การสอบสวนความผิดอาญาบางประเภทโดยพนักงานสอบสวนฝ่ายปกครอง เล่ม 1 กรมการปกครอง

394 -- ÖÖ -- ­­Î嵜œ„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

­­­­­­­­­­­­­­­­­­ÎµÎµÎµÎµÎµµÎµÎµÎεµÎµÎµÎεεÎεµÎµÎµœœœœœœœœœœœœœœœœœœ„´„´„´´„„„´´´´„„„´„´´„„´´´„„´„„´„´´„ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠµµµµµµµµµµµµµµµµµµœœœœœœœœœœœœœœœœœœ‡‡žž­­ÄÄÄ懞ž‡‡……žžÃæ¦ÂÂÁÁ­­žžšš„„®®³³‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡µµ»»……˜˜ªªªªµµ¦¦¦¦¦¦ªª®®——¨¨¬¬}}––––––––––––––––––œœ››££µµµµoo³³³³³³‡‡µµÅnnŤ¤¤¤oo„„ÁÁÁÁ‡‡ªª¤¤µµ¤¤­­³³³³³³³³³³³³³³³³³³µµ®®ªª¤¤¤¤—·—·nµµn¦¦„„„„„„„„„„„„„„„„„„­­¡¡¦¦°°ÎµµÎ»»––ÁnnÁ­­µµœœŠŠœ··œ··œœ„„––¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦o‡¼¼‡o¦¦¦¦¦¦¦¦®®Âµµ¤¤®®µµšš­­¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦´´ŠŠ·œœ·¤¤¤¤¤¤ªª¨¨¦¦¤¤„„­­¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÁÁ¦¦¸—¸É—ɤ¤­­µµµµ´´µµµµ³³®®µµº°°º»»„„„„„„„„„„„„„„„„„„……µµÔÔ¤¤ºº¦¦ÎµÎµ˜˜°°˜˜ÅŦ¦‡‡¦¦µµµµµµÈȵµµµµµµµµµµµ­­œœ‹‹ÁÁ™™¤¤­­ÑѦ¦¦¦ÄĦ¦¦¦¦¦´´¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦˜˜œœªª™™´´µµ­­­­­­­­­­­­­­ŠŠ­­„„®®„„„„““„„„„““„„„„„„„„µµÁÁnn µµ··®®……œ·œ·®®µµÎεµÎÎεµÎµÎµÎµÎεµµÎεε΋‹Î嵞žªª¤¤§§§§§§§§§§§§§§§§§§µµ°°µµ¤¤oo„„œœœœœœœœœœœœœœœœµµ¦¦³³„„œœ´´œœœœœ}œ}¬¬ªª¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬µµ((((šš´´„„„„´´´„´„ŸŸ„´´„´´„„„„´´´´„„„´„´¦¦ºº°°˜˜µµ´´¦¦——‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘­­­­ÔԟŸÓӊŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠÉ‡¸‡É¸¤¤®®——··¦¦¤¤™™oo°°µµµµµµ™™µµ„¸¸„µµ¸¸„„™™µµ„„¸¸µµ¸„„¸µµ¸„„¸„¸„¸„¸„¸„¸„¸¸„¸„Äļo—¼o—))))‹‹––šš­­œœœœœœœœœœœœœœœœ¦¦Äĸ¸¨¨œœµµµµµµµµµµµµµµµµµµŠŠµµµÎµµÎ´´——®®ºº‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡°°ÄĜœÅ¸ÉÅɸœœœœ´´„„¡¡³³ŸŸÁÁÁÁœœ——®®((((((((((((((––––œœ––––––––––––……¤¤„„ŸŸ´´¬¬žžžžo¼o¼ooœœ——ŠŽŠŽ‹Œ‹Œ‡‡„„„oo„µµ˜˜·œ·œÅnnŦ¦³³³³³³³³³³³³³³³³nnµµ¦¦¦¦––))­­))ÎÎ))))µµ¦¦ŸŸ))——„„„„„„))„„¦¦„„„„„„„„¦¦¦¦ššœœ„„³³³³))ÁÁœœ³³ÔÒÓÒÓÔÕՖ–³³¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŸŸ³³—oo—¼¼¤¤ooÅÅÅń„„„„„œœµµÅÅoo°°®®¤¤¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¥¥šš˜˜¤¤»»¤¤œœ))))µnnŵŵεÎ))))„„¦¦¤¤°°°°š¸š¸¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤··œœŠŠ¸¸³³¨¨ªªœœÁÁµµÎΤ¤oo°°nnÁÁ­­nnÁÁµµ––nnÁÁÃĄ„„œœ„„„„„„„„¸¤¸Éɤ„„„„ššÃÃÃޞžžÃû»ÃÃÁÁ••´´„„„„¦¦‡‡„„™™ŠŠnn¦¦¦¦¦¦ÁÁªªµµµµ——µµµµµµµµµµµµ¦¦¦¦„„„„¸„¸„œ··œ¸Éɸ¸¸šš}œ}ÁœÁ}œ}œ˜˜®®žž‡‡µµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦­­‡‡µµ‡‡µµ¥¥­­­­­­­­­­­­­­­­­­··¨¨„„··‡‡‡‡„„¥¥µµµµµµ„„„„„„„„„„„„„„„„„„¦¦¦¦œœÃ榝¦¦¡¡oo¼¼}}µµÎÎÎÎÎÎÎÎÎεµÎεµÎεµÎεµÎεµµµµµµµµµ˜˜˜˜‹‹œœÅŦ¦¦¦µµ¦¦µµžž¥¥¦¦µµ°°žž§§§§§§§§§§§§§§§§œœµµœœœœœœœœœœœœªªœœœœ˜˜µµ¤¤——žž»‡»‡˜·˜·„„„„œœ—··—¦¦ÁÁ¬·¬·¦¦¦¦‡‡ÁÁ¦¦¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¦¦¬¬¬¬Éɺº‹‹œœ´„´„„´´„„´´„„´„´´„„´„„´´´„„´„´„´´„„´¦¦žžoo°°oožž¦¦¦¦‡‡««¨¨¨¨¦¦ŸŸ­­´´¥¥Äĝ³³˜˜­­Â‘‘‘‘‘‘‘‘ŸŸ‘‘‘‘‘‘‘‘»»ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ³³‡‡££ÄÄ´´³³¨¨oµoµŠŠ®®µµµµ}}¨¨œœ¤¤¹¹»»µµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¼oo¼„„……——¦¦»»ÁÁoo°°¨¨„¸„¸„¸„¸¸¸„„„„¸¸Â„„¸¸„¸¸„„¸„¸„„¸¸oo¼¼žžœœ„„¥¥ŠŠ‡‡ŠŠ‡‡¸Éɸœœœœ¥¥œœœœœœœœœœœœœœµµ¤¤ÁÁÃ訤¤µµµµ££ŸŸ¬¬µµµµµµµµµµµµµµÎ㳊Š­­µµ˜˜¦¦„„°°¥¥¦¦šš¦¦‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡œœ‡‡ÁÁššªª¨·œ¨œ·o¤¤onn®®žžÁÁ¼o¼o——µµ´´¦¦¡¡µµ³³nnεµÎ¦¦ªªÄij³––––––––––––––––––ÄĬ¬ŸŸœœ®®ªª‡‡¨¨¡¡Êº°°ºÊµoµoÅŦ¦®®„„ÎΊŠœœµµ®®´´¦¦œœ¥¥˜˜„„³³³³³³³³³³³³³³³³³³··¼o¼o——··‹‹„¤„¤¤¤‡‡œœ³³ªª¦¦³³ÁÁ¦¦°°°°œœoo„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„³³šš··——µµœœÎΨ¨µµÁÁµµºº°°Îεµ´´ŠŠ——»»nn­­¨¨ÔԘ˜¤¤„„ŠŠ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤¦¦——··‹‹¤¤‡‡ÄÄÁÁÉɸ¸™™µµ··œœ‡‡ÎΦ¦¦¦¦¦¦¦´´ŠŠ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµ‹‹ÎÉÎÉÂœœµµµµ»»——œœ®®Ñф„„„œ··œ¥¥»»¦¦„„¼¼¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤„„˜˜®®ªª„„¦¦„„¦¦®®··œœ¼¼µµµµÂÂÃooü¼oo¤¤„„„„„„„„„„„„„„„„„„µµÃÃÁÁ°°nn­­µµ··‡‡¦¦˜˜ªªššªª¦¦¦¦nŠŠn„„——¡¡¤¤¨¨µµ¦¦µµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦ÅÅ´´´´nn­­‹‹žžœœµµ°°ªª¬¬¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦˜˜µµŠŠ¥¥„„ŸŸžž¤¤­­­­­­­­­­­­­­­­··„„¦¦³³žž„„„„„„„„„„„„‡‡„„„„µµºÉɜœº¦¦œœÄĵµ°°šš¦¦ÎÎÎÎÎÎÎÎÎεµÎεµÎεµÎεµµµµµµµµµ‡‡···——·‹‹œœµ³µ³¤¤˜˜™™§§§§§§§§§§§§§§§§§§œœ„„ÁÁµµœœœœœœœœœœ°°œœœœœœœœ´´““¥¥¸É¸É„„ÁÁ——Î΄„¡¡µµ¨¨¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸ÊÊ­­ÁÁoo°°°°··‹‹„´„´´„„´´´„„„´„´´„´„„„´´´„„´„´„´ÁÁ¥¥žžµµnµnµ¡¡ÅÅ¡¡ÂÂnn°°®®´´‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘µµ……µµÉºÉºŠŠœœ„„°°œœŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¼„n„n¼¦¦}}œœ˜˜¦¦¤¤œœºÉɺ°°µµµµµµµµ¸„¸„µµ„„¸¸µµ„¸¸„µµ¸„„¸µµ¸„¸„‹‹¸„„¸„„¸¸¸„¸„„¸„¸··¡¡˜˜¦¦»Ã»Ãžžµµ­­oo­­n°°nÅ҇œœœœœœœœœœœœœœœœšš……µµµµµµµµµµµµµµµµ°°µµ´´——ooµµ­­nnµªª¦¦¤¤„„™™µµ»»……¦¦œœ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÂÂ¥¥ªª¦¦°°´´­­¬¬»»œœ»»……žž®®„„nn¦¦µµ³³œœ££––––––––––––––––™™Âµµ˜˜žž££ŠŠššœœ»»µµ¬¬­­ŠŠ„„oo¤¤°°¨¨µµ¦¦³³³³³³³³³³³³³³³³­­nn™™ŸŸµµµµÁÁ˜˜É¸É¸žž¤¤¦¦µµµµ„„„„„„„„„„„„„„„„¡¡ŠŠoªªo¥¥ÁÁšš¡¡­­¼¼™™„„¼oo¼——™™««¦¦µµ¡¡¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¸¸¦¦¦¦¦¦„„„„ššµµ¡¡ÁÁµµœœ¤¤¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Î·‡³³µµ¹¹ŠŠœœµµ¡¡Éɺº°°¤¤ªªœœ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¸ÉɸÁÁ„„‡‡šš´Ê´Êœœšš¤¤¦¦˜˜¸¸œœ¥¥­­nnµµ··„„„„„„„„„„„„„„„„„„žžµµ°°¸É¸É––ÁÁ­­É¸É¸žž‡‡nn®®°°»»……··œœµµµµµµµµµµµµµµµµžž™™¦¦ÓÓ¦¦»»——¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦––¦¦££„„³³µµ´´­­­­­­­­­­­­­­­­­­„„˜˜™™°°¨¨„„„„„„„„„„„„„„„„³³„„³³ÄĜœ„„ÎεµµÎµÎµÎεµÎεεµÎµÎµÎµÎεÎεµÎµµÎµµ³³µµµµ¦¦§§§§§§§§§§§§§§§§œœ¸É¸É„„¥¥„„žž®®µµœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¡¡„„¦¦¦¦¦¦‡‡®®¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ÄĦ¦œœ°°ÄÄ°°ee´´´´´´´´„„´´´´„„´´„„´´„„´´„„„„„„„„„„oo‹‹Äė—¦¦¦¦œœ„„‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘¦¦‹‹¦¦ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ®®®®ŸŸÎ嵦¦¤¤Îεµµµµµ¨¨µµµµµµººµµµµµµµµ„¸¸„¸¸„„¸„¸„¸¸„„­­„¸„¸¸„„¸¹¹„„¸¸„¸¸„ŠŠ°°žž‡‡„„¤¤o¼o¼¤¤¦¦®®——œœœœœœœœœœœœœœœœœœ„„ÁÁ„„µµµµµµµµµµµµµµµµ‹‹µµµµ‡‡œœ»»¦¦ºº°°„„··‹‹„„‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡nnÎΊŠµµµµ¦¦……³³µµÂ³³„„ŸŸœœ··¦¦––––––––––––––––œœÁÁ––¦¦µµºº°°……¦¦µµÁÁÁÁœœ¨¨¦¦´´µµ¼¼oo——œœªªÁÁšš¤¤³³³³³³³³³³³³³³³³³³„„˜˜°°­­¦¦˜˜··³³œœ­­„„„„„„„„„„„„„„„„„„oo¦¦œœÎεµ´Ê´ÊœœÎθÉɸ··µµœœžžµµÁÁ¦¦˜˜˜˜¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÁÁ°°¤¤„„„„¦¦ÂœœªªœœÅ҇¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦nnªª°°oo°°ŠŠ¸Éɸµµºº¥¥­­°°——‹‹˜˜¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤´´„„‹‹³³··œœªªÅŊŠ¦¦ªª™™„„®®„„„„„„„„„„„„„„„„ooœœÁÁžžnnÂÂÃÃÁÁŠŠµµÂ„„¤¤žž„„——µµµµµµµµµµµµµµµµµµ¤¤µµ¨¨µµÄĦ¦¨¨Åŋ‹Åŵµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦´´··}}œœœœœœœœœœ——ºº°°¥¥³³¦¦¦¦¦¦³³ooŠŠ„„„„„„„„„„„„„„„„„„ooo¼¼ooo§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘„„¸¸¸„„¸¸„¸„¸„„¸¸¸„„¸¸„„„¸¸„„¸¸„„„¸¸ µµµµµµµµµµµµµµµµµµ
­­­­µÎεµÎµÎ œœœœ„„´´´´„„ŠŠŠŠµµµµœœœœÂ‡‡‡‡¨¨––––³³‡‡³³³³Â„„„„¼¤n¼n¤­­¦¦¦¦º°º°¦¦¦¦——žž¤¤¤¤ŠŠ„„„„’’¦¦µµµµµµ··¦¦¦¦¥­­­­¥„„„„˜˜´´ µÎεµµÎ΄„§§§§Š·Š·œœœœµµ¬¬¬¬µµ((…((((…´„´„´„„´ ¦¦œœ‘‘‘‘ÓÓÔÔÒÒo°°oŠŠŠŠµµµµ¸¸„„¸„„¸……®))®))))œœœœÙÙµµµµ°°¦¦‡‡‡‡‹‹‡‡ššŠŠºº°°—´´—––––­­ªª»»„„ŸŸ¤¤šš³³³³™™‡‡o—¼o¼—¸¸„„„„„„µÎµÎµµ‡‡¦¦ÎµÎµ¦¦¦¦ššµµœœ´Ê´ÊŠŠÁÁ»»¤¤¦¦¦¦¦¦œœ³³ššžž¤¤¤¤ÂÂÄÄÁÁœ··œÉ¸É¸¤¤¦¦„„„„¨¨³³µµµµ„„¸¸„„ooŸŸ¥¸¸¥³³¦¦¦¦„„­­­­µµµµ¨¨œœ„„„„——ÎεµÎ嵦¦°°¦¦§§§§··˜˜œœœœ¼¼žžÂ¤¤‹‹¬¬¬¬„´„´´„„´££¨¨¦¦®¸¸®´´——„„‘‘‘‘ŠŠŠŠ³³´´ŸŸ––œœµµµµ¸„¸„„¸¸„ªªœœœœoo¼¼¦¦Äĵooµ¦¦””µµµµ˜´´˜®®‡‡Â‡‡šš··„„rrÄğ··Ÿ––––®®ooÉ¸Â¸Éµµ®®¼oļoĦ¦³³³³ŠnnŠ¦¦¨¨®®¤¤„„„„œœ¦¦··„„³³oonn¦¦¦¦µµ´ÊœœÊ´‡‡µµ‹‹¦¦¦¦¥¥¦¦¦¦Ãꪤ¤¤¤³³„„„··„——Äĵµ˜˜„„„„µµµµœœ¤¤¥¥µµµµoo°°¦¦¦¦¦¦¦¦­­ÁÁ¦¦­­­­ÂÂÄĊŠ‡‡„„„„´´™™®®ÎεµÎεµ——¨¨§§§§¦¦œœœœŸŸµµ¤¤Îεµ³³¬¬¬¬ŠnŠn ´„„´„´´„œœ—··—ÁÁ¡¡‡‡‘‘n‘‘n ŠŠŠŠœœžž®®¦¦µµ¸„¸„µµ¸¸„„œœ··œœœœœœ°¦¦°¦¦—´´—µµµµ´„„´ ‡‡ºº°°‡‡³³„„ŠŠ„„––––žžµµµµ——¦¦°°œœ³³³³¦¦ÄĄ„„„Š´´Š´´®®˜˜¦¦¦¦„„žž¦¦¦¦oo¤¤°n°n µµ¤¤¤¤¦¦¸¸„„ÅŦ¦»»„„ŠŠ„„žžµµµµµµÄĦ¦œœ¦¦¦¦¦­­¦­­®®„„„„‹‹Ê¸Ê¸··„„εεµÎ姧§§oo´´——œœœœµµ¬¬¬¬šš¦¦´´„„´´„„¦¦‘‘‘‘··„„ŠŠŠŠ¦¦Îεµµµµµ¸„„¸„¸¸„‡‡µµµµœœœœµµµµ¥¥¦¦n¼¼n¤¤‡‡‡‡˜˜„„ºº°°––––µµµµžž³³³³¦¦¤¤„„„„ÄĒ’œœ¦¦¦¦——··¦¦¦¦Ã䤤¤¥¥´´˜˜ÇDŽ„„„··„„µµµµÄĵµµµ¦¦¦¦œœ¥¥¦¦„„„„§§§§¬¬¬¬‘‘‘‘¸¸„„¸¸„„µµµµ

­­­­­­­­­­­­­­­­­­ÎµµÎεεÎεµµÎµÎµµÎεεÎεµÎµµÎÎε圜œœœœœœœœœœœœœœœœ´„´„´„´„´„„´„´´„´„„´´´„„„´´„´´„„„„´´ ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠµµµµµµµµµµµµµµµµµµœœœœœœœœœœœœœœœœœœŸŸžž¤¤ŠŠ­­®®‡‡„„­­˜˜ÇǞžžÄžÄ‡‡µµ®®‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡´——´ÎΊ·ÉŠÉ·µµµµ¼oÄÄo¼»»——··––µµ¦¦¦¦¦¦¦¦––œœ®®ÁÁ¦¦––––––––––––––––––˜˜Åų³°º°º³³oo³³ÁÁ‡‡Ä̚­­——‹‹³³‡‡……ooÁÁÁÁ„„œœ¦¦¦¦‡‡³³³³³³³³³³³³³³³³³³––¡¡¤¤¥¸¥¸œœ¤¤„„°°˜oo˜„„„„oo„„„„„„„„µµ„„„„„„´´““¦¦°°­­¦¦¤¤œœ··ŠŠ––¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµ··„„µµ³³°°™™®®––¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŸŸœœ¤¤°°¦¦‡‡°°µµ´´˜˜ŠŠ°°¸¸µµ¦¦„„¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦¤¤¼o¼ÄÄo¦¦µµ™™‡‡ªª­­œœœœ··®®··„„œ´œ´„„„„„„„„„„„„„„„„„„ºº°°­­µµ®®ªª­­µµ¼„„¼„„n¤n¼¤¼˜˜žž¦¦µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ»»¦¦„„™™¦¦——››»»¤¤µµoo ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦­­¦¦¦¦¦¦µµ¦¦Ãúº°°··Åźº°°nnªª¦¦­­­­­­žž­­­­­­­­­­­­¤¤µµ¸¸¦¦„„„„„„„„„„„„„„„„„„¦¦——¦¦¤¤¦¦œœ»»……šš¤¤³³œœµÎεεµÎµµÎΤ¤ÎµÎµµÎµÎÎεµµÎµÎµÎµÎεµÎ¦¦µµgœœg§§§§¼‡o‡¼o§§§§§§§§§§§§§§„··„˜˜¥¥¨¨œœœœœœœœœœœœœœœœœœÅÅnn„„ÊÊ´´œœ‹‹Éɸ¸¦¦žžžž¸¸¨¨¤¤¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ªª…((…((((((((((((((——µµ  „´´„´„´„„´´„„„´´´´„„´„´„´´„„´´„„„„´´„„´´¦¦°°™™´´——®®´´„„¦¦¦¦‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘¦¦‘‘‘‘‘‘‘‘ÕÚÙÕÚÙÒ×Ò×µµÒÒØØÖÖoo°°„„ÁoÁoŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠªª¬¬iiµµÁÁ¤¤ššÂ³³³³……¦¦¬¬µµµµµµµµµµ„„¸¸µµ„„¸¸µµ¸¸„„µµ„¸„¸µµ„¸¸„¸¸„„¸„¸„¸„„¸„¸¸„))))ÒÒ))ÑѨ¨  ))‹‹))µµ––))œœœœœœœœœœÁÁœœœœœœœœ„„ºº„„°°ooµµÚÚ¨¨­­µµÎµÎµµµµµµµµµµµµµµµµµ––¦¦ªªº°°ºÂÂggœœ))))žžÅ҇®®‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŸŸ……°°µµ‹‹³³µµ‡‡³³––‡‡˜˜žž„„¨¨((((((((„„¦¦³³––––––––––––––––––œ¹¹Êʜ¦¦¤¤¡¡ªª´´oµoµ———¼o¼o—ŸŸŸŸªªªªÄ🄄‡‡……¦¦°°˜˜ŠŠ³³¤¤³³¸¸‘‘µµ³³³³³³³³³³³³³³³³³³¨¨ššÎµÎµ„„¼oo¼——¼oo¼œœ——œœ®®))ªª))ÁÁžž))oÄļ¼o¥¥))oo°°„„„„„„¦¦„„„„„„„„„„„„¤¤ÁÁ®®‡‡³³¤¤µµÎεµÎ嵄´„´Îεµ®®„„œœ¦¦‹‹‡‡™™‡‡Än¼¼nĦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŠŠ¦¦ÄĦ¦¥¥¦¦·ÄÄ·‡‡ÁÁ¥¥»»¤¤¤¤ÁÁœ·œ·¥¥ŠŠºº°°œœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ooœœ··Â®®œœ»»……®®œœ»»³³œœ¤¤¤¤´´··œœ··œœn¼¼n¤¤µµ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Âµµ··––ŸŸ¤¤œœ­­ÅÅoo°°ÁÁ„„¦¦¨¨ooµµ··œœ··oŸoŸœœœœ´œœÊ´ÊŸŸ————¥¥¥¥„„„„„„„„„„„„„„„„„„¥¥ºº°°¤¤¨¨——¨¨™™¸¸„··„„„¤¤ŠŠ¥¥µµ¸¸šš³³„„—o¼—o¼µµµµ„„µµµµªªµµµµ¤¤¼o¼oµµµµµµ¼¼¼¼°°Â°°„„³³··°oo°ŸŸ¦¦„„œœµµµµµµÂ˜˜¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦žž°°¸Éɸ­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¤nnµµµµµµÎεµ¸°¸°¤¤——¨¨¤¤œœ˜˜¦¦¨¨µµ¦¦„„¥¥„„„„„„„„„„„„„„„„µµ—o¼¼—o¨¨¤¤——ÎÎÎÎÎÎÎΦ¦ÎεµÎεµÎεµÎεµÎεµµµµµµµµµµµÁÁ¦¦¤¤¸¸¦¦„„¦¦Åŵµ„„¦¦¼¼Â„„®®§§§§§§§§§§§§§§§§§§œœ®®°°oožž¤¤µnµnœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¤¤³³µµÎȘ˜˜ooªªµµ——¥¥Äij³µµžžŠŠ®®¬¬¬¬¦¦¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¨¨ÁÁ„´´„„´´„„´´„„´´„µµ´„´„„„´´„´„´´„´„„´´„ŠŠ˜˜¦¦·œœ···¦¦¦¦Äʘšš¥¥oo°°¦¦oo°°ÁÁ˜˜»»œœoožž³³žž¦¦‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘’’‘‘‘‘‘‘‘‘ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠºº°°ŸŸºº³³°°®®¦¦o°°o¤¤„„ooŸŸ°°˜˜ŠŠÉɸ¸„„¦¦ššŠŠµµµµµµµµµµµµµµµµµµÉµÎµÎɜ·œ·¨¨„„¸¸„„¸„„¸„¸„¸¸„„¸„„¸¸„¸¸„¸„„¸¸„¸„¸„¸„ºº’’··žžžž¼¼ooÄÄ°°ŠŠÂooµµœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¤¤··““µµ„„¨¨——ÎΦ¦œœµµÎεµ°°µµµµµµµµµµµµµµµµµµ„„®®°°¦¦¤¤¦¦··ªª˜˜´´¨¨¨¨‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡®®žž­­ªªµµ··˜˜ªª¸¸¼¼Â„„¤¤——··µµ„„„„oo»»››®®¸¤¸¤––––œœ––––––nn––––––––n°°n‹‹Š·Š·°°˜´´˜nnµµ——œœ££¨¨¦¦¨¨--µµ££··‹‹µµžžµµµµ„„­­µµ¦¦¦¦¥¥¥¥˜··˜­­×׳³³³³³³³³³³³³³³³³³ŠŠ¦¦nn——ÒÒ­­´´––°°œœ˜˜¦¦„„˜˜¥´´¥ºº··°°„„µµggœœ„„„„„„„„„„„„„„„„„„°°ÄОžžµµ™™‹‹ÄĪªÙÙ--¦¦µµ¥¥……¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦””µµ¤¤°°œœ´´¨¨¨¨´——´µµ­­¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦°°ÁÁ„„¦¦““žž¦¦¦¦rr„„»»œœ¡¡‡‡žž³³­­³³žž¤¤¤¤¤¤³³¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤……——­­ÄÄŠŠµµ´´µµ··„„¨¨¨¨‘‘¨¨®®žž„„„„„„„„„„oo„„„„„„„„°°œœ¦¦žž„„eeŸŸ¦¦··££™™œœ¨¨µµ¦¦³³³³µµºÉɺµµµµµµµµµµµµµµµµ°°³³®®žžªªµµ­­¦¦Äo¼o¼Ä¦¦¦¦ªª³³µµ¦¦µµ°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦­­ØØÁÁÁÁÁÁ¨¨µnµnŠŠ­­­­­­­­­­®®­­­­­­­­¤¤··––°j°j™™¡¡³³¨¨¡¡nnµµšš¨¨„„„„„„„„„„„„„„„„„„œœ¡¡ŠŠŠŠ™™„„ÎÎÎÎÎεεÎÎÎÎεµÎεµÎεµÎεµµµµµµµµµ³³„„ooŠŠ§§§§§§§§§§§§§§§§§§µµµµ¥¥¼¦¦¼¥¥É¸É¸……¤¤ÁÁ´´œœ••œœœœœœœœœœœœœœœœrršš­­®®Éɺº°°¦¦µµ„„¥¥ªªÁÁœœ‡‡¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬––°°ŸŸÄĦ¦ÄÄ´´——´„„´„´´„„´´„„´„´´„´„´„„´„´´„´„„´„´´„µµ¸Éɸ™™³³¨¨­­œœ¦¦¨¨šš®®œœœ´´œ®®‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘„·„·žžªª˜˜ŠŠ¨¨ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¦¦˜˜ÁrrÁ­­ºº°°……»»µµ¥¥µµžž……µµ¸¸ÁÉÉÁµµµµµµµµ„¸„¸µµ¸„„¸µµ¸¸„„µµµµ„¸„¸µµ„„¸¸¸„¸„„¸¸„„„¸¸¸„„¸„ooµµ¤¤µµooŸŸ¼¼¦¦žž··¦¦˜˜„„œœ»»nnœœ°°šš££„„ÅŜœœœœœœœœœœœœœœœœœ¤¤¦¦ŸŸÄĵoµoµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦³³¸¸„„““o¼¼o¤¤¤¤„„µµ££££žžÉ¸É¥¸¥žž‡‡Î嵇‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡šš°°µµ®®¦¦¼¼ooÄĄ„žž³³µµµµ¦¦„„¸¸¡¡°°­­nn——‘‘ªª––––––––––––––––––´´™™®®¥¥¦¦––ggœœµµÎµÎµooœœ„„°°¦¦¤¤¨¨„„„„µµµÎεµµŠŠ³³Îεµ¡¡nµnµ®®¼¼„„³³³³³³³³³³³³³³³³³³oo„„ÅÅ°°¸¸°°¦¦””œœ„„„„µµ¨¨ÁÁ´´ŠŠ„„ªª„„„„„„„„„„„„„„„„„¨¨ªª¤¤¦¦œœ¦¦œœ„„——œœµµ„´„´rr´´˜˜¦¦µµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµ°°Â®®ooÄĪnªn³³··„„µµÂ··œœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŠŠµµ££°°oo¦¦ŠŠœœ™™„„ŠŠ¦¦šš¥¥¦¦¤¤µµ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦ÁÁ¨¨µµ„„œœ¨¨¥¥ŠŠ´´»»¥¥¦¦ššµµ¦¦„„¡¡Îκºµµ°°„„„„„„„„„„„„„„„„„„œœ¤¤¹¹œœ³³ŠŠµµªªžž³³³³ÎΦ¦‡‡ÂÂÄĵµ¸ÉɸÁÁµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ­­‡‡ºÉºÉµµ··¦¦ÄÄ°°ÁÁ´´••ÁÁÁÁÁÁ®®žž¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦e¨e¨°°¦¦¨¨ªª‡‡¤¤œœ®®¤¤­­­­­­­­­­­­­­­­­­˜˜Éɺº°°––„„„„„„¡¡„„„„˜˜„„„„„„„„ÄÄoodd­­——³³µµ³³œœµµµÎµÎµÎµÎµÎεεµÎµÎεÎεµÎεµÎεµÎµµÎ¦¦—·—·Ã÷·oo——¤¤µµµµ§§§§§§§§§§§§§§§§§§——¤¤œœœœœœµµœœœœœœœœœœœœ··µµ³³­­‹‹——ªªÁÁɺºÉ‹‹¤¤››°°Òҋ‹¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸„„ŸŸ¤¤œœ¤¤¤¤„„´´´´´´´´„„´´´´„„´´„„´´„„´´„„„„„„„„„„ŸŸ»»µµªª››¥¥——¦¦œœŠŠµµšš‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘µµ¥¥ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¦¦¦¦µµ··´´­­¸¸ŸŸ……——··——¦¦‡‡ÁÁÁÁ„„ÄÄ°°žž¦¦µµµµµµµµµµµµµµµµ„„¸¸µµ¸„¸„¸¸„„„„¸¸„¸„¸„¸„¸„¸„¸¸¸„„„¸„¸¸É¸É„„¦¦‡‡¦¦Â––……¤¤oo——°°o¼¼o——œœœœœœœœÁÁœœœœœœœœœœŸŸ°°¦¦¨¨„„µµµµµµµµµµµµµµµµµµ™™¦¦¤¤Î嵄„oo¦¦¨¨µµooÊÊ´´ŠŠ˜˜··„„‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÎεµººÉɵµoo¼¼¦¦œœ´´„„®®Åų³ÄÄnŠŠn««„„ɸ¸É¥¥Åų³ÔÔÁÁÁÁ––––––––––––––––––¤¤´´µµnnµµ¡¡®®¨¨‡‡œœœœžž¡¡µµ¤¤ªª¸¸¨¨¦¦ŠŠÇÇÑÑooÁÁ³³³³³³³³³³³³³³³³³³°°¦¦oo¦¦§§„„——··œœ››°°¡¡ÄÄÄÄ··„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„——´´¦¦Çǜœ˜˜¦¦´´¦¦ÄĜœ„„ŠŠ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¨¨™™Â·„„·ÁÁ§§··„„œœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÁÁ··ªª„„¥¥µµ¡¡­­··ŠŠ°°®®®®‹‹µµ¬¬¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Äĵµn»»nœœ……¦¦µµµµ¦¦ÉººÉoo™™°°¦¦œœŠŠ®®„„„„„„„„„„„„„„„„„„¦¦ÈȜœ‘‘ÂÂÂ……ÁÁ¦¦oo°°ªª3­­œœ˜˜ººµµ°°µµµµµµµµµµµµµµµµµµÄÄooÄ̚Åŵµ¨¨¨¨Åń¸„¸µµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¡¡ÙÙ®®œœÊ´Ê´nnœœ¤¤——————°°¥¥9³³³³Î嵄„µµ„„„„„„„„„„„„„„„„ooooo¸o¸§§§§§§§§§§§§§§§§§§5¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘„„¸¸„„¸¸¸¸„„„„¸¸„¸„¸¸„„¸¸¸„„„¸¸„„¸„¸ µµµµµµµµµµµµµµµµµµ

­­µÎ圜„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­„„ε姧œœ¬¬……((„„´´ ‘‘ÒÒ°°ooŠŠµµ„¸¸„))œœÒÒµµŸŸ‡‡ÑÑ((––ÄoÄo¼¼ „„®®³³¤¤))„„oo µµ¦¦¦¦¤¤˜˜¦¦„··„¸¸°°¤¤¦¦µµµµ„„““¦¦¥¥µµµµ‹‹¦¦Å»»Åœœ­­³³„„¤¤Î嵟Ÿ˜˜§§œœnn˜˜¼oÄļo¬¬o°°o´´„„µµÉÎÉή®‘‘ŠŠŠŠ„„ooµµ¤¤¸¸„„ªªœœ¦¦µµ‡¸¸‡µµnn‡‡„„·· »–»–––ÒÒµµ­­¦¦³³Ùل„„„¤¤¦¦·‹‹·žž¦¦„„ee¤¤˜˜´´ µµ„„¦¦Â·Â· ¦¦··µµ¨¨­­¦¦­­¦¼¦¼³³„„žž––ÎεµÅŧ§µµœœ¤¤¬¬ÁÁrr „„´´ ¡¡¤nn¤‘‘ŠŠ¨¸¨¸º°ºÉÉ°„¸„¸µµœœ´„´„µµ­­‡‡¬¬…»»…––££––³³µµ³³„„¡¡˜˜¦¦¦¦°o°oÄĤ¤®®ŠŠ„„®®o¤¤o µµoµoµ¦¦¸——¸ ­­¤¤„„Š´´ŠÎµµÎ §§œœ˜˜——¬¬´´„„°nn°´ŠŠ´‘‘ŠŠÅؘµµ¸¸„„žžœœn°n°µµœœ‡‡Åޞ––¸Ê¸Ê œœ³³„„¸Êʸ ¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ

­­µÎ圜´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ ­­ÎµµÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

396 - Ø - ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (…) ŗo¦´­„εœµ¦„´ °Šµœ¦‡¤–®³„¦¦º°¦¤™„nµµ¥¦š„§°¬—‘‡„¸ ªµµ¤¦o¼˜µ¤®¨­´„ε­œ´¼„˜Š¦µ‹œµ‡„–®³„œ¦nª¦¤¥„Šµµ¦œ„§¬‘„¸ µ
¦µ„µ¦ ­™µ´œ ®¦º°­™µœ«¹„¬µšÉ¸‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹Â¨³ž¦³Á¤·œ¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦
„¨µŠ¦´¦°Š ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (‡) ŤÒnÁ)žÃ}œ­¦Ã処œ¡‡´„˜Š¬· µo°­œŠ¦»‡®µ–Áµo ¦³¤„º°Ê —¦¦¦Š´´Š¤˜„n°µÅ¦ž„œ§¬Ê¸ ‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ó¤„)µÃ¦¦„‡§˜¬‘·—¸„¥µµÁ­¡˜·—Ä®Ão š­Îµ¬œ°´„¥ŠµnµœŠ¦‡µo–¥³Â„¦¦Š¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
Ô) 懋·˜¦oµ¥Â¦Š
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ Õ) ­Ã妜‡„´ °ŠµºÉœœÄ‡œ–¦³„³¦¥¦³¤¦„»µœ¦Â„§¦¬Š‘š„¸ ɸÁµž}œ°»ž­¦¦‡­˜Îµœn°´„„Šµµœ¦‡š–ε³Š„µ¦¦œ¤®„µ¦¦º°„§¬‘„¸ µ
懘·—˜°n Ĝ¦­³µÎ ¥œ³„´ ¦Šµoµ¥œÂ‡(–¦ŠŠ³)„¦Å¦¤¤„nÁµž¦}„œ§¬»‡‘„¸‡µ¨ª·„¨‹¦·˜ ­‡Îµœœ´„ÅŠ¦µo‡œ‡ª–µ³¤„­¦¦µ¤¤„µµ¦¦„™§®¬¦‘º°¸„µ‡œÁ­¤º°œÅ¦o
­µÎ œ„´ Šµœ‡‡ª–µ¤³„­¦µ¦¤¤µ„¦µ™¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(‹) „¦–¸Á‡¥Áž}œŸo¼Ä®o¦·„µ¦¤µ„n°œ ˜n™¼„‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹Â¨³
ž¦³Á¤·œ¤µ˜­¦Îµ“œµ„´ œŠµ­œ™‡µ–œ³ž„¦¦¦³¤„„°µ¦„„§¬µ‘¦Á„¸ ¡µ ·„™°œÄž­¦Îµ³œÁ´„¤Š·œµœ‡‡ª–µ³¤„¦¼o‡¦¤ª„µµ¤¦„­§µ¬¤‘µ¸„¦µ™ ‹³˜o°ŠÁ¨¥

¦³¥³Áª¨µÁ¡·„™°œÅ¤œn o°¥„ªnµ Ó že ‹¹Š‹³…°ž¦³Á¤·œ‡ªµ¤¦o¼ ‡ªµ¤­µ¤µ¦™Ä®¤Ån —o
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ó„¸ )µŸÄ¼o ®o¦·„µ¦¤­®¸Îµœœ„´ oµŠšµœÂɸ ‡¨–³…³„°o ¦ž¦’¤·„µ˜´ ¦·—„§´Š¬˜‘°n „¸Åžµ œÊ¸ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦“µœª·µ­Îµ¡¸ œš´„ɸŊµ—œo«‡„¹ (–¬„³µ„)°¦¦Ä¤®¦„¤oµ¤¦¦„µ·„§µ¬¦‘„¸ „µnŸo¼¦´¦·„µ¦­Îµ˜œµ´„¤Šµ‡œª‡µ–¤³¦„¼o¦Â¦¨¤³„‡µ¦ª„µ§¤¬‘Î¸„µµœµ˜¦Š˜µ¤
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (…) Ť„n ¨É´œ­ÎµÂœ„„´ ¨ŠoŠµœš‡µÎ–¦³oµ„¥¦¦®¤¦„°º µ„¦„n°§Ä¬®‘Áo „¸ —·µ °´œ˜¦µ¥˜°n ­ŸÎµo¦¼ œ´´„Šµ¦œ„· ‡µ–¦³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(‡) Á„ȝ‡ªµ¤¨´…°ŠŸo¼¦´¦·„µ¦ ץŤnœÎµ…o°¤¼¨®¦º°Á¦Éº°Šš¸Éŗo¥·œ‹µ„
Ÿo¦¼ ´¦„· µ¦Åž­ÁµÎžœ—d ´„ÁŠŸµœ¥‡‹–œ„³„n°¦Ä¦®¤Áo„„µ·—¦„‡§ª¬µ‘¤„¸Á­µ¸¥®µ¥Â„Ÿn o¦¼ ­´ 坜¦´„·„Šµµœ¦‡®–¦º°³„¦‡» ¦¤‡„¨µ°¦œºÉ„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„ŠµœŸ‡o¦¼ –´ ³„¦¦·„¦µ¤¦„Áµ…¦µo„ħ‹¬ª‘µn ¸„ŸµÄ¼o ®(oŠ¦)·„ŵ¤¦n˜­°o —­ŠÎµ„Šœ°µ„´¦µŠ¤„µ¸Áµœ¡¦‡¥«–´Éª­³¥´¤„ª¦¡œ¦´œ¤„„›µ¦r„¦³´„š§ŸÎµ¬¼o¦¨‘´µ¸„¤µ¦„·„°µœ¦µÂ‹¨µ¦³˜®o°­¦ŠÎµº°Åœ¡¤´„n¤¼—Šµ¸Á‹œ¡µ‡Ä«–œ­³š´¤„ε¦¡œ¦´œ¤°›„Šr„µÄ¦®´„o§¬‘„¸ µ

Ÿ¦¼o ´¦„· µ¦®¦­°º µÎ œ‡´„µo Šžµ¦œ³‡Á–ª–³„¸ ¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(‹) Ťn¡¼—‹µ®¥°„¨o° ®¦º°¨o°Á¨nœ ®¦º°„¦³šÎµ„µ¦Ä— Ç °´œ¤·Än®œoµšÉ¸š¸É
­Îµœ„´ Šµœ‹‡³˜–°o³„Š¦Ä¦®¤o „¦µ·„¦„µ§¦„¬‘´„¸Ÿµ¼o¦´¦·„µ¦ ×­¥Îµ˜œ„´o°ŠŠµÄœ®‡o –¦³·„„µ¦¦¦—¤„oª¥µ¦°„µ§„¬µ‘¦¸„­µ£» µ¡ °°n œÃ¥œ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ĝ…–³Ä®o¦„·­µµÎ œ¦Â´„Š„µnŸœ¦o¼‡´(–Œ³)„¦·„¦Å¦µ¤¤¦„n—µÉº¤¦„­§»¦¬µ‘„¸Á‡µ ¦ºÉ°Š—ɺ¤Â°¨­„εœ°„´ ±Šµ°œ¨‡r®–¦³º°„¦…¦°¤Š„¤µ¦¹œ„Á§¤¬µ‘„¸ ®µ¦º°¥µÁ­¡˜·—

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ () ¤¸‡ªµ­¤ÎµŽœºÉ°´„­Šµ´˜œ¥‡r –­³»‹„¦¦·˜¦˜¤„n°µ®¦œ„§oµ¬š‘¸Éš¸„¸É„µ¦³šÎµÂ¨³Å¤n¨­µÎ´„œ…´„ʤµœ¥‡š–¦´¡³„¥¦r­¦¤·œ„…µ°¦Š„§¬‘„¸ µ
Ÿ¼o¦´ ¦„· µ¦

­Îµœ„´ Šµœ‡(–Ž³)„¦¤¦¸‡¤„ªµ¦¤„¦§´ ¬Ÿ‘—· „¸ µ°˜n°˜œÁ°­ŠÎµÃœ—´„¥Š„µµœ¦‡—–¼Â³¨„­¦¦»…¤£„µµ¡¦„ħ®¬Âo ‘…„¸ ȊµÂ¦Š ¨³Å¤nœÎµ
懘·—˜n°ÅžÂ¡¦Ân „Ÿn ¼o¦´¦„· µ¦Â¨³Á¡°Éº œ¦nª¤Šµœ
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ () ®oµ¤¤­·Ä宜oŸ„´ Š¼Äo µ®œo‡¦–·„³µ„¦¦Ä¦­¤nÁ„‡µ¦¦Éº°„§Šž¬‘¦³„¸ —µ ´®¦º°…°Š¤­¸‡Îµnµœ´„ŽŠÉ¹Šµ‹œ³‡Á–ž³}œ„°¦»ž¦¤­„¦µ¦¦‡„§¬‘¸„µ

˜°n „µ¦ž’·´˜­Š· µÎµœœ´„Šµœ‡(–³„)¦Á¦ž¤}œ„µŸ¦¼o—„§µÎ ¦¬Š‘˜„¸ œµ°¥Än¼ œ«¨¸ ›¦¦­¤Îµœ°´„œ´ Š—µœ¸ ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

- Ù - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘3„¸ 9µ7

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘o°„¸ Òµ Ò ¤µ˜¦“µ­œÎµ„œµ„´ ¦Šµœ¦‡·„–µ¦³„„‹·¦¦„¤µ„¦µ­¦ž„µ§Á¬¡‘É°º ¸„­µ…» £µ¡ Ä®o¤¸—­Š´ 嘜n°´„ŠÅµžœœ‡¸Ê –³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ò) ¤¸Ÿo¼Ä®o¦·„µ¦ šÉ¸¤¸‡»–­¤´˜·˜µ¤ž¦³„µ«œ¸Ê ¨³®oµ¤¤·Ä®oœÎµŸo¼š¸É…µ—
‡»–­¤´˜·¤µÄ­®Îµœo„´ ¦Š·„µœµ‡¦–Á³ª„oœ¦Â¦¤˜„nŸµo¼Ä¦®„§o¬¦‘·„„¸ µµ¦ f„®´— Ž¹ÉŠ¤­¸‹ÎµœÎµ´„œŠªµœœ‡Å¤–nÁ³„„·œ¦¦„¤¹ÉŠ„®µ¦œ„ɹŠ§…¬°‘Š¸„Ÿµ¼oÄ®o¦·„µ¦šÉ¸¤¸
­Îµœ„´ Šµœ‡°‡¥»––µn ­Š³¤„´—¦¦Á´˜‹¤·˜œ„µµ¦¤„ž§¦¬³‘„„¸ µµ« ¨³˜o°Š˜­·—εžœ„´jµ¥ŠµœºÉ°‡Ÿ–o¼Ä³®„o¦¦¦¤·„„µµ¦¦ „f„§¬®‘´—„¸ ŵªošÉ¸°„Á­Êº° Á¡­Éº°ÎµÄœ®´„oŸŠµ¼o¦œ´‡–¦³·„„µ¦¦¦¤š„¦µµ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ(´„ÓŠµ)œŸ‡–ož¼ ³¦„³¦„¦°¤„„µ¦µ„¦§˜¬°o ‘Š¸„‹µ—´ „µ¦¦·„µ¦Ä­®ÎµœÁo ž´„Š}œµÅœž‡˜–µ³¤„®¦¦¨¤„´ „Áµ„¦–„§”¬r‘¨„¸ ³µ¤µ˜¦“µœ„µ¦
¦·„µ¦Â˜n¨³ž¦³Á£š ×¥‹³˜o°Š¤¸¦·„µ¦®¨´„ž¦³„°—oª¥ „µ¦œª—Á¡Éº°­»…£µ¡ „µ¦ÄoœÎʵÁ¡Éº°
­Îµœ´„Šµœ­‡»…–£³µ„¡¦¦Á¤„nœµ¦„§¦¬·„‘µ¦¸„°µ Å°œÊε °nµŠ­œÎµœÊ媄´ œŠµœ‡n°–œ³Îʵ„¦o°¦¤œ„µ¦n°„§œ¬Îʵ‘Á¥¸„Èœµ Áž}œ˜oœ ¨­³µÎ œÄ®´„Šo¤µ¸œ‡¦–·„µ³¦„°¦¦ºÉœ¤„Áµ¦nœ„§¬‘„¸ µ
¦„µµ¥¦„¡µ°¦„ÁžÃœ}‡°¨¥­œÎµnµœŠ„œ´„µŠo°¦µ¥Áœ­‡¦–·¤³­„ª¦¦¥¤„„µµ¦¦„°§°¬„‘¸„„µÎµ¨´Š„µ¥ °µ®­Îµµœ¦´„­Š»…µ£œ‡µ¡–³Ã„¥¦¦‡¤³„µ­¦¤„§µ›¬·Â‘¸„¨µ³°ºÉœ Ç °¸„ Ô
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ô¸„)µ­™µœž¦³„°­Îµœ„´„µŠ¦µ˜œo°‡–Š¤³¸¨„¦´„¦¬¤–„µ³¦„„µ§¦¬Ä‘®¸„o µ¦·„µ¦—´Š˜°n Ş­µÎœœÊ¸ ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(„) Áª¨µÁžd—šÎµ„µ¦Ä®oÁ¦É·¤¦·„µ¦Å—o˜´ÊŠÂ˜nÁª¨µ ÑÙ.ÑÑ œµ¯·„µ ¨³Áª¨µ
žd—šµÎ „µ¦®¦º°­ÄµÎ ®œ„´oŠ¦µ„·œµ‡¦–Ť³„nÁ¦„¦·œ¤„ÓµÕ¦„.ѧ¬Ñ‘œ„¸ µ¯„· µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(…) Ÿ¼ož¦³„°„µ¦˜o°ŠÂ­—Šš³Á¸¥œž¦³ª´˜·Ÿ¼oÄ®o¦·„µ¦ ˜µ¤ÂšÉ¸
­Îµœ„´ Šµœ„‡¦–³š³„¦¦ª¦Š¤­„µµ›¦µ„¦§–¬­‘…» ¸„„µµÎ ®œ— ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

˜µ¤Âš¸É„¦­³Îµšœ¦„´ ªŠŠµ­œµ‡›(–µ‡³¦)„–¦Ÿ¦­¤o¼ž…» „„¦µ³Îµ¦„®„°œ§¬—‘„ø„µ—µ¦¥˜˜o°o°ŠŠ‹Á´—„šÈÎµ¦š´„­³¬ÎµÁœµ„´Å¸¥ªŠœµoĜ®ž‡o°¦–¥³³ªn¼Ä„œ´˜¦­·Ÿ¦£¤o¼¦´„µ¡µ¦š¦„·„§¸É˜¬µ¦¦‘ª‹¸„Å­µª°oÁž}œÅ—®oŨ¤´„nœ“o°µœ¥
­Îµœ„´ Šµœ„‡ª–nµ ³Ö„¦ž¦eœ¤„´ µÂ¦˜„§nª¬´œ‘š„¸ ɋ¸ µ—´ šÎµ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Š) ®oµ¤¤·Ä®¤o ¸„µ¦¦·„µ¦Á‡¦º°É Š—¤Éº šÉ¤¸ ¸Â°¨„°±°¨®r ¦°º …°Š¤¹œÁ¤µš»„œ·—
„n¡œ´„ŠµœŸ­¼Äo ®µÎ œo „´ ¦Š„·µœµ‡¦®–¦³°º„¦Ÿ¦¼o¦¤´„µ¦¦„·„§µ¬¦‘¸„¨µ³˜°o Š™º°Ážœ} ­Á…εœ˜´„žŠ¨µœ°‡—–³»®„¦¦É¸¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ´„ŠµœÃ¦‡‡–«³„·¨¦ž¦¤³„„µµ¦¦„ž§¦¬³‘„„¸ °µ (ª‹·)µ„µ¸¡¦°Äɺ®œ­Îµo˜œµ¦´„¤·„Š„µµœ¦‘‡‹®–³¤˜³„µo°¦¥Š¦ªÅ¤n¤µ„—nÁµžo¦ª„}œ¥§ª„¬·µ‘µ¦„¸ µ¸¡iµ šgœµŠ„„‘µ®¦¤Âµ¡­¥šµÎ ªœ¥nµ´„—r Š„oªµ‘œ¥‡®„–µ¤¦³µ„ž¥¦¦ª¦³¤nµ„—„°µoª¦¥„§¬‘¸„µ

­™µœ¡¥µµ¨­µÎ œ¨´„³Šµ„œ‘‡®–¤³µ„¥¦¦ª¤µn —„µªo ¦¥„­§™¬µ‘œ¸„µ¦„· µ¦ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ) „µ¦ž¦³µ­´¤¡´œ›r®¦º°„µ¦Ã‰¬–µ„µ¦Ä®o¦·„µ¦…°Š­™µœž¦³„°
­Îµœ„´ Šµœ„‡·‹–„³µ„¦¦‹¦³¤˜„o°µ¦Š„Ť§¬nš‘ε„¸Äµ®o»‡‡¨šÉ´ªÅž­Áε…œoµ´„ÄŠ‹µœª‡nµ­–™³„µœ¦¦š¤É¸—„´Šµ¦„„¨§nµ¬ª‘¤„¸ µ¸„µ¦Ä®o„µ¦Îµ­Îµœ´—´„¦Š´„µœ¬‡µ–¡³¥„µ¦¦¤µ¨„°µ¦´œ„§¬‘¸„µ

‹°¦µ·Š‹Áž}œ„µ¦ ­iµÎµ œgœ„´ Š„µ‘œ®‡–¤³µ„¥¦¦Â¤¨„³µ…¦„o°§‡¬ª‘µ¸„¤µÃ‰¬–µœ´Êœ‹­³Îµ˜œo°„´ ŠŠÅµ¤œ‡nÁž–}œ³„Áš¦¦È‹¤®„¦µº°¦„ç°¬o°‘ª¸„—µÁ„·œ‡ªµ¤Áž}œ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ () Ÿ¼ož¦³­„ε°œ„´ Š„µµœ¦‡˜–o°³„ŠÂ¦¦­¤—„Šµ¦¦„µ§¥¬„‘µ„¸¦µ¦·„µ¦ ¨³°­´˜µÎ œ¦´„µŠ‡µnµœ‡¦–·„³„µ¦¦¦Å¤ªo„Äœµ¦š„ɸ§¬‘„¸ µ
Áž—d ÁŸ¥Â¨³¤°ŠÁ®œÈ ŗoŠnµ¥ ®¦°º ­µ¤µ¦™Ä®o˜¦ª‹­°Å—o

­µÎ œ´„Šµœ‡(–Ž³)„¦Ÿ¦¼žo¤„¦³µ¦„„°§¬„‘µ„¸ ¦µ˜o°ŠÅ¤n‹´—®¦­º°Îµœ¥„´·œŠ¥µœ°‡¤–Ä®³„o¤¦¸¦¦¼ž¤„µ¦„§„¬µ‘¦Ä¸„®µ o¦·„µ¦ š¸É°µ‹
Á…oµ…nµ¥®¦º° iµ gœ„‘®¤µ¥­™µœ¦·„µ¦®¦º°¦·„µ¦šÉ¸‹³˜o°Š…°°œ»µ˜Áž}œ¡·Á«¬ Ánœ „µ¦¡œ´œ
­Îµœ„´ Šµœ„‡µ–¦Â³„­¦—¦Š¤—„œµ¦˜„¦§¸¬„‘µ¸„¦µ…´¦o°Š ‡µ¦µ­Ã尜Á´„„Š³µœ­‡œ–o»„³Á„„¦°¦¤¦„r Áµ˜¦„oœ§¦¬Îµ‘¦„¸ 嵪Š ˜¨°—‹œ­‹Îµ´—œÄ´„®Šµo¤œ¸¤‡®–¦³„­¦¡¦°¤Éº„œµ¦Ç„§¬‘¸„µ

Ážœ} ˜œo ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- Ú - ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

398

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ () Ÿo¼ž¦³­„εœ°„´ Š„µœµ‡¦–˜³o°„Š¦„¦Îµ¤®„µœ¦—„§Ä®¬‘o¤„¸ ¸Áµ‡¦ºÉ°ŠÂ­Îµ­®µÎ ¦œ´´„ŠŸµ¼oĜ®‡o–³¦„·„¦µ¦¦¤„õ—¦¥„§¬‘„¸ µ
Áž}œÁ‡¦Éº°ŠÂšÉ¸¦´—„»¤ ­»£µ¡ ­³°µ—Á¦¸¥¦o°¥ ­³—ª„˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœ ¨³˜o°Š¤¸žjµ¥ºÉ°Ÿ¼o
Ä®o ¦·„µ¦˜—· Å­ªÎµošœ¸®É „´ œŠµoµœ°‡„–—³oµ„œ¦¦Ž¤µo „¥µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘°o „¸ Òµ Ó ¤µ˜¦“µ­œÎµ‡œª„´ µŠ¤µœž‡¨–°³—„£¦¦´¥¤„„‹· µ„¦„µ¦§­¬ž‘„¸µÁµ¡ºÉ°­…» £µ¡ Ä­®Îµo¤œ¸—´„Š´Šµ˜œ°n ‡Å–ž³œ„¸Ê¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦°o ¤ÄŠo µœÅ­—µÎ o˜œ(¨„´ Ò°Šµ)—œÁ‡Ÿª–¨o¼žµ³¦„š³¦É¸¤„¦„¸¤°µ„¦µ„Ħ®„µ§¦o¬˜¦‘o°„· „¸ Šµµ¦‹´—Ä®o¤¸»—ž­“ε¤œ¡´„Š¥µµœ‡µ–¨³Å„ª¦oĦœ¤„­µ™¦µ„œ§¬ž‘¦¸„³µ„°„µ¦ ¨³

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ó„¸ )µ Ÿ¼ož¦³„°­„εµœ¦„´ ˜Šµo°œŠ‡‹–´—³„Ħ®¦o¤¤„¸žµjµ¦¥„§®¬¦‘º°¸„…µo°‡ªµ¤Á¡Éº°­Â圭´„—ŠŠµœ®‡¦–º°³„Á˜¦¦º°¤œ„µÄ¦®„o§¬‘„¸ µ
Ÿ¦¼o ´¦·„µ¦¦³¤´—¦³ª´Š°œ´ ˜¦µ¥®¦º°¦Á· ª–š¸É¤‡¸ ªµ¤Á­¥¸É Š˜n°„µ¦Á„·—£¥œ´ ˜¦µ¥
­Îµœ(„´ Ԋµ)œ‡Äœ–„³¦„–¦¦¸š¤¸É„µ‹· ¦„„µ§¦¬­‘ž¸„µµÁ¡Éº°­…» £µ¡ ­¤Îµ„¸œµ„´ ¦Š‹µœ—´ ‡Ä–®o¤³„¸¦¦·„¤„µ¦µ¦°„§‡¬ª‘µ„¸ ¤µ¦o°œ °Å°œÊε

­µÎ œ´„Šµœ°Ÿ‡no¼žµ–Š¦œ³³„„Ê妪°¦œ¤„Å„ªµµ¦o¦„˜¦§·o°„¬Š‘µ‹¦„¸ ´—˜µÄ¨®°o¤—¸¡‹œœ´„°Š»žµ­œ„εšœ¦„´É¸¤–Š¸‡r®µœª¦µ‡º°¤–¦³o¼„¦‡·¦„ª¦µµ¤¦¤„°µÁ…¦ºÉœ„oµÄ§Ä—‹¬Â°‘¨´„¸œ³µ°‡µª‹µ„¤n°Ä宜oµÁ„­·—µÎĜœ°´„´„œŠµµ˜¦œ¦Ä‡µ–¥o°³Å»ž„ª„¦o¦¦¤¦–„·„rœµµ¦´Êœ¦„§¬‘„¸ µ

Áž}œ°¥nµŠ—¸ Áž­µÎ}œœŸ„´ o¼¦Šµ´œŸ‡·—–³„°¦¦°¤»„žµ„¦¦„–§¬r ‘„¸¨µ³¤¸®œoµš¸É‡°­¥Îµ˜œ¦„´ ªŠ‹µœ˜‡¦–µ—³„¼Â¦¨¦¤„„µµ¦¦Ä„§o°¬»ž‘„„¸ ¦µ–r—´Š„¨nµªš´ÊŠ
Ĝ…–³ÄoŠµœÂ¨³®¨´Š„µ¦ÄoŠµœ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Õ„¸)µŸ¼ož¦³„°„­µÎµ¦œ˜„´ o°ŠµŠœ‹‡´—–ij®„o¤¦¦¸œ¤µ„¯µ¦·„„µ§š¬¸É­‘µ¸„¤µµ¦™¤°ŠÁ®Èœ­µÎ °œnµ´„œŠµÁœª‡¨–µÅ³—„o¦Ã—¦¤¥„Šµnµ¦¥„§¬‘¸„µ
¨³´—Á‹œ‹µ„‹»—š¸ÉŸ¼o¦´¦·„µ¦„ε¨´ŠÄo¦·„µ¦°‡ªµ¤¦o°œ °Å°œÊε ¨³°nµŠœÎʵªœ°¥n¼ šÊ´ŠœÊ¸ Á¡Éº°
ªn ¥Ä®Ÿo ¦¼o ´¦­·„µÎ œµ¦„´ ­Šµµœ¤‡µ–¦™³„‡¦ª¦¤‡„µ¤» ¦Á„ª§¨¬µ‘„„¸µµ¦Äo°ž» „¦–r—­oªÎµ¥œ˜„´ œŠµÁœ°‡Š–Å—³oė¦¦¥¤­„³µ—¦ª„„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœœ‡Îʵ–¨³„³¦°¦nµ¤Š„œµµÎʦª„œ§¬(Ž‘֊ɹ „¸)­µµŸ¤o¼žµ¦¦™³„®°¥»—„„­µµÎµ¦¦œ˜š„´ oµÎ°ŠŠµŠµœ‹œ‡´—…–Ä°³®Š„o¤°¦¸¦¦»ž¤³„„¦µ–¦„Œr—§»„´Š¬Á„Œ‘¨¸„·œnµµ­ªÎµÅ®—o旴¥°¦´˜·„õœ­¦Îµ¤°œ´˜´„·Ä‡Šœµªœšµ‡´¤œ–š¦³o°¸š„œ¦É¸Á„¦¤°·—„‹µµÅ¦„°„§¬‘¸„µ

£µª³ŽŠ¹É °µ‹Áž­}œÎµœ°´„´œŠ˜µœ¦‡µ–¥˜³„n°¦Ÿ¦¼o¦¤´„µ¦¦„·„§µ¬¦‘„¸Âµ¨³„µ¦Á…oµ™¹Š­Á¡ÎµœºÉ°„´ Ċµo¦œ³‡–³„Œ¦»„¦Á¤Œ„·œµ¦œ„Ê´œ§˜¬o°‘Š„¸ ­µµ¤µ¦™„¦³šÎµ
ŗo×¥Šµn ¥Â¨³­³—ª„ÄœÁª¨µšÉÁ¸ „·—Á®˜Œ» »„ÁŒœ·
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘ׄ¸)µ£µ¥Äœ¦·Áª­–εœš„´ ¸ÉĊ®µoœ‡¦–·„µ³¦„°¦¦¤‡„ªµ¦µ„¤§¦¬o°‘œ„¸ µ°Å°œÊε °nµŠ­œµÎ Îʜµª´„œŠµœÂ‡¨–³³„n°¦œ¦¤Ê儦o°µ¦œ„§¬‘¸„µ
œ¡ÎʵœÁ´„¥ŠÈœµœ˜Ÿo°¼o¦Š´¤­Ÿ¸Áε·—‡œ¦„´ °ºÉ°ŠµŠœª°‡´—»ž–°„³»–„¦¦–®¦r­¤£µ„¼¤¤µ¦· µÁ„¦‡§™¦¬žºÉ°‘¦Š¸„´‡µÂª¨³‡‡»¤ª°»–‡»¤®­°£Îµ»–œ¼¤´„®·°Š£´µ˜œ¼¤Ã‡œ·Ä–®¤³o°´˜„¥·¦n¼Ä¦œ¤¨­„³£µÁ¦‡µ„ª¦§³ºÉ°¬šŠ‘ɸž˜¸„¨´ÊµŠ°Áª—¨£µ´¥Á­¡Îµ®Éº°¦Ä´®o

­µÎ œ„´ ŠµœŸ‡¦¼o –´ ³„¦¦„· ¦µ¤¦„˜µ¦¨„°§—¬Á‘ª„¸¨µµ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ø) Ÿo¼ž¦³„°„µ¦˜o°Š‹´—Ä®o¤¸¦³‡´—„¦°ŠŸo¼¦´¦·„µ¦ šÉ¸°µ‹¤¸‡ªµ¤Á­¸É¥Š˜n°
„µ¦Á…oµÄo¦·„­µÎµœ¦Ä„´ œŠµœµ‡Š–³Ÿ„œ¦¦„¤„õ—¦¥„Á§Œ¬¡‘µ„¸ ³µ˜o°ŠÅ¤n°œ»­µÎµ˜œÄ„´ ®Šµo­œ˜‡¦–¸˜³´ÊŠ„‡¦¦¦¤¦„£µr¦Ÿ„o¼Ä§¬o¥‘µ„¸ µµŠž¦³Á£š š¸É
­Îµœ„´ ŠµœÁ°¤‡µµ‹–­Á³„»¦„·µ—¦¦žŸ¤{o¼ž„iµª®¦¥µ„‡Å§—ª¬oÁµ‘¤¤„¸ ºÉ°—µÁ´œ…Ãoµ¨Ä®o°·˜»ž­„¼Š¦Ÿ–­¼ožÎµrœiª„´µ¥ŠŠÁµœœµ‡·—®–ª³Ÿµ„o¼šœ¦¸ÉÁ¦Â¡¤¨„É·Š³‹µŸ¦³„o¼ž—§iªºÉ¤¬¥­‘û¦„¸¦µ‡µ®®¦´ªº°ÄÁ‹‡Á¦…ºÉ°oµÄŠ—o°­ºÉ¤µÎ»žšœ„¸É¤´„¦Š¸Â–µ°œr ¨‡®–„¦°³º°„±¦°¦¦¨¤·„r®„µµ¦¦¦šº°„ɸ§¬‘„¸ µ
Á­¥É¸ Š˜n°£µª³œ­µÎœ´Ê œ„´ÁªŠµœo œÂ‡˜–‹n ³³„Ŧ—¦¦o¤´„µ„¦µ„¦§­¬´ÉŠ‘Ä®„¸ µÄo o°ž» „¦–r‹µ­„εœ¡„´ Ššµ¥œrŸ‡–Áo¼ „³É¸¥„ª¦…¦¤°o „Šµ¦„§¬‘„¸ µ
(Ù) Ÿo¼ž¦³„°„µ¦˜o°Š—¼Â¨Â¨³‡ª‡»¤‡»–£µ¡œÊεšÉ¸Äo­Îµ®¦´Ä®o¦·„µ¦ Ťnªnµ
­Îµœ„´ Šµœ‹‡³Á–ž³}œ„°¦¦nµ¤Š„œµÊ妪„œ§¬­‘¦„¸ ³µœÊε ®¦º°°»ž„­¦Îµ–œ„´ r„Šµµ¦œÄ‡–oœ³Îʵ„¦œ¦¤·—„°µºÉœ¦„ħ—¬Ä‘®„¸ o¤µ ¸‡»–­¤´˜·š­µµÎŠœÁ‡´„¤Šµ¸šœ¸Éž‡–¨°³„—¦£¦¤´¥„µ¨¦³„§¬‘„¸ µ
ŤÁn žœ} ®¨Šn ¡¦nÁ°ºÊ
­Îµœ(„´ ڊµ)œ‡Ÿ–oµ³„°¦»ž¦„¤„¦µ–¦„r§¨¬³‘Á¸„‡µ¦ºÉ°Š¤º°š»„­œÎµ·—œÁ„´ ¤ŠµºÉ°œÄ‡–o³¦„·„¦¦µ¤¦„µ¨¦oª„§˜¬o°‘Š„¸ Žµ ´„®¦º°¨oµŠšÎµ
­µÎ œ„´ Šµœ‡‡ª–µ¤³„­¦³¦°¤µ„—µ°¦„¥§nµ¬Š‘™„¸¼„µ­»…¨´„¬–³ „­n°Îµœœ´„œŠÎµµ„œ¨‡´–¤³„µ¦Ä¦¤o„¦µ·„¦„µ§¦‡¬‘¦Ê´Š¸„˜µ n°Åž ¨³Äœ­„ε¦œ–´„Š¸šµ¸É„œµ‡¦–ij®„o¦¦¦¤·„„µµ¦¦¤„¸§¬‘¸„µ

- ÒÑ - ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

399

­µÎ œ„´ Šµœ‡‡ª–µ¤³„Á­¦¦¸É¥¤Š„˜µn°¦„„§µ¬¦‘„¸¡µ¦nÁÊº° Ánœ „­µÎµ¦œÄ„´Šoŵ¤œo®‡¦–º°³°„¦»ž¦„¤¦„–µ¦rš„§É¸Ä¬o…‘´—¸„µ®¦º°…¼—Ÿ·ª®œ­´ŠµÎ Ĝœ´„„Šµµœ¦‡–¦³·„„µ¦¦¦„¤—„µ‹¦»—„§¬‘„¸ µ
 iµÁšoµ ˜o°ŠŸnµœ„¦¦¤ª·›¸„µ¦‰nµÁÊº°š¸É­µ¤µ¦™‰nµÂ¨³‡ª‡»¤ÁÊº°Å—o Ťnœo°¥„ªnµÁš‡œ·‡„µ¦ž¨°—
ÁÊº°š»„‡¦ÊŠ´ ®¨­Š´ ε„œµ„´ ¦ŠÄµ®œo‡–¦„·³„µ¦¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ´„Šµœ„‡µ–¦—³„¼Â¦¨¦Â¤„¨µ³¦œ„§ª¬—(‘ҝ¸„Ѧµ·)ÁªÄ–œÄ„¦®–œš¸ oµŸ¸É ­o¼ÄŸÎµ®œ¼oÄo®„´ ¦Šoµ„· œ¦µ‡·„¦–°µ¦µ³„‹˜¦¤o°¦¸„Š¤µ­„¦ªµ®¦¤„µ°§¥»ž¬Ä‹‘„¦„¸¦—µ–rš¦¸É·Á™ª¼„–­Ä»…¨®´„œ­¬oµµÎ –œŸ´„o¼¦³Š´Áµ¡œÉº‡°¦–·„žµ³j°¦„Š¦Á„¦´¤œnœ„„µÄµ¦œ¦„§¬‘¸„µ
®µ¥Ä‹¦—¦·Á­ªÎµ–œÄ„´ Šµ®œœ‡oµ–Ÿ³¼o¦„´¦¦¤¦„·„µµ¦¦„§¬¨‘³„„¸ µµ¦Â¡¦n„¦³‹µ­¥ÎµœÁ„´ ʺ°Šµ¦œ³‡–³š„µ¦Š¦Á¤—„·œµ¦®„µ§¥¬Ä‘‹¸„ŵž­n¼Ÿ¼o¦´¦·„µ¦
Ĝ…–³š¸É¤„¸ µ¦Ä®o¦·„µ¦š„» ‡¦´ÊŠ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸Òµ) Ÿž¼o ¦³„°­„εµœ¦„´ ˜Šo°µœŠ¤‡–¸„µ³¦„—¦¦µÎ ¤Áœ„µœ· ¦„µ§¦¬ž‘j°¸„Šµ„œ´ „µ¦˜—· Á­Ê°º µÎ šœ¸ÉÁ´„®Š¤µœµ‡³–­¤³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µÎ œ„´ Šµœ„‡µ¦–‡³ª„¦¦‡¤»¤„°µ¦µ­„‡Îµ§œµ¬(¦„´ ‘ÒŠµ„¸Óœµ)‡–˜³°o „Š¦¤¦¦¸¤³„µ¦­„儧œµ¬„´ ¦‘Šžµ¸„œj°µ‡Š–„­´œ³ªn „°œ¦´‡š¦‡¤¸É ӄ£¸ µ´¥¦­„Ä姜œ¬´„­‘Š™µ„¸ µœµœ‡ž–¦³³„„¦¦°¤„„µ¦µ­„¦µÎ §˜œ¬µ´„¤‘Šµ¸„„œµ‘‡®–¤³„µ¥¦¦ª¤nµ„—µoª¦¥„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„¤µ¦µ„˜§¦¬“‘µ„¸œµ„‹· „µ¦œª—Á¡­ÎµÉº°œ­„´ …» Š£µœµ‡¡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘o°„¸ Òµ Ô ¤µ˜¦“µ­œÎµ­œ™´„µŠœµœš‡É¸…–°³Š„„¦‹·¦„¤„µ¦µ¦œ„ª§—¬Á‘¡„¸ º°É µ­»…£µ¡ Ä®o¤­¸—µÎ ´Šœ˜´„°nŠµÅœž‡œ–¸Ê ³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ(„´ Ҋµ)œ˜‡–Ê´Š°³¥„Än¼¦œ¦¤š„µÎ µÁ¦¨„š§¸É¤¬‡¸‘„¸ªµµ¤­³—ª„ ž¨­°Îµœ—„´ £Š¥´µœÂ‡¨–³Å³¤„¦Án ž¦¤}œ„°µœ´¦„˜§¦¬µ‘¥„¸˜µ°n ­…» £µ¡
(Ó) Ĝ„¦–¸šÉ¸Äo¡ÊºœšÉ¸ž¦³„°„·‹„µ¦œª—Á¡Éº°­»…£µ¡ Ĝ°µ‡µ¦Á—¸¥ª„´œ„´„µ¦
­Îµœ„´ Šµœž‡¦–³³„„°¦¦¤„„·‹µ¦„„µ§¦¬°‘ºÉ„¸œµ„·‹„µ¦°Éºœœ­´ÊœÎµœ˜„´ o°ŠµŠœÅ‡¤–nij„n„¦¦·‹¤„„µ¦„­§™¬µ‘œ„¸ µ ¦·„µ¦˜µ¤¤­µÎ œ˜´„¦ŠµœÔ‡–(³„Ô¦)¦¤Â„µ®¦nŠ„§¬‘„¸ µ

¡¦³¦µ´´˜·­™µœ¦·„µ¦ ¡.«. ÓÖÑÚ Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ (Œ´šÉ¸ Õ) ¡.«. ÓÖÕ× Â¨³˜o°ŠÂnŠ
­™µœš¸ÄÉ ®o—´ Á­‹Îµœœ„´ Š¨µœ³‡„–·‹„³„µ¦¦¦°¤œºÉ „ĵœ¦„°§µ¬‡‘µ„¸¦œµ ´Êœ‹³˜o°ŠÅ¤­n¦Îµœ„„´ ªŠœµœ˜‡n°–„³µ„¦¦Ä¦®¤o„µ¦¦·„„µ§¦¬Ä‘œ„¸ „µ·‹„µ¦œª—Á¡Éº°

­Îµœ„´ Šµœ­‡»…–£³µ„¡¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ô¸„)µ ¡ÊºœšÉ¸£µ¥Ä­œÎµ­œ„´™Šµµœœ‡ž–¦³³„„¦°¦¤„„µ¦µ„¦§‹¬³‘˜„¸ o°µŠÅ¤n¤¸n°Šš­µµÎ Šœš´„¸ÉŸŠµo¼Äœ®‡o–¦³„·„¦µ¦¦¤®„µ¦¦º°„§¬‘¸„µ

Ÿ¦o¼ ´¦„· µ¦Åž­¤µÎ µœ®„´ Šµµ­œ¼„n ‡´œ–„³´„¦­¦™¤µ„œµ¦„¦§„· ¬µ‘¦˜„¸ µµ¤„‘®¤µ¥ª­µn ε—œªo „´ ¥Š­µœ™‡µ–œ³„¦¦„· ¦µ¤¦„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Õ) „¦–¸­™µœž¦³„°„µ¦ ¤¸„µ¦Ä®o¦·„µ¦®¨µ¥¨´„¬–³¦ª¤°¥n¼Äœ°µ‡µ¦
­µÎ œ„´ ŠµœÁ—‡¸¥–ª³„„´œ¦¦®¤¦„º°µ¦­„™§µ¬œ‘š„¸ ¸ÉÁµ—¸¥ª„´œ ‹³˜­o°ÎµŠœ¤„´ ¸„Šµµœ¦‡Â–³nŠ„­¦´—¦¤­„nªµœ¦Ä„®§o¬´—‘„¸Á‹µœ ¨³Â˜n¨³­­µÎ ´—œ´„­Šnªµœœ‹‡³–˜³o°„¦Š¦¤¤¸¡„ʺœµ¦š„ɸ§¬‘„¸ µ

¨³¨„´ ¬–³˜­µÎµ¤œ¤(„´ ÖµŠ˜µ)œ¦‡“„–µµœ³¦„…‹¦°´—¦Š¤„„¦µµ·¦Á¦ªÄ„®–§o¬š‘¦¸ÉÄ·„„¸ ®µµo¦Â¦˜·„n¨µ³¦žÁŒ¦³¡Á­£µÎµ³šœ„´ »‡Šµ‡œ¨‡–‹³³„˜¦¦o°¤Š„ŵ¤¦„nħ®¬o¤‘·—„¸ µ·—®¦º°¨´˜µ

­Îµœ„´ Šµœ‹‡œ–Á„³·œ„¦Å¦ž¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(×) ¡Êºœš¸ÉšÉ¸Ä®o¦·„µ¦š´ÊŠ£µ¥ÄœÂ¨³£µ¥œ°„­™µœšÉ¸ž¦³„°„·‹„µ¦œª—Á¡ºÉ°
­»…£µ¡˜°o Š­³­°µÎ œµ—„´ ŠµÁžœ‡}œ–¦³³„Á¦¦¥¸ ¤„Áµ¦¦¸¥„§¦¬o°‘¥„¸ °µ¥Án¼ ­¤° ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬((‘ØÙ¸„))µ°µ¦‡·Áªµ–¦˜¡o°ºÊœŠšš­µÎɸεš—œ¸É¤„´oª¸„Š¥µµªœ¦­´ ‡Ä—–š» oœ³¸¤É„Êε¦œÉ´ Ħœ‡¤Š„„µµ™¦¦µ„Ī§®¦¬o‘Ŧ¤„¸ ·„µnµÎµ¦¦»—¡ÂºÊœ¨‡³Åª¤¦n¤š­‡¸ εµÎ œ¦—µ´„oªŠ¥µ­ªœŠ·É ´­‡­–—„»š³ž„ɸš¦¦Î„µ¦¤‡„ªµµ¦¤„§¬‘„¸ µ

­³°µ—Šµn ¥Â¨­³µÎŜ¤´„¨n ŠœÉº µœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ú) ‹—´ Ä®o¤¸Â­Š­ªµn ŠšÉÁ¸ ¡¥¸ Š¡°Äœ„µ¦Ä®o¦·„µ¦Â˜¨n ³¡Êœº š¸É

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸Ñµ) ‹—´ Ä®o¤„¸ µ¦­¦Îµ³œ„´ Šµµ¥œ°‡µ–„³µ„«¦Á¦¡¤¸¥„Šµ¡¦„°§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÒ - ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

400

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò¸„Òµ) ¤„¸ µ¦‹´—„µ­¦Îµ­œŠ·É„´ žŠµ’œ„·‡¨¼–¤³„¨¼ ¦ ¦°¤¥„µ¦¨„³§œ¬µÎÊ ‘Á­„¸ µ¥¸ š¸É™„¼ ®¨´„­»…­µµÎ £œ· ´„µŠµ¨œ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(ÒÓ) ¤„¸ µ¦‡ª‡»¤¡µ®³œµÎ 懰¥nµŠ™¼„®¨„´ ­»…µ£·µ¨
­µÎ œ(„´ ҊµÔœ)‡–‹—´³„Ħ®¦o¤¤¸®„µ°o ¦Š„°§µ¬‘œ¸„µÊε ®o°Š­ªo ¤ °­µn ŠÎµœ¨„´µo ŠŠµ¤œ°º ‡–®³o°„Š¦Ÿ¦¨¤´—„µÁ¦ž„¨§¥É¸ ¬œ‘Á„¸ ­µ°ºÊ Ÿµo ¨³˜o¼Á„ȝ
­µÎ œ„´ ŠµœÁ­‡Ê°º –Ÿ³oµ„š¦¦­É¸ ¤³„°µµ¦—„™§¬„¼(‘Ò­¸„»…Õµ¨)´„‹¬—´ –Ä®³Âo¤¨¸„³µž¦­˜¨Îµœ„°„´ —Š˜£µœnŠ´¥­‡°–™¥µ³nµœ„Š¦Áš¡¦¸Éš¤¸¥Á¸É„Š®µ¡¦¤„°µ§Â³¬­¨‘¤³„¸‡Ãµ—ª¥¦Â‹¥³˜„o°­Šªn Ŝ¤n¤­µµÎ¥¸¨œ´„®´„¬Šµ–œŠ· ³‡š–ɸš³Îµ„Ħ®¦¤oÁ­„ºÉ°µ¦¤„§¬‘¸„µ
Á­¸¥«¨¸ ›¦¦¤®­¦µÎ °º œ…„´ —´Šµ˜œ°n ‡ª–´•³„œ¦›¦¦¤¦„¤µ¦Â„¨§³¬ž‘¦„¸ ³µÁ¡–¸°œ´ —¸ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘°o ¸„Òµ Õ ¤µ˜¦“µœ­Îµœ°ºÉ ´„­Š™µœµ‡œ–ž³¦„³¦„¦°¤„µ„¦µ„¦§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ò) Éº°­™µœž¦³„°„µ¦˜o°Š˜¦Š˜µ¤ž¦³Á£š„·‹„µ¦ ¨³˜¦Š„´ºÉ°š¸Éŗo¥ºÉœ‡Îµ
…°Ä¦´¦°Š¤­µµÎ ˜œ¦„´ “Šµµœœ‡–׳¥„‹¦¦³¤˜„o°µŠ¦˜„§·—¬˜‘´ÊŠ„¸žµjµ¥ºÉ°Åªo—oµœ­®Îµœœoµ„´ ­Šµ™œµ‡œ–ž³¦„³¦„¦°¤„µ„¦µ„¦§Ä¬®‘o¤¸„°µ ŠÁ®ÈœÅ—o°¥nµŠ

­Îµœ„´ Šµœ‡—´ –Á‹³œ„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ó„¸ )µ Ťn­ºÉ°‡ªµ¤­®Îµœ¤„´ µŠ¥µœÄœ‡–š³µ„Š¦¨¦µ¤¤„„µ¦„°§œ¬µ‘‹„¸ µµ¦ ®¦º°…´—˜n°­Îµ‡œª´„µŠ¤µœ­‡Š–³Á„¦¦¸¥¦¤„¦oµ°¦¥„§¬‘„¸ µ

…œ›¦¦¤Áœ¥¸ ­¤Îµœ«„´¨¸ Š›µ¦œ¦‡¤–°³œ´„¦—¦Š¸ ¤µ„¤µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ®µ„čo°Éº Ážœ} £µ¬µ˜µn Šž¦³Áš«˜o°Š¤¸£µ¬µÅš¥„µÎ „´

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Õ„¸)µ°ºÉ ­™µœž¦³­„εœ°„´Š„µœµ¦‡‹–³³˜„o°¦¦Š¤Å„¤µnĦ„o‡§Îµ¬®‘¦„¸ º°µ…o°‡ªµ¤šÉ¸¤¸¨­´Îµ„œ¬´„–Šµ³œ‡´„–³ª„œ¦®¦¤¦„º°µÃ¦°„o§¬‘¸„µ
°ª—Á„œ· ‡ªµ¤Áž}œ‹¦Š· ®¦°º šÎµÄ®o ‡» ‡¨šªÉ´ ŞÁ…µo ċªµn ­™µœš¸—É Š´ „¨µn ª¤„¸ µ¦Ä®o„µ¦Îµ´—¦´„¬µÃ¦‡
Î …´ °o ÒÖ Ÿž¼o ¦³„°„µ¦¤¸ ®¸ œoµš¸É¨³‡ªµÎ¤¦´ ´ Ÿ—· ° —Š´ ˜°n Şœ¸Ê ¸

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸ )µ‡ª‡»¤Â¨³­—εœ¼Â„´ ¨ŠŸµœo¼Ä‡®–o³¦„·„¦µ¦¤¦Ä„œµ¦­„™§µ¬œ‘ž„¸ µ¦³„°„µ¦Ä®­µÎoœ¦´„·„Šµµœ¦‡˜–µ³¤„œ¦¦Ã¥¤„µµ¦¥„§¬‘„¸ µ
¨³‡¼n¤°º ž’·­˜´ 劷œµ(„´ œÓŠµ…)œ°‹‡Š—´–­š™³„嵦šœ¦³ž¤Á¦„³µ¥¸ ¦„œ„°§ž¬¦„‘³µ¸„ª¦µ´˜Â·Ÿ®Äo¼ nŠ®œo´œÊ ¦Ã„·—µ¥¦Á­Â‡Îµ¨¦œ³nŠ„´ ¡‡Š¦µœœ´—´„‡Š–µœ³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ô¸„)µ š»„‡¦´ÊŠš¸É¤¸„­µÎ œ¦‹„´ Š´—µœ‡¦·–„µ³¦„¦¦µ¤¥„„µµ¦¦„ħ®¬¤‘„¸n ®µ ¦º°ž¦´ž¦»Š­µÎ ¦œ·„´ Šµµ¦œÄ‡—–dz„¦Ä¦œ¤Â„µ¦„§¬‘„¸ µ
­—Š¦µ¥„µ¦®¦º°¤¸„µ¦ÄoŸ¨·˜£´–”rÄ®¤n Ÿo¼ž¦³„°„µ¦‹³˜o°Š—εÁœ·œ„µ¦Ä®o¤¸„µ¦‹´—šÎµ‡n¼¤º°
ž’·˜´ „· µ¦­Îµ®­µÎ¦œ´ „´ Š¦µœ·„‡µ¦–œ³„Êœ´ ¦¦Ç¤„®µ¦¦º°„§‹¬´—‘š„¸ 嵇¼n¤°º „µ¦ÄŸo ­¨Îµ·˜œ£„´ ´–Šµ”œ‡r –¨³³„¡¦¦•´ ¤œ„µµ¦Ÿ„Äo¼§®¬o‘¦¸„·„µ µ¦Ä®o­µ¤µ¦™
­Îµœ„´ ŠµœÄ®‡–o¦³„„· ¦µ¦¦¤œ„Êœ´ µ¦Ç„§˜¬(‘Õµ¤¸„)‡µž¼¤n ¦°º ³šÁ¤‹É¸ ·œ´—Ÿš¨Îµ…„­œ¹ÊµÎµ¦œž„´ ’Šµ·œ´˜‡–·Šµ³œ„…¦¦°¤Š„Ÿµoļ ¦®„o§¬¦‘·„¸„µ¦µ°¥nµŠœ°o ¥ž¨e ­³µÎ œÒ´„Š‡µœ¦´ÊŠ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ(´„ÖŠµ)œ‡‡–ª³„‡¦¦»¤¤—„¼µÂ¦¨„¤§¬·Ä‘®¸„o¤µ¸„µ¦‹´—­™µ­œÎµšœÉ¸„´ ¦Š¼žµœ£‡µ–¡³„®¦¦¦¤º°„­µ¦Éº°„§œ¬·‘—¸„˜µnµŠ Ç Á¡Éº°Ä®o
Ÿ¼o¦´¦„· µ¦­µ¤µ¦™Á¨º°„ŸÄo¼ ®o ¦„· µ¦Å—o
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘ׄ¸)µ‡ª‡»¤Â¨³­—ε¼œÂ„´¨ŠŸµo¼Äœ®‡o–¦³„·„¦µ¦¦¤Ä„œµ­¦„™§µ¬œ‘ž¸„¦µ³„°„µ¦¤·Ä­®Îµoœ¤´„¸„Šµµ¦œ¨‡´„–¨³°„¦¦®¤¦„º°µ¦¤„¸§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœž„‡µ¦–¦³‡Á³¡„oµ–®¦¦¦¸°¤º°œ´„¦µ—nª¦­¸„¤Îµ§žœ¬(´„¦‘ØŠ³µ¸„Á)œªµ‡–‡–¸ ª®³„¦¦‡º°¦»¤¤¤„¸„—µµ¼Â¦­¦„¨Îµ„§œ¦¬„´³‘Š¦šµ¸„·œ„嵇®µ–¦¦º³°°„»¦ž¦¦„·¤„¦„µ¦µ–¦š­„r εɸ…Ÿ§œ´—¬¨„´ ˜‘·Š˜nµ„¸°£œµ„‡´–‘–”®³r¤„¦µ¦¨¥¤³„ªÁµ´•‡¦­„¦œÎµ§ºÉ°œ›¬Š´„¦‘ÄŠ¦µ„¸¤œµo˜‡«nµ–¸¨Š³›„Ǧ¦¦¦¤Ä¤®„µoŨ¦—³„o§¬‘¸„µ
¤µ˜¦“µœ™„¼ ­…» ¨„´ ¬–³Â¨³Äoŗ°o ¥nµŠž¨°—£´¥
­µÎ œ(„´ يµ)œ‡Ÿ–o¼ž³¦„³¦„¦¤°„µ¦„„µ§¦¬˜‘o°„¸ Šµ—¼Â¨¤·Ä®o¤¸„­µÎ œ¦„´ Š¦µ³œš‡Îµ–‡³„ª¦µ¦¤¤Ÿ„·—µ¦˜„n°§¬„‘‘¸„®µ¤µ¥Äœ­™µœ

­µÎ œ´„Šµœž‡¦–³„³„°¦¦„¤µ„¦µ¦¦„ª§¤¬š‘´ÊŠ¸„®µoµ¤(¤„·Ä)®¦oŸ´žo¼ Ÿ¦o¤¼ ³­¸°„εµ°œ¥„´»˜Š„µµÎÉ µœ„¦‡ª–nµ ³Ò„Ù¦¦ž¤„eµ¦¦·„§¼¦¬–‘rÁ…„¸ oµµšµÎ Šµœ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

- ÒÓ - ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

401

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ (…) ¥·œ¥°­¤Îµ®œ„´¦Šº°µžœ¨‡n–°¥³„ž¦¨¦³¤¨„³µ¦Á¨„§¥¬Ä®‘„¸oŸµ¼o¤¸°µ„µ¦¤¹œÁ¤­Îµµœ‹´„œŠžµœ¦‡³–¡³§„˜¦¦·ª¤n»œ„ªµµ¦¥„§¬‘„¸ µ
®¦º°‡¦°Š­˜Å· ¤Ån —oÁ…oµÅž°¥nļ œ­™µœž¦³„°„µ¦¦³®ªnµŠÁª¨µšµÎ „µ¦
­Îµœ„´ Šµœ‡(–‡³„)¦¦¥¤·œ„µ¥¦„°§¤¬®‘„¸¦µº°ž¨n°¥ž¨­³Îµ¨œ³„´ ŠÁµ¨œ¥‡Ä–®³„oŸ¦o¼Ž¦¤¹ÉŠ„ŵ¤¦„n¤§¸®¬‘œ„¸ oµµš¸É—¼Â¨­™µœ
­µÎ œ´„Šµœž‡¦–³„³„°¦¦„¤µ„¦µœ¦„Êœ´ §¡¬´„‘°„¸ µµ«(¥´ Š®)¨´¥·œœ°¥œ°­Ä夜œ®„´­Š™¦µº°µœœ‡žž–¨¦³n°³„„¥¦¦°ž¤¨„„µ³µ¦¨„¦³§Á¬¨‘¥¸„ĵ®o¤¸„µ¦œÎµ°­µµÎ œª´„»›ŠÁµ…œoµ‡Å–ž³Ä„œ¦¦­¤™„µµ¦œ„§¬‘¸„µ
ž¦³„°„µ¦Ã­—µÎ ¥œ „´ Šiµµ œgœ‡„–‘³„®¦¤¦¤µ¥„ªµ¦nµ„—§oª¬¥‘°„¸ µµª»›žgœ Á‡¦ºÉ°Š­„εœ¦„´³Š­µ»œœž‡–gœ³ª„´˜¦¦™¤»¦„³µÁ¦„·—§¬—‘°„¸ „µ ŤoÁ¡¨·Š ¨³
­ÉŠ· Áš¸¥¤°µª›» žgœ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (‹) ¦·„µ¦­Áε‡œ¦„´ ɺ°ŠµŠœ—‡ºÉ¤–š³¸É¤„¸Â¦¦°¤¨„„µ¦°„±§°¬¨‘r®„¸ ¦µº°…°Š¤¹œÁ¤µ­šµÎ »„œ´„Šœµ·—œÂ‡–„n¡³„œ¦´„¦¤Š„µœµ¦Ÿ„o¼§¬‘¸„µ
Ä®o¦·„µ¦®¦º°­ŸµÎ ¼o¦œ(´„´ ڊµ)¦œ„· ‡Ÿµ–žo¼ ¦³¦Â„³¨¦„³¦°˜¤„o°„µŠ¦™µ„¦º°§˜Á¬ž°o ‘Š}œ¸„žÁµ…’˜·ž´˜¨·˜°µ—¤„»®‘­¦®ÎµÂ¸É ¤œ¨„´µ³¥Š¥µšœµÁɸÁ‡„­–¥¸É¡³ª˜„„—·¦´ ¦š¤Â»„„¦µŠ¦Šœ„µ—· §œ¬Ã—‘„¸¥µÁ‡¦Šn ‡¦´—
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸Ñµ) Ÿo¼ž¦³„°­„εœµ„´¦Š˜µo°œŠ‡—–¼Â³„¨¦­¦ª¤´­„—µ¦·£„µ§¡¬‘‡„¸ ªµµ¤ž¨°—£´¥­Â在´„³Š­µªœ´­‡—–·„³„µ¦¦¦Ä¤œ„„µµ¦¦„§¬‘¸„µ
šÎµŠµœ…°ŠŸÄo¼ ®o ¦·„µ¦Â¨³¡œ´„Šµœ ¨³˜o°Š¤¸¤µ˜¦„µ¦žj°Š„œ´ „µ¦™¼„¨nªŠ¨³Á¤—· ‹µ„Ÿo¦¼ ´¦„· µ¦
­µÎ œ(„´ ҊµÒœ)‡–Ÿ³o¼ž„¦¦³¦„¤„°µ¦„§µ¦¬˜‘o„¸°µŠÂ­—ŠÄ¦´­¦Îµ°œŠ„´ ¤Šµœ˜‡¦–“³µ„œ¦Å¦ª¤oĄœµš¦„ɸÁž§¬d—‘ÁŸ„¸ µ¥Â¨³¤°ŠÁ®Èœ

­µÎ œ„´ ŠµœÅ—‡o–—´ ³„Á‹¦œ¦¤–„µ¦­„™§µ¬œ‘ž„¸ ¦µ³„°„µ¦œ´Êœ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

…°o Ò× ¤µ˜¦“µœŸÄ¼o ®o ¦·„µ¦„·‹„µ¦œª—Á¡ºÉ°­…» £µ¡ ¤¸—´Š˜°n ޜʸ
­µÎ œ(„´ Ҋµ)œŸ‡–Äo¼ ®³o„¦¦¦„· ¤µ„¦µ‹¦³„˜§¬o°‘Š¤„¸ µ‡¸ »–­¤´˜Â· ¨­³ÎµÅœ¤„´ ¤n Š¸¨µœ„´ ‡¬––³³„˜¦¦°o ¤Š„®µµo¦¤„§—¬´Š‘˜„¸ °nµÅžœÊ¸

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ („) ¤Å—°¸ µo¦¥´»Å­„¤Îµœµ˜n ¦„´ µÉÎ °Š„µªœµn¦‡¤–Ò®³Ù„¦¦žº°¦e¤™„¦nµ·µ¥¦¦¼š„–§°¬r —‘‡¸„ªµµ¤¦o¼˜µ¤®¨­´„µÎ ­œ´„¼˜Š¦µ‹œ‡µ„–®³„œ¦nª¦¤¥„Šµµ¦œ„§¬‘„¸ µ
(…)

¦µ„µ¦ ­™µ­µÎ œ´œ´„®Šµ¦œº°‡­–™³„µ¦œ¦«¤„¹„µ¬¦„µ§˜¬µ‘¤¸„šµ ɸ‡–³„¦¦¤­„εœµ¦„´ ˜Šµ¦œª‡‹–³„¨¦³¦ž¤„¦µ³¦Á„¤§·œ¬‘¤¸„µµ˜¦“µœ­™µœ
ž¦³„°„µ¦„¨µŠ¦´¦°Š
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (‡) ŤnÁžœ} ­Ã妜‡„´ ˜Šµo°œŠ‡®–oµ³¤„—¦¦Š´ ¤˜„°n µÅ¦ž„œ§¬Ê¸ ‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦ÒÓ¤„))µÃ榦„‡‡§¡˜¬‘·—·¬¸„¥­µµ¦» Áµ­Á¦¡°ºÊ ˜¦—· ´ŠÄ®oڭ嬜°„´ ¥ŠµnµœŠ¦‡oµ–¥³Â„¦¦Š¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ Ô) í¦Îµ‡œ‹´„˜·Šµ¦œµo ‡¥–³¦„Š¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
Õ) 懰ɺœÄœ¦³¥³¦»œÂ¦ŠšÉ¸Áž}œ°»ž­¦¦‡˜n°„µ¦šÎµŠµœ®¦º°
懘·—˜°n Ĝ¦­³Îµ¥œ³„´ ¦Šoµµ¥œÂ‡–¦Š³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡‡ª–µ¤³„­¦µ¦¤¤µ„¦µ™¦„§¬‘„¸ µ (Š) ŤnÁž­}œÎµœ´„»‡Šµ‡œ¨‡ª–·„³„¨¦‹¦¤¦·„˜µ¦‡„§œ¬Å‘¦¸„o‡µªµ¤­µ¤µ¦™­Îµœ®´„¦Šºµ°œ‡‡œ–Á³­„¦¤¦º°¤„œµÅ¦¦„o§¬‘„¸ µ
­µÎ œ„´ Šµœ‡(–‹³)„¦„¦¦¤–„µ¸Á¦‡„¥§¬Áž‘}œ„¸ µŸo¼Ä®o¦·„µ¦¤­µÎµ„œn„´°ŠœµœÂ‡˜–n™³„¼„¦Á¦¡¤·„„™µ¦°„œ§¬Ä‘„¸žµ¦³Á¤·œ‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤­µ¤µ¦™‹µ„‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹Â¨³ž¦³Á¤·œ¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦ ‹³˜o°ŠÁ¨¥
­µÎ œ„´ Šµœ¦³‡¥–³³Á„ª¦¨¦µ¤Á„¡µ„·¦„™§°¬œ‘Å„¸¤µnœ°o ¥„ªµn Ó ž­Îµe ‹œŠ¹„´ ‹Šµ³œ…‡°–ž³¦„³¦Á¦¤¤·œ„‡µ¦ª„µ§¤¬¦‘‡o¼ ¸„ªµµ¤­µ¤µ¦™Ä®­¤µÎ œÅn —´„oŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ó) Ÿo¼Ä®o¦·„µ¦¤®¸ œµo šÉ¸Â¨³…°o ž’· ˜´ —· ´Š˜°n ޜʸ
­µÎ œ„´ Šµœ‡(–„³„)¦¦Ä¤®„oµ¦¦„·„§µ¬¦‘„¸ „µnŸo¼¦´¦·„µ¦­Îµ˜œµ„´ ¤Šµ‡œª‡µ–¤³¦„o¼¦Â¦¨¤³„‡µ¦ª„µ§¤¬‘΄¸µµœµ˜¦Š˜µ¤
­Îµœ„´ Šµœ¤‡µ–˜¦³„“¦µ¦œ¤ª„·µµ¦„¡¸§¬š‘Å¸É —„¸ µo«¹„¬µ°¦¤¤­µÎµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

402 -- ÒÒÔÔ -- ­­ÎµµÎ œœ„´„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ÎεµµµÎεεÎεεµÎµÎεµÎεεÎεµÎµÎµÎ嵜œœœœœœœœœœœœœœœœœœœ´„´„„„´´„´„´´„´„´„´„´„„´´„„´„´„´´´„„´„„´ ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ‹‹Ä🟟ÃĄ­­««˜˜¤¤ŸŸŸŸžžžž¦¦œœ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³³œœ™™¦¦o¼¦o¦¼¼o¦o¦¼¦¦nn°°¼o¼o¼¼oo¦¦··µµ¦¦—dd—¦¦¨¨‡‡˜˜––––––––––––––––––––……³³ÄÄ´´´´´´´´„··„³³µµ—··—„„ššžž˜˜®®šš––œœ„„oo°°µµ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÂµµÎµµÎ³³·—·—„„„„„„„„„„„„„„„„¦¦„„„„oo¦¦µµŠŠ¡¡¦¦„„³³„„¦¦¦¦¦¦¦¦„„œœ««¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ªª¦¦¦¦ÄȘ¦¦ÄÄ··„„··„„·„·„··„„µµ¥¥nn¡¡¦¦¦¦¦¦¦¦®®¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŠŠµµ®®ªª··„„n°°n¦¦’’µµµµµµµµ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤µµ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Â­­œœ¦¦oo——®®¦¦¦¦¦¦µµ¦¦ooÅŝ··„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„µµ¨¨žž´„´„žž¦¦Â¦¦ÅÅÁÁ®®¦¦µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦µµ››˜´˜´……³³žžÁÁ„··„ŠŠ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦˜˜Â°ºº°¦¦¨¨¦¦„·„·µµªª­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­˜˜µooµŠ··Š„„„„„„µµ„„„„„„„„„„„„„„ÁÁµµ³³º°º°¦¦¡¡ÄÄÂÂn¨¨nµµooœœÄÄεµÎµÎµÎεµÎÎεµµÎµÎεµÎÎεµÎεµµÎµÎεµÎµµžžœœoo°°§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¦¦®®––œœœœœœœœœœœœ„„œœœœœœ¦¦œœ‹‹‡‡³³œœ¨¨¦¦Â„„¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬d——dŸŸŠŠ(……(((((ªª„´„´„„´´„„´´´„´„„„´´„´„´„´„´´´„„„´„´„´„´žžoo°°³³µµoonÂÂn­­˜˜˜˜‘‘‘‘‘‘´´‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ÒÓÒÔÓÔÁÁ°°oo¼Ä¼ÄooµnµnŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ„„ŠŠŠŠŠŠžž„„¦¦¦¦ŸŸ„„»…»…®®——··nnµµµµŸŸµµµµ„„¸¸µµµµ¸„¸„µµ„¸¸„µµ¸„„¸ŸŸµµ„¸„¸µµ¸„„¸¸„„¸¸„¸„¸¸„„¸¸„„ŸŸ))))))ŸŸnn³³·„„·‘‘¦¦œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ„„ÒÒnŸŸn¥¥µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµªªžžoo¼¼ooÄļoļÄo¼¦¦o¼oÁÁ³³¼¼o¦o¦µµ¤¤®®‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŸŸ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡­­µÎµÎ‹‹££¼o¦¼o¦®®··®®Ø؍´´¦¦µjµjÁÁ¦¦´´((((((((((((((((((((((((((®®––––––––––––––––––––Ÿ¸¸Ÿ™™´´œœžžo¼¼oªª¤¤šš¥¥ooooµµ·„„·ÅŝŽŽ…Š…Š„„‹‹ŠŠ‡‡‡‡ŒŒ……––œœµµoļ¼oĤ¤„„³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³µµ¦¦µµ))¦¦))¦¦))))))))))¦¦¤¤))œœ®®))))„„))„„„„„„„„„„„„„„„„„„¦¦¥¥))))³³——¦¦n°n°¸¸ºÉºÉ°°nÁÁn¦¦¡¡„·„·¸¸··„„„·„·¦¦·„·„¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦„„„„µµ„„žžÅÅŪŪoo¤¤ÅŤ¤ÁÁ··„„Ä🵵®®ÁÁŸŸÁÁµµÅÅ®®¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµ®®˜˜ªª¤¤¤¤°°µµ¤¤··œœµµnnµµ°°®®žž„„¦¦¦¦¦¦‡¸‡¸µµ¸¸¦¦‡‡¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦oļ¼Äo¼¼oooo¨¨¦¦µµžž——oo¦¦µµººÉɦ¦¦¦nn„n„nÂœœ³³nn¦¦¡¡˜˜··„„ÈÈ  ®®ÁooÁ}}œœ„„„„ªª„„„„„„„„„„„„„„„„ªªnn¤¤¤¤——ÄÄÓÓµµ““º°º°„„ªoªo„„Ã訦¦­­µµ˜˜o°o°µµ„„µµµµµµµµffµµµµµµ„„µµ®®µµ¼¼——ŸŸoo‡‡ÁÁ——¤¤µµºÉɺ¥¥¤¤ŸŸ¤¤··——ÕÕ¦¦°°¦¦³³¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¨¨´Éɜœ´¤¤——žž­­­­­­­­¤¤­­­­­­­­­­­­ŠŠµµ®®µµœœ¼—o¼o—oo‹‹¦¦ªª¥¥„„­­„„„„„„„„„„„„„„„„„„··ÄÄ··o¼¦o¦¼„„Ä懝³³­­ÎÎÎÎÎÎÎεµÎÎÎεµÎεµÎεµÎεµ..Îεµµµµµµµµµ„„¦¦Â¦¦ŠŠdd——ŽŽ¤¤šš„„··µµ´´——Ñѵµ®®„„§§§§µÎµÎ§§§§§§§§§§§§§§§§˜˜¦¦œœœœœœœœœœœœœœœœ™™œœœœ®®´´ÁÁ˜˜´´»»°°ªª°°µµ¦¦„„„„®®ºÉºÉ°°šš¦¦¡¡¤¤µµÉ¤¤¸É¸¬¬¬¬¬¬„·„·¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬„„µµÑÑ´´´„´„´´„„„´„´´„„´´´„„„´„´´„´„´„„´„´´„ooµµŸŸoo°°¦¦ooµµ¤¤°o°oµµµµŸŸµµ¨¨¦¦ŽŽŠŠ¦¦­­¥¥Î嵜œ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘µµ¨¨ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¸‡‡¸ŠŠÉ°°ºÉº¤¤‘‘¤¤ŠŠo¼¼o„„ÄĦ¦˜˜¦¦  ŠŠ¸¸„„oŠoŠÉɹ¹ŠŠ·——·„„µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦œœ´´˜˜„„°°¸„„¸¸¸„„ÁÁ„„¸¸„„¸¸¸„„¸„¸¸„„¸„¸„¸¸„„„¸¸¸¸„„´´ÄÄ®®œœ»–»–˜˜ÁÁ¸¸ÁÁ‹‹·„„·µµœœœœœœœœ®®œœœœœœœœœœœœ¤¤œœf„f„‹‹‡‡µµµµ®®­­¦¦¡¡µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¥¥„„ššµµ¦¦¦¦oo´——´¦¦……o°°o‡‡µµ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¦¦¦¦³³­­¸¸‹‹®®¤¤°°¯¯·„„·°°¥¸¥¸¦¦¦¦oorr¨¨¥¥„·„·nnªªµµÎΦ¦««°°––––––––––––––––„„––––ŠŠ˜˜ÄĦ¦ÎΤ¤µµ­­ÉººÉ¥¥µµ°°´´——®®˜˜¦¦µµ··„„¤¤ÂÂooÉ´É´¦¦°°ªªµµ®®¤¤­­··„„œœµµŠŠ¦¦°o°o³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³»»‹‹¦¦nÄÄn¼¼oµµo¥¥¦¦ÅŊŠ˜˜··„„µµoo¥¥µµ¨¨°°ŠŠ¦¦´´ŸŸ¸¨¨¸„„¤¤„„„„„„„„„„„„„„„„„„ooÁÁµµ„œœ··ªª¥¥ŠŠ„„¦¦ªª¥¥®®——´´˜˜ªªµµ¦¦µµªª³³nn°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŠŠ„´´„ÅŜœ¼oo¼‹··‹¡¡··˜˜¦¦oššo««µµœœÂ¦¦nnÉ·É·¤¤µµ˜˜ººÉɜœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦··¤¤˜˜ÄĤ¤®®˜˜Â¦¦´´„„¬¬¦¦Åؘ——°É¸É¸°´´¤¤œœ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¨¨¸¸¤¤¤¤¤¤„„­­——ºº°°°oo°·„„·µµœÁnÁœn¦¦¤¤­­µµÁÁ––„„„„„„„„„„„„nn„„„„„„„„„„„°°ªoªo››žžnnÁÁnŸnŸ››oo¤¤¨¨ªªŠŠ‡‡µµ°º°¦º¦¦¦ÁÁ°°‡‡nnÁÁ——¥¥µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦ÁÁ¦¦®®rr„„¦¦™™¦¦°°}œœ}oo³³¤¼oo¤¼°°··¥¥„„„„œœžž„„¦¦­­¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¨¨¦¦¦¦°°ŠŠ³³··ÄÄ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­„„„„´´°º°ºŠŠœœÁÁµµ„„··„„„„„„„„µµ„„œœ„„„„„„„„ºÉºÉªª°°ªªn°°n¦¦ººÊÊ°°ÉººÉ°°¤¤®®šššš„„ÎÎÎΨ¨ÎÎÎεµÎÎÎεµÎεµÎεµÎÎÎεµµµµµµµµµµµµµÃõµ¦¦¦¦µµÁÁ§§§§§§§§§§§§§§··§§§§§§——ŸŸ³³µµooµµ„„ÄĊŠœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ—„„—ŠŠžž°°¦¦ÁooÁnnœœÎΝ´´µµÅÅ°°¦¦³³¬¬¬¬¦¦¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ÁÁ„„šš®®——ÁÁ¼¼oo¦¦µµžž¹¹ÉɞžŠŠ´´„„„´„´´„´„´„´„„„´´´„„´´„´„´„´„´„´„´„´„——ÄÄ¡¡µµ¨¨¥¥œ´´œÃÃ}œœ}¡¡  ÁÁ±±‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘µµ´´É¸É¸®®ššÁoÁo®®ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¦¦Éɺº¤¤}œ}œ——®®¦¦„„µµoo˜˜„„——°ººÉ°É««ÁÁiiµµµµµµµµ„¸¸„µµµµ„¸„¸µµ„„¸¸µµ¸„¸„µµ¸„„¸µµµµ„„¸¸„¸„¸¸¸„„„„¸¸¸„¸„°°º°°ÉºÉ¦¦¸¸­­¡¡É¸É¸„„œœ³³¤¤……ooÅŚš¥¥µµœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¸¸  ¦¦ÊÊ´´ŠŠ¥¥·——·Äĵµµµµµ¸¸µµµµµµµµµµµµµµ·„·„œœ­­¨¨£»£»——žž˜˜¦¦¦¦¦¦Éɹ¹ŠŠºº„„°°®®Âšš¦¦‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¸É¸ÉÅŤ¤œggœœœ°°µµ»…»…¸Ê¸ÊÂÂrr——³³··®®……„„µµ´´˜˜„·„·¤¤žž––––––––––––––––––––°°„„˜˜¦¦ŸŸooµµ¸¸„„´œœ´££¡¡žžšš¨¨°°µµÂ¼Â¼µµµµ®®¦¦®®nn¨¨œœœŠŠœ¦¦nnÁÁ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³o¦¼o¼¦‘‘°°˜˜¦¦³³µµ¦¦Î嵤¤ŠŠªª¦¦ºº¨¨°°„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„³³„„°°´´¦¦¦¦Îεµµµ°°¡¡®®Â®®ŸŸ——¨¨¦¦¨¨³³®®­­¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦šš¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ººÂ°°……°ºº°‹‹——……µµnn°°µµ¨¨„„¦¦oo¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµ¦¦o¼¼oŠ´Š´¦¦¦¦¦¦Äĵµ¤¤ªª…»…»¨¨ÎΨµ¨µµµ……°°oo¦¦°°¤¤¥¥¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤®®¤¤¤¤œœ¦¦˜˜´´³³˜˜°°µµ££„„¦¦°°ÑÑ´„„´Â³³ŠŠ˜˜‡»»‡¤¤··„„¸——¸»®®»„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ÅÅ°°nn¤¤ÃÃ¥¥oo··±±µµŸŸ˜˜µµÁÁŠŠ¤¤ÙÙ¡¡¤¤¥¥µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ‡‡®®°n°n¼¼¨¨Š´´Š¦¦ªªÅń„··ÄĦ¦¡¡¦¦¤¤°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦oo¼¼oo°°¦¦ÄĜœ¹¹˜˜œœžžnn¨¨­­­­­­­­­­­­­­­­Éɸ¸­­..­­ŸŸµnnµ®®¨¨®®¦¦ššÄÄ··„„––„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„Ñњš®®Äĸ¸¨¨‡‡ŠŠ——ÎεµµµÎεεÎÎεµÎµÎµµÎεεµÎÎεµµÎµÎµµÎΗ—´´n°n°„„ºº°°°°œœ¼¦o¦o¼ÁÁoo§§§§œœ§§§§§§§§§§§§§§§§µµ®®¦¦¥¥ÅŜœœœœœœœœœœœœœœœœœœœrrÑє”¦¦®®nnooµµ¤¤ooªª´´ÅŅ…¦¦¡¡ÉœÉººœ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¸Ê¸Êºº¤¤°°ÎεµrrÂoÂo´´´´´´„„´´´´„„´´´´„„´´„„´´„„´´„„„„„„„„„„ŽŽµµÇǞž¥¥ÂÂrršš¦¦µµÃݝ¦¦‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ŸŸ‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘„„nn¼¤¼¤ÁÁœœ——ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ……¹ÉɹŠŠ¤¤„„ºº°°œœ¨¨··¦¦É¸¸É¤¤„„µµµµµµµµµµµµµµµµµµ¸„¸„µµ„¸„¸„¸„¸„¸¸„„¸„¸„„¸¸„¸„¸¸„„¸¸„„¸„¸¸„¼¼oošš¦¦‘‘‹‹°°ŠÈŠÈ¸¸ÁÁ®®‹‹µµ°°œœœœµµœœœœœœœœœœœœœœœœ¥¥Éɺº³³°°……Êʸ¸µµµµµµµµ¡¡µµµµµµµµµµµµ„„··¸¸‡‡µµÂ¯¯³³É¸É¸……µµ¥¥¦¦®®´´œœ¤¤¦¦‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡šš°°ŠŠ¦¦µµÁÁÄĦ¦»»––««µµžžµnnµ··„„ºº°°––––––––––––––––––––žž¤¤µµšš¤¤¦¦¦¦ŠŠœœ˜˜——ŠŠŠŠ­­¦¦˜˜µµ­­¥¥´´¡¡¤¤}}œœ³³³³··³³³³³³³³³³³³³³³³ÄÄɸɸÅŵµšš‡‡µµ³³´´¤¤Â„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„¦¦¤¤——µµÂ——´´¥¥¹¹°°œœ¤¤¥¥„„»»––Î嵨¨¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦““¡¡¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦nn®®ÁÁoo¥¥¨¨ÁÁ»»ªªžžrr­­œœÁÁ°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Â­­µµ³³‹‹­­´´œœ¤¤œœnn··´´˜˜³³œœ¤¤¤¤¤¤µµ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤··œœ­­œœ°°ÅÅ¡¡œœ¤¤ÁÁ——››oo„„„„„„„„„„„„µµ„„„„„„„„µµ¤¤··˜˜‹‹¦¦……ŠŠ„„Ãꪝ˜˜ššššrr„„µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµoo¦¦¦¦ªªÄÄnœnœµµµµ°°¨¨µµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦··®®´´¸É¸Éšš‡‡šš´´——»»˜˜¤¤‡‡„„„„¥¥¦¦ÎΊŠµµ„„„„µµ„„„„„„„„„„„„„„„„¸¸ÉÉoo··¸Éɸ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘¸„¸„¸„„¸„¸¸„¸„„¸¸„¸„¸„„¸¸„„¸¸¸„„¸„¸„„¸¸„µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ
­­ÎµÎµœœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ ­­µÎ圜´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ

- ÒÕ - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

403

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ (‹) „µ¦ž­Îµ¦œ³„´ Šµµœ­‡´¤–¡³„´œ¦¦›¤r®„µ¦¦º°„„§¬µ‘¦„¸ õ‰¬–µ„µ¦Ä­®Îµœo´„¦Š·µ„œµ‡¦–…³°„¦Š¦­¤™„µµ¦œ„§¬‘¸„µ
ž¦³„°„µ¦‹³˜o°ŠÅ¤nšÎµÄ®o»‡‡¨š´ÉªÅžÁ…oµÄ‹ªnµ­™µœšÉ¸—´Š„¨nµª¤¸„µ¦Ä®o„µ¦Îµ´—¦´„¬µ¡¥µµ¨
°´œ°µ‹Áž}œ„µ­¦µÎ œ „´iµŠ µgœœ‡„–‘³®„¤¦¦µ¤¥„µ¦¨„³§…¬o°‘‡¸„µªµ¤Ã‰¬–µœ­´ÊœÎµœ‹„´³Š˜µo°œ‡ŠÅ–¤³nÁ„ž¦¦}œ¤Á„šµÈ‹¦®„§¦¬º°‘ð„¸ µo°ª—Á„·œ‡ªµ¤
­µÎ œ´„ŠµœÁž‡}œ–‹³¦„Š·¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ (Œ) Ÿo¼ž¦³­„ε°œ„´ Š„µœµ¦‡˜–o°³„ŠÂ¦¦­¤—„Šµ¦¦„µ§¥¬„‘µ¸„¦µ¦·„µ¦ ¨³°­´˜µÎ œ¦´„µŠ‡µnµœ‡¦–·„³µ„¦¦¦Å¤ªoĄœµ¦š„¸É§¬‘„¸ µ
Áž—d ÁŸ¥Â¨³¤­°ÎµŠœÁ„´®ŠœÈ µœÅ—‡–Šo µn ³¥„¦®¦¦¤°º„­µ¦µ„¤§µ¬¦‘™„¸Äµ®o˜¦ª‹­°Å­—εo œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
() Ÿo¼ž¦³„°„µ¦˜o°ŠÅ¤n‹´—®¦º°¥·œ¥°¤Ä®o¤¸¦¼žÂ„µ¦Ä®o¦·„µ¦š¸É°µ‹
­Îµœ„´ ŠµœÁ…‡oµ–…³nµ„¥¦®¦¤¦º°„µ ¦iµ„ §gœ¬‘„„¸‘µ®¤µ¥­™µœ­Îµ¦œ·„„´ µŠ¦µ®œ¦‡º°–³„¦¦·„¦µ¤¦„šµ¸É‹¦„³§˜¬o°‘Š„¸…µ°°œ»µ˜Áž}œ­¡Îµœ·Á´„«Š¬µœÁ‡–nœ³„„¦µ¦¦¤¡„œµ¦´œ„§¬‘¸„µ
Á„žµœ}¦Â˜­œo —Š—œ˜­µÎ¦œ¸ „´„Šµµ¦œ…‡´–¦³o°„Š¦¦‡¤µ„¦µµ¦Ã„°§Á¬„‘³¸„µ­œo»„Á„°¦r Á˜­oœÎµœ¦Îµ„´ Š¦µÎµœª‡Š–˜³„¨¦°¦—¤„‹µœ¦‹„´§—¬Ä®‘„¸o¤µ¸¤®¦­¡°Éºœ Ç
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ (Ž) Ÿ¼ož¦³­„ε°œ„´Š„µœµ¦‡˜–o°³„Š¦„¦Îµ¤®„œµ¦—„ħ®¬o¤‘„¸¸Á‡µ ¦Éº°ŠÂ­Îµ­®µÎ ¦œ´´„ŠŸµo¼Äœ®‡o–¦³„·„¦µ¦¦¤„õ—¦¥„§¬‘¸„µ
Áž}œÁ‡¦Éº°ŠÂšÉ¸¦´—„»¤ ­»£µ¡ ­³°µ—Á¦¸¥¦o°¥ ­³—ª„˜n°„µ¦ž’·´˜·Šµœ ¨³˜o°Š¤¸žjµ¥Éº°Ÿo¼
Ä®o ¦„· µ¦˜—· Å­ªÎµšo œ®É¸ „´ œŠµµo œ°‡„–—³µo„œ¦¦Ž¤µo „¥µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘°o „¸ Òµ Ù ¤µ˜¦“µ­œÎµ‡œª„´ µŠ¤µœž‡¨–°³—„£¦¦´¥¤„„‹· µ„¦„µ¦§œ¬ª‘—„¸ µÁ¡É°º ­»…£µ¡ ¤­—¸ÎµœŠ´ ´„˜Š°n µÅœž‡œ–ʸ ³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ò) Ÿ¼ož¦³„°„µ¦‹³˜o°Š‹´—Ä®o¤¸»—ž“¤¡¥µµ¨ÁºÊ°Š˜oœÅªoĜ­™µœ
ž¦³„°„µ¦Â­¨µÎ œ³¡„´ Š¦µ°o œ¤‡Ä–³oŠ„µ¦œ¦Å¤—„˜oµ¦¨„°§—¬Á‘ª¸„¨µµšÉ¸¤¸„µ¦Ä®o­¦Îµ·„œµ´„¦Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ ŠµœŸ‡o¦¼ –´³„¦¦„· ¦µ¤¦„¦µ³¦¤„§—´ ¬(¦‘Ó³„¸ª)´Šµ°Ÿœ´ o¼ž˜¦¦³µ¥„®°¦°º­„εœµ¦„´¦·ÁŠª˜µ–o°œš‡Š–‹¸É¤´—³‡¸ „ªÄ¦µ®¦¤¤o¤Á„­¸žµ¸É¥¦jµŠ„¥˜§®¬°n ¦‘„º°¸„µ¦µ…Áo°„‡·—£ªµ¥¤œ´ Á˜¡¦Éºµ°­¥µÎœ­´„—ŠµŠœ®‡¦–º°³„Á˜¦¦º°¤œ„µÄ¦®„o§¬‘„¸ µ

­Îµœ(„´ Ԋµ)œ‡Ä–œ³„„¦¦–¦¤¸š„¸É­µ¦™„µ§œ¬ž‘¦¸„³µ„°„·‹„µ¦­œÎµªœ—„´ ŠÁµ¡œÉº°‡­–»…³£„¦µ¦¡¤„¤µ¦¸„„µ§¦¬‹‘´—¸„ĵ®o¤¸¦·„µ¦°
‡ªµ¤¦o°œ°Å°œÊεŪo¦·„µ¦ ˜¨°—‹œ°»ž„¦–r®¦º°¦·„µ¦°ºÉœÄ—°´œ°µ‹„n°Ä®oÁ„·—°´œ˜¦µ¥Åªo
­µÎ œ„´ Šµœ‡¦–·„³µ„¦¦Ÿ¦o¼ž¤„¦µ³¦„„°§¬‘„„¸ µµ¦˜o°Š‹´—Ä®o¤­Îµ¸¡œœ„´ Š´„µŠœµ‡œ–š³„¸É¤¦¸‡¦¤ªµ„¤µ¦¦„¼o §‡¬ª‘µ„¸ ¤µÁ…oµÄ‹Â¨³‡­ªµÎµœ¤´„ŠÎµµœœ‡µ–³Ä„œ¦¦„¤µ„¦µÄ¦„o§¬‘„¸ µ
—°»žŠ´ „„¨¦nµ–ªrœš´Êœ´ŠÊ ÄÁžœ­}œ…µÎ œ–°„´ ¥³ŠÄnµµŠœoŠ—‡µ¸–œÁ³žÂ„}œ¨¦³¦Ÿ¤®¼o¦„¨´µ´ŠŸ¦„„·—µ§¦¬Ä°‘„¸ oŠµ°µœ»ž„¦–r¨³­¤Îµ¸®œœ´„Šoµµšœ¸É‡‡°–¥³„˜¦¦¦ª¤‹„˜µ¦¦„µ§—¬¼Â‘¨¸„„µµ¦Äo°»ž„¦–r

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Õ„¸)µŸo¼ž¦³„°„­µÎµ¦œ˜„´ o°ŠµŠœ‹‡´—–ij®„o¤¦¦¸œ¤µ„¯µ¦·„„µ§š¬É¸­‘µ„¸ ¤µµ¦™¤°ŠÁ®Èœ­µÎ °œnµ´„œŠµÁœª‡¨–µÅ³—„o¦Ã—¦¤¥„Šµnµ¦¥„§¬‘„¸ µ
¨³´—Á‹œ‹µ„‹»—š¸ÉŸo¼¦´¦·„µ¦„ε¨´ŠÄo¦·„µ¦°‡ªµ¤¦o°œ °Å°œÊε°¥n¼ šÊ´Šœ¸Ê Á¡ºÉ°nª¥Ä®o
Ÿ¦¼o ´ ¦„· µ¦­µ­¤µÎ µœ¦„´ ™Š‡µœª‡–‡³¤» „Á¦ª¦¨¤µ„„µ¦µ„¦§Ä¬°o‘ž»¸„µ„¦–r—ªo ¥˜œÁ­°ÎµŠœÅ„´ —Šoõ—œ¥‡­–³³—„¦ª¦„¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ„´ Šµœœ‡Êε–Ž³¹ÉŠ„­¦µ¦¤¤„µ¦µ¦™„®§¥¬(»—‘Ö„„¸)µµŸ¦šo¼žÎµ¦Š³µ„œ°…°„Š­µ°Îµ¦»žœ˜„´„o°Š¦µŠ–œ‹‡r—´—–´ŠÄ„³®„¨o¤¦nµ¸¦¦ª¤³Å„—µo旄Œ¥§»„¬°ÁŒ‘´˜¸„·œÃœµ­¤Îµ®´˜¦·Äœ´š´œ¦·„šµ¸ ­š¦µÎ °¸ÉÁœ„´„·—‡Š‹µªœµµ‡„¤–£¦³µo°„ªœ¦³¦Ž¤°¹ÉŠ„°µÅµ¦°‹„§¬‘¸„µ
Áž}œ°´œ˜¦µ¥˜­nµÎ°œŸ„´ o¼ÄŠµœo‡¦–·„³µ„¦¦Â¦¤¨„³µ„¦µ„¦§Á¬…‘oµ¸„™µ¹ŠÁ¡Éº°Äo¦³­ÎµŒœ»„´„ÁŠŒµœ·œ‡œ–´Êœ³˜„o°¦¦Š¤­„µµ¤¦µ„¦§™¬„‘¦„¸ ³µšÎµÅ—o×¥Šnµ¥
¨³­³—ª„ÄœÁª¨µšÉ¸Á„·—Á®˜»Œ»„ÁŒ·œ ¨³˜o°Š‹´—­™µœšÉ¸Ä®o­µ¤µ¦™Á‡¨ºÉ°œ¥oµ¥Ÿo¼¦´¦·„µ¦Å—oĜ
­Îµœ„´ Šµœ„‡¦–³Œ¸ „„» ¦Á¦Œ¤·œ„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

(×) £µ¥Äœ¦·Áª–š¸ÉÄ®o¦·„µ¦°‡ªµ¤¦o°œ °Å°œÎʵ ˜o°Š¤¸Á‡¦Éº°Šª´—°»–®£¼¤·
Á‡¦Éº°Š‡ª‡»¤­°µÎ œ»–„´ ®Šµ£œ¼¤‡·°–´˜³„Ãœ¦¦¤¤´˜„·µÂ¦„¨§³¬Á‡‘¦„¸ ºÉ°µŠ˜Ê´ŠÁª¨µ Á¡­ºÉ°ÎµÄœ®„´ oŠµ»‡œ¨‡–µ„³¦„Ÿ¦¦o¼¦¤´„Ÿµ¦·—„§°¬‘°„¸ »žµ „¦–r­µ¤µ¦™
­Îµœ„´ Šµœž‡¦–´³Â„¨¦³¦‡¤ª„µ¦‡„»¤§¬°‘–» ¸„®µ£¤¼ Ä· ®°o ¥Än¼ œ­­Îµ£œµ´„ªŠ³µšœž¸É‡–¨°³„—¦£¦¤´¥„­µÎµ¦®„¦§´¬Ÿ‘Äo¼¸„µo¦„· µ¦˜¨°—­Á媜¨´„µŠµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÖ - ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

404

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ø„¸ )µ ˜o°Š¦³¤´—¦­³Îµªœ´Š„´ ¤Šµ·Äœ®‡oŸ–¼o¤³¸‡„¦ª¦µ¤¤„Áµ­¦¸É„¥§Š¬‹‘µ„„¸ µ°µ¥» ®¦º°£µª­³ÎµœÃ¦´„‡Šµžœ¦‡³–‹³Îµ„˜¦¦´ª¤¤„µµÄ¦„o§¬‘¸„µ
¦·„µ¦°´œ°µ‹Ážœ} °´œ˜¦µ¥˜n°­»…£µ¡
­Îµœ(„´ يµ)œ‡Ÿ–oµ³°„¦»ž¦„¤¦„µ–¦„r§¨¬³‘Á‡„¸ µ¦Éº°Š¤º°š»„œ­Îµ·—œÁ„´ ¤ŠºÉµ°œÄ‡–o³¦„·„¦¦µ¤¦„µ¨¦oª„§˜¬o°‘Š„¸ Žµ´„®¦º°¨oµŠšÎµ
­Îµœ„´ Šµœ‡‡‡ªª–µµ¤¤³„­Á­¦³¦É¸¥°¤Šµ„˜—µn°°¦„„¥§µnµ¬¦Š‘™„¸¼„¡µ­¦»…nÁ¨Êº°´„¬Á–nœ³„„­µn°Îµ¦œœÄ„´œŠoÅ嵤„œo®¨‡¦´–º°¤³°„µ¦»žÄ¦„¤o¦„¦–µ·„¦rš„µ§É¸¦Ä‡¬o…‘¦´—´ÊŠ¸„˜µ®n°¦Åº°ž…¼—Ÿ¨·ª³®Äœœ­„´ŠµÎ ¦Äœ–œ´„„Š¸šµµ¸É„œ¦µ‡¦–¦Ä³·®„„µo¦¦¦¦„¤·„—„µµ‹¦¦»¤—„¸§¬‘¸„µ
 iµÁšoµ ˜o°ŠŸnµ­œµÎ œ„„´ ¦Š¦µ¤œ‡ª–·›¸„³„µ¦¦¦‰¤nµ„Áµ¦Êº°„š§¬¸É­‘µ¤„¸ µµ¦™‰nµÂ¨³‡­ªÎµœ‡„´ »¤ŠµÁœ‡ºÊ°–Å—³„oŦ¤¦nœ¤o°„µ¥¦„„ª§nµ¬Á‘š¸„‡µœ·‡„µ¦ž¨°—
ÁÊº°š„» ‡¦ÊŠ´ ®¨´Š„µ¦Ä®o¦·„µ¦
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ú„¸ )µÄœ„¦–¸šÉ¸Ÿo¼Ä­®Îµoœ„´¦Š·„µµœ¦‡°–µ³‹„¤¦¸„¦¤µ¦„®µ¦µ„¥§Ä¬‹‘¦„¸ —µ¦·Áª–ĝ®œ­oµÎ Ÿœ´„o¼¦´Šµœ¦‡·„–µ³¦„¦Á¦¤nœ„µÄ¦œ„§¬‘¸„µ
„®µµ¦¥—Ä‹¼Â¦¨—¨¦³·Áœ­ªµÎ–ªœ—Ä„´ Šµ®¦œ·Áœ‡ªoµ––Ÿ³Ä¼o¦„´¦®¦¤œ¦„·„oµµµ¦Ÿ¦„Âo¼§Ä®¬¨‘o³„„¸ ¦µµ·„¦µÂ¦¡˜¦o°n„Š¦­³ª‹¤µ­°¥ÎµœÁ»ž„´ „ºÊ°Š¦µ¦œ–³‡rš–É¸™³š¼„„µ¦­Š¦»…Á¤—¨„·œ´„µ¦®¬„µ–§¥¬³Ä‘‹Á„¸Å¡µžÉº°­ž¼nŸj°¼o¦´Š„´œ¦„·„µµ¦¦
­µÎ œ„´ ŠµœÄœ‡–…–³„³¦š¦¸É¤¤„„¸ µµ¦¦„ħ®¬o ‘¦„¸ „· µµ¦š»„‡¦´ŠÊ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(ÒÑ) ˜o°Š¤„¸ µ¦—εÁœœ· „µ¦˜µ¤¦³žj°Š„´œ„µ¦˜—· ÁÊº°°¥µn ŠÁ®¤µ³­¤
­µÎ œ(„´ ҊµÒœ)‡–˜³o°„Š¦¤¦¸¦¤³„µ¦„ž§¬j°‘Š„¸ ´œµ °´‡‡¸£´¥Äœ­­™Îµœµ„´œŠžµœ¦³‡„–°³„¦„¦µ¤¦„˜µ¦µ„¤§„¬‘‘®„¸ ¤µ µ¥ªnµ—oª¥„µ¦

‡ª‡»¤°µ‡µ¦
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–­³nª„œ¦š¦¤É¸ Ԅµ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„¤µµ¦˜„¦§“¬µ‘œ„¸ „µ‹· „µ¦œª—Á¡­ºÉ°ÎµÁœ­„´ ¦Š¤· µœ­‡ª–¥³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

…°o ÒÚ ¤µ˜¦“µœ­™µœš…ɸ °Š„‹· „µ¦œª—Á¡º°É Á­¦¤· ­ª¥ Ä®o¤¸—Š´ ˜n°Åžœ¸Ê
­µÎ œ(„´ Ҋµ)œ‡¡–ºÊœ³š„¦É¸£¦¤µ¥„µÄ¦œ„­§¬™‘µœ„¸ µž¦³„°„µ­¦Îµ‹œ³„´ ˜Šµo°œŠ‡Å–¤³n¤„¸¦¦¤n°„Šµš¦„µ§Š¬š‘ɸŸ„¸ ¼oĵ®o¦·„µ¦®¦º°

­Îµœ„´ ŠµœŸ‡¼o¦–´ ³„¦¦„· ¦µ¤¦„ŵž¦„¤§µ¬(®‘Óµ„¸­)µ¼n„„´œ¦„–´ ¸­­™™µµœœž­¦Îµ¦œ„· ³„´µ„Š¦µ°˜œµ‡¤„–„µ³‘¦„®¦¤¦¤¤¸„µ„µ¥µ¦ª¦Ä„µn ®—§o¬ªo ¥‘¦­¸„·„µ™µµ¦œ®¨¦µ·„¥µ¨¦´„¬­–εœ³´„¦Šªµœ¤‡°–¥³n¼Ä„œ¦°¦¤µ„‡µµ¦¦„§¬‘„¸ µ

Á—¸¥ª„´œ®¦º°­­™Îµœµ´„œŠšµœÉ¸Á—‡¸¥–ª³„„´œ¦¦¤‹„³µ˜¦o°„Š§¤¬¸„‘µ„¸ ¦µÂnŠ­´—­nªœ­Ä宜o„´ ´—ŠµÁœ‹œ‡–³¨„³¦¦Â¤˜„n¨µ¦³„­§´—¬­‘nª¸„œµ‹³˜o°Š¤¸¡ºÊœšÉ¸
¨³¨„´ ¬–³˜µ¤¤µ˜¦“µœ…°Š„µ¦Ä®o ¦·„µ¦Â˜n¨³ž¦³Á£š
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ô„¸ )µ „µ¦‹´—¦·Á­ªÎµ–œ„´ šŠÉ¸Äµœ®‡o–¦³·„„µ¦¦¦¤ÁŒ„µ¡¦„µ§³¬‘»‡¸„‡µ¨ ‹³˜o°ŠÅ¤­nÄ圮´„o¤Š·—µœ‡·—–®³„¦º¦°¦¨¤´„µ˜¦µ„§¬‘¸„µ

‹œÁ„œ· Ş ­µÎ œ(„´ Պµ)œ‡¡–ʺœ³š„¸Éš¦¦É¸Ä¤®„oµ¦¦„·„§µ¬¦‘š„¸ Ê´Šµ£µ¥ÄœÂ¨³£­Îµµœ¥„´ œŠ°µœ„‡­–™³µ„œ¦¦š¤É¸ž„¦µ¦³„„§°¬‘„„¸ ·µ‹„µ¦œª—Á¡ºÉ°

­µÎ œ„´ ŠµœÁ­‡¦–¤· ³­„ª¦¥¦¤˜„°o µŠ¦­„³§°¬µ‘—„¸ µÁž}œ¦³Á¸¥Á­¦Îµ¥¸œ´„Š¦µ°o œ¥‡°–¥³Án¼ „­¦¤¦¤°„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ö) °µ‡µ¦˜°o ŠšµÎ —oª¥ª­´ —š» ¤É¸ ´œÉ ‡Š ™µª¦ ŤnÎµ¦»—¨³Å¤n¤¸‡¦µ­·ÉŠ­„ž¦„
­µÎ œ(„´ ׊µ)œ‡–¦·³Áª„–¦¦¡¤„ºÊœµš¦„¸Éš§¸É¤¬¸„‘µ¸„¦µÄoœÊεĜ„µ¦­Ä宜„´oŠ¦µ·„œ‡µ¦–³¡„ʺœ¦¦‡¤ª„¦µ¦š„ε§—¬oª‘¥„¸ ªµ´­—»š¸ÉšÎµ‡ªµ¤
­µÎ œ„´ Šµœ­‡³–°µ³—„¦Š¦µn ¤¥„µ¨¦³„ŧ¤¬(n¨‘غɜ¸„)µ ‹—´ Ä®o¤¸Â­Š­­Îµªœµn „´ŠŠšµ¸Áɜ¡‡¥¸ –Š³¡„°¦¦Ä¤œ„„µµ¦¦„ħ®¬o ‘¦„¸ „·µµ¦Â˜¨n ³¡œÊº š­µÎɸ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ(„´ يµ)œ‹‡´—–ij®„¦¤o ¦¸„¤µ„¦µ¦¦³„§¬µ¥‘°„¸ µµ„µ«Á¡¥¸ Š¡°­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ú) ¤¸„µ¦‹—´ „µ¦­ŠÉ· ž’·„¼¨¤¨¼  °¥Â¨³œÊεÁ­¸¥š¸É™¼„®¨„´ ­»…µ£·µ¨

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸Ñµ) ¤¸„µ¦‡ª‡­Îµ¤» œ¡„´ µŠ®µœ³‡œ–µÎ ³Ã¦„‡¦¦°¤¥„nµµŠ¦™„¼„§¬®‘¨¸„´„µ­»…µ£· µ¨ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

- Ò× - ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

405

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸Òµ) ˜o°Š‹—´ Ä®o¤­Îµ¸®œ°o „´ ŠŠ°µœµ‡–œ³µÊÎ „®¦¦°o ¤Š„­µªo ¦¤„§°¬µn ‘Š„¸ ¨µoµŠ¤°º ®o°ŠŸ¨­—´ÎµœÁž´„Š¨µ¸¥Éœœ‡Á–­³Ê°º „Ÿ¦¦µo ¤Â„¨µ³¦˜„¼o§¬‘„¸ µ
Á„È Á­°Êº Ÿoµš¸­É ³°µ—™„¼ ­…» ¨´„¬–³Â¨³ž¨°—£´¥°¥nµŠÁ¡¸¥Š¡° ¨³‡ª¦Â¥„­nªœµ¥ ®Š·
­µÎ œ(„´ ҊµÓœ)‡–‹´—³„Ħ®¦o¤¤„¸„µµ¦¦„˜§„¬Â‘˜„¸ nŠµ­™µœšÉš¸ Áɸ ®¤­µÎµœ³­„´ ¤ŠµÃœ—‡¥–‹³³„˜¦°o¦¤ŠÅ„¤µ¦n¤„¸¨§´„¬¬‘¸„–µ³šÉ¸šÎµÄ®oÁ­ºÉ°¤
­µÎ œ„´ ŠµœÁ­‡¥¸ –«³¨¸„›¦¦¦¤¦„¤µ®¦„¦§°º ¬…‘—´ ¸„˜µn°ª´•œ›¦¦¤Â­Î¨µœ³´„žŠ¦µ³œÁ‡¡––³„°¸ ¦œ´ ¦—¤¸„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ…(„´ Òo°Šµ)œÓ‡Ñ°ºÉ–­³¤™„µ¦µ˜¦œ¤¦ž„“¦µµ³¦œ„„§°É°º¬­‘„™„¸ µµµ¦œ˜ž°o ¦Š³˜„¦°Š˜„µ¤­µÎµ¦žœ¦„´ ³ŠÁµ£œš‡„–‹·³„„¦µ¦¦¤Â„¨µ¦³„˜§¦¬Š‘„„¸ µ´ºÉ°šÅɸ —o¥ºœÉ ‡µÎ

­Îµœ„´ Šµœ…‡°–ĝ³„¦¦´¦¦¤°„Šµ¤¦„µ§˜¬¦‘“¸„µœµ ×¥‹³˜o°Š­˜Îµœ·—„´˜Š´ÊŠµžœj‡µ¥–³Éº°„Ŧª¦¤o—„oµµœ¦®„§œ¬oµ‘­„¸™µµœž¦³„°„­µµÎ¦œÄ´„®Šo¤µœ°‡Š–Á®³Èœ„¦Å¦—¤o°„¥µnµ¦Š„§¬‘¸„µ
´—Á‹œ
­µÎ œ(„´ ӊµ)œ‡Å–¤n³­„ºÉ°¦‡¦¤ª„µµ¤¦®„§¤¬µ‘¥„¸ ĵœšµŠ¨µ¤„ ­°Îµœ„´µŠ‹µµœ¦‡–®³¦„º°¦¦…¤´—„˜µ¦n°„‡§¬ª‘µ¤¸„µ­ŠÁ¦¸¥¦o°¥

­µÎ œ„´ Šµœ…‡œ–³›„¦¦¦¦¤¤Á„œµ¥¸¦„¤§¬«(‘Ô¸¨„¸›)µ¦®¦¤µ„°Äœ´ —o¸Šº°É µÁ¤ž­}œÎµ£œ„´µ¬Šµµœ˜‡µn –Šž³„¦¦³¦Á¤š„«µ˜¦„o°§Š¬¤‘£¸ „¸ µµ¬µÅš¥„ε„´­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ(„´ Պµ)œ‡º°É–­³™„¦µ¦œ¤ž„¦µ³¦„„§°¬‘„„¸ µµ¦‹³˜o°ŠÅ¤nč­o‡ÎµœÎµ„´®Š¦µº°œ‡…–o°‡³„ª¦µ¦¤¤š„ɸ¤µ¦¸¨„´„§¬¬–‘¸„³µ´„ªœ®¦º°Ã°o
°ª—Á„·œ‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š· ®¦º°šµÎ Ä®o»‡‡¨š´ªÉ ŞÁ…µo ċªnµ­™µœšÉ—¸ Š´ „¨µn ª¤¸„µ¦Ä®o„µ¦µÎ ´—¦´„¬µÃ¦‡

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…°o ÓÒ Ÿož¼ ¦³„°„µ¦¤¸®œµo šÉ¸ ¨³‡ªµ¤¦´Ÿ·—° —´Š˜°n ޜʸ
­µÎ œ(„´ Ҋµ)œ‡Ÿ–o¼ž³¦„³¦„¦°¤„µ„¦µ„¦§œ¬ª‘—¸„µÁ¡ºÉ°Á­¦·¤­ª¥­Îµ‹œ³„´ ˜Šo°µœŠ‡—–¼Â³¨„­¦»…¦¤£„µµ¡¦„‡§ª¬µ‘¤¸„žµ ¨°—£´¥ ¨³
­ª´­—·„µ¦Äœ„µ¦šÎµŠµœ…°ŠŸo¼Ä®o¦·„µ¦Â¨³˜o°Š¤¸¤µ˜¦„µ¦žj°Š„´œ¤·Ä®oŸ¼oÄ®o¦·„µ¦™¼„¨nªŠÁ„·œ
­µÎ œ„´ Šµœ¨‡ª–œ¨³„µ¦¤¦¤®„¦µ°º ¦„š§µÎ ¬¦µo‘¥„¸ ‹µµ„Ÿ¼o¦´¦„· µ­¦Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ÿoļ o¦·„µ¦­µ­¤µÎ µœ¦(„´™ÓŠÁµ¨)œ°º ‡‡„–ªŸ³Äo¼„®‡¦¦o»¤¤¦—„„· µ¼Âµ¦¨¦„ŧ¤—¬·Äo ‘®¸„o¤µ¸„µ¦‹´—­™µ­œÎµšœÉ¸„´ ¦Š¼µžœ£‡µ–¡³„®¦¦¦¤º°„­µ¦ºÉ°„§œ¬·‘—¸„˜µnµŠ Ç Á¡ºÉ°Ä®o
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ô„¸ )µ‡ª‡»¤Â¨³­—ε¼Âœ„´¨ŠŸµ¼oĜ®‡o–¦³„· ¦µ¦¦¤Ä„œµ­¦™„§µœ¬‘ž¸„¦µ³„°„µ¦¤·Ä®­µÎ o¤œ¸„´ µŠ¦µœ¨‡´„–¨³°„¦¦®¤„¦º°µ¦¤„¸§¬‘¸„µ
„µ¦‡oµž¦³Áª–¸ ®¦º°¤¸„µ¦„¦³šÎµ ®¦º°¦·„µ¦šÉ¸…´—˜n°„‘®¤µ¥ ª´•œ›¦¦¤ «¸¨›¦¦¤Â¨³ž¦³Á¡–¸
°œ´ —¸ ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ­‡…» –¨„´³„¬¦–¦¤³„µ¨¦³„ħ¬(oő՗„¸)o°µ¥‡nµªŠž‡¨»¤°Â—¨£³´¥­—ε¼Âœ¨„´ „Šµµœ¦‡–¦³·„„µ¦¦¦¤°„»žµ„¦„¦§–¬r ‘Ÿ¸„¨µ·˜£´–”r ¨³Á­‡Îµ¦œÉº°´„ŠŠµÄœ‡o˜–nµŠ³„Ǧ¦¤Ä®„µo™¦¼„„§¬‘„¸ µ
­Îµœ(„´ ֊µ)œ‡Ÿ–¼ož³¦„³¦„¦¤°„µ¦„„µ§¦¬˜‘o°¸„Šµ—¼Â¨¤·Ä®o¤¸„­µÎµœ¦„„´ Š¦µ³œš‡Îµ–‡³„ª¦µ¦¤¤Ÿ„·—µ¦˜„n°§¬„‘‘„¸ ®µ¤µ¥Äœ­™µœ
ž¦³„°„µ¦¦ª¤š´ÊŠ®oµ¤¤Ä· ®Ÿo ož¼ ¦³„°„µ¦
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ („) ¦´Ÿ¤¼o ­°¸ 嵜¥„´ »˜ŠµÉεœ„‡ª–µn ³Ò„Ù¦¦ž¤„eµ¦¦·„§¦¼ ¬–‘Ár …¸„µoµšµÎ Šµœ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

®¦º°‡¦°Š­˜Å· ­¤µÎ œnŗ„´ oÁŠ…µœµo Ҟ(–…°³)¥„Än¼¦¥œ¦·œ¤­¥„™µ°µ¦¤œ„®§ž¬¦¦‘º°³„„¸žµ°¨n°„¥µž¦¨¦³³¨®³ªÁnµ­¨ŠÎµ¥ÁœªÄ„´ ¨®ŠµµoŸšœ¼o¤µÎ‡„¸°–µµ³¦„„µ¦¦¦¤¤„¹œµÁ¦¤„µ§‹¬œ‘ž¸„µ¦³¡§˜·ª»nœªµ¥
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ (‡) ¥·œ¥­°Îµœ¤„´ ®Šµ¦œº°‡–ž³¨„n°¦¦¥¤ž„µ¨¦³„§¨¬³‘Á¸„¨µ¥Ä®oŸo¼Ž¹ÉŠÅ¤­n¤µÎ œ¸®´„œŠµoµœš‡¸É–—³¼Â„¨¦¦­¤™„µµ¦œ„§¬‘„¸ µ
ž¦³„°„µ¦œÊ´œ¡´„°µ«´¥®¨´œ°œÄœ­™µœž¦³„°„µ¦
­µÎ œ„´ Šµœ‡(–Š³)„¦¥¦¤·œ„¥µ¦°„¤§®¬‘¦¸„º°µž¨n°¥ž¨³¨­Îµ³œÁ„´¨Š¥µœÄ‡®–o¤³¸„„¦µ¦¦¤œ„ε¦°„µ§ª¬»›‘Á„¸ …µoµÅžÄœ­™µœ

ž¦³„°„µ¦Ã—¥ iµ gœ„‘®¤µ¥ªnµ—oª¥°µª»›žgœ Á‡¦Éº°Š„¦³­»œžgœ ª´˜™»¦³Á·— —°„ŤoÁ¡¨·Š ¨³
­Îµœ„´ Šµœ­‡Š·É Á–š³¥¸ „¤¦¦°¤µ„ªµ›» ¦ž„gœ§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒØ - ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

406

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (‹) ¦·„µ­¦ÎµÁ‡œ´„¦ŠºÉ°µŠœ—‡ºÉ¤–š³„¸É¤¦¸Â¦°¤„¨µ„¦°„±§¬°‘¨¸„r®µ¦º°…°Š¤¹œÁ¤­µµÎ šœ»„´„Šµœœ·—‡Â–„³„n¡¦œ¦¤´„„Šµµ¦œ„§¬‘¸„µ
Ÿoļ ®o¦„· µ¦®¦º°Ÿ¼o¦´ ¦„· µ¦Â¨³˜o°Š™º°Ážœ} Á…˜ž¨°—»®¦É¸Â¨³¥µÁ­¡˜·—š„» œ·—
­µÎ œ(„´ ׊µ)œŸ‡¼ož–¦³„³„¦¦°¤„„µ¦µ„¦§˜¬o°‘Š„¸žµ’·˜´ ˜· µ¤„‘­®Îµ¤œµ„´ ¥ŠµšœÉ¸Á‡„–É¥¸ ª³„„¦´ ¦Â¤¦„ŠµŠ¦„µœ§¬Ã—‘¥¸„Áµ‡¦Šn ‡¦´—

­µÎ œ„´ Šµœ‡´—–Á‹³œ„¦–¦¤„­µ™¦µ„œ§ž¬(¦‘س„¸ )„µ°Ÿ¼ož„¦µ³¦„œ°œÊ´ „­µÎµ¦œ˜´„o°ŠµŠœÂ‡­–—³Š„Ħ¦¦¤´„µ¦¦°„Š§¤¬µ‘˜¸„¦µ“µœÅªoĜš¸ÉÁž­d—µÎ œÁŸ´„Š¥µÂœ¨‡³–¤³°„¦Š¦Á®¤„ÈœµÅ¦—„o§¬‘¸„µ

­µÎ œ…„´ o°ŠµœÓ‡Ó–³¤„¦µ¦˜¤¦„“µµ¦œ„Ÿ§¬Äo¼ ®‘o„¸ µ¦„· µ¦„‹· „µ¦œ­ªÎµ—œ„´Á¡ŠµºÉ°œÁ‡­–¦·¤³„­¦ª¦¥¤„ĵ®¦o¤„§¸—¬Š´ ‘˜„¸°n µÅžœÊ¸

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸)µŸÄ¼o ®o¦„· µ¦‹­³Îµ˜œ°o´„ŠŠµ¤œ‡¸ ‡–» –­³„¤¦¦¤˜´ „·Âµ¨¦³„ŧ¤¬¤n ‘¨¸¸„„´µ ¬–³˜°o Š®µo ­¤µÎ œ—´„Š´ Š˜µœ°n ‡Åž–œ³„ʸ ¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(„) ¤¸°µ¥Å» ¤n˜ÎµÉ „ªµn ÒÙ že¦· ¼¦–r
­Îµœ„´ Šµœ‡(–…³)„¦Å¦—¤o„¦µ´¦„§µ¬¦‘°„¸µ¦¤®¦º°™nµ¥­šÎµ°œ—„´ Š‡µœª‡µ¤–¦³„¼o˜¦µ¦¤„®µ¨¦´„„§­¬¼˜‘¦„¸ ‹µµ„®œnª¥Šµœ

­Îµœ„´ Šµœž¦‡µ¦–³„„³„°µ¦¦¦„¤­µ„™¦µ„¦µ„¨§µ´œ¬Š‘¦®´„¸ ¦µ¦º°°­Š™µœ«¹„¬­Îµµœ˜„´ µŠ¤µœš‡¸É‡––³„³¦„¦¤¦„¦µ¤¦„„§µ¬¦‘˜„¸ ¦µª‹Â¨³ž¦³­Á¤µÎ œ·œ´„¤Šµµœ˜‡¦–“³µ„œ¦¦­¤™„µµ¦œ„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡(–‡³)„¦Å¦¤¤Án „žµœ}¦„槇¬‘˜¸„o°µŠ®oµ¤—Š´ ˜n°Å­žÎµœœÊ¸„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
Ò) 懡·¬­»¦µÁ¦Êº°¦Š´

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ Ó) í¦Îµ‡œ˜´„Š·—µ¥œµ‡Á–­¡³„˜¦—·¦¤Ä„®µo暄¬§°¬¥‘µn¸„Šµ¦µo ¥Â¦Š ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ô) 懋·˜¦oµ¥Â¦Š
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦Õ¤„)µ¦Ã„¦§‡¬°‘ɺœ¸„µÄœ¦³¥³¦»œ­Â妜Š„´ šŠµÉ¸Áœž‡}œ–°³„»ž¦¦­¤¦„¦µ‡¦„˜§n°¬‘„„¸ µµ¦šÎµŠµœ®¦º°

­Îµœ´„ŠµœÃ¦‡‡–˜³·—„¦˜¦n°¤Ä„œµ¦¦„³§¥¬³‘¦oµ¸„¥µÂ(¦ŠŠ) ŤnÁž­}œÎµœ„´ »‡Šµ‡œ¨‡–ª·„³„¨¦‹¦¤¦„·˜µ¦‡„§œ¬Å‘¦„¸ o‡µ ªµ¤­µ¤µ¦­™µÎ œ®´„¦Šº°µœ‡‡œ–Á³­„¦¤¦º°¤„œµÅ¦¦„o§¬‘„¸ µ

‡ªµ¤­µ¤µ¦™­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(‹) „¦–¸Á‡¥Áž}œŸo¼Ä®o¦·„µ¦¤µ„n°œ ˜n™¼„Á¡·„™°œÄž¦³Á¤·œ‡ªµ¤¦¼o
­Îµœ„´ Šµœ‡‡ª–µ¤³„­¦µ¦¤¤„µµ¦¦™„‹§µ¬„‘‡„¸ µ–³„¦¦¤„µ¦­˜Îµœ¦´„ªŠ‹µÂœ‡¨–³ž³„¦¦³¦Á¤¤„·œµ¦¤„µ§˜¬¦‘“„¸ µµœ­™µœž¦³­„µÎ °œ´„Š„µœµ¦‡–‹³³„˜¦¦o°¤Š„Áµ¨¦¥„§¬‘„¸ µ
¦³¥³Áª¨µÁ¡„· ­™Îµ°œ(œ„´ ӊŵ¤)œœn Ÿ‡°o–oļ ¥®³„„o¦ª¦¦nµ·„¤Óµ„¦µ¤ž¦„®¸e §‹œ¬Š¹ µo‹‘š³„¸ Âɸ…µ¨°³ž…¦o°³žÁ¤’·œ· ‡´˜ª­—· µÎµ¤´Šœ˜¦„´ °n¼oŠ‡µÅœªž‡µœ¤–¸Ê ­³µ„¤¦¦µ¤¦„™µÄ¦®„¤§¬Ån —‘o¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ („) Ä®o¦­·Îµ„œµ„´ ¦ŠÂµœ„‡nŸ–¼o¦³´„¦¦¦¤·„„µµ¦¦„˜§¬µ¤‘¸„‡µªµ¤¦¼o¨³‡­ªÎµµœ¤´„ŠÎµµœœ‡µ–³„˜¦¦¦Š¤˜„µµ¦¤„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦“µœª·µ¸¡šÅɸ —«o ¹„¬µ°¦¤¤µ
­Îµœ„´ Šµœ‡(–…³)„¦Å¦¤¤n„„¨µ¦œ´É „§„¬¨‘oŠ„¸ µšÎµ¦µo ¥ ®¦°º „­°n εĜ®„´ oÁŠ„µœ—· ‡°–´œ³˜„¦¦µ¦¥¤˜„µ°n ¦Ÿ„¦o¼§´¬‘¸„¦µ„· µ¦
­Îµœ„´ ŠµœŸ‡¼¦o –´³„¦¦„· ¦µ¤¦„ŵž¦„Áž§¬—d ‘ÁŸ¸„¥µ‹(œ‡„)°n ÄÁ®„ȝoÁ„‡—· ­ª‡Îµµœª¤„´µ¨Š¤µ´Áœ­…‡¥¸ °–®Š³µŸ„¥¦¼o¦Â¦´¤„„Ÿn µ¦¤¼o ¦·„µ„¦µ§´¦¬Ã‘—„¸¦¥µ·„ŵ¤¦®nœ¦Îµ°º…o°‡»¤‡¼¨­¨®µÎ°¦œœºÉº°´„ÁŠ¦µœÉº°‡Š–š³¸Éń—¦o¥¦·œ¤„‹µµ¦„„§¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœ‡(–Š³)„¦Å¦¤¤n„­µ¦—„Š§°¬µ‘„¸„µµ¦¥É´ª¥ªœ „¦³­šÎµœÎµ„´¨Šµµ¤œ„‡–°œ³„µ¦‹¦µ¤¦„µ®¦¦„º°§¡¬‘¼—¸„‹µµÄœšÎµœ°ŠÄ®o
Á…oµÄ‹ªnµŸoļ ®o¦·„µ¦˜°o Š„µ¦¤Á¸ ¡«­¤´ ¡´œ›r„´Ÿ¼o¦´¦·„µ¦ ¨³˜o°ŠÅ¤n¤¸Á¡«­´¤¡´œ›r„´Ÿo¼¦´¦·„µ¦
­Îµœ´„Šµœ®‡¦–°º ‡³„µo ¦ž¦¦¤³„Áµª¦–„§¸ ¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(‹) Ťn¡¼—‹µ®¥°„¨o° ®¦º°¨o°Á¨nœ ®¦º°„¦³šÎµ„µ¦Ä— Ç °´œ¤·Än®œoµšÉ¸šÉ¸
‹³˜°o ŠÄ®o¦·„­µµÎ ¦œ„„´ ´ ŠµŸœ¦¼o ‡´ –³¦„„·¦¦µ¤¦„õ—¦¥„§˜¬°o ‘Š„¸Ä®µ o ¦·„µ¦—oª¥°­Îµµœ„„´µŠ¦µ­œ»£‡µ–¡³„°¦n°¦¤œ„Ã¥µ¦œ„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÒÙ - ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

407

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (Œ) Ťn—ºÉ¤­­Îµœ»¦„´ µŠµÁœ‡‡¦–ɺ°³Š„—¦ºÉ¦¤¤Â„°µ¦¨„„§°¬±‘¸„°µ¨r®¦º°…°Š¤¹œ­µÎ Áœ¤´„µŠµ®œ¦‡º°–¥³„µ¦Á¦­¤¡„˜µ¦·—„§¬‘„¸ µ
Ĝ…–³Ä®o¦·„µ¦Â„Ÿn ¼o¦´¦·„µ¦
­Îµœ„´ Šµœ‡(–³)„¦¤¦¸‡¤„ªµµ¦¤„Ž§ºÉ°¬­‘´˜„¸ µ¥r ­»‹¦·˜˜n°®­œÎµoµœš„´ ¸ÉšŠµ¸É„œ¦‡³–š³Îµ„¦¨¦¤³„Ťµ¦n¨„´„§…¬Ã‘¤„¸ ¥µš¦´¡¥r­·œ…°Š
­µÎ œ„´ ŠµœŸ‡¼o¦–´ ³„¦¦„· ¦µ¤¦„µ¦„§¬‘¸„µ (Ž) ¤¸‡ªµ¤­Îµ¦œ´ „´ ŸŠ·—µœ‡°–³˜„n°¦¦˜¤œ„Áµ°¦Š„ç—¬¥‘„¸„µµ¦—¼ ¨­»…£µ¡­ÄµÎ ®œo´„Š…µŠÈ œÂ‡¦–Š³Â„¨¦¦³¤Å„¤µœn ¦Îµ„§¬‘„¸ µ
懘·—˜°n Ş­¡µÎ œ¦„´ Ân Š„µœŸn ‡¦¼o –´³„¦¦„· ¦µ¤¦„µ¦¨„³§Á¡¬‘°Éº ¸„œµ¦nª¤Šµœ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
() ®µo ¤¤·Ä®Ÿo oļ ®o¦„· µ¦Ä­nÁ‡¦°ºÉ Šž¦³—´®¦º°…°Š¤¸‡nµ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œ°»ž­¦¦‡
­µÎ œ„´ Šµœ˜‡°n –„³µ„¦¦ž¦’¤·„µ´˜¦·Š„µ§œ¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ´„Šµœ‡(–³„)¦Á¦ž¤œ}„µŸ¦¼o—„µÎ§¦¬Š‘˜„¸ œµ°¥¼Än œ«¨¸ ›¦¦­¤Îµœ°„´ ´œŠ—µœ¸ ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(…‘Òo°„¸)Óµ¤Ô¸ŸÄo¼ ¤®µo˜¦¦·„“µµ¦­œÎµš„œ¸É¤µ„´ ¦¸‡Šµ–» œ¦‡­„· –¤µ¦³„„´˜¦·‹¦·˜„¤µµ„¤¦µœž¦„ª¦—§³¬„Á¡‘µ«°Éº„¸ µœÁ­¸Ê¦¨·¤³­®ªoµ¥¤Ä¤®·Äo¤­®µÎ—¸oœœŠ´Îµ´„˜ŸŠ°nµ¼ošœÅɸ…‡žµ–œ—³Ê¸‡„»–¦¦­¤¤„µ¦´˜„·§¬‘„¸ µ

¤µÄ®o¦·„µ¦Áª­oœµÎ œÂ„´ ˜ŠnŸµœ¼oć®–o³¦„·„¦µ¦¦¤ „f„µ¦®„´—§¬Ž‘¹ÉŠ¸„¤µ¸‹ÎµœªœÅ¤nÁ„­·œÎµ„œÉ¹Š„´ ®ŠµœœÉ¹Š‡…–°³Š„Ÿ¦¼oĦ®¤„oµ¦¦·„„§µ¦¬š‘ɸ¤„¸ µ¸‡»–­¤´˜·˜µ¤
ž¦³„µ« ¨³˜°o Š˜—· žjµ¥°Éº Ÿoļ ®o¦„· µ¦ „f ®—´ ŪošÉ¸°„Á­Êº° Á¡°Éº Ä®Ÿo ¦¼o ´ ¦·„µ¦š¦µ°¥nµŠ—´ Á‹œ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ó¸„)µŸžo¼ ¦³„°„­µÎµ¦œ˜„´ o°ŠŠµ‹œ´—‡„–µ³¦„¦¦¦¤„· „µµ¦¦Ä„®§Áo ¬ž‘œ} „¸ ŵž˜µ¤®¨„´ Á„­–µÎ œ”´„rŠ¨µœ³¤‡–µ˜³„¦“¦¦µ¤œ„„µµ¦¦„§¬‘„¸ µ
¦·„µ¦œª—Á¡É°º Á­¦·¤­ª¥Â˜n¨³ž¦³Á£š
­Îµœ(„´ Ԋµ)œ‡­–™µ³œ„¦ž¦¦¤³„„µ°¦„§„¬µ‘¦„¸˜µo°Š¤¨¸ ´„¬–³­„εµœ¦„´Ä®Šµoœ¦‡·„–µ³¦„—¦´Š¦¤˜„°n µÅ¦ž„œ§¬Ê¸ ‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœž‡—d –š³Îµ„„¦µ¦¦¤®„¦µ¦°º „ħ®¬o‘¦„¸ „· µµ¦(ń¤)Án „Áªœ· ¨ÓµÁӞ­Îµ.d—Ñœš´„ÑεŠ„µœœµµ‡¦¯–Ä„·®³µ„oÁ¦¦É·¤¦¤„¦µ·„¦„µ¦§Å¬—‘o˜„¸ ´ÊŠµÂ˜nÁª¨µ Ñ×.­ÑµÎ œÑ´„œŠµµœ¯‡·„–µ³„¦¨¦³¤Á„ªµ¨¦µ„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡(–…³)„¦Ÿ¦¤o¼ž„¦µ³¦„„§°¬‘„„¸ µ¦˜o°ŠÂ­—Š­šÎµœ³„´ÁŠµ¸¥œœ‡–ž³¦„³¦ª¦´˜¤·„Ÿµo¼Ä¦®„§o¬¦‘·„¸„µµ¦ ˜µ¤ÂšÉ¸
„¦³š¦ªŠ­µ›µ¦–­»…„µÎ ®œ—
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ (‡) ®oµ¤¤­·Ä圮„´o¤Š¸„µœµ‡¦–³¦„·„¦µ¦¦¤Á„‡µ¦¦„ɺ°§Š¬—‘ɺ¤„¸ šµÉ¸¤¸Â°¨„°±°­¨µÎ œr®´„¦Šº°µœ…‡°–Š¤³„¹œ¦Á¦¤¤„µšµ¦»„„§¬‘¸„µ
œ—· „¡n œ„´ Š­µÎµœœŸ„´ ¼ÄoŠ®µœo‡¦(–„· Š³µ)„¦¦„¦®µ¤¦¦„Ä°º µ®Ÿ¦o„¦¼o §¦´„·¬‘µ¦¦¸„„· ‹µµ³¦˜Â°o ¨Š³Å˜¤o°Án žŠ™œ} ­°º„εÁµœž¦„´ œ} ŠÁµiµ…œ ˜‡gœž–„¨³‘„°®¦—¦¤¤µ®»„¥µ¦ª¦¸Éµn „—§oª¬¥‘„„¸ µµ¦ž¦³„°Ã¦‡

­µÎ œ„´ Šµœ«‡·¨–ž³³„„¦¦µ¤¦„žµ¦¦„³§„¬°‘¸„µª·µ¸¡°Éºœ˜­µÎµ¤œ„„´ Š‘µ®œ‡¤–µ³¥„ª¦nµ¦¤—„oªµ¥¦„ª·§¬µ‘¸„¸¡µšµŠ„µ¦Â¡­šµÎ ¥œr´„„Šµ‘œ®‡–¤³µ„¥¦ª¦nµ¤—„µoª¦¥„§¬‘„¸ µ
­™µœ¡¥µµ¨Â¨³„‘®¤µ¥ªµn —ªo ¥­™µœ¦„· µ¦
­Îµœ´„Šµœ‡(–‹³„)¦¦„¤µ„¦µ¦ž„¦§³¬‘µ¸„µ­´¤¡´œ›r®¦º°­Îµ„œµ„´ ¦ŠµÃœ‰‡¬––³„µ¦¦„¤µ„¦µÄ¦„®§o¬¦‘·„¸„µµ¦…°Š­™µœ
­Îµœ„´ Šµœ°ž‡´œ¦–³°„³µ„°‹¦Á¦ž„¤}œµ„¦„µ¦µ‹„¦³§ ˜¬iµo°‘ Š„¸ gœÅµ¤„nš‘µÎ ®Ä®¤oµ¥»‡‡Â¨­¨Îµš³œª´É…„´ Åo°Šžµ‡œÁª…‡µoµ–¤Ä‹³Ã„ª‰¦nµ¬¦­¤–™„µµµœœ¦š„´Êœ§É—¸ ‹¬´Š³‘„˜„¸¨o°µnµŠªÅ¤¤„¸ nÁµž¦}œÄ®Áš„o ȋµ­®¦µÎ ¦œºÎµ°´„ÃŠ°µ´—œo°¦‡„´ª–—¬³Áµ„„¡¦·œ¦¥¤‡µ„ªµµµ¦¤¨„§¬‘¸„µ
Ážœ} ‹¦·Š ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Œ) Ÿo¼ž¦³„°„µ¦˜o°ŠÂ­—Š¦µ¥„µ¦¦·„µ¦ ¨³°´˜¦µ‡nµ¦·„µ¦ÅªoĜšÉ¸
­Îµœ´„ŠµœÁž‡d—–Á³Ÿ„¥¦Â¦¤¨„³µ¤¦°„§ŠÁ¬®‘œÈ ¸„ŵ—Šo µn ¥ ®¦°º ­­µ¤Îµœµ„´¦Š™µÄœ®‡˜o–¦³ª„‹¦­¦¤°„µÅ¦—„§o ¬‘¸„µ
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

() Ÿo¼ž¦³„°„µ¦˜o°ŠÅ¤n‹´—®¦º°¥·œ¥°¤Ä®o¤¸¦¼žÂ„µ¦Ä®o¦·„µ¦šÉ¸°µ‹
Á…oµ…nµ¥®¦º° ­iµµÎ œgœ„´ „Šµ‘œ®‡¤–µ³¥„­¦¦™¤µ„œµ¦„¦§·„¬µ‘¦„¸®µ¦º°¦·„µ¦š¸É‹­³Îµ˜œo°„´ ŠŠµ…œ°‡°–œ³»„¦µ¦˜¤Á„žµ}¦œ„¡§·Á¬«‘¬„¸ µÁnœ „µ¦¡œ´œ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­µµÎÎεεµÎµÎεεµÎµÎµµÎεµÎÎÎεµÎµµÎÎεµµÎµÎ œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ„´„´„´„´´„´„„„´´´„´„´„„´„„´´´„´„´„„´„„´´´´„„ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ4µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¡¡ÁÁ°„°„„„ÁÁŸŸ„„„„œœÄĄ„ÁÁŸŸ°°žžÂÂÁ„Á„žž0žž‡‡žžžž®®‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¥¥µµµµ¦¦ž»ž»µµ¦¦¨¨¦¼¼oo¦µµ¦¦oo¼¼ÎÎÊʵµ¦¦¨¨¦¦¦¦8¦¦œœ¦¦}}œœ}}}}œœ¦¦¦¦œœ––––––––––––––––––––––¦¦––oo¦¦´´¦¦´´·„·„³³nµnµ´´··³³„„„„³³´„´„ŽŽºÉɺ°°ÂÂÄÄŠŠ˜˜¤¤——„„°°ÁÁ­­µµ¦¦³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Â¦¦Œ¸¸Œµµ®®ŠŠ¹É¹ÉŠŠ™™‡‡ŠŠ¡¡„„„„¦¦„„„„„„„„­­„„„„„„„„„„°°„··„œoœo¼¼´´ªªœœ³³Â––´´¦¦¨¨µµ——¦¦¦¦­­»„»„‡‡oo„¼„¼°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦——··——››µµ¦¦œœ„··„„„··¨¨˜˜˜˜³³µµÁÁÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦rÂrªªÉººÉ°°­­´´œœ¦¦¦¦ÁnnÁ¸¸„„ŒŒŠŠªª‡‡‹‹„„šš¤¤µµµµ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Â¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦¨¨¨¨·„„·˜˜»……»ŠŠ——°°¦¦„„¦¦µµœ··œœœµµªª„„µµ„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„¸Éɤ¸¤µµ¨¨Ê°ºÊ°º°°³³Â‡‡¨¨µµ—··—¦¦­­¦¦µµ¦¦œœ¥¥Äĝ¦¦µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ‹‹¦¦¸‡¸‡¤¤³³——´„´„‹‹³³‰‰»»¤¤Â¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦œœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Åŵµ™™ÁÁ˜˜˜˜‡‡­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­œœµµªª¤¤„„ªª„„„„„„¸®®¸„„„„„„„„„„„„„„¤¤ÁÁ¬¬nn¨¨‹‹µµ°°ÁÁ®®µÎεµÎεµÎµÎεεµÎµÎµµÎεεÎεµÎµµÎεεÎnnžž°°„„¦¦»¤»¤µµšošo§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§nnœœªªªªÁÁ—´´—œœµµœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ³³––œœ»»––šš¸¸¤¤¥¥ŸŸœ}}œ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬‹‹¨¨°°——¦¦¸¸®É®É(((((((((((…((((…(((¡¡¦¦„„´„„´´´„„´„„´„„´´´„´„„´´„´´„„„„´´´„„´´„´„oµµo °°„„ʺʺ»»——ɸ¸É°°³³¦¦¦¦™™¼o¼o»»‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘®®‘‘‘‘Ä𑑑‘‘‘‘ÔÚÔÚÙ×Ö×ÙÖÕÕØؗ—°°µµ»»––°o°oÓÓÒÒ³³ššŠŠŠŠŠŠŠŠœœŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠµµ¦¦‡oo¼‡¼´´»»——µµžžšššš„„‡‡µµµµµµµµ¸„¸„µµ„„¸¸µµ¸„¸„µµ¸¸„„µµ¸„„¸µµ„„¸¸¸„¸„„¸¸„„¸„¸„¸¸„„¸„¸ªªœ´´œ££))))))¦¦šš))„„))))ɇɸ¸‡o°o°µoµo¦¦))))®®))¦¦œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœooÓӝªªµµµµµµµµµµµµµµŠ´´Šµµµµµµµµ„„µµ¸É¸Éɸɸ­­ÁÁªª„„……°°˜˜··¼¼°n°n¤¤ÁÁ¸É¸É°°¤¤Ä🟟‡‡££‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡„„‡‡‡‡‡‡‡‡££ŸŸµµŸŸ°°ÄÄÄĦ¦¦¦ªªÕÕ»»¤¤´´˜˜µµŸŸŸŸ¦¦„„¦¦œœ··¤¤°°¥¥((œœœœÄÄoo¼¼––––––––––––––––––––šš¦¦··——o¼o¼´œœ´žž··o¼o¼„„oo¼¼¤¤µµµµžž––¤¤‡‡ooÅÅoo––µµ°°¦¦o¼¼o——o¼o¼ŽŽžžžž˜˜œœ´´˜˜´´ÁÁ¥¥Â„„„„Îεµ­­³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÁÁµµ¤¤˜˜·Ä·Ä¥¥¦¦¦¦µµoo°°……»¤»¤¤¤oŠoŠŠŠÄÄooµµ))®®ŠŠ„„„„¦¦„„„„„„„„„„„„„„„„rrεµÎÃÃÄĦ¦¦¦®®®®¨¨¦¦¦¦¦¦»»³³££¦¦³³˜˜¦¦®o®oµµµµooœœ¦¦ŠŠœœÁÁµµµµ„„ªªœœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦––––˜˜³³„„³³³³™™„„œœµµo°o°ÄĪª¦¦ŸŸµµ°n°n³³¦¦˜˜Âœœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŽŽ‹‹®®¨¨¤¤‹‹¥¥„„‡‡°°»»„„¨¨ŒŒ°°ºº‰‰¡¡¥¥°°°°¤¤¤¤¤¤··¤¤ÅŤ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¸¸º°°º¸¸šššš¼oo¼„„­­žž¨¨¦¦˜˜ooµµ……´´Â´´®®˜˜œœ»»——žžµµµµ°°¦¦»»nnÄĝ¼¼„„°°„„„„„„„„„„„„„„„„„„nn„„µµ°°¥¥““……»»´´É¸É¸——ŸŸ¸É¸Éµµ­­³³°°¦¦¦¦„„¦¦¨¨¤¤œœ··ÁÁ··oo¦¦oo˜˜Â­­µµµµµµµµµµµµµµµµµµµ„„µµÁÁµµ„„¦¦££ž»ž»„„„„µµ³³™™o¼¼oªª¦¦ŠŠÄĦ¦µµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŒŒ¦¦¦¦µµ³³°°ºº­­­­­­µµ­­­­­­­­­­­­­­­­­­œœ³³¨¨¨¨¦¦——„„®®µµ°°„„··––µµµµÃ󳄄„„„„µµ„„„„„„„„„„ŸŸ„„„„„„„µµ¦¦¨¨‡‡„„ÄÄÎÎÎÎÎÎÎÎÎεµÎεµ··ÎεµÎεµÎÎÎεµÎεµµµµµµµµµµµœœ££°°––¦¦°°°°‡‡³³¡¡¦¦ÎΦ¦Â¼¼œœªªµµ»»§§§§§§§§žž§§§§§§§§§§Äħ§°°ooœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¦¦œœµµ¼oo¼³³µµÄĪªššµµ˜˜‡‡¦¦µµÁÁµµ——˜˜ÁÁ´´¨¨ªªŠŠ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¨¨––oo¦¦rržž´„´„®®´´„„„´´„ÁÁ´„„´´´„„„„´´„´´„„´„´šš„´´„´„´„´„„´¦¦„„µµ¦¦……¦¦„„ªª··ÁÁ——¸É¸ÉÄ懵µ°o°ooo¤¤°°ªª´´ÁÁoo‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ŠŠ‘‘‘‘„„°°ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¤¤°°ªª··˜˜„„¦¦»»¦¦oooo„¦„¦µµ¨¨³³„„ršrš®®‹‹ªª³³¤¤ÁÁµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµžž»»¦¦ŠŠÄÄ··ÄĖ–¸„¸„„„¸¸¸„¸„„„¸¸¸„„¸¸„„¸¸„¸„„¸¸„„¸„¸¸¸„„µµ··„„ŠŠÉɺº™™––³³œœššµµoo¦¦¨¨³³°°œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœµµ³³¸ÄÉĸɦ¦oožžÉɺº°°‹‹®®¦¦µµµµ‡‡µµµµµµµµµµµµµµµµ‹‹„„­­¦¦„„µµ¹¹Îεµ¸¸ŠŠ¥¥˜˜¦¦œœµµ¸žž¸Éɚš‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡··ÄĄ„˜˜rrŠŠ——´´ÄÄoo——ŠŠ¨¨¦¦¦¦´´°°oo——œœŸŸ¦¦ÁÁ»»œœ¤¤°°šš˜˜……oo——––––––––––––––––––––––oo°°‹‹··¸¸É¤¤É¨¨——˜˜¡¡µµ´´ooŠŠ··‡‡„„--°°ÄÄ°°––µµ¦¦Äĵµoo¼¼¤¤o»»o—´´—„„ÁÁÉɤ¤¸¸oo°o°o°°´´¦¦¦¦ŠŠ°°„„°°——ÒÒ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³®®‡¸‡¸ÁÁ´Ê´ÊŠŠ‹‹µµ¦¦——ɺºÉ®®··°°„„ŠŠ¤¤ÁÁr——r¸¸®®‹‹„„„„oo„„„„„„„„‡‡„„„„„„„„„„„„˜˜°°„¸„¸»žž»ŠŠÁÁ´´¨¨——œœ¦¦Š´Ê´ŠÊ¤¤ÚÚªªooÄÄÊʺº¤¤°°„„££Äċ‹oo¤¤ªªµµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦´´Äė—„„Éɺºªoªo°°µµµµ¥¥oo¦¦ªª˜˜°°°°„„nnµµµµ®®££°°¸¸„„ÅŸ¸°°´´¦¦¦¦¨¨¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦œœ——¥¥´´¸¦¦¸¦¦¥¥œœºº°°--¤¤ªªÎεµ­­µµÄĦ¦°nn°ŠŠ——oo¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤oo´¥´¥³³°°µµ¤¤µµ¦¦µµÄÄ­­„„„„¤¤˜˜ÅÅ®®Äą…µµ––™™­­ÁÁ³³ÅŤ¤„„„„„„„„¦¦„„„„„„„„„„„„„„oo‡‡®®ÅÅ­­rr‹‹——­­¸¸‹··‹³³žžooµµ¯¯®®œœ¼¼——žžÁÁÁÁÁÁœœµµ¤¤ªª®®µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¸¸µÎε„„rr——„„ªª¡¡oo¦¦­­˜˜——¥¥É¸¸Éoo„„Ã榦¦¦¦¦¦‡‡¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦œœjjoo¦¦ŸŸÁÁµµ¤¤··„„¤¤®®nn——­­œœ­­­­­­­­­­­­­­­­­­µµ——µµÄĵµnn´ŠŠ´°°°°¸É¸É„„„„„„„„„„„„„„„„ŠŠ„„„„„„ŒŒÂÂ¥¥¦¦µµooœœºÉɺªª°°··„„¥¥ªªšš··¥¥ªªÎÎÎÎÎ΍ÎÎÎεµÎεµÎεµÎεµÎÎεεµµ¤¤µµµµµµµµµµ°°¦¦¸¸¦¦„„ŒŒÄÄoo˜˜°°¥¥¦¦§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§·„·„§§ŠŠ¨¨„„ŠŠ»»ÄĄ„ÄĜœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¦¦µµ®®µµšš®®‹‹ooÄÄ°°´´Éɸ¸®®ÄÄ»»œœžž¦¦¨¨»»¬¬¬¬¬¬ÅŬ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬»»°°„„n°°n¥¥——‹‹®®µµ®®³³¦¦ÎȘµµÁÁ´„´„„´„´„´´„´´„„´´„„„´„´´„„´´„„´´„´„´´„„¤¤‹‹®®´´————¸¸Éɜœ»»­­žžoo°°ŸŸ¦¦¦¦ooµnnµŒŒ¤¤‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ªª´´˜˜ÄĄ„µµ„„„„ÁÁÂÂooŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠooŠŠžžÁÁ¦¦nn°°¦¦ªªooŒŒ­­¦¦ººÄĵµoÃoܜ´´——ŠŠœœ°°„„„„¼o¼o¦¦µµµµµµµµ„„¸¸µµ¸¸„„µµ¸„„¸µµ„¸„¸µµ¸„„¸µµµµ¸¸„„„¸„¸„¸¸„„¸„¸„¸¸„„„¸¸··„„œœ¸¸µµÁÁªªÃ榨¨————»»‡‡oo®®šš„„Îΰ°¤¤µµ““œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœÄĵµ··‡‡œœ´´œœµµµµµµµµµµµ¦¦µµµµµµµµµµ¦„¦„ÁÁ°°……nn··µµ––——­­ooªªªªœœ¡¡¥¥¤¤¨¨‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡°°‡‡‡‡µµ´Ê´ŠÊŠoo¤¤œœ¤¤µµÁÁ––ÁÁ¦¦œœoo¦¦¤¤°°µµÎ嵊Š„„°°­­¦¦ššÄÄrr­­¦¦„„¦¦šš––––––––––––––––––––µµµµ˜˜ÉºÉº°É°ºÉº°°––¸¸¥¥¡¡®®´ÊÊ´œœ¦¦´´˜˜œœrrœœ‡‡··——žž´´„„··ÁÁεµÎ™™œœ¦¦³³°°µµ‡‡¸É¸É˜˜™™³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ÁÁoo°°ÅÅ»»ŠŠ„„··¦¦ªªœœ¦¦¸š¸š··˜˜Äą…Ê´´Êœœ¦¦­­——™™¥¥££¦¦ªª¤¤„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„’’®®°°˜˜Âœœ¼¼¨¨„„··„„––ŠŠµµœœ´´––ŸŸ„´„´„¸É„ɸoo¦¦°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÁÁµµªªÁÁµµ¥¥°°··œœŽŽ¦¦¦¦°°··¦¦‡‡­­µµÅ҇žžšš¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¤·¤·ÄĄ„¤¤ŠŠµµ¦¦oo¼¼¦¦ŠŠœœ´´˜˜ºº³³°°¦¦ŠŠ´´°°„„µµÊÎÎʵµ´´——¤¤¤¤¤¤˜˜¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤»»……„„¦¦µµ¨¨}}œœ··„„­­´´œœ´´­­¦¦ÄÄÁÁÁÁ°°˜˜¥¥¨¨µµ££®®œœ„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„œœÄĨ¨··‹‹ŠŠµµÉººÉ®®°°®®­­¡¡˜˜µµµµ··„„ªª°°ššŸŸ¨¨°°®®ÅŦ¦µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦µµ´´œœÎÊÎʇ‡¦¦¦¦„„¤¤µµooŠŠ¥¥Î̜µµÈÈoo¥¥µµœœœœ°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ºÉºÉ¸¸··——ªªµµ°°œœ——ªªžž‡‡ÁÁoo­­­­­­­­ºº­­­­­­­­­­­­­­°°„„°°µµ®®––šš‹‹¬¬¦¦„„„„„„„„„„„„„„µµ„„„„„„nnµµ¥¥¥¥ooŠŠooµµ³³œœÄÄÎεµµÎµÎÎεµÎµÎµµµÎεεÎεµÎεεεεµµÎÎεεÂÂÁÁªª——¨¨¨¨¦¦¦¦°°¥¥´´§§§§§§§§§§§§§§§§——§§§§ŠŠ°°¸ÉɸÁÁ¤¤¦¦ŸŸªª––ooœœœœœœœœµµœœœœœœœœœœœœœœ®®³³ÂÂÃð°Êʺº¦¦µµ„„·„·„°°™™——­­ooµµ¬¬¬¬¬¬°°¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬‹‹n¼¼n´´¥¥nn¨¨Äĵµ¦¦„„´´´´´´´´´´„„´´„„´´„„´´„„´´´´„„´´„„„„„„„„„„¸¸„„o¼o¼¦¦ÁÁ¨¨¤¤oo¤¤··„„ŠŠšš³³··——¨¨µµ„„»»——‘‘®®‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‡‡ŠŠœœ¸¸————‡‡ŸŸµµ‡‡ŠŠŠŠŠŠ´´ŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠ¦¦ŸŸššÁÁ³³¦¦ÁÁ¦¦¸—¸—°°µµ³³´´Êʋ‹µµµµµµ˜˜µµµµ¦¦µµµµµµµµµµµµ„„¸¸¸„„¸„¸¸„ŠŠ¸¸„„¸¸„„„„¸¸„„¸¸„¸¸„„¸¸„„¸„¸  oo¦¦¤¤žžÁÁÁÁ¦¦ŠŠ¼¼oo¡¡žž¦¦ªª¤¤¼o¼o˜˜ÄÄoo°°œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ¦¦®®Î嵍ªª´Š´Š³³»»žžœœµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµºÉºÉ°°¤¤ooiiµµ´´®®œœ¸¸µµ¤¤}}œœ®®¦¦ºÉºÉ¸‡¸‡oo‡‡‡‡˜˜‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¦¦°°°°œœ„„¨¨ššºÊºÊ°°¨¨ÁÁÊʸ¸„„¤¤ŠŠ‡‡„„˜˜³³®®ŸŸ¦¦··ooššÅń„––––––––––––––––––––––ªª££nn°°ŠŠžžµµÁÁššÎδŠ´Šµµªª¦¦µµ¦¦ªª‹‹ººªªoo°°¡¡°°°°µµÅÅo¼¼o¦¦µµ¤¤¦¦ooµµ¦¦„„ÅÅÅŦ¦³³³³³³³³³³³³³³³³´´³³³³³³——µµjj––¦¦°°»»„„oo°°µµooÎΤ¤——µµ¦¦Äė—··´´„„žž­­„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„··ÁÁŠŠªª„„ºÉɺ¸¸µµžž°°„„¤¤°°˜˜ŠŠ‡‡˜˜œœœœ˜˜rr­­¦¦¦¦¦¦oo¦¦¦¦¦¦ÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Ãõµoo‹‹³³ÃᡟŸœœÅŵµÁÁ§§jj„„µµ­­»»––­­oo°°¦¦¦¦¦¦——¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦——´´ªª¦¦ÄÄ°°ŽŽµµºº´´°°——­­¦¦··——ʸ¸Ê¥¥°°nn¬¬¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤´´¤¤¤¤¤¤ªª°°œœ¸¸ÉÉ¥¥´ÊÊ´ŠŠ³³ŠŠ¤¤ÅŤ¤¥¥nn¥¥œœ¹¹ÉɊŠœœ®®œœ™™Ä荍ºÉºÉ„„„„¥¥„„„„„„„„„„œœ„„„„„„„„——®®ŸŸ°°oŠŠoŠŠ‘‘ÃĄ°°µµŠŠŠŠµµÊÊÎή®µµ££ÉººÉ°°°°µµµµµµµµµµµµµµ˜˜µµµµµµµµµµ——µµÄÄÄÄoonnµµµµÄĦ¦ÄĨ¨nnnnÅŵµ„¸¸„µµÄĵµµµÅŦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦œœÇÇoo®®®®¼¼œœ¤¤œœœœœœ——¤¤ŸŸnn°°°°™™¥¥¥¥¥¥‹‹ªª¦¦´´ŠŠ„„„„µµ„„„„„„„„„„„„„„„„„„¸¸oooo¼¼oooo··oo§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘„„¸¸„¸„¸„¸¸„¸„„¸„¸„¸„¸„¸¸„¸„„¸„¸„¸¸„„¸„¸¸„„¸ µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ

- ÓÑ - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

409

­µÎ œ„´ Šµœ®‡µ–¥Ä³‹„¦¦¦—¤„¦µ·Á¦ª„–§¬Ä‘¸„®µœoµŸo¼¦´¦·„µ­¦ÎµÂœ¨´„Š³µ„œµ‡¦–³¡„¦¦n„¦¤¦„³‹µ¦µ„¥§Á¬Êº‘°¸„¦µ³šµŠÁ—·œ®­Îµµœ¥´„Ä‹ŠµÅœž‡­–¼nŸ³¼o¦„´¦¦¤¦„·„µµ¦¦„§¬‘„¸ µ
Ĝ…–³šÉ¤¸ „¸ µ¦Ä®o¦·„µ¦š„» ‡¦ŠÊ´
­Îµœ(„´ ҊµÑœ)‡–˜³o°„Š¦¤¦¸¦¤³„µ¦„ž§j¬°‘Š„„¸ ´œµ °´‡‡¸£´¥Äœ­­™Îµœµœ„´ Šžµœ¦³‡„–°³„¦„¦µ¤¦„˜µµ¦„¤§„¬‘‘®„¸ ¤µ µ¥ªnµ—oª¥„µ¦

­µÎ œ´„Šµœ‡‡ª–³‡„¤» ¦°¦¤µ‡„µµ¦¦­„ε§œ¬„´ ‘Šµ„¸ œµ‡–³„¦¦¤„µ®¦­¨„ε§´„œ¬Á´„„‘Š–µ„¸ œµ”‡Âr–®¨³¤„³ªª¦—¦›· ¤„¸ Ԅµµ¦¦˜­„妧œª¬„´‹‘Š­µ„¸ °œµ‡–³„¦¦¤„µ¦­„µÎ §œ¬´„‘Šµ¸„œµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ Á¡°Éº „­µÎµœ¦¦„´ ´Šµ¦œ°‡Š–Ä®³„Áo ž¦¦œ} ¤Å„žµ¦˜„µ§¤¬¤‘µ„¸ ˜µ¦“µœ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­nªœš¸É Ò ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘‡¸„–µ³„¦¦¤„µ¦˜­¦Îµªœ‹„´ Š¨µœ³‡ž–¦³³„Á¤¦¦œ· ¤¤„µµ˜¦„¦§“¬µœ‘­„¸ µ™µœž¦³„°­„µÎµœ¦´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ…„´ o°ŠµœÓ‡Ö–³Ä„®¦¦o¤¤¸‡„–µ¦³„„§¦¬¦‘¤„¸ „µ µ¦‡–³®œÉ¹Š­ÎµÁœ¦´„¸¥Š„µªœnµ‡‡––³„³¦„¦¦¤¦„¤µ¦„„µ§¦¬˜‘¦¸„ªµ‹Â¨³ž¦³Á¤·œ
­Îµœ„´ Šµœ¤‡µ–˜¦³„“¦µ¦œ¤­„™µ¦µ„œ§ž¬¦‘³„¸„µ°„µ¦„¨µŠ­žÎµœ¦„´³Š„µ°œ‡–—oª³„¥¦¦°¤›„·µ—¦„¸„§¦¬¤‘­¸„œµ´­œ»œ¦·„µ¦­­µÎ œ»…´„£Šµµ¡œ‡Á–ž³}œ„ž¦¦¦¤³„›µµ¦œ„§¬‘„¸ µ

Ÿo¼Âšœ„¦¤¡´•œµ„µ¦Â¡š¥rŸœÅš¥Â¨³„µ¦Â¡š¥ršµŠÁ¨º°„ Ÿ¼ošœ„¦¤°œµ¤´¥ Ÿo¼Âšœ„¦¤„µ¦
¡š¥r Ÿ¼ošœ­­ÎµÎµœœ„´ ´„ŠµŠœµ‡œ–‡³–„³¦¦„¤¦„¦µ¤¦„„§µ¦¬°‘µ„¸ ®µ µ¦Â¨³¥µ Ÿ­o¼Â嚜œ´„Š„µ°œŠ‡–´³„¦µ¦„¤µ„¦µ˜¦„姦¬ª‹‘œ¸„µ‡¦µ¨ Ÿo¼Âšœ
­µÎ œ„´ Šµœ„­‡œ¦–¤´ „³­„µœ¦¦»œ¦ž¤„„¦‡µ„·¦¦„µ°¦§Š­¬Ÿ»…‘£¼Âo¸„µµš¡œÁ­®µÎ Ȝœ­´„¤°‡œªµ­¦¤Îµœ´¥‹„´„εœŠ¦µŠ»ªœÁœ‡šÅ–¡¤³¤nÁ„„®¦œ· ¦µ¤œÓ„‡µ‡¦¦„œÂ§¨¬Áž³‘Ÿœ} ¸„o¼„µš¦¦œ¤Ÿ„¼žo µ¦¦³„°­µÎ „œµ´„¦Š˜µœµ¤‡–šÉ°¸³„›¦· ¦—¤„„¸ µ¦¦¤„§¬‘¸„µ

­µÎ œÄ„´ ®Šµo œ°‡›–·³—„¸„¦¦¦¤¤„­µ¦œ„´§¬­‘œ„¸ »œµ¦·„µ¦­»…£­µÎµ¡œ„´ Šµ˜œnŠ‡˜–´ÊŠ³…„oµ¦¦¦¤µ„µ„¦µ„¦§…¬°‘Š„¸ „µ ¦¤­œ´­œ»œ
¦·„µ¦­…» £µ¡Ážœ} „¦¦¤„µ¦Â¨³Á¨…µœ„» µ¦

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
…o° Ó× Ä®o¤¸‡–³„¦¦¤„µ¦Â˜n¨³‹´Š®ª´—Á¦¸¥„ªnµ ‡–³„¦¦¤„µ¦˜¦ª‹Â¨³

ž¦³Á¤·œ¤µ˜¦­“µÎ œµœ„´ Š­µ™œµ‡œ–ž³„¦¦³¦„¤°„µ¦„„µ§¦¬ž‘¦¸„³µ‹Îµ‹´Š®ª´— ž­¦Îµ³œ„„´ °Šµœ—‡oª–¥³„œ¦µ¦¥¤Â„¡µ¦š„§¥¬r­‘µ›„¸ µ¦–­»…‹´Š®ª´—
Áž}œž¦³›µœœµ¥°ÎµÁ£°šo°Šš¸Éš¸É˜´ÊŠ­™µœž¦³„°„µ¦®¦º°Ÿ¼ošœ Ÿ¼ošœš¸ÉšÎµ„µ¦ž„‡¦°Š‹´Š®ª´—
­Îµœ„´ ŠµœŸ‡¼o–š³œ„Š¦µ¦œ¤„„µµ¦¦„­§nŠ¬Á‘­„¸ ¦µ·¤„µ¦ž„‡¦°­ŠÎµœ­„´nªŠœµœš‡o°–Š™³„É·œ¦‹¦´¤Š®„µª¦´—„§Ÿ¬o¼Â‘š¸„µœ„°Š´Š‡´„­µµÎ ¦œ˜´„ŠÎµµ¦œª‡‹–£³¼›„¦¦‹¦´Š¤®„µª¦´—„§¬‘„¸ µ
ŸÂ¼o šœ°Š‡r„¦­žÎµ„œ‡Ä„´ ®¦Šµ°®o œŠª´ ‡­®–ªn œœ³µo„š„¦°o¨¦¤Šn¤» ™„ŠœÉ·µµ¦œš„‡Áɸ§„¬¤o» ¥É¸ ‘‡ª¸„¦…µ°°o ŠŠŸÁ¼ož¦œ} ·Ã„£¦‡¦¤­­„εεœœµ„´¦´„ŠŠµµœœ‡­–µ³›„µ¦¦¦–¤„­µ»…¦‹„´Š§®¬ª‘´—„¸ µÁž}œ„¦¦¤„µ¦

­Îµœ„´ ŠµœÂ‡¨–³Á³¨„…¦µ¦œ¤„»„µµ¦¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ…„´ o°ŠµœÓ‡Ø–³Ä„®¦¦‡o ¤–„µ³¦„„¦§¦¬¤‘„„¸ µµ¦¤¸°µÎ œµ‹Â¨­³Îµ®œœ„´ Šµo µšœ—¸É ‡Š´ –˜³°n „Ŧž¦¤œ„ʸ µ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ¡‹· µ¦–µ‡Îµ¦o°Š…°Ä¦´¦°Š¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ó„¸ )µ ˜¦ª‹¨´„¬–­Îµ³œÂ„´ ¨Š³µœ¤‡µ–˜³¦„“¦µ¦œ¤…„°µ¦Š„­§™¬µ‘œ„¸ žµ ¦³„°„µ¦­ÂµÎ ¨œ³´„„Šµµœ¦‡–¦³·„„µ¦¦¦Â¤¨„µ³¦Ÿ„¼o§¬‘¸„µ
Ä®o¦„· µ¦ ­µÎ œ(„´ Ԋµ)œ‡Á­–œ³°„‡¦¦ª¤µ„¤µÁ¦®„Èœ§¬˜‘°n „¸Ÿµ°o¼ °„ĝ¦´¦°­ŠÎµÄœœ„´ „Šµµœ¦¡‡–·‹µ³„¦–¦¦µ¤°„°µ¦„„ħ¬¦‘´„¸ ¦µ°Š¤µ˜¦“µœ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

- ÓÒ - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

410

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Õ„¸)µÁ­œ°‡ªµ¤Á­®ÎµœÈœ´„˜Šn°µœŸ‡¼o°–°³„„Ħ¦¤¦„´µ¦¦°„§Š¬Á¡‘ɺ°„¸ µÁ¡·„™°œÄ¦­´Îµ¦œ°´„ŠŠµ¤œµ‡˜–¦³“„µ¦œ¦¤„„¦µ¦–„¸§¬‘„¸ µ
­™µœž¦³„°„µ¦¤¸„µ¦ž’·´˜·Å¤Án ž}œÅž˜µ¤®¨´„Á„–”šr „ɸ µÎ ®œ—
­µÎ œ(„´ ֊µ)œ¡‡–‹· µ³¦„–¦¦µ¤Á„¦µºÉ°¦Š„¦§°o ¬Š‘Á¦„¸ ¸¥µœÁ„É¥¸ ª„´­™­µÎµœœ´„žŠ¦µ³œ„‡°–³„„¦µ¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµœž‡¦–³³µ„¦¦œ¤®„¨µ¦Š„Á…§oµ¬(đ׋„¸Ÿ)µ·—ÂŽ‹ÉŠ¹ oŠ°®µ‹¦Áº°žÃœ} ‰­°¬Îµ´œœ–˜„´ µ¦Šµµ…œ¥nµ‡Áªœ–­º°É ³µ„Š¦‹¦—¦µ¤o„ª„¥„µµª¦¦·›„‹¸§„´—¬µ‘¦¦„¸Ä„·—µµ¦ÇĜ˜­µ™¤µœšž¸ÉÁ­®¦µÎ ³Èœœ„´„­°Š¤µœ‡„‡ªµ–¦¦³„Á¡¦¦ºÉ°¤¤„µ·Ä¦®„o§¬‘„¸ µ
­µÎ œ(„´ ؊µ)œ‡Â–˜³nŠ„˜¦Ê´Š¦‡¤„–µ³¦„°§œ¬»„‘¦„¸ ¦µ¤„µ¦ Á¡Éº°„­¦Îµ³œš„´ εŠ„µœµ¦‡Ä–—³„Ǧ¦°¤´„œµ°¦¥„§n¼Äœ¬‘°„¸Îµµœµ‹®œoµš¸É…°Š
‡–³„¦¦¤„µ¦
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ù„¸ )µ ž’·´˜·„µ¦°­ÎµÉºœœÄ„´ —Šµ˜œµ‡¤–š³É¸ž„¦¦¦³¤„„µ«¦„„§Îµ¬®‘œ„¸ µ—Ūo Ä®oÁž}œ°­Îµœœ´„µŠ‹µÂœ¨‡–³®³„œ¦oµ¦š¤„ɸ…µ°¦Š„§¬‘„¸ µ
‡–³„¦¦¤„µ¦­µÎ œ(„´ ڊµ)œ‡¡–·‹³µ„¦¦–¦¤µ„®µ¦¦„º°§—¬Îµ‘Á„¸œµ·œ„µ¦ÄœÁ¦ºÉ°­ŠÎµ°œºÉœ„´ Š˜µµœ¤‡–š¸É³¦„´“¦¤¦¤œ„˜µ¦¦¸„®§¦¬º°‘Ÿ¸„o¼°µ°„ĝ¦´¦°Š
­Îµœ„´ Šµœ¤‡°–³®„¤¦¦µ¤¥„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(ÒÑ) ˜nŠ˜Ê´ŠšÉ¸ž¦¹„¬µ Á¡Éº°Ä®o‡ÎµÂœ³œÎµÄœ„µ¦—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤°Îµœµ‹®œoµšÉ¸…°Š
‡–³„¦¦¤„µ¦­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

(ÒÒ) —εÁœ·œ„µ¦°°„´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹oµ®œoµšÉ¸Á¡ºÉ°„µ¦˜¦ª‹Â¨³ž¦³Á¤·œ
­Îµœ„´ Šµœ¤‡µ–˜¦³„“¦µ¦œ¤­„™µµ¦œ„§ž¬¦‘³„¸„µ°„µ¦ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¨³®œoµšÉ¸š´Éª¦­µµÎ œ‡„´°Š–µµ–œ³„‡µ‹–¦´„¦³¦¤„¦„­¦µÎµ¤¦®„˜µ¦¦¦´„ª‡§‹–¬Â‘¨³¸„„³µž¦¦¦¤³„Á¤µ·œ¦˜¤¦µª˜‹­¦ÎµÂ“œ¨µ„´ ³œŠžµ­œ¦™‡³µÁ–œ¤³ž·œ„¦¤¦¦³µ¤„˜„°¦µ“¦„µ„œ§µ¬­¦‘™„¸„µ¨µœµžŠÄ¦®³o„¤°¸°Îµœ„µµ‹¦
­µÎ œ„´ Šµœž‡¦–³‹³µÎ„‹¦¦´Š¤®„ªµ´—¦Ä„®§¬¤o ‘°¸ ¸„εœµ µ‹Â¨³®œµo š­ÎµÁɸ œŒ„´¡Šµ³œÄ‡œ–Á³…„˜¦‹¦´Š¤®„ªµ¦´—„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ…´„o°ŠµœÓ‡Ù–³„œ¦¦°¤„„‹µ¦µ„„§°¬Îµ‘œ„¸ µ‹˜µ¤…o° Ó­Øεœ„´ÄŠ®µo‡œ‡––³³„„¦¦¦¤¤„„µ¦µ„¦§˜¬¦‘ª„¸ ‹µÂ¨³ž¦³Á¤·œ
¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦„¨µŠ¤¸°Îµœµ‹Á¡¤É· Á˜¤· —Š´ ˜°n ޜʸ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ò„¸)µ­°‡ªµ¤¦o…¼ ­¹ÊœÎµœš„´ ³ŠÁµœ¥¸ ‡œ–¦³´ „¦¦¦°¤Š„Ÿµ—o¼ ¦„µÎ Á§œ¬·œ‘„„¸ µµ¦ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

×¥®œnª¥Šµœ­…ε°œ(Š´„¦ÓŠ“´µ)œš‡¦É¤¸ –´¸®¦³œ„°oµ¦Šš¦®¤É¸Á„¨„´¸É¥µ„¦ª­„„¼˜§´¬¦„š‘µÉ¸¸„‹¦µ´—¡ •´ f„œ°µ‡¦ª¤µ¤Ÿ­¦¼o—εo¼ œ˜Îµ´„Á¨œŠ°µ·œ—œ„‡‹µ–œ¦­³­„™ž¦µ¦µœ¤®«„µ¹„¦¦º°¬„¡µ§¬œ­‘´„™¸„Šµµµœœ´ Ÿšo¼ÄÅɸ ®—o¦o ´¦·„„µµ¦¦

­Îµœ„´ Šµœ¦´‡–¦°³„Š‹¦¦µ¤„„šµµ¦Š„¦§µ¬‘„„¸ µµ¦šÁɸ „¥¸É ª…°o Š„­´Îµœ‡„´ ªŠµµ¤œ¦‡—o¼–Š´ ³„„¨¦¦µn ¤ª„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ô) Ä®o…o°Âœ³œÎµ˜n°®œnª¥Šµœš¸ÉÁ„¸É¥ª…o°ŠÄœ„µ¦¡´•œµ‡ªµ¤¦¼o°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š
˜¨°—‹œ®¨„´ ­Á„µÎ œ–„´ ”Šµrœ¨‡³–ª³›· „„¸ ¦µ¦¦¤˜„µµ¦¤„ž§¦¬³‘„¸„µµ«Œ´ œÊ¸ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘o°„¸ Óµ Ú „µ¦ž¦³­Îµ»¤œ„´…Š°µŠœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µ¦µ„¦§˜¬o°‘Š„¸ ¤µ¸„¦¦¤„µ¦¤µ­žÎµ¦œ³´„Šµ»¤œÅ‡¤–nœ³o°„¥¦¦„¤ª„nµµ„¦¹ÉŠ„§¬‘¸„µ

®œÉ¹Š…°Š‡–³„­Îµ¦œ¦™„´¤oµŠ„µžœµ¦¦‡³š–›´ÊŠ³µ®„œ¦¤„¦—¦¤‹¦„Š¹¤µ‹¦„„³µ§Á¦ž¬Å}œ‘¤°„¸ n¤µŠµ‡®rž¦¦º°³Å¤¤» n°¥n¼Ä­œÎµœš„´É¸žŠ¦µ³œ‡»¤–³Ä„®¦oš¦¤¸Éž„¦µ³¦„§»¤¬Á¨‘º°¸„µ„„¦¦¤„µ¦‡œ
­Îµœ„´ Šµœ®‡œ–Š¹É ³Áž„¦œ} ¦ž¤¦„³µ¦›„µ§œ¬š‘ž¸É „¸ ¦µ³¤»
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
„µ¦ªœ· ·‹Œ¥´ Ê¸…µ—…°Ššž¸É ¦³»¤Ä®™o °º Á­¸¥Š…µo Š¤µ„ „¦¦¤„µ¦‡œ®œÉŠ¹ Ä®¤o ¸Á­¸¥Š®œÉ¹Š
Ĝ„µ¦¨Š‡³Â­œµÎ œ„´ ™Šµo œ‡‡³–Âœ³„œ¦Á¦­¤¸¥„Šµ¦Áš„§nµ„¬´œ‘¸„Ä®µ ož¦³›µœÄœš­Îµ¸Éžœ¦´„³Šµœ»¤‡°–°³„„Á¦­¦¸¥¤Š„Áµ¡¦„É·¤§…¬Ê¹œ‘°„¸ ¸„µÁ­¸¥Š®œ¹ÉŠÁž}œ

Á­¸¥Š…¸Ê µ— ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

- ÓÓ - ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

411

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘o°„¸ Ôµ Ñ Äœ„µ¦˜­¦Îµªœ‹´„Š¨µœ³ž‡–¦³³Á„¤¦œ·¦¤¤„µµ˜¦¦„“§µ¬œ‘­„¸ ™µ µœž¦³„°„­Îµµœ¦´„ÄŠ®µœo‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„§¬‘„¸ µ
˜nŠ˜ÊŠ´ ‡–³°œ„» ¦¦¤„µ¦˜¦ª‹Â¨³ž¦³Á¤œ· ­™µœž¦³„°„µ¦…œ¹Ê ×¥¤¸°Îµœµ‹®œµo šÉ¸ —Š´ œÊ¸
­µÎ œ(„´ Ҋµ)œ‡˜–¦³ª„‹¦¨¦´„¤„¬µ–¦„³§Â¬¨‘³¸„¤µ µ˜¦“µœ­™­µÎµœœž´„Š¦µ³œ„‡°–³„„¦µ¦¦¤˜„µµ¦¤„¤§µ¬˜‘¦„¸ “µµœ…°Š­™µœ
­µÎ œ„´ Šµœ‡ž‡–¦–³³³„„„¦°¦¦¦¤¤„„„µµµ¦¦¦„Á§¡¬˜ºÉ°‘n¨¡„¸ ³·‹µžµ¦¦–³µÁ˜£°n šÅ˜žµ­¤Îµœž„´ ¦Š³µœ„‡µ–«³œ„¦¸Ê ¦Â¤¨„oªµ¦Á„­§œ¬°‘¸„Ÿµ¨„µ¦˜¦ª‹­¡Îµ¦œo´„°Š¤µœ‡‡ª–µ³¤„Á¦®¦¤Èœ„˜µ¦n°„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ(„´ ӊµ)œ®‡–œ³µo „š¦É°¸ ¦œÉº¤„ǵ¦„˜§µ¬¤‘š„¸ ‡¸É µ–³„¦¦¤„µ¦­¤Îµœ°„´Š®µœ¤‡µ–¥³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ĝ„µ¦ž¦³»¤‡–³°œ„» ¦¦¤„µ¦Ä®oœµÎ ‡ªµ¤Äœ…o° ÓÚ ¤µÄo×¥°œ»Ã¨¤
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬„‘¦„¸–µ¸„µ¦˜¦ª‹ ¨­Îµ³œž„´ ¦Š³µÁœ¤‡·œ–¤³µ„˜¦¦¦¤“„µµœ¦­„™§¬µœ‘¸„žµ¦³„°„µ¦˜­µ¤µÎ œª´„¦Š¦µ‡œ®‡–œ³¹ÉŠ„˜¦¦o°¤Š„µ‹¦oŠ„§¬‘¸„µ
ÄÁœ®Éº°oŸŠ¼ož‹¦µ³„„­°™µ­œ„µÎ µžœ¦¦„´ š³Š¦µ„œµ°‡–¨„³nªµ„Š¦¦®—¦œ¤Îµ„oµÁœ˜µ¦·œµ„¤„§­µ¬¦¤‘Ÿ„¸‡·—µªÅ¦ž¥‹„µ„Áª¤oœµ„˜¦­¦–Γµœµ¸š„´œ¸É¤Ššµ¸ÁœÉ¸„®‡Îµ˜–®»‹³œÎµ„Á—¦ž®¦}œ¤¦š„º°µ¸É‹—¦³„ε˜§Áœo°¬·œ‘Š¤„¸„µ¸„µ¦µ…¦´—˜˜¦ªn°‹‡­ª°µ¤
­Îµœ´„Šµœ­‡Š–Á³¦„¥¸ ¦¦¤¦„°o µ¥¦Â„§¨¬³«‘„¸¸¨µ›¦¦¤°œ´ —¸ Ť­˜n地o „´ ŠŠÂµ‹œŠo‡Ä–®³Ÿo „¼žo¦¦¦¤³„„µ°¦„§„¬µ‘¦š¸„µ¦µÂ˜n‡–³°­œµÎ œ»„´„¦Š¦µ¤œ„‡µ–¦³˜„o°¦¦Š¤Â„­µ—¦Š„§¬‘„¸ µ
´˜¦ž¦³‹Îµ˜´ªÁ‹µo ®œoµš¸ÉÁ¡É°º „µ¦˜¦ª‹Â¨³ž¦³Á¤œ· ¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦ ¨³Á¡Éº°ž¦³Ã¥œr
Ĝ„µ¦°°„ĝ­¦µÎ ´œ¦„´ °ŠµŠœ¤‡µ–˜³¦„“¦µ¦œ¤­„µ™¦µ„œ§ž¬¦‘³„¸ „µ°„µ¦˜µ¤ž­Îµ¦œ³„´ „Šµµ«œœ‡–¸Ê Ÿ³o¼ž„¦¦¦³¤„„°µ¦„„§µ¬¦‘˜¸„o°µŠ°Îµœª¥‡ªµ¤

­Îµœ„´´ Šµœ­‡³—–ª³„„¦Ä¦œ¤„„µµ¦¦˜„§¦¬ª‹‘—¸„¸ Š´µ„¨µn ª ­Îµœ„´´ Šµœ‡–­³nª„œ¦š¦¤¸É ӄµ¦„§¬‘¸¸„µ ­µÎ œ´´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„„¦µ¦¦¤°„°µ„¦„§¨¬³‘„¸„µ¦µÁ¡„· ™°œÄ¦­´Îµœ¦„´ °ŠŠµ¤œ‡µ˜–¦³“„µ¦œ¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

…o° ÔÒ „µ¦¥Éºœ‡Îµ¦o°Š…°¦´¦°Š¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦ ĜÁ…˜
„¦»ŠÁš¡¤®µ­œµÎ ‡œ„´¦ŠÄµ®œo¥‡ºÉœ–³–„¦¦„¤¦„¤µ¦­„œ§´¬‘­„¸œµ»œ¦·„µ¦­»…­£Îµµœ¡„´ ŠÄµœœ‡­–nª³œ„£¦¦¼¤¤·£„µµ¦‡„ħ®¬o¥‘ɺœ„¸ µ– ­Îµœ´„Šµœ

­Îµœ„´ Šµœ­‡µ›–µ³¦„–¦¦­¤»…„‹µŠ´¦®„§ª¬—´„‘Žµ¸„¦¹ÉŠµ…Áž°}œÂš¨¸É˜³„ŠÊ´ …µ°¦°Š­­°Îµ™„œµÄ´„œŠžµ¦œ¦´‡³¦„–°°³Š„¤¦„¦µµ¤˜¦„¦œµ“¦œÊ´ µ„œ§„¬‘µ¦¸„žµ ¦³„°„·‹„­µµÎ¦œ­´„™Šµµœœ‡ž–¦³³„„¦°¦¤„„µµ¦¦„§¬‘„¸ µ

ž¦³Á£šÄ—Ä®­Áo žÎµœ}œ„´ Ŋžµœ˜‡µ–¤¤³„µ¦˜¦¦¤“„µµœ¦„­§™¬µ‘œ„¸ žµ¦³„°„µ¦ž­¦Îµ³œÁ„´£Ššµœœ‡œ´Ê –³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
‡Îµ¦o°Š…°¦´¦°Š¤µ˜¦“µœÂ¨³Ä¦´¦°Š¤µ˜¦“µœÄ®oÁž}œÅž˜µ¤Â œšoµ¥
­µÎ œ„´ Šµœž‡¦–³„³„µ«¦¦œ¤¸Ê „µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦“µœ…°Š­­µÎ œ™Ä„´µœŠœµ„šœ¦‡¸É –Ÿ–o¼ž¸š³„¦¸É‡¦³–¦„¤°³„„µ¦¦„„¦µ§¤¦¬„‘Ÿµ¸„o¼—¦µÎµÁ®ÁœÈœ·œª„nµµ®¦¦º°„¤µ­¦¸ÎµŸœ¼o¦„´¦o°Š·„ŠµµœÁ¦¦‡¸¥–‡œ³ª„ªµ¦nµ¤¦­ž¤™„¨µµ°œ¦—„ž§£¦¬´¥³‘„®¸„°µ¦º°„Ÿµo¼Ä®¦Äo—¦Å·„¤µn¤¦¸

­µÎ œ„´ ŠµœÁž‡œ}–ųž„¦˜¦µ¤¤„šµ¦É¸„„姮¬œ‘—„¸ ŵªoĜž¦³„µ«­œÎµÊ¸œÄ„´ ®Šo‡µœ–‡³–„³¦„¦¦¤¦¤„„µµ¦¦—„ε§Á¬œ‘·œ„¸ „µµ¦˜¦ª‹­°­Á¡µÎ œÉº°´„„Šµµœ¦‡—–εÁ³œ„·œ¦¦„¤µ„¦µÄ¦®„o§¬‘„¸ µ
Ážœ} ޘµ¤¤µ˜¦“µœš¸É„µÎ ®œ—ŪÄo œž¦³„µ«œ¸Ê
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
…o° ÔÓ Ÿo¼ž¦³„°„µ¦šÉ¸¥Éºœ…°Ä®o¦´¦°Š¤µ˜¦“µœ˜o°Š¤¸‡»–­¤´˜·Â¨³Å¤n¤¸
­µÎ œ„´ Šµœ¨‡´„–¬³–„³¦˜¦¤o°„Šµ®¦„oµ¤§¬—‘´Šœ„¸ µ¸Ê ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ((„´ ÓҊµ))œ¤¤‡–¸°™¸ µœÉ·³¥„šÅ»¦°¸É¤¦¤¥n˜„¼Än 뵃 œµ„¦žª„µn¦§³¬ÓÁ‘šÑ„¸ «µžÅše¥¦· ¦¼ –r ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ô„¸ )µÅ¤Án žœ} 懘­°o 劜®„´ µoŠ¤µœ—‡´Š–˜³°n „Ŧž¦¤œ„ʸ µ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

412 - ÓÔ - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ („) 懡¬·­Îµ­œ»¦´„µŠÁµ¦œÊ°º ‡¦–´Š³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(…) 懘·—¥µÁ­¡˜—· Ä®Ão š¬°¥µn Š¦oµ¥Â¦Š
­Îµœ„´ Šµœ‡(–‡³)„¦Ã¦¦¤‡„‹µ·˜¦„¦§oµ¬¥Â‘¦¸„Šµ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Õ„¸)µÅ¤(ŠnÁž)œ} 杇»‡°‡Éºœ¨­Ä¨Îµ—œ¤o Ą´ ¨œŠ³µ¦œ¨³‡µ¥¥–³¦³œ»„¦Â¦¦¤Š„šµÁɸ¦ž„§œ} ¬°‘ž» „¸ ­µ¦¦‡˜n°„µ¦š­ÎµÎµŠœµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ(´„ÖŠµ)œÅ‡¤–Án ³ž„}œ¦¦¤»‡„‡µ¦¨„ª§·„¬¨‘‹¸„¦µ˜· ‡œÅ¦o‡ªµ¤­­Îµœµ´„¤Šµµ¦œ™‡®–¦³º°„‡¦¦œ¤Á„­µ¤¦°º„§œ¬Å¦‘o‡¸„ªµµ¤­µ¤µ¦™
Ĝ„¦–¸šÉ¸œ·˜· ‡» ‡¨Áž}œŸo¼…°¦´ ĝ¦´ ¦°Š¤µ˜¦“µœ Ÿo¼Âšœ…°Šœ·˜·»‡‡¨œ´Êœ˜o°Š¤¸
­µÎ œ´„Šµœ‡‡–» –­³¤„¦¦´˜¤Â· „¨µ¦³„ŧ¤¬¤n ‘¨¸ ¸„„´ µ¬–³˜°o Š®oµ­¤Îµ˜œµ„´ ¤Šªµœ¦‡¦‡–®³„œ¦¹ŠÉ ¦—¤ªo„¥µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ…„´ oŠ°µœÔ‡–Ô³„¦Ä¦œ¤„„µ¦¦„–§¸š¬¸É‘Å—„¸ µo¦´‡Îµ¦o°Š…­°ÎµœÄ´„Š¦µœ´‡¦–°³„Š¦¤¦µ¤˜„µ¦¦“„§µ¬œ‘„¸ ĵ®oÁ¨…µœ»„µ¦

­µÎ œ„´ Šµœ‡ª´œ‡––³œ³„´„¦¦Â¦¦˜¤¤nª„„´œµµ¦š¦„ÉŸ˜§—¦¬o¦ª‘´‹¸„‡­µ°µÎ ¦o°®Š¨…°´„Ä“µœ¦­´ Â妨œ°³´„ŠÁŠ­¤µœœµ‡˜°–¦‡“³ª„µµœ¦¤¦¤Á®„Èœµ¦Â„„§n¬‡‘–„¸ ³µ„¦¦¤„µ¦Á¡­Éº°µÎ¡œ·‹´„µŠµ¦œ–‡µ–£³µ„¥¦Ä¦œ¤„Ôµ¦Ñ„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ‡„´ –Šµœ³„‡–¦¦³¤„¦„¦µ¤¦„‹µ³¦˜„§o°¬Š‘š¸„嵄µ¦˜¦ª‹¨´„­¬Îµ–œ´„³ŠÂµ¨œ³‡¤–µ³˜„¦¦¦“¤µ„œµ…¦°„§Š­¬‘™¸„µœµ ž¦³„°„µ¦
¨³„µ¦Ä®o¦·„µ¦ ¨³Á­œ°‡ªµ¤Á®Èœ˜n°Ÿ¼o°°„ĝ¦´¦°Š£µ¥Äœ ÚÑ ª´œ œ´Â˜nª´œšÉ¸Å—o¦´‡Îµ¦o°Š

­Îµœ´„Šµœ…‡°–ĝ³„¦¦´ ¦¦¤°„Šµ‹¦„µ„§¬Á¨‘…„¸ µµœ»„µ¦‡–³„¦­¦Îµ¤œ„´ Šµµ¦œ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

Ÿ¼o°°„ĝ¦´¦°Š˜o°Š¡·‹µ¦–µ°°„®¦º°Å¤n°°„ĝ¦´¦°Š¤µ˜¦“µœ£µ¥Äœ ÒÑ ª´œ
œ´Â˜ªn œ´ šÉ¸Å—­¦o ε´œÁ´„¦ŠºÉ°µŠœ‹‡µ–„³‡„–¦¦³¤„„¦µ¦¦¤„§„¬µ¦‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘o°¸„Ôµ Õ Äœ„µ¦¡­·Î‹µœµ„´¦Š–µœµ‡°–°„³„Ħ¦¦¤´„µ¦¦°„Š§¤¬µ‘˜¸„¦µ“µœ­™µœž¦­³Îµœ„´„°Šµœ„‡µ–¦…³„°¦Š¦Ÿ¤¼o°„µ°¦„„§¬‘„¸ µ
ĝ¦´¦°Š‹³˜­o°ÎµŠœž(´„Ò¦Šµµ)œ„¤‡’–­¸ª™µn³Ÿ„µ¦œ¼…o ¦°ž¤Ä¦„³µ„¦¦„´°§¦¬°„‘Šµ„¸¤¦µµ˜˜µ¦¤“Á„µœ–®”¦r¤º°µ­Ÿ˜Îµ¼ožœ¦¦„´“³Šµ„µœœ°š‡„¸É–„ε³®µ„¦œ¦Å¦——¤o‹„´—µ¦Ä„®§o¤¬¸„‘¦¸„–µ —¸ ´Š˜n°Åžœ¸Ê

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬(‘Ó¸„)µ¤¸Ÿ¼o—εÁœ·œ„µ­¦Îµšœ´„ÉŸ¸ ŠnµµœœÁ‡„––³”„¦¤r ¦µ¤˜„¦µ“¦„µ§œ¬š‘¸É„¸„εµ®œ— ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ¤¸Ÿo¼Ä®o ¦·„µ¦šÉ¸Ÿµn œÁ„–”¤r µ˜¦“µœšÉ¸„µÎ ®œ—

­µÎ œ(´„ÕŠµ)œ¤‡–¸„µ³¦„Ħ®¦¤o „¦µ„· ¦µ„¦§˜¬µ‘¤¸„Áµ„–”¤r µ˜¦“µ­œÎµœš´„„¸É ŠÎµµœ®‡œ–—³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬…‘o°¸„µÔÖ Ä¦´¦­°ÎµŠœ¤´„µŠµ˜œ¦‡“–µ³œ„Ħ®¦¤o¤„¸°µ¦µ„¥§»­¬°‘Š„¸ žµe œ´Â˜nª´œš­É¸°Îµœ°´„„ŠÄµœ‡¦–´³¦„°¦Š¦­¤„™µµ¦œ„§¬‘¸„µ

žÄ¦¦³´„¦°°Š„Á—µ¦·¤Ä­­—ε·Êœœš°„´É¸žŠµ¦µ¥œ³» ­‡ÂŠ–¨‡³³r‹„Ħ®³¦˜o‡¤n°–„°µ³¦µ„„¥¦§»Ä¦¬¤‘¦„¸„´µµ¦¦°—ŠÎµÁ‹œ³·œ˜„o°µŠ¦¥­˜ÉºœÎµ¦œ‡ª´„ε‹Š¦µÂo°œ¨‡Š³…–ž°³¦„ij¦Á¦¤¦¤´·œ„¦¤µ°¦µ„Š˜§£¦¬µ“‘¥µ„¸ÄœµœÁ¡Ôɺ°Ñ¡ª·‹´œµ„¦n°–œµ

­Îµœ´„Šµœ°‡°–„³Ä„¦¦¦¤´„¦µ°¦„Š§Ä¬®‘¤¸„nÁµ¤ºÉ°Å—o¥ºÉœ‡Îµ­¦Îµo°œŠ„´ …Šµ°œÄ‡–¦³´„¦¦¦°¤Š„ĵ®¦„¤§n¬¨‘oª„¸ µÄ®o™º°ªnµ­™µ­œÎµœž´„¦Šµ³œ„‡°–³„„¦µ¦¦¤œ„´Êœµ¦¤„¸§¬‘¸„µ
¤µ˜¦“µœÁž}œÅž˜µ¤ž¦³„µ«œ¸Ê‹œ„ªnµŸ¼o°°„ĝ¦´¦°Š‹³¤¸®œ´Š­º°Â‹oŠŸ¨„µ¦¡·‹µ¦–µ¡¦o°¤—oª¥
Á®˜»Ÿ¨ ¨³Ä®­Îµ‡o œ–´„Š³µ„œ¦‡¦–¤³„„µ¦¦¦Â¤‹„µoŠ¦Ÿ„¨§„¬µ‘¦„¸ ¡µ·‹µ¦–µ˜n°¡­œÎµ´„œŠ„´ µŠœµœÁ‹‡oµ–®³œ„¦oµ¦š¤É¸˜„µµ¤¦„¡§¦¬³‘¦¸„µµ´´˜·­™µœ
­Îµœ„´ Šµœ‡¦–„· ³µ„¦¦¡¦¤.«„µ.¦Ó„§Ö¬Ñ‘Ú¸„µ˜¨°—‹œ®œ­ªn 奜Š´„µŠœµšœ‡¸ÁÉ „–É¥¸ ³ª„…¦°o¦¤ŠÅ„—µ¦oš„¦§µ¬‘—„¸ oªµ¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

°¥µn Šœ°o ¥že¨³­µÎ Ҝ…„´ ‡o°Š¦µœ´ÊŠÔ‡×–³„Ä®¦¦o‡¤–„µ³¦„„¦§¦¬¤‘„¸„µµ¦˜¦ª‹Â¨³­žÎµ¦œ³„´ ÁŠ¤µœ·œ‡¤–µ³˜„¦¦“¦µ¤œ„µ…¦°„Š§­¬™‘µ¸„œµ ž¦³„°„µ¦

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

-- ÓÓÕÕ -- ­­µÎ圜´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘4„¸¸„1µµ3

­­­­­­ÎµÎµÎµÎµµµÎÎ œœœœœœ„´´„„´´„´´„„ŠŠŠŠŠŠµµµµµµœœœœœœ¤¤¡¡„„ªª——´œ´œ‡‡‡‡‡‡ÎεµµÎεµµ··‹‹––––––ÁÁ˜˜®®µµœœ¦¦¦¦³³³³³³œœœ·œ·„„„„„„––““——„„¦¦¦¦¦¦µµµµ¦¦¦¦¦¦œœµµŸŸ˜˜¤¤¤¤¤¤¦¦ššn°°n„„„„„„oo°°¸¸ÉɄ„µµµµµµœœ‹‹ŠŠ¦¦¦¦¦¦Îεµ­­­­ŸŸoŠŠo¥¥„„„„„„®®ÎεµµÎεÄĺÉɺ´´œœ§§§§§§œœœœœœ®®œœ¬¬¬¬¬¬ÅÅ­®®­Ä懄´„´„´„´ Âoo————œœ‘‘‘‘‘‘™™ŠŠŠŠÎεµµµ„„®®o‡‡oµµµµ„¸„¸„„¸¸„¸¸„„„„¦¦µµœœœœÅooŵµµµµµ¦¦¦¦œœoo¦¦°°­­……‡‡‡‡ººŠŠÊ´Ê´°°––žžŠŠ™™––––¨¨ªª——¡¡¸¸šš¦¦µµ³³³³³³nµµn Î嵜œ³³¦¦„„„„¸É¸ÉÅŤ¤„„ÁÁ„„¤¤oo°°¦¦¦¦œœžž¨¨¸¸„„¦¦¦¦°°nnÁÁ¤¤··œœµµnn¦¦µµ¤¤¤¤„„ªª¦¦³³ÁÁ„„„„„„·œœ· ®®Â„„„„µµµµµµ˜˜¦¦¦¦‹‹˜˜¦¦­­­­­­ÔÔµµ°°´„„´ „„„„……ooŠŠ¦¦ÎÎÎÎÎεµµµµµ»»ŸŸÑÑÁÁ§§§§œœœœœœÄÄ´´šš——˜˜¨¨„„¬¬¬¬®®„„´´„´„´„„´´ ˜˜¸¸ÉÉÅźº°°ªª‡‡‘‘‘‘ŠŠŠŠŠŠµµoo——´´œœnnœœ°°µµµµµµ¦¦„¸„¸„¸¸„ªª„„œœœœœœoo¦¦‡‡Äĵµµµµµ®®oo´´Åŝ‡‡‡‡‡‡——ªª¤¤……––––––¦¦„„µµ‹‹º°°º¤¤Åų³³³³³ÄĵµÎ嵤¤„„„„„„ÁÁ®®¦¦­­­­ÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦nn­­žžoo„„ŠŠœœ¦¦¦¦¦¦´´µµÎ嵤¤¤¤}}¤¤œœ°°¤¤®®¦¦ÁÁ„„„„„„ÁÁ¦¦°°µµµµµµµµœœ„„¡¡¸¸¥¥¦¦¦¦¦¦¦¦ŠŠnn­­­­°°——„·„·„„„„„„¤¤™™ÎÎÎεµµµœœ¦¦§§§§§§™™¦¦œœœœµµ——³³¬¬¬¬¬¬°°ªªoo°°´„´„´´„„˜˜Îεµ¥¥‘‘‘‘‘‘´´œœœœŠŠ¥¥ŠŠ¦¦ÁÁ³³µµµµ„¸¸„¸„¸„„¸„¸ œœÄ懓“œœœœÁÁµµµµµµªª¨¨··µµœœ¦¦‡‡‡‡¦¦¨¨œœ³³––––„„´´µµ««Â„„µµ³³³³˜˜¦¦¸¸¨¨¨¨„„„„¦¦Îεµ°°µµ››¦¦¦¦ÂÂoo®®ªª¤¤ŠŠ¦¦¦¦¦¦„„œœ¤¤¤¤¤¤­­®®¦¦ooÅń„„„µµ——¤¤¤¤µµ……˜˜µµµµ„„˜˜°°‡‡¦¦¦¦ÅŦ¦­­­­­­——„„„„´´œœnn——ªª°°““µµÎεÎεµÎ姧§§¦¦Îεµ——ooœœœœœœ‡‡££µµ¬¬¬¬ÂÂÁÁœœ´´´´´´„„„„„„¸¸––µµœœ‘‘‘‘ÄʘŠŠŠŠŠŠ˜˜¥¥®®··œœµµµµµµ„„¸¸„„¸¸³³nn˜˜µµÄĜœœœœœµµµµ„„oo‡‡„„¤¤œœoo°°‡‡‡‡‡‡¦¦––µµÂŠŠ¦¦––––––¦¦¦¦Åؘ³³³³³³³³³³ŸŸ¤¤¤¤„„¥¥„„„„„„„nn„··——„„nnÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦³³¦¦„„ÅŦ¦¦¦¦¦µµ¦¦ÁÁ––··œœ¤¤¤¤žž¤¤ªª¦¦¤¤¸¸„„„„„„¨¨ÁÁ‹‹„„ÚÚ¡¡µµµµµµµµµµµµ¦¦¦¦¦¦ššÑѺɺɄ„°°¦¦„„„„„„ɸ¸É§§§§§§¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘¸„„¸¸„¸„„¸¸„µµµµµµ

­­­­­­­­µµÎεµÎÎεµÎµÎ圜œœœœœœ´„´„´´„„„´´„„´„´ ŠŠŠŠŠŠŠŠµµµµµµµµœœœœœœœœÄО­­˜˜™™““žžžž¤¤‡‡‡‡‡‡‡‡´´°°¨¨nn°°¦¦¦¦¦¦––––––––¦¦µµ³³³³œœ³³³³‡‡¨¨˜˜´´„„„„ÁÁ³³³³³³³³„„ÄĖ–´´‡‡„„„„„„„„„¦¦°°µµ¦¦°°««““¦¦¦¦¦¦¦¦¬¬³³°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµÉºÉº„„°°œœ´´––ŠŠ„„¤¤¤¤¤¤¤¤œœ„„¦¦ŠŠ¤¤Ê¸Ê¸¦¦µµ„„„„„„„„rr®®¦¦µµ¦¦°°µµµµµµµµµ­­““¤¤¦¦œœ¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤˜˜ŠŠ¤¤­­­­­­­­„„„„„„„„ÄĄ„¤¤œ´Êʜ´¦¦µµµÎµÎµÎµÎεµÎÎεµµµ­­§§§§§§§§®®œœœœœœœœµµ¥¥““µµ˜˜””¬¬¬¬¬¬¬¬……Ä­­­­Ä¦¦˜˜oo´„´„„´„´„„´´´„´„­­µµ¦¦œœ‘‘‘‘‘‘‘‘oošš™™°°™™ŠŠŠŠŠŠŠŠœœ––¦¦´´„„““µµµµµµµµ„„¸¸„„¸¸„¸¸„¸¸„„„„µµ““¦¦µµ®®nnœœœœœœœœ­­µµµµµµµµµœœ¨¨ÔÔ¦¦µµµµœœ­­‡‡‡‡‡‡‡‡œœ¦¦™™œœ´´––„„žž™™žžØغº––––––––°°µµ‹‹££¬¬¦¦µµ¸¸šš­­™™¦¦³³³³³³³³œœµµ³³œœµµ––„„„„„„„„¸¸ÉÉ­­³³¼¼„„„„„„¥¥žžžž¦¦¦¦¦¦¦¦ÁÁ™™„„rr„„ÁÁ­­°°ÄĦ¦¦¦¦¦¦¦¤¤¦¦¦¦““¡¡µµ°°µµœœ¤¤¤¤¤¤¤¤””³³¤¤ºÉɺ³³°°œœ¦¦··„„„„„„„„„„„„ÁÁ„„„„µµÃޞŸŸžž‹‹µµµµ™™µµµµ°°„„µµ——˜˜°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÈÈ­­­­­­­­——¼¼oo¦¦°°°°¦¦„„„„„„„„µµ¥¥¦¦³³ÎÎÎÎÎÎÎεµµµµµµµ³³ššªªœœ°°§§§§§§§§¦¦œœœœœœœ„„““„„ÁÁ„„´´œœ„„¸¸ÉÅÉŬ¬¬¬¬¬¬¬‡‡ÄÄÄĄ´„´´´„„„´´„„„´´„„µµµµ°°——°°œœ——µµ‘‘‘‘‘‘‘‘¦¦œœŠŠŠŠŠŠŠŠ¦¦Äĝo¦¦oµµµµµµµµ¦¦œœ´´¸„„¸¸„¸„„¸„¸¸„„¸¦¦ºÉɺšš°°œœœœœœœœ„„´´ÄĄ„­­´´µµµµµµµµ´´ÊʜœÂ¸ɸɊŠÅ҇‡‡‡‡‡‡¦¦·‹·‹——„„µµ¦¦®®¤¤˜˜––––––––´´„„¦¦µµÂ°°­­nnnn¤¤ÅŪª¦¦µµ³³³³³³³³‹‹¦¦¨¨ŠŠ””——´´¦¦„„œœ„„„„„„¦¦³³µµ°°¤¤ooªªšš´´¦¦¦¦¦¦¦¦oo¦¦……¥¥ÁÁÅŦ¦¦¦¦¦¦¦ŠŠ¨¨µµÉ¸Á¸ÁÉ´´¦¦ªª°°­­¤¤¤¤¤¤¤¤ÄĄ„Åؘ··„„°°ooÄÄÁÁ´´®®¦¦„„„„„„„„———··—¨¨¦¦œœ„„ŠŠ°°µµµµµµµµoo­­oo……““¡¡¤¤··¨¨„„··¦¦¦¦¦¦¦¦‹‹šš­­­­­­­­ŠŠœÊ¹Ê¹œµµ™™„„„„„„„„´´„„µµ„„„„··É¸¸É‹‹ÁÁÎÎÎÎÎÎÎεµµµµµµµ¤¤œœ§§§§§§§§˜˜„„žžµµ··‹‹œœœœœœœœ¬¬µµµµ¬¬¬¬¬¬¬¬µµœœ¦¦n°n°¦¦„„dd´´´„„´´„„´´„´„——¦¦––Åؘ‘‘‘‘‘‘‘‘““œœŠŠŠŠŠŠŠŠžžµµ¤¤––ÁÁµµµµµµµµµµ„„¸¸„¸„¸¸„¸„¸¸„„¦¦rrŸŸ——¦¦®®nn¦¦¤¤œœœœœœœœœœ˜˜µµµµµµµµ““µµÄÄ´´¥¥ŠŠœœ³³‡‡‡‡‡‡‡‡¸¸­­Â®®nn°°Åŵµ„„„„––––––––oµoµ¤¤··šš¨¨œœoo°°¨¨¨¨°°³³³³³³³³nnÁÁªªoo››‹‹®®„„nnµµ³³žž„„„„„„˜˜··ÂÂooŠŠªª¤¤¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÄÄ}}œœoo°°……­­„„¦¦¦¦¦¦¦¦Äĺº°°°°ÁÁ°°ŠŠ¤¤¤¤¤¤¤¤®®——µµ®®ÅŊŠ¦¦Â„„„„„„„„ÁÁ¦¦ooŠŠ¤¤¤¤ÁÁ´´¨¨˜˜­­µµµµµµµµœœ®®ÁÁ¸¸nn¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦··Åń„‡‡»»——®®­­­­­­­­¦¦´ÊÊ´ÈȄ„„„„„„„œœœœ¼¼——žž„„µÎµÎÎεµµµÎεÎ妦ŠŠ°°¥¥§§§§§§§§œœÅŜœœœœœooÅŦ¦ÂÂÄÄÉɺºµµ°°»»——¬¬¬¬¬¬¬¬ŠŠ————´´´´´´´´´´„„„„„„„„¦¦ŠŠ¤¤‘‘‘‘‘‘‘‘„„ooŠŠŠŠŠŠŠŠ¦¦oo¦¦¦¦®®¦¦µµµµµµµµ¸¸„„„¸„¸„¸„¸¸¸„„µµ´´µµ´´——´´´´œœœœœœœœ°°¤¤µµµµµµµµ¦¦˜˜˜˜¦¦ÁÁ¦¦‡‡‡‡‡‡‡‡ÁÁŠŠ¡¡µµ‹‹°°µµ¦¦‡‡°°––––––––„„¥¥œœ··‹‹¤¤ŠŠ““ŠŠ¦¦­­³³³³³³³³µµµµ¤¤¤¤ÂµµÉºÉº„„„„„„„„°°¦¦´´––¦¦µµœœµµ¦¦¦¦¦¦¦¦œœ˜˜ŠŠ––˜˜˜˜¦¦¦¦¦¦¦¦¨¨®®­­nn°°­­¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦µµ¦¦´´„„™™¤¤„„„„„„„„šš™™°°ÁÁ““““¬¬¡¡µµµµµµµµµµµµµµooµµµµµµµµ¦¦¦¦¦¦¦¦––œœœœœœœœ··„„¥¥¥¥¥¥„„„„„„„„»»rr§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘‘‘¸„¸„¸„¸„„¸¸„„„¸¸ µµµµµµµµ
­­ÎµµÎ œœ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­„„Î嵧§œœ¬¬´´„„‘‘ŠŠµµ¸¸„„œœµµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­„„Î嵧§œœ¬¬„„´´ ‘‘ŠŠµµ¸„„¸ œœµµ‡‡––®®°°³³¤¤»š»š„„ªª¦¦››——¦¦¦¦¤¤––ÕՄ„rrµµ¦¦­­„„Î嵧§œœ¬¬„´„´ ‘‘ŠŠµµ„¸¸„œœµµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­„„µÎ姧œœ¬¬´´„„‘‘ŠŠµµ„¸„¸ œœµµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­­­­µÎεεµÎ œœœœ„´´„„„´´ ŠŠŠŠµµµµœœœœÁÁÄĤ¤ÁÁÄĄ„žž­­‡‡‡‡¦¦µµ¦¦}œœ}––––˜˜––¦¦¦¦Èȋ‹´´®®´´¦¦³³³³¸¸ ££„„„„““¦¦œœ¦¦¦¦¦¦µµ°°µµŠ´´Š°°¦¦¦¦œœ¥¥ŠŠ­­¤¤¤¤ŠŠ®®¤¤ÄÄ°ºº°¤¤„„„„œœ¦¦µµ˜˜µµµµµµ˜˜º°º°¦¦¦¦­­n°n°˜˜­­­­­­„„„„¦¦……µµÎµÎµÎµÎεµÎžž¦¦§§§§““°°œœœœœœ¤¤¨¨““¬¬¬¬……Äĵµ˜˜´´„„„´„´„´´„­­—´´—‘‘‘‘œœµµœœoo°°ŠŠŠŠŠŠ°°nn··œœµµµµµµ¸„¸„¸¸„„„„„„°°œœœœœœ„„µµµµÔÔªª®®¦¦µµµµ‡‡‡‡‡‡µµ´´œœ³³¦¦¦¦ÙÙ¥¥¦¦––––––šš¡¡œœºº°°»»ÄÄÅų³³³³³¦¦¤¤··´´‹‹ÁÁ„„„„„„ªªÄÄ¡¡¦¦nnµµ˜˜¦¦¦¦¦¦ÂœœŠŠ´´¦¦¦¦¦¦¦··„„­­nn°°˜˜„„¤¤¤¤¤¤––¦¦µµ™™°°nnªª¦¦„„„„„„°°››µµµµ°°´´µµ––µµœœµµŠŠµµ¥¥°°¦¦¦¦¦¦œœ­­­­¦¦¤¤šš¸¸„„„„„„šš»»ÄÄ»»ššÎÎÎεµµµ––„„µµ§§§§§§Éɸ¸œœœœÅŸ¸ÉɟŸ››˜˜µµ——¬¬¬¬¬¬­­„´´„„´´„¦¦¦¦¼oo¼°°¦¦¦¦‘‘‘‘‘‘´´ŠŠŠŠ»»……oo¦¦––““¦¦°°µµµµ££„¸„¸´´¸„¸„„„¸¸¦¦œœœœ´´µµ„„rrµµµµµµ°°µµ®®œœ‡‡‡‡ÄĦ¦¥¥ÄĊŠ®®––––œœ°°ÄĤ¤®®oožž³³³³œœ´´ŠŠŠŠ¦¦µµ¦¦„„„„­­¨¨­­´´¤¤˜˜º°º°¦¦¦¦ºº°°´´µµ——¦¦¦¦¦¦µµ¦¦ŸŸ¤¤¤¤¤¤˜˜““°°„„°°¼o™o¼™­­„„„„µµ»»šš¦¦¦¦ŠŠ¼„¼„œœµµµµ·· ““Åų³››¦¦¦¦ÁÁ­­­­­­®®¤¤ªª¡¡ššµµ„„„„¦¦ÎÎÎεµµµÎεµ´´œœœœnn¦¦§§§§°°¦¦··„„––œœœœœœºº°°¬¬¬¬œœªª­­°°™™„´´„´„„´´„„´ rr ‘‘‘‘ÁÁŠŠ´´™™ŠŠŠŠŠ„„°°„„¡¡­­µµµµ¸„¸„¸¸„„µµÂµµœœÄĦ¦œœœœœœ··„„µµµµµµœœ˜˜––Ä懇‡‡‡››™™nn¦¦žžªª––––––µµ¸¸¤¤°°´´´´œœ¦¦¦¦¦¦³³³³³³œœ¸¸ÁÁ´´šš––„„„„„„¦¦³³®®„„¦¦¦¦¦¦¦¦°°„„¸ÉɸÅÅ­­˜˜¦¦¦¦µµ¦¦°°——ŠŠ°°¤¤¤¤¤¤¦¦»»……»»‹‹ŠŠoo¦¦¤¤¦¦„„„„„„¡¡ÎΤ¤µµ´´µµ´´µµµµµµ„„ÁÁµµ··‹‹®®˜˜¦¦¦¦¦¦žž¦¦­­­­˜˜µµ„„„„„„µµœœ¦¦°°µÎεµµÎÎ}}¦¦œœ§§§§§§¦¦¦¦œœœœ““´´ŠŠŠŠ““¬¬¬¬¬¬––ÅÅ´´´´„„„„ŸŸ­­µµ¤¤¤¤µµ‘‘‘‘‘‘ŠŠŠŠœœµµºº°°¼oo¼……µµœœµµµµ¸„„¸„„¸¸nn„¸„¸°°°°˜˜®®Âœœœœ°°µµµµµµµµ»»¤¤šš¦¦‹‹‡‡‡‡¦¦¦¦‹‹““oo¸¸ŠŠ­­––––››´´ºº°°——„„µµ··šš¦¦³³³³ÅÅÄĜœÎεµµµ––„„„„¤¤››ÁÁ¦¦¦¦¦¦··°°nnœœ˜˜rrÂÂÄĦ¦ÅŦ¦¦»»šš®®¤¤´´··nn¤¤¤¤¨¨œœ°°››nn°°oo„„„„ÂÂooªª°°¦¦„„¦¦µµµµÂ°°¨¨°°µµµµ¦¦¦¦––˜˜„„¥¥ooªª¦¦ŠŠ„„„„rr»»nn§§§§¬¬¬¬‘‘‘‘„¸¸„„¸„¸ µµµµ
­­Î嵜œ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ ­­Î嵜œ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ ­­ÎµµÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ

­­­­µµÎεεМœœœ´„´„´„„´ 4ŠŠŠŠµµµµ1œœœœ˜˜¡¡­­‡‡‡‡µµ4µµ··‹‹¤¤––––¤¤µµ­­ªª³³³³¦¦„„„„¦¦··––¦¦¦¦¦ªªµµ¦¦¦¦‡‡œ´œ´ ¤¤¤¤°°®®„„„„»»ššššœœµµµµ››´´ÊŠÊŠ¦¦¦¦É¹ÉŠŠ¹ ­­¦¦„„„„œœÅÅεµÎ––§§§§ªª¸¸Êʜœ˜˜¬¬¬¬o‹‹o‡Ä‡Ärr„„´´ÄĜœœœ‘‘‘‘o°°o®®ÎµµÎŠŠµµ„¸„¸¸¸„„ŠŠ­­„¦¦ooÂœœÂµµµµ³³ÉÉ´ŠŠ´ªª¨¨‡‡ªª‹‹®®nµnµooªª––··œœ‹‹ooŠŠªªÁÁÄij³³³·‹‹·nnµµ­­®®¤¤„„ŠŠŒŒ¦¦¦¦oŸŸo„„‡¸¸‡´¥´¥Èȋ‹¦¦¼°¼oo°µµµµÎ΅…¤¤ÄĦ¦ªªšš»»œœ°°„„°°œœ·· ››ŠŠµµ¦¦»»šš‹·‹·¦¦žž¦¦­­­­³³„„ŒŒ––ÎÎÎΛ›µµµµ¥¥¨¨§§œœœœ¥´¥´¦¦³³´—´—šrrš¬¬´„„´´´„„––°°ÁÁ„„¦¦‘‘ŠŠŠŠªªšš»» µµµµrr¦¦µµ„¸„¸¨¨ŸŸœœœœ››³³µµµµ‡‡‡‡¦¦oo¼¼šš°°ÁÁ——žž–––––°°¦¦--´´ŠŠœœ}}ªªÓÓ³³³³„„rr„„„„„„„„ŠŠ®®ÄÄÅÈÅÈÖÖ¨¨­­¦¦¦¦——œœnn¦¦¦¦µµµµ--oo¦¦¤¤¤¤ªªŠ´´Š››´´­­„„„„µµÄĦ¦µµµµº°°º¦¦®®¦¦¦¦––°°­­——„„„„oo……Î嵊Šoªoª­­§§§§œœ¥¥¤¤¥¥¬¬¬¬»»……„„´´µµ¸¸°°Ä𑑑¥¥ŠŠ®®Îεµµµ¸¸„„„¸„¸ ¦¦œœœœÁooÁµµµµ³³žž‡‡µµ¥¥­­}œ}œ––‹‹³³µµÎέ­šš³³ÁÁœœ„„ªªÉ´´ÉŠŠÉÉ­¸­¸ ´„´„¦¦¨¨ÄÄ»»——¦¦®®ŠŠµµ¤¤µµ¡¡oošš„„œœ··»»‹‹ÁÁµµ‡‡¨¨¦¦µµ­­­­––„„µµ¦¦µµÎÎÎ嵄„§§––œœœœ³³¬¬µµ„„´´´´„„„„µµ¦¦‘‘ŠŠŠŠ¦¦°°µµµµ„¸¸„¦¦»»ššœœœœµµ´´ŠŠ¤¤‡‡‡‡››‡‡„„––––¦¦´´µµ––³³³³¦¦˜˜„„„„„„rrÅŵµ¦¦¦¦žž§§¤¤¦¦¦¦¬¬¤¤¤¤Å҇——„„„„‘‘Îεµµµµµoo°°­­„„¸¸ ¦¦¦¦¸¸„„É´É´ŠŠµµ„„„„§§§§¬¬¬¬‘‘‘‘¸„„¸¸¸„„µµµµ

­­µÎµÎ œœ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­­­„„ÎεµÎµµÎ §§œœœœ¬¬„´´„´´„„‘‘ŠŠŠŠµµµµ„„¸¸ œœœœµµ‡‡‡‡––––³³³³„„„„¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤¤¤„„„„µµµµ¦¦¦¦­­„„„„Î嵧§§§œœ¬¬¬¬„„´´ ‘‘‘‘ŠŠµµžž„¸„¸¸„„¸ œœµµµµ¦¦‡‡³³¦¦––„„“´´“³³µµ¦¦¤¤„„««°o°o œœ¦¦¥¥¦¦––˜˜¤¤˜˜¦¦„„µµÎΪª¸ªª¸ µµ¦¦œœ´´µnµn¦¦ªª­­­­„„„„šš‹‹ÎÎÎεµµµµµ§§¸¸ÉɜœœœÁÁ¦¦ÓÓ°°¬¬„„´´„„´´ „„‘‘„„ÒҊŠŠŠ¦¦µµµµ„¸¸„³³ÁÁœœœœ˜˜µµŒŒšš‡‡‡‡¨»»¨¨¨¦¦––––µµ¤·¤·ªª‡‡³³³³ŠŠ„„„„¤¤­­¦¦¦¦°°µµ¦¦¦¦¡¡¥¥››¤¤¤¤n¼¼nµµ..„„„„««¦¦µµÎεµµµ––..¦¦¦¦¦¦­­„„„„»»ŠŠÓÓ­­ÎµÎµ§§§§œœÖօ»»…¬¬¬¬´´„„Ö֑‘‘‘ŠŠÒÒµµ„„¸¸„„¸¸ œœµµµµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

­­ÎµµÎ œœ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ ­­Î嵜œ„´„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­µµÎÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ

­­µÎ圜„´„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­­µÎ圜„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ ­­µµÎÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ

­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ ­­Î嵜œ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

­­µµÎÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­Î嵜œ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ ­­µÎ圜´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ

­­ÎµµÎ œœ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ

­­µÎ圜„´„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ ­­Î嵜œ„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­µµÎÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ

­­ÎµÎµœœ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ

­­µÎ圜„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ ­­µÎµÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

­­Î嵜œ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ ­­Î嵜œ„´„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

­­µÎ圜´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ ­­Î嵜œ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ

­­ÎµÎµœœ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ

­­µÎµÎ œœ„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ ­­Î嵜œ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­µµÎÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­­ÎµµÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ

­­µÎµÎ œœ„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­Î嵜œ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­µÎµÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ

- Ó× - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

415

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Š[µÁœ°‡„–­³µ„¦¦Â¦œ¤„šµ¦oµ„¥§]¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œÒ„´ Š.µœÂ‡–³„‡¦Îµ¦¦¤o°„Šµ…¦„°§Ä¬‘¦¸„´µ¦°Š¤µ˜¦“µ­œÎµ­œ„´™Šµµœœž‡–¦³³„„¦°¦¤„„µµ¦¦„Á§¡¬ºÉ°‘­„¸ »…µ£µ¡®¦º°Á¡ºÉ°
Á­¦¤· ­ª¥ (¥œºÉ Ä®¤n) (­­› – 1)
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬Ó‘.„¸ µÂ‡Îµ¦o°Š…­°ÎµœÄ„´Š¦µ´œ‡¦–°Š³¤„¦µ¦˜¤¦„“µ¦µ„œ§­¬™‘µ„¸ œµž¦³„°„µ¦­ÁµÎ ¡œ´„ɺ°Š­µ»…œ£‡–µ¡³„®¦¦¦º¤°„Á¡µ¦ºÉ°„§¬‘¸„µ

Á­¦·¤­ª¥(˜°n ­°µÎ µœ¥Ô„´ »)Š.µ(œ­Ä‡­–›¦´³–„¦¦°2¦Š)¤¤„µµ¦˜„¦§“¬µ‘œ¸„­µ™µœž¦³„°­„εœµ¦´„­Šµžœµ‡Á¡–°ºÉ³„­¦…» ¦£¤„µ¡µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬Õ‘.„¸ µÄ¦´¦°Š¤µ˜­¦Îµœ“´„µœŠµ­œ™‡µ–œ³ž„¦¦¦³¤„„°µ¦„„§µ¬¦œ‘¸„ª—µ Á¡º°É ­»…£µ¡­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
Ö. ĝ¦´¦°Š¤µ˜¦“µœ­™µœž¦³„°„µ¦œª—Á¡É°º Á­¦¤· ­ª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

(—¼…°o ¤¼¨‹µ„£µ¡„‘®¤µ¥) ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ª´«´„—·Í/Ÿ‹o¼ —´ šµÎ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„Òµ¦Ø„§¡¬§‘«¸„µ‹·„µ¥œ ÓÖÖÒ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

416

พระราชบัญญตั สิ ตั ว์พาหนะ พุทธศกั ราช ๒๔๘๒

คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ

๘ เจ้าของหรือตัวแทนไม่นำสตั ว์พาหนะซ่งึ ๒๙ ปรับไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
จะต้องจดทะเบียนทำต๋วั รูปพรรณไปขอจด ๕๐ บาท - ศาลแขวง
ทะเบยี นทำต๋ัวรปู พรรณภายในกำหนด หรือจำคกุ ไมเ่ กิน
๑๐ วนั
หรือทัง้ จำทง้ั ปรับ
๙ ไม่จดทะเบยี นทำต๋ัวรูปพรรณสัตวพ์ าหนะ ๒๙ ปรับไม่เกิน - ปรับได้
ท่ีนำมาจากต่างประเทศภายในกำหนด ๕๐ บาท - ศาลแขวง
หรอื จำคุกไมเ่ กิน
๑๐ วัน
หรือทัง้ จำท้ังปรบั
๑๑ ไม่นำสง่ ตัว๋ รปู พรรณที่เกบ็ ได้ต่อเจ้าของ ๒๘ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
หรอื เจา้ พนักงานภายใน ๑๕ วนั นบั แตว่ นั ที่ ๕๐ บาท - ศาลแขวง
เกบ็ ได้
๑๒ มีต๋วั รปู พรรณโดยไมม่ สี ตั ว์พาหนะสำหรบั ๒๘ ปรบั ไม่เกนิ - ปรบั ได้
ตั๋วนนั้ ไวใ้ นครอบครองและไมน่ ำตว๋ั นนั้ ส่งนาย ๕๐ บาท - ศาลแขวง
ทะเบียนท้องท่หี รือกำนันเพ่ือจดั สง่ ตอ่ นายทะ
เบียนทอ้ งที่
๑๓ เจ้าของหรือผู้ครอบครองสัตว์พาหนะไม่นำ ๒๗ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรับได้
สตั ว์พาหนะซึ่งมีตำหนิ รูปพรรณ คลาดเคลื่อน ๑๒ บาท - ศาลแขวง
จากตั๋วรูปพรรณพร้อมด้วยต๋ัวรูปพรรณไปให้
นายทะเบียนตรวจแก้ตำหนิรูปพรรณภายใน
กำหนด ๓๐ วัน นับแต่วนั ที่ทราบ
๑๔ ว.๑ โอนกรรมสิทธ์ิสัตว์พาหนะ ผโู้ อนและผรู้ บั ๒๘ ปรบั ไมเ่ กิน - ปรับได้
โอนไมน่ ำสัตวแ์ ละต๋วั รปู พรรณไปจดทะเบียน ๕๐ บาท - ศาลแขวง
โอนกรรมสิทธ์ิต่อนายทะเบยี น

417

คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ

๑๗ ย้ายสัตว์พาหนะไปต่างอำเภอซ่ึงมิใช่กรณี ๒๘ ปรบั ไมเ่ กิน - ปรับได้
เช่า ซือ้ ยมื ฝาก จำนำ รบั จ้างเล้ียงหรือพา ๕๐ บาท - ศาลแขวง
ไปชว่ั คราว เจา้ ของหรอื ตัวแทนไมน่ ำต๋ัวรปู พรรณ
ไปแจ้งต่อนายทะเบียนท้องทีใ่ หมภ่ ายใน ๓๐ วัน
นบั แต่วนั ทส่ี ัตว์นัน้ ไปถงึ ที่ย้าย
๑๘ เจ้าของหรือตัวแทนไม่แจ้งความและส่ง ๒๗ ปรับไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
มอบตั๋วรูปพรรณสัตว์ที่ตายต่อนายทะเบียน ๑๒ บาท - ศาลแขวง
ท้องที่หรือกำนันเพ่ือจัดส่งต่อนายทะเบียน
ทอ้ งทภ่ี ายในกำหนด ๑๕ วัน นับแต่วันที่
ทราบว่าสตั ว์นัน้ ตาย
๑๙ (๑) นำสตั วพ์ าหนะออกไปนอกราชอาณา ๒๘ ปรบั ไม่เกิน - ปรับได้
จกั ร ไมน่ ำสัตวน์ นั้ พรอ้ มด้วยต๋ัวรูปพรรณไปให้ ๕๐ บาท - ศาลแขวง
นายทะเบยี นตรวจแกแ้ ละสลกั หลงั ตว๋ั รปู พรรณ
ว่าจำหน่ายออกนอกราชอาณาจักร
(๒) นำสตั วพ์ าหนะซึง่ ออกไปนอกราชอาณา
จักรกลับคืนมาแล้วไม่นำตั๋วรูปพรรณไปแจ้ง
ต่อนายทะเบยี นภายใน ๓๐ วัน นบั แต่วนั ทส่ี ตั ว์
นน้ั เข้ามาถึง
๒๑ ครอบครองสัตว์พาหนะไวโ้ ดยไมม่ ตี ั๋วรูป ๓๐ ปรับไมเ่ กิน - ปรบั ได้
พรรณหรือมแี ต่ไมถ่ ูกต้องกบั ตัวสัตว์และแสดง ๑๐๐ บาท - ศาลแขวง
ความบริสุทธ์ไิ มไ่ ด้ หรือจำคกุ ไม่เกนิ
๑ เดอื น
หรอื ทั้งจำทงั้ ปรับ
๒๔ (๑) สัตวพ์ าหนะหายไปเจ้าของหรอื ตวั แทน ๒๗ ปรบั ไม่เกิน - ปรบั ได้
ไม่แจ้งความต่อเจา้ พนักงานภายใน ๗ วนั นบั ๑๒ บาท - ศาลแขวง
แต่ทราบเหตุและเมื่อได้สัตว์คืนมาไม่แจ้งความ
ตอ่ เจ้าพนักงานภายใน ๗ วันนับแต่วนั ได้คนื
(๒) สัตวพ์ าหนะหายไปและไม่ไดค้ นื มา ไม่
สง่ ต๋วั รูปพรรณต่อนายทะเบียนทอ้ งที่หรอื กำนนั

418

พระราชบัญญตั ิสุสานและฌาปนสถาน พ.ศ. ๒๔๒๘

คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ - ปรบั ได้
- ศาลแขวง
๖ ว.๑ (๑) จัดตั้งสสุ านและฌาปนสถานสาธารณะ ๒๕ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรับได้
หรอื สสุ านและฌาปนสถานเอกชนโดยมิได้รบั ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
อนุญาต - ปรับได้
๗ ว.๑ (๑) ดำเนนิ การสุสานและฌาปนสถาน ๒๕ ปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
สาธารณะหรอื สุสานและฌาปนสถานเอกชน ๒,๐๐๐ บาท - ปรับได้
ทีจ่ ดั ต้ังเสรจ็ แล้วโดยมิไดร้ บั อนุญาต - ศาลแขวง
๙ ผ้รู ับใบอนญุ าตไม่แสดงใบอนญุ าตไวใ้ นทีเ่ ปดิ ๒๖ ปรับไม่เกิน
เผย ณ ท่ีทำการ ๑,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
๑๐ เกบ็ ฝัง หรือเผาศพในสถานทีอ่ ่นื นอกจาก ๒๕ ปรบั ไม่เกนิ - ศาลแขวง
ในสสุ านหรือฌาปนสถานสาธารณะ หรือใน ๒,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
สุสาน หรือฌาปนสถานเอกชน หรือเกบ็ ศพใน - ศาลแขวง
สถานพยาบาลตามกฎหมายว่าดว้ ยสถานพยาบาล
หรือเคหสถานเป็นการชั่วคราว โดยมิไดร้ บั - ปรบั ได้
อนญุ าตเปน็ หนงั สือจากเจ้าพนกั งานท้องถน่ิ - ศาลแขวง
๑๕ ผู้ได้รับอนญุ าตฝ่าฝืนคำส่งั ของเจา้ พนักงาน ๒๖ ปรบั ไมเ่ กิน
ท้องถน่ิ ตามผลการตรวจสอบของเจา้ พนักงาน ๑,๐๐๐ บาท
สาธารณสขุ หรือพนักงานเจ้าหนา้ ท่ี
๑๕ ว.๑ ขัดขวางหรือไม่อำนวยความสะดวกแก่ ๒๗ ปรับไมเ่ กิน
เจ้าพนักงานสาธารณสขุ พนกั งานเจ้าหน้าที่ ๕๐๐ บาท
หรอื เจา้ พนกั งานทอ้ งถน่ิ ในการปฏิบัตหิ น้าที่
ตามมาตรา ๑๕ วรรคหนึ่ง
๑๖ ว.๑ ผู้รับใบอนุญาตฝ่าฝืนคำส่ังของเจ้าพนักงาน ๒๕ ปรบั ไมเ่ กิน
ท้องถิ่นที่สั่งให้แก้ไข หรือเปลี่ยนแปลงสุสาน ๑,๐๐๐ บาท
และฌาปนสถานสาธารณะ หรือสุสานและ
ฌาปนสถานเอกชนที่มีสภาพหรือการใช้ที่เป็น
หรอื อาจเป็นอันตรายแกป่ ระชาชน

คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย 419
มาตรา อตั ราโทษ
เขตอำนาจ
๒๐ ผ้รู บั ใบอนุญาตไม่ยืน่ คำขอรับใบแทนใบ ๒๖ ปรับไม่เกนิ - ปรบั ได้
อนญุ าตท่ีสญู หาย ถกู ทำลาย หรอื ชำรดุ ในสาระ ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
สำคัญต่อเจา้ พนกั งานทอ้ งถ่นิ ภายในกำหนด - ปรับได้
๒๑ ผรู้ บั ใบอนญุ าตไม่แจง้ เลกิ สุสานและฌาปน ๒๖ ปรบั ไมเ่ กิน - ศาลแขวง
สถานสาธารณะ หรือสุสานและฌาปนสถาน ๑,๐๐๐ บาท

เอกชนตอ่ เจ้าพนักงานท้องถิน่ ภายในกำหนด

420

พระราชบัญญตั ิอาวุธปืน เครอ่ื งกระสนุ ปนื วตั ถุระเบิด ดอกไมเ้ พลงิ
และสิ่งเทียมอาวธุ ปืน พ.ศ. ๒๔๙๐

คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ

๓๒ ผู้รับใบอนุญาตไม่นำอาวุธปืนที่สั่งหรือนำ ๗๓ ทวิ จำคุกต้งั แต่ -ศาลจังหวัด
เข้าเมอื่ ได้รบั มอบไปจากพนักงานศุลกากรแลว้ ๖ เดอื นถึง ๑๐ ปี
ไปจดทะเบียนยังนายทะเบียนท้องที่ภายในกำ และปรบั ตัง้ แต่
หนดสามสิบวัน นบั แต่วันท่รี ับมอบไปจากพนกั ๑,๐๐๐ บาท ถงึ
งานศลุ กากร และไม่ให้นายทะเบียนทำเครอื่ ง ๒๐,๐๐๐ บาท
หมายประจำอาวุธปืนน้ันไว้ตามท่ีกำหนดไว้ใน
กฎกระทรวง
๓๓ ซอ่ มแซม หรือเปลีย่ นลกั ษณะอาวธุ ปนื ท่ีไม่ ๗๓ ทวิ จำคกุ ตง้ั แต่ -ศาลจงั หวดั
ได้รับใบอนุญาตให้มีและใช้ และไม่มีเครื่อง ๖ เดอื นถงึ ๑๐ ปี
หมายถูกต้องตามใบอนญุ าต และปรับต้ังแต่
๑,๐๐๐ บาท ถงึ
๒๐,๐๐๐ บาท
๓๔ จำหนา่ ยอาวุธปืนหรือเครอ่ื งกระสุนปืนแก่ ๗๓ ทวิ จำคกุ ตั้งแต่ -ศาลจังหวัด
ผู้ทีไ่ ม่ไดใ้ บรบั อนุญาตให้ซ้ือหรอื มแี ละใชอ้ าวุธ ๖ เดือนถงึ ๑๐ ปี
ปืนและเคร่ืองกระสนุ ปนื และปรับต้ังแต่
๑,๐๐๐ บาท ถึง
๒๐,๐๐๐ บาท
๒๘ ไมท่ ำบัญชีตามท่ีกำหนดไวใ้ นกฎกระทรวง ๗๕ จำคกุ ตง้ั แต่ -ศาลจังหวัด
ประกอบ และไมร่ ับผดิ ชอบรกั ษาวัตถุระเบดิ ทม่ี ีอย่ใู หต้ รง ๖ เดือนถงึ ๑๐ ปี
ม.๔๑ กบั บัญชดี ังกล่าว และปรับตั้งแต่
๑,๐๐๐ บาท ถงึ
๒๐,๐๐๐ บาท
๓๔ จำหน่ายวัตถรุ ะเบิดแกผ่ ูท้ มี่ ิได้รับใบอนุญาต ๗๕ จำคุกตั้งแต่ -ศาลจังหวัด
ประกอบ ให้ซ้อื หรือมแี ละใช้วัตถรุ ะเบดิ ๖ เดอื นถงึ ๑๐ ปี
ม.๔๑ และปรบั ตง้ั แต่
๑,๐๐๐ บาท ถงึ
๒๐,๐๐๐ บาท

421

คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ

๓๕ ซ่อมแซม เปลยี่ นลักษณะ หรอื มี และจำ ๗๕ จำคุกต้งั แต่ -ศาลจังหวดั
ประกอบ หน่ายวัตถุระเบดิ นอกสถานท่ีซง่ึ ระบุไวใ้ นอนญุ าต ๖ เดอื นถงึ ๑๐ ปี
ม.๔๑ และย้ายสถานท่ที ำการโดยไม่ไดร้ บั อนุญาตเปน็ และปรบั ตง้ั แต่
หนงั สือจากนายทะเบียนทอ้ งที่เสียกอ่ น ๑,๐๐๐ บาท ถึง
๒๐,๐๐๐ บาท
๓๗ ว.๒ ไม่ส่งมอบวัตถุระเบิดที่เหลืออยู่แก่นาย ๗๕ จำคุกตั้งแต่ -ศาลจังหวดั
ประกอบ ทะเบยี นทอ้ งทีภ่ ายในกำหนด ๗ วัน เมอื่ ครบ ๖ เดือนถึง ๑๐ ปี
ม.๔๑ กำหนด ๖ เดือนนับแตว่ นั ท่ใี บอนญุ าตสน้ิ อายุ และปรับตง้ั แต่
และไม่ได้ตอ่ อายุ ๑,๐๐๐ บาท ถึง
๒๐,๐๐๐ บาท
๒๗ ฝ่าฝนื เงอ่ื นไขท่กี ำหนดไว้ในใบอนญุ าตว่า ๗๖ ปรบั ตั้งแต่ - ปรบั ได้
ประกอบ ด้วยการกำหนดเวลาการจำหน่าย การเก็บ ๕๐๐ บาท ถึง - ศาลแขวง
ม.๔๑ รักษาวตั ถรุ ะเบิด ๕,๐๐๐ บาท
๒๙ ผู้รับอนญุ าตให้ทำหรือประกอบวตั ถุระเบิด ๗๖ ปรบั ตง้ั แต่ - ปรับได้
ประกอบ ฝ่าฝืนเง่อื นไขที่กำหนดไวใ้ นกฎกระทรวง ๕๐๐ บาท ถึง - ศาลแขวง
ม.๔๑ ๕,๐๐๐ บาท
๔๗ ทำ สั่ง นำเข้า หรือคา้ ซึ่งดอกไม้เพลงิ โดยมิ ๗๗ จำคกุ ไม่เกนิ - ปรับได้
ไดร้ บั อนุญาตจากนายทะเบียนท้องท่ี ๑ เดอื นหรอื ปรับ - ศาลแขวง
ไมเ่ กนิ ๑,๐๐๐
บาท หรอื ทั้งจำ
ทง้ั ปรบั
๕๑ ไม่ปฏบิ ัตติ ามคำส่งั ของนายทะเบยี นทอ้ งที่ ๗๗ จำคุกไมเ่ กิน - ปรบั ได้
ท่ีส่ังใหจ้ ัดการตามความจำเปน็ เพื่อความปลอด ๑ เดอื น หรือปรับ - ศาลแขวง
ภยั หรอื ให้ย้ายสถานทเี่ ก็บหรอื ทำ หรือค้าดอก ไมเ่ กิน ๑,๐๐๐
ไมเ้ พลงิ อนั อาจเปน็ อนั ตรายแกป่ ระชาชน บาท หรอื ทงั้ จำ
ทง้ั ปรับ
๕๒ สั่ง นำเขา้ หรือค้า ส่งิ เทยี มอาวธุ ปืน โดยมิ ๗๗ จำคกุ ไมเ่ กิน - ปรบั ได้
ได้รบั ใบอนญุ าตจากนายทะเบยี น ๑ เดือน หรือปรับ - ศาลแขวง
ไมเ่ กนิ ๑,๐๐๐
บาท หรอื ท้งั จำ
ทั้งปรบั

422

คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ

๕๗ ผรู้ ับใบอนุญาตไมจ่ ำหน่าย หรือไม่ส่งมอบ ๗๙ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ ปี - ศาลแขวง
อาวธุ ปนื เครอื่ งกระสุนปืน หรอื วตั ถุระเบดิ แก่ หรือปรบั ไม่เกิน
เจ้าพนักงานเพอ่ื เกบ็ รกั ษาไว้ ตามคำส่งั ของรัฐ ๑๐,๐๐๐ บาท
มนตรีในคราวมีเหตุฉุกเฉินหรือมีความจำเป็น หรอื ทง้ั จำทั้งปรบั
เพอ่ื รักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน
๓๗ ว.๒ ไม่ส่งมอบอาวุธปืนและเครื่องกระสุนปืนที่ ๘๐ ปรบั ต้งั แต่ - ปรบั ได้
เหลืออยู่แก่นายทะเบียนท้องที่ภายในกำหนด ๕๐๐ บาท ถึง - ศาลแขวง
๗ วัน เมือ่ ครบกำหนด ๖ เดอื นนบั แต่วนั ทีใ่ บ ๕,๐๐๐ บาท
อนุญาตสนิ้ อายุและไมไ่ ดต้ อ่ อายุ
๔๐ ฝ่าฝืนเงอ่ื นไขที่นายทะเบียนทอ้ งท่ีกำหนด ๘๐ ปรบั ตั้งแต่ - ปรับได้
ในใบอนญุ าตวา่ ด้วยการเกบ็ รกั ษาวัตถรุ ะเบดิ ๕๐๐ บาท ถงึ - ศาลแขวง
๕,๐๐๐ บาท
๔๓ ย้ายวัตถุระเบดิ จากทแี่ ห่งหนงึ่ ไปยงั อีกแหง่ ๘๐ ปรับตั้งแต่ - ปรบั ได้
หนงึ่ โดยไม่ไดร้ บั หนังสืออนุญาตจากเจ้าพนัก ๕๐๐ บาท ถึง - ศาลแขวง
งานซ่งึ รฐั มนตรกี ำหนดไว้ ๕,๐๐๐ บาท
ไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขในหนังสืออนุญาต
เกยี่ วกบั การยา้ ยวตั ถรุ ะเบดิ
๒๗ ฝ่าฝืนเงื่อนไขทกี่ ำหนดไว้ในใบอนญุ าตว่า ๘๑ ปรบั ไม่เกนิ - ปรับได้
ด้วยการกำหนดเวลาการจำหน่ายการเก็บ ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
รักษาอาวธุ ปนื และเครื่องกระสุนปนื
๒๘ ไมท่ ำบัญชีตามท่ีกำหนดไวใ้ นกฎกระทรวง ๘๑ ปรบั ไม่เกนิ - ปรับได้
และไม่รับผิดชอบรักษาอาวุธปืนและเครื่อง ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
กระสนุ ปนื ท่ีมีอยูใ่ ห้ตรงกับบญั ชดี ังกลา่ ว
๒๙ ผรู้ บั อนุญาตใหท้ ำหรอื ประกอบอาวธุ ปืน ๘๑ ปรบั ไม่เกิน - ปรบั ได้
หรือเคร่อื งกระสุนปนื ฝ่าฝนื เงอ่ื นไขทก่ี ำหนด ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ไวใ้ นกฎกระทรวง
๓๐ ผูร้ บั อนญุ าตให้สง่ั อาวุธปืน หรือเครือ่ งกระ ๘๑ ปรบั ไม่เกิน - ปรับได้
สุนปืนเพอ่ื การคา้ ไม่นำใบอนุญาตน้ันไปแสดง ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ตอ่ อธิบดกี รมศุลกากรหรอื เจา้ พนักงานซึง่ อธิบดี
กรมศลุ กากรมอบหมายเพ่อื การนี้ก่อนส่งั

คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย 423
มาตรา อัตราโทษ
เขตอำนาจ
๓๕ ซอ่ มแซม เปล่ยี นลักษณะ หรือมี และจำ ๘๑ ปรับไม่เกนิ - ปรับได้
หน่ายอาวธุ ปืนหรอื เครอื่ งกระสนุ ปืนนอกสถาน ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ท่ีซง่ึ ระบไุ วใ้ นอนุญาต และย้ายสถานท่ที ำการ
โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากนาย - ปรบั ได้
ทะเบียนท้องท่เี สยี ก่อน - ศาลแขวง
๓๐ ส่ังอาวธุ ปืน หรือเคร่ืองกระสุนปืน ไมน่ ำใบ ๘๒ ปรับไม่เกิน - ปรับได้
ประกอบ อนุญาตนั้นไปแสดงต่ออธิบดีกรมศุลกากรหรือ ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ม.๑๕ เจ้าพนักงานซ่ึงอธิบดีกรมศุลกากรมอบหมาย
เพื่อการนก้ี ่อนส่งั - ปรบั ได้
๒๑ ผู้รับใบอนุญาตไม่แจ้งเหตุและส่งมอบใบ ๘๓ ปรับไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
อนุญาตต่อนายทะเบียนท้องที่ซ่ึงตนอยู่หรือท่ี ๑,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
เกิดเหตุภายในสิบห้าวันนับแต่วันทราบเหตุ - ศาลแขวง
อาวุธปืนท่ีได้รับอนุญาตแล้วถูกทำลายหรือสูญ
หายโดยเหตุใด ๆ - ปรบั ได้
๖๒ ผไู้ ดร้ บั อนญุ าตใหม้ แี ละใช้อาวธุ ปืนย้ายถนิ่ ๘๓ ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
ทอ่ี ยู่โดยไม่แจ้งการย้ายแกน่ ายทะเบียนท้องที่ ๑,๐๐๐ บาท
ภายใน ๑๕ วัน นบั แตว่ นั ย้าย และไม่แจ้งการ
ย้ายแกน่ ายทะเบียนทอ้ งที่ใหมภ่ ายใน ๑๕ วนั
๖๔ ว.๑ ผู้ซงึ่ มอี าวธุ ปืน เคร่ืองกระสุนปืน หรอื วตั ถุ ๘๓ ปรบั ไม่เกนิ
ระเบดิ หรือใบอนญุ าตของผู้ตายตกอยู่ในความ ๑,๐๐๐ บาท
ครอบครองไม่แจ้งการตายต่อนายทะเบียนท้อง
ท่ซี ง่ึ ตนอยู่ หรือนายทะเบียนท้องท่ีที่ออกใบ
อนุญาต หรอื นายทะเบียนทอ้ งทีท่ ี่ผูร้ ับใบ
อนญุ าตตายภายในกำหนดสามสบิ วันนับแตว่ ัน
ที่ทราบการตายของผู้รับใบอนญุ าต
๖๙ ไมย่ ืน่ คำขอรับใบแทนใบอนุญาตเดิมที่ ๘๓ ปรบั ไม่เกิน
สูญหายเปน็ อันตรายหรือลบเลือนอ่านไม่ ๑,๐๐๐ บาท
ออกต่อนายทะเบียนท้องท่ภี ายใน ๓๐ วนั
นบั แตว่ นั ทท่ี ราบเหตุน้นั

424

คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
- ปรับได้
ไม่ส่งมอบใบแทนใบอนญุ าตแกน่ ายทะเบียน - ศาลแขวง
ทอ้ งที่ภายใน ๑๕ วัน นบั แต่วันทีไ่ ดใ้ บอนญุ าต - ปรบั ได้
ทสี่ ญู หายคนื - ศาลแขวง
๑๖ ว.๑ นำเขา้ ซง่ึ ดอกไมเ้ พลงิ โดยไมแ่ จง้ เปน็ หนงั สอื ๘๔ ปรับไมเ่ กิน
ประกอบ และไมส่ ง่ มอบวตั ถรุ ะเบิดไวแ้ ก่พนกั งานศลุ กากร ๑,๐๐๐ บาท - ปรับได้
ม.๔๘ ณ ด่านแรกทีม่ าถงึ จากนอกราชอาณาจกั ร - ศาลแขวง
๑๖ ว.๓ นำเขา้ ซง่ึ ดอกไมเ้ พลงิ ผา่ นเขา้ มาในท้องที่ท่ี ๘๔ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรับได้
ประกอบ ไม่มีด่านศุลกากรไม่แจ้งเป็นหนังสือและไม่ส่ง ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ม.๔๘ มอบอาวธุ ปนื หรอื เครอ่ื งกระสนุ ปนื ไวแ้ กน่ ายทะ - ปรบั ได้
เบยี นทอ้ งท่ีหรอื ผู้ทำการแทนนายทะเบยี นทอ้ ง - ศาลแขวง
ทีท่ ี่ใกลท้ ่ีสดุ โดยไม่ชักชา้ - ปรับได้
๒๗ ฝ่าฝนื เงื่อนไขท่ีกำหนดไว้ในใบอนุญาตวา่ ๘๔ ปรับไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
ประกอบ ดว้ ยการกำหนดเวลาการจำหนา่ ยการเก็บรกั ษา ๑,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
ม.๔๘ ดอกไม้เพลงิ - ศาลแขวง
๒๘ ไมท่ ำบญั ชีตามท่กี ำหนดไว้ในกฎกระทรวง ๘๔ ปรบั ไม่เกนิ
ประกอบ และไมร่ บั ผิดชอบรักษาดอกไมเ้ พลงิ ทีม่ อี ยูใ่ ห้ ๑,๐๐๐ บาท
ม. ๔๘ ตรงกบั บัญชีดังกลา่ ว
๒๙ ผ้รู บั อนุญาตให้ทำหรือประกอบดอกไม้เพลิง ๘๔ ปรับไมเ่ กิน
ประกอบ ฝ่าฝนื เงื่อนไขท่กี ำหนดไวใ้ นกฎกระทรวง ๑,๐๐๐ บาท
ม.๔๘
๓๐ ผรู้ ับอนุญาตให้ส่งั ดอกไม้เพลงิ เพอื่ การค้า ๘๔ ปรบั ไมเ่ กิน
ประกอบ ไมน่ ำใบอนุญาตนัน้ ไปแสดงต่ออธบิ ดกี รมศุลก ๑,๐๐๐ บาท
ม.๔๘ ากรหรือเจา้ พนักงานซ่งึ อธบิ ดีกรมศุลกากรมอ
บหมายเพอื่ การนีก้ อ่ นสง่ั
๓๕ ซ่อมแซม เปลีย่ นลักษณะ หรอื มี และจำ ๘๔ ปรับไม่เกิน
ประกอบ หน่ายดอกไม้เพลงิ นอกสถานทซี่ ่ึงระบไุ ว้ในอนุญาต ๑,๐๐๐ บาท
ม.๔๘ และย้ายสถานท่ีทำการโดยไม่ได้รับอนญุ าตเปน็
หนังสือจากนายทะเบียนทอ้ งทเ่ี สยี กอ่ น

คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย 425
มาตรา อัตราโทษ
เขตอำนาจ
๓๕ ฝา่ ฝนื เงอื่ นไขทกี่ ำหนดในใบอนุญาตว่าด้วย ๘๔ ปรบั ไม่เกิน - ปรบั ได้
ประกอบ การเก็บรกั ษาดอกไมเ้ พลงิ ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ม.๔๙ - ปรบั ได้
๓๗ ว.๒ ไม่ส่งมอบดอกไม้เพลิงท่ีเหลืออยู่แก่นาย ๘๔ ปรับไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ประกอบ ทะเบยี นท้องที่ภายในกำหนด ๗ วัน เมื่อครบ ๑,๐๐๐ บาท - ปรับได้
ม.๔๘ กำหนด ๖ เดอื นนบั แต่วนั ท่ใี บอนุญาตสน้ิ อายุ - ศาลแขวง
และไมไ่ ดต้ ่ออายุ - ปรบั ได้
๑๖ ว.๑ นำเขา้ ซง่ึ สง่ิ เทียมอาวุธปืนโดยไมแ่ จง้ เปน็ ๘๕ ปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
ประกอบ หนังสือและไม่ส่งมอบวัตถุระเบิดไว้แก่พนัก ๑,๐๐๐ บาท
ม.๕๓ งานศลุ กากร ณ ด่านแรกทมี่ าถึงจากนอกราช - ปรับได้
อาณาจักร - ศาลแขวง
๑๖ ว.๓ นำเขา้ ซ่งึ สง่ิ เทยี มอาวธุ ปืนผา่ นเข้ามาในท้อง ๘๕ ปรับไม่เกิน - ปรบั ได้
ประกอบ ที่ท่ีไมม่ ีดา่ นศลุ กากรไม่แจ้งเป็นหนงั สอื และไม่ ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ม.๕๓ ส่งมอบอาวุธปืนหรือเครือ่ งกระสุนปนื ไว้แก่นาย
ทะเบียนท้องที่ หรือผูท้ ำการแทนนายทะเบียน
ทอ้ งทีท่ ี่ใกลท้ ี่สดุ โดยไม่ชักชา้
๓๐ ผูร้ บั อนญุ าตให้สั่ง นำเขา้ หรอื คา้ ส่งิ เทียม ๘๕ ปรับไมเ่ กนิ
ประกอบ อาวุธปนื ไม่นำใบอนุญาตนน้ั ไปแสดงต่ออธิบดี ๑,๐๐๐ บาท
ม.๕๓ กรมศุลกากรหรือเจ้าพนักงานซ่ึงอธิบดีกรมศุล
กากรมอบหมายเพอื่ การนก้ี อ่ นสั่ง
๓๗ ว.๒ ไม่ส่งมอบสิ่งเทียมอาวุธปืนท่ีเหลืออยู่แก่ ๘๕ ปรับไมเ่ กิน
ประกอบ นายทะเบียนท้องทภ่ี ายในกำหนด ๗ วัน เมื่อ ๑,๐๐๐ บาท
ม.๕๓ ครบกำหนด ๖ เดือนนับแตว่ ันทใ่ี บอนญุ าตส้นิ
อายแุ ละไมไ่ ดต้ อ่ อายุ

426

ภาคผนวก

427
ตวั อยา่ ง การรา่ งฟอ้ งของพนักงานอัยการความผดิ ตามกฎหมาย ๑๙ ฉบบั หลงั จากพนกั งาน
สอบสวนทำการสอบสวนเสรจ็ แลว้ และสรปุ สำนวนทำความเห็นเสนอพนกั งานอยั การพรอ้ มนำตวั
ผ้ตู อ้ งหาสง่ พนักงานอัยการ
๑. กฎหมายว่าด้วยการพนัน
๑.๑ ฐานความผิด เล่นการพนนั สลอ๊ ทแมชีนพนันเอาทรพั ยส์ ินกันโดยไม่มีพระราชกฤษฎกี า
อนญุ าตให้เล่นได้
ขอ้ ๑. เมอื่ วนั ท.่ี ..................เวลา...............จำเลยทัง้ ..........คน ไดบ้ ังอาจรว่ มกับพวก
ทห่ี ลบหนีเล่นการพนนั สล๊อทแมชนี อันเปน็ การพนันประเภทห้ามเดด็ ขาดตามบัญชี ก อันดบั ที่ ๒๘ ท้าย
พระราชบัญญตั กิ ารพนัน พ.ศ. ๒๔๗๘ พนันเอาทรพั ย์สินกนั โดยไม่มีพระราชกฤษฎีกาอนญุ าตให้เลน่ ได้
โดยมีจำเลยที.่ .......เป็นผ้จู ัดใหม้ กี ารเลน่ ขน้ึ เพ่อื นำมาซ่งึ ผลประโยชนแ์ ห่งตน สว่ นจำเลยท.่ี ............เปน็
ลูกค้าผเู้ ขา้ ร่วมเลน่ พนนั
เหตเุ กดิ ท่ี ตำบล.................อำเภอ..................จังหวัด..................
ขอให้ลงโทษจำเลยตาม พระราชบญั ญตั กิ ารพนนั พ.ศ. ๒๔๗๘ มาตรา ๔, ๕, ๖, ๑๐, ๑๒, ๑๕
พระราชบัญญตั ิการพนนั (ฉบับที่ ๕) พ.ศ. ๒๔๙๐ มาตรา ๓ พระราชบญั ญัตกิ ารพนนั (ฉบบั ท่ี ๖)
พ.ศ.๒๕๐๔มาตรา๓และขอไดโ้ ปรดสงั่ รบิ ของกลางและจา่ ยสนิ บนนำจับแก่ผู้นำจบั ตามกฎหมายดว้ ย
๑.๒ ฐานความผดิ เล่นการพนนั ชนไก่ พนนั เอาทรัพย์สินกันโดยไม่ไดร้ บั อนญุ าต
ขอ้ ๑. เมื่อวันท่ี.................เวลา.................จำเลยทงั้ ............คนไดบ้ งั อาจรว่ มกับพวก
ทห่ี ลบหนเี ลน่ การพนันชนไก่ อันเป็นการพนนั ตามบัญชี ข อันดับที่ ๑ ทา้ ยพระราชบญั ญัติการพนัน
พ.ศ. ๒๔๗๘ พนนั เอาทรัพย์สินกันโดยไมไ่ ดร้ ับอนญุ าต โดยมจี ำเลยท่.ี ......เปน็ เจ้าสำนักจดั ให้มีการเลน่
ข้นึ เพอื่ นำมาซงึ่ ผลประโยชน์แห่งตน นอกนั้นเปน็ ผู้เขา้ ร่วมเล่นพนนั
เหตเุ กิดที่ ตำบล.................อำเภอ..................จงั หวัด.........................
ขอใหล้ งโทษจำเลยตาม พระราชบญั ญตั กิ ารพนัน พ.ศ.๒๔๗๘ มาตรา ๔, ๕, ๖, ๑๐, ๑๒, ๑๕
พระราชบญั ญัตกิ ารพนัน (ฉบบั ที่ ๕) พ.ศ.๒๔๙๐ มาตรา ๓ พระราชบัญญตั กิ ารพนัน (ฉบบั ที่ ๗) พ.ศ.
๒๕๐๔ มาตรา ๓ ขอศาลได้โปรดส่งั ริบของกลางและจา่ ยเงินสนิ บนนำจับแก่ผนู้ ำจบั ตามกฎหมายด้วย
๑.๓ ฐานความผิด เลน่ การพนนั สลากกนิ รวบ พนันเอาทรัพย์สนิ กันโดยไม่ได้รบั อนญุ าต
ข้อ ๑. เม่ือวันท่.ี ................เวลา.................จำเลยได้บงั อาจลักลอบเล่นการพนันสลาก
กนิ รวบ อันเปน็ การพนัน ตามบญั ชี ข อันดบั ท่ี ๑๖ ท้ายพระราชบญั ญัตกิ ารพนัน พ.ศ. ๒๔๗๘ พนนั เอา
ทรพั ย์สนิ กันโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยเจ้ามอื ถอื เอาเลขทา้ ย ๒ ตัวและ ๓ ตัวของรางวลั ที่ ๑ และเลขทา้ ย
๒ ตวั ของสลากกนิ แบ่งรัฐบาล งวดประจำวนั ที่.........................เปน็ เกณฑไ์ ด้-เสยี ในการจา่ ยเงินรางวลั
โดยจำเลยเปน็ ผเู้ ลน่ พนนั
เหตุเกิดที่ ตำบล.................อำเภอ..................จังหวัด..........................
ขอให้ลงโทษจำเลยตาม พระราชบญั ญตั ิการพนัน พ.ศ.๒๔๗๘ มาตรา ๔, ๕, ๖, ๑๐, ๑๒, ๑๕
พระราชบัญญตั ิการพนนั ( ฉบบั ที่ ๕ ) พ.ศ. ๒๔๙๐ มาตรา ๓ พระราชบญั ญตั กิ ารพนนั ( ฉบับที่ ๗) พ.ศ.
๒๕๐๔ มาตรา ๓ ขอศาลไดโ้ ปรดสั่งรบิ ของกลางและจ่ายเงินสนิ บนนำจับแก่ผู้นำจบั ตามกฎหมายด้วย

428
๑.๔ ฐานความผิด เลน่ การพนนั ชกมวยทางโทรทศั น์เอาทรัพยส์ ินกนั โดยไมไ่ ด้รบั อนุญาต
ขอ้ ๑. เมอื่ วนั ท่.ี ................เวลา.....................จำเลยทั้ง.......คนไดบ้ ังอาจร่วมกับพวก
ทหี่ ลบหนีไปเล่นการพนนั ชกมวยทางโทรทศั น์ อนั เปน็ การพนัน ตามบัญชี ข อนั ดบั ที่ ๓ ทา้ ยพระราช
บญั ญตั กิ ารพนนั พ.ศ. ๒๔๗๘ พนนั เอาทรัพยส์ ินกันโดยไม่ไดร้ ับอนุญาต โดยมจี ำเลยทั้ง........คนน้ีเปน็
ลกู ค้าเขา้ เลน่ การพนัน
เหตุเกดิ ที่ ตำบล.................อำเภอ..................จงั หวดั ..........................
ขอใหล้ งโทษจำเลยตาม พระราชบัญญตั ิการพนัน พ.ศ.๒๔๗๘ มาตรา ๔, ๕, ๖, ๑๐, ๑๒, ๑๕
พระราชบัญญตั กิ ารพนนั (ฉบับท่ี ๕) พ.ศ. ๒๔๙๐ มาตรา ๓ พระราชบัญญตั กิ ารพนัน (ฉบบั ที่ ๗) พ.ศ.
๒๕๐๔ มาตรา ๓ ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๓๓, ๘๓ ขอศาลสั่งริบของกลางและส่ังจ่ายสินบน
นำจับตามกฎหมายด้วย
๑.๕ ฐานความผิด เล่นการพนนั ทายผลฟตุ บอลพนันเอาทรัพย์สินกันโดยไมไ่ ดร้ ับอนุญาต
ข้อ ๑ วนั ที่.................เวลา.................จำเลยนี้กับพวกหลบหนีไป ได้บงั อาจร่วมกนั
เล่นการพนันทายผลฟตุ บอล อนั เปน็ การเล่นนอกเหนอื จากท่ีระบุไว้ในบญั ชี ก และ ข ท้ายพระราช
บัญญตั กิ ารพนัน พ.ศ.๒๔๗๘ และมไิ ดร้ ะบชุ ือ่ และเงอื่ นไขไวใ้ นกฎกระทรวง และไม่อนุญาตให้เล่นได้
พนนั เอาทรัพยส์ ินกันโดยไมไ่ ดร้ ับอนุญาต โดยจำเลยถือเอาผลการแข่งขนั ซ่งึ มผี อู้ นื่ ไดจ้ ัดขึ้นในตา่ งประเทศ
แลว้ ประกาศใหท้ ราบทางสอ่ื มวลชนและทางโทรทัศน์เปน็ เกณฑแ์ พ้ชนะกนั โดยจำเลยนเ้ี ป็นลูกคา้
เข้าเล่นการพนนั
เหตุเกิดท่ี ตำบล.................อำเภอ..................จงั หวัด..........................
ขอใหล้ งโทษจำเลยตาม พระราชบญั ญตั กิ ารพนนั พ.ศ.๒๔๗๘ มาตรา ๔, ๕, ๖, ๑๐, ๑๒,
พระราชบญั ญตั ิการพนัน (ฉบบั ท่ี ๔) พ.ศ.๒๔๘๕ มาตรา ๓ พระราชบญั ญัติการพนัน (ฉบบั ท่ี ๕) พ.ศ.
๒๔๙๐ มาตรา ๓ พระราชบัญญตั ิการพนนั (ฉบับที่ ๗) พ.ศ. ๒๕๐๔ มาตรา ๓
๒. กฎหมายวา่ ด้วยสถานบริการ
๒.๑ ฐานความผิด เปิดสถานบรกิ ารโดยไม่ได้รับอนุญาตจากพนักงานเจ้าหน้าท่ี

ข้อ ๑. เมื่อวนั ที่.....................เวลา...................จำเลยนไี้ ดบ้ ังอาจเปิดสถานบริการชื่อ
............................มอี าหาร สุรา น้ำชา และเครอื่ งดมื่ อยา่ งอน่ื จำหน่าย โดยจัดให้มกี ารแสดงดนตรหี รอื
การแสดงอย่างอ่ืนใดเพอ่ื การบนั เทิง และยนิ ยอมหรือปลอ่ ยปะละเลยให้นักร้องนกั แสดงหรือพนกั งาน
อน่ื ใดนงั่ กับลกู คา้ ทงั้ นโ้ี ดยจำเลยไมไ่ ดร้ บั อนุญาตจากพนักงานเจ้าหน้าที่
เหตเุ กิดที่ ตำบล.................อำเภอ..................จงั หวดั ..........................
ขอให้ลงโทษจำเลยตาม พระราชบัญญัตสิ ถานบริการ พ.ศ.๒๕๐๙ มาตรา ๓, ๔, ๒๖ พระราช
บญั ญัติสถานบริการ ( ฉบับที่ ๓ ) พ.ศ.๒๕๒๕ มาตรา ๓ , ๔ , ๘ พระราชบญั ญัตสิ ถานบรกิ าร (ฉบับที่ ๔)
พ.ศ. ๒๕๔๖ มาตรา ๓,๔,๒๗ พระราชบญั ญตั สิ ถานบรกิ าร (ฉบบั ท่ี ๔ ) มาตรา ๑๕
๒.๒ ฐานความผดิ เปิดสถานบรกิ ารเกนิ เวลาท่ีกฎหมายกำหนด

ขอ้ ๑. เมือ่ วนั ท.ี่ .....................เวลา..................จำเลยนี้ไดบ้ งั อาจเปิดสถานบรกิ ารชอื่

429
.......................มกี ารอาหาร สุรา น้ำชา และเครอื่ งดืม่ อนื่ ๆ ให้แกล่ ูกคา้ ทัง้ จัดให้มกี ารเต้นหรือยนิ ยอม
ใหเ้ ต้น หรอื จัดให้มีการแสดงเตน้ จนถงึ เวลา...............ซง่ึ เกินกำหนดเวลา ๐๑.๐๐ นาฬกิ า ท่กี ำหนดไว้
ในกฎกระทรวง กำหนดวันเวลาเปิดปิดสถานบรกิ าร พ.ศ.๒๕๔๗ ทอี่ อกตามมาตรา ๑๗ ของพระราช
บญั ญัติสถานบรกิ าร พ.ศ. ๑๕๐๙ อนั เป็นการฝา่ ฝืนกฎหมาย
เหตุเกดิ ท่ี ตำบล.................อำเภอ..................จังหวัด..........................
ขอใหล้ งโทษจำเลยตาม พระราชบัญญัติสถานบรกิ าร พ.ศ.๑๕๐๙ มาตรา ๓ (๔) (ค) , ๔ ,
๑๗, ๒๗ พระราชบญั ญัติสถานบริการ ( ฉบับท่ี ๔ ) พ.ศ. ๒๕๔๗ มาตรา ๓, ๕, ๑๐, ๑๕
๓. กฎหมายวา่ ดว้ ยการควบคุมการขายทอดตลาดและคา้ ของเกา่
๓.๑ ฐานความผดิ ประกอบกิจการรา้ นคา้ ของเก่าโดยไมไ่ ด้รับอนุญาต
ขอ้ ๑. เม่ือวันที.่ ................เวลา.................จำเลยนี้ได้บังอาจมีอะไหลร่ ถจักรยานยนต์
และอุปกรณค์ อมพวิ เตอรท์ ี่ใช้งานแลว้ มาวางจำหน่ายให้กับประชาชนทวั่ ไป โดยเปดิ แผงจำหน่ายอยู่
ท่ีแผงไม่มีชอ่ื บรเิ วณ.................. โดยจำเลยไมไ่ ด้รบั อนญุ าตและไม่มเี หตุได้รับยกเว้นโทษตามกฎหมาย
เหตเุ กดิ ท่ี ตำบล.................อำเภอ..................จงั หวดั ..........................
ขอให้ลงโทษจำเลยตาม พระราชบัญญัติควบคมุ การขายทอดตลาดและการค้าของเกา่ พ.ศ.
๒๔๗๔ มาตรา ๓, ๔, ๑๒ วรรค ๑
๓.๒ ฐานความผดิ ประกอบอาชีพค้าของเก่าโดยไม่ได้รบั อนญุ าต
ขอ้ ๑. เมอ่ื วันท.่ี ................เวลา.................จำเลยนีไ้ ดบ้ ังอาจประกอบคา้ ของเก่า รับ
ซ้อื เศษเงิน เศษทอง โดยเสนอซอ้ื ขายหรือจำหนา่ ยใหก้ บั ประชาชนทัว่ ไป ที่มาตดิ ต่อซือ้ ขายแลกเปลีย่ น
หรือจำหนา่ ย ทั้งนี้โดยมไิ ดร้ ับอนุญาตจากเจา้ พนักงาน อนั เป็นการฝา่ ฝนื ต่อกฎหมาย
เหตเุ กิดที่ ตำบล.................อำเภอ..................จังหวดั .........................
ขอให้ลงโทษจำเลยตาม พระราชบญั ญัตคิ วบคุมการขายทอดตลาดและการคา้ ของเกา่ พ.ศ.
๒๔๗๔ มาตรา ๓, ๔, ๑๒ แก้ไขเพิ่มเตมิ โดยมาตรา ๓ แห่งพระราชบญั ญตั คิ วบคมุ การขายทอดตลาด
และการคา้ ของเกา่ ( ฉบับที่ ๕ ) พ.ศ.๒๕๓๕
๓.๓ ฐานความผิด ประกอบอาชพี ค้าของเกา่ โดยไม่ไดร้ บั อนญุ าต

ข้อ ๑. เมื่อวันที่...................เวลา....................จำเลยนี้ได้บงั อาจประกอบอาชีพรับซอ้ื
จำหนา่ ยและรับซ่อมโทรศัพทม์ ือถอื ของเกา่ ที่ใช้แล้ว โดยไมไ่ ดร้ บั อนุญาตประกอบอาชพี ค้าของเก่า
อันเปน็ การฝ่าฝนื ต่อกฎหมาย
เหตุเกิดท่ี ตำบล.................อำเภอ..................จงั หวดั .........................
ขอใหล้ งโทษจำเลยตาม พระราชบัญญตั คิ วบคุมการขายทอดตลาดและการคา้ ของเก่า พ.ศ.
๒๔๗๔ มาตรา ๓,๔,๑๒ แก้ไขเพ่ิมเตมิ โดยมาตรา ๓ แห่งพระราชบญั ญัตคิ วบคมุ การขายทอดตลาด
และค้าของเก่า ( ฉบบั ท่ี ๒ ) พ.ศ.๒๔๘๑ มาตรา ๑๒ แกไ้ ขเพิ่มเติมโดย มาตรา ๓ พระราชบญั ญตั ิ
ควบคุมการขายทอดตลาดและคา้ ของเก่า ( ฉบับท่ี ๕ ) พ.ศ.๒๕๓๕

430 Āîćš ģġ ĢĨ öëĉ îč ć÷î ģĦĦĥ
øćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
đúŠö Ģģĩ êĂîìĊę Ħġ Ö

ÖãÖøąìøüÜ

ÖćĞ ĀîéÖćøÿĂïÿüîÙüćöñéĉ ĂćâćïćÜðøąđõìĔîÝĆÜĀüĆéĂîČę îĂÖÝćÖÖøčÜđìóöĀćîÙø
ēé÷óîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîòćś ÷ðÖÙøĂÜ
ó.ý. ģĦĦĥ

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøć Ħ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèć
ÙüćöĂćâć óčìíýĆÖøćß ģĥĨĨ àċęÜĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊ
óĉÝćøèćÙüćöĂćâć (ÞïĆïìĊę ģ) ó.ý. ģĦĥĩ ĂĆîđðŨîÖãĀöć÷ìĊęöĊïìïĆââĆêĉïćÜðøąÖćøđÖęĊ÷üÖĆï
ÖćøÝćĞ ÖéĆ ÿìĉ íĒĉ úąđÿøõĊ ćó×ĂÜïčÙÙú àċęÜöćêøć ģĪ ðøąÖĂïÖĆïöćêøć Ĥģ öćêøć ĤĤ öćêøć Ĥĥ
öćêøć ĤĦ öćêøć Ĥħ öćêøć ĥĢ öćêøć ĥĦ Ēúąöćêøć Ħħ ×ĂÜøĆåíøøöîĎâ
ĒĀŠÜøćßĂćèćÝÖĆ øĕì÷ ïâĆ âĆêĔĉ ĀÖš øąìĞćĕéšēé÷Ăćý÷Ć ĂĞćîćÝêćöïìïĆââĆêĉĒĀÜŠ ÖãĀöć÷ îć÷ÖøĆåöîêøĊ
ĒúąøĆåöîêøĊüćŠ ÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĂĂÖÖãÖøąìøüÜĕüš éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

ךà Ģ ÖãÖøąìøüÜîĊĚĔĀĔš ßšïĆÜÙĆïđöĂęČ óîš ÖćĞ ĀîéĀîċęÜðŘîïĆ ĒêŠüĆîðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
đðîŨ êšîĕð

×Ăš ģ Ùüćöñéĉ ĂćâćêćöÖãĀöć÷éÜĆ êŠĂĕðîĊĚ ĔĀóš îÖĆ ÜćîÿĂïÿüîòćś ÷ðÖÙøĂÜÿĂïÿüîĕéš
(Ģ) ÖãĀöć÷üćŠ éšü÷ÖĂÜĂćÿćøÖĆ þćéîĉ Ēéî
(ģ) ÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷ÖćøÙüïÙčöÖćø×ć÷ìĂéêúćéĒúąÙćš ×ĂÜđÖŠć
(Ĥ) ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ÖćøÙüïÙöč Öćøđø÷ęĊ ĕø
(ĥ) ÖãĀöć÷üćŠ éšü÷Öćøìąđï÷Ċ îøćþãø
(Ħ) ÖãĀöć÷üćŠ éšü÷ÖćøðŜĂÜÖîĆ ĒúąïøøđìćÿćíćøèõĆ÷
(ħ) ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøóîĆî
(Ĩ) ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøýÖċ þćõćÙïÜĆ ÙĆï
(ĩ) ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷Öćøÿćíćøèÿ×č
(Ī) ÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷ïĆêøðøąÝćĞ êĆüðøąßćßî
(Ģġ) ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷õćþĊïćĞ øÜč ìĂš ÜìęĊ

đúöŠ Ģģĩ êĂîìĊę Ħġ Ö Āîšć ģĢ 431
øćßÖÝĉ Ýćîđč ïÖþć
ĢĨ öĉëčîć÷î ģĦĦĥ

(ĢĢ) ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷õćþðĊ Ŝć÷
(Ģģ) ÖãĀöć÷üćŠ éüš ÷õćþēĊ øÜđøČĂîĒúąìĊéę îĉ
(ĢĤ) ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷÷ýĒúąđÙøĂęČ ÜĒïïñĎšïÜĆ ÙïĆ ïĆâßćĒúąđÝšćĀîšćìÖęĊ ĂÜĂćÿćøÖĆ þćéĉîĒéî
(Ģĥ) ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ēøÜøĆïÝĞćîĞć
(ĢĦ) ÖãĀöć÷üćŠ éšü÷ēøÜĒøö
(Ģħ) ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÿëćîïøÖĉ ćø
(ĢĨ) ÖãĀöć÷üćŠ éšü÷ÿêĆ üŤóćĀîą
(Ģĩ) ÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ÿčÿćîĒúąáćðîÿëćî
(ĢĪ) ÖãĀöć÷üŠćéšü÷ĂćüčíðŚî đÙøęČĂÜÖøąÿčîðŚî üĆêëčøąđïĉé éĂÖĕöšđóúĉÜ ĒúąÿęĉÜđìĊ÷ö
ĂćüčíðîŚ đüšîĒêŠÙüćöñĉéìęĊöĊēìþêćööćêøć Ĩģ öćêøć Ĩģ ìüĉ öćêøć ĨĤ öćêøć Ĩĥ Ēúą
öćêøć Ĩĩ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĂćüčíðŚî đÙøČęĂÜÖøąÿčîðŚî üĆêëčøąđïĉé éĂÖĕöšđóúĉÜ ĒúąÿĉęÜđìĊ÷ö
ĂćüčíðîŚ ó.ý. ģĥĪġ ĔĀšóîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîòść÷êćĞ øüÝđðîŨ ñÿšĎ Ăïÿüî
ךà Ĥ ĔîÖøèìĊ ĊÖę ćøÖøąìĞćÙüćöñéĉ ĂćâćêćöÖãĀöć÷Ĕî×Ăš ģ đðŨîÖćøÖøąìĞćÖøøöđéĊ÷ü
ìęĊđðŨîÙüćöñĉéêćöÖãĀöć÷ĂČęîéšü÷ ëšćÙüćöñĉéĂćâćêćöÖãĀöć÷Ĕîךà ģ đðŨîÙüćöñĉéìęĊöĊēìþĀîĆÖìĊęÿčé
ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜìĞćÖćøÿĂïÿüîÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉéĂćâćêćöÖãĀöć÷ĂęČîîîĆĚ éüš ÷
ךà ĥ ĔĀšñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĒêŠÜêĆĚÜðúĆéĂĞćđõĂñšĎðäĉïĆêĉĀîšćìęĊ è ìĊęüŠćÖćøÖĉęÜĂĞćđõĂ
ĀøĂČ ìęĊüćŠ ÖćøĂćĞ đõĂ đðîŨ óîĆÖÜćîÿĂïÿüîÿĞćĀøĆïÖęÜĉ ĂćĞ đõĂĀøĂČ ĂćĞ đõĂîîĚĆ
ĔĀšðúĆéĂĞćđõĂñĎšđðŨîĀĆüĀîšćðøąÝĞćÖĉęÜĂĞćđõĂĀøČĂîć÷ĂĞćđõĂ đðŨîĀĆüĀîšćóîĆÖÜćîÿĂïÿüî
êćööćêøć Ģĩ üøøÙÿęĊ ĒúąđðŨîóîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîñĎšøĆïñĉéßĂïêćööćêøć Ģĥġ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
üíĉ ĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć
ĔîÖøèìĊ ĊęöđĊ ĀêčĂîĆ ÿöÙüø ñüšĎ ŠćøćßÖćøÝÜĆ ĀüĆé øĂÜñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĀøČĂðúĆéÝĆÜĀüĆéàċęÜñšĎüŠć
øćßÖćøÝĆÜĀüĆéöĂïĀöć÷ ÝąđךćöćđðŨîĀĆüĀîšćóîĆÖÜćîÿĂïÿüîêćööćêøć Ģĩ üøøÙÿĊę ĒúąđðŨî
óîĆÖÜćîÿĂïÿüîñšĎøĆïñĉéßĂïêćööćêøć Ģĥġ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć
ĔîÙéĔĊ éÙéĀĊ îÜęċ ìęĊĂ÷ĎŠĔîìšĂÜìęÖĊ Üęĉ ĂĞćđõĂĀøČĂĂćĞ đõĂìĂĊę ÷ŠĔĎ îÝÜĆ ĀüéĆ îîĆĚ ÖĘĕéš
ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĂćÝ×ĂĔĀšĂíĉïéĊÖøöÖćøðÖÙøĂÜĒêŠÜêĚĆÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜ
ĔîÿĆÜÖĆéÖøöÖćøðÖÙøĂÜĕðøüŠ öÿĂïÿüîĔîÙéĔĊ éÙéĀĊ îęÜċ ìĊęĂ÷ŠĔĎ îìšĂÜìÖĊę Üęĉ ĂĞćđõĂ ĂćĞ đõĂ ĀøČĂÝÜĆ ĀüéĆ ÖĘĕéš
×Ăš Ħ ĔîÖøèÝĊ ĞćđðŨîĀøĂČ öđĊ ĀêčĂĆîÿöÙüø ñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéĔéĂćÝðøąÿćî×ĂĔĀšñĎšïĆÜÙĆï
ÖćøêĞćøüÝõĎíøÝĆÜĀüĆéĒêŠÜêĆĚÜóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷êĞćøüÝàęċÜöĊĂĞćîćÝÿĂïÿüîĔîÝĆÜĀüĆéîĆĚîđךćìĞćÖćø
ÿĂïÿüîøŠüöÖïĆ óîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜĔîìĂš ÜìÖęĊ ĉÜę ĂĞćđõĂ ĂćĞ đõĂĀøĂČ ÝĆÜĀüéĆ ÖĕĘ éš
×Ăš ħ ĔîÖćøÿĂïÿüîēé÷ðÖêĉĔĀšĔßšìĊęüŠćÖćøÖĉęÜĂĞćđõĂ ìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂ ĀøČĂýćúćÖúćÜÝĆÜĀüĆé
ìĊęĂ÷ŠĎĔîđ×êìšĂÜìĊęÖĉęÜĂĞćđõĂ ĂĞćđõĂ ĀøČĂÝĆÜĀüĆéîĚĆî ĒúšüĒêŠÖøèĊ đðŨîÿëćîìĊęìĞćÖćøÿĂïÿüî
đüšîĒêŠđöČęĂöĊđĀêčÝĞćđðŨîĀøČĂđóęČĂÙüćöÿąéüÖÝąĕðìĞćÖćøÿĂïÿüîìĊęĔéÖĘĕéšêćöìĊęđĀĘîÿöÙüø ìĆĚÜîĚĊ
ĔĀšïĆîìċÖđĀêéč ÜĆ ÖúćŠ üĕüšĔîÿćĞ îüîÖćøÿĂïÿüîéüš ÷

432 Āîšć ģģ ĢĨ öĉëîč ć÷î ģĦĦĥ
øćßÖĉÝÝćîčđïÖþć
đúŠö Ģģĩ êĂîìĊę Ħġ Ö

ךà Ĩ ĔîÖøèĊÝĞćđðŨîÝąêšĂÜÙüïÙčöñĎšêšĂÜĀćĕüšĔîøąĀüŠćÜÿĂïÿüî ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüî
òćś ÷ðÖÙøĂÜÙüïÙöč ñêšĎ Ăš ÜĀćĕüš è ìęìĊ ĞćÖćø×ĂÜóîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîòćś ÷ðÖÙøĂÜ

ךà ĩ ÖćøÿĆęÜÙĞćøšĂÜ×ĂĔĀšðúŠĂ÷ßĆęüÙøćüĔĀšđðŨîĕðêćöðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèć
ÙüćöĂćâć ĒúąĔĀšîĞćĀúĆÖđÖèæŤđÖĊę÷üÖĆïÖćøðúŠĂ÷ßĆęüÙøćü×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîĂĆ÷ÖćøÿĎÜÿčéĒúąÿĞćîĆÖÜćî
êćĞ øüÝĒĀÜŠ ßćêöĉ ćĔßïš ÜĆ ÙĆïēé÷ĂîčēúöđìćŠ ìęĊĕö׊ éĆ ĀøČĂĒ÷šÜÖĆïÖãÖøąìøüÜîĊĚ

ךà Ī ĔîÙéìĊ Ċöę ĊñĎøš ŠüöÖøąìćĞ ÙüćöñĉéĀúć÷ÙîĒúąđðŨîÙéĊìĊęóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜ
ĕéóš ÷ć÷ćöÿČïÿüîÿĂïÿüîĀćó÷ćîĀúĆÖåćîĂ÷ŠćÜđêĘöÙüćöÿćöćøëĒúšü ĒêŠĕöŠĂćÝĀćó÷ćîĀúĆÖåćî
ĔîÙéĊîĆĚîĕéš ĀøČĂó÷ćîĀúĆÖåćîìĊęöĊĂ÷ŠĎĕöŠđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąéĞćđîĉîÙéĊÖĆïñšĎêšĂÜĀćìĚĆÜĀöéĀøČĂïćÜÿŠüîĕéš
óîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜĂćÝóĉÝćøèćÖĆîñšĎêšĂÜĀćàęċÜĕöŠĔߊêĆüÖćøÿĞćÙĆâĕüšđðŨîó÷ćî ìĚĆÜîĚĊ
ÖćøóÝĉ ćøèćéÜĆ ÖúćŠ üĔĀÙš ĞćîċÜëÜċ ÙüćöîćŠ đßČęĂëČĂ×ĂÜó÷ćîĒúąðøąē÷ßîĒŤ ĀŠÜÙéĊéüš ÷

ĔîÖćøÖĆîñšêĎ Ăš ÜĀćĕüđš ðŨîó÷ćîêćöüøøÙĀîęċÜ ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜìĞćÙüćöđĀĘî
ēé÷øąïčđĀêñč úĒúąÙüćöÝĞćđðŨîđóęČĂ×ĂĂîčâćêđÿîĂêĂŠ ĀüĆ Āîćš óîĆÖÜćîÿĂïÿüîĒúąñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆé
êćöúĞćéĆï ĔîÖøèĊìĊęñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéđĀĘîÙüøĂîčâćê ĔĀšìĞćĀîĆÜÿČĂđóČęĂ×ĂÙüćöđĀĘîÝćÖóîĆÖÜćî
ĂĆ÷ÖćøÖŠĂîìĊęÝąóĉÝćøèćĂîčâćê ĒúąđöęČĂóîĆÖÜćîĂĆ÷ÖćøĔĀšÙüćöđĀĘîĒúšü ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüî
òćś ÷ðÖÙøĂÜëĂČ ðäïĉ ĆêĉêćöÙüćöđĀîĘ ×ĂÜóîÖĆ ÜćîĂ÷Ć Öćø

ĔîÖøèĊìęĊóîĆÖÜćîĂĆ÷ÖćøĔĀšÙüćöđĀĘîüŠćÙüøĂîčâćê ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜÖĆî
ñêšĎ šĂÜĀćĕüđš ðŨîó÷ćî ĒúąĔĀšÿøðč ÿĞćîüîöÙĊ üćöđĀîĘ ÙüøÿĆęÜĕöôŠ ĂŜ ÜñĎšêšĂÜĀćîĆîĚ

×Ăš Ģġ đöęČĂóîĆÖÜćîÿĂïÿüîòść÷ðÖÙøĂÜđĀĘîüŠćÖćøÿĂïÿüîđÿøĘÝĒúšü ĔĀšđÿîĂÿĞćîüî
ÖćøÿĂïÿüîóøšĂöéšü÷ÙüćöđĀĘîêŠĂĀĆüĀîšćóîĆÖÜćîÿĂïÿüîēé÷öĉßĆÖßšć ĒúąĔĀšĀĆüĀîšćóîĆÖÜćî
ÿĂïÿüîđðîŨ ñĎéš ĞćđîĉîÖćøêćööćêøć Ģĥġ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷üíĉ óĊ ĉÝćøèćÙüćöĂćâć

ךà ĢĢ đöęČĂĕöŠðøćÖäüŠćñĎšĔéđðŨîñšĎÖøąìĞćÙüćöñĉé ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîñšĎøĆïñĉéßĂï
ÜéÖćøÿĂïÿüîĀøĂČ ìćĞ ÙüćöđĀĘîìÙĊę üøĔĀšÜéÖćøÿĂïÿüîêćööćêøć Ģĥġ (Ģ) ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷
üíĉ óĊ ĉÝćøèćÙüćöĂćâć ĔîÖøèéĊ ĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

(Ģ) Ùüćöñéĉ ĂćâćìęĊöĊĂĆêøćēìþÝćĞ ÙÖč Ă÷ćŠ ÜÿÜĎ ĕöŠđÖĉîÿćöðŘ ĒúąĕéšÿČïÿüîÿĂïÿüîêĉéêŠĂÖĆî
öćĒúšüĕöŠîšĂ÷ÖüćŠ ÿćöđéČĂîîïĆ êÜĚĆ ĒêüŠ ĆîìøęĊ ïĆ ÙĞćøšĂÜìčÖ׍ĀøČĂÖúŠćüēìþ ĔĀóš îÖĆ ÜćîÿĂïÿüîñšĎøĆïñĉéßĂï
ÜéÖćøÿĂïÿüîĒúąïĆîìÖċ đĀêčìĊęÜéîĆîĚ ĕüš

(ģ) ÙüćöñĉéĂćâćìöĊę ĊĂêĆ øćēìþÝĞćÙčÖĂ÷ŠćÜÿÜĎ đÖîĉ ÖüćŠ ÿćöðŘ Ēúąĕéÿš ČïÿüîÿĂïÿüîêĉéêŠĂÖĆî
öćĒúüš ĕöŠîĂš ÷ÖüćŠ ĀÖđéČĂîîĆïêĆÜĚ ĒêŠüĆîìøĊę ĆïÙĞćøšĂÜìÖč ×ĀŤ øČĂÖúŠćüēìþ ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîñšĎøĆïñĉéßĂï
ìĞćÙüćöđĀîĘ ìÙĊę üøĔĀšÜéÖćøÿĂïÿüî

ĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüîñšĎøĆïñĉéßĂïêćö (Ģ) ĀøČĂ (ģ) ÿŠÜÿĞćîüîóøšĂöéšü÷ïĆîìċÖđĀêč
ìęĊÜéÖćøÿĂïÿüîĀøĂČ ÙüćöđĀĘîìÙęĊ üøĔĀÜš éÖćøÿĂïÿüî ĒúšüĒêÖŠ øèĊ ĕð÷ÜĆ óîÖĆ ÜćîĂĆ÷Öćø

đúöŠ Ģģĩ êĂîìęĊ Ħġ Ö Āîćš ģĤ 433
øćßÖĉÝÝćîđč ïÖþć
ĢĨ öëĉ čîć÷î ģĦĦĥ

ךà Ģģ ĔĀšðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ øĂÜðúĆéÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ñšĎêøüÝøćßÖćø
ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ĂíĉïéĊÖøöÖćøðÖÙøĂÜ øĂÜĂíĉïéĊÖøöÖćøðÖÙøĂÜ ñĎšêøüÝøćßÖćøÖøöÖćø
ðÖÙøĂÜ ñšĎĂĞćîü÷ÖćøÿĞćîĆÖÖćøÿĂïÿüîĒúąîĉêĉÖćø ÖøöÖćøðÖÙøĂÜ ĒúąñšĎĂĞćîü÷ÖćøÿŠüî
ĒúąĀĆüĀîšćÖúčŠöÜćîĔîÿĞćîĆÖÖćøÿĂïÿüîĒúąîĉêĉÖćø ÖøöÖćøðÖÙøĂÜ öĊĂĞćîćÝÙüïÙčö êøüÝêøć
ĀøĂČ ĒîąîĞćđóęĂČ ĔĀÖš ćøÿĂïÿüîđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷

ĔîøąéĆïÝĆÜĀüĆé ĔĀšñšĎïĆÜÙĆïïĆâßćòść÷ðÖÙøĂÜêĆĚÜĒêŠðúĆéÝĆÜĀüĆé×ċĚîĕð öĊĂĞćîćÝÙüïÙčö
êøüÝêøć ĀøĂČ ĒîąîćĞ đóČĂę ĔĀšÖćøÿĂïÿüîđðŨîĕðêćöÖãĀöć÷

ךà ĢĤ ÙéĂĊ ćâćĔéìęĕĊ éšéĞćđîĉîÖćøÿĂïÿüîĕðÖŠĂîüĆîìÖęĊ ãÖøąìøüÜîĚĔĊ ßïš ÜĆ ÙĆï ĔĀšéćĞ đîĉîÖćø
êŠĂĕðêćöךĂïĆÜÙĆïÖøąìøüÜöĀćéĕì÷üŠćéšü÷øąđïĊ÷ïÖćøÿĂïÿüîÙéĊĂćâćïćÜðøąđõìĔîÝĆÜĀüĆéĂČęî
îĂÖÝćÖÖøÜč đìóöĀćîÙø ó.ý. ģĦģġ ÝîÖüćŠ ÙéĊÝąëċÜìĊÿę éč

ĔĀĕš üš è üĆîìęĊ Ģģ óùþõćÙö ó.ý. ģĦĦĥ
Ăõĉÿìĉ íĝĉ đüßßćßüĊ ą
îć÷ÖøĆåöîêøĊ

ßüøêĆ îŤ ßćâüøĊ ÖĎú
øĆåöîêøüĊ ćŠ ÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷

434 Āîćš ģĥ ĢĨ öĉëîč ć÷î ģĦĦĥ
øćßÖÝĉ Ýćîđč ïÖþć
đúöŠ Ģģĩ êĂîìĊę Ħġ Ö

Āöć÷đĀêč :- đĀêčñúĔîÖćøðøąÖćýĔßšÖãÖøąìøüÜÞïĆïîĚĊ ÙČĂ ēé÷ìĊęöćêøć Ħ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßš
ðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć óčìíýĆÖøćß ģĥĨĨ àċęÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßš
ðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć (ÞïĆïìęĊ ģ) ó.ý. ģĦĥĩ ïĆââĆêĉĔĀšîć÷ÖøĆåöîêøĊĒúą
øĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷öĊĂĞćîćÝĂĂÖÖãÖøąìøüÜ đóęČĂüćÜøąđïĊ÷ïÖćøÜćîêćöĀîšćìęĊĔĀšÖćø
éćĞ đîĉîÙéĊĂćâćđðŨîĕðēé÷đøĊ÷ïøĂš ÷ ìĆÜĚ îĚĊ ĔîÿŠüîìĊęđÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïĂĞćîćÝĀîšćìę×Ċ ĂÜêî ðøąÖĂïÖïĆ öćêøć Ģĩ
üøøÙĀîÜęċ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć àęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö
ðøąöüúÖãĀöć÷üĉíĊóĉÝćøèćÙüćöĂćâć (ÞïĆïìęĊ Ħ) ó.ý. ģĥĪħ ïĆââĆêĉĔĀšóîĆÖÜćîòść÷ðÖÙøĂÜ
ßĆîĚ ñĎĔš ĀâŠĒúąðúĆéĂĞćđõĂöĊĂĞćîćÝÿĂïÿüîÙüćöñéĉ ĂćâćĔîÝĆÜĀüĆéĂîČę îĂÖÝćÖÖøčÜđìóöĀćîÙøĕéš ĒúąđóČęĂĔĀš
ÿĂéÙúšĂÜÖĆïõćøÖĉÝ×ĂÜÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĔîÖćøøĆÖþćÙüćöÿÜïđøĊ÷ïøšĂ÷ ÖćøĂĞćîü÷ÙüćöđðŨîíøøö
ĒúąĔĀšÖćøïĆÜÙĆïĔßšÖãĀöć÷êćöõćøÖĉÝđðŨîĕðĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ÿöÙüøÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćîÿĂïÿüî
òćś ÷ðÖÙøĂÜìĞćÖćøÿĂïÿüîÙüćöñĉéĂćâćïćÜðøąđõìĔîÝÜĆ ĀüĆéĂČîę îĂÖÝćÖÖøÜč đìóöĀćîÙø øüöìĆĚÜìĞćÖćø
ÿĂïÿüîøŠüöÖïĆ óîÖĆ ÜćîÿĂïÿüîòść÷êĞćøüÝ ÝċÜÝćĞ đðŨîêĂš ÜĂĂÖÖãÖøąìøüÜîĚĊ

Á¨n¤ ÒÓÕ ˜°œšÉ¸ ÒÒ „ ®œµo ÓÙ 435
¦µ„·‹‹µœ»Á„¬µ
Ò× „¤» £µ¡´œ›r ÓÖÖÑ

„‘„¦³š¦ªŠ

„ε®œ—®¨„´ Á„–”r ª›· „¸ µ¦ ¨³ÁŠÉ°º œÅ…Äœ„µ¦Á¦¥¸ „ž¦³„´œ®¦º°®¨´„ž¦³„œ´
„µ¦ž¨n°¥ªÉ´ ‡¦µªŸ˜o¼ °o Š®µÄœ´Êœ­°­ªœ
¡.«. ÓÖÕÚ

°µ«´¥°Îµœµ‹˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ Ö Â®nŠ¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤°µµ ¡»š›«´„¦µ ÓÕØØ ŽÉ¹ŠÂ„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Ä®očož¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
ª›· ¡¸ ·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ (Œ´š¸É Ó) ¡.«. ÓÖÕ٠¨³¤µ˜¦µ ÒÒÑ ª¦¦‡­µ¤ ®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
ª›· ¡¸ ·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ŽŠ¹É „oŅÁ¡¤·É Á˜¤· ×¥¡¦³¦µ´ ˜´ · „Åo …Á¡¤·É Á˜¤· ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ
‡ªµ¤°µµ (Œ´šÉ¸ ÓÓ) ¡.«. ÓÖÕØ œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸ ¦´“¤œ˜¦¸ªnµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥
¨³¦“´ ¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¥˜» ›· ¦¦¤°°„„‘„¦³š¦ªŠÅªo —Š´ ˜°n ޜʸ

…°o Ò „µ¦Á¦¸¥„ž¦³„´œ®¦º°®¨´„ž¦³„´œÄœ„µ¦ž¨n°¥´Éª‡¦µªŸo¼˜o°Š®µÄœÊ´œ­°­ªœ
Ä®¡o œ´„Šµœ­°­ªœ®¦°º ¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦„µÎ ®œ—ªŠÁŠ·œž¦³„œ´ ×¥œÎµ®¨´„Á„–”r ª·›¸„µ¦ ¨³ÁŠºÉ°œÅ…
š„¸É µÎ ®œ—Äœ…o°Š´ ‡´ …°Šž¦³›µœ«µ¨‘¸„µŽÉ¹Š°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÒÒÑ ª¦¦‡­µ¤ ®nŠž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥ª·›¡¸ ·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ¤µÄo ´Š‡´ ×¥°œÃ» ¨¤ šŠ´Ê œÊ¸ ®oµ¤¤·Ä®o¡œ„´ Šµœ­°­ªœ®¦°º ¡œ´„Šµœ
°´¥„µ¦„µÎ ®œ—ªŠÁŠ·œž¦³„œ´ Á„·œ­µ¤Äœ­É¸…°ŠªŠÁŠ·œž¦³„´œšÉ¸„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´…°Šž¦³›µœ«µ¨‘¸„µ
—´Š„¨µn ª

…°o Ó „µ¦Äo»‡‡¨Áž}œž¦³„´œ®¦º°„µ¦„ε®œ—Ä®o®¨´„š¦´¡¥rėÁž}œ®¨´„ž¦³„´œÄœ„µ¦
ž¨°n ¥ª´É ‡¦µªŸ¼o˜o°Š®µÄœ´œÊ ­°­ªœ Ä®o¡œ„´ Šµœ­°­ªœ®¦º°¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦œÎµ®¨´„Á„–”r ª›· ¸„µ¦
¨³ÁŠºÉ°œÅ…šÉ¸„ε®œ—Äœ…o°´Š‡´…°Šž¦³›µœ«µ¨‘¸„µŽ¹ÉŠ°°„˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÒÒÑ ª¦¦‡­µ¤
®Šn ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥ª›· ¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ¤µÄo ´Š‡´ ×¥°œÃ» ¨¤

436 ®œµo ÓÚ Ò× „»¤£µ¡´œ›r ÓÖÖÑ
¦µ„‹· ‹µœ»Á„¬µ
Á¨n¤ ÒÓÕ ˜°œš¸É ÒÒ „

…°o Ô Ä®o­nªœ¦µ„µ¦š¡É¸ œ„´ Šµœ­°­ªœ®¦°º ¡œ´„Šµœ°´¥„µ¦­´Š„´—ž¦³„µ«Â¨³ÁŸ¥Â¡¦n
„‘„¦³š¦ªŠ¦ª¤šŠ´Ê œªšµŠž’·´˜·Äœ„µ¦Á¦¸¥„ž¦³„´œ®¦º°®¨´„ž¦³„´œÄ®oŸo¼šÉ¸¤µ˜·—˜n°Â¨³ž¦³µœ
ŗoš¦µÃ—¥šÉª´ „´œ

Ä®Åo ªo – ªœ´ šÉ¸ ÔÒ ›œ´ ªµ‡¤ ¡.«. ÓÖÕÚ

¡¨Á°„ ­»¦¥»š›r ‹¨» µœœšr
œµ¥„¦´“¤œ˜¦¸

°µ¦¥¸ r ªŠ«°r µ¦¥³
¦“´ ¤œ˜¦ª¸ nµ„µ¦„¦³š¦ªŠ¤®µ—Åš¥

µ´¥ ¨·…˜· ‹·˜™³
¦´“¤œ˜¦¸ªµn „µ¦„¦³š¦ªŠ¥»˜›· ¦¦¤

Á¨¤n ÒÓÕ ˜°œš¸É ÒÒ „ ®œµo ÔÑ 437
¦µ„‹· ‹µœÁ» „¬µ
Ò× „¤» £µ¡œ´ ›r ÓÖÖÑ

®¤µ¥Á®˜» :- Á®˜Ÿ» ¨Äœ„µ¦ž¦³„µ«Ä„o ‘„¦³š¦ªŠŒ´œÊ¸ ‡º° ×¥š¸É¤µ˜¦µ ÒÒÑ ª¦¦‡­µ¤ ®nŠž¦³¤ª¨
„‘®¤µ¥ª·›¸¡·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ ŽÉ¹ŠÂ„oŅÁ¡É·¤Á˜·¤Ã—¥¡¦³¦µ´´˜·Â„oŅÁ¡·É¤Á˜·¤ž¦³¤ª¨„‘®¤µ¥
ª›· ¡¸ ·‹µ¦–µ‡ªµ¤°µµ (Œ´ šÉ¸ ÓÓ) ¡.«. ÓÖÕØ ´´˜·Ä®o„µ¦Á¦¸¥„ž¦³„´œ®¦º°®¨´„ž¦³„´œ„µ¦ž¨n°¥
É´ª‡¦µªŸo¼˜o°Š®µÄœ´Êœ­°­ªœ‹³Á¦¸¥„‹œÁ„·œ‡ª¦Â„n„¦–¸¤·Å—o š´ÊŠœ¸Ê Ä®oÁž}œÅž˜µ¤®¨´„Á„–”r ª·›¸„µ¦
¨³ÁŠº°É œÅ…š„¸É µÎ ®œ—Äœ„‘„¦³š¦ªŠ ‹¹Š‹ÎµÁž}œ˜o°Š°°„„‘„¦³š¦ªŠœ¸Ê



438


   


     

   



 


   


      

   
    

      

     







       




    439

       

  
 

    

 

 

                       

                   

     

    

     



     

  

     

          

     

       

   

 



    

    

  





  



   

    

                     

   



   

 

440     

     

 

      

    



  



    







 

       



    


     

  

    



  

       



 

       



 

                                 

 

  

     





       441

       

    

    

  
    




    

 

 



 



  





   





  





 

      
 
 

                  
              
                 
 
 
  
          
 
             
   

 
 



442         
     
    
         



  443

       
 
    
           
 

                  

 

                  



