅ ˜„þ!Ÿ „þíyÐ ~£z¢î öœy„þ!ŸöìÒîû îû#!“þ›“þ ‰þ‰Åþy „þîûy £“þÐ xy¢˜ !ŸöìÒ
òö”yîû…y xy¢˜ó ~„þ!Ýþ !î…Äy“þ ˜y›Ð ~£z xy¢˜ öîy˜y
xy¢öì˜îû „þíy vþzàþöìî xyîû ö‹yvþüy¢¤yöì„þy àþy„%þîûîy!vþüîû £“þ àþy„%þîûîy!vþüöì“þÐ xy¢öì˜îû ›yGþ îîûyîîû ¢£ßþË”œ þ™öìpîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 129 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!‰þ£«– þ™öìpîû þ™yöìŸ xyÝþ!Ýþ ˜y˜y îûöìˆ îû!ˆ˜ ›ëû)öìîûîû ˜„þŸy ˜“%þöì˜îû ¢õþy˜#Ð þ™¤y‰þ˜Áºîû îy!vþüîû !“þ˜ ¦þy£zéôé~îû !ŸÒ#
ö“þyœy– ‰þyîûþ™yöŸì ˜y˜y „þœ„ä þyÐ ~£z xy¢˜ ”!% ”ö„ì þ£z îÄî£yîû ›£öìœ …%î ˜y›vþy„þÐ îvþü¦þy£z ††öì˜w˜yöìíîû ›yíyëû
„þîûy öë“þ îöìœ òö”yîû…yó ˜y›Ð ˜y˜yîû„þ› xy£z!vþëûy ö…œ“þÐ !“þ!˜ ö†öì£w˜yöìíîû !îöìëûîû
ö¦þyöì‹îû ¢›ëû xyœy”y xyœy”y xy¢˜ þ™y“þyîû Gþyö웜y
îûî#w˜yöìíîû ˜“%þ˜ öîïàþy˜ „þy”Áºîû#öì”î# ëöìŸyöìîûîû ~vþüyöì˜yîû ‹˜Ä …yîyîû ‡öìîûîû ›yöìþ™ xy¢öì˜îû öîûyœ
ö›öìëû ˜y £öìœç “þ¤yöì”îû îyöìþ™îûîy!vþüîû ¢yöìí àþy„%þîûîy!vþüîû îy!˜öëì !û Šéöœì ˜Ð ö¢£z xy¢ö˜ì îû öîyû œ öÝþö˜ì …ö% œì !”öœì £z ‡îû
¢%”)îû xyd#ëû“þy !ŠéœÐ ö뛘 !Šéœ “¤þyîû îûy§¬yîû £y“þ ö“þ›!˜ ö‹yvþüy xy¢˜ þ™y“þy £öìëû öë“þÐ ~£z ²Ì¢öìD ††öì˜w˜yöìíîû
£hßþ!ŸöìÒîûç “¤þyîû ²Ìîœ x˜%îûy† !ŠéœÐ xyîû !Šéœ x¢y•yîû’ ö›öìëû þ™)!’Å›y ö”î# òòàþy„%þîûîy!vþüîû ††˜ àþy„%þîûóóéôôôé@ùÌöìsþi
¢y!£“þIJÌ#!“þÐ ö‹Äy!“þ!îûw˜yí ç „þy”Áºîû# ö”î#îû vþzöì”Äyöì† !œöì…öìŠé˜ òòöë ¢î ‡öìîû þ™y“þy þ™vþüöìî ö¢£z ¢î ‡öìîûîû
›£!¡ìÅ ¦þîöì˜îû ö“þ“þœyîû Šéyöì” î¢“þ ¢y!£“þÄîy¢îûÐ ö¢… ›yöìþ™ öîûyœ „þîûy xy¢˜ ÷“þ!îû öþ™öì“þ ‹yëû†y „þîûöì“þ ¢›ëû
yöì˜ ›yöìGþ ›yöìGþ xy¢öì“þ˜ !î£yîû#œyœ ‰þe«î“Åþ#Ð „þy”Áºîû# ëyöìîÐ öîûyœ …%öìœ öÝþöì˜ ö”öìî ¢öìD ¢öìD þ™y“þy öšþöìœ
ö”î# !î£yîû#œyöìœîû öœ…yîû ¦þ_« !Šéö윘Р›yöìGþ ›yöìGþ£z ö”öìî– “þyvþüy“þy!vþü £öìëû ëyöìîÐ öœy„þ „þöì› „þy‹ £öìîÐ ç£z
!“þ!˜ „þ!îöì„þ !˜›sþf’ „þöìîû …yçëûyöì“þ˜Ð ~„þîyîû „þy”Áºîû# ¢î îyîyîû ›yíy öíöì„þ£z öîîû £“þÐ x“þ xy¢˜ !„þ˜öì“þ
ö”î# ~„þ!Ýþ „þyöìþ™ÅöìÝþîû xy¢˜ î%öì˜ !”öìëû!Šéö윘 !î£yîû#œyœ ö†öìœ …îû‰þç öî!Ÿ þ™vþüöìî– xyîû £y!îûöìëû ëyîyîûç ¦þëû
‰þe«î“þÅ#öì„þÐ xy¢öì˜îû çþ™îû ²ÌÙÀFŠéöìœ „þyöìþ™ÅöìÝþîû xÇþöìîû !ŠéœÐ xy›yöì”îû þ™!îûîyöìîûîû ö„þyíyç !îöìëû œy†ö윣z ¢îy£z
öœ…y !Šéœ „þ!î !î£yîû#œyœ ‰þe«î“Åþ#îû ¢yîû”y›Dœ „þyöìîÄîû ö‰þöìëû !˜öìëû öë“þÐ „þÝþy öîûyœ xyöìŠé =öì’ !”ö윣z ‰þöìœ
„þöìëû„þ!Ýþ œy£z˜éôôôéòö£ öëyöì†wæ öëy†y¢öì˜ / ‘%þœ% ‘%þœ% öë“þÐ ö¢£z xy¢˜ îy!vþü ëyîyîû þ™öìîûç !ŠéœÐ xyîû xy¢˜
”˜% ëyû ö˜ì / !îö¦ì þyîû !´ ›ö˜ì / „þy£yöîì û ö•ëyû çÐó ~îû vþ_z îû !„þ˜öì“þ £ëû!˜Ðóó
ö”çëûyîû ‹˜Ä „þ!î !î£yîû#œyœ ò¢yöì•îû xy¢˜ó „þyîÄ îû‰þ˜y
„þöìîû˜Ð !„þlsþ „þy”Áºîû# ö”î# “þ“þ!”öì˜ xyd£“þÄy „þöìîûöìŠé˜Ð ßþöº ”ì Ÿ# xyö¨ì yœö˜ì îû ¢›ëû àþy„þ% îîû y!vþîü û öŠéöœì îyû ç ë_% «
!î£yîû#œyœ ‰þe«î“Åþ# „þy”Áºîû# ö”î#îû ~£z vþzþ™£yîûöì„þ ßþ¿îû’ £öìëû þ™öìvþü!Šéœ ö¢ xyöì¨yœöì˜Ð àþy„%þîûîy!vþüîû ¢”¢Äöì”îû
„þöìîû „þyîÄ!Ýþîû ˜y› !”öìëû!Šéö윘 ò¢yöì•îû xy¢˜óÐ „þy”Áºîû# vþzöì”Äyöì† Öîû& £öìëû!Šéœ òßþºö씊éŸ# !ŸÒ ¦þyuþyîûóÐ xîû&öì’¨%
ö”î#öì„þ vþzöìjŸ „þöìîû !œöì…!Šéö윘éôôôé îöì¨Äyþ™y•Äyëû “¤þyîû òîûy›¢%¨îû !eöìî”# ç îûî#w˜yí ­îy‚œy
¦þy¡ìyéôé¢y!£“þÄéô颂ßþ,ñ!“þîû ”%£z þ™!í„,þêó ²Ìîöìõþ !œöì…öìŠé˜–
òö“þy›yîû xy¢˜…y!˜ó xy”öìîû xy”öìîû xy!˜ éôôôéòòö‹yvþyü ¢y¤ ö„ì þy öíö„ì þ îîû #w˜yöíì îû vþöz ”ì Äyö†ì îöœì w˜yí–
öîûöì…!Šé ë“þ˜ „þöìîû !‰þîû!”˜ îûy!…î xî˜#w˜yí– ††öì˜w˜yöìíîû ¢£öìëy!†“þyëû ßþºöì”!Ÿ !ŸÒ
~ ‹#îöì˜ xy!› xyîû ö“þy›yîû ö¢ ¢”y‰þyîû ¦þyuþyöîì îû û „þy‹ xyî½û þ £ëÐû îy‚œyîû @ùÌyö›ì †öOì Šé!vþöü ëì û íy„þy
ö¢£z ößþ¬£›y…y ›%… þ™yŸ!îûöì“þ ˜y!îûîÐó ÷”˜!¨˜ xy¢˜!ŸÒ– „þyî&û !ŸÒ– îë˜û !ŸÒ– îy¢˜éôéö„þy¢ö˜ì îû
„þy”Áºîû# ö”î#îû £yöì“þ öîy˜y ö¢£z „þyöìþ™ÅöìÝþîû xy¢˜!Ýþ ˜›%˜y ç ¢y›@ùÌ# ¢‚@ùÌ£ „þöìîû ²Ì”ŸÅ˜# †öìvþü ö“þyœyîû „þy‹
xyöìŠé òîD#ëû ¢y!£“þÄ þ™!îû¡ì”ó ¢‚@ùÌ£Ÿyœyëû ò¢yöì•îû £ëÐû îîû #w˜yí îyû ö›ì w¢ö% îì îû û ßþöº ”ì Ÿ# ö‰þ“þ˜y ç ßþ!º ˜¦þÅ îŸû #œ
xy¢˜óéôé~îû ²Ì”ŸÅ˜# „þöìÇþÐ xy¢öì˜îû îûˆ £œöì”éôé„þ›œy– ö”Ÿ‹ ¦þyî˜y!‰þhsþyîû ¢öìD þ™!îû!‰þ“þ !Šéö윘Ðóó
›yöìGþîû ˜„þŸy ‰þyîûöì„þy’y– ö„þyöì’îû ‰þyîû!”öì„þ þ™pþ™yþ™!vþüîû
›öì“þy ‰þyîû!Ýþ þ™yþ™!vþüÐ xy¢öì˜îû þ™yvþü îîû!šþîû ›öì“þy ˜„þŸyëû 1897 ¢yöìœîû 14 xöìQyîîû ~„þ!Ýþ !‰þ!àþöì“þ
ö›yvþüyÐ xy¢˜!Ýþ ²Ìyëû ‰þyîû ›y¢ •öìîû !˜öì‹þ £yöì“þ î%öì˜ îûyöì›w¢%¨îûöì„þ îûî#w˜yí !œ…öìŠé˜– ò...xyþ™!˜ ë!”
ò¢yîû”y›Dœóéôé~îû „þ!î !î£yîû#œyœ ‰þe«î“Åþ#öì„þ vþzþ™£yîû xyþ™˜yöì”îû xMþéöìœîû ¢›hßþ !ŸÒ‹y“þ oöìîÄîû “þy!œ„þy
ö”˜ „þy”Áºîû#öì”î#Ð þ™yàþy£zëûy ö”˜ “þy xy›yöì”îû ßþºö씟 ¦þyuþyöìîûîû „þyöì‹
“þ…˜„þyîû !”öì˜ Ö•% ²Ìy“þÄ!£„þ …yçëûy ”yçëûy îy œy!†öìîÐó
x!“þ!íöì„þ î¢öì“þ ö”îyîû ¢›öìëû£z ˜ëû– !îöìëûîy!vþüöì“þç
xy¢˜ öþ™öì“þ ö…öì“þ ö”çëûyîû ‰þœ !ŠéœÐ àþy„%þîûîy!vþüöì“þç ßþºö씟# !ŸöìÒîû ²Ì!“þ îîûyîîû£z Ýþy˜ !Šéœ àþy„%þîûîy!vþüîû
!îöìëûîû ö¦þyöì‹ xy¢˜ öþ™öì“þ ö…öì“þ ö”çëûy £“þÐ þ™¤y‰þ ˜Áºîû þ™%îû&¡ìöì”îûÐ îy!vþüîû ö›öìëûöì”îû £hßþ!ŸöìÒîû ‰þ‰Åþyëû “¤þyîûy
îy!vþîü û ††ö˜ì w˜yöíì îû öŠéöœì ö†ö£ì w˜yí àþy„þ% öîì îû û !îöëì öû “ì þ vþzê¢y£ !”öìëû ~öì¢öìŠé˜ ¢î¢›ëûÐ òßþºö씟# !ŸÒ ¦þyuþyîûóö„þ
xy¢˜ þ™y“þyîû ¢›ë˜û “þ% ˜ ~„þ •îöû ˜ì îû îÄîßþiy „þîyû £öëì !û ŠéœÐ ö„þw „þöìîû îy‚œyîû xy¢˜ !ŸöìÒîû ¢Á±¢yöìîû àþy„%þîûîy!vþüîû
ö‹yvþüy¢¤yöì„þy àþy„%þîûîy!vþüîû !ŸÒ#öì”îû xyîy¢Ð “¤þyîûy !Šéö윘 vþzöì”Äyöì† xßþº#„þyîû „þîûy ëyöìî ˜yÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 130 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

ö†ï“þ› îyvþü£z

~ç ~„þ ¦þyöìœyîy¢yîû †Ò

xy›yîû îëû¢ “þ…˜ Šéöìëûîû ›öì•Ä£z– ú ÷ŸŸî ¢›ëûÝþy £öìœç ßþ™ÜT ›öì˜ xyöìŠé
ö¢£z ¢„þyöìœ ö†yÝþy þ™yvþüyÝþy !›!œÝþy!îû †y!vþü xyîû î¨%„þ vþz¤!‰þöìëû ö¢˜yöì”îû
‰þœyöìšþîûyÐ ›yéôé îyîy ~öì”îû „þyîûç ›%öì… ö„þy˜ „þíy ö˜£zÐ xy“þöìBþîû þ™!îûöìîŸÐ‌
!àþ„þ x˜Ä!”öì˜îû ›“þ˜ ˜ëûÐ ‡%› ö¦þöìD£z öë ¢„þyœ ö¢!”˜ öþ™œy›Ð “þyîûþ™îû ~„þ
~„þ „þöìîû !›!œÝþy!îû †y!vþü=öìœy þ™yvþüy öŠéöìvþü ‰þöìœ öëöì“þ£z ö„þ›˜ öë˜ ~„þ ¦þöìëûîû
֘ēþy @ùÌy¢ „þîûœ xy›yëûÐ

þ™öìîû îvþüöì”îû „þíy Ööì˜ î%Gþöì“þ öþ™öìîû!Šéœy› !¢xyîû!þ™~šþ ›y!¢ ö“þy !Šéœ ˜yæ xí‰þ „þ“þ£z ¦þyöìœy œy†öì“þy “þyöì„þÐ
“þíy ö„þw#ëû îy!£˜# xyîû xy!›Åîû ¢£öìëy!†“þyëû ö¢!”˜ ö¢£z ›y!¢ vþz¤‰%þ „Ïþyöì¢ þ™vþüöì“þ ˜y þ™vþüöì“þ£z ßþºy•#˜“þyîû
„%þ!›‚ xþ™yöìîûŸ˜ îy !‰þîû&!˜ “þÍÔyŸ# £öìëû!Šéœ– ˜„þŸyœ ”%£zéôé ”Ÿ„þ þ™öìîûç ö”öìŸîû ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ”%ƒ…éôé „þÜT
vþzþ™o&“þ þ™!Øþ›îD “þ…˜Ð xy›yîû †Òéôéç Öîû& £öìFŠé ~£z ö”öì… xyîû !ßþiîû íy„þöì“þ þ™yöìîû!˜Ð Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü!Šéœ ˜“%þ˜
þ™Ýþ¦þ)!›„þyëû xö옄þ xö옄þ îŠéîû !þ™!ŠéöìëûÐ „þöìîû ö”Ÿ vþzkþyöìîûÐ !ŸÖöì”îû ›yíyëû xö옄þ !„þŠ%é£z ‘%þöì„þ
ëyëû ö‰þ“þöì˜ îy xîöì‰þ“þöì˜Ð xy›yîû !˜‹ßþº ÷ŸŸî !˜öìëû
!›!œÝþy!îû– þ™%!œŸ ¢î þ™yvþüy öŠéöìvþü öîöìîûyöì“þ£z ÷£ ¦þyîöì“þ î¢öìœ “þy öÝþîû þ™y£z ¦þ#¡ì’¦þyöìîÐ ~îyöìîû xyîyîû
÷‰þ Öîû& £œÐ öî!Ÿîû¦þy† îy!vþüîû ú xyàþyöìîûy öíöì„þ !eŸ †öìÒ !šþîûîÐ
îŠéöìîûîû ›öì•Ä ë%î„þöì”îû xyîû !„þŠ%é ú îëû¢# ë%î“þ#öì„þç
þ™%!œŸ îy!vþü öíöì„þ “%þöìœ !˜öìëû !†öìëûöìŠéÐ “þyîû›öì•Ä öë îûyöì“þ ›y!¢öì„þ þ™%!œŸ ²ÌŸy¢˜ î£îû›þ™%îû
öîû’%›y!¢ç !ŠéœÐ ¢öìõþîû !”öì„þ xö옄þöì„þ þ™%!œŸ £y‹“þ ö¢rÝþÆyœ ö‹öìœ þ™y!àþöìëû !”œ ö¢£zîûyöì“þ ö”öì…!Šéœy›
öíöì„þ öŠéöìvþü ö”ëû !„þlsþ îy”œ „þy„%þ xyîû ~îû„þ› „þöìëû„þ‹˜ ~„þÝþy Šéëûš%þöìÝþîû çþ™îû !îŸyœ ö‰þ£yîûyîû þ™%îû&¡ì ›y˜%¡ìéôéöì„þ
xyîû ö›öìëûöì”îû ›öì•Ä öîû’%›y!¢öì„þ þ™%!œŸ Šéyöìvþü ˜y–xyÝþ„þ £yvþz£yvþz „þöìîû „þy¤”öì“þ xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ îyîyéôé›yöìëûîû
„þöìîû îûyöì…Ð „þöìëû„þ!”˜ þ™îû ~„þ!Ýþ „þíy Ö˜öì“þ öþ™œy› ¢y›öì˜ ¦þîû ¢öìõþöìîœyëûÐ ö”öì… ˜y xy›yîû £y!¢ öþ™öìëû!Šéœ
îyîyîû ›%… öíöì„þ– ›yöì„þ îœ!Šéö윘éôé “öîû’%öì„þ xö옄þ ú öŠéyRöìîœyëûÐ öŠéöìœîûy xyîyîû „þy¤öì” ˜y!„þæ þ™%îû&¡ì
ö‰þÜTy „þöìîûç Šéyvþüyöì“þ þ™yîûœy› ˜y xy›îûy– ö„þyÝÅþ öíöì„þ ›y˜%¡ì!Ýþ !Šéœ £yî%œ›y›yÐ ›yöìëûîû þ™yöìŸ îöì¢ „þy§¬y †œyëû
ö¢y‹y î£îû›þ™%îû ö¢rÝþÆyœ ö‹öìœ ‰þyœy˜ „þöìîû !”öìëûöìŠéÐ îœ!Šéœéôôôéò!”!” xy!› öîû’%öì„þ „þ“þîyîû îöìœ!Šé ö“þy›yîû
öîû’%›y!¢ ˜y!„þ ˜„þŸyœ !ŠéœÐ ú îëûöì¢ ˜„þŸyœ îœöì“þ ~£z þ™í !àþ„þ ˜ëûÐ ëy ¦þyîŠé “þy xyöìîöì†Ð “þöìî !”!” ç
î%Gþ“þy› îöìUþy ¢y‚‡y!“þ„þ !„þŠ%éÐ ¢îy£z ˜„þŸyœ £ëû˜yÐ ú þ™í öíöì„þ ¢öìîû ~öì¢!Šéœ ¢Á±!“þÐ ö†yöìëû¨y !îûöìþ™yöìÝÅþ
~îû„þ› •yîû’y ÷ŸŸî öíöì„þ !„þöìŸyîû îëû¢ þ™ëÅhsþ ›yíyëû þ™%îûyöì˜y öîû„þöìvÅþ çîû ~›˜ !„þŠ%é !Šéœ “þyîû‹˜Ä ç Šéyvþüy
þ™%öìîû ö”çëûy £öìëû!ŠéœÐ “þy£öìœ öîû’%›y!¢ ~„þ”› ¢y”y›yÝþy öþ™œ ˜yÐ ~îyöìîû xy!› xy›yîû !”„þ !”öìëû ö‰þÜTy „þîûîÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 131 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

î£îû›þ™%öìîû …îîû þ™y!àþöìëû!ŠéÐ ëyöì“þ çîû çþ™îû ›y˜!¢„þ ö‹œ– ¢‚öìŸy•˜y†yîû £öìëû çöìàþ!˜Ð
xyîû Ÿyîû#!îû„þ !˜ëÅy“þ˜ ˜y £ëûÐóó î£îû›þ™%îû öíöì„þ !Ÿ!œ=!vþüöì“þ ¢îû„þy!îû îy¢ !˜öìëû

ö¢ !”˜=öìœy ˜y!„þ vþz_® !ŠéœÐ ›yöìGþéôé›yöìGþ Ö!˜ ~öì¢öìŠé– ö¢£z îyöì¢îû „þuþy„þÝþîû îœîûy› îöìœ ö„þvþz
~ ßþ%ñœ xyîû ö¢£z ßþ%ñöìœ xy=˜ œy!†öìëû !”öìëûöìŠéÐ ö„þ˜Ú xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ îyîyîû £yöì“þ ~„þ!Ýþ ¦þy¤‹ „þîûy „þy†‹
vþz_îû öþ™“þy› ˜yÐ îvþüöì”îû †öìÒ „þy˜ öþ™öì“þç “þy x‹y˜y !”öìëû ö†ö윘Рîœö윘éôé “£yî%œ”yéôéöì„þ ö”öìî˜Ð” îyîy
öíöì„þ öë“þÐ xy›yîû ßþ%ñöìœîû ²Ìí›!”˜!Ýþîû xyîû !„þŠ%é ˜y ›öì˜ ç˜yöì„þ î!¢öìëû ›yöì„þ ‰þy xyîû !„þŠ%é …yîyîû !”öì“þ îœö윘Ð
íy„þ– 1972 ¢yöìœ ßþ%ñöìœîû ~„þ!Ýþ Šé!î ~…˜ç ›öì˜ þ™öìvþü £yî%œ›y›y ö¢!”˜ ~„þÝ%þ îûy“þ „þöìîû£z ~ö윘 xy›yöì”îû
ßþ%ñöìœîû ö”ëûyöìœîû †yöìëû öœ…yéôôôéòò!ŸÇþy xyöì˜ ö‰þ“þ˜y îy!vþüöì“þÐ „þy†‹!Ýþ îyîû ‰þyîûéôéþ™y¤öì‰þ„þ …%î ›öì˜yöìëy† !”öìëû
xyîû ö‰þ“þ˜y ‡Ýþyëû !î²ÕîÐóó ö¢£z „þyöìœy „þy!œîû îvþüéôéîvþü þ™öìvþü£z îöìœ vþzàþö윘éôôôé òò¢öìî¹y˜yŸ £öìëûöìŠéÐ öîû˜%öì„þ
xy¤‰þvþü ö”ëûyöìœ !‰þîû!”öì˜îû ‹˜Ä ö†¤öìí xyöìŠé ö‰þyöì…îû íyvÅþ!vþ!@ùÌ ö”çëûy Öîû& „þöìîûöìŠéÐ ú þ™%!œŸ x!šþ¢yîûöì„þ
ö¦þ“þöìîûÐ ~…˜ç ö‰þy… î%‹öìœ ö”…öì“þ þ™y£zÐ “þ…˜ ö“þy ö”…!ŠéÐ xy!›ç ‹y“þ#ëû „þ‚öì@ùÌöì¢îû ö˜“þyÐóó ~£z ˜y
~£z¢î Ÿöì·îû !„þŠ%é£z î%Gþ“þy› ˜yÐ xy›yöì”îû „Ïþyöì¢ !î²Õî îöìœ œy!šþöìëû vþzàþö윘Р›yöì„þ îœö윘éôôôé òò!”!” xy‹
˜yöì› ~„þ!Ýþ öŠéöìœ !Šéœ– “þyöì„þ y›éôôôéö“þyîû ˜y› ö“þy xy!¢Ð xy‹ îûyöì“þ£z î£îû›þ™%îû îyöì¢ îûç˜y £îÐóó îyîy
ö”ëûyöìœ ö”…œy›Ð çÝþy ö“þyîû îyîy !œöì…öìŠéÚ îÄy¢ ~£z îœö윘éôôôéòò¢yî•yöì˜ öëçÐ xyöì† þ™!îû!ßþi!“þ î%öìGþ
„þíyëû öšþ¤þöì¢ ö†œy›Ð !î²Õî „Ïþyöì¢îû „þÄyþ™öìÝþöì˜îû ¢yöìí ö˜öìîÐ “þyîûþ™îû ö“þy›yöì”îû „þ‚öì@ùÌ¢#öì”îû çþ™îû ¢yÁ±!“þ„þ
ö¢y‹y ö£vþ›yÞÝþyîûéôé~îû ‡öìîûÐ “þyîûþ™îû ö£vþ›yÞÝþyöìîûîû ‡öìÝþ ëyçëûy „þyŸ#þ™%îûéôéîîûy˜†îû †’£“þÄyîû xyöìe«yŸ
„þyöìŠé xy›yîû £y!‹îûyÐ ¢Äyîû ~›˜ ¦þyöìî ”%éôé„þy˜ ›œy xyîû ö“þy îûöìëûöìŠéÐ ~…˜ç xö옄þ ˜„þŸyœ „þîûy öŠéöìœéôéö›öìëû
”%éôé ‡y vþyuþy öþ™Ýþy£z „þîûö윘 ~…˜ç ›öì˜ þ™vþüöìœ £yöì“þîû ‰þy!îû•yöìîûÐ “þöìî öîû’%öì„þ Šéy!vþüöìëû xy˜öì“þ ö“þy›yöì„þ£z
“þyœ% ‹µöìœ ëyëûÐ öëöì“þ £öìî ~ç ¢!“þÄÐ “þy£z îœ!Šé ëyç– ¢yî•y˜æóó

öŠéyöìÝþyöìîœyëû xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ ²Ìyëû!”˜ ¢öìõþëû öîŸ ~£z „þyŸ#þ™%îû xyîû îîûy˜†îû ~ç ›yíyëû ö†¤öìí ö†œ
~„þÝþy ›‹!œ!Ÿ ÷îàþ„þ þÐ “þyöì“þ „þ“þ „þ# †Ò– ¢›¢Äy ~îûþ™îû öíöì„þÐ îvþü £öìëû î%Gþöì“þ !Ÿöì… ö¢£z †’£“þÄyîû
xyöìœy‰þ˜y £“þÐ xy›yöì”îû öŠéyöìÝþyöì”îû “þ…˜ xhsþƒþ™%öìîû àþy¤£z ˜,Ÿ‚¢“þy þ™vþüœy›Ð ›y˜%¡ì ~“þ îîÅîû £öì“þ þ™yöìîûÚ
!˜öì“þ £“þÐ xhsþƒþ™%öìîû Ÿîû#îû xyîû ›˜ îûöìëûöìŠé „þ’Åþ™%îû …yvþüy xy‹ †Dyëû x!“þ›y!îûöì“þ œyŸ ö¦þöì¢ ëyëû– ö¢!”˜ç
„þöìîû þ™y“þy îy£zöìîû Ð £yî%œöì›öìŸy “þ…˜ç ›y›yÐ ~£z ›y›y£z œyŸ ö¦þöì¢!Šéœ ›%öì… xyœ„þy“þîûy ›y…yÐ þ™yvþüyîû îëûßþñ
•#öìîû •#öìîû ~„þ!”˜ ö›öìŸy £öìëû vþzàþöìîÐ †öìÒ “þy e«öì› îûyöì•ŸÄy› ‹Äyàþy ~„þ!”˜ öîûyîîyîû Š%é!Ýþîû ¢„þyœ xy›yöì”îû
e«öì› xy¢öìîÐ “þyîûþ™îû ö›öìŸy vþy„þöì“þ !†öìëû „þ“þ „þ“þîyîû îy!vþüöì“þ ~ö윘– ¦þyöìœy „þöìîû ‰þy!j„þÝþy ö”öì… îyîyöì„þ
~£z ö¢!”˜ç ¦%þœ „þöìîû öšþöìœ!Šé ›y›yîöìœÐ ~öì”îû „þyvþzöì„þ îœö윘éôé òòxy›yöì”îû þ™yöìŸîû þ™yvþüyîû ‰þyîû&Ýþy£z !Šéœ ë“þ
xy›yîû þ™îû ›öì˜ £“þ ˜yÐ !˜öì‹îû ›y›yîû öíöì„þç öî!Ÿ ˜öìÜTîû ö†yvþüyÐ ~£z „þ!‰þ„þy¤‰þy ¦þyöìœyéôé ¦þyöìœy ö›•yî#
xyþ™˜Ð ¢y›y˜Ä ‹µöìîûç ö”öì…!Šé xy›yöì”îû ‹˜Ä „þ“þÝþy öŠéöìœöì›öìëû=öìœyîû ¢îŘyŸ „þöìîû ŠéyvþüöìœyÐ ö“þy›yöì”îû
vþz“þœy £öìëû vþy_«yîû ö”!…öìëû ç¡ì%• ~öì˜ !”“þÐ ›y˜%¡ì xyîû îy!vþüöì“þ xyöì¢ ú ö›öìëû!Ýþöì„þ öî!Ÿ þ™y_y !”ç‌˜yÐ öîû’%
›y˜%öì¡ìîû ›öì•Ä ¢!“þÄ “þ…˜ ¦þyöìœyîy¢y !ŠéœÐ ›y˜%öì¡ìîû ö¢£z ˜y „þ# öë˜ ˜y›Úóó ›y ‰þy ÷“þîû# „þîû!Šéö윘Рîûy§¬y‡îû öíöì„þ
‹y›y˜y !Šéœ xöìÒ ¢lsþÜT íy„þîyîûÐ ~„þy§¬î“Åþ# þ™!îûîyîû ~£z „þíy Ö˜öì“þ öþ™öìëû îœö윘éôôôéòòŸÄy›”yîû „þ# Ö•%›ye
þ™yvþüyëûéôéþ™yvþüyëûÐ šÏþÄyÝþ „þyœ‰þyîû ëíyîû#!“þ ›šþƒßþºöìœ ~£z „þíyÝ%þ„%þ îœîyîû ‹˜Ä xy‹ xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ xy¢yÚ
ö‘þyöì„þ!˜Ð Ö•% ˜„þŸyœ ‘%þöì„þ!Šéœ xyîû ö”Ÿöì„þ þ™yöìÎÝþ ö‹öì˜ îûy…%˜ öîû’% xy›yîû !˜öì‹îû öîy˜Ð çîû ~£z îy!vþüöì“þ
ö”çëûyîû ~„þÝþy ö‹yëûyîû ~öì¢!ŠéœÐ öë ßþºy•#˜“þy xy›îûy xy¢îyîû öë ö„þy˜ ¢›ëû x!•„þyîû xyöìŠéÐóó
öþ™œy› ö¢£z ßþºy•#˜“þy ö“þy ›%!ÜTöì›ëû „þó‹˜yîû ‹˜ÄÐ
xy!› îvþü £!FŠé ë…˜–‌ “þ…˜ ö¢£z¢›ëû xyvþüyœ xyîvþyœ ›yöìëûîû „þíyîû Gþy¤öìGþ ŸÄy›öì‹à%þ ~Ý%þ„%þ î%öìGþ!Šéœ ~¦þyöìî
öíöì„þ öŸy˜y öîû’%›y!¢îû „þíy=öìœy ›öì˜ þ™vþü!ŠéœÐ „þ“þ „þíy îœyÝþy !àþ„þ £ëû!˜Ð “þy£z ö‘þy¤þ„þ !†öìœ xy›“þy xy›“þy
Ÿ· !Ÿ…!Šé– ›y˜%¡ì ‰þyœy˜ £öìëû ëyëûÐ ˜„þŸyœÐ !›!œÝþy!îûÐ „þöìîû îöìœ!Šéö윘éôôôéò˜y ˜y xy!› ö¢¦þyöìî î!œ!˜ îy
~„þ!”˜ Ö˜œy› íyvÅþ!vþ!@ùÌ îöìœ ~„þÝþy Ÿ·Ð ëy þ™%!œ!Ÿ îœöì“þ ‰þy£z!˜Ð xîŸÄ£z xy¢öìîÐ ö„þ˜ xy¢öìî ˜yÚ
œ„þä xyöìþ™ îy „þ…˜ç ö‹öìœç ö”çëûy £öì“þyÐ ö‹œ “þ…˜
›y ŸÄy›öì‹à%þ öî!îûöìëû öëöì“þ£z îœö윘éôé~˜yöì„þ
ö”…ö윣z ö„þy˜„þyö윣z …%î ~„þÝþy ¢%!îöì•îû öœy„þ îöìœ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 132 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›öì˜ £ëû˜yÐ ~“þ îŠéîû ~ þ™yvþüyëû ~öì¢!Šé– ö„þy˜!”˜ç £y›îvþüy îëûßþñ =îû&‹öì˜îûy íyöì„þ˜y ö¢£z “þyöì”îûÐ xy!›ç
Ö!˜!˜ ŸÄy›”y „þyîûç !ŠéöìÝþöìšþy¤Ýþy vþzþ™„þyîû „þöìîûöìŠéÐ öŠéyöìÝþyöìîœyëû ëy !Šéœy› ˜y– “þy !›öìíÄ îy!˜öìëû öŠéyöìÝþyöì”îû
¢î¢›ëû î”›“þœöìî ö‡yöìîûÐ xy‹ ú öîû’%îû „þíyÝ%þ„%þ „þyöìŠé îœöì“þ þ™y!îû˜yÐ £yî%œ›y›y îy öîû’%›y!¢öì„þ ú ‹öì˜Ä
îœîyîû ‹˜Ä xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ xy¢y î%Gþöì“þ þ™yîûœy›Ð ~“þ ¦þyöìœy œy†“þÐ çîûy xy¢y ›yö옣z ~„þ Gþœ„þ xyöìœy
~ þ™yvþüyîû öîŸ ¦þyöìœyéôé¦þyöìœy !„þŠ%é öŠéöìœöì„þ ç þ™%!œŸöì„þ îy!vþüöì“þ Šé!vþüöìëû þ™vþü“þÐ ›˜ ¦þyöìœy £öìëû vþzàþ“þÐ £ëû“þ
!›öìíÄ …îîû !”öìëû •!îûöìëûöìŠé– þ™yvþüyîû xöì˜öì„þ£z ‹yöì˜Ð îyîy xy›yöì”îû ¢yöìí îyîyéôé ›yöìëûîûçÐ
îœö윘 ›yöì„þéôôôéòò‡öìîû öëöì‰þ ~öì¢öìŠé xyîû ›yíy †îû›
„þöìîûy ˜yÐ ~›!˜öì“þ£z ›yöìGþéôé ›öì•Ä ç˜yîû „þíyîy“Åþy Ööì˜ öîû’%›y!¢ þ™îû!”˜ ”%þ™%îû ˜y†y” xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ
›öì˜ £ëû ßþ¿,!“þŸ!_« öœyþ™ þ™yöìFŠé îëûöì¢îû ¦þyöìîûÐóó xyöì¢Ð ö„þy˜ „þyîûöì’ xy›yîû ö¢!”˜ ßþ%ñœ !Šéœ˜yÐ
ö¢£z¢›ëû ›yöìGþ›öì•Ä£z ßþ%ñœ îõþ íy„þ“þÐ xy!› “þ…˜ „Ïþy¢
~ îy£y_îû ¢yöìœîû ö†yvþüyîû !”öì„þîû „þíyÐ xy!› öë çëûyöì˜ þ™!vþüÐ ›y!¢ ~ö좣z xy›yöì”îû ”%éôé¦þy£zöì„þ ‹!vþüöìëû
ßþ%ñöìœ ¦þ!“Åþ £öìëû!Šé ö¢£z ßþ%ñöìœ þ™vþüöì“þ˜ ‰þyîû& ›‹%›”yîûÐ •öìîûÐ ö”!… ö‰þy… öîöìëû ‹öìœîû •yîûyÐ £yöì“þ •îûy öàþyˆyëû
!Ÿ!œ=!vþü îöìëû‹ £y£z ßþ%ñœ xyîû ‰þyîû& ›‹%›”yöìîûîû îy!vþü !„þŠ%é !îßþ%ñÝþ ‰þöì„þyöìœÝþ !Šéœ– xy›yöì”îû £yöì“þ ö”ëûÐ “þöìî
›£y˜¨y þ™yvþüyëûÐ xy›yöì”îû þ™yvþüyîû þ™yö쟣zÐ î%Gþöì“þ ›y!¢îû ö‰þy…›%… …%î Ö„þöì˜y !ŠéœÐ ö›yÝþ„þíy ›y!¢öì„þ
þ™yîû“þy› ~„þ‹˜ ö„þvþzöì„þÝþy ö†yöìŠéîû öœy„þÐ ëyîû ˜yöì› ö”…öì“þ ¦þyœ œy†!Šéœ ˜yÐ “þyîûþ™îû ›y ~!†öìëû xy¢öì“þ
y› xyöìŠéÐ ú îëûöì¢ çÝ%þ„%þ£z ¢yîûÐ ~îû îy£zöìîû î%Gþ“þy› xyîyîû ›yöì„þ ‹!vþüöìëû •öìîû ~îyîû š%þ¤!þ™öìëû š%þ¤!þ™öìëû ö„þ¤öì”
˜yÐ „þ’!”˜ •öìîû öîû’%›y!¢îû ‹˜Ä ~›˜ „þ# £yî%œ ›y›yîû vþzàþœÐ xy!› ›y!¢îû ú ˜„þŸyœ £çëûyîû „þíy Ööì˜
‹˜Äç ›˜ …yîûyþ™Ð ö¢£z ²Ìy’îhsþ ¢öìõþîû ÷£ ÷£ ö˜£zÐ ö¦þöìî!Šéœy› çîûy öîy•£ëû x˜Äîû„þ›Ð ~…˜ç ›y!¢îû ö¢£z
›y˜%öì¡ìîû £y!¢…%!Ÿç ~£z þ™,!íî#Ýþyöì„þ ¢‹#î îûyöì…Ð ˜y ”îû”# „þy§¬y ö¦þ‹y ö‰þy…›%öì…îû „þíy ›öì˜ þ™öìvþüÐ ”%þ™%öìîû
£öìœ þ™%öìîûy ²Ì„,þ!“þ xyî£yçëûyëû ö„þ›˜ ›˜…yîûyöìþ™îû ‡%!vþü xy›yöì”îû …yçëûyéôé”yçëûyîû þ™öìîû ›y xyîû ›y!¢ ö…öì“þ îöì¢
vþzöìvþü öîvþüyëûÐ ö¢ !”˜=öìœy Ö•% !˜öì‹öì„þ !˜öìëû ¦þyîîyîû öîŸ †Ò ‹%öìvþü !”œÐ xy›yîû „þy˜ !Šéœ ç…yöì˜Ð ‰%þþ™!Ýþ
!”˜ !Šéœ ˜yÐ ~…˜ ö뛘 xy›îûy öŠéöìœéôéö›öìëûöì„þ £z¤”%îû „þöìîû !îŠéy˜yëû !›öìíÄ ¦þy’ „þöìîû ‡%öì›y!FŠéÐ ›y!¢öì„þ ~„þ!”˜
ö”ïöìvþü ˜y!›öìëû !”öìëû †“þy˜%†!“þ„þ ~„þ !˜ƒ¢D ‹#î˜ Ö•% „þ# ¦þëûy˜„þ x“þÄy‰þyîû „þöìîû!Šéœ “þyîû †ÒÐ ›y!¢
„þyÝþy£z †½þ#îû ¢öìõþöìîœyëûÐ £ëû ö›yîy£zœ ˜ëûöì“þy !Ýþ!¦þ îœöìŠééôôôéòòxy!› ö“þy þ™%!œŸ x!šþ¢yîûöì”îû öîyGþyöì“þ£z
~£z ¢D# ~…˜Ð ~£z ~„þöì‡öìëû ‹#îöì˜ ˜y xyöìŠé îû*þ™– þ™yîû!Šé ˜y xy!› ~…˜ ˜„þŸyœöì”îû öíöì„þ !î!FŠé§¬ £öìëû!ŠéÐ
xyîû ˜y xyöìŠé îû¢Ð ²ÌÙÀ ~„þÝþy£z ‹yöì† ›ö옖 ~ ¦þyöìî xy›yîû ö¢£z ‹#î˜ xyîû ö˜£zÐóó “þyîûþ™îû ›yöì„þ Ÿy!vþü
xy›îûy „þ# ¢!“þÄ ¦þyöìœy xy!ŠéÚ öîû’%›y!¢ xy›yîû ~îyöìîûîû vþz!àþöìëû ”%éôé þ™y ö”!…öìëû îöìœéôé òòö”öì…y !”!” ö„þ›˜ ¦þyöìî
‹§Ã!”öì˜ xy›yöì„þ öë xîû’Äöì”î xyîû ‰þy¤”›y›y !”öìëû!Šéœ ö›öìîûöìŠéÐóó ›y xy¤“þöì„þ çöìàþÐ ‡öìîû Ööìëû£z öÝþîû öþ™öìëû!Šéœy›
“þy ö˜öìvþüöì‰þöìvþü ö”…!Šéœy›Ð „þó!”˜ ö“þy £œÚ ›y!¢îûy „þöìî ö¢!”˜ ”%þ™%öìîûÐ ›y îöìœéôôôéòçîûy „þ# ¢!“þÄ„þyöìîûîû ›y˜%¡ìÚ öë
xy¢öìîÚ ßþºy•#˜ ö”öìŸîû ²ÌŸy¢˜ ~…˜ç !˜›Å› ¦þyöìî “þyîû ö”öìŸîû
˜yîû#öì„þ ²Ì£yîû „þöìîû “þy xy›yöì”îû ²Ì„,þ“þ ”)¦Åþy†Ä Šéyvþüy xyîû
“þyîûþ™îû ~„þ!”˜ !îöì„þöìœ x!šþ¢ öíöì„þ !šþöìîû îyîyîû !„þŠ%é ˜ëûÐ ö¢ !îö씟# Ÿy¢„þ öíöì„þ „þ› !„þöì¢Ú” ›yöìëûîû
„þ# vþzFŠ´éy¢æ éôôôéò£yî%œ öîû’%öì„þ ¢öìD „þöìîû !šþöìîûöìŠéÐ xy‹ !‰þhsþyéôé¦þyî˜yëû þ™öìîû xö옄þ ›%?þ £öìëû!ŠéÐ xy›yîû ›y öë
çîûy £ëû“þ xy¢öìî ˜y– xy†y›#„þyœ xy¢öìîÐ „þyœ îûyöì“þ xö옄þ ”)îû þ™ëÅhsþ þ™öìvþüöìŠé˜ “þyç ˜ëûÐ !˜öì‹£z ßþºéô!Ÿ!Çþ“þ
çöì”îû ‹˜Ä ~„þÝþy îvþü¢vþü !šþ!ÜT ö”îÐó £öìëû vþzöìàþ!Šéö윘Р!˜ëû› „þöìîû ²Ì!“þ!”˜ ÷”!˜„þ …îöìîûîû
„þy†‹ þ™vþüöì“þ˜Ð !„þŠ%é ¢y›!ëû„þ þ™eéôéþ™!e„þy îûy…öì“þ˜Ð
îyîyîû ö¢£z xy˜öì¨îû Šé!î ~…˜ç •îûy xyöìŠé ›öì˜îû ~„þÝ%þ îvþü £öì“þ£z xy!›ç þ™öìvþü!Šé œ%!„þöìëû ‰%þ!îûöìëû ²Ì¢y”
ö¦þ“þöìîûÐ ›y˜%¡ìöì„þ „þ“þÝþy ¦þyœîy¢öìœ “þöìî ~“þÝþy vþzöìÎÝþyîûí ˜î„þöìÍÔyœÐ xyîû xy›yöì”îû ‹˜Ä ö“þy Ö„þ“þyîûy
öŠéyöìÝþyöì”îû ›“þ˜ vþzFŠ´éyöì¢îû ²Ì„þyŸ þ™yëûÐ xy›îûyç îûy…öì“þ˜Ð “þyîûþ™îû ö¢£z ”%þ™%öìîûîû xyîû ö„þy˜ ßþ¿,!“þ ö˜£zÐ
¦þy£zéôé öîyöì˜îûy ›öì˜ ›öì˜ xy†y›#„þyöìœîû ‹˜Ä xöìþ™Çþy £ëû“þ ‡%!›öìëû þ™öìvþü!Šéœy›Ð!îöì„þöìœîû þ™îû ¢õþÄy †!vþüöìëû
„þîû!Šéœy›Ð ~îû„þ› ¢%¨îû ¢›öìëûîû xöìþ™Çþy ¢îyîû ‹#îö옣z îûy“þ £öì“þ£z xyîyîû ÷£ ÷‰þÐ
íyöì„þ “þyöì”îû x!“þ !²Ìëû‹˜öì”îû ‹˜ÄÐ “þöìî ÷ŸŸî öíöì„þ
îvþü £öìëû çàþyîû ›%öì… öë !‹!˜¢!Ýþ ö„þy˜ ¢›öìëû£z þ™Šé¨ îyîy ö뛘 x!šþ¢ öíöì„þ !šþöìîû ~öì¢öìŠé˜– xyîyîû
„þîû“þy› ˜y– “þy £œ x!“þ!îû_« Kþy˜ îy ~„þ•îûöì˜îû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 133 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö“þ›!˜ £yî%œ›y›y– Ÿylsþ›y›y ‡öìîû vþzþ™!ßþi“þÐ îyîy !îîûyÝþ ›yöìëûîû ›%… öíöì„þ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû xö옄þ îvþü £öìëû
~„þ „þy“þœy ›yŠé ~öì˜öìŠé˜Ð ¢îy£z ›‹y „þöìîû …yöìî îöìœÐ Ööì˜!Šéœy›– £yî%œ›y›y xyîû öîû’%›y!¢îû ö²Ì› vþzþ™y…Äy˜Ð
Ö˜œy› ›yŠé „þyÝþöì“þ !†öìëû ›yöìŠéîû öþ™Ýþ öíöì„þ !vþ›ç
öî!îûöìëûöìŠéÐ ›yöìŠéîû !vþ› ö…öì“þ xy!› ¦þ#¡ì’ ¦þyöìœyîy!¢Ð öîû’%›y!¢öì”îû xö옄þ=öìœy ¦þy£zöìîyöì˜öì”îû ›öì•Ä
öîû’%›y!¢ îvþüÐ þ™vþüyöìŸy˜y „þîûöì“þ „þîûöì“þ þ™yöìŸîû þ™yvþüyîû
¢öìõþöìîœy öíöì„þ ÷£ ÷‰þ £öìFŠéÐ þ™yöìŸîû îy!vþüîû „þy„%þéôé ~„þ !î²Õî# ”y”yîû ¢‚ßþ™öìŸÅ ~öì¢ ˜„þŸyœ îöì˜ ëyçëûyÐ
„þy„þ#›y ~öì¢öìŠé˜Ð ›yŠé ¦þy‹yîû †õþÐ ¢î!›!œöìëû ~„þÝþy xy¢öìœ ~„þéôé~„þÝþy ¢›ëû ~îû„þ› ¦þyî“þîûD xyöì¢Ð
vþzê¢î vþzê¢î ¦þyî öë˜Ð xyîû ¢îÝþy£z öîû’%›y!¢îû ö‹œ›%_« “þîû&’“þîû&’# ö“þy xyöìî† !˜öìëû£z Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþüÐ „þ…˜ç
‹#îöì˜îû vþz”ëyþ™˜ £öìFŠéÐ †öìÒéôé†öìÒ ö…öì“þéôéö…öì“þ ö¢£z xyöìî† î,£_îû öì²ÌÇþyþ™öìÝþ ¢yšþœÄ þ™yëû– xyîyîû
xö옄þ îûy“þ £öìëû ö†œÐ öîû’%›y!¢îû ö¢£z ö‹œ ‹#îöì˜îû „þ…˜ç îÄyíÅ £ëûÐ xy›yöì”îû þ™yö쟣z ~îû ›hßþ vþz”y£îû’
†ÒÐ £yî%œ›y›y !„þ¦þyöìî !„þ¢î ÷£ ýöìIy!“þ „þöìîû Šéy!vþüöìëû îûöìëûöìŠé îyˆœyö씟Рçîûy ¢yšþœÄ öþ™öìëûöìŠé– ~„þÝþy ßþºy•#˜
!˜öìëû‌ ~öì¢öìŠé ›y!¢öì„þ “þyîû !îhßþy!îû“þ †ÒÐ „þ…˜ öë˜ ö”Ÿ †vþüöì“þ öþ™öìîûöìŠé Ö•%›ye ¦þy¡ìyîû ‹˜ÄÐ öë ¦þy¡ìyÝþy
xy›îûyç ‡%!›öìëû þ™öìvþü!Šéœy›Ð þ™îû!”˜ ¢„þyöìœ ‡%› ö¦þöìD£z xy›yöì”îûçÐ ö“þy öîû’%›y!¢îû „þyŠé öíöì„þ ~„þîyîû þ™%!œŸ
ö”…œy› ö†yÝþyîy!vþü Ö˜Ÿy˜ xyîû ŸyhsþÐ îyîy x!šþ¢ öîy›y vþzkþyîû „þöìîûÐ íy˜yîû £y‹öì“þ xyÝþ„þy !Šéœ– £yî%œ›y›y
ëyçëûyîû ö“þyvþüöì‹yvþü Öîû& „þöìîûöìŠéÐ xy›yîûç ßþ%ñœ öëöì“þ þ™yvþüyîû ö›öìëûîû ~îû„þ› „þíy Ö˜öì“þ öþ™öìëû íy˜y öíöì„þ
£öìî– î£z !˜öìëû þ™vþüöì“þ y›Ð Šéy!vþüöìëû !˜öìëû xyöì¢ !˜öì‹îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ £zö웋 !”öìëûÐ
~…y˜ öíöì„þ£z ¦þyœîy¢yîû Öîû&Ð £yî%œ›y›y ¦þyœöìîöì¢
ö„þvþz ö“þy ‹yöì˜ ˜y– ›öì˜îû !àþ„þy˜y öîû’%›y!¢öì„þ öîyGþyöì“þ ö‰þöìëû!Šéœ ~£z ¢y›!ëû„þ xy=˜
~„þ!”˜ ”œ öî¤öì• „þó‹öì˜ !›öìœ †yöìëû ö›öì…y ˜yÐ ~£z xy=˜ ö„þ˜Ú ~îû xy¤öì‰þ †y vþz_®
ëyëû Š%éöìÝþ …%!Ÿöì“þ £yîûyöì“þ £ö윣z ›%Ÿ!„þœÐ ¢yöìvþü ¢îŘyŸÐ “þyîûþ™öìîûîû †Ò=öìœy ö“þy
~£z þ™í …%¤öì‹ îöìœ!Šé !„þŠ%éÝþy xyö솣zÐ xy›yîû îyîy ë“þ”)îû ö”öì…!Šé Ööì˜!Šé
¢î ¦þëû ›%öìŠé î%öìGþ!Šé öì‹Äy!“þ î¢% “þíy !¢!þ™~›éôéîû ¢›íÅ„þ !Šéö윘Ð
‰þyëû öë çîûy öì²Ì›öì„þ •öìîû ‰þœöì“þ ~!†öìëûéôôôé xí‰þ “þ…˜ îûy‹˜#!“þ ~“þ ›y…y›y!… !Šéœ˜y– !îþ™îû#“þ
îûy‹÷ì˜!“þ„þ xîßþiyöì˜îû öíöì„þç îyîyîû …%î !²Ìëûþ™ye
›y§¬y ö”îû ò!þ™„þ!˜„þó !¢ö옛yëû †yçëûy ~£z †y˜!Ýþ öîŸ !Šéö윘 ~£z £yî%œ›y›yÐ ~…˜ xö옄þÝþy îŠéîû þ™öìîû ö¢£z
…yþ™ ö…öìëû öë“þ ö¢£z ¢yöì“þîû ”Ÿöì„þÐ ö¢ !Šéœ ˜y!„þ ›%!_«îû öšþöìœ xy¢y ¢%”)öìîû “þy„þyöìœ ö”…öì“þ þ™y£z îyˆy!œ !î²Õöìîîû
”Ÿ„þÐ ö¢ !Šéœ ˜y!„þ @ùÌy› !”öìëû Ÿ£îû !‡öìîû „þ›öìîûvþ ›yçéôéîû ‹˜Ä ö²Ì› ö„þy˜!”˜ !Ř ö”ëû!˜Ð “þyîûþ™îû ö„þöìÝþ ëyöìFŠé
!‰þhsþy •yîûyöì„þ Šé!vþüöìëû ö”çëûyîû ¢›ëûÐ !‰þöì˜îû ö‰þëûyîû›Äy˜– ~„þéôé~„þÝþy „þöìîû !”˜ ›y¢Ð ~îû„þ› ~„þÝþy !”öì˜ ú îy£y_
xy›yöì”îû ö‰þëûyîû›Äy˜Ð ö”ëûyöìœ öœ…y=öìœy £yÍñy £öìëû îû ¢yöìœ Ö˜œy› ˜„þŸyœ ö˜“þy ‰þyîû& ›‹%›”yöìîûîû xyÝþ„þ
~öì¢öìŠéÐ “þöìî xyöìŠéÐ xy›îûyç îvþü £!FŠé ú ö”ëûyœ !œ…˜ ~î‚ þ™%!œöìŸ î¨# xîßþiyëû ›,“þ%Äþ „þœ„þy“þyëûÐ öîû’%›y!¢
ö”öì… ö”öì…Ð ~!”öì„þ Ö!˜ xyîû ç!”öì„þ Ö!˜ ˜„þŸyœîy!vþü– xyîû £yî%œ›y›yîû xy¢y ëyçëûyîû ›öì•Ä£z ~„þ!”˜ xy›îûy
xy›yöì”îû ßþ%ñöìœîû ¢y›öì˜ !Šéœ öœy„þyœ îy¢ÞÝþÄyuþ– ö¢…y˜ ‹y˜œy› Ÿ#öì“þîû ›%öì… çöì”îû !îöìëû £öìîÐ îyîyéôé›yöìëûîû
öíöì„þ ˜„þŸyœîy!vþü– …!vþüîy!vþü– †œ†!œëûyîû îy¢ ëyöìFŠéÐ „þ# öë xy˜¨æ xy›yöì”îûç xy˜¨Ð öîŸ …yçëûyéôé”yçëûy
˜„þŸyœ xyîû ˜„þŸyœîy!vþüîû !„þŠ%é „þ# !›œ xyöìŠéÚ îvþü £öìîÐ £yî%œ›y›yîû öîŸ!„þŠ%é îÄyî¢y !ŠéœÐ !îöìëûöì“þ öîŸ
£!FŠé ~„þ ~„þÝþy „þöìîû ›öì˜ ‹öì› íy„þy ²ÌöìÙÀîû vþz_îû öþ™öìëû ‹›‹›y!Ýþ …yçëûyéôé ”yçëûy £œÐ Ö•% !îöìëûîû „þyöìvÅþîû !˜öì‰þ
ëy!FŠéÐ ¢_öìîûîû ”Ÿ„þ vþz_yœ ”Ÿ„þÐ xy›yîû ÷ŸŸöìîîû ~£z öœ…y ú îy„þÄîõþ!Ýþ “þ…˜ •öì¨ öšþöìœ !”“þéôôôéòþ™!Øþ›îD
ö“þy ‡öìÝþ ëyçëûy îy‚œyöì”öìŸîû ›%!_«ë%öìkþîû „þíy ›öì˜ xyöìŠé ¢îû„þyöìîûîû x!“þ!í !˜ëûsþf’ xy£z˜ ²Ìöìëy‹ÄÐó þ™öìîû îvþü
ë“þÝþy xÒéôé £z ö£y„þÐ ”› ›yöìîûy ”› ‰þœöìŠéÐ !£!þ™ „þyœ‰þyîûÐ £öìëû ú îÄyþ™yöìîû ‹y˜öì“þ öþ™öìîû!Šéœy› ö„þ˜ çîû„þ› „þyöìvÅþ
xy›yîû ˜y› ö“þy›yîû ˜y› !¦þöìëû“þ˜y› !¦þöìëû“þ˜y› £yÍñy !œ…öì“þ £“þÐ „þyöìvÅþ !œ…öì“þ £“þ– xyîû ˜y ›y˜öìœç £“þÐ
Ö˜öì“þ þ™y£zÐ !„þŠ%é£z ˜y î%öìGþ “þyœöì†yœ þ™y!„þöìëû ëyöìFŠéÐ ~îû„þ› ö“þy xy„þŠéyîû ~…˜ç „þ“þ „þ# ‡öìÝþæ
ç!”öì„þ ö„þy˜ ö¢ xyöìœyîû ßþº²À !˜öìëûéôôôé ²Ìí› „þ”› š%þœ
xyöìŠéÐ ›yöì˜ !î²Õî ö²Ì› ¢î !‹¨y xyöìŠé ~„þ¢yöìíÐ !îöìëûîû þ™öìîû öîû’%›y!¢öì„þ „þ# ¢%¨îû œy†öìŠéÐ îyîyéôé›y
îöìœ !”öìëûöìŠéôôôéò£yî%œ ›y›y ˜ëû ~…˜ öíöì„þ ö›öìŸy îöìœ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 134 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

vþy„þöìîÐó íy„þ“þy›Ð xyîû ~…˜ ›y˜%öì¡ìîû !„þŠ%é ¢)" x˜%¦þ)!“þöì„þ
xy›îûy •öì¨ þ™öìvþü öë“þy› ~…yö옣zÐ „þ…˜ç þ™y_y£z ö”çëûy £ëû˜yÐ öîy•£ëû– ~öì„þ£z ›)œÄöìîy• îöìœÐ
ëy ¢î¢›ëû þ™!îûî“Åþ˜Ÿ#œÐ ö¢ ¦þyöìœy ö£y„þ îy ›¨Ðîyîy
›y›y– xyîyîû „þ…˜ç ö›öìŸyÐ ~¦þyöìî£z ‰þœöì“þ íy„þœÐ ßþ¬y˜ ö¢öìîû ~öì¢ îœö윘éôôôéòxyöì† ~„þ„þyþ™ ‰þy xyîû
!”˜ xyöì¢ xyîû !”˜ ëyëûÐ ›y¢ xyöì¢ xyîû ›y¢ ëyëûÐ !îßþ%ñÝþ ”yçÐó ›y “þyvþüy“þy!vþü „þöìîû “þy£z !”ö윘– ‰þy ›%öì…
þ™!Øþ›îöìD îûy‹÷ì˜!“þ„þ vþz_yþ™ xyöìŠé ~…˜çÐ “þöìî !”öìëû îœö윘éôôôéòÖ•% çîûy ”%ó‹˜ ˜ëû– ¢yöìí !¢‚‹#öì„þç
˜„þŸyœ þ™y!ÝÅþ öë ›%öìŠé ëyöìFŠé öÝþîû þ™yöìFŠé îvþüîûyÐ „þyîû’ ö›öìîûöìŠéÐ !¢‚‹# ç ¦þ!“Åþ £y¢þ™y“þyöìœÐ !¢‚‹# ˜y íy„þöìœ
“þyöì”îû ö”ëûyœ !œ…˜ xyîû ëe“þe ö‰þyöì… þ™vþüöìŠé ˜yÐ £yî%œöì„þ çîûy öŸ¡ì „þöìîû !”“þ ö›öìîûÐ öîû’%îû öíöì„þç £yî%œ
~îû›öì•Ä ¢îy£z xyîyîû „þy˜% ¢y˜Äyöìœîû „þíy …%î îöìœÐ çöì”îû îvþü Ýþyöì†ÅÝþ !ŠéœÐ !¢‚‹# ‰þþ™yöìîûîû ö„þyþ™ ö…öìëûç
xy”ŸÅ „þyöì„þ îöìœ ~£z ~„þ‹öì˜îû „þyöìŠé ö†öìœ öœyöì„þ çöì”îû îy¤‰þyëûÐ xyŸþ™yöìŸîû öíöì„þ ‰þ#ê„þyîû Ööì˜ öœy„þ‹˜
!Ÿ…öì“þ þ™yîû“þÐ !‰þîû„þyœ ”!œ“þ ”!îûo ‰þyéôéîy†y˜ xy!”îy¢# xy¢yöì“þ xy“þ“þyëû# ”%ó‹˜ þ™y!œöìëû ëyëûÐ çîûy „þyîûyÚ
x•Ä%!¡ì“þ öœyöì„þöì”îû ›yöìGþ xyîû „%þ¤þöìvþü‡öìîû „þy!Ýþöìëû þ™%!œŸ ~…˜ç •öì¨ xyöìŠéÐó ›y xßþ³þ)þÝþ „þöìtþ îöìœéôôôéòçîûy
ö†ö윘– xyd£“þÄy „þîûö윘 ‹#îöì˜îû öŸ¡ì²Ìyöìhsþ ~öì¢Ð ö„þ›˜ xyöìŠéÚó îyîy vþz_îû ö”ëûéôé “ öîû’% îy !¢‚‹#îû ¦þöìëûîû
þ™y£yvþü=!›ëûy– £y!“þ!‡¢y– xÝþœ ‰þyéôéîy†yöì˜îû ö¢£z¢î !„þŠ%é ö˜£z ~…˜Ð çîûy !îþ™”›%_«Ð “þöìî îyî%öìœîû xîßþiy
²Ìy!hsþ„þ öœy„þ‹˜ xÒ!„þŠ%é ëyîûy xyöìŠé˜ ~…˜ç “þyîûy xyŸBþy‹˜„þÐ vþy_«yîû îy£y_îû ‡rÝþy þ™ëÅöìîÇþöì’îû ¢›ëû
¦þ†îy˜ ›“þ ›yö옘 „þy˜% ¢y˜Äyœöì„þÐ !”˜ ö„þöìÝþ£z ëyëû– !”öìëûöìŠéÐ “þyîûþ™îû îœöìîÐ ~…˜ç ¢‚Kþy£#˜Ðó ›y ›%öì…
ö¢ ¦þyœ îy ›¨ ëy£z ö£y„þÐ ›y!¢ xyîû ö›öìŸy xyöì¢ xyîû „þyþ™vþü ö‰þöìþ™ ö„þ¤þöì” vþzàþö윘Рîyîy îœö윘éôôôéò!îöì„þöìœ
xy›îûy xy˜öì¨ ¦þy!¢ ö¢!”öì˜îû ¢õþÄyëûÐ £yî%œöì›öìŸyîû ‰þœ ö”öì… xy¢öìîÐó
›“þ˜ çîû„þ› !²Ìëû!‰þ„þ#¡ìÅ% öœy„þ …%î „þ› ö”öì…!ŠéÐ ëyöì”îû
„þyöìŠé ö„þvþz ~öì¢ ”y¤vþüyöìœ ”%ƒ… íy„þöìœç !„þŠ%éÇþöì’îû !¢‚‹# £yî%œöì›öìŸyîû !îû:y ‰þyœy“þÐ …îîû ö”çëûy
‹˜Ä ¦%þöìœ ëyöìî£zÐ ö…yŸö웋yöì‹£z íy„þöì“þ˜ ¢î¢›ëûÐ íy„þ“þ£z !àþ„þ îûy“þ ~†yöìîûyÝþy ö¢yëûy ~†yöìîûyÝþy ˜y†y” ~öì¢
xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ xyöì†îû !”˜ç ~öì¢öìŠé˜– “þyîûþ™îû ›y!¢öì”îû !˜öìëû öë“þÐ ›y!¢îûy öë!”˜ öë!”˜ xy¢öì“þ˜Ð
!”˜ ö¦þyîûöìîœyëû öë çîû„þ› …îîû xy¢öìî ö„þvþz xy›îûy þ™yöìŸîû þ™yvþüyëû îy!vþü £öìœç !àþ„þ £y¤Ýþy þ™öìíîû ”)îûc ˜ëû
ßþºöì²Àç ¦þyîöì“þ þ™y!îû!˜Ð îûyöì“þîû öîœyëûÐ xy›îûyç „þ“þ ö‰þöìþ™!Šé öŠéyÝþöìîœyëû ~£z
!¢‚‹#îû !îû:yëûÐ ö¢£z !¢‚‹# !˜öì‹îû ‹#î˜ !îþ™§¬ „þöìîû
…îîûÝþy …%î ö¦þyöìîû ~œÐ ‹ëûöì”î îöìœ ~„þ‹˜ ›y!œ„þ éôé ö„þ îy¤!‰þöìëû !”öìëûöìŠé xyþ™y“þ“þƒÐ
”îû‹yëû „þvþüy ö˜öìvþü ‹y!˜öìëû ö†œ– †“þ„þyœ îûyöì“þ öîû’%!”
xyîû £yî%œ”yöì„þ ²Ìyëû çöì”îû îy!vþüîû „þyöìŠé ”%‹˜ öœy„þ ö„þvþz  ö›öìŸyîû îÄî¢y!ëû„þ Ÿe&“þy– xyîyîû
x“þ!„Åþöì“þ •yîûyöìœy xßþf !˜öìëû xy‡y“þ „þöìîûöìŠéÐ ”%‹ö옣z ö„þvþz îœö윘 ˜„þŸyœöì”îû yÐ öë ëy£z îœ%„þ– ú
xyŸBþy‹˜„þ xîßþiyëû £y¢þ™y“þyöìœ xyöìŠéÐ îyîy ~£z …îîû öŠéyöìÝþyöìîœyöì“þ£z ›y˜%¡ì ›yîûîyîû ~£z xþ™öì„þÝþyöì„þ
öþ™öìëû ¢y“þ ¢„þyö윣z öî!îûöìëû ö†ö윘 þ™yöìŸîû îy!vþüîû ‡,’y „þîûöì“þ !Ÿöì…!Šéœy›– ~öì“þyÝ%þ„%þ ¦þyöìœy œyöì†!˜Ð xyîû
ë”%„þy„%þöì„þ !˜öìëûÐ xy›îûyç ‡%› ö‰þyöì… „þvþüy ˜yvþüyîû ú ›hßþ xy‹„þyœ xy„þŠéyîû “þy£z ö”!…Ð ›y˜%¡ì ¢¦þÄ £œ ö„þyíyëûÚ
xyçëûyöì‹ ¢î Ö˜öì“þ öþ™œy›Ð ›y ”%!Øþhsþy@ùÌhßþ £öìëû îöì¢ xy„þyŸ öíöì„þ ›£y„þyŸ Š%éöìÝþ öîvþüyöì˜y ~„þ !‹!˜¢ xyîû
îû£zöìœyÐ îyîy ë“þÇþ’ ˜y £y¢þ™y“þyœ öíöì„þ öšþöìîû ~îû„þ› ¢¦þÄ“þy xyîû ~„þ !‹!˜¢æ !îKþyöì˜îû x¦þyî˜#ëû ¢yšþöìœÄîû
”%!Øþhsþy ‰þœöì“þ£z íy„þöìî î%Gþœy›Ð ¢yöìí xy›îûy ¢¦þÄ“þyîû ”%!˜ëûy öíöì„þ xö옄þ !þ™Šéöì˜
!šþöìîû ‰þöìœ!ŠéÐ ~…˜ç öîy›y !˜öìÇþöìþ™ !˜îû#£ ˜yîû# xyîû
îyîy !šþîûö윘 ~î‚ öîŸ öîœy „þöìîû£zÐ x!šþ¢ xyîû !ŸÖöì”îû ö›öìîû öšþœ!ŠéÐ
ëyöìî ˜y î%Gþöì“þ þ™yîûœy›Ð ›y ”%!Øþhsþy@ùÌhßþ ›%… !˜öìëû
“þy!„þöìëû xyöìŠéÐ “þöìî ~“þÇþ’ þ™öìîû !šþîûœ îöìœ ö„þy˜ “þyîûþ™îû !”˜ þ™¤!‰þö쟄þ þ™îû ëöì› ›y˜%öì¡ì xö옄þ œvþüy£z
!„þŠ%é !‹öì>¢ „þîûöìŠé ˜yÐ xyöì† öšÊþŸ £öìëû !˜„þ !˜öì‹ „þöìîû £yî%œöì›öìŸy £y¢þ™y“þyœ öíöì„þ Šéyvþüy öþ™ö윘Р²Ìyëû
öíöì„þ£z ¢î îœöìîÐ “þ…˜„þyîû !”öì˜ ›yéôéîyîyîû ¢yöìí ›y¢éôéö”öìvþü„þ þ™îû ~„þ!”˜ xy›yöì”îû îy!vþüöì“þ ~ö윘
~îû„þ› !„þŠ%é ¦þyœ öîyGþyþ™vþüy !ŠéœÐ ²Ìyëû îy!vþüöì“þ “þy ö”…y !îöì„þœ „þöìîûÐ Çþ#’„þtþÐ ›y!¢ þ™yöìŸ îöì¢Ð ¢öì“þîûÝþy ö¢œy£z
öë“þÐ xy›îûyç ö뛘 ¦þy£zéôé öîyöì˜ ‹y˜“þy› îyîy x!šþ¢ þ™öìvþüöìŠé î%öì„þÐ xöìÒîû ‹˜Ä š%þ¢š%þ¢ öî¤öì‰þ !†öìëûöìŠéÐ ›yöì„þ
öíöì„þ !šþîûöìœ öî!Ÿ „þíy îœöì“þ ö˜£zÐ ‡öìîûîû ö¦þ“þöìîû£z îœ!Šéö윘éôôôéò!”!”– öîû’%îû ›“þ˜ xy›yîûç xy‹ ›öì˜ £ëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 135 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢!“þÄ ¦þ†îy˜ „þ# xyöìŠéÚ ‹#îöì˜ ›y˜%öì¡ìîû vþzþ™„þyîû Šéyvþüy îœ!Šé Ö•%Ð
xþ™„þyîû ö„þy˜!”˜ç „þîûœy› ˜yÐ “þî%ç !‰þîûÝþy„þyœ !„þŠ%é ˜y öîû’%›y!¢ç xîy„þ £öìëû ö›öìŸyîû „þíy Ö˜!ŠéœÐ
!„þŠ%é Çþ“þ !˜öìëû ‰þöìœ!ŠéÐ !„þŠ%éöì“þ£z ö›îûy›“þ „þöìîû vþzàþöì“þ
þ™yîû!Šé ˜yÐ ¦þ†îy˜ ë!” îœöì“þ£z £ëû “þöìî ú !¢‚‹# Šéyvþüy ö¢£zîûy“þ xyöìœy„þ›y…y vþzIµœ !Šéœ !„þlsþ Ÿ·›%…îû
x˜Ä ö„þvþz ˜ëûÐó ›y îœöìœéôôôéòçîûy „þyîûy !ŠéœÚó !Šéœ˜yÐ xy!› öšþöìœ xy¢y ö¢£z ¢›ëûéôéö„þ …%¤!‹ ~…˜ç
îyîûîyîûÐ …%¤‹öì“þ íy!„þ xyîû £y!îûöìëû ëy£z ö¢ç x˜Äîû„þ›
ö›öìŸy îœöìœéôôôéòë›Ð xy›yîû „þyŠé öíöì„þ ›,“þ%Äþ ~„þ ¦þyöìœyîy¢yîû Ýþyöì˜Ð îÄyœ„þ˜#öì“þ ”y¤!vþüöìëû †¦þ#îû îûyöì“þ
!Šé!˜öìëû !˜öì“þ ~öì¢!ŠéœÐ ~îyöìîûîû ›“þ˜ xyîû þ™yîûœ ˜yÐ !˜hßþ¸þ îûyöì“þîû xõþ„þyîû xy„þyöìŸîû †¦þ#îû“þy ›yþ™!Šéœy›
xyîû xy†y›#öì“þ ú ëöì›îû ›,“þ%Äþ £öìî ¢›öìëûîû £yöì“þÐ ~Ý%þ„%þ xy‹Ð ~ç !Šéœ ~„þ xy”öì“þ ¦þyöìœyîy¢yîû †ÒÐ

With Best Compliments :

Mob. : 9830523495

Dipak Kumar Jana

Govt. Electrical Contractor & Supervisor

All Kind of Electrical Goods Seller,
Repairer & Suppliers

50, Satchasi Para Road,
Kolkata - 700 002

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 136 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

²Ì”#þ™ ›uþœ

„þyœ÷ìîŸy…#îû îûy“þ

÷‰þe ›y¢ x!“þe«› „þ!îûëûy xy‹ ÷îŸyöì…îû þ™y¤‰þ “þy!îû… ›DœîyîûÐ ‰þy!îû!”„þ
Ÿ)˜éôéŸy˜ †˜ †öì˜ öîûy” ›y!Ýþ ö“þöì“þ öë˜ öœy!£“þ î’Å •yîû˜ „þ!îûëûyöìŠé– Ÿ)’Äþ™yöìëû
þ™”‰þyœ˜y îÄyþ™yîûÝþy îvþü£z xq$” öë˜ þ™%!vþüëûy ¦þöìÜ¿ þ™!îû!˜“þ ££zöìîÐ †yöìŠéîûy
!˜hßþ¸þ– ~„þ•îûöì˜îû =öì›yÝþ îyëY ›,”% ›,”% î!£öì“þöìŠéÐ ‰þy!îû!”öì„þ šþ¢œ Gþyvþüy£z ›yvþüy£z
„þîûy ££zëûy !†ëûyöìŠéÐ ÷îŸyöì…îû “þ#îÊ öîûïöìo þ™öìîûŸ þ™%œ!„þ“þ !‰þöì_ x!‰þ˜þ™%öìîûîû
£yöìÝþîû þ™yöì˜ Š%é!ÝþëûyöìŠé– xy‹ “þy£yîû ¦þ!†˜# ×#ö윅yîû ‹§Ã îy!¡ìÅ„þ#Ð

“þy£yîû !þ™“þy ŸBþîû þ™py˜”#îû öîŸ !î…Äy“þ ›y!GþÐ ŸBþîû !„þŠ%é xy›yîûæ xy‹ ˜y xy!› …%î£z …%!Ÿöìîû ”y”yæó ¢!“þÄ£z
›y!Gþ ˜yöì› öœyöì„þ “þy£yöì„þ ~„þvþyöì„þ !‰þ!˜“þÐ ×#ö윅y xy‹ ×#ö윅y xy˜öì¨ þ™%œ!„þ“þ ££zëûyöìŠé– ‹!§Ãëûy xî!•
†¦Åþyîßþiyëû íy„þy„þyœ#˜ “þy£yîû !þ™“þy îÄyöìîûöì‹ þ™y!… !Ÿ„þyîû ö¢ ¦þyöìœy Ÿyvþü# þ™!îû•y˜ „þöìîû ˜y£z– ”y›# ö„þ„þ …yëû ˜y£zÐ
„þ!îûöì“þ !†ëûy ‡%!’ÅGþöìvþüîû „þîöìœ þ™!vþüëûy x„þyöìœ ›,“þ%þîîû˜ xy‹ “þy£yîû ¢îöì‰þöìëû …%!Ÿîû !”˜Ð ¦þ!†˜#îû ›%öì… £y!¢
„þ!îûëûyöìŠéÐ xyîû “þy£yîû ›y“þy “þy£yöì„þ ²Ì¢î„þyö윣z ö”!…ëûy þ™öìîûöìŸ xyâyöì” î%„þ ¦þ!îûëûy vþzöìàþÐ
þ™öìîûöìŸîû ÷˜„þöìÝþÄ îûy!…ëûy þ™îûöìœy„þ †›˜ „þ!îûëûyöìŠéÐ
ö¢£z!”˜ ££zöì“þ ×#ö윅y ”y”yîû xy”îû ëöìb œy!œ“þ þ™y!œ“þ ò×#ö윅y “%þ£z ¢„þœöì„þ !˜›sþf˜ „þöìîû!Šé¢ ö“þy– !îö쟡ì
££zëûy xßþºy¦þy!î„þ îû„þöì›îû îy!vþüëûy vþz!àþëûyöìŠéÐ „þöìîû ö“þyîû îyõþî#öì”îûÚó

þ™öìîûŸ !‹!˜¢þ™e e«ëû „þ!îûëûy !šþ!îûîyîû þ™öìí ¦þyöìîéôôôé ò£Äy¤– ¢îy£zöì„þ îöìœ!Šé– “þöìî !›˜% öîï!”öì„þ ~…yöì˜
òxy£y– öîy˜!Ýþ öë îöìvþüy £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ “þyîû !îöìëûîû îÄîßþiy ¢îyîû xyöì† xy¢öì“þ îöìœ!ŠéÐó ~£z „þíy Ö!˜ëûy þ™öìîûŸ
„þîûöì“þ £öìî– !”˜„þyœ ¦þyöìœy ˜ëû „þyîû ›öì˜ !„þ xyöìŠé ö„þ “þy£yîû „þ˜Å›%öìœ !”ëûy „þ!£œéôôôé òxyîyîû þ™y„þy›%– “þy£z
‹yöì˜æ “þyŠéyvþüy xy›yîû ö“þy ö¢£zîû„þ› xíÅ ö˜£z öë …%î ˜y– ”y¤vþüy xyöì† ö“þyîû !îöìëûÝþy !”öì“þ £öìîÐó ¦þy£z öîyöì˜îû
‡Ýþy „þöìîû !îöìëûÝþy !”öìëû öšþ!œÐ !îöìëû ˜y !”öì“þ þ™yîûöìœ ö„þyœy£öìœ öŠéyÝþ ¢‚¢yîûÝþy xy˜öì¨ ›%…!îû“þ ££zëûy vþz!àþœÐ
öœyöì„þ ›¨ îœöìîéôôôéîyîy ›y íy„þöìœ ö›öìëûÝþyîû ~“þ!”˜
~„þÝþy †!“þ!î!• £“þ£zÐ ˜y xö옄þ ö”!îû £öìëû ö†œ ×#ö윅y !›˜%îû ¢!£“þ þ™öìîûöìŸîû ¦þyî ££zëûyöìŠé ”%£z !„þ !“þ˜îŠéîû
£ëûöì“þy îûyhßþy ö‰þöìëû îöì¢ xyöìŠéД þ™öìîûŸ ²Ìy’þ™öì˜ ££zöìîyÐ ö¢£z!”˜ ££zöì“þ “þy£yîû ›öì˜îû ›y˜%¡ì !›˜%Ð
†,£y!¦þ›%öì… Š%é!Ýþöì“þ œy!†œÐ !›˜%ç “þy£yöì„þ þ™Šé¨ „þ!îûëûyöìŠéÐ xy‹ !›˜% xy!¢öìî–
xö옄þ !”˜ þ™îû ö”…y ££zöìî– ö„þy˜ Šéöìœ “þy£yîû ¢!£“þ
×#ö윅y Š%é!Ýþëûy xy!¢ëûy “þy£yîû „þy¤• ££zöì“þ ¢›hßþ !„þŠ%é „þíy „þ!£öìî ‡öìîûîû ”!Çþ’ ‹y˜yœyîû þ™yöìŸ ”uþyëû›y˜
˜y›y£zëûy ~öì„þ ~öì„þ ö”!…öì“þ œy!†œ xyîû î!œöì“þ xyîû½þ ££zëûy “þy£y£z ¢‚„þÒ „þ!îûöì“þöìŠéÐ “þy£yîû îy!vþüîû x”)öìîû
„þ!îûœ éôé !„þ ”y›# œyœ îûöìˆîû Ÿyvþü#– „þ“þ îvþü ö„þ„þ ~£z ¢î ~„þ!Ýþ ˜y!“þ”#‡Åyëû“þöì˜îû ‹œyŸëû xyöìŠéÐ “þy£y þ™y˜y
xyîû ¦þÄy¤Ýþš%þöìœ þ™)’Å ££zëûy vþz!àþëûyöìŠé– ~„þ”œ îûy‹£y¤¢

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 137 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

î!Bþ›y„þyöìîû ¢y¤“þyîû „þy!Ýþöì“þöìŠé xyîû öàþy¤Ýþ myîûy Ÿîû#îû vþzþ™!ßþi“þ !Šéö윘 ”#˜%þ™y!œ“þ ›£yŸëûÐ
££zöì“þ „þ# öë˜ …%¤!Ýþëûy …%¤!Ýþëûy ö†y@ùÌyöì¢ !†!œöì“þöìŠé– xy„þyŸ !“þ!˜ „þ!£ö윘éôôôéòþ™öìîûŸ ~£z !˜öìëû öî!Ÿ !‰þhsþy
˜#œ î’Å •yîû˜ „þ!îûëûyöìŠé– ö„þyíyç ö›öì‡îû ‡Ýþ˜‡Ýþy ö˜£z–
¢›@ùÌ•îûy“þœ ¢)öìëÅîû !„þîûöì’ ‹µy‹µœÄ›y˜ ç xy˜öì¨ „þ!îûç ˜yÐ !îöìëûîû ëy Ýþy„þy œyöì† xy!› ö”öìîy– xyîû îy!vþü
›%…!îû“þ ££zëûy vþz!àþëûyöìŠé xy‹Ð ¦þy¤vþüyÝþyç ~…˜ !”öì“þ œy†öìî ˜yæó

þ™Øþyê ££zöì“þ x„þßþ¿y“þ ~„þÝþy †½þ#îû †œyîû xyçëûy‹ ò!„þlsþ xyþ™!˜éôôôéó
“þy£yîû „þ˜Å„%þýöìîû ²ÌöìîŸ „þ!îûœÐ ö¢Ýþy £öìFŠé îy!vþüîû ›y!œ„þ ò˜y ˜y– ç¢î !‰þhsþy „þîûöì“þ £öìî ˜yæ ¢›ëû £öìœ
”#˜%þ ™y!œöì“þîû îy!vþüîû ¦þy¤vþüy ‰þyçëûyîû xyçëûy‹Ð ~„þ!”˜ ö”öìî– !„þ îœ ö“þy›îûyÚó Sþ™yöìeîû !þ™“þy ›y“þyîû
²Ì!“þ ‰þy!£ëûyV
òîy!vþüöì“þ ~“þ ÷£ ÷‰þ– öœy„þ‹öì˜îû ¢›y£yîû– „þ# þ™öìîûŸ ‹yöì˜ ”#˜%þ™y!œ“þ öœy„þÝþy öîŸ ¢%!î•yîû ˜ëû–
îÄyþ™yîû ö„þyöì˜y x˜%Ûþy˜ xyöìŠé ˜y!„þ ö£ þ™öìîûŸÚó xö옄þ ö›öìëûîû ‹#î˜ ˜ÜT „þöìîûöìŠé– !˜Øþëû£z çîû ~„þÝþy
=‘þü ›“þöìœyî xyöìŠéÐ !„þlsþ öœy„þ‹öì˜îû xyÙ»yöì¢ ö¢ ›yíy
ò£Äy¤– îyî% xy‹ xy›yîû öîyöì˜îû ‹§Ã!”˜Ðó Sî!œëûy öþ™öì“þ î!¢œÐ
î!¢îyîû xy¢˜ xy†y£zëûy !”œV þ™öìîûŸ ~„þ!”˜ xþ™îûyö죫 ”yçëûyëû î!¢ëûy þ™%„%þîû þ™yöì˜
‰þy!£ëûy !„þŠ%é ~„þÝþy ¦þy!îöì“þ!Šéœ– ö¢£z ¢›ëû ×#ö윅y
ò“þy£öìœ ö“þy îœöì“þ £ëû öîŸ ¢%öì…£z xyöìŠéyÐ xy›yîû ö¢öì‹éôé=öì‹ “þy£yîû îyõþî#îû ¦þy£zöìþ™yîû x§¬²ÌyŸöì˜
îy!vþü ¦þy¤vþüyÝþy „þ£z !”öìœ Ú– þ™îûþ™îû ”%£z îŠéöìîûîû îy¤!„þ – ¢%” ëyçëûyîû ‹˜Ä ²Ìlßþ!“þ !˜!FŠéœÐ
îyî” þ™MþéyŸ £y‹yöìîûîû |ö앹Š”y¤!vþüöìëûöìŠéÐ xy!› îyþ™% xyîû þ™öìîûŸ £àþyê “þy£yöì„þ !‹Kþy¢y „þ!îûëûy î!¢œéôé
¢£Ä „þîûöì“þ þ™yîû!Šé ˜yÐó òö„þyíyëû ëy!î öîûÚó
òœ!“þ„þyîû ¦þy£zöìþ™yîû xy‹ x§¬²ÌyŸ˜Ð îyîûîyîû
þ™öìîûŸ £y“þöì‹yvþü „þ!îûëûy „þ!£œéôé òîyî%– xy›yöì„þ xyîû ëyçëûyîû ‹˜Ä x˜%öìîûy• „þöìîûöìŠé– “þy£z “þyöì”îû îy!vþü ëy!FŠéÐó
„þÝþy !”˜ ¢›ëû !”˜– xy!› xyþ™˜yîû ¦þy¤vþüy ¢›ëû›“þ Ööì• òç– öîŸ ¦þyöìœy „þíyæ “þöìî öîœy íy„þöì“þ£z îy!vþü
ö”öìîyæó !šþ!îû¢ !„þlsþ xyîû £Äy¤ îûyhßþy ‡yÝþ ö”öì… Ööì˜ ëy¢Ðó
òöîœy íy„þöì“þ xy!› !šþöìîû xy¢öìîyÐó ~£z „þíy î!œëûy
ò˜y ˜y ˜yæ xy›yîû îy!vþü ¦þy¤vþüy xy‹öì„þ£z ‰þy£zæó ×#ö윅y ‰þ!œëûy ö†œÐ þ™öìîûŸ þ™%˜îûyëû þ™)îÅ !‰þhsþyëû ›@À
Svþzöì_!‹“þ ££zëûyV ££zëûy ö†œÐ
xy„þyöìŸ ö‡yîû •!îûëûyöìŠé– ”!Çþ’öì„þyöì˜ ‡˜ „þyöìœy
þ™öìîûŸ “þy£yîû ‰þîû’“þöìœ œ%!Ýþëûy þ™!vþüëûy „þ!£œéôé òxyîû ö›‡ ‹!›ëûyöìŠé– ¢›@ùÌ •îûy“þœ „þyöìœy !›Ÿ!›öìŸ xõþ„þyöìîû
„þÝþy !”˜ xy›yöì„þ ¢›ëû !”˜ îyî%æó Šéy!£ëûy !†ëûyöìŠé– ‡˜ ‡˜ !î”Ä%ê ‰þ›„þy£zöì“þöìŠé– xy„þyöìŸ
öë˜ šþyÝþœ •!îûëûyöìŠé–Öîû& ££zœ “þ›%œ Gþvþü î,!ÜTÐ ×#ö윅
òö ö“þy›yöì„þ xy!› ~„þ¢®y£ ¢›ëû !”œy›– ~îû yîû !šþ!îûöì“þ îûy“þ ££zëûy ö†œÐ ×#ö윅y ‹˜£#˜ þ™öìíîû
›öì•Ä öŸy• !”öì“þ ˜y þ™yîûöìœ xy›yîû îy!vþü öŠéöìvþü !”öì“þ ›öì•Ä ~„þÝþy îýë%öì†îû ²Ìy‰þ#˜ ¦þyˆy ‡öìîû xy×ëû !˜ëûyöìŠé
£öìî– ˜“%þ˜ ¦þy¤vþüyöìÝþ !”˜îûy“þ xy›yîû ”îû‹yëû xy˜yöì†y˜y Gþvþü î,!ÜTîû £y“þ ££zöì“þ îy¤‰þyîû ‹˜ÄÐ ö¢ xy‹ …%î£z
„þîûöìŠéæó vþzöì_!‹“þ ”y”yîû „þíy ¦þy!îëûyÐ þ™Øþyê ££zöì“þ ”%éôé‰þyîû‹˜
“þy£yîû ›%… ‰þy!þ™ëûy •!îûœÐ ‡rÝþy ”%öìëû„þ ‰þ!œœ “þy£yîû vþzþ™îû
îy!vþüîû x˜%Ûþyöì˜ xy†“þ xyd#ëûéôé„%þÝ%þÁºîûy ¢„þö윣z Ÿyîû#!îû„þ x“þÄy‰þyîûÐ ×#ö윅y ²Ìíöì› †¤!†ëûy vþz!àþœ– “þy£yîû
þ™öìîûŸöì„þ xþ™›y˜ „þ!îûëûy ‰þ!œëûy ö†œÐ ×#ö윅yç †,öì£ ”y”yîû „þíy ›öì˜ þ™!vþüœ– “þyîûþ™îû !›˜%îû– œ!“þ„þyîû– “þyîû
²ÌöìîŸ „þ!îûëûy ŸëÄyîû þ™öìîû Ÿëû˜ „þ!îûëûy v%þ„þ!îûëûy v%þ„þ!îûëûy ¦þy£zöìþ™yîû– x§¬²ÌyŸöì˜îû xyöìœy„þîûy!‹– xy˜¨ vþzê¢öìîîû
e«¨˜ „þ!îûöì“þ œy!†œÐ „þíyÐ “þyîûþ™îû £y“þ þ™y Š%é¤!vþüöì“þ œy!†œ– ö‰þy… !”ëûy Ýþþ™ Ýþþ™
„þ!îûëûy x×&Gþ!îûöì“þ œy!†œ– “þyîûþ™îû !˜öìhßþ‹– ”%öì‰þy… îõþæ
þ™öìîûöìŸîû xyîû !„þŠ%é£z ¦þyöìœy œyöì† ˜yÐ ~„þ!”öì„þ Gþvþü î,!ÜT íy!›ëûy !†ëûyöìŠéþ™öìîûŸ ‡îû xyîû îy!£îû
îy!vþü ¦þy¤vþüy x˜Ä!”öì„þ “þy£yîû ¦þ!†˜# îöìvþüy ££zëûy vþz!àþëûyöìŠé ££zöì“þöìŠéÐ òö„þ˜ ×#ö윅y îy!vþü !šþîûöìŠé˜yÚ– ö¢ ö“þy öîœy
!îîy£ !”öì“þ ££zöìîéôôôé~£z¢î !‰þhsþy “þy£yîû ›!hßþöìÜñ ¢îÅÇþ’
!î‰þîû˜ „þ!îûëûy öîvþüyëûÐ

„þöìëû„þ!”˜ îyöì” ×#ö윅yîû !îîy£ ¢Áºõþ xy!¢ëûy
‹%!ÝþœÐ þ™ye!Ýþ ˜y!„þ †¦þöì›ÅrÝþ ¢îû„þyöìîûîû xyuþyöìîû ›%!ª
!î¦þyöì† „þ›Åîû“þ– ›y£zöì˜ ²Ìyëû þ™¤!‰þŸ !„þ !eŸ £y‹yöìîûîû
›öì“þy ££zöìîÐ þ™yöìeîû !þ™“þy ›y“þy þ™˜ !£öì¢öìî ”%£z œÇþ
Ýþy„þy– KTM îy£z„þ xyîû ö”vþü ¦%þ!îû ßþº˜Å ‰þy!£ëûy î!¢öìœ
þ™öìîûöìŸîû ›yíyëû xy„þyŸ ¦þy!ˆëûy þ™öìvþüÐ ö¢£z ›%£)öì“Åþ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 138 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

íy„þöì“þ£z xy¢öì“þ ö‰þöìëû!Šéœ– œ!“þ„þyöì„þ öšþy˜ „þöìîûç ö“þy x!‰þ˜þ™%öìîûîû þ™%öìîûyöì˜y ‡öìîûîû ›öì•Ä ›,“þ%Ä xîßþiyëû öšþöìœ
‹y˜œy› ö¢ öî!vþüöìëû þ™öìvþüöìŠé– îûy“þ xö옄þ £œ îûyhßþyîû öîûöì… ö†öìŠéæó
›öì•Ä ö„þyöì˜y !îþ™” £œ ˜yöì“þyæó
~£z „þíy Ö!˜ëûy þ™öìîûöìŸîû ›yíyëû îLy‡y“þ ‡!Ýþœ– !„þ
£z!“þ›öì•Ä !îû„þŸy ‰þyœ„þ ²Ì!“þöìîŸ# !îöì˜y” „þ!îûöìî “þy£y àþy£îû „þ!îûöì“þ þ™y!îûœ ˜y– ›y!œöì„þîû ö¢!”öì˜îû
þ™öìîûöìŸîû †,£ ¢Á¿%öì… xy!¢ëûy £y¤šþ „þy!Ýþöì“þöìŠé– !„þŠ%éÇþ’ „þíy “þy£yîû ßþ¿îû˜ ££zœ– “þyîûþ™îû ö¢ vþz§Ãyöì”îû ˜Äyëû
“þy£yîû ›%… ££zöì“þ ö„þyöì˜y îy„þÄ !˜†Å“þ ££zœ ˜yÐ îý ö‰þÜTyîû x!‰þ˜þ™%öìîûîû !”öì„þ ²Ìy’þ™öì˜ Š%é!Ýþœæ
þ™îû ö¢ î!œëûy vþz!àþœéôôôéò×#ö윅yöì„þ „þyîûy •¡ìŘ „þöìîû–

With Best Compliments :

Mob. : 9830722575

S. M. Electric

Govt. Electrical Contractor

All Kind of Electrical Goods Seller,
Repairer & Suppliers

Prop. Sushil Jana

1/13/A, Fakir Ghosh Lane, Kolkata - 700 108

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 139 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

¢%•y‚Ö ‰þe«î“Åþ#

!›!“þöì˜îû !“þ!§¬

¢‚¢yöìîûîû …%¤!Ýþ˜y!Ýþ !”öì„þ ˜‹îû öîûöì… ‰þœ!Šéö윘 !ë!˜ ö¢£z !“þ!˜£z ë…˜ ö‰þy…
vþzœöìÝþyö윘 ›†•îyî% þ™vþüö윘 ›£y ¢›¢ÄyëûÐ „þ!‰þ „þ!‰þ ”%öìÝþy öŠéöìœöì›öìëûöì„þ
›y˜%¡ì „þîûöìî˜ „þ#„þöìîûÐ çöì”îû ‡öìîû öîûöì… îÄî¢y ¢y›œyöìî˜ „þ#„þöìîûÚ îÄî¢y
=!Ýþöìëû öîûöì… ~„þœyîû £yöì“þ ›y˜%¡ì „þîûöìî˜Ú “þy£öìœ ¢‚¢yîû ‰þœöìî „þ#„þöìîûÚ
‰þyîû îŠéöìîûîû ö›öìëû !“þ!§¬ ~î‚ xyvþüy£z îŠéöìîûîû öŠéöìœ „þ˜y” !”˜îûy“þ „þy§¬y„þy!Ýþ
„þîûöìŠé ›y x!”!“þóöì„þ ö”…öì“þ ˜y öþ™öìëûÐ

›†•îyî% ë…˜ ¦þyî˜yîû x÷ìí “þöìœ “þ!œöìëû ëyöìFŠé˜ “þy¤îû „þ!‰þ öŠéöìœöì›öìëûöì”îû „þyöìŠé ›y öë „þ…öì˜y ˜“%þ˜ îy
²Ìyöì’îû îõ%þ ›,”Dîyî% “þ…˜£z ~öì¢ ~„þÝþy vþzþ™yëû îy“þöìœ þ™%öìîûyöì˜y £ëû ˜y– ›†•îyî% “þyîû ²Ì›y’ç öþ™ö윘 ö¢£z
!”ö윘– xyîyîû !îöìëû „þöìîûy ›†•Ð ~„þÝþy ¢%þ™ye#îû ¢õþy˜ îûyöìeÐ çîûy îy¢îû ‡öìîû ~öì¢ ò›y–›yó îöìœ Gþy¤!þ™öìëû þ™vþüöìœy
xyöìŠé xy›yîû „þyöìŠéÐ ë!” îöìœy ö“þy xy‹£z !†öìëû „þíy î!œ ˜îî•) !›!“þöì˜îû î%öì„þÐ !›!“þ˜ç çöì”îû î%öì„þ öÝþöì˜ !˜öì“þ
çîû îyîyéôé›yöìëûîû ¢öìDÐ !m•y „þîûö윘 ˜yÐ

›†•îyî% Ööì˜ öë˜ xy„þyŸ öíöì„þ þ™vþüö윘– xyîyîû þ™îû!”˜£z ›†•îyî%öì„þ ~„þyöìhsþ övþöì„þ !˜öìëû !˜öì‹îû
!îöìëû „þîûöì“þ îœöìŠéyÚ ˜yéôé˜y– ›,”DÐ ç xy!› !„þŠ%éöì“þ£z ›öì˜îû „þíy îÄ_« „þîûö윘 !›!“þ˜– öŠéöìœöì›öìëû ”%öìÝþyîû ›%…
þ™yîûöìîy ˜yÐ “þy£öìœ öŠéöìœöì›öìëû”%öìÝþyîû ²Ì!“þ öë x!î‰þyîû ö‰þöìëû xy›yöì„þ xhsþ“þ !˜ßþ,ñ!“þ !”öìëûy ¢hsþy˜ •yîûöì’îû £y“þ
„þîûy £öìîÐ “þyŠéyvþüy “%þ!› ö“þy ‹yöì˜y– xy›yîû ‹#îöì˜ öíöì„þÐ !˜öì‹îû ¢hsþy˜ £öìœ ¦þ!î¡ìÄöì“þ £ëûöì“þy x‹yöìhsþ£z
x!”!“þ „þ“þÝþy ‹yëû†y ‹%öìvþü !ŠéöìœyÚ çîû ‹yëû†yëû x˜Ä ~£z „þ!‰þ öŠéöìœöì›öìëû ”%!Ýþîû ²Ì!“þ x!î‰þyîû „þöìîû î¢öìîy
„þyvþzöì„þ î¢yöì“þ þ™yîûöìîy ˜y ¦þy£zÐ xy!›Ð ç xy!› £öì“þ !”öì“þ ‰þy£z ˜y ö†yÐ ~£z îÄyþ™yöìîû
ö“þy›yîû !„þŠ%é î_«îÄ íy„þöì“þ£z þ™yöìîûÐ “þî% xy›yîû „þíyÝþy
›y ›•%!›“þyöì”î# þ™yöìŸîû ‡öìîû£z ˜y!“þéôé˜y“þ˜# ”%öìÝþyöì„þ ~„þîyîû ö¦þöìî ö”…yîû ‹˜Ä x˜%öìîûy• „þîû!Šé ö“þy›yöì„þÐ
ö¦þyœy!FŠéö윘 xy”îû ö¢y£y† „þöìîûÐ ›,”Dîyî%îû „þíy “þy¤îû
„þyöì˜ç ö†öìŠéÐ !“þ!˜ ö¢£z îûyöìe£z öŠéöìœöì„þ ~„þyöìhsþ övþöì„þ ›†•îyî% Ööì˜ …%î£z …%Ÿ# £ö윘– “þy£z £öìî !›!“þ˜Ð
!˜öìëû xö옄þ „þöìîû öîyGþyö윘– ›,”D !àþ„þ „þíy£z îöìœöìŠé xy!›ç ~£z „þíy£z ö¦þöìî!Šéœy› !„þlsþ ¢y£¢ þ™y!FŠéœy› ˜y
›˜yÐ “%þ£z xyîyîû !îöìëû „þîûÐ xhsþ“þ öŠéöìœöì›öìëû”%öìÝþyîû ›%… ö“þy›yöì„þ î!œÐ !îöìëûîû þ™îû ¢î ˜yîû#£z öë ›y £öì“þ...
ö‰þöìëû îûy‹# £öìëû ëy “%þ£zÐ xy!›ç “þy£öìœ !˜!Øþöìhsþ ö‰þy…
î%‹öì“þ þ™yîûöìîyÐ ›†•îyî%öì„þ „þíyîû ›yGþ…yöì˜ íy!›öìëû !”öìëû !›!“þ˜
îœö윘– íy„þ ˜y ç¢î „þíyÐ !“þ!§¬ xyîû „þ˜y”öì„þ
þ™ye# ›,”Dîyî%îû£z !þ™¢“%þöì“þy ŸÄy!œ„þy !›!“þ˜Ð xîœÁº˜ „þöìîû îy„þ# ‹#î˜Ýþy !àþ„þ „þy!Ýþöìëû !”öì“þ þ™yîûöìîyÐ
›•%!›“þyöì”î#îû …%î£z þ™Šé¨ £öìœy þ™ye#öì„þÐ ¢hsþy˜öì”îû xy!› îyþ™% ~îû öî!Ÿ xyîû !„þŠ%é ‰þy£z!Šé ˜y ö“þy›yîû „þyŠé
„þíy ö¦þöìî ›†•îyî% xîöìŸöì¡ì !˜›îûy!‹ £öìëû !îöìëûîû öíöì„þÐ
!þ™!vþüöì“þ î¢ö윘Ð
~îŠéîû !“þ!§¬ ¢yöì“þ þ™y öîûöì…öìŠéÐ „þ˜y” ¢yöìvþü þ™y¤öì‰þÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 140 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›†•îyî% ”%ó‹˜öì„þ£z ~„þÝþy £z‚öìîû!‹ !›!vþëûy› ßþ%ñöìœ ¦þ!“Åþ !›!“þ˜ “þ“þÇþöì’ öŠéöìœöì›öìëû”%öìÝþyîû ‹y›y„þyþ™vþü
„þöìîûöìŠé˜Ð îûyöìe ‡%› ~î‚ !”öì˜ ßþ%ñöìœîû ¢›ëûÝ%þ„%þ Šéyvþüy £y“þîÄyöì† =¤‹öì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé˜Ð !›!“þ˜ £yöì“þîû „þy‹ ˜y
öŠéöìœöì›öìëû ”%öìÝþy !„þŠ%éöì“þ£z !›!“þöì˜îû „þyŠéŠéyvþüy £öì“þ ‰þyëû íy!›öìëû „þy§¬yöì¦þ‹y †œyëû ‹îyî !”ö윘– ~£z›ye àþy„%þîû!Gþ
˜yÐ !›!“þ˜ç öë˜ ö‰þyöì… £yîûy˜ çöì”îûÐ ›yöìGþ¢yöìGþ „þþ™Ýþ öšþy˜ „þöìîû ‹y˜yö윘 xy›yîû !“þ!§¬›y ˜y!„þ …%î£z x¢%ßþi
îûy† šþœyöì“þç !m•y „þöìîû˜ ˜y– îûy“þ!”˜ …y!œ ›yéôé›y „þîûyæ £öìëûöìŠéÐ xy›yöì„þ ~…%!˜ öëöì“þ £öìî çîû „þyöìŠéÐ
ö„þ˜ öîû– îyîyéôéàþy!Á¿îû „þíy !„þ ~„þîyîûç ›öì˜ „þîûöì“þ ö˜£z
ö“þyöì”îûÚ ~öì“þy îûyöìeæ †yvþü# £y¤!„þöìëû x“þÝþy þ™í ëyöìîy ö„þ›˜
„þöìîû Ú þ™öìí ö‰þyîûéôévþy„þyöì“þîû „þîöìœ... îîû‚ ¢„þyœ ö£y„þ
›•%!›“þyöì”î# xyvþüyœ öíöì„þ Ööì˜ …%î£z ²Ì¢§¬ £˜ “þyîûþ™îû ˜y £ëû...
˜“%þ˜ öîï›y !›!“þöì˜îû çþ™îûÐ ›†•îyî%îûç ¦þyöì öî¤öì‰þ
íy„þöìœ x!”!“þç £ëûöì“þy ~öì“þyÝþy ¦þyöìœyîy¢y !”öì“þ „þíyÝþy x¢›y® öîûöì… ›†•îyî%öì„þ ‰%þþ™ „þöìîû öëöì“þ
þ™yîûöì“þy ˜y !˜öì‹îû ¢hsþy˜öì”îûÐ £öìœy !›!“þöì˜îû xy=öì˜ ”,!ÜTîû Gþœ¢y!˜öì“þÐ !›!“þöì˜îû
”%’ö‰þyöì… xy=˜ xí‰þ î%öì„þ ‰þyþ™y „þy§¬yÐ ç£z xîßþiyöì“þ£z
~îyöìîûîû þ™)öì‹yîû Š%é!Ýþöì“þ !“þ!§¬öì„þ öëöì“þ £öìœy !“þ!˜ ”,‘þü †œyëû îœö윘– íyöì„þy “%þ!› ¢„þyöìœîû xöìþ™Çþyëû
î£îû›þ™%öìîû çîû !þ™!¢îû îy!vþüöì“þÐ !þ™!¢ !›“þyœ# xö옄þ!”˜ îöì¢Ð xy!› ~…%!˜ ëyöìîyÐ ö“þ›˜ £öìœ ~„þœy£z ëyöìîyÐ
•öìîû£z ‰þy£z!Šéö윘 „þ!‰þ ¦þy£z!Gþ!Ýþöì„þ !„þŠ%é!”öì˜îû ‹˜Ä
!˜öì‹îû „þyöìŠé ~öì˜ îûyö션Рöîyöì˜îû xyî”yîû öšþœöì“þ ˜y Ö•% îœö윘 ˜y– „þyöì‹ç „þöìîû ö”…yö윘Р„þy¤öì• îÄy†
öþ™öìîû ö›öìëûöì„þ !˜öìëû ›†•îyî% öë!”˜ î£îû›þ™%îû îûç˜y G%þ!œöìëû ‡%›lsþ „þ˜y”öì„þ î%öì„þ “%þöìœ !˜öìëû o&“þ ‡îû öíöì„þ
£ö윘 ö¢!”˜ !›!“þ˜öì„þ !„þŠ%éöì“þ£z •öìîû îûy…y ëy!FŠéöìœy öîöìîûyöì“þ öëöì“þ£z ›†•îyî% Š%éöìÝþ !†öìëû “þy¤îû þ™í xy†öìœ
˜yÐ ö›öìëûöì„þ öŠéöìvþü „þó!”˜ íy„þöì“þ £öìî ö¦þöìî£z ö„þ¤öì” ”y¤!vþüöìëû îœö윘– xy›yîû ‡yÝþ £öìëûöìŠé !›!“þ˜Ð xy›yöì„þ
î%„þ ¦þy¢yöìFŠé˜Ð ëyîyîû xyöì† ›yöìëûîû ö‰þyöì…îû ‹œ ›%!Šéöìëû ~„þÝ%þ ¢›ëû ”yçÐ ~…%!˜ ÷“þîû# £öìëû †yvþü# öîîû „þîû!Šé
!”öì“þ !”öì“þ !“þ!§¬ îöìœ ö†œ– xy›yîûç !„þ ö“þy›yöì„þ öŠéöìvþü xy!›Ð
öëöì“þ £zöìFŠé „þîûöìŠé ›yÚ xí‰þ ˜y ö†öìœ !þ™!¢ öë …%î ”%ƒ…
þ™yöìî˜Ð „þó!”˜ öíöì„þ£z !šþöìîû xy¢öìîy ö“þy›yîû „þyöìŠéÐ ö¦þyöìîûîû !”öì„þ çîûy !†öìëû vþzþ™!ßþi“þ £ö윘 î£îû›þ™%öìîû
!›“þyœ#öì”îû îy!vþüöì“þÐ !›“þyœ#îûy ö‹ö솣z !Šéö윘Р”îû‹y
!“þ!§¬ î£îû›þ™%öìîû ëyîyîû !”˜ ”%öìëû„þ þ™îû£z ~„þ îûyöì“þ …%öìœ !”öì“þ£z !›!“þ˜ o&“þ ‡öìîû ‘%þöì„þ ~öì¢ Ööì•yö윘–
…yçëûy”yçëûyîû þ™yÝþ ‰%þ!„þöìëû ¢öìî !îŠéy˜yëû ~öì¢ ‡%›hsþ xy›yîû ö¢y˜y›y ~…˜ ö„þ›˜ xyöìŠé àþy„%þîû!GþÚ
„þ˜y”öì„þ î%öì„þîû „þyöìŠéöìÝþöì˜ !˜öìëûöìŠé˜ !›!“þ˜ “þ…˜£z
œÄyuþöìšþy˜y öîöì‹ vþzàþöìœy !e«‚éôé!e«‚ Ÿ· “%þöìœÐ !›!“þ˜ ç¡ì%öì• !„þŠ%éÝþy „þy‹ £öìëûöìŠé öîï!”Ð ~…˜ xö옄þÝþy£z
o&“þ !îŠéy˜y öíöì„þ ö˜öì› ~öì¢ öšþy˜ “%þöìœ £Äyöìœy îœöì“þ£z ¢%ßþi £öìëû vþzàþöìœç ö“þy›yöì„þ „þyöìŠé ˜y öþ™öìëû îyîûîyîû öîý¤Ÿ
öšþyöì˜îû ç²Ìyhsþ öíöì„þ !›“þyœ#îû ö¦þ‹y †œy ö¦þöì¢ ~öìœy– £öìëû ëyöìFŠéÐ ~„þîyîû ö‰þÜTy „þöìîû ö”…öìî ë!” çîû Kþy˜
àþy„%þîû!Gþ îœ!Šé ö†y öîï!”Ð ö“þy›yîû !“þ!§¬ öë …%î£z x¢%ßþi öšþîûyöì“þ þ™yöìîûy “%þ!›Ð
£öìëû þ™öìvþüöìŠé öîï!”Ð ~„þîyîû xy¢öì“þ þ™yîûöìî “%þ!›Ú
!›!“þ˜ o&“þ !†öìëû ¢Dy£#˜ !“þ!§¬öì„þ xyœöì“þy „þöìîû
Ööì˜ !›!“þ˜ ²Ìí›Ýþyëû í› ö›öìîû ö†öìœç þ™îûÇþöì’£z Gþy¤!„þöìëû !”öì“þ !”öì“þ ö¦þ‹y †œyëû îœö윘– ç ö¢y˜y ›y–
£y¤vþz›y¤vþz „þöìîû vþzàþö윘– !„þ £öìëûöìŠé xy›yîû !“þ!§¬îû Ú ~„þîyîû ö‰þy… ö…yœ ›yÐ ~£z ”Äy… ö¢y˜y– ö“þyöì„þ !˜öìëû
öëöì“þ ~öì¢!Šé xy!›Ð
!›“þyœ# ~îûþ™îû ëy ëy îœö윘 ö¢¢î Ööì˜ !›!“þ˜
öë˜ þ™yíîû £öìëû ‹öì› ö†ö윘 Ð öîŸ !„þŠ%éÇþ’ ¢yvþüy ˜y xö옄þ vþy„þyvþy!„þîû þ™îû !“þ!§¬ ~„þ¢›ëû ö‰þy… …%öìœ
öþ™öìëû öšþyöì˜îû ç²Ìyhsþ öíöì„þ !›“þyœ#îû vþzê„þZþy¦þîûy †œy ö‡yœy ö‰þyöì… !›!“þ˜öì„þ ö”öì…£z î%öì„þ Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþü
ö¦þöì¢ ~öìœy– “%þ!› xy¢öìî ö“þy öîï!”Ú ˜£zöìœ !“þ!§¬öì„þ „þy§¬yöì¦þ‹y †œyëû îœöìœy– “%þ!› ~öì¢öìŠéy ›yæ xy›yöì„þ
£ëûöì“þy xyîû... ~…%!˜ îy!vþü !˜öìëû ‰þöìœyÐ ö“þy›yöì„þ öŠéöìvþü xyîû ~„þ ›%£)“Åþç
íy„þöìîy ˜y xy!›Ð
!›!“þ˜ Gþþ™ä‌„þöìîû öšþy˜ ˜y!›öìëû öîûöì…£z îÄy„%þœ £öìëû
övþöì„þ “%þœö윘 ‡%›hsþ ›†•îyî%öì„þ– !Ÿ††#îû çöìàþyÐ ö‰þyöì…îû ‹œ ¢y›œyöì“þ ¢y›œyöì“þ xy”%öìîû †œyëû
xy›yöì”îû ¢îŘyŸ £öìëûöìŠé ö†yéôéçéôéç... !›!“þ˜ îœö윘– ö“þy›yöì„þ !˜öì“þ öëöì“þ£z ~öì¢!Šé
ö¢y˜y›yÐ “%þ!› îy!vþüöì“þ ˜y íy„þyëû xy!›ç öë ¦þyöìœy
„þy¤‰þy ‡%› ö¦þöìˆ öëöì“þ ›†•îyî% •vþü›!vþüöìëû vþzöìàþ îöì¢ !Šéœy› ˜y ö¢y˜yÐ
Ööì•yö윘– !„þ £öìëûöìŠéÚ ö„þyöì˜y !îþ™” Ú ›yöìëûîû !„þ Ÿîû#îû
…yîûyþ™ £öìëûöìŠé Ú ˜y!„þ îy!vþüöì“þ ö‰þyîû vþy„þy“þ þ™öìvþüöìŠéÚ „þíy=öìœy îœöì“þ îœöì“þ !›!“þ˜ ö„þ¤þöì” öšþœö윘Ð
›†•îyî% ›%?þ ö‰þyöì… ö”…öìŠé˜ ›y ç ö›öìëûîû !›œ˜ ”,ŸÄÐ
!›“þyœ#îû ö‰þyöì…ç ö˜öì›öìŠé ‹öìœîû •yîûyÐ „þ˜yöì”îû ‡%›
ö¦þöìˆöìŠé xö옄þ xyö솣zÐ !“þ!§¬öì„þ ö”öì… ~„þ †yœ ö£öì¢
îöìœ vþzàþöìœy– !”éôé!”éôé£zéôé£zéôé£z...æ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 141 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îû›Ä îû‰þ˜y

x!îû!‹ê ö‡y¡ì

“%þœ˜y

‡rÝ%þ”y xy›yöì”îû =îû&–xy›yöì”îû „þyöìŠé ˜yëû„þ–~£z !î¡ìëûÝþy !„þlsþ šþEþ!vþü îy £zëûy!„Åþ
˜ëû þ™%öìîûyÝþy£z !¢!îûëûy¢Ð ‡rÝ%þ”yîû =îû& £çëûyîû ëöìíÜT =’y=’ xyöìŠé îö윣z “þyöì„þ
xy›îûy =îû& îöìœ ›y!˜Ð “þyîû !î”Äyî%!kþ ëöìíÜT !Šéœ xyîû !îöì”Ä î%!kþ ¢Á™§¬ öœy„þ
ë!” ²Ì‰þuþ îû!¢„þ £ëû “þy£öìœ !˜Øþëû£z “þy¤îû !îöì”ÄÝþy „þöì› ëyëû ˜y– £ëûöì“þy ›y˜%¡ì
“þyöì„þ ¦%þœ î%Gþöì“þ þ™yöìîû– !„þlsþ xy›îûy ö„þyöì˜y!”˜£z “þyöì„þ ¦%þœ î%!Gþ!˜ xyîû
öîyGþyîû ö„þyöì˜y ²ÌÙÀç xyöì¢ ˜yÐ

~ ²Ì¢öìD îöìœ îûy…y ¦þyöìœy öë ‡rÝ%þ”y !„þlsþ ¢îû„þy!îû xy›yöì”îû „Ïþyî ö›yöìÝþ£z ö¢îû„þ› ˜yÐ xy¢öìœ çîû ˜y›Ýþy
x!šþöì¢ ¢îû„þy!îû ‰þy„þ!îû „þöìîû ~î‚ ö¢ „þ!Á™!Ýþ!Ýþ¦þ Öö옣z xöì˜öì„þîû ›öì˜ ~„þÝþy ²ÌÙÀ xyöì¢ öœy„þÝþy !„þ xyöì”ï
þ™îû#Çþyëû þ™yŸ „þöìîû£z ‰þy„þ!îûÝþy öþ™öìëûöìŠé– xyîû ~…˜ ~£z !„þ !¢!îûëûy¢ ˜y þ™%öìîûyÝþy£z šþ‰þöì„þ Ýþy£zöìþ™îûÐ xyîû ~Ýþy
”%öìëÅy† ~î‚ ”%˜Å#!“þîû ë%öì† ö„þyöì˜y ‰þÄyö옜 Šéyvþüy ~£z¦þyöìî ¦þ#¡ì’ ¢!“þÄ öë ~œy„þyîû ²Ìöì“þÄ„þ!Ýþ ›y˜%¡ì ‹yöì˜ ‡rÝ%þ”y
¢îû„þy!îû ‰þy„þ!îû öë þ™yëû !˜Øþëû£z “þyîû öëy†Ä“þy ëöìíÜT ¢£‹ ¢îûœ þ™öìîûyþ™„þyîû# ~î‚ !„þŠ%éÝþy þ™y†œyöìÝþ Ýþy£zöìþ™îû
¦þyœ îû„þöì›îû £öì“þ£z £öìîÐ ö„þyöì˜y î%!kþ›y˜ xí‰þ öœy„þ– ö¢£z ‹˜Ä£z ¢îy£z “þyöì„þ ¦þyœîyöì¢Ð “þyîû ˜y›
¢£‹éôé¢îûœ îû!¢„þ öœy„þ ¢î ¢›ëû vþzþ™ë%_« ¢Á¿y˜ þ™yëû !˜öìëûç xy›yöì”îû ›öì•Ä ²Ìíöì› ~„þÝþy !‹Kþy¢Ä !Šéœ öë
˜y– îy þ™y_y þ™yëû ˜y–xöì˜öì„þ£z ~£z •îûöì˜îû ›y˜%¡ìöì„þ ‹yÞÝþ “þyîû ˜y› ‡rÝ%þ ö„þ˜ £œÐ ‡rÝ%þ”y “þ…˜ ö¢ îû£¢Ä vþz”‡yÝþ˜
xyUþyîy‹ öœy„þ îö윣z ›öì˜ „þöìîû !„þlsþ ‡rÝ%þ”y xyUþyîy‹ „þöìîû!Šéœ xy›yöì”îû „þyöìŠéÐ ‡rÝ%þ”yîû xy¢œ ˜y› ²Ìœëû ŸBþîû
ö›yöìÝþ£z ˜ëû– ö¢ ¢î ¢›ëû þ™öìîûîû vþzþ™„þyöìîû ëöìíÜT ¢›ëû ‰þöìRyþ™y•Äyëû– Së!”ç “þyîû ˜yöì›îû ¢öìD ßþº¦þyöìîîû ö„þyöì˜y
ö”ëû ~î‚ þ™öìîûîû !îþ™öì” Š%éöìÝþ ëyëû xyîû ¢õþÄyöìîœyëû „Ïþyöìî !›œ ö˜£zV ¢%“þîûy‚ “þyîû vþy„þ˜y› þ™ÎÝ%þ £çëûyîû£z „þíy ~î‚
xy¢yÝþy ë“þÝþy ˜y xyUþy ö”çëûyîû £zFŠéy “þyîû ö‰þöìëûç öî!Ÿ öŠéyÝþöìîœyëû “þyîû vþy„þ˜y› þ™ÎÝ%þ£z !Šéöìœy–!„þlsþ ‡rÝ%þ”yöì”îû
£zFŠéy xy›yöì”îû ¢öìD ¢›ëû „þyÝþyöì˜yîû–xy¢öìœ ö¢ xy›yöì”îû „þöìëû„þ!Ýþ îy!vþü þ™öìîû£z ~„þ ›yÞÝþyîû ›Ÿy£zöìëûîû öŠéöìœîû
²Ì‰þuþ ¦þyöìœyîyö좖xy›yöì”îû ¢D Šéyvþüy ö¢ íy„þöì“þ þ™yöìîû ˜y›ç !Šéœ þ™ÎÝ%þ ~î‚ ö¢£z !î…Äy“þ þ™ÎÝ%þ ßþºëû‚ xöìBþîû
˜y xyîû xy›îûyç “þyîû ¢D Šéyvþüy íy„þöì“þ þ™y!îû ˜y–xyîû ›yÞÝþyîû›Ÿy£zöìëûîû þ™%e £çëûy ¢öìcç îŠéöìîûîû þ™îû îŠéîû Ö•%
xy›yöì”îû „Ïþyöìîîû !î¡ìöìëû ¢!“þÄ „þíy îœöì“þ !„þ î”›y£z!Ÿ öšþœ „þöìîû öë“þ ~î‚ ~„þÝþy ¢›ëû ö¢ öìîÊ„þ „þöì¡ì þ™%öìîûyþ™%!îû
îy x¢¦þÄ“þyîû îy ö˜y‚îûy!›îû ö„þyöì˜y ßþiy˜ ö˜£z ~î‚ öíöì› ëyëû–“þyîû xyîû þ™vþüyöìŸy˜y £öìëû çöìàþ!˜ xíÅyê
²Ìöì“þÄöì„þ£z ëöìíÜT ¦þo ~î‚ þ™!îûŸ#!œ“þ xyîû xy›yöì”îû öœyöì„þ öë îöìœ îyþ™öì„þy îÄyÝþy ~£z ²Ìîy” îy„þÄ!Ýþ ö¢£z
þ™!îû‰þy!œ“þ ¢›hßþ ¢y‚ßþ,ñ!“þ„þ x˜%Ûþy˜ ¢î!„þŠ%é£z îû&!‰þ¢Á¿“þ þ™ÎÝ%þ ¦%þœ ²Ì›y’ „þöìîû!ŠéœÐ ~¢î ö”öì…Ööì˜ ‡rÝ%þ”yîû ”y”%
~î‚ ›y!‹Å“þ– xíÅyê “þíy„þ!í“þ „Ïþyî îœöì“þ öëÝþy öîyGþyëû !ë!˜ …%î ¢ê £öìœç ¢‚ßþñyîûyFŠé§¬ î,kþ îÊyáþ’ !Šéö윘 !“þ!˜

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 142 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

“þ…˜ “þyîû ˜y!“þîû ˜y› þ™ÎÝ%þ öíöì„þ ‡rÝ%þöì“þ ÝþÆyªšþyîû öî!Ÿ öëy†Ä îy öî!Ÿ ¦þyöìœy îy öî!Ÿ ²Ì!“þ¦þy ¢Á™§¬ îöìœ
„þöìîû˜– xy¢öìœ !“þ!˜ç …%î îû!¢„þ ›y˜%¡ì !Šéö윘 ~î‚ ›öì˜ „þöìîû öëÝþy ¢Á™%’Å “þyîû îÄ!_«†“þ x!¦þîû&!‰þ îy £zFŠéyîû
˜y!“þöì„þ xy”îû „þöìîû£z !“þ!˜ ‡rÝ%þ ˜y›!Ýþ !”öìëû!Šéö윘 xyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû– “þy£z ö¢ öìÇþöìe ¢›!ÜT†“þ ö„þyöì˜y
ö¢£z öíöì„þ£z þ™ÎÝ%þ ‡rÝ%þ £öìëû ëyëûÐ ëy£z ö£y„þ– ~îyîû xy¢œ !¢kþyhsþ ˜y £çëûyîû „þyîûöì’ îÄyþ™yîûÝþy þ™%öìîûyþ™%!îû îÄ!_«†“þ
„þíyëû xy!¢– îÄyþ™yîûÝþy £öìœy ²Ì!“þ ¢õþÄyëû xy›îûy ~„þ ~„þ „þyîûöì’£z ‰þöìœ ëyëû šþöìœ “%þœ˜y !‹!˜¢Ýþy “þ…˜
!”˜ ~„þ ~„þÝþy !î¡ìëû !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y „þîû“þy›Ð ö¢!”˜ x!îKþy˜¢Á¿“þ ~„þ!Ýþ !¢kþyhsþ £öìëû ëyëû ~î‚ “þ…˜ ~öì”îû
xy›yöì”îû xyöìœy‰þ˜yîû !î¡ìëû !Šéöìœy „þyöìîûyîû ¢yöìí „þyöìîûy ›öì•Ä ö„þ öî!Ÿ öëy†Ä ²ÌÙÀ “%þœöì“þ ö†öìœ xy›‹˜“þyîû
“%þœ˜y „þîûy ~£z !î¡ìëûÝþy !àþ„þ ˜y !àþ„þ ˜ëûÐ ~£z ²Ì¢öìD „þyöìŠé ö¦þyÝþ !˜öìëû ‹y˜öì“þ £öìî ö„þ öî!Ÿ ‹˜!²Ìëû !„þlsþ
²Ìöì“þÄöì„þ ²Ìöì“þÄöì„þîû ›“þy›“þ !”öìëû!Šéœ ~î‚ xöì˜öì„þ£z “þyöì“þ ö„þ öî!Ÿ öëy†Ä ö¢Ýþy öîyGþy ëyöìî ˜y „þyîû’ öëy†Ä“þy
îöìœ!Šéöìœy öë öìÇþe!îöìŸöì¡ì ›y˜%öì¡ìîû =’y=öì’îû ~„þÝþy ö„þye öëy†Ä öœyöì„þîûy£z !˜•Åyîû’ „þîûöì“þ þ™yöìîû ~î‚
“%þœ˜y ‰þö윣z xyöì¢ xyîyîû ö„þvþz ö„þvþz îöìœ!Šéœ öë “%þœ˜y =’#îû ¢›y”îû ö„þye =’#îûy£z „þîûöì“þ þ™yöìîûÐ ‡rÝ%þ”yîû
!‹!˜¢Ýþy …yîûyþ™– ~Ýþy „þîûy vþz!‰þ“þ ˜ëû îy ë%!_«¢‚†“þç ›öì“þ ‹˜!²Ìëû“þy ~î‚ öëy†Ä“þy „þ…öì˜y£z ~„þ !‹!˜¢ ˜ëûÐ
˜ëûÐ öëöì„þyöì˜y !î¡ìëû !˜öìëû£z ‡rÝ%þ”y ²Ìíöì› ‰%þþ™‰þyþ™ “þyîû ë%!_« x˜%ëyëû# ›y˜%¡ì ‰þyîû ²Ì„þyöìîûîû £ëûÐ ²Ìí›
íy„þöì“þy ~î‚ “þyîû î_«îÄ Öîû& £öì“þy ›yGþþ™í öíöì„þ xyîû ²Ì„þyöìîûîû ëyîûy ›y˜%¡ì “þyîûy £öìFŠé ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì– “þyîûy
ë…˜£z “þyîû „þíy Öîû& £öì“þy “þ…˜ xy›îûy £öìëû öë“þy› ¢›y‹öì„þ ö„þye  „þöìîû !„þlsþ ¢›yöì‹îû ö„þyöì˜y
‰%þþ™‰þyþ™ xíÅyê ö„þîœ ö×y“þy ~î‚ ¢îöìŸöì¡ì ‡rÝ%þ”yîû !„þŠ%é þ™yÎÝþyöì“þ þ™yöìîû ˜y îy ¢›y‹öì„þ ö„þyöì˜y !„þŠ%é !”öì“þç
„þíy£z xy›îûy ö›öì˜ !˜öì“þ îy•Ä £“þy›Ð ‡rÝ%þ ”yîû ë%!_«=öìœy þ™yöìîû ˜y ¢%“þîûy‚ “þyöì”îû ›öì•Ä ~öì„þ xþ™öìîûîû “%þœ˜y
xyþ™y“þ £y¢Ä„þîû ›öì˜ £öìœç îyhßþî öìÇþöìe ö¢=öìœy !‹!˜¢Ýþy …%î£z x²Ìy¢!D„þ ~î‚ “%þFŠé îÄyþ™yîû ~î‚
xßþº#„þyîû „þîûyîû ö„þyöì˜y vþzþ™yëû !Šéœ ˜y– xy¢öìœ ö¢£z ë%!_« þ™%öìîûyÝþy£z öîy„þy!›îû ~„þÝþy „þy‹ îö윣z ›öì˜ £ëûÐ ~£z
=öìœy !Šéœ x“þÄhsþ ¢£‹ ¢îûœ xyîû ¢£‹éôé¢îûœ ²Ìí› ²Ì„þyîû ›y˜%¡ìöì”îû vþz”y£îû’ !”öì“þ !†öìëû ‡rÝ%þ”y
„þíy=öìœy “þíy„þ!í“þ î%!kþ›y˜ ›y˜%¡ì !„þŠ%éöì“þ£z ›y˜öì“þ xy›yöì”îû !˜öì‹öì”îû „þíy îö윖 ëy !”öì„þ xy›îûy ~„þ „þíyëû
‰þyëû ˜y „þyîû’ “þyöì”îû „þyöìŠé =îû&†½þ#îû !î¡ìëû vþzþ™ßþiyþ™˜y !îo*þ™ „þöìîû þ™yî!œ„þ î!œÐ þ™yî!œ„þ xy¢öìœ Ö•% ý‹%öì†
„þîûöìœ “þyîûy !î¡ìëûÝþyöì„þ !î‰þyöìîûîû ›öì•Ä£z xyöì˜ ˜yÐ ~£z ›yöì“þ ~î‚ þ™öìîûîû „þíyëû ˜yöì‰þ ~î‚ þ™öìîûîû „þíyëû !îÙ»y¢
xyöìœy‰þ˜yîû ²Ìí› !”öì„þ xy›îûy îûî#w˜yöìíîû ¢öìD „þöìîû “þyöì”îû !˜‹ßþº ö„þyöì˜y ›“þy›“þ îy !¢kþyhsþ íyöì„þ˜y
öŸ:!þ™ëûyîû– xy£z˜ÞÝþy£zöì˜îû ¢öìD !˜vþzÝþöì˜îû– ~î‚ “þyîûy ¢£öì‹£z xöì˜Äîû myîûy ²Ì¦þy!î“þ £ëû ~î‚ “þyöì”îû
ö“þu%þœ„þyöìîûîû ¢öìD îÊyëûy˜ œyîûyîû– öîûy˜yöìÓþyîû ¢öìD !˜‹ßþº ²Ì!“þ¦þy îy î%!kþ›_y îœöì“þç ö¢îû„þ› !„þŠ%é íyöì„þ˜y
ö›!¢îû ~î‚ x!›“þy¦þ îF‰þöì˜îû ¢öìD vþz_› „%þ›yöìîûîû xyîû ~îûy ¢›yöì‹ öëö죓%þ !„þŠ%é !”öì“þ þ™yöìîû˜y Ö•% !˜öì“þ
“%þœ˜y š%þœ˜yîû îÄyþ™yîû =öìœy ~öì¢!ŠéöìœyÐ ~£z !î¡ìëûÝþy þ™yöìîû “þy£z ~îûy ë…˜ ›öìîû ëyëû “þ…˜ ¢›yöì‹îû ö„þyöì˜y
!˜öìëû „þíyîy“Åþy ë…˜ “þ„Åþy“þ!„Åþîû þ™ëÅyöìëû vþzöìàþ ëyëû “þ…˜ !„þŠ%é Çþ!“þ £ëû ˜y „þyîû’ “þyîûy ë“þ!”˜£z îy¤‰%þ„þ ˜y ö„þ˜
‡rÝ%þ”y ²Ìí› ›%… ö…yöìœ xyîû ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z “þyîûþ™îû ¢›y‹öì„þ !„þŠ%é£z !”öì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ ~£z ‹˜†’ îy þ™yî!œ„þ
xyîû xy›yöì”îû ›%… ö…yœyîû ”îû„þyîû £ëû!˜Ð ‡rÝ%þ”yîû î_«îÄ îy xy›‹˜“þy ëyîûy “þyîûy ö˜“,þßþiy˜#ëû ›y˜%öì¡ìîû „þíyëû
£œ– öë ö“þyîûy öë¢î “%þœ˜y Ý%þœ˜y =öìœy „þîû!Šé¢ ö¢=öìœy çàþyîy¢y „þöìîû ~î‚ ~£z¢î ²Ì!“þ¦þyîy˜ ›y˜%¡ìöì”îû
ö“þy ¢î !î…Äy“þ ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD !î…Äy“þ ›y˜%öì¡ìîû ~î‚ ö¢ „þy‹„þöì›Åîû Ö•% šþœ ö¦þy† „þöìîû ›yeÐ ‡rÝ%þ”yîû !£öì¢î
öìÇþöìe xîŸÄ !„þŠ%éÝþy £öìœç “%þœ˜y ‰þöìœ xyöì¢ ~î‚ x˜%ëyëû# x“þ#“þ ç î“Åþ›y˜ !›!œöìëû ë!” £yöì“þ =öì˜ ›ye
“þyöì”îû ›öì•Ä öëy†Ä“þyîû îÄyþ™yöìîû ö„þ „þ› îy ö„þ öî!Ÿ “þy „þöìëû„þ £y‹yîû öœy„þ þ™,!íî#öì“þ ˜y ‹§Ãyöì“þy “þy£öìœ ¢›y‹
!˜öìëû îý ‹˜ îý ›“þ ²Ì„þyŸ „þöìîû ë!”ç ~„þ ~„þ‹˜ ~“þ vþz§¬“þ îy övþ¦þyœþ™vþä îy ›vþy˜Å £öì“þy ˜y– ú
!î…Äy“þ £çëûyîû öþ™Šéöì˜ öë £z!“þ£y¢Ýþy îy œvþüy£zÝþy íyöì„þ ö„þyöì˜yîû„þöì› ~„þÝþy x˜%§¬“þ ¢›y‹ îÄîßþiy ŸÁº%„þ †!“þöì“þ
ö¢Ýþy !„þlsþ ¢Á™)’Å !¦þ§¬•›Å#– „þyöìîûyîû ¢yöìí „þyöìîûyîû ö„þyöì˜y ~!†öìëû ‰þœöì“þy ~î‚ ›y˜%¡ì ç ›˜%¡ìÄ“þîû ‹#öìîîû ›öì•Ä ~›˜
!›œ íyöì„þ˜y “þy£z “%þœ˜yÝþyç “þ…˜ xyœ!Ýþöì›Ýþ!œ !„þŠ%é ~„þÝþy šþyîûy„þ íy„þöì“þy ˜yÐ ~îû vþz”y£îû’ !”öì“þ !†öìëû
x²Ìy¢!D„þ £öìëû ëyëûÐ ö¢ öìÇþöìe “%þœ˜yÝþy „þîûöì“þ !†öìëû ‡rÝ%þ”y  öë ö”… ë!” xy£z˜ÞÝþy£z˜ ˜y ‹§Ãyöì“þy “þy£öìœ
›y˜%¡ì !˜öì‹îû ›öì˜ !˜öì‹îû ›öì“þy ë%!_« …yvþüy „þöìîû „þyvþzöì„þ ò!íç!îû xšþ !îûöìœ!Ýþ!¦þ!Ýþó xy!îÜñyîû £öì“þy ˜y– îy ë!”

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 143 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!˜vþzÝþ˜ ˜y ‹§Ãyöì“þy “þy£öìœ „þÄyœ„%þœy¢ xy!îÜñyîû £öì“þy ¦þ!î¡ìÄêöì„þ£z ¢%!ßþi“þ „þöìîû– ~îûy ¢›y‹öì„þ öëöì„þyöì˜y
˜y– ë!” îûî#w˜yí ç !î”Äy¢y†îû ˜y ‹§Ãyöì“þy “þy£öìœ ¦þyöìî£z †àþ˜ îy ¢‚îûÇþ’ ë“ þ˜y „þöìîû “þyîûöì‰þöìëû îîû‚ ~îûy
îy‚œy ¦þy¡ìyîû !„þ £öì“þyÚ ë!” öŸ:!þ™ëûyîû ˜y ‹§Ãyöì“þy ¢›y‹ ö„þ îÄî£yîû „þöìîû „þyîû’ ~îûy xy¢öìœ ~rÝþyîûöìÝþ˜yîû
“þy£öìœ ˜yÝþöì„þîû !„þ £öì“þyÚ ö¢£z!”˜ ‡rÝ%þ”y ²Ìyëû ö†yÝþy ~îûy ›y˜î ‹#îöì˜îû ö›ï!œ„þ !‰þhsþy ¦þyî˜yîû vþzþ™îû ö„þyöì˜y
þ™Mþéyö쟄þ ~£zîû„þ› ²Ì!“þ¦þyîy˜ îÄ!_« ˜y› vþzöìÍÔ… ²Ì¦þyî öšþœöì“þ þ™yöìîû ˜y Ö•%›ye ›y˜%¡ìöì„þ Çþ!’öì„þîû
„þöìîû!Šéöìœy– “þy£z ‡rÝ%þ”yîû ›öì“þ “%þœ˜y š%þœ˜y ~¢î îyöì‹ xy˜¨ !”öì“þ þ™yöìîû !˜öì‹öì”îû öëy†Ä“þy !”öìëû !„þlsþ “þyîû
!‹!˜¢– xy¢öìœ !î!ŸÜT îÄ!_«îûy !˜‹ =öì’£z ²Ì„þy!Ÿ“þ ›yGþ…y˜ öíöì„þ “þyîûy öë þ™!îû›y’ xíÅ vþzþ™y‹Å˜ „þöìîû ö¢£z
ö¢…yöì˜ “%þœ˜y !‹!˜¢Ýþy öìßþËšþ öîy„þy!› Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z xíÅ „þ…öì˜y£z ›y˜%öì¡ìîû ö¢îyëû !˜öìëûy† „þöìîû ˜y îy ë!”ç
˜ëû ~î‚ “þyöì”îû ›öì•Ä ¦þyöìœyéô雨 !î‰þyîû „þîûy ¢y•yîû’ „þöìîû “þyîû þ™!îû›y’ x“þÄhsþ ˜†’Ä ö¢îû„þ› vþzöìÍÔ…öìëy†Ä
›y˜%öì¡ìîû Çþ›“þyîû îy£zöìîû ¢%“þîûy‚ ö¢ „þy‹Ýþy£z x˜%!‰þ“þÐ ˜ëû– “þy£z ~!”öì„þ ¢›y‹ ¢‚ßþñyîû„þ !£öì¢öìî !‰þhsþy¦þyî˜y
ö„þy˜ ¢y£öì¢ ~„þ‹˜ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ~£z ¢›hßþ x¢y•yîû’ „þîûy ëyëû ˜y „þyîû’ ~îûy !˜öì‹öì”îû îÄ!_«†“þ vþz§¬!“þîû „þíy£z
îÄ!_«öìcîû “%þœ˜y „þîûöìî „þyîû’ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû Kþyöì˜îû öî!Ÿ ¦þyöìî– ˜y £öìœ ²Ì!“þöìëy!†“þyîû öìÇþöìe “þyîûy !þ™!Šéöìëû
¢#›yîkþ“þy x“þÄhsþ xÒ ¢%“þîûy‚ “þyöì”îû !î‰þyîû Çþ›“þyç þ™vþüöìî ~î‚ !þ™!Šéöìëû þ™vþüöìœ ¢›öì†ye#ëû öþ™Ÿyîû ›y˜%öì¡ìîû
£öìî x“þÄhsþ xÒÐ ‡rÝ%þ”yîû ›öì“þ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ö„þyöì˜y ¢yöìí ²Ì!“þm!¨“þyëû “þyîûy ›)œ öìÇþe öíöì„þ xö옄þÝþy£z ”)öìîû
x!•„þyîû£z ö˜£z x¢y•yîû’ ~£z ¢›hßþ ²Ì!“þ¦þy¢Á™§¬ ¢öìîû ëyöìî šþöìœ “þyöì”îû vþzþ™y‹Å˜ „þöì› ëyöìîÐ ~£z •îûöì˜îû
›y˜%¡ìöì”îû ›öì•Ä “%þœ˜y „þîûyîûÐ ~îyîû xy!¢ ‡^ùÝ%þ”yîû ›öì“þ ›y˜%¡ì xy¢öìœ ›y˜%¡ìöì„þ ¢y›!ëû„þ xy˜¨ ²Ì”y˜ „þöìîû
!m“þ#ëû ²Ì„þyöìîûîû ›y˜%¡ì „þyîûyÚ !m“þ#ëû ²Ì„þyöìîûîû ›y˜%öì¡ìîû ›y˜%öì¡ìîû ›)œ ¢›¢Äyîû ö„þyöì˜y ¢›y•y˜ „þîûöì“þ þ™yöìîû ˜y îy
›öì•Ä ëyîûy xyöìŠé˜ “þyöì”îû ë“þ˜y öî!Ÿ öëy†Ä“þy “þyîû ö‰þöìëû “þyöì”îû ›)œ ¢›¢Äy ¢›y•y˜ „þîûyîû ö„þyöì˜y öëy†Ä“þy£z
xö옄þ xö옄þ öî!Ÿ ‹˜!²Ìëû“þy ~î‚ “þyîûy ¢y•yîû’“þ íyöì„þ˜yÐ ö…œy•%œyç ~„þÝþy xyÝÅþ ~î‚ „þyœ‰þyîû ~î‚
e«#vþüy‹†ê îy !îöì˜y”˜ ‹†öì“þîû ›y˜%¡ìÐ ~öìÇþöìe “þyöì”îû †y˜éôéîy‹˜y– ˜y‰þ– x!¦þ˜ëû ~=öìœy ¢‚ßþ,ñ!“þîû ~„þÝþy
öëy†Ä“þy îy ²Ì!“þ¦þyöì„þ …yöìÝþy „þîû!Šé ˜y !„þlsþ ~£z ¢›hßþ !îö쟡ì xD !„þlsþ ~…yöì˜ ö„þyöì˜y ~„þ‹˜ îÄ!_«îû
›y˜%¡ì ë“þ ˜y öî!Ÿ öëy†Ä ~î‚ ²Ì!“þ¦þy ¢Á™§¬ “þyîû ö‰þöìëû x˜%þ™!ßþi!“þ ¢›yöì‹îû !îîûyÝþ !„þŠ%é Çþ!“þ¢y•˜ „þöìîû ˜y ~î‚
öî!Ÿ ‹˜!²Ìëû “þyîû „þyîû’ “þyîûy öë „þy‹=öìœyîû ¢öìD ë%_« ~£z ‹†öì“þ ²Ì!“þ¦þyîû ö„þy˜ x¦þyî îy ‡yÝþ!“þ …%î ~„þÝþy £ëû
ö¢…yöì˜ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD öœ˜ö씘 £zrÝþyöìîû„þŸ˜ ~îû ˜y ö„þvþz ˜y ö„þvþz ‰þö윣z xyöì¢ “þyŠéyvþüy ~Ýþy ~…˜ ~„þÝþy
¢½þyî˜y xö옄þ xö옄þ öî!Ÿ ë!”ç ö¢=öìœy ~›˜ !„þŠ%é îy!’!‹Ä„þ œy¦þ …îûöì‰þîû öìÇþe !£öì¢öìî !îöìî!‰þ“þ £öìFŠéÐ
=îû&cþ™)’Å !î¡ìëû ˜ëû !„þlsþ ›y˜%¡ì ö¢£z !î¡ìëû=öìœyöì„þ ëy£zöì£y„þ ~„þ „þíyëû îœy ëyëû ~£z !m“þ#ëû •îûöì˜îû îÄ!_«îûy
!˜öìëû£z ¢y•yîû’ ¦þyöìî ‹#î˜ ëyþ™˜ „þöìîûÐ ~£z ¢›hßþ ë“þ˜y öî!Ÿ ²Ì!“þ¦þy ¢Á™§¬ “þyîû ö‰þöìëû xö옄þ öî!Ÿ
›y˜%öì¡ìîû vþz”y£îû’ !£öì¢öìî ‡rÝ%þ”y ö“þu%þœ„þyîû–„þ!þ™œ ö”î ‹˜!²Ìëû ~î‚ öŸ¡ìöì›¡ì ‡rÝ%þ”y „%þ›yîû Ÿy˜%îû ˜y› vþzöìÍÔ…
öíöì„þ xyîû½þ „þöìîû ~„þîyöìîû x!›“þy¦þ îF‰þ˜–vþz_› „%þ›yîû „þöìîû  öë ö”… ~öì„þîyöìîû @ùÌyöì›îû îy†yœ öŠéöìœ öíöì„þ
£öìëû ²Ìyëû Ÿ’…yö옄þ ›y˜%öì¡ìîû ˜y› †vþü†vþü „þöìîû îöìœ xyîû½þ „þöìîû Ÿ£öìîûîû vþzF‰þ!î_ þ™!îûîyöìîûîû öŠéöìœöì›öìëûîûy
!†öìëû ¦þyëûy Ÿy£îû&… …y˜ £öìëû ~„þ”› ö¢ïîû¦þ †yD%œ#öì“þ ~î‚ î%öìvþüyîûy ¢îy£z „%þ›yîû Ÿy˜%îû ˜y› ‹yöì˜ !„þlsþ ë!”
~öì¢ íyöì›Ð ‡rÝ%þ”yîû ›öì“þ ~£z ¢›hßþ ›y˜%¡ì ¢›yöì‹îû ˜y ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû ˜y› î!œ¢ ¢›yöì‹îû ~›˜ x‚Ÿ xyöìŠé
‹§Ãyöìœ ¢›yöì‹îû öë …%î ~„þÝþy Çþ!“þ £öì“þy “þy ˜ëû “þyîû ~î‚ ö¢…yöì˜ ~›˜ ›y˜%¡ì‹˜ xyöìŠé ëyîûy ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû
„þyîû’ ¢›yöì‹ ~£z•îûöì˜îû ›y˜%öì¡ìîû öì²Ìyvþy„þŸ˜ ëöìíÜT „þy‹„þ›Å ¢Á™öì„Åþ !„þŠ%é£z …%î ~„þÝþy ¦þyöìœy ‹yö옘y !„þlsþ
¦þyöìœy£zÐ ¢%“þîûy‚ ~öì”îû ›öì•Ä ö„þvþz ~„þÝþy ˜y ‹§Ãyöìœ ö“þyîûy ë!” ö¦þyÝþ !˜¢ “þy£öìœ þ™!îû!‰þ!“þ îy ‹˜!²Ìëû“þyîû
¢›yöì‹îû !îîûyÝþ !„þŠ%é Çþ!“þ £öìëû öë“þ ˜y ~î‚ ‹öì§ÃöìŠé !˜!îûöì… ö”…!î öë £z!uþëûyöì“þ ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû ö‰þöìëû „%þ›yîû
îöìœç ¢›yöì‹îû !îîûyÝþ ~„þÝþy !„þŠ%é vþzþ™„þyîûç £öìëû ëyöìFŠé ¢y˜% xö옄þ öî!Ÿ ‹˜!²Ìëû ~î‚ þ™!îû!‰þ“þ !„þlsþ ²Ì!“þ¦þyöì“þ
˜y ~î‚ ~îûy ë“þ˜y öî!Ÿ vþz”yîû ~î‚ !‰þhsþy!î” îy ¢›y‹ ¢“þÄ!‹ê îûyöìëûîû ¢öìD „%þ›yîû Ÿy˜%îû “%þœ˜yÝþy ~öì„þîyöìîû
†àþ˜„þy!îû “þyîû ö‰þöìëû öî!Ÿ xydöì„þ!w„þ ~î‚ ²ÌöìšþŸ˜yœ xy„þyöìŸîû ‰þy¤öì”îû ¢yöìí îy¤”öìîûîû vþÄyöì¢ „þyîû’ ~öì”îû ›öì•Ä
~î‚ “þyîûy îÄ!_«†“þ ²Ì!“þ¦þyîû ö‹yöìîû xyëû vþzþ™y‹Å˜ „þöìîû ~„þ‹˜ x˜˜Ä ²Ì!“þ¦þy•îû ¢,‹˜Ÿ#œ îÄ!_« xyîû x˜Ä
!˜öì‹öì”îû îÄy‚„þéôéîÄyö윪 îyvþüyëû ~î‚ !˜öì‹öì”îû ~„þ‹˜ ‹yÞÝþ þ™y!“þ !„þŠ%é öœy„þ‹öì˜îû ~rÝþyîûöìÝþ˜yîû öë

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 144 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!„þ˜y ~›˜ †œyëû †y˜ „þöìîû ›öì˜ £öìî öë˜ ~„þ‹˜ ›“þ îy ö„þy˜ „,þ“þKþ“þy ˜y ‹y!˜öìëû ö¢£z xy!îÜñyöìîûîû šþœ
ö„þyÛþ„þy!àþöì˜Äîû öîûy†# ö„þy¤þ“þ þ™yvþüöì“þ þ™yvþüöì“þ †y˜ xy›îûy ö¦þy† „þ!îû îy „þîûî xí‰þ “þyöì”îû ˜y› xy›îûy
„þîûöìŠéÐ ¢%“þîûy‚ ²Ì!“þ¦þyîû ¢öìD ‹˜!²Ìëû“þyîû …%î ~„þÝþy „þ‹˜ ‹y!˜ îy ßþ¿îû’ „þ!îû– “þyöì”îû „þ“þ…y!˜ xy›yöì”îû
vþy£zöìîûQ ö„þyöì˜y ¢Á™„Åþ ö˜£z ~î‚ ¢î öìÇþöìe£z ²Ì›y’ £ëû ×kþy „þîûy vþz!‰þ“þ “þy xy›îûy !˜öì‹îûy£z ‹y˜öì“þ þ™y!îû ˜y
öë =öì’îû ¢›y”îû ö„þye =’#îûy£z „þîûöì“þ þ™yöìîû– „þyîû’ “þyîûy x“þÄhsþ ö›•y ¢Á™§¬ îÄ!_« £öìœç ~î‚
¢y•yîû˜ þ™yî!œ„þ þ™yöìîû˜y öëy†Ä“þyîû x¦þyöìî îy =öì’îû !˜öì‹îû ‹†öì“þ x“þÄhsþ £y£zœy£zöìÝþvþ £öìœç ¢y•yîû’
x¦þyöìî xyîû ~Ýþy Ö˜öì“þ ë“þ£z …yîûyþ™ œy=„þ ~Ýþy£z £öìFŠé ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé “þyîûy ö›yöìÝþ£z £y£zœy£zöìÝþvþ ˜ëûÐ ~˜yîûy
xy¢œ ¢!“þÄ îy ²Ì„þÝþ ¢!“þÄ–xßþº#„þyîû „þîûyîû ö„þyöì˜y xy¢öìœ ¢„þöìœîû xœöìÇþÄ „þy‹ „þöìîû ëy˜ xyîû xy›yöì”îû
vþzþ™yëû£z ö˜£zÐ ëy£zöì£y„þ ~îyîû ‡rÝ%þ”y “,þ“þ#ëû ö×’#îû ¢›y‹ “þyîû ¢%šþœ ö¦þy† „þöìîû !„þlsþ ~£z •îûöì˜îû ›y˜%¡ì ë!”
îÄ!_«îû ÷î!ŸÜTÄ=!œ !˜öìëû xyöìœy‰þ˜y Öîû& „þîûöìœyÐ ~îû þ™,!íî#öì“þ ˜y ‹§Ãyëû “þy£öìœ !„þlsþ þ™,!íî#îû ¦þëûBþîû ”%!”Ř
›yöìGþ ~„þÝþy „þíy îöìœ îûy!… ›rÝ%þ”yîû ~£z ¢„þœ ë%!_« …uþ˜ „þyîû’ ~£z ¢›hßþ ›y˜%¡ì þ™,!íî#öì“þ ¢î ¢›ëû îûÇþy „þîûy ëyëû
„þîûöì“þ ö„þvþz ë!” xy@ùÌ£# íyöì„þ xy!› “þyîû ¢öìD „þíy îy „þîûyîû ö‰þÜTy „þöìîû ¢›hßþ îû„þ› !îþ™” îy ”%‡ÅÝþ˜y öíöì„þÐ
îœöì“þ ²Ìlßþ“þ– ~î‚ ~£z ¢î „þíy xy!› öë îœ!Šé ö¢Ýþy ~£z „þíyÝþy ~„þ”› vþy£y ¢!“þÄ–ö¢£z¢„þœ þ™yîû”ŸÅ# îy
xy!› !˜öì‹ç ”y!ëûc !˜öìëû£z îœ!Šé ~î‚ x˜Äöì„þ “þyîû ‹˜Ä ²Ì!“þ¦þyîy˜ ›y˜%¡ì ë!” ˜y íyöì„þ “þy£öìœ !„þlsþ þ™,!íî#îû
~îû ö„þy˜ ”yëû¦þyîû  „þîûöì“þ £öìî ˜y– ¢„þœ ”yëû¦þyîû ëöìíÜT Çþ!“þ !„þlsþ ”%éôé~„þÝþy !îîûyÝþ ö„þy£!œ– ö¢ïîû¦þ
xy!›£z  „þîûîÐ ëy£z ö£y„þ– ~îûþ™îû “,þ“þ#ëû ö×’#îû †yD%œ#– Ÿy£îû&… …y˜ îy xy!›îû …y˜ ˜y ‹§Ãyöìœç þ™,!íî#îû
îÄ!_«†öì’îû S~!”öì„þ ›£yþ™%îû&¡ì îœöìœç x“þ%Ä!_« £ëû ˜y– ~›˜ !„þŠ%é ö„þyöì˜y !„þŠ%é£z ëyëû xyöì¢ ˜y !„þlsþ ~£z •îûöì˜îû
„þyîû˜ ~îûy ¢!“þÄ „þöìîû£z ›£yþ™%îû&¡ìV ÷î!ŸÜTÄ =öìœy !˜öìëû ²Ì!“þ¦þyîy˜ ›y˜%¡ìîûy ë!” ˜y ‹§Ãyëû ëyîûy xœöìÇþÄ öíöì„þ
‡rÝ%þ”yîû î_«îÄ öþ™Ÿ „þîû!ŠéÐ ‡rÝ%þ ”yîû ç!þ™!˜ëû˜ x˜%ëyëû# „þy‹ „þöìîû ëyëû “þy£öìœ !„þlsþ þ™,!íî#îû xö옄þÝþy£z ”%¦Åþy†Ä
~£z •îûöì˜îû ›y˜%¡ì ²Ì‰þuþ ²Ì!“þ¦þy ¢Á™§¬ Kþy˜#=’# ~î‚ „þyîû’ ~îûy£z !îKþy˜öì„þ ~!†öìëû !˜öìëû ëyëû ¢¦þÄ“þy ö„þ
x“þÄhsþ vþz¤‰%þ ›yöìþ™îû ö›•y Ÿ!_« ¢Á™§¬ îÄ!_« !„þlsþ “þyîûy !Ýþ!„þöìëû îûy…öì“þ ¢y£yëÄ „þöìîû xí‰þ “þyîûy ö¢îû„þ› ‹˜!²Ìëû
…%î£z „þ› ‹˜!²Ìëû ~î‚ ~£z ¢›hßþ îÄ!_«†’ ¢y•yîû’“þ £öìëû çöìàþ ˜y “þyöì”îû ~öì“þy =’ íy„þy ¢öì_´çÐ ~¢î „þíy
˜#îûöìîéôé!˜¦,þöì“þ ›y˜%öì¡ìîû vþzþ™„þyöìîûîû ‹˜Ä ¢yîûy ‹#î˜ îœöì“þ îœöì“þ ‡rÝ%þ”y £àþyê ²ÌÙÀ „þöìîû vþzàþöìœy þ™y¤‰þ‹˜
„þy!Ýþöìëû ö”ëû ~î‚ ¢›yöì‹îû „þœÄy’ ¢y•öì˜îû ‹˜Ä– ¢y•yîû’ !šþÍÃÞÝþyîû îy ”Ÿ ‹˜ öì²Õëûyöìîûîû ˜y› ~…˜£z †vþü†vþü „þöìîû
›y˜%¡ìöì„þ îy¤!‰þöìëû îûy…yîû ‹˜Ä ¢yîûy‹#î˜ !˜îûœ¢ þ™!îû×› îöìœ !”!î „þ£z îœöì“þy ö”!… £z¢öìîûyîû ”Ÿ ‹˜ !îKþy˜#îû
„þöìîû ëyëû !˜öì‹öì”îû ‹#î˜öì„þ “%þFŠé „þöìîû ~î‚ !˜öì‹öì”îû ˜y› îy ˜y¢yîû ”Ÿ ‹˜ !îKþy˜#îû ˜y› îy îœöì“þy ö”!…
‹#îöì˜îû ö¦þy†!îœy¢öì„þ ”)öìîû ¢!îûöìëû öîûöì…Ð ~£z •îûöì˜îû þ™,!íî#îû ”Ÿ ‹˜ !î…Äy“þ vþy_«yöìîûîû ˜y›– îœöì“þy ö”!…
vþz”y£îû’ !£öì¢öìî ‡rÝ%þ”y îöìœ !î!¦þ§¬ !îKþy˜#îû ~î‚ !îŸ ‹˜ „þÄyªyîû †öìî¡ìöì„þîû ˜y›Ú ˜y þ™yîû!î ˜y– ö„þvþz
†öìî¡ì„þöì”îû ˜y›– ëyöì”îû ˜y› îy „þy‹„þ›Å ç£z ‹†öì“þîû ö“þyîûy þ™yîû!î ˜y „þyîû’ ö“þyîûy ~£z ‹†öì“þîû ¢öìD ë%_« ˜ëû
›y˜%¡ìîûy£z ‹yöì˜ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ²Ìyëû ‹yöì˜ç ˜y îy xí‰þ ~£z ›y˜%¡ì=öìœyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû£z öî¤öì‰þ íy!„þ¢
‹y˜öìœç …%î „þ› ¢‚…Ä„þ ›y˜%¡ì ö¢£z ¢î ö…y¤‹ …îîû xyîû öë ›y˜%¡ì=öìœyîû vþzþ™îû !˜¦Åþîû „þöìîû íyöì„þ öî¤öì‰þ
îûyöì… !„þlsþ þ™,!íî#îû ¢›hßþ ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì ~£z ¢›hßþ íy„þöì“þ £ëû ˜y “þyöì”îûöì„þ ö“þyîûy ¦þyöìœy ¦þyöìî£z !‰þ!˜¢–
îÄ!_«öì”îû „þy‹ „þöì›Åîû ¢%šþœ ö¦þy† „þöìîûÐ ~îûy ë“þÝþy îÄyþ™yîûÝþy !„þ xq$“þ ˜yÚ ‡rÝ%þ”y ë…˜ ~£z „þíy=öìœy îöìœ
²Ì!“þ¦þy ¢Á™§¬ “þ“þÝþy ö›yöìÝþ£z ‹˜!²Ìëû ˜ëû „þyîû’ ~îûy ëy!FŠéœ “þ…˜ xy›yöì”îû ›yíy !˜‰%þ „þöìîû îöì¢ íy„þy Šéyvþüy
ö„þyöì˜y¦þyöìî£z ›y˜%öì¡ìîû ~rÝþyîûöìÝþ˜öì›öìrÝþîû ¢öìD ë%_« ˜ëû xyîû ö„þy˜ vþzþ™yëû !Šéœ ˜y „þyîû’ ~£z „þíy=öìœy ¦þ#¡ì’
xí‰þ ›y˜%öì¡ìîû ‹#î˜ îy¤‰þyöì˜yîû ¢öìD ç“þöì²Ìy“þ¦þyöìî ¢!“þÄ ~î‚ xy›îûy ¢!“þÄ£z ßþºyíÅþ™öìîûîû ›“þ “þyöì”îû ö”çëûy
‹!vþü“þ îy ë%_«Ð ~£z •îû&˜ ëyîûy „þöìîûy˜y ¦þy£zîûyöì¢îû !Ýþ„þy ”yöì˜ öî¤öì‰þ íy!„þ xí‰þ “þyöì”îû ˜y›£z ‹y!˜ ˜yÐ ‡rÝ%þ”y
xy!îÜñyîû „þîûöìœy– xyöì† ëyîûy „þöìœîûy îy î¢öìhsþîû !Ýþ„þy ~„þÝ%þ Kþy˜ !”öìëû îöìœ vþzàþöìœy ö“þyîûy ‡öìîû îöì¢ îöì¢
xy!îÜñyîû „þöìîû!Šéö윘– îy !ë!˜ £ëûöì“þy ¦þ!î¡ìÄöì“þ !Ýþ!¦þîû ‰þÄyö옜 ‡%!îûöìëû ëy!FŠé¢– ßþ¿yÝÅþöìšþyöì˜ „þöì“þy !„þ
„þÄyªyöìîûîû ç¡ì%• xy!îÜñyîû „þîûöìî˜ !„þ‚îy ~£zvþöì¢îû „þîû!Šé¢ !„þlsþ ~=öìœyöì„þ ‰þyœyöì˜yîû ‹˜Ä vþzþ™öìîû öë
²Ì!“þöì¡ì•„þ xy!îÜñyîû „þîûöì xy›îûy x‹yöìhsþ£z !˜œÅöìIîû ¢ÄyöìÝþœy£zÝþ=öìœy þ™yàþyöì˜y £öìëûöìŠé ö¢£z ¢ÄyöìÝþœy£zÝþ=öìœy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 145 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ëyîûy îy!˜öìëûöìŠé “þyöì”îû „þ’‹öì˜îû ˜y› îœöì“þ þ™yîû!îÚ íyöì„þ˜yÐ ~Šéyvþüyç ‡rÝ%þ ”yç ~›˜ç  öë îý îöìvþüy
~¢î „þíy Ööì˜ xy›yöì”îû !˜îû&_îû íy„þy Šéyvþüy xyîû îöìvþüy îÄî¢y”yîû þ™,!íî#îû ¢Á™”öì„þ „þyöì‹ œy†yöì˜yîû ‹˜Ä
ö„þyöì˜y vþzþ™yëû !Šéœ ˜y ~î‚ xyþ™˜yîûy£z ö¦þöìî ö”…%˜ ~£z !î!¦þ§¬ !îKþy˜# ö„þ ö뛘 „þyöì‹ œy!†öìëû!Šéœ ö¢îû„þ›
„þíy=öìœy „þ“þ ¦þëûBþîû ¢!“þÄ ~î‚ „þ“þÝþy ¦þëûBþîû !îKþyöì˜îû x“þÄyØþëÅ xy!îÜñyîûöì„þ þ™%öìîûyþ™%!îû îõþç „þöìîû
ë%!_«¢Á™§¬ „þíy– “þy£öìœ xy›îûy ‡rÝ%þ”yîû ~£z öëy†Ä“þyöì„þ ö”çëûy £öìëû!Šéœ ëyöì“þ ›y˜%¡ì xÎÝþyîûöì˜!Ýþ¦þ
!„þ „þöìîû vþzöìþ™Çþy „þîûöì“þ þ™y!îû ~î‚ “þyîû ë%!_«öì„þ !„þ „þöìîû ¢%öìëy†éôé¢%!î•y=öìœy öþ™öìœ †“þy˜%†!“þ„þ þ™kþ!“þ öíöì„þ
…uþ˜ „þîûöì“þ þ™y!îûÚ “þöìî ~…yöì˜ ‡rÝ%þ”y …%î =îû&cþ™)’Å ”)öìîû ¢öìîû ö†öìœ “þyöì”îû îÄî¢yîû ›yîûyd„þ Çþ!“þ £öìîÐ ~îû
„þíy vþzöìÍÔ… „þöìîû!Šéœ öë ~£z •îûöì˜îû ö›•y ¢Á™§¬ îÄ!_«îûy vþz”y£îû’ !”öìëû ‡rÝ%þ”y îöìœ öë çëûÄyîûö윢 £zö위þ!ÝþÆ!¢!Ýþ
ë!” “þyöì”îû ›!hßþöìÜñîû Çþ›“þyöì„þ •¹‚¢ ›)œ„þ „þyöì‹ ²Ìöìëûy† !îKþy˜# !˜öì„þyœy¢ öÝþ¢œy xy!îÜñyîû „þöìîû£z öšþöìœ!Šéö윘
„þöìîû “þy£öìœ !„þlsþ þ™,!íî#îû ¦þëûBþîû !îþ™” „þyîû’ !îKþy˜ !„þlsþ îvþü îvþü îÄî¢y”yîûîûy “þyöì„þ ö„þyíyëû £y!þ™¢ „þöìîû
“þ…˜ xyŸ#îÅy” ~îû î”öìœ x!¦þŸyþ™ £öìëû ›y˜î ‹#îöì˜ ö”ëû– !“þ!˜ öŸ¡ì îëûöì¢ ö„þyíyëû „þ# ¦þyöìî !Šéö윘 ö„þvþz
ö˜öì› xy¢öìîÐ öëy†Ä“þy îy ²Ì!“þ¦þy !”öìëû ¦þyöìœy …yîûyþ™ ‹yöì˜ ˜y !„þlsþ “þyöì„þ ë!” ¢%öìëy† ö”çëûy £öì“þy “þy£öìœ
£ëû ˜y „þyîû’ öë ¦þëûBþîû ~„þ‹˜ öëy†Ä îÄ!_« !“þ!˜ ë!” ¢yîûy þ™,!íî#îÄyþ™# ~£z îvþü îvþü !î‹ö옢 Ýþy£z„%þ˜öì”îû
“þyîû î%!kþ›_yöì„þ …yîûyþ™ „þyöì‹ ²Ìöìëûy† „þöìîû˜ “þy£öìœ „þëûœy– ö“þœ !î”Ä%ê ~¢î !˜öìëû îÄî¢y ~öì„þîyöìîû£z vþöì„þ
²Ì!“þ!Ýþ öìÇþöìe£z þ™,!íî#îû !îþ™” “þy îûy‹÷ì˜!“þ„þéôé¢y›y!‹„þ vþzöìàþ öë“þ ~î‚ !ŸöìÒîû x!“þ „þ› þ™ëû¢yëû îyvþüîyvþühsþ £“þ
÷îKþy!˜„þ •›Å#ëû öë ö„þy˜ öÇþöìe£z ö£y„þÐ “þy£z ‡rÝ%þ”y ~£z ~î‚ þ™,!íî#öì“þ ¢›hßþ !‹!˜öì¢îû öì²Ìyvþy„þŸ˜ ö„þyÞÝþ
ŸBþy ²Ì„þyŸ „þöìîû öë þ™,!íî#öì“þ öëy†Ä ~î‚ ²Ì!“þ¦þy ¢Á™§¬ ~öì„þîyöìîû !›!˜›y› öœöì¦þöìœ ö˜öì› xy¢öì“þyÐ “þöìî
›y˜%öì¡ìîû x¦þyî ö˜£z !„þlsþ ¦þëûBþîû x¦þyî ¢ê ~î‚ öÝþ¢œy ¢yöì£î ~Ýþy …%î ¦þyöìœy î%öìGþ!Šéö윘 öë ~…˜„þyîû
¢“þÄîy”# ›y˜%öì¡ìîû ~î‚ ›y˜î“þyîy!” ›y˜%öì¡ìîûÐ ›y˜%öì¡ìîû þ™,!íî#îû !î‹ö옢 ›Äy†öì˜Ýþ ëyîûy “þyîûy !„þ •%îûõþîû “þy£z
¢“þ“þyîû ¢öìD !„þlsþ öëy†Ä“þy îy ²Ì!“þ¦þyîû vþy£zöìîûQ ö„þyöì˜y !“þ!˜ ›,“þ%þîû xyöì† “þyîû ¢›hßþ „þy‹„þöì›Åîû „þy†‹þ™e ¢î
!îûö윟˜ ˜y£z “þöìî ~Ýþy£z ¦þ†îyöì˜îû ¢!”FŠéy öë ¢y•yîû’“þ ˜ÜT „þöìîû !”öìëû!Šéö윘 „þyîû’ ç£z ¢î !‹!˜¢ x˜Ä „þyöìîûy
vþzF‰þ î%!kþ›_y¢Á™§¬ ›y˜%¡ìîûy ¢,!ÜTŸ#œ£z £öìëû íyöì„þ ë“þ˜y £yöì“þ þ™vþüöìœ þ™,!íî#öì„þ †vþüyîû î”öìœ £ëûöì“þy •¹‚¢ „þöìîû£z
öî!Ÿ •¹‚¢Ÿ#œ £ëûÐ ~¢î „þíy îœöì“þ îœöì“þ ‡rÝ%þ”y xyîû !”öì“þyÐ öÝþ¢œyöì„þ !”öìëû „þy‹ „þ!îûöìëû Ýþ›y¢ xyœ¦þy
~„þÝþy ~›˜ „þíy îöìœ!Šéœ öë xy›yöì”îû ö‰þy… ö“þy ²Ìyëû ~!vþŸ˜ !˜öì‹îû ˜y› vþzIœ „þöìîû!Šéö윘 ~î‚ öÝþ¢œyöìîûîû£z
„þþ™yöìœ vþzöìàþ ëyçëûyîû xîßþiy ~î‚ ~¢î “þíÄ öþ™öìëû “þyîû ²Ìë%!_«öì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû ~…˜ !˜vþz!„Ïþëûyîû þ™yçëûyîû
²Ì!“þ xy›yöì”îû ¦þyöìœyîy¢y ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z vþz_öìîûy_îû ¢yîöì›!îû˜ ‰þœöìŠéÐ
öîöìvþü£z ëyëûÐ ‡rÝ%þ”y îöìœ öë !m“þ#ëû !îÙ»ë%öìkþîû ¢›ëû îý
!îKþy˜#öì„þ !î!¦þ§¬ !vþöìQÝþîû îy ö”Ÿö옓þy îy ‡rÝ%þ”yîû ›%öì… ~¢î Ööì˜ ö“þy xy›îûy hßþ!½þ“þ £öìëû
vþz†äéôé‹y“þ#ëû“þyîy”# ö˜“þy ö‹yîû „þöìîû !„þvþ˜Äyþ™ „þöìîû !˜öìëû !†öìëû!Šéœy›Ð ëy£zöì£y„þ– ~îûþ™îû ‡rÝ%þ”y ‰þ“%þíÅ öì×’#îû
!†öìëû “þy!”öì„þ ý›!„þ ö”!…öìëû– ¦þëû ö”!…öìëû !î!¦þ§¬ •¹‚¢ ›y˜%öì¡ìîû ÷î!ŸÜTÄ !˜öìëû “þyîû Gþy¤!þ™ …%œöìœyÐ ‡rÝ%þ”yîû
›)œ„þ xy!îÜñyîû „þîûöì“þ îy•Ä „þîûy £öìëû!Šéœ ~î‚ îœy ›“þy˜%ëyëû# ~£z ‰þ“%þíÅ ö×’#îû ›y˜%¡ìîûy ~„þ‰%þëûy!œ ›£yþ™%îû&¡ì
£öìëû!Šéœ “þyöì”îû ›öì“þ „þy‹ ˜y „þîûöìœ ö¢£z ¢„þœ îy ›£y›y˜î „þyîû’ ~öì”îû ö뛘 ²Ì!“þ¦þy– =’– öëy†Ä“þy–
!îKþy˜#öì”îû þ™!îûîyöìîûîû x˜Äy˜Ä ¢„þœ ¢”¢Äöì„þ £“þÄy ”Çþ“þy– ~î‚ î%!kþ›_y !àþ„þ ö“þ›˜!Ýþ ~öì”îû ²Ì‰þuþ
„þîûöìî– šþöìœ ¦þëûBþîû x!˜FŠéy¢öì_´ç !„þŠ%é !îKþy˜# ›yîû˜ ‹˜!²Ìëû“þyç– ~öì”îûöì„þ ~„þvþyöì„þ þ™,!íî#îû ¢„þœ ›y˜%¡ì
xßþf ÷“þ!îû „þîûöì“þ îy•Ä £öìëû!Šéœ îy îy•Ä „þîûy £öìëû!ŠéœÐ ö‰þöì˜ ~î‚ vþz”y£îû’ !£öì¢öìî ˜y›  îûî#w˜yí–
“þy£öìœ ~£z ¢›hßþ ›y˜%¡ì=öìœyîû ‹#îöì˜ !„þ ÝþÆyöì‹!vþ ÷‰þ“þ˜Äöì”î– ˜y˜„þ– „þî#îû– îûy›„,þ¡Œ– !îöìî„þy˜¨ ¢%¦þy¡ì‰þw
ö¢Ýþyç ‡rÝ%þ”y ö¦þöìî ö”…öì“þ îö윖  ö”… “þyöì”îû î¢%– „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy› ²Ì¦,þ!“þîû ˜y›Ð ‡rÝ%þ”y ~ç öëy†
ö„þ›˜ „þþ™yœ “þy!”öì„þ ¢îy£z þ™,!íî#öì“þ !¦þö윘 îöìœ „þîûöìœy– ö”… ~öì”îû !˜öìëû ö“þyîûy !˜öì‹îûy£z îy ë“þÝ%þ„%þ
ö‰þöì˜ !„þlsþ !„þ¦þyöìî “þyöì„þ !¦þö윘 îy˜yöì˜y £öìœy ö¢£z ‹y!˜¢ “þyöì“þ xy›yöì„þ xyîû xyœy”y „þöìîû ~öì”îû þ™!îû‰þëû
„þîû&’ £z!“þ£y¢ ö„þvþz ‹y˜öì“þç þ™yöìîû˜y îy ‹y˜yîû ö‰þÜTyç !”öì“þ £öìî ˜yÐ ~îûy ¢„þö윣z £öìFŠé˜ ö뛘 =’# ö“þ›˜
„þöìîû ˜y ~î‚ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû „þyöìŠé ö„þyöì˜y £z˜šþîûö웟˜£z ‹˜!²ÌëûÐ ¢„þœ ë%öì† ¢î îëûöì¢îû ›y˜%¡ì‹˜ ~öì”îû ˜y›
Ööì˜öìŠé ~î‚ ~öì”îûöì„þ ¦þ!_« ×kþy „þöìîû– ›öì˜ îûyöì… ~î‚

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 146 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~îûy£z £öìFŠé˜ x›îû xíÅyê ë“þ!”˜ þ™,!íî#îû xyëY “þ“þ!”˜£z ›“þ ²Ì!“þÛþy „þîûyîû ‹˜Ä îy x!•„þyîû ²Ì!“þÛþy „þîûyîû ‹˜Ä– îy
~˜yöì”îû xyëY– ~öì”îû ö”£†“þ ›,“þ%þ £öìœç ~îûy£z xy¢öìœ ˜ëûöì“þy ~îûy öìßþºFŠéy‰þyîû# Ÿy¢˜„þ“Åþy– “þöìî ëy£z ö£y„þ ~öì”îû
›,“þ%þOëû#– !‰þîûhsþ˜– ŸyÙ»“þ– „þyœ‹ëû# ~î‚ x›îûc ²Ìy®Ð Çþ›“þyöì„þ „þyöì‹ œy!†öìëû ~îûy ¢î •îûöì˜îû ›y˜%öì¡ìîû çþ™îû
”›˜ ~î‚ vþzêþ™#vþü’ ˜#!“þ ‰þy!œöìëû ëyëûÐ Çþ›“þyîû öœy¦þ
‡rÝ%þ”y  ~„þîyîû ö¦þöìî ö”…öì“þy öë îûî#w˜yí– ¢îöì‰þöìëû îvþü öœy¦þ xyîû ë…˜ ö„þyöì˜y Çþ›“þyîy˜ îÄ!_«
öŸ:!þ™ëûyîû– xy£z˜ÞÝþy£z˜ îy !˜vþzÝþ˜ ˜y ‹§Ãyöìœ !„þ ~£z Çþ›“þy £yîûyëû “þ…˜ xy¢öìœ “þyîû ›,“þ%Ä£z ‡öìÝþ ëyëû–
£öì“þy îy îûy›„,þ¡Œ ç !îöìî„þy˜¨ ˜y ‹§Ãyöìœ !„þ £öì“þy îy ˜“%þ˜ „þöìîû xyîû ›îûyîû ”îû„þyîû £ëû ˜y– xíÅyê ëyîû £yöì“þ
!î”Äy¢y†îû ˜y ‹§Ãyöìœ !„þ £öì“þyÚ ¢!“þÄ£z ~¢î „þíy ¦þyîöìœ îûyÜTÉÇþ›“þy xyöìŠé “þyîû „þyŠé öíöì„þ ö¢£z Çþ›“þy ö„þöìvþü
›yíy !Gþ›!Gþ› „þöìîûÐ xy›îûy ²Ìöì“þÄöì„þ£z ö¢!”˜ !„þlsþ …%î ö˜çëûy £öìœ ~›!˜öì“þ£z “þyîû ›,“þ%Ä ‡öìÝþÐ xy›îûy ‡rÝ%þ”yîû
¢Äy!Ýþ¢šþyöìëûvþ £öìëû!Šéœy› ~£z •îûöì˜îû ¢%¨îû îÄy…Äy Ööì˜ „þyöìŠé „þöìëû„þ‹öì˜îû ˜y› ‹y˜öì“þ ‰þy£zœy› !„þlsþ ‡rÝ%þ”y
xíÅyê ›y˜%öì¡ìîû ›)œ¦þy† ‰þyîûöìÝþéôé 1V ¢y•yîû’ ›y˜%¡ì– ~öì”îû îœöìœy ö”… xy!› ~öì”îû ˜y› ›%öì… vþzF‰þyîû’ „þîûöì“þ ‰þy£z˜y
=’ îy öëy†Ä“þy „þ› ~î‚ ‹˜!²Ìëû“þyç „þ›Ð 2V ~“þ =’# „þyîû’ ~¢î öœyöì„þîû ˜y› îœöìœ ö¢ ˜y!„þ !îþ™öì” þ™vþüöì“þ
îy ²Ì!“þ¦þyîy˜ ˜ëû !„þlsþ ‹˜!²Ìëû x“þÄ!•„þÐ 3V ²Ì‰þuþ þ™yöìîû– “þy£z !îû: !˜öìëû ~¢î ˜y› îœy ëyöìî ˜yÐ xy›îûy
=’# ~î‚ ²Ì!“þ¦þyîy˜ !„þlsþ ~“þ ‹˜!²Ìëû ˜˜Ð 4V xyîû …%î ö‹yîû ‹yîû „þîûöì“þ Šéëû ‹öì˜îû ˜y› îöìœ!Šéöìœy– ~„þ‹˜
¢îÅöìŸ¡ì ”öìœîû ›y˜%¡ì ö뛘 öëy†Ä– =’#– ²Ì!“þ¦þyîy˜ !àþ„þ £öìœy ö‰þ!D¢ …y˜– ~„þ‹˜ £öìœy ÷“þ›%îû œˆ–~„þ‹˜
ö“þ›˜£z ¢›y˜ ‹˜!²ÌëûÐ xy›îûy ¦þyîœy› ~îyîû xy›yöì”îû £öìœy îyîîû– ~„þ‹˜ £öìœy !£Ýþœyîû– ~„þ‹˜ £öìœy
xyöìœy‰þ˜yîû x•Äyëû öîy•£ëû öŸ¡ì £öìœy– £àþyê ‡rÝ%þ”y£z ÞÝþÄy!œ˜ xyîû xyöìîû„þ‹˜ £öìœy vþz£z˜ÞÝþ˜ ‰þy!‰Åþœ– öŸöì¡ì
íy!›öìëû îœöìœy– òxyöìîû öîy¢ öîy¢ xy¢œ „þíyÝþy£z ö“þy îœöìœy ~îû ¢öìD ¢ÁËyÝþ !˜öìîûy ~î‚ !yöì„Åþîû ˜y›Ýþyç
îœy £ëû!˜– xyîû xy›îûy ¢›ßþºöìîû xy“Åþ˜y” „þöìîû vþzàþœy› xÄyvþ „þîûöì“þ þ™y!îû¢Ð ‡rÝ%þ”y îœöìœy ö”… ~îû ~„þÝþy
~£z îöìœ öë “ö¢Ýþy xyîyîû !„þ „þíyæÚó ‡rÝ%þ”y “þ…˜ îöìœ !œÞÝþ ÷“þ!îû „þîûöì“þ ö†öìœ xy›yöì„þ !îöìÙ»îû £z!“þ£y¢Ýþy
xyîû ~„þÝþy ößþ™Ÿyœ „þÄy!Ýþ†!îû xyöìŠé ö¢Ýþy ~…öì˜y îœy£z xyîû ~„þÝ%þ ÞÝþy!vþ „þöìîû xy¢öì“þ £öìî „þyîû’ þ™,!íî#öì“þ
£ëû!˜Ð ‡rÝ%þ”y îöìœ ~£z ößþ™Ÿyœ „þÄyöìÝþ†!îûîû ›y˜%¡ìîûy ~îû„þ› Çþ›“þyöìœy¦þ# ›y˜%öì¡ìîû ¢‚…Äy ²Ìyëû ¢£ßþËy!•„þÐ
£öìœy öî!Ÿîû¦þy†£z î”î%!kþîû– !£‚ßþË– ¦þëûBþîû Çþ›“þy ‡rÝ%þ”yîû „þyöìŠé ~£z “%þœ˜yîû £z!“þ£y¢ Ööì˜ xy›îûy ¢îy£z
öœy¦þ# ~î‚ öŸy¡ì’„þyîû#– ~öì”îû î%!kþ– öëy†Ä“þy– ²Ì!“þ¦þy ö‡¤öìÝþ ‡ £öìëû !†öìëû!Šéœy› ~î‚ xy›yöì”îû ›yíy =!œöìëû
¢î£z xyöìŠé ~î‚ ~îûy ‹˜!²Ìëû îœöì“þ ›)œ“þ „%þ…Äy“þ– !„þlsþ !†öìëû!Šéöìœy „þyîû’ ~“þ £z˜šþîûö웟˜ îy “þíÄ ›yíyëû îûy…y
~öì”îû £yöì“þ öëÝþy xyöìŠé ö¢Ýþy £öìœy òÇþ›“þyó xyîû ~£z …%î£z „þÜT„þîû ~î‚ ëöìíÜT ‰þyöìþ™îûÐ šþÝþöì„þS¦þyöìœy ˜y›
Çþ›“þy !”öìëû£z !‰þîû„þyœ þ™,!íî#îû Ÿy¢˜ ‰þöìœ ¢î ë%öì† šþ!Ýþ„þ ‰þw îÝþîÄyœV £àþyê îöìœ vþzàþöìœy xyöìîû xy!› þ™%öìîûy
¢î „þyöìœ ~î‚ ~£z Çþ›“þy £öìœy òîûy‹÷ì˜!“þ„þ Çþ›“þyó ›yœÝþy x!vþç öîû„þvÅþ „þöìîû öîûöì…!Šé „þyîû’ þ™öìîû ”% !“þ˜îyîû
Sþ™!œ!Ýþ„þyœ þ™yçëûyîûV– ~ îvþü£z övþOyîûy¢ þ™yçëûyîû ˜y Ö˜öìœ ~“þ „þíy ›y£z!îû ›öì˜ îûy…y ëyöìî˜yÐ ëy£zöì£y„þ–
xíÅyê ~£z ›y˜%¡ì=öìœy£z £öìœy îûyÜTÉö옓þy îy ö”öìŸîû ‡rÝ%þ”y ßþº¦þyî!¢kþ ¦þ!Döì“þ ›%‰þ!„þ ö£ö좣z îœöìœy– ö”…
Ÿy¢˜„þ“Åþy ëyöì”îû £yöì“þ íyöì„þ ²Ì¦þ)“þ xíÅ ~î‚ ¢y›!îû„þ îûy“þ ”ŸÝþy öîöì‹ ö†öìŠé– “þyvþüy“þy!vþü îy!vþü ‰þœ– ˜y £öìœ
Çþ›“þy– ~öì”îû ý„%þö웣z ¢îy£zöì„þ ‰þœöì“þ £ëû– ˜y £öìœ ¢î xyîyîû îy!vþüöì“þ •Äy¤“þy!˜ ö…öì“þ £öìî ~£zîû„þ› œ‚ xyUþy
¢yšþ „þöìîû ö”öìîÐ ~öì”îû ›öì•Ä Š%éÝþöì„þy ŠéyÝþ„þy ë!” ö„þvþz ›yîûyîû ‹˜ÄÐ ‡rÝ%þ”y !˜öì‹£z îœöìœy ~Ýþy £öìFŠé “%þœ˜yîû
~„þ‹˜ ¦þyöìœy Ÿy¢˜„þ“Åþy £ëû “þy£öìœ ö”Ÿ ¦þyöìœy£z ‰þöìœ šþy¢ÅäÝþ þ™yÝÅþ xy‹öì„þ ~…yö옣z ~Ýþy öŸ¡ì „þîûœy›–~Ýþyîû
xyîû ˜y £öìœ ~îûy ö”öìŸîû ¢Á™” öŸy¡ì’ „þöìîû !˜öì‹öì”îû ö¢öì„þuþ þ™yÝÅþ îy œyÞÝþ þ™yÝÅþ ~îû þ™öìîûîû !”˜ xyîyîû Öîû&
Çþ›“þyîû xþ™²Ìöìëûy† „þöìîû ~î‚ ~öì”îû öëöì„þyöì˜y ¢›ëû „þîûöìîy– xy›îûyç vþzàþœy› !„þlsþ xy›yöì”îû ŠéÝþšþÝþy!˜ ö¢£z
xîŸÄ •¹‚¢ £öìëû ëyîyîûç ¢½þyî˜y xyöìŠé “þöìî ~îûy îûöìëû£z ö†œ ö¢öì„þuþ þ™yöìÝÅþ !„þ £öìî ~£z ö¦þöìî£zÐ ~îûþ™öìîûç
ë“þ!”˜ íyöì„þ ~îûy “þyöì”îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ Çþ›“þyöì„þ ¢î xyîyîû “%þœ˜yæÚæÚæÚæÚÚÚÚ îyþ™öìîû îyþ™Ð
¢›ëû ‹˜†öì’îû vþzþ™îû îÄî£yîû „þöìîû– £ëû ~îûy ö‡yîû“þîû
÷î²Õ!î„þ ö˜“þy ~î‚ ²Ì‰%þîû ›y˜%¡ì …%˜ „þöìîûöìŠé !˜öì‹öì”îû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 147 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

›!ÍÔ„þy îöì¨Äyþ™y•Äyëû

xhßþîûyöì†îû ¢)ëÅ

þ™!Øþ› !”öì„þîû ‹y˜œyÝþy þ™yîû!›“þy …%öìœ !”öì“þ£z öŸ¡ì ”%þ™%öìîûîû !šþöì„þ £œ%”
öîûy” ‡öìîûîû !îŠéy˜yëû ~öì¢ þ™vþüœÐ Ÿ#“þ ~…˜ ëy£z ëy£z „þîûöìœç îûöìëû !†öìëûöìŠé
Ðî¢hsþ „þ# “þöìî ~öì¢ ö†öìŠéÚ „þ# ‹y!˜æ ~£z ›•Ä ¡ìyöìÝþ öþ™ï¤öìŠé î¢hsþöì„þ öîy•£ëû
ö¢£z¦þyöìî xyîû ö‰þ˜y ëyëû˜yÐ †yöìëûîû ‰þy”îûÝþy xyöìîû„þÝ%þ ¦þyœ¦þyöìî †yöìëû ‹!vþüöìëû
!˜öìëû !îŠéy˜yîû þ™vþühsþ öîûyöì” ~öì¢ î¢ö윘 þ™yîû!›“þyÐ

þ™yîû!›“þyîû £yöì“þ vþzœ„þy¤ÝþyÐ þ™yîû!›“þyîû îý!”öì˜îû xöì¦þÄ¢ xyöìŠé ¢ÁËyÝþ ë…˜ öŠéyöìÝþy î£z ö›œyëû !†öìëû þ™yîûöìœ ¢î
Ÿ#“þ ~ö윣z £yöì“þ vþzœ„þy¤Ýþy “%þöìœ ö˜çëûyÐ ~£z ~„þÝþy î£z !„þöì˜ ö˜ëû ~›˜ îyëû˜y „þîû“þÐ îûy›y˜%‹ þ™yîû!›“þy
xöì¦þÄ¢ ~…˜ç Šéyvþüöì“þ þ™yöìîû˜!˜Ð ˜y!“þîû ‹˜Ä öîy˜y ”%‹öì˜ çöì„þ ¢y›œyöì“þ þ™yîûöì“þ˜˜yÐ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ î„þyGþ„þy
ö¢yöìëûÝþyîû ”%öìÝþy xyœ›yîû#öì“þ£z þ™öìvþü îû£zœÐ „þBþ’yöì„þ „þöìîû çöì„þ xyÝþ„þyöì“þ ö£y“þÐxy¢öìœ “þ…˜ „þ“þ Ýþy„þy£z
þ™yîû!›“þy îöìœ!Šéö윘éôôôé~îyîû ö¢yöìëûÝþyîû ”%öìÝþy ö“þy›yöì”îû îy îûy›y˜%‹ ›y£zöì˜ öþ™öì“þ˜æ ¢‚¢yîû ¢y›öìœ ~¢î …îû‰þ
¢öìD !˜öìëû ëyçÐ „þBþ’y „þ# ¢%¨îû „þöìîû !îû!šþvþz‹ „þöìîû!Šéœ îyvþü!“þ öîyGþy £öìëû öë“þÐ !„þlsþ ~…˜ ö„þ›˜ ‹· £öìëûöìŠé
éôôôé›y xy›îûy ë…˜ ö“þy›yöì”îû „þyöìŠé xy¢î “þ…˜ îîû‚ öŠéöìœ îvþz~îû „þyöìŠæ ö¢£z öîyöì£!›ëûy˜ ßþº¦þyîÝþy£z þ™yöìÎÝþ
ö“þyöì‹y ~ ”%öìÝþy þ™vþüöìî — ö“þy›yîûç ¦þyœœy†öìîæ þ™yîû!›“þy ö†öìŠéæ ~ öîy•£ëû „þBþ’y îö윣z öþ™öìîûöìŠéÐ xq$“þ ~„þÝþy
xyîû ö„þyöì˜y „þíy îö윘!˜Ð „þBþ’y ¦þyîû# î%!kþ›“þ# ö›öìëûÐ îÄ!_«c xyöìŠé ö›öìëûÝþyîûÐ þ™yîû!›“þyîû öŠéöìœ ~£z îÄ!_«öìcîû
¢ÁËyöìÝþîû ›“þ˜ îû†‰þÝþy– öîyöì£!›ëûy˜ öŠéöìœÝþyöì„þ ö„þ›˜ „þyöìŠé£z £yîû ö›öì˜öìŠéÐ ˜y– ö¢£z‹˜Ä þ™yîû!›“þyîû ~„þÝ%þç
~„þ”› þ™yöìÎÝþ !”öìëûöìŠéÐ ¢ÁËyÝþ ë…˜ îvþz öŠéöìœ !˜öìëû ”%ƒ… ö˜£zÐ !“þ!˜ ö“þy ~£z îû„þ›£z ~„þÝþy ö›öìëû ›öì˜
ç¤öì”îû „þyöìŠé xyöì¢ þ™yîû!›“þy !˜öì‹îû öŠéöìœöì„þ öë˜ ›öì˜ ¢ÁËyöìÝþîû þ™yöìŸ „þÒ˜y „þöìîû!Šéö윘 öë “þyîû öŠéöìœîû
›yöìGþ›yöìGþ !‰þ˜öì“þ þ™yöìîû˜˜yÐ „þ# ”%!Øþhsþy£z ˜y !Šéœ ‹#yîûy ~öìEþîyöìîû þ™yöìÎÝþ ö”öìîÐ þ™yîû!›“þy öë!”˜ ²Ìí›
ç¤öì”îû ~£z öŠéöìœöì„þ !˜öìëûÐ „þ# „þîûöìî ~£z öŠéöìœ ¢yîûy ö”öì…!Šéö윘 „þBþ’yöì„þ ö¢!”˜£z „þyöìŠé öÝþöì˜ !˜öìëû!Šéö윘Ð
‹#î˜æ öœ…yþ™vþüyëû x“þÄhsþ ö›•yî# ~£z öŠéöìœîû „þö윋 ¢ÁËyöìÝþîû ¢öìD ~„þ x!šþöì¢ „þy‹ „þîû“þ þ™yîû!›“þyÐ
„þÄyÁ™y!¢‚ ~ ¦þyœ ‰þy„þîû# £öìëû ö†!ŠéœÐ „þœ„þy“þyöì“þ£z „þBþ’yöì„þ ²Ìí› ö”…yîû !”˜Ýþy ~…˜ç ßþ™ÜT ›öì˜ xyöìŠé
öþ™y!ÞÝþ‚ £çëûyëû çîûy £y¤šþ öŠéöìvþü öî¤öì‰þ!Šéö윘Р!„þlsþ þ™yîû!›“þyîûÐ xyîû íy„þöìî˜y£z îy ö„þ˜æ ~£zöì“þy ö¢!”˜
£öìœ „þ# £öìî ›yöì¢îû ›yGþy›y!Gþ öëöì“þ ˜y öëöì“þ£z þ™öì„þÝþ „þ“þ îŠéöìîûîû£z îy xyöì†îû „þíyÐ ~£z „þÝþy îŠéîû þ™yîû!›“þyîû
…y!œæ îõ%þ îyõþî !˜öìëû …yçëûy ”yçëûy– î£z ö„þ˜yæ £Äy¤ ‹#îöì˜ !„þŠ%é£z ˜ëûÐ xyîû ö”…öì“þ ö”…öì“þ öë xyÝþ‰þ!ÍÔŸ
ç£z ~„þÝþy ö˜Ÿy£z !Šéœ ¢ÁËyöìÝþîûéôôôéî£zæ î£z öþ™öìœ ö¢ îŠéîû £öìëû ö†œ £zw ‰þöìœ ö†öìŠéæ “þî% öë ›öì˜ £ëû ~£zöì“þy
xyîû !„þŠ%é£z ‰þy£zöì“þy˜yæ ²Ì‰%þîû î£z !„þ˜“þÐ þ™yîû!›“þyîû ›öì˜ ö¢!”˜Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 148 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îûy›y˜%öì‹îû ¢öìD þ™yîû!›“þyîû !îöìëû £ëû £zw ‰þöìœ ö¦þyœy ëyëûÚ „þ# „þöìîû ¦%þœöìî˜ !“þ!˜æ ¢ÁËyÝþ öë £zwöì„þ
ëyçëûyîû !àþ„þ ”%!”˜ þ™öìîûÐ ~£z !îöìëû öë „þ# ”%ƒ¢£ !îöìëû îy¤!‰þöìëû öîûöì…öìŠé “þy¤îû ‹#îöì˜Ð £zw ˜y „þ# îûy›y˜%‹ ö„þ
!Šéœ “þy þ™yîû!›“þy Šéyvþüy xyîû ö„þ£z îy ‹y˜“þæ xy‹ ö“þy “þyîû ¢hsþyöì˜îû îyîyÚ ”%‹ö옣z Ðîûy›y˜%‹ ˜y íy„þöìœ „þ#
ö¢£z x!¦þŸ® !”˜ öë!”˜ £zw ‰þöìœ ö†!ŠéœÐ ¢„þyœ öíöì„þ ö£y“þ xy‹ ¢ÁËyöìÝþîûÚ îyîyîû þ™!îû‰þëû !”öìëû îûy›y˜%‹ ö¢!”˜
!„þŠ%é£z ¦þyœœy†öìŠé˜y þ™yîû!›“þyîûÐ !˜öì‹îû x‹yöìhsþ£z ~„þÝþy îõ%þöìcîû ”y› !›!Ýþöìëû!Šéœ Ð þ™yîû!›“þyîû öë˜ ~£z ›%£)öì“Åþ
”#‡ÅÙ»y¢ öšþöìœ þ™yîû!›“þyÐ xyîyîû vþzœ„þy¤Ýþy !˜öìëû îö좊é îyhßþî ö‰þ“þ˜y öœyþ™ þ™yöìFŠé Ð !šþöìîû ëyöìFŠé ö¢ ö„þy˜ ¢%”)
vþƒ ”yŸ=® ˜y ö“þy›yöì„þ îyîû’ „þöìîûöìŠé˜Ð îûy›y˜%öì‹îû îû x“þ#öì“þÐ
„þíyëû ‰þ›„þ ¦þyöìD þ™yîû!›“þyîûÐ xy‹„þyœ þ™yîû!›“þyîû
!þ™öìàþ ‡yöìvþü ~„þÝþy îÄíy £ëûÐ ~£z îÄíyîû ‹˜Ä£z vþy_«yîûîyî% îûy›y˜%‹– ²Ìîyœ xyîû £zw!‹ê öŠéyöìÝþy öíöì„þ£z
vþzœ„þy¤Ýþy î%˜öì“þ ~„þ”› îyîû’ „þöìîûöìŠé˜ Ð !„þlsþ þ™yîû!›“þy ~„þ¢öìD öîöìvþü vþzàþ!ŠéœÐ ~„þ þ™yvþüy– ~„þ ßþ%ñœ– ~„þ „Ïþy¢–
Ö˜öìœöì“þyæ xyîû îûy›y˜%öì‹îû ö‰þyöì… þ™vþüö윣z !îþ™”Ðþ ~„þ ¢öìD š%þÝþîœ ö…œy– ”%ÜT%›# éö”ïîûyd „þîûy éôôôé“þyîûy öë˜
™yîû!›“þy îûy›y˜%‹öì„þ îö윘 ‚£Äy¤ ö“þy›yîû ¢‚¢yöìîû ö„þy˜ ~„þ xydy– ~„þ ²Ìy’Ð þ™yîû!›“þyîû „þy‹ !Šéœ “þyîû ”y”y xyîû
„þy‹Ýþy£z îy îy!„þ öîûöì…!Šé ö„þîœ ~„þÝ%þ vþzœ„þy¤Ýþy !˜öìëû ”y”yîû ”%£z îõ%þîû šþy£z šþîû›y¢ …yÝþyÐ ö„þyíyëû ‡%!vþüîû ¢%öì“þyëû
î¢ö윣z ë“þ ö”y¡ì Ðîûy›y˜%‹ þ™yîû!›“þyîû „þíyîû ö„þyöì˜y ›yOy ö”çëûy £öìî– öÝþy •îûöìî ö„þ ˜y þ™yîû!›“þyÐ „þyœ#
vþz_îû ö”˜˜yÐ îûy›y˜%‹ ‹yö옘 xy‹ þ™yîû!›“þyîû ~„þÝþy þ™%öì‹yëû çîûy “%þîvþü# îy˜yöìî “%þîvþü#îû ö…yœ ‹öìœ !¦þ!‹öìëû
ßþº²À ö¦þöìˆ ëyçëûyîû !”˜ éôôôéþ™yîû!›“þyîû ›˜ ¦þyœ ö˜£zÐ öîûyöì” Ö!„þöìëû îûy…öìî ö„þ ˜y þ™yîû!›“þyÐ þ™yvþüyîû ¢îûßþº“þ#
xyöìhßþ „þöìîû ”îû‹yÝþy ö¦þ!‹öìëû !”öìëû îûy›y˜%‹ öîûy‹„þyîû þ™%öì‹yëû ö›öìëûîûy öë…yöì˜ þ™%öì‹yîû ö‹y†yvþü „þîûöìŠé ö¢…y˜
›“þ˜ îëûßþñöì”îû ›‹!œöìŸ öëy† !”öì“þ ‰þöìœ ëy˜Ð ö„þyöì˜y öíöì„þ „%þœ– ö…¤‹%îû ‰%þ!îû „þöìîû ~öì˜ !“þ˜ îõ%þöì„þ ~öì˜ ö”öìî
ö„þyöì˜y !”˜ þ™yîû!›“þyç ¢öìD ëy˜Ð þ™yîû!›“þy ¢öìD ö„þ ˜y ö¢ç þ™yîû!›“þyÐ xyîû ~öì”îû „þíy ˜y Ö˜ö윣z ”y”yîû
íy„þöìœ ”%‹öì˜ £y¤Ýþöì“þ £y¤Ýþöì“þ îy†îy‹yîû œMþé‡yÝþ xî!• †y¤Ry xyîû “þyîû ¢öìD ”y”yîû ”%£z îõ%þîû Ÿy¢y˜# éôôôé„þy„%þöì„þ
‰þöìœ ëy˜Ð …y!˜„þÇþ’ ö‹!Ýþöì“þ îöì¢ ¢)ëÅyhßþ ö”öì… !šþöìîû îöìœ ö”î þ™yîû&æ ôôôéîyöìîû xy!› „þ# „þîûœy› öë îyîyöì„þ
xyö좘Р!„þlsþ xy‹öì„þîû !”˜Ýþy xyîû þ™y¤‰þÝþy !”öì˜îû öíöì„þ îöìœ ö”öìî Ú éôôôéö„þ˜ þ™yvþüyîû àþy„%þöìîûîû ç…y˜ öíöì„þ öë “%þ£z
xyœy”y öëæ šþœ ‰%þ!îû „þ!îû¢ Ú éôôôéîyƒ – ö¢ ö“þy ö“þy›îûy£z xy›yöì„þ ‰%þ!îû
„þîûöì“þ þ™yàþyçÐ éôôôéîyöì‹ „þíy îœ!î˜yÐ xy›îûy þ™yàþy£zÚ
¢ÁËyÝþ ~£z ”%!”˜ ö£yœ xyöì›!îû„þy !šþöìîû ö†öìŠéÐ ~îyîû þ™yîû!›“þyîû ¦þÄy¤ „þöìîû ö„þ¤þöì” öšþœyîû þ™yœyÐ ~£z
çîûy ë…˜ „þ!”öì˜îû ‹˜Ä ~…yöì˜ xyöì¢ £y!¢ xy˜öì¨ !“þ˜ îõ%þîû ‹µyœyëû x!“þÜT £öìëû vþzàþ“þ þ™yîû!›“þy Ð “þî% öŸ¡ì
îy!vþüÝþy xyîyîû îy!vþü £öìëû çöìàþ Ð ˜y!“þîû ”%îûhsþþ™˜y çîû þ™ëÅhsþ £yœ •îû“þ £zwÐ éôôôéëy xyîû „þy¤!”¢˜yÐ !Šé¤‰þ„þy”%öì˜
îyîyîû öŠéyöìÝþyöìîœyîû „þíy ›öì˜ „þ!îûöìëû ö”ëû þ™yîû!›“þyöì„þÐ ö„þyíy„þyîûæ þ™öì„þÝþ öíöì„þ þ™ëû¢y îyîû „þöìîû !”öìëû þ éôéôé
“þyîûþ™îû çîûy ‰þöìœ ö†öìœ ö†yÝþy îy!vþü ‹%öìvþü xyîyîû „þ# þ™yœy ~…y˜ öíöì„þæ þ™ëû¢y öþ™öìëû „þy¤”öì“þ „þy¤”öì“þ ‰þöìœ
!îŸyœ Ÿ)˜Ä“þyæ ç¤öì”îû ö›öìëû !“þ!§¬ xy‹ ²Ìyëû !“þ˜ îŠéîû öë“þ þ™yîû!›“þyÐ ~£z¦þyöìî£z ö“þy ”y”y xyîû “þyîû ”%£z îõ%þîû
£öìëû ö†œ £z!uþëûyöì“þ xyöì¢!˜Ð ¢y„þö좢 „þ# ¢hsþy˜öì„þ Šéyëûyëû Šéyëûyëû îvþü £!FŠéœ þ™yîû!›“þy Ð „þöìî öë £zwöì„þ ö¢
îyîy ›yîû öíöì„þ ”,öìîû ¢!îûöìëû ö”ëûÚ ö„þ ‹yöì˜ £öìî £ëûöì“þyæ ¦þyœöìîöì¢ öšþöìœ!Šéœ “þy £zw Šéyvþüy xyîû ö„þvþz ‹y˜“þ˜yÐ
¢ÁËyÝþöì„þ ö”…öìœ xy‹„þyœ îvþü öî!Ÿ „þöìîû £zwöì„þ ›öì˜
þ™öìvþüÐ ~„þ”› £zöìwîû ›“þ˜ „þíyîy“Åþy– £yî¦þyîÐ ßþº¦þyîÝþyç ~„þÝþy £œ%” £öìëû ëyçëûy !‰þ!àþ ¢ëöìb îy: öíöì„þ îyîû
!Šéœ– !„þlsþ „þBþ’y çöì„þ !˜öì‹îû ›“þ˜ „þöìîû !˜öìëûöìŠé Ð „þöìîû ö˜˜ þ™yîû!›“þyÐ

~…˜ þ™yîû!›“þy îy!vþüöì“þ ~„þyÐ x…uþ xî¢îûÐ þ™yîû&–
„þyöìàþîû xyœ›yîû#Ýþy …%öìœ þ™yîû!›“þy x!“þ ¢‚öì†yþ™öì˜ xy›yöì”îû „þ›öìîûvþ ‰þyîû& ›‹%›”yîû „þ# îö윘 ‹yöì˜yÚ
öîûöì… ö”çëûy !›öì˜ „þîûy xy…öìîûyÝþ „þyöìàþîû îy:Ýþy œ„þyîû îö윘– !î²Õî# öë– ö¢ ¢›¢Äy ö”öì… xöì˜Äîû „þyöìŠé Š%éöìÝþ
öíöì„þ îyîû „þöìîûÐ ~£z îyöì:£z îûöìëûöìŠé þ™yîû!›“þyîû þ™îû› ëyëû˜y !˜öì‹£z ¢›¢Äyîû ¢›y•y˜ „þöìîû ~î‚ ö˜“,þc !”öì“þ
¢Á™”– öëïîöì˜îû ²Ìy˜ ö¦þy›îûyÐ £œ%” £öìëû ëyçëûy þ™yöìîûÐ ö“þy›yîû £zw ëíyíÅ xöìíÅ !î²Õî# £öì“þ ‰þyëû þ™yîû&Ð
þ™%öìîûyöì˜y !‰þ!àþ=öìœy ¢›ëû öþ™ö윣z þ™yîû!›“þy …%öìœ þ™öìvþü˜ “%þ!› îûy† ö„þyöìîûy˜y ~îû›öì•Ä ö“þy›yöì„þ öîŸ !„þŠ%é !”˜
!˜¦,þöì“þÐ xyîû xy‹öì„þ ö“þy !“þ!˜ þ™vþüöìzÐ £zwöì„þ „þ# !‰þ!àþ !œöì… çàþy £ëû!˜ îöìœÐ ö“þy›yöì„þ ö“þy îö윣z!Šé

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 149 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy›îûy !îÙ»y¢ „þ!îû „,þ¡ì„þ ›‹”%îûöì”îû ëyîûy öŸy¡ì˜ „þöìîû ö“þy›yîû ‹˜ÄÐ xy›yîû î#‹öì„þ xB%þ!îû“þ £çëûyîû ¢%öìëy†
“þyîûy ö×’# Ÿe&Ð ~£z ö×’# Ÿe&öì”îû öŸ¡ì „þöìîû !”öì“þ !”çÐ ö”†öìî ö¡ì ~„þ!”˜ ›£#îû*öì£ þ™!îû’“þ £öìîÐ xy!› ˜y
£öìîÐ xy›yöì”îû !˜öì‹öì”îû „þíy ¦þyîöìœ ‰þœöìî˜yÐ ~„þÝþy íy„þöìœç ßþº²À ö”…öì“þ ¦%þöìœy˜y þ™yîû&Ð xy›yöì”îû „þ›öìîûvþ
öŸy¡ì˜›%_« ¢›yöì‹îû ßþº²À ö”!… xy›îûy Ð îö윘 éôôôéöë ßþº²À ö”öì…˜y ~î‚ x˜Äöì„þ ßþº²À ö”…yöì“þ
þ™yöìîû˜y ö¢ ö„þyöì˜y!”˜ !î²Õî# £öì“þ þ™yöìîû˜yÐ ‹y˜ þ™yîû&–
ëy„þæ ~îyîû ö“þy›yîû „þíy îœÐ ö„þ›˜ xyŠé “%þ!›Ú xy›yîû ßþº²À ~„þ ˜“%þ˜ þ™,!íî# öë…yöì˜ ›y˜%öì¡ì ›y˜%öì¡ì
xyöìîû„þÝþy „þíy î!œ ö“þy›yëûÐ îûy›y˜%‹ xy›yöì”îû ”öìœ ö¦þ”yöì¦þ” íy„þöìî˜y— öט# Ÿe& íy„þöìî˜y— ¢îÅ£yîûy
xy¢öì“þ ‰þyëûÐ xy!› xyîû ²Ìîyœ ~…˜ çöì„þ ”öìœîû îy£zöìîû íy„þöìî˜y — ¢î ›y˜%¡ì ”%öìîœy ¦þîûöìþ™Ýþ ö…öìëû îy¤‰þöìî Ð!ŸÖ
îûy…öì“þ ‰þy£zÐ çöì„þ “%þ!› öîyGþyçÐ ¦þ!î¡ìÄöì“þ çöì„þ ë!” ×!›„þ íy„þöìî˜y éôôôé„þ!‰þ „þy‰þyîûy öþ™Ýþ ¦þöìîû ¦þy“þ ö…öìëû î£z
xy›yöì”îû ”îû„þyîû £ëû “þ…˜ xy›îûy£z çöì„þ övþöì„þ ö˜îÐ …y“þy !˜öìëû ßþ%ñöìœ ëyöìîÐ ¢!“þÄ îœ!Šé þ™yîû& xy!› ö“þy›yöì„þ
xy‹ xyîû ˜ëûÐ xö옄þ ¦þyœîy¢y îû£zœÐ !˜öìëûç xö옄þ ßþº²À ö”!…Ð xy›yöì„þ “%þ!› !î²Õî# îœÐ
‹y!˜˜y ö¢£z xöìíÅ xy!› !î²Õî# !„þ˜yÐ ë!” !šþöìîû xy!¢
ö“þy›yîû £zw …%î Ÿ#‡Ê£z ö”…y £öìî xy›yöì”îûÐ
!‰þ!àþÝþy þ™vþüy £öìëû ö†öìœ ¢yî•yöì˜ ¦þy¤‹ „þöìîû öîûöì…
ö”˜ þ™yîû!›“þyÐ xyîû ~„þÝþy !‰þ!àþ îy: öíöì„þ “%þöìœ ö˜˜ ö“þy›yîû £zw
þ™yîû!›“þyÐ ~£z ö“þy ~Ýþy£z £zöìwîû þ™yîû!›“þyöì„þ öœ…y þ™%˜Øþ !‰þ!àþÝþy þ™öìvþü£z !Šé¤öìvþü öšþœöìîÐ
öŸ¡ì !‰þ!àþÐ …yöì›îû çþ™îû xö옄þ !”öì˜îû þ™%öìîûyöì˜y Ö„þöì˜y
îûöì_«îû ”y† öœöì† îûöìëûöìŠéÐ ~„þÝþy þ™%öìîûyöì˜y …y› öíöì„þ þ™%öìîûyöì˜y !‰þ!àþÝþyëû ¢yî•yöì˜ £y“þ öîyœy˜ þ™yîû!›“þyÐ
xyîûç þ™%öìîûyöì˜y ~„þÝþy !‰þ!àþ …%î ¢yî•yöì˜ îyîû „þöìîû ö„þyíyç „þ# £zöìwîû £yöì“þîû ßþ™ŸÅ x˜%¦þî „þîûöì“þ ‰þy˜
ö˜˜ þ™yîû!›“þyÐ ›öì˜ þ™öìvþü £zöìwîû ›,“þ%Äîû …îîû þ™yçëûyîû þ™yîû!›“þyÚ £ëûöì“þy “þy£zæ ¦þy!†Ä¢ ö¢!”˜ þ™yîû!›“þy !‰þ!àþÝþy
þ™îû !˜öì‹îû xyˆ%œ ö„þöìÝþ …y›Ýþyöì„þ îû_«y_« „þöìîû!Šéö윘 !Šé¤öìvþü öšþö윘!˜ Ð ¢yî•yöì˜ !‰þ!àþÝþy þ™yîû!›“þy îyöì: öîûöì…
þ™yîû!›“þyÐ ˜y– þ™yîû!›“þy þ™yöìîû˜!˜ ö¢!”˜ !˜öì‹öì„þ „þyöìàþîû xyœ›yîû#îû œ„þyöìîû xyîyîû “þyîû x›)œÄ ¢Á™”
öŸ¡ì „þöìîû !”öì“þÐ „þyîû’ “þyîû Ÿîû#öìîû “þ…˜ !“þœ !“þœ “%þöìœ îûyöì…˜Ð
„þöìîû öîöìvþü vþzàþ!Šéœ £zöìwîû vþz_îûy!•„þyîûÐ xyœöì“þy „þöìîû
îû_«›y…y …y›Ýþy þ™yîû!›“þy “%þöìœ •îûœ ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ ‹y˜œy !”öìëû þ™vþühsþ öîûy” ~öì¢ ‡öìîû þ™öìvþüöìŠéÐþ
Єþöìî„þyîû Ö„þöì˜y „þyöìœy îûöì_«îû ”y† ~…˜ç ßþ¿,!“þöì“þ ™!Øþöì›îû xhßþ†y›# ¢)ëÅöì„þ „þ# ¦þ#¡ì’ îû!_«› œy†öìŠé
”†”öì†Ð £zöìwîû öŸ¡ì !‰þ!àþÐ þ™yîû!›“þyîûÐ þ™%!œöìŸîû =!œ ö…öìëû £zw ë…˜ ›y!Ýþöì“þ þ™öìvþü
ö†œ çîû îû_« ö¦þ‹y Ÿîû#îûÝþyç „þ# ~›˜ œyœ x!@À!Ÿ…yîû
xy›yîû þ™yîû&– ›“þ˜ ö”…y!FŠéœÐ þ™yîû!›“þy ‹yö옘yÐþ ™yîû!›“þy ”y”yîû ›%öì…
„þyœ xþ™yöìîûŸöì˜ ëyîÐ ö„þyíyëû ëyî – ö„þ ö„þ ëyöìî ~¢î þ™öìîû Ööì˜öìŠé ²Ìîyœ– £zw– x˜%þ™– xöìŸy„þ– îyîœ%îûy ö¢!”˜
‹y˜öì“þ ö‰þç ˜yÐ Ö•% ~Ý%þ„%þ îœ!Šé þ™%!œöìŸîû ç£z öœy„þÝþy îûy›„þyhsþ !›!ßþf öœöì˜ šþy¤” öþ™öì“þ öÝþöì˜ ~öì˜!Šéœ Ÿy˜% =£
Ÿy˜% =£ !˜öìëûy†# éôôôéç xy›yöì”îû Ýþyöì†ÅÝþÐ îûö웘öì„þ !˜öìëûy†#öì„þÐ ~œy„þyÝþy xyöì† öíöì„þ£z xõþ„þyîû „þöìîû îûy…y
•îûöì“þ !†öìëû!Šéœ çîû îy!vþüöì“þÐ çöì„þ ˜y öþ™öìëû çîû !”!” £öìëû!ŠéœÐ •)“Åþ Ÿy˜%îû îÄþ™yîûÝþy î%Gþöì“þ ö”îû# £ëû!˜Ð ‰þÝþ
xO˜y =£öì„þ ç xyîû çîû !¢þ™y£#îûy !›öìœ ~„þ›y¢ •öìîû „þöìîû ‘%þöì„þ þ™öìvþü!Šéœ !“þ˜“þœy ~„þÝþy îy!vþüîû ›öì•ÄÐ ‘%þöì„þ
œ„þxyöìþ™ „þ# !˜›Å›– þ™yŸ!î„þ x“þÄy‰þyîû ‰þy!œöìëûöìŠé ¢î ¢”îû ”îû‹y !”öìëû!Šéœ îõþ „þöìîû Ð £zwîûy !“þ˜“þœy îy!vþüÝþy
…îîû xy›yöì”îû „þyöìŠé ~öì¢öìŠéÐ ~îû ²Ì!“þöìŸy• xy›yöì”îû !‡öìîû öîûöì…!ŠéœÐ £zwöì”îû öîy›yîû Ÿöì· ”)öìîû ”y¤!vþüöìëû
!˜öì“þ£z £öìîÐ ~ îû„þ› ‹‡˜Ä xþ™îûy•#îû öî¤öì‰þ íy„þyîû íy„þy þ™%!œöìŸîû çëûÄyîûö윢 ¦þÄy˜ öíöì„þ œyœîy‹yöìîû …
ö„þyöì˜y x!•„þyîû£z ö˜£zÐ ë!” „þyœ xy›îûy îÄíÅ ££z xyîû îîû ‰þöìœ ëyëûÐ ~„þÝ%þ þ™öìîû£z œyœîy‹yîû öíöì„þ öšþy¢Å ~öì¢
!šþöìîû ˜yç xy!¢– !‰þhsþy ö„þyöìîûy˜yÐ £zw ²Ìîyœ îûö웘 ~îûy †!œîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ =!œ Š%é¤vþüöì“þ Öîû& „þöìîûÐ £zwîûy î%Gþöì“þ
ö„þyöì˜y!”˜ öŸ¡ì £öìëû ëyëû˜yÐ ~öì”îû ²Ì!“þ öšþy¤Ýþy îû_« þ™yöìîû þ™y!œöìëû ëyçëûy Šéyvþüyxyîû vþzþ™yëû ö˜£zÐ £àþyê ~„þÝþy
öíöì„þ ‹§Ã ö˜ëû Ÿ“þ Ÿ“þ £zw– ²Ìîyœ– îûöì›öì˜îûyÐ ë!” xyîû =!œ ~öì¢ £zöìwîû î%öì„þ œyöì†Ð £zw ¢öìD ¢öìD ›y!Ýþöì“þ
ö”…y ˜y £ëû xy›yöì”îû “þy£z ö“þy›yëû îœ!Šé îûy›y˜%‹ îû£zœ þ™öìvþü ëyëûÐ îûöì_« ö¦þöì¢ ëy!FŠéœ çîû Ÿîû#îûÐ „þíy îœyîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 150 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428