book

†Ò

Ö¦þy!Ÿ¡ì ›%˜ä¢‌ #

‰þy¤öì”îû ö”öìŸ

xy!› ‰þy¤öì” ëyîÐ xyîû ¦þyöìœy œyöì† ˜y ~…yö옖 “þy£z ‰þy¤öì” ëyîÐ ›˜Ýþy ö„þ›˜
öþ™yvþüy £zöìÝþîû ›öì“þy £öìëû ö†öìŠéÐ ¦þyöìœyîy¢y– xy‡y“þ !„þŠ%éöì“þ£z xyîû ¢yvþüy ö”ëû
˜yÐ ‰þy¤öì” ëyîyîû „þíy öîïöì„þ îœöì“þ£z ö¢ xy˜öì¨ £yöì“þ “þy!œ !”öìëû ö˜öì‰þ vþzàþœÐ
– þ™¤!‰þŸ îŠéöìîûîû ësþf’yîû xî¢y˜ £öìîÐ öŠéöìœ Ööì˜ îœœ– îy¤‰þy ö†œ– î%öìvþüy
îëûöì¢ ö“þy›yîû öîyGþy î£zöì“þ £öìî ˜yÐ xy›yîû ~£z ¢î „þíyëû ”%ƒ… £œ ˜yÐ xy›yîû
“þ…˜ ‰þy¤öì” ëyîyîû ¦)þ“þ ö‰þöìþ™öìŠéÐ

›sþf#öì„þ !‰þ!àþ !œ…œy›Ð !›!Ýþ‚ – ö”öìŸîû ¢y›y!‹„þ íy„þöìî ˜y ö„þy˜ç ”%ƒ…éôé„þÜTÐ
îûy‹÷ì˜!“þ„þ þ™!îû!ßþi!“þ …!“þöìëû ö”öì… !“þ!˜ îûy!‹ £öìëû ö†yÝþy ö”Ÿ ¢î !„þŠ%é ¦%þöìœ ‰þy¤öì”îû ßþºöì²À !îöì¦þyîû
ö†ö윘Рîûy…ö윘 xö옄þ Ÿ“Åþ– ö뛘– xy!› ‹˜¢›öìÇþ
xy¢öì“þ þ™yîûöìîy ˜y– ö„þy˜ ¢‚îy” ›y•Ä› ö„þ ¢yÇþyê„þyîû £öìëû îû£zœÐ ö”Ÿ ‹%öìvþü ‰þy¤öì” ëyîyîû “þy!œ„þy ÷“þ!îû „þîûy
!”öì“þ þ™yîûöìîy ˜y– xy›yîû „þíy ö†yþ™˜ íy„þöìîÐ xy!› Öîû& ö£yœÐ ë“þ ”!îûo– î!Mþé“þ– öî„þyîû– ö›£˜!“þ ›y˜%¡ì
¢öìîöì“þ£z îûy!‹ £öìëû ö†œy›– xy›yëû “þ…˜ ‰þy¤öì” öþ™öìëûöìŠéÐ öîûyöì” ‹öìœ þ™%öìvþü œy£zöì˜ ”y¤!vþüöìëû ˜y› öœ…yœÐ ~„þ!”˜
xy›yîû ~„þÝþy !£öìÍÔ £öìëû ëyöìî ~îyîûÐ ¢!“þÄ ö¢£z !”˜ ~œÐ !àþ„þ ö£yœ xy†y›# þ™%!’Å›yîû îûyöì“þ
¢îy£zöì„þ ‰þy¤öì” öþ™ïöìŠé ö”çëûy £öìîÐ ö¢£z ›“þ xy›îûy ëyîûy
~!”öì„þ ö”öìŸîû „þîû&’ xîßþiy– öî„þyîû_ ýý „þöìîû £yöì“þ ‰þy¤” þ™yîyîû xyŸyëû ›Ÿ=œ– þ™%!’Å›yîû îûyöì“þ îûç˜y
îyvþüöìŠé– …îûyîû „þîöìœ þ™öìîû ‰þy!¡ì xyd£“þÄy „þîûöìŠé– !”œy›Ð
xíŘ#!“þ “þœy!˜öì“þ öàþöì„þöìŠéÐ ö”Ÿydöìîy•– •›Åéôé!îöì¦þ”
~¢î xy!šþöì›îû ö‡yîû „þyÝþöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé– ›sþf#îû xy!› ›öì˜ ›öì˜ †îÅöìîy• „þîûœy›– xy›yîû ‹˜Ä „þ“þ
öœy„þ‹˜ £öì˜Ä £öìëû …%¤‹öìŠé ˜“%þ˜ þ™íÐ !àþ„þ ~£z ¢›ëû öœy„þ xy‹ …%!ŸÐ ‰þy¤öì” !†öìëû „þ# „þ# „þîûöìîy ö¢ ¢î !àþ„þ
xy›yîû ²Ìhßþyöìî ç¤îûy £yöì“þ ‰þy¤” öþ™ö윘Р„þöìîû ~„þÝþy šþ”Å îy!˜öìëû !˜œy›Ð xy›yöì”îû ”œ!Ýþöì„þ †y!vþü
„þöìîû îý vþz¤‰%þ ~„þ þ™y£yöìvþüîû ‰þ)þvþüyîû vþzþ™îû !˜öìëû ëyçëûy
‰þy¤öì” ëyîyîû ²Ì‰þyîû Öîû& £œç !Ýþ!¦þöì“þ öîû!vþçöì“þÐ ö£yœ– ö¢…y˜ öíöì„þ£z xy›yöì”îû ‰þy¤öì” öþ™ï¤öìŠé ö”çëûy £öìî
~îyîû xy›yöì”îû ‹#î˜ þ™yœöìÝþ ëyöìîÐ ¢‚îy” ›y•Äöì› îœy ö£yœÐ xy›îûy ¢îy£z œy£z˜ „þöìîû ”y¤vþüyœy›Ð ›yíyîû
“þ„Åþéôé!î“þöì„Åþîû Gþvþü îöìëû ö†œÐ ›sþf# ¦þy¡ì’ !”öìëû öîvþüyöì“þ vþzþ™îû Gþœ›œ „þîûöìŠé ‰þy¤”– xy›yöì”îû !˜öì‰þ ö”…öì“þ îœy
œy†ö윘Р¢îy£zöì„þ ~„þ ~„þ „þöìîû ‰þy¤öì” þ™yàþy˜ £öìî– „þíy £œÐ ö”…œy› !˜öì‰þç ö¢£z ‰þy¤”Ð îœy £œ– vþzþ™öìîûîû ‰þy¤”
!”ö윘 †!îûî ”îû!” ›sþf#Ð ²Ìí› ¢%öìëy† „þöìîû ö”öì ˜„þœ– !˜öì‰þîû!Ýþ xy¢œÐ ~„þ ~„þ „þöìîû !˜öì‰þîû ‰þy¤öì” Gþy¤þ™
ö”öìŸîû ö›£˜!“þ– „,þ¡ì„þ ç !˜‰%þ ‹yöì“þîû ›y˜%¡ìöì„þÐ ~…yöì˜ !”öì“þ îœy £œÐ xy›îûy ~„þ ~„þ „þöìîû Gþy¤þ™ !”œy›Ð
ëyîûy î!Mþé“þ “þyöì”îû £yöì“þ “%þöìœ ö”öìî˜ ‰þy¤”– ö¢…yöì˜
xy!› ~…˜ ‰þy¤öì” îöì¢ !œ!…Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 201 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

îûO˜ ‰þe«î“þÅ#

²Ìy˜

¢„þyœ öíöì„þ£z ‡˜ „%þëûyŸyëû ‰þy”öìîû ‰þy!îû!”„þ ‘þy„þyÐ ~„þ £y“þ ”)öìîû ”,!ÜT ‰þœöìŠé ˜yÐ
“þyîû ¢öìD ›y˜y˜¢£z Ÿ#“þÐ „þ”›“þœy ö‰þïîûyhßþyëû …%î ~„þÝþy öœy„þ ‰þœy‰þœ „þîûöìŠé
˜yÐ þ™%îûöì˜y îy¢ÞÝþÄyöìuþîû þ™yöìŸ ‹#“%þîû ‰þyöìëûîû ö”y„þyöì˜ ~…˜ ö„þy˜ç …öìjîû
ö˜£zÐ ö¢£z ö„þy˜ ¢„þyöìœ ²Ìí› îy¢Ýþy •îûyîû ‹˜Ä ‰þyîû‹˜ öœy„þ ~öì¢!ŠéœÐ ‹#“%þ
“þ…˜ ¢öìî ö”y„þy˜ …%öìœ „þëûœyîû vþz˜%öì˜ xy¤‰þ !”öìëûöìŠéÐ ö”y„þyöì˜îû ¢y›öì˜ îûyhßþyîû
vþzþ™îû þ™y“þy öîMþéÝþyëû îöì¢ “þyîûy xyöìëûŸ „þöìîû ‰þy ö…öìëû!ŠéœÐ ‹#“%þ ö¦þöìî!Šéœ ¢y“þ
¢„þyöìœ ö”y„þy˜ …%œöì“þ£z ë…˜ îvþz!˜ £öìëûöìŠé “þ…˜ !î!e« xy‹ ¦þyœ£z £öìîÐ !„þlsþ
“þyîûþ™îû öíöì„þ xyîû ö„þy˜ç …öìjîû xyöì¢!˜Ð

›y¢„þöìëû„þ xyöì†ç ‹#“%þîû ö”y„þy˜Ýþy ›¨ ‰þœ“þ ˜yÐ …öìjîû ¢%!î•y £öìî ˜y î%Gþöì“þ öþ™öìîû x†“þÄy ö¢…y˜ öíöì„þ
¢y›œyöì˜yîû ‹˜Ä ~„þÝþy öœy„þç îûy…öì“þ £öìëû!ŠéœÐ “þyîûþ™îû ¢öìîû þ™vþüœ £!îûÐ “þyîû !àþ„þ þ™öìîû þ™öìîû£z ~œ ›DœyÐ “þyîû
!„þŠ%éÝþy ”)öìîû ˜“%þ˜ îy¢ÞÝþÄyuþ ÷“þîû# £çëûyîû þ™îû ”)îûþ™yÍÔyîû „þy¤öì• öGþyœy– xyîû vþy˜£yöì“þ •îûy …y¤‰þyîû !¦þ“þöìîû ~„þÝþy
îy¢=öìœy ö¢…y˜ öíöì„þ Šéyvþüöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠéÐ “þyîû ¢öìD !Ýþëûyþ™y!…Ð Ÿ£öìîûîû !î!¦þ§¬ ‹yëû†yëû ‡%öìîû ‡%öìîû ö¢ !Ýþëûyîû
“þyœ !›!œöìëû …öìjîûç „þöì›öìŠéÐ “þöìî öë öœy„þÝþyöì„þ öîûöì… ¢y£yöìëÄ ›y˜%öì¡ìîû ¦þy†Ä †’˜y „þöìîûÐ £yöìÝþéôéîy‹yöìîû–
!Šéœ “þyöì„þ ‹#“%þ !î”yëû „þîûöì“þ þ™yöìîû !˜Ð ‹˜îýœ ‹yëû†yëû îûyhßþyîû þ™yöìŸ îöì¢ …y¤‰þyÝþyîû ¢y›öì˜
~„þÝ%þ ”)öìîû „þyàþ„%þöìÝþy ö‹y†yvþü „þöìîû xy=˜ •!îûöìëû “þyîû ~„þöì†yŠéy öŠéyÝþ öŠéyÝþ „þyvÅþöìîyöìvÅþîû Ý%þ„þöìîûy !î!Šéöìëû îûyöì…Ð
þ™yöìŸ îöì¢!Šéœ £!îûëûyÐ xy=öì˜ £y“þ †îû› „þîûöì“þ „þîûöì“þ …y¤‰þyîû ”öìîûy‹y …%öìœ !”öìœ !ÝþëûyÝþy =!Ýþ =!Ýþ öî!îûöìëû ~öì¢
ö¢ ›öì˜ ›öì˜ ‹#“%þöì„þ †yœ›¨ „þîû!ŠéœÐ !„þŠ%éÇþ’ xyöì† öàþy¤þÝþ !”öìëû ~„þÝþy „þyvÅþöìîyvÅþ “%þöìœ ö˜ëûÐ “þyîû vþzöìÎÝþy!þ™öìàþ
‹#“%þîû ö”y„þyöì˜ ö¢ ‰þy ö…öì“þ ~öì¢!ŠéœÐ ‹#“%þ îû&Çþ¦þyöìî „þöìëû„þÝþy œy£z˜ öœ…y íyöì„þÐ ö„þvþz “þy !îÙ»y¢ „þöìîû– ö„þvþz
îöìœ!Šéœ– ö“þyöì„þ xyîû îy„þ#öì“þ ‰þy …yçëûyöì“þ þ™yîûî ˜yÐ „þöìîû ˜yÐ “þöìî £yÝþîyöìîû ~„þ ~„þ!”˜ öîûy‹†yîû …yîûyþ™ £ëû
ö“þyîû „þyŠé öíöì„þ ‰þ!ÍÔŸ Ýþy„þy þ™y£zÐ xyöì† Ýþy„þy öîîû „þîû– ˜yÐ
“þyîûþ™îû ‰þy …y!îÐ
öîöìMþéîû vþzþ™îû îöì¢ þ™yöìŸ öGþyœy xyîû …y¤‰þyÝþyöì„þ
£!îûëûy ~„þÝ%þ ¢%îû ‰þ!vþüöìëû vþz_îû !”öìëû!Šéœ– ö“þyîû Ýþy„þy öîûöì… ö¢ xyvþüöì›yvþüy ¦þyˆœÐ “þyîûþ™îû xyœ¢Ä¦þöìîû –
˜y !”öìëû xy!› „þ# þ™y!œöìëû ëyîÚ ~£z Ÿ!˜îyîû ¢yîûy ¢®yîû ‰þy ”yç ‹#“%þ”y– ¢öìD ~„þÝþy !îßþ%ñÝþÐéôôôé
›‹%îû# öþ™ö윣z ö“þyîû •yîû öŸy• „þöìîû ö”îÐ
‹#“%þ ‰þyöìëûîû ö„þÝþ!œ £yöì“þ !˜öìëû – !”!FŠé– “þöìî
‹#“%þ …%î ¦þyœ „þöìîû£z ‹yöì˜ £!îûëûyîû „þyŠé öíöì„þ Ýþy„þy ‰þyéôé!îßþ%ñöìÝþîû ”y› þ™öìîû ö”î îœöìœ Ö˜î ˜yÐ ~£z „þöìîû
xy”yëû „þîûy x“þ ¢£‹ ˜ëûÐ ö¢éôéç •˜%„þ¦þyˆy þ™’ „þöìîûöìŠé xöì˜öì„þîû „þyöìŠé xy›yîû Ýþy„þy îy„þ# þ™öìvþü xyöìŠéÐéôôôé
xy‹ !„þŠ%éöì“þ£z îy„þ#öì“þ ‰þy …yçëûyöìî ˜yÐ x“þ~î „þ!àþ˜
†œyëû – “þy£öìœ Ÿ!˜îyöìîû£z ‰þy …y!î ˜y£ëûÐ ›Dœy †îû› ‰þyöìëû ‰%þ›%„þ !”öìëû – xyöìîû ˜y ˜y–
xy!› ˜†öì” ”y› ö”îÐ “%þ!› „þ# xy›yöì„þ ö‰þ˜ ˜yÚ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 202 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

“þy xîŸÄ ö‰þöì˜ ‹#“%þÐ ö¢£z öŠéyÝþöìîœy öíöì„þ£z „þîûy ëyöìîæ ~…yöì˜ îö좣z xöìþ™Çþy „þ!îû îîû‚Ð
›Dœyöì„þ ö”…öìŠé ö¢Ð „þ› îëû¢ öíöì„þ£z îyîyîû £y“þ •öìîû ~“þÇþ’ îy!þ™ îyîûîyîû ë%î“þ#îû !”öì„þ “þy„þy!FŠéœÐ
öîûy‹†yîû „þîûöì“þ öîöìîûy“þ ›DœyÐ “þyîû îyîyîû ”%öìÝþy öþ™y¡ìy
îy¤”îû !ŠéœÐ îûyhßþy‡yöìÝþ– ö›œyëû îy¤”îûöì…œy ö”!…öìëû “þyöì”îû ~îyîû ²ÌÙÀ „þîûœ– ö„þyíyëû ëyöìî˜ xyþ™!˜Ú
öþ™Ýþ ‰þœ“þÐ “þyîûþ™îû îyîyîû îëû¢ £öìëû ö†öìœ ~„þy£z îûyhßþyîû !”öì„þ “þy!„þöìëû ë%î“þ# – xy!› ëyî
öîöìîûyöì“þ Öîû& „þöìîû ›DœyÐ îy¤”îû ”%öìÝþy ›öì˜ ëyçëûyîû þ™îû
!Ýþëûyþ™y!…îû ¢y£yöìëÄ ¦þy†Ä †’˜yîû „þyîûîyîû •öìîûöìŠé ö¢Ð î#‹þ™%öìîûÐ ö¢…yöì˜ ~„þÝþy ²Ìy‰þ#˜ öÝþîûyöì„þyÝþyîû ›!¨îû
ö›öìëûÝþyîû ¢y£¢ xyöìŠé îœöì“þ £öìîÐ ~„þy ~„þy£z ”)öìîûîû xyöìŠé îöìœ Ööì˜!ŠéÐ ö¢Ýþy ö”…yîû £zöìFŠé xyöìŠéÐ
Ÿ£öìîû ‰þöìœ ëyëûÐ
îy!þ™ xy@ùÌöì£îû ¢öìD ‹y˜öì“þ ‰þy£zœ– ˜y› „þ# xyþ™˜yîûÚ
›Dœy öîŸ xyöìëûŸ „þöìîû ‰þy ö…öìëû ‰þöìœ ëyçëûyîû îy!vþü ö„þyíyëûÚ
þ™îû !„þŠ%éÇþ’ îy¢ ÞÝþÄyuþÝþy ~öì„þîyöìîû šþy¤„þyÐ Ö•% ”%óöìÝþy
!îû:y ”y¤!vþüöìëû !ŠéœÐ ‹#“%þ ¦þyî!Šéœ !î!e«îû ëy £yœ “þyöì“þ ë%î“þ# !îîû!_«îû ¢öìD – „þ# £öìî xy›yîû ˜y›éôé•y›
ö”y„þyöì˜îû öîûy‹†yöìîû öþ™Ýþ ‰þyœyöì˜y !”˜ !”˜ x¢½þî ö‹öì˜Ú xyþ™!˜ xy›yîû þ™!îû!‰þ“þ ö„þvþz ˜˜Ð xyöì† „þ…˜ç
£öìëû vþzàþöìŠéÐ ~£z¢›ëû ~öì¢ £y!‹îû £œ îy!þ™Ð öîöìMþé îöì¢ xyþ™˜yöì„þ ö”öì…!Šé îöìœç ö“þy ›öì˜ þ™öìvþü ˜yÐ
– ‹#“%þ”y ¦þyöìœy „þöìîû ~„þÝþy ‰þy îy˜yç ö“þyÐ ›yíyÝþy
¢„þyœ öíöì„þ£z ¦þyîû £öìëû xyöìŠéÐ ö”!… ö“þy›yîû ‰þy ö…öìëû ö¢£z !îîû!_«öì„þ xy›œ ˜y !”öìëû îy!þ™ –
›yíyÝþy Šéyöìvþü !„þ˜yÐ ö¢£z‹˜Ä£z ö“þy ‹y˜öì“þ ‰þy£z!Šé ›Äyvþy›Ð xyþ™˜yöì„þ xyöì†
öíöì„þ !‰þ˜öìœ „þ# xyîû ~“þ „þíy ‹y˜öì“þ ‰þy£z“þy›Ú
îy!þ™îû ›%öì…îû !”öì„þ ö‰þöìëû ‹#“%þ – ö“þyîû îÄyþ™yîû
„þ# îœöì“þyÚ †“þ „þöìëû„þÝþy !”˜ •öìîû£z ö”…!Šé ~£z ¢›ëû vþz_îû ˜y !”öìëû ë%î“þ# ›%… ‡%!îûöìëû Р‹#“%þ ~“þÇþ’
~öì¢ ~…yöì˜ î¢!Šé¢– “þyîûþ™îû öîœy ”%þ™%îû þ™ëÅhsþ îöì¢ ö„þy˜ç „þíy îöìœ!˜Ð ~îyîû îy!þ™öì„þ œÇþÄ „þöìîû –
íy„þ!Šé¢Ð ö“þyîû £yöì“þ ë!” „þy‹ ˜y íyöì„þ “þy£öìœ îy!vþü !†öìëû ‡öìîûîû
„þy‹„þ›Å „þîûÐ îy!vþüîû öœyöì„þîûy …%Ÿ# £öìîÐ
îy!þ™ x˜Ä›˜ßþñ¦þyöìî – ~„þÝþy ö‰þ˜y ›%öì…îû ‹˜Ä
xöìþ™Çþy „þîû!Šé ‹#“%þ”yÐ “þyîû ~£z îy¢ÞÝþÄyöìuþ xy¢îû „þíyÐ ‹#“%þîû „þíy=öìœy Ööì˜ ‰%þþ™ „þöìîû îû£zœ îy!þ™– xyîû
ö„þy˜ç „þíy  ˜yÐ ~„þÝ%þ þ™öìîû ~„þÝþy îy¢ ~öì¢
‹#“%þ xîy„þ £öìëû – ö„þ ö¢£z öœy„þ ëyîû ‹˜Ä “%þ£z ÞÝþÄyöìuþ ”y¤vþüyœÐ vÈþy£z¦þyîû xyîû „þuþyQîû îy¢ öíöì„þ ö˜öì›
îöì¢ xy!Šé¢Ú ~öì¢ ‹#“%þîû ö”y„þyöì˜îû ¢y›öì˜ ”y¤!vþüöìëû – ”y”y– ”%öìÝþy
‰þy xyîû !îßþ%ñÝþ !”˜Ð ~„þÝ%þ “þyvþüy“þy!vþü– £yöì“þ ~„þ”› ¢›ëû
îû£¢Ä›ëû £y!¢ ö£öì¢ îy!þ™ – ö¢Ýþy ~…˜£z îœy ö˜£zÐ ~…˜£z xyîyîû Š%éÝþöì“þ £öìîÐ
ëyöìî ˜yÐ
”%‹ö옣z þ™%îûöì˜y þ™!îû!‰þ“þÐ ‹#“%þ – xy‹ ~“þ îÄhßþ
vþz_îûÝþy ›öì˜y›“þ ˜y £öìœç ‹#“%þ xyîû !„þŠ%é !‹Kþy¢y ö„þ˜ ¦þy£zÚ ~“þ “þyvþüy „þ#öì¢îûÚ
„þîûœ ˜yÐ †îû› ‰þyóöìëûîû @Õy¢ •!îûöìëû !”œ îy!þ™îû £yöì“þÐ
ö¢£z ¢›ëû ~„þ!Ýþ ¢%öìîŸ ë%î“þ# ~öì¢ ”y¤vþüyœ ö”y„þyöì˜îû vÈþy£z¦þyîû!Ýþ vþz_îû !”œ– xy‹ î#‹þ™%öìîû £yÝþîyîûÐ ~„þÝþy
¢y›öì˜Ð ‹#“%þîû vþzöìjöìŸÄ ²ÌÙÀ Š%é¤öìvþü !”œ– ”y”y– î#‹þ™%îû !ÝþÆþ™ öîŸ# !”öì“þ þ™yîûöìœ ”%öìÝþy þ™ëû¢yîû ›%… ö”…öì“þ þ™y£zÐ
ëyîyîû îy¢ „þ…˜ xy¢öìîÚ
“þyöì”îû ‰þy !”öìëû ‹#“%þ ë%î“þ#öì„þ – xyþ™!˜ ~£z
²ÌÙÀÝþyöì„þ !îö쟡ì =îû&c ˜y !”öìëû ‹#“%þ – “þy !àþ„þ îyöì¢ î#‹þ™%îû ‰þöìœ ëy˜ “þy£öìœÐ öšþîûyîû ¢›ëû ~£z îyö좣z
îœöì“þ þ™yîûî ˜yÐ “þöìî îy¢ ~„þÝþy xy¢öìî£z ~Ý%þ„%þ îœöì“þ vþzàþöìî˜Ð
þ™y!îûÐ
¢Á¿!“þ¢)‰þ„þ ‡yvþü ö£!œöìëû ë%î“þ# îyöì¢ vþzöìàþ ›yGþy›y!Gþ
~„þíy Ööì˜ öîŸ …y!˜„þÝþy xîy„þ £öìëû ë%î“þ# – ~„þÝþy ‹y˜yœyîû •yöìîû Рîy¢Ýþy ë…˜ ŠéyvþüöìŠé “þ…˜
ö¢ xyîyîû „þ#Ú îy¢ xy¢yîû „þ# ö„þy˜ !˜!”ÅÜT ¢›ëû ö˜£zÚ îy!þ™ç “þyöì“þ vþzöìàþ þ™vþüœÐ “þöìî ˜y îöì¢ þ™%öìîûy îûyhßþyÝþy
ö¢ ”y¤!vþüöìëû ö†œÐ þ™öìí ö¢ ›yöìGþ ›yöìGþ ë%î“þ#îû !”öì„þ
‹#“%þ î%!Gþöìëû – xy¢öìœ ~…y˜ öíöì„þ î#‹þ™%îû “þy„þy!FŠéœÐ ë%î“þ#ç ö¢Ýþy !˜Øþëû£z î%Gþöì“þ öþ™öìîû!Šéœ–
ëyçëûyîû îy¢ ~„þÝþy£z– ö¢Ýþy£z ¢yîûy!”˜ ëyçëûy xy¢y „þöìîûÐ £ëû“þ ö¢£z‹˜Ä£z “þyîû xßþº!hßþöìîy•Ýþy œ%!„þöìëû îûy…öì“þ
†y!vþüÝþy ~£z îy¢ÞÝþÄyuþ öíöì„þ£z ŠéyöìvþüÐ ë!” ~…y˜ öíöì„þ þ™yîû!Šéœ ˜yÐ
î#‹þ™%îû ëyîyîû þ™öìí ö”îû# £öìëû ëyëû “þy£öìœ î#‹þ™%îû öíöì„þ
!šþîûöì“þç ö”îû# £ëûÐ î#‹þ™%îû xy¢öì“þ£z ë%î“þ# “þ!vþü‡!vþü îy¢ öíöì„þ ˜y›œÐ
“þyîû ¢öìD£z îy!þ™ç ö˜öì› ö†œÐ îy¢ÞÝþöìþ™îû öíöì„þ
£“þyŸy ö›Ÿyöì˜y †œyëû ë%î“þ# – “þy£öìœ xyîû „þ# ›!¨îûÝþy …%î ”)öìîû ˜ëûÐ öîûy‹£z xö옄þ ”)îû ”)îû öíöì„þ
öœy„þ‹˜ þ™%öì‹y !”öì“þ xyöì¢Ð ë%î“þ# ›!¨öìîûîû !”öì„þ
£y¤Ýþöì“þ Öîû& „þîûœÐ îy!þ™ç “þyîû !þ™Šé˜ !þ™Šé˜ ‰þœœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 203 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

˜”#îû •yöîì £û z ›!¨îÐû ¢y›ö˜ì îû îy•¤ yö˜ì y ‰þy“þyœÝþyëû xö˜ì „þ “þy!„þöìëû îû£zœ ö¢Ð îy!þ™ç xyîû !„þŠ%é  ˜yÐ xy¢öìœ
þ™’% Äyí#Å îö¢ì xyöŠì é˜Ð ö¢…yö˜ì  ëî% “þ#Ð “þyîû þ™yöŸì £z xyîû îœyîû !„þŠ%é !Šéœç ˜yÐ ~„þ¢›ëû þ™í š%þ!îûöìëû ö†œ–
~ö¢ì  îy!þ™Ð “þyîû !”ö„ì þ ö‰þöëì û “þ#Çþøßþöº îì û ²ÌÙÀ „þîœû ëî% “þ#– îy¢ öíöì„þ ˜y›yîû ¢›ëû ‰þöìœ ~œÐ
xyþ™!˜ „þ# ~…yö˜ì ö„þy˜ !îöŸì ¡ì „þyö‹ì ~ö¢ì öŠì é˜Ú
îy¢ÞÝþÄyöìuþ ö˜öì› ë%î“þ#öì„þ ö„þyíyç ö”…öì“þ öþ™œ ˜y
²ÌöìÙÀîû ¢îûy¢!îû vþz_îû ˜y !”öìëû îy!þ™ – ~…yöì˜ îy!þ™Ð †,£›%…# ›y˜%öì¡ìîû !¦þöìvþü ö„þyíyëû öë £y!îûöìëû ö†œ
xy!› xyöì†ç xö옄þîyîû ~öì¢!ŠéÐ ~£z ›!¨öìîûîû ‰þy“þyöìœ ö¢æ …y!˜„þÝþy ¢›ëû ~!”„þéôéç!”„þ ö‰þöìëû ‹#“%þîû ö”y„þyöì˜
îö좣z xy‹öì„þîû !”˜Ýþy „þyÝþyöìîy ¦þyî!ŠéÐ ö†œ îy!þ™Ð öîöìMþé îöì¢ îœœ– xö옄þ „þöìÜT ö¢£z ›%…Ýþy
…%¤öì‹ öþ™öìëû!Šéœy› ‹#“%þ”yÐ xyîyîû £y!îûöìëû öšþœœy›Ð
~„þÝþy ²ÌöìÙÀîû ¢öìhsþy¡ì‹˜„þ ‹îyî ˜y öþ™öìëû xyîûç
~„þ!Ýþ ²ÌÙÀ „þîûœ ë%î“þ#– xyþ™˜yîû {Ù»öìîûîû vþzþ™îû !îÙ»y¢ ‹#“%þ ¦þyîö윟£#˜ ›%öì… îœœ– £y‹yîû ›%öì…îû !¦þöìvþü
„þ# …%î “þ#îÊÚ ~„þÝþy ›%… £y!îûöìëû öëöì“þ£z þ™yöìîûÐ “þy !˜öìëû xyöìÇþþ™ „þöìîû
„þ# œy¦þÚ “þyîû ö‰þöìëû xyîyîû ˜“%þ˜ „þöìîû xyŸyëû î%„þ îy¤•y£z
~îyöìîûç ¢îûy¢!îû vþz_îû !”œ ˜y îy!þ™– ‹#îöì˜îû ‰þœyîû ¦þyœÐ
þ™öìíîû îy¤öì„þ „þ…˜ç „þ…˜ç !„þŠ%é !îÜ¿ëû xy›yöì”îû ‹˜Ä
xöìþ™Çþy „þöìîû íyöì„þÐ ‹#îöì˜îû „þy¤Ýþyîû ö…y¤‰þyëû ›yöìGþ›öì•Ä £z!“þ›öì•Ä ‡öìîû öšþîûyîû þ™öìí ö¢…yöì˜ ~öì¢ £y!‹îû
xy›yöì”îû ¢„þœöì„þ£z îû_«y_« £öì“þ £ëûÐ £œ ›DœyÐ “þyöì„þ ö”öì…£z ›öì˜ £!FŠéœ ö¢ ¦þ#¡ì’ „ÏþyhsþÐ
öîöìMþéîû vþzþ™îû £yöì“þîû …y¤‰þyÝþy öîûöì… îœœ– xy‹ ¢yîûyÝþy
x¢!£¡%Œ¦þyöìî ‹y˜öì“þ ‰þy£zœ ë%î“þ#– ~¢î ”yŸÅ!˜„þ !”˜ ²Ì‰%þîû ö‡yîûy‡%!îû £öìëûöìŠéÐ xí‰þ öîûy‹†yîû ö¢îû„þ› £œ
xyöìœy‰þ˜yëû xy›yîû !î¨%›ye xy@ùÌ£ ö˜£zÐ xyþ™!˜ xy›yîû ˜yÐ ‹#“%þ”y– ~„þîyîû xy›yîû !Ýþëûy þ™y!…Ýþyöì„þ !”öìëû !˜öì‹îû
!þ™Š%é !þ™Š%é ~£z ›!¨öìîû ~öì¢öìŠé˜ ö„þ˜Ú ö›öìëûöì”îû !þ™Šéöì˜ ¦þy†ÄÝþy þ™îû#Çþy „þöìîû ö”…öìî ˜y!„þÚ
!þ™Šéöì˜ ö‡yîûyÝþy „þ# xyþ™˜yîû ö˜ŸyÚ
‹#“%þ !îö쟡ì xy@ùÌ£ ˜y ö”!…öìëû – xy›yîû ¦þyöì†Ä
~„þÝ%þ £z“þhßþ“þ „þöìîû îy!þ™ ‹îyî !”œ– xy¢öìœ xy!› „þ# xyöìŠé “þy xy!› þ™!îûßþñyîû î%Gþöì“þ þ™yîû!ŠéÐ ˜“%þ˜ „þöìîû
~„þÝþy ö‰þ˜y ›%…öì„þ …%¤‹!ŠéÐ “þyîû xîëûî ›öì˜ ö˜£z– Ö•% ›%… xyîû „þ# †’˜y „þîûyîæ ö”y„þyöì˜îû ëy xîßþiy “þyöì“þ ~…y˜
Ýþy£z ö‰þyöì…îû ¢y›öì˜ ¦þy¢öìŠéÐ öíöì„þ þ™y“þ“þy!vþü ˜y =öìÝþyöì“þ £ëûÐ

!„þŠ%éÇþ’ „þyîû&îû ›%öì…£z ö„þy˜ „þíy ö˜£zÐ “þyîûþ™îû îy!þ™ îy!þ™ ~“þÇþ’ ‰%þþ™ „þöìîû çöì”îû „þíy Ö˜!ŠéœÐ ~îyîû
•#îû œöìëû – ‹yö옘– „þöìëû„þ îŠéîû xyöì† ~£z ›!¨öìîû ›Dœyöì„þ – ö“þyîû !Ýþëûy !àþ„þàþy„þ ¦þy†Ä †’˜y „þîûöì“þ
~„þ!Ýþ ö›öìëûîû ¢öìD xy›yîû þ™!îû‰þëû £öìëû!ŠéœÐ ö¢ ~öì¢!Šéœ þ™yöìîûÚ xy›yîû ¦þyöì†Ä „þ# xyöìŠé îœöì“þ þ™yîûöìîÚ
îyîyîû ¢öìD– ›!¨öìîû þ™%öì‹y !”öì“þÐ “þyîû ¢öìD öšþy˜ ˜Áºîû
!î!˜›ëû £öìëû!ŠéœÐ ›yöìGþ›öì•Ä öšþyöì˜ „þíyç £“þÐ þ™öìîû ›Dœy ~„þíy Ööì˜ vþzê¢yöì£îû ¢öìD – þ™yöìîû „þ#
xîŸÄ öë ö„þy˜ „þyîûöì’£z ö£y„þ ö¢ xyîû öëy†yöìëy† îûyöì… ˜y ~„þîyîû ö”…£z ˜yÐ öîŸ# ö“þy ˜ëû– ›ye ”ŸÝþy Ýþy„þyîû
!˜Ð !„þlsþ ö¢£z ›%… xy!› xy‹ç ¦%þœöì“þ þ™y!îû !˜Ð îÄyþ™yîûÐ ö“þy›yîû ¦þy†Ä …%öìœç öëöì“þ þ™yöìîûÐ

ë%î“þ# ~„þÝþy †¦þ#îû Ù»y¢ öšþöìœ îœœ– xy›yîû !àþ„þ xyöìŠé ö”…y£z ëy„þ “þy£ö윖 îûy!‹ £öìëû vþzöìàþ
x“þ#“þç ~…yö옣z £y!îûöìëû !†öìëûöìŠéÐ îœöì“þ þ™yöìîû˜ ö¢£z ”y¤vþüyœ îy!þ™Ð
£yîûyöì˜y x“þ#“þöì„þ …%¤‹öì“þ£z xy›yîû ~£z ‹yëû†yëû xy¢yÐ
›Dœy „þy¤öì•îû öGþyœy öíöì„þ ~„þöì†yŠéy „þyvÅþ öîîû „þöìîû
„þíy ˜y îöìœ ”%‹öì˜ £y¤Ýþöì“þ íy„þœ îy¢ÞÝþÄyöìuþîû îûy…œ …y¤‰þyÝþyîû ¢y›öì˜Ð “þyîûþ™îû …y¤‰þyîû ”öìîûy‹y …%öìœ
!”öì„þÐ !šþîû!“þ îyöì¢ vþzöìàþ “þyîûy þ™yŸyþ™y!Ÿ Рîy!þ™ !”œÐ !ÝþëûyÝþy öî!îûöìëû ~öì¢ ~„þÝþy „þyvÅþ “%þöìœ !˜œ öàþy¤þÝþ
– xyþ™˜yîû ˜y›Ýþy !„þlsþ ~…˜ç ‹y˜y £œ ˜yæ !”öìëûÐ “þyîûþ™îû „þyvÅþÝþy ¢y›öì˜ öîûöì… !”öìëû xyîyîû ‘%þöì„þ
ö†œ …y¤‰þyîû ›öì•ÄÐ
ë%î“þ# !î¡ì] £y!¢ ö£öì¢ îœœ– ˜yöì› „þ# ëyëû xyöì¢Ð
þ™öìíîû xyœyþ™ þ™öìí£z öŸ¡ì £öìëû ëyçëûy ¦þyœÐ ›Dœy „þyvÅþÝþy “%þöìœ !˜öìëû îy!vþüöìëû !”œ îy!þ™îû !”öì„þ–
!˜öì‹£z þ™öìvþü ö”… „þ# öœ…y xyöìŠé ~öì“þÐ
îy!þ™ – xyþ™˜yîû ¢öìD xy‹ ~“þÝþy ¢›ëû
„þyÝþyœy› ö„þ˜ ö¢Ýþy îœy ”îû„þyîûÐ xy¢öìœ öë ›%…Ýþy xy!› „þyvÅþÝþy £yöì“þ !˜öìœç „þ# öë˜ ö¦þöìî þ™vþüœ ˜y îy!þ™Ð
…%¤öì‹ öîvþüy!FŠé “þyîû ¢öìD xyþ™˜yîû ›%öì…îû xq$“þ !›œÐ öîöìMþéîû vþzþ™îû þ™öìvþü íy„þy „þyöìvÅþîû ö†yŠéyîû ›öì•Ä ö¢Ýþyöì„þ
‘%þ!„þöìëû !”öìëû þ™öì„þÝþ öíöì„þ ~„þÝþy ”Ÿ Ýþy„þyîû ö˜yÝþ öîîû
~„þíy Ööì˜ !Ÿ£!îû“þ £œ ë%î“þ#– !„þlsþ ö„þy˜ç „þöìîû îy!vþüöìëû !”œ ›Dœyîû !”öì„þÐ
vþz_îû !”œ ˜yÐ îy„þ# îûyhßþyÝþy ‹y˜yœy !”öìëû îy£zöìîûîû !”öì„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 204 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

„þÒöì”î ‰þe«î“Åþ#

çöì”îû †vþü îëû¢ ‰þ!

‰þy‰þyîû ‰þyöìëûîû ö”y„þy˜Ð ö¦þyœy– Ÿ!›„þ– ö”î– ²Ìœëû– x˜% çöì”îû ¢öìõþ ¢y“þÝþy öíöì„þ
îûy“þ ”ŸÝþy öàþ„þ ~…yö옣zÐ
‰þy‰þyîû ‰þyöìëûîû ö”y„þy˜Ð þ™p×# !¢ö옛y £œÐ îyÝþyîû vþzöìÎÝþy !”öì„þîû ö”y„þy˜Ð „þyîûç
ö”…y „þîûyîû ²Ìöìëûy‹˜ £öìœ ~£z !àþ„þy˜yÝþy£z çîûy ¢îy£z ö„þ ö”ëûÐ ¢õþy ¢y“þÝþy
öíöì„þ îûy“þ ”ŸÝþyÐ

x!šþ¢ öšþîû“þ !ÝþvþzŸ˜ öšþîû“þ öë ëy „þyöì‹£z îÄhßþ íy„%þ„þ éôé þ™,!íî#îû †“þ#öìî† „þöì“þyÚ £z‚öìîû!‹öì“þ ö„þy˜ ›!£œy
˜y ö„þ˜– „þy‹ öŸöì¡ì ‰þy‰þyîû ‰þyöìëûîû ö”y„þyöì˜ çöì”îû „þ!î ²Ìí› „þ!î“þy öœöì…˜Ú ö„þy˜ £z‚öìîû‹ ²Ìí› îy‚œy
‹›yöìëû“þÐ öœöì…˜Ú....

éôé ‰þy‰þy ‰þy ö¢!› öìßþ™ŸyœÐ þ™yöìŸîû öÝþ!îœ öíöì„þ ~„þ‹˜ ›•Äîëûßþñ öœy„þ ö£y
éôé „þ ö†yÚ ö£y „þöìîû ö£öì¢ vþzàþöìœyÐ
éôé xy!¦þ ”%öì†yÐ îy”öì› ”%öì†yÐ îõ%þöìœy„þ xyëûyÚ
éôé ¢!›„þ îyî% xyëûyÐ xîû „þyvþzöì„þ£z £y› ö”…y ö˜!£Ð éôéþ™yöìîû˜ !˜ ö“þy ~„þÝþyçæ xy!› î!œ Ö˜%˜– þ™,!íî#îû
éôé Ÿyœy– Šéye# þ™vþüyöì“þ ö†ö윣z ¢î ¢y!rÝþ‚ £öìëû ëyëûÐ †!“þöìî† 16–71604 ›y£zœ– xíÅyê ö¢öì„þöìuþ 18
Šéye þ™vþüyöì“þ xöì“þy Ýþy£z› ö˜ëû ˜yæ xy!›£z £œy› !†öìëû ›y£zöìœîû !„þŠ%é öî!ŸÐ xyîû £z‚öìîû!‹öì“þ „þ!î“þy öœöì…˜
~„þßþTÉyÐ ²Ìí› ›!£œy „þ!î “þîû& ”_Ð ¦þoöìœy„þ ~„þÝ%þ íy›ö윘Ð
ö¦þyœy ~„þÝ%þ vþzöì_!‹“þ £öìëû þ™öìvþüöìŠé „þíy Ö˜ö윣z ‹yö옘 ›Ÿy£z ö‹˜yöìîûœ ˜öìœöì‹îû !þ™!uþ ‰þÝþöì„þ ö…öìëû!ŠéÐ
öîyGþy ëyëûÐ “þî%ç !„þŠ%é£z £œ ˜yÐ xy›yöì„þ ²ÌÙÀ „þîûœ “ £yöì“þîû “þyœ%öì“þ
Ÿ!›„þ öîöìMþéîû ~„þ ö„þyöì˜ ö”çëûyœ ö‡öì¢ ‰%þþ™‰þyþ™ öœy› †‹yëû ˜y ö„þ˜Úóó
îöì¢Ð
éôé !„þöìîû Ÿyœy ‰%þþ™ ö›öìîû xy!Šé¢ öëÚ ‹yö옘 ˜y!„þ ~îû vþz_îû Ýþyæ
Ÿ›#„þ ö„þyö˜ì y „þíy ˜yÐ vþ”z y¢ ¦þyöîì !¢†yöîì öû Ýì þîû ¦þoöìœy„þ Ÿ)öì˜Ä ö‡yœyöìÝþ ö‰þy… ö›öìœ ö‰þöìëû îû£zö윘Ð
ö•yë¤ yû Šé%vþöü “ì þ œy†œÐ ö•yë¤ yû Ýþy !î‚û ~îû xy„þyöîì û ‡ö% îì û ‡ö% îì û Ÿö) ˜ì Ä Ÿ!›„þ !„þ ¦þyî!Šéœ ö„þ ‹yö옖 çöì„þ “þ…˜ç !‰þ!hsþ“þ
vþöz àì þ ö†œÐ ö¦þyœy îG% þœ Ÿ!›„þ x˜Ä›˜ßþñ– !„þŠé%Ýþy !‰þ!hsþ“þÐ ö”…y!FŠéœÐ
éôé £zrÝþyîû!¦þvþz ö„þ›˜ !”!œÚ ö¦þyœyîû ~¢î !¢!îûëûy¢ ö›yöì›rÝþ ¦þyöìœy œyöì† ˜yÐ ç
éôé ¦þyöìœy ˜yÐ ²Ì¢DÝþy þ™yœÝþyöì“þ ö‰þÜTy „þîûœÐ
éôé !„þ !„þ ²ÌÙÀ „þöìîû!ŠéœÚ ¢y›öì˜îû îy¢ÞÝþÄyöìuþ ”y¤!vþüöìëû xyöìŠé ~„þ vþzàþ!“þ
öëïî˜î“þ#Ð ö¦þyœy Ÿ!›„þ ö„þ „þ˜%£z !”öìëû =¤öì“þy ›yîûœ–
éôé Ÿyœy çîû îyöìþ™îû !îöìëû ö…öìëû!Šé– ~_y vþy†îû £öìëûöìŠé

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 205 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!îûöì¢rÝþ ö…ëûyœ £öìœyÐ ~„þÝþy ‰þyª ö˜î ¦þyî!ŠéÐ öíöì„þ£z þ™%_îû öšþöìœy „þíyÝþy ö¦þyœy £zvþz‹ „þöìîû ²Ìyëû ²Ì!“þ
xyîû~„þ öŠéy„þîûy ”y!vþüöìëû ”y!vþüöìëû !vþöìßþñy ÞÝþy£zöìœ öìÇþöìe£zÐ ~„þÝþy £Äy!îÝþ £öìëû !†öìëûöìŠéÐ

þ™y ˜y‰þy!FŠéœÐ ‰þyöìëûîû „þyöìþ™ ~›˜¦þyöìî ‰%þ›%„þ !”öìœy öë˜ òòxyöìîû ›%!§¬ öëÚ „þöìî ~!œ ö”Ÿ öíöì„þÚ xö옄þ !”˜
VAT 69 …yöìFŠéÐ ›hsþîÄ Š%évþüœ– éôôôé£Äyöìœy vþy!œ‚– ¢%£z!Ýþ ö”!…!˜ ö“þyöì„þÐ „þöì“þy îvþü £öìëû ö†!Šé¢Ðóó xy¤”îû „þöìîû
‰þy!›‚– vþzšþä xyîû þ™y!îû˜yÐ !àþ„þ öë˜ îy‚œyîû ‰þyîûÐ ›%!§¬îû †yöìœ Ÿ!›„þ ~„þÝþy öÝþy„þy !”öìœyÐ

Ÿ!›„þ ¼& „%þ¤þ‰þ„þyöìœyÐ ö¦þyœyîû ›%öì…îû !”öì„þ “þy„þyœÐ ö¦þyœy ›%!§¬îû †yœ •öìîû xy¤”îû „þîûœÐéôôôé òòxy›yîû
ö¦þyœy …%î !šÊþ›%öìvþ îÄyþ™yîûÝþy vþzþ™öì¦þy† „þîûöìŠéÐ =˜ =˜ ›%!§¬öì¢y˜y =œ% =œ% =œ%óó “þyîûþ™îû †yöìœ ‰%þ›% ö…öìœyÐ
„þöìîû !„þ öë˜ ~„þÝþy †y˜ †y£zöìŠé– !àþ„þ öîyGþy ö†œ ˜yÐ
Ÿ!›„þ ö‰þy… öšþîûyœÐ !„þŠ%éÇþ˜ ‰%þþ™‰þyþ™Ð Ÿ!›„þ xyîyîû ›%!§¬ ¦þ#¡ì˜ œIy öþ™œÐéôôôé òò“%þ!› ¦þ#¡ì˜ x¢¦þÄæóó
“þy„þyœ ö¦þyœyîû !”öì„þÐ ö¦þyœy £“þyŸy ²Ì„þyŸ „þîûœ–éôôôé îö윣z ö”ïöìvþü þ™y!œöìëû ö†œÐ
îy¢Ýþy …%î “þyvþüy“þy!vþü ~öì¢ö솜Р“þyîûþ™îû Ÿ!›öì„þîû !”öì„þ
‰þy£zœÐ Ÿ!›„þ £y¢œÐ ö¦þyœy £y¢œÐ –éôôôé òò›y£z ö¦þyœy †½þ#îû £öìëû ö†œÐéôôôé òò„þ!˜ ”Ä vþzëû›Äy˜ £z‹
œy£zšþ £z‹ š%þœ xšþä œ!œþ™þ™Ðóó „þy›£z˜Ð xy!› çîû ›öì•Ä ŸBþöìîûîû „þ!˜öì„þ ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐóó

úöì“þy xyöì“þœÝþy xy¢öìŠé– Ÿ!›„þ Рç ~“þÇþöì˜ ö”î –éôôôé òòö„þöì˜y Ÿîûê‰þöìwîû îûy‹œÇþ# £öì“þ
~„þÝ%þ ¢£‹ £öìëûöìŠéÐ ö¦þyœy ‰þŸ›yîû „þy‰þÝþy ›%ŠéœÐ xyîyîû þ™yöìîû˜y– !„þ‚îy þ™yîÅ“þ#Úóó
‰þŸ›yÝþy ö‰þyöì… þ™öìvþü !˜œÐ ~„þŸ!îŸ !“þ˜Ÿ”%£z ‹”Åy ö”ëûy
þ™y˜Ýþy ›%öì… ‰þyœy˜ „þöìîû !”öìëû !‰þî%öì“þ œy†œÐ š%þ‰þä„þöìîû Ÿ!›„þ –éôôôé òò›%!§¬ îvþü £öìëûöìŠé– çöì„þ xyîû ç¦þyöìî
þ™yöì˜îû !þ™„þä öšþœœÐ þ™yöìŸîû öîöìMþéîû ¦þoöìœy„þ £y£y „þöìîû xy¤”îû „þ!îû¢ ˜yÐóó
vþzàþö윘Рö¦þyœy !˜îû&_yþ™ ¦þyöìî –éôôôé òòövþyrÝþ x!îû
ö‹öìrÝþœ ›Äy˜– œyöì†!˜Ðóó „þíyÝþy îö윣z ö¦þyœy x˜Ä !”öì„þ ö¦þyœy îÄyhßþ¦þyöìî öîyGþyöì“þ ‰þy£zœ–éôôôé òò!„þlsþ çîû
›%… ö‡yîûyœÐ öë˜ !„þŠ%é£z £ëû!˜Ð ö…y¤‰þy ö…y¤‰þy ”y!vþü– öþ™yvþü îëû¢ ~†yîûæóó “þyîûþ™îû ~„þÝ%þöìíöì› îœœ–éôôôé òò£zvþz xyîû
…yçëûy ›%…Ýþyîû !”öì„þ “þy!„þöìëû ¦þoöìœy„þ xyîû ‡yÝþyöì“þ „þöìîûQ– ›%!§¬ îöìvþüy £öìëûöìŠéÐ „þ!”˜ þ™öìvþü £ëûöì“þy xy›yöì”îû
¢y£¢ „þöìîû˜ !˜Ð Ÿ!›„þ xyîûöì‰þyöì… ö”…œ ¦þoöìœy„þ “þyîû ¢yöìí „þíy îœöì“þç œIy þ™yöìîÐóó
¢”Ä îû!O“þ þ™yOy!îîû !„þŠ%é x‚Ÿ £yöì“þ “%þöìœ „þîû&’ ›%…
„þöìîû ö¢!”öì„þ ö‰þöìëû xyöìŠéÐ ‰þy‰þy ‰þy „þîûy ¦þ)þöìœ ö‰þöìëû !Šéöìœy çîû ˜y“þ!˜îû !”öì„þÐ
ö”öì… ›ö옣œ ‰þy‰þy öë˜ çîû ˜y“þ!˜öì„þ ˜)“þ˜ ¦þyöìî !‰þ˜œÐ
ö”î ~öìœyÐ ö¦þyœy ~›˜ ~„þÝþy xÙÕ#œ ›hsþîÄ „þîûœ ¢›ëû ›%‰þ!„þ £y¢œ– ~îû„þ› ¦þyöìî xö옄þ !îÙÂöìëûîû ‹§Ã
öë ö„þyöì˜y ›yö옣z £ëû˜yÐ !”öìëûöìŠé ö¢Ð

éôé „þ˜šþyöìîûª öŸ¡ì £œÚ Ÿ!›„þ ²ÌÙÀ „þîûœ ö”îöì„þÐ ²Ìœëû ~öìœyÐ ›%öì… ›,”% ›,”% £y!¢Ð Ÿ!›„þ “þy„þyœÐ
²Ì!“þ Š%é!Ýþîû !”öì˜ ²Ì!“þ!Ûþ“þ ¢y!£!“þÄ„þ †yëû„þ ö¦þyœy ö„þyöì˜y ²ÌÙÀ „þîûœ˜yÐ ö”î –éôôôé òò‰þy‰þy ‰þyîûöìÝþ
¢%îû„þyîûöì”îû ”îû‹yëû ”îû‹yëû ‡%öìîû ö”î îö윖éôôôé xy›yîû ‰þyÐóó ö„þ xyöì† Öîû& „þîûöìî ~„þÝþy ¢îûî !˜îûî“þy í›öì„þ
öœ…y ~„þÝ%þ ö”…%˜– !²Õ‹ ~„þÝþy ‰þyªÐ xyöìŠéÐ Öîû&Ýþy ²Ìœëû£z „þîûœ–éôôôé òòxö옄þ ö”!îû £œ “þy£z
ö¦þyœy Ÿ!›„þ ²Ìœëû x˜%îû ”œ ö”öìîîû ~£z îÄyíÅ ˜yÐ !„þ „þîûî îœ vþ!œ !„þŠ%éöì“þ£z xy¢öì“þ !”öì“þ ‰þyëû ˜yÐ
²Ìëûyöì¢îû ˜y› !”öìëûöìŠé– „þ˜šþyöìîûªÐ îöìœ ›yÞÝþyîû›Ÿy£z þ™vþüy Šéyvþüy !„þ xyþ™!˜ !„þŠ%é£z öîyöìGþ˜
ö¦þyœy !‹Kþy¢y „þîûœ–éôôôé ò!„þöìîû !„þŠ%é £öìœyÚó ö”î ˜yæ ~„þÝ%þ †Ò „þîû&˜ ˜yÚ öî!˜ ”%öìÝþy ”%!œöìëû ~›˜ x!¦þ›y˜
£y¢œÐ xq(“þ çîû ~£z £y!¢Ý%þ„%þÐ ”%ƒ… öþ™öìœç ~›˜£z „þîûœ– ~„þÝ%þ †Ò „þîûöì“þ£z £öìœyÐóó
£yöì¢ xyîyîû xy˜¨ £öìœç ~„þ£zîû„þ› £yöì¢Ð
x˜Ä›˜ßþñ ¦þyöìî !¢†yöìîûÝþ •îûyœ ö”îÐ vþz”y¢ ¦þyöìî Ÿ!›„þ !¢†yöìîûöìÝþîû ö•yëûy Š%évþüöìœyÐ x˜Ä ¢›ëû £öìœ
îûyßþiyîû !”öì„þ “þy!„þöìëû íyöì„þÐ ö¦þyœy xÙÕ#œ !…!hßþ „þîû“þÐ !„þlsþ ~…˜ !„þŠ%é£z  ˜yÐ
ö¦þyœy !Ýþ¯˜# „þyöìÝþ–éôôôé !„þ ö”…Šé þ™)_îû öšþöìœy– ”)îû ö”î vþz”y¢ ¦þyî „þöìîû –éôôôé òò›öìîûöìŠé £z¤”%îû öî‰þyîûyÐóó
xy„þöìŸîû “þyîûyÚ
ö”î vþz_îû !”œ˜yÐ ŸBþöìîûîû ö‰þïîûD# þ™vþüîyîû þ™îû ‰þyîûÝþy ‰þy !”öìëû ö†œ !î„þyŸÐ öŠéyÝþ öŠéöìœ !î„þyŸÐ
îŠéîû ö“þöìîûy £öìîÐ ›%öì… î¢öìhsþîû ”y†Ð ¢„þyœ ¢y“þÝþy
öíöì„þ îûy“þ ”ŸÝþy !î×y› ö˜£z ~“þÝ%þ„%þÐ ”y!vþüöìëû ”y!vþüöìëû£z
!Gþ›%!FŠéœÐ þ™p×# !¢ö옛y £öìœîû öŸy öŸ¡ì £öìœy þ™y¤‰þÝþy
xyÝþÝþyÐ ~¢›ëû …öìjîûöì”îû ¦þ#vþü ~„þÝ%þ öî!Ÿ íyöì„þÐ ‰þy‰þy
£y¤„þ þ™yîûœ–éôôôé ‹œ!” ‹œ!” !“þ˜öì†y ‰þy îy£yîûöì›Ðóó

!î„þyöìŸîû „þyöì˜ ëyëû!˜ „þíyÝþyÐ ‰þy‰þy †yœ !”öìœy–

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 206 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

éôôôéòòŸyœy £yîûy›öì…yîû– Ö˜“þy •˜Ä xy£z˜Ð ~ xy!×öì“þîû x˜Äyëû x˜!•„þyîû ²ÌöìîŸÐ
ö˜£#Úóó ö“þy›yîû ¢y£yöìëÄ „þ“þ x˜Äyëû ²Ìöìœy¦þ˜ ~¦þyöìî ßþº#„,þ!“þ
þ™yöìFŠéÐ
ö‡yœyöìÝþ ö‰þyöì… !î„þyŸ Š%éÝþœ ‰þy
!˜öìëûÐ xy£y ~“þÝ%þ„%þ îyF‰þy ‡%› ö‰þyöì… éôôôéòò¢¦þÄ“þyîû „þîû&˜ ¢›y!®îû „þyœ !îœÁº ö˜£zóó–
öîy•£ëû ›yöìëûîû „þíy ›öì˜ þ™vþü!ŠéœÐ  ö¦þyœyÐ ‰þyöìëûîû „þyþ™Ýþy ŸŸöì· öÝþ!îöìœ îûy…œ
y ˜y ö„þyíyëû öë˜ çîû îy!vþüÐ Ÿ!›„þ–éôôôéòòö¢ ‹˜Ä xy›îûy£z ”y!ëûóóÐ ²Ìœëû ~„þÝþy xyöì“þœ
¦þ!Döì“þ –éôôôé òò~¢î xíÅ£#˜ ²Ìœyþ™– ¢›öìëûîû
ö„þ ‹yöì˜ ö„þyíyëûÚ !„þ £öìî xþ™‰þëûóóÐ ö”î öîŸ !îîû_«–éôôôé òòö”öìŸîû ›yíy ëyîûy “þyöì”îû
ö¦þöìîæ !ŸÖ ×› !˜!¡ìkþ …y“þyëû ¦þyîöì“þ ”yçóóÐ “þyîûþ™îû !˜öì‹îû öœ…y ~„þÝþy „þ!î“þy
„þœö웣z íy„þÐ “þî%ç ”%öìÝþy ö…öì“þ ˜yÝ%þöì„þ ÞÝþy£zöìœ xyî,!_ „þîûöì“þ œy†œÐ
þ™yöìFŠéÐ
òòö”y”%œ ö”yœyëû ”%œöìŠé ö†yœyþ™
„þy!œ›y…y ‹y›yþ™îûy ”%öìÝþy öŠéöìœ !”œ Ÿyîûy!î öì²Ìöì›îû ¢%îy¢
~öìœyÐ „þ“þ xyîû îëû¢ îŠéîû þ™öì˜îû ç ¼›îûy ö˜ “%þ£z ›•) œ%öìÝþ
ö¢yöìœy £öìîÐ çîûy „þy‹ „þöìîû þ™yöìŸîû „þyœöì“þy ç ëyöìî£z Ý%þöìÝþÐóó
˜yîûyëû˜ ”yîû ›Ýþîû †Äyîûyöì‹Ð
òòšþÄyrÝþy!ÞÝþ„þóó– £y“þ“þy!œ !”öì“þ !”öì“þ œy‹%„þ
éôôôéòò›y£zöì˜ „þöì“þy þ™y¢Úóó ˜ÁËßþº¦þyî !î˜ëû# ßþ%ñœ ›yÞÝþyîû x!˜ö웡ì ö”î˜yí çîûöìšþ
éôôôéòòxy!› þ™y¤‰þ £y‹yîûÐ ‰þyîû îŠéîû £öìëû ö†œ “þy£z x˜% ²ÌöìîŸ „þîûœÐ
~„þÝ%þ öî!ŸÐ ç !„þŠ%é!”˜ £œ ‘%þöì„þöìŠé “þy£z !“þ˜ £y‹yîûÐóó
éôôôéòò~öì“þy „þ›æ ö¢£z ¢„þyœ öíöì„þ îûy“þ þ™ëÅÄhsþ ²Ìœëû –éôôôé òò~öì“þy vþzêš%þÍÔ ö„þöì˜yóóÚ
…y!Ýþ¢Úóó x˜% œy‹%„þ £y!¢ £y¢œ–éôôôé òòöîû!‹!ßþTÉ „þöìîû
öŠéöìœ ”%öìÝþy ~›˜¦þyöìî “þy„þyœ– öîyGþyö솜 öîû!vþöì›vþ öšþœœy›óóÐ
¢£y˜%¦þ)!“þöì“þ çîûy öîŸ !îîû_«Ð !„þŠ%é ˜y îöìœ ‰þy ö…öìëû ö¦þyœy –éôôôéòòö†öìœy ö¦þyöì†Ð xy£z !¢ ~¢
‰þöìœ ö†œÐ þ™îû#Çþy xyîû ö”çëûy £öìî˜yÐ ~…˜ ö²Ìëû!¢îû îûyˆy 
£yëû x¦þy†y ö”Ÿæ þ™,!íî#îû ¢›hßþ ö”öìŸîû ›öì•Ä ë!” Šéyvþüy vþz!˜ !„þŠ%é£z ‹y˜öìî˜ ˜yóóæ
öŸy¡ì˜ ç îMþé˜yîû x!œ!…“þ £z!“þ£y¢ ö…y¤‹y £ëû “þöìî x˜% xöìšþöìuþvþ £öìœy–éôôôéòòçîû îy!vþü öíöì„þ ö²Ì¢yîû
ö“þy›yîû ˜y› íy„þöìî Ýþþ™ä xî ”Ä !œöìÞÝþÐ !”!FŠéœÐ ”% ‰þyîûöìÝþ ¢Áºõþç ö”…!ŠéœÐ !”˜ !”˜ ç …%î
‰þy‰þy îy!vþü ‰þöìœö솜Р²Ìœëû ‡!vþü ö”…œ– îûy“þ ¢yöìîû ˜y¦Åþy¢ £öìëû þ™vþü!Šéœ “þy£z...Ðóó
xyÝþÝþyÐ vþz•yîû# ~öìœyÐ ‰þy‰þyîû öŠéöìœÐ ~…˜ ”ŸÝþy þ™ëÅÄhsþ x˜% ö¢!rÝþöì›rÝþyœ £öìëû ëyöìFŠé ö”öì… ²Ìœëû £yœ„þy
ç£z ö”y„þy˜ ‰þyœyöìîÐ îûyöì“þ ö”y„þyö옣z öŸyëûÐ xyöì†
Ö“þ ˜yÐ ö¢rÝ%þ îöìœöìŠé– ~„þ îûyöì“þ ö”y„þy˜ þ™%!vþüöìëû
ö”öìîÐ ~„þ!”˜ …%î Gþyö웜y £öìëû!ŠéœÐ þ™yvþüyîû ›hßþy˜
”y”yîûy îÄyþ™yîûÝþy öÝþ„þ „þîûyîû þ™îû ö¢rÝ%þ ~…˜ îÄy„þ š%þöìÝþÐ
xy”yœöì“þîû îûyëû îöìœ „þíyÐ “þî%ç ö¢rÝ%þ š%þ¢öìŠéÐ îöìœöìŠé–
ö„þy˜ç ›yöìëûîû œyœ !„þŠ%é „þîûöì“þ þ™yîûöìî ˜y– šþëû¢œy ö¢
!˜öì‹£z „þîûöìî”Ð
‡Ýþ˜yÝþy þ™öìîû ‹y˜yö솜Рö”y„þy˜Ýþy ˜y!„þ ö¢rÝ%þîû
÷þ™!e„þ ¢Á™!_Ð ¦þyvþüy !”öìëû!Šéœ ‰þy‰þyöì„þÐ ö¢ îŠéîû
þ™öì˜öìîûy £öìëû ö†öìŠéÐ ~“þ!”˜ íy„þöìœ “þyîû ˜y!„þ ~„þÝþy
”yî# £öìëû ëyëûÐ ö¢£z „þyîûöì˜ ‰þy‰þy ”y!î „þöìîûöìŠé ö”y„þy˜
~…˜ “þyîûÐ
ö„þ¢ à%þöì„þ!Šéöìœy ö¢rÝ%þîû îyîyÐ îûyëû ‰þy‰þyîû šþöìîûÐ îÄy¢
ö„þÍÔyšþöì“þÐ ö”y„þy˜ ~…˜ ‰þy‰þyîûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 207 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›%öìvþ –éôôôé òòö¦þyœyîû „þíy îy”öì”Ð ö‰þyj öíöì„þ †y˜ †y£zöìŠéÐ !àþ„þöìë˜ îûy›¦þ_« £˜%›y˜Ð ~îû ›öì•Ä£z !˜þ™)˜
‰þ! šþöìœyëûy˜ ö…öìëû£z ö†œÐ ö“þyîû ¢y„þö좢š%þœ ö²Ì› £yöì“þ ‰þy îy!˜öìëû ¢y¦Åþ „þîû!ŠéöìœyÐ
ö”öì… çîû ö‹œy¢ £öìFŠéÐóó ö¦þyœy vþzöì_!‹“þ–éôôôé òòö”…
²Ìœëû xöìšþ!ª¦þ „þíy îœ!î˜yÐ !£áþ“þ xyöìŠé “þy£z ö†yÝþy òòvþz•yîû# ÷…!˜ þ™y„þyçÐóó ö¦þyœy xyö씟 „þîûœÐ
”ö쟄þ ²Ìöìþ™y‹ „þöìîû!ŠéÐ „þöì“þy xy¢öìî ëyöìîÐ £zÝþ £z‹~ vþz•yîû# x˜%†“þîû ›öì“þy ÷…!˜ þ™y¤„þyöì“þ œy†œÐ òò~£z ˜yç
þ™yÝÅþ xî ö†›Ðóó ö¦þyœy ”yÐóó

ö”î –éôôôé òòîy!vþüöì“þ îyöìvÅþ˜ ö˜£z– !îöìëûÝþy „þöìîû£z ö¦þyœy £y“þ öþ™öì“þ !˜œÐ öàþyÝþÝþy ¢y›öì˜îû !”öì„þ öÝþöì˜
öšþœÐóó ”y“þ xyîû öàþyöìÝþîû ›yöìGþ ÷…!˜Ýþy ‰þyœy˜ „þöìîû !”öìœyÐ

Ÿ!›„þ !¢†yöìîûÝþ •îûyœÐ ‡˜ ‡˜ „þöìëû„þÝþy Ýþy˜ !”öìëû Ÿ!›„þ vþzöìàþ þ™vþüœ–éôôôé ò‰þ!œóÐ
ö•y¤ëûyîû !îû‚ Š%évþüöì“þ œy†œÐ çîû öîy•£ëû x!˜¨#“þyîû „þíy ²Ìœëû –éôôôé òö„þyíyëûóÚ
›öì˜ þ™vþü!ŠéœÐ ~£z !îûöì¢rÝþ ‡Ýþ˜y– x!˜¨#“þy çöì„þ ”y†y Ÿ!›„þ–éôôôé òîy!vþüöì“þÐó
!”öìëûöìŠéÐ ²Ìœëû–éôôôé ò~“þ “þyîûy “þy!îûæó
Ÿ!›„þ–éôôôé ò”y”yîû ö£yöìÝþöìœ …yîyîû !„þ ësþf˜y “þy ë!”
x˜% –éôôôé ~„þÝ%þ ö¢öìÝþÓþ £öìëû!˜Ð xyþ™y“þ“þƒ î%Gþöì“þÚ ö¦þöìî!Šéœy› öîï!” £öìî ›yîû ›öì“þy– •%îû “þyç !„þ
çîû îy!vþüöì“þ îÄyþ™yîû Ýþy ‹y!˜öìëû !”öì“þ £öìî ëyöì“þ £ëû ˜y!„þæ ¼y“,þ îꢜ ”y”y!Ýþîû ›†‹ ö•yœy£z „þöìîûöìŠé
çöì„þ....Ð xyîûç !„þ öë˜ îœöì“þ ëy!FŠéœ îœöì“þ îœöì“þ ¦þyöìœy ¦þyöìî£zÐ ~„þÝþy ‰þy„þ!îû ë!” öþ™“þy›– ›%!_« öþ™“þy›Ðó
‰%þþ™ £öìëû ö†œÐ öŸ¡ì „þíyÝþyëû ~„þÝþy ”#‡ÅÙ»y¢ öî!îûöìëû ~öìœy–
ÞÝþ#œ öìšÊþöì›îû ‰þŸ›y þ™vþüy ~„þ šþ‰þöì„þ öŠéyvþüy !ŸŸä éôôôéòxyFŠéy ‰þ!œöìîû– =vþ ˜y£zÝþóÐ
!”öì“þ !”öì“þ ö”y„þyöì˜ ‘%þ„þœÐ x˜%öì”îû ›%öì…y ›%!… öÝþ!îöìœ ö¦þyœy vþzöìàþ – ò›y£z˜y¢ „þöìîû xy!¢Ðó
îöì¢ †y˜ •îûœ– x˜% !þ™Š%é vþy„þœ–éôôôé òŸ!›„þ „þyœ £z˜!ÞÝþ!ÝþvþzÝþ ëy!FŠé¢
éôôôéòòœyëûœy ç ö›öìîû œyëûœy...óóÐ ö“þyÚ ¢y¤ç“þyœ!vþ!£ íy›Åyœ ²ÕyöìrÝþ ~:„þyîû¢yöì˜ !˜öìëû
†Äy‹yîû „þœöì„þöì“þ Ýþy˜ ö”îyîû ›öì“þy „þöìîû !¢†yöìîûöìÝþ ëyöìFŠé £z˜!ÞÝþ!ÝþvþzÝþ öíöì„þÐó
Ýþy˜ !”œ ¢£ îõ%þ!ÝþÐ “þyîûþ™îû †yöì˜îû “þyöìœ “þyöìœ “þyœ Ÿ!›„þ öëöì“þ öëöì“þ –éôôôé òöîy•£ëû ˜y– öîï!”îû
à%þ„þöì“þ œy†œ öÝþ!îöìœÐ Ÿîû#îû …yîûyþ™– îûy§¬yÝþy xy›yöì„þ£z „þîûöì“þ £öìîÐó
x˜% !šþ¢ä !šþ¢ä „þöìîû – éôôôéòò‰þœ vþzöìàþþ™!vþü– xy›yîû Ÿ!›„þ ‰þöìœ ö†œÐ
ßþ%ñöìœîû Šéye öì²Ì!ÞÝþ‹ ›ÄyÝþyîûÐóó £ ö¦þyœy þ™ÄyöìrÝþîû î%“þy› xyÝþ„þyöì“þ xyÝþ„þyöì“þ
Šéye!Ýþ “þ…˜ œÁºy ¢%…Ýþy˜ !”öìëû •%ÁË öìíÊy „þîûöìŠé ~öì¢ ”yvþüyœÐéôôôé ò£Äy¤öìîû x˜%– xîûöì˜Äîû !”˜îûye# î£zÝþy
¢y›öì˜îû öÝþ!îöìœÐ ö¢£z •%ÁË„%þuþœ# £Ýþyê !îþ™ëÅÄhßþ £öìëû þ™öìvþü!Šé¢Úó ”yîû&˜éôé x˜%îû ›hsþîÄÐ
‘%þöì„þ þ™vþüöìŠé x˜%öì”îû ˜yöì„þÐ x˜% öî‰þyîûy !¢†yöìîûÝþ …yëû ö¦þyœy vþzFŠé!¢“þ £öìëû vþzàþöìœy– òö¢£z öë îû!î œÄy‚öìÝþy
˜yÐ „þy¤Ÿöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé …%¤„þ …%¤„þ „þöìîûÐ £öìëû îûyöì“þîû xy¤öì•y xõþ„þyöìîû îöì˜îû ›•Ä!”öìëû Š%éÝþöìŠé–
éôôôéxyöìîû ¢Äyîû xyþ™!˜æ ö…ëûyœ „þ!îû!˜– ö¦þ!îû ¢!îû xy˜öì¨ !‰þê„þyîû „þöìîû îœöìŠé– îû!î ö“þyöì„þ @ùÌ#„þ ö”î“þyîû
övþyrÝþ ›y£zuþÐ £z“þÄy!” £z“þÄy!” ”%ƒ… ²Ì„þyŸ „þöìîû ö„þöìÝþ ›“þ œy†öìŠéÐ !„þ ”yîû&˜ ˜yæó
þ™vþüœ öŠéöìœîû ”œÐ ò¢!“þÄ îy¤•˜ £yîûy xy˜¨óÐ x˜%ç vþzFŠé!¢“þÐ
ö”î £yœ„þy ‰þyöìœ îöìœ vþzàþœ– éôôôéòò£yëûöìîû „þþ™yœ– ²Ìœëû –éôôôé ò‰þœ xy›îûy ¢îy£z !›öìœ x›˜
~öìë ö‡yîû „þ!œ„þyœÐóó ö„þyíyç ‡%öìîû xy!¢Úó
ö¦þyœy îÄyD „þîûœ–éôôôéòòöœy„þyœ îöìëû‹ ~îûy x˜% ö”öìîîû ö‰þy…ç xy˜öì¨ ‰þ„þ‰þ„þ „þîûöìŠéÐ
öÝþƘyîûÐ ö”Ÿ ~!†öìëû ‰þöìœöìŠéæóó ö¦þyœy –éôôôé òxy!› !„þlsþ ›yœ …yî£z– xyîû œÄyÝþy
x˜% ¼& „%þ‰þ„þyöìœyÐ £öìëû Š%éÝþî£zóÐ
vþz•yîû# ‰þy‰þyîû öŠéöìœÐ …y!œ †yöìëû vþz˜%öì˜îû þ™yöìŸ îöì¢ x˜% –éôôôé òœÄy‚öÝì þy £öœì ö“þyö„ì þ …î% !î×# ö”…yëÐû ó
‡y›!ŠéœÐ œ%!D Ýþy „þy¤Šéy „þöìîû œÄy‚öì†yöìÝþîû ›“þ „þöìîû þ™vþüyÐ Šé¨þ™“þ˜ ‡Ýþyœ vþz•yîû#Ð ”ŸÝþy îyöì‹– ö”y„þy˜ îõþ
›yöìGþ ›yöìGþ£z vþz§Ã%_« þ™%îû&ÜT% íy£zöìëûîû vþzþ™îû šþÝþyšþÝþä ¢Ÿ· £öìîÐ
íy¯îû ›yîûöìŠé xyîû îûy›yöì£y îûy›öì£y „þöìîû !‰þê„þyîû „þöìîû ‰þyîû îõ%þ þ™öìí þ™y îyvþüyœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 208 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

ö”îyO˜ îy†‰þ#

²Ì!“þ!îöìÁºîû ¢õþyöì˜

²Ì‰þuþ †!“þöì“þ Š%éöìÝþ öëöì“þ öëöì“þ öÝþƘ !„þŠ%é šþy¤„þy öìÞÝþŸ˜ ö”…öì“þ þ™yëûÐ „þöìëû„þ!Ýþöì“þ
¢›ëû öíöì› xyöìŠé !îÊ!ÝþŸ xy›öìœ !˜!›Å“þ öìÞÝþŸ˜ ›yÞÝþyöìîûîû x!šþöì¢Ð ¢yöìî„þ
‡îûy˜yîû ‘þyœ% Šéy”– “þyîû£z ¢y›öì˜ ¢î%‹ þ™“þy„þy ö˜öìvþü îy“Åþy ö”˜ öîûœ„þ›Å#Ð
xö옄þ öÞÝþŸö옣z ²ÕÄyÝþšþ›Å íyöì„þ˜yÐ ö¢…yöì˜ ö›yîûy› !îŠéyöì˜y ¢›y˜ ‹!›îû
çþ™îû ¢y!îûîkþ !„þŠ%é „þ”›– Šéy!“þ› xyîû =œöì›y£îû †yŠéÐ Šéyëûyëû îöì¢ íyöì„þ !„þŠ%é
xy!”îy¢# ›y˜%¡ìÐ †!“þîû ö˜Ÿyëû Š%éÝþhsþ ç vþzkþ“þ öÝþÆöì˜îû ‹y˜yœyëû “þyöì”îû öþ™!îûöìëû
öëöì“þ öëöì“þ– öŠéöìœöìîœy öíöì„þ£z xy›yîû xy›yîû ›öì˜ £“þ ö˜öì› þ™!vþüÐ £zFŠéy £“þ
~„þÝ%þ ç£z †yöìŠéîû “þœyëû î¢yäîû– ö„þy˜ ~„þ @ùÌyöì› ~„þ!Ýþ îûy“þ öíöì„þ ëyçëûyîûÐ

†yœ%!vþ öÞÝþŸöì˜ç ¢›ëû xö옄þÝþy£z í›öì„þ xyöìŠé–xy›yîû£z xy‹ öîŸ ›öì˜yîû›Ð ö›‡œy xy„þyŸ–!›!ÜT £yçëûy î£zöìŠéÐ
!šþîûöì“þöìœöì† ö†œ þ™öì˜îû îŠéîûÐ “þ…˜ vþzF‰þ ›y•Ä!›„þ þ™yŸ ²Ìy“þîûyŸ ö¢öìîû ~„þÝþy ¢y£zöì„þœ ö‹y†yvþü „þîûœy›
„þîûy !“þ˜ îõ%þîû ö¢£z ²Ìí› îvþüöì”îû Šéyvþüy öîvþüyöì“þ ëyçëûyÐ ¢%î’Åöìîû…yîû !”öì„þ ëyî ö¦þöìîÐ þ™öìí !„þŠ%é þ™!îû“þÄ_« ç
„þíy !Šéœ ²Ìyëû£z xy¢î–xy›îûy îûy…öì“þ þ™y!îû!˜Ð ¢%†“þ ¦þ@À²Ìyëû îy!vþü xy‹ç îyDy!œîû ö‰þöìO xy¢yîû ßþ¿,!“þ •öìîû
!îöì”ö쟖ּy‚Ö !˜öì…y¤‹Ð £àþyê ~„þ!”˜ „þy†öì‹ ö”… öîûöì…öìŠéÐ ~„þ!Ýþîû ¢y›öì˜ ›öì˜ £œ ”îû‹y öàþöìœ ‘%þ„þö윣z
œy› ~„þ ‰þîû›þ™sþi# îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”öìœîû vþy„þ¢y£zöìÝþ ö˜“þy ö”…öì“þ þ™yî– ö”çëûyöìœ £yöì“þîû „þy‹ îy ö¢œy£zöìëûîû „þy‹
“¢î%‹“ ˜y!„þ xy¢öìœ xy›yöì”îû Ö¼y‚ÖÐ „þöìëû„þîŠéîû îy¤!•öìëû îûy…y xyöìŠéÐ „þy¤íy ö¢œy£zöìëûîû î%˜öì˜ ›y“,þ›)!“Åþ–
ç£z ”œ!Ýþ ›öì˜ £ëû ö¦þöìD ö†öìŠéÐ !„þŠ%é!”˜ xyöì† ~„þ çþ™öìîû £ëû“þ öœ…y òò²Ì’!› ö“þy›yëûóóÐ
þ™!îû!‰þöì“þîû ›%öì… Ö˜œy› †yœ%!vþîû !”öì„þ ~„þ!Ýþ þ™y£yöìvþüîû
~„þ ¢y•%îyîyîû „þíy– “þy¤îû ›%öì…îû ¢öìD Ö¼y‚Ö’îû !›œ ¢y£zöì„þœ ‰þœöìŠé „þ…˜ç þ™y„þy îûyhßþyëû–„þ…˜ç
þ™yçëûy ö†öìŠéÐ ö›yîûyöì›Ð ~„þšþ¢!œ ‹!›îû xyöìœ £y¤Ýþöì“þ !†öìëû ~„þîyîû
„þy¤öì•ç “%þöìœ !˜œy›Ð ~¦þyöìî£z öþ™ï¤öìŠé ö†œy› ¢%î’Åöìîû…yîû
†yœ%!vþ !„þŠ%éÝþy î”öìœöìŠéÐ Ÿýöìîû ¦þyî ~öì¢öìŠé þ™y„þy “þ#öìîû ö¢£z îvþü þ™yíöìîûîû ¢y›öì˜Ð ¢yîûy !îöì„þœ xy!”îy¢#
îûyhßþy‡yöìÝþ– !vþŸ !Ýþ!¦þóîû vþzþ™!ßþi!“þ „þy¤‰þy îy!vþüöì“þç– ¢„þyöìœ !„þöìŸyîûöì”îû ¢öìD š%þÝþîœ ö…öìœ !“þ˜ îõ%þ ~…yö옣z
ßþ¿yÝÅþöìšþyöì˜ ›@À xy!”îy¢# !„þöìŸyîûÐ xy!› ö£yöìÝþœ ¦þyvþüy îöì¢!Šéœy›Ð ö”öì…!Šéœy› ö‰þy… ‹%vþüyöì˜y þ™)!’Å›yÐ ²Ìíöì›
!˜öìëû!Šé Ÿ£öìîûîû îy£zöìîû– öë!”öì„þ ‹˜î¢!“þ „þ›Ð ¢y!îûîkþ =˜=˜– þ™öìîû ö‹yîû †œyëû †y˜Ð öì×y“þy ç ¢D#“þ!ŸÒ#îû
!Ýþœy=!œ xy›yîû ‡öìîûîû îyîûy¨y öíöì„þ þ™!îûÜñyîû ö”…y ëyëûÐ ¢‚…Äy ¢›y˜Ð xþ™!îû„þ!Ò“þ ÷‰þ“þy!œ îûyöì“þîû ‹œ¢yëû !“þ˜
~îû£z ö„þy˜ ~„þÝþy !Ýþœyëû xy›îûy vþzöìàþ!Šéœy› †“þîyîû–“þyîû îõ%þ !˜öì‹öì”îû ²Ì!“þ¦þyëû !˜öì‹îûy£z ›%?þÐ
›yíyëû !Šéœ ~„þ!Ýþ ›!¨îûÐ
„þyöìŠé£z ~„þ þ™!îûîyîû ‡yÝþ „þy›y˜ þ™îÅ ö¢öìîû !šþöìîû
¢›ëûÝþy î¢öìhsþîû öŸ¡ì £öìœç ~…yöì˜ xyî£yçëûy ö†œ ¢y”y „þyþ™öìvþü– xyöìîöì†îû xy!“þŸëÄ ö˜£zÐ xyöìîû„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 209 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy!”îy¢# ‹yœ öšþœöìŠé˜ ˜”#îû þ™yöìvþü ”y¤!vþüöìëû– vþzàþöìŠé „þöìîû “þy„þyöì˜y £ëû!˜– xy‹ ö”…œy› ¦þo›!£œyîû öîŸ
öŠéyÝþ öŠéyÝþ ›yŠéÐ ˜y› ”)†Åy ›%›Å%– ‹y˜yö윘 vþz!˜ ¢y¤“þyîû î%!kþ”#® ö‰þ£yîûyÐ !Ýþ„þyöìœy ˜y„þ– {¡ìê þ™%îû& öàþy¤þÝþ– ö…yœy
‹yö옘 ˜yÐ ¢y¤“þyîû ˜y ‹y˜y ›#˜‹#!î £ëû xyöì† ö”!…!˜Ð ‰%þœÐ Ööì¦þFŠéy !î!˜›ëû „þöìîû îœö윘– ~ !„þ ¢„þyöìœîû
ç¤îû ¢öìD †Ò ˜y ‹›öìœç ~„þ ¢y•%îyîyîû £!”Ÿ ö‹y†yvþü xyöìœyëû „þÄyöì›îûy ö˜£zÚ
„þîûy ö†œ– £y“þ ö”!…öìëû îœö윘 ~„þ!Ýþ !Ýþœy ö”…yö윘Ð
ö¢…yöì˜ ˜y!„þ ~„þ ¢y•%îyîyîû îy¢Ð éôôôéŠé!î “%þœöì“þ ö“þy öîöìîûy£z !˜Ð ˜”#îû !”öì„þ ëy!FŠéÐ
éôôô阔# „þyöìŠé£z ˜yÚ ‰þœ%˜ xy!›ç ‡%öìîû xy!¢Ð
”%þ™%öìîû !î×y› !˜öìëû xöìÝþyëû ö‰þöìþ™ îûçëûy˜y !”œy› éôôôé‰þœ%˜ xy!›ç ‡%öìîû xy!¢Ð
¢y•%îyîyîû ö…y¤öì‹Ð öë !Ýþœy xy›yëû ö”…yöì˜y £öìëûöìŠé– ›öì˜ éôôôéëyöì ‰þœ%˜Ð xyþ™˜yîû ›y xyö좘 !˜– vþz!˜ !„þ
£öìFŠé þ™öì˜îû îŠéîû xyöì† ¢%†“þ ö¢!Ýþîû ˜y› !”öìëû!Šéœ òö@ùÌ !î×y› !˜öìFŠé˜Ú
›yvþzuþóÐ Ö¼y‚Ö ²Ì!“þîy” „þöìîû îöìœ!Šéœ– ~…yöì˜ !î!œ!“þ éôôôéxyîû îœöìî˜ ˜yÐ „þyœ ‹y˜yœy ö…yœy !Šéœ– ›yöìëûîû
Ÿ· öî›y˜y˜Ð xyîû ~£z þ™y£yöìvþüîû !˜Øþëû£z ßþiy˜#ëû ˜y› †y ~„þÝ%þ †îû› ›öì˜ £œÐ
xyöìŠé– xy›yöì”îû vþz!‰þ“þ ßþiy˜#ëû ›y˜%¡ìöì”îû öíöì„þ “þy ‹y˜yÐ ¢%î’Åöìîû…yîû “þ#öìîû öþ™ï¤öìŠé ›ýëûy ‰%þþ™ „þöìîû îû£zö윘
!„þŠ%éÇþ’Ð “þyîûþ™îû îœö윘– ‹yëû†yÝþy …%î ¢%¨îû ‹yö옘Ú
¢%†“þ îöìœ!Šéœ– þ™y£yöìvþüîû ˜y› ~›˜£z £ëûÐ þ™öìvþü!Šé¢ xy!› îvþü £öìëû!Šé vþz_îûîöìDÐ xy›yîû öŠéöìœöìîœyîû ¢öìD
ö“þy ò›yvþzrÝþ ~¦þyöìîûÞÝþó îy ò›yvþzrÝþ ~œîÊ&¢óÐ “%þ£z „þöìî ~›˜ ˜”#– þ™y£yvþü– ‹Dœ ‹!vþüöìëû xyöìŠéÐ xyþ™!˜ !„þ
òò›yvþzrÝþ ~¦þyöìîûÞÝþó ˜y îöìœ òòö‰þyöì›yœ%‚›yóó î!œ¢ Ö!˜Ú „þöìîû˜Ú xy!› ßþ%ñöìœ þ™vþüy£zÐ
éôôôéxy!› ~„þÝþy ²Ìy£zöì¦þÝþ £z˜!Ÿçöìîûª ö„þyÁ™y!˜öì“þ
Ö¼y‚Ö ”#‡ÅÙ»y¢ öŠéöìvþü îöìœ!Šéœ– ~¦þyöìî ˜y› ‰þy!þ™öìëû „þy‹ „þ!îûÐ
ö”çëûyîû ›öì•Ä ö“þyîû ~„þ xy@ùÌy¢# ›öì˜y¦þyî xyöìŠéÐ éôôôéö„þyíyëû íyöì„þ˜Ú
éôôôéxyîyîû ö„þ˜ ›öì˜ „þîûy˜æ îy=£zxy!ÝþîûÐ
þ™y£yöìvþü ëyçëûy £œ˜y– !œ„þ •îûy þ™vþüyîû þ™îû ‰þy„þy éôôôé“þy£zæ îy=£zxy!Ýþöì“þ xy›yîû ßþ%ñöìœîû îûby!” íyöì„þ˜Ð
¢y!îûöìëû vÈþy£z¦þyîû ë…˜ ~œ “þ…˜ ²Ìyëû ¢öìõþÐ öšþîûyîû þ™îû …y!˜„þ ö¦þöìî y›– „þœ„þy“þyîû xöì•Å„þ ›y˜%¡ì£z
çöì„þ y› šþy¤„þy †yœ%!vþ îÄyöìîûöì‹îû çþ™îû xy›yëû öŠéöìvþü ²Ìyëû ç…yöì˜ íyöì„þ˜Ð “þöìî xy!› „þyîû&îû ¢öìD£z ö›œyö웟y
!”öìëû ‰þöìœ öëöì“þÐ xy†y›#„þyœ þ™)!’Å›y– !„þhsþ xy‹öì„þ£z „þ!îû˜y xy‹„þyœÐ
‰þy¤öì”îû xyöìœyëû öë˜ Ÿyœéôé›ýëûyîû ‹Dœ xyîû !Ýþœy=öìœy éôôôéç– xyFŠéyÐ
ö›öì“þ vþzöìàþöìŠéÐ öîŸ !„þŠ%éÇþ’ ‰%þþ™ „þöìîû îöì¢ íy„þyîû éôôôé›yöì˜ …yîûyþ™¦þyöìî ö˜öìî˜ ˜yÐ xy¢öìœ ö”…!Šé
þ™îû ¢!Áºê !šþîûœ ö›öì‡îû †‹Åöì˜Ð „þyœ÷ìîŸy…# ~öìœ xy‹„þyœ þ™!îû!‰þöì“þîûyç öšþ¢î%öì„þîû £zöì›y!‹îû ›“þ˜
„þÄyöì›îûyîû !„þ £öìî ö¦þöìî£z !”œy› vþz•¹ÅÙ»yöì¢ ö”ïvþüÐ !þ™öìàþ ¢#!›“þ !„þŠ%é xyöìîöì† !˜öì‹öì”îû öî¤öì• öšþœöìŠé˜Ð “þy£z
¦þyîû# îÄy† !˜öìëû !£›!Ÿ› ö…öì“þ ö…öì“þ ö”ïvþü!FŠé– þ™yöìŸ ç¢î íy„þ– xyîyîû xy›îûy ~„þ þ™!îû!‰þ“þöì„þ öþ™öìëû ëyî öë
”y¤vþüyœ ~„þ!Ýþ †y!vþüÐ ¢y›öì˜îû !¢Ýþ öíöì„þ †y!vþüîû vÈþy£z¦þyîû £öìî òò„þ›˜ öìšÊþuþóóÐ xy›îûy îîû‚ ˜”#Ýþy£z ö”!… ›˜ !”öìëûÐ
ç öþ™Šéöì˜îû !¢Ýþ öíöì„þ ~„þ ²Ì!›œy„þtþ ~„þöìëyöì† vþzöìàþ ¦þo›!£œy öîŸ ö‹yöìîû ö£öì¢ îœö윘– ~Ýþy ¦þyœ
þ™vþüöì“þ îœöìŠéÐ ¦þyîyîû ¢›ëû !Šéœ˜y– ¢y›öì˜îû !¢öìÝþ îö좣z îöìœöìŠé˜Ð “þy ˜”# ö”…yîû þ™îû ²ÕÄy˜ !„þÚ
¢îy£zöì„þ •˜Äîy” ‹y˜yœy›Ð ‹y˜y ö†œ xy›yîû öþ™Šéöì˜îû éôôôé~…yöì˜ ”%’!Ýþ „þyîûöì˜ ~öì¢!ŠéÐ ²Ìí›Ýþy £œ– xy‹
!¢öìÝþîû ¢£ëye#îûy „þœ„þy“þy öíöì„þ xy¢y þ™ëÅÝþ„þÐ ²Ì!“þ þ™)!’Å›yÐ †yœ%!vþ îÄyöìîûöì‹îû çþ™îû öíöì„þ ‰þy¤” çàþy ö”…öì“þ
˜›ßþñyîû ‹y!˜öìëû y›– …%î !îþ™öì” þ™vþü!Šéœy›Ð xy›yîû ‰þy£zÐ
˜y› „%þhsþœ ¢îû„þyîûÐ xyþ™˜yîûy ö„þy˜!”öì„þ ëyöìî˜Ú éôôôéxyîû !m“þ#ëû!ÝþÚ
!m“þ#ëûÝþ# îöìœ ›%!ßþñœ £œÐ vþz!˜ç ‹œ…yîyîû ö…öìëû
¦þo›!£œy îœö윘– xy!› ›ýëûy ö‰þï•%!îû– xyîû £z!˜ xy›yîû ¢öìD ëyöìî˜ îöìœ îyëû˜y •îûö윘Р„þyœ vþzþ™„þyîû
xy›yîû ›yÐ xy›îûy xyþ™˜yîû ö£yöìÝþöìœîû „þyöìŠé£z ~„þÝþy „þöìîûöìŠé˜– ˜y „þîûöì“þ ö„þ›˜ œy†œÐ !„þhsþ !„þhsþ „þöìîûç
ö†ÞÝþ £yvþzöì¢ vþzöìàþ!ŠéÐ xyþ™!˜ xy‹ ¢„þyö윣z ~ö윘 ˜yÚ îûy!‹ £öìëû ö†œy›Ð „þyœöì„þîû xöìÝþyöì“þ ö‰þöìþ™£z ”%’‹öì˜
xy›îûyç ~„þ£z öìÝþÆöì˜ ~öì¢!ŠéÐ £y!‹îû £œy› ¢%†“þ’îû “öì@ùÌ ›yvþzuþ” !Ýþœyîû þ™y”öì”öìŸÐ
þ™y£yöìvþü çàþyîû ¢›öìëû !î!¦þ§¬ †yŠéþ™yœyîû Šé!î !˜!FŠéœy›Ð
îy!„þ þ™íÝ%þ„%þ ö„þöìÝþ ö†œ „þyœ÷ìîŸy…#îû †öìÒÐ ›ýëûyîû îû!ˆ˜ þ™y“þyîû Šé!î !˜öì“þ ö”öì… !‹öìKþ¢ „þîûö윘–
ö£yöìÝþöìœîû îyîûy¨yëû †y˜ Ö˜öì“þ Ö˜öì“þ àþyuþy îy“þyöì¢ ›,”%
„þy¤þ™%!˜ x˜%¦þî „þîû!Šéœy›Ð ‡%› xy¢yîû xyöì† öîŸ àþyuþy
þ™öìvþü ö†œÐ ¢„þyöìœ £y¤Ýþöì“þ öî!îûöìëûç ö”…œy› àþyuþyîû
öîûŸ îûöìëû ö†öìŠéÐ ¢%î’Åöìîû…yîû !”öì„þ ëyçëûyîû þ™öìí xyîyîû
ö”…y £œ ›ýëûy ö‰þï•%!îûîû ¢öìDÐ „þyœ !þ™Šéöì˜îû !¢öìÝþ ¦þyœ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 210 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!„þ †yŠé ‹yö옘 ~ÝþyÚ xyþ™!˜ ~îû xyöì† ö„þyíyëû íy„þöì“þ˜Ú
ö£öì¢ îœœy›– ‹y˜“þy› ~£z †yŠé !˜öìëû£z xyþ™˜yîû ¢y•%îyîy îœö윘– ¢§¬Äy¢#öì„þ þ™)îÅy×öì›îû „þíy

²ÌÙÀ xy¢öìîÐ !‹öìKþ¢ „þîûöì“þ ö˜£zÐ
›ýëûy xyîyîû ö‹yöìîû ö£öì¢ îœö윘– xyîû úÝþyÚ ú öšþîûyîû ¢›ëû xy!›£z ›ýëûyöì„þ ²Ìhßþyî !”œy› þ™)!’Å›y

öë š%þœ š%þöìÝþöìŠéæ ö”…yîûÐ !îöì„þöìœ xy›îûy ö›yîûyöì›îû þ™öìí œIyî“þ#– ö‡¤Ý%þ–
éôôôéçÝþy š%þœ ˜ëûÐ Ÿyœ†yöìŠé ˜“%þ˜ þ™y“þy ~öì¢öìŠéÐ xy„þ¨ xyîû •%“þîûyîû öGþyþ™ öþ™!îûöìëû– þ™yöìëû ö£¤öìÝþ îûçëûy˜y
!”œy› îÄyöìîûöì‹îû !”öì„þÐ ~„þÝ%þ þ™öìîû£z öŠéyÝþ˜y†þ™%îû
ë…˜ ²Ìí› öšþyöìÝþ “þ…˜ ~“þ ¢%¨îû íyöì„þ öë š%þœ îöìœ ›yœ¦þ)!›îû !Ýþœyîû çþ™îû vþz¤!„þ !”œ þ™)!’Å›yîû ‰þy¤”Ð
›öì˜ £ëûÐ ¢%î’Åöìîû…yîû ‹öìœ “þyîû îû!_«› ²Ì!“þ!îÁº– þ™!Øþ› xy„þyöìŸîû
ö›‡ “þ…˜ç •öìîû öîûöì…öìŠé ¢%ëÅyöìhßþîû îûˆÐ ”)îû öíöì„þ
vþzàþöì“þ vþzàþöì“þ xy›yöì”îû xyöìœy‰þ˜yîû !î¡ìëû £œ ö¦þöì¢ xy¢öìŠé ö„þy!„þöìœîû öŸ¡ì vþy„þ– ‡öìîû !šþîûöìŠé !„þŠ%é
„þ…˜ç xy›yîû îõ%þ Ö¼y‚Ö– „þ…˜ç !þ™ëûyœ– þ™œyŸ îy Ÿy›%„þöì…yœ xyîû þ™y˜öì„þï!vþüÐ xy›îûy “þ§Ãëû £öìëû îöì¢Ð
þ™y„%þvþü †yŠéÐ xîû’Ä ¢Á™” xy£îû˜ „þöìîû öšþîûyîû þ™öìí ‰þy¤” !˜öì‹öì„þ ö›öìœ •îûyîû þ™îû ›ýëûyîû „þy¤öì• £y“þ îûy…œy›Ð
¢œI £y!¢ !î!˜›ëû „þöìîû ö†œ xy!”îy¢# !ŸÖ ç îû›˜#Ð ç xy›yîû !”öì„þ “þy„þyöì“þ£z– xy›yîû ”%’£yöì“þ çîû ”%£z †yœ
›yGþþ™öìí ~„þ!Ýþ ö„þ¤” †yöìŠéîû ˜#öì‰þ ›ýëûy ~„þÝ%þ !î×y› ßþ™ŸÅ „þîûœy›Ð xy›yöì”îû ²Ìí› ‰%þÁºöì˜îû ¢yÇþ# £œ þ™y¤‰þ
!˜ö윘 xyîû ‹œ ö…ö윘Р‹œ ö…öìëû ›%öì… ‹öìœîû Gþyþ™Ýþy ö„þy!Ýþ îŠéöìîûîû þ™%öìîûy˜ öŠéyÝþ˜y†þ™%îû ›yœ¦þ)!› xyîû ¢yöìvþü
ö”çëûyîû þ™îû îû&›yöìœ ›%öìŠé ö˜çëûyîû ¢›öìëû £àþyê xy›yîû ‰þyîûŸ’ ö„þy!Ýþ îŠéöìîûîû ‰þy¤”Ð
›öì˜ £œ– îû&›yœÝþy ö‰þöìëû ¢yîûy‹#î˜ öîûöì… !”£zÐ ~£z
þ™y£yöìvþü !“þîû!“þîû „þöìîû îöìëû ëyçëûy îy“þyöì¢îû ~„þ xq$“þ þ™îû!”˜ ¢„þyöìœ xy›yîû öšþîûyîû öìÝþƘР„þy„þöì¦þyöìîû
¢öìÁ¿y£˜# Ÿ!_« xyöìŠéÐ xyöì†îûîyîûç !“þ˜ îõ%þ ~öì¢ ›ýëûyîû öšþy˜ öþ™öìëû ö£yöìÝþöìœîû îy£zöìîû ~œy›Ð îûy“þ‹y†y
ö¦þöìî!Šéœy› ~…yöì˜ öíöì„þ ëyî– xyîyîûç ö„þ˜ xy›yöì„þ ö‰þy…– ‹öìœ ŠéœŠéœ „þîûöìŠéР– „þyœ ç£z ¢›ëûÝþy ö„þöìÝþ
›yëûyëû ‹vþüyëûæ !Ýþœyîû ›yíyëû xî!ßþi“þ !Ÿî›!¨öìîûîû ¢y›öì˜ ëyçëûyîû þ™îû ›öì˜ £œ ö“þy›yöì„þ xö옄þ !„þŠ%é ‹y˜yöì“þ
œyœ îöìßþf îöì¢ !Šéö윘 ~„þ î,kþ ¢§¬Äy¢#Ð Ööì˜ îœö윘 £öìîÐ “þy£z ~“þ ö¦þyöìîû vþy„þœy›Ð
xyöìîû„þ ¢y•%îyîy ‹þ™ „þîûöìŠé˜– ~„þÝ%þ þ™îû xy¢öìî˜Ð
çîû x!¦þîÄ!_« ö”öì… ›öì˜ £œ xö옄þ „þíy îœyîû
xy!› xyîû ›ýëûy !†öìëû ”y¤vþüyœy› šþy¤„þy ‹yëû†yÝþyëûÐ xyöìŠé– £ëû“þ ~£z ¢›öìëû !àþ„þ „þöìîû îöìœ vþzàþöì“þ þ™yîûöìî
öë…y˜ öíöì„þ xy!”†hsþ !îhß+þ“þ öŠéyÝþ˜y†þ™%îû ›yœ¦þ)!›îû ˜yÐ ö£öì¢ îœœy›– ~“þ “þyvþüyýöìvþüy !„þöì¢îûæ “%þ!› ë…˜
x‹ßþË ¢î%‹ !Ýþœy ö”…y ëyëûÐ ›ýëûy îœö윘– xyþ™˜yîû îy=£zxy!Ýþöì“þ îûby!”’îû îy!vþü ëyöìî “þ…˜ ~„þ!”˜ ö”…y
›˜ !„þ îœöìŠéÚ „þöìîû Ö˜îÐ ‰þœ xyöìîû„þîyîû îîû‚ xy›îûy ¢%î’Åöìîû…y ö”öì…
xy!¢Ð
éôôôéÖ¼y‚Ö !˜öìëûÚ þ™!‹!Ýþ¦þ !„þŠ%é ˜yÐ ¢î !îöìoy£#£z
!„þ ¢y•% £öìëû xydöì†yþ™˜ „þîûöìî !‰þîû„þyœÚ ~öì¢!Šé ›öì˜îû éôôôé„þœ„þy“þyëû !†öìëû ë!” ~£z þ™!îûöìîŸ ˜y þ™y£z îy ~£z
Ÿy!hsþ ö›Ýþyöì“þÐ Ö¼ ö„þy˜!”˜ ¦þ†îyö옣z !îÙ»y¢ „þîû“þ îœyîû ›˜ ˜y íyöì„þÚ
˜yÐ ö¢…yöì˜ ~“þ þ™)‹yþ™yàþ !˜öìëû !„þ ”#‡Å!”˜ •öìîû Ýþy˜öì“þ
þ™yîûöìîæ éôôôé“þy£öìœ xyîyîû ö„þy˜ ˜”#îû •yîû …%¤öì‹ ö˜îÐ
xy›yîûç ‹§Ã ~„þ ˜”#îû “þ#öìîû– ¢›ëû !˜öìëû ö¢£z †Òç
éôôôéö¢Ýþy !àþ„þÐ xyîyîû xyþ™!˜ „þœ„þy“þyëû îöì¢ … ö“þy îœöì“þ £öìîÐ
îîû þ™yöìFŠé˜– þ™%!œŸ ‹y˜öìî ˜yæ “þöìî xyþ™˜yîû ö”ïœöì“þ
xy›yîû ~„þÝþy ßþº²Àþ™)îû’ £öìëûöìŠé xy‹Ð £zFŠéy !Šéœ ~„þÝþy ‡yÝþ!Ÿœy öÞÝþŸ˜ öíöì„þ öÝþƘ Šéyvþüyîû þ™îû ‹y˜yœyîû
þ™y£yöìvþüîû ›yíyëû vþzàþîÐ ›y’ö„þ öŠéöìvþü öìÝþÆ!„þ‚öìëû ëyçëûyîû þ™yöìŸ îöì¢ ¦þyî!Šéœy› ¢!“þÄ£z ë!” „þyœöì„þîû þ™)!’Å›y xy›yîû
„þíy xyö좣z ˜y– “þy£z ë“þ£z öŠéyÝþ þ™y£yvþü ö£y„þ xy!› …%!ŸÐ ‹#îöì˜ þ™)îÅy×› £öìëû ëyëûæ xy›yîûç öë ›˜ î”öìœ ëyöìî
„þœ„þy“þyëû !šþöìîû xyþ™˜yîû ~„þÝþy …yçëûy þ™yç˜y £œÐ ˜y– ö‹yîû !”öìëû !„þ îœöì“þ þ™yîûîÚ ö‰þy… þ™vþüœ öìÝþÆöì˜îû
”îû‹yëû– öë…yöì˜ ö£œy˜ !”öìëû !î!vþü Ýþy˜öì“þ Ýþy˜öì“þ xy›yîû
¢y•%îyîy xy›yîû „þyŠéy„þy!Šé îëû¢#Ð ”y!vþüöì†y¤öìšþ ‘þy„þy !”öì„þ ö‰þöìëû xyöìŠé˜ ¢y•%îyîyÐ ç¤îû ö†y¤šþ”y!vþüîû šþy¤öì„þ öë˜
›%öì…îû †vþüöì˜ Ö¼y‚Ö’îû ¢öìD !›œ íy„þöìœç– £z!˜ ~„þ !›‰þöì„þ £y!¢Ð ¦þyœ „þöìîû ö”öì… ¢!Áºê !šþöìîû ~œÐ vþz!˜
Ö¼y‚Ö ö†yßþºy›# ˜˜Ð ö¢ !Šéœ xyöìîûy œÁºy– xy›yîû !„þ £y¢ö윘– ˜y xy›yîû ”,!ÜT¼›æ !˜öì‹îû£z xœöìÇþÄ ~„þÝ%þ
öíöì„þçÐ ²Ìyí!›„þ þ™!îû‰þëû ö¢öìîû£z ¢y•%îyîy ²ÌÙÀ „þîûö윘– ˜öìvþü‰þöìvþü y›Ð
xy›îûy „þyvþzöì„þ …%¤‹!Šé !„þ˜yÐ

›ýëûy£z vþz_îû !”ö윘– ˜y ˜yÐ ~›!˜£z ‰þöìœ ~œy›Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 211 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

”#þ™yîû&’ ¦þRy‰þyëÅ

}öì’îû öîyGþy

îy£zöìîû öîŸ î,!ÜT £öìFŠéÐ Ÿ#“þ„þyöìœ ~›˜ î,!ÜT îvþü ~„þÝþy £ëû ˜yÐ ¢›#îû’ îûyëû
xyöìœy !˜!¦þöìëû ›Ÿy!îûîû ›öì•Ä ‘%þöì„þ þ™vþüö윘Рàþy[þyëû ›Ÿy îvþü ~„þÝþy ö˜£zÐ “þöìî
›Ÿy!îûîû ›öì•Ä ‡%›yöì˜y “þyîû x¦þÄy¢Ð !˜öì‹îû ¦þyöìœy x¦þÄy¢ =öìœy !“þ!˜ !„þŠ%éöì“þ£z
Šéyvþüöì“þ ‰þy˜ ˜yÐ „þÁºöìœîû ›öì•Ä Ööìëû î,!ÜTîû xyçëûy‹ Ö˜öì“þ œy†ö윘 ¢›#îû’Ð
xy‹ ‡%› xy¢öìŠé ˜yÐ „þöìëû„þ›y¢ xyöì† £öìœç ›˜ ö„þ öîyGþyöì˜y öëöì“þy– „þyœ
¢„þyöìœ x!šþ¢ xyöìŠé îyîyÐ

“þ…˜ç ¢›#îû’ ~„þ!Ýþ £z‚öìîû!‹ „þy†öì‹ „þy‹ „þîûöì“þ˜Ð ›y˜y „þîûyîû ö„þvþz ö˜£zÐ ¢›#îû’ !¦þ!vþçÝþy ‰þyœyö윘Ð
Çþ›“þyîû !îîû&öìkþ !˜¦Åþ#„þ „þœ› •îûyîû ‹öì˜Ä “þyîû öîŸ ˜y› Ÿ#öì“þîû ~£z ²Ìîœ î,!ÜTöì“þ îûyhßþy !”öìëû ~„þ”œ ›y˜%¡ì ëyöìFŠé
xyöìŠéРy› ç îœy öëöì“þ þ™yöìîûÐ ßþf# þ™y!þ™ëûy îyîûîyîû îûy‹÷ì˜!“þ„þ !›!Šéœ „þîûöì“þ „þîûöì“þÐ !Ýþ!¦þîû …îîûÐ
x!¦þöìëy† „þîûöì“þyÐ ~£z ¢y‚îy!”„þ“þyîû ‹öì˜Ä£z !îöìëûîû þ™îû
öíöì„þ ßþºy›#öì„þ !“þ!˜ „þyöìŠé þ™y˜ !˜Ð “þy£z ¡ìyÝþ öþ™!îûöìëû îy¯y ~Ýþy þ™y!àþöìëûöìŠé ö„þ˜˜y– î,!ÜTöì“þ !¦þöì‹ !¦þöì‹
öëöì“þ£z xî¢îû ö˜˜ ¢›#îû’Ð vþzöìjŸÄ !Šéœ ßþf#öì„þ ¢›ëû !›!Šéöìœîû ö˜“,þc !”öìFŠé î%œy˜Ð îy¯y– î%œy˜ xyîû ö¢y›
ö”çëûyÐ ö›öìëû îû&›!„þ !îöìëû £öìëû !îöì”öìŸ ö†öìŠé xö옄þ çîûöìšþ ¢›#îû’— ²Ìy£z›yîû# ßþ%ñöìœîû îõ%þÐ îy¯yîû ¢öìD ~…
îŠéîûÐ öšþy˜ Šéyvþüy ö“þ›˜ ¦þyöìî öëy†yöìëy† ö˜£zÐ “þy£z öì˜y ö¢£z xy!” x„,þ!e› îõ%þcÝþy !Ýþöì„þ xyöìŠéÐ “þöìî
þ™y!þ™ëûyîû ~„þy„þ#öìcîû ¢#›y !Šéœ˜yÐ !î¡ìëûÝþy ¢›#îû’ î%œy˜öì„þ ö¢ îý!”˜ îõ%þ “þy!œ„þy öíöì„þ îy” !”öìëûöìŠéÐ
î%Gþöì“þ Öîû& „þîûö윘 xî¢îû ö˜çëûyîû þ™öìîûÐ ›öì˜ £œ „þö윋 ‹#î˜ öíöì„þ£z î%œy˜ îûy‹˜#!“þ „þîûöì“þyÐ ¢y•yîû’
þ™y!þ™ëûyîû îöìëû¢ G%þþ™ „þöìîû öë˜ öîŸ „þöìëû„þ îŠéîû „þöì› ›y˜%öì¡ìîû ‹öì˜Ä ¦þyöìœy !„þŠ%é „þîûyîû ~„þÝþy ßþº²À !Šéœ “þyîûÐ
ö†öìŠéæ !„þlsþ ö¢£z ¢%… ¦þyöì†Ä ¢£zœ ˜yÐ ›y¢ ”%öìëû„þöìëûîû ²Ìí› ‹#îöì˜ ¢›#îû’ îõ%þöì„þ !˜öìëû „þy†öì‹ þ™öìe !îhßþîû
›öì•Ä£z þ™y!þ™ëûy ‰þöìœ ö†œÐ ~…˜ ›yöìGþ ›yöìGþ ¢›#îûöì’îû öœ…y!œ!… „þöìîûöìŠéÐ îy¯yîû ›öì“þ î%œyöì˜îû îûy‹÷ì˜!“þ„þ
›öì˜ £ëû– ¢yîûy ‹#î˜ ßþf#éôé„þ˜Äyöì„þ !“þ!˜ öë ~„þy„þ#öìcîû vþz§¬!“þîû !þ™Šéöì˜ ¢›#îûöì’îû „þœöì›îû ¦þ)þ!›„þy xyöìŠéÐ
›öì•Ä öàþöìœ !”öìëûöìŠé˜ xy‹ ö¢£z ~„þy„þ#öìcîû ¦þyîû “þyöì„þ ¢›#îû’ xîŸÄ ö“þ›˜Ýþy ›öì˜ „þöìîû ˜yÐ !˜öì‹îû ö¦þ“þöìîû
î£zöì“þ £öìFŠéÐ î£zöì“þ £öìî îy!„þ ‹#î˜ÝþyÐ !„þŠ%é ˜y íy„þöìœ Šéye îûy‹˜#!“þ öíöì„þ ›sþf# ¢¦þy ~öì“þy
o&“þ öþ™ï¤öìŠé ëyçëûy ö„þy˜ ¢y•yîû’ ‡öìîûîû öŠéöìœîû þ™öìÇþ
ö›yîy£zöìœ ~„þÝþy ö›ö좋 ~öìœyÐ ¢›#îû’ îy!œöìŸîû ¢½þî ˜ëûÐ “þöìî î%œyöì˜îû !¦þ“þöìîû !àþ„þ !„þ öë xyöìŠé
þ™yŸ öíöì„þ öšþy˜Ýþy “%þöìœ !˜ö윘Р~„þÝþy ö£yëûyÝþ¢ëûÄyþ™ ö¢Ýþy xö옄þ!”˜ þ™ëÅhsþ ¢›#îû’ î%Gþöì“þ þ™yöìîû !˜Ð ~„þÝþy
!¦þ!vþçÐ “þyîû îõ%þ îy¯y þ™y!àþöìëûöìŠéÐ þ™y!þ™ëûy îœöì“þy– îÄ!_«†“þ ‡Ýþ˜yîû þ™îû îõ%þîû vþzþ™îû “þyîû ¢ö쨣 £ëûÐ
òò!îŠéy˜yëû Ööìëû ö›yîy£zœ ö”…öìœ ‡%› ‰þöìœ ëyëûóóÐ xy‹ “þyîûþ™îû öîŸ !„þŠ%é!”˜ î%˜yöìœîû ²Ì!“þÝþy þ™”öìÇþöìþ™îû vþzþ™îû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 212 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!îöìŸ¡ì ¦þyöìî ˜‹îû îûyöì… ¢›#îû’Ð ~îûþ™îû !î¡ìëûÝþy xy‹ ›,“þ%Äîû þ™îû “þyöì„þ …%¤!‰þöìëû ‹y†yîyîû ö„þy˜ „þyîû’ …%¤öì‹
“þyîû „þyöìŠé ‹öìœîû ›öì“þy þ™!îûÜñyîû £öìëû ëyëûÐ †“þ öþ™œ ˜y ¢›#îû’Ð
þ™¤!‰þŸ îŠéöìîû !˜öì‹öì„þ î%œyöì˜îû öíöì„þ ö¢ xö옄þ”)
îû ¢!îûöìëû !˜öìëû ~öì¢öìŠéÐ îy¯y öîy•£ëû ~…öì˜y ö”…öì“þ ö”…öì“þ „þöìëû„þÝþy !”˜ ö„þöìÝþ ö†œÐ ~„þ!”˜
ö¢Ýþy þ™yöìîû!˜Ð ¢›#îû’ öšþyöì˜ !îû‚ £öìFŠéóÐ öšþy˜Ýþy î%œyöì˜îû öŠéöìœ þ™!îûöì“þy¡ì ~öì¢ îœœ– òòxyþ™!˜ ö“þy
•îûöì“þ£z vþzöì_!‹“þ †œyëû îy¯y – òòö”…!œÚóó ‹yö옘 „þy„%þ îyîy •›Å#ëû xy‰þyîû x˜%Ûþyöì˜ !îÙ»y¢ „þîûöì“þ˜
˜yÐ “þî% ˜› ˜› „þöìîû ¢î „þy‹£z „þîûœy›Ð xy¢ö윖 ›y
éôôôéòò!„þ ö”…öìîyÚóó ö›öì˜ !˜öì“þ þ™yîû!Šéö윘 ˜yÐ þ™îûÖ ~„þÝþy ßþ¿îû’ ¢¦þy
éôôôéòòú öë !¦þ!vþçÝþy !”œy›Ð î%œy˜ î,!ÜTöì“þ öîûöì…!ŠéÐ xyþ™˜yöì„þ !„þlsþ xy¢öì“þ£z £öìîóóÐ
!¦þöì‹ !¦þöì‹ !›!Šéœ „þîûöìŠéÐ ~£z î%öìvþüy îöìëûöì¢
~£z¢î öœy„þ ö”…yöì˜y „þyöì‹îû !„þ ²Ìöìëûy‹˜– ¢›#îû’ !î˜öìëûîû ¢%öìîû îœö윘– òòxy!› ~„þy ›y˜%¡ì–
îœöì“þ þ™y!îû¢Úóó î%Gþöì“þ£z ö“þy þ™yöìîûy… xy›yîû þ™öìÇþ !„þ xyîû ëyçëûy…óó
éôéòòxö옄þ îûy“þ £öìëûöìŠé îy¯y– Ööìëû þ™vþüóóÐ
öšþy˜ öîûöì… „þÁºœÝþy ›yíy þ™ëÅhsþ öÝþöì˜ !”ö윘 éôéòò˜y ˜y „þy„%þ– xyþ™˜yîûy îyîyîû öŠéyÝþöìîœyîû îõ%þÐ
¢›#îû’Ð îy£zöìîû ~…öì˜y î,!ÜT £öìFŠéÐ öîŸ àþy[þy œy†öìŠé xyþ™˜yöì”îû ö“þy xy¢öì“þ£z £öìîóóÐ
“þyîûÐ îöìëûöì¢îû ¢yöìí ¢yöìí àþy[þy †îû› ¢î£z öîöìvþü ëyëûÐ
xy£y öŠéyÝþöìîœyîû !”˜ =öìœy „þ“þ£z ˜y ¢%¨îû !ŠéœÐ ßþ%ñœ ¢›#îû’ ëyöìî˜y îö윣z !àþ„þ „þöìîû!Šéö윘Р!„þlsþ ¢›ëû
öíöì„þ öšþœyîû ¢›ëû ~„þ!”˜ “þyîûy !“þ˜ îõ%þöì“þ î,!ÜTöì“þ „þyöìœ îy¯y ~öì¢ £y!‹îûÐ ö¢ ~„þîû„þ› ö‹yîû „þöìîû£z
!¦þöì‹ ‹µöìîû þ™öìvþü!ŠéœÐ ö¢£z ¢î „þíy ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ ¢›#îû’öì„þ !˜öìëû ‰þœœÐ ¢›#îû’ – òò“%þ£z ö‹yîû
¢›#îû’ £y!îûöìëû ö†œ ‡%öì›îû ¢›%öìoÐ „þîû!Šé¢ îöìœ ëy!FŠéÐ xy!› !„þlsþ ç…yöì˜ !†öìëû ö„þy˜ „þíy
xö옄þ ”)îû öíöì„þ ~„þÝþy Ÿ· ö¦þöì¢ xy¢öìŠéÐ !„þ Ÿ· îœöìîy ˜yÐ ~£z îöìœ îûy…œy›óóÐ
~Ýþyæ ~„þÝ%þ ö¦þöìî ¢›#îû’ î%Gþöì“þ þ™yîûö윘– öÝþ!œöìšþy˜Ð
£y“þ îy!vþüöìëû öšþy˜Ýþy •îûö윘 !“þ!˜– òò£Äyöìœy– ö„þ ßþ¿îû’ ¢¦þyëû !†öìëû ¢›#îû’ ö”…ö윘– ö¢Ýþy ë“þÝþy
îœöìŠé˜Úóó ˜y ßþ¿îû’ ¢¦þy “þyîû öíöì„þ öî!Ÿ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ²Ì‰þyîû ›Mþé
éôéòòxy!› îy¯y îœ!ŠéÐ “%þ£z …îîû Ööì˜!Šé¢Úóó £öìëû vþzöìàþöìŠéÐ þ™y!ÝÅþîû ~öì„þîû þ™îû ~„þ î_«y “þyöì”îû ›,“þ
éôéòò…îîûæ !„þ £öìëûöìŠéÚóó ö˜“þyîû „þíy îœyîû šþy¤öì„þ þ™y!ÝÅþîû ²Ì‰þyîû „þîûöìŠé˜Ð ~!”öì„þ
éôéòòî%œy˜ ›yîûy ö†öìŠéÚóó ç!”öì„þ ¢‚îy”þ™e ç öÝþ!œ!¦þŸöì˜îû öœy„þ‹˜Ð xyd#ëû
éôéòò!„þ ëy “þy îœ!Šé¢Úóó ßþº‹˜ !îö쟡ì ö„þvþz xyöìŠé îöìœ ›öì˜ £œ ˜yÐ ~›˜
éôéòò¢!“þÄÐ !Ýþ!¦þîû …îöìîû ö”…yöìFŠéóóÐ ²Ì‰þyîû ›%…îû ßþ¿îû’ ¢¦þy ¢›#îû’ xyöì† ö”öì…!˜Ð ~¢öìîîû
!Ýþ!¦þÝþy …%öìœ îvþü£z xy‡y“þ öþ™œ ¢›#îû’Ð öŠéyÝþöìîœyîû öíöì„þ öî!îûöìëû ö¢ î%œyöì˜îû !îŸyœ îy!vþüÝþy ö”…öì“þ îÄhßþ
îõ%þ îöìœ „þíyÐ ë“þ£z îûy† íy„%þ„þ ˜y ö„þ˜Ð îõ%þîû £öìëû þ™vþüœÐ „þ“þ Ýþy„þy íy„þöìœ ›y˜%¡ì ~›˜ ~„þÝþy îy!vþü
›,“þ%Äîû …îîû ”%ƒ… Šéyvþüy !„þŠ%é !”öì“þ£z þ™yöìîû ˜yÐ îý îŠéîû îy˜yöì“þ þ™yöìîûæ îy!vþüîû !¦þ“þöìîû ~öì“þy îvþü ¢¦þy ‡îûÐ ¢y!îû
ö¢ î%œy˜öì„þ !˜öìëû !„þŠ%é öœöì…˜ !˜Ð ¦þyîö윘– xy‹
!œ…öìî˜Ð ›,“þ%Äîû þ™îû îûy† þ™%öì¡ì îûy…y !àþ„þ ˜ëûÐ îy¯yç
~„þ£z „þíy Рöîœyëû „þöìëû„þ!Ýþ „þy†öì‹îû x!šþ¢
öíöì„þ öšþy˜ ~öìœyÐ ²Ìí›Ýþy îûy!‹ £öìëûç þ™öìîû ¢›#îû’
¢îy£zöì„þ ›y˜y „þöìîû !”ö윘Рî%œy˜ ¢Á™öì„Åþ “þyîû „þœ›
˜y •îûy£z ¦þyöìœyÐ î%œyöì˜îû öŠéöìœöìîœy öíöì„þ Öîû& „þöìîû
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ‹#îöì˜îû ²Ìí› „þöìëû„þ îŠéîû îy” !”öìœ
öë¢î „þy‹ ö¢ „þöìîûöìŠé– ö„þy˜ ¦þyöìî£z “þyîû ²ÌŸ‚¢y „þîûy
¢›#îûöì’îû þ™öìÇþ ¢½þî ˜ëûÐ „þyöì‹£z !î“þ„Åþ „þöìîû œy¦þ
ö˜£zÐ öî¤öì‰þ íy„þöì“þç î%œy˜ ¢›#îûöì’îû „þyöìŠé ›,“þ£z !ŠéœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 213 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢y!îû †y!vþü öœy„þ‹˜ ¢î !›!œöìëû ö‹ÍÔy£z xyœy”yÐ “þî%ç ~„þÝþy öî¢îû„þy!îû ‰þy„þ!îû „þöìîûÐ îý „þöìÜT xy!› xyîû îy¯y
‹#î˜öì„þ ‰þöìœ öëöì“þ £ëû ~£z ö‹ÍÔy öŠéöìvþüæ öîŸ !…öì” ‹!› ö„þ˜yîû Ýþy„þyÝþy ö‹y†yvþü „þöìîû!Šéœy›Ð x!šþ¢– x˜Ä
þ™yöìFŠé ¢›#îûöì’îûÐ ¢¦þyîû öŸöì¡ì ~…yöì˜ …yîyöìîûîû îvþü îõ%þöì”îû öíöì„þ •yîû ~›˜!„þ îvþzöìëûîû †£˜y þ™ëÅhsþ !î!e«
xyöìëûy‹˜ xyöìŠéÐ ¢öìõþÄëû £àþyê ‰þöìœ xy¢yöì“þ îûy§¬yîû „þîûöì“þ £öìëû!Šéœ xy›yöì”îûÐ ‹!› ö„þ˜yîû þ™%öìîûy Ýþy„þy öë!”˜
ö›öìëûÝþy xy‹ !šþöìîû ö†öìŠéÐ £ëû ¢›#îû’öì„þ xy‹ ~…yöì˜ î%œyöì˜îû £yöì“þ “%þöìœ !”œy› “þyîû þ™îû!”˜ ¢„þyöìœ öîû!‹!ßþTÉ
ö…öì“þ £öìî ˜£zöìœ öîûÞÝ%þöìîûrÝþ öíöì„þ !„þŠ%é !„þöì˜ !˜öìëû £öìîÐ xy›îûy ¢„þyœ öíöì„þ öîû!‹!ßþTÉ x!šþöì¢îû xöìþ™Çþy
îy!vþü !šþîûöì“þ £öìîÐ ¢¦þy öŸ¡ì £çëûy þ™ëÅhsþ îöì¢ íy„þyîû „þîûöì“þ œy†œy›Ð î%œy˜ ~öìœy ˜yÐ ”%þ™%öìîûîû þ™öìîû …îîû
ö„þy˜ ›yö옣z £ëû ˜yÐ ¢›#îû’ ¦þyîö윘 vþzöìàþ !†öìëû ~„þîyîû öþ™œy› ö¢ £y¢þ™y“þyöìœ ¦þ!“ÅþÐ öîû!‹!ßþTÉ x!šþöì¢ xy¢yîû
ö”…öìî˜ î%öìšþ ‰þyœ% £öìëûöìŠé !„þ ˜yÐ xyîû !àþ„þ ö¢£z ¢›ëû þ™öìí †y!vþü xÄy„þ!¢öìvþrÝþ £öìëûöìŠéÐ x÷ì‰þ“þ˜Ä xîßþiyëû ¢î
›Mþé öíöì„þ “þyîû vþy„þ þ™vþüœ– òòxyþ™!˜ îyîyîû !î¡ìëû !„þŠ%é Ýþy„þy œ%Ýþ £öìëû ö†öìŠéÐ xy›yîûy ö¦þöìD þ™vþüœy›Ð ~„þ!”öì„þ
îœ%˜ „þy„%þóóÐ vþzöìàþ ”y¤!vþüöìëû ¢›#îû’ !î˜#“þ ¦þyöìî îœö윘– îõ%þ x˜Ä!”öì„þ Ýþy„þyÐ þ™öìîû î%Gþœy› ¢î !›öìíÄÐ þ™%öìîûy
òòþ™!îûöì“þy¡ì– xy!› ö“þy›yîû îyîyîû öŠéyÝþ öîœyîû îõ%þÐ “þyîû ‡Ýþ˜yÝþy£z ¢y‹yöì˜y £öìëû!Šéœ xy›yöì”îû öîy„þy îy˜yöì˜yîû
›,“þ%þ xy›yöì„þ öy !”öìëûöìŠéÐ ö¢ öy xy›yîû ~„þyîûÐ ‹öì˜ÄÐ ö¢£z ‹!›Ýþy xy›yöì”îû Ýþy„þyëû î%œy˜ !„þöì˜!Šéœ
¢„þöìœîû ¢öìD xy!› ö¢Ýþy ¦þy† „þîûöì“þ îûy!‹ ˜£zóóÐ !˜öì‹îû ˜yöì›Ð ¦þyîöì“þ …yîûyþ™ œy†öìŠé xy‹ ö¢£z ‹!›îû
vþzþ™îû ”y¤!vþüöìëû£z „þíy =öìœy xy›yöì„þ îœöì“þ £œÐ “þöìî
~¢î „þíy öŸy˜yîû þ™îûç ¢›#îû’öì„þ ~„þ îû„þ› ö‹yîû £Äy¤– ~…˜ ›öì˜ £ëû– ~„þ ¢öìD íy„þyîû !î¡ìëûÝþy ˜y £öìëû£z
„þöìîû£z ›öìMþé “%þöìœ ö”çëûy £œÐ x˜%öìîûy• xy¢öì“þ íy„þöìœy ¦þyöìœy £öìëûöìŠéóóÐ ¢›#îûöì’îû „þíy öŸ¡ì £öì“þ£z ¢¦þyëû öë˜
!î!¦þ§¬ !”„þ öíöì„þÐ ¦þyöìœy î_«y !£¢yöìî ¢›#îû’ îîûyîîû ~„þÝþy ö†yœ›yœ Öîû& £œÐ ¢y‚îy!”„þöì”îû „þÄyöì›îûy îyîû
þ™!îû!‰þ“þÐ !„þlsþ xy‹ ö¢ !„þ îœöìîæ !˜öì‹îû !¦þ“þöìîû£z öë˜ îyîû ‹µöìœ vþzöìàþ ö‰þy… öë˜ Gþœöì¢ !”öìFŠéÐ
ë%kþ ‰þœöìŠéÐ î%œyöì˜îû öŠéyÝþöìîœyîû „þíy !”öìëû– „þíy Öîû&
„þîûœ ¢›#îû’Ð “þyîûþ™îû „þö윋 ‹#îöì˜îû „þíy îöìœ öŠéyR ö‰þy…Ýþy îõþ „þöìîû xyîyîû …%œö윘 ¢›#îû’Ð „þyœ
ßþ¿,!“þ‰þyîûöì’ £z!“þ öÝþöì˜ îœœ– òòîy!„þ Ý%þ„%þ ö“þy xyþ™˜yîûy îûyöì“þîû Gþvþüéôéî,!ÜTöì“þ !îŠéy˜yîû þ™yöìŸîû ‹y˜œyÝþy …%öìœ
¢îy£z …îöìîûîû „þy†öì‹ þ™öìvþüöìŠé˜óóÐ !„þlsþ ¢‚îy”þ™öìeîû ö†öìŠéÐ ¢„þyöìœîû öîûy” ö¢y‹y ~öì¢ þ™öìvþüöìŠé “þyîû ö‰þyöì…Ð
îõ%þîûy “þyöì„þ öŠéöìvþü ö”öìî ö„þ˜Ú ö¢ !˜öì‹ç ¢y‚îy!”„þÐ ~…˜ ö›‡ ö„þöìÝþöìŠéÐ “þy£öìœ ~“þÇþ’ !„þ !“þ!˜ ßþº²À ö”…
¢%‰þyîû& ²ÌöìÙÀîû ‰þyöìþ™ î_«yîû ›öì˜îû „þíy öÝþöì˜ îyîû „þîûöì“þ !Šéö윘æ vþzšþ– ~›˜ …yîûyþ™ ~„þÝþy ßþº²À ö”…yîû xíÅ !„þæ
”Çþ“þy œyöì†Ð ~„þ!Ýþ ö›öìëû ²ÌÙÀ „þîûœ– òò†“þ xyvþüy£z ”Ÿ„þ x˜Ä!”öì„þ !šþöìîû xyîûç ~„þÝ%þ Ööìëû íy„þyîû ö‰þÜTy „þîûö윘
xyþ™!˜ îõ%þöì„þ !˜öìëû !„þŠ%é£z öœöì…˜ !˜— ö„þ˜Úóó ~„þ ¢›#îû’Ð xy‹ îû!îîyîû– „þyöì‹îû ö›öìëûÝþyç ~„þÝ%þ ö”!îû
”y!vþüçëûyœy ë%î„þ – òòîõ%þîû ¢öìD ²Ì„þyöìŸÄ xyþ™˜yöì„þ „þöìîû£z xy¢öìîÐ ~›˜ ¢›ëû övþyîû öîœ öîöì‹ vþzàþöìœyÐ
„þÇþöì˜y£z ö”…y öëöì“þy ˜y– ö„þ˜Úóó ‹÷옄þy ›!£œy ¢›#îû’ ‡!vþü ö”…ö윘– ¢y“þÝþy ö“þy ~…öì˜y öîyöì‹ !˜Ð
¢y‚îy!”„þ îœö윘– òòxyþ™!˜ xyþ™˜yîû öŠéöìœöìîœyîû †#“þy ö“þy îöìœ!Šéœ– xy‹ ö”!îû £öìîÐ ö„þ ‹yöì˜Ð !îŠéy˜y
îõ%þöì„þ îëû„þÝþ „þöìîû!Šéö윘Р~îû „þyîû’ !„þÚóó öíöì„þ vþzöìàþ ”îû‹y …%öìœ ¦%þ“þ ö”…yîû ›öì“þy ”y¤!vþüöìëû îû£zö윘
¢›#îû’Ð î%œy˜ ~öì¢öìŠéÐæ
~›˜ öîŸ !„þŠ%é ²ÌöìÙÀîû ¢y›öì˜ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ ö¦þöìD£z
þ™vþüöìœîû ¢›#îû’Ð …y!˜„þÝþy öîûöì† !†öìëû !“þ!˜ îœö윘– éôéòò!„þ öîû– ”îû‹yëû ”y¤!vþüöìëû íy„þ!î ˜y ö¦þ“þöìîû xy¢öì“þ
òò†“þ xyvþüy£z ”Ÿ„þ xy›îûy öëy†yöìëy† îûy!…!˜ ~„þÝþy !”!îÚóó î%œy˜ ²ÌÙÀ „þîûöìœyÐ
îÄ!_«†“þ „þyîûöì’Ð xy›îûy !“þ˜ îõ%þ !›öìœ !àþ„þ „þöìîû!Šéœy›
~„þ ¢öìD ‹!› !„þöì˜ îy!vþü „þîûöìîyÐ ~„þ£z îy!vþüöì“þ !“þ˜‹˜ éôéòòxyöìîû– xyëû– xyëû… ~öì“þy ¢„þyöìœÚ ‰þy …y!î ö“þyÚóó
þ™!îûîyîû !˜öìëû íy„þöìîyÐ ~öì„þ xöì˜Äîû ”%ƒöì… ¢yîûy ‹#î˜ ”îû‹y öíöì„þ ¢öìîû ”y¤vþüyœ ¢›#îû’Ð
þ™yöìŸ ”y¤vþüyöìîyÐ ~›˜ xö옄þ ö¢y˜y!œ ßþº²À !˜öìëû ~„þÝþy
‹!› xy›îûy þ™Šé¨ „þöìîû!Šéœy›Ð ‹!› ‹yëû†yîû !î¡ìëûÝþy î%œy˜ þ™yöìëû þ™yöìëû !¦þ“þöìîû ~öìœyÐ !„þlsþ î¢öìœy ˜yÐ
xy!› xyîû îy¯y ö¢¦þyöìî î%Gþ“þy› ˜yÐ “þy£z xy›yîûy ”y¤!vþüöìëû îû£zœ ‡öìîûîû ›yGþ…yöì˜Ð ¢›#îû’ œÇþ „þîûöìœy “þyîû
!Šéœy› î%œyöì˜îû vþzþ™îû ¢Á™)’Å !˜¦ÅþîûŸ#œÐ “þ…˜ î%œyöì˜îû ö‰þyöì… ›%öì… ö„þ›˜ öë˜ ~„þÝþy xy“þöìBþîû Šéyþ™Ð ö¢ !„þ
ö„þy˜ öîûy‹†yîû ö˜£zÐ xy!› ˜î#˜ ¢y‚îy!”„þ xyîû îy¯y †“þîûyöì“þ ‡%›yëû !˜æ î%œyöì˜îû £yöì“þ ~„þÝþy ¢î%‹ îûöìˆîû
xÄyÝþy!‰þÐ ö¢Ýþy ö¢ ö›öìGþöì“þ ˜y!›öìëû îûy…öì“þ îûy…öì“þ
– òò˜y öîû ‰þy x˜Ä ~„þ!”˜ £öìîÐ ~…˜ ~„þÝþy ‹îû&!îû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 214 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

„þyöì‹ öî!îûöìëû!ŠéóóÐ î,!ÜTîû ‹öìœ !¦þöì‹ ö†öìŠéÐ
éôéòò~öì“þy ¢„þyöìœ !„þ „þy‹Ú ö“þyöì„þ ö„þ›˜ öë˜ ~„þ „þyþ™ ‰þy !˜öìëû ¢›#îû’ îyîûy¨yëû ~öì¢ î¢ö윘Ð

ö”…yöìFŠéÐ ¢î !àþ„þ xyöìŠé ö“þyÚóó Ÿ#öì“þîû ¢„þyöìœîû ˜îû› öîûy” öîŸ œy†öìŠé “þyîûÐ ”%£z !”öì˜îû
éôéòòxy›yöì”îû ‹#î˜ ~£zîû„þ›£zÐ “%þ£z xî¢îû !˜öìëû î,!ÜTöì“þ þ™!îûöìîŸ öë˜ ‹#î˜ !šþöìîû öþ™öìëûöìŠéÐ ”)öìîû !î›y˜
î¨öìîûîû „þ›ÅîÄhßþ ‹#î˜ ö‰þyöì… þ™vþüöìŠéÐ xyöì† “þyöì„þ …%î
¦þyöìœy£z „þöìîû!Šé¢Ð xy›yöì„þ ö”…– ‰þy£zöìœç xî¢îû !˜öì“þ ‡˜ ‡˜ îy£zöìîû öëöì“þ £öì“þyÐ “þy£z !î›y˜î¨öìîûîû „þyöìŠéîû
þ™yîûöìîy ˜yÐ ‰þy!îû!”öì„þ Ö•% „þy¤Ýþy xyîû „þy¤ÝþyÐ Ÿy!hsþ ›öì˜ ~£z îý“þöìœ šÏþÄyÝþ !„þöì˜!Šéœ ö¢Ð þ™%îûöì˜y Ýþy!›Å˜yœ öíöì„þ
~…˜ ‡%›yöì“þç þ™y!îû ˜yóóÐ ö£¤öìÝþç xy¢y öë“þÐ ~£z¢î ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ £àþyê ~„þÝþy
„þíy “þyîû !‰þhsþyëû ˜yvþüy !”öìëû ö†œÐ î%œy˜ !„þ ¦þyöìî ~£z
éôéòòö“þyîû !„þ £öìëûöìŠé îœ ö“þyÚ “%þ£z ”y¤!vþüöìëû xy!Šé¢ îy!vþü !‰þöì˜ ~öìœyæ îûy‹˜#!“þîû öœy„þöì”îû xîŸÄ xö옄þ
ö„þ˜Úóó £z˜šþöì›ÅŸ˜ ‰þÄyö옜 íyöì„þÐ !„þŠ%é ~¦þyöìî ö¦þyîûöìîœy £àþyê
xy¢yîû vþzöìjŸÄÝþy !„þÚ Ö•%£z !„þ Ýþy„þy ö”çëûy– ˜y !„þ…Ð
éôéòòxy‹ ‰þ!œ öîû…òò îö윣z ”îû‹yîû !”öì„þ þ™y îyvþüyœ ¢›#îû’ !„þŠ%éöì“þ£z ö›œyöì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ Ýþy„þyîû ”îû„þyîû
î%œy˜Ð ¢î öíöì„þ öî!Ÿ îy¯yîûÐ „þÄyªyöìîû xye«yhsþ ßþf#îû !‰þ!„þê¢y
„þîûyöì“þ „þîûyöì“þ ~„þ¢›ëû ²Ìyëû !˜ƒßþº xîßþiyëû ö¢ î%œyöì˜îû
ö¦þyîûöìîœy ~›˜ £àþyê „þöìîû îõ%þîû îy!vþü ö„þ˜ ~öìœy ¢y£yëÄ ö‰þöìëû!ŠéœÐ î%œy˜ ‰þy£zöìœ !„þŠ%é ~„þÝþy „þîûöì“þ
î%œy˜… ¢›#îûöì’îû !„þŠ%éöì“þ£z î%Gþöì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ !àþ„þ ~£z þ™yîûöì“þy— „þöìîû!˜Ð ö›öìëûîû !îöìëûîû ¢›ëûç îy¯y !†öìëû!Šéœ
¢›ëû “þyîû ö‰þy… þ™vþüöìœy ö›öìGþöì“þ ˜y!›öìëû îûy…y ¢î%‹ î%œyöì˜îû îy!vþüÐ ¢›ëû !”öìëûç ö¢ îy!vþüöì“þ !Šéœ ˜yÐ !îöìëûîû
xÄyÝþy!‰þîû !”öì„þÐ î%œy˜ çÝþy ¦%þœ „þöìîû öšþöìœ ëyöìFŠéæ x˜%Ûþyöì˜ þ™!îûöì“þyöì¡ìîû £y“þ !”öìëû þ™y!àþöìëû!Šéœ þ™y¤‰þ £y‹yîû
¢›#îû’ – òòöì“þyîû xÄyÝþy!‰þ îûöìëû ëyöìFŠé î%œy˜æóó Ýþy„þyîû ö‰þ„þÐ ö¢£z ö‰þ„þÝþy îy¯y îÄyöìBþ ‹›y „þöìîû!˜Ð xy‹
ö¢£z î%œy˜ !˜öì‹ îy!vþü ~öì¢ xÄyÝþy!‰þ „þöìîû Ýþy„þy !”öìëû
„þíyÝþy Ööì˜ …%î ¢y•yîû’ ¦þyöìî !šþöìîû “þy„þyœ î%œy˜Ð ëyöìî ~Ýþy !„þŠ%éöì“þ£z !îÙ»y¢ £öìFŠé ˜yÐ
öë˜ ~›˜ ¦þyöìî ¦%þöìœ ëyçëûy ö¢ ¦þyöìœy£z îû® „þöìîû
öšþöìœöìŠéÐ ‰þy öŸ¡ì „þöìîû î¢yîû ‡öìîû !šþöìîû ~öìœy ¢›#îû’Ð
xÄyÝþy!‰þ ö”çëûyÝþy !˜Šé„þ ~„þÝþy îû!¢„þ“þy ˜ëûöì“þyæ
éôéòòö”öì…!Šé¢– öë „þyöì‹ ~öì¢!Šéœy› ö¢Ýþy ˜y þ™îûÖ!”˜ „þy†öì‹ ¢›#îû’ ~„þÝþy ²Ìîõþ !œöì…!ŠéœÐ
îö윣z… çÝþy íy„þÐ xy‹ }öì’îû öîyGþy ˜y!›öìëû !”öìëû öë…yöì˜ î%œy˜öì”îû î“Åþ›y˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ xyöì¨yœ˜öì„þ
ö†œy›óóÐ !˜¨y „þöìîû ö¢ !œöì…!Šéœ– òò~Ýþy£z ë!” îûy‹˜#!“þ £ëû “þöìî
xîŸÄ£z „%þéôéîûy‹˜#!“þóóÐ ö¢£z ‹öì˜Ä£z !„þ ~£z îû!¢„þ“þyÐ
¢›#îû’ xîy„þ £öìëû – òò}öì’îû öîyGþy– ›yöì˜Úóó “þy£öìœ xÄyÝþy!‰þ ˜y …%ö윣z öšþîû“þ ö”çëûy vþz!‰þêÐ ~¢î
éôéòò~„þ ¢öìD ö¢£z ‹!› ö„þ˜yîû îÄyþ™yîûÝþyóó !˜öì‹îû ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ £àþyê ~„þÝþy „þíy ›yíyëû ~öìœyÐ ö¢!”öì˜îû
x˜Äyöìëûîû „þíy !„þ xyîû îœöìîy îœÐ Ýþy„þyÝþy ¢%öì” ›)öìœ ‹!› ö„þ˜yîû Ýþy„þyÝþy ¢%öì” xy¢öìœ xy‹ þ™¤!‰þŸ îŠéîû þ™öìîû
„þ“þ £öì“þy ‹y!˜ ˜yÐ ë“þÝþy ¢½þî !”œy›Ð îy¯yöì„þ “%þ£z !àþ„þ „þ“þ £öì“þ þ™yöìîûÚ ¢›#îû’ xöìBþ ö„þy˜!”˜£z ¦þyöìœy
!”öìëû !”¢Ð xy!› ‰þ!œóóÐ îöìœ ›%£)öì“Åþîû ›öì•Ä î%œy˜ ‰þöìœ !Šéœ ˜yÐ “þî% “þyîû ö›yÝþy ›yíy îœöìŠé– ö„þy!Ýþ Ýþy„þyîû „þ›
ö†œÐ ¢›#îû’ öþ™Šé˜ öíöì„þ „þöìëû„þîyîû vþy„þ !”öìëûç ö„þy˜ £öìî ˜yæ ~öì“þy =öìœy ˜†” Ýþy„þy ë!” ¢!“þÄ£z ú xÄyÝþy!‰þîû
¢yvþüy öþ™œ ˜yÐ ›öì•Ä íyöì„þ “þöìî “þy xyöì”ï ¢ê þ™öìíîû öîûy‹†yîû ˜ëûÐ
„þíyÝþy ›öì˜ £öì“þ£z ¢›#îû’ …%î …%¤!Ýþöìëû …%¤!Ýþöìëû ¦þyîöì“þ
¢y‚îy!”„þ ‹#îöì˜ îý !î!‰þe ‡Ýþ˜y ö”öì…öìŠé˜ ¢›#îû’Ð Öîû& „þîûöìœy î%œyöì˜îû xy¢yîû ‡Ýþ˜yÝþyÐ ö¢ îyîû îyîû öîœ
!„þlsþ ~›˜ ~„þÝþy ‡Ýþ˜y öë £öìî ö¢Ýþy ö¢ ßþºöì²Àç !‰þhsþy îy‹y!FŠéœÐ xíÅyê “þyîû …%î “þyvþüyýöìvþüy !ŠéœÐ ~£z ‹öì˜Ä£z
„þöìîû !˜æ “þy£öìœ !„þ „þyœ îûyöì“þ ö¢ ç î%œy˜ ”%‹ö옣z ö¢ ‡öìîû ~öì¢ îöì¢!˜ þ™ëÅhsþÐ “þyîû þ™îûöì˜ !„þ !ŠéœÚ ¢y”y
~„þ£z ßþº²À ö”öì…öìŠéæ ~›˜ !„þ ¢½þîÐ ~„þ ¢›ëû šÊþöìëûvþ þ™ÄyrÝþÐ †yöìëû ¢y”y ‹y›y xyîû Ÿîû#îû ‘þy„þy !îŸyœ Šéy£z
!“þ!˜ xö옄þ þ™öìvþüöìŠé˜Ð !„þlsþ ”%öìÝþy ›y˜%¡ì ~„þ£z ¢›ëû îûöìˆîû ‰þy”îûÐ ~öì“þy îvþü ‰þy”îû ö¢ ö„þ˜ †yöìëû !”öìëû!ŠéœÚ
~„þ£z ßþº²À ö”…öìî ~›˜ !„þ ö„þyíyç öœ…y xyöìŠé…æ ˜y
~…˜ ~¢î xyîû ˜y ö¦þöìî ~…%!˜ ²Ì„,þ!“þîû vþyöì„þ ¢yvþüy
!”öì“þ £öìîÐ îyîûy¨y öíöì„þ …îöìîûîû „þy†‹Ýþy !˜öìëû ¢›#îû’
îyíîû&öì› ‘%þöì„þ þ™vþüö윘Р‹#îöì˜îû îý !‰þhsþy– ¦þyî˜y–
öœ…yîû vþzþ™y”y˜ !“þ!˜ …%¤öì‹ öþ™öìëûöìŠé˜ îyíîû&öì›Ð xy‹ç
!„þ ö“þ›˜ !„þŠ%é £öìîæ {Ÿ… …îöìîûîû „þy†‹Ýþy ~öì„þîyöìîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 215 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!¢!¢!Ýþ!¦þ „þÄyöì›îûy ~!vþüöìëû ‰þœyîû ‹öì˜Ä ˜ëû ö“þyæ xyîû ~„þ£z ¦þyöìî îûöìëûöìŠéÐ î%œy˜ ö“þy xyîû „þyœ îûyöì“þ þ™y!œöìëû
~„þÝ%þ ¦þyîöì“þ£z ¢›#îûöì’îû ›öì˜ þ™vþüœ ‡öìîû ö‘þy„þyîû þ™îû ëyëû!˜Ð xy‹ ö†öìŠéÐ ¢›#îûöì’îû îy!vþü ~ëûyîûöìþ™yÝÅþéôé~îû
ö¢ ‰þy”öìîûîû “þœy öíöì„þ xÄyÝþy!‰þ ˜y!›öìëû ö›öìGþöì“þ îûyöì…Ð „þyöìŠé îö윣z !„þ ö¢ ~öì¢!Šéœ ~…yöì˜Ú !îö씟# !î›y˜
xíÅyê îvþü ‰þy”îû ö¢ !˜öì‹îû ›%… ç xÄyÝþy!‰þ œ%!„þöìëû îûy…yîû •îûöì“þ £öìœ ö“þy ‡^ùÝþy ”%öìëû„þ xyö솣z öëöì“þ £ëûæ ”%£z ‡^ùÝþy
‹öì˜Ä£z îÄî£yîû „þîû!ŠéœÐ !„þlsþ ~›˜ xyvþüyöìœîû ²Ìöìëûy‹˜ !„þ £öìëû ö†öìŠéæ ö¢ !„þ “þöìî !î›y˜ î¨öìîû£z •îûy þ™vþüöìîæ
!„þæ Ýþy„þyÝþy !˜Øþëû£z „þyöìœyæ ˜y!„þ þ™%öìîûyÝþy£z ¢y‹yöì˜y ˜yÝþ„þæ xÄyÝþy!‰þÝþyîû !”öì„þ xyîyîû
“þy„þyö윘 ¢›#îû’Ð çÝþyöì“þ î%œyöì˜îû £yöì“þîû Šéyþ™ xyöìŠéÐ
~›˜ ¢›ëû öšþy˜ ç övþyîû öîœ öîöì‹ vþzàþöìœy ~…˜ ö„þy˜ ¦%þœ „þîûy ‰þœöìî ˜yÐ …%î ö¦þöìî ö¦þöìî þ™y
~„þ¢öìDÐ xy£z ö£yöìœ ö‰þy… öîûöì… ¢›#îû’ ö”…ö윘– †#“þy öšþœöì“þ £öìîÐ !î¡ìëûÝþy !˜öìëû „þyöìîûy ¢öìD „þíy îœöì“þ £öìîÐ
~öì¢öìŠéÐ çöì„þ xy‹ ‡öìîû ‘%þ„þöì“þ ö”çëûy !àþ„þ £öìî ˜yÐ “þyîûþ™îû !àþ„þ „þîûöì“þ £öìî !„þ „þîûy ëyëûÐ xyöìîöì†îû ö„þy˜
”îû‹yÝþy ~„þÝ%þ …%öìœ ¢›#îû’ îœö윘– òòxy‹ “%þ£z ëy †#“þy– ‹yëû†y ö˜£z ~…yöì˜Ð !˜öì‹îû ›yíyëû !î¡ìëûÝþy ¢y‹yöì“þ Öîû&
xy!› îÄhßþ xy!ŠéóóÐ „þîûö윘 ¢›#îû’Ð î%œy˜ xyîû þ™!îûöì“þy¡ì †y!vþü !˜öìëû „þ…˜
îy!vþü öíöì„þ öî!îûöìëû!Šéœ öîyGþy ›%Ÿ!„þœÐ £ëûöì“þy ¢öìD
éôéòò„þy„%þ !šÊþöì‹ ö“þy ö„þy˜ îûy§¬y ö˜£zÐ “%þ!› ‰þy ö…öìëûŠéÚóó ö„þy˜ vÈþy£z¦þyîûç !ŠéœÐ ~ëûyîûöìþ™yÝÅþ þ™Äy!„þˆöìëû †y!vþüÝþy
éôéòò£Äy–¤ ‰þy ö…öëì !û ŠéÐ îyû §y¬ îû îÄyþ™yîÝû þy xy!› ö”ö…ì !˜!FŠéÐ £ëûöì“þy þ™yçëûy ëyöìî ˜yÐ vÈþy£z¦þyîû çÝþy x˜Ä îûyöì‹Ä !˜öìëû
“þ% £z ~…˜ ëyÐ ”î„û þyîû £öœì xy!› çéôéöîì œyëû öšþy˜ „þîöû îì yóóÐ öîöì‰þ !”öì“þç þ™yöìîûÐ ˜y î%œyöì˜îû !î¡ìëûÝþy öîyGþy ëyöìFŠé ˜yÐ
†#“þy ‰þöœì ö†œÐ öšþy˜Ýþy ~“þÇþ’ öîö‹ì öîö‹ì ö„þöÝì þ ö¢ „þ“þÝþy !îþ™öì” xyöìŠé ~öì“þy „þ› £z˜šþîûö웟öì˜îû vþzþ™îû
ö†öŠì éÐ ˜yÁyº îÝû þy ö”…öœì ˜ ¢›#î’û – îy¯y „þöîì !û ŠéœÐ „þœ öîyGþy ›%Ÿ!„þœ îö윣z ›öì˜ £öìFŠé ¢›#îûöì’îûÐ
îÄy„þ „þîöû “ì þ£z îy¯yîû ö¢£z vþöz _ì !‹“þ „þZþ– òò…îîû öþ™öëì !û Šé¢æ
îœ% yö˜ì îû îy!vþöü “ì þ þ™!% œöŸì þ™!% œöŸì öŠéöëì û ö†öŠì éæóó î%œy˜öì„þ !˜öìëû xyîû ˜y ö¦þöìî ~…˜ !˜öì‹öì„þ
éôéòòþ™%!œŸæ “%þ£z ö„þyíy öíöì„þ ‹y˜!œÚóó ¢%îû!Çþ“þ îûy…y ”îû„þyîûÐ ~…%!˜ “þyîû îy!vþüöì“þ xyîyîû þ™%!œŸ
éôéòò~„þÝþy !Ýþ!¦þ …îöìîû ö”…œy›— ~…%!˜æ ›öì˜ £öìFŠé ~öì¢ þ™vþüöìî ˜y ö“þyæ ‹#îöì˜ ~£z ²Ìí› îyîû !˜öì‹öì„þ
îvþü ~„þÝþy îûy‹÷ì˜!“þ„þ !îîyöì” ‹!vþüöìëû þ™öìvþüöìŠé î%œy˜Ð xéôé¢%îû!Çþ“þ ›öì˜ £öìFŠé ¢›#îûöì’îûÐ xyFŠéy î%œyöì˜îû ~£z
ö“þyöì„þ xy!› „þyœ îœ!Šéœy› ˜y…óó Ýþy„þy !”öìëû þ™y!œöìëû ëyçëûyîû xíÅ !„þÚ ö¢ !„þ ¦þ!î¡ìÄöì“þ
éôéòò~„þÝ%þ xöìþ™Çþy „þîûÐ xy!› ö…y¤‹ !˜öìëû ö”…!ŠéóóÐ ö„þy˜ ¢y£yëÄ ‰þy£zöì“þ þ™yöìîûæ £ëûöì“þy ~›˜ þ™!îû!ßþi!“þ £œ
öšþy˜Ýþy ˜y!›öìëû öîûöì… ¢›#îû’ öšþy˜ „þîûö윘 “þyîû öë îy•Ä £öìëû£z ¢›#îû’öì„þ… þ™y!œöìëû ëyçëûyîû xyöì† £àþyê
þ™%îûöì˜y x!šþö좖 òò‹ëûhsþ– !„þ …îîû öîyöìœy ö“þyÚóó îõ%þöì”îû þ™%îûöì˜y }’ öŸy• „þöìîû ëyçëûyÝþy !„þŠ%éöì“þ£z öë˜
éôéòò!„þ xyîû îœöìîy ¢Äyîû– ö¦þyîûöìîœyöì“þ£z £z!vþîû öîûvþÐ ö›öì˜ !˜öì“þ þ™yîûöìŠé˜ ˜y ¢›#îû’Ð
“þöìî þ™y!… “þyîû xyö솣z þ™y!œöìëû ö†öìŠéóóÐ
éôéòòþ™y!… ›yöì˜Úóó !„þŠ%é „þîûyîû xyöì† xÄyÝþy!‰þÝþy …%öìœ ö”…y vþz!‰þêÐ £yöì“þîû
éôéòòîyþ™ îÄyÝþy ”%‹ö옣zÐ ¢öìD ~„þÝþy ßþñîû!þ™ç †y!vþüÐ Šéyöìþ™îû !î¡ìëûÝþy !„þ vþzöìþ™Çþy „þîûy !àþ„þ £öìîæ xyFŠéy î%œy˜
ßþf# „þöìëû„þ ›y¢ xyö솣z ˜y!„þ œuþöì˜ !†öìëû!Šéœ– ö›öìëûîû “þyîû †y!vþüÝþy ¢›#îûöì’îû îy!vþüîû !˜öì‰þ öîûöì… þ™y!œöìëû ëyëû!˜
„þyöìŠéÐ ›öì˜ £öìFŠé îyþ™ îÄyÝþyç ö¢…yö옣z ö†öìŠéÐ ¢î ö“þyæ ¢›#îûöì’îû ›öì˜îû †¦þ#öìîû •#öìîû •#öìîû ‹öì› vþzàþöìŠé
¢y‹yöì˜y ö†›– ¢ÄyîûóóÐ ¦þöìëûîû ö›‡Ð ›öì˜ £öìFŠé ~…˜ “þyîû ¢î !¢kþyhsþ ¦%þœ
éôéòò~öì“þy “þyvþüy“þy!vþü ‰þöìœ ö†œæóó £öìëû ëyöìîÐ ~…˜ “þyîû ¢y£yöìëÄîû …%î ²Ìöìëûy‹˜Ð ¢î !”„þ
éôéòò£ëûöì“þy „þyœ îûyöì“þ£z þ™y!œöìëûöìŠéÐ îy!vþü “þyœy îõþ öíöì„þ£z ö¢ •#öìîû •#öìîû ö„þy’àþy¢y £öìëû þ™vþüöìŠéÐ ˜y ˜y xyîû
!ŠéœÐ “þyœy ö¦þöìD „þyvþzöì„þ þ™yçëûy ëyëû!˜Ð †y!vþüÝþyîû ¦þyöìœy œy†öìŠé ˜yÐ £àþyê öšþy˜Ýþy öîöì‹ vþzàþöìœyÐ
ö…y¤‹ ‰þœöìŠéÐ !îöì”öìŸ ö†öìœ çÝþy ~ëûyîûöìþ™yÝÅþ þ™yîû!„þ‚öìëû£z
íy„þöìîÐ ö”…%˜ !„þ £ëûóóÐ éôéòò£Äy¤– îy¯y îœÚóó
öšþy˜Ýþy ˜y!›öìëû îûy…ö윘 ¢›#îû’Ð éôéòò!„þŠ%é …îîû öþ™!œÚóó
î%öì„þîû !¦þ“þîûÝþy ~…˜ !vþþ™ !vþþ™ „þîûöìŠéÐ ‡öìîûîû
ö›öìGþöì“þ ”y¤!vþüöìëû íy„þy ¢î%‹ xÄyÝþy!‰þÝþyîû !”öì„þ “þy„þyö윘 éôéòòîy¯y “%þ£z “þyvþüy“þy!vþü xy›yîû îy!vþü ‰þöìœ xyëûÐ
¢›#îû’Ð ˜y– çÝþy †“þîûyöì“þîû ßþº²À ˜ëû— îyhßþîÐ ~…öì˜y îy!vþüîû !˜öì‰þ ~öì¢ ~„þÝþy öšþy˜ „þ!îû¢Ð xy!› ö“þyîû ¢y£yëÄ
‰þy£z îy¯yÐ ~…˜ xy›yöì”îû ~„þ ¢öìD ¦þyîöì“þ £öìîÐóó

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 216 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¦)þöì“þîû †Ò

²Ì!“þ› ”y¢

ö¢£z ¢õþÄyëû

²Ìîy£”y îœö윘– òòxy!› !›¢ “þ!˜›yîû ‡Ýþ˜yîû „þíy ë…˜ ö“þyöì”îû îöìœ!Šéœy›
“þ…˜£z ö“þy ‹y!˜öìëû !Šéœy› xy!› ¦%þöì“þ !îÙ»y¢ „þ!îû ˜yÐ !„þlsþ ...óó
²Ìy_«˜ ²Ìy£zöì¦þÝþ ö†yöìëû¨y xy›yöì”îû ö¢£z !„ÏþöìŸ £öìëû ëyçëûy ²ÌÙÀîû [²Ìîy£”y
xyþ™!˜ „þ…˜ç ¦%þ“þ ö”öì…öìŠé˜Ú] vþz_îû !”öì“þ !†öìëû í›öì„þ öëöì“þ£z î%Gþœy›–
~„þÝþy ö„þy˜ç x!¦þKþ“þyîû „þíy çîû ›öì˜ þ™öìvþü !†öìëûöìŠéÐ

xy!› y›– òò„þ# £œ ²Ìîy£”yÚóó ›yöì˜îû xy“þBþöì„þç x!“þ!îû_« ›yeyîû îöìœ ›öì˜ £ëûÐ !àþ„þ
vþz_îû ˜y !”öìëû ²Ìîy£”y xy›yöì”îû ¢îy£zöì„þ ~„þîyîû ö뛘 xy!› £y¢öì“þ þ™y!îû!˜– xy‹ öíöì„þ !“þ!îûŸ îŠéöìîûîû
öî!Ÿ ¢›ëû xyöì† ¢‚îy”þ™öìe ~„þÝþy …îîû þ™%öìîûyÝþy þ™vþüyîû
ö”öì… !˜öìëû îœö윘– òòxyFŠéy ö“þyîûy !„þ ¢!“þÄ£z þ™îûÐ
£Äy›öìœöìÝþîû ö¢£z vþyëûœ†Ýþyëû !îÙ»y¢ „þ!îû¢Úóó
~„þ öšþï‹”y!îû !î‰þyöìîûîû !îîîû’ öœ…y !Šéœ ö¢…yöì˜Ð
¢%‹ëû – òòö„þy˜Ýþy ”y”yÚ xy›yöì”îû ö‰þ˜y‹y˜y x!¦þë%_«îû ›,“þ%Ä”[þ£z £öìëû!ŠéœÐ
‹†öì“þ ëy ö”!… îy Ö!˜ ö¢Ýþy Šéyvþüyç xyîû ~›˜ xö옄þ
‡Ýþ˜y ‡öìÝþ ëy xy›yöì”îû ë%!_«éôé“þöì„Åþîû ¢#›y˜yîû îy£zöìîû þ™%öìîûy ›y›œyîû !îîîû’ !ŠéœÐ ëy î%öìGþ!Šéœy› ›y›œyîû
xîßþiy˜ „þöìîûÚóó öþ™Šéöì˜ xyöìŠé ~„þ ”%ƒ…‹˜„þ ‡Ýþ˜yÐ þ™öìîû !îhßþy!îû“þ …îîû
öëy†yvþü „þöìîû þ™öìvþü!Šéœy›Ð !îÙ»y¢ „þîû!î !„þ˜y ‹y!˜˜y
òò£Äy¤Ð •îû– ö‰þï•%îû# þ™Äyöìœöì¢ ~„þ!”˜ ‹y”%„þîû !¢!˜ëûîû ~£z ›%£)öì“Åþ xy›yîû †yöìëû„þy¤Ýþy !”öìFŠé– ö£yöìÝþœ „þ›Å‰þyîû#îû
!þ™. !¢. ¢îû„þyîû– !„þŠ%é ~„þÝþy ›Äy!‹„þ „þöìîû „þ!î=îû& ö”çëûy ¢yÇþÄÝþyîû „þíyÝþy ›öì˜ þ™öìvþü£zÐ ”îû‹yëû „þy˜ öþ™öì“þ
îûî#w˜yí xyîû ›£y˜ !îKþy˜# xy£z˜ÞÝþy£z˜öì„þ £y!‹îû ö¢ ”%‹˜ ›y˜%öì¡ìîû „þöìíyþ™„þí˜ Ö˜öì“þ öþ™öìëû!ŠéœÐ
„þîûö윘Р“þyîûy ²Ìyëû ~„þ ›y¢•öìîû ç…yöì˜ ~„þ¢yöìí
íy„þö윘Р!“þ˜‹öì˜ ²Ì!“þ!”˜ xyœyþ™ xyöìœy‰þ˜y “þyîû ¢yöìí£z xyîûç ‰þ!ÍÔŸ ‹˜ ¢yÇþ# ~„þ ~„þ „þöìîû
“þ„Åþéôé!î“þ„Åþ „þöìîû£z ¢›ëû „þyÝþyö윘Рxyîû ç£z !î…Äy“þ ‹y!˜öìëû!Šéœ “þyöì”îû ßþº‰þöìÇþ ö”…y x!¦þKþ“þyîû „þíy Ð
‹y”%„þîû ›y˜%öì¡ìîû îû*þ™ •yîû’ „þöìîû Gþœ›öìœ þ™y†!vþü ›yíyëû
þ™öìvþü ~!”öì„þ ç!”öì„þ ‡%öìîû öîvþüyö윘– ~Ýþy !„þ ¢½þîÚóó xy!› ¦þyî!Šé xy›yîû „þ# xîßþiy £“þ– ë!” ö”…öì“þ
öþ™“þy› ~„þ ¢%¨îû# ›!£œy …%˜ £öìëûöìŠé˜... xy‡y“þ „þîûy
î%k%þ”y Рòò”y”y ~„þÝ%þ îy‚œyëû îœöìî˜ !²Õ‹Ð „þ# £öìëûöìŠé “þyîû î%öì„þ ...ö¢…y˜ öíöì„þ †œ †œ „þöìîû öî!îûöìëû
öë îœöìŠé˜ ›yíyëû ‘%þ„þöìŠé ˜yÚóó xy¢öìŠé îû_« ... xyîû ö¢£z îûöì_« xyˆ%œ ‰%þ!îöìëû ö¢£z
›!£œy£z …%!˜îû „þþ™yöìœ ¦%þîû&öì“þ œy!†öìëû !”öìFŠé ...óó
òò!àþ„þ£z îöìœ!Šé¢ î%k%þÐ „þ# ¢î xyöìîyœ“þyöìîyœ ²Ìœyþ™
î„þ!ŠéÐ £y!¢ç þ™yöìFŠé “þy£z ˜yÚ ¦þyî!Šé¢ xy!› þ™y†œ £öìëû òò”y”y– !„þŠ%é ›öì˜ „þîûöìî˜ ˜y– Öîû& öíöì„þ îœ%˜ ˜yÐ
ö†œy› !„þ˜yÚ ˜yæ hßþ!½þ“þ £“þ¦þ!Áº“þ £öìëû ö†öìœ ¢y•yîû˜ xy›yöì”îû ö›yÝþy ›yíyëû !„þŠ%é£z ‘%þ„þöìŠé ˜y–óó !šþ!‰þ„þ Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 217 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

òòö “þy£z î!œÐ “þöìî ~£z ›y›œyëû xy›yîû !îÙ»y¢‡y“þ„þ“þy– ”%îÅÄî£yîû ~î‚ „þöìÜTîû „þyîûöì’Ð
²Ì“þÄÇþ ö„þy˜ ¦þ)þ!›„þy !Šéœ ˜yÐ xy!› þ™%öìîûyÝþy£z ‹y˜öì“þ !„þlsþ ~“þ ¢î =‹î=!œ ‰þyœ% íy„þy ¢öì_´ç²Ìöìšþ¢îû
öþ™öìîû!Šéœy› ¢‚îy”þ™e xyîû xy›yîû x!šþöì¢ ¢‚†,£#“þ
šþy£zœ öíöì„þÐóó ö‰þï•%îû# “þyîû ò‹y!œëûy!“þóîû ”Çþ“þyëû !˜öì‹öì„þ ~„þ‹˜
xy•Äy!d„þ òîyîyó îû*öìþ™ !˜öì‹öì„þ öþ™Ÿ „þöìîû “þyîû „þy‹
²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# ~î‚ !›¢ ‹ëûy î¢% !¢›œyîû ~„þ ‰þy!œöìëû ëy!FŠéö윘Р¢y•yîû’ ¢îûœ›öì˜îû xö옄þ ›y˜%¡ì
ö£yöìÝþöìœîû ‡öìîû “þyöì”îû …yçëûy ”yçëûy ¢yîûö윘Р!›¢î¢%îû “þyöì„þ !îÙ»y¢ „þîû“þÐ ö¢…yöì˜ •˜# ”!îûöìoîû ö„þy˜
†yöìëûîû îû‚ x“þÄ!•„þ šþÄy„þyöì¢Ð “þöìî ö”…öì“þ ëöìíÜT£z îyŠé!î‰þyîû !Šéœ ˜yÐ ~“þÝþy£z !îÙ»y¢ „þîû“þ öë– “þyîûy ›öì˜
¢%¨îû# ~Ýþy îœöì“þ£z £öìî Ð „þîû“þ ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# “þyîû !îßþ¿ëû„þîû x“þ#!wëû Çþ›“þyîû
¢y£yöìëÄ îyhßþ!î„þ þ™öìÇþ£z “þyöì”îû ›öìîû ëyçëûy ¦þy£z– ›y–
„þöìëû„þ îŠéöìîûîû ‹˜Ä ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# !›¢ î¢%îû îy öîyöì˜öì”îû ¢yöìí öëy†yöìëy† „þîûöì“þ þ™yöìîû˜Ð “þyîû
!ŸÇþ„þ !Šéö윘Рö¢…y˜ öíöì„þ£z ”%‹öì˜îû ö¦þ“þîû ~„þÝþy öþ™Ÿy†“þ ¢yšþöìœÄ ¢y£yëÄ „þöìîû!Šéœ ö†ïîûéôéî’Å c„þ–
¢Á™öì„Åþîû ‹§Ã £ëûÐ îÄ!_«cîÄO„þ ›%…– †¦þ#îû ‹µœ‹µöìœ ”,!ÜTîû x!•„þyîû# ”%öìÝþy
ö‰þy…– vþz§¬“þ „þþ™yœ ç îy‹þ™y!…îû ›“þ ˜y„þÐ ~îû ¢yöìí£z
x•Äyþ™„þ ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# ~„þ‹˜ òò…Äy“þ˜y›yóó !Šéœ “þyîû ›%öì…îû îû£¢Ä›ëû x!¦þîÄ!_« ~î‚ ²Ì¦þyî ¢,!ÜT
›y˜%¡ìÐ xydyöì”îû ¢yöìí „þíy îœöì“þ þ™yöìîû˜Ð ëyöì„þ îöìœ „þîûöì“þ ¢Çþ› ~›˜ Ÿ·‰þëû˜ ç ‹y”%„þîû# îy‰þ˜¦þD#Ð
!›!vþëûy›Ð “þöìî £yçëûyëû ~„þíy ö¦þöì¢ öîvþüyëû öë– ~£z
…Äy!“þ vþz!˜ !„þŠ%éÝþy ¢ö쨣‹˜„þ¦þyöìî x‹Å˜ „þöìîûöìŠé˜Ð ö£yöìÝþöìœîû „þ›Å‰þyîû#ö쟡ìîyöìîûîû ›öì“þy ”îû„þy!îû !‹!˜¡ì
ëyîû öþ™Šéöì˜ öîŸ !„þŠ%éÝþy ‹y!œëûy!“þ xyöìŠé îö윣z ¢îyîû öþ™ï¤öìŠé !”öì“þ çöì”îû ‡öìîû ëyëû ~î‚ öî!îûöìëû ~öì¢ ”îû‹yîû
¢ö쨣Рxy•Äy!d„þ !î¡ìëû„þ ‰þ‰Åþyîû ¢)öìe£z “þyîû …Äy!“þ „þyöìŠé£z ”y¤!vþüöìëû íyöì„þÐë!” xyîû !„þŠ%éîû ”îû„þyîû £ëû ö¢Ýþy
íy„þöìœç– ~ !î¡ìöìëû ëyîûy ‰þ‰Åþy „þöìîû˜ “þyîûy ²Ì„þyöìŸÄ “þyöì„þ ‹y˜yîû ‹˜ÄÐ ç£z ¢›öìëû£z çîû „þyöì˜ ö¦þöì¢ xyöì¢
ö¢£z ¢Á¿y˜ ö”…yöì“þ˜ ˜yÐ
!˜Á¬!œ!…“þ „þöìíyþ™„þí˜ ­
!ßþ™!îû‰%þëûy!œ‹› xšþ xyöì›!îû„þy ˜yöì› ~„þÝþy
î£z xyöìŠéÐ öë…yöì˜ öœ…„þ îœöìŠé˜– òòöœy¦þ# ç òxy‹ !›ö좢 “þyœ%„þ”yöìîûîû îy!vþüöì“þ¢öìõþ öîœyëû
x!“þ‰þyœy„þ !›!vþëûy›îûy£z xy¢œ ö”y¡ì#Ð ëyöì”îû ‹˜Ä x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ £öìî–ó²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# îœö윘Р“öîŸ
²Ì„,þ“þx!“þéôéöìœï!„þ„þ ‰þ‰Åþyéôé„þyîû#öì”îû ˜y˜y˜ „þöìëû„þ‹˜ ²Ì¦þyîŸyœ# îÄ!_« ö¢…yöì˜ íy„þöìî˜Ð ëyöì”îû
ö¦þ“þîû ”%éôé!“þ˜‹˜ xyîyîû œy…þ™!“þÐ ö“þy›yîû Ÿy!vþüîû
îû„þ› !“þ_« xye«›’ ¢£Ä „þîûöì“þ £ëûÐ ~£z ›y˜%¡ì=öìœyîû ö¦þ“þöìîû œÁºy ‰%þöìœîû vþz£z†Ýþy œ%!„þöìëû îûy…öìîÐ xyîû ¢yöìí
îyhßþöìî !„þŠ%é „þîûyîû Çþ›“þy íyöì„þ ˜yÐ þ™!îû!ßþi!“þîû ²Ìöìëûy‹˜ !˜öìëû ö˜öìî ²Ìöìëûy‹˜#ëû !‹!˜¡ìþ™e ëy ëy ~„þÝþy xydy
x˜%¢yöìîû çîûy ²Ì“þyîû’y ~î‚ ‹y!œëûy!“þîû xy×ëû ö˜ëûÐóó ¢y‹öì“þ ”îû„þyîû £ëûÐó

²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# ~£z òöœy¦þ# ç x!“þ‰þyœy„þó îyƒæ ¦þyöìœy£z îÄyþ™yîû–óó!›¢ î¢% “þy!FŠéöìœÄîû ¢%öìîû
!›!vþëûy›öì”îû ›öì•Ä ~„þ‹˜Ð Ð

~ Šéyvþüyç– “þyîû ¢Á™öì„Åþ öîŸ „þöìëû„þ!Ýþ ‰þ›„þ²Ì” †Ò ~îûþ™îû ö£yöìÝþœ „þ›Å‰þyîû# Ÿ· Ööì˜ î%Gþöì“þ þ™yöìîû !›¢
Šé!vþüöìëû þ™öìvþü!ŠéœÐ vþz!˜ ˜y!„þ ö‰þyîûy‰þyœy˜„þyîû#öì”îû ¢yöìí î¢% ö‰þëûyîû öŠéöìvþü vþzöìàþ þ™yëû‰þy!îû „þîûöìŠé˜ Ð…y!˜„þÇþ’ îyöì”
ö†yþ™öì˜ ‹!vþüöìëû íy„þyîû ”yöìëû x!¦þë%_«Ð ~£z „þyîûöì’£z vþz!˜ !‹Kþy¢y „þîûö윘
˜y!„þ “þyöì„þ !”ÍÔ# !îÙ»!î”Äyœëû öíöì„þ î!£Üñyîû „þîûy
£öìëû!ŠéœÐ ~Šéyvþüyç !îö씟 ¼›’ „þyö윢y˜šÊþy˜!¢¢öì„þyîû òxy‹öì„þîû ¢õþÄyëûxyþ™!˜ „þyîû xydyöì„þ ˜y!›öìëû
†ÄyÁº!œ‚ £yvþzöì¢ !‰þ!Ýþ‚îy!‹ „þîûyîûç ˜y!„þ ²Ì›y’ xyöìŠé xy˜öì“þ ‰þöìœöìŠé˜ ²Ìöìšþ¢îûÚó
çîû !îîû&öìkþÐ ~Šéyvþüyç ~„þ‹˜ !˜îûþ™îûy• ›y˜%öì¡ìîû çþ™îû
=!œ ‰þyœyöì˜yîû x!¦þöìëy†ç ˜y!„þ xyöìŠé ²Ìöìšþ¢öìîûîû ²Ìöìšþ¢îû !î×# îû„þöì›îû ~„þÝþy vþzF‰þ!„þ“þ £y!¢ ~î‚
!îîû&öìkþÐ “þyŠéyvþüy ²Ìyëû ö…yœy…%!œéôé¦þyöìî£z›y˜%¡ì îöìœ ö‰þëûyöìîûîû ö›öìGþöì“þ ‡¡ìöìÝþ ëyçëûyîû !îîû!_«„þîû Ÿ·Ýþy
íyöì„þ öë– ²Ìöìšþ¢öìîûîû ßþf# ›yîûy !†öìëûöìŠé˜ “þyîû ¢yöìí £çëûy ~îyîû Ö˜öì“þ þ™yëû „þ›Å‰þyîû#ÝþyÐ

òx˜%›y˜ „þöìîûy ö”!…Ðó

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 218 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

òòxy!› „þ# „þöìîû ‹y˜îÚóó x¢£Ä~£z „þy‹æ!àþ„þ „þ# þ™!îû›y’ ›y˜!¢„þ þ™#vþü˜ xy!›
òxy!› xy›yîû ›,“þ ßþf#îû xydyöì„þ ˜y!›öìëû xy˜î ö¦þy† „þ!îûÐ xyþ™!˜–x˜hsþ„þyœ îy x˜hsþ ‹#îöì˜îû
¦þyî!ŠéÐó îû£¢Äöì„þ vþzþ™£y¢ „þöìîû˜Ð xyîû xy!›– ¢î ¢›ëû ~„þ xy¢§¬
xyîyîû ~„þÝþy Ÿëû“þy˜# !…œ!…öìœ £y!¢öì“þ ¦þöìîû ö†œ Ÿy!hßþîû ‹µyœy ö¦þy† „þ!îû Ðóó
‡îûÝþyÐ ~ £y!¢ ‹ëûy î¢%îûÐ “þyîûþ™öìîû£z ö¢Ýþy î”öìœ ö†œ
xy¤“þöì„þ çàþyîû ›öì“þy ~„þÝþy Ÿöì·Ð ö¦þ‹yöì˜y ”îû‹yëû „þy˜ òòë_¢î xyöì‹ îyöì‹ „þíyÐóó
öþ™öì“þ íy„þy çöìëûÝþyîû ~îyîû î%Gþöì“þ þ™yîûœ !›¢ î¢% xyöìhßþ òòxyöì‹îyöì‹ „þíy ˜ëû ¢ÄyîûÐ ‹yö옘 xy!› ›yöìGþ
xyöìhßþ ö£¤öìÝþ ~!†öìëû ö†ö윘 Ð “þyîûþ™îû „þy¤öì”y „þy¤öì”y ßþºöìîû ›yöìGþ ¦þy!î– „þ# £öìî–ë!” ‹y!œëûy!“þ „þöìîû öë xydyîû
îö윖”²Ìöìšþ¢îûæ ~£z „þy‹Ýþy „þîûöìî˜ ˜yæóó x!¦þ˜ëû xy!› „þîû!Šé– ö¢ ë!” ö„þyöì˜y¦þyöìî ¢!“þÄ ¢!“þÄ£z
òö„þ˜ „þîûî ˜yÚ çîûy îöìœ öîvþüyöìFŠé xy!›£z ˜y!„þ xy›yîû ¢y›öì˜ £y“þ “%þöìœ ~öì¢ ”y¤vþüyëûÚóó
xO˜yîû ëyî“þ#ëû ”%ƒöì…îû „þyîû’Ð xy!› ˜y!„þ çöì„þ òòö„þvþz xy¢öìî ˜yÐ xydyéôé“þydy îöìœ !„þŠ%é ö˜£zÐ
Š%é!îû ö›öìîû …%˜ „þöìîû!ŠéÐ ç£z †Ò xy›yîû …Äy!“þîû þ™öìÇþ ç¢î xy›yöì”îû ›öì˜îû ¼›Ðóó òòxyþ™!˜ ö“þy îö윣z …
Çþ!“þ„þîûÐ ~£z †Ò=öìœy íy›yöì˜yîû ~„þÝþy£z vþzþ™yëûÐ ‡îû yœy¢Ð !„þlsþ– xy!› ö“þy ö¢Ýþy !îÙ»y¢ „þîûöì“þ þ™yîû!Šé ˜yÐ
¦þ!“Åþ öœyöì„þîû ›yöìGþ ßþºëû‚ xy›yîû ßþf#îû xydy vþzþ™!ßþi“þ £öìëû ~£z xy“þBþ !˜öìëû xy!› !”˜ „þyÝþy!FŠé – ~„þ!”˜ ~£z ¦þöìëû£z
‹y˜y˜ ö”öìî öë– xy!› ö›yöìÝþ£z ö„þy˜ …yîûyþ™ „þy‹ „þ!îû!˜Ð xy!› ›yîûy ëyîÐ ~£z ¦þyî˜y xy›yöì„þ x¢%ßþi „þöìîû !”öìëûöìŠéÐ
xyîû ~£z îÄyþ™yîûÝþy ‡Ýþyöì“þ “%þ!› ¢£öìëy!†“þy „þîûöìîÐ xyþ™!˜ !„þ œÇþÄ „þöìîû ö”öì…öìŠé˜ xy!› !”˜ !”˜ öîûy†y
„þîûöìî ö“þy ‹ëûyÚó £öìëû ëy!FŠé– Ö!„þöìëû ëy!FŠé Ð ‹#îöì˜îû îû‚ ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû
òò˜y ˜yÐ xyþ™!˜ ”ëûy „þöìîû ~£z „þy‹Ýþy „þîûöìî˜ ˜y !î”yëû !˜öìFŠé xy›yîû „þyŠé öíöì„þÐ !„þlsþ !„þŠ%é „þîûyîû ö˜£z
²Ìöìšþ¢îûÐ ~îû„þ› !„þŠ%é „þîûyîû „þíy ¦þyîöìz ˜yÐ {Ù»öìîûîû „þyîû’ xyþ™˜yîû îy¤•˜ ö„þöìÝþ öîvþüyöì˜yîû Çþ›“þy xy›yîû
ö”y£y£z– xy›yîû „þíy Ö˜%˜Ð †“þ ‰þyîû îŠéîû •öìîû xy!› ö˜£zÐ „þyîû˜ xy!› xyþ™˜yöì„þ...Ð xy!› xyþ™˜yîû !˜ëûsþföì’îû
xyþ™˜yîû ¢yöìí xy!ŠéÐ ëy îöìœöìŠé˜ ¢î ö›öì˜ !˜öìëû!ŠéÐ þ™%“%þœ £öìëû !†öìëû!ŠéÐ xyþ™!˜ xy›yîû ¢yöìí ëy …%!Ÿ „þîû&˜
!îÙ»hßþ“þyîû ¢yöìí ¢î „þy‹ „þöìîû!ŠéÐ “þyîû ‹˜Ä xö옄þ !„þFŠ%é îœî ˜yÐ xyþ™˜yîû !˜ëûsþf’ íy„þ xy›yîû çþ™öìîû
¦%þ†öì“þ £öìëûöìŠé xy›yöì„þÐ xy!› xyþ™˜yîû ›öì“þy !›öìíÄ ö¢Ýþy£z xy!› ‰þy£zÐ îœ%˜ ~¢î !˜öìëû xyöì† ö„þyöì˜y!”˜
îœöì“þ !Ÿöì…!ŠéÐ ›y˜%¡ìöì„þ àþ!„þöìëû!ŠéÐ ö뛘Ýþy îöìœöìŠé˜– !„þŠ%é îöìœ!ŠéÚóó
!àþ„þ ö“þ›˜¦þyöìî ¢öìÁ¿y!£“þ £öìëû ‡%öì›îû x!¦þ˜ëû „þöìîû!ŠéÐ ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû#îû !”„þ öíöì„þ ö„þy˜ç vþz_îû ~œ ˜yÐ
xyþ™!˜£z îœ%˜ ~îû xyöì† xy!› ö„þyöì˜y!”˜ xyþ™˜yîû òò!„þlsþ xy‹ ”ëûy „þîû&˜– xy›yöì„þ ~ „þy‹ „þîûöì“þ îy•Ä
ö„þy˜ç îÄyþ™yöìîû ˜y îöìœ!ŠéÚ x!¦þöìëy† „þöìîû!ŠéÚ xyþ™!˜ „þîûöìî˜ ˜yÐ öë ¢›hßþ …yîûyþ™ „þy‹ „þöìîû xy!› xy‹ ¦%þ†!Šé
ë…˜ xy›yîû „þy¤öì• Š%餉þ ‘%þ!„þöìëû !”öìëûöìŠé˜ ¢öìÁ¿y£öì˜îû “þyîû öíöì„þ xy›yöì„þ öîû£y£z !”˜Ð ”ëûy „þîû&˜Ð xy‹öì„þîû
x!¦þ˜ëû „þîûyîû ¢›ëû xy!› ~„þÝþy Ý%þ Ÿ· „þöìîû!Šé ~£z „þ”ëÅ x!¦þ˜ëûÝþy xy›yöì„þ !”öìëû „þîûyöì˜yîû ö‰þÜTy „þîûöìî˜
ö„þyöì˜y!”˜Úóó ˜y !²Õ‹Ð ”ëûy „þöìîû xy›yöì„þ îy•Ä „þîûöìî˜ ˜yÐ xyþ™˜yîû
²Ìöìšþ¢öìîûîû !”„þ öíöì„þ ö„þy˜ç vþz_îû ö˜£zÐ ‹ëûy ›,“þ ßþf# ¦)þ!›„þyëû x!¦þ˜ëû „þîûyîû ö˜y‚îûy ö…œyÝþy xy!›
îœöì“þ íyöì„þÐ òò²Ìöìšþ¢îû– “þyîû ö‰þöìëûç …yîûyþ™ „þy‹ ö…œöì“þ ‰þy£z ˜yÐ xy!› ‹y!˜ ö¢£z ›!£œy „þ“þ ¢%¨îû ~î‚
„þöìîû!Šé xyþ™˜yîû „þíyëûÐ þ™”Åyîû öþ™Šé˜ öíöì„þ ”)îûî“Åþ# ˜îû› ›öì˜îû ›y˜%¡ì !Šéö윘Р‹y!˜˜y ~£z ‹‡˜Ä ¦þyî˜yÝþy
„þZþßþºîû ö¦þöì¢ xy¢yîû ˜„þœ „þöìîû xyþ™˜yîû „þyöìŠé xy¢y „þ#¦þyöìî xyþ™˜yîû ›yíyîû ›öì•Ä ~œÚ ~£z x!¦þ˜ëû „þîûy
”%ƒ…# ›y˜%¡ìöì”îû Ö!˜öìëû!ŠéÐ çöì”îû !îÙ»y¢ „þîûöì“þ îy•Ä öíöì„þ xy›yöì„þ ”)öìîû£z îûy…%˜ xy!› xyþ™˜yöì„þ x˜%öìîûy•
„þöìîû!Šé öë– “þyöì”îû !²Ìëû‹öì˜îûy x˜Ä ‹†“þ öíöì„þ ~öì¢ „þîû!Šéæóó ~„þÝþy˜y ~“þ=öìœy „þíy Ööì˜ ²Ìöìšþ¢îû ~îyîû
“þyöì”îû ¢yöìí „þíy îœöìŠéÐ „þ“þ Ÿ“þîyîû ßþºÒyöìœyöì„þ xyîû £y¢ö윘 ˜yÐ ”îû‹yëû „þy˜ öþ™öì“þ íy„þy „þ›Å‰þyîû#
!îþ™I˜„þ ¦þyöìî xyœ…yÍÔy þ™öìvþü îy ¢y”y „þyþ™vþü þ™öìvþü Ÿ· Ööì˜ öëÝ%þ„%þ î%Gþöì“þ öþ™öìîû!Šéœ–!„þŠ%é ~„þÝþy ö›öìGþöì“þ
xŸîû#îû#îû x!¦þ˜ëû „þöìîû!ŠéÐ ëy ö”öì… xyþ™˜yöì„þ !îÙ»y¢ ¢öì‹yöìîû à%þöì„þ ëyëûÐ ç •öìîû ö˜ëû ²Ìöìšþ¢îû £ëû œy!í ›yöìîû˜
„þîûy £“þ¦þy†Ä ›y˜%öì¡ìîû ”œ ‰þîû› ¦þyöìî ²Ì“þy!îû“þ £öìëûöìŠéÐ xíîy £y“þ !”öìëû xy‡y“þ „þöìîû˜ !›¢ î¢%öì„þÐ ~îûþ™öìîûç
“þî% ²Ì!“þîy” „þ!îû!˜Ð xyþ™!˜ ‹y˜öì“þç þ™yîûöìî˜ ˜y „þ# „þ›Å‰þyîû# ‡öìîû ö‘þyöì„þ!˜Ð „þyîû’–“þyöì„þ ö“þy ö„þvþz vþyöì„þ!˜Ð
xëy!‰þ“þ¦þyöìî „þyîûç ‡öìîû ö‘þy„þy ö£yöìÝþöìœîû !˜ëû›éôé!îîû&kþÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 219 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

”%£z £!FŠéœ Ÿëû“þy˜ öîy•£ëû ~›˜£z ö”…öì“þæ
ö¢£z ¢õþÄyëû ‰þ!ÍÔŸéô鋘 ›y˜%¡ì !›ö좢 “þyœ%„þ”yöìîûîû =îû&†½þ#îû „þZþßþºöìîû xyîû ~„þîyîû vþzþ™!ßþi“þ ‹˜“þyîû
ö‹y˜y„þ#îyœy ¦þîöì˜îû £œ‡öìîû ~„þ!e“þ £öìëû!Šéö윘Ð
¢„þöìœîû ˜‹îû !Šéœ ö¢£z þ™”Åyîû !”öì„þ– öë…yöì˜ ~„þ!Ýþ Ÿîû#öìîû „þy¤þ™%!˜ •!îûöìëû vþz!˜ xyö”öìŸîû ßþºöìîû îœö윘
xydyîû xy!î¦Åþyî £öìîÐ òòxO˜yæ xy›yöì”îû ¢y›öì˜ ~öì¢yæóó

‡öìîûîû ~„þ ö„þyöì’ îûy…y !Šéœ ~„þÝþy „þy¤öì‰þîû çþ™îû ~îûþ™îû Ÿîû#îû „þy¤!þ™öìëû xyîy£öì˜îû ~›˜ ~„þ ¦þD#
„þyöìœy îû‚ „þîûy ßþºÒ xyöìœyîû œZþ˜Ð ëyîû xyöìœyëû ‡îûÝþy „þîûö윘 ëy ö”öì… vþzþ™!ßþi“þ ”ŸÅ„þ›[þœ#îû !Ÿîû”y¤vþüy öîöìëû
öë˜ xyîû öîŸ# xõþ„þyîûyFŠé§¬ ›öì˜ £!FŠéœÐ ö†yÝþy ‡öìîû ö˜öì› ö†œ Ÿ#“þœ ‹öìœîû ößþËy“þÐ
!îîûy‹ „þîû!Šéœ !˜ƒ¢#› ˜#îûî“þyÐ xöì˜öì„þ£z ²Ìyëû ”›
îõþ „þöìîû ”y¤!vþüöìëû !Šéö윘 îœy ëyëûÐ £yÍñy £yçëûyîû ›yöìGþ ¢îy£z xöìþ™Çþyîû“þ éôôô颣¢y£z þ™”Åyîû !þ™Šé˜ öíöì„þ ~„þ
›yöìGþ ˜vþüöì“þ íy„þy xy=öì˜îû !Ÿ…y öë Šéyëûyîû ¢,!ÜT „þîû!Šéœ vþzF‰þ!„þ“þ „þy§¬yîû Ÿöì· ‡öìîûîû !˜hßþ¸þ“þy ¦þD £œéôéöîûy›„þ)öìþ™
ö¢=öìœyöì„þ£z xydy ö¦þöìî xöì˜öì„þ xy¤“þöì„þ vþzàþ!Šéö윘Р!Ÿ£îû˜ ‹y†yöì˜y– !Ÿîûy vþzþ™!Ÿîûyëû îû_« ‹›yÝþ öî¤öì• ëyçëûy
‡öìîûîû ö¦þ“þîû íy„þy xy¢îyîþ™e=öìœyöì„þç ö„þ›˜ öë˜ ~„þ “þ#Çøþ !î„þÝþ ö¢£z !‰þê„þyîû... ö„þy˜ ~„þ £z£‹†öì“þîû
xöì‰þ˜y îöìœ ›öì˜ £!FŠéœÐ ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# ~£z ¢õþÄyëû ö›ëûy” öŸ¡ì £öìëû ëyçëûy xydy öë˜ xy„%þ!œ !î„%þ!œ „þîûöìŠé
öë˜ “þyîû ö¢îûy šþöì›Å !Šéö윘Рxydyöì”îû ‹†“þ “þyîû „þíy ~ ‹†öì“þ ²ÌöìîŸ „þîûyîû £zFŠéyëû Ð
x˜%†“þ Šéyöìeîû ›“þ !î˜y !m•yëû ö›öì˜ !˜!FŠéœÐ ›öì˜
£!FŠéœ !“þ!˜ öë˜ ç£z ‹†öì“þîû îûy‹„%þ›yîûÐ “þyîû !˜öì”ÅŸ vþzþ™!ßþi“þ ¢„þö윣z x˜%¦þî „þîû!Šéö윘 Ÿîû#îû ‹%öìvþü
ö›öì˜ ö„þy˜ç ~„þ x”,ŸÄ £y“þ š%þœ”y˜# öíöì„þ “%þöìœ !˜öìëû xy“þöìBþîû “%þ„Åþ# ˜y‰þ˜Ð !›ö좢 “þyœ%„þ”yîû ²Ìyëû xKþy˜£z
~œ š%þœÐ !þ™ëûyöì˜yöì“þ öîöì‹ vþzàþöìœy x¢y•yîû’ ¢%öìîûîû £öìëû ö†!Šéö윘Р~›˜!„þ ßþºëû‚ x˜%Ûþy˜ þ™!îû‰þyœ„þ–
Šé¨Ð ‡öìîûîû xy¢îyîþ™e=öìœyç ²Ìöìšþ¢öìîûîû £zöìFŠé ›öì“þy ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# !˜öì‹ç öë £“þîy„þ £öìëû !†öìëû!Šéö윘
˜öìvþü‰þöìvþü öîvþüy!FŠéœÐ ßþºëû‚ ²Ìöìšþ¢îû !˜öì‹öì„þ Ÿ)öì˜Ä ö¢Ýþy “þyîû ›%… ö”öì…£z öîyGþy ëy!FŠéœÐ
¦þy!¢öìëû “%þöìœ!Šéö윘 xhsþ“þ !“þ˜ š%þÝþÐ ‹y!˜öìëû!Šéö윘
!›ö좢 “þyœ%„þ”yîûÐ þ™öì˜îû !›!˜Ýþ ~¦þyöìî ö¦þöì¢ !Šéö윘Р“þöìî vþz!˜ !˜öì‹öì„þ ¢y›öìœ !˜ö윘 …%î “þyvþüy“þy!vþü
~îûþ™îû ‹µœhsþ „þëûœy …y!œ £yöì“þ •öìîû “þyîû Çþ›“þyîû ë…˜ ö”…öì“þ öþ™ö윘 þ™”ÅyÝþy ˜vþüöìŠé ... xy!î¦Åþyî £öì“þ
x˜Ä“þ› !˜”ŸÅ˜ öþ™Ÿ „þöìîû˜Ð ‰þöìœöìŠé xydyîû Ð

!“þ˜ xyîŠéy xyöìœyëû þ™”Åyîû ¢y›öì˜ ëyîû xy!î¦Åþyî £œ ö¢
~îûþ™îû ~œ ö¢£z ›%£)“Åþ ... ç£z ¢õþÄyîû ¢îöì‰þöìëû xy„þ¡ìÅ’#ëû– ~„þ “þîû&’#Ð ›yíyëû œÁºy ‰%þœÐ ›%…×#öì“þ Šé!vþüöìëû xyöìŠé
‰þîû› ”,ŸÄîû ... ëy „þöìîû ö”…yöì˜yîû ²Ì!“þ×&!“þ !”öìëû!Šéö윘 œyî’ÄÐ †yöìëûîû îû‚ ¢y›y˜Ä šþÄy„þyöì¢ !„þ‚îy ¢y”y îûöìˆîû
²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû#Ð !›ö좢 xO˜y ö‰þï•%îû#îû xydyöì„þ xyöìœyîû „þyîûöì’ çîû„þ› ö”…yöìFŠéÐ î%öì„þîû „þyöìŠé Ÿy!vþüÝþy
£y!‹îû „þîûöìî˜ x!“þ!íöì”îû ¢y›öì˜Ð òò¢›ëû £öìëû ö†öìŠé–óó xö옄þÝþy£z ¢öìîû xyöìŠéÐ îy¤ !”öì„þ ö”…y ëyöìFŠé ~„þÝþy Š%é!îû
ò…Äy“þ˜y›yó !›!vþëûy› !‰þê„þyîû „þöìîû vþzàþö윘Рxy›)œ ‘%þöì„þ xyöìŠé... „þy¤þ™öìŠé !íîû !íîû „þöìîû ...Çþ“þßþiy˜
öíöì„þ îû_« Gþöìîû þ™öìvþü !¦þöì‹ ö†öìŠé öþ™yŸy„þ Ð
vþzþ™!ßþi“þ ¢î„þ!Ýþ ›y˜%öì¡ìîû £*”!þ™[ þvþzöì_‹˜yëû •vþüy¢
„þöìîû œy!šþöìëû vþzàþœÐ x‹y˜y xKþy“þ ‹†öì“þîû ¢‚ßþ™öìŸÅ xy“þBþ@ùÌhßþ ”ŸÅ„þîûy ö‰þëûyîû öŠéöìvþü vþzöìàþ !þ™!Šéöìëû öëöì“þ
xy¢yîû öîûy›yMþé Šé!vþüöìëû ö†œ “þyöì”îû Ÿîû#öìîûÐ ö‰þÜTy íy„þö윘 ö”çëûyöìœîû !”öì„þÐ ëyîûy ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû#îû
„þîû!Šéö윘 þ™œ„þ ˜y öšþœyîûÐ ¢„þö윣z “þy!„þöìëû !Šéö윘 ›%öì…îû !”öì„þ “þy!„þöìëû !Šéö윘 “þyîûy ö”…öì“þ öþ™öìëû!Šéö윘
²Ì!“þ×&“þ xydyîû xy†›öì˜îû ~î‚ îû*þ™ þ™!îû@ùÌ£ „þîûyîû ~„þ ›yîûyd„þ¢sþfyöì¢îû Šéyþ™ ç…yöì˜ ßþ™ÜT ¦þyöìî š%þöìÝþ
›%£)“ÅþÝþy ö”…yîû ‹˜ÄÐ vþzöìàþöìŠéÐ xy“þBþ öë˜ çöì„þ ”%£yöì“þ ‹!vþüöìëû •öìîûöìŠé... vþz!˜
„þy¤þ™öìŠé˜ íîûíîû „þöìîûÐ
²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû# ”y¤!vþüöìëû !Šéö윘 þ™”Åyîû ¢y›öì˜Ð
xyöìœyŠéyëûyîû ›yëûyëû ¢%”ŸÅ˜ ö‰þ£yîûyîû ›y˜%¡ìÝþyöì„þ x!î˜Ähßþ ç¤îû ¢y›öì˜ vþzþ™!ßþi“þ £öìëûöìŠé xy¢œ !›ö좢 xO˜y
îvþü îvþü ‰%þœ ¢ö웓þ ¢!“þÄ£z ¦þëûy˜„þ ö”…y!FŠéœÐ ›öì˜ ö‰þï•%îû#Ð ç£z ›%… ç£z Ÿîû#îû ç£z ö‰þy… „þ# „þöìîû ¦%þœöìî˜
²Ìöìšþ¢îûÚ “þyîû vþyöì„þ ¢yvþüy !”öìëû ¢!“þÄ ¢!“þÄ£z ›îû‹†öì“þîû
†![þ öþ™!îûöìëû ~öì¢ £y!‹îû £öìëûöìŠé xO˜yææ ~!†öìëû
xy¢öìŠé çîû !”öì„þææ xî’Ř#ëû eyöì¢ ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû#öì‰þy…
îõþ „þöìîû öšþœö윘Рç£z ˜yîû„þ#ëû ”,ŸÄ ö”…yîû Çþ›“þy “þyîû
ö˜£zÐ !î„þÝþ ~„þÝþy !‰þê„þyîû öŠéöìvþü œ%„þyöì˜yîû ö‰þÜTy „þîûö윘

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 220 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy¢îyîþ™öìeîû !þ™Šéöì˜Ð ç!”öì„þ ö¢£z “þîû&’# “þyîû ¢îû& ”ŸÅ„þöì”îû ö¦þ“þöìîû vþzþ™!ßþi“þ ~„þ‹˜ !‰þ!„þꢄþÐ þ™îû#Çþy
£yöì“þîû xyˆ%œ öŠéy¤ëûyœ Çþ“þßþiy˜ öíöì„þ Gþöìîû þ™vþüöì“þ íy„þy „þöìîû ‹y˜y˜ !›¢ î¢% ›yîûy ö†öìŠé˜Ð ›,“þ%Äîû „þyîû’ öìßþTÉy„þÐ
îûöì_« ... ~!†öìëû ö†œ xKþy˜ £öìëû þ™öìvþü íy„þy ò…Äy“þ˜y›yó
!›!vþëûyöì›îû „þyöìŠé ...“þyîûþ™îû œy!†öìëû !”œ ²Ìöìšþ¢îû òò~îûþ™îû ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû#öì„þ þ™%!œ¢ öì@ùÌ®yîû „þöìîûÐ ˜y
ö‰þï•%îû#îû „þþ™yöìœÐ !˜hßþ¸þ „þöìÇþ xO˜yîû vþzF‰þy!îû“þ „þíy ö„þy˜ç ²Ì!“þöìîûy• „þöìîû˜!˜ vþz!˜Ðóó
!šþ¢ !šþ¢ „þöìîû •¹!˜“þ £œ – ²Ì!“þ•¹!˜“þ £œ ...•yîûyöìœy
Š%é!îûîû ›öì“þy “þy ‘%þöì„þ ö†œ ”ŸÅ„þöì”îû „þyöì˜... òò“þyîû ›yöì˜ xydyîûy ‰þy£zöìœ ”%£z ‹†öì“þîû †![þ þ™yîû
„þöìîû xy¢öì“þ þ™yöìîûÚóó ‹y˜öì“þ ‰þy£zœy› xy!›Ð
ò“%þ!›£z xy›yöì„þ …%˜ „þöìîûöìŠéyæ “%þ!›£z xy›yîû …%!˜æó
Kþy˜ !šþöìîû xyöì¢ ²Ìöìšþ¢îû ö‰þï•%îû#îûÐ Ýþöìœy›öìœy òò£Äy¤– “þy Šéyvþüy xyîû „þ# îœîÐ ¦%þöì“þ !îÙ»y¢ ˜y
þ™yöìëû vþzöìàþ ”y¤vþüyöì˜yîû ö‰þÜTy „þöìîûç ›y!Ýþöì“þ œ%!Ýþöìëû þ™öìvþü˜ „þîûöìœç ‰þ!ÍÔŸ ‹˜ ›y˜%öì¡ìîû ‹îy˜î¨# „þ# „þöìîû xßþº#„þyîû
vþz!˜ Ð £z!“þ›öì•Ä ö„þy˜ç ~„þ‹˜ ‡öìîûîû xyöìœyÝþy ‹µy!œöìëû „þîûî îœÚóó ‹îyî !”ö윘 ²Ìîy£”yÐ òòxq$“þ xyîû ~„þÝþy
ö”ëûÐ „þíyç ~£z ¢)öìe îœy ”îû„þyîûÐ „þœ„þy“þy £y£zöì„þyöìÝÅþ²Ìöìšþ¢îû
¢öìD ¢öìD£z !›ö좢 ö‰þï•%îû#îû xydy x”,ŸÄ £öìëû ëyëûÐ ö‰þï•%îû# ~„þy vþzþ™!ßþi“þ !Šéö윘 “þyîû ßþf#öì„þ £“þÄy „þîûyîû
þ™”Åyîû öþ™Šéöì˜ þ™yçëûy ëyëû !›¢‹ëûy î¢%îûŸ_« £öìëû x!¦þöìëyöì†îû ›y›œyîû Ö˜y!˜îû ¢›ëûÐ ¢yÇþ#îûy þ™%˜îûyëû
ëyçëûy ¦þëûy˜„þéôé¦þyöìî !î„,þ“þ £öìëû ëyçëûy Ÿîû#îûÐ vþzþ™!ßþi“þ ç£z ¢õþÄyîû x!¦þKþ“þy öŸy˜yîû îy îœyîû ¢y£¢ ö”…yöì“þ
þ™yöìîû˜!˜Ð ~„þ xöìíÅ „þœ„þy“þy £y£zöì„þyöìÝÅþîû £z!“þ£yöì¢ ~Ýþy
~„þÝþy x¦þ)“þþ™)îÅ ‡Ýþ˜yç îœöì“þ þ™y!îû¢Ðóó

With Best Compliments : Mob. : 9339469636

P. S. Construction

Govt. Civil Contractor & General Order Supplier
16, Neogipara Road,
Kolkata - 700 036

PAN No. : CXAPS7860M

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 221 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

!î“þhßþy ö‡y¡ìyœ

†öìÒîû ö…y¤öì‹

„þó!”˜ •öìîû£z ¢%“þy˜% x!@Àöì„þ îœöìŠé– ö“þy›yîû öœ…y ˜y öþ™öìœ ~îyöìîû ¢‚…Äy öîîû
£öìî ˜yÐ
ö„þ˜Ú x!@À !‹öìKþ¢ „þîûœÐ
„þyîû’ ~£z ¢‚…ÄyÝþy öœ!…„þyöì”îû !˜öìëû£z– xyîû “%þ!› Šéyvþüy “þy ¢Á™)’Å £öìî ˜yÐ
¢%“þy˜%îû vþz_îûÐ
î%Gþœy›Ð „þó!”˜ ¢›ëû ”yçÐ

þ™öì˜öìîûy !”˜ !”œy›Ð “þyîû ›öì•Ä !”ç ö„þ›˜æ „þ“þ ”)îû öœ…yÚ
xyFŠéy– îöìœ ¢%“þy˜%öì„þ „þyÝþyœ x!@ÀÐ x!@À xy¢öìœ öë…yöì˜ !Šéœy› ö¢…yö옣zÐ!„þŠ%é£z !œ…öì“þ þ™y!îû!˜Ð
î%öìGþ!ŠéÐ
¢%“þy˜%öì„þ ˜ëû–!˜öì‹öì„þ£z „þyÝþyœÐ ëy„þÐ “%þ!› xhsþ“þ î%öìGþŠé öë xy!› xyîû !œ…öì“þ
¢%“þy˜% ~„þ!Ýþ !î…Äy“þ ›!£œy ö„þw#„þ þ™!e„þyîû þ™yîû!Šé ˜yÐ
˜y– “þy ˜ëûÐ xy!› î%Gþœy› öë ö“þy›yîû ~…˜ ˜y› £öìëû
¢Á™y”„þÐ “þy¤îû þ™!e„þyöì“þ öœ…yîû ‹˜Ä ¢î öœ…„þîûy£z ö†öìŠé “þy£z xyîû öœ…y !”öì“þ ‰þy£zŠé ˜yÐ x!¦þ›y˜# †œyëû
›%!…öìëû íyöì„þ˜Ð !„þlsþ öœ…y !˜îÅy‰þöì˜îû !î¡ìöìëû !“þ!˜ ²Ì‰þuþ „þíy=öìœy îöìœ ¢%“þy˜% öšþy˜ öîûöì… !”œÐ
…%¤“þ…%¤öì“þ– “þy£z ²Ìöì“þÄöì„þ£z ‰þy˜ “þyöì„þ ö¢îûy öœ…yÝþy !”öì“þÐ ~ ö“þy ›£y¢›¢ÄyÐ ¢%“þy˜%ç ¦%þœ î%Gþœæ !„þlsþ ö¢
xí‰þ “þy¤öì„þ£z öœ…y !”öì“þ þ™yîûöìŠé ˜y ö¢Ð ‹yöì˜ xy›yîû ëyî“þ#ëû öœ…y !˜öìëû þ™y†œy!› „þîûyîû
‹yëû†yÝþy ö¢ !”öìëû!Šéœ îö윣z xy‹ xy!› xÒ £öìœç
xy¢öìœ öîŸ „þ!”˜ ëyî“þ ö„þyöì˜y öœ…y£z “þyîû ›yíyëû þ™!îû!‰þ!“þ öþ™öìëû!ŠéÐ !„þŠ%é ~„þÝþy !œ…öì“þ£z £öìî– xhsþ“þ “þyîû
xy¢öìŠé ˜yÐ !˜ëû› „þöìîû œÄyþ™Ýþöìþ™îû þ™y“þy çöìþ™˜ „þöìîû ‹˜Ä– !„þlsþ !„þ !œ…î ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ ö›yîy£zöìœîû „þ˜ÝþÄyQ
öœ…yîû ö‰þÜTy „þîûöìœç ö¢ öœ…y ~„þ þ™y“þyîû öî!Ÿ ~=öìFŠé !œÞÝþ ‡y¤Ýþöì“þ œy†œ x!@ÀÐ ~Ýþy “þyîû þ™%öìîûyöì˜y x¦þÄy¢Ð
˜yÐ xí‰þ …îöìîûîû „þy†öì‹ þ™îû þ™îû „þ“þ=öìœy †Ò Šéyþ™yîû öœ…y ˜y £öìœ öšþ¢î%„þ– ö›öì¢Oyîû– ö£yëûyÝþ¢ xÄyöìþ™ ‰þÄyÝþ
þ™îû xöì˜öì„þ£z öœ…y ö‰þöìëû “þy†y”y !”öìFŠé˜Ð “þyöì”îû !„þ „þöìîû †öìÒîû îû¢” ö…y¤‹yÐ
„þöìîû öîyGþyöìî öë öœ…y xy¢öìŠé ˜y “þyîûÐ öœ…y ›yöì˜ þ™îûþ™îû ö”…öì“þ ö”…öì“þ x!‰þ˜ þ™y!…îû ˜y› öþ™œ ö¢Ð
~„þÝþy x˜%¦þ)!“þ– ~„þÝþy šþ€ ˜”# ëy ›öì˜îû ›öì•Ä îöìëû ‰þöìœ îŠéîû ¢yöì“þ„þ xyöì† ~„þ „þ!î ¢öìÁ¿œöì˜ !†öìëû þ™!îû‰þëû
x!îîûy›– “þyîûþ™îû ö¦þyîû ö”öì…Ð !„þlsþ ~…˜ “þyîû þ™%öìîûy £öìëû!ŠéœÐ “þ…˜ !˜ëû!›“þ öëy†yöìëy† íy„þöìœç îŠéîû !“þ˜
›yíyÝþy£z îÏÄyBþÐ~„þÝþy xyhßþ †Ò îy þ™y¤‰þ œy£zöì˜îû „þ!î“þy xyîû ¢Á™„Åþ ö˜£z–£z!“þ›öì•Ä !˜öì‹îû ö›yîy£zœ ˜ÁºîûÝþyç
ö„þyöì˜yÝþy£z £öìFŠé ˜yЋyÞÝþ £öìFŠé ˜y  !˜öì‹îû ›ö옣z
 x!@ÀÐ

þ™öì˜öìîûy !”öì˜îû ›yíyëû ¢%“þy˜%îû öšþy˜ “þy†y”y !”öìëûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 222 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

î”öìœ ö†öìŠéÐ !àþ„þ „þîûœ x!‰þ˜öì„þ xy‹ öÝþ:Ýþ „þîûöìîÐ “þy£zÚ ~Ýþy ‹y˜y !Šéœ ˜yГþy xyþ™!˜ íyöì„þ˜ ö„þyíyëûÚ
¢yîûy!”öì˜îû „þy‹ !›!Ýþöìëû îûy“þ xyÝþÝþyëû x!@Àéô£y£z–
„þœ„þy“þyëûÐ
ö„þ›˜ xyöìŠé˜– îöìœ ²Ìí› öÝþ:Ýþ „þîûœ ~¢ ~› ~¢ ~Ð „þœ„þy“þyîû ö„þyíyëûÚ
ö¢ ‹yöì˜ x!‰þ˜ ö£yëûyÝþ¢ xÄyþ™ …%î ~„þÝþy ö”öì… ˜yÐ ö¢rÝþÆyöìœîû „þyöìŠéÐ xyþ™!˜ ö‰þö옘 !„þÚ
övþ!œ¦þyÝÅþ ö”…yîû þ™îû !îû²Õy£zöìëûîû xöìþ™Çþy „þîûöì“þ œy†œÐ £Äy¤– ›yöìGþ ›öìGþ „þö윋!ßþTÉÝþ ëy£z !„þ˜yÐ
!›!˜Ýþ þ™y¤öì‰þöì„þîû ›öì•Ä£z !îû²Õy£z ~œÐ xyþ™!˜ ö„þyíyëû íyöì„þ˜Ú x!@À !‹öìKþ¢ „þîûœ Ð
‡yÝþyœÐ ¢öìD ¢öìD !îû²Õy£z ~œÐ
‹#î˜ ‰þœöìŠé ‹#îöì˜îû ›öì“þy£zÐ x!@À ö”…œ ¢yöìvþü ˜ÝþyÐ !“þ“þ!œîû þ™vþüy öíöì„þ öšþîûyîû
¢›ëû £öìëû ö†öìŠéÐ ~îyîû vþzàþöì“þ £öìîÐ “þy£z !œ…œ– ¢!îû–
îyƒ– “þy †vþü†!vþüöìëû ‰þœöìŠé ö“þyæ xö옄þÇþ’ !îîû_« „þîûœy›Ð ~îyîû îy£zÐ
~„þ”›Ð ¢%þ™yîûšþyÞÝþ öÝþÆöì˜îû ›“þÐ !„þlsþ xyþ™!˜ ö„þ ˜y ˜y !îîû_« ö„þyíyëûæ îîû‚ ¦þyœ£z œy†öìŠéÐx!‰þ˜
îœ%˜ ö“þyÚ x!‰þ˜ !œ…œÐ !œ…œÐ
xy!› ¢%Ð xyþ™!˜ x!‰þ˜ ö“þy Ú ›%öì… îœöìî˜ ˜y ‹y!˜Ð !„þlsþ ›öì˜ ›öì˜ ¦þyîöìî˜Ð
ö¢ îû„þ›£z ö“þy ‹y!˜Ð !„þlsþ xyþ™˜yöì„þ !‰þ˜öì“þ xyîû îûy“þç £öìëûöìŠéÐ xy‹ ~£z þ™ëhsþ ö„þ›˜æ îy£zÐ
þ™yîûœy› ˜yÐ x†“þÄyÐ îy£zÐ
xyþ™!˜ xy›yëû ö‰þö옘 ˜yÐxy!› …%î£z ¢y•yîû˜ ›y˜%¡ìÐ ö›yîy£zœ ¢y£zöìœöìrÝþ öîûöì… x!@À îûy§¬y‡öìîû …yîyîû
xyþ™!˜ „þ!îЄþ“þ ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD xyþ™˜yîû þ™!îû‰þëû– xy›yöì„þ †îû› „þîûöì“þ ‘%þ„þœÐ
!„þ „þöìîû !‰þ˜öìî˜Ú x!@À !îû²Õy£z !”œÐ þ™îûþ™îû !“þ˜ !”˜ x!@À !˜öì‹ ö„þy˜ç öÝþ:Ýþ „þîûœ
“þy£z î%!Gþæ xy›yîû ˜Áºîû öþ™ö윘 ö„þyíy öíöì„þÚ ˜y x!‰þ˜öì„þÐ xöìþ™Çþyëû íy„þœÐ ç!”„þ öíöì„þ ö„þy˜ç
¢y!£öì“þÄîû £zëûyîûî%„þ öíöì„þÐ xy¢öìœ xyþ™˜yîû „þ!î“þy ¢yvþüy Ÿ· ö˜£zÐ ~îû ›öì•Ä ¢%“þy˜% ~„þîyîû ö›ö좋
…%î ¦þyœ œyöì† xy›yîûÐ “þy£z ˜ÁºîûÝþy öþ™öìëû öœy¦þ „þöìîûöìŠééôôôé›y˜%¡ì ~¦þyöìî£z î”öìœ ëyëû ˜”#îû !”„þ î”öìœîû
¢y›œyöì“þ þ™yîûœy› ˜yÐ !²Õ‹– !„þŠ%é ›öì˜ „þîûöìî˜ ˜yÐ ›“þÐ
˜y ˜yÐ “þy xyþ™!˜ xy›yîû ö„þy˜ ö„þy˜ „þ!î“þy ˜y !„þŠ%é ~„þÝþy !œ…öì“þ£z £öìî ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ x!@À
þ™öìvþüöìŠé˜Ú x!‰þ˜ !‹öìKþ¢ „þîûœÐ x!‰þ˜öì„þ ö›ö좋 þ™yàþyœÐ !„þ …îîûÚ
x!@À ‹yöì˜ „þ!î ›ye£z ~ ²ÌÙÀ „þîûöìîÐ ö¢ x!‰þöì˜îû ö„þ îœöìŠé˜Ú ¢öìD ¢öìD !îû²Õy£z ~œÐ
î£zöìëûîû ˜y› !œöì… „þ“þ=öìœy œy£z˜ !œ…œÐ öœ…yîû þ™îû ~îû ›öì•Ä£z ¦%þöìœ ö†öìœ˜Ú ¦þy!îû ¦%þöìœy ›˜ ö“þy xy-
›öì˜ £œ xy‹ç ö¢ x!‰þöì˜îû „þ!î“þy ›öì˜ öîûöì…öìŠé– þ™˜yîûæ
~…˜ç “þyîû ›öì˜ x!‰þöì˜îû ‹˜Ä ‹yëû†y xyöìŠéÐ ~„þÝþy ˜y ˜y –˜ÁºîûÝþy ö¢¦þ „þîûy ö˜£z îöìœ î%Gþöì“þ þ™y!îû!˜Ð
öŠéyR Ù»y¢ !˜œ– “þyîûþ™îû þ™y!àþöìëû !”œÐ çÐ ~îyîû ö¢¦þ „þöìîû !˜˜– Ö¼yÐ
x!‰þ˜ öîy•£ëû ~îyîû !˜!Øþ“þ £œ öë ö¢ “þyîû !¢çîûÐ
x˜%îûy†#Ð !œ…œ–~£z î£z ö„þyíyëû öþ™ö윘– ~öì“þy îý îŠéîû “þy !„þ „þîûöìŠé˜Ú x!@À vþy£z!˜‚ öÝþ!îöìœ îöì¢ ‰þy ö…öì“þ
xyöì†îû Šéyþ™yÐ ö…öì“þ !‹öìKþ¢ „þîûœÐ
„þœ„þy“þy î£zö웜yëûÐþ™vþüyîû þ™îû öíöì„þ xyþ™˜yöì„þ öšþ!îû „þîû!ŠéÐ
…%¤‹!ŠéÐ “þy£zÚ !„þ öšþ!îû „þîûöìŠé˜Úö„þyíyëû xyöìŠé˜Ú
ö„þ˜ îœ%˜ ö“þyÚ !˜!”¡ìÅäÝþ ö„þy˜ç ‹yëû†y ö˜£z...£y£zöìîûyvþ •öìîû ‡%!îû...
xyþ™˜yîû „þ!î“þyîû ¦þyî˜yîû ¢öìD xy›yîû ¦þyî˜yîû Ðöìë þ™öìí ëy þ™y£z “þyéôé£z öšþ!îû „þ!îû ...
xö옄þ !›œ þ™y£z– “þy£zÐ çÐ !„þ !„þ þ™y˜Ú
xyþ™˜yîû ˜“%þ˜ ö„þy˜ç î£z ²Ì„þy!Ÿ“þ £œÚ ›yöì˜ xy!› ~£z •îû&˜ ö›öìëûöì”îû !Ýþöìþ™îû þ™y“þy–£yîû–‰%þ!vþü ...‹y›y
~îû ›öì•Ä !î!¦þ§¬ @ùÌ&öìþ™ ¢y‰Åþ „þöìîûç ö”…öì“þ öþ™œy› ˜yÐ ‹%öì“þy öíöì„þ xyœ!þ™˜... ¢î£z ...~›˜!„þ ›öì˜îû
xy!› ~…˜ !œ…!Šé ˜yÐ x¢%öì…îû ç¡ì%•çÐ
~›yæ ö¢ !„þ „þíyæ xyþ™˜yîû „þ!î“þyëû xy!› !˜öì‹öì„þ
…%¤öì‹ þ™y£zÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 223 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îyƒ öîŸ îvþü !œÞÝþ xyþ™˜yîûÐxy›yöì„þç ›yöìGþ ›yöìGþ ëy„þÐ !˜!Øþhsþ £œy›Ð ¢%“þy˜% öšþy˜ öîûöì… !”œÐ
‹y˜yöìî˜ ö„þyíyëû xyöìŠé˜– ö¢…yöì˜ !†öìëû !„þöì˜ xy˜îÐ ¢%“þy˜% !„þ „þöìîû !˜!Øþhsþ £œ ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ x!@À ö˜Ýþ
x!@À !œ…œÐ ¢y‰Åþ „þîûöì“þ œy†œÐ
!àþ„þ ”%!”öì˜îû ›yíyëû x!‰þöì˜îû ö›ö좋 ~œÐ !„þ
‹y˜yîÐ xyþ™!˜ !„þ „þîûöìŠé˜Úx!‰þ˜ !‹öìKþ¢ „þîûœ Ð „þîûöìŠé˜Ú
xy!›ç öšþ!îû „þîû!ŠéÐ ‡îû›%öì…yÐ îy!vþüöì“þ îö좣z x!@À vþz_îû !”œÐ
!„þÚ îyöì¢Ú
xö옄þ !„þŠ%é xyþ™˜yîû ›“þ£z– “þyîû ¢öìD ßþº²Àç öšþ!îû ˜yÐ ö›öìÝþÆy öíöì„þ ö˜öì› £y¤Ýþ!ŠéÐ
„þ!îû–“þy£z ö“þy xyþ™˜yîû ¢öìD ~“þ !›œ …%¤öì‹ þ™y£zÐ ö£¤öìÝþ „þ“þ”)îûÚ
ý›››...“þy xy›yöì„þç ßþº²À öî‰%þ˜Ð xy• ‡^ùÝþyÐ
xyþ™˜yöì„þ öî‰þy ëyöìî ˜yÐx!@À þ™y ö”yœyöì“þ ö”yœyöì“þ “þy£öìœ ¢yî•yöì˜ ëy˜Ð Ýþy£zþ™ „þîûöì“þ „þîûöì“þ £y¤Ýþöì“þ
!œ…œÐ £öìî ˜yÐ x!‰þ˜ !œ…œÐ
ö„þ˜ !„þ xþ™îûy• „þîûœy›æ ”y› !”öìëû£z !„þ˜îÐ x!‰þ˜ ~Ýþy šþy¤„þy îûyhßþyÐ îy¢ ‰þöìœ ˜yÐ xyþ™!˜ ö„þyíyëûÚ
!œ…œÐ x!@À !œ…œÐ
˜y ˜y “þy ˜ëû – ¢î ßþº²À ¢îy£zöì„þ öšþ!îû „þîûy ëyëû ˜yÐ öÝþÆöì˜Ð
ëyëû ëyëûÐ öë öšþ!îû „þöìîû ö¢ ¢îy£zöì„þ£z öšþ!îû „þîûöì“þ ö„þyíyç ëyöìFŠé˜ î%!GþÚ
þ™yöìîûÐ ˜yÐ !šþîû!ŠéÐ „þœ„þy“þy öíöì„þÐ
xyþ™˜yöì„þ „þîûî ˜yÐ „þöìî ~öì¢!Šéöìœ˜Ú ö„þyíyëûÚ ‹y˜y˜!˜ ö“þyæ
ö„þ˜Ú ‹y˜yîyîû „þíy !Šéœ î%!GþÚ !œöì… xyîyîû x!‰þ˜ !œ…
xyþ™!˜ ßþº²À ö”…öì“þ ‹yö옘 ˜yÐ ö¢£z ¢y£¢ç ö˜£z œéôôôé˜y ›yö옖 xy‹£z ~öì¢!ŠéœyœÐ öî£yœyÐ
xyþ™˜yîûÐ x!@À !œ…œÐ çƒ “þy ö„þvþz xyöìŠé˜ ˜y!„þ „þyöì‹Ú
xyþ™!˜ !„þ „þöìîû ‹y˜öìœ˜Ú xyîû öšþ!îû „þîûöì“þ ¢y£¢ ö¢ „þíyîû vþz_îû ˜y !”öìëû x!‰þ˜ !œ…œéôôôé~îyîû
œyö솖 !„þ˜öì“þ ˜ëûÐ x!‰þ˜ !œ…œÐ öî£yœyëû î£zö웜y £öìœy ˜yÐ
˜yÐ xyþ™˜yîû ”îû„þyîû ö˜£zÐ î%öìGþ!ŠéÐ xyþ™!˜ î%!Gþ „þ!î“þy þ™vþüöì“þ xyö좘 ö¢…
x!‰þ˜ ö¢ „þíyîû vþz_îû ˜y !”öìëû !œ…œ– ö„þyíyëû yöì˜æ x!@À !œ…œÐ ë!”ç x!@À ‹yöì˜ î£zö웜yëû x!‰þöì˜îû
~…˜Ú ö„þy˜ç þ™yàþ íyöì„þ ˜yÐ ö¢ !˜öì‹ ²Ì!“þ îŠéîû †Ò þ™vþüöì“þ
ëy”îþ™%îû íy˜yÐ xyþ™!˜Ú ëyëûÐ öœ…„þöì”îû !œÞÝþ “þyîû „þyöìŠé xyöìŠéÐ “þî% ö¢ !‹öìKþ¢
xy!› ö›öì‰þ”yÐx!‰þ˜ vþz_îû !”öìëû !œ…œéôôôéîy!vþü „þîûœéôôôé„þyîû „þ!î“þy ¦þyöìœy îyö좘Ú
!šþîûöìî˜ „þ…˜Ú ö¢ ²ÌöìÙÀîû vþz_îû ˜y !”öìëû x!‰þ˜ !œ…œ– ~…öì˜y îy!vþü
~£z ö“þy îy¢ •îûœy›Ð öþ™ï¤Šéyö윘 ˜yÚ xy!› ²Ìyëû öþ™ï¤öìŠé ö†œy›Ð
îy!vþü !šþîû&˜ ¢yî•yöì˜Ð ¢yîûy!”˜ ö…öìëûöìŠé˜ !„þŠ%éÚ ˜y ˜yÐ ~£z ö“þy ‘%þ„þ!ŠéÐ
x!‰þöì˜îû ö›ö좋 þ™öìvþü x!@Àîû ›˜Ýþy vþz”y¢ £öìëû ö†œÐ ëy„þÐ ‡öìîû ‘%þöì„þ öšÊþŸ ö£y˜Ð “þyîûþ™öìîû£z xyîyîû
çîû ›öì˜ þ™vþüœ x!‰þöì˜îû ¢öìD ë…˜ “þyîû !˜ëû!›“þ „þíy !œ…œ–xyþ™˜yîû ~„þÝþy Šé!î þ™yàþy˜ Ð
£öì“þy “þ…˜ x!‰þ˜ ~£z ²ÌÙÀ !˜ëû› „þöìîû „þîû“þÐ e«›Ÿ Šé!îÚ !„þ¦þyöìî þ™yàþyîÚ x!@À !œ…œÐ
x!‰þöì˜îû ²Ì!“þ ~„þ •îûöì˜îû xy¢!_« ~öì¢ ö†!ŠéœÐ “þyîûþ™îû ~› ~› ~¢ ~Ð ö›yîy£zöìœ “%þöìœ þ™yàþy˜Ð
²Ìyëû ö‹yîû „þöìîû£z ›öì˜îû !îîû&öìkþ !†öìëû !˜öì‹öì„þ ¢!îûöìëû çƒÐ xy›yîû ö“þy þ™y!“þ ö›yîy£zœÐ
!˜öìëû!Šéœ ö¢Ð ˜ÁºîûÝþyç î”öìœ öšþöìœ!Šéœ £zöìFŠé „þöìîû£zÐ þ™yàþyöìî˜ ˜y ¢îûy¢!îû îœö윣z þ™yîûöì“þ˜Ð
x!‰þ˜ ~…öì˜y !„þ “þöìî ~„þ îû„þ›£z xyöìŠéÚ ¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ ˜y ˜y– ¢!“þÄ xy›yîû þ™y!“þ ö›yîy£zœÐ ç¢î xþ™¢y˜
ö¢ !œ…œéôôôéxyþ™!˜ç !šþîû&˜ ~îyîûÐ îy£zÐ ö˜£zÐ x!@À !œ…œÐ !œöì…£z ›öì˜ þ™vþüœ xyöì† ~£z
¢%“þy˜% xyîyîû œÄy˜vþ œy£zöì˜ öšþy˜ „þöìîûöìŠéÐ ö”öìî ö›yîy£zœ öíöì„þ ö¢ „þ“þ Šé!î x!‰þ˜öì„þ þ™y!àþöìëûöìŠéÐ xy-
˜y “þy£öìœÚ FŠéy x!‰þ˜ !„þ ö¢=öìœy öîûöì… !”öìëûöìŠéÚ ˜y !„þ ¢›öìëûîû
˜y ˜y Öîû& „þöìîû!ŠéÐ £ö윣z ‹y˜y!FŠéÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 224 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢öìD ¢öìD ö¢=öìœy !vþ!œÝþ £öìëû ö†öìŠéÚ ö„þ ‹yöì˜æ ~„þÝþy xyîyîû ‰%þþ™Ð x!@À ¦þyîöì“þ œy†œ ~îyîû !„þ îœöìîæ
öŠéyR Ù»y¢ !˜œ ö¢Ð “þyîûþ™îû xyîyîû !œ…œéôôôé!àþ„þy˜y x!‰þ˜ ‹yöì˜ ˜y îyîyéôé›y xyîû ¢!“þÄ ö˜£zÐ ~£z x!“þ›y!îû
ö”öìî˜Ðþ™y!àþöìëû ö”î ö„þy˜ç ~„þ ¢›ëû Ð ~öì¢ þ™îûþ™îû “þyöì”îû ”%‹˜öì„þ£z !˜öìëû !˜œÐ ²Ìí› !”öì„þ
›öì˜ £öì“þy î%!Gþ ö¢ xyîû îy¤‰þöìî ˜yÐ ö„þvþz ö˜£z ²Ìyöì’îû
!àþ„þ xyöìŠéÐ ˜y›!Šé ~îyîûÐþ™öìîû „þíy £öìîÐ x!‰þ˜ !œ… „þíy îœyîûÐ þ™y!œöìëû öëöì“þ £zöìFŠé „þîû“þ ¢î öŠéöìvþüÐ !„þlsþ
œÐ ö„þyíyëû þ™yœyöìî ö¢æ ‰þyîû!”öì„þ£z ~„þ xy“þ‚„þÐ x!îÙ»y¢
¢„þöìœîû ›öì˜ vþy˜y ö›öìœöìŠéÐ xyd#ëûéôéþ™!îû‹˜ ö„þvþz
ö›yîy£zœÝþy £yöì“þ !˜öìëû x!@Àîû ›öì˜ £œ x!‰þ˜ !„þ „þyöìîûyîû îy!vþü ëyöìFŠé ˜y– ~›˜!„þ öšþyöì˜ç „þíy îœöì“þ
“þyöì„þ !‰þ˜öì“þ þ™yîûöìŠé˜y ˜y!„þ !‰þöì˜ç ˜y ö‰þ˜yîû ¦þy˜ !m•yÐ ö¢£z ¢î !”˜=öìœyöì“þ ‰þ)vþüyhsþ £“þyŸy “þyöì„þ !‡öìîû
„þîûöìŠéÚ !„þÁºy “þyîû ›öì“þy ö¢ç !„þ ‰þy£zöìŠé ö‰þ˜y ›y˜%öì¡ìîû •öìîû!ŠéœÐ ›öì˜ £“þ ö¢ ö„þ˜ öî¤öì‰þ îû£zœÐ !„þlsþ “þyîû ö“þy
›öì•Ä œ%„þyöì˜y xyîû ~„þÝþy ›y˜%¡ì ö„þ …%¤‹öì“þÚ²Ì!“þ!”˜ ›öìîû ö†öìœ ‰þœöìî ˜yÐ ¢hsþy˜ xyöìŠé “þyîûÐ ö¢ “þyîû ”y!ëûc
‰þœyîû þ™öìí öë ›y˜%¡ì=öìœyöì„þ îvþü ö‰þ˜y îöìœ ›öì˜ £ëû šþy¤!„þ !”öìëû “þyöì„þ ›y £yîûy „þöìîû ‰þöìœ öëöì“þ þ™yîûöìî ˜yÐ
“þyîûy !„þ ¢!“þÄ ö‰þ˜yæ ~£z öë x!‰þöì˜îû ¢öìD ~“þ „þíy îœy e«›Ÿ x¦þÄy¢ £öìëû ö†œ “þyöì”îû ˜y íy„þyÝþyçÐ !àþ„þ ö뛘
£öìFŠé ö¢Ýþy !„þ Ö•%£z †Ò öœ…yîû ‹˜Äæ ˜y!„þ xy‹ç ö¢ „þöìîû x!‰þöì˜îû ˜y íy„þyÝþyç ~„þ¢›ëû x¦þÄy¢ £öìëû ö†!Šéœ
x!‰þ˜öì„þ !›¢ „þöìîûæ “þy£z “þyöì„þ x˜Ä öîöìŸ “þyöì„þ Š%é¤öì“þ “þyîûÐ
‰þy£zöìŠéæ ö„þ ‹yöì˜æ ›˜ îvþü ‹!Ýþœ– “þyîû £!”Ÿ þ™yçëûy
¦þyîûÐ ¢!îû– xy!› xyþ™˜yöì„þ „þÜT !”öìëû öšþœœy›Ð x!‰þöì˜îû
ö›ö좋 ~œÐ
x!@À ~…˜ xyîû x!‰þ˜öì„þ öÝþ:Ýþ „þöìîû ˜yÐ x!‰þ˜£z
„þöìëû„þ ‡^ùÝþy xhsþîû ö…y¤‹ ö˜ëûÐ ˜yéôé˜y– £zÝþ¢ ç ö„þÐ îy£z– îöìœ x!@À îyîyîû „þíy
¦þyîöì“þ œy†œÐ
!„þ îÄþ™yîû îœ%˜ ö“þyæ ö„þy˜ç ¢yvþüy Ÿ· ö˜£zæ
~£z ö“þyÐ îœ%˜Ð xö옄þ îûyöì“þ x!@À x!‰þ˜öì„þ ‹y˜yœ “þyîû ›˜ ¦þyœ
xyþ™˜yîû ›%vþ xšþÚ x!‰þ˜ öœöì…Ð ö˜£zÐ
˜yÐ xy¢öìœ !„þ îœî ö¢Ýþy£z î%!Gþ ˜yÐ
ö„þ˜Ú !„þ £œ ~“þ îûyöì“þÚ
xyþ™!˜ ö“þy !˜öì‹îû „þíy !„þŠ%é£z îö윘 ˜yÐé éôôôé˜y ö¢ïîû¦þ xyîyîû ö²Ìöì› þ™öìvþüöìŠéÐ
îœöìœ !„þ !‹öìKþ¢ „þîûî Ú x!@À öœöì…Ð ö„þ ö¢ïîû¦þÚ
!„þ îœî ö†yÚ xy›yîû ~„þ !îö쟡ì îõ%þéôéö¢ !îû!›îû ¢öìD ~˜ö솋vþÐ
~£z xyþ™˜yîû îy!vþüöì“þ ö„þ ö„þ xyöìŠé˜–xyþ™˜yîû ßþf# îy çƒ “þyöì“þ ¢›¢Äy ö„þyíyëûÚ x!‰þ˜ !œ…œÐ
›y.. xy›yîû ¢öìD !îûö윟˜ ˜y îûy…ö윣z ö„þyöì˜y ¢›¢Äy
!„þ îœîæ xy›yîû ¢öìD íyöì„þ ‰þyîûöìÝþ ö”çëûyœ– … ö˜£zÐ
yÝþ– !îŠéy˜y xyîû î£zöìëûîû þ™y£yvþüÐ ö¢ ¢î Ýþþ™öì„þ ›yöìGþ ö„þ˜ ö¢ !„þ xyþ™˜yöì„þç ‰þyëûæ
›yöìGþ !„þŠ%é Ÿ· xy›yöì„þ öÝþöì˜ !˜öìëû ëyëû „þ…öì˜y ~„þ ö¢ îû„þ›£z ö“þy îœöìŠéÐ x!@À !œ…œÐ
ö…yœy ›yöìàþ– „þ…˜ç ö›öì‡îû çþ™îû– „þ…öì˜y îy ˜”#îû ¦þyœîy¢y íy„þöìœ “þyöì“þ x¢%!î•y ö„þyíyëûÚ
þ™yöìŸÐ !˜öì‹îû ‹˜Ä îûy¤!•– …y£z– ¦þyœ £öìœ !˜öì‹îû !þ™àþ xyþ™!˜ xy›yëû ~›˜ ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD G%þöìœ íy„þöì“þ
‰þyþ™vþüy£z–…yîûyþ™ £öìœ †yœy†yœ !”£z– !˜öì‹öì„þ£z îõ%þ „þöìîû îœöìŠé˜æ öë ~„þ£z ¢öìD ”%‹˜öì„þ£z àþ„þyöìFŠéÐ
ö„þöìÝþ ëyëû îûy“þéôé!”˜Ð
îyƒ– xyþ™!˜ …%î ¢%¨îû „þíy îöìÍÔ˜ ö“þyæ xy!› “þy îœ!Šé ˜yÐ xy!› îœ!Šé ¢!“þÄ„þyöìîûîû
!„þ „þíyæ ¦þyœîy¢y íy„þöìœ “þy öë ö„þy˜ šþöì›Å£z •öìîû îûy…y öëöì“þ
~£z öë „þíyîû öŸöì¡ì òö†yó– ‹yö옘 xy›yîû îyîyç þ™yöìîûÐ †¦þ#îû“þy íy„þöìœ “þyîû xyîû ˜y› ˜y íy„þöìœç ‰þöìœÐ
xy›yîû ›yöì„þ ò£Äy¤ ö†y– Ö˜öìŠéy ö†yó ~¦þyöìî£z vþy„þöì“þ˜ Ð xyîû xyþ™!˜ !˜Øþëû£z “þyöì„þ !îöìëû „þîûöìî˜ ¦þyöìî˜ !˜Ð
öîŸ …y!˜„þÇþ’ !˜îû&_îûÐ “þyîûþ™îû x!‰þ˜ !œ…œ–
îœöì“þ˜ ›yöì˜...æ “þy ¦þy!î!˜Ð ö¢ç îöìœ!˜ xy›yîû ¢öìD ö¢ ‡îû „þîûöì“þ
îyîy ›y xyîû ö˜£z Ð ‰þyëûÐ

“þöìî ~“þ x!¦þ›y˜ ö„þ˜Ú îõ%þc ö“þy îûy…y£z ëyëûÐ
˜yÐ “þyöì„þ ‹y!˜öìëû !”öìëû!Šé ~ •îûöì˜îû !îûö윟öì˜ xy!›

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 225 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy@ùÌ£# ˜£zÐ Šéöìëû þ™vþüœÐ “þy£z ö”…öì“þ ö†!Šéœy›Ð
ö¢ xyþ™˜yîû ëy ¦þyœ ›öì˜ £öìîÐ “þöìî ~ !˜öìëû ~îû ç£æ “þy£öìœ xyþ™˜yöì„þ xyîû !îîû_« „þîûî ˜yÐ öîï!”
‹y˜öì“þ þ™yîûöìœ xŸy!hsþ £öì“þ þ™yöìîûÐ
öî!Ÿ ¦þyîöìî˜ ˜yÐ ö”…öìî˜ ö„þvþz ö„þyíyç ˜y ö„þyíyç !îû›y ~…˜ xy¢öìî ˜yÐ îyF‰þy £îyîû þ™îû !šþîûöìîÐ
!àþ„þ xyþ™˜yîû ‹˜Ä xöìþ™Çþy „þöìîû xyöìŠéÐ x!‰þ˜ !œ…œÐ
“þy£öìœ ö“þy xyöìîûy£z „þîûî ˜yÐ !îû›yöì„þ àþ„þyöì˜y £öìîÐ
x!@Àîû !œ…öì“þ £zöìFŠé £œ “%þ!› !„þ xy›yîû ‹˜Ä xöìþ™Çþy îÄ¢éôôôé £öìëû ö†œ xyþ™˜yîû ¢y£¢æ xy¢öìœ ¢y£¢Ýþy
„þîû x!‰þ˜Ú ö¢£z xyöì†îû ›öì“þy þ™y†œ £ç xy›yîû öÝþ:Ýþ £œ ›öì˜îûÐxy!› „þyvþzöì„þ£z àþ„þy!FŠé ˜yÐ !„þŠ%é ~„þy„þ#c–
˜y öþ™öìëûæ „þ£z Š%éöìÝþ ö“þy xyöì¢y ˜y– xy›yîû îy!vþüç “%þ!› !„þŠ%é ¢›ëû Ö•% xyþ™˜yîû ¢öìD ¦þy† „þîûyîû ö‰þÜTy „þîû!Šé ›yeÐ
!‰þ˜öì“þ– £zöìFŠé „þîûöìœ œÄyuþ œy£zöì˜ç öšþy˜ „þöìîû …îîû ö„þ˜ „þîûöìŠé˜ îœ%˜ ö“þyæ xyþ™!˜ xy›yöì„þ ö‰þö옘 ˜y–
!˜öì“þ þ™yîûöì“þÐ !„þlsþ “%þ!›ç xy›yîû ¢öìîû ëyçëûÝþy !˜ßþ™,£ „þöìëû„þÝþy ö›ö좋 xyîû !„þŠ%é Ÿ· Šéyvþüy ~îû xyþ™˜yîû ¢öìD
¦þyöìî ö›öì˜ !˜öìœÐ ö“þy›yîûç “þyîû ›yöì˜ xy›yîû ¢öìD ›öì˜ xy›yîû !„þ !îûö윟˜ xyöìŠé Ú
›öì˜ ”)îûc ÷“þ!îû £öìëû!ŠéœÐ “þy£z ˜yÚ !„þlsþ ö¢ !„þŠ%é£z !œ…œ !„þŠ%é£z ö˜£z– xyîyîû ~ „þ!”öì˜ xö옄þ !„þŠ%é£z £öìëû
˜y ~¢öìîîûÐ !œ…œ– xyþ™˜yîû îûy§¬yéôé…yçëûy ¢î !›ÝþœÚ ö†öìŠéÐ ëy„þ xyþ™!˜ ˜y ‰þy£zöìœ xy!›ç xyîû ‹µyœyî ˜yÐ
x!‰þ˜ xyîyîû !œ…œ– ¦þyœ íy„þöìî˜Ð îy£zÐ
£Äy¤ xö옄þÇþ’Ð îy£zÐ x!@Àîû î%öì„þîû !¦þ“þîû ö„þ›˜ öë˜ „þÜT £öì“þ
~îyîû ~„þÝþy öîï xy˜%˜Ð œy†œÐ “þyîû ›öì˜ £œ ~£z x!‰þ˜öì„þ !„þ ö¢ !‰þ˜“þ ˜y!„þ
xyöìŠé ö“þyÐ öî£yœyëû ö†öìŠé îyöìþ™îû îy!vþüÐ îyF‰þy £öìîÐ ~…öì˜y !‰þ˜öì“þ þ™yîûœÚ ~›˜ç £öì“þ þ™yöìîû x!‰þ˜ç “þyöì„þ
x!‰þ˜ ‹y˜yœÐ ‰þ!îûe îy!˜öìëû “þyîû ›“þ ¦þyî˜y !˜öìëû ~„þÝþy †Ò !œ…öì“þ
x!‰þ˜ !îöìëû „þöìîûöìŠé xí‰þ x!@À ‹y˜öì“þç þ™yöìîû!˜æ ‰þy£zöìŠé–²Ì!“þ!”öì˜îû ~„þöì‡öìëû ‹#îöì˜ ~¦þyöìî£z î%!Gþ †Ò
!„þ xq$“þæ ~„þÝþy ¢›ëû !Šéœ ë…˜ x!‰þ˜ “þyöì„þ ¢î þ ÷“þ!îû £ëû–¦þyîöì“þ ¦þyîöì“þ ö¢ œÄyþ™Ýþþ™ çöìþ™˜ „þîûœÐ
xyîû xy‹ “þyîûy „þ“þ ”)öìîûîûæ ~„þÝþy Ù»y¢ öšþöìœ ö¢ !œ…œ–
„þ“þ ›y¢Ú

With Best Compliments : Mob. : 9830426789

Tarakeswar Electric Co.

Govt. Electrical Contractor

14 J & B, Dum Dum Road
Kolkata - 700 050

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 226 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

x!˜ö웡ì =®

¦þîû

”%þ™%öìîûîû …yçëûyéôé”yçëûy ö›Ýþyîû þ™öìîû ¡ìÜT#•îû ~œÐ “þ“þÇþöì’ xy›yöì”îû “þ„Åþ ‹öì›
!†öìëû!Šéœ x˜Ä !”öì˜îû ›öì“þy£zÐ !îÙ»y¢éôéx!îÙ»y¢– ¦þ_« xyîû ‰þyîÅy„þöì”îû „þíyÐ
xy!› ¢£öì‹£z vþzöì_!‹“þ ££z !„þlsþ !›ey˜#îû ›yíy àþyuþyÐ ~î‚ ö¢ ~„þ‹˜ ¦þyöìœy
“þy!„Åþ„þÐ xy›yöì”îû vþzöì_!‹“þ ›%… ö”öì… xyîû ë%!_«éôéxë%!_«îû „þíy Ööì˜ ~“þÇþ’
›%‰þ!„þ ›%‰þ!„þ £y¢!Šéœ ¡ìÜT#Ð £àþyê£z îöìœ vþzàþœ— éôé ”Äyöì…˜ ”y”yîyî%– ëyîû ëyîû
!îöìÙ»¢ “þyîû “þyîû „þyöìŠéÐ ¢‚¢yöìîû ¢y•%ç xyöìŠé xyîyîû àþ†#ç xyöìŠéÐ ¦þyöìœy
…yîûyþ™ ”%öìÝþyîû£z ‹yëû†y xyöìŠé ö‹îöì˜Ð

“þöìî öœyöì„þîû ¦þyî– !îöìÙ»öì¢îû xyvþüyœ !˜öìëû !˜öì‹îû „þy‹ ö›öìëû›£öìœ ëyçëûyéôéxy¢yëû ~„þÝþy œy¦þ £œ xy›yîûÐ
!›!Ýþöìëû ö˜çëûyîû ö‰þÜTy „þîûy ~„þÝþy …%î îvþü G%þ¤!„þîû „þy‹Ð x¨öìîûîû ö„þFŠéyéôéö„þöìœBþy!îûîû …îîû öþ™“%þ›Ð £yöì“þîû
öþ™!„þ!“þîû ¢£‹ !˜ëû›éôévþz“þöìîûyöìœ ¦þyöìœy– ˜y£öìœ ›yîû „þyöìŠé ö“þ›˜ „þyvþzöì„þ ˜y öþ™öìœ !þ™!¢éôé›y!¢éôé!”!”éôéöîï!”îûy
þ™vþüöìîÐ îœyîû ö‰þÜTy „þîûœ%›– éôôôé!„þlsþ “þyîöìœ...¢ëöìb xy›yîû „þyöìŠé£z !˜öì‹öì”îû öþ™Ýþ …y!œ „þîû“þÐ ¢öìD
xy›yîû „þíy ~!vþüöìëû œIyéôéœIy ›%öì… ¡ìÜT# ‹y˜yœéôôôé~¢î xyœ%îû”›– œ%!‰þéôéþ™öìîûyÝþyç íy„þ“þ xî!ŸÄÐ xy›yîû îû¢î%!kþ
!˜öìëû xy›yîûç ~„þÝþy ‡Ýþ˜y xyöìŠéÐ †öìÒîû †õþ öþ™œ%›Ð xy@ î%vþüî%!vþü „þyÝþöì“þ Öîû& „þîûœÐ ¡ìÜT#•îû íy›œÐ ö¢ !˜îûÇþîû
ùÌ£ ö”!…öìëû %›–é ôôôé“þy ö”!îû !„þöì¢îûÚ Öîû& „þöìîûyéôé¡ìÜT# ˜ëû– ßþ%ñœ šþy£z˜yœ þ™yŸ „þöìîûöìŠéÐ £ëû“þ ö¦þöìîöìŠé ~›˜
öë˜ £àþyê£z †½þ#îûÐ „þy›yöì˜y– x”,ŸÄ ö†y¤öìšþîû ‹yëû†yëû ö›yÇþ› ¢›öìëû ~„þÝ%þ ë!“þ ö”çëûy ²Ìöìëûy‹˜ !„þlsþ xy!›
£y“þ î%!œöìëû – z“þ…˜ !„þöìŸyîû öîœyÐ îöìëû¢ „þ› ‘%þöì„þ þ™öìvþü!Šéœ%› †y‚˜yþ™%öìîûîû ö‰þï£!jöì“þÐ “þyvþüy „þöìîû
£öìœç îû¢éôéî%!kþ öþ™öì„þ!Šéœ ¦þyöìœy£zÐ îyîy ö˜£z– !‰þhsþyëû %›– éôôôé“þyîûþ™îû– “þyîûþ™îûæ xy›yîû !”öì„þ ~„þ˜‹îû
!‰þhsþyëû ›yç xy›yëû þ™yàþyœ ›y›yéôéîy!vþü †y‚˜yþ™%öìîûÐ „þyîû’— “þy!„þöìëû ›%‰þ!„þ ö£öì¢ xyîyîû ~öì†yœ ¡ìÜT#éôôôé ö¢£z¢›ëû£z
ç£z öë %›– ›yîû !î‰þyöìîû xy›yîû îû¢î%!kþ ~„þÝ%þ öî!Ÿ£z xy›yîû xyœyþ™ ›O%!”!”îû ¢öìDÐ þ™yvþüyîû ‰þe«î“Åþ#îy!vþüîû
öþ™öì„þ!ŠéœÐ “þy– ›y›yîy!vþüöì“þ ~öì¢ ›Äy”y ö›öìîû ëy!FŠéœ%›– ~„þ›ye ö›öìëûÐ ›O%!”îû ¢öìD£z “þ…˜ ¢î ²Ìyöì’îû „þíy
öŠéyÝþ›y›yîû vþzI%öì† ›£ÍÔyîû ›y˜%öì¡ìîû ¢öìD ö”…yöìŸy˜y– £“þ xy›yîûÐ “þy ö¢£z ›O%!”îû ¦þîû £œ ~„þ!”˜Ð ›y „þy!œîû
ö‰þ˜y‹y˜y £œÐ þ™yvþüyîû ö›öìëû›£öìœç xy”îûéôéëb öþ™œ%›æ ¦þîûÐ vþy£z!˜‚ ö‰þëûyîûÝþyîû çþ™öìîû ö£œy˜ !”öìëû =!Šéöìëû 
þ™%öìîûyþ™%!îû ›j ££z!˜ xyîyîû †yœ öÝþþ™yç ˜£zÐ ö”y˜œy ¡ìÜT#•îûÐ éôôôéöîûyîîyöìîûîû ¢„þyœÐ öŠéöìœéôé›j ¢îyöìëûîû Š%é!ÝþÐ
îöìëû¢Ð ‰þy£zöìœ xyþ™˜yîûç ›öì˜ þ™vþüöìî— ›%öì… !î!vþü £àþyê ÷£éôé£Röì†yöìœîû îûî vþzàþœ ‰þe«î“Åþ# îy!vþü öíöì„þÐ
ö”…öìœéôôôé‹Äyàþy îöìœ „þy˜öì›yœy ö”öìî öœyöì„þ xyîû !„þŠ%éÇþöì’îû ›öì•Ä£z xyöìŸþ™yöìŸîû ‹y˜œy öíöì„þ vþz¤!„þG%þ¤þ!„þ
!¢öì• £öìœ îœöìî öîy„þyîû £jÐ “þy ëy îœ!Šéœ%›éôôôé~£z Öîû& £œÐ xy!› “þ…˜ ¢%‹˜öì”îû îy!vþüöì“þ– çöì”îû îûy§¬y‡öìîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 227 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îöì¢ ”%•éôé‰þy …y!FŠéœ%› öœöìvþüy !îßþ%ñÝþ !”öìëûÐ !„þlsþ xöì˜Äîû ˜y ö”öì… …%ö윣z %›… ¦þ_«öì”îû !¦þvþü „þöì› ëyçëûyîû
£y¤!vþüîû …îîû ‹y˜yîû „þ“þ ö„þï“þ)þ£œ ›y˜%öì¡ìîûæ £y£zÝþ „þ› þ™öìîû ›O%!”!” £àþyê£z ‡vþü‡öìvþü xyçëûyöì‹ „þy„þyîyî%îû ˜y›
£öìœç þ™yöìëûîû ˜#öì‰þ ö¢=˜„þyöìàþîû !þ™¤!vþü öþ™öì“þ îûy§¬y‡öìîûîû •öìîû övþöì„þ vþzàþœ… “þîû&’öìîû– ö“þyîû ö›öìëûîû îöìëû¢ £öìFŠéÐ
vþz¤‰%þ ‹y˜œyÝþyëû ö‰þy…éôé„þy˜ îûy…ö윘 ¢%‹öì˜îû ›yÐ ‹y˜œyÝþy þ™y_îû ö…y¤‹yîû ¢›ëû £öìëûöìŠéÐ “þöìî ~ ö›öìëûöì„þ öë…yöì˜
‰þe«î“Åþ#öì”îû àþy„%þîû‡öìîûîû !àþ„þ vþzöìÎÝþy!”öì„þÐ xyîû “þyîûþ™îû ö¢…yöì˜ !”öì“þ þ™yîû!î ˜yÐ ¢öìî¹y˜yŸ £öìîÐ ë%!†Ä þ™y_îû
ç£z öë xyþ™˜yöì”îû ö…œyéôéöÝþœyîû !îûöìœ £ëû˜y– ö¢£z¦þyöìî ‰þy£zÐ ¢¨#þ™ ˜yöì›îû ~„þ öŠéöìœ þ™y!î ‰þy„þ”yëûÐ ö“þyöì”îû
Öîû& „þîûö윘… ›O%îû ‰%þœ ~öìœy– ›yíy ö”yœyöìFŠé þ™y†öìœîû þ™yvþüyîû ˜“%þ˜ ¢A‡ „Ïþyöìî ëy“þyëûy“þ xyöìŠéÐ ˜#‰%þ ‹y“þ–
›öì“þyÐ xö옄þ öœyöì„þîû !¦þvþüÐ ¢îy£z îœöìŠé ›y „þy!œîû !„þlsþ vþzF‰þœÇþ’ ë%_«Ð !î ~ þ™yŸ !”öìëû ‰þy„þîû# …%¤‹öìŠéÐ
¦þîûÐ ~£z›ye àþy„%þîû‡öìîû ‘%þ„þœ ßþºþ™öì˜îû ›y– £yöì“þ þ™%öì‹yîû ~ !îöìëû îûy‹öìëyÝþ„þÐ !îöìëûîû þ™îû ~öì„þ ö“þyîû îÄî¢yîû
š%þœ– !Gþ!rÝþîû ”y”y›Ÿy£zöìëûîû £yöì“þ •%þ™éôé•%öì˜y– !›!ÜTîû „þyöì‹ œy†y!îÐ vþz§¬!“þ îy¤•yÐ ›O%!”!”îû †œy ‡vþü‡vþü
þ™Äyöì„þÝþÐ öîœy îyvþüöì“þ ˜y îyvþüöì“þ£z !¦þvþü ‹öì› ö†œÐ „þîû!Šéœ !„þlsþ „þy„þyîyî% ö‡yöìvþüœ ›y˜%¡ì– xö옄þ ‡yöìÝþîû
‰þe«î“Åþ#öì”îû àþy„%þîû‡öìîû xyîû ‹yëû†y ö˜£zÐ œy£z˜ !”öìëû ‹œ …yçëûyÐ “þ“þÇþöì’ “þyîû ›%…éôéö‰þy… îûyöì† †˜†öì˜Ð
xöì˜öì„þ ”!vþüöìëû xyöìŠé îvþü ”îû‹yîû ¢y›öì˜Ð ¢%‹˜öì”îû ç£z xîßþiyëû ö”ïöìvþü ~öì¢ xy¢˜ öíöì„þ çàþyö윘 ›O%öì„þÐ
îûy§¬y‡öìîû “þ…˜ xy!› xyîû x!”!“þ !þ™!¢Ð £y“þöì‹yvþü „þöìîû ‡y ”%öìëû„þ þ™vþüöì“þ£z ¦þöìëûîû ö‰þyöìÝþ ¢î šþy¤¢Ð xy!› “þ…öì˜y
àþy„%þîû‡öìîûîû ö¦þ“þöìîû ”y¤!vþüöìëû xyöìŠé ”_îyvþü#îû îvþüöìîï î%!Gþ!˜ ¡ìÜT#•öìîûîû ›y›yéôéîy!vþü öŠéöìvþü !šþöìîû xy¢yîû xy¢œ
x›œyÐ x!”!“þ !þ™!¢ îöìœ ‰þöìœöìŠé… ~£zöìîû– œ%!Ýþöìëû þ™öìvþü „þyîû’Ýþy „þ#æ †öìÒîû ¢%öì“þy !„þlsþ “þ…öì˜y •öìîû!Šéœ ¡ìÜT#Ð
›O%îû þ™yöìëû ›yíy ‡¡ìöìŠé x›œyÐ “þy ”y”yîyî%– xy!›ç !†öìëû îöìœ ‰þœœéôôôé ¢%‹˜ xyîû îy„þ# ¢„þöìœ £y¤ „þöìîû “þy!„þöìëû
!þ™!¢îû þ™yöìŸ Ý%þ„%þ˜ ‹yëû†y „þöìîû !˜œ%›Ð ö”…œ%› x›œy xyöìŠéÐ !î!§¬ !‹öìKþ¢ „þîûœ– ë!” ›y „þyœ#îû ¦þîû£z ˜y £öìî
öîï!” „þy¤”öì“þ „þy¤”öì“þ š%þ¤þöìþ™yöì“þ Öîû& „þöìîûöìŠé... xy›yîû “þy£öìœ ¢îy£zöìëûîû ¢î„þíy „þ#„þöìîû !àþ„þàþy„þ îöìœ !”!FŠéœ
„þ# £öìî ›yæ ö…yœy ‰%þöìœîû xyvþüyöìœ ›O%îû ›%…éôé›yíy ö”…y ›O%!”!”Ú ¢î¹y£z ö‰þy… !šþ!îûöìëû “þy„þyœ xy›yîû !”öì„þÐ
ëy!FŠéœ ˜yÐ £àþyê ö†y¤ ö†y¤ xyçëûy‹ „þöìîû îöìœ vþzàþœ… “þy ”y”yîyî% ‰þyöìþ™ þ™öìvþü ßþº#„þyîû „þîûöì“þ£z £œ ¢î!„þŠ%éÐ
ö“þyîû ßþºy›# ö“þy œÁ™ÝþÐ ‰%þÍÔ% ö…öìëû öŠéyÝþöìœy„þöì”îû ö¢¢î …îîû ›yöì˜ x›œy öîï!” xyîû þ™yvþüyîû öœy„þöì„þ
î¢!“þöì“þ ëyëûÐ ~…y˜ öíöì„þ !šþöìîû ëyçëûyîû ¢›öìëû ²Ì¢y”# ëy ëy îœ!Šéœ ›O%!” ö¢¢î£z ö“þy ç£z ö›öìëû›£œ öíöì„þ
š%þœ !˜öìëû ëy!îÐ ö¢ îÄyÝþy ‡%!›öìëû þ™vþüöìœ ›yíyëû xyîû î%öì„þ xy›yîû£z öëy†yvþü „þîûyÐ “þy ¢îy£z ›yîû›%…#Ð £y¢öìŠé xyîyîû
î%!œöìëû !”!î öîûy‹Ð þ™îûþ™îû !“þ˜!”˜Ð éôôôéxîy„þ £!FŠéœ%›Ð !‰þê„þyîûç „þîûöìŠéôé “þyîû ›yöì˜Ú “%þ£z ¢î ‹y˜!“þ¢Ú xîy„þ
‰þe«î“Åþ#öì”îû àþy„%þîû‡öìîû öë˜ ¦þ!_«îû îy˜ övþöì„þöìŠéÐ ö‰þyöì…– ~„þÝþy x!îöìÙ»öì¢îû ˜‹îû !˜öìëû xy›yîû !”öì„þ
öœy„þ‹˜öì„þ vþzþ™ö씟 !”öìFŠé ›O%!”Ð xy!› ö˜öìî þ™vþüœ%›Ð “þy„þyö윘 x!”!“þ !þ™!¢Ð …%î „þÜT £œ ‹yö옘Р~„þ!”˜
¢%‹öì˜îû ›y “þ…˜ç ”y¤!vþüöìëûÐ “þy £àþyê !“þ!˜ xyîyîûç „þ“þ öþ™ŸÄëû– œ%!‰þéôé!›!ÜT öþ™öìëû!Šé “þyîû öíöì„þÐ îû“þ˜ …%öìvþüy
ö‰þ¤!‰þöìëû !îûöìœ „þîûöì“þ Öîû& „þîûö윘— ö¦þ“þöìîû ‰þ#ê„þyîû !‹öìKþ¢ „þîûö윅 “þy ö“þyîû ~£z £yœ ö„þ˜öìîûÚ ‰þyîûþ™yŸ
£öìFŠé xyîyîûÐ ›O%îû îyîy “þîû&’îyî%îû †œy öŸy˜y ëyöìFŠéÐ öíöì„þ îy!„þÄîy˜Ð ¦þëû öþ™öìëû %›éôôôé ¦þîû £öìî ~Ýþy
xyöìîû ~ „þ#æ “þîû&’îyî% íy¯vþü ›yîûöìŠé˜Ð ›O% „þy¤”öìŠé– ö“þy xy!› ‹y˜“%þ› ˜yÐ ›O%!” …îîû ö‰þöìëû!Šéœ– xy!›
›O% „þy¤”öìŠé… “þy ”y”yîyî% ö¢£z xy›yîû †y‚˜yþ™%öìîû íy„þyîû !”öìëû!Šéœ%› ~Ý%þ„%þ£zÐ ›yöìîûîû ö‰þyöìÝþ !”!” ¢î öþ™„þyŸ „þöìîû
öŸ¡ìÐ xîy„þ £öìëû !‹Kþäöìî¢ „þîûœ%›–éôôôé ö„þ˜æ ~ ‡Ýþ˜yîû !”öì“þ xy›yîûç ~£z ”ŸyÐ †yŠé öíöì„þ îy„þœ Šéyvþüyöì˜y
¢öìD ö“þy›yîû †y‚˜yþ™%îû Šéyvþüyîû ¢ÁºõþÝþy „þ#Ú éôôôéîœ!Šé ›yîûöì›öìîûöìŠé “þîû&’„þy„þyІ½þ#îû ›%öì… ö‰þëûyîû öŠéöìvþü
”y”yîyî% îœ!ŠéÐ þ™îû!”˜ ¢„þyöìœ ¢%‹˜ •îûœ xy›yëûéôôôé vþzöìàþ ”y¤vþüyœ ¡ìÜT#•îûÐ “þ…öì˜y öŸ¡ì £ëû!˜ “þyîû ö‹îöì˜îû
òxÄy£z ¡ìÜT#– „þ# £öìëûöìŠé öîûÚ ö“þyîû ö‰þyöì…›%öì… „þyœ!¢öìÝþîû „þíyÐ éôôôé!þ™îû#!“þ „þîûöì“þ ö†öìœ þ™yŠéyëû xy=˜ œy†öìî£zÐ
”y†– í%“þ!˜îû „þyŠéÝþy ˜#œ £öìëû š%þöìœ xyöìŠéæ ‰%þþ™ ö›öìîû£z ~„þ!”öì„þ !þ™îû#!“þ– x˜Ä!”öì„þ ›yîûÐ ›O%!”!”îû ¢£Ä £œ˜y–
!Šéœy› ”y”yîyî%Ð !„þlsþ ¢%‹˜Ýþy ˜yöìŠéyvþüîy¨yÐ îö윖 „þyœ vþz†öìîû !”öìœ ¢îæ xyîû xy!›ç ›yîû ö…öìëû ›œ%› …yöì›y…yÐ
!„þ £öìëû!Šéœ öîûÚ “þîû&’„þy„%þ ›O%!”öì„þ ›yîû!Šéœ ö„þ˜Ú “þy– ~„þîû„þ› ¦þyöìœy– xyöìEþœ £œ xy›yîûÐ !„þlsþ ~îûþ™îû
“þ“þÇþöì’ öœy„þ‹˜ öî!îûöìëû ~öì¢öìŠé xyöìŸþ™yöìŸîû îy!vþü ö“þy xyîû íy„þy ëyëû˜y †y‚˜yþ™%öìîûÐ öŠéyÝþ›y›y !˜öì‹ ~öì¢
öíöì„þÐ î%Gþöì“þ þ™yîû!Šéœ%› Šéyvþüy˜ þ™yî ˜yÐ “þy vþzþ™yëû öšþîûê !”öìëû ö†œ xy›yëûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 228 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

xîû*þ™› ›y£z!“þ

îy!“þœ

‡öìîû ö‘þy„þyîû ›%öì… “,þ’y ”îû‹yëû í›öì„þ ”y¤vþüyœÐ £z!Döì“þ „þy‹œöì„þ ›öì˜ „þ!îûöìëû
!”œ– ‡öìîû ‘%þöì„þ xyöì† ²Ì’y› „þîûöìîÐ îy!„þ ¢î !„þŠ%é “þyîûþ™îû...
›,’y!œ˜#îû îëû¢ £öìëûöìŠéÐ îy¤ ö‰þyöì… Šéy!˜Ð £y“þéôéþ™y „þy¤öìþ™Ð “þöìî †œyîû ßþºîû
~…˜ç ”,‘þüÐ ~Šéyvþüy Ÿîû#öìîû xyîû ö„þy˜ ¢›¢Äy ö˜£zÐ ‹y˜öì“þ˜– xy‹ ˜“%þ˜
„þyöì‹îû öœy„þ xy¢öìîÐ “,þ’y îöìœ öîûöì…!ŠéœÐ ö˜£y“þ ”yöìëû ˜y þ™vþüö윖 îvþü öîï›y
!“þhßþy ŸyÖ!vþüîû •yöìîû„þyöìŠé ö‡¤öì¡ì ˜yÐ ›,’#!œ˜#îû ¢öìD î!˜î˜y £ëû ˜yÐ ›,’y!œ˜#îû
ë“þ xyî”yîû– ¢î ç£z öŠéyÝþ öîï›yîû „þyöìŠéÐ “,þ’yöì„þ ¢yî•y˜ „þöìîû!Šéö윘–

˜“%þ˜ „þyöì‹îû öœy„þ xy¢öìŠé– xy¢%„þÐ “þy îöìœ !î˜y ö…ëûyœ îûy…îÐ ö„þy˜ x¢%!î•y £öìî ˜yÐ
x˜%›!“þöì“þ xy›yîû ‡öìîû öë˜ ˜y ö‘þyöì„þæ vþzöìÎÝþyþ™yÎÝþy !„þŠ%é ö “þy£z öë˜ £ëû...æ
„þîûöìœ xy!› ¢Ýþy˜ îy!vþü öíöì„þ öîvþü „þöìîû ö”öìîyÐ ‡öìîû ö‘þy„þyîû xyö솖 ~¢î „þíy£z– “,þ’y ¦þyœ ¦þyöìî

“,þ’y îöìœ!Šéœ– „þy‹œöì„þ î%!Gþöìëû îöìœöìŠéÐ
“þy£öìœ ö“þy xyþ™˜yîû ‡öìîû Gþy¤Ýþ þ™vþüöìî ˜yæ xyþ™!˜ !„þ ˜y› ö“þy›yîûÚ ›%……y˜y ö“þy ¦þy!îû !›!ÜTæ
!„þ “þy£z ‰þy˜Ú „þy‹öìœîû vþzöìjöìŸÄ ›,’y!œ˜#îû ›%… öíöì„þ öîöìîûyöì˜y
öŠéyÝþîû ¢yöìí „þíyëû þ™yöìîû˜ ˜y ›,’y!œ˜#Ð £yœ öŠéöìvþü
!”öìëû!Šéö윘Р²Ìí› „þ…y!Ýþ Ööì˜ “,þ’y !˜!Øþhsþ £ëûÐ
!àþ„þ xyöìŠéÐ ëy ¦þyœ î%!Gþ¢ „þîûÐ “þöìî „þíyÝþy ›öì˜ ëy„þ– ²Ìí› ”ŸÅ˜ þ™îÅ!Ýþ ›öì˜ £öìFŠé vþz“þöìîûöìŠéÐ
îûy!…¢æ ˜y› öíöì„þ Öîû& „þöìîû– î‚Ÿ þ™!îû‰þëû ›yëû !àþ„þy˜y–
xyþ™!˜ ö“þy !îÙ»y¢ „þöìîû˜ xy›yöì„þæ ˜y!„þ– „þöìîû˜
˜yÚ îÄ!_«†“þ “þöìíÄîû ¢î ¦þy¤vþüyîû– ë“þÇþ’ •öìîû „þ“Åþy›yîû „þyöìŠé
„þ!îû öîû ›y– „þ!îûÐ “þy !„þ ˜“%þ˜ „þöìîû îœöì“þ £öìîÚ vþz‹yvþü „þöìîû îœöì“þ îÄhßþ !Šéœ „þy‹œ– “,þ’y “þ“þÇþöì’
˜y ›y– xy!› ‹y!˜Ð “þy£z ö“þy î!œ– ö”…%˜ ˜y– ˜“%þ˜ öÝþ!îœ =öìŠéyöì“þ öœöì† þ™öìvþüöìŠéÐ ‹öìœîû @Õy¢– ö›!vþ„þÄyœ
„þyöì‹îû öœy„þöì„þ ¦þyœ ¦þyöìî î%!Gþöìëûéôé¢%!Gþöìëû „þ“þ ¢%¨îû šþy£zœ– £ÝþîÄy†– ç¡ì%öì•îû þ™y“þy ¢î !„þŠ%é =!Šéöìëû !”öì“þ
„þöìîû xyþ™˜yîû ‡îûÝþyöì„þ ¢y!‹öìëû !”£zæ !”öì“þ– „þyöì˜ xyö좖 „þy‹œ xyîû ŸyÖ!vþüîû „þöìíyþ™„þí˜Ð
¢î !àþ„þ xyöìŠéÐ “þöìî– …yöìÝþîû “þœyëû GþyvþY œy†yöì“þ
îyîû’ „þöìîû !”!îæ ëy„þ– ”%‹öì˜ !”!îÄ ›y!˜öìëû !˜öìëûöìŠéÐ
›y– xyþ™!˜ !›öìŠé£z ”%!Øþhsþy „þîûöìŠé˜æ xy!› !àþ„þ ›y– ~îyîû çöì„þ ö‹îûy „þîûy íy›y˜Ð xy!› „þy‹
öîyGþyöì“þ Öîû& „þ!îûÐ ˜y£öìœ xyîyîû îûy§¬y‡öìîû öëöì“þ ö”!îû
£öìëû ëyöìîÐ
Šéyvþü !”!„þ– ö”!îûîû „þíyæ ~„þÝ%þ ö”!îû „þîûö윖 !„þ ~›˜

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 229 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¦þyîû“þ xÖkþ £öìëû ëyöìîÚ “%þ!› xyîû öìhßþy„þîy„þÄ Ö!˜ç ˜y– îyþ™%æ !„þ íy„þöìœ !„þ
“,þ’y ‹yö옖 xyîûç ~„þÝ%þ Šéyvþü !”ö윖 ›,’y!œ˜# îvþü £ëû– ¢î xy›yîû ‹y˜yÐ

öîï›yîû !˜öì¨ „þîûöì“þ Öîû „þîûöìîæ vþy_«yîû ¢%îÊ“þ îy¢% îûyöì“þ …yçëûyîû þ™öìîû– ›,’y!œ˜#öì„þ
öî!¢öì˜ ”y¤!vþüöìëû– „þ‰þöìœ „þ‰þö윖 ¢î!‹îû †y öíöì„þ xy•…y˜y „þöìîû ‡%öì›îû ç¡ì%• ö…öì“þ !”öìëûöìŠé˜Ð ˜y …yçëûyöìœ
‡%› xyöì¢ ˜yÐ ö¢ ÝþÄyîöìœÝþ xyîyîû ”%£z ¦þy† „þöìîû ”%ó !”˜
›ëûœy “%þœ!Šéœ !“þhßþyÐ •öìîû …yçëûyöì“þ £ëûÐ …yçëûyöì“þ !†öìëû “,þ’y öîûy‹ ¦þyœ „þöìîû
ö„þyíyëû !Šé!œ¢ öŠéyÝþÚ î%!vþüîû ¢yöìí „þy‹œöì„þ xyœyþ™ ö”öì… ö˜ëû– xyöì†îû !”öì˜îû xy•…y˜y îûöìëûöìŠé ˜y!„þ ˜“%þ˜
ÝþÄyîöìœÝþ ¦þyˆöì“þ £öìîÐ ÝþÄyîöìœÝþ ¦þyˆöì“þ ë“þ ˜y ö‹yîû
„þ!îûöìëû !”öìëû ~!œÚ œyö솖 “þyîû öíöì„þ öî!Ÿ „þ¢îû“þ „þîûöì“þ £ëû “þyöì„þ •îûöì“þÐ
£Äy¤– !”!”Ð „þy‹œöì„þ ›yöìëûîû ¢yöìí þ™!îû‰þëû „þ!îûöìëû “þöìî !àþ„þ „þöìîû •îûö윖 ~„þ ö›y‰þöìvþü ¦þyöìˆÐ

!”œy›Ð xy!› ö„þ˜ öìhßþy„þ îy„þÄ öŸy˜yîÚ ëy ¢!“þÄ– “þy£z
î%!vþüîû ö›‹y‹ ö„þ›˜Ú y›Ð xy›îûy ˜y£ëû þ™öìîûîû îy!vþüîû ö›öìëûÐ ¢‚¢yîû
!àþ„þ xyöìŠéÐ „þy‹œöì„þ ›yöìëûîû þ™Šé¨ £öìëûöìŠéÐ „þîûöì“þ ~öì¢!ŠéÐ xyþ™˜yîû öŠéöìœîûy öœ…yþ™vþüy !Ÿöì…– ¦þyœ
¦þyœ £ö윣z ¦þyœÐ …yöìÝþîû ˜#öì‰þ Gþy¤Ýþy œy†yöì“þ îyîû’ ‰þy„þ!îû „þöìîû ë!” !˜öì‹öì”îû ›öì•Ä ¦þyîéôé¦þyœîy¢y îûy…öì“þ
˜y þ™yöìîû– “þyîû ‹˜Ä „þyöì„þ ö”y¡ì# „þîûöìî˜Ú
„þöìîû!˜Ú
£Äy¤– „þöìîû!ŠéœÐ xy!› ¢y›öìœ !”öìëû!ŠéÐ ö¢ „þíy£z ö“þy îœ!Šé öîû ›yÐ „þyöì„þ xyîû ö”y¡ì ö”îÚ
~£z ¢›ëû £àþyê x›öìîûîû “þyîûßþºöìîûîû !‰þê„þyîû ö¦þöì¢ ¢î ö”y¡ì xy›yîûÐ

~öìœyÐ ›Ÿy!îûîû ö„þy’=öìœy Ýþy!ˆöìëû– îy!œöìŸîû !þ™Šé˜ öíöì„þ
ö„þyíyëû “%þ!›Ú xy›yîû ‹y›y„þyþ™vþü îyîû „þîû!˜Ú Öîû& „þöìîû =¤‹öì“þ =¤‹öì“þ ¢y›öì˜îû !”öì„þ !šþöìîû xyöì¢
“,þ’yÐ
“þyvþüy“þy!vþü ~öì¢yÐ ö”!îû £öìëû ëyöìFŠéÐ
„þíy îõþ „þöìîû– £y“þ •%öìëû– xÒ G%þ¤þöì„þ– ˜y£z!Ýþöì“þ £y“þ £Äy¤öìîû öîï– xy‹ !„þ ¢›îû ›y‚¢ ~öì˜öìŠéÚ
£Äy¤...›y£zöì˜ öîöìvþüöìŠé îöìœ ¢îy£z !‹” •öìîû!Šéœ...
›%Šéöì“þ ›%Šéöì“þ þ™!vþü !„þ ›!îû „þöìîû !¦þ“þîû îy!vþüîû !”öì„þ Š%éÝþœ ö“þyîû „þþ™yœ ¦þyœÐ öŠéöìœÝþyîû ›˜Ýþy îvþüÐ ö“þyîû ¢yöìí
!“þhßþyÐ öëöì“þ öëöì“þ îöìœ ö†œ– ¦þyœ ›y!˜öìëûöìŠéÐ
›Ÿy!îû ö†y¤‹y íy!›öìëû– !‹Kþy¢% ”,!ÜTöì“þ– “,þ’y ŸyÖ!vþüîû
~!”„þÝþy ~„þÝ%þ ¢y›öìœ ö” öŠéyÝþÐ ö“þyîû ¦þyÖîû vþy„þöìŠé– !”öì„þ “þy!„þöìëû ‹y˜öì“þ ‰þyëû–
xy!› ëy£zæ ö„þ˜ ~›˜ îœöìœ˜Ú ”y”y !„þ …yîûyþ™Ú
…yîûyþ™ ö„þ˜ £öìîÚ îyœy£z ¡ìyÝþæ “þyöì„þ …yîûyþ™ îö윖
îûyöì“þîû öîœy– ~ îy!vþüöì“þ Šéó þ™y“þ þ™öìvþüÐ ”%£z öŠéöìœîû „þyîû ‡yöìvþü „þóÝþy ›yíyÚ
‡öìîû ~„þ!Ýþ „þöìîû ¢hsþy˜Ð ”%£z öŠéöìœîû þ™!îûîyîû xyîû ›y xy›yîû ö“þy ›öì˜ £ëû– ”y”yç …%î îvþü ›öì˜îû ›y˜%¡ìÐ
àþy„þîû&’öì„þ !˜öìëû îy!vþüöì“þ ö›yÝþ ¢y“þ ‹˜Ð îûyöì“þîû …yçëûy ¢îy£z ö“þy ¢›y˜ ˜ëûÐ vþz!˜ îvþü vþz!„þœÐ „þ“þ îvþüîvþü öœy„þ
›,’y!œ˜# !˜öì‹îû ‡öìîû îöì¢ ¢yöìîû˜Ð “þy¤öì„þ îy” !”öìëû xyöì¢ ç˜yîû „þyöìŠéÐ „þ“þ ›y›œyæ ~“þ ‰þyþ™ !˜öìœ !„þ
…yçëûyîû öÝþ!îöìœ îy!„þ Šéó ›yíy ‹vþü £ëûÐ xyîû ›yíy !àþ„þ îûy…y ëyëûæ “þy£z £ëû“þ öîûy‹ ö”…y „þîûöì“þ
xy¢öì“þ þ™yöìîû˜ ˜yÐ “þy£z îöìœ !„þ vþz!˜ …yîûyþ™Ú
†“þ îûyöì“þ– …yçëûyéôé”yçëûyîû xyöìëûy‹˜ öîŸ ¦þyœ£z “%þ£z íy›æ ö¢ ˜y£ëû ›hßþ vþz!„þœ...“þyîû öîï !„þ ‹‹
!ŠéœÐ öŠéyÝþ öŠéöìœîû ›y£zöì˜ öîöìvþüöìŠéÐ xyöì†îû îûyöì“þ– “þy£z ˜y îÄy!îûÞÝþyîûÚ “þyîûç ö“þy ¢›ëû £ëû ˜y î%!vþüöì„þ ö”öì…
!˜öìëû îvþü ¦þy£zöìëûîû ö…y¤‰þyîû ö‰þyöìÝþ– x!šþ¢ öíöì„þ öšþîûyîû ëyçëûyîûÐ
þ™öìí– ¢›îû ~„þÝþy ö†yÝþy ›%îû!† !˜öìëû ‡öìîû ‘%þöì„þ!ŠéœÐ îûyöì“þ xyþ™!˜ ~îyîû ‡%öì›y˜æ xö옄þ îûy“þ £öìëûöìŠéÐ
¢y•yîû’“þ– ~ îy!vþüöì“þ îûy§¬y £ëû ˜yÐ ”%éôéöìîœy …%!hsþ •îûyëû !àþ„þ xyöìŠé– “%þ£z ëyÐ !†öìëû ö…öìëû ö˜Ð xy›yöì„þ
!“þhßþyîû xyþ™!_ íyöì„þÐ îy•Ä £öìëû– “,þ’yöì„þ ›%îû!† îûy¤•öì“þ ö”…yöìŸy˜y „þîûöì“þ !†öìëû– “%þ£z ˜y Ÿîû#îû …yîûyþ™ „þöìîû
£œÐ ö…öì“þ î¢yîû xyö솖 ŸyÖ!vþüöì„þ ”%•éôé›%!vþü !”öì“þ !†öìëû î!¢¢æ
”%éôé‰þyîû „þíy Ö˜öì“þç £œ– xyîû „þíy ˜y îy!vþüöìëû– xyœöì“þy „þöìîû ”îû‹y ö¦þ!‹öìëû–
“,þ’y ‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû xyöì¢Ð
“þî% ¦þyœ– ”% ¦þy£zöìëû ~„þ !”öì˜îû ‹˜Ä £öìœç !›œ
£öìëûöìŠéÐ xy›yîû£z „þþ™yœ …yîûyþ™Ð ”%éôé¦þy£zöìëûîû !þ™îû#“þ
~„þîyîû ö‰þyöì…îû ö”…y ö”…öì“þ þ™yîûœy› ˜yÐ

!„þ öë îö윘– ›yæ ¢‚¢yîû xyþ™˜yîûÐ ¢î !àþ„þ íy„þöìœ
ö“þy xyþ™˜yîû£z ‹ëû‹ëû„þyîûæ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 230 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

2 „þy‹œÚ
ë“þ !”˜ ëyöìFŠé– „þy‹œ îy!vþüîû ¢îy£zöìëûîû !²Ìëû þ™ye# £öìëû “,þ’yîû ²Ì!“þ „þy‹öìœîû ¦þîû¢y „þ›Ð ö¢ ›yíy ˜#‰%þ „þöìîû
vþzàþöìŠéÐ îy!vþüîû ¢î „þy‹ “,þ’y£z ö”…yöìŸy˜y „þöìîûÐ „þy‹öìœîû
„þy‹„þöì›Å ö¢ç ¢lsþÜTГþöìî !„þŠ%é !„þŠ%é !î¡ìöìëû– “,þ’y ö”öì… „þyöì‹ ›˜ ö”ëûÐ
öìŠé– “þyöì„þ ~!vþüöìëû– „þy‹œ Ö•% !“þhßþyîû ¢yöìí „þíy îöìœÐ öŸy˜ öŠéyÝþ– ö“þyîû xy”öìîûîû „þy‹œ !„þ îœöìŠéÚ
ë!”ç “þy !˜öìëû ö¢ „þy‹œöì„þ !„þŠ%é îöìœ!˜Ð ö¢!”˜– „þöìœîû !„þ îœöìŠé !”!”Ú
˜#öì‰þ îy!¢ îy¢˜ •%öì“þ •%öì“þ „þy‹œ £àþyê îöìœ vþzàþœ– xö옄þ þ™#vþüyþ™#!vþüîû þ™öìîû– !î¡ìëûÝþy ‹y˜öì“þ öþ™öìîû–

îvþü!”– ö“þy›yöì„þ ~„þÝþy „þíy îœî îœî ¦þyî!Šéæ “,þ’y îöìœ çöìàþ–
‹œ…yîyöìîûîû ‹˜Ä îû&!Ýþ ö¢¤„þ!Šéœ !“þhßþyÐ ö“þyîû !„þ ›yíy …yîûyþ™ £öìëûöìŠé– „þy‹œÚ öŸ¡ì þ™ëÅhsþ–
!„þ ~›˜ îÄyþ™yîû öë Ö•% xy›yöì„þ£z îœöì“þ £zöìFŠé
„þîûöìŠéÚ ç£z Ýþy£zþ™îûy£zÝþyöìîûîû !”öì„þ ˜‹îû ö†œÚ
~„þÝ%þ ‰%þþ™ öíöì„þ „þy‹œ – ˜yöì†y– öŠéyvþü!”– öŠéöìœÝþyîû „þíy ö¦þöìî îöìœ!ŠéÐ
›öì˜ £öìFŠé– ö“þy›yöì„þ îœy£z !àþ„þÐ “þy£z y›... “þy ö£y„þ– “þöìî ö“þyîû xyŸy þ™)îû’ £öìî ˜yæ ŸyÖ!vþü›y
!àþ„þ xyöìŠé– ¦þ!’“þy ˜y „þöìîû îöìœ öšþœ...Ö!˜ ö“þy›yîû
„þíy... Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû £y“þŠéyvþüy „þîûöìî ˜yÐ
„þ“Åþy›yöìëûîû …yöìÝþîû ˜#öì‰þ ~„þÝþy Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû ö›!Ÿ˜ ö›!Ÿ˜Ýþy ö“þy þ™öìvþü þ™öìvþü ˜ÜT £öìFŠéÐ xy›yöì„þ !”öìœ
xyöìŠé...ö¢!”˜ ö”…œy›Ð
ö”…!œ ›yöì˜Ú îîû‚ „þyöì‹ xyöì¢Ð xy!› †îû#î ›y˜%¡ìÐ xy›yîû ~„þÝþy
þ™%öìîûyöì˜y ~„þÝþy ö›!Ÿ˜...xëöìb þ™öìvþü xyöìŠé...‘þy„þ˜y vþzþ™„þyîû £ëûÐ
¢öìîû!Šéœ îöìœ ö‰þyöì… þ™vþüœÐ
…îîû”yîû– ç!”öì„þ ö‰þy… !”!î ˜yÐ övþOyîû xyöìŠéÐ ö¢ xö옄þ „þíy– „þy‹œæ ç¢î “%þ£z î%Gþ!î ˜yÐ
!„þ övþOyîû xyöìŠéÚ “%þ!› ö“þy ¦þyœ „þöìîû Ö˜öìœ ˜y– £yçvþüy ö„þyöìÝÅþîû ›)œ ”îû‹y !”öìëû ‘%þöì„þ– îy¤ !”öì„þ
“þyîû xyö솣z xy›yöì„þ ¦þëû ö”…yFŠéÐ þ™yî!œ„þ ²Ì!¢!„þvþzÝþyöìîûîû ö‰þÁºyîûÐ vþzöìÎÝþy !”öì„þ !¢¤!vþü
¦þëû !„þ xyîû Ö•% Ö•% ö”…y!FŠé...„þyîû’ xyöìŠé ¦þëû vþzöìàþ ö†öìŠé ö”y“þœyëûÐ !¢¤!vþüîû ›%öì… þ™yŸyþ™y!Ÿ ”%öìÝþy
ö”…yöì˜yîû... ö¢öìîûhßþyîû ›öì•Ä ~„þÝþy ŸŸyBþ ›[þöìœîûÐ !“þ!îûŸ îŠéöìîûîû
“þy£öìœ !„þ „þíyÝþy îœî ˜y ö“þy›yöì„þÚ þ™%îûyöì˜y ö¢öìîûhßþyÐ ~£z ö‹œy xy”yœöì“þ ŸŸyBþöì„þ ö‰þöì˜
îœ!î ˜y ö„þ˜Ú  îöìœ öšþœ– Ö!˜ ö“þyîû „þíy... ˜y– ~›˜ ›y˜%¡ì ö˜£z îœö윣z ‰þöìœÐ ¢îy£z ›y!˜Ä†!˜Ä
öŠéöìœÝþy vþzF‰þéôé›y•Ä!›„þ þ™yŸ „þöìîûöìŠéÐ ¢“þ#Ÿ ›%ý!îûîû „þöìîûÐ “þöìî– ŸŸyöìBþîû öíöì„þç öî!Ÿ ‹˜!²Ìëû !˜!…œ
ö¢öìîûhßþyëû „þy‹ „þöìîûÐ xö옄þ !”˜ •öìîû îœöìŠé– ~„þÝþy ¢›yjyîûÐ ö„þyÝÅþ ö…yœy öíöì„þ Öîû& „þöìîû îõþ £çëûy þ™ëÅhsþ–
ö›!Ÿ˜ öþ™ö윖 Ýþy£zþ™ „þöìîû !„þŠ%é îyvþü!“þ vþzþ™yëû £ëû... “þyîû Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû ö›!Ÿöì˜îû ~„þÝþy˜y xyçëûyöì‹ !¢¤!vþüîû
öŸ¡ì îû&!Ýþ…y˜y ö¢¤öì„þ– †îû› “þyçëûy ¢!îûöìëû îûy…öì“þ ›%……y!˜ †›†› „þöìîûÐ £yöì“þ “þyîû ²Ì‰%þîû „þy‹Ð š%þîû¢“þ ö˜£z
îûy…öì“þ !“þhßþy îöìœ çöìàþ– ~„þÝ%þçÐ !þ™!ÝþŸ˜– xy!þ™œ– ~!šþöìvþ!îÝþ– ~¢î „þyöì‹ ö”!îû
xy›yöì„þ xyîû !„þFŠ%é!Ýþ îœöì“þ £öìî ˜y...~ !î¡ìöìëû ëy ‰þöìœ ˜yÐ ‰þÝþ‹œ!” öŸ¡ì „þîûöì“þ £ëûÐ ”!œœ öíöì„þ Öîû&
îœyîû öŠéyvþü!”öì„þ îœÐ „þöìîû !îû!¦þvþz !þ™!ÝþŸ˜– ~¢î îvþü „þyöì‹ xyîyîû öî!Ÿ ¢›ëû
öŠéyvþü!” xy›yîû „þíy Ö˜öìî ˜y îö윣z ö“þy ö“þy›yöì„þ œyöì†Ð “þy£z ~¢î „þy‹ ”%þ™%öìîû £ëûÐ
y›Ð þ™)îÅîD öíöì„þ ~„þ „þyþ™öìvþü öî!îûöìëû ~öì¢!Šéœ ~„þÝþy
“%þ£z öîy•£ëû ‹y!˜¢ ˜y– ŸyÖ!vþü ›yöìëûîû ¢öìD xy›yîû !Šé§¬›)œ þ™!îûîyîûÐ ›yíy ö†y¤‹yîû àþy¤£z ö‹y†yvþü „þöìîû ”%éôéöìîœy
„þíyîy“Åþy …%î ~„þÝþy £ëû ˜y... ”%éôé›%öìàþy ¦þy“þ ö‹y†yvþü „þîûöì“þ !†öìëû öŸ¡ì £öìëû ëyëû ~„þÝþy
!„þ xyØþëÅæ xq$“þ ›y˜%¡ì îöìÝþ ö“þy›îûy...þ™öìvþü þ™öìvþü ²Ì‹§ÃÐ îyîy ›yîûy ëyçëûyîû þ™îûþ™îû– !˜!…öìœîû þ™vþüyöìŸy˜y
˜ÜT £öìî– “þyç „þyvþzöì„þ ö”öìî ˜y... îõþ £öìëû ëyëûÐ öþ™öìÝþîû xy=˜ ö˜¦þyöìî ˜y „þöìœöì‹îû !šþ
îûy§¬y‡öìîû ‘%þ„þöì“þ !†öìëû– „þy‹öìœîû öŸöì¡ìîû „þíy=öìœy– =˜öìîæ ö¢£z öíöì„þ Ýþy£zþ™îûy£zÝþyöìîûîû ¢öìD †y¤ÝþŠévþüyëû îy¤•y
“,þ’yîû „þyöì˜ ~öìœyÐ þ™öìvþüÐ “þyîûþ™îû ¢‚¢yîû £œÐ ”%£z öŠéöìœîû îyþ™ £çëûyîû
!„þ ˜ÜT £öìîÚ !„þ ö”öìî ˜yÚ !„þ !˜öìëû „þíy îœ!Šé¢– xy˜¨– “þyöì”îû ›y˜%¡ì „þîûy– ¢î £œ ç£z Ýþy£zþ™îûy£zÝþyöìîûîû
ö”ïœöì“þÐ !˜!…öìœîû ¢œöì“þ !˜öì¦þ ëyçëûyîû þ™öìîû ö¢£z
Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû £œ x˜yíÐ “þyîû ‹yëû†y £œ …yöìÝþîû “þœyëûÐ
ßþºy›#îû ßþ¿,!“þ ~£z Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû– !„þ ›,’y!œ˜# ²Ìyöì’ •öìîû
£y“þŠéyvþüy „þîûöì“þ þ™yöìîû˜æ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 231 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~¢î „þíy ö„þvþz öîyöìGþ ˜yÐ îöìœ ˜y!„þ– ¢›öìëûîû ¢›öìîûîû ¢öìD !îöìëûîû îŠéîû ”%öìëû„þ þ™öìîû– ~„þîyîû „þíyëû
¢öìD “þyœ !›!œöìëû Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû ~…˜ îy!“þöìœîû ”öìœÐ „þíyëû …yöìÝþîû “þœyëû xëöìb þ™öìvþü íy„þy Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû
“þyîû xyîû ²Ìöìëûy‹˜ ö˜£zÐ ›,’y!œ˜# !˜öì‹ç ö“þy þ™%öìîûyöì˜y ö›!Ÿ˜ !˜öìëû !˜öì‹îû ö„þï“%þ£œ ²Ì„þyŸ „þöìîû!Šéœ “,þ’yÐ
!”öì˜îû ›y˜%¡ìÐ x“þŸ“þ öîyöìGþ˜ ˜yÐ ›yíyîû çþ™îû !”öìëû “þyöì“þ£z ¢î ‹y˜öì“þ þ™yöìîûÐ ö›!Ÿ˜Ýþyîû çþ™îû !”öìëû öë ~“þ
vþzöìvþü ‰þöìœ ëyëûÐ “þöìî þ™%öìîûyöì˜y „þíy …%î ›öì˜ þ™öìvþüÐ Gþvþü îöìëû ö†öìŠé– ö¢!”˜£z ²Ìí› ‹y˜öì“þ þ™yöìîûÐ „þy‹öìœîû
ö„þyöìÝÅþ Š%é!Ýþ þ™vþüö윖 ö›!Ÿ˜ îy!vþüöì“þ !˜öìëû xy¢öì“þ˜ £zöìFŠéîû „þíy Öö옖 ~“þ !”˜ þ™öìîû ö¢¢î ›öì˜ þ™öìvþü ëyëû
!˜!…œÐ Š%é!Ýþîû !”˜ „þóÝþy ¢yîûy îy!vþü †›†› „þîû“þ Ýþy£zöìþ™îû “,þ’yîûÐ
xyçëûyöì‹Ð ›,’y!œ˜#îû ~…˜ç ›öì˜ þ™öìvþü– „þy‹ „þîûöì“þ 3
„þîûöì“þ ›y˜%¡ìÝþyîû ¢›öìëûîû !£¢yî íy„þ“þ ˜yÐ vþzàþ!Šé– vþzàþ!Šé ›y– îy!vþüöì“þ xy‹ ˜“%þ˜ x!“þ!í ~öì¢öìŠéÐ xy¢%˜– xyœyþ™
îöìœ „þy‹ „þîûöì“þ˜ ö“þy „þöìîû£z ‰þœöì“þ˜Ð „þ!îûöìëû !”£zÐ

xy‹„þyœ xöì˜öì„þ xö옄þ „þíy îöìœÐ ›y˜%¡ìÝþy ö˜£z ›,’y!œ˜# !Ýþ!¦þ ö”…!Šéö윘РöŠéyÝþ öîï›yîû †œyîû
îöìœ ö›!Ÿöì˜îûç ”îû„þyîû ö˜£z– ~Ýþy£z öë˜ ¢îy£z îœöì“þ xyçëûyöì‹ ‡yvþü ö‡yîûyö윘Ð
‰þyëûÐ ~îûî „þíy Ö˜öìœ ›,’y!œ˜#îû …%î „þÜT £ëûÐ ›yöìGþ
›yöìGþîûyöì† †y !‰þvþü!îvþü „þöìîûÐ “þöìî !“þ!˜ç öë !˜îû*þ™yëûÐ ç ö„þ ö†y ›yÚ !àþ„þ !‰þ˜öì“þ þ™yîûœy› ˜y ö“þyÚ
xö옄þ ö‰þÜTy „þöìîûöìŠé˜– ö›!Ÿ˜Ýþyöì„þ xyîyîû ‰þyœ% „þîûöì“þÐ ¦þyœ „þöìîû ö”…%˜Ð !àþ„þ !‰þ˜öì“þ þ™yîûöìî˜Ð
ßþºy›#îû ›,“þ%þîû ~„þ îŠéîû þ™öìîû îvþü ö…y„þy ç„þyœ!“þ þ™yŸ ›,’y!œ˜# vþÄyîvþÄyî „þöìîû “þy!„þöìëû ö”öì…– îöìœ
„þîûœÐ ~„þ!”˜ övþöì„þ îœö윘– vþzàþö윘–
„þy‹öìœîû ¢öìD ›%öì…îû xö옄þ !›œ xyöìŠéÐ ç !„þ
îyî%– ö“þyîû ö‰þÁºyöìîû ~îyîû ö›!Ÿ˜Ýþy !˜öìëû !†öìëû î¢yÐ „þy‹öìœîû öŠéöìœÚ
‰þyœ% „þîû çöì„þÐ £Äy¤Ð çîû ˜y› ¢%ö션Р!àþ„þ •öìîûöìŠé˜Ð „þy‹öìœîû
öŠéöìœÐ
˜y– ›y– ö“þy›yîû „þíy îûy…öì“þ þ™yîûî ˜yÐ ~…˜ “þy ~…yöì˜ ~…˜ ~ ¢›ëûÚ
¦þyœ Ýþy£z!þ™ÞÝþ þ™yçëûy ›%Ÿ!„þœÐ öî!Ÿîû ¦þy† „þy‹ ö“þy „þy‹öìœîû …%î Ÿîû#îû …yîûyþ™Ð „þó!”˜ xy¢öìî ˜yÐ ç
„þ›!þ™vþzÝþyöìîû £öìFŠéÐ ö‰þÁºyöìîû ö›!Ÿöì˜ ö„þy˜ ²Ìöìëûy‹˜ …îîû !”öì“þ ~öì¢öìŠéÐ
ö˜£zÐ ö뛘 xyöìŠé– ö“þ›˜ íy„þÐ çöì„þ îy!vþüöì“þ£z öîûöì… ç£æ xyFŠéyæ …%î ¦þyœÐ
”yçÐ “%þ!› !„þ „þîû îyŠéyÚ
xy!› Ýþy£z!þ™ÞÝþÐ £yçvþüy ö„þyöìÝÅþ ~„þ ›%ýîû#îû ö¢öìîûhßþyëû
î%„þ öšþöìÝþ !†öìëû!Šéœ ›,’y!œ˜#îûÐ ö¢„þyöìœîû !î…Äy“þ „þy‹ „þ!îûÐ
öîû!›‚Ýþ˜ îÊyöìuþîû !îöì”!Ÿ Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîûÐ îöìœ !„þ˜y– “þyîû îy£æ …%î ¦þyœÐ “þy îyŠéy– xy›yîû ~„þÝþy ²ÌÙÀ xyöìŠéÐ
ö„þy˜ ”y› ö˜£zÐ ~„þÝþy þ™%îûy“þ˜ œ‹Gþöìvþü £yœ”y ö›!Ÿ˜ £Äy¤– îœ%˜ ˜y ›y!¢›y...
!”öìëû ‹#î˜ Öîû& „þöìîû!Šéö윘 !˜!…œÐ ¦þyœ ö›!Ÿ˜ !Šéœ Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû !„þ ~…˜ç ‰þöìœÚ
˜y îöìœ ¦þyœ ¦þyœ „þy‹ £y“þ öíöì„þ öî!îûöìëû öë“þÐ ö”…%˜ ›y!¢›y– ~Ýþy !àþ„þ öë „þ›!þ™vþzÝþyîû ~öì¢öìŠé
öŸöì¡ì ›,’y!œ˜#îû ~„þ ¦þ!îû †ëû˜y !î!e« „þöìîû öîû!›‚Ýþ˜ îö윖 Ýþy£zþ™îûy£zÝþyöìîûîû „þy‹ xö옄þ „þöì› ö†öìŠéÐ “þy£z îöìœ
!„þöì˜!Šéö윘Рxyîû öŠéöìœ îöìœ !„þ ˜y– ~ ö›!Ÿöì˜îû ~…˜ ~öì„þîyöìîû vþzöìàþ ö†öìŠé– îœy ëyöìî ˜yÐ
xyîû ö„þy˜ ”y› ö˜£zæ îy£æ Ööì˜ ¦þyœ œy†œÐ …%î ›˜ !”öìëû „þy‹ „þîû–
îyŠéyÐ {Ù»îû ö“þy›yîû ›Dœ „þîûöìî˜Ð öîï›y– çöì„þ !„þŠé
£Äy¤öìîû ö…y„þy– xy!› ö“þy î%öìvþüy £öìëû!ŠéÐ „þy‹ „þîûöì“þ ö…öì“þ ”yçÐ ˜y …y£zöìëû öŠéöìvþüy ˜yÐ
þ™y!îû ˜yÐ ö“þyîû îyîyîû ç£z ö›!Ÿ˜Ýþyîû ›“þ xy›yîûç ›y!¢›y– xyþ™˜yîû „þyöìŠé xy›yîû ~„þÝþy xyî”yîû xyöìŠéÐ
“þy£öìœ ö„þy˜ ”y› ö˜£zÐ ç ö뛘 …yöìÝþîû ˜#öì‰þ þ™öìvþü– xy›yîû „þyöìŠé xyî”yîûÚ !„þ îœ ö“þyÚ
xy!› ö“þ›˜ …yöìÝþîû çþ™öìîû þ™öìvþüÐ ö“þyîûç ¢›ëû £ëû ˜yÐ ö„þyöìÝÅþ xy!› ~„þÝþy xyœy”y öÝþ!îœ öþ™öìëû!ŠéÐ ‹yö옘
ö“þyîû îvþzöìëûîûç ¢›ëû £ëû ˜yÐ ö“þy– ö‹œy xy”yœöì“þ ~„þÝþy öÝþ!îœ þ™yçëûy „þ“þ „þ!àþ˜æ
xy›yîû „þþ™yœ ¦þyœÐ î,kþ ~„þ Ýþy£z!þ™ÞÝþ £àþyê „þöìîû öÝþ!îœ
!„þ öë îœ ˜y ›yæ ö›!Ÿ˜ xyîû “%þ!› !„þ ~„þ £öìœÐ öŠéöìvþü !”!FŠéö윘Рxy!› ö¢Ýþy !˜öìëû!ŠéÐ
ö“þy›yîû ¢yöìí „þíy îœy£z î,íyæ

›yöìëûîû „þíyëû îûy† „þöìîû– x›îû ‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû
ëyëûÐ !þ™Šé˜ !šþîûöìœ ö”…öì“þ öþ™“þ– ›,’y!œ˜#îû ”%éôéöì‰þy…
“þ…˜ î¡ìÅyîû ²Õyîöì˜ ‹öìœ Ýþ£zÝþÁº%îûÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 232 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö¢ ö“þy öîŸ ¦þyœ „þíy ö†yÐ “þy xy›yîû „þyöìŠé !„þ „þîûyöìîÚ
‰þyç– ö¢Ýþy ö“þy îœæ ¢Äyîû– xyþ™!˜ xy›yîû x˜Ä“þ› =îû&‹˜Ð “þöìî xyîûç

£Äy¤– îœ!ŠéÐ ›yöìëûîû ›%öì…– xy!› ö›öì¢y›Ÿy£zöìëûîû „þíy ~„þ‹˜ =îû&‹˜ xyöìŠé˜Ð vþzöìmy•˜ !“þ!˜£z „þîûöìî˜Ð
Ööì˜!ŠéÐ “þyŠéyvþüy– ö„þyöìÝÅþ þ™%îûyöì˜y öœyöì„þîûy ~…˜ç !˜!…œ xyþ™!˜ vþzþ™!ßþi“þ íy„þö윖 ¢Äyîû– xy›yîû ö¢öìîûhßþyîû …y!˜„þ
¢›yjyöìîûîû ˜y› „þöìîûÐ ˜“%þ˜ Ýþy£z!þ™ÞÝþöì”îû „þyöìŠé ~…˜ç ²Ì‰þyîû £ëûÐ ¢%öì…öì˜îû „þíyëû– ›˜ƒ…%] £ëû x›îûÐ
ç˜yîû vþz”y£îû’ “%þöìœ •îûy £ëûÐ xy›yîû £zöìFŠé– xyþ™!˜ ë!”
öÝþ!îœ þ™%öì‹yîû !”˜ xy›yîû ö¢öìîûhßþyëû ”ëûy „þöìîû þ™yöìëûîû ~ ö“þy xyFŠéy šþÄy¢yöì” þ™vþüy ö†œæ
•%öìœy ö”˜Ð x˜Ä =îû&‹˜!Ýþ öë ö„þ– ö¢Ýþy ö”…öì“þç ö„þï“%þ£œ £ëûÐ
~“þÇþ’ “þy¤îû !”öì„þ ö‰þy… þ™öìvþü!˜Ð ~…˜ ö‰þy… þ™vþüöì“þ–
xy!›Ú þ™yöìëûîû •%öìœy ö”îÚ ç !„þ îœöìŠé öîï›yÚ çîû ‰þ›öì„þ çöìàþ x›îûÐ
!„þ ›yíyîû !àþ„þ xyöìŠéÚ ›y– “%þ!› ~…yöì˜Ú
£Äy¤öìîû îyî%– ~œy›Ð ¢%öì…öì˜îû !‹öì”îû „þyöìŠé £yîû
îœöìŠé ë…˜– ‰þœ%˜ ˜y ~„þîyîûÐ ¢î Ööì˜ xy›yîûç ›y˜öì“þ £œÐ
ö“þy …%î öëöì“þ £zöìFŠé „þîûöìŠéÐ îyîyîû „þíy xyþ™˜yîû ›%öì… “,þ’y– “%þ!›çÚ „þyœ îûyöì“þ …yçëûyîû öÝþ!îöìœ !„þŠ%é
xö옄þ Ööì˜!ŠéÐ ~£z ¢%öìëyöì† îyîyîû „þyöì‹îû ‹yëû†yÝþyç îœöìœ ˜y ö“þyæ
ö”…y £öìëû ëyöìîÐ ”y”y– xy‹ îyîyîû ‹§Ã!”˜Ð xy!› ‹y˜“þy›– xyþ™˜yîû
4 ›öì˜ xyöìŠéÐ
¢%öì…˜– “%þ!› !„þîû„þ› ›y˜%¡ì îœ ö“þyÚ ~£z ¦þîû ”%þ™%îûöìîœyëû x›öìîûîû ›%… !”öìëû „þíy ¢îûœ ˜yÐ ›,’y!œ˜# îöìœ
›y›œy öšþö윖 xy!› ëyî ö“þy›yîû öÝþ!îœ þ™%öì‹y ö”…öì“þÚ vþzàþö윘–
ö“þyîû ›y›œy !ŠéœÐ “þy£z xy!›£z y›– ö“þyöì„þ
¢Äyîû– xyþ™!˜ þ™yî!œ„þ ²Ì!¢!„þvþzÝþyîûÐ ö¢îû„þ› !îîû_« ˜y „þîûöì“þÐ !¢¤!vþüîû ›%öì…– ö“þyîû îyîy öë…yöì˜ îöì¢
ëbéôéxy!_ £ëû“þ „þîûöì“þ þ™yîûî ˜yÐ “þöìî ¢Äyîû– î%Gþöì“þ£z ”#‡Å !“þ!îûŸ îŠéîû Ýþy£z!þ™‚ „þöìîûöìŠé˜– ö¢ ‹yëû†yÝþy xy!›
ö“þy þ™yîûöìŠé˜– ~„þÝ%þ ‡Ýþy „þöìîû þ™%öì‹y ˜y „þîûö윖 ö¢öìîûhßþyîû xy‹ !˜öì‹îû £yöì“þ ¢y!‹öìëû ö“þyîû îyîyîû ‹§Ã!”˜ þ™yœ˜
›y˜ íyöì„þ ˜yÐ xyþ™!˜ ˜y£ëû~„þÝ%þ öíöì„þ ‰þöìœ xy¢öìî˜Ð „þîûœy›Ð xy‹ …%î xy˜öì¨îû !”˜Ð ~“þ xy˜¨ xy!› xyöì†
~„þîyîû xy¢öì ¢ÄyîûÐ ö„þy˜ !”˜ öþ™öìëû!Šé !„þ˜y îœöì“þ þ™yîûî ˜yÐ
›,’y!œ˜# xyöìÌî’ £öìëû vþzàþöìŠé˜Ð “,þ’yîû ›öì˜ £œ–
!àþ„þ xyöìŠé– ‰þœÐ “%þ!› ë…˜ ~“þ „þöìîû îœŠé– “þ…˜ ~îyîû íy›yöì˜y ”îû„þyîûÐ
‰þœÐ ö”öì… xy!¢ ö“þy›yîû öÝþ!îœÐ ›y– ~îyîû ‘þy„þ˜y “%þöìœ Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû vþzöìmy•˜ „þîû&˜Ð
þ™%öìîûy!£“þç ¢öìD ¢öìD îöìœ çöìàþ
!¢¤!vþü !”öìëû ˜y›öì“þ ˜y›öì“þ– ŸŸyBþ ›[þöìœîû ö¢öìîûhßþyîû Ö¦þ ¢›ëû xyîû öî!Ÿ ö”!îû ö˜£z– ›y àþy„þîû&’Ð ö›!Ÿ˜
þ™yöìŸîû öÝþ!îöìœîû !”öì„þ ˜‹îû ö†œÐ ‹yëû†yÝþy þ™!îûßþñyîû vþzöìmy•˜ „þîû&˜Ð
„þöìîû ëê¢y›y˜Ä ¢y‹yöì˜yÐ ŸŸyBþ ›[þöìœîû öŠéöìœ ~…˜ îœyîû ¢öìD ¢öìD ›,’y!œ˜#– ~„þ Ýþyöì˜ “%þöìœ öšþœö윘
ö¢öìîûhßþy ö”öì…Ð “þyöì„þ ö”…öì“þ öþ™ö윖 x›îû ‹y˜öì“þ ö›!Ÿöì˜îû çþ™îû ‘þy„þy ö”çëûy £œ%” ö¦þœöì¦þöìÝþîû
‰þy£z“þ– ö„þ˜ ¢y‹yöì˜yÐ ~!”„þéôéç!”„þ “þy!„þöìëû „þyvþzöì„þ „þyþ™vþü…y!˜Ð x›öìîûîû ‹˜Ä xöìþ™Çþy „þîû!Šéœ xyîû ~„þ
ö”…öì“þ ˜y öþ™öìëû– öŸöì¡ì ¢%öì…öì˜îû „þyöìŠé ‰þy˜öì“þ ‰þy£zœÐ !îÜ¿ëûÐ
vþz_îû ~!vþüöìëû !†öìëû– ¢%öì…˜ îöìœ vþzàþœ– ~Ýþy !„þ „þöìîûŠé ›yæ îyîyîû Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû “%þ!› ¢%öì…˜öì„þ
!”öìëûŠéÚ
¢Äyîû ‰þœ%˜Ð xyþ™˜yîû ö”!îû £öìëû ëyöìFŠéÐ £Äy¤– “þyöì“þ £öìëûöìŠéÝþy !„þæ ö›!Ÿ˜Ýþy “þî%ç ö“þy ~îyîû
”)îû öíöì„þ ö”…y ëyöìFŠé– ¢%öì…öì˜îû öÝþ!îœ !‡öìîû îÄî£yîû £öìîÐ öþ™öìÝþîû öŠéöìœ ö“þy !„þŠ%é „þîûœ ˜yÐ x˜Ä
~„þÝþy ‹ÝþœyÐ þ™%öìîûy!£“þ þ™%öì‹y „þîûöìŠéÐ ö‹yöìîû ö‹yöìîû ö„þvþz ˜y£ëû ö“þyîû îyîyîû ö›!Ÿöì˜ öîyœ “%þœ%„þæ ~öì“þ£z
›sþf þ™vþüyîû xyçëûy‹ öŸy˜y ëyöìFŠéÐ !¦þvþü öàþöìœ x›îû xy›yîû xy˜¨æ
ö¢y‹y öÝþ!îöìœîû ¢y›öì˜ ~öì¢ ”y¤vþüyœÐ öîyGþy£z ëyöìFŠé–
öÝþ!îöìœîû çþ™îû ~„þÝþy Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû ö›!Ÿ˜– ~„þÝþy £œ%”
ö¦þœöì¦þöìÝþîû ‰þy”îû ‰þyþ™y ö”çëûyÐ
¢%öì…˜– “%þ!› !„þ xy›yöì„þ !”öìëû Ýþy£zþ™îûy£zÝþyîû vþzöìmy•˜

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 233 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

îûy˜y ¦þRy‰þyëÅ

çëûy„þ £z˜ öîû£z˜

xy!œþ™%îû ö„þyÝÅþ öíöì„þ öî!îûöìëû ¢)!‰þ ¦þyîœ ~„þÝþy xöìÝþy ö˜öìîÐ „þyœ#‡yÝþ ö›öìÝþÆy
ö¢y‹y ëyöìî “þyîûþ™îû ö¢…y˜ öíöì„þ ö›öìÝþÆy „þöìîû ”›”›Ð ö¢…y˜ öíöì„þ xyîyîû
öÝþƘ •öìîû öëöì“þ £öìî ö¢y”þ™%îûÐ

ò×yîöì’îû •yîûyîû ›öì“þyóéôôôé xöìÝþy þ™ëÅhsþ ö˜£zÐ ~!”öì„þ „þyœ#‡yÝþ ö›öìÝþÆy xî!• ˜y
ö„þyÝÅþ öíöì„þ !hßþ xîßþiyëû öîöìîûyöì“þ£z xy„þyŸ öþ™ï¤Šéyöìœ ~£z î,!ÜT ö“þ x“þ”)îû öšþîûyç ›%!ßþñœ £öìëû ëyöìîÐ
›öì˜ þ™öìîû ëyöìFŠé ~£z îû„þ› £z ~„þ î,!ÜT ö“þ îûyhßþyëû £yöì“þ
„þyöìœy „þöìîû Gþ› Gþ› Ÿöì· î,!ÜT ~öìœyÐ ¢%!‰þ ö„þy˜›öì“þ £y“þ •öìîû £y¤Ýþöì“þ £y¤Ýþöì“þ ßþº²À#œ îöìœ!Šéöìœy ~£z þ™í ë!”
îûyhßþy öþ™!îûöìëû ~„þÝþy ö”y„þyöì˜ öŸöìvþîû “þœyëû ”y¤vþüyöìœyÐ ˜y öŸ¡ì £ëû– “þöìî ö„þ›˜ £öì“þy “%þ!› öîyöìœyÚ „þy!îÄ„þ
xy‹ ×yî’ ›yöì¢îû !m“þ#ëû !”˜Ð ö”y„þy˜ öíöì„þ ~šþ~› öì²Ìöì› xyöìîöì† ßþº²À#öìœîû £y“þÝþy ö‰þöìþ™ •öìîû çîû î%öì„þ ›yíy
~îû †y˜ ö¦þöì¢ xy¢öìŠé =¤öì‹ !”öìëû!Šéöìœy ¢)!‰þÐ xyöìîöì† ö‰þyöì…îû ö„þy˜y !¦þöì‹
vþzöìàþ!ŠéöìœyÐ î,!ÜT ö“þ •%öìëû !”öìëû!ŠéöìœyÐ
ò×yîöì’îû •îûyîû ›öì“þy– þ™vþY„þ GþöìîûóÐ
×yîöì’îû •yîûy ¢)!‰þîû ö‰þy… öšþöìÝþ öî!îûöìëû xy¢öì“þ òöë þ™í !”öìëû ‰þöìœ ~!œ ö¢ þ™í ~…˜ ¦%þöìœ ö†!œ
‰þy£zöìŠéÐ öîûó éôé
òxy›yîû îÄíyîû þ™)‹yîû £ëû !˜ ¢›yþ™˜óôé
ö„þyöì˜y›öì“þ öàþy¤þÝþ „þy›öìvþü „þy§¬y ‰þyþ™öìŠé ¢)!‰þÐ ~„þ ”œy !îîû£– „þy§¬y ¢î !›öìœ !›öìŸ ¢)!‰þîû †œyîû
xy‹öì„þ ”#‡Å 5 îŠéöìîûîû ö„þyöìÝÅþ œvþüy£z ~îû þ™îû ¢)!‰þ „þyöìŠé •yEþy ›yîûöìŠéÐ íîûíîû „þ!Á™“þ x•öìîû x˜y†“þ
ö¢FŠéyëû ˜#œ ~îû ”y!ëûc “%þöìœ !”öìœy ßþº²À#œ ~îû £yöì“þÐ îy!îû•yîûy xyÝþöì„þ ëyöìFŠéÐ ~„þÝþy xßþ³%þÝþ xyçëûy‹ „þöìîû
¢“þÄ£z– “þyîû öë xyëû– “þyöì“þ !˜öì‹îû xyîû “þyîû !î•îy ›y îûyhßþyëû ö˜öì› £y¤Ýþöì“þ xyîû½þ „þîûöìœy ¢)!‰þÐ ‰þy!îû!”öì„þ ¢y”y
~îû £z ¦þyöìœy „þöìîû ‰þöìœ ˜yÐ öŠéöìœîû £z‚!œŸ !›!vþëûy› £öìëû ëyçëûy î,!ÜT ö“þ xyîû •öìîû îûy…öì“þ þ™yîûœ ˜y !˜öì‹öì„þ–
~îû …îû‰þ ‰þyœyöì˜yîû ›öì“þy xîßþiyëû ö¢ ö˜£zÐ ö„þyÝÅþ öíöì„þ £yvþz £yvþz „þöìîû ö„þ¤þöì” öšþœöìœy ö¢Ð
öî!îûöìëû îyîyîû ¢yöìí †y!vþüöì“þ vþzöìàþ ë…˜ Ýþy Ýþy „þöìîû ‰þöìœ
ö†öìœy “þyîû ö†yÝþy þ™,!íî#– ~„þ xy„þyŸ ò˜#œó– “þ…˜ !„þ ¦þy!†Ä¢– xy‹öì„þç î,!ÜT •%öìëû !”öìFŠé “þyîû „þy§¬y–
›˜ Ýþy ýý „þöìîû xy“Åþ˜y” „þöìîû vþzöìàþ!Šéœ “þyîûÐ ¢hsþyöì˜îû öì²Ì!›„þy îû*þ™ ö„þ !þ™Šéöì˜ öšþöìœ ¢hsþy˜ ßþºyöìíÅ ~„þy„þ#
¦þ!î¡ìÄê ö¦þöìî xîŸÄ xyîû ö„þyöì˜y vþzþ™yëû !Šéöìœy ˜yÐ ›y“,þc ö£¤öìÝþ ‰þöìœöìŠé Ö•%Ð ßþºyÇþ# Gþöìîûy Gþöìîûy ×yî’•yîûyÐ
î,!ÜT xyöìîûy ö‹yöìîû ~öìœyÐ ~£z ”%îûhsþ î,!ÜT ö“þ ~„þÝþy
òòxy›yîû ~ þ™í ö“þy›yîû þ™öìíîû öíöì„þ xö옄þ ”)öìîû
ö†öìŠé öî¤öì„þóó

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 234 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

ö¢ï!›e ö‰þï•%îû#

!›öìàþ ›y!Ýþîû vþyî

~„þÝ%þ ¢›ëû !˜öìëû vþyîÝþy îyŠéœÐ !›öìàþ ›y!Ýþîû vþyîÐ vþyöìîîû ›yíyëû xyvþüyxy!vþü
‰þyîûöìÝþ ö„þyþ™ î!¢öìëû ›%…Ýþy ¢îû& „þöìîû „þyÝþöìœy ˜ö솘Рvþyöìîîû ›%öì… ²Õy!ÞÝþöì„þîû
šþy¤þ™y „þy!àþ =¤‹œÐ
¢“þ„Åþ £öìëû „þy!àþîû vþ†y xyîû ›yíyëû xyˆ%öìœîû öŠéy¤ëûy îy¤!‰þöìëû „þy‹Ýþy ¢yîûœ
˜ö솘Р!“þ˜öìÝþ !¢¤!vþü ö¦þöìˆ ö”y„þyöì˜îû !¦þ“þîû þ™!îû›œ ¢y›hsþîû £yöì“þ vþyîÝþy
•!îûöìëû ”y¤!vþüöìëû íy„þöìœyÐ ¢”Ä ö”y„þyöì˜îû ¢yÝþyîû …%öìœöìŠé ”%ó‹˜ „þ›Å‰þyîû#Ð
ö”çëûyöìœ †öì’öìŸîû ›)!“Åþöì“þ ›yíy à%þöì„þ •þ™ „þöìîû ö‰þëûyöìîû îöì¢ vþyîÝþy ”%ó£yöì“þ
•îûœ þ™!îû›œÐ öàþy¤þÝþ ¢îû& „þöìîû šþy¤þ™y „þy!àþöì“þ =îû&„þ =îû&„þ Ýþy˜Ð ö“þœ ‰%þ„þ‰%þöì„þ
†yöìœ ¢y›y˜Ä „þy¤þ™˜Ð ~¢›ëû çîû ”%óöì‰þy… îõþÐ ‹œ Ýþy˜yîû Ÿ· íy›öìœ •#öìîû
•#öìîû ö‰þy… …%œöìîÐ “þyîûþ™îû öGþyœy ö†y¤öìšþîû xyvþüyöìœ öàþy¤þöìÝþîû ö„þy˜yëû xyœöì“þy
£y!¢ G%þ!œöìëû ö‰þy… ˜y‰þyöìîÐ

ë“þÇþ’ ö‰þy… îõþ þ™!îû›öìœîû– ¦þy!îû ”y îy¤£yöì“þ !˜öìëû çîû ›yíyëûÐ ˜ö솘 „þyœöì„þç ~…yöì˜ xy¢öìî ˜y!„þÚ ~ ‹yëû†y
›%öì…îû !”öì„þ ö‰þöìëû íy„þöì“þ £ëûÐ ”%ó‰þyîûöìÝþ …öìjîû !šþöìîû ö“þy ‹y!„þöìîûîûÐ
ö†öìœçÐ xy‹öì„þç “þy£z „þîûœ ˜ö솘Рþ™!îû›œ ¢y›hsþîû
›%öì…îû !”öì„þ £yéôé„þöìîû “þy!„þöìëû îû£zœÐ xîŸÄ ‹y!„þîû „þyöìœ ¦þöìo „þ…˜ç xy¢öì“þ ˜y þ™yîûöìœ
˜ö솘 £y!‹îû £ëûÐ !„þlsþ ‹y!„þöìîûîû x˜%›!“þ œyöì†Ð
~„þÝþy “,þ!®îû ö‘þ¤þ„%þîû “%þöìœ ö‰þy… ˜y‰þyœ þ™!îû›œÐ
ö‰þyöì…îû ~£z ¦þy¡ìyÝþy ˜ö솘 ‹yöì˜ “þy£z !î˜ëû xyîû „%þZþy þ™!îû›öìœîû …y¢ “þyœ%öì„þ ö›y£Á¿” ‹y!„þîû “þîûšþ”yöìîûîû
!›!Ÿöìëû ˜îû› †œyëû vþz_îû !”œ– òþ™¤!‰þŸ Ýþy„þyóÐ vþyî öî‰þy „þyîûîyîûÐ þ™y¤‰þ îŠéîû ~„þÝþy˜y ‰þœöìŠéÐ ¢„þyœ
öíöì„þ ”%þ™%îû “þyîû ö”y„þyöì˜îû !˜öì‰þîû îûyhßþyîû …y¤‹Ýþy
†yöìëû ‹vþüyöì˜y Ÿyöìœîû vþzþ™îû !”öìëû î%„þ þ™öì„þöìÝþ £y“þ ‹y!„þöìîûîû ”…öìœÐ ”%þ™%öìîûîû ›öì•Ä vþyî !î!e« ‰%þ!„þöìëû
ö‘þy„þyœ þ™!îû›œÐ “þyîûþ™îû öàþy¤þÝþ vþzöìÎÝþ vþy£zöì˜ îy¤öìëû ‡yvþü ‹yëû†yÝþy ¢yšþ ¢%“þöìîûy „þöìîû îy!vþü ‰þöìœ ëyëû çÐ
‡%îûyœÐ ~îû ›yöì˜Ýþyç ˜ö솘 öîyöìGþ—…%‰þîûy ö“þy ˜y£zÐ
“þ“þÇþöì’ îy!vþü öíöì„þ ö…öìëû ~öì¢ îûyhßþyîû vþzþ™îû
ò„þyœ ö”öìî˜ îyî%ó îöìœ GþÝþ „þöìîû îûyhßþyëû ~öì¢ ‹y!„þöìîûîû …y!œ îÄî¢y “þyœ%öì„þîû vþzþ™îû £y›öìœ þ™öìvþü
”y¤vþüyöìœy ˜ö솘Рþ™!îû›œÐ öœy£y– ²Õy!ÞÝþöì„þîû îyœ!“þ– xÄyœ%!›!˜ëûyöì›îû
£y¤!vþü „þvþüy– ²Õy!ÞÝþöì„þ ö›yîûy š%þœGþyvþY ¢î ˜y!›öìëû !˜öì›öì¡ì
„þþ™yöìœ ¦þy¤‹ þ™!îû›öìœîûÐ ¢y“þ ¢„þyöìœ ö”y„þy˜ ‹yëû†yÝþyîû ”…œ ö˜ëûÐ
…%œöì“þ ˜y …%œöì“þ£z ~„þÝþy ²ÌÙÀ …‰þ „þöìîû ö¢¤!•öìëû ö†œ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 235 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~ ‹yëû†yëû £îû !„þ!¢öì›îû ›y˜%¡ì £y›öìœ þ™öìvþüÐ †!îûî Ýþy£zöìþ™îû xyöìŠéÐ !„þlsþ ßþº¦þyîÝþy ¢yF‰þyÐ çîû !£¢yöìîç
îvþüöìœy„þ Šéye öî„þyîû öœîyîû ~›˜!„þ þ™)‹y !”öì“þ xy¢y „þyîû‰%þ!þ™ ˜y£z ö„þy˜Ð ö„þ˜y ”yöì›îû ¢îû„þy!îû „þy†‹– vþyî
î%öìvþüy î%!vþüÐ ›!¨îû xyöìŠé– îy‹yîû– ›yöìŠéîû xyvþü“þ ¢î þ™yîûy ~î‚ ›yœ î£zîyîû …îû‰þy þ™!îû›œöì„þ ö”!…öìëû!Šéœ
xyöìŠéÐ öî‰þy ö„þ˜yîû !îîûy› ö˜£z ö„þy˜Ð !“þ˜öìÝþ îy‹yîû ‹y!„þîûÐ ö“þîû Ýþy„þyëû ö„þ˜y vþyî– ~„þöìŸy vþyöìî þ™y‰þéôéŠéÝþy
œy†yœy!†Ð ¢„þyœ öíöì„þ îûy“þ– îy‹yîû ö…yœyÐ ˜ÜTÐ ²Ì!“þ vþyöìî þ™y¤‰þ Ýþy„þy œy¦þ öîûöì… þ™¤!‰þŸ Ýþy„þyëû !î!e«Ð
†îû›„þyöìœ ~„þöìŸy vþyöìîîû „þyÝþ!“þ ý¢ ý¢ £öìëû ëyëû !„þlsþ
¢!¶ îy‹yöìîûîû †yéôéö쇤öì¡ì xŸí †yöìŠéîû !þ™Šéöì˜ Ÿ#“þ„þyœÝþy ›¨yÐ ›yœ þ™öìvþü íyöì„þÐ œy¦þ „þ›Ð
›!¨öìîûç þ™)‹y ‰þöìœ îûy“þ!”˜Ð
~ îŠéîû ›y‡ ›y¢ Öîû& £öìœç Ÿ#“þ ö˜£zÐ Ö•% ö¦þyöìîûîû
›!¨öìîûîû !þ™Šéöì˜ þ™y¤‰þ îy£z þ™y¤‰þ ~„þÝþy …y¤‹Ð þ™Mþéyöìëû!“þ !”öì„þ £yÍñy !Ÿîû!Ÿîûy!˜Ð öîœy îyvþüöìœ ‰þ˜‰þöì˜ öîûy” xyîû
îûyhßþy ‰þçvþüy „þîûîyîû ¢›ëû ›!¨öìîûîû öþ™Šéöì˜ xŸí †yŠéÝþy †îû›Ð †îû› xyöìŠé îöìœ Ÿ#öì“þç vþyî !î!e« „þöì›!˜Ð
„þyÝþy þ™öìîû!˜Ð ‰þy“þyöìœ ›y£z„þ š%þ¤þöì„þ †îû› †îû› ö‡y¡ì’y
£öìëû!Šéœ ~„þ!”˜—›!¨öìîûîû ¢Á™!_öì“þ öë˜ £y“þ ˜y œyöì†Ð ”%‹˜ …öìjîûöì„þ ²Õy!ÞÝþöì„þîû îyœ!“þ !î!e« „þöìîû Ýþy„þy
vÈþëûyöìîû ‘%þ!„þöìëû †yöìëûîû ‰þy”îûÝþy …%œöìœy þ™!îû›œÐ ˜öìîû˜öì„þ
~„þ îyîû ›y£z„þ š%þ¤þ„þöì“þ£z „þy‹ £y!¢œÐ ›%œ%öì„þîû £y¤„þ öþ™öìîû xyöìîû„þÝþy vþyî ‰þy£zœÐ ~„þÝ%þ þ™öìîû vþyîÝþy £yöì“þ
ö„þy˜ä !àþ„þy”yîû „þ˜Ýþy„þÝþîû öœîyîû !›!ßþf ¢y£¢ „þöìîû Ÿ!˜îû !˜öìëû †œy “%þœöìœy– ‹y!„þîû xy¢öìî ˜y „þyœÚ
‹yëû†yëû £y“þ ö”öìîæ †yŠé ¢£ ‹yëû†yÝþy ~„þÝþy xy•y
!vþöì›îû xy„þyîû !˜öìëû öî¤öì‰þ ö†œÐ xŸí †yŠéöì„þ þ™%‹y „þöìîû éôé˜y îyî%Ð çîû •%› ‹µîûÐ vþy_«yîû ö”…öìŠéÐ
”%ó!”ö옣z ö‡îûy £öìëû ö†œ ‹yëû†yÝþyÐ éôé„þyœöì„þç ‹y!„þîû xy¢öìî ˜yÚ “%þ£z ‹y˜!œ !„þ „þöìîûÚ
éôéçîû ö›öìëû ¢„þyöìœ îœœ– ‹µîûÝþy „þ›öìŠé˜yÐ ¢%!î•yîû
!¦þ“þöìîû †yŠé– îy£zöìîû ~„þ ö„þy›îû vþz¤‰%þ ¢y”y Ýþy£zœ¢ öîûy† ˜ëûÐ övþ!D £!“þ þ™yöìîûÐ
î¢yöì˜y ‰þçvþüy ²Ìy!‰þîûÐ ²Ìy!‰þöìîûîû îy£zöìîû îûyhßþyîû …y¤öì‹ éôéövþ!D ö›!D xy!› î%!Gþ ˜yÐ öîûy†Ýþyöì“þ ¦þëû xyöìŠé
!îû:y ÞÝþÄyuþÐ çvþü xyvþüyöìœ ²Ìy!‰þöìîûîû †y îy¤!‰þöìëû vþyî îœ!Šé¢Ú
¦þ!“Åþ ¢y£zöì„þœÝþy ”y¤vþü „þ!îûöìëû „þyöìœy öŠéyþ™ ›y…y …y!„þ éôéçîû îvþü ö›öìëû “þy£z îœ!“þöìŠéÐ
‹y›y †yöìëû ‰þy!þ™öìëû vþyöìîîû „þyîûîyîû „þöìîû ‹y!„þîûÐ ²Ìí› éôéç îÄyÝþy x¢%öì… ›îûöìœ xy›yîû Ýþy„þyÝþy Ö•öìî ö„þÚ
!”öì„þ ›!¨öìîûîû †yöìëû çöì„þ î¢öì“þ !”öì“þ ‰þyëû!˜ îy‹yîû xy›yîû î%öì„þ ö“þy ¦þëû •îûy!œ “%þ£zæ
„þ!›!ÝþÐ ›!¨öìîûîû þ™%öìîûy!£öì“þîû ¢yöìí „þíy  þ™Mþéyöìëû“þ éôéö„þ˜ îyî%Ú xyFŠéy xy!› ~„þÝ%þ xy¢öì“þ!ŠéÐ vþyî
²Ì•y˜ ö¢… !îöì˜y”Ð “þyîûþ™îû „þyîûîyîû ‰þyœyîyîû îöì¨yîhßþ !„þ˜öì“þ ö›œy£z öœy„þÐ ç!”„þÝþy ~„þÝ%þ„þ ¢y›yœ !”£z...Ð
£œ ‹y!„þîûöì„þÐ Ÿ“Åþ !Šéœ xîŸÄÐ ²Ìy!‰þöìîûîû †yöìëû ö£œy˜ vþyöìîîû ‹œ þ™%öìîûyÝþy †œyëû ö‘þöìœ „þ›Å‰þyîû#îû £yöì“þ
ö”çëûy ëyöìî ˜yÐ ö…yœyÝþy •!îûöìëû îû&›yöìœ ›%… ›%Šéœ þ™!îû›œÐ vþyöìîîû ‹œÝþy
!›!ÜT ˜ëûÐ ö˜y˜“þyÐ îûöì_« !‰þ!˜îû ›yey öî!Ÿ îöìœ !›!ÜT
¢y£zöì„þœ öàþ„þyöì˜y ‰þœöìî ˜yÐ xyîû †îû› þ™vþüöìœ ‹œ …yçëûyöì“þ vþy_«yöìîûîû ›y˜yÐ “þy£z ö˜y˜“þy ‹œ£z …yëû
þ™%öìîûy!£“þ þ™Mþéy˜˜ ‰þe«î“Åþ#öì„þ „þ!‰þ vþyöìîîû !›àþy ‹œ … þ™!îû›œÐ !”öì˜ ”%éôé!“þ˜öìÝþ vþyî …yîyîû ö˜Ÿy •!îûöìëû !”öìëûöìŠé
yçëûyöì“þ £öìîÐ îy‹yîû „þ!›!Ýþöì„þ îŠéöìîû œ”# þ™%‹yîû ‰þy¤”y ‹y!„þîûÐ îöìœ vþyöìîîû ‹œ î%öì„þîû îÄyöì›y ¢yîûyëûÐ îû_« ¢yšþ
xyîû xy¢þ™yöìŸîû öŠéyÝþ îvþü „Ïþyîöì„þ þ™%‹yîû ýöìÍÔyvþü îyî” „þöìîûÐ
Ýþy„þy †Šéyöì˜yÐ £y‹yîûÝþy Ÿ“Åþ ö›öì˜ îÄî¢y Öîû& „þöìîû!Šéœ „þíy îy“Åþyëû îû¢ xyöìŠé çhßþy” öŠéöìœÝþyîûÐ îöìœ !›!ÜT
‹y!„þîûÐ ‹œ ‰þy˜ ö“þy ö˜y˜y ›y!Ýþîû vþyî …y˜ ”y”yÐ !›àþy ›y!Ýþîû vþyî
ö˜y˜“þyÐ “þyœéôéö…‹%îûç “þy£zÐ
îÄî¢yÝþy ‹öì› ö†!Šéœ xÒ !”ö옣zÐ !î!e« îyvþüöì“þ£z öîœy þ™öìîû ~öìœ !î!e«öì“þ Ýþy˜ xyöì¢Ð “þ…˜ xyîûç
˜œî˜ ö¦þ!îûîû vþyöìîîû „þrÝþÆyQ öþ™öì“þ ”îû…yhßþ ‹›y !”œÐ xö옄þ î%!œ Šéyöìvþü ‹y!„þîûÐ ”%óþ™y £y¤Ýþö윣z ”y”y– ›y!Ýþîû =’–
îû#!“þ›“þ öÝþuþyîû övþöì„þ ˜Ä%˜“þ› ”îûþ™e ëy‰þy£z „þîûîyîû þ™îû ›%öì…îû î%!œ ö¦þ§¬ £öìëû ëyëûÐ î%Gþö윘 ”y”yéôéôé ö”Ÿyhsþöìîû
¢îû„þyîû# îîûy“þÝþy çîû „þþ™yöìœ œÝþöì„þ ö†œÐ „þþ™yœ =öì’ î%!œ xyîû £y“þyhsþöìîû ›y!ÝþÐ
vþyî !›œöìŠé ¦þyöìœyÐ „þ›Å‰þyîû# †”y£z ”%ó£yöì“þ ö”y„þyöì˜îû …öìjîû ¢y›œyöìFŠéÐ
ö‰þëûyöìîû í› ö›öìîû îöì¢ xyöìŠé þ™!îû›œÐ ›yíyëû ‡y£z ›yîûöìŠé
”%þ™%îûöìîœy †yŠé öíöì„þ vþyî öþ™öìîû îy!vþüöì“þ îûyöì…Ð
þ™îû!”˜ ¢„þyœ ¢y“þÝþyëû îy‹yöìîû £y!‹îûÐ

Ÿ#“þ †îû› ‹œ Gþvþü ëy£z £ó„þÐ ¦þ)þöì“þîû ›“þ …yÝþöì“þ
þ™yöìîû ‹y!„þîûÐ „þíy îöìœ ¦þyöìœyÐ “þöìî ~„þÝ%þ öîy„þy £yîy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 236 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~„þÝþy£z ¦þyî˜yÐ ‹y!„þîû •yîûÝþy Ö•öì“þ þ™yîûöìî ö“þyÚ éôé˜y îyî%Ð !àþ„þ£z îœöì“þ!ŠéÐ ¦þ†îy˜ öŠé¤öì„þ ‹y!„þöìîûîû
‹y!„þîû öŠéöìœÝþy ö“þy ¢yF‰þyÐ ö…ëûyœ „þöìîû “þyöì„þ Ÿy¤¢ ›˜Ýþy ÷“þëûyîû „þ!îûöìŠéÐ ~„þ”› ¢yšþ ¢%“þöìîûyÐ vþyöìîîû
‹öìœîû þ™yîûy ÝþœÝþœy ›˜Ð •%öìœy ›ëûœy ˜y£zÐ xyþ™˜yîû •yîû
Šéyvþüy „þ!‰þ ö˜y˜“þy vþyî£z ö”ëûÐ ˜yéôéÖöì• ç ›îû!“þ þ™yöìîû ˜yÐ ¢yF‰þy ›y˜%¡ì Ýþy„þy ›yöìîû˜y– ¢%”
¦%þœ „þöìîû!˜ ~„þ!”˜çÐ †”…y!œîû ~„þ þ™y£z„þyîû çöì„þ …yëû ˜yÐ çîûy ¢öì> ëyëûÐ öîöì£öìhßþ îy¤•y çöì”îû ‡îûÐ ~¢î
„þíy !„þ“þyöìî !œ…y xyöìŠéÐ ‹y!„þîû î!œöìŠé xy›yöì„þÐ
!„þŠ%é ¢y”y vþyî !”öìëû ëyëûÐ ö”…öì“þ ¦þyöìœy !„þlsþ ç=öìœyîû
‹œ !›àþyÐ ˜œîöì˜îû vþyî — ö¢y˜y vþyî ¢y”y vþyî ëy£z éôé!îþ™öì” þ™öìvþü ç Ýþy„þy !˜œ– •yîû „þ‹Å ‰%þ„þyöìœy ˜yÐ
ö£y„þ ˜y ö„þ˜– ‹œ ö˜y˜“þyÐ ö¢£z ÝþœÝþöìœ „þ!‰þ vþyöìîîû xyîû xy›yöì„þ “%þ£z ¢%”öì…yîû îœ!Šé¢Ú
‹œ çîû £yöì“þ ëb „þöìîû “%þöìœ ö”ëû ‹y!„þîûÐ
éôé˜y îyî%Ð çÝþy xyþ™˜yîû îÄî¢yÐ îÄî¢yîû ›)œ•˜
‹y!„þîû öŠéöìœ ¦þyöìœyÐ •yîû ‰%þ!„þöìëû ö”öìî !àþ„þ£zÐ !„þlsþ ‹y!„þîû !àþ„þ !›Ýþyöìëû !”öìîÐ
övþD% ‹µöìîû ç ë!” ›öìîû ëyëûÚ
†Äyöìîû!rÝþ „þíyÐ
›yíy öíöì„þ ¦þyî˜yÝþy ¢îûöìŠé˜yÐ x˜Ä !”˜ vþyöìîîû éôéšþyœ“%þ „þíy îûy…Ð ç ›îûöìœ ö“þyîû öþ™yëûy îyöìîûyÐ
ÝþœÝþöìœ ‹œ öþ™öìÝþ þ™vþüöìœ ›yíyÝþy ~„þÝ%þ àþy[þy £ëûÐ !„þlsþ ö“þyîû îÄî¢yîû ‹yëû†y þ™y„þyÐ çîû öîïéôé~îû „þíyëû ~
xy‹ ›yíy †îû›Ð ‹y!„þîû ë!” xEþy þ™yëûÚ öŠéyÝþ ö›öìëûîû ‹yëû†yîû £„þ öþ™öìëû ëy!î “%þ£zÐ
ßþ%ñöìœ ¦þ!“Åþ– ‹y›yéôéî£zéôé…y“þy !„þ˜öìî îöìœ £y‹yîû Ýþy„þy •yîû éôé!„þ öë „þ˜ ”y”yÚ xy›yîû šþ%Ýþy „þþ™yöœì !„þŠé% ö‹yÝþöîì ˜yÐ
!˜œ ‹y!„þîûÐ ¢%” ›yöì¢ ”%£z Ÿ“þy‚ŸÐ éôéxy›yîû „þ# £öìî ~„þîyîû ¦þyîæ ¢%”–xy¢œ ¢î ç£z
Ÿyœyîû „þî¹öìîû ‘%þ„þöìîÚ
xy¢öìœîû !“þ˜öìŸy Ýþy„þy ›ye öŸy• !”öìëûöìŠéÐ •yîûéôéö씘y éôé¢y“þöìŸy Ýþy„þyîû œöì† ~›˜ £y¤„%þþ™y¤„%þ œy†y£zöìŠé˜
¢î£z ›%öì…îû „þíyëûÐ „þy†‹éôéþ™e ö“þy ˜y£zÐ ‹y!„þîû ›îûöìœ îyî%Ú î%öì„þ ö“þy •%„þþ™%!„þ vþz!àþ ëyöìîÐ
•yîûÝþy Ö•öìî ö„þÚ çîû îy!vþü ö“þy ö¢£z þ™y‰%þ!îûëûy Šéy!vþüöìëû ‡öìîû Šéyçëûyœ þ™yçëûyöìœîû „þíy ~„þÝ%þ„þ ¦þyöìî˜Ð
…y˜y …¨ ¦þîûy xyîûç xö옄þ þ™íÐ éôévþy£zœ† ›yvþü!Šé¢ Ÿyœyæ çîû •yîû “%þ£z Ö•!îÚ
éôéxy›yîû £yœ ö“þy ‹yö옘 îyî%Ð î¢îyîû àþy£z ˜y£zÐ ~…
¦þyî˜yîû ö‡yîû ö„þöìÝþ ö†œ ˜öì†öì˜îû „þíyëûÐ !¢¤!vþü y˜ ç…y˜ òvþyî vþyîó £y¤„þ þ™y!îûÐ
ö¦þöìˆ vþzþ™öìîû vþzöìàþ – !„þ îœ!“þ !Šéö윘 “þ…˜ îyî%Ú šþy¤„þy ‹yëû†yëû £zßþ%ñœéôé„þöìœöì‹îû ¢y›öì˜ î!¢ ö“þy
vþyöìîîû ö¢œ ˜y£zÐ ‰þyœ% îy‹yöìîû î¢!“þ ëyöìîy– ”y”y
îy!vþü öíöì„þ xy˜y öîy“þœ öíöì„þ xö옄þÝþy ‹œ †œyëû ö˜“þyöìîû ö›yÝþy †F‰þy !”!“þ £öìîÐ îõ%þîû î%!kþîû šþy¤öì” þ™!îû
ö‘þöìœ îû&›yöìœ ›%… ›%Šéœ þ™!îû›œÐ ö¢œÝþÄy¢ x!šþöì¢ vþyî !˜ ‘%þ„þ!“þ ö†œy›– ”yöìîûyëûy˜ ›y!îû
¦þy†y£z !”œÐ !›œ˜ îy‹yöìîû xöìÝþy •yEþy ›y!îûöìŠé î%!vþüöì„þ
ßþºöìîû vþzöìm† xyîû ”%!Øþhsþy—‹y!„þîû ö“þy ö›yÝþy Ýþy„þy •yîû xyîû îûyhßþyîû ö›yöìvþü xy›yöì”îû vþy[þy ›y!îû þ™îûy˜Ýþy íÄy“þœy
!˜œÐ ~…˜ç ¢y“þöìŸy îy„þ#Ð „þ!îû !”œ þ™%!œŸÐ
¢y£zöì„þöìœ vþyî !˜ëûy ‡%!îû– „þÝþy !î!Eþîû £ëû îyî%Ú
ç ›öìîû ö†öìœ •yîû ö„þ Ö•öìî– îœ ö“þyÚ éôé~ ‹yë†û yÝþy …î% þ™ëyû öîæû “þ%£z î!œ¢ ö“þy xy!› ö‰þÜTy
˜ö솘 !˜Ø%þþ™Ð çîû ›%öì…îû !”öì„þ “þy!„þöìëû †œy “%þœœ „þ!îÐû ‹y!„þîû ›îöû œì “þ…˜ ‹y!¤ „þöëì û vþyî öî‰þ!î “þ%£Ðz xy›yîû
þ™!îû›œ– òxy‹ çîû îy!vþü ëyÐ •yîÝû þy Ö•!î xyîû ²Ì•yö˜ì îû ö¢œy!›Ýþy ”ó% ‰þyîû !”ö˜ì !›!Ýþöëì û !”!îÐ
þ™y“þy œy†y– îÄyÝþy îy¤‰þöìî ˜y ›îûöìîóÚ ›yíy !˜‰%þ „þöìîû xö옄þÇþ˜ „þ# ¦þyîœ ˜ö솘Р†¦þ#îû
éôéxy‹ ëy!“þ þ™yîûöìîy ˜y îyî%Ð „þyœ ëyöìîyÐ xy‹ xyîû ~„þÝþy Ù»y¢ öšþöìœ îœœ– ò¦þyöìœy „þíy „þ£zöìŠé˜ îyî%Ð
„þyœöì„þîû „þy›y£z çîû öîïéôé~îû £yöì“þ “%þöìœ !” xy¢öìîyÐ !˜öì‹îû „þíyç ö“þy ¦þyî!“þ £ëûÐ ›yöìëûîû ›!¨öìîû ~„þÝ%þ„þ
~…˜ vþy_«yîû ö”…yöì˜yîû ö›œy£z …îû‰þy þ™y!“þ œy†öìîy ‹yëû†yîû œöì† xy›yîû î%„þÝþy !„þ xy„%þîy„%þ „þöìîû ˜yóÚ
çöì”îûÐ þ™îûÖ !šþöìîû ¢î …îîû xyþ™˜yöìîû ‹y˜y£z !”îÐ éôéôé„þîûöìî£z ö“þyæ îÄî¢yîû ‹yëû†y îöìœ „þíyÐ ›öì˜ ›ö˜ì
éôéxy›yîû Ýþy„þy !„þ ¦þyöìî ‹y!„þîû Ö•öìî– îœöì“þyÚ £y¢œ þ™!î›û œÐ Ýþy„þyîû öœyö¦ì þ îÄyÝþy îyþ™ö„ì þ „þ% !þ™öëì û ö”ëû
ö”y„þyöì˜îû ö›öìGþöì“þ îöì¢ †y›Šéyëû ›%… ‡¡ìœ ˜ö솘Рö“þy îõþ% ö„þy˜ Šéyvþæü Ð çö”ì îû îõþ% öcì !‰þvþü •!îöû ëì û ›ö˜ì ›ö˜ì
– òîyî% vþyöìîîû ‹œ …y£zöìŠé˜ ö“þyÚ ö„þ›˜ ÝþœÝþœy
‹œ– ~„þÝ%þ„þ ›ëûœy ˜y£zÐ ›y!Ýþîû ‹œ £y‹yîûÝþy Šéy„þ!˜öì“þ
Šéy¤„þy £ëûy vþyöìîîû öþ™öìÝþ öšþy¤þÝþy öšþy¤þÝþy „þ!îû ‹öì›Ð
¦þ†îyöì˜îû ÷“þ!îû ¢yF‰þy ‹œ çÝþyóÐ
†œyëû Gþy¤‹ “%þœöìœy þ™!îû›œ– òîœ!Šé xy›yîû þ™yç˜yîû
„þíy xyîû “%þ£z vþyöìîîû îy…y˜ †y£z!Šé¢Ú þ™y†œ ˜y!„þóÚ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 237 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

þ™!î›û œ – šþyÝþöœì xyöîì „û þÝþ% ‹œ ‘þ% „þyöœì £z „þy‹ öŸ¡Ðì éôéôéxy›yîû öŠéöìœÝþyîû ‹!uþ¢ ££zöìœ ‹y!„þîû£z „þœ„þy“þyëû
îvþü ~„þÝþy £y£¤ z “þ% öœì ßþöº îì û ”î”û ‘þyœöœì y þ™!î›û œ– ò²Ì•yö˜ì îû îvþü vþy_«yîû ö”…yöìëû çöìîû ¢%ßþi „þ!îû xy˜œÐ xy›yîû “þ…˜
¢yöíì „þíy îöœì ö“þyîû îÄî¢y “þy£öœì þ™y„þy „þ!îóû æ þ™y ¦þyˆyÐ !”œ”yîû ¢yF‰þy ›y˜%¡ì ‹y!„þîûÐ

˜öì†öì˜îû ßþºöìîû ö”yöì˜y›˜y ¦þyîР– xy¢öìœ vþyöìîîû ‹œ xö옄þÝþy öÝþöì˜ „þvþüy †œyëû •›„þ œy†yœ
ö›œy£z !”öì˜îû îõ%þ ö“þyæ þ™!îû›œ– òŸyœy •Á¿ ›yîû!Šé¢Ú

¢y“þ!Çþîûyëû £y!”þ™%öìîû çîû †y¤– þ™yö쟣z £yÝþöì…yœyëû xy›yîû •yîûÝþy Ö•öìî ö„þóÚ
xy›yîû Ù»Öîû ‡îûÐ £yÝþöì…yœyîû ”%†Åy ¦þy¢yöì˜ £zŠéy›“þ#öì“þ þ™!îû›öìœîû ö‰þyöì… ö‰þy… îûy…œ ˜ö솘Р!„þŠ%éÇþ’ ‰%þþ™
ö˜ï„þy îy£z“þ ‹y!„þîûÐ ö›œy£z !”öì˜îû ö”y!hßþÐ “þöìî xy›yîû öíöì„þ – òîyî%– xyþ™˜yîû •yîû öë ö„þvþz Ö•öìîÐ öî¤öì‰þ
„þyîûîyîû !˜ëûy ö“þy ~„þÝ%þ„þ ¦þyî!“þ £öìîÐ xy›yöìîû ~„þÝ%þ„þ íy„þöìœ ‹y!„þîû xyîû ç ›!îû ö†öìœ xy!›Ð îõ%þ £öìëû ~Ý%þ„þ
¦þyîîyîû Ýþy£z› !”öìî˜ îyî%Ð ë!” ˜y „þ!îû ö“þy ‹y!„þöìîûîû †yöìëû „þy!œîû !ŠéÝþy œy!†
ëyöìîÐ †yöìëû ~„þÝ%þ„þ ›ëûœy •!îû !†öìœ ç öîöì£öìhßþîû ”îû‹y
þ™îû!”˜ ”%þ™%öìîû ˜öì†öì˜îû £yöì“þ ¢îû& „þöìîû „þyÝþy !m“þ#ëû !vþˆyöìëû ‘%þ„þ!“þ þ™yîûöìî– îö윘óÚ
vþyîÝþy •öìîû þ™!îû›œ – ò!„þöìîû ~éôé‹yëû†yëû ö“þyîû ~„þÝþy Gþy¤‹yœ !…!hßþ ›yîûy vþz_îû þ™!îû›öìœîû !‹öì¦þîû
î¢yîû îÄyþ™yîûÝþy ~îyîû šþy£z˜yœ „þ!îûÐ xy‹ ¢õþÄyëû ~„þÝþy vþ†yëû ~öì¢ xyÝþöì„þ ö†œÐ
¢y!œ!Ÿ „þîûöì“þ ²Ì•y˜ xy¢öìî xy›yîû þ™yvþüyëûóÐ ›yœþ™öìe àþy¤¢y ö”y„þy˜ ‡öìîûîû îy“þy¢Ýþy £àþyê ¦þy!îû
£öìëû ö†œÐ !˜‹Å˜ ”%þ™%öìîû þ™!îû›œ ~rÝþyîû²Ìy£zöì‹îû îkþ
˜ö†ì ˜ ö‰þy… “þ% œöœì yÐ •#öîì û •#öîì û – òîyî–% xy!› îy“þyöì¢ ö„þy›îûÝþy ö¢y‹y „þöìîû ”y¤vþüyœ ˜ö솘Р”%óþ™y
¢yîyû îyû “þ …î% ¦þy!î!ŠéÐ î¢yîû œö†ì ~„þÝþy àþy£z xy›yîû œyö†ì – ö˜öì› öœyöì„þîû öšþöìœ ëyçëûy vþyöìîîû ö…yœy îhßþyëû ¦þîûöì“þ
£„þ „þíyÐ “þöîì îõþ% îû ‹yë†û y ”…œ !œö“ì þ ›˜ „þöîì ˜û yÐ ¦þîûöì“þ îûyhßþy öíöì„þ †œy “%þœœ– òxö옄þ ¢yšþéôé ¢%_îû
„þîû!“þ œy†öìîy îyî%Ð ö›œy£z „þy› îy!„þóÐ
xy›yîû öîïÝþyç ~îû› „þ£zöì¢óÐ
†œy šþyÝþyöì˜y £y!¢ Šévþüyœ þ™!îû›œ– òîõ%þîû vþzþ™îû ~“þ
”îû” !„þöì¢îû öîûóÚ

Koley Cooling Center

A House of Service Provider Voltas, LG, Sharp,
Career, Godrej, Koryo, Hitachi, Samsung etc.

Fridge, Aircondition, Washing Machine, Microwave Oven
Machine, Package Cooling System Repair and Service.
245/1, Gopal Lal Tagore Road,
Kolkata - 700 036
Mob. : 9830279621 / 9830184901

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 238 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

×#þ™’Åy îöì¨Äyþ™y•Äyëû

²ÌÙÀ

¦þyîûöì“þ öë £yöìîû îy‡ ›yîûy £öìFŠé “þyöì“þ !‰þ!vþüëûy…y˜y Šéyvþüy ‹#îhsþ îy‡ ö”…öì“þ
þ™yçëyû !îîœû ö¢ï¦þyö†ì ÄîÐû ö„þ ‹yö˜ì ~£z Ÿ#ö“ì þîû ›ö•ì Ä „þy˜£y xy¢yÝþy !îšþöœì ˜y
ëyëÐû îy‡ ˜y öþ™öëì û ˜”#îû •yöîì û ~„þÝþy !‰þ“þœ £!î’û þ™!îîû yîöû „ì þ£z „þÄyö›ì îyû î!¨ „þî!û Šéœ
“þ§ÃëÐû ö¢£z ~„þö‡ì öëì û ”Ÿ, ÄÐ !“þ˜!Ýþ Ÿyî„þ ›yöëì îû û ”•% …yöFì Šé– „þ…˜ç …˜% ¢!% Ýþ „þîöû Šì é–
„þ…˜ç îy !˜ö‹ì ö”ì îû !¢‚ ˜y †‹yö˜ì y ›yíy !˜öëì û ‘þ% ö¤ ¢ì y‘þ% !¤ ¢ ö…œöŠì éÐ £àþyê “þyîyû
ö…œy íy!›öëì û í›ö„ì þ ö†œ „þöëì „û þ ›£% “) þÅ Ð „þyî’û îG% þö“ì þ “þ§Ãöëì îû û „þöëì „û þ ö¢ö„ì þuþ
œy†œÐ ‰þyîöû Ýì þ ²Ì›y’y„þyîû îy‡ ~!†öëì û xy¢öŠì éÐ !¢‚ö£ì îû ›ö“ì þy îyö‡ì îyû ”œ öîö¤ •ì
!Ÿ„þyîû •öîì û ˜yÐ ~„þ£z þ™!îîû yöîì îû û £öëì û íy„þöœì ç !îîœû ”Ÿ, ÄÐ

£z¢æ ›y‰þyîû çþ™îû Ýþöìˆ îöì¢ xyöìŠéÐ ¦þyvþüyîû !‹þ™Ýþy !˜öìëû £!îû’=öìœy ˜”# öþ™öìîûyöìFŠéÐ xy£ä‌£yæ ú Ç%þöì” ”%öì•îû
“þyvþüy „þöìîû !¦þ!vþç ö“þyœy ëyöìî ˜yÐ ‰þyîû œy!… „þÄyöì›îûyîû !ŸÖ=öìœy !„þ þ™yöìîû ›yöìëûîû †!“þöì“þ Š%éÝþöì“þ ˜y îyöì‡îû ¢öìD
‹%› !„þ ¢£öìëy!†“þy „þîûöìîÚ ë!” îÄyÝþyîûy £!îû’=öìœyîû öÝþEþy !”öì“þÚ ›yéôéÝþy þ™yœyöì“þ þ™yîûöìœç Šéy˜y=öìœyîû þ™öìÇþ
~„þÝþyîûç ˜y†yœ öþ™öìëû ëyëû „þÄyöì›îûyîû öîûöìOîû ›öì•Ä x¢½þîÐ
“þy£öìœ î˜Ä²Ìy’ !¦þ!vþç@ùÌy!šþ !£¢yöìî “þ§Ãöìëûîû Šé!î ~„þÝþy
þ™%îûßþñyöìîûîû ö‹yîû”yîû ”y!î”yîû £öìîÐ ç „þ#æ ›y £!îû’Ýþy £àþyê ”y¤!vþüöìëû þ™vþüœ ö„þ˜Ú
îyF‰þy=öìœyöì„þ öàþöìœ ˜”# öþ™öìîûyöì˜yîû ‹˜Ä Š%é!Ýþöìëû !”öìëû
„þÄyöì›îûyîû öœª •yçëûy „þîûœ £!îû’ þ™!îûîyîû xyîû !˜öì‹ ”y¤!vþüöìëû îû£zœ àþyëûÐ „þöìëû„þ ö¢öì„þuþ– îÄy¢æ ‰þyîû!Ýþ
!Ÿ„þy!îûöì”îû !þ™Š%é !þ™Š%éÐ ~„þ!Ýþ îyöì‡îû ¦þöìëû £!îûöì’îû îy‡ îûy‹„þ#ëû öŸïöìëÅ £!îû’#öì„þ !Šé¤öìvþü öšþœœÐ îyF‰þy=öìœy
Gþy¤„þöì„þ þ™yœyöì“þ ö”öì…öìŠéÐ !„þlsþ ~„þ!Ýþ ›y xyîû !“þ˜!Ýþ ˜”#îû çþ™yîû öíöì„þ ‡y‘þü ‡%!îûöìëû ö”öì… öë xy“Åþ˜y” ‹%vþüœ
þ™%¤‰þ!„þ £!îû’öì„þ ‰þyîûöìÝþ îy‡ !›öìœ “þyvþüy „þîûöìŠé ~›˜ ”,ŸÄ “þy x“þ”)îû öíöì„þ öŸy˜y ˜y ö†öìœç =!œîû ›öì“þy ö‰þy…
¢!“þÄ£z òöìîûëûyöìîûÞÝþ xšþ !” öîûëûyöìîûÞÝþó – !îîûœ“þöì›îû ›öì•Ä ö¦þ” „þöìîû öë˜ ›öì›Å !î¤öì• ö†œÐ “þyîûþ™îû xyîû ›öì˜ ö˜£zÐ
!îîûœ“þ›Ð ehßþ £!îû’#öì„þ ‰þyîû!Ýþ yœ# îyöì‡îû “þyvþüy
„þîûy ö”öì… ö„þ˜ ‹y!˜ ~£z „þíy=öìœy£z ›öì˜ £œÐ öë Kþy˜ £œ ~„þÝþy öŠéyÝþ !vþöìßþ™ª!îûöì“þÐ çîû þ™öì„þöìÝþ
£yöìîû ›y˜%öì¡ìîû ¢‚…Äy xyîû “þy[þî îyvþüöìŠé ~›˜ þ™%îû&¡ìy„þyîû þ™!îû‰þëûþ™e xyîû G%þ!œöì“þ „þy†‹þ™e ö”öì… ßþiy˜#ëû vþy_«yîû
îyöì‡îûyç ›˜%¡ìÄ þ™%‚†öìîîû „þyöìŠé !Ÿöì… !†öìëûöìŠé ›öì˜ £ëûÐ ‹y˜öì“þ öþ™öìîûöìŠé …îîû „þy†öì‹îû !‰þe ¢y‚îy!”„þ “þ§ÃëûÐ
“þ§Ãëû ‡y›öì“þ Öîû& „þîûœ ë!”ç „þÄyöì›îûy £y“þ öíöì„þ Ÿöì…îû î˜Ä²Ìy’#îû xyöìœy„þ!‰þe#Ð !„þlsþ ›y˜%¡ìÝþy ²Ìyí!›„þ
˜öìvþü!˜– ö‰þy…ç ¢öìîû!˜Ð !‰þ!„þê¢yîû þ™öìîûç ßþºy¦þy!î„þ £ëû ˜yÐ öíöì„þ öíöì„þ£z
!Ÿvþzöìîû vþzöìàþ ö‰þy… îõþ „þöìîû öšþöìœÐ Ÿîû#öìîû ¢›¢Äy ö˜£z–

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 239 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!„þlsþ ¢yîûy!”˜ Ööìëû !Gþöì›yëûÐ Š%é!Ýþ £öìëû ö†öìŠé !„þlsþ ~„þy ˜yÐ „þyœöì„þ£z ›ysþi!œ !îû!˜vþz „þ!îûöìëû !î•y˜ •îûöìîÐ “,þ’y–
ö„þyíyç öîöìîûyöì“þ ‰þyëû ˜yÐ ›y Šéyvþüy xyîû „þyîûç „þíy !Ÿ!Ÿîû”y xyîû ö¢ïîûy!Ÿ¢Ð !Ÿ!Ÿîû”y †y!vþüöì“þ£z ~öì¢öìŠé
›öì˜ç „þîûöì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ „þíyç ²Ìyëû îõþÐ çîûyÐ ~£z ›y!†Äéôé†[þyîû îy‹yöìîû öë…yöì˜ !²ÌrÝþ !›!vþëûyîû
¢y„Å%þö윟˜ ˜y!„þ ýý „þöìîû „þöì› ëyöìFŠé– ö¢…yöì˜ !Ÿ!Ÿîû”y
”%†Åyþ™%îû öíöì„þ öŠéyÝþ ¦þy£z xyîû „þy„þy !†öìëû !˜öìëû ~œÐ „þ# „þöìîû öŸï‰þy†yöìîû ëyçëûyîû ‹˜Ä ö„þyÁ™y!˜îû †y!vþü þ™yëû
îy!vþüöì“þ öþ™ï¤öìŠé öŠéöìœÝþyîû ~„þÝ%þ îy„þÄßþ³þ)þîû’ £öìëûöìŠéÐ öîyGþy öîŸ „þ!àþ˜– xyîû ˜y öîyGþy£z ¦þyöìœyÐ “,þ’y ~œ
xyàþyŸ îŠéöìîûîû “þîû&’ xyvþüy£z îŠéöìîûîû îŠéöìîûîû !ŸÖîû „þ# „þöìîûÚ ö›öìëûîû ‹˜Ä ö“þy ‰þy„þ!îû£z !˜öì“þ þ™yîûöìŠé ˜yÐ
›öì“þy ›yöì„þ ŠéyvþüöìŠé ˜y !„þŠ%éöì“þ£zÐ ~„þ£z ¢öìD ›yöìëûîû „þyöìŠé ë!”ç xšþyîû ö„þyíyëû “þy xîŸÄ þ™!îûßþñyîû ˜ëûÐ ›%öì… šþyÝþy
!˜îûyþ™_y …%¤‹öì“þ ‰þyçëûy xyîû ²Ì‰þ[þ xy“þöìBþ !Ÿvþzöìîû vþzöìàþ öîû„þöìvÅþîû ›öì“þy ö‰þ˜y ¢‚œyþ™– òòîy!vþüöì“þ ö›öìëû ~„þy–
›yöì„þ£z ö…y¤‹y– †yöìëû £y“þ î%!œöìëû ö”…y ›y xÇþ“þ !„þ˜yÐ xyîû ö„þvþz ö˜£z– xy!› †,£î!¨óó !„þ‚îy òòöì›öìëûîû þ™îû#Çþy–
„þÄyöì›îûy öíöì„þ ö››y!îû !‰þþ™…y˜y „þ!Á™vþzÝþyöìîû öšþöìœ ö›öìëûîû !ÝþvþzŸ˜– ö›öìëûîû Ý%þ˜Åyöì›rÝþ– ö›öìëûîû îyîyîû Ýþ%þîûóó
îy!vþü Ökþ ¢îy£z ö”öì…öìŠéÐ þ™yvþüy ²Ì!“þöìîŸ#îûyçÐ ‡Ýþ˜yîû £z“þÄy!” £z“þÄy!” îy ~=öìœyîû£z ‡%!îûöìëû !šþ!îûöìëû þ™yîû›%öìÝþŸ˜
þ™îû ”Ÿ !”˜ ö†œ ˜y– Šé!î…y˜y xÄy!˜›yœ ²ÕÄyöì˜öìÝþ „þ!Áºö옟˜Ð xy‹ !„þ ö›öìëûîû îyîy îy!vþüöì“þ ˜y àþy„%þ›y îy
öþ™ï¤Šéöì˜yîû xyö솣z ö£yëûyÝþä¢‌ ä‌xÄyþ™– £y£z„þ– öšþ¢î%öì„þ ÷£ !””yîû ›öì•Ä „þyîûç xy†›’ ‡öìÝþöìŠéÚ ö¢ïîûy!Ÿ¢ xîŸÄ
÷£ „þöìîû Šé!vþüöìëû þ™vþüœÐ ¢öìD îy‚öìîû!‹öì“þ îy“Åþy ~£z Šé!î ¢îŇöìÝþ „þy¤àþy!œ„þœyÐ öŠéöìœÝþy „þyîûç xyþ™” !îþ™öì”îû
“%þœöì“þ !†öìëû xyöìœy„þ!‰þe# Šé ›y¢ •öìîû †¦þ#îû ›y˜!¢„þ …îîû öþ™ö윣z Gþy¤!þ™öìëû þ™öìvþüÐ îÄyþ™yîûÝþy öîŸ vþzþ™öì¦þy†
!î¡ìyöì” £y¢þ™y“þyöìœ !‰þ!„þê¢y•#˜Ð „þöìîû ›öì˜ £ëûÐ ÙŸy˜ öëöì“þ ö„þy˜ç öœy„þ ˜y þ™yçëûy
ö†öìœ ö¢ïîûy!Ÿ¢öì„þ …îîû !”ö윣z £œÐ ö¢ ˜y ~ö윣z
~“þ!”öì˜ç ¢Á™)’Å ßþºy¦þy!î„þ £œ ˜y “þ§ÃëûÐ îy!vþüöì“þ xîy„þ ö£y“þ “þ§ÃëûÐ !„þlsþ •#›y˜”y– ¢Á™y”„þ ›Ÿy£z ˜y
xyöìœy‰þ˜y– „%þœ!Ýþöì“þ ò˜î‹#î˜ ˜y!¢Å‚öì£y›ó ˜yöì› ~„þÝþy xy¢öì“þ þ™yöìîû˜– !˜vþz‹ övþöìßþñîû ~„þ‹˜ç ~œ ˜yÚ
›y˜!¢„þ ßþºyßþiÄöì„þw xyöìŠéÐ ö¢…yöì˜ ö”öìî ˜y!„þ ÷„þ…y!œîû þ™y!àþöìëû !”œ ‰þœ!F‰þe ¢y‚îy!”„þ !Ÿ!Ÿîû £yœ”yîûöì„þÐ
ò!œ!Ýþœ £yÝþ¢ä‌óÚ ”%þ™%öìîû „þy†öì‹îû ”®îû öíöì„þ öšþy˜Ð
îy“Åþy ¢Á™y”„þ ¢î î,_yhsþ Ööì˜ ~„þîûyŸ !îîû!_« Gþ!îûöìëû öœy„þÝþy ~£z ë%öì†ç „þ!Á™vþzÝþyöìîûîû !¢ ‹yöì˜ ˜y– Ö•%
îœö윘– òò~“þ!”˜ •öìîû „þ“þ …%˜…yîûy!þ™– xÄy!:öìvþrÝþ– öþ™‹ ö›„þxyöìþ™îû ¢›ëû xyîû þ™y“þy Šéyvþüyîû ¢›ëû þ™yöìŸ
›y˜%öì¡ìîû övþvþî!vþîû Šé!î “%þöìœöìŠéÐ xyîû îyöì‡îû £!îû’ îöì¢ ˜y˜y !˜öì”ÅŸ !”öìëû ö‰þ¤þ‰þyöì›!‰þ „þöìîû ›yíyîû öþ™y„þy
!Ÿ„þyîû ö”öì… £¢!þ™Ýþyœy£z‹vþ £öìëû ö†œÚ çëûy£zÓþœy£zšþ ˜y!vþüöìëû ö”ëûÐ ò£z”y!˜‚ó ÷”!˜öì„þîû !îöì˜y”öì˜îû þ™y“þy
öšþyöìÝþy@ùÌy!šþ !„þ ²Ìí› „þîûöìŠéÚ ~¢î ˜Äy„þy!› !˜öìëû î˜ Šéyvþüyç ú ö†yÛþ#îû ~„þ!Ýþ ¢y®y!£„þ !šþÍà ÝþÄyîœöìëûvþ
‹Döìœ ö‡yîûy ö„þ˜ ²Ì„,þ!“þîû !˜ëû› ¢£Ä £ëû ˜y ë…˜Ú ¢Á™y”˜y „þöìîû !Ÿ!ŸîûÐ !˜öì‹ ~…˜ç î%öìvþüy xyˆ%œ xyîû
ö¢y›îyöìîûîû ›öì•Ä ‹öìëû˜ ˜y „þîûöìœ !„þlsþ œ#¦þ vþz£z”yvþzÝþ ›•Ä›yîû ›yöìGþ !î!‰þe ¦þ!Döì“þ öþ™˜ •öìîû •#öìîû •#öìîû öœöì…
öþ™ £öìëû ëyöìîÐ ~öì„þ£z xy!› çîû ~£z¢î çëûy£zÓþœy£zšþ xyîû !˜öì‹îû x!šþ¢ ö“þy îöìÝþ£z !”!ÍÔ– ›%Áº£z– ~›˜ !„þ
!˜öìëû xy!”öì…Ä“þy xö옄þ ¢£Ä „þ!îû– xö옄þ ¢›ëû çöì„þ !îö씟 !î¦%þ¤þöìëû£zç šþÄy: „þöìîû „þ!þ™ þ™yàþyëûÐ öþ™‹ íÊ#éôéöì„þ
!”£z öëÝþy xyîû ö„þyíyç ö„þy˜ç !˜vþz‹ ~!vþÝþîû ö”öìî !„þ˜y œ‡% „þöìîû ö”!…öìëû ë“þ£z !šþÍà ö£y„þ– !šþÍà ¢y‚îy!”„þöì”îû
çöì„þ !‹Kþy¢y „þîû&˜ ö“þyÐ „þ# ~›˜ £œ öë “þ§Ãëû „þíyç ‡Äy› xyœy”yÐ !”˜îûy“þ “þyîû„þyöì”îû ¢öìD çàþyî¢yÐ ë…˜
îœöì“þ þ™yîûöìî ˜yÚóó “þ…˜ ÷˜Ÿöì¦þyöì‹îû ö˜›hsþ§¬ xyîû xy„þZþÄ þ™yöì˜îû ¢%öìëy†Ð
xîŸÄ !˜öì‹ ›y“þyœ £öìœ xöì˜Äîû öî‰þyœ ˜‹îû „þöìîû
¢£„þ›Å#öì”îû !“þ˜‹˜ ~öì¢öìŠé ö”…y „þîûöì“þÐ “þ§Ãëû !œ…öìî „þ# „þöìîûÚ !Ÿ!Ÿîû”y ˜y!„þ ö„þy˜ç!”˜ ›” çöìÛþ
xö옄þÝþy •y“þßþiÐ ö„þyíyç ¦þ!“Åþ „þîûöì“þ £ëû!˜– ”%†Åyþ™%îû ßþ™ŸÅ „þîûyëû!˜– xyîû “þy£z ˜y!„þ ö¢!”öì˜îû vþz_›„%þ›yîû
Ÿ£öìîûîû ˜y›„þîûy ¢y£z„þyëûy!ÝþÆÞÝþ •,!“þ›y˜ ö¢˜=öì®îû öíöì„þ “þyþ™¢ ²Ìöì¢!O“þ £öìëû ~„þyöìœîû !‹ê ö”îîûy
!‰þ!„þê¢yëû xyîû ›yöìëûîû Ö×&¡ìyëû ~…˜ îûyhßþy‡yöìÝþ îû#!“þ›öì“þy ¢›#£ „þöìîû ç ¦þyöìœyîyöì¢Ð „þ“þÝþy ¦þyöìœyîyöì¢
öîöìîûyöìFŠé– îõ%þöì”îû ¢öìD ~„þÝ%þ †Ò=‹î „þîûöìŠé ~î‚ “þy “þ§Ãëû ²Ì“þÄÇþ „þöìîû!˜– ú !Ÿ!Ÿîû”yîû ›%öì…£z Ööì˜öìŠé
”%”Åyhsþ Šé!îÝþyîû ‹˜Ä !îîû¢ ›%öì… öîŸ !þ™àþ ‰þyþ™vþüy!˜ç
…yöìFŠéÐ ˜y£äæ ~îyîû „þyöì‹ ˜y öëy† !”öìœ ‰þy„þ!îû íy„þöìî

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 240 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

òò!‹ê ö›ö좋 „þöìîûöìŠéÐ œöì„þÝþ îûy† „þîûöìŠé çîû þ™y!ÝÅþöì“þ òò¢î !„þŠ%é !˜öìëû šþy‹œyöì›y ‰þöìœ ˜y ö¢ïîûy!Ÿ¢Ð
öëöì“þ þ™yîû!Šé ˜y îöìœÐ xy!› îöìœ!Šé ˜y îyîy x!¦þöì˜e#îû !Ýþ!¦þöì“þ ö”…y xyîû !˜öì‹îû ö‰þyöì… ö”…y ~„þÝþy x¢£yëû
!˜›sþf’ îûy…y xy›yîû „þy‹– !„þlsþ Ö•% ö˜e#öì„þ ”)îû öíöì„þ£z ›y !˜öì‹îû îyF‰þyöì”îû îy¤‰þyöì“þ ‰þyîû ‰þyîûöìÝþ îyöì‡îû ¢y›öì˜
²Ì’y›Ð „þyœ îF‰þöì˜îû ¢öìD xy›yîû ö¢y˜yîû îy‚œyëû !vþ˜yîû– ”y¤!vþüöìëû þ™vþüöìŠé– þ™öìvþü Ý%þ„þöìîûy Ý%þ„þöìîûy £öìëû ëyöìFŠéÐ xy!›
ç!”öì„þ ›!’îûb› vþy„þyvþy!„þ „þîûöìŠé îœöìŠé !Ÿ!Ÿîû”y ö“þy Öö옣z îûyöì“þ ‡%öì›yöì“þ þ™y!îû!˜Ð ~›!˜öì“þ£z ¦þy£z ›yîûy
~…%!˜ ö‰þ§¬y£z ‰þöìœ ~öì¢yÐóóë“þÇþ’ !˜öì‹îû ‘þy„þ öþ™ÝþyöìFŠé ëyçëûyîû þ™îû xy›yîû ¦þyöìœy ‡%› £ëû ˜yÐ ~£z öë ›yíyîû ‰%þœ
“þ“þÇþ’ !àþ„þ xyöìŠé– x˜Ä ö„þvþz !„þŠ%é îœö윣z †œyîû ßþºîû ¢î ¢y”y– ~Ýþy îëûöì¢îû ‹˜Ä ˜ëû– îûyöì“þ ˜y ‡%!›öìëûÐ xy!›
öîûöìîû „þöìîû ‰þvþüöì“þ íyöì„þÐ ëyöì„þ ëy £zFŠéy îöìœ þ™”y!•„þyîû xy¢öìœ ¦þ#¡ì’ £zöì›yöìŸy˜yœ ›y˜%¡ì– ¦þ#¡ì’ £zöì›yöìŸy˜yœóó
îöìœ þ™yîû öþ™öìëû ëyëû îöìœ „þyöì„þ „þ# îœöìŠé˜ ö…ëûyœ íyöì„þ !Ÿ!Ÿîû £yœ”yîû ¢%öìëy† öþ™öìëû !˜öì‹îû £*”ëûî,!_îû =’†y˜
˜y– îûy…yîû ”îû„þyîû£z þ™öìvþü ˜yÐ “,þ’y „þ# „þöìîû ¢£Ä „þöìîû Öîû& „þîûœÐ
ö„þ ‹yöì˜Ú “þöìî „þyvþzöì„þ îy¤Ÿ ö”çëûyîû öîû„þvÅþ xyöìŠé îöìœ
öŸy˜y ëyëû!˜Ð òòxy!› !¦þ!vþçÝþy ~„þîyîû ö”…öì“þ þ™y!îûÚóó “,þ’y
Р›öì˜ £œ xyvþü ö‰þyöì… !Ÿ!Ÿîû £yœ”yöìîûîû !”öì„þ
“,þ’y “þ§Ãöìëûîû ö‰þöìëû ö›yöìÝþ îŠéîû !“þöì˜öì„þîû îvþü ~„þÝ%þ !îîû!_« !˜öìëû “þy!„þöìëûÐ !˜öì‹öì„þ öë £zöì›yöìŸy˜yœ
£çëûyîû ¢%îyöì” ò!”!”ó vþy„þ xyŸy „þöìîûÐ ö›öìëûîûy öë…yöì˜ îöìœ ö¢ £ëû x!“þ ˜Äy„þy !„þ‚îy •!vþüîy‹Ð
…%!„þ ¢y‹öì“þ ‰þyëû– ~£z ›!£œy ö¢…yöì˜ ~£z ›yîû„þyÝþy!îû îû*þ™
!˜öìëû ¢îyîû ›%öì… !”!” Ö˜öìœ …%!Ÿ £ëûÐ ~„þ „þyþ™ ‰þyöìëûîû òòö¢ „þ# “,þ’y!”Ú “%þ!› ö”öì…y!˜Ú ~Ýþy ö“þy ~…˜
‹˜Ä î¢öì“þ îœöìœ ö›yîy£zöìœ ¢›ëû ”Äyöì…– îöìîûîû „þíy ö¢yŸyœ !›!vþëûyîû ö›yÞÝþ ¢y„Å%þöìœöìÝþvþ !¦þ!vþçÐ xy!›
ö›öìëûîû „þíy !˜öìëû îöì¢Ð !„þlsþ îëûöì¢îû ‹˜Ä !„þ‚îy ¢hsþy˜ šþöìîûyëûyvÅþ „þöìîû ö”îÐ ö“þy›yîû ö£yëûyÝþ¢äx‌ Äyþ™ ˜yÁºyîû ö“þy
‹öì§Ãîû ‹˜Ä ~„þÝ%þ þ™,í%œy £öìœç „þ!‰þ „þ!‰þ ›%…– ¦þy¢y ¦þy¢y ~Ýþy£zÚóó ö¢ïîûy!Ÿ¢ Ð
ö‰þy…Ð xyîû ‘þœ„þyöì˜y Ÿîû#öìîûç „þ# ~›˜ ~„þ îy¤•%!˜ xyöìŠé
ö„þ ‹yö옖 ›yöìGþ ›öì•Ä xÒîëû!¢ Š%é„þ!îûöì”îû öŠéöìvþü “þy!„þöìëû “þ§Ãöìëûîû ›y öìÝþÆ ¦þöìîû „þ!šþ– ö„þ„þ xyîû ~„þ†y”y
íy„þöì“þ £zFŠéy „þöìîûÐ !˜öì‹îû xyöì ¢Á™öì„Åþ !˜öì‹ £ëû ¦þy‹y¦%þ!‹ !˜öìëû ~öì¢ îûy…ö윘Р“,þ’y vþzàþœ– òò›y!¢›y ~“þ
¢öì‰þ“þ˜ ˜ëû– !„þ‚îy !Ýþ!þ™„þÄyœ ö¢öì„þöìœ ›•Ä!î_ ˜Äy„þy !„þŠ%é ö“þy þ™yîûî ˜yÐ xy!› xyöì† ~„þÝ%þ £yöì“þ ›%öì… ‹œ
Ýþy£zþ™– öë îëûöì¢ öŠéyÝþ öŠéöìœöì”îû ¢öìD öîûy›yª „þîûyîû „þíy ö˜îóóÐ ç ö¦þ“þöìîû ‰þöìœ ö†œ ›y!¢›yîû ¢öìDÐ
¦þyîöì“þ þ™yöìîû ˜yÐ “þy£z öîy•£ëû ú !…Ýþöì„þœ î%öìvþüyÝþyîû
¢öìD …Ýþy…!Ýþ ¢öì_´ç öœöì† xyöìŠéÐ “þ§Ãëû ~„þÝþy öþ™˜vÈþy£z¦þ îyîû „þöìîû !vþ!¦þ!vþ öì²Õëûyöìîû
=¤öì‹ !”œÐ Šé!îÝþy “þyöì„þ ~£z !˜öìëû îyîû !eö쟄þ ö”…öì“þ ç
ö¢ïîûy!Ÿ¢ Öîû& „þîûœ– òò£y£z ‰þÄyþ™Ð „þ# îÄyþ™yîûÚ ö”…yöì“þ £öìëûöìŠéÐ xyîû ²Ì!“þ!e«ëûy £ëû ˜yÐ “,þ’y î¢yîû ‡öìîû
~“þ!”˜ îy‡ !¢‚öì£îû !vþ˜yîû ¢yþ™yîû „þ¦þyîû „þöìîû xy‹ !šþöìîû – òò‰þy!œöìëûŠéÚóó
ö†ï“þ› î%kþ £öìëû ö†!œÚ xyöìîû „%þ!›öìîûîû ›y˜%¡ì !Ÿ„þyöìîûîû
Šé!îç £zvþz !Ýþvþzöìî öœyvþ „þîûy xyöìŠéÐ ö˜öìÝþ x˜Ä ¢y£zöìÝþç ö”ïvþü Öîû& £öìëûöìŠéÐ xyîöì£ ‡%Ýþ‡%Ýþ xyçëûy‹Ýþy
ö”…y ëyëûÐ ö„þy˜ ~„þ !‰þ!vþüëûy…y˜yëû ö„þëûyîûöìÝþ„þyöìîûîû £y“þ !˜Øþ£z þ™öìîû ~!vþ!Ýþ‚éôé~îû ¢›ëû ö‹yvþüy £öìëûöìŠé– „þyîû’
ö„þöìÝþ !˜öìëû!Šéœ ~„þ îÄyÝþy ”y›vþüy „%þ!›îûÐ ~öì„þîyöìîû „þ˜%£z x“þ”)îû öíöì„þ xyçëûy‹ •îûy þ™vþüyîû „þíy ˜ëûÐ ›yöìGþ›yöìGþ£z
öíöì„þÐ öœy„þÝþyöì„þ £y¢þ™y“þyöìœ xÄyvþ!›Ýþ „þöìîû þ™öìîû £!îû’=öìœy îvþü îvþü †yŠéþ™yœy Ÿy…y²ÌŸy…yîû xyvþüyöìœ ‰þöìœ
xîŸÄ £y“þÝþy ‹%öìvþü ö”çëûy !†öìëû!ŠéœÐ !„þlsþ – ö„þy˜ç ëy!FŠéœÐ !„þlsþ „Ïþy£z›Äy:Ýþy þ™!îûßþñyîûÐ ˜”#îû ‹œ £!îû’#îû
~„þÝþy !˜vþz‹ ‰þÄyöì˜ö윣z ö”!…öìëû!Šéœ …îîûÝþy– öœy„þÝþy îûöì_« œyœ £öìëû ëyçëûy– “þyîû ›%[þ £y“þ þ™y ‰þyîû!Ýþ !£‚ßþË
„þyÝþy £y“þ !˜öìëûç £y¢!Šéœ– £y“þ ‹%öìvþü ö”çëûyîû þ™îû ›%öì…îû Ýþyöì˜ !Šé¤öìvþü ëyçëûy xyîû ˜”#îû çþ™yîû öíöì„þ îyF‰þy
!îŠéy˜yëû Ööìëû Ööìëû ö“þy ”y¤“þ îyîû „þöìîû £zrÝþyîû!¦þvþz !”œÐ !“þ˜öìÝþîû xy“þ!Bþ“þ ö”ïvþü– Çþ#’ xy“Åþ !‰þê„þyîûÐ
›y£z!îû– „þ# ˜y¦Åþæ xyîû xy›yöì”îû “þ§Ãëû !›¢ “þ˜% £öìëû
~öì„þîyöìîû ›yöìëûîû ö„þyöìœÚóó òò~!vþ!Ýþ‚éôéÝþy ”yîû&’ £öìëûöìŠé “þ§Ãëû– þ™y!àþöìëû ”yç
‰þÄyöì˜öìœóóÐ !Ÿ!Ÿîû”y Ð

òòxyöìîû– “þyîû xyö솣z ö“þy þ™y£zöìîûöìÝþvþ £öìëû ö†œÐ
~…˜ Šé!îÝþyîû ç!îû!‹˜yœ öšþyöìÝþy@ùÌyšþyîû öë xy!›
ö¢Ýþy çöì”îû „þ˜!¦þª „þîûyöì˜y£z ›%Ÿ!„þœÐ “þyŠéyvþüy çîûy

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 241 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

~:„Ï$þ!¢¦þ ÞÝþ#œ îy !¦þ!vþç ‰þyëû– öëÝþy xyöì† ö„þvþz ö”öì… ²Õ#‹üÐ xy!› ~„þy þ™yîûî ˜yóóÐ “,þ’y ö‰þy… îõþ „þöìîûç îöìœ
!˜Ðóó vþzàþœÐ

òò“þy ö£y„þ ˜yÐ ¢öìDîû šþy£zœÝþy þ™yàþyöìœ ›y˜öìî ˜yÚ òò‹yöì“þ ›y“þyœ “þyöìœ !àþ„þÐ “%þ!› ~„þy ö„þ˜ £öìî–
xyöìîû xyöìîû „þ# £œ “,þ’y!”Úóó ö¢ïîûy!Ÿ¢ Рxy!› ö“þy !˜öìëû ëy!FŠéÐ ö¢ïîûy!Ÿ¢ !„þ vÈþy£z¦þ „þîûöìî ˜y
ö“þy›yöì„þ ö„þyöìœ !˜öìëû îöì¢ íy„þöìîÚóó !Ÿ!Ÿîû !…¤!‰þöìëû
“,þ’y ö›öìGþöì“þ þ™öìvþü ö†öìŠéÐ ö‰þy… îõþ– “þöìî ¢Á™)’Å vþzàþœÐ
xKþy˜ ˜ëûÐ Ÿ)˜Ä £y“þ “%þöìœ öë˜ !„þŠ%é •îûöì“þ ‰þy£zœÐ
!Ÿ!Ÿîû £yœ”yîû ›y!Ýþöì“þ îöì¢ ›%öì… ‹öìœîû @Õy¢ öíöì„þ “,þ’y ›y¢#›yîû !”öì„þ “þy„þyœ– òò›y¢#›y ²Õ#‹óóÐ ›y¢#›y
‹œ öŠéÝþyöì“þ œy†œÐ “,þ’yîû ›%… „%þ¤þ‰þöì„þ ö†œÐ !Ÿ!Ÿîû”y !„þŠ%é î%Gþö윘Рòòîyîy ö¢ïîûy!Ÿ¢– xyîû ~„þîyîû !˜Øþ£z
‹!vþüöìëû •öìîû ö“þyœyîû ö‰þÜTy „þîûyöì“þ ›%…Ýþy xyîû ~„þÝ%þ ~öì¢y xy›yöì”îû îy!vþüÐ ~îyîû îy•y þ™öìvþü ö†œÐ ~„þöì„þ
!î„,þ“þ £œ öë˜Ð !“þ˜‹öì˜ !›öìœ •îûy•!îû „þöìîû ö¢yšþyëû ”%£z ¦þyöìœyÐ ¢öìD ëyçÐ !Ÿ!Ÿîûîyî% îëûßþñ ›y˜%¡ìÐ ”îû„þyöìîû
Ö£zöìëû !”œÐ “%þ!›£z îœ ¦þîû¢yÐ xyîyîû xy¢öìî !„þlsþ „þíy ”yçÐóó

“þ§Ãöìëûîû ›y îyîy ¦þy£z ¢îy£z Š%éöìÝþ ~öì¢öìŠé˜Ð ›y!¢›y î¢yîû ‡öìîûîû ö¢yšþyëû “,þ’yöì„þ Ööì“þ !”öìëû ¢îy£z
àþyuþyîû ›öì•Äç îy“þy¢ „þîûöì“þ œy†ö윘Р“,þ’yîû ö‰þyöì…îû ö¦þ“þöìîûîû ”yœyöì˜ ö†œÐ îûöìëû ö†œ !Ÿ!Ÿîû £yœ”yîûÐ
þ™y“þy ˜vþüœÐ òò„þ# £œ– xKþy˜ £öìëû !†öìëû!ŠéöìœÚóó
“,þ’yöì„þ ~„þœy þ™yçëûy ›ye !…¤!‰þöìëû vþzàþœÐ òò“%þ!›
òò˜y ›yíyÝþy ~„þÝ%þ ‡%öìîû !†öìëû!ŠéœÐ ö£ {Ù»îûæ „þ# ›y“þ!D˜# £y‹îûy ˜y ›y”yîû öÝþöìîû¢yÚ ö“þy›yîû çþ™îû ˜y£z
î#¦þê¢æ ²Ì„,þ!“þîû !˜ëû›=öìœy îUþ „%þê!¢ê– îvþü ¦þëûy˜„þ– ¦%þîöì˜îû ¦þyîû– î%öìGþŠéÚ !˜öì‹öì„þ „þ# ›öì˜ „þöìîûy „þ# “%þ!›Ú
îû&íö윢– ¢Äyöì¦þ‹Ðóó “%þ!›£z ¢î öîyGþ– xyîû þ™,!íî#îû ¢îy£z !˜öìîûÝþ– „þyîûç
ö„þy˜ç šþ#!œ‚¢ä ö˜£zÚóó
òò“%þ£z ö¢£z !¦þ!vþçÝþy xyîyîû ‰þy!œöìëû!Šé!œÚ „þ# ”îû„þyîû
!ŠéœÚ öë ”,ŸÄ ö”öì… “%þ£z ~„þÝþy îÄyÝþyöìŠéöìœ £öìëû x¢%ßþi òò~¢î „þíy vþzàþöìŠé ö„þ˜Ú xy›yîû ›yíy ~…˜ç ‡%îûöìŠé
£öìëû þ™!vþü¢ “þy ~›˜ ~„þÝþy ö›öìëûöì„þ ö”…yöì“þ xyöìŠéÚ ~„þÝ%þ ‰%þþ™‰þyþ™ öîûÞÝþ !˜öì“þ !”˜ öîöìîûyöì˜yîû xyöì†óóÐ
îy!vþüöì“þ îyF‰þy xyöìŠé éôéÐ !„þFŠ%é £ëû!˜ ›yÐ ~„þÝ%þ Ööìëû
íyöì„þyÐ Ÿîû#îû ¦þyöìœy ˜y œy†öìœ xy‹ öëç ˜yÐ „þyœ òò!˜öì‹öì„þ ö„þy˜ xî“þyîû ö”…yöì“þ ‰þyç – !ëÖ …Ê#ÞÝþ–
“þ§Ãöìëûîû ¢öìD ëyöìîóóÐ î%kþ– !î”Äy¢y†îûÚ „þyîû ö„þy˜ ¦þyöìœyÝþy „þöìîûŠé xy‹ x!·Ú
ö„þy˜ ¦þyöìœyÝþy „þîûöì“þ þ™yîûöìî ~£z¦þyöìî ˜Äy„þyîû ›öì“þy
òò˜y ˜yÐ çîû îy!vþüöì“þ ö›öìëû xyöìŠé– £y‹îÄyuþ xyöìŠéÐ xKþy˜ £çëûyîû ¦þy˜ „þöìîûÚ ²Ì„,þ!“þîû !˜ëû› “%þ!› îœö윣z
xy!› !àþ„þ çöì„þ !˜öìëû ‰þöìœ ëyîóóÐ !Ÿ!Ÿîû x!ßþiîû †œyëû …yîûyþ™ £öìëû ëyöìîÚ “%þ!› !„þ ¦þ†îy˜Ú ˜y!„þ ‹˜”îû”#
Рö˜e#Ú „þöìî öíöì„þ !˜öì‹îû ›y˜¢Á¿y˜ !Ř !”öìëû
!˜öì „þöìîû£z ‰þöìœ!Šé– öë ˜yîû#îû „þyöìŠé þ™%îû&¡ì ›y˜%öì¡ìîû
“þ§Ãëû – òò!àþ„þ xyöìŠéÐ ~„þÝ%þ öîûÞÝþ ˜yçÐ îûyöì“þ ¦þyöìœyîy¢yîû ö„þy˜ç ›)œÄ ö˜£z– ö¢ £!îûöì’îû ‹˜Ä „þy¤”öìŠé –
‡%öì›îû ç¡ì%• ö…öìëû ‡%!›ç– ö”…öìî xö옄þ !îûœÄy:vþ îÄyþ™yîûÝþy ¦þ[þy!› Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é £öì“þ þ™yöìîû ˜yÐóó xöì˜Äîû
œy†öìŠéÐ ~Ýþy !˜öìëû ~“þ ö¦þöìîy ˜yÐ ~îû ö‰þöìëû ö‘þîû öî!Ÿ îy!vþüöì“þ ~öì¢ç !Ÿ!Ÿîû £yœ”yîû öë¦þyöìî “,þ’yîû çþ™îû
!˜Û%þîû“þy ›y˜%öì¡ìîû ¢yöìí £ëûÐóó £!Áº“þ!Áº „þîûöìŠé “þyöì“þ “,þ’yîû xþ™›yöì˜ œIyëû ›yíy „þyÝþy
ö†öìœç ú öœy„þÝþyîû þ™öìîûyëûy ö˜£zÐ
òòîyîy£z– xyîyîû ç¢î ö„þ˜ îœ!Šé¢ çöì„þÚ !˜öì‹
¦%þöì† vþzàþ!œ– xyîû x˜Äöì„þ „þyvþzöìª!œ‚ „þîûöì“þ !†öìëû xyîûç ~îû ëöìíyþ™ë%_« ‹îyî þ™öìîû ö”öìî “,þ’yÐ “þyîû ~£z
öÝþ˜¢ä‌vþ „þöìîû !”!FŠé¢Ð “%þ!› öîûÞÝþ ˜yç xyöì†Ð Ÿîû#îû !àþ„þ ›%£)öì“Åþ ›öì˜ Ö•% ~„þÝþy£z ²ÌÙÀ ‡%îûþ™y„þ …yöìFŠé– ö¢ !„þ þ™yîûöìî
œy†öìœ öîöìîûyöìîÐ ˜£zöìœ îîûöì„þ öšþy˜ „þöìîû ”yçÐóó !˜öì‹îû ¢hsþy˜öì„þ îy¤‰þyöì“þ ú ¦þyöìî ‰þyîûöìÝþ Ç%þ•y“Åþ îyöì‡îû
¢y›öì˜ ~£z¦þyöìî ”y¤vþüyöì“þÚ îy‡ £öìœ “þî% ~„þ îû„þ›– !„þlsþ
“þ§Ãëû xyîyîû – òòöì¢ïîûy!Ÿ¢ îîû‚ öíöì„þ ëyÐ „þyœ ë!” ‰þyîûöìÝþ þ™%îû&¡ì ›y˜%¡ì £ëûÚ
~„þ ¢yöìí x!šþ¢ ëyî ~…y˜ öíöì„þÐ ö“þyîû ö“þy xy›yîû
îy!vþüöì“þ ~öì¢ íy„þyîû „þíy£z !ŠéœÐóó

òò˜y ˜yÐ ö¢ïîûy!Ÿ¢ xy›yöì”îû ¢öìD „þœ„þy“þy !šþîû&„þÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 242 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

›!¨îûy †yD%œ#

xyîûç ”yç ²Ìy’

ö›…œy xy‹ îöì¢öìŠé övÈþ!¢‚ öÝþ!îöìœîû !˜öì‰þîû vÈþëûyîû þ™!îûÜñyîû „þîûöì“þÐ „þy†öì‹
„þy†öì‹ àþy¢y– îý!”˜ •öìîû „þy†‹ þ™e ‹›yöì˜y £öìëû ‰þöìœöìŠéÐ £zö위þ!ÝþÆ„þ !
ÝþÄyöì:îû !îœ öíöì„þ ëyî“þ#ëû !îœ “þyŠéyvþüy xyîû ¢›hßþ Ý%þ„þÝþy„þ „þy†‹þ™e ç…yöì˜Ð
~„þîyîû ö…yœy £öìœ vÈþëûyîûÝþy îõþ „þîûöì“þ öîŸ „þ¢îû“þ „þîûöì“þ £ëû– ~öì“þy ¦þ!“Åþ
£öìëû xyöìŠéÐ œ„þvþyvþz˜ ‰þœöìŠé îöìœ ~…˜ ö›…œyîû ›yíyëû ¢yšþy£z „þöì›Åîû ¦þ)“þÝþyç
˜öìvþü‰þöìvþü îöì¢öìŠéÐ ŸyÖ!vþü ›yöìëûîû ~£z övÈþ!¢‚ öÝþ!îœÝþy þ™%öìîûyöì˜y xy›öìœîû ö“þy–
!îŸyœ îvþü xyëû˜yîû !˜öì‰þ îvþü îvþü !“þ˜öìÝþ vÈþëûyîûÐ

îûy§¬y‡îû öíöì„þ ~„þÝþy ²Õy!ÞÝþöì„þîû G%þ!vþü !˜öìëû ›y!Ýþöì“þ ö‰þy„þyîû– ~_ îvþü „þy˜ þ™yŸyÐ îy!„þ †ëû˜y ö“þy çîûy !îöìëûîû
öíîöìvþü îöì¢ ~„þÝþy „þöìîû „þy†‹ ö”öì… ”œy þ™y!„þöìëû ”%›y¢ xyö솣z !„þöì˜!Šéœ „þœ„þy“þyîû ö¢˜öì„þy öíöì„þÐ
G%þ!vþüöì“þ öšþöìœ çÐ îyî¹y ö¢£z „þöìî„þyîû ×#›“þ# ö¢Ýþy ~„þÝþy ”yîû&’ !”˜ !Šéœ– îyîy ›y ö„þï!Ÿ„þ î%!ÎÝþ
‹%öìëûœyöì¢Åîû vþzöìmy•öì˜îû !˜›sþf’ þ™eç xyöìŠéÐ ›yöìëûîû xyîû ç !›öìœ ~„þ öîûyîîyöìîû ¢Eþyœöìîœy öî!îûöìëû!ŠéœÐ
~£z ö”y¡ì– !„þFŠ%é öšþœöì“þ ‹yö옘 ˜yÐ ‹Oyöìœ ¦þ!“Åþ £öìëû îyîyîû þ™Šé¨ ö¢˜öì„þyîû †ëû˜yÐ ö„þï!Ÿ„þ †y!vþü ‰þyœy!FŠéœ–
ëyëû “þy öîyöìGþ˜ ˜yÐ ¢î£z þ™öìîû „þyöì‹ œy†öì“þ þ™yöìîû „þœ„þy“þyîû ö¢£z îûyhßþyëû „þ“þ „þ“þ †ëû˜yîû ö”y„þy˜Ð ö¢˜öì„þy
ö¦þöìî =!Šéöìëû öîûöì… ö”˜Ð „þyœöì„þ ”% îhßþy ²Õy!ÞÝþöì„þîû ˜yöì›îûç xö옄þ ö”y„þy˜– ö¢˜öì„þy Ÿöì·îû þ™îû !î!¦þ§¬
þ™y“þœy ¢y”y ö„þïöìÝþy öë=öìœyöì“þ ö”y„þy˜ öíöì„þ …yîyîû Ÿ· î!¢öìëû !î!¦þ§¬ ö”y„þy˜Ð “þyîû›öì•Ä îyîyîû þ™Šéöì¨îû!Ýþ
xyö좖 xyîû !›˜yöìîûœ çëûyÝþyöìîûîû öîy“þœ– ö„þyÓþ !vÈþ‚öì„þîû xîöìŸöì¡ì þ™yçëûy ö†œÐ ö”y„þyöì˜ öþ™ï¤öìŠé öîyGþy ö†œ
öîy“þœ–öì˜y‚îûy !˜öì“þ xy¢y öŠéöìœÝþyöì„þ !”öìëûöìŠéÐ ~£z öë ç£z ö”y„þy˜Ýþy£z þ™Šéöì¨îû „þyîû’Ð ç…y˜„þyîû ~„þ „þ›Å‰þyîû#
×#›“þ# ‹%öìëûœyöì¢Åîû „þy†‹Ýþy îŠéîû ”ö쟄þ ö“þy £öìî£zÐ £Äy¤– îyîyîû x!šþ¢ ëyîyîû þ™öìíîû öÝþÆöì˜îû ¢£ëye# îõ%þÐ “þyöì“þ
î%!ÎÝþîû !îöìëû£z ö“þy ”Ÿ îŠéîû £œÐ !îöìëûîû ”%!”˜ xyöì† !þ™!¢ xîŸÄ öîŸ ¢%!î•y £œÐ çöì”îû ¦þyöìœy xyþ™Äyëû˜ „þîûy
~öì¢ þ™MþéyŸ £y‹yîû Ýþy„þy !”öìëû þ™Šé¨›“þ †ëû˜y !„þ˜öì“þ £öìëû!ŠéœÐ î%!ÎÝþîû öë ö˜„þö윢 þ™Šé¨ £ëû ›yöìëûîû ö¢Ýþy
îöìœ!ŠéœÐ “þ…˜ ö“þy ¢›ëû ö˜£z „þyöìîûy– „þœ„þy“þyëû ëyöìî £ëû˜y– xyîyîû ›yöìëûîû þ™Šé¨ £öìœ î%!ÎÝþîû £ëû˜y– ö„þy˜ ¢›ëû
†ëû˜y !„þ˜öì“þ– xyîû ~îûy ˜“%þ˜ ö”y„þy˜ „þöìîûöìŠé ›‹%!îûöì“þ çöì”îû ”%‹öì˜îû þ™Šé¨ ö“þy ö›…œyîû ö“þ›˜ þ™Šé¨ £ëû˜yÐ
öÝþyöìëû!rÝþ þ™yöì¢ÅrÝþ Šéyvþü !Šéœ– ö„þï!Ÿ„þ xyîû ö›…œy îyîy xyîû ö„þï!Ÿ„þ ö“þy ˜#îûî ”ŸÅ„þ !“þ˜ îû›˜#îû ~„þ›“þ
î%!ÎÝþöì„þ !˜öìëû !†öìëû ~„þÝþy ‰þ)þvþü !„þöì˜!Šéœ !þ™!¢îû Ýþy„þyëûÐ £çëûy †ëû˜y£z þ™yŸ „þîûöìîÐ ¢yîûyÝþy !”˜ ö¢!”˜ †ëû˜yîû
“þ…˜ þ™MþéyŸ £y‹yöìîû ‰þ)þvþü £öìëû öë“þ ¦þyöìœy›“þÐ “þyîûþ™îû ö”y„þyö옣z ö„þöìÝþ ö†œÐ „þ“þ †ëû˜y ‰þyîû!”öì„þ– ö”…öì“þç
àþy„%þ›yîûç !„þŠ%é !Šéœ î%!ÎÝþîû ‹˜Ä îûy…y– !Ýþ„þ!œ †œyîû xy˜¨Ð !„þŠ%éÇþ’ þ™îûþ™îû£z ‰þy– „þ!šþ– ö„þyÓþ !vÈþ‚„þ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 243 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy¢öì“þ œy†œ– “þyîûþ™îû xîyˆy!œ !î…Äy“þ ö”y„þyöì˜îû !”öìëûöìŠéÐ ö›…œy !îöìëûöì“þ þ™yçëûy ˜˜!ÞÝþ„þ îy¢öì˜îû ö¢Ýþ–
!‡öìëû ¦þy‹y …yhßþy „þ‰%þ!îû– „þy‹% îîû!šþ– öŸy˜þ™yþ™!vþüÐ ¢%¨îû öì²Ì¢yîû „%þ„þyîû !”öìëû ¢y!‹öìëû !”öìëûöìŠéÐ “þyç ö¢£z
!îöì„þœ ‰þyîûöìÝþ îy‹œ ö„þ˜y „þyÝþy öŸ¡ì £öì“þÐ „þ›Å‰þyîû#îû „þöìî„þyîû ~„þÝþy £Äyöìuþœ ¦þyˆy „þvþüy£z ö“þ îûy§¬y „þîûöìî˜Ð
ö‰þ˜y ¢%îyöì” öîŸ xö옄þÝþy£z !vþ¢„þyvþzrÝþç öþ™öìëû!ŠéœÐ ¦þyöìœy !‹!˜¢ ˜ÜT £öìî “þyŠéyvþüy ‰þœöìŠé ë…˜ ‰þœ%„þ– ç˜yîû
ö˜„þö윢– ¢#“þy £yîû– „þy˜îyœy– ~„þ ö‹yvþüy îyœy– ‰þ)vþü– ~£z ë%!_«Ð ~œ%!›!˜ëûy› ~îû îy¤„þy ›öì“þy ~„þÝþy îvþü îy!Ýþ
‰þyîûöìÝþ ‰%þ!vþü– ›yhsþyŸy– öŠéöìœ îû xy‚!Ýþ– ö›öìëûîû xy‚!Ýþ– xyöìŠé “þyöì“þ£z ‰þy „þîûöìî ›y xí‰þ ˜“%þ˜ ¢%¨îû ‰þyöìëûîû
öŠéöìœîû †œyîû ö‰þ˜ ~¢î ç…y˜ öíöì„þ !„þöì˜ çîûy ~„þÝþy îy¢˜ îûöìëûöìŠé ¢y‹yöì˜yÐ îûy§¬yîû !”!”öì„þ ¦þyöìœy îy¢˜
îvþü ö›y†œy£z …yîyöìîûîû öîûöìhßþyîûy¤ëû !†öìëû!ŠéœÐ ö¢…y˜„þyîû Š%é¤öì“þç ö”öìî˜yÐ „þ“þ î%!GþöìëûöìŠé ˜ÜT £öìœ £öìî– xyîyîû
!î…Äy“þ ößþ™Ÿyœ !î!îûëûy!˜ ö…öìëû îy!vþü !šþöìîû!ŠéœÐ ö„þ˜y ëyöìî– ö„þ öŸyöì˜ „þyîû „þíyæ ö¢£z þ™%öìîûyöì˜y †Ò–
„þ“þ „þÜT „þöìîû ¢‚¢yîû „þöìîû!Šé– ~„þÝ%þ ~„þÝ%þ „þöìîû Ýþy„þy
ëy£z ö£y„þ– ×#›“þ# ‹%öìëûœyöì¢Åîû „þy†‹Ýþy ”œy ‹!›öìëû ö“þyöì”îû îyîy „þ“þ îŠéîû •öìîû ~£z ö”y“þœyîy!vþüÝþy
þ™y!„þöìëû G%þ!vþüöì“þ öšþœœÐ îy!“þœ „þy†öì‹îû ”œyëû ö“þy îy!˜öìëûöìŠéÐ !àþ„þ xyöìŠé ~…˜ ö“þy ö„þï!Ÿ„þ ¦þyöìœy ‰þy„þ!îû
G%þ!vþü ¦þöìîû vþzöìàþöìŠé– ‹Oyöìœîû öŠéöìœÝþy ö˜öìî˜y– ”% îhßþy „þöìîû– öîïç ¦þyöìœy ‰þy„þ!îû „þöìîû– ~„þÝ%þ =!Šéöìëû ö“þy íy„þy
ö„þïöìÝþyöìîy“þœ !˜öì“þ£z ‰þy£z!Šéœ ˜y– „%þ!vþü Ýþy„þy £yöì“þ !”öì“þ ëyëû£zÐ „þîû&„þ îûy†– ö¢ ö“þy „þyîûöì’ x„þyîûöì’ „þ“þ ¢›ëû£z
îûy!‹ £öìëûöìŠéÐ ~£z Ýþy„þyîû „þíyÝþy ›yöìëûîû „þyöìŠé ö‰þöìþ™ ö“þy „þöìîû– þ™y_y ö”öìî˜y– þ™!îûÜñyîû „þöìîû£z ŠéyvþüöìîÐ
öëöì“þ £öìëûöìŠéÐ Ö˜öìœ xyîû îûöìÇþ ö˜£zÐ vþzöìàþyöì˜ !†öìëû
„þy†‹=öìœy ö”Ÿœy£z ö싵öìœ þ™%!vþüöìëû ö”öìîÐ xyöì† ‰þÁ™yîû „þy¤öì‰þîû îy¢˜þ™e îûyöì… ›yöìëûîû ‡öìîûîû ~„þÝþy ¢y›öì˜
›y „þy‹ „þîû“þ ë…˜– ~£z îy!“þœ „þy†‹ îûy…öì“þ þ– „þy¤‰þ ö”çëûy „þyöìàþîû ö¢öìͳþÐ ”y›# îÊÄyöìuþvþ ‰þyöìëûîû „þyöìþ™îû
„þyàþ ö싵öìœ îûy§¬y „þîû“þ ö“þy „þy†‹ !”öìëû vþz˜%˜ ‹µyœyöì“þ !“þ˜ îû„þ› ö¢Ýþ îy:î¨# £öìëû xyöìŠé– öîŸ !„þŠ%é „þyþ™ öì²ÕÝþ
¢%!î•y £ëû– “þy£z ö¢¢î !˜öìëû öë“þÐ ëy£z ö£y„þ– vÈþëûyîûÝþy ö…yœy xîßþiyëû– ö¢…yöì˜ £y“þœ ¦þyˆy– !‰þvþü •îûy „þyþ™ç
²Ìyëû …y!œ £öìëû ö†öìŠé– ~îyîû ~…yöì˜ x¡ì%öì•îû îy: ”%öìÝþy öîŸ „þÝþy xyöìŠé– ö„þ˜ öë öîûöì… !”öìëûöìŠé ç=öìœy– „þ# !î×#
¦þöìîû îûy…öìœy– öë=öìœy xyëû˜yîû ¢y›öì˜ íy„þ“þÐ öìvÈþ!¢‚ œyöì† ö”…öì“þ– ö¢Í³þ öíöì„þ ¢î ˜y!›öìëû ¦þyöìœy „þyþ™ öì²ÕÝþ
öÝþ!îöìœîû çþ™öìîû ~öì“þy !‹!˜¢ îöìœ =!Šéöìëû îûy…yç ëyëû öîûöì… îyöì‹ =öìœy öîîû „þöìîû xyîyîû îÄyöì† ¦þöìîû– ¢î
˜yÐ ¢yšþy£z „þöì›Åîû ¦þ)þ“þ ë…˜ ‡yöìvþü îö좣z þ™öìvþüöìŠé „þ!”öì˜ öšþœöì“þ £öìîÐ
îy!vþü‡îû ~„þ”› ¢%¨îû „þöìîû =!Šéöìëû “%þœöìî ö›…œyÐ ›y
¢yîûy!”˜ †‹†‹ „þöìîû£z ëyöìFŠé˜– éôôôé¢î öšþöìœ ö”– ö›‡œyîû ö›öìëû !›!àþîû xyÝþ îŠéîû £œ– çîûç
xy›yöì„þç öšþöìœ ö” ~îyîûÐ ¢‚¢yîû ö“þy „þ!îû¢˜y– öŠéyRöìîœyîû ‹y›y„þyþ™vþü– ö…œ˜yëû îy!vþü ¦þ!“Åþ £öìëû xyöìŠéÐ
xy›yöì„þ£z ¢î „þy‹ „þîûöì“þ £ëûÐ ö¢!”˜ ö“þy ¢yöìœyëûyöìîûîû „þyöì‹îû !”!”îû ˜y“þ!˜ £öìëûöìŠé „þöìëû„þ ›yöì¢îû– ¢î !”öìëû
”!vþü !Šé¤öìvþü ö‰þ¤þ‰þy!œ ›y !Ÿ†!†îû ”!vþü ”yçÐ xy!› =!Šéöìëû ö”öìîÐ ›yöìëûîû ‡öìîûéôéþ™îûyîû Ÿy!vþü=öìœy îû‚ vþzöìàþ xy¢œ
îûy!… îö윣z ˜y öþ™!œæ y› ”%öì•îû þ™Äyöì„þÝþ=öìœy îû‚Ýþy£z ö‰þ˜y ëyëû˜y– ˜y !Šé¤vþüöìœ vþz!˜ îy!“þœç „þîûöìî˜
öšþ!œ¢ ˜y– ç=öìœy !î!e« £ëûæ Ö˜!œ xy›yîû „þíyÚ ¢î ˜yÐ ç=öìœyç îy!“þœ „þîûöì“þ £öìîЄþöìëû„þ !”˜ •öìîû
!îöì”ëû „þîû!œÐ xyîû ‹›yöì“þç !”¢˜yÐéôôôé›y– xyîûöìŸyœyîû œy†y“þyîû þ™!îû×öì› îy!vþüîû ¢›hßþ xy˜y‰þ „þy˜y‰þ þ™!îûÜñyîû
îy¢y !Šéœ ç=öìœyÐ ‹!›öìëû „þ# £öìî– þ™y£yvþü ²Ì›y’ ‹!›öìëû „þöìîû öšþöìœöìŠé ö›…œyÐ xy‹ ¢„þyœ öíöì„þ îûy§¬y‡öìîû–
10 Ýþy„þyç þ™yöìî˜yÐ ~öì“þy îvþü îy!vþüöì“þ íyöì„þy îöìœ x˜œy£zöì˜ †“þ„þyœ£z ²Ì‰%þîû îy‹yîû xy!˜öìëûöìŠé– !„þŠ%éÇþ’
öîyGþ˜yÐ öœyöì„þ öŠéyR öŠéyR šÏþÄyöìÝþ „þ“þ „þ› !‹!˜¢ !˜öìëû xyöì† ›yŠé ›y‚¢ ”%•ç ~öì¢öìŠéÐ îûy§¬yîû !”!”öì„þ !”öìëû !„þŠ%é
íyöì„þ ‹yöì˜yæ „þyÝþy îyÝþyîû „þy‹ „þ!îûöìëû Š%é!Ýþ !”öìëûöìŠé ö›…œyÐ ×yî’#
~öì¢!Šéö윘 ¢y£yëÄ „þîûöì“þ– ö›…œy £y“þ •öìîû …yöìÝþ î!¢öìëû
îûy§¬y ‡öìîûîû ‹˜Ä x˜œy£zöì˜ îvþü ›yGþy!îû öŠéyÝþ ¢î !”öìëû ö†öìŠéÐ îöìœöìŠéôôôéò“%þ!› ¦þyöìœy „þöìîû ßþ¬y˜ „þöìîû ~¢–
›yöìþ™îû ö„þïöìÝþy xy!˜öìëû !”öìëûöìŠé “þyç ö¢£z xy!j„þyöìœîû xy‹ xy!› ¢î îûy§¬y „þîûîÐó ›yöìGþ ›yöìGþ ”% ~„þÝþy îûy§¬y
xy›%œ ”%öì•îû !Ýþöì˜îû ‹‚ •îûy ö„þïöìÝþy– ‹Äyöì›îû öîy“þœ „þîûöìœç þ™%öìîûy îûy§¬y „þ…öì˜y£z „þöìîû!˜ ~îû xyöì†Ð ×yî’#
~…öì˜y îûy§¬y ‡öìîûÐ œyœ ˜#œ „þ!Áºö옟öì˜ öŠéyÝþ !Ýþöì˜îû „þîûöì“þ ö”˜!˜Ð !„þlsþ xy‹ „þ# öë ¦þ)“þ ‰þyþ™öìœy ö›öìëûÝþyîû
îy!œÅîû ö„þïöìÝþyç xyöìŠé „þöìëû„þÝþyÐ ¢î öšþœöì“þ £öìîÐ ›yíyëûÐ !˜öì‹îû ‡îûÝþyç ö“þy ˜“%þ˜ œy†öìŠéÐ ‹y˜œyëû ¢%¨îû
†“þ îŠéîû ö„þï!Ÿ„þ îûy§¬y‡îûöì„þ ›!vþvþzœyîû !„þöì‰þ˜ „þöìîû þ™”Åy xyœ›y!îûîû þ™yöìŸ öþ™yöì¢Å!œöì˜îû ¢%¨îû Ýþöìî ¢î%‹

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 244 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

þ™y“þyëû þ™y“þyëû ¦þîûy £z˜öìvþyîû ²ÕÄyrÝþ– !îŸyœ …yöìÝþîûç ö“þy !Ÿöì…!ŠéÐó …yîyîû þ™îû þ™y˜ ›%öì… !”öìëû ×yî’# ~„þÝ%þ
‹yëû†y î”öìœ ‡öìîûîû ›yGþ…yö옖 ˜“%þ˜ ‰þy”îû– îy!œöìŸîû †!vþüöìëû !˜öì“þ !˜öì‹îû ‡öìîû ö†öìŠé˜– £àþyê „þ!œ‚ öîöìœîû
çëûyîû– ö£yöìÝþöìœîû ›“þ þ™!îûþ™y!Ýþ „þöìîû ¢y!‹öìëûöìŠéÐ xyçëûy‹Ð “þyîûþ™îû£z !›!àþ ö”ï¤öìvþü ~öì¢ àþy!Á¿îû £y“þ •öìîû
þ™yöìŸîû öŠéyÝþ Ý%þöìœ œÄyÁ™öìŸvþ– ‰þŸ›yîû îy:– öŠéyÝþ Ýþy˜öì“þ œy†öìœy– éôôôéò ‰þöìœy àþy!Á¿– „þ# ~öì¢öìŠé ö”…öìî
‹öìœîû öîy“þœÐ öìvÈþ!¢‚ öÝþ!îöìœîû ~„þ þ™yöìŸ š%þœ”y!˜öì“þ ‰þöìœyÐó !›!àþîû £y“þ •öìîû !¢¤!vþü !”öìëû ö˜öì› xyöì¢ ×yî’#–
˜„þœ x!„Åþvþ– ›yöìGþ ~„þ!Ýþ œyœ îûöìˆîû ›yGþy!îû †öì’Ÿ ~„þÝþy îy: ~öì¢öìŠé– ö‰þ˜ ö”çëûy „þ¦þyîûç ö”çëûyÐ ö„þï!Ÿ„þ
¢y›öì˜ „þy¤öì‰þîû ~„þÝ%þ Šévþüyöì˜y îy!Ýþöì“þ ‹öìœîû ›öì•Ä !„þŠ%é ö…yöìœÐ £yîûöì›y!˜ëûy›æ öìßþñœ ö‰þ!O‚æ ~„þÝþy „þyvÅþ îûöìëûöìŠé
ö%þœ Ð †!” ö”çëûy ö‰þëûyîûÝþyëû öœöì¢îû ‘þy„þ˜yÐ „þy¤öì‰þîû ö”öì… £yöì“þ ö˜ëû ò£Äy!þ™ îyíÅöìvþ ›yó öœ…yÐ ‰þ›öì„þ “þy„þyëû
öŸy ö„þöì¢îû ö¦þ“þîû ¢%¨îû „þöìîû ¢y‹yöì˜y „þy¤öì‰þîû îy¢˜– ×yî’#– ›öì˜ þ™öìvþü !îöìëûîû þ™îû ²Ìí› ‹§Ã!”öì˜ ‡%› öíöì„þ
öŸy!þ™¢Ð ö›öìëûÝþyîû çþ™îû xö옄þ †‹†‹ „þîûöìœç xy‹ vþzöìàþ ŸyÖ!vþüöì„þ ²Ì’y› „þöìîû îöìœ!Šéœ çîû xy‹ ‹§Ã!”˜–
!„þlsþ ~£z ‡öìîû îöì¢ íy„þöì“þ öîŸ ¦þyöìœy œy†öìŠéÐ îÏ$Ý%þí xyŸ#îÅy” ö“þy ”)îû– …%î !îîû!_« !˜öìëû îöìœ!Šéö윘 éôôôéò~
!ßþ™„þyöìîû Ÿ· „þ!›öìëû ö¦þyîû öíöì„þ îûî#w˜yöìíîû †y˜ îy!vþüöì“þ ö›öìëûöìŠéöìœîû ‹§Ã!”˜ £ëû˜yóÐ ö¢îyîû îöìœ!Šéö윘
‰þœöìŠé– ö%þöìœîû †õþ– …%î ¦þyöìœy œy†öìŠé ×yî’#îûÐ ~£z “þy£z ßþºy›# ~„þÝþy Ÿy!vþü ~öì˜ !”öìëû!Šéö윘 ¢öìõþÄöìîœyÐ
‡îûÝþy !‹!˜¢þ™e àþy¢y !Šéœ– !„þŠ%éöì“þ£z ö†yŠéyöì˜y öë“þ˜yÐ “þyöì“þ ›y …%î x¢lsþÜT £öìëû!Šéö윘Р“þyîûþ™îû öíöì„þ ö„þy˜
ßþ¬y˜ ö¢öìîû ‡öìîû xy¢öì“þ£z £yöì“þ ~„þÝþy þ™Äyöì„þÝþ !”öìëû îŠéîû îöìœ!˜ „þyvþzöì„þ– ö„þvþz ›öì˜ç „þöìîû!˜Ð öŠéöìœ ö›öìëûîûy
îö윖 éôôôéò›y– ~Ýþy þ™öìîû ˜yç” ×yî’# !‹öìKþ¢ „þîûöìœ îöìœöìŠé ÷îŸy… ›yöì¢îû ö„þy˜ ~„þÝþy
ö¢y›îyîû– “þy!îû… ›öì˜ ö˜£zÐ ßþºy›#– öŠéöìœ ö›öìëû ¢„þöìœîû
þ™Äyöì„þÝþ £yöì“þ !˜öìëû …%öìœ ö”öì…˜ ”%…y˜y ‹y›y– !àþ„þ ‹§Ã!”öì˜ þ™yöìëû¢ „þöìîû !”öìëûöìŠé˜– ~„þ ¢›ëû !˜öì‹îû
ö뛘 ö›…œy þ™öìîûÐ ‹§Ã!”˜Ýþy xyîû ›öì˜ç îûyöì…˜ !˜Ð ¢!“þÄ£z ö“þy– xy‹£z
ö“þy ‹§Ã!”˜Ð “þy£z ~“þ ¢y‹ ö†y‹– ˜“%þ˜ ‹y›y– þ™yöìëû¢–
éôôôéòö„þy˜ „þíy Ö˜î ˜y– ~…˜ öíöì„þ “%þ!› ~=öìœy vþzþ™£yöìîû £yîûöì›y!˜ëûy›æ ö›…œyîû !”öì„þ “þy„þyëû ×yî’#Ð
þ™vþüöìîÐó ö›…œy îö윖 „þy‹ „þîûöì“þ „þîûöì“þ †y˜ „þöìîûy ë…˜ xy!›
„þy˜ öþ™öì“þ Ö!˜– ~öì“þy ¦þyöìœy †yç– £yîûöì›y!˜ëûy› Ýþy
ç öë îy!vþüöì“þ !‘þö윑þyœy ¢%!“þîû „þyþ™öìvþüîû ²Ìyëû þ™y xy!› ~îy!vþüöì“þ ~öì¢ öíöì„þ …yîûyþ™ £öìëû þ™öìvþü íy„þöì“þ£z
þ™ëÅhsþ šÊþ„þ=öìœy þ™öìîû ›y ~„þ!”˜ îœ!Šéö윘 ~=!œ ö”…!ŠéÐ ~Ýþy ö“þy›yîû ‹§Ã!”öì˜îû vþzþ™£yîûÐ “þyç !îßþ¿ëû
þ™îûy Ÿy!vþüîû öíöì„þ xö옄þ ¢%!î•y – ö”…öì“þç öîŸ œyöì†Ð ×yî’#îû ö‰þyöì…Ð
ö›…œy ›öì˜ ›öì˜ “þ…˜£z ö¦þöìî öîûöì…öìŠé ›yöì„þ ~›˜
„þöìëû„þÝþy !„þöì˜ !”öì“þ £öìîÐ îy!vþüöì“þ£z íyöì„þ˜– îëû¢ £öìFŠé– éôôôéò„þ# „þöìîû ‹y˜œy›– “þy£z ö“þyÚ ö“þy›yîû ‡îû
öŠéyR ö‰þ£yîûyëû Ÿy!vþü ¢y›œyöì˜y ¢›¢ÄyÐ ›%öì… îœö윘 …%î þ™!îûÜñyîû „þîûöì“þ !†öìëû öþ™öìëû!Šé– ›y•Ä!›öì„þîû ~vþ!›Ýþ „þyöìvÅþ
œIy „þîûöìî– ö„þy˜!”˜ þ™öìîû!Šé ˜y!„þÚ !„þlsþ ›öì˜ ›öì˜ ‹§Ã “þy!îû… íyöì„þÐ ~„þÝþy þ™Äyöì„þöìÝþ ¢î ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ =öìœy
…%!Ÿ £öìëûöìŠé˜ ›%… ö”öì… öîyGþy ëyöìFŠéÐ ”%þ™%öìîû ö…öì“þ îöì¢ !ŠéœÐ ˜“%þ˜ šþy£zöìœ ¢î ¢y!‹öìëû öîûöì…!ŠéÐ „þ# ¦þyöìœy
xyîûç ‰þ›„þ ˜“%þ˜ !vþ˜yîû ö¢Ýþ öîîû „þöìîûöìŠé ö›…œy– ˜Áºîû ¢î þ™îû#Çþyëûæ †yöì˜îû þ™îû#Çþyîû ¢y!ÝÅþ!šþöì„þÝþ =öìœyç
×yî’#îû öì²ÕöìÝþîû þ™yöìŸ îy!Ýþöì“þ îy!Ýþöì“þ …yîyîû ¢y!‹öìëû ö”…œy›æ ²Ìöì“þÄ„þîyîû !vþ!ÞÝþ‚Ÿ˜æ xy›yîû …%î †îÅ £!FŠéœ
!”öìëûöìŠéÐ xö옄þ !„þŠ%é îûy§¬y „þöìîûöìŠé xy‹ !˜öì‹ £yöì“þÐ ‹yöì˜yæ ¢‚¢yîû „þîûöì“þ „þîûöì“þ ×yî’# ¦%þö윣z !†öìëû!Šéö윘
ö„þï!Ÿ„þ– !›!àþ– îyîy ¢„þö윣z xîy„þ– ö„þ˜ ×yî’#öì„þ£z †y˜£z “þyîû ²Ìí› ¦þyöìœyîy¢y !ŠéœÐ xy˜öì¨ ”%öì‰þy… ‹öìœ
¢y!‹öìëû ö…öì“þ ö”çëûy £œÐ ö›…œy ö£öì¢ îö윖 éôôô锣zöìFŠé ¦þöìîû çöìàþÐ ö¢yšþyëû îöì¢ £yîûöì›y!˜ëûyöì› £y“þ îûyöì…Ð ¢y
£œ– “þy£zД ¢î îûy§¬y£z ”yîû&’ ¦þyöìœy £öìëûöìŠéÐ öŸöì¡ì îy‹yëû– ¢%¨îû xyçëûy‹– !˜öì‹îû ößþñœ !àþ„þ „þöìîû ö˜ëû–
þ™yöìëû¢Ýþyç …%î ¢%¨îû £öìëûöìŠéÐ ×yî’# †yvþz˜ þ™öìîû ~„þÝ%þ Öîû& „þöìîû †y˜– éôôôé²Ìy’ ¦þ!îûöìëû– “,þ¡ìy £!îûöìëû–ö›yöìîû xyîûç
œIy ¦þ!Döì“þ …y!FŠéö윘Р¢îÝþy ö…öì“þ ˜y þ™yîûöìœç ¢î xyîûç xyîûç ”yç ²Ìy’...ó
þ™”£z xÒ xÒ ›%öì… !”ö윘Р…yîyîû þ™îû îœö윘éôôôéò„þöìî
!Ÿ…!œ ~“þ ¢%¨îû îûy§¬y” ö›…œy îöìœ éôôôéòö“þy›yîû öíöì„þ£z

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 245 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

†Ò

‰þ¨˜ ‰þe«î“Åþ#

~…˜ îûby„þîû

~„þ¢öìD ”%£z öŠéöìœÐ ~„þöìe öîï›y xyîû xî!hsþ„þy ›yöì˜ xî˜#îû ßþf# ‡öìîû ‘%þ„þœÐ “þ…˜ îûy“þÐ ‹y˜œyîû
îy£zöìîû ˜#œy¦þ xõþ„þyîûÐ xî˜# xõþ„þyîû ö”…!Šéö윘Р¦þyî!Šéö윘Р~£z xõþ„þyîûÝþy ö“þy †¦þ#îû ‹Döìœîû
xõþ„þyîû ˜ëûÐ ö¢…yöì˜ „þ…˜ç xyöìœy ö‘þyöì„þ ˜yÐ xyöìœyîû x¦þyöìîîû xõþ„þyîû ö“þy ßþiyëû# £ëû ˜yÐ xí‰þ
çîû öë˜ ›öì˜ £öìFŠé xõþ„þyöìîû £y“þ þ™y ˜… ”y¤“þ †‹yöìFŠéÐ îvþü £öìFŠéÐ e«›Ÿ ”y˜öìîîû xy„,þ!“þ !˜öìëû çöì„þ
!†œöì“þ xy¢öìŠéÐ çîû Ÿîû#öìîûîû ö¦þ“þîû ~…˜ ö„þ›˜ öë˜ ~„þÝþy ¦þëû îy¢y öî¤öì•öìŠéÐ
î%öì„þîû ›öì•Ä öŠéyÝþöìîœy– ›yGþöìîœy ~£z öì²Ìyvþü öîœyîû ë“þ ‡îû xyöìŠé ¢îöì„þ ö¦þöìˆ …y˜ …y˜ „þöìîû „þöìîû
~„þÝþy & #39— ¦þëû & #39— ˜y›„þ ²Ìy¢y” îy˜yöìFŠéÐ & #39

vþz!˜ !îŠéy˜y öíöì„þ ö˜öì› ‹y˜œyÝþy îõþ „þöìîû ö”˜Ð ˜y£ä‌ Ý%þöìœîû !”öì„þ ö‰þy… ‰þöìœ ö†œÐ ›%ýöì“Åþîû ¦þyî˜y ¢!îûöìëû
~„þÝ%þ !˜!Øþ!hsþ xhsþ“þ xõþ„þyîû !”öìëû ÷“þ!îû ÷”“þÄÝþyöì„þ xî˜# îœö윘– ~öì“þy £z“þhßþ“þ „þîûöìŠéy ö„þ˜ ö“þy›îûyÚ
ö”…öì“þ þ™yöìFŠé˜ ˜yÐ ç˜yîû ö‰þï!£!j îœöì“þ ~£z ”Ÿ š%þÝþ ö“þy›îûy ëy îœöìî ¦þyöìœyîû ‹˜Ä£z îœöìîÐ x“þ~î îœöì“þ
îy£z xyÝþš%þÝþ ‡îûÐ ”îû‹yîû ö‰þï„þyàþ öë˜ œÇþ’ öîû…yîû þ™yöìîûy.... „þ# xî!hsþ„þy– ~“þ!”˜ xy›îûy ‡îû „þîû!ŠéÐ
¢#›y˜yÐ çîû îy£zöìîû öîîûö윣z !îþ™”Ð !îþ™”£z ö“þyÐ xy‹ ~“þ „þ#öì¢îû ¢‚öì„þy‰þÚ xî!hsþ„þyîû ö‰þy… Gþyþ™¢y
£ëûÐ †œyÝþy ~„þÝ%þ ö„þ¤þöìþ™ çöìàþ îöìœ éôé çîûy îœöì“þ ‰þyëû–
xy‹ç !“þ˜‹˜ ~öì¢!Šéœæ ý›!„þ !”öìëû ö†öìŠéæ ö“þy›yöì„þ xyþ™y“þ“þ þ™y†œ ö¢öì‹ íy„þöì“þ £öìîÐ î%Gþœy›
„þíyÝþy öŠéyÝþ öŠéö윣z “%þœœ– îyîy ~îû öíöì„þ îy¤‰þyîû vþzþ™yëû ˜y– ›yöì˜ xy!› þ™y†öìœîû ¦þy˜ „þöìîû îöì¢ íy„þîÚ
~„þÝþy£zÐ šþÄyœ šþÄyœ „þöìîû “þy„þy˜ vþz!˜Ð ~îû öíöì„þ
îy¤‰þöì“þ ö„þ ˜y ‰þyëûÚ ö›ï˜ ²ÌÙÀ ö¦þöì¢ xyö좖 & #39—„þ# öŠéyÝþ öŠéöìœ îœœ– £Äy¤ îyîy ~Šéyvþüy îy¤‰þyîû îûyhßþy ö˜£zÐ
ö¢Ýþy & #39—Ú öë ¦þyöìî þ™yç˜y”yîû ëyöìFŠé“þy£z îöìœ ëyöìFŠéÐ îûyhßþy ‡yöìÝþ
xþ™›y˜ „þîûöìŠé xyîû ¢£Ä „þîûy ëyëû ˜yÐ îvþüöìŠéöìœ ~„þÝ%þ
¢îy£z „þíyÝþy îœöì“þ £z“þhßþ“þ „þöìîûÐ öŠéyÝþöìŠéö윖 Ÿyhsþ ²Ì„,þ!“þîû ¢y”y ö”çëûyöìœîû !Ýþ„þ!Ýþ!„þîû !”öì„þ “þy!„þöìëû
îvþüöìŠéöìœ îy öîï›y ö„þvþz îœöì“þ ¢y£¢ þ™yöìFŠé˜yÐ ˜#îûî“þy îö윖 îy!vþüîû öœyöì„þ îû!Ýþöìëû ö”öìî– xî˜#îyî% þ™y†œ £öìëû
þ™yœ˜ „þîûyîû ›öì“þy ¢îy£z ›yíy ˜#‰%þ „þöìîû ‰%þþ™‰þyþ™Ð xî˜# ö†öìŠé˜Ð “þyîû !‰þ!„þê¢y ‰þœöìŠéÐ xyþ™˜yîûy ÷•ëÅ •îû&˜Ð
î%Gþö윘 !„þŠ%é ¢y‚‡y!“þ„þ „þíyÐ „þ# îœöì“þ ‰þyëûæ òîyîy– ~îyöìîû •y“þßþi £çëûyîû ¢›ëû ö˜˜Ð ò£Äy¤ ö†y xî!hsþ„þy
“%þ!› xy›yöì”îû ›%!_« ”yçÐ “%þ!› xyd£“þÄy „þöìîûyóæ !„þŠ%é£z ö“þy›yîûç !„þ ~„þ ›“þÐ xî!hsþ„þy ö„þy˜ „þíy ˜y îöìœ
˜yÐ ehßþ þ™yöìëû ‡îû öíöì„þ öî!îûöìëû ö†œÐ öŠéyÝþ öŠéöìœîû ¢öìD
îvþüöìîï›y †œy ö›œyöìœyÐ éôé & #39—„þyœ ¢„þyœ öíöì„þ
…yÝþ öíöì„þ !¢!œ‚ šþÄy˜Ýþyîû ”)îûc~›˜ !„þŠ%é£z Öîû& „þîû & #39Ð
˜ëûÐ ö“þy›yîû vþzF‰þ“þy …yîûyþ™ ˜ëûÐ ²Õy!ÞÝþöì„þîû Ý%þœÝþyëû
”y¤!vþüöìëû.....Ð ö„þ˜ ‹y!˜˜y xî˜# ‡öìîûîû ›öì•Ä ²Õy!ÞÝþöì„þîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 246 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

îvþöü Šì éöœì – îyîy– “þ%!› ö“þy xyîû ¢!“þÄ£z þ™y†œ £öîì ‹˜Ä£z ö“þy xy›yîû ~£z „þ›ÅÐ...
˜yÐ þ™y†öœì îû x!¦þ˜ëû „þîöû îì Ð ö”…y£z ëy„þ ˜y “þyö“ì þ£z vþêz þ™y“þ ëy£zöì£y„þ ˜yîûöì”îû x˜%öìîûyöì• îûby„þîû îy!vþü !šþöìîû
„þö›ì !„þ˜yæ & #39—îyîy xyþ™!˜ö“ì þy ~„þ ¢›ëû x!¦þ˜ëû
„þîöû “ì þ˜Ð ›y& #39£z ö“þy „þ& #39!”˜ xyö†ì þ™î% öû ˜ì y !†öìëû öŠéöìœ öîï ¢îy£zöì„þ !‹öìKþ¢ „þîûö윘– !„þlsþ “þyîûy
xÄyœîy›Ýþy ö”…yöœì ˜Ð “þyö“ì þ !„þŠé% „þyöœì y ¢y”y Šé!î xyöŠì éÐ ö„þvþz þ™yöìþ™îû ¦þy† !˜öì“þ îûy!‹ £œ ˜yÐ “þ…˜ îûbyöìîûîû
÷‰þ“þ˜Ä £öìœyÐ !“þ!˜ îûy› ›öìsþf ”#!Çþ“þ £öìëû !¢!kþ œy¦þ
xyþ™˜yîû ˜yÝþöì„þîûÐ ..........îyîy– ~„þÝ%þ ö‰þÜTy „þöìîû „þöìîû!Šéö윘Ð
ö”…%˜ ˜yóÐ öîï›y Рxî˜# ‡yvþü ˜#‰%þ „þöìîû !„þŠ%éÇþ’
îöì¢ îû£zö윘Рþ™îûî“Åþ#„þyöìœ !“þ!˜ îy!ÍÄþ# ˜yöì› þ™,!íî#îû xy!”
„þ!î £öìëû îû‰þ˜y „þîûö윘 & #39— òò›y !˜¡ìy” ²Ì!“þÛþy‚/
òöîï›y– xÄyœîy›Ýþy !”öìëû ëyöìî– ~„þîyîû ö”…îóÐ c›†›ƒ Ù»yŸ“þ#ƒ ¢›yƒ/ ëê öe«ïMþé!›í%˜yö씄þ›î•#ƒ /
!˜íîû !˜hßþ¸þ îûy“þÐ þ™,!íî# ~£z ¢›ëû ‡%›yëû– ‡%öì›yöìFŠé „þy›öì›y!£“þ›äó‌óÐ
xî˜#îû îy!vþüÐ £yœ„þy ‰þy”öìîû ‘þy„þy ¢îyîû Ÿîû#îûÐ ›yíyÝþy
öî!îûöìëû ‡%›yöìFŠé ç˜yîû öŠéöìœîûy– öîï›yÐ xyîû xî!hsþ„þyÐ ò„þ# ¦þyîŠéóÚ
ö¢ç !„þ ‡%›yöìFŠéÚ xî˜# ¦þyî˜y öíöì› ëyëûÐ ¢!Áº“þ !šþöìîû þ™yëûÐ ‰þy!îû!”„þ
çîû þ™yöëì îû û „þyöŠì é þ™yÝþ„þîyû ¢y”y ‰þy”îÐû îyîû îyîû vþy„þöŠì é ö‰þy… ‰þy!vþüöìëû ö”ö션Рö”çëûyöìœîû !Ýþ„þ!Ýþ!„þ Šéyvþüy xyîû
ò~ö¢ì y– xyþ™y”›hßþ„þ ö‘þö„ì þ ~îyîû x!hsþ› ‡›% ‡›% yçóÐ †œyÝþy ö„þvþz ö‹öì† ö˜£zÐ “þöìî ~“þ îûyöì“þ ö„þ ²ÌÙÀ „þîûœÚ xy!›
Ö!„þöëì û xyö¢ì Ð öÝþ!îöœì îyû …y ‹öœì îû öîy“þœ öíö„ì þ ‹œ ö†y xy!›æ ö“þy›yîû !îÇ%þkþ ‰þMþéœ ›˜Ð ö“þy›yîû !¦þ“þîû
!˜öëì û ö…öœì ˜Ð !„þlsþ !„þŠé%ö“ì þ£z ‡›% xy¢öŠì é ˜yÐ xy†y›#„þyœ ›˜Ð ö“þy›yîû þ™%öìîûy ›˜– xy›yîû£z ²ÌÙÀÐ !“þ“þ„%þöìvþü ›%öì…
öíö„ì þ ~„þ ˜“þ% ˜ ‹#î˜ Öî&û Ð ~£z îëöû ¢ì ~ö¢ì ˜“þ% ˜ ‹#î˜Ú xî˜# îœö윘– “%þ!› ö“þy ‹y˜ „þ# ¦þyî!Šé Ú xy!› ¢î
~…˜ ö“þy ‹#z öŸ¡ì £öëì û ëyçëyû îû þ™öíì Ð Gþ% œhsþ þ™y… ‹y!˜ îö윣z ö“þy›yîû þ™yöìŸ ”y¤vþüöìëû!ŠéÐ xydy ›yöì˜ Ÿîû#îû
yîû !”ö„ì þ ö‰þy… ‰þöœì ëyëÐû þ™y…y!Ýþ ~„þÝþ% ˜#ö‰ì þ ö˜ö›ì ~ö¢ì ˜ëû ö뛘 ö“þ›˜ ›˜ç ö“þy›yîû Ÿîû#îû ˜ëûÐ xí‰þ Ÿîû#öìîû
vþy„þöŠì éÚ ~„þÝþy …öëì û ëyçëyû þ™!, íî# öë˜ ö‰þyö…ì îû çþ™îû ‹%öìvþüÐ ~£z Ÿîû#îûÝþyöì„þ xy†y›#„þyœ öíöì„þ £y“þ þ™y ö˜öìvþü
¦þy¢öŠì éÐ î‚û Ýþy •ö% œì y ›ëœû y ›y…y öîì vÏ þ =öœì y ”y“þ îyîû „þöîì û þ™y†œy!› „þîûöì“þ £öìîÐ xí‰þ ö¢£z ¢›ëû xy›yîû „þíy þ™y_y
£y¢öŠì éÐ xyîyîû Gþy¤ ‰þ„þ‰þö„ì þ „þöîì û ˜“þ% ˜¦þyöîì ö‡yîyû ö˜ì y ëyëû ”yç !˜Ð
˜yÚ ëyëû ö“þyÐ þ™y…yÝþy ˜y!›öëì û ˜“þ% ˜ „þöîì û îöû ˆì îû ²Ìöœì þ™ ò£yîûy›‹y”yæ ö“þy›yîû ö„þy˜ „þíy xy!› !”£z !˜ Ö!˜Ú
!”öëì û œy!†öëì û !”öœì £z ö“þy £ëÐû ö¢Ýþy ç ˜“þ% ˜ ‹#î˜ £ö“ì þ ò~„þÝþy ¢›öìëû þ™Ýþyþ™Ýþ „þyîû…y˜y œyöìÝþ vþzàþöìŠéÐ
þ™yöîì æû !îöëì îû û þ™öîì û ¢îy£z îöœì !Šéœ– & #39—ëy xy‹ öíö„ì þ ö“þy›yîûç îõþ £œÐ “%þ!› „þó!”˜ ›%¢öìvþü þ™vþüöìœÐ öŠéöìœîûy
ö“þyîû ˜“þ% ˜ ‹#î˜ Öî&û £öîì Ðóó öîï £öîì ö“þyîû !‰þî¢û D#Ð ¢î þ™vþüyÖ˜y „þîûöìŠé ~!”öì„þ ~„þ›ye ö›öìëûîû !îöìëû !”öì“þ
!‰þî¢û D# ö“þy !Šéœ !„þlsþ ..... £öìîÐ “þ…˜ ö“þy›yöì„þ îöìœ!Šéœy›– ò“þyöì“þ „þ# £öìëûöìŠéÐ
!„þlsþ !„þŠ%é ö˜£zÐ ~Ýþy£zöì“þy £çëûyîû „þíyÐ çîû þ™yöìþ™îû ¢ê¦þyöìî œvþüy£z „þîûÐ !àþ„þ ”y¤!vþüöìëû ëyöìîóÐ
¦þy† þ™!îûîyöìîûîû ¢”Ä¢îûy ö˜öìî ö„þ˜Ú îûby„þîû ”¢Ä%î,!_ òxy!› ö“þy öîŸ ö“þy ‰%þþ™ !Šéöìœ ö¢¦þyöìî£z íy„þÐ xy!›
„þöìîû ¢‚¢yîû ‰þyœyöì“þyÐ ‹Döìœîû •yöìîû îöì¢ íy„þ“þÐ ›îû!Šé xy›yîû ‹µyœyëû xyîû vþz!˜ ~öì¢öìŠé˜ òxy!› ö“þy
þ™í‰þyîû# ö†öìœ “þyîû öíöì„þ ¢î xíÅ îûb œ%àþ „þöìîû öŠéöìvþü Ööì˜!Šéœy›– “þöìîÚ …y!˜„þ ‰%þþ™ öíöì„þ îœö윘Ð
!”öì“þyÐ „þ…öì˜y îy £“þÄyÐ }!¡ì ˜yîû” ~„þîyîû £zFŠéy „þöìîû ò£Äy¤– “%þ!› £z˜!¢çöìîûöìªîû „þy‹ •îûö윖 ¦þyœ „þíyÐ
& #39—ö좣z þ™í !”öìëû ëy!FŠéö윘– îûby„þîû “þyöì„þ £“þÄy !„þlsþ îŠéîû „þöìëû„þ „þîûyîû þ™îû öœyöì¦þ þ™öìvþü öî!Ÿ vþzþ™y‹Åöì˜îû
„þîûyîû ‹˜Ä Gþy¤þ™yö윘Рîûyhßþy“þ ö†öìœÐ ‹%Ýþöìœy ö„þ ~„þ îûy›îyî%Ð “þy¤îû þ™yÍÔyëû þ™öìvþü
îûy“þyîûy!“þ îvþüöìœy„þ £îyîû ö˜Ÿy öþ™öìëû Р¦%þ¤£zöìšþyvþü
2 ö„þyÁ™y˜#îû „þíyëû „þ› Ýþy„þy öîûöì… öî!Ÿ œyöì¦þîû xyŸyëû
˜yîû” îœö윘– ~Ýþy þ™yþ™æ ~£z¦þyöìî „þ…˜ç ‹#î˜ ‰þöìœ öœyöì„þîû öíöì„þ Ýþy„þy !˜öìëû ö¢£z ö„þyÁ™y˜#öì“þ ‹›y îûy…
˜yÐ ~ „þy‹ öíöì„þ !îîû“þ £çÐ !˜ö씘þ™öìÇþ !˜öì‹îû öìœÐ ”% ‰þyîûîyîû öšþîûê öþ™öìœÐ !m=’ vþzê¢yöì£ Gþy¤þ™yöìœÐ
þ™!îûîyîûöì„þ !‹öìKþ¢ „þöìîûy ~£z þ™yöìþ™îû ¦þy† ö˜öìî !„þ˜yÚ ö›öìëûîû !îöìëûöì“þ GþÁ™ îy‹yöìœÐ
îûby„þîû £y¢ö윘– !˜Øþëû£z ö˜öìîÐ çöì”îû öþ™Ýþ ¦þîûyöì˜yîû îÄ¢ “þyîûþ™îû ¢î þ™y“þ“þy!vþü =!Ýþöìëû £yçëûyÐ “þ…˜
ç îyîû’ „þöìîû !Šéœy› öŸy˜!˜Ð ~…˜ ö¢£z¢î þ™yç˜y”yîû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 247 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

Šéyvþüöìî ö„þ˜Ú “þyîûyç ö“þy ö…öìÝþ …yçëûy ›y˜%¡ìóæ 3
~…˜ ö¢£z þ™yöìþ™îû ö¦þy† ö“þy›yöì„þ „þîûöì“þ£z £öìîÐ xî˜#öì„þ þ™y†öìœîû x!¦þ˜ëû „þîûyîû ~„þ îû„þ› xyö씟
ö”çëûyîû ¢›ëû xî!hsþ„þy ‰%þþ™ !ŠéœÐ öë öœy„þ!Ýþ ¢‚¢yöìîûîû
ö¦þöìî ö”…– “%þ!› þ™vþüyÖ˜yëû ¦þyöìœyç !ŠéöìœÐ „þ“þ „þ!î“þy ‹˜Ä ~“þ „þöìîûöìŠé– “þyîû ~£z ²Ìyþ™Ä ö›öì˜ !˜öì“þ þ™yöìîû
¢y!£“þÄ îû‰þ˜y „þöìîû!Šéöìœ ~„þ ¢›ëûÐ !˜Ð “þyîû çþ™îû öŠéöìœöì”îû ²ÕÄy˜ ö“þy „þ…˜ç£z ˜yÐ
“þy£öìœ îyîyöì„þ þ™y†œ ¢y!‹öìëû ‹y˜œyîû ¢öìD £y“þÝþy
˜yÝþ„þç „þöìîû!ŠéöìœÐ ~…˜ ö¢£z ˜yÝþ„þ ‰þy!œöìëû öëöì“þ öî¤öì• îûy…öìîÐ Gþyö웜y !›öìÝþ ö†öìœ xyîyîû …%öìœ ö”öìîÐ
£öìîÐ xí‰þ îûby„þöìîûîû ÷‰þ“þ˜Ä vþz”ëû £œÐ !“þ!˜ †¦þ#îû xî!hsþ„þy “þ…˜£z îöìœ !Šéœ– ˜y “þyÐ
“þþ™¢Äyëû ›˜ ¢‚ë“þ „þîûö윘Рþ™öìîû îy!ÍÄþ# „þ!î £ö윘Ð
xyîû ö“þy›yöì„þ... ö›öì˜ ö˜î ˜yÐ îy!vþüÝþy ö“þyîû îyîy xy›yîû ˜yöì›
„þöìîûöìŠéÐ çÝþy xy!› öîöì‰þ !”öìëû ¢î Ýþy„þy öŸy• „þöìîû ö“þyîû
~£z ö‰þy ç þ™Ð Ööìëûyöìîûîû îyF‰þy ‰%þþ™ „þîû!îÚ Kþy˜ ˜y îyîyöì„þ îy¤‰þyîÐ öîï›y îöìœ!Šéœ– “þy£z ˜y!„þæ
!”öìëû vþzþ™yëû îœÚ ö£ ö£ „þöìîû £yöì¢ !¦þ“þîûéô雘Р!„þ xyîû
„þîûöìîÚ ç£z xëûyœîy›Ýþy ö”öì… ˜yçÐ ö“þy›yîû þ™y†öìœîû xy¢œ „þy†‹ ”!œœ þ™e íy„þöìœ ö“þyÚ xyœ›y!îû
x!¦þ˜ëû „þîûy ~„þ!Ýþ Šé!î xyöìŠéÐ ö¢Ýþy ö”öì… !îû£y¢Åyœ Öîû& …%öìœ “þ§¬“þ§¬ „þöìîû ö…y¤‹yîû þ™îûç ö¢£z ”!œöìœîû £!”¢
„þîûÐ xy!› !ßþ;þ²Wz •îû!ŠéÐ xî˜# îûy!‹ £ö윘Рö‰þÜTy „þöìîû þ™yçëûy ëyëû !˜Ð vþzöìÎÝþ xî!hsþ„þyöì„þç Ÿy!¢öìëûöìŠéÐ
ö”…y öëöì“þ£z þ™yöìîûÐ !„þlsþ þ™y†öìœîû x!¦þ˜ëûÚ „þ# £œÚ ö“þy›yîûç ~„þ£z £yœ „þöìîû ŠéyvþüîÐ
xyîyîû „þ# ¦þyîŠéÚ îöìœ!Šéœy› þ™y†öìœîû x!¦þ˜ëû ¦þ#¡ì’
Ÿ_«Ð ~„þ ¢›ëû @ùÌ&þ™ !íöìëûÝþyîû „þöìîû!ŠéÐ xö옄þ •îûöì˜îû xî˜# ¢î öŸy˜yîû þ™îû xÄyœîy› ö”…öì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð
‰þ!îûe „þöìîû!ŠéÐ ¢!“þÄ „þíy îœöì“þ !„þ xî!hsþ„þy xy›yîû £àþyê Gþöìvþü !hßþ ~„þÝþy †yŠé öë˜Ð „þ“þ „þ“þ Šé!îÐ !„þŠ%é
x!¦þ˜ëû ö”öì…– „þ!î“þy Ööì˜ öì²Ìöì› þ™öìvþü!ŠéœÐ !„þlsþ & ¢y”y „þyöìœy !„þŠ%é £yœ xy›öìœîû îû!ˆ˜ Šé!îóÐ „þ£z ö£
#39—þ™y†œ& #39— ‰þ!îûe ~„þîyîû£z „þöìîû !Šéœy›Ð– Kþy˜”y“þy ›˜îyî%Ú ö”öì… ëyç xy›yîû ˜y˜y îûöìˆîû £y!îûöìëû
xy›yöì”îû !vþöìîû„þÝþîû ö¢y›˜yí ”y xy›yöì„þ !˜öìëû ‡%öìîû ‡%öìîû ëyçëûy !”˜=öìœyÐ ~£z ”Äyöì…y xy›yîû öŠéöìœöìîœyîû Šé!îÐ
îûyhßþyîû ~„þ þ™y†œ ö‹y†yvþü „þöìîû ‡rÝþyîû þ™îû ‡rÝþy “þyîû xy›yîû îyîyéôé›yÐ ~Ýþy xy›yîû @ùÌyöì›îû ˜”#Ð ~£z ”Äyöì…y
x!¦þîÄ!_« ˜‹îû „þöìîû îöìœ!Šéö윘 !àþ„þ ~£z îû„þ› ‰þy£z!ŠéÐ xy›yîû îyîyîû ›,“þö씣 !‡öìîû ö†yÝþy þ™!îûîyîû... „þy„þy öì‹Äàþy
¦þy£zöìëûîûy ~Ýþy xy›yîû !”!”Ð
ò‹y!˜ ¢îÐ ›yöìëûîû „þyöìŠé ›y!¢îû †Ò ö¢ „þîûŠéÐ &
#39—ö좣z ö¢y›˜yí”y þ™öìîû !˜öì‹£z þ™y†œ £öìëû !†öìëû & #39—‹y!˜ ¢î ‹y!˜– ¢îy£zöì„þ !‰þ!˜Ð xyFŠéy
†œyëû ”!vþü !”öìëû !ŠéœÐ ~Ýþyç ›öì˜ xyöìŠéÐ í›öì„þ ”y¤vþüyöìœ ¢î‹yhsþy „þ£z– ~öì“þ xy!› ö„þyíyç ö˜£z ö„þ˜Ú !„Ïþ„þ !šÊþ
ö„þ˜Ú öëÝþy ¦þyîŠé ö¢Ýþy ö¦þöìî œy¦þ ö˜£zóÐ „þÄyöì›îûyëû Šé!î “%þ!› “%þöìœ!ŠéöìœÐ £y £yÐ

& #39—öì„þ xy›yîû Kþy˜”y“þy ~öìœy öîûÚ “%þ!› ¢î ý›– ›öì˜ þ™öìvþüöìŠéÐ ~£z ”Äy… xy›yîû !îöìëûîû Šé!î–
ö‹öì˜ öšþö윊éÐ ò‹y!˜£z ö“þyóæ ~ ö“þy Ÿyœy ¦þy!îû ›%Ÿ!„þœ ›yœy „þ“þ „þ› îöìëû¢ !ŠéœÐ ~Ýþy îvþü öŠéöìœîû Šé
£œÐ î!œ !„þ ‹yöì˜yÚ& #39—¦þyîöìŠéy x!¦þ˜ëû „þîûöì“þ & #39—›yöì¢îû.... xyîû ~Ýþy †,£ ²ÌöìîöìŸîûÐ !¦þ“þîû›˜
„þîûöì“þ ¢!“þÄ þ™y†œ £öìëû ö†öìœ ö“þy›yîû =îû&îû ›öì“þy G%þöìœ †½þ#îûöì¢ îœœ– öë †,£– öë öŠéöìœþ™%öìœ ö“þy›yîû îû£zœ ˜y
þ™vþüöìîÐ “þy£z !¢!œ‚ ~ öGþyœy šþÄyöì˜îû !”öì„þ ö”…!ŠéöìœÐ “þyîû xyîyîû Šé!îæ ç!”öì„þ ö¦þyîû £öìëû xy¢öìŠéÐ ‹y˜œyîû
öŸy˜– òxî˜# ö“þy›yîû œy£zöì˜ þ™îû› =îû&îû „þíy ¦þyöìîyóÐ šþy¤„þ !”öìëû ö¦þyöìîûîû !ßþ¬?þ xyöìœy– þ™y!… vþy„þ ö”ëûÐ xî˜#
£àþyê î£z þ™_îû– …y“þy öGþyœyëû þ™%öìîû îöìœ ò‰þœ ›˜ þ™yœy£zÐ
òþ™îû›=îû&æ ö¢ xyîyîû ö„þ Ÿ½%þ !›eæ òvþzý– îy!ÍÄþ#îû xy!› ›£y=îû&îû þ™öìí£z ëyîóÐ
„þíy îœ!ŠéÐ “þyîû ¢,!ÜTîû „þíy îœ!ŠéóÐ îy!ÍÄþ#îû þ™y¤£zÝþ
›y!îûÐ ö„þyíyëû ö„þÚ „þyîû ¢öìD “%þœ˜yÚ „þíy ˜y îöìœ & #39—!„þlsþ !„þ¦þyöìî Öîû& „þîûöìî & #39—Ú xy‹ ëy
xy›yîû „þyöì‹ ¢£yëû“þy „þöìîûyÐ ò“þy£öìœ ö“þy›yîû öŠéöìœöì”îû ‡Ýþöì“þ£z ‰þöìœöìŠé “þy£z !”öìëûÐ òxy!›ó ~„þÝþy vþzþ™˜Äy¢ £öìëû
„þíy öŸy˜y Šéyvþüy ö„þy˜ vþzþ™yëû ö˜£zÐ „þyîû’ ö“þy›yîû ëyöìîÐ £y £y ‰þy!jöì„þ ‡˜ „%þëûyŸyîû ›öì•Ä ~„þ!î¨% xyöìœyÐ
xî!hsþ„þyîû öŸ¡ì ö‰þÜTy î,íy ö†öìŠéÐ xîŸÄ ~Ýþy îœyîû ëöìíÜT !“þ˜‰þy„þyîû ¦þÄy˜ ‰þöìœöìŠéÐ xî˜# îöì¢Ð ›˜ – xy!›
„þyîû’ xyöìŠéÐ öŠéöìœîûy îy öîï›y & #39—ö좣z îûby„þöìîûîû ö“þy›yîû ¢yöìí– xy›îûy !”„þŸ)˜Ä þ™%öìîû£z ëyîÐ ö¢…yö옣z
öŠéöìœöì”îû þ™yöìþ™îû ¦þy† !˜öì“þ ‰þyëû !˜Ð xî!hsþ„þy îîû‚ ö¢£z “%þ!› ¢y•˜y „þîûöìîÐ þ™y!…îûy vþy„þœ– îy“þy¢ !”œÐ çîûy
†!uþ öŠéöìvþü öî!îûöìëû xyöì¢óÐ ‰þœö윘Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 248 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

!vþöìÝþ„þ!Ýþ¦þ †Ò

ö†ï“þ› ö”

þ™!îû„þ!Ò“þ £“þÄy

îy!vþüÝþy ¦þ#¡ì’ ¢y‹yöì˜y ö†yŠéyöì˜yÐ xy•%!˜„þÐ îûöìˆîû ö‹ÍÔyëû îûy›•˜%Ð ~„þîûyŸ
†½þ#îû x£‚„þyîûÐ „þ“þîû„þöì›îû öþ™yŸy„þ þ™öìîû „þ“þîû„þöì›îû ˜y›# ”y›# ›y˜%¡ì
xy¢öìŠéÐ !¦þ xy£z !þ™ !˜îûyþ™_yîû ö‡îûyöìÝþyöìþ™îû ›öì•Äç xö옄þ ö„þ¤þöì‰þy îûyhßþy „þöìîû
!˜öìFŠéÐ ˜yöìœöìGþyöìœ …%”„%þöìvþüyöì“þ …%!ŸÐ Ÿîû#öìîû ‡y› xyîû îûöì_«îû ”y† ö˜£zÐ öþ™Ýþ
¦þîû!“þ Ÿöì·îû ‹yî˜y !˜öìëû îyëû%ëy˜ vþzvþüöìŠéÐ “þyîûy ˜y!„þ „þy‹ „þîûöìŠéÐ ”öìŸîû
„þíy ¦þyîöìŠéÐ ö”öìŸîû „þíy ¦þyîöìŠéÐ xöìFŠé !”öì˜îû „þíy ¦þyîöìŠéÐ x˜îîû“þ ›y!Ýþ
öíöì„þ xy=öì˜îû š%þœ!„þ Š%éÝþöìŠéÐ þ™%vþüöìŠé ö›•yÐ ö›•yî# ‹#î˜Ð ‹‚ •îûy xöìßþfîû
˜öìœîû !¦þ“þîû ‘%þöì„þ þ™vþüöìŠé ö†yÝþy xy›‹˜“þyÐ Šé¨þ™“þöì˜ ¢‚¢yîû=!ÝþÐ îû_«Ÿ)˜Ä
xyd‹yîû Ÿ)˜Ä ”,!ÜTÐ vþz_îû ¢y•öì„þîû ˜öì…îû !¦þ“þîû x“þ#“þ ›ëûœyîû àþy¢î%˜˜Ð „þíy
¢îûöìŠé ˜yÐ „þíy ¦þyîyöìFŠé ˜yÐ

‰þyîû š%þÝþ– þ™y¤‰þ š%þÝþ– Šéëû š%þÝþ þ™y¤!‰þöìœîû çþ™îû öœy£yîûöìîû!œ‚Ð ~öì„þîyöìîû „þyàþöìî„þyîûÐ öì²Ìöì› þ™öìvþü!ŠéÐ ö¢£z öì²Ìöì›îû
öîû!œ‚öìëîû ›yíy=öìœy þ™îûþ™îû ‰þ“%þîû !“þöìîûîû šþœyîû ›“þÐ îû‚ ¢%¨îû þ™y!…îû ›“þÐ !îöì„þœ £ö윣z vþy˜y Gþyþ™ÝþyëûÐ „þyöìŠé
›,“þ%þ vþy„þöìŠéÐ „þyöìŠé xyëû ‰þy¤”%öì¢y˜yÐ †yöìvþü ¦þöìîû ö”öìîyÐ xyöì¢Ð !Ÿ¢ ö”ëûÐ Ÿîû#öìîû Ÿîû#öìîû ‹œéôé=£yéôéþ™y£yöìvþüîû
¢%¨îû îûyhßþyÐ ¢%¨îû š%þÝþþ™y“þÐ ~„þŸ ‰%þëûy!ÍÔŸ •yîûy œÝþöì„þ xöì›y‡ Ýþy˜Ð ¦þ#¡ì’ Ýþy˜ £y›öìœ þ™vþüyîûÐ îy!vþüîû „þyöìŠéîû
xyöìŠé †yvÅþöìîûöìœÐ þ™y¤‰þ‹öì˜îû ›öì“þy öœ…yþ™vþüy ‹y!˜Ð îûyhßþy !”öìëû xö옄þ ßþº²À !˜öìëû £y¤Ýþöì“þ íy!„þÐ xy!›ç £y¤Ýþöì“þ
ö„þy˜ç ‰þy„þ!îûéôéîy„þ!îû ö˜£zÐ ¦þyî!Šé š%þÝþþ™yöì“þ îöì¢ £y¤Ýþöì“þ ö¢£z ßþºöì²Àîû ‰þy¤”¢ç”y†îû £öìëû vþz!àþ !˜öì›öì¡ìÐ ‰þyîû
þ™vþüî ëy !„þŠ%é !˜öìëûÐ £y¤Ýþöì“þ £y¤Ýþöì“þ ¦þyîöì“þ íy!„þ xö옄þ ‰þyîûöìÝþ þ™y xyîû £yöì“þ ”y¤vþü îy£zöì“þ îy£zöì“þ xö옄þÝþy þ™í
!„þŠ%éÐ îÄyî¢yÐ îÄyî¢y „þîûîÐ ö„þyíyëû î¢îÚ “þyŠéyvþüy £y¤!Ýþ þ™y þ™yÐ ”%þ™yöìŸîû ¢›hßþ îy!vþü ‡îûöì”yîû ¢y“þ›£œy
Ýþy„þyþ™ëû¢yîû ”îû„þyîûÐ ö„þyíyëû þ™yöìîyÚ ¦þyî!Šé ë…˜ ¢‚¢yîû ¢öìîû ¢öìîû ëyëûÐ ¢öìîû ëyëû ëy˜îy£öì˜îû öìßþËy“þ›[þœÐ
“þ…˜ ö”!… š%þÝþþ™yöì“þ£z ”y¤!vþüöìëûÐ xy›yîû ¦þyî˜yÝþy þ™vþüöì“þ “þyîûþ™îû ›%… í%îöìvþü þ™!vþüÐ xy›yîû îû_«›y…y ›%… ö”…öì“þ
öþ™öìvþü£z š%þÝþþ™y“þ x˜yëûyöì¢ îœœéôé‹yëû†y ö˜£z ¦þy£zÐ ö”…öì“þ ö¢£z þ™y!… ö£öì¢ çöìàþÐ îöìœéôéö“þy›yîû myîûyëû
!„þ¢¢% £öìî ˜y £yîyÐ xy!› ‹y˜“þy›Ð “%þ!› ~„þÝþy xyhßþ
éôôôéö„þ˜Ú ö‘þ¤þvþü¢Ð “þy !àþ„þÐ ~£z þ™y!… …%î ¢£öì‹£z öþ™y¡ì ›y˜öìî ˜yÐ
éôôôéxyþ™˜yîû ö„þ˜îû ö„þy˜ç vþz_îû ö˜£zÐ îö윣z vþzöìvþü ëyöìîÐ vþzöìvþüç ö†œ ~„þ!”˜Ð ö›öì˜ !˜öìëû!ŠéÐ “þyçÐ
š%þÝþþ™y“þ xyvþüöì›yvþü ö¦þöìˆ †!vþüöìëû þ™öìvþü îûyhßþyëûÐ xy!› xyþ™!_ „þ!îû!˜Ð îûy† „þ!îû!˜Ð !„þŠ%é î!œ!˜æ Ö•% ~„þÝþy
x˜Ä ¢„þöìœîû ¢öìD îûyhßþyëû ö˜öì› þ™!vþüÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 249 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

˜#œ þ™yœ„þ î%öì„þîû ‰þy›vþüy šþy¤„þ „þöìîû =¤öì‹ öîûöì…!ŠéÐ ö¢ç ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐ ßþ™ÜT ö”…öì“þ þ™y!FŠéÐ ö¢£z ”y¤éôé~îû !˜œÅI
îý!”˜ £öìœy...Ð öîœÍÔyþ™˜yëûÐ ˜yöìœöìGþyöìœ ›y…y ö¢£z ö„þ¤þöì‰þy=öìœy ›y!Ýþ
š%þ¤þöìvþü vþzöìàþ xy¢öìŠéÐ þ™îû þ™îûÐ ö„þvþz ö„þvþz îœöìŠé– ~„þÝþy
2 Ÿ£#”öìî”# £öìœ ö„þ›˜ £ëûÚ îû‹˜#†õþyîû ›yœy œyœ îûöìˆ
~„þ!”˜ x˜Ä îûyhßþyëû ö”…œy›– þ™y¤!‰þöìœîû †yöìëû ~„þ ²Ì„þyŸ þ™yëûÐ œyœy ö†yœyþ™ ¢y”y £öìëû ëyëûÐ „þyöìœy xy„þyŸ
vþyîxœy xö옄þ vþyî !˜öìëû îöì¢ xyöìŠéÐ •yîûyöìœy ”y¤ öíöì„þ ö•öìëû xyöì¢ ‡y› ö˜y˜y †õþÐ àþy„%þîûîy!vþü– î¢%îy!vþü–
!”öìëû vþyöìîîû ›%…=öìœy ~„þ ö„þyöìþ™ ö„þöìÝþ öìe«“þyöì”îû ‰þÄyÝþy!‹Å îy!vþü=öìœy ö„þy›öìîû £y“þ ö‰þöìþ™ £“þîy„þ...Ð „þyöìœy
£yöì“þ •!îûöìëû !”öìFŠéÐ !Ÿvþzöìvþü vþzàþœ Ÿîû#îûÐ ”%£yöì“þ !˜öì‹îû î%Ýþ=öìœy £y¤ÝþöìŠéÐ îyöì¢ vþzàþöìŠéÐ ¢%¨îû îy!vþüöì“þ ‘%þ„þöìŠéÐ
›yíyÝþy ö‰þöìþ™ •!îûÐ †œyîû ‰þyîûþ™yöìŸ £y“þ öîyœy£zÐ îû_« …yöìFŠéÐ öîîû&öìFŠéÐ £y£z “%þœöìŠéÐ þ™%¤£zŸy„þ– œyvþzŸyöì„þîû
Gþöìîû þ™vþüöìŠé „þ#æ x¦þyî˜#ëû !îßþ¿öìëû x˜%¦þî „þ!îû– vþyöìîîû vþ†y=öìœy Gþy¤„þyîû ›öì•Ä£z xyöìŠéÐ öîûyöì‹îû ›öì“þyÐ Gþy¤öì„þîû
‹öìœîû ö˜y˜“þy ßþºyöì” î%!Gþ îûöì_«îû ßþºy” !›öìŸ xyöìŠéæ ”y¤éôéÝþy „þ£zîûy …œîœ „þöìîû vþzöì_!‹“þ „þíy îœöìŠéÐ þ™!îû!‰þ“þ
öë˜ xy›yîû !”öì„þ£z Š%éöìÝþ xy¢öìŠéÐ •îû •îû– ›yîû ›yîû „þöìîûÐ ¢î „þíyÐ !‡ ›•% îÄ¢öì˜îû „þíyÐ xy›yîû ›“þ xöì˜öì„þ£z
Gþ„þGþöì„þ •yîûyöìœy ”y¤Ð öîûy” þ™öìvþü ‰þ„þ‰þ„þ „þîûöìŠéÐ îû&öìþ™y!œ Ö˜öìŠéÐ Ö˜öì“þ Ö˜öì“þ !¦þ“þîû !¦þ“þîû þ™%vþüöìŠéÐ ›y˜%¡ì
š%þœ!„þ ‹µöìœ ‹µöìœ vþzàþöìŠé îy“þyöì¢Ð ~„þÝþy ö„þyœy£œÐ öþ™yvþüy †õþ ˜yöì„þ ~öì¢ œy†öìŠéÐ xí‰þ !„þŠ%é£z îœöì“þ
”yîû&’ ö„þyœy£œÐ ~„þÝþy xy“Åþ !‰þê„þyîûÐ ~„þÝþy ”yîû&’ þ™yîûöìŠé ˜yÐ
xy“Åþ !‰þê„þyîû xy›yöì„þ “þyvþüy „þîûöìŠéÐ ¦þ#¡ì’ ¦þyöìî “þyvþüy
„þîûöìŠéÐ xö옄þ Ÿ·Ð xö옄þ îy„þÄöì„þ „þyÝþöì“þ „þyÝþöì“þ ö¢£z ”y¤!vþüöìëû xy!ŠéÐ vþzíyœ þ™yíyœ Ÿîû#öìîûîû !¦þ“þîû öíöì„þ
”y¤éôéÝþy ~!†öìëû xy¢öìŠéÐ Š%éÝþ!ŠéÐ !”„þ!î!”„þ Oy˜Ÿ)˜Ä £öìëû ~„þÝþyîû þ™îû ~„þÝþy ö“þœ ›y…yöì˜y Ÿîû#îû œy!šþöìëû œy!šþöìëû
Š%éÝþ!ŠéÐ œ%!Ýþöìëû þ™vþüy ‡yöì¢îû vþzþ™îû !”öìëû Š%éÝþ!ŠéÐ xy›yîû ›“þ öîîû&öìFŠéÐ „þ…˜ç þ™yŠéy !”öìëû xyîyîû „þ…˜ç ›%… !”öìëûÐ
xöì˜öì„þ£z Š%éÝþöìŠéÐ þ™!vþü›!îû „þöìîû Š%éÝþöìŠéÐ xy‰þ›„þy ö¢£z “þyîûy ö„þvþz ”y¤!vþüöìëû ö˜£zÐ îû_«›y…y Ÿîû#îû !˜öìëû ŠéÝþšþÝþ
”y¤éôé~îû ö„þyþ™ þ™vþüœ î%!Gþæ xy“Åþ !‰þê„þyöìîû œ%!Ýþöìëû þ™vþü!Šé „þîûöì“þ „þîûöì“þ ›yîûy ëyöìFŠéÐ ‡öìîûîû !¦þ“þîûÐ „þ…˜çîy
›y!Ýþöì“þÐ „þ# !˜”yîû&’ „þÜT þ™y!FŠé ö†y...æ îy£zöìîûÐ ö”öìŸîû îy£zöìîûÐ ö„þ¤þöì‰þyîûy “þ„Åþ „þîûöìŠéÐ …îöìîûîû
„þy†öì‹Ð !Ýþ!¦þöì“þ...Ð

With Best Compliments :

Kashipur Road Star
Selfare Society

100/1, Kashipur Road,
Kolkata - 700 002

Mobile : 9831997861 / 9038184011

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 250 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428