book

xy£›” ¢%£y£zœ ë…˜ ö”!… x¢£yëû ›y˜%¡ìöì„þ x¢£yëû îy˜yîyîû
ësþf=öìœyîû ”y¤“þ ö„þœyöì˜y ›öì£yê¢î–
›y˜%¡ì £î „,þ¡ì„þ ×!›„þ ›‹%îû öîû!›ÝþÄyª öëykþyöì”îû ßþºöì²Àîû ¢yöìí
!˜›Å› ²Ì£¢˜ ²ÌîMþé˜yÐ
“þ…˜ xy!› …%î öŠéyÝþ ë…˜ ö”!… ›y˜%öì¡ìîû x!•„þyîû £îû’– !îöì¦þöì”îû ¡ìvþüësþf–
¢y£zöì„þöìœîû öþ™Šéöì˜ îy: îy¤•y îîûšþçëûyœyîû xyßþiy£#˜“þy îûöìõÉþ îûöìõÉþÐ
îyöì:îû ‘þy„þ˜y öþ™Ýþyöì˜y Ÿ· !îöìŸ¡ì „þyëû”yëû ~…yöì˜ éôé ~£z xõþ„þyöìîûîû ›öì•Ä xyîû „þ“þÝ%þ„%þ
ò~£z öë îöìîûšþ ~£z öë îöìîûšþó £zöìFŠé îy¤‰þöì“þ þ™yöìîûæ
Ö˜öì“þ ”yîû&’ œy†“þ öë…yöì˜ ˜Çþe ö˜£z ö‹yŠé˜y ö˜£z
“þ…˜ ö„þvþz ë!” þ !„þ £öì“þ ‰þyç †y!’!“þ„þ £yöìîû öë…yöì˜ öîöìvþü£z ‰þöìœöìŠé ‹˜¢‚…Äy
þy› îîûšþçëûyœy £îÐ xí‰þ ›y˜%¡ì „þöì› ëyöìFŠé ‹Äy!›!“þ„þ £yöìîûæ
xy›yîû „þíy Ööì˜ ¢îy£z !„þ £y!¢£z ˜y £y¢öì“þyÐ ößþËyöì“þîû x˜%„þ)þöìœ ö¦þöì¢ ëyîyîû ›“þ x!¦þöìëy!‹“þ
öŠéyÝþ ›y›yîû ¢yöìí ~„þîyîû þ™yöìŸîû @ùÌyöì› îûöìíîû £öì“þ ‰þy£z ˜y–
ö›œyëû ö†œy›– „þy¤öì• G%þœyöì˜y î!’Åœ G%þ!vþü öŸ¡ì îyöìîûîû ›“þ öŸ¡ì £zöìFŠé
þ™îûöì˜ „Ïþyvþzöì˜îû ›“þ “þy!œ ö”ëûy ”,!ÜT xy„Åþ¡ì„þ !îþ™§¬ ›y˜%öì¡ìîû þ™,!íî#öì“þ
öþ™yŸy„þ– ›yíyëû †y•yÝ%þ!þ™– þ™yöìëû ‡%ˆ%îû– £yöì“þ ›y˜%¡ì £îÐ
G%þ›G%þ!›îû Gþ˜yê Gþ˜yê Ÿ·éôé ›%öì… x˜îîû“þ
ò‡!Ýþ †îû› ‡!Ýþ †îû›ó …%î ¦þyöìœyöìœöì† !†öìëû!Šéœ öšþîûöì”ï¢ ˜y£yîû
~îûþ™îû !„þ £öì“þ ‰þy£z !‹öìKþ¢ „þîûöìœ îœ“þy›
‡!Ýþ †îû› çëûyœy £îÐ þ™%˜‹Åöì§Ãîû þ™,!íî#
£y¢öì“þy ¢îy£zÐ
~„þîyîû v%þ†v%þ!†îû Ÿ· Ööì˜ þ™yvþüyîû öŠéöìœ !þ™öìœîû ¢yöìí xy‹ xy›yîû ‹§Ã!”˜– ›%…y!@À „þöìîûy ˜y ¦%þöìœ
ö”ïvþüyöì“þ ö”ïvþüyöì“þ !›”Åy îy!vþüîû …öìœ ö†œy› !“þ˜£y‹yîû îŠéöìîûîû ö²Ì› !˜öìëû ~öì¢!Šé ~îyîû
›yöì†yæ !„þ ‰þ›ê„þyîû !“þ˜öìŸy îŠéöìîûîû ²Ìy‰þ#˜ Ÿ£öìîû
›…›öìœîû £yšþþ™ÄyrÝþ þ™îûy îy˜îûæ !„þ „þ¢îû“þæ ö„þvþz !„þ !‰þ!àþ !œöì…!Šéœ– xõþ„þyöìîû v%þöìî öëöì“þ öëöì“þ
˜“%þ˜ ‹y›y£z !„þ¦þyöìî ŸÖîû îy!vþü ëyëû ö„þvþz £ëûöì“þy †y˜ ö†öìëû!Šéœæ ‹§Ã!”öì˜ þ™yàþyöì˜y „þyvÅþ ç
ö†!îûœy ›%!_«öìëykþy !„þ¦þyöìî ë%kþ „þöìîû!Šéœ !‰þ!àþ !šþöìîû ö†öìŠé ö²Ìîûöì„þîû „þyöìŠé– ö¢ ö“þy xîy„þæ
îy¤öìŸîû þ™%œ þ™yîû £öì“þ £ëû !„þ¦þyöìî “þy£öìœ !„þ öî˜yöì› !œ…ö윣z öþ™öìëû öë“þy› xíîy
xyîûç „þ_ !„þŠ%éæ ¦%þœ !àþ„þy˜yëûÐ !“þ˜ £y‹yîû îŠéîû •öìîû ¦%þœ¦þyœ ‰þœöìŠé
îy!vþü ~öì¢ xyÁ¿yîû „þyöìŠé îyëû˜y •îûœy› “þî% ö²Ì› îöìëû xy!˜ !“þ˜öìŸy îŠéöìîûîû ²Ìy‰þ#˜ Ÿ£öìîû–
îy˜îû ö…œy £î– vþzqÝþ xy·yîû Ööì˜
xyÁ¿y Ö•% òxyFŠéyó îöìœ ›%‰þ!„þ ö£öì¢!Šéœ ‹§Ã!”öì˜
!„þ öë …%!Ÿéôé !„þ öë …%!Ÿ £öìëû!Šéœy› ö¢!”˜Ð !”öìëû ëyç ö¢£z £yîûyöì˜y !‰þ!àþ– “%þ!› ëyîû Ÿöì· îöì¢
}“%þ‰þöìe«îû ¢yöìí ¢yöìí ~îûþ™îû £zFŠé=öìœy ßþº²À=öìœy £*ê!þ™öì[þîû •¹!˜ =öì˜ ëyçÐ ”yç ~„þÝ%þ Šéœ˜y ‰þy£˜–
˜y˜y îûöìˆ ˜y˜y ‘þöìˆ ˜y˜y „þœéôé „þy„þ!œöì“þ …y!˜„þ x˜Äîû„þ›Ð ö¢¢î !‰þ!àþîû !”˜ „þyÝ%þ„þ ëÅy!˜îû ¢yöìí
›%…!îû“þ £öìëûöìŠé îyîûîyîû ”œöìî¤öì•Ð !àþ„þ ˜yöì›îû !àþ„þy˜y öœ…y xyÝþ‰þ!ÍÔŸ!Ýþ …yöì›
¦þ#¡ì’ xy˜¨ öþ™öìëû!ŠéÐ xõþ„þyîû v%þ„þöìîû vþzà%þ„þ x¨îû›£öìœ
~…˜ xyîû £zöìFŠé=öìœyöì„þ …%¤öì‹ þ™y£z˜y—
£zöìFŠé £îyîû £zöìFŠé=öìœy ›öìîû ëyëû

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 351 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

xy!”“þÄ ˜‹îû&œ “þyîûþ™îûç xy!› ~ þ™í •öìîû ‰þöìœ!ŠéÐ
xy!› £z!“þ£y¢ ‹y˜yîû ‹˜Ä þ™!vþü ˜yæ
xÇþ›“þy £z!“þ£y¢ xy›yöì„þ îÄíÅ“þyîû @Õy!˜ öíöì„þéôé
¢šþœ £çëûyîû !ŸÇþy ö”ëûÐ
x‹†îû ~î‚ îûyÜTÉ ëy …yëû ~öì„þ îyöìîû !†öìœ …yëû... “þî% xy!› ~ þ™í •öìîû ‰þöìœ!ŠéÐ
¢î!„þŠ%é£z ›y!œ„þy˜y @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé îûyÜTÉ — ²Ì„,þ!“þ “þyîû !˜ëû› ö›öì˜ ‰þöìœ éôé
”Ÿ!›öì„þîû ›öì“þy ›Äy˜öì£yöìœîû ‘þy„þ˜yîû “þy£z @ùÌ#Ü¿„þyöìœ xyöì›îû£z šþœ˜ £ëû–
îvþY£zöìëûîû ˜ëû—
vþzþ™öìîûy „þöìþ™ÅyöìîûŸöì˜îû ¢y£z˜öìîyvÅþæ ¢“þÄ ²Ì„þyöìŸ !îþ™!_ íy„þöìî£z– xyöìëûŸ ˜ëûæ
~„þÝ%þ †¦þ#îû¦þyöìî xî‹yîû¦þ „þöìîû ”Äyöì…y ~Ýþy£z “þyîû !˜ëû›–~Ýþy£z “þyîû †àþ˜Ð
x¢%…# ”yÁ™“þÄ !˜öìëû ö›yöìvþü ö›yöìvþü ¢‚¢yîû öþ™öì“þöìŠé öë „þy¤àþyœ ö…öìœ xyàþy œy†öìî£z–
vþyÞÝþ!î˜ “þyîû ›y!œ„þy˜yç îûyöìÜTÉîûÐ “þyîûþ™îûç xy›îûy „þy¤àþyœ …y£zÐ
vþz”Äyöì’îû ö¦þ“þîû öíöì„þ ßþº†Å‰þ%þ“þ xy”öì›îû öŸ¡ì ö“þ›!˜ ¢“þÄ ²Ì„þyöìŸ !îþ™!_ íy„þöìî£z —
“þy£z xy!› ~ þ™í •öìîû ‰þöìœ!Šé éôé
î‚Ÿ•îû £öìëû ~ þ™í •öìîû£z ö£¤öìÝþ!ŠéÐ
öë þ™í ˜†öìîûîû îy¤öì„þ ~öì¢ !”öìœy ›,“þ%þ‡%› “þyîû

›y!œ„þy˜yç îûyöìÜTÉîûÐ

²ÌöìÙÀîû x‹y˜y vþz_îû ˜y !”öì“þ öþ™öìîû Ÿyîû!›˜ ¢%œ“þy˜y îû#˜y
xyy˜ „þyöìœîû öë ˜”# ›öìîû ëyöìFŠé
“þyîû ›y!œ„þy˜yç î,_y„þyîû öÝþ!îöìœîû vþzþ™îû £y“þ xyîûy•Ä ö”î“þy

‰þyþ™öìvþü ‰þyþ™öìvþü ”#!‡îû î%öì„þ ö뛘 š%þ¤þöìÝþ íyöì„þ þ™p
“%þ›%œ ö‡y¡ì’y „þöìîû ëyöìFŠé Ÿy£‹y”y ~î‚ ¢ÁËyÝþÐ “%þ!›ç ö“þ›!˜ š%þ¤þöìÝþ xyöìŠéy
îûyöìÜTÉîû ›y!œ„þy˜yîû ö²Ì¢!e«þ™Ÿöì˜ £*”öìëûîû ¦þy¤öì‹ ¦þy¤öì‹
•%öìœy’ îy!œ– þ™y£yvþü– þ™îÅ“þ ~›˜!„þéôé ”y!vþüéôé „þ›y ö„þy˜ vþzþ™›yëû ö“þy›yöì„þ ¢y‹y£z
‹y!˜˜y !„þŠ%é
!î¨% éôé!Åç !œöì… îûy…y £öìëûöìŠéÐ xí‰þ ö¢ï¨öìëÅîû x!•„þ ö¢ï¨ëÅÄ
~›!˜ “%þ!›ç öÙ»“þ þ™yëûîûyîû ›%…îû“þyëû ˜Çþe ›y˜î “%þ!›
îû&£z ›yöìŠéîû öþ™!Ýþîû ›öì“þy !˜öì‹öì„þ îûyöìÜTÉîû x‚Ÿ îöìœ îûy!Ÿ îûy!Ÿ š%þö윜 ö¢ïîûöì¦þ
„þîû“þœ ¦þöìîû !”öìœ ¢%îû!¦þ“þ öì²Ìöì›
”yî# „þöìîûy— çöìÛþ ~¤öì„þ !”öìœ ößþ¬£y“Åþ ‰%þÁºöì˜îû !‰þ£«Ð
!„þlsþ éôé ˜y îûyÜTÉ– ˜y “%þ!› ²Ì…îû öîûyöì” £öìœ “þîû&Šéyëûy–
ö„þvþz£z xy›yîû ›y!œ„þy˜y @ùÌ£’ „þîûöì“þ îûy!‹ £öìœ ˜yÐ “,þ¡Œyëû Ö˜#œ ‹œÐ
vþz”yîû xy„þyŸ £öìëû ¢y!‹öìëû !”öìœ îû‚•˜% îûöìˆÐ
£z!œëûy¢ xy£öì›” ~„þ ‹˜öì› xyîû „þ“þÝþy£zîy ‰þy£z
ëy !”öìëûöìŠéy ö£ xyîûy•Ä þ™%îû&¡ì
~ þ™í •öìîû ö”î“þy ö›öì˜ xy‹ þ™)‹y!îû £œy›

xyöìhßþ xyöìhßþ þ™y îy!vþüöìëû ‰þœ!Šé...
¢y›öì˜ „þ“þ=öìœy „þy¤öì‰þîû Ý%þ„þöìîûy xyöìŠéæ
£y¤Ýþyîû Šé¨ þ™“þ˜ £öìFŠéæ
“þyîûþ™îûç xy!› ~ þ™í •öìîû ‰þöìœ!ŠéÐ
xy!› ‹y!˜–~ þ™í ¢öì“þÄîû þ™íéôé
~ þ™öìí ‰þœy îvþü£z ”%îû*£æ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 352 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

˜“%þ˜ •yîûyëû

šþy!£› !šþöìîûy‹

‹îû&!îû ¦þy¡ìÄ– ˜“%þ˜ •yîûy

²Ì훓þ– xy›îûy xy!Šéœy›– xy•%!˜„þ éôé vþz_îûy•%!˜„þ“þyîû „þ¶yëûÐ !„þlsþ !m“þ#ëû!Ýþîû
ö„þyöì˜y xy”Äþ™yhsþ !Šéöìœy˜yÐ ‰%þvþüyhsþ ¢›y!® !Šéœ˜yÐ vþz_îûy•%!˜„þ“þy „þ#–“þy ö¢
!˜öì‹£z Kþy“þ !Šéœ˜yÐ ›y˜%¡ì !››y‚¢y „þy›#Ð

!„þlsþ ~…yöì˜ “þ„Åþ– þ™Äy¤öì‰þîû ö”ëûy!˜þ™˜y Šéyvþüy xyîû !„þŠ%é£z “þy íy„þöìœç !î!FŠé˜Ä ¦þyöìîÐ ëy£y þ™y!…îû ”,!ÜTöì“þç •îûy
!Šéöìœy˜yÐ xy›îûy “þ#îʦþyöìî “þyöì“þ †!œëûyöì†öìœç ~„þÝþy þ™öìvþü˜yÐ~”%öìÝþy ÷î!ŸÜTÄ ˜y íy„þöìœ ö¢ „þ!î“þy ˜“%þ˜
¢›ëû !îîû_« öîy• „þ£zîûöì“þ íy!„þÐ „þyîû’– öë…yöì˜ ¢›y!® •yîûyëû ßþº#„,þ“þ ˜ëûÐ
˜y£z–Öîû&ç ˜y£zÐ ›y˜%¡ì ö¢Ýþy£z œ%öìšþ ö˜ëû–ëy šþœ”yëû„þÐ
!„þlsþöì„þyöì˜y šþœšþœy!” ‹%Ýþöìœy ˜y „þþ™yöìœÐÖ•% ~„þ ˜”# ¢“þÄ ££zöìœy– ~„þ!”öì„þ !îÙ»›ëû „þöìîûy˜y !î˜yöìŸ
”#‡Å Ù»y¢æ ¢î !„þŠ%é þ™!îûî“Åþ˜– x˜Ä!”öì„þ Ÿ“þ îŠéöìîûîû ›yíyëû
!îöìÙ» ~„þ!Ýþ ›£y !î²Õöìîîû {‚!†“þéôéôé ~îû ›öì•Ä …
~‹˜Ä£z xöìþ™Çþy „þy“þîû xy!Šéœy› îvþü ~„þ Gþöìvþüy yö옣z ˜“%þ˜ •yîûyîû vþzqîÐ !àþ„þ 1930 ”Ÿ„þç !î²Õöìîîû
¢›öìëûîûÐ ëy ²Ì‰þœ ¢y!£“þÄöì„þ vþzöìÎÝþ ö”öìîÐ xy¢öìœy šþœÐ 1860 ¢yöìœ £z‚œÄyöìuþîû !ŸÒ !î²Õöìîîû þ™îû
ö¢£z îý „þy‚!…“þ ›yöì£wÇþ’Ð!îÙ»›ëûx!“þ ›yîû# ~ ¢›ëû xy•%!˜„þ“þyîû ¢)‰þ˜yÐ xy•%!˜„þ„þ!î“þyîû ‹˜„þ „þçëûy £ëû
î%öì„þîû vþzþ™îû vþzþ™!ßþi“þÐ xy›yöì”îû !‰þhsþ˜ o&“þ ö›yvþü !˜öìœy öîy¤”öìœëûyîûöì„þÐ 1890öìíöì„þ 1910 öëû vþz£zöìîûyöìþ™
vþz“þîûy•%!˜„þ“þy öíöì„þ ˜“%þ˜ þ™öìíÐ o&“þ ~„þÝþy ˜y›„þîû’ç xy•%!˜„þ xyöì¨yœöì˜îû!îhßþyîûГþyîûþ™îû–îýîŠéöìîûîû x!•„þ
£öìœy ‘ ˜“%þ˜ •yîûy ‘Ð ~ öë˜ ~„þÝþy •%›öì„þ“%þÐ £àþy“þ ‹µöìœ ¢›ëû ›y!vþüöìëû xy•%!˜„þ„þ!î“þy xyöì¨yœ˜ öŠéy¤ëûy œy†yëû
çàþyÐ xy›yöì”îû ›öì•Ä î¢hsþ !Ÿ£îû’ ö…öìœ ö†öìœyÐ ~îû ~…yö옖 1930 öëûÐ ¢šþœ“þy öþ™öì“þ xy˜%›y!˜„þ 18/20
!„þŠ%é ÷î!ŸÜTÄ– îŠéîûœyöì†Ð!îÙ» xy•%!˜„þ „þ!î“þy Š%é¤öì“þ xy›yöì”îû „þ!îöì”îû
xö옄þ !”˜ ~î‚ „þ“þ…y!˜ xöìþ™Çþy „þîûöì“þ £öìëû!Šéœæ
vþzþ™ ÷î!ŸÜTÄ S£zhßþ£yîûV ö‡y¡ì’y ÷£œÐ ö¢ öìÇþöìe ˜“%þ˜ •yîûy ¢Á™%’Å !¦þ§¬Ð~£z ˜“%þ˜ •yîûy
xy•%!˜„þ éôé vþz_îûy•%!˜„þ“þy öíöì„þ !„þŠ%é }’ „þöìîû–“þyîû !îöìÙ»xy›îûy£z ¢½þî“þ ²Ìí› ¢)‰þ˜y „þöìîû!ŠéÐ „þöìîûy˜y„þyœ#˜
¢yöìí ˜“%þ˜ •yîûy‹%öìvþü ö”ëû S£zöìhßþ£yîûV !„þŠ%é ÷î!ŸÜTÄ– vþzþ™ ¢,ÜT •yîûy£z ò„þ!î“þyîû ˜“%þ˜ •yîûyóÐ ëy Ö•% îy‚œyö씟 éôé
÷î!ŸÜTÄÐ ~¢î ˜y ‹%öìvþü !”öìœ ˜“%þ˜ •yîûy ¢,!ÜT £öì“þy˜yÐ ¦þyîûöì“þ£z ˜ëû–xyîûç ”)öìîû öþ™ï¤öìŠé ö†öìŠé xy‹ Ð xy¢%˜
~îû ²Ì•y˜ ”%!Ýþ ÷î!ŸÜTÄ £öìFŠé – ¢„þöìœ ö†y¤vþüy›#þ™˜y Šéy£zvþüy˜“%þ˜ •yîûyëû ˜y›%˜Ð
1. „þ!î“þyëû ²Ì!›“þ ç öœy„þyœ ¦þy¡ìyîû ›•%îû !›œ˜Ð
2.xyd#ëû ç ¢Á™„Åþ îy‰þ„þ Ÿöì·îû²Ìöìëûy†Ð ˜“%þ˜ •yîûy£z xy›yöì”îû ~…˜ ²Ì•y˜ îy£˜ ç ²Ì•y˜
~¢î xyöì† îy‚œy „þ!î“þyëû !Šéœ˜yÐ „þyöìîûy „þ!î“þyëû ßþº²Àæ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 353 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

šþy!£› !šþöìîûy‹ vþzêþ™ö율% þ™yœ S¦þyîû“þ#ëûV

vþzÎÝþy îy”öìœîû „þ˜¢yÝÅþ

“%þ!›— £àþyê£z xyöì²À £öìëû ö†öìœ... ~…˜ ö‡yîû“þîû î¡ìÅy ö“þy
„þy†‹ þ™y!àþöìëûæ “þöìî xyöì£ ˜y£z ›)œ !àþ„þy˜yëûÐ …ö솘 ”yöì¢îû ”› œçëûyîû ¢›ëû ˜y£z
›˜ „þëû–~£zvþÄy ˜“%þ˜ •yîûyÐ “þ!vþüöì“þîû ›y ‹yœy ¦þyˆ“þyöìŠé þ™yöìŸîû öìÇþöì“þ
þ™%îûyöì˜îû œöì† m¨µ– ›¨ öîœy íy„þöì“þ íy„þöì“þ£z öîûyëûy †yvþüy öŸ¡ì „þîûöì“þ ££zöìîyÐ
‡yvþü îy¤£z„þÄy”%‹˜
”%£z!”öì„þ xy‹ “þÄyvþüy Ð “þöìî ¢„þyœ öíöì„þ£z î,!ÜT
›yöìGþ– !Šéœöìîû xy!Šéöìœy „þy”y „þîûy öìÇþöì“þ öþ™yœy ›y£zëûy œ£zëûy
!„þŠ%é xyöìœyÐ ë“þÇþ’ öîûyëûy †yvþüyîû ²Ì!“þöìëy!†“þy œy£z†y ö†öìŠé öë˜
xy!Šéöìœy î¢hsþÐ „þyöìœy!‹îûy •yöì˜îû ‰þyîûy=öìœy xyˆ%öìœîû öŠéy¤ëûyëû ˜yöì‰þÐ
„þ. ëy£z¢Ú ëy “þöìî !þ™Šéöì˜ œ£zëûy
îy¤ŸÐ ‡%£zîûy ›£zîûy xöìGþyîû î¡ìÅyîû Ÿ·
þ™íyhsþîû–‹˜yhsþîû ›îûy öÇþöì“þîû „þy”y‹öìœ Ý%þþ™Ýþyþ™ „þ£zîûy îyöì‹
!î!ÍÔ £öìëû šþ‹œ%îû îvþzæ Ÿy£zœ •yöì˜îû öîûyëûy=öìœy öë˜ „þ˜¢yöìÝÅþ ¢y!›œ
çÝþy xyîû …%!œöìî˜yÐ ¢îûy¢!îû …öì†öì˜îû xyˆ%œ öë˜ !þ™ëûyöì˜yîû !îûöìvþîû çþ™îû ‰þœ›y˜Ð
xy£zöìŠéöìîûxy„þyŸ öí£z„þyæ
‹†œ% ›%˜Ÿ# îö윖ö…y”y£z †‹îæ !¦þ‹y îy“þy¢ îy£zëûy
ö¦þöìˆ !”öìŠé ö‰þyöì…îû vþzþ™îû ‰þy¤”æ vþz£zvþüy xyöì¢ ö›ï¢%›# îyëû%îû x˜y‡Êy“þ îy¢
…. „þyöì¨y „þÄy˜Ú îý“þ ²Ì¦þ)þ“þ îû*þ™Ÿy£zœ– îyœy›– !î!§¬ •yöì˜îû ˜ÜTyœ!‹ëûy ö›öì…
î%!GþöìëûöìŠé þ™í‡yÝþ éôé‡y¢Ð ýöì˜y ˜y£z– Ööì˜y ˜y£z xyœ“%þ ¢yîûy ›yàþ ‹%£zîûy “þyîûy îû&£zëûy ëyëû vþzF‰þ šþœ˜Ÿ#œ •y˜Ð
ö›Áºöìîûîû xyçëûy‹æ ö‰þyöì…îû
ö›y‰þöìvþü ö‡y›Ýþy ¢îûy£zëûy !”ëûy
¢î ¢%!„Åþ „þöìîû!”öìŠéyæ ‹yœy ¦þyöìˆ ö›˜„þyîû ›y xyîû …%”%!˜ !þ™!¢
~…˜…yçëûyöìœç „þyöìîûy £yœ ›yöìîû îû!£› ‰þy‰þy– „þy˜% ö†y¢y£z– ”%…% !›~Œy
…%œöìî˜yÐ þ™%î xy„þyöìŸ “þ…˜ e«›Ÿƒ ßþ™ÜT £ëû îû‚•˜%îû ¢y“þ îûˆÐ
†. ›y†yîû îëû¢ ££zöìŠéÐ „þy„þç
ö”ëû˜y öàþy„þîûÐ þ™yöìŸîû öìÇþöì“þîû xy£zöìœ
„þyö좛 „þy„þyîû ›y£zëûy– îû&!î˜y ›˜¢%îû ‰þy‰þyîû ¦þy!Ýþëûyœ# ¢%îû ”îûöì” vþz“þœyëû
xy!Šéöìœy ~îû›éôéôé àþy„þ”y „þ£zöìŠéæ !”˜% ›y›yîû £yœ ‰þœöìŠé òvþy£zöì˜ vþy£zö옖 îy¤ëû îy¤ëûó
ö¢ !„þ˜y îëû¢ öŸöì¡ì öë˜ Öîû& ££zëûy ö†öìŠé xy†y›# ˜îyö짬îû xy†›˜# †y˜Ð
îûyhßþyëû ›%“þöì“þyÐ ¦þyîöì“þy !“þ˜yîû
ö„þvþz vþyöì„þ !„þ˜yæ ö„þvþz£z“þy
„þîûöì“þy ˜yÐ
þ™y„þy„þyöìœ „þy¤‰þy „þy›
„þ…öì˜y £ëû˜yÐ ‡%öìîûy xyîû ‡%öìîûy...

ö˜yÝþƒ!“þ˜yîûéôéôé “þyîûÐ xy!Šéöìœy éôéôé !ŠéœÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 354 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

öîûŸ› œ“þy

îy‚œy „þ!î“þyîû îy¤„þî”öìœ
~„þ!î‚öìŸîû ˜“%þ˜ •yîûy

îy‚œy ¢y!£öì“þÄ xÜTy”Ÿ Ÿ“þöì„þîû öì×Ûþ „þ!î ¦þyîû“þ‰þw îûyëû=’y„þîû ~îû ›,“þ%îû ›•Ä
!”öìëû ›•Äë%†#ëû ²Ì¦þyöìîîû ¢›y!® ‡öìÝþÐ “þy¤îû „þyîÄ •yîûyîû ÷î!ŸöìÜTÄ !Šéœ xyîû!î–
šþyîû!¢ ç !£¨%hßþy!˜ ¦þy¡ìyîû !›×öì’ xyØþëÅ ˜“%þ˜ ~„þ îy†¦þ!D ç ²Ìy‰þ#˜ ¢‚ßþ,ñ“þ
Šéöì¨îû x˜%„þîûöì’ îy‚œy „þ!î“þyëû Šéöì¨îû ²Ìöìëûy†Ð

òò!£›yœëû ö›˜„þy ë”Äy!þ™ !”œy ¢yëû î!Bþ›‰þöìwîû ¢y!£öì“þÄç “þy ²Ì“þ#ëû›y˜ !Šéœ ö‘þîûÐ
œ@Àþ™e „þ!îûëûy ˜yîû” ›%!˜ ëyëûóó òò™îÅäî“þ!Ÿ…öìîû ˜y!‰þ– !î¡ì› “þîûö좖
Sx§¬”y›Dœ„þyîÄ– ¦þyîû“þ‰þw îûyëû=’y„þîûVÐ ›y!“þëûy ö›öì‡îû ¢ö옖óó
“þy¤îû ö¢£z ²Ìy‰þ#˜ îy†¦þ!D ö¦þ” „þöìîû vþz!˜Ÿ Ÿ“þöì„þîû SîyëY– î!Bþ›‰þw ‰þöìRyþ™y•ÄyëûVÐ
›yGþy›y!Gþ îy‚œy ¢y!£öì“þÄ öëy† !”œ ›y£zöì„þœ ›•%¢)”˜Ð !„þlsþ „þyöìœîû !îî“Åþöì˜ ¢î £öìœy †“þÐ
˜“%þ˜ •yîûyîû ²Ì!“þ¦þyëû ²ÌŸhßþ îûy‹þ™íÐ ¢öì˜Ýþ– x!›eyÇþîû ˜“%þ˜ îy¤öì„þ îûî#w˜yí ~ö윘 xy„þyŸöìŠéy¤ëûy ²Ì!“þ¦þyîû
Šéöì¨îû ²Ìî“Åþ„þ ¢y!£öì“þÄîû ö›yvþü ö‡yîûyö윘 ~„þy£zÐ ”#!® !˜öìëûÐ “þy¤îû ›y˜!¢„þ“þy ›y„Åþ¢#ëûéôé šÊþöìëûvþ#ëû ¦þyî˜yîû
x˜%¢,!“þ ëy !Ÿ˜“þy ç ö”£†“þ „þy›˜y ¢Á™,_« öì²Ìöì›îû ~„þ
x§¬”yæ î!£öìŠé Ÿ)öì˜Ä ¢D#“þéô霣îû#– †¦þ#îû ¢›%oÐ îûî#w˜yöìíîû Ÿ· †àþ˜– ¦þy¡ìy÷쟜#– ÷î!‰þe
x”,öìŸÄ x°îûy‰þëû ˜y!‰þöìŠé xÁºöìîûÐóó !‰þe„þöìÒîû x˜%¦þ)þ!“þ ²Ì„þyöìŸîû !î¡ìëû !Šéœ x“%þœ˜#ëûÐ
Sx§¬þ™)’Åyîû Gþy¤!þ™– ›y£zöì„þœ ›•%¢)”˜VÐ “þy¤îû „þ!î“þy ÷î!ŸÜTÄ þ™!îûŸ#œ˜ ~î‚ þ™!îû!›!“þöìîy• ëy
îy‚œy ¢y!£“þÄ ö“þ›˜ „þöìîû „þyöìîûyîû ›yöìGþ ö”…öì“þ þ™yëû!˜Ð
!„þlsþ !“þ!˜ öë šþœ šþœyö윘 “þyöì“þ î#‹ •îûœ ˜y– xy•ä›y!“þ„þ“þy– þ™y!íÅîéôéxþ™y!íÅî ‹#îöì˜îû x˜˜Ä ”,ÜTyhsþ
öœ…y £öìœy ¢lsþ!ÜT£#˜– vþzþ™ë%_« î‚Ÿyîœ# ¢,!ÜT „þîûöìœy ßþiyþ™˜ „þöìîû ö†öìŠé˜ „þœöì›îû ö…y¤‰þyëûÐ
˜yÐ!›ÎÝþ˜– î!‹Åœ– ö£y›yîû ²Ì¦,þ!“þ þ™yØþy“þÄ „þ!îöì”îû „þyŠé òàþy¤£z ˜y£z– àþy¤£z ˜y£zéôéôé öŠéyöìÝþy ö¢ “þîû#
öíöì„þ ¢y!£“þÄéôé¢y•˜yîû vþzê¢y£ „%þ!vþüöìëû!Šéö윘Рxy›y!îû ö¢y˜yîû •yöì˜ !†öìëûöìŠé ¦þ!îûÐó
Sö¢y˜yîû “þîû#– îûî#w˜yí àþy„%þîûVÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 355 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

›y£zöì„þœ– î!Bþ›öì”îû ›öì•Ä xy•%!˜„þ“þy !Šéœ ˜y ö„þ˜˜y ¢›ëû ~öì†yëû– î”öìœ ëyëû ¢y!£“þÄ— þ™%öìîûyöì˜y !‰þhsþyîû
xy•%!˜„þ“þy “þ…öì˜y îy‚œy „þ!î“þy ßþ™ŸÅ „þöìîû!˜Ð ›)œ“þ ‹îûy‹#’Å „þöìœîîû ›%_« £öìëû †öìvþü vþzöìàþ ˜“%þ˜ •yîûyîû
îûî#wë%† £öìFŠé xy•%!˜„þ“þyîû ²Ìlßþ!“þë%†Ð £zöìhßþ£yîûÐ îlßþ“þƒ– îy‚œy ¢y!£öì“þÄ ~£z ²Ìí› ¢›öìëûyþ™öìëy†#
ç þ™)’ÅyD ö„þyöì˜y ¢y!£“þÄ •yîûyîû £zöìhßþ£yîû îû!‰þ“þ £ëûÐ ëyîû
~îyîû ˜î ˜‹îû&œë%†Ð ˜‹îû&œ “þyîû ßþº„þ#ëû“þyëû £yöì“þ îû!‰þ“þ £ëû ~£z £zŸöì“þ£yîû !“þ!˜ ~›˜ ~„þ „þ!î !ë!˜
~“þÝþy£z vþzFŠéœ !Šéœ öë ›y˜!¢„þ îÄ!_« ¢‚„þÝþ £z!“þ›öì•Ä£z îy‚œy „þyîÄ¢y!£öì“þÄ ßþ¿îû’#ëû xî”y˜ öîûöì…
vþz¡Œ“þyöì„þx!“þe«› „þöìîû˜“%þ˜ „þyîÄ ”ŸÅ˜¢,!ÜT „þöìîûöìŠé˜Ð ‰þöìœöìŠé˜Ð vþz˜yîû ö“þ‹ßþº#“þyëû îy‚œy ¢y!£öì“þÄ …%öìœöìŠé ˜î
!”†hsþ „þy¤þ™yöì˜yxî¢y”ç ‹vþü“þy‡%!‰þöìëûvþzÍñyîû ›öì“þyxy!î¦Åþ) myîû îy!“þœ ¢y!£öì“þÄîû !îîû&öìkþÐ !“þ!˜ £ö윘 „þ!î šþy!£›
þ“þ £˜ „þyîÄ– ²Ìîõþ– †Ò ç vþzþ™˜Äyöì¢Ð îy¤•¦þyˆy ö‹yëûyîû !šþöìîûy‹Ð
î£zöìëû ö”˜ ¢y!£öì“þÄîû övþîûyëû‌Ð ˜yîû#éôéþ™%îû&öì¡ìîû ÷î¡ì›Ä
!îöìîûy•# „þ!î“þy îû‰þ˜y „þöìîû˜––– îy‚œy „þyîÄ ¢y!£öì“þÄ ~…˜ ˜“%þ˜ •yîûyîû ‹ëû
‹ëû•¹!˜Ð ~ •yîûyëû ö„þyíyç ö„þyíyç •yîûyîy!£„þ“þy ö˜£z
ò!îöìÙ» ëy !„þŠ%é ›£y˜ !‰þîû ¢,!ÜT „þœÄy’„þîû xyöìŠé ~„þ!Ýþ öŠéöì”îû þ™îû xyöìîû„þ!Ýþ öŠé”– ëyîû ›öì•Ä ö˜£z
xöì•Å„þ “þyîû „þ!îûëûyöìŠé ˜yîû# xöì•Å„þ “þyîû ˜îûó ö„þy˜ þ™îûÁ™îûyëû “þyêþ™ëÅ– ö˜£z ö„þy˜ e«!›„þ ²Ì†!“þîû
£z!D“þÐ ö„þy˜ !„þŠ%éîû ¢y•yîû’ ¢)e !”öìëû ~öì„þ ¢)eîkþ „þîûy
S˜yîû#– „þy‹# ˜‹îû&œ £z¢œy›VÐ öîy„þy!›Ð ö£öì†öìœîû !îÙ»î#Çþyç ö뛘 ¼yhsþ– ö“þ›˜£z
›y„Åþöì¢îû ú!“þ£y!¢„þ îlßþîy”Ð !›ö쟜 š%þöì„þy ö“þy þ™!îûÜñyîû
!£¨%éôé›%¢!œ› !›í £z!“þ£y¢öì„þ “%þöìœ •îûö윘 “þyîû !¢kþyhsþ öÝþöì˜ !”öìëûöìŠé˜_ ›y„Åþ¢îy” !î‚Ÿ Ÿ“þöì„þ x‰þœÐ
„þ!î“þyëûÐ þ™yŸyþ™y!Ÿ xyîû!î– šþyîû!¢– vþz”Å% Ÿöì·îû îÄî£yîû ~„þ!î‚Ÿ Ÿ“þöì„þ ö“þy „þíy£z ö˜£zÐ þ™,!íî#îû ¢“þÄöì„þ ‹y˜y
‡Ýþy˜Ð “þy£z “þyîû „þ!î“þy £öìëû çöìàþ î!œÛþ ~î‚ ¢›,kþ ëyöì„þ ëyöìî ˜y ~£z ¼y!hsþöì“þ !˜!îÜT £öìëû íy„þöìœÐ “þy£z ~„þ!î‚öìŸ
îöìœ ¢yîœy£z›Ð ~ öë˜ †’“þy!sþf„þ ç †’›%…# ¦þyî˜yîû ˜“%þ˜ •yîûy£z ~„þ›ye öì×ëûÐ
!˜ëÅy¢Ð xy•%!˜„þ“þyîû þ™)’Å ö¢yþ™y˜ ˜‹îû&œ ë%öì† ‡öìÝþÐ
‹#î˜ ç !ŸöìÒîû öë ”y!½þ„þ“þy “þyîû ›yeyëû ¦þîû
˜‹îû&öìœîû ²Ìëûyöì˜îû þ™îû– „þöìÍÔyœ ë%öì†îû Öîû& îy „þöìîû þ™îûyîyhßþî“þyîû !›ö쟜 îy îý›%…# ¢›y!®îû ö…y¤öì‹
!“þ!îûöìŸîû „þ!îîûy ßþº“þsþf •Äy˜éôé•yîû’yëû vþzm%kþ £öìëû „þ!î“þy ”,‘þü x@ùÌ¢îû ~£z ˜“%þ˜ •yîûyîû „þyîÄÐ ‰þ)þvþüyhsþ !¢kþyöìhsþîû
!œöì…öìŠé˜Ð xy•%!˜„þ“þyîû ö‹yëûyöìîû ßþËÜTyîû ²Ì!“þ x!îÙ»y¢– ”yëû “þy£z þ™yàþöì„þîû vþzþ™îû£zÐ ~£z ‹˜Ä£z ˜“%þ˜ •yîûyëû þ™yàþ
x!ßþiîû“þy– £“þyŸy– ÷˜îûyŸÄ– ÷˜ƒ¢D ²Ì¦,þ!“þ !î¡ìëû vþzöìàþ þ™yhsþy¦þy“þ ˜ëûÐ ›˜hßþy!_´„þ ‹y†îûöì’îû x˜Ä“þ› vþzþ™yëûç
xyöì¢Ð ‹#î˜y˜¨ ”yŸ £öìëû çöìàþ˜ îy‚œy „þ!î“þyîû ¢ÁËyÝþÐ‌ îöìÝþÐ ²Ì!›öì“þîû ¢yöìí öœy„þ‹ ¦þy¡ìyîû xöì¦þ” îõþöì˜ þ™yàþ„þ
!¦þ§¬ ›yey ö”…y ëyëû !‰þe„þÒ ç vþzþ™›yëûÐ !“þ!˜ {Ù»îû ¢›yöì‹îû „þyöìŠé xy„þ¡ìÅ’#ëû !˜ßþ™,£ ¦þ!D›yëû vþzþ™ßþiyþ™öì˜îû
¦þyî˜yëû !˜îûî öíöì„þ ¢Á™)’Åîû*öìþ™ £z£öìœï!„þ„þ „þ!î“þy ›y•Äöì› îyhßþî“þyîû „þ!àþ˜ x˜%¡ìD=öìœy xyˆ%œ !”öìëû
!œö션Рö”!…öìëû ö”ëû ~£z „þ!Ð

òœ”#öìþ™¤‰þy !£‹öìœîû šþy¤„þ !”öìëû òòö¦þ“þöìîû †îû›Ð
îyîœyîû xy¤•yîû †!œöì“þ ö˜öì› xyö좗ó îœyçëyëû˜y– „þyöìîûy„þyöìŠéÐ þ™yöìŠé
!›!íœy ˜˜” ‡%îû‡%îû þ™”yhsþîû– ŠéyëûyhsþîûÐ
Sx‡Êyöì’îû ²Ìyhsþöìîû – ‹#î˜y˜¨ ”yŸVÐ öÝþîû öþ™öìœ
£öìëû ëyöìî ”yþ™%öìÝþ ›y£z„þæóó
¢y!£öì“þÄ ö›yvþü ‡%îûyöì˜y „þ!îîûy £ö윘 ›•%¢)”˜– S›!îû‰þ †#!“þ„þy– šþy!£› !šþöìîûy‹VÐ
îûî#w˜yí– ˜‹îû&œ– ‹#î˜y˜¨ xyîû xyœéôé›y£›%”
²Ì¦,þ!“þÐ îy¤„þ ¢,!ÜTîû öþ™Šéöì˜ „þy‹ „þöìîû „þ!îîû Ÿ!_« ç ~„þíy x˜ßþº#„þyëÅ öë– ¢y!£“þÄ ¢›y‹ !î„þyöìŸîû ö„þy˜
„þÒ˜y ²Ì!“þ¦þyîû ”)îû”,!ÜTÐ ¢,‹˜Çþ›“þy– ö›ï!œ„þc ç ŸyÙ»“þ þ™kþ!“þ þ™sþiy íyöì„þ ˜y Ð ¢y!£“þÄ ¢›yöì‹ ~„þ£z
îyhßþî !˜öìëûy† ²Ì!e«ëûy ~¦þyöìî£z ˜“%þ˜ !”†öìhsþîû „þ!î“þy ¢yöìí !î!¦þ§¬ x!hßþöìcîû öìßþËy“þ ‰þö윖 ~îû ›öì•Ä öíöì„þ
þ™yàþ„þöì”îû @ùÌ£’öìëy†Ä „þöìîû “%þöìœÐ ²Ì•y˜ x²Ì•y˜ !‰þ!£«“þ „þöìîû ›#›y‚¢yëû öþ™ï¤Šéyöì˜y ëyëû ˜yÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 356 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ö„þ˜˜y– xy‹ öëÝþy ²Ì•y˜ „þyœ ö¢Ýþy x²Ì•y˜ £öìëû öëöì“þ …y£zöìî GþyvþYîû öì²Ì›Ð
þ™yöìîû– þ™îûÖöì“þ ö¢£z x²Ì•yöì˜îû ›öì•Ä xyîyîû ~„þ!Ýþ ²Ì•y˜ ~¢î ý˜!Šé îy“þyö좖 £y¢öìŠé
xy!î¦Åþ)þ“þ £öì“þ þ™yöìîûИ“%þ˜•yîûyîû „þyöìŠé “þy£z „þyîÄ ¢y!£“þÄ þ™í–þ™öìsþiîû xy‚=œÐ îvþü !„þŠ%é !†ö윖
£öìœy îý!î• !˜›Åy’ ~î‚ !î!˜›Åyöì’îû x!îîûy› ë%kþ •yîûyÐ îy‹y£zîûy œy!„þîû „þy˜y îûy£zöì“þ–
!”öìŠéöìîû =£z‹y¢îûœ ˜‹%îûæ
òvþz_›éôéôé¢î%‹ xy›îûy éôé „þyîû !œ†y „þ!îû xöìþ™ÇþyÚ šþ“%þîûÐ ¦þyöì†Äîû šþœ ‡%›Ýþy£#˜Ð „þy„þÐó
xyöìîû„þ”šþy ›%¡ìœ•yîûyëû î,!ÜT þ™vþüöìŠé—
þ™!œ!í˜ öàþyDy ‰þy „þ!šþîû „þyþ™ ‹%¢ ç Sîy‹y£zîûy …uþ– šþy!£› !šþöìîûy‹VÐ
þ™y!˜’îû öîy“þœ öìvÈþ˜ x!¦þ›%…# „þîû!“þöìŠé
ëyeyéôéôéôéôéôéþ™yî!œöì„þîû ‰%þœ £yœyëû „þ!î“þyîû ö”öì£ ~îyîû ˜“%þ˜ öþ™yŸyöì„þîû ¢›,kþ xyîîû’Ð
˜yöì„þ ö“þœ !”ëûy ‡%›yëû ‘þy„þy çëûyŸyÐó £çëûy !˜›ÅœÐ @ùÌy›#’ !‰þîûy‰þ!îû“þ ö„þyœ ö‡¤öì¡ì Ÿýöìîû “þyuþöìî
†vþüy „þ!î“þyîû ˜“%þ˜y !‰þeþ™ÝþÐ ëy !Šéœ x˜%þ™!ßþi“þ xy‹
Sîýîû*þ™# xy=˜– „þ!îîû xy£yÁ¿” îû&›#VÐ “þy ”,ŸÄ›y˜Ð ‡!˜Ûþ‹˜öì”îû ‡!˜Ûþ“þy– îû*þ™– îû¢– vþzþ™›y–
xœ‚„þyöìîûîû „þy!îÄ„þ“þy ²Ì“þ#ëû›y˜Ð ˜“%þ˜ •yîûyëû xyöìŠé
òœy!“þ ö‰þyîû– þ™y!“þ ö‰þyîû– ö¢y˜yîû ö›y£îû ö‰þyîû– îý¦þy¡ì#„þ“þy– xyöìŠé Ÿ· !˜öìëû ö…œyîû !˜¤…%“þ“þyÐ ëy !„þ
þ™y†yvþü þ™%„%þîû £ëû– þ™%„%þîû £ëû !”!‡Ð ˜y xy•%!˜„þ „þ!îöì”îû ›öì•Ä „þ›£z ö‰þyöì… þ™öìvþüÐ £z!“þ£y¢–
x›yî¢Äyîû „þ!àþ˜ „þyœy îûy£zöì“þ „,þ¡Œ!îîîûç „,þ!e› ú!“þ£Ä– ²Ì†!“þ xyîû ”ŸÅöì˜îû !˜¦Åþîû“þ› ›y•Ä› ~£z ˜“%þ˜
xyöìœyëû „þöìîû !Gþ!„þ!›!„þÐó •yîûyîû „þyîÄÐ

S„þ!œ„þyöìœîû „þþ™y£zœÄy– xy!›˜ ¢y!”„þVÐ ˜“%þ˜ •yîûyëû ²Ì¦þy!î“þ £öìëû !˜ëû!›“þ !œ…öìŠé˜ ~›˜
xyöìîûy „þöìëû„þ‹˜ „þ!îîû „þ!î“þyîû ‰%þÁº„þ x‚Ÿ “%þöìœ
!˜†)‘þü ¢öì“þÄîû x!ßþic …%¤öì‹ þ™yçëûy ëyëû ˜“%þ˜ •yîûyîû •îû!Šéëyöì”îû ›öì•Ä þ™!Øþ›îöìDîû ~„þy!•„þ „þ!ç
„þyîĆ,öì£Ð @ùÌy›#’ !‰þîûy‰þ!îû“þ öë ¢Áºõþîy‰þ„þ Ÿ· ëy îûöìëûöìŠé˜ é­ôé
~“þ„þyœ îy‚œy ¢y!£öì“þÄ !Šéœ x˜%þ™!ßþi“þ “þy xy‹ ö¢£z
Ÿ)’Äßþiy˜ þ™)îû’ „þöìîûöìŠé ˜“%þ˜ •yîûyîû „þ!îîûyÐ „þ!î“þyîû ò£z!œöìŸîû Gþy¤öì„þîû œy£y˜ vþz‹y˜ öàþ£zœÄy
Ÿîû#îû †öìvþü vþzöìàþöìŠé !˜þ™%’ îy‰þ˜¦þ!D›y xyîû ÷Ÿ!Ò„þ ›öì˜îû †yöìD ‘%þ£z„þÄy þ™öìvþü ßþ¿,!“þîû Gþy¤„þ
”Çþ“þyîû xöì›y‡ îõþöì˜Ð î,!ÜTßþ¬y“þ !”˜›yöì˜ xyöìîöì†îû îy!îû•yîûyëû
…%£z‹Äy þ™y£z ~„þ ˜“%þ˜ ‹#îöì˜îû !àþ£y˜yóÐ
ò˜y– ëyëû!”˜ ˜ëû– ”y”y‹y˜æ xyöì¢!”˜£z ¦þyœyÐ
ö„þyîûyöì˜ „þëûÐ Sîy£z¡ìÄyîû !”ö옖 vþzêþ™ö율% þ™yœVÐ
¢îû„þyîûç ö“þy „þëû– „þëû ˜yÚ...
£yŠéy– £yŠéy_ ›yíy xyœ†y£zëûy „þ£z“þyöìŠé öë îûyÜTÉ– òxy›yöì†y xy¢›y˜ öî£z‰þy !”!Šé xy•%!˜„þ“þyîû ”yöì›
þ™MþéyŸ îŠé£zîûy îy‚œyö씟Ðó !î¡ì„þ’yîû „þyöìŠé–

S!”˜– šþyîû&„þ xy!šþ˜”#VÐ !˜ƒÙ»y¢ þ™öìí œy†y£z!Šé ö£yšþy– …%¤öì‹ !˜!Šé !vþî¹y ¦þ!“Åþ
x!:ö싘Ð
›öì˜y‹†öì“þîû †£#öì˜ œ%„þyöì˜y ¢_´y ²Ì!“þ•¹!˜“þ £öìëû
!šþöìîû ~öì¢ „þyöì˜ „þyöì˜ îöìœ ëyëû öŸ„þöìvþüîû „þíy– ›y!Ýþîû „þyÝþ!Šé †yŠé– î˜ éôé‹Dœ •%öìëû›%öìŠé îy˜y£z!Šé îû‚›£œÐó
„þíy– !îÖkþ †y¤öìëûîû „þíyÐ ~¢î ¦%þöìœ!˜ ˜“%þ˜ •yîûyîû S÷îþ™îû#“þÄ– îûyöìîëûy £Äyþ™#V
„þy!îÄ„þîûyÐ ö¢£z ¢yöìí ¦%þöìœ!˜ î“Åþ›y˜ vþz_îûy•%!˜„þ
‹#yîûöì’îûç „þíyÐ ˜“%þ˜ •yîûyîû „þ! îyhßþî ç ò˜ëûy îÍÔ› £yöì“þ– !˜Ù­ »yöì¢ !˜Ù­ »yöì¢
xöìœï!„þ„þ“þyëû !îÙ»y¢#Ð „þ!î“þyîû „þyàþyöì›y ÷Ÿ!íöìœÄ ö„þyþ™yëû– „þy¤þ™yëû þ™öìëûy•îû š%þœÐ
²Ìîy£›y˜Ð “þy£zš%þ˜ xy£zö윣z vþz£zöìþ™y„þyîû vþzöìvþüyvþz!vþü
xyöì…îû ö…y¤öì‹ „þ#öìÝþîû ”)öìëÅy•˜Ðó
ò‡Ýþ„þyîû ›yíy ~£zîyîû „þyÝþy ëyöìîÐ
S!‰þœ vþzþ™y…Äy˜– ¢y£z” …y˜VÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 357 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

ò‹#îöì˜îû !£öì¢î ¢y‹yëû vþz!„þœ îëûy!“þ x!˜îÅy’ ›[þœ S¦þyîû“þ#ëûV
„þ…˜ç î!˜î˜y ¢›öìëûîû †Ò œ£zëûy
‹Äy!›!“þ„þ ›˜Šé!î xy¤öì„þ xyD%!îû !î!îÐ îõþ˜
”%ƒ¢›öìëûîû ¢îû!œ„þîû’ „þ£zîûy
„þöì“þyÝþy£z îy ~=öì˜yëyëû éôéôéææó xy‹öì„þç Šéy£zþ™y¤Ÿ !†öìœ ~£zöì‰þ ö†y !”!”
xy›yöìîû îy¤‰þyçÐ
S˜#œ öŠéy¤ëûy ›˜– Ÿy£y˜yîûy Gþîû˜yVÐ ”y¤vþüy ”y¤vþüy– !ßþiîû £ xyö솗
ç…yöì˜ ‰þyÝþy£z xyöìŠé— öþ™öì“þ î¢Ð
òîyö솖 ëxÄy˜ ~„þ xöìÝþyöì›!Ýþ„þ !@ù̘£yvþz¢Ð ˜y ö†y !”!”— î¢î%!˜—
ö£îû œöì† ›yöìàþîû þ™îû ›yàþ ¦þyö숖 îûyöì“þîû þ™îû xy›yîû ö¢yëûy!›îû ~„þ…y˜
îûy“þ ‹yö솖 ö”yëûy ›yöì† ›y§¬“þ „þöìîû šþ!„þîûÐó !î!£“þ „þöìîûy ö† ö“þy›îûy xyöì†Ð
!„þlsþ ö“þyîû ßþºy›# ö“þy
Sî!Ÿîû öŸ… ›Äy‡ •îû“þöì“þ ‰þyëû– !„þ‚„þîû ”y¢V „þ!”˜ öîŸ ¦þoöìœy„þ £öìëû ö†œÐ
xy•%!˜„þy“þyëû !þ™„þyöì¢yîû Šé!î xy‹ šþÄy„þyöì¢Ð „þyîû’– ‹y!˜!˜ „þ…˜ !„þ ¦þ)þ“þ ‰þyöìþ™ ›yíyëû—
˜“%þ˜ •yîûyîû ö‹yëûyîû ¢îÅe Šé!vþüöìëû þ™öìvþüöìŠéÐ ~ •yîûyîû “%þ!› îœ !”!”
„þyîÄ¢y!£“þÄ £öìœy x!˜ƒö쟡ì¦þyöìî x!˜öì’Åëû“þyîû ¢õþy˜#Ð ç „þy› £yîûöì†öìŠé—
˜“%þ˜ •yîûy ”%îÅyîû †!“þöì“þ þ™yœyöì“þ ‰þyëû x“þ#“þ›%…#˜“þy ›y!œ„þ çöì„þ “þyvþüöì† ö”öìŠé
öíöì„þÐ ö„þ˜˜y ¦þ!î¡ìÄê x!¦þ›%öì…£z “þyîû Š%éöìÝþ ‰þœyÐ xyîû ~Äyöì“þ xy›yöì†y !„þ ö”y¡ìÚ
~£z þ™öìíîû ›£y˜yëû„þ „þ!î šþy!£› !šþöìîûy‹ ëy¤îû ˜y› îy‚œy xy›yîû þ™ÄyÝþ öîöìvþüöìŠé
„þyîÄ¢y!£öì“þÄ ßþº’ÅyÇþ!îû“þ £öìëû íy„þöìî ë%öì†îû þ™îû ë%†Ð îyF‰þy !îöìëûyöì˜yîû ¢›ëû ~Äyöìœy
ç !„þ î%Gþöìî!˜öì†y !”!”Ú
öîûŸ› œ“þy “þy “%þ£z öþ™yvþüy›%…#
!„þ‹˜Ä ~…yöì˜ þ™öìvþü xy!Šé¢Ú
!î‡y ›hsþîû „þyvþzöì„þ ~„þÝþy ‹%!Ýþöìëû þ™yœyöì“þ þ™y!îû¢ ˜yÚ
˜y ö†y !”!”
x!“þŸëû x˜%›yöì˜îû !îÙ»y¢ xÇþëû ö¦þöìî ›y˜%¡ìÝþy ~Äy›!˜öì“þ …yîûyþ™ ˜ëû—
›!ÍÔ„þ‹yöì˜îû „þíyëû v%þî !”!Šé „þ!”˜ xyö솣z ö“þy
¢y†îû ö”öì… öîyGþyîû vþzþ™yëû ˜y£z ö‘þyœ!†!îûîû ö›œy öíöì„þ
!¦þ“þöìîû öë ›îûy †yöìˆîû þ™%œ!¢îûy“þæ „þy¤öì‰þîû ‰%þ!vþü ö˜ xy¢œÐ
Gþy¤þ™ ›y£zîûy£z î%Gþöì“þ þ™y£z!Šé Ð ç£z Šéy£zþ™y¤Ÿ =öìœy ˜y !†œöìœ
þ™yvþüyîû ˜y!“þ ý£z˜y „þëû.. xy›yöìîû xy”îû „þöìîû …%îÐ
„þ!œöì›îû þ™y£zöìþ™ ‘%þ„þyöì˜y ¢yöì•îû ö†yœyþ™‹œæ £y £y £y £y
‰þÇ%þ ‰þvþü„þ†yŠéæ “%þ£z ›îû!î ~„þ!”˜ ›%…þ™%!vþüÐ

˜y ‹y˜y „þyvþzëûyîû îûy‹c ö‰þï¡ì!R !î‡yëû
xy›yîû ˜yöì› “þy£z î%„þ ‹µöìœ
!›ëûyîû ‡öìîû !šÊþ‹ “þyþ™yëû xyîû Ÿy!hsþ œëû
˜“%þ˜ xy¢›y˜ £öìëûöìŠé–
ö‹öì†öìŠé öœy¦þÄy‰þvþü
ö†îûyöì› !¦þÇþy ö”çöì˜îû !¦þÇþy ˜y£zÐ
“þyîûy ›îûöìœ ö£îûy Ù»y¢…yëû
xy›îûy ›îûöìœ Ÿ„%þ˜ œyšþyëû
xyIy öîîy„þ£z ˜y£zFŠéy ö”£y›%
þ™íyhsþîû...öŸ¡ìyhsþîû...Ð

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 358 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

¢y£z” …y˜

˜“%þ˜ •yîûy !îëëû„þ „þí˜

›öì˜y‹†öì“þîû !‰þ!hsþ“þ ç ÷Ÿ!Ò„þ îû&þ™ ²Ì„þyöìŸîû ˜y› „þ!î“þyÐ þ™,!íî#öì“þ !î!¦þ§¬ ¦þy¡ìyëû „þ!îîûy “þyîû ¦þyî
²Ì„þyŸ „þöìîûöìŠé˜Ð !îî“Åþöì˜îû xö옄þ ›)öìœ „þ!î“þyîû ²Ì¦þyî ö”…y ëyëûÐ „þ!î“þy „þ!îîû !˜‹ßþº !‰þhsþy Ÿ!_«îû
!“þÇøþ“þ› x˜%¦þîÐ ë%†ë%† „þ!î“þyëû ¦þyDy †vþüyîû ö…œy ‰þœöìŠéÐ ›)œ“þ „þ!îîûy„þ!î“þyëû ˜“%þ˜ ›yey öëy†
„þöìîû ¢y!£“þÄöì„þ !˜öì‹îû ‰þöì›Åîû ›öì“þy öëy† „þöìîû !”öì“þ ‰þyëû Ÿîû#öìîû Ÿîû#öìîûÐ “þy£z xy•%!˜„þ“þyîû „þÇþþ™í
ö¦þöìD öëy† „þîûöì“þ ‰þyëû ˜“%þ˜ •yîûyÐ öë…yöì˜ „þ!î“þyîû Ÿîû#öìîû íy„þöìî îý÷ìîû!…„þ“þy–
íy„þöìî ²Ì!›öì“þîû ¢yöìí öœy„þöì‹îû !›×’– ˜“%þ˜ Ÿöì·îû ¢›y£yîû ~î‚ xyb#ëû îy‰þ„þ ¢Á™„Åþ Ÿ·Ð ëy
£zöì“þyþ™)öìîÅîû„þ!î“þy=öìœy ö“þy œÇþÄ’#ëû !Šéöìœy ˜yÐ „þ!î“þy ö£y„þ ¢îyîû
¢îÅ‹˜#˜Ð xy˜öì¨îû ¢y˜y£z îy‹%„þ „þ!î“þyîû ö”öì£Ð
‹ëû“%þ ˜“%þ˜ •yîûyÐ

‡%›î!vþü ˜ëûy þ™y!˜ xy£zöìœ „%þ›„%þ› îyëû
îöìëû¢ x£˜ ›!•Ä xy„þyŸ£‹› „þîû!Šé„þ“þéôéôé†yŠéyéôéxy†yŠ ›yöìŠéîû ›öì“þy œyšþyëûéôéšþyœyëû”#‡yhsþîû ˜”#Ð Ÿ£zœvþyöìîû
éy Gþ)þœyhsþîû x“þ#“þÐ ‰þy„þ!‰þEþy˜ îy˜yëûŸ£öìîûîû œyëûÐ
x£˜ ö‰þyöì“þîû “þyöìþ™ †œyhsþîû ‡y›„þöìîûy!Ýþ Ööì„þyöìFŠé– ›yíy …yëûÐ î%£z„þvþyöìîû šþy£zvþüy˜!œ œy†yëû ›%£z…ÄyëûÐ
Ööì„þyöìFŠé !‡œ%îDm#þ™– xyÝþœy!rÝþ„þ– ”yöì›y”îû ˜”#Ð éôéôéôé “þyîûþ™îû ö‹y¤öì£îû œy£y˜îy£zöìîû– ö¦þ“þöìîû ~î‚
!”ö쟣yîûy ²Ì›íîyœyÐ ›!•Ä…yöì˜ ‰%þöì£Ð
¦þyÍÔyö솘yéôéôéôéôé !„þFŠ%é x£˜~„þ”› ö‰þ˜y ëyëû˜y „þyöìŠéîû ¢Eþyöìœ ö”!£éôéöì‹y“þ£#˜ !˜œ%šþyîû ö‰þyëûyöìœ
›yöì˜y¡ìÐ îûöì_«îû ”y†šþyœy £ëû !˜œ%îû x…uþ vþzöìàþy˜Ð
xyþ™˜ î%£z„þ ¦%þöìœ ëy£zÐ ›%… ›%£zŠéy šþÄyöìœÐö‰þyöì£îû ›!•Ä
x£öì›îû ¢yþ™ ö…œy ö”!£éôé!‰þöìœöìîyvþüy ¢yþ™Ð Ÿ£zœvþyöìîû ¦þy£z¢îæ
þ™Äy‰þyëû Ÿ)’Ä „þ!îûîyîû œyëûÐ „þ˜ xyîû „þ£z ëy£z›Ú
¦þyî!Šé –ç¢î £zëûyîû†y˜ !Ýþëûyîû†y˜ !”öìëûéôéxyîû !„þŠ%é£z !‹çœ †yöìŠéç „þyàþ!îvþüyœ# ˜yöì‰þÐ
x£zöìîy ˜yÐ ö…yœ¢ yëû öŠéyvþéôé îvþü ¢y!˜¢yþ™~˜yöì„þyuþy îvþü‹y“þÐ
¢î íy£z›Äy †ÄyöìŠé š%þœþ™%îû £z!ÞÝþŸöì˜¢î „þöìþ™y“þëy˜ œyöì‹îû ›yíy …yëû – šþyœ þ™yöìvþü
îyîû›%vþy ÝþÆyëûyDöìœ !˜öì…y¤‹Ð ö‰þï£!îû ‰þyœyëû – ˜y›yëû †îû› ‹œ
!›ëûy¦þy£zæ éôé !„þŠ%é£z î%Gþœy˜yÐ xîöìŸöì¡ì …%!vþvþy þ™%£zvþüy þ™%£zvþüy !˜ö­ ìŸ¡ì ›y„þyœÐ
Ö•% ›Äyç ›ÄyçÐ @ùÌ!sþiöì“þ @ù̘ä!£öì“þ ‰%þÁº˜ !î¡ì– îûy£zöì“þöìîû
î%öì£îû ›!•Ä !˜ëûy 룘 “þ£˜ ö”!£éôé
éôé !”œy ‡%›hsþ„þ „þy›vþüÐîy‹y£zœy ÷˜öìîöì”Äîû †y˜Ð îûöì_«îû ›!•Ä £y¤ÝþöìŠé ˜ëûy þ™y!˜Ð
Šé£zœ¦þyöìîû „þ£z!Šéœy›éôé éôéôéôéôéôé¢y¤“þîûyöìFŠé ÖÖ„þÐ
!‰þöì˜y¢˜y çöì”îû ˜ëûy î%öì£îû îy’Ð ²Ì¢î îÄíyëû !¢öìíyöì˜ ˜ëûy öþ™yëûy!“þ ‹yö솓þyîû ˜ö윘
›%öì…éôé £yîûy› ö‰þy…–
“þy„þyöìFŠé ˜#œ„%þ!àþÐ îvþü¢yîÐÐ
!”„þyhsþîû ¦þëûy“Åþ !›!Šéœîûy£zöì“þ îûy£zöì“þ ‡%›î!vþü…y£zÐ
!„þŠ%é£z ö”!£˜y ö‰þyöì£
›y“þyœ ‡%› ö„þ Ÿ£zœ vþyöìîû „þy›vþüyëûÐÐ

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 359 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428

šþyîû&„þ xy!šþ˜” Sî¡ìÅyëû !¦þ‹öì“þ íy„þy ö‹yëûy˜›y£zëûÄyîû*þ™ ö뛘V
xyîû îy”y ‡yöì¢îû „þyöì˜Ð
Šé˜öìŸvþ !î!Óþ‚
†y˜ “%þöìœ öë !šþöìˆÝþy...
‰þöì„þ ˜“%þ˜ îy!vþüéôé Šé˜öìŸvþ !î!Óþ‚Ð vþzöìvþü ëyëûéôéxy¨y£zîû xyîû „þy£zœÄy †“þîû œ£zäëûyéôéôéôé

‰þöì„þ ˜“%þ˜ îy!vþüéôé Šé˜öìŸvþ !î!Óþ‚éôéôé „þ!œ›¦þy£zæ î%GþöìŠé˜!˜Ú
~£z öë !îhßþ#’Å...Ð ~£z öë !îhßþ#’Å ›îûyëyeyéôé îy£zœy•îû
övþyœ„þœ!›îû †yŠé ~„þÝþy– ö”yœ !îœéôéæ
…y£z“þyöìŠé
ë!” xyöìîû„þîyîû ~£z ¦þ)þ¡ìyëû ~ vþyˆyëû xy£zöì“þ þ™yîû“þy›
öî=!˜ š%þœ ö›£zœÄy S£*”öìëûîû ö¦þ“þîû ¢y”y ›y!„Åþ˜ „þyþ™vþü ˜ëû– þ™y!˜îûˆy ö‹yŠé˜y þ™öìîû
ö†yœy!þ™ ‹œîûˆV Ÿöì·îû „þyàþy› îy!˜öìëû öë“þy›
öë“þy› ˜yÚ
˜%£zëûyç þ™vþü“þyöìŠéôé ”%£zéôé!“þ˜îyîûÐ xyîû ¢yvþz˜ !”“þy›
”!£˜ öíöì„þ xy¢“þyöìŠé £yçëûyÐ ëy£z“þyöìŠé •y˜öì… !”“þy› ˜yÚ
öì“þ öìÇþöì“þéôé „þy˜y Ÿy›¢%îû ö”y“þîûy ö뛘éôé
‰%þöìœ xyˆ%œ ‰þöìœ î%!Gþéôé ›yGþîûy£zöì“þîû !˜‹%›“þyöì„þ !ŠévþüÄy šþy£zîûy
†yöìœéôé ~„þ– ~„þ– ~„þ!Ýþ öÝþyœ ¦þy£zDy !”“þ ö„þy˜ ¢›ëû „þyîû ‡%›æ !“þöìîûîû ›öì“þy– “þ#öìîûîû
öàþy˜y ö…öìëû þ™öìvþüöìŠé ›öì“þyæ
ú!”öì„þ £œ%” !šþ“þy öî¤öì• •£zMþéyÝþy ‰þy£zëûy xyöìŠé xy!› œ#œy þ™y†œ#îû †y˜ç ö“þy Ööì˜!Šéœy› Söì‹›öì¢îûéôé
›yíy “%þöìœÐ £y¢yöì˜îû xyöì†V

›yíyëû ›yíyëû ~ „þ#æ „þ# š%þœ š%þÝþöìŠéæ ö£vþzF‰þyÝþy xyîyîû ý!˜˜y£zÚ ö££zæ £y¢˜y– ö£˜yéôé öî!œîû ›y–éôé„þ£z ö†y öî!œîû
„þ# „þëûæ …yœyæ
ö¢“þyîû îyöì‹ „þ£zæ Sö좓þyîûy ‹y£y˜– ö¢“þyîûy ‹y£y˜æV [™yàþ!”Ÿy­ ö›£zœÄy>ö›ö윖 ˜%£zëûy>˜%öìëû– ”!£˜>”!Çþ’–
š%þÝþŠé>š%þöìÝþöìŠé– ö£vþzF‰þy>!šþöìˆ þ™y!…– xy¨y£zîû>xy¤•yîû–
xÄyæ î,!ÜT xy£z“þyöìŠéæ †“þîû>Ÿîû#îû– ¢yvþz˜>@ùÌy›#’ x•Å îy x!Ÿ!Çþ“þ ö×!’îû
vþzšþäæ î,!ÜT xy£z“þyöìŠéæ ›y˜%öì¡ìîû ›yöìGþ îÄî£*“þ £z‚öìîû!‹ ò¢yvþzuþó Ÿöì·îû
xþ™¼‚Ÿ„,þ“þ îû*þ™– ¦þy£zDy>ö¦þö숖 ý!˜˜y£z>Ö!˜˜y£z–
!Gþ›!Gþ›éôé Šévþüy£zëûy þ™vþü“þyöìŠéôé ö££z>~£z S¢öìÁºy•˜ xöìíÅV]
•yöì˜îû þ™y“þyîû ›yíyëû

With Best Compliments : Mob. : 9831666601

DEEPJAYA GRAPHICS

108/1/A/4, Gopal Lal Thakur Road, Kolkata - 700 036

îîûy£˜†îû ”þ™Å’ 360 Ÿyîû”#ëûy ¢‚…Äy 1428