การสอบสวนความผิดอาญาบางประเภทโดยพนักงานสอบสวนฝ่ายปกครอง เล่ม 1 กรมการปกครอง

294 กฎหมาย

ลำดับ ข้ันตอนการทำสำนวนการสอบสวนทหารเป็นผตู้ อ้ งหา
๓.๓ คดที ่ตี ้องดำเนินคดีในศาลเยาวชนและครอบครวั
๓.๔ คดีที่ศาลทหารเห็นว่าไมอ่ ย่ใู นอำนาจของศาลทหาร

๔ ทหารกระทำความผดิ กฎหมาย ๑๙ ฉบบั ตามกฎกระทรวงฯ
พนักงานสอบสวนฝ่ายปกครองต้องทำสำนวนส่งอัยการทหารเพื่อ
ฟอ้ งต่อศาลทหาร

๕ ทหารกับพลเรือนกระทำความผิดดว้ ยกันตามกฎหมาย ๑๙ ฉบับ
ตามกฎกระทรวงฯ ดำเนินคดใี นศาลยตุ ธิ รรม พนกั งานสอบสวน
ฝ่ายปกครองต้องทำสำนวนส่งพนักงานอัยการตาม ป.วิ.อาญา
เชน่ เดียวกบั พลเรือนกระทำความผดิ

๖ การจับ/การควบคุม/การประกันตัว กรณีทหารเป็นผู้ตอ้ งหา
๖.๑ ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรี ว่าด้วยการปฏิบัติและ

ประสานงานกรณีทหารถูกหาว่ากระทำผิดอาญา พ.ศ. ๒๕๔๔
๖.๒ การจบั ทหาร
(๑) คำส่งั หรอื หมายศาล
(๒) ความผิดซ่ึงหน้า
(๓) มีเหตุจำเป็นอย่างอื่นที่กฎหมายให้จับโดยไม่ต้องมี

หมายจบั
๖.๓ การควบคมุ
(๑) ตาม ป.ว.ิ อาญา และกฎหมายทหาร
(๒) การปลอ่ ยตวั ช่ัวคราว/ประกนั ตัวตาม ป.วิ.อาญา

๗ การแจ้งจับกุม/การควบคุม
๗.๑ การแจง้ การจับทหารเป็นผตู้ ้องหา
(๑) ใหน้ ายทหารพระธรรมนูญมาร่วมฟังการสอบสวน

ตามวันเวลาทีก่ ำหนด
(๒) แจ้งใหผ้ ูบ้ ังคบั บญั ชาทหารผ้ตู อ้ งหามารบั ตวั ไปควบคมุ
(๓) ฝา่ ยทหารแจง้ ไมข่ อรบั ตวั หรือไมม่ าขอรับตวั
(๔) พนักงานสอบสวนควบคุมไว้ตาม ป.วิ.อาญาหรือ

ให้ประกันตวั
(๕) ครบ ๔๘ ช่วั โมง นำตัวไปฝากขงั ศาลยตุ ธิ รรมหรอื

ศาลทหารแลว้ แต่กรณี

ลำดับ ข้นั ตอนการทำสำนวนการสอบสวนทหารเปน็ ผตู้ อ้ งหา 295
๗.๒ ถ้าฝ่ายทหารมารบั ตัวไปควบคมุ
(๑) ใหน้ ำตัวมาส่งมอบภายในเวลา ๔๘ ชัว่ โมง กฎหมาย
(๒) นำตัวไปยื่นคำร้องฝากขังศาลยุติธรรมหรือศาล

ทหารแลว้ แตก่ รณี
๗.๓ ตรวจสอบสถานภาพของทหารผ้ตู อ้ งหาตอ่ ผบู้ งั คับบญั ชา

ทหารที่ตอ้ งหาคดี
๘ การแจง้ สทิ ธิ

การแจ้งสิทธิผู้ต้องหาเป็นทหารตามระเบียบสำนักนายก
รฐั มนตรี พ.ศ. ๒๕๔๔ และ ป.ว.ิ อาญา

๘.๑ มีสิทธิที่จะให้การหรือไม่ให้การก็ได้ และถ้อยคำของ
ผู้ถกู จบั นนั้ อาจใช้เป็นพยานหลกั ฐานในการพจิ ารณาคดี

๘.๒ มีสิทธิที่จะแจ้งหรือขอให้เจ้าพนักงานแจ้งญาติหรือ
ผู้ซึ่งตนไว้วางใจทราบถึงการจับกุมและสถานท่ีที่ถูกควบคุม
(ในโอกาสแรก)

๘.๓ พบและปรึกษาทนายความหรือผซู้ ่งึ จะเปน็ ทนายความ
เป็นการเฉพาะตวั

๘.๔ ให้ทนายความหรือผู้ซึ่งตนไว้วางใจเขา้ ฟงั การสอบปากคำ
ตนได้ในชน้ั สอบสวน

๘.๕ ได้รับการเย่ียมเยียนหรือตดิ ต่อกับญาตไิ ด้ตามสมควร
๘.๖ ไดร้ บั การรกั ษาพยาบาลโดยเร็วเมอื่ เจบ็ ป่วย
๘.๗ สิทธิทจี่ ะไดร้ ับการสอบสวนอยา่ งต่อเนือ่ ง รวดเรว็ และ
เป็นธรรม
๘.๘ สิทธิทจี่ ะขอประกนั ตัว
๘.๙ สิทธิท่จี ะไม่ใหถ้ อ้ ยคำเปน็ ปฏปิ กั ษต์ อ่ ตนเองอนั อาจ
ทำใหต้ นถูกฟ้องคดอี าญา
๘.๑๐ สทิ ธิท่จี ะไดร้ บั การเตือนว่าถอ้ ยคำซึ่งเกิดจากการจงู ใจ
มคี ำมนั่ สญั ญา ข่เู ขญ็ หลอกลวง ถูกทรมาน ใช้กำลังบงั คับ หรือ
กระทำโดยมิชอบประการใดๆ ไม่อาจรับฟังเปน็ พยานหลกั ฐานได้
๘.๑๑ สิทธิที่จะได้รับความช่วยเหลือจากรัฐด้วยการจัดหา
ทนาย

296 กฎหมาย

ลำดับ ขนั้ ตอนการทำสำนวนการสอบสวนทหารเป็นผ้ตู อ้ งหา
๘.๑๒ สิทธิที่จะตรวจหรือคัดสำเนาคำให้การของตนในชั้น

สอบสวนหรอื เอกสารประกอบ เมอื่ อยั การได้ยนื่ ฟ้องต่อศาลแลว้
๙ แจ้งทหารพระธรรมนูญร่วมฟงั การสอบสวน

๙.๑ แจ้งนายทหารพระธรรมนญู มาร่วมฟังการสอบสวน
(๑) สอบสวนผตู้ อ้ งหาตอ่ หนา้ นายทหารพระธรรมนญู
(๒) ให้นายทหารพระธรรมนูญลงชื่อในคำให้การของ

ผู้ตอ้ งหา
(๓) จดั ทำบนั ทกึ ตา่ งหากวา่ มนี ายทหารพระธรรมนญู ยศ ชอื่

ชอ่ื สกุล สังกดั มารว่ มฟงั การสอบสวน และบันทกึ ไว้ดว้ ยวา่ หากมี
การสอบสวนเพิ่มเติม นายทหารพระธรรมนูญติดใจหรือไม่ติดใจ
มารว่ มฟงั การสอบสวน

๙.๒ ถ้านายทหารพระธรรมนูญ มาภายหลงั ทีไ่ ด้สอบสวน
ผู้ตอ้ งหาเรยี บร้อยแลว้

(๑) ใหน้ ายทหารพระธรรมนูญอ่านคำให้การของผตู้ อ้ งหา
แลว้ ลงช่ือในคำใหก้ ารของผตู้ อ้ งหา

(๒) จดั ทำบนั ทกึ ท่ีเกย่ี วขอ้ ง (ถ้าม)ี
๙.๓ นายทหารพระธรรมนูญไมม่ าก็ให้บันทึกไว้
๙.๔ ผบู้ ังคับบญั ชาทหารอาจจัดนายทหารสญั ญาบัตรมาแทน
นายทหารพระธรรมนญู กไ็ ด้
๑๐ คดนี ายทหารเปน็ ผูต้ ้องหาทีอ่ ยู่ในอำนาจศาลอาญา
ศาลจงั หวัด หรือศาลทหาร
ระยะเวลาควบคุมระหว่างสอบสวน ๔๘ ชั่วโมง ผู้ต้องหา
ไมป่ ระกนั ตวั ใหน้ ำไปฝากขัง

(๑) โทษจำคุกอย่างสูงเกินกว่า ๖ เดอื น แตไ่ มถ่ ึง ๑๐ ปี
ศาลมีอำนาจสงั่ ขังหลายครง้ั ตดิ ๆ กนั ครัง้ หน่งึ ตอ้ งไม่เกนิ ๑๒ วัน
และรวมกันทง้ั หมดตอ้ งไม่เกิน ๔๘ วัน

(๒) โทษจำคุกอย่างสงู ต้ังแต่ ๑๐ ปีขึน้ ไป ศาลมีอำนาจ
ส่ังขังหลายครั้งติด ๆ กัน ครัง้ หน่งึ ตอ้ งไม่เกิน ๑๒ วัน และรวมกนั
ทั้งหมดตอ้ งไมเ่ กนิ ๘๔ วัน

ลำดบั ขั้นตอนการทำสำนวนการสอบสวนทหารเปน็ ผตู้ อ้ งหา 297
(๓) ฝากขังศาลทหารระยะเวลาตามกฎหมายทหาร (เหมือน
กฎหมาย
ป.ว.ิ อาญา มาตรา ๘๗)
(๔) กรณีทหารมารับตัวไปควบคุม ให้นำตัวมาส่งภายใน

กำหนดระยะเวลา ๔๘ ชั่วโมง แลว้ นำตัวไปฝากขงั ศาล
๑๑ การสอบสวนผูต้ อ้ งหาเปน็ ทหารกระทำความผิดอยใู่ นอำนาจ

ศาลแขวง
๑๑.๑ ทหารผู้ต้องหากระทำความผิดอาญาอยู่ในอำนาจ

ศาลแขวง
(๑) รับสารภาพ ฟ้องวาจาตอ่ ศาลแขวงแจ้งผบู้ ังคับบัญชา

ทหารทราบ
(๒) ไม่รับสารภาพทำสำนวนตามปกติส่งอัยการศาล

ทหาร
๑๑.๒ ทหารผูต้ อ้ งหากระทำผดิ อาญาคดมี ีโทษเปรียบเทียบได้
(๑) เปรยี บเทยี บเม่ือผูต้ ้องหาทหารยินยอม
(๒) ไมย่ นิ ยอมใหเ้ ปรียบเทียบ ให้สง่ สำนวนไปยังอัยการ

หรืออยั การทหารแลว้ แต่กรณี
๑๑.๓ ระยะเวลาควบคุมระหว่างสอบสวน ๔๘ ชั่วโมง

ผตู้ อ้ งหาไม่ประกนั ตวั ใหน้ ำตวั ไปผัดฟ้อง ฝากขัง ได้ ๕ ครง้ั ๆ ละ
ไมเ่ กิน ๖ วัน รวมแล้วไมเ่ กนิ ๓๐ วัน
๑๒ ทหารผูต้ อ้ งหากระทำผดิ อาญาอยใู่ นอำนาจศาลทหารเป็นเด็ก
หรอื เยาวชน

๑๒.๑ ดำเนินคดีในศาลเยาวชนและครอบครัวเพราะไม่อยู่
ในอำนาจศาลทหาร

๑๒.๒ แจ้งใหผ้ ้บู ังคับบญั ชาของทหารทราบ
๑๒.๓ ข้นั ตอนการสอบสวน กระทำเชน่ เดียวกับการสอบสวน
กรณเี ด็กหรือเยาวชนเป็นผตู้ ้องหา

298

บทท่ี ๑๑

ฐานความผิดตามกฎหมาย ๑๙ ฉบบั

299

พระราชบัญญตั กิ องอาสารกั ษาดินแดน พ.ศ. ๒๔๙๗

ความผดิ ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย
ตาม มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ
มาตรา

๑๑ ฝ่าฝืนไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดในพระราช ๒๖ ปรบั ไมเ่ กิน -ศาลแขวง
กฤษฎีกาซึ่งออกโดยอาศัยอำนาจตามความใน ๑,๐๐๐ บาท
มาตรา ๑๑ แห่ง พ.ร.บ.กองอาสารกั ษาดินแดนฯ หรือจำคกุ ไมเ่ กนิ
เร่ืองเรียกคนให้สมัครเป็นสมาชิกกองอาสารักษา ๑ ปี หรือ
ดนิ แดน ทงั้ ปรบั ทง้ั จำ

๒๐ แตง่ เครอ่ื งแบบ หรอื ประดบั หรือใช้ธงหรือ ๒๗ ปรบั ไม่เกิน -ศาลแขวง
เครื่องหมายทก่ี ำหนดข้ึนตามบทบัญญัติใน ๑,๐๐๐ บาท
ม.๒๐ โดยไมม่ ีสิทธิ หรือจำคุกไมเ่ กนิ
๑ ปี หรือ
ทง้ั ปรบั ทัง้ จำ

๒๒ ผู้บงั คบั บญั ชา หรอื นายจ้างไม่ใหค้ วามสะดวก ๒๘ ปรบั ไมเ่ กิน -ศาลแขวง
แก่สมาชิกกองอาสารักษาดินแดนท่ีถูกเรียกเข้า ๕,๐๐๐ บาท
รับการอบรม การฝึกหัด หรือการฝึกซอ้ ม หรือ หรอื จำคุกไมเ่ กิน
ตดั เงินเดือน หรอื คา่ จา้ ง หรือรอนสทิ ธิอันควร ๑ ปี หรือ
ได้ของสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนระหว่าง ทง้ั ปรับทง้ั จำ
ถกู เรยี กดงั กลา่ ว

300

พระราชบญั ญตั ิควบคมุ การขายทอดตลาดและค้าของเก่า พ.ศ. ๒๔๗๔

ความผิด ข้อหาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
ตาม มาตรา อัตราโทษ -ปรบั ได้
มาตรา -ศาลแขวง
-ปรบั ได้
๖ ทวิ ผู้รับใบอนุญาตประกอบการอาชีพขายทอด ๑๒ ทวิ ปรับไม่เกิน -ศาลแขวง
ตลาดหรือค้าของเก่า ไม่ขอรับใบแทนใบอนุญาต ๒,๐๐๐ บาท
เดิมที่สูญหายจากเจ้าพนักงานผู้ออกใบอนุญาต - ปรบั ได้
ภายในเจด็ วนั นับแตว่ นั สูญหาย - ศาลแขวง

๗ ผ้ทู อดตลาดกระทำการอย่างใดอยา่ งหนึง่ ดงั ต่อ ๑๒ ทวิ ปรับไม่เกิน
ไปน้ี ๒,๐๐๐ บาท
(ก) ไม่สำแดงคำแจ้งความแห่งการขาย
ทุกคราวไว้ ณ สถานท่ขี ายใหเ้ หน็ ได้แจง้
(ข) ไม่อยู่ ณ ที่ขายในเวลาขายทอดตลาด
และไมพ่ รอ้ มที่จะแสดงใบอนุญาตตอ่ นายตรวจเมื่อ
เรียกตรวจ
(ค) ไมม่ ีสมุดบัญชีสำหรบั ขายทุกคราวและ
ไม่จดรายการข้อสำคัญทั้งปวงแห่งการขายนั้น ๆ
ลงไว้
(ฆ) ไม่แจ้งวันและสถานที่ขายให้นายตรวจ
ทราบล่วงหนา้ อยา่ งนอ้ ยสามวนั เตม็
(ง) ไม่สำแดงนามของตนและคำว่า
“ผูท้ อดตลาด” ไวเ้ หนือประตูชั้นนอกแห่งสำนักงาน

๘ ผ้คู า้ ของเก่า กระทำการอยา่ งใดอย่างหนง่ึ ดังตอ่ ไปน้ี ๑๒ ทวิ ปรับไมเ่ กนิ
(ก) ไม่แสดงนามของตนและคำวา่ “ผู้คา้ ของเก่า” ๒,๐๐๐ บาท
ไว้ ณ ที่ทำการคา้ ของตนพร้อมทง้ั ใบอนุญาตในที่
อนั เหน็ ได้แจง้
(ข) ไม่มีสมุดบัญชีสำหรับการค้าและไม่จด
รายการขอ้ สำคัญแห่งการคา้ ลงไว้ทกุ รายหรือสมดุ
บั ญ ชี ดั ง ก ล่ า ว ไ ม่ ท ำ ต า ม แ บ บ แ ล ะ ไ ม่ น ำ ม า ใ ห้
เจ้าพนักงานผู้ออกใบอนุญาตลงนามและประทับตรา
กอ่ นทกุ เลม่
(ฆ) ไม่ทำเลขลำดับเป็นเครื่องหมายปิดไว้ที่
ช่องให้ตรงกับเลขลำดับในสมุดบัญชีเพื่อสะดวก
ในการสำรวจ

301

ความผิด ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
ตาม มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ
มาตรา

๑๒ ว.๑ ประกอบอาชีพขายทอดตลาดหรือค้าของเก่า ๑๒ ว.๑ จำคกุ ไม่เกนิ ๖ -ศาลแขวง
โดยมิไดร้ บั ใบอนุญาต หรอื ประกอบอาชีพขายทอด เดอื น หรอื ปรบั ไม่
ตลาดหรือค้าของเก่าภายหลังจากท่ีได้มีคำสั่งเพิก เกิน ๑๐,๐๐๐
ถอนใบอนุญาต บาทหรอื ท้ังจำ
ทั้งปรบั

๑๒ ว.๒ ประกอบอาชีพขายทอดตลาดหรือค้าของเก่า ๑๒ ว.๒ จำคุกไม่เกนิ ๑ ปี -ศาลแขวง
ประเภทโบราณวัตถุหรือศิลปวัตถุตามกฎหมาย หรือปรบั ไม่เกิน
วา่ ดว้ ยโบราณสถาน โบราณวตั ถุ ศลิ ปวตั ถุ และ ๑๐,๐๐๐ บาท
พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติโดยมิได้รับใบอนุญาตหรือ หรอื ท้งั จำทั้งปรบั
ภายหลังท่ไี ดม้ คี ำสงั่ เพกิ ถอนใบอนุญาต

๑๒ ทวิ ผู้รับอนญุ าตทำการขายทอดตลาดหรือคา้ ของเกา่ ๑๒ ทวิ ปรบั ไมเ่ กิน -ปรบั ได้
โดยใบอนญุ าตขาดอายุ หรือฝา่ ฝืนกฎกระทรวง ๒,๐๐๐ บาท -ศาลแขวง
ทอ่ี อกตาม พ.ร.บ.น้ี

๑๒ ตรี ว.๑ ผู้รับใบอนุญาตประกอบอาชีพขายทอดตลาด ๑๒ ตรี จำคกุ ตง้ั แต่ ๑ ปี ถงึ -ศาลแขวง
หรือค้าของเก่าไม่แจ้งแก่เจ้าหน้าที่ตำรวจหรือนาย ว.๑ ๓ ปี หรอื ปรบั ตง้ั แต่
ตรวจ ทันทีเมื่อมีเหตุอันควรสงสัยว่าทรัพย์ที่ผู้มา ๑๐,๐๐๐ บาท
เสนอหรือโอนให้ตนน้ันเป็นทรัพย์ท่ีได้มาโดยทุจริต ถงึ ๓๐,๐๐๐ บาท

๑๒ ตรี ว.​๒ ผู้รับใบอนุญาตประกอบอาชีพขายทอดตลาดหรือ ๑๒ ตรี จำคุกตัง้ แต่ ๕ ปี -ศาลจงั หวดั
ค้าของเก่าไม่แจ้งแก่เจ้าหน้าท่ีตำรวจหรือนายตรวจ ว.๒ ถึง ๑๕ ปี หรอื
ทันทีเมื่อมีเหตุอันควรสงสัยว่าทรัพย์ท่ีมีผู้มาเสนอ ปรับตั้งแต่
หรือโอนให้ตนน้ันเป็นทรัพย์ที่ได้มาโดยทุจริต ๕๐,๐๐๐ บาท ถึง
อนั เปน็ โบราณวตั ถหุ รอื ศลิ ปวตั ถตุ ามกฎหมายวา่ ดว้ ย ๑๕๐,๐๐๐ บาท
โบราณสถาน โบราณวัตถุ ศิลปวัตถุ และ
พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ

๑๓ ผู้รับอนุญาตไม่นำใบอนุญาต สมุด บัญชี และ ๑๒ ทวิ ปรบั ไมเ่ กิน -ปรบั ได้
ทรัพย์สิ่งของ ให้นายตรวจและเจ้าพนักงานซึ่ง ๒,๐๐๐ บาท -ศาลแขวง
รัฐมนตรแี ตง่ ตั้งตรวจตามท่ีเรยี กโดยทันที

302

พระราชบัญญตั คิ วบคุมการเรีย่ ไร พ.ศ. ๒๔๘๗

ความผดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
ตาม มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ
มาตรา

๕ จดั ใหม้ กี ารเรยี่ ไรหรือทำการเร่ยี ไร ดงั ต่อไปนี้ ๑๗ ปรบั ไม่เกิน - ปรับได้
(๑) การเรย่ี ไรเพื่อรวบรวมทรพั ยส์ ินมาใหห้ รือ ๒๐๐ บาท หรอื - ศาลแขวง
ชดใช้แก่จำเลย เพ่อื ใชเ้ ป็นคา่ ปรบั อนั มิใชเ่ ปน็ การ จำคกุ ไม่เกิน
เรย่ี ไรในระหวา่ งวงศญ์ าตขิ องจำเลย ๑ เดือน หรือ
(๒) การเร่ยี ไรโดยกำหนดเกบ็ เงนิ หรอื ทรพั ย์สนิ ทั้งปรบั ท้ังจำ
อย่างอื่นเป็นอัตราโดยคำนวณตามเกณฑ์
ปริมาณสนิ ค้า ผลประโยชนห์ รือวตั ถอุ ยา่ งอื่น
(๓) การเรี่ยไรอันอาจเป็นเหตุให้เสื่อมทราม
แก่ความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของ
ประชาชน
(๔) การเรย่ี ไรอนั อาจเป็นเหตุกระทบกระเทอื น
อย่างรุนแรงถงึ ทางสัมพันธไมตรีกบั ตา่ งประเทศ
(๕) การเรย่ี ไรเพอ่ื จัดหายุทธภัณฑใ์ หแ้ ก่
ตา่ งประเทศ
๖ ว.๑ ทำการเรยี่ ไรโดยอ้างว่าเพ่ือประโยชน์แก่ ๑๗ ปรับไมเ่ กิน - ปรบั ได้
ราชการ เทศบาลหรือสาธารณประโยชนโ์ ดยที่ ๒๐๐ บาท หรือ - ศาลแขวง
ไม่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการควบคมุ การ จำคกุ ไมเ่ กิน
เรยี่ ไร ๑ เดอื น หรอื
ทั้งปรบั ทง้ั จำ
๘ ว.๑ เร่ียไรในถนนหลวงหรือในทส่ี าธารณะ เรีย่ ไร ๑๘ ปรบั ไม่เกิน - ปรับได้
โดยโฆษณาดว้ ยส่งิ พมิ พ์ ดว้ ยวิทยุกระจายเสียง ๒๐๐ บาท หรอื - ศาลแขวง
หรอื ด้วยการเปล่งเสียงโดยมิได้รับอนุญาตจาก จำคกุ ไมเ่ กนิ
พนกั งานเจา้ หน้าท่ี ๑ เดือน หรือ
ท้ังปรบั ทั้งจำ
๙ ไมป่ ฏิบัตติ ามเงอื่ นไขในการอนุญาตซ่งึ คณะ ๑๘ ปรบั ไม่เกนิ - ปรับได้
กรรมการควบคุมการเรย่ี ไรกำหนดตามมาตรา ๙ ๑๐๐ บาท - ศาลแขวง

303

ความผดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย
ตาม มาตรา อัตราโทษ เขตอำนาจ
มาตรา
๑๐ ไม่ปฏิบัติตามเง่ือนไขในการอนญุ าตซงึ่ พนัก ๑๘ ปรบั ไม่เกนิ - ปรบั ได้
งานเจา้ หน้าท่กี ำหนดตามมาตรา ๑๐ ๑๐๐ บาท - ศาลแขวง
๑๒ ผไู้ ด้รับอนญุ าตให้ทำการเร่ยี ไรไมม่ ใี บอนุญาต ๑๘ ปรับไมเ่ กิน - ปรบั ได้
ติดตวั อยู่ในขณะทำการเร่ียไรและไม่ใหเ้ จา้ หนา้ ที่ ๑๐๐ บาท - ศาลแขวง
หรือบุคคลผู้ประสงค์จะเข้าสว่ นในการเร่ยี ไร
ตรวจดเู ม่อื เจ้าหนา้ ทห่ี รอื บุคคลน้ันเรียกรอ้ ง
ไม่แสดงใบอนุญาตไว้ ณ ที่ทำการเรี่ยไรให้
เหน็ โดยชดั เจน กรณกี ารเร่ียไรซ่งึ ได้รับอนุญาต
ใหจ้ ดั ทำประจำท่ี
๑๓ รับเงินหรือทรัพย์สินที่เรี่ยไรได้โดยไม่ออก ๑๙ ปรับไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ใบรับให้แกผ่ ู้บริจาคและไม่มีต้นขว้ั ใบรับไว้เปน็ ๕๐๐ บาทหรอื
หลักฐานและผจู้ ัดใหม้ ีการเรยี่ ไรไม่ประกาศยอด
รับและจ่ายเงนิ และทรัพย์สนิ ใหป้ ระชาชนทราบ จำคุกไมเ่ กิน
๖ เดอื น หรอื
ทง้ั ปรับทงั้ จำ
๑๔ จ่ายเงินหรือทรัพย์สินที่เรี่ยไรได้มาในกิจการ ๑๙ ปรับไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
อย่างอื่นนอกจากวัตถุประสงค์แห่งการเรี่ยไร ๕๐๐ บาทหรือ
ตามทแ่ี สดงไว้ จำคุกไมเ่ กิน

๖ เดือน หรอื
ทง้ั ปรบั ทั้งจำ
๑๕ ไม่รายงานใหค้ ณะกรรมการควบคมุ การเร่ียไร ๑๙ ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
หรือพนกั งานเจ้าหน้าทที่ ราบ กรณีเงินหรอื ๕๐๐ บาทหรือ
ทรพั ยส์ นิ ทีเ่ รีย่ ไรได้มาน้นั ไม่ต้องจ่ายเพราะไม่
อาจดำเนนิ การตามวตั ถปุ ระสงคแ์ ห่งการเรย่ี ไร จำคกุ ไมเ่ กนิ
๖ เดอื น หรอื
ตามที่ได้แสดงไว้ หรือเหลือจ่ายเพราะเหตุใด ๆ ทั้งปรับทง้ั จำ
๑๖ เร่ยี ไรโดยใช้ถ้อยคำหรอื วิธีการใด ๆ ซ่ึงเป็น ๒๐ ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
การบังคับผู้ถูกเร่ียไรโดยตรงหรือโดยปริยายหรือ ๑,๐๐๐ บาท หรือ
ทำให้ผถู้ กู เรย่ี ไรเกดิ ความหวาดหว่ันหรือเกรงกลัว จำคุกไม่เกิน ๑ ปี
หรือทัง้ ปรับท้ังจำ

304

พระราชบญั ญตั กิ ารทะเบยี นราษฎร พ.ศ. ๒๕๓๔

ความผิด ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย
ตาม มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ
มาตรา
๕ ไม่ปฏิบัติตามกฎกระทรวงที่ออกตาม ๔๘ ปรับไมเ่ กิน
มาตรา ๕ ๕,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
๑๐ ไมม่ าตามท่นี ายทะเบียนเรียก ไมย่ อม ๔๗(๑) ปรบั ไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
ช้ีแจงขอ้ เท็จจรงิ หรอื แสดงหลกั ฐาน หรอื ๑,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
ไม่ยอมให้นายทะเบยี นเขา้ ไปสอบถามในบา้ น - ศาลแขวง

ตามมาตรา ๑๐
๑๕ ว.๔ สว่ นราชการ หน่วยงานของรฐั หรือพนกั งาน ๔๘/๑ จำคกุ ต้งั แต่ -ศาลจงั หวัด
สอบสวนท่ีได้ข้อมูลทะเบียนประวัติราษฎร ๖ เดอื น ถงึ ๕ ปี
นำข้อมูลไปใช้เพ่ือประโยชน์ในทางธุรกิจหรือ
เรื่องอ่ืนที่ไม่เก่ียวกับหน้าท่ีของทางราชการ และปรบั ตงั้ แต่
๑๐,๐๐๐ บาท ถึง
หรอื ตามวัตถปุ ระสงคท์ รี่ อ้ งขอ ๑๐๐,๐๐๐ บาท
๑๗ เปดิ เผยข้อมูลทะเบยี นประวัตริ าษฎร โดย ๔๙ ว.๑ จำคกุ ไมเ่ กนิ -ศาลแขวง
แกบ่ คุ คลใด ๆ ซึ่งไมม่ ีหน้าทีป่ ฏิบัตกิ ารตาม ๖ เดือน
พ.ร.บ.นี้ หรือแกส่ าธารณชน
หรือปรับไมเ่ กิน
๒๐,๐๐๐ บาท
หรือทัง้ จำทั้งปรบั
๑๘ ไมแ่ จง้ การเกดิ ของคนภายในกำหนด ๔๗(๒) ปรบั ไม่เกนิ - ปรบั ได้
๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
๑๙ ไม่นำเดก็ ซ่ึงตนพบในสภาพแรกเกิดหรอื ๔๗(๒) ปรบั ไม่เกนิ - ปรับได้
เดก็ ไร้เดียงสาซงึ่ ถูกทอดท้ิงไปส่งและแจง้ ต่อ ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
พนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจหรอื เจา้ หนา้ ที่
ของกระทรวงพฒั นาสงั คมและความมน่ั คงของ
มนษุ ยซ์ ึ่งปฏิบัตงิ านในทอ้ งทท่ี ่ีพบเดก็ น้ันโดย
เร็ว
๑๙/๑ หัวหน้าหน่วยงานของรัฐ หรือหน่วยงาน ๔๗ ว.๒ ปรบั ไมเ่ กนิ
เอกชน หรอื ผทู้ ี่ไดร้ บั มอบหมาย ไม่แจง้ การ ๑,๐๐๐ บาท - ปรับได้
เกิดของเด็กเร่ร่อน หรือเด็กที่ไม่ปรากฏ - ศาลแขวง

305

ความผดิ ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
ตาม มาตรา อัตราโทษ
มาตรา - ปรบั ได้
บพุ การี หรอื บุพการที อดทง้ิ ซง่ึ อยใู่ นอุปการะ - ศาลแขวง
ของหนว่ ยงาน - ปรบั ได้
๒๑ ไม่แจง้ การตายของคนภายในกำหนด ๔๗(๒) ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
๑,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
๒๓ ผู้ทำคลอดหรอื ผูร้ กั ษาพยาบาล ไมอ่ อก ๔๗(๒) ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
หนังสอื รบั รองการเกดิ หรอื การตาย ใหแ้ ก่ ๑,๐๐๐ บาท - ปรับได้
ผู้มีหนา้ ท่ตี อ้ งแจง้ ตามกฎหมาย - ศาลแขวง
๒๔ (๑) เก็บ ฝัง เผา ทำลาย หรือย้ายศพไป ๔๗(๓) ปรับไม่เกนิ - ปรบั ได้
จากสถานท่หี รอื บา้ นท่ีมีคนตาย โดยมิได้ ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
รับอนุญาต - ปรับได้
๓๐ เจา้ บ้านไมแ่ จ้งการยา้ ยที่อย่ขู องคนในบา้ น ๔๗(๒) ปรบั ไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
ตามกฎหมาย ๑,๐๐๐ บาท - ปรบั ได้
๓๓ เจ้าบา้ นไม่แจง้ การยา้ ยออกจากบา้ นของ ๔๗(๒) ปรบั ไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ผ้ทู ่ีมชี อ่ื อยูใ่ นทะเบียนบา้ นไปอยู่ท่ีอ่นื เกนิ ๑,๐๐๐ บาท
หน่งึ รอ้ ยแปดสิบวันโดยไมท่ ราบท่ีอยู่ - ปรับได้
๓๔ (๑) ไมแ่ จง้ ขอเลขประจำบา้ นภายในกำหนด ๔๗(๒) ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
(๒) ไม่ตดิ เลขประจำบ้านไวใ้ นท่ซี งึ่ เหน็ ได้ ๑,๐๐๐ บาท
ชดั เจน
๓๙ (๑) เจา้ บ้านไมน่ ำสำเนาทะเบียนบา้ นไปให้ ๔๗(๒) ปรับไม่เกิน
นายทะเบียนอำเภอ หรือนายทะเบียนท้องถิ่น ๑,๐๐๐ บาท
บนั ทึกรายการใหถ้ ูกตอ้ งตรงกับต้นฉบับ เมื่อ
มีการเพิ่มเติม เปลี่ยนแปลง หรือจำหน่าย
รายการในทะเบียนบ้าน
(๒) เจ้าบ้านไม่ขอรับสำเนาทะเบียนบ้าน
แทนฉบับที่ชำรดุ จนใช้การไมไ่ ด้ หรอื สญู หาย
๔๑ ไม่แจ้งการรือ้ บา้ นซึ่งมเี ลขประจำบ้านและ ๔๗(๒) ปรับไมเ่ กิน
ไมป่ ระสงคจ์ ะปลกู บ้านใหม่ในทีด่ นิ บรเิ วณนนั้ ๑,๐๐๐ บาท
ต่อนายทะเบยี นผ้รู บั แจ้งภายในกำหนด

306

ความผดิ ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย
ตาม มาตรา อัตราโทษ เขตอำนาจ
มาตรา

๔๒ ไม่แจ้งการย้ายออกและย้ายเข้าบ้านซึ่ง ๔๖(๒) ปรับไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
เคลื่อนย้ายได้ หรือแพ หรือเรือ หรือยาน ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
พาหนะอื่นซึ่งใช้เปน็ ท่อี ยปู่ ระจำไปอยูห่ รือจอด
ณ ทอี่ น่ื เกนิ ๑๘๐ วนั ต่อนายทะเบยี นผูร้ ับ
แจ้งแห่งท้องที่ท่ีไปอยู่หรือจอดใหม่ภายใน
๑๕ วัน นับแต่วนั ครบกำหนด ๑๘๐ วนั
๔๔ ไม่ยอมให้นายทะเบียนเข้าไปในบ้านเพื่อ ๔๗(๔) ปรบั ไม่เกนิ - ปรับได้
สำรวจตรวจสอบทะเบียนราษฎร ไม่ยอม ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ชแี้ จงหรอื ตอบคำถามหรือไมย่ อมลงลายมือชื่อ
ในรายการสำรวจตามมาตรา ๔๔
๕๐ ทำ ใช้ หรือแสดงหลกั ฐานในทะเบียนบ้าน ๕๐ ว.๑ จำคกุ ตั้งแต่ -ศาลจังหวัด
หรือเอกสารการทะเบียนราษฎรอันเป็นเท็จ ๖ เดอื น ถงึ ๓ ปี
หรือกระทำการเพื่อให้ตนเองหรือผู้อ่ืนมี หรอื ปรับต้งั แต่
รายการอยา่ งหนึ่งอยา่ งใดในทะเบียนบา้ นหรอื ๒๐,๐๐๐ บาท ถึง
เอกสารการทะเบยี นราษฎรอนื่ โดยมิชอบ ๑๐๐,๐๐๐ บาท
ว.๒ (ถา้ เปน็ คนซ่ึงไม่มี -ศาลจงั หวดั
สญั ชาตไิ ทย จำคกุ
ตัง้ แต่ ๖ เดือน ถึง
๕ ปี และปรบั ตั้งแต่
๒๐,๐๐๐ บาท ถึง
๑๐๐,๐๐๐ บาท)

พระราชบญั ญัตบิ ัตรประจำตัวประชาชน พ.ศ. ๒๕๒๖ 307
(เดมิ )

คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
มาตรา อตั ราโทษ

๖ ไม่ยนื่ คำขอมบี ตั รประจำตัวประชาชนตอ่ พนักงาน ๑๑ ว.๑ ปรับไม่เกนิ ๕๐๐ บาท
ประกอบ เจา้ หนา้ ทีภ่ ายในเวลาท่ีกฎหมายกำหนด
ม.๕ หมายเหตุ มาตรา ๕ และมาตรา ๖ แก้ไขเพ่ิมเตมิ โดย
มาตรา ๓ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำตวั ประชาชน (ฉบบั ที่ ๒)
พ.ศ. ๒๕๔๒ และบทกำหนดโทษมาตรา ๑๑ แก้ไขเพิ่ม
เตมิ โดยมาตรา ๖ แหง่ พ.ร.บ.บัตรประจำตัวประชาชน
(ฉบับท่ี ๒) พ.ศ. ๒๕๔๒
๖ ตรี ผู้ถอื บตั รประจำตวั ประชาชนหมดอายุ ไม่ย่นื คำขอมี ๑๑ ว.๒ ปรับไม่เกนิ ๒๐๐ บาท
ว.๑ บัตรใหม่ต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ภายในเวลาที่กฎหมาย
กำหนด
หมายเหตุ มาตรา ๖ ตรี เพ่ิมเตมิ โดยมาตรา ๔ แห่ง
พ.ร.บ.บตั รประจำตัวประชาชน (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๒
๖ จัตวา (๑) ผู้ถือบัตรประจำตัวประชาชนที่บัตรหายหรือถูก ๑๑ ว.๒ ปรบั ไม่เกิน ๒๐๐ บาท
ว.๑ ทำลายไม่ยื่นคำขอมีบัตรใหม่ ภายในเวลาที่กฎหมาย
กำหนด
(๒) ผู้ถือบัตรประจำตัวประชาชนที่บัตรชำรุดใน
สาระสำคญั ไมย่ น่ื คำขอเปลย่ี นบัตรใหม่ ภายในเวลาท่ี
กฎหมายกำหนด
(๓) ผู้ถือบัตรประจำตัวประชาชนที่แก้ไขชื่อตัวชื่อ
สกุล หรือช่อื ตัวและชอ่ื สกลุ ในทะเบียนบ้านไม่ยืน่ คำขอ
เปลย่ี นบัตรใหม่ ภายในเวลาที่กฎหมายกำหนด
หมายเหตุ มาตรา ๖ จตั วา เพ่มิ เติมโดยมาตรา ๔
แหง่ พ.ร.บ.บัตรประจำตวั ประชาชน (ฉบบั ท่ี ๒) พ.ศ.
๒๕๔๒
๙ ผู้ถอื บัตรซึ่งเสยี สญั ชาติไทย กระทำการดังน้ี ๑๓(๑) จำคกุ ตง้ั แต่ ๑ ปี ถึง ๕ ปี
(๑) ไม่ส่งมอบบัตรหรือใบรับหรือใบแทนใบรับแก่ หรอื ปรบั ต้งั แต่ ๒๐,๐๐๐
พนักงานเจ้าหน้าทภ่ี ายในเวลาท่ีกฎหมายกำหนด บาท ถงึ ๑๐๐,๐๐๐
บาท หรือทง้ั จำทง้ั ปรบั

308

คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
มาตรา อตั ราโทษ

(๒) ใชห้ รือแสดงบตั รหรือใบรบั หรอื ใบแทนใบรบั ซึง่ ตน ๑๓(๒) จำคกุ ตงั้ แต่ ๑ ปี ถึง
หมดสทิ ธใิ ช้ ๑๐ ปี และปรบั ตัง้ แต่
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๑๓ แกไ้ ขเพิ่มเติม ๒๐,๐๐๐ บาท ถงึ
โดยมาตรา ๘ แห่ง พ.ร.บ.บัตรประจำตัวประชาชน ๒๐๐,๐๐๐ บาท
(ฉบบั ท่ี ๒) พ.ศ. ๒๕๔๒
๑๔ ว.๑ (๑) แจ้งข้อความหรือแสดงหลักฐานอันเป็นเท็จต่อ ๑๔(๑) จำคุกตั้งแต่ ๖ เดอื น
พนักงานเจ้าหนา้ ทใี่ นการขอมบี ตั ร ตามมาตรา ๕ วรรคสี่ ถงึ ๕ ปี หรอื ปรบั ตง้ั แต่
หรือมาตรา ๖ หรอื การขอมีบตั รใหม่ตามมาตรา ๖ ตรี ๑๐,๐๐๐ บาท ถงึ
หรอื การขอมีบตั รใหม่หรอื ขอเปล่ยี นบตั รตามมาตรา ๖ ๑๐๐,๐๐๐ บาท หรอื
จตั วา ท้ังจำทั้งปรับ
(๒) ปลอมบัตรหรอื ใบรับหรอื ใบแทนใบรับ ๑๔(๒) จำคุกต้ังแต่ ๑ ปี ถึง
๑๐ ปี หรือปรับต้งั แต่
๒๐,๐๐๐ บาท ถึง
๒๐๐,๐๐๐ บาท หรือ
ท้งั จำท้งั ปรบั
(๓) ใชห้ รือแสดงบัตรหรือใบรับหรือใบแทนใบรบั อัน ๑๔(๓) ตอ้ งระวางโทษตามที่
เกิดจากการกระทำความผดิ ตาม (๑) หรือ (๒) กำหนดไว้สำหรับความ
ผดิ น้นั
๑๔ ว.๒ ถ้าผู้กระทำความผดิ ตาม (๓) เป็นผู้กระทำความผดิ ๑๔ ว.๒ ลงโทษตาม (๓)
ตาม (๑) หรือ (๒) ดว้ ย แต่กระทงเดียว
๑๔ ว.๓ ผกู้ ระทำความผิดหรอื ผใู้ ชห้ รือผสู้ นับสนนุ การกระทำ ๑๔ ว.๓ จำคุกตง้ั แต่ ๑ ปี ถึง
ความผดิ ตาม (๑) หรือ (๒) หรือ (๓) เป็นเจ้าพนกั งาน ๑๕ ปี และปรบั ตง้ั แต่
ไมว่ า่ จะมอี ำนาจหน้าท่ีตาม พ.ร.บ.น้ี หรือไม่ก็ตาม ๒๐,๐๐๐ บาท ถึง
๓๐๐,๐๐๐ บาท
๑๔ ว.๔ ผูก้ ระทำความผิด หรือผใู้ ช้หรือผสู้ นับสนนุ การกระทำ ๑๔ ว.๔ จำคกุ ตั้งแต่ ๒ ปี ถงึ
ความผิดตาม (๑) หรอื (๒) หรอื (๓) เป็นผไู้ ม่มสี ญั ชาติ ๑๕ ปี และปรับตง้ั แต่
ไทย ๔๐,๐๐๐ บาท ถงึ
หมายเหตุ มาตรา ๑๔ แกไ้ ขเพ่ิมเติมโดยมาตรา ๘ ๓๐๐,๐๐๐ บาท
แห่ง พ.ร.บ.บัตรประจำตัวประชาชน (ฉบับที่ ๒) พ.ศ.
๒๕๔๒
๑๗ ผ้ถู อื บตั รไม่อาจแสดงบตั รหรือใบรบั หรือใบแทน ๑๗ ปรบั ไมเ่ กนิ ๒๐๐ บาท
ใบรับ เมอ่ื เจ้าพนักงานตรวจบตั รขอตรวจ
หมายเหตุ มาตรา ๑๗ แก้ไขเพ่มิ เตมิ โดยมาตรา ๑๐
แห่ง พ.ร.บ.บตั รประจำตัวประชาชน (ฉบับท่ี ๒) พ.ศ.
๒๕๔๒

พระราชบญั ญตั ิบตั รประจำตัวประชาชน พ.ศ. ๒๕๒๖ 309

ความผิดตาม ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย (แก้ไข)
มาตรา มาตรา อัตราโทษ
เขตอำนาจ

๖ ประกอบ ไม่ย่นื คำขอมีบัตรประจำตวั ประชาชน ๑๑ ว.๑ ปรับไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
ม.๕ ต่อพนกั งานเจา้ หนา้ ทภ่ี ายในเวลาท่ี ๑๐๐ บาท - ศาลแขวง
กฎหมายกำหนด
หมายเหตุ มาตรา ๕ และมาตรา ๖ - ปรับได้
แก้ไขเพม่ิ เตมิ โดยมาตรา ๓ แห่ง พ.ร.บ. - ศาลแขวง
บตั รประจำตัวประชาชน (ฉบบั ท่ี ๒) - ปรับได้
พ.ศ. ๒๕๔๒ - ศาลแขวง
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๑๑
แก้ไขเพ่มิ เติมโดยมาตรา ๙ แหง่ พ.ร.บ.
บัตรประจำตวั ประชาชน (ฉบบั ที่ ๓)
พ.ศ. ๒๕๕๔
๖ ฉ หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๑๑ ๑๑ ว.๑ ปรบั ไมเ่ กิน
แก้ไขเพิ่มเตมิ โดยมาตรา ๙ แห่ง พ.ร.บ. ๑๐๐ บาท
บตั รประจำตัวประชาชน (ฉบับท่ี ๓)
พ.ศ. ๒๕๕๔
๖ ตรี ว.๑ ผถู้ อื บัตรประจำตัวประชาชนหมดอายุ ๑๑ ว.๒ ปรับไม่เกิน
ไม่ยน่ื คำขอมบี ตั รใหม่ตอ่ พนกั งานเจา้ หน้าท่ี ๑๐๐ บาท
ภายในเวลาท่ีกฎหมายกำหนด
หมายเหตุ มาตรา ๖ ตรี เพมิ่ เตมิ
โดยมาตรา ๔ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำ
ตวั ประชาชน (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๒
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๑๑
แกไ้ ขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๙ แหง่ พ.ร.บ.
บัตรประจำตวั ประชาชน (ฉบับท่ี ๓)
พ.ศ. ๒๕๕๔

310

ความผิดตาม ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ

๖ จัตวา ว.๑ (๑) ผถู้ ือบตั รประจำตวั ประชาชนท่ีบัตร ๑๑ ว.๒ ปรบั ไม่เกิน - ปรบั ได้
หายหรือถกู ทำลายไม่ย่ืนคำขอมีบัตรใหม่ ๑๐๐ บาท - ศาลแขวง
ภายในเวลาท่กี ฎหมายกำหนด
(๒) ผู้ถือบัตรประจำตัวประชาชนที่
บัตรชำรุดในสาระสำคัญ ไม่ยื่นคำขอ
เปลี่ยนบัตรใหม่ ภายในเวลาที่กฎหมาย
กำหนด
(๓) ผถู้ ือบตั รประจำตวั ประชาชนท่ี
แก้ไขชื่อตัวชอื่ สกุล หรอื ชอ่ื ตัวและชอ่ื สกลุ
ในทะเบยี นบา้ นไมย่ ืน่ คำขอเปล่ียนบัตรใหม่
ภายในเวลาทีก่ ฎหมายกำหนด
หมายเหตุ มาตรา ๖ จตั วา เพมิ่ เติม
โดยมาตรา ๔ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำตวั
ประชาชน (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๒
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๑๓
แก้ไขเพ่มิ เติมโดยมาตรา ๑๑ แหง่ พ.ร.บ.
บัตรประจำตัวประชาชน (ฉบับที่ ๓)
พ.ศ. ๒๕๕๔
๙ ผถู้ ือบตั รซ่งึ เสยี สญั ชาตไิ ทย กระทำการ ๑๓(๑) จำคุกไมเ่ กนิ ๕ ปี -ศาลจงั หวัด
ดงั น้ี หรอื ปรบั ไมเ่ กิน
(๑) ไม่ส่งมอบบัตรหรือใบรับหรือ ๑๐๐,๐๐๐ บาท
ใบแทนใบรับแก่พนักงานเจ้าหน้าท่ี หรือทง้ั จำท้ังปรับ
ภายในเวลาที่กฎหมายกำหนด
(๒) ใชห้ รอื แสดงบัตรหรือใบรับหรอื ๑๓(๒) จำคุกไมเ่ กิน ๑๐ ปี -ศาลจังหวัด
ใบแทนใบรับซงึ่ ตนหมดสิทธใิ ช้ และปรับไม่เกนิ
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๑๓ ๒๐๐,๐๐๐ บาท
แก้ไขเพิม่ เตมิ โดยมาตรา ๑๑ แห่ง พ.ร.บ.
บัตรประจำตัวประชาชน (ฉบับที่ ๓)
พ.ศ. ๒๕๕๔

311

ความผิดตาม ขอ้ หาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
มาตรา มาตรา อัตราโทษ เขตอำนาจ

๑๒ ผู้ใดเข้าถึงข้อมูลหรือเปิดเผยข้อมูลท่ี ๑๒ จำคุกไมเ่ กนิ ๕ ปี -ศาลจงั หวดั
๑๔ ว.๑ บันทึกไว้ในหน่วยความจำตาม ม.๗/๑ หรอื ปรับไมเ่ กนิ
โดยมิได้รับความยินยอมจากผู้ถือบัตร ๑๐๐,๐๐๐ บาท
หมายเหตุ มาตรา ๑๒ เพม่ิ เติมโดย หรือทัง้ จำทงั้ ปรบั
มาตรา ๑๐ แห่ง พ.ร.บ.บัตรประจำตัว
ประชาชน (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๕๔
(๑) ยื่นคำขอมบี ตั รโดยมไิ ดม้ สี ัญชาตไิ ทย ๑๔(๑) จำคกุ ตง้ั แต่ ๑ ปี -ศาลจังหวดั
ด้วยการแสดงหลักฐานอันเป็นเท็จหรือ ถึง ๕ ปีหรอื ปรบั
ปกปิดข้อความจริงต่อพนักงานเจา้ หน้าท่ี ตง้ั แต่ ๒๐,๐๐๐บาท
ถงึ ๑๐๐,๐๐๐ บาท
หรอื ทง้ั จำท้งั ปรับ
(๒) แจ้งข้อความหรือแสดงหลกั ฐาน ๑๔(๒) จำคุกไม่เกนิ ๓ ปี -ศาลแขวง
อันเปน็ เท็จตอ่ พนกั งานเจา้ หน้าท่ี ในการ หรอื ปรับไม่เกนิ
ขอมบี ตั รตามมาตรา ๖ หรือการขอมีบัตรใหม่ ๖๐,๐๐๐ บาท
ตามมาตรา ๖ ตรี หรือการขอมีบตั รใหม่ หรอื ทั้งจำทง้ั ปรับ
หรือขอเปล่ียนบตั รตามมาตรา ๖ จัตวา
อนั มใิ ช่เปน็ กรณตี าม (๑)
(๓) ปลอมบตั รหรือใบรบั หรอื ใบแทน ๑๔(๓) จำคุกตั้งแต่ ๑ ปี -ศาลจังหวัด
ใบรบั ถึง ๑๐ ปี หรอื
ปรบั ต้งั แต่
๒๐,๐๐๐บาทถงึ
๒๐๐,๐๐๐ บาท
หรอื ท้งั จำทง้ั ปรบั
(๔) ใชห้ รือแสดงบัตรหรอื ใบรับหรือใบ ต้องระวางโทษ
แทนใบรับ อนั เกดิ จากการกระทำความผิด ตามท่ีกำหนดไว้
ตาม (๑) (๒) หรอื (๓) สำหรบั ความผิด
หมายเหตุ มาตรา ๑๔ แกไ้ ขเพมิ่ เติม นน้ั
โดยมาตรา ๑๑ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำ
ตัวประชาชน (ฉบับท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๕๔

312

ความผดิ ตาม ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ

๑๔ ว.๒ ถา้ ผู้กระทำความผดิ ตาม (๔) ๑๔ ว.๒ ลงโทษตาม (๑) -ศาลจงั หวดั
เป็นผ้กู ระทำความผดิ ตาม (๑) (๒) หรอื (๒) หรอื (๓)
๑๔ ว.๓ (๓) ดว้ ย แล้วแต่กรณี
หมายเหตุ มาตรา ๑๔ แกไ้ ขเพิม่ เติม แต่กระทงเดยี ว
๑๔ ว.๔ โดยมาตรา ๑๑ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำ
๑๕ ตวั ประชาชน (ฉบับท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๕๔
๑๕ ทวิ ผู้กระทำความผิดหรือผู้ใช้หรือผู้สนับ ๑๔ ว.๓ จำคกุ ตง้ั แต่ ๓ ปี -ศาลจังหวดั
สนุนการกระทำความผดิ ตาม (๑) (๒) (๓) ถึง ๑๕ ปี และ
หรือ (๔) เป็นเจ้าพนักงานออกบัตร ปรับตงั้ แต่
เจ้าพนักงานตรวจบัตรหรือพนกั งานเจา้ หน้าที่ ๖๐,๐๐๐บาทถงึ
หมายเหตุ มาตรา ๑๔ แก้ไขเพ่ิมเตมิ ๓๐๐,๐๐๐ บาท
โดยมาตรา ๑๑ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำตวั
ประชาชน (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๕๔
หมายเหตุ มาตรา ๑๔ ว.๔ ถกู ยกเลกิ โดยมาตรา ๑๑ แห่ง พ.ร.บ.บตั รประจำตัว
ประชาชน (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๕๔
นำบตั รหรอื ใบรับหรอื ใบแทนใบรับของ ๑๕ จำคุกต้งั แต่ ๖ -ศาลจงั หวดั
ผู้อ่นื ไปใชโ้ ดยแสดงตนวา่ เป็นเจา้ ของบตั ร เดือน ถึง ๕ ปี
หรือใบรับหรอื ใบแทนใบรบั และปรบั ต้ังแต่
๑๐,๐๐๐ บาท ถึง
๑๐๐,๐๐๐ บาท
เอาไปเสียหรือยึดไว้ซึ่งบัตรหรือใบรับ ๑๕ ทวิ จำคกุ ไมเ่ กนิ -ศาลแขวง
หรอื ใบแทนใบรบั ของผ้อู ืน่ เพ่ือประโยชน์ ๖ เดอื น และ
สำหรบั ตนเองหรือผอู้ นื่ โดยมิชอบ ปรบั ไมเ่ กนิ
หมายเหตุ มาตรา ๑๕ ทวิ เพิม่ เติมโดย ๑๐,๐๐๐ บาท
มาตรา ๙ จำคกุ ตัง้ แต่ ๑ ปี ถึง ๑๕ ปี แห่ง
พ.ร.บ.บัตรประจำตัวประชาชน (ฉบบั ที่ ๒)
พ.ศ. ๒๕๔๒

313

ความผิดตาม ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ เขตอำนาจ

๑๖ ยินยอมให้ผู้อื่นนำบัตรหรือใบรับ ๑๖ จำคุกตั้งแต่ ๓ -ศาลแขวง
หรอื ใบแทนใบรับของตนไปใชใ้ นทางทจุ ริต เดอื น ถงึ ๓ ปี
หรือปรับต้ังแต่
๕,๐๐๐ บาท ถึง
๖๐,๐๐๐ บาท
หรอื ท้ังจำทงั้ ปรับ
๑๗ ผ้ถู ือบัตรหรือใบรับหรือใบแทนใบรบั ซ่ึง ๑๗ โทษปรบั ไม่เกนิ - ปรบั ได้
มอี ายตุ ั้งแตส่ บิ ห้าปีขนึ้ ไป ผ้ใู ดไม่สามารถ ๒๐๐ บาท - ศาลแขวง
แสดงบตั รหรอื ใบรับหรอื ใบแทนใบรับ เม่อื
เจ้าพนักงานตรวจบัตรขอตรวจ
หมายเหตุ มาตรา ๑๗ แกไ้ ขเพ่มิ เตมิ
โดยมาตรา ๑๒ แหง่ พ.ร.บ.บตั รประจำตัวประชาชน
(ฉบบั ที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๕๔

314

พระราชบัญญัติปอ้ งกันและบรรเทาสาธารณภยั พ.ศ. ๒๕๕๐

ความผิดตาม ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ

๒๑ ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือขัดขวางการ ๔๙ จำคุกไม่เกนิ -ศาลแขวง
ป ฏิ บั ติ ห น้ า ที่ ข อ ง ผู้ อ ำ น ว ย ก า ร ต า ม ๓ เดือน
๒๔ มาตรา ๒๑ หรือปรบั ไมเ่ กิน
๒๕ ๖,๐๐๐ บาท
๒๖ ว.๓ หรอื ทั้งจำท้ังปรับ
๒๗(๓) ขดั ขวางการดำเนนิ การของเจ้าพนักงาน ๕๐ จำคุกไมเ่ กนิ ๑ ปี -ศาลแขวง
ตามมาตรา ๒๔ หรอื ปรับไม่เกนิ
๒๐,๐๐๐ บาท
หรือทง้ั จำทัง้ ปรับ
ขดั ขวางการปฏบิ ัติตามคำส่งั ของ ๕๐ จำคกุ ไม่เกิน ๑ ปี -ศาลแขวง
ผู้อำนวยการตามมาตรา ๒๕ หรอื ปรบั ไม่เกิน
๒๐,๐๐๐ บาท
หรือทง้ั จำทง้ั ปรบั
ขดั ขวางการปฏบิ ตั ิหน้าท่ขี องเจา้ พนกั งาน ๕๐ จำคุกไมเ่ กิน ๑ ปี -ศาลแขวง
ตามมาตรา ๒๖ วรรคสาม หรอื ปรับไมเ่ กิน
๒๐,๐๐๐ บาท
หรอื ทั้งจำทั้งปรบั
เข้าไปในพนื้ ทป่ี ดิ กั้นตามมาตรา ๒๗ ๕๑ ว.๑ จำคุกไม่เกนิ -ศาลแขวง
(๓) โดยไมม่ ีอำนาจหน้าท่ีตามกฎหมาย ๓ เดอื น
หรือตามคำสัง่ ของผอู้ ำนวยการ หรอื ปรับไม่เกิน
๖,๐๐๐ บาทหรอื
ทงั้ จำทั้งปรบั
ในกรณีที่ผู้กระทำความผิดตามวรรค ๕๑ ว.๒ ตกั เตือน
หน่ึงเป็นเจ้าของหรือผู้ครอบครองอาคาร
หรือสถานที่ท่ีอยู่ในพื้นท่ีท่ีปิดก้ันตาม
มาตรา ๒๗(๓)
๒๘ ฝ่าฝืนหรือไมป่ ฏิบตั ติ ามคำสง่ั อพยพ ๕๒ จำคุกไม่เกิน -ศาลแขวง
บคุ คลออกจากพื้นทีต่ ามมาตรา ๒๘ ถ้า ๑ เดือน
คำส่ังอพยพน้นั เพอ่ื เป็นการป้องกนั การ หรอื ปรับไมเ่ กิน
กีดขวางการปฏบิ ตั ิหนา้ ท่ีในการปอ้ งกัน ๒,๐๐๐ บาท
และบรรเทาสาธารณภยั หรอื ทั้งจำทง้ั ปรบั

315

ความผดิ ตาม ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ

๒๙ หรือฝ่าฝืนคำสั่งห้ามมิให้บุคคลใด ๆ ๕๒ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ เดอื น -ศาลแขวง
เข้าไปอย่อู าศยั หรือดำเนินกิจการใด ๆ ใน หรอื ปรบั ไม่เกนิ
พื้นท่ีท่ีจะเป็นอันตรายอย่างร้ายแรงตาม ๒,๐๐๐ บาท หรือ
มาตรา ๒๙ ท้งั จำท้งั ปรบั
๕๓ ในขณะเกดิ สาธารณภัย ผู้ใดแต่ง ๕๓ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๓ เดอื น -ศาลแขวง
เครอ่ื งแบบหรือประดับเครอื่ งหมายของ หรอื ปรบั ไม่เกิน
อาสาสมคั รหรอื องค์การสาธารณกศุ ล ๖,๐๐๐ บาท หรือ
และเขา้ ไปในพ้ืนทเ่ี กดิ สาธารณภยั โดย ทงั้ จำทั้งปรบั
มไิ ด้เปน็ อาสาสมัครหรอื สมาชกิ องค์การ
สาธารณกุศลดังกล่าว เพื่อให้บุคคลอื่น
เชื่อว่าตนเป็นบคุ คลดังกล่าว
๕๔ เรยี่ ไรหรอื หาประโยชนอ์ น่ื ใดสำหรบั ตน ๕๔ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ ปี -ศาลแขวง
เองหรือผู้อ่ืนโดยมิชอบโดยแสดงตนว่าเป็น หรือปรับไมเ่ กิน
อาสาสมคั ร เจ้าพนกั งานหรือผู้ดำรงตำแหนง่ สองหม่ืนบาท หรือ
อ่ืนใดในหน่วยงานที่เก่ียวกับการป้องกัน ทงั้ จำท้งั ปรับ
และบรรเทาสาธารณภัย หรอื ใช้ช่อื ของ
หน่วยงานที่เก่ียวกับการป้องกนั และบรรเทา
สาธารณภยั ในการดำเนนิ การดงั กลา่ ว
๔๘ บุคคลทีป่ ฏิบัติหนา้ ทใ่ี นการปอ้ งกนั และ ๕๕ จำคกุ ไมเ่ กิน -ศาลแขวง
บรรเทาสาธารณภยั นำเอาความลบั ซ่งึ ตน ๖ เดือน
ไดม้ าในฐานะนัน้ ๆ ไปใช้เพ่ือประโยชน์ หรอื ปรบั ไม่เกิน
ส่วนตัว หรือเปดิ เผยความลับนน้ั แกผ่ ู้อ่ืน ๒,๐๐๐ บาท
โดยไม่มีอำนาจโดยชอบด้วยกฎหมายใน หรือทั้งจำท้งั ปรับ
ประการท่ีน่าจะเกิดความเสียหายแก่ผู้หน่ึง
ผู้ใด หรือแกก่ ารประกอบอาชีพของผ้นู ้นั

316

พระราชบัญญตั ิการพนนั พุทธศักราช ๒๔๗๘

ความผดิ ตาม ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ

๔ หา้ มมใิ ห้อนญุ าตจัดให้มี หรอื เขา้ เล่น ๑๒(๑) จำคกุ ตั้งแต่ -ศาลแขวง
หรือเข้าพนันในการเล่นอันระบุไว้ในบัญชี ๓ เดือน ขึ้นไป
ก. ท้าย พ.ร.บ.น้ี หรือการเล่นท่มี ีลักษณะ จนถงึ ๓ ปี และ
คล้ายกัน หรือการเล่นอันร้ายแรงอื่นใด ปรบั ตง้ั แต่
ซึ่งรัฐมนตรีเจ้าหน้าที่ได้ออกกฎกระทรวง ๕๐๐ บาทขึ้นไป
ระบเุ พม่ิ เตมิ หา้ มไว้ แต่เม่อื รัฐบาลเหน็ วา่ จนถงึ ๕,๐๐๐ บาท
ณ สถานที่ใดสมควรจะอนุญาตภายใต้ (จดั ใหม้ ีการเลน่
บงั คับเง่ือนไขใด ๆ ใหม้ ีการเลน่ ชนดิ ใดก็ หรอื ทำอุบายลอ่
อนญุ าตไดโ้ ดยออกพระราชกฤษฎีกา ชว่ ยประกาศ
การเล่นอันระบุไว้ในบญั ชี ข. ทา้ ย พ.ร.บ. โฆษณาหรอื ชักชวน
น้ี หรอื การเลน่ ซ่ึงมีลักษณะคล้ายกัน หรือ โดยทางตรงหรอื
การเลน่ อ่นื ใดซงึ่ รฐั มนตรเี จา้ หน้าที่ได้ออก ทางออ้ มให้ผ้อู ื่นเข้า
กฎกระทรวงระบุเพม่ิ เตมิ ไว้ จะจัดให้มขี ึน้ เล่นหรือเข้าพนนั
เพอื่ เปน็ ทางนำมาซ่ึงประโยชน์แก่ผู้จดั โดย ในการเล่นตามบญั ชี
ทางตรงหรือทางอ้อมได้ต่อเมื่อรัฐมนตรี ก. หมายเลข ๑ ถงึ
เจา้ หน้าที่หรอื เจ้าพนักงานผู้ออกใบอนุญาต หมายเลข ๑๖ หรอื
เหน็ สมควรและออกใบอนญุ าตให้ หรือมี การเล่นตามบัญชี ข.
กฎกระทรวงอนุญาตให้จัดขึ้นโดยไม่ต้อง หมายเลข ๑๖
มใี บอนญุ าต เฉพาะสลากกนิ รวบ
ในการเล่นอนั ระบุไว้ในวรรค ๒ ข้างตน้ หรอื การเลน่ ซึง่ มี
น้ันจะพนันกนั ได้เฉพาะเมอื่ ไดม้ ีใบอนญุ าต ลกั ษณะคล้ายกนั
ให้จัดมีข้ึนหรือมีกฎกระทรวงอนุญาตให้ โดยมิไดร้ ับอนุญาต
จัดขึน้ ได้โดยไมต่ อ้ งมีใบอนุญาต จากเจา้ พนกั งาน
หรือรับอนญุ าตแล้ว
แต่เล่นพลิกแพลง)
๑๒(๑) จำคุกไมเ่ กนิ ๓ ปี -ศาลแขวง
ตอนทา้ ย หรอื ปรบั ไมเ่ กนิ
๕,๐๐๐ บาท หรอื

ความผิดตาม ขอ้ หาหรือฐานความผดิ 317
มาตรา
กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ

ท้งั จำทง้ั ปรับ
(ผู้เขา้ เล่นหรือเข้า

พนันในการเลน่
ดงั กลา่ วทเี่ รยี กว่า
ลูกคา้ )

๑๒(๒) จำคกุ ไม่เกนิ ๒ ปี -ศาลแขวง
หรอื ปรบั ไม่เกิน
๒,๐๐๐ บาท หรอื
ทงั้ จำทงั้ ปรับ
(จัดใหม้ กี ารเลน่
หรือทำอบุ ายล่อ
ชว่ ยประกาศ
โฆษณา หรอื ชกั
ชวนโดยทางตรง
หรือทางอ้อมให้
ผอู้ ื่นเขา้ เลน่ หรือ
เขา้ พนนั ในการเล่น
ตามบญั ชี ข.
(ยกเว้นหมายเลข ๑๖
เฉพาะสลาก
กนิ รวบ) หรือ
การเล่นซ่ึงมีลักษณะ
คล้ายกนั โดยมิได้
รบั อนญุ าตจาก
เจา้ พนกั งานหรอื
รับอนุญาตแลว้
แตเ่ ลน่ พลกิ แพลง)

318

ความผดิ ตาม ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ
๑๒(๒) จำคกุ ไมเ่ กนิ ๒ ปี -ศาลแขวง

หรือปรบั ไมเ่ กิน
๒,๐๐๐ บาท หรอื
ทงั้ จำทั้งปรบั
(ผ้เู ข้าเล่นหรือเข้า
พนนั ในการเล่น
ดงั กล่าวทเ่ี รียกวา่
ลกู ค้า)

๔ ว.๔ การเล่นหมายเลข ๕ ถงึ ๑๕ ในบัญชี ข. ๑๓ จำคุกไม่เกนิ -ศาลแขวง
หรือการเล่นซึ่งมีลักษณะคล้ายกัน หรือ ๓ เดือน หรอื ปรับ
การเล่นอื่นใดซึ่งรัฐมนตรีเจ้าหน้าที่ได้ออก ไมเ่ กิน ๕๐๐ บาท
กฎกระทรวงระบเุ พม่ิ เตมิ ไวน้ น้ั จะใหร้ างวลั หรอื ทั้งจำท้งั ปรับ
ตรี าคาเปน็ เงินไมไ่ ด้ และหา้ มมิให้ผใู้ ดรบั
รางวัลทใ่ี ห้ไปแลว้ กลบั คนื หรอื รับซอ้ื หรอื
แลกเปลี่ยนรางวัลนั้นในสถานงานหรือการ
เล่นหรือบริเวณต่อเน่ืองในระหว่างมีงาน
หรือการเล่น
๔ทวิ ในการเล่นอ่ืนใดนอกจากท่ีกล่าวใน ๑๒(๒) จำคกุ ไมเ่ กิน ๑ ปี -ศาลแขวง
มาตรา๔จะพนันกนั หรอื จะจดั ใหม้ เี พื่อให้ ตอนทา้ ย หรอื ปรับไม่เกิน
พนันกันได้เฉพาะการเล่นท่ีระบุช่ือและ ๑,๐๐๐ บาท หรือ
เงอ่ื นไขไว้ในกฎกระทรวง ทง้ั จำท้งั ปรับ
คำวา่ “การเลน่ ” ในวรรคกอ่ น ใหห้ มาย
ความรวมตลอดถึงการทายและการทำ
นายด้วย

319

ความผิดตาม ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ
๑๔ จำคุกไมเ่ กนิ ๑ ปี -ศาลแขวง
๘ จดั ใหม้ ีการแถมพก หรือรางวลั ดว้ ย
การเส่ียงโชคโดยวธิ ีใด ๆ ในการประกอบ หรอื ปรับตัง้ แต่
กจิ การคา้ หรอื อาชีพโดยมิไดร้ ับอนุญาต ๕๐ บาทข้ึนไปจน
จากเจา้ พนกั งานผอู้ อกใบอนุญาต ถึง ๒,๐๐๐ บาท
หรือทัง้ จำท้ังปรับ
๙ ทวิ เสนอขายหรอื ขายสลากกนิ แบ่งที่ออก ๙ ตรี จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ เดอื น - ปรบั ได้
จำหนา่ ยตามมาตรา ๙ และยงั ไมไ่ ดอ้ อก หรือปรบั ไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
รางวลั เกินกวา่ ราคาท่กี ำหนดในสลาก ๑,๐๐๐ บาท หรอื
ทงั้ จำท้งั ปรับ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ 3Šµœ2‡0–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ¡‡¦–³¦³µ„¦¦¤´ „µ¦˜´„§· ¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
„µ¦¡œ´œ
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬¡‘„¸š» µ›«„´ ¦µ ÓÕ­ØεœÙ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
Ĝ¡¦³ž¦¤µ£Å· ›¥­¤Á—‹È ¡¦³Á‹oµ°¥®¼n ´ª°µœœ´ š¤®—· ¨
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„‡µ–¦„³§Ÿ¬­¼o ‘µÎ „¸ Áµ¦È‹¦µ„µ¦Âš­œÎµœ¡„´ ¦Š³µ°œŠ‡‡–r ³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ¨Š(ª˜´œµ¤š­žÉ¸ εӦœÑ³„´ „Š­µµœŠ·«®‡ž–µ¦‡³³¤„›¦µ¦¡œ¤»š­„£›µ¦«µ„Ÿ„´ §Âo¼¦¬µš‘œ¸„Ó¦µµÕ¬Ø‘Ù¦) ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„œ§.¬°‘. „¸ °µµš˜· ¥šr ¡· °µ£­Îµµœ¦„´ .Šœµ.œ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Á‹µo ¡¦³¥µ¥¤¦µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ¡­¨Îµ.œ°„´.ŠÁµ‹œµo ‡¡–¦³³„¥¦µ¦¡¤·„µÁ¥¦„œ§š¬¦‘ĸ¥µ›œ· ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–˜³¦„µ¦Å¦ª¤o –„µ¦ªÁ„´œž§šœ}¬¸Éž‘Ô„¸ešÒµ¸É Ó¤„Äœ¦µ¦‡´ ¤„µ¡¨­žš» ε{‹œ›‹„´«»Š„´ µœ´¦œµ‡–Ó³„զئ¤Ù„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬Ã—‘¥„¸ šµ ¸­É £µŸ¼ošœ¦­µÎµ¬œ‘„´ Š¦µ¨œŠ‡¤–˜³ª· „nµ¦¦­¤¤„‡µ¦ª„¦§Á¡¬‘¤·É „¸ Á˜µ ·¤Â¨³¦ª¦ª­¤µÎ œ¡´„¦Š³µ¦œµ‡–³´„¦¦¤´˜„·„µµ¦¦„§¬‘„¸ µ

¡œœ´ Á­¥¸ Ä®¤n­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‹‘¹Š¤„¸ µ¸¡¦³¦¤¦µ­Ã尜Š„´ „Šµµ¦œÄ‡®–o˜³„¦¦µ¦¡¤¦„³µ¦¦µ„§¬‘´„¸ µ ´˜·…¹ÊœÅªo×¥‡­µÎεœÂ´„œŠ³µœœ‡Îµ–¨³„³¦¥¦·œ¤¥„°µ¦¤„§¬‘„¸ µ
…°Š­£µŸo¼ šœ¦µ¬‘¦ —Š´ ˜n°ÅžœÊ¸

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¤µ˜¦µ Ò ¡¦³¦µ´´˜·œÊ¸Ä®oÁ¦¸¥„ªnµ “¡¦³¦µ´´˜·„µ¦¡œ´œ ¡»š›«´„¦µ
­µÎ œ´„ŠµœÓ‡Õ–س„Ù¦”¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ¤„´ µŠµ˜œ¦‡µ–Ó³„Ò¦¦Ä¤®„oĵ¦o¡„§¦¬³¦‘µ„¸ µ´´˜·œ¸Ê˜Ê´Š­Â嘜nª„´ ´œŠµžœ¦‡³–„³µ„«¦Ä¦œ¤¦„µ¦„„§·‹¬‹‘µ„¸œµ»Á„¬µÁž}œ˜oœ
Ş
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

¤µ˜¦µ Ô ˜Ê´ŠÂ˜nª´œÄo¡¦³¦µ´´˜·œÊ¸Ä®o¥„Á¨·„¡¦³¦µ´´˜·„µ¦¡œ´œ ¡.«.
ÓÕØÔ Â¨³„­‘εœ®„´ ¤Šµµœ¥‡„–‘³„…¦¦o°¤„´Šµ‡¦„´§¬Ž‘ɹŠ„¸¤µ¸‡ªµ¤…´—®¦º°­ÎµÂœ¥„´ oŠŠ„µœ´‡–š³Â„®¦¦nŠ¤¡„¦µ¦³„¦§µ¬‘„¸ ´µ´˜·œÊ¸ ÁªoœÂ˜n
­µÎ œ´„Šµœ‡‡ª–µ¤³„Äœ¦¦¤¤µ„˜µ¦¦„µ§Ù¬Ö‘Ô„¸ µ, ÙÖÕ Â¨³ ٭εִ֜„ŠÂµœ®‡Šn –ž³¦„³¦¤¦ª¤¨„„µ¦‘„®§¤¬‘µ¥¸„µ¡Šn ¨³¡µ–­· µÎ ¥œr ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

ŪÄo œ´¸ „.­šµÎ œµo ¤¥´„¡µŠµ˜¦œ¦³‡µ¦–µÕ³„¦®´ ¦oµ¤¤„´˜¤µ¦·œ·Ä„®Ê¸ §®o°¬¦œ‘º°»¸„„µµµ˜¦Á‹¨´—œn Ď®Š¹É o¤¤¸ ¨¸®­´„¦Îµ¬º°œ–Á´„…Š³oµµ‡Áœ¨¨‡nœoµ–¥®³„„¦œ´ ¦º°¦Á®¤…„¦oµµº°¡¦„„œµ§´œ¦¬Á𨜄¸nœ„µ°µ´¦œÁ¦¨oµnœ¥°Â´œ¦Š¦°³Éºœ»

­µÎ œ„´ ŠµœÄ—‡–Ž³¹ŠÉ „¦¦“´ ¦¤œ„µ˜¦¦„Á¸§‹¬µo ‘®¸„œµµo šÅɸ —°o °„„‘­„εœ¦„´³Ššµ¦œª‡Š–¦³„¦»Á¦¡¤É·¤„µÁ˜¦„·¤§®¬oµ‘¤„¸ ŵªo ˜nÁ¤ºÉ°¦´“­µÎ œ¨´„¡Š·‹µœµ¦‡––µ³Á„®¦¦Èœ¤ª„nµµ¦–„§¬‘„¸ µ
­™µœšÉ¸Ä—­¤‡ª¦‹³°œ»µ˜£µ¥Ä˜o´Š‡´ÁŠºÉ°œÅ…Ä— Ç Ä®o¤¸„µ¦Á¨nœœ·—Ä—„È°œ»µ˜Å—o×¥°°„
¡¦³¦µ„§¬‘­„¸µÎ œµ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ò ¦µ„‹· ‹µœÁ» „¬µ Á¨n¤ ÖÓ/-/®œoµ ÒÚØÙ/Ò „»¤£µ¡´œ›r ÓÕØÙ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ -Ó-

321

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬„‘µ¸„¦µÁ¨nœ°´œ¦³»Å­ªÎµoĜœ„´ Šµ´œ‡–¸ …³.„¦š¦oµ¤¥„¡µ¦¦„³§¦¬µ‘„¸ µ´´˜·œÊ¸ ®¦º°­„µÎ œµ´„¦ŠÁ¨µœnœ‡Ž–¹ÉŠ³¤„¸¨¦¦´„¤¬„–µ¦³„§¬‘¸„µ
‡¨µo ¥„œ´ ®¦°º „µ¦Á¨œn °œÉº ėŽŠÉ¹ ¦“´ ¤œ˜¦Á¸ ‹oµ®œoµšÅ¸É —°o °„„‘„¦³š¦ªŠ¦³»Á¡¤·É Á˜¤· Ūo ‹³‹´—Ä®¤o …¸ œÊ¹
Á¡Éº°Áž}œšµŠœ­ÎµµÎ ¤œ„´µŽŠµÉ¹ŠœŸ‡¨–ž³¦„³¦¦Ã¥¤„µœ¦r„§„¬nŸ‘¼o‹„¸ ´—µÃ—¥šµŠ˜¦Š­®Îµ¦œº°„´ šŠµµœŠ‡°–o°³¤„Ŧ—¦¤o˜„n°µÁ¦¤„ɺ°§¬¦‘´“¤„¸ µœ˜¦¸Á‹oµ®œoµšÉ¸

­µÎ œ„´ ŠµœÄ®®‡¦–o‹º°—´³Á‹„…oµ¦Êœ¹ ¦¡Ã¤—œ„¥´„µ¦ÅŠ¤„µ§œn˜¬°oŸ‘Š¼o°¸„¤°µÄ¸ „Ä°œ°»œµ»˜µ˜­Áε®œÈœ´„Š­µ¤œ‡‡–ª¦³Â„¨¦¦³¤°„°µ„¦„ħ¬°‘œ„¸ »µ µ˜Ä®o ®¦º°¤­¸„εœ‘´„„Š¦µœ³‡š–¦ª³„Š°¦¦œ¤»„µµ¦˜„§¬‘¸„µ
­µÎ œÄ„´ œŠµ„œµ‡¦–Á³¨„nœ¦¦°¤´œ„µ¦¦³„§»¬Åª‘oĸ„œµ ª¦¦‡ Ó …­oµÎµŠœ˜„´ oŠœµœœ‡Ê´œ–‹³³„¡¦¦œ¤´œ„µ„¦´œ„§Å¬—‘oÁ¸„Œµ¡µ³Á¤ºÉ°Å—o¤¸

ĝ°œ» µ˜Ä®‹o —´ ¤…¸ œ¹Ê ®¦°º ¤„¸ ‘„¦³š¦ªŠ°œ»µ˜Ä®‹o —´ …¹ÊœÅ—Ão —¥Å¤n˜o°Š¤Ä¸ °œ» µ˜
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬„‘µ¦¸„Áµ¨nœ®¤µ¥Á¨…­ÎµÖœ„´ ™Š¹ŠµœÒ‡Ö–³Ä„œ¦¦¤´„µ¦¸ …„.§¬®‘¦¸„º°µ„µ¦Á¨nœŽÉ¹Š¤¸¨­´„µÎ œ¬´„–Šµ³œ‡‡¨–oµ³¥„„¦´œ¦¤®„µ¦¦º°„§¬‘„¸ µ

Á„Šµ·œ¦ÅÁ¨¤nœnŗ°oɺœÂĨ—³­Ž®µÎ ɹŠœoµ¦„´¤´“Š¤¤µœ·Äœ®‡˜–oŸ¦o¼Ä³¸Á—„‹¦oµ¦¦®´¤œ¦„µoµµŠš¦ª„¸ÉÅ´¨§—š¬o°‘ɸİ®„¸ „µońž‘„¨¦oª³„š¨¦´ª‡Š­¦ºœÎµ³œ®„´ »ÁŠ¦¡µº°œÉ·¤¦‡´Á–˜Ž³·¤ºÊ°„Å®¦ª¦¦oœ¤º°´Êœ„µ‹¦¨„³„§ÄÁ®¬ž‘o¦¨µ„¸ ɸ¥Šµœª¦´¨µ˜Š¸¦ªµ´¨‡œµÊ´œÁžÄ}œœ
­µÎ œ„´ Šµœ­‡™–µœ³„Š¦µ¦œ¤®„¦µ°º¦„„§µ¬¦‘Á¨„¸ œn µ®¦°º ¦·Áª–˜­Îµ°n œÁ´„œŠº°É µŠœÄ‡œ–¦³³„®¦ª¦¤µn Š„¤µ¦Š¸ „µ§œ¬®‘¦¸„°º µ„µ¦Á¨œn ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ¤´„Šµµ˜œ¦‡µ–Õ³„š¦¦ª¤·Ó„µÄ¦œ„„§µ¬¦‘Á¸„¨µnœ°ÉºœÄ—œ°„­‹Îµµœ„„´ šŠÉ¸„µœ¨‡nµ–ªÄ³œ„¦¤¦µ¤˜„¦µµ¦„Õ§¬‹‘³¸„¡µœ´œ„´œ®¦º°‹³
‹—´ Ä®o¤¸Á¡É°º Ä®o¡œ´œ„œ´ ŗoÁŒ¡µ³„µ¦Á¨nœšÉ¦¸ ³»ºÉ°Â¨³ÁŠ°ºÉ œÅ…ŪÄo œ„‘„¦³š¦ªŠ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‡‘ε„¸ªµnµ “„µ¦Á¨nœ”­ÎµÄœœ„´ ªŠµ¦œ¦‡‡–„³n°„œ¦¦¤Ä„®µo®¦„¤§µ¬¥‘‡„¸ ªµµ¤¦ª¤˜¨°­—µÎ ™œ¹Š´„„Šµµœ¦‡š–µ³¥„¦¨¦¤³„„µµ¦¦„§¬‘„¸ µ
šµÎ œµ¥—oª¥
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¤µ˜¦µ Ö Ÿ¼oė‹´—Ä®o¤¸„µ¦Á¨nœ ŽÉ¹Š˜µ¤ž„˜·¥n°¤¡œ´œÁ°µÁŠ·œ®¦º°š¦´¡¥r­·œ°¥nµŠ
­µÎ œ„´ Šµœ°‡Éºœ–³„„n„¦´œ¦¤„Ä®µ¦o­„´œ§¬œ‘·¬¸„“µµœÅªo„n°œªnµ­ŸÎµo¼œœ„´´ÊœŠ‹µ´—œ‡Ä®–o¤³„¸…¦Ê¹œ¦¤Á¡„µÉº°¦œ„姤¬‘µŽ„¸ ɹŠµŸ¨ž¦³Ã¥œ­rÂ圮´„nŠŠ˜µœœ‡–¨³„³¦Ÿ¦o¼Ä¤—„Áµ…¦oµ„§¬‘„¸ µ
Á¨nœ°¥¼n—oª¥„ÄÈ ­®Îµo­œœ´´„Šœµ¬·œ‡“–µœ³Å„ª¦„o¦¤°n „œµª¦µn„Ÿ§¼oœ¬‘œÊ´ ¸„¡µœœ´ Á°µÁŠ·œ®­¦Îµº°œš´„¦Š¡´µœ¥‡­r –œ· ³°„¥¦nµ¦Š¤°„œºÉµ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ…‡o°–‡³ª„µ¤¦¦Ä¤œ„„µ‘¦„„§¦¬¤³‘šµ¸„˜¦µª¦Šµ ®×¦º°ŸÄo¼Ä—°°œ­¥»Îµ¼nĜµœ´„˜ŠªµŽŠœÉ¹Š„‡°µ–°¦³Á„¨„˜¦nœµ¦°¤¤´œ¡„µ…¦¦´—³„¦˜§µ¬n°‘¸„š´µÂ®˜´ nŠ·œ¡¸Ê ¦Ä®³¦o­µ´œ­œÎµ·¬œ´“´„µŠµœ´˜œÅ‡·œª–o„ʸ ®°n³„¦œ¦º°ª¦…nµ¤Ÿ´—„o¼œ˜µ¦´Êœn°„§¬‘¸„µ

Á¨nœ—oª¥ ÁªoœÂ­Îµ˜œnŸ„´ ¼oŽŠµÉ¹ŠœÁ‡¡–¸¥³Š„¦˜¦¤n—„¼„µµ¦¦„Á§¨¬nœ‘ĸ„œµŠµœ¦ÉºœÁ¦·Š­­µÎµ›œµ´„¦Š–µœ³‡®–¦³„º°¦Ä¦œ¤Š„µµœ¦„œ§´„¬…‘´˜¸„§µ „¬r ®¦º°ÄœšÉ¸
­µ›µ¦–­™µœ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

¤µ˜¦µ Ø Ä°œ» µ˜š»„Œ´˜°o Š„ε®œ—
­µÎ œ(„´ Ҋµ)œ¨‡„´–¬³„–¦³¦¤…o°„µ‹¦µÎ „„§—´ ¬Â‘¨„¸ ³µÁŠÉ°º œÅ……°Š„­µÎµœ¦Á„´ ¨Šœnµœ¡‡œ–´œ³„צ¦¥¤„´—µÂ¦„‹§Šo ¬‘„¸ µ
­µÎ œ„´ Šµœ­‡¨–µ„³„„¦·œ¦Â¤„µnŠ¦„­§¨¬(µ‘Ó„„¸„)µ·œ­¦™ªµœÂš¨É¸ ª³´œ­­ªÁ¸žÎµ—œº°´„Ä®œŠµo¦œž³‡e –»‹³¨Îµ„œ³¦„ª¦Îµ¤œ®„­µœ¨¦—µ„„§Áªš¬¨‘¸É‹µ³¸„š…µÉ¸°µ¥œ„»´µ­˜™Äµ®œoÁš¨­ÎµÉ¸ªnœœ´œ´„™ÂŠoµ¨µÁœ³ž‡Á}ªœ–¨Ä³µ„š°¦¸É‹¦œ¤³»°„µ°µ¦˜„„§¬‘¸„µ
—oª¥ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ô) ‹Îµœªœ»‡‡¨Ÿ¼o‹³Á…oµÁ¨nœ¤¸„ε®œ—®¦º°Å¤n ¨³Å¤nÄ®o»‡‡¨°µ¥»˜É優nµ ÓÑ
­µÎ œ„´ Šµœž‡e–¦³· „¦¼ ¦–¦¤r®„¦µº°¦„Ť§¬n ‘¦„¸¦µ¨»œ·˜·£µª³Á…µo ­Á娜nœ„´ —Šµoªœ¥‡Á–ª³oœ„¦˜¦¤„n „µµ¦¦Á„¨§œn ¬˜‘µ„¸ ¤µ´¸ …. ®¤µ­¥ÎµœÁ¨´„…ŠµÒœ‡×–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó ¤µ˜¦µ Õ šª· Á¡¤·É ×¥¡¦³¦µ´˜´ „· µ¦¡œ´œ (Œ´š¸É Õ) ¡»š›«„´ ¦µ ÓÕÙÖ

­µÎ œ„´ Šµœ„š3‡µÎµ2¦–Å—ž³2o„¦³¦¦„¤°„µ„¦­„‹· 姄œ¬¤´„µ‘¦Šµµ„¸‡˜œµµo¦‡®µ–¦Ù³º°„°¦„µ¦µ¤¦¡¸„‹µ¦´‹—­„³ÎµÄ§œ˜®¬„´o°o¤‘ŠŠ¸„µ„¸Åœµ—µ‡¦o¦–Â-´ ™Ô³°„¤œ-¦¡¦»¤„µ„®˜µ¦¦‹­º„°µÎµ§¦„œ¬µÁ´„‹Š‘Šªoµµ„¸ ´¡¨œµ—‡œ­–oª„´ µÎ¥³Šœ„„µ„´¦œµ¦Š¦Ÿ¤µÁ°¼o„­œµ°¸É¥‡¦„­Š–„õÎħœ³¬„‡´„°‘Š¦œµ¸„朗µ»¤‡¥„µ–ª˜µ·›³¦„„¸Ä„n°¦—§¦œ¬¤Ç‹„‘¹ŠµÄ¸„‹¦œ³µ„§¬‘„¸ µ

­­ÎµµÎ œœ„´„´ ŠŠµµœœš„Äĝ®‡‡µµÎ ¦––Å°oÁ—žŠœ³³·œo¦„„»³¦¦®¦¦µ„¦¤¤˜°º°„„žµµž¦„¦¦­­³¦„„‹· µÎµÎš³§§„œœÃ¬¬´¤¤´„µ´„¥‘‘˜¦µŠŠµµµ¸„¸„‡˜˜¦œœœµµµoµ¦¦‡‡Á®r°µµ­––¦¥¸¥ÚÙ³³°ºnµ„„„°Š°n¦¦„­°µ¦¦œ¨µ¤¤Éºœ¡¸¦µ„„‹Â‹„µµ¹Š„¦¦´‹—­­„œ„„n³ŸÎεµÄ·œÎµ§§œœ˜®o¼Á°Â¬¬„´„´¨o°o¤°‘‘ŠŠnŠœ¸„µµ„¸„¸„nŠÅœœ‡µ‹—µµ‡‡­¦Îµœo¦––¨®´®™µ³³œ°œ„„„¤µnœ¦¦„ɹŠ¥¡¦¦»‡·œÅ¤¤„—¦œµ„„®˜oªµµÄ¦¦¦‹—­­º„„°µÎ嵜§§Â¦„œœ¬¬Ê´µœ¨Á„´„´ ‹Š‘‘³ŠŠªoµµµ¸„¸„˜­¡´¨œœµµoª°—‡‡œ¸žŠ––oª´„­¥®³³ŠnŠ„„„µ¦­¦¦œµº°¦¦¨¦Ÿ„¤¤Áµo°¼µ„­„„¦°µµÉ¸¥Ä¦¦Á„­­Š¨®„„õεÎÄnœ§§oÁœœ¬¬‹°‡´´„„°o‘‘µ¥ŠŠœ¡µµ¸„„¸Ãnµœœ—»µµŠœ‡‡Ä¥µ´„––—ª˜Šš·›³³„µ„„¸Ä¸ÉÁn°œ­¦¦—¦¦œÉ¸¥Ÿ¤¤ÇŠ‹o¼°„„ùŠµµ°Ä‹¦¦œ‡„³„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ
­­ÎµµÎ œœ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬¤™‘‘oµµ¥¸„„¸˜µµŠ´¦¤µÅ· ڗ¦o ´ ­°¨œµ„» ­­„µÎεµ·œ˜œœÂĄ´„´ ®ŠŠµµ¤onŠœœ¸„‡‡­µ––¨¦µ³³Á„¨„¦¦œn„¦¦·œš¤¤¦„¸É„ª¨µµ¦¦µn „„ª§§ÂŬ¬ª¨Äo‘‘³œ¸„„¸­ªµµª¦¸ž¦‡®„¦°n º°œ„µ®¦oµÁ­­¨¤ÎµµÎ nœ¤œœ°·Ä´´„„®¥ŠŠµµnožµœœŠ¦‡‡Ä³—––„š³³µ„„ɸÁ«­¦¦Ã¦¦É¸¥‰¤¤Š¬„„õµ–¦¦‡µ„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ
­­ÎµµÎ œœ´„„´ ŠŠµµœœÄÄ®®¤®‡‡µ¦¦––°˜o°º°ºÁŠœ¦³³·œ„„µ„´´„»¦¦®Ú¦µ¦ªª¦¤¤˜œœº°Â„„žÃèµµž¦——¦¦³­­³¦„„¥¥šµÎ嚳§§ššœœ¸¥Éô¬¬™¤´„„´µµ¥´Š‘‘˜oµŠŠµŠŠ¤¥µµ„¸„¸˜˜˜¦Å·œœœµµŠ´µ¦¦¦—‡‡¤Ár°ŠŠµ­°o––®®Å·¥¸¥Ú°—³³¦¦nµ„„„„o¦º°º°Šš°n¦¦¦´ šš°¦¦µœª°¤¤ºÉµµœŠ·ÔœŠŠ„ª„‹Â°°´¨µµ»¹Š®„¦¦°oo°­­Áœ„„µoµ„nŸÎ嵤¤µÎ˜¤§§œœ·œo¼ÁÄÄ°¬¬Ä´„„´¤¨®®„°®‘‘ŠŠn·Äœªooµµ„¤o„¸¸„®µnœœ‡»‡‡»‹µµ¸„¦oŸ‡‡Îµœ‡‡µµ––¼oÄ®‡¦¨¨®—³³œÁµÄĜÁ¨„„š——µn­¦¦œnɹŠ¥É„¸œ¦¦‡ÇǚŤ¤Îµ°—®œÉ„¸„„…ÁÁo¨µµœÄ……µ¦¦—µn­­µooµ¥—„„ª¦¦Î嵜®Ä§§Åœœªnnªœ¬¬´Êª¦œ¤¤„´„´ ­Äo‘º‘°ŠŠÄĜ¨µµ„¸„¸˜…œœœœªµµµµo°„„‡‡¦„¥Šµµ¦––­¦¦­‡³³¨ÁÁnŠ„¨¨„„µ­¦¦°nœnœn„¦¦¨œ„œœ¤¤µ·œÊœ´œÊ´„„„®µµÂĵo¦¦­­®¤„„εµÎ nŠ§§¤oÁœœš¬¬‹Ä·´´„„oɸ°‘‘µ®ŠŠ¡µµ„¸¸„°ožœœµµ„œ¦‡‡‹³´„––΄µŠ³³®µµ„„«œœ¦¦Ãnµ¦¦Ÿ‰¤¤¥o¼¬°„„˜µµ°–µ¦¦¤„µ„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ
­­ÎµµÎ œœ´„´„ŠŠµµœœ¤®‡‡µ¦––˜º°¦ž³³„„µ¦¦¦´Ú¦¦¤¤Å¤Â„„nÁ¨µµ„¦¦³­­„„œ· šµÎ姧œœ®¸¥É ¬¬¤¤´„´„œŠ´ ‘‘ŠµŠµ¤É¹Šµµ„¸¸„˜˜¡·Åœœµµ¦¦—‡‡œ´ µµ°o––Ú°Ú³³µ„„„šš¦¦˜¦¦¦µª®¦¤¤Š·Ô¸Õ¦ª„„º°¨´µµ®Ÿ¦¦š­­Á„„oµ„¼oÄÎεµÊŠ´ ¤§§œœ—·œ‹¬¬„´„´¤ Îµ„‘‘ŠŠš·Äiµªµµ¸„„¸®´ŠÊ nµœœµµž¦oŸgœ‡‡µ¦––o¼Ä¤‡´—³³µµÁ„„˜š­¦¦¦É¸„œ¦¦µ¤¤Îµ°®„„Ú…µµœµ¦¦­­¥—š„„Îεµ®Ä§§ªœœœ¬¬·¦„´´„˜­‘º‘°ŠŠo°¨µµ¸„¸„…œœµµŠµ‡‡„¦¥––³­ª³³¨µ„„µŠ¦¦„榄š¤¤·œ„„¬µµÂ‹¦¦­­Îµ„„µÎµÎ‡nŠ§§œœš»¬¬„´´„„ɸ°‘‘ÅŠŠ¤µµ¸„¸„°œœµµnÁ„„‡‡‹––·œÎµ³³®®„„œœ¦¦n¹Éµ¦¦Š¤¤¥Á—„„˜º°µµµ¦¦¤œ„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­­µÎµÎ œœ„´´„ŠŠµµœœ¡®Ä®‡‡¦¦––o¦°º³·¦ž³³„„µÁ¦­¦¦´¦¦¥¸¤Å¤š´¤„„´ÊŠnÁµµ­„¦¦­­œÊ·„„´·œ˜ÎµµÎ §§œœ·®œÁ¬¬¤¤ª„´„´Ê¸œ®‘‘œoŠŠµµ¹ŠÉ¦µ„¸µ„¸˜Â˜¡º°œœµµ¦˜‡‡¦…œ´ µnš––´—µ¦Ú˜³³µÒ¡´„„šn°¦¦˜¥Ñ…¦¦®¦r­o°¤¤¸Õœ·¦„„‡š°º ŽµµªŸ¦¦š­­¦É¹Šµ„„o¼Äεε´¤ŠÊ´¤¡§§œœ—‹Å·Ä¬¬¥„´„´ µÎ—œ‘‘ŠŠrš­iµÁo„µµ„¸„¸°ŠÊ´ ·œœœ‘µµžµgœ‡‡¡°„¦––¤°¦´œ³³µ³„„„´œ˜š¡¦¦¦„¦¦¦œµª¤¤´œœ´ Š„„ÚŽ®µµ¦¦É¹Š¦­­š„„‹º°Î嵧§ªœœ´Ä¬¬· „´„´˜‘‘ÅŠŠ°o°—µ¸„µ„¸ œœœµµŠo懦»œ––³µªª³³˜Šµ„„ŽŠ„¦¦Ã¹ÉŠ¦¦µš¤¤°¦„„¬°Áµµ„‹¨¦¦­­Î˜µ„„nœµÎ凧§µœœ°¤»¬¬„´„´„´œ‘‘Å¡ŠŠ¤µµ„¸„¸…¦œœµµnÁ´³—„‡‡¦˜––·œµn³³®°„„œ¦¦´¹É¦¦Šš¤¤Á—„„´º˜°µµ®¦¦·œœnŠ„„ʸ§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ
¡¦³¦µ´­­´˜ÎµÎµœœ·œ¤žÁ´„„´¸Ê®‡ŠŠ¦µ¦¦µµ³˜º°œœÉº°„‡‡¦…Šµ¤––´—µ«°º˜³³®Ò„„šn°¦¦Ñɸą¦¦º°o°¤¤ÁoĄ„‡°œšµµ„ª„¦¦¦µ­„„µ´¤¡¦§§µÄ¦Á¬¬¥¨œ°‘‘r­nœ„¥„¸¸„·œœ‘nµµŠœÊ´¡„Ħœ—ij®´œšÇo«„¦µª´œ°¨Š´œ¤Ž®¤É¹°¸Š¦­­µÎ»n‹ºŠ°ÎµÎµœœœ®´Ä´„„´µ¤Å‹ŠŠ°µ—µ¦¥œœœ·oć滐œÅ®––—µªoÁ³³˜o˜žŠ„„µŽ}„œ¦¦¤¹ÉŠ¦¦„µ¤„¤°¦µ„„‘°¦Áµµ„®¨¦¦˜„„¤n´„œ§§µµ°¤¬¬¥ª´œ‘‘¡¨œ„¸¸„„´…¦Ÿµµ´¬³—o¼°¦–˜Éºœµn³Ä°°®µoÁ´š…oµÂµÁ´˜¨®n·œœnŠ¸Ê
­­ÎµµÎ œœ´„„´ ŠŠµµœœžÄ—®‡‡´¦Š––o¦³„·„³³¨„„Áµnµ­¦«¦ª¦¦¥¸ ®Å¤¤šª¦„„ŠÊ´oĺ°µµ­œ¦¦Áœ·Ê°„„¤§§„µÁ¬¬Á­ª˜‡‘‘œoµ¦¦¸„„¸¦ÂµºÉ°œµµ˜ŠÚÊ´œnš¤­¦°º ªnŠ¡´ š¦š¥¦¸ÄÉ µ­r‡ŠoĜ·ÅœÓžŽ„¦­­ŠÉ¹ µœ¬ÎµÎµ¤¦œœ´Êœ–Å· Á´„„´—¨¸¥ŠŠ˜oÁœn µµr°™œœÎµœµ¹Š¦‡‡Ê´œ°Ÿª––°o¼¦‹Ä³³´„®®„„¡š¦¦o«¦¦¦É¸°œº°µ¤¤¥¨œ´„„„¼nĤ¦µµœ¦¦¸°¤„„¦µÎ „§§µœµ¬¬µ¦°‘‘‹°µ¸„¸„¦–εµµ· ÁµÅ£—‹°´„o˜‹¦µ³¤Á¥‹„¹—oµ‘¡Â®¨œ­­¤µÎµÎ³´„µœœšŠ¥´„´„嵨ŠŠœ¨µµ´„œœÅµ¬ž‡¥‡–––¦Á­¬³³³¸¥°„„–„¦¦µ¸¥¦¦ÈŤ¤r‹—µ„„³o µµ¥™¦¦¹—oµ„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ
—žªnµ´¦Šž³„¦„¨³µnµ„«ªµ®Å«ª¦®oÄ°º œ¦Á­­°º°¤µÎµÎ „Áœœµ°­ž˜´„„´ „µŠŠ¦¦­¦µµ³µœœœµ„¦‡‡´ÊœÚµœ––Å«Êœ´ª³³ª®„„o„¤¦¦¦ÈŦ·Å¦¦º°——‡¤¤ÁoÁo „„°Â„Óµµ„˜É¸¥¦¦­ªnÁ„„œ‹Â§§µÊ´œoµ¦¬¬„¡°‘‘n„˜œ¥¸„„¸µÎµ´¦„nµµ¦¡ŠŠªÄµœ‹—œœ´®ÅǞ¦Ÿº°¦o¼¦°¬„´ ´œ–¦‹¤¤­­³¸¥»nŠÎµÎµœ„r˜œœ®Îµµo°´„„´¤‡¦ŠŠŠ°µ—µÂ¥œœÎµ¸Å‹‡ÁćžoŠ£®––¢Ä°o®Á³³j°ž„„‹oŸŠ}œ¦¦³o¼¦«¦¦¥„´¤¤µ¹—µ¨š„„¦Âµµ£¦¦¦¨µµ„„´„¥³§§šÄ¬¬™ªœÎµ‘‘œoµ„¨¸„„¸ŸŸÎµµµµ¼o¦®o¼°¥´œºÉœÁ¤­—ĸ¥¸…®o°Ò„oÁÅÈŘÁ—oµ—oÂÁo ¨º°™¥nœœooŠµ
­­µÎµÎ œœ´„„´ ŠŠµµœœžœ‡‡¦´––³Â„³³˜„„µnª¦«¦´¦¦œ®¤¤š¦„„¸Éź°µµ—¦¦Á„°„o¦§§´„¬¬­Â‘‘µ‹„¸¸„¦oŠœµµ‡´Êœª­µ¤nŠš‹µµŠ„ÅÁž‹oµ¦­­¡¬ÎµÎµœœ–œ„´´„´„¸¥ŠŠµµŠr™œœµ¹Š‡‡œŸ––Åo¼¦ž³³´„„¦š¦¦¬¦¦¸É°–¤¤¥„„¸¥n¼Äµµœr„¦¦„„¦Èŗ§§µ¬¬o ™°‘‘oµµ¸„„¸ Ÿ–µµ¼o¦µ´‹´„¤¦·Å—Áoœ‹oµÎµ¡‡œ­­—εµÎ´„¸ÅœœžŠ´„´„µ¢ŠŠœµµj°œœÅŠž‡‡«––¦µ¬³³¨„„–„¦¦¸¥È—¦¦¤¤r‹¸ ®„„³µµ¥¦¦¦¹—º°„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ
ªžÅÁ¤—µn ¦žÉº°o³¦«„³µµ„«¨µ­®«É´Š¦®¥°º º¦œÁ­­°º°„µÎµÎ „Áµœœ°­¦´„„´ „¥µŠŠ­¦µµ¹—œœœµœ¦‡‡œ´Ê Ê´œœ––Å„œ´Êª³³È—„„o„¤¦¦È¸ÅÅ· ¦Á¦——‹¤¤oÁooµ„„„¡µµ˜É¸¥¦¦œªnÁ„„‹´„§§oµŠ„¬¬¡µ‘‘n„œœ¸„¸„µÅ¦´„µµž¡Š¦µœ¬œœ´ –ÅžŸ¸¥¦o¦¼r¤¬´ ¸°–‹Îµ­­³¸¥œÎµÎµœr˜µœœÎµ‹o°´„„´ ‡šŠŠŠ—µµÂ圜¨¸Å‹‡‡žµoŠ––¥¢Ä®ž³³j°„„oŸ¦Š¦¦³¼o¦«¦¦„´¤¤µµ¨š„„«µµ£¦®¦¦µµ„„¦¥§§º°Ä¬¬™œÁ‘‘°oµ„¸„„¸Ÿ„εµµ­o¼¦®´µœ¦¤—š¸…¸É¥o°Ò¹—ØÅÁ—ªoÂoœº°¥Ê´œœoŠ
­­µÎ圜„´´„ŠŠµµœœÁœ¤¤‡‡´µÉº°––˜Â«¦³³˜„„µµnªœ¨¦¦´œ¦¦­Ê¸Å¤¤¤š´ÉŠ„„¥nŸÉŵµ—º—œ¦¦o„„o¦„Á§§´ªµ¬¬oœ¦Â‘‘¥Â˜‹¸„¹¸„—˜nÁoŠµµ‹œ‡n‹oµ´Ê³œª¡¤µ„œ¤Á¸È—‡´„‹¸ ¦µÁŠ‹°Éº„µoµœŠÁ¡®‹Åoµž­­œ¤¡ÎµÎµ¦´„µœœœ¥¬Š„´„´ £µ´„–ŠŠœµµµŠ¸¥œœ¥Åµr‹ž‡‡œœ³––¦Å°Á¬ž³³ž„„„–¦Âd—¦¦¬­¸Ž¥¦¦–¤¤—r¤°„„Š¸Š¥¸°µµª®r„妦nµœ„„¦Èŗº§°§Äµœ¬¬‹®o ™š‘Ž‘n°oµ„¸°„¸Îµ°Ÿ¨µµŠ°¼o¦®µ„´¥¦—ž¤º°¼Ã¦Ä·Å—œ³—¥„®oœ°µn൫µ‡œ«®­­—´Êœ´¥¦µÎµÎ¸Å¤°œœº°ž¸­´„´„εÁ¢°œŠŠÉ·Šµµ„šj°µœœ‹­Š¸É‹‡‡˜«µ³––¦˜µµ³³š¤¨o°„„ɸ¥„‡Š¦¦¹—¦È—¦¦ª·¤¤Åµ¸ ª®„„¤Âoœµµ¦Ä¨¦¦Ê´œœº°³„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ
Ś—µÎ o¨µ¥˜µ¤¡¦­­³µÎ妜œµ„´´„ŠŠµµœœ´ ‡‡––˜´³³„„·œ¦¦¸Ê¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ ­­ÎµÎµœœ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­­µÎµÎ œœ„´„´ ŠŠµµœœ¤‡‡µ––˜¦³³„„µœ¦¦¦¦Å¸Ê ¤¤¤„„Ån µµ—¦¦o„„Á§§ª¬¬oœÂ‘‘˜„¸„¸˜nÁµµ‹‹n oµ³¡¤œ¸Á‡´„¦ŠºÉ°µœŠ®Åž­­¤ÎµÎµ¦µœœ¥¬´„„´ £–ŠŠµµµ¸¥œœ¥r‹‡‡œ³––°Á³³ž„„„Âd—¦¦­Ž¦¦¤¤—°„„ŠŠµµª®¦¦nµ„¦„º§°§Äœ¬¬®Ž‘‘n°„¸°¸„°µµŠ°®„¦—º°¼Ãėœ¥®°n°µœ«­­Ê´œ´¥µÎε¤°œœ¸­´„´„εœŠŠ·ÉŠµµšµœœ‹¸É‹‡‡˜³––˜µ³³¤o°„„‡Š¦¦¦¦¦ª·¤¤µ„„¤ÂµµÄ¨¦¦œ³„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ
šµÎ ¨µ¥˜µ¤¡¦­­³ÎµµÎ ¦œœµ´„´„ŠŠµµœœ´‡‡––˜´³³„„·œ¦¦Ê¸¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ
­­Î嵜œ´„„´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬Ô‘¤„¸ µµ˜¦µ Ú šª· Á¡¤·É ­Ãε—œ¥´„¡Š¦µ³œ¦‡µ–³„´ ¦¦¤˜´ „·„µµ¦¦„¡§œ¬´œ‘(„¸ Œµ´ š¸É Ù) ¡.«.­ÓεœÖ´„ÑŠÖµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Õ ¤µ˜¦µ Ú ˜¦¸ Á¡É·¤Ã—¥¡¦³¦µ´ ´˜„· µ¦¡œœ´ (Œ´šÉ¸ Ù) ¡.«. ÓÖÑÖ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ -Õ-

323

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬¤‘µ„¸˜µ¦µ ÒÒ Á‹oµ¡­œÎµœ´„´„ŠŠµµœœŸ‡–¼o°°³„„¦Ä¦¤°„œµ¦»„§µ¬˜‘¤„¸ ¸­µ·š›·‹³Á¦¸¥„ĝ­°µÎ œœ´„»Šµµœ˜‡‡–ºœ³Á„¤¦Éº°¦¤¤„¸Á®µ¦˜„»§¬‘¸„µ
­¤‡ª¦ÁÉº°ªnµ Ÿ¼o¦´Ä°œ»µ˜„¦³šÎµ„µ¦¨³Á¤·—¡¦³¦µ´´˜·œ¸Ê ®¦º°„‘„¦³š¦ªŠ ®¦º°
ĝ°œ»µ˜ŽÉ¹Š°­µÎ°œ„„´ ˜Šµµœ¤‡¡–¦³³„¦¦µ¦¤„´ µ¦„§´˜¬·œ‘¸Ê ¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬¤‘µ„¸˜µ¦µ ÒÓÖ Ÿ¼oÄ­—εœ‹´„´—ŠÄµ®œo¤‡–¸„³µ„¦¦Á¦¨¤nœ„µ®¦„¦§º°¬š‘ε¸„°µ»µ¥¨n° nª¥­žÎµœ¦´³„„Šµµœ«‡Ã–‰³¬„¦–¦¤µ®„µ¦¦º°„§¬‘¸„µ

¡´„œ´„ªŠœµÃœ—®¥¦šº°µ­¦ŠÎµ´˜œ°¦´„œŠŠ®µ»œ¦µ‡º°˜–šÂ³µ¨„Š¦oª°¦Âo°¤˜¤„nÁµÄ¨¦®nœ„oŸ§¡o¼¬°¨‘ºÉœ·„¸„Á…µ¡oµÁ¨¨Šnœ®®¦¦ºº°°ŸÁ…o¼Ä­oµ—ε¡œÁ…œ„´ oµ´œŠÁµ¨Äœœnœ‡„®–µ¦³¦º°„Á¦¨Á…¦nœ¤oµŽ¡„¹ÉŠµœ¤¦´œ„·Å§—Ĭœo¦‘„´„¸µ°µ¦œÁ¨»nœµ°˜´œ‹…µ„´—Á˜‹n°oµ

­µÎ œ„´ Šµœ‡š–³®„Šn ¦¡¦¤¦„³µ¦¦µ„§¬´ ‘¸„µ´˜œ· ¸Ê ®¦°º „‘„­¦Îµœ³š„´ Š¦µªœŠ‡®–¦³°º„¦…¦o°¤‡„ªµ¦µ„¤§Ä¬œ‘ĝ„¸ µ°œ» µ˜ Ÿ¼œo œ´Ê ­¤µÎ œ‡¸ ´„ªŠµµ¤œŸ‡—·–˜³„°n ¦Å¦ž¤œ„¸Êµ¦„§¬‘¸„µ
(Ò) ™oµÁž}œ‡ªµ¤Ÿ·—Äœ„µ¦Á¨nœ˜µ¤´¸ „. ®¤µ¥Á¨… Ò ™¹Š®¤µ¥Á¨… Ò× ®¦º°
„µ¦Á¨nœ˜µ¤­´µÎ œ„´¸ …Šµ.œ®‡¤–µ³¥„Á¦¨¦…¤„Òµ¦×„§ÁŒ¬¡‘„¸µ³µ­¨µ„„·œ¦ª­Îµ®œ´„¦Šº°µ„œµ‡¦–Á¨³„nœ¦Ž¦¹ÉŠ¤¤„¸¨µ¦´„„¬§–¬‘³¸„‡µ¨oµ¥„´œœÊ¸ ˜o°Š

­Îµœ„´ Šµœ¦³‡µª–šµ³Š—„êo¦š¦¥¬¤°„‹„¸ µÎµÃ¦‡­„»„—§˜¬®´Ê‘ŠœÂ„¸ ¹ÉŠ˜µÁn ªÔœo ÂÁ—˜º°nŸœo¼Á……oµ¹Êœ­Á¨Å圞nœ„´‹®Šœ¦µœº°™‡Á¹Š…–Ôoµ³¡„žœ¦¦e´œÂ¤š¨„ɸÁµ³¦¦ž¸¥„¦„§´¬ªnµ˜‘¨„¸Ê´Š¼„µ‡˜oµn ÖÄÑ®Ño‹Îµ‡µ»„š­Å¤µÎ …œnÁ¹Êœ´„„Š·œÅµžœÔ‹‡œ–ž™³e ¹Š„®¦¦Ö¦º°¤,ў„ѵ¦¦´Ñ„§¬‘¸„µ

ŤnÁ„œ· Ö,ÑÑѭ坜„´µšŠµœ®‡¦–º°³š„ŠÊ´ ¦‹¦Îµ¤š„´ÊŠµ¦ž„¦§´ ¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
(Ó) ™µo Áž}œ‡ªµ¤Ÿ—· Ĝ„µ¦Á¨nœ°ÉºœÄ—˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·œÊ¸ ˜o°Š¦³ªµŠÃš¬‹Îµ‡»„

­Îµœ„´ ŠµœÅ¤‡–nÁ„³·œ„¦Ó¦¤„žµe ¦®„¦§º°¬ž‘¦¸„´µ ŤnÁ„·œ Ó,Ñ­ÑεœÑ„´ Šµµœš‡–®³¦„º°¦¦š¤´ÊŠ„‹µÎµ¦š„Ê´Š§ž¬‘¦´„¸ µÁªoœÂ˜n‡ªµ¤­ŸµÎ œ·—´„˜Šµœ¤‡¤–µ˜³„¦¦µ¦¤Õ„µš¦ª„·§¬‘¸„µ
˜°o Š¦³ªµŠÃš¬‹µÎ ‡»„ŤnÁ„œ· Ò že ®¦°º ž¦´ ŤnÁ„·œ Ò,ÑÑÑ µš ®¦°º šÊŠ´ ‹ÎµšÊŠ´ ž¦´
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

¤µ˜¦µ ÒÔ Ÿ¼oė iµ gœš´´˜·¤µ˜¦µ Õ °´œªnµ—oª¥„µ¦¦´„¨´‡ºœ®¦º°¦´ŽÊº°
­Îµœ„´ Šµœ®‡¦–º°³Â„¨¦„¦¤Áž„¨µ¦É¸¥„œ§¦¬µ‘Š„¸ ªµ´¨œÊ´œ ¤¸‡ªµ¤­ŸÎµ·œ—„´˜Šo°µœŠ¦‡³–ª³µ„Š¦Ã¦š¤¬„‹µ¦Îµ„‡§»„¬Å‘¤„¸ nÁµ„·œ Ô Á—º°œ ­®µÎ ¦œº°´„žŠµ¦œ´‡Å–¤³nÁ„„¦·œ¦¤Ö„ѵ¦Ñ„§¬‘„¸ µ
µš ®¦º°šŠ´Ê ‹­µÎ µÎšœ´ŠÊ ´„žŠµ¦œ´‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ ŠµœÁ„‡·œ–³Ò„¦ž¦e¤®„¦µ°º¦„ž§¦¬¤´‘µ˜¸„˜ÊŠ´µ¦Âµ˜Òn ÖÕÑ Ÿµo¼Äš—­ Îµ…œiµœÊ¹  ´„ÅŠgœžµœ‹‡œš–™¹Š³´„Ó¦¦,Ѥ´˜„Ñ·¤µÑµ¦˜„§¦µ¬µš‘Ù¸„®µ¤¦º°¸‡šªµ´ÊŠ¤‹ÎµŸš·—´ŠÊ ˜žo°­¦Îµ´Šœ¦´„³ŠªµµœŠ‡Ã–š³¬„‹¦Îµ¦‡¤„»„µÅ¦¤„n§¬‘¸„µ

­Îµœ¤´„Šµµ˜œ¦‡µ–Ò³„Õ¦¦š¤ª„·×µ¦Ÿ„§o¼Ä¬—‘„¸„¦µ³šÎµ‡ªµ¤Ÿ·—­Îµ˜œo°„´ ŠŠ¦µœ³‡ªµ–Š³Ã„š¦¬¦¤˜„µµ¤¦¡„§¦¬³‘¦¸„µµ ´´˜·œ¸ÊÁ¤Éº°
­Îµœ„´ Šµœ¡‡oœ–Ú³„¬¦Â¦¤¨„ªo µ¥¦Š´ „ŧ¤¬n‡‘¦„¸ µ„µÎ ®œ—­µ¤­žÎµ„e œ¦„´ ³ŠšµœÎµ‡–ªµ³¤„¦Ÿ¦—· ¤˜„°nµ¦¡„¦§³¬¦‘µ¸„µ´ ˜´ ·œÊ¸°„¸ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
(Ò) ™oµÃš¬ŽÉ¹Š„µÎ ®œ—Ū­o µÎ ®¦´ ‡ªµ¤Ÿ·—šÉ„¸ ¦³šÎµ‡¦ŠÊ´ ®¨Š´ Ážœ} Ú¬‹Îµ‡»„¨³ž¦´
Ä®oªµŠÃš¬šª­‡¸ µÎ –¼ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœž‡¦–´³Ä„®¦¦ªo ¤µ„ŠÃµš¦„¬§š¬(Ê´Š‘Ó‹„¸ )µÎ µš™´ŠÊ oµžÃ¦š´¬Ž¹ÉŠ„­ÎµÎµ®œœ´„—ŠµÅœª‡o­–ε³®„¦¦´¦¤‡„ªµµ¦¤„§Ÿ¬·—‘š¸„ɸ„µ ¦³šÎµ‡¦´ÊŠ®¨­Îµ´ŠœÁž´„Š}œµœÃš‡¬–‹³„妇¦»„¤®„µ¦¦º°„§¬‘¸„µ

­µÎ œ¤„´ µŠµ˜œ¦‡µ–Ò³Ö„¦Ø¦¤œ„°µ¦„„‹§µ¬„‘ĸšµ¬šÉ¸¤¸´´˜­·ÅªÎµœo„´ ¨ŠoªµÄœœ‡¡–¦³³„¦¦¦µ¤„µ´¦„§´˜¬‘·œ„¸Ê¸ ™µoµÁž}œ„¦–¸š¸É¤¸
­Îµœ„´ ŠµœŸ‡o¼œ–ε‹³„´¦Ÿ¦¤¼o„„¦µ³¦š„ε§Ÿ¬·—‘¸„ĵ®o¡œ´„Šµœ°­´¥Îµ„œµ´„¦Š¦µo°œŠ‡…–°³˜„¦n°¦«¤µ„¨µÄ¦®„§o‹¬nµ‘¥¸„­µ·œœÂ„nŸ¼oœÎµ‹­´µÎ œ—´„oªŠ¥µœÂ‡¨–³³Ä„®¦¦o«¤µ„¨µ­¦´ÉŠ„§¬‘¸„µ

­µÎ œÖ„´ ¤Šµµœ˜‡¦µ–Ò³„Ó¦¦Â¤„„oŅµ¦Á¡„§É·¤¬Á˜‘¤· ¸„õ—¥¡¦³¦µ´­Îµ´˜œ„·„´ µŠ¦µ¡œ‡œ–´œ³(„Œ¦¦´¤š„ɸµØ¦„)§¡¬.‘«¸„. µÓÖÑÕ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬× ‘¤„¸µ˜µ ¦µ ÒÕ šª· Á¡­¤É· εܗ„´ ¥Š¡µœ¦³‡¦–µ³„´¦¦¤˜´„·„µ¦µ„¦¡§¬œ‘´œ„¸ (µŒ´š¸É Ô) ¡š» ­›µÎ«œ„´ ´„¦ŠµµœÓ‡Õ–Ù³„Ö¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ø ¤µ˜¦µ ÒÖ Â„Åo …Á¡É¤· Á˜¤· ×¥¡¦³¦µ´ ˜´ „· µ¦¡œ´œ (Œ´šÉ¸ Ö) ¡.«. ÓÕÚÑ

324 - Ö - ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ ŠµœÅª‡oĖœ³‡„ε¦¡¦¤·¡„µµ¦„„¬§µ¬Ä‘®¸„oŸµo¼„¦³šÎµŸ·—č­oÁ劜·œ„´ ­Š·œµœ‡œ–³„„¦nŸ¦¼oœ¤Îµ„‹µ¦´„„§É¹Š¬®‘œ„¸ ɹŠµ…°Š‹ÎµœªœÁ­ŠµÎ·œœ‡´„nµŠžµœ¦‡´–—³oª„¥¦°¦¤¸„„õ­¦—„§¬‘„¸ µ
®œ¹ÉŠ ™oµŸo¼„¦³šÎµŸ·—ŤnÎµ¦³­·œœ—´Š„¨nµª Ä®o‹nµ¥‹µ„ÁŠ·œšÉ¸Å—o‹µ„…°Š„¨µŠ Ž¹ÉŠ«µ¨­´ÉŠ¦·Á¤ºÉ°‡—¸
™Š¹ š­É¸ —» ¨ªo ®­¦µÎ °ºœ‹„´ nµŠ¥µœ‹‡µ–„Á³Š„œ· ¦‡¦¤µn „žµ¦¦´„§š¬Åɸ —‘¸„o µÎµ¦³˜°n «µ¨ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬¤‘µ¸„˜µ¦µ Ò×Ù ¦´“­¤Îµœœ„´ ˜Šµ¦œ¸Á‡‹–oµ³®„œ¦¦oµ¤š„¸É¦µ´¦„„¬§µ¬„‘µ¸„¦µ˜µ¤¡¦³¦µ­µÎ œ´´„Šµœ´˜‡–·œ³Ê¸ „¤¦¸°¦Î¤µœ„µµ¦‹„§¬‘¸„µ

„¥°Îµ®—œ¦µ—¥Ä¦®´oŸ„o¼¦°n ­´œµÎ Ĝ®„´ ´„°Š¦µœµœ¥»‡‹–µµn ˜³¥„„¦„µ¦¦µ¤¦Á„¨Áµ¨nœ¦œn „®®§¤¬¤µ‘µ¥¥¸„ÁµÁ¨¨…… ÒØ ÄĜœ­´´Îµœ„´¸¸ …Š…µ..œÅÁ‡¤­–nÁ¸¥„³£„œ· µ¦¦¬¦°o ¤¸Å¥„¤¨µnÁ¦³„„­·œ§·¬„‘ª®nµ¸„nŠ¦µ¥o°°¥—¨¦³µ­¥·¦Â´®ŽnŠŠ¹É
ÒÚ

­µÎ œ„´ Šµœ®‡´„–¦³µ„¥¦‹¦nµ¤¥„µ¨¦„oª§Â¬‘¨¸„³„µ µ¦Á¨nœ®¤µ¥­Á娜…„´ ŠÒµœ×‡–®³¤„µ¦¥¦Á¤¨„…µ¦Ò„§Ù¬Â‘„¸¨µ³®¤µ¥Á¨… ӭѵΠœÄ´„œŠµœ´‡–¸³…„.¦¦Å¤¤„nÁ„µ¦·œ„§¬‘¸„µ
¦°o ¥¨³­·Â®nŠ¥°—¦µ‡µ­¨µ„ ŽÉŠ¹ ¤¸Ÿ¦o¼ ´ŽºÊ°„°n œ®„´ ¦µ¥‹µn ¥
­µÎ œ¦„´ ´“Šµ¤œœ‡˜–¦³¸Á„‹¦oµ¦®¤„œµoµ¦š„ɸ¦§´„¬¬‘„¸µµ„µ¦˜µ¤¡¦³­¦Îµµœ„´ Š´µœ‡–´˜³·œ„ʸ‹¦³¦¤„„εµ®¦œ„§—¬Ä‘®¸„oŸµo¼¦´Ä°œ»µ˜

­Îµœ„´ Šµœ„¦o‡°µ–¦¥Á³¨¨„³nœ¦­¦®°¤¤„Šµµ‡¥¦¦„ÁɹŠ¨§¬…Á‘¡Ò„¸ ɺ°ØµÄ®®oÁ¤žµ}œ¥¦Áµ¨¥…Å­—Òεœo…Ù„´ °ŠÂŠµ¨Áœš³‡«®–¤³„µµ¦¥¨¦Á¤¨®„…µnŠ¦Òš„Úo§°¬ŠÄ‘šœ„¸ ɸšµ¸ÉÁ´¨nœ¸„…µ.¦Á¡­œ¸¥´£œ­µÎµ˜œ¬µ´„¸Á¤Š¡µÄœÉ·¤‡…°–ʹœœ³°»„¸„¦µ¦Å˜¤¤„ÃnÁ„—µ¦·œ¥„§¬‘¸„µ

„µÎ ®œ—Äœ„‘­„ε¦œ³„´šŠ¦µªœŠ‡„–Èų—„o ¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬¤‘µ„¸˜µ¦µ Ò× šªÚ· ­£Îµµœ¬„´ š¸Šµ‹É¸ œ³‡˜–o°³Š„Á¦­¦¥¸ ¤˜„µµ¤¦„‡§ª¬µ‘¤¸„ĵœ¤µ˜¦µ Ò× ­ÂµÎ ¨œ³´„ÁŠŠµœ· œ‡‡–µn ›³¦„¦¦¤¦¤Áœ„µ¸¥¦¤„§¬‘„¸ µ
˜µ¤‡ªµ¤Äœ¤µ˜¦µ ÒØ œÊ´œ Ä®o¦´“¤œ˜¦¸Á‹oµ®œoµšÉ¸˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·œÊ¸ „ε®œ—˜µ¤­£µ¡Â®nŠ
š°o Š™œÉ· ŗo ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬¤‘µ¸„˜µ¦µ ÒØ Ä®o¦­´“εœ¤„´ œŠ˜µœ¦‡¸ª–nµ„³„µ¦¦¦„¤¦„³µš¦„¦§ª¬Š‘¤¸„®µµ—Åš¥Áž}œÁ­‹µÎ oµœ®´„œŠµoµœš‡É¸¦–´„³¬„µ¦¦„¤µ„¦µÄ¦®„o§¬‘¸„µ

Áž}œÅž˜µ¤¡¦³¦µ´´˜·œÊ¸ ¨³Ä®o¤¸°Îµœµ‹°°„„‘„¦³š¦ªŠ ˜Ê´ŠÁ‹oµ¡œ´„Šµœ—εÁœ·œ„µ¦˜µ¤
¡¦³¦µ´­´˜Îµœ· „„´ 劵®œœ‡—–Á³Š„·œ¦‡¦¤nµ„›µ¦¦¦„¤§Á¬œ‘¸¥¸„¤µ „ε®œ—ÁŠÉº°­œÎµœÅ…„´ Ċµœœ„‡µ–¦³Á¨„¦nœ¦¡¤„œµ´œ¦„§¨¬³‘ª„¸ µµŠ¦³Á¸¥Á¡Éº°

­µÎ œ„´ Šµœž‡’–·³˜´ „„·¦¦µ¤¦„Ä®µ¦oÁ„ž§œ} ¬„Å‘‘ž„¸ „˜µ¦µ³¤š¡¦¦ª³Š¦œµ´ÊœÁ­¤´ ε°Éºœ„´Å´˜—Šµ·œožœÊ¸¦‡³–„³µ„«¦Ä¦œ¤¦„µµ¦„„§‹· ¬‹‘µ¸„œµ»Á„¬µÂ¨ªo Ä®­oÄ卜o´„Š´Šµ‡œ´ ‡Å–—³o „¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡Ÿ–o¼¦´³(„­˜¦œµ¦¤¤°„¤Šµ¡˜¦¦‡·„³§–¬³¦‘¦¤¸„´“¦µ¤µœÃ˜°¦Š)¸ „µ¦ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡¦³¥µœ˜· ­«· µÎ µœ­„´ ˜Šµ¦œÅr ‡¡–«³µ„¨¦¥¦¤r „µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¦“´ ¤œ˜¦¸ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬Ù‘¤¸„µµ˜¦µ Ò× Â„Åo …Á­¡Îµ¤É·œÁ„´ ˜Š¤· µÃœ—‡¥–¡³¦„³¦¦¦µ¤„µ´ ¦„§´˜¬„· ‘µ¦¸„¡µœœ´ (Œ´ šÉ¸ ×­)µÎ ¡œ.´„«Š.µœÓ‡Ö–ÑÔ³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
Ú ¤µ˜¦µ Ò× šª· Á¡É¤· ×¥¡¦³¦µ´ ´˜„· µ¦¡œ´œ (Œ´š¸É Ó) ¡»š›«´„¦µ ÓÕÙÓ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ -×- 325

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³´„¦¦¸ ¤„„.µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
_
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ò. ®ª¥ „. ….
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ó¤.„µ¦„瞬ž‘~{œ„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ô. ­Ã™Îµžœ´Éª„´„ŠÎµµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Õ.

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ö¤.„µ¦„§ž¬—‘Á¸„„µoµ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
×. ‹´ ¥„ɸ ¸
Ø. ­˜µÎ œ°n „´ Š˜µœo¤‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦ÚÙ¤..„µ¦„ÅÁ§¡¬Ê¥¸ ­n ‘õ„¸¤µ„ĝ®¦°º ‡‡n¼ ɸ ®­¦Îµº°œ°´„ø Š‹µŠoœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

ÒÑ. ­ÅµÎ œ¤„´­o Šµµ¤œ°‡œ´–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÒ. oµŠŠµ ®¦°º žk°„

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ò¤Ó„µ.¦„ŧ¤¬—o ‘µÎ „¸ µÅ¤o—Š ®¦°º ž­¨Îµœµ„´—ŠµÎ µžœ¨‡µ–³—„Š¦¦®¤¦„°ºµ¦°„¸—§µÎ¬°‘¸ „¸ —µŠ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÔ. °Ã¸ žŠ‡¦° ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
ÒÕ. ­„µÎ œÎµ„´˜Š—´ µœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦ÒÒ¤Öׄ..µ¦„®Å§¤´ª¬o®Ã‘˜¤„¸ ®œ»µ¦°º®š¦°ºµ¥¨£o°µ®¡¤­»œÎµšœ„»„´ ŠÇµœ‡°–¥³nµ„Š¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒØ. ­„εœµ„´¦ŠÁµ¨œnœ‡Ž–ɹŠ³¤„¸„¦¦µ¤¦„šµ¦¦¤„§µœ¬‘­¸„´˜µªr Ánœ Á°µ¤¸­—ε®œ¦´„º°Šµ®œœ‡µ–¤³Ÿ„¦¼„¦¤®„¦µº°¦„ª§µŠ¬¥‘µ„¸ ÁµºÉ°Á¤µÄ®o­´˜ªr
œ®¦º°˜n°­¼o„´œ ®¦º°­»¤Å¢œ®¨´ŠÁ˜nµÄ®oª·ÉŠÂ…nŠ„´œ ®¦º°„µ¦Á¨nœ°Éºœ Ç ŽÉ¹ŠÁž}œ„µ¦
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„š§¬¦¤‘µ„¸ œµ ­˜´ ªr °œ´ ¤¨¸ ­´„ε¬œ–„´ Š³µ‡œ¨‡oµ–¥³„„´ ¦¦š¤Éª¸ „nµµ¤¦µ„œ§¬¸Ê ‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÙ. ­Ã奜¨· œ„´ ÁŠ¨‹µ¸¥·É¤œ—‡¦–¼ ³˜„Ÿ¸ ¦¸¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÚ.

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ó¤Ñ„µ.¦„­§Á¸É ¬®‘Š„¸ µµ¨´„ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÓÒ. …¨„» …¨·„
ÓÓ. ­œµÎ œÎµÊ „´Á˜Šµoµœš‡„» –dz„¦°¦¥¤nµ„Šµ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦ÓÓ¤ÕԄµ..¦„°Å§±„¸¬Ã°o‘¨¥„¸ªµr ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÓÖ. ­žµÎ œ{œ~ ´„Šµžœ³‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó×. °Ã¸ žŠŽ´—

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

326 - Ø - ­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³´„¦¦¸¤…„.µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

Ò. ­„µÎ œµ„´ ¦ŠÁµ¨œ‡nœ–˜³nµ„¦Š¦¤Ç„µ¦Ž„¹ÉŠ§Ä¬®‘o¸„­µ´˜ªr˜n°­o¼®¦º­°ÎµÂœ´„…ŠnŠµœ„‡´œ–³Á„¦nœ¦¤„µœ¦„燬‘¸„œµ ńn „´—ž¨µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§…¬Šn ‘¤„¸ oµµ²¨² œ°„‹µ­„εœš´„¸„É Š¨µœµn ª‡Å–ª³oĄœ¦®¦¤¤„µµ¥¦Á„¨§…¬Ò‘Ø„¸ µ ®nŠ´¸ „­.εœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ó. ª·ŠÉ ª´ª‡œ
Ô. ­Îµœ„„´ ¤Šªµœ¥‡¤–ª³¥„ž¦¦¨¤µÎÊ „µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦ÖÕ¤..„µ¦„Â§¸¦Ê…¬ž¼nŠ‘Á„¸¦°ºµ ¡Šn» …nŠÁ¦º°­¨Îµ°o œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

×. ­Ã奜œ„´ Š®µœnªŠ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
Ø. Ã¥œ­˜µŠ‡r®¦°º ª˜´ ™Ä» — Ç ¨ŠÄœ£µœ³˜µn Š Ç
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ù¤.„µ¦„˜§„¬Á‘„¸ ȗµ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ú. ­‹¥µÎ œ´Š· „´Á­žŠ¨µµj œµ„‡–׳¥„ª¦¦›· ¤Ä¸ —„µ¦Ç„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
ÒÑ.
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦Ò¤Ò„.µ¦„ž§µ¬®‘œ¸„µµo ‡œ žµ­˜´ ªr ­®Îµ¦œº°„´ ­Šµ·ŠÉ œÄ‡—–dz„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
ÒÓ. Á˜qµ…µo ¤—µn œ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

ÒÔ. ­®µÎ œ¤„´ µŠ„µœÂ‡„–ª³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

ÒÕ. ®¤µ„®´ªÂ—Š
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦Ò¤Ö„.µ¦„ž§dŠ¬Ã‘„¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

Ò×. ­°­Îµœ¥¨„´µnµŠŠ„µ°„œœºÉ ‡·œ–³„„nŸnŠ¦oÁ¼¦¨­¤œn¨„‡µµ¦„œ„„ħ—·œ¬‡¦‘ªœ„¸ µ®®œ¦ŠÉ¹ º°„µ¦Á¨nœ­Îµ°œ¥´„nµŠŠµœÄ—‡–š¸É³Á­„¦É¸¥¦Š¤Ã„µ‡¦„Ä®§¬oÁŠ‘·œ¸„®µ ¦º°ž¦³Ã¥œr
­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦Ò¤Ø„µ.¦„瘬‘˜¸„ŵ¨ÁŽÁ˜°¦r ­Îµ­®Îµ¦œ´ „´ „Šµµœ¦‡Á¨–œn ³°„¦¥¦µn ¤Š„Ä—µ¦°„¥§µn¬Š‘®„¸ œµ¹ŠÉ
ÒÙ. ­ªž¸ ­µÎ ®¦´„µ¦Á¨nœ°¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

ÒÚ. ­µÎ œ„p» ´„ÁŠ¤µ„œ·Š‡–­³Îµ„®¦¦¦´¤„„µµ¦¦„Á¨§¬œn ‘°¸„¥µµn ŠÄ—°¥nµŠ®œ­ŠÉ¹Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦Ó¤Ñ„µ.¦„Ä…§®µ¬¥o¤‘­¸…¸„¨¹œÊ µµÃ„—„¥·œ°Â—nŠoª­¥­¨„εœµ‘„´„®„Šµ¤·œœµ¦‡¥ª–…³°„Š®¦ž¦¦¦¤º°³„­Áµšª¦¸ž«„§šŽ¬¸É‹É¹Š‘—´ ń¸ œ¤µ´œÊnŗo°°„Äœž¦­³µÎ Áœš´„«Šµ­œ¥‡µ–¤³„¦˜¦¤nŗ„µo‹¦´—„§¬‘„¸ µ
ÓÒ. ­ÅµÎ œ¡´„nœŠ„µœ„‡¦–³‹³„°¦„¦¤Å¡„µn˜¦„°n §Â¬˜‘o¤¸„µÅ¡n˜µn Š Ç ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
ÓÓ. —ª—
­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦Ó¤Ô„µ.¦„§·¨¬Á‘¨„¸ ¥¸ µ— ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

ÓÕ. ­…εœo°„´ ŠŠ°µ°oœ¥‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­µÎ œ„´ Šµœ¡‡¦–³¦³„µ¦¦¤´„µ¦˜´„§„· ¬µ‘¦¡„¸ µœ´œ (Œ´šÉ¸ ­Óε)œ„´ ¡Š»šµœ›‡«–„´ ³¦„µ¦¦¤Ó„Õµ¦Ù„Ó§¬Òё¸„µ ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

¡­µÎ¦œ³´„¦µŠµœ‡´–³­´˜„µÎ ·„œ¦µ„´¦¦Š¤¡µ„œœµ‡¦´œ–„³(§„Œ¬¦¦‘¤´ ¸„„šµµ¸É¦Ô„§)¬¡‘»š„¸ ›µ«--„´ ÙÙ¦µ-- ÓÕ٭ε֜҄´ÒŠµœ‡­­–Îεµ³œœ„´„´„¦¦ŠŠ¤µµ„œœµ‡‡¦––„§³³¬„„‘¦¦„¸¦¦µ¤¤„„µµ¦¦„„§§3¬¬2‘‘¸„¸„7µµ

¦¤Ó„Õµ¦Ù„Ó§­­­¬ÒµÎεεёœœœ¸„„´´„´ µŠŠŠµµµœœœ¡¡‡‡‡¦¦–––³³¦¦³³³„„„µµ¦¦¦¦¦¦¤¤¤´´ „„„­µµµµÎ ¦¦¦œ˜˜´´„„„´„§§§·„„· Š¬¬¬µµµ‘‘‘œ¦¦¡¡‡„¸¸¸„„µµµ–œœ³œ´œ´ „¦((¦ŒŒ¤„´´µ¦šš„¸¸Éɧ­­­ÓÕÓ¬ÎÎεµµ))œœœ‘„´´´„„¡¸¡ŠŠŠµš»š»µµµœœœ››‡‡‡««–––´„„´ ³³³¦¦„„„µµ¦¦¦¦¦¦¤¤¤Óӄ„„ÕÕµµµ¦¦¦Ùل„„ÖÓÓ§§§Ò¬¬¬ÒÒÓÑё‘‘„¸„„¸¸ µµµ ­­­µÎε圜œ´´´„„„ŠŠŠµµµœœœ‡‡‡–––³³³„„„¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„¸„„¸ µµµ

 ÓÕ٭ε֜Ҵ„ÒŠµœ‡¡¡–¦¦³³³„¦¦¦¦µµ¤„µ´´ ¦„§­­­˜´˜´¬ÎµµÎµÎ „··„‘œœœµµ¸„„´„´´ ¦¦µŠŠŠ¡¡µµµœœœœœ‡‡‡´´œœ–––³³³((„„„ŒŒ¦¦¦¦¦¦¤¤¤´´„„„ššµµµÉɸ¸¦¦¦ÔÔք„„)§§§)¬¬¬¡¡‘‘‘.š»š» ¸„„¸„¸«››µµµ.««Ó„´„´ Õ¦¦ÚµµÑÒÓÓÔÕÕÙÙ­­­ÎÎεµµÖ֜œœÒ҄´„´„´ÒҊŠŠµµµœœœ‡‡‡–––³³³„„„¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„¸¸„„µµµ

¦¤Ó„Õµ¦Ù„Ö§­­­Ò¬ÓµÎµÎµÎ ‘œœœ¸„„´´´„µŠŠŠµµµœœœ¡¡‡‡‡¦¦–––³³¦¦³³³„„„µµ¦¦¦¦¦¦¤¤¤´´ „„„­µµµÎµ¦¦¦œ´˜˜´„„„´„§§§„··„Š¬¬¬µµµ‘‘‘œ¦¦¡¡‡„¸„¸„¸ µµµ–œœ³´´œœ„¦((¦ŒŒ¤„´´µ¦šš„¸Éɸ§­­­ÕÕ׬ÎÎεµµ))œœœ‘„´„´´„¡¡¸ ŠŠŠµ.šš»»µµµ«œœœ››.‡‡‡««Ó–––„´´„Ö³³³¦¦„„„ѵµ¦¦¦Ô¦¦¦¤¤¤ÓÓÒՄ„„ÕÕµµµ¦¦¦Ùل„„ÖÖ§§§ÒÒ¬¬¬Óӑ‘‘¸„„„¸¸ µµµ ­­­µÎµÎµÎ œœœ´´´„„„ŠŠŠµµµœœœ‡‡‡–––³³³„„„¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘„¸¸„„¸ µµµ

ÑÒÔ ­Îµœ„´ Šµœ‡¡®¡–¤¦¦³³³„µ¦¦¦¥¦µµÁ¤®„˜µ´´¦» :„-§­­­´˜´˜¬ÁµÎÎ嵄·„·®‘œœœµµ„¸´„´´„˜¦¦µŠŠŠ»Ÿ¡¡µµµœœœ¨œœ‡‡‡Ä´´œœœ–––„³³³((„„„µŒŒ¦¦¦¦¦¦¦ž¤¤¤´´ ¦„„„šš³µµµÉɸ¸„¦¦¦Öք„„µ))§§§«¬¬¬¡¡Ä‘‘‘..¸„„¸„¸««o¡µµµ..¦ÓÓ³¦ÕÕµÚڍÑѝÒÒ´ÔÔ ­­­´˜ÎÎεµµ·œœœŒ´„´„´„ŠŠŠ´µµµœœœœ‡‡‡¸Ê –––‡³³³º°„„„¦¦¦Áœ¦¦¦¤¤¤Éº°„„„Šµµµ‹¦¦¦µ„„„„§§§¬¬¬Äœ‘‘‘…„¸„¸¸„µµµ–³œÊ¸ Áš«µ¨
Ô¦¤ÒՄµ¦„§­­­¬ÎµÎ嵑œœœ„¸´„´„´ µŠŠŠµµµœœœ°¡¡Å—‡‡‡´˜¦¦–––o¦³³¦´¦¦³³³µ„„„µµ‡ÁŠ¦¦¦nµ·œ¦¦¦›¤¤¤ž´´¦„„„­{œ¦µµµÎµ¤¦¦¦­œ´´˜˜„„„Ánª´„§§§œ„··„œŠ¬¬¬¸µµ¥¦‘‘‘œ¦¦¤µ¡¡‡„¸¸„„¸ ¥Äµµµ–œœÅ³—œ´œ´°„o‹œ¦((µ¦»ŒŒ„¤„µ„´´˜µµ¦¦ššÁ„š°¸É¸É§­­­××nµœ¬ÎÎεµµœ))»œœœ‘´Êœ„´„´„´¡¡¸ µŠŠŠµ˜..µµµ««œœœÄ¨..®‡‡‡³ÓӖ––oÁ¦¨ÖÖ³³³µnœ„„„¥ÑѦ¦¦„ÅÔÔ¦¦¦—µ¤¤¤ÒÒ¦o…ÕՄ„„¡°µµµ¦¦¦œŠ„„„Á´œ§§§šÅ¬¬¬«ª‘‘‘oœ„¸¸„¸„µo°µµ¨¥Å¤¤µnÁ„¡¸¥Ã—Š¡¥Å°­­­—ÂεεµÎ o¦œœœ„´´´´„„„n£ŠŠŠÁ¡µµµœœœ¦¸¥‡‡‡„Š–––·‹Òij³³œ„„„Ѧ¦¦°%¦¦¦´œ¤¤¤„„„š…µµµ¸É°‹¦¦¦³Š„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„„¸„¸ µµµ
„¤¦®—µ¤…´¦¤o…„œÊ¹¡°µµ¦¥œŠ­­Á„´˜¡ÁÁÎδµµœ§š¨·œœŒ­­­É°º Ŭ…«´„´„µÎÎ嵝ªÄ‘œœœŠŠ®oœ´Òµµ„¸„´´„´ oÁœœµo°µœŠŠŠØž¨‡‡µµµ¥Ê¸ œ}œœœ¡¡¡°°¡®®®ÅÅÅ,––‡¤——¤‡‡‡¦´´˜˜ÎÎΤµµµ¤¤Ò¦¦¦³³º°µ–––ooµ¦¦n¦¦¦Á³³³³„„¦¦µµµÙ„¥¡´´»»»ŠŠŠ¦¦¦¦¦¦¥³³³Áµµ¥¥Åœššš¦¦„„„µµµµ¸‡‡¥ÁÁÁÃÁÁ—¤¤®ŠŠ¦¦¦®®—ɺooo°°°°Šnnµµ¨··œœ¦o¦¦„„˜¡››¥Š˜˜ŠŠŠ¤¤¤µµ³„žž´´´´‹»™™™¦¦Å¦¦»»„„„°:­Án{{—::œœµ¦¦„„·É·ÉɷҜœœ-µšµµÂ--儤¤¦§¦¦§o¦­­œÚ­­­­­­«„´˜´˜˜´„´˜„„Á¬¬Ä´‹‹‹ÁÁnnÁÁªª´„εµÎµµÎεÎ宝n§§§£œœœ·„„·„·„·®®‘‘¹¹¹œœœœœœŠŠŠœœŠÁʬ¬¬µ¡µ¸¸µµ‡‡‡…µ„¸¸„¥¥„´„„´´´´„´˜˜œ¦¦¨‘‘‘œ¦¦¦¦»Ÿµµ–ŠŠŠŠŠŠ¤¤ªªª¸¥»»ŸŸµµ¡¡¡¡‡µµµµµµ„¸¸„¸„„¨¦¦¦¥¥ÄĊœœœœœœ³¨¨µ´µµ–·‹ÄœœœœÁÁÁÅŜ‡‡‡‡‡‡ÄĄ„„œÒij——œœ´œ´´œ´°°œœ––––––¸Êœ„ÈÈȝ„Ñoo‹‹¸Áœœ„„¦³³³³³³¡¡¡š(…°µ£££µµ%¦„„„„„„»»µµ¦Œ.´œ„„«š»»»šš¤µµµ¦¦¦¦¦¦¦¦ž¬¬¬¦¦¦¦¦¦Â„„µµ„š›››…žž¦¤¤¤¤¤¤´˜˜µµµ«««®¸¸¸„„„¸É°‹µ³¦¦¦„„„„„„¦¦šÁÁ¨„„´´´„n³µµµŠŠ„³³ššµµµµµµ°°¦¦¦É¸¦¦¦§¦„„¦¦¦¦¦µ­­­ØnnµµœœÁÁÁ„„„„„„µµµ«¬ÎÎεµµµµœœ¨¨¨§§§§§§»»œœœ)««‘Ännnœœœ´Ê´Êœœ¬¬¬¬¬¬„´´„´„¸ÄÄÓÓÓµµ¡‘‘‘‘‘‘„„„ŠŠŠo¡µ˜˜ÂµµµÕÕÕ.„¸„„„¸¸¸„¸¸„µµµoo¡¡¦œœœ«ÄĨ¨¦¦¦ØØصµµµµµ³®®‡‡‡.¦¦¡¡¡³³¦ÙÙٖ––³³ooÁÁÓ¦¦µœœœ¨¨¦¦³³³µµÖÁÁÁnnœœµµ´´´„„„œœœ¥¥¡¡¡Ñ¦¦¦„„ÅÅ´É·¤É¤··É¤¦¦¦Õ®®®——µµ¤¤¤………Ò´´¦¦¤¤¤oo……„„„Öœ¹ÊœÊ¹œ¹Ê¡¡°°µµµµµµ´˜¦¦¦¥¥¥œœŠŠ­­­­­­ÁÁÁ·Œ„„„´´˜˜¡¡¡ÁÁÁÁÁÎÎÎÎÎδ´µµµµµµœœ§§§šš¨¨¨··œœœœœœŒŒÉºº°ÉºÉ°°ÅŬ¬¬´………««„´´„„´´„´„´„ªªÄÄ𑑊ŠŠŠŠŠœ®®®ooœœ´´ÒÒÒµµµµµµ„¸¸¸„„¸ÊÁÁooÁoœœœœœœµµoo°°µµœœ‡ØØ؞žž¨¨‡‡‡‡‡‡¥¥Êʸ¸º°}}œœœ}ÅÅ,,,––––––‡‡¤¤¤¤¦¦¦ÒÒÒÁ³³³³³³ºº°°µµµµµœnnÁÁ„„„„„„ÙÙل„¥¥¥¡¡Éº°¦¦¦¦¦¦ÁÁÅÅŜœ¦¦¦¦¦¦¸¸¥¥ŠÃח—¤¤¤¤¤¤——ɺɺ‹°°ŠŠ¨¨¨ÂÂooo„„„„„„µ¡¡¥¥ŠŠµµµµµµ³³³„„„‹‹ÅŦ¦¦¦¦¦°°­­­nnÁnÁÁž——µµ„„„„„„ÒÒҚššÂÂεµµÎ΄„§§§§§§¦oo¦¦œœœÚÚÚ«««„„¬¬¬¬¬¬µÄÄ´´´´´„„„nn„££œœ‘‘‘‘‘‘ŠŠŠÁÁÄÄĵµµ’¡¡µµ……µµ¸„„¸¸„¸„¸„¸„œœœ¨¨¨œœœ¦¦µµµµµµ––ª¸¸¥¥‡‡‡„„nµŠŠ³³´´´–––Ր··‹‹œœ—ÒÒÄij³³Ê¸Ê¸o¤œœ„„„ÑѸ¸¸ÁÁ¦¦¦¸„šš………°°%%¦¦¦µ...´´œœ««¤¤¤¦Â„„„šš……Áµµµ¨®®®¸Éɸ°°‹‹µµ¦¦¦nœ¨¨nnn³³ŠŠŠŠŠ„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„¸„„¸ µµµ
¦Õ¤Ò„Öµ¦„§­­­¬µÎµµÎÎ ‘œœœ¸„„´´´„µŠŠŠµµµœœœ„¡¡„‡‡‡‘µ¦¦–––¦³³®¡¦¦³³³¤„„„µµœµ¦¦¦¥´¦¦¦œ¤¤¤Ä´´­®„„„­¨µµµ¨o 妦¦µœŠ„„„´˜˜´ „ô„§§§š„··„„Š¬¬¬µµµ¬·œ‘‘‘œ¦¦®¡¡¦‡¸„¸„¸„œªµµµ–œœ´„³´œ´œ…„°¦¹œÊ((´œ¦ŒŒÁ¤Á¡ž„°Éº ´´µ}œÁ¦ššž„„ɸ¸Éœ}§µ­­­Øج¦ÎÎεµµ„œœœ))‘Ÿµ´„´´„„¦¸·—¡¡ŠŠŠžµ„µµµ..¦œœœ««‘µ‡‡‡..®–––ÓӞ¤³³³ÖÖ¦„„„µÑѵ¦¦¦¥¤¦¦¦ÕÕ°¤¤¤ÒÒ¥„„„ÖÖµµµ¼n榦—„„„¥§§§Â¬¬¬‘‘‘¡„¸¸¸„„¦µµµn®¨µ¥ ­¤‡ª­­­¦ÎµÎ嵜œœš´´´„„„¸É‹ŠŠŠ³µµµœœœÂ‡‡‡„–––oŅ³³³„„„Á¦¦¦¡¦¦¦É·¤¤¤„„„Á˜µµµ¦¦¦·¤„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„¸„¸„µµµ
¥µÖ¤¦¦¦°œŠ°¤¤¤Ò°ž­×¥„„„„°j¨˜´µµµn¼´˜Ã¦¦¦¦µŠ—·Œ­­­·Œµ„„„„„ÎÎεµµ¥Š§§§œœœœ´­­­­­­­­­ªÂÁ¬´¬¬´„´„´„´µÎεµÎεµÎµÎµÎµµÎΞ¨´ ‘‘‘¡œœœœœœœœœœŠŠŠœ¨Áœ} µµµ„¸¸„„¸„´„´´´„„´´„´´´„„ʸ¦Ê¸³œœœÁ‡µµµŠŠŠŠŠŠŠŠŠ‡œ·n®®ž‡‡‡µµµµµµµµµ°ºº°„œœœœœœœœœ„„®®®®¡®¡¡¦¦¦ÂÂÁÁÂÁ„„˜¨–––¡¡¡µµµ‡‡‡‡‡‡‡‡‡ª‘‘Áµµ»Ä¤¤¤¤¤¦¦¦Á³³³‡‡‡œnµ·É¤É¤·É¤·–––––––––®œ¦¦¥³³³„„„®®nŠŠnnŠµµµµµ¦µµµ°Éºž¡¡ÁÁÁ¦¦¦šššºÉ¦°¦¦ož¥¥¥¥¥³³³³³³³³³¤¤µ­­­˜˜˜¦¦¦„„„„„„„„„Šµµµ­ÁÁÁÁÁ¦ŠÉ¸¸ÉÉ¥¥¥¸‡¦œœµµŠ¼ŠŠ¼¼¤¤¤®®®®®‹¤¤·¤··¦¦¦¦¦¦¦¦¦‹µ¤³´Š´´ŠŠ¥¥µ´´¦¦¦¦¦¦¦¦¦„œœ„„µ¤˜˜˜˜˜µÂ¤¤¤š‡¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÄÄÁÁÁ„µµµ„´´´­­‹µ¡¡¡»»»»»¨¨¨®®··Å·ÅŦ¦¦¸„É„„„„„„„„„ª¤:::::­­­žŠ¹———¨¨„„„³³³-----µµµµµµµµµoo¨¨°Éºº°°ºÉɵΦµÎµÎµÎ¸Ÿ˜œ¦¦¦¦§ÅÅŦ¦¦§¦¦§¦°°°oooµµ®œœœŠŠ¤¤¤­­­­­­­­­š¤¤¤„„„„„„„„„´˜˜´´˜¼…oÁÁÁÁÁo°¬¬¬µ˜„„°°°Ãô´´„„„εεεεµÎεεµµÎΜ®®®®®··Ä·Äĸɧ§§§§§§§§„‹µn°°°nnšš„„···‘‘‘Šœœœœœœœœœ°o„„„„„ŠŠŠ®®®—¥˜˜˜¬¬¬¬˜˜¬¬¬¬¬°³’µµµµµµµµ„¸„¸„¸¬¬„´„´´´„„„´´´´´„Š¦¦¦··œœoooŸŸŸ…‘‘‘‘‘‘‘Å‘‘œœœ‹‹‹»»»ŸŸŸ¦¦¦»ŸŸ»Â°µµµŠªŽŠŠŠŠŠŠŠŠµµµ®®ªµ¡¡¡¦¦……¼¼o¼oo…‡‡‡¨¨¨µµµµµµµµµ¸„¸„„¸„¸¸¸„„„¸¸„¸„¨¨¨¨¨nµ„„ŠŠŠ°Êº Äo¥œœœœœœœœœœœªªµµµµµµµµµµµµ–––ÅŠŠŠªªªÄÄÄÄĜœœ„oœÅ­­‡‡‡‡¥¥¥‡‡‡‡‡—ÃÃݝ„´„´¨´¨´¨´œœœœœ…³³³‘œ´œ´´œ¨­ššš–––––––––¨………o¤……„„„ÁÁÁ„„„„„°°Áµ®¨„„„¬¬¬µµµµ¦¦¦œœ¹Êʹ¡³³³³³³³³³¸„(((µµµµµ´´„œœ¥¥¥„µœ·œ·œ·¦¦¦„„„„„„„„„¤Â¦¦¦¦¦ŒŒŒÁÁµÉ·Ä¤„¤¤¤­­­ÁÁ„¦¦¦¦¦¦¦¦¦¡¡„„„žžžµžž„„„¦œžž¦¦¦¦¦¦¦¦¦„„„¨¨¨Á¥·œÁªªªÉºº°°ÉŸnnŸnŸ¦¦¦¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤¤˜´´´µµµ¨}}œœµµµµnnµµn³³³³³ÁÁ¦¦¦…o…oo…¼¼¼„„„„„„„„„„„„·nšššœ¤¦¦¦žž„„„„„„„„„„µµµµµµµµµµµµ„„„µµµ¸É¸É¸É}œ}œ§§§¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµµµµ¥¥¥µµ­­­­­­­­­‡‡‡ÙÙٜ··œ·œ„„„„„„„„„«««««¬¬¬¦¦ÎÎÎÎÎÎÎÎεµµµÅÅŵµµµµ„„µµµ)))§§§§§§§§§œœœœœœœœœ———ÂÂÂÄÄđ‘‘Ä🵵ššš¬¬¬¬¬¬¬¬¬„´„´´´„„´´„´„„´„„´ooo¸¦¦¸¸¡¡¡··——¸„Éɸ„¸É„ÁÁÁ‘‘‘‘‘‘‘‘‘¡¡ooo¡ŠŠŠŠŠŠŠŠŠo¡¡ožžµµµŠŠnŠnn¡¡¡...µµµµµµµ„„µµµµµÎÎ΄¸„„¸„¸¸¸„¸„¸„„¸¸„«««ššš¦¦¦¦¦¦œœœœœœœœœ®®®°°°ºÉººÉɑ‘µµµµµµµµµ³³³µµ³³...¸¥É¥¸Éɸ¥‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÁÁÁœœœ¦¦¦¦¦®®žžž´Š´ŠŠ´–––––––––ÓÓÓµµµ———µµžž¤¤¤¤¤}œœœ}}³³³³³³³³³ÖÖ֍ÅÅÅ·Å··ÅŦ¦„„„„„„„„„šššµµªªªÑÑї——µµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¥¥oÄoÄÄoµµµ´´´´´ÖÖÖ¤¤¦¦¦¦¦¦¦¦¦°o°o°oœœœŠŠŠ°°¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÒÒÒ°°°žžž­­­×××¥¥„„„„„„„„„„„„j°j°°j¨¨¨˜´´´˜˜µµµµµµµµµn¼n¼´´˜˜Ã榦¦¦¦¦¦¦¦¦¦µµµŠŠŠ——··Œ·ŒŒ­­­­­­­­­··ŒŒµµµ„„„„„„„„„„„„„„„ÎÎÎÎÎÎÎÎεµµµµµµµµ¥¥ŠŠŠ§§§§§§§§§œœœœœœœœœ´œ´´œœªªªÂÂÁÁÁ¬¬¬¬´´´¬¬¬¬¬´´´„´´„´„„´´´„„„„´´„žžžÂ¨¨´¨´´ ‘‘‘‘‘‘‘‘‘¡¡œœœŠŠŠŠŠŠŠŠŠœœ¨¨¨ÁÁÁœœ}œ}} µµµµµµµµµ„¸¸„„„¸¸„„¸¸¸„„„¸¸„„„ʸʸʸ¦¦¸¸Êʳ³³œœœœœœœœœÁÁÁ‡‡‡µµµµµµµµµ‡‡œœ··œ·nn®®®®®žžž‡‡‡‡‡‡‡‡‡ºº°°°ººº°°„„„˜˜˜¨¨¦¦¦–––––––––ªªªµµµÁÁÁ»ÄĻĻµµÁÁ³³³³³³³³³œœœµµnµnn®®®œœ¥¥„„„„„„„„„¦¦¦ºººÉ°°ÉÉ°žžžÉºÉº¦¦¦¦°°¦¦¦¦¦oožžožµµµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ŠŠŠ­­¦¦¦ŠŠ‡‡‡¦¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤¤‹‹‹‹‹µµµ¤¤³³³µµµ„„„„„„„„„µµµ¤¤¤µµššš‡‡„„„µµµµµµµµµ„„‹‹‹µµµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦É¸„„¸É¸É„ªª¤¤¤­­­­­­­­­žž¹¹ŠŠ¹Š„„„„„„„„„µµµÎÎΦ¦ÎµÎµµÎµÎεµÎµÎµµÎΟ¸Ÿ¸¸Ÿ˜˜˜œœœ§§§§§§§§§¦¦®®®œœœœœœœœœšš¼o…¼o¼……o°°o°oo¬¬¬¬¬¬¬¬¬µµ˜˜˜´´´´´´´´´„„„„„„„„„œœœÉɸ¸„„‹‹µµµ‘‘‘‘‘‘‘‘‘ŠŠŠ°°°oooŠŠŠŠŠŠŠŠŠ———¥¥¥°°°³³’’µµµµµµµµµ„¸¸¸„¸„„¸„„„¸¸¸„„¸ŠŠŠ………ÅÅŜœœœœœœœœÂ°°°µµµµµµµµµªªŽŽŽªªªµµµ‡‡‡‡‡‡‡‡‡nnµµ„„„„„ʺ°°Êº°ºÊ ÄooÄÄo¥¥¥–––––––––Åń„„ooœœœÅÅ­­­­­­——……³³³³³³³³³‘‘‘¨¨¨­­­¨¨¨oo¤¤„„„„„„„„„ÁÁµµµ®®®¨¨¨µµµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¡¡¸¸„„„„„„„„µµµ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤¤µµ··ÉÉÄÄĤ¤„„„¤¤¤¤¤¤¤¤„„„µµµ¦¦œœœ„„„„„„„„„ÁÁ¥¥¥·œ·œœ·ÁÁ˜˜µµµµµµµµµ¨¨¦¦¦¦¦¦¦¦¦··nnœœ¤¤„„„„„„„„„§§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘‘‘‘‘„¸¸„„¸„¸¸„„¸„¸¸„„¸ µµµµµµµµµ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§­­­¬ÎµÎµÎµ‘œœœÒ¸„„´´´„ѵŠŠŠ¦µµµµœœœ‡‡‡„–––·‹³³³‹„„„µœ¦¦¦¦¦¦Á» ¤¤¤„„„„¬µµµ¦¦¦µ„„„Á§§§¨¬¬¬n¤‘‘‘Ö„¸„¸„¸ ×µµµ/-/®œµo ÚØÒ­­­ÎÎεµµ/œœœÓ´„„„´´ ˜ŠŠŠµµµ»¨œœœµ‡‡‡‡–––¤ ³³³Ó„„„Õ¦¦¦Ù¦¦¦¤¤¤Ó„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„„„¸¸ µµµ
¦¤„µ¦„§­­­¬µÎεε‘œœœ¸„´„´„´ µŠŠŠµµµœœœ‡‡‡–––³³³„„„¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„­µµµµÎ ¦¦¦œ„„„´„§§§Š¬¬¬ÒÒµÒӑ‘‘œ¦¦‡¸„„¸„¸ µµµµµ–³„„„‹·‹· ¦‹‹¦µµ¤œœ„»Á»Áµ„¦„„¬¬§­­­µµ¬ÎÎεµµÁÁœœœ¨‘¨„´„´´„¤n¤n¸ ŠŠŠµÖÖµµµœœœÚڇ‡‡//–––˜˜°°³³³„„„œœ¦¦¦šš¦¦¦É¸É¸ ¤¤¤×؄„„/×µµµ®/¦¦¦œ®„„„oµ§§§œÓ¬¬¬oµ ‘‘‘ÖÓ¸„„¸¸„ÙÔµµµ/×ÓÒØ/Ù¤„›œ´¦µª‡µ¤‡­­­¤ÓµÎεµÎ ӜœœÕ´´´„„„ÕيŠŠÙÖµµµÖœœœ‡‡‡–––³³³„„„¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„¸„„¸ µµµ
šš¦µÉ¸¸É ¤Õ×ØڄÖ/×ص®//¦®Òœ­­®„œÎµÎ/µoµ§œœœ­­­ÓoµÓ¬oµ´„„´ÎεµÎµ×‘Öœœœ˜ÓŠŠÔµ„¸Ùµ„´´„´¨» ԜœµÓŠŠŠµ/ׇ‡‡µµµÓ/œœœÒ–¤–Ó؇‡‡/³³ÔÓٖ––„„¤Õ¦¦³³³„„›Ù¦¦„„„œ´´œ¦¤¤¦¦¦Óµ¥ª¦¦¦„„‡µµ¤¤¤µµ¥¤‡¦¦„„„œ­¤„„ÓµµµµÎ ¦¦§¦§ÓӜխ­­­­„„„¬¬Õ´„εÎεµµÎεÕÙ§§§‘‘œœœœœÚŠÙÖ¬¬¬ÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒµ„¸„¸´´´„„´´„ÑÖÓÒÔÖÒÓÑ×ÕÕÔÑԑ‘œ‘µµŠŠŠŠŠ¦¦¦¦¦¦¦‡¦¦¦µµµµµ„¸¸„„¸ µµµµµµœœœœœµµµµµµ–µ‡‡‡‡‡„„„„„³„„„„„–––––„‹··‹·‹‹··‹‹··‹·‹·‹‹· ¦³³³³³‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹¦„„„„„µµµµµµµµµµ¤œœœœœœœœœœ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦„Á»»Á»»ÁÁ»Á»ÁÁ»»ÁÁ»Á» ¤¤¤¤¤µ„„„„„„¦„„„„„„„¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬µµµµµ§¦¦¦¦¦­­µµµµµ­µµµµµ„„„„„¬ÎεµÎµÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ§§§§§œœœ¨¨¨¨¨¨‘¨¨¨¨¬¬¬¬¬¤n´„„´n¤¤n¤n¤n´„n¤¤nnn¤¤n¤¸ ‘‘‘‘‘ŠŠŠµØØÖØØÖÖÖÖÖ×××µµµ„¸„¸„¸„¸„¸ œœœ××ÚÚÕÕÕÚÚØØÙµµµµµ‡‡‡///////////––--–˜˜˜˜˜˜˜˜˜//°°°°°°°³³³°°®®„„œœœ„œœœœœœœœ¦¦¦ššššššššš¦¦¦µooµ¸Éɸ¸É¸¸ÉÉÉɸ¸ ¤¤¤ÕÕÕÉɸ¸××ØØÔÒÚÚÔԄ„„ÖÖÖ//ÒÖ××ØØÒÒµµ®®µ//////¦¦¦//®®®ÒҜœ­­­­­®®®„„„ŒŒœœœÎεµÎÎÎ//µµµoµµo §§§œœœœœœœœÓÓµµoµoo ÓÓ¬¬¬µooµoµ´´´„„´´„´„„´ ××ב‘‘Ö֘˜ÖÓÓÔ¡¡ŠŠŠŠŠÔÔÔµµ¸„„¸ÙÙµµµ„¸»¨»¨ÖÔÔÚÁÁ·· œœœœœ««µµÓÓÓµµµ///××Ӈ‡‡‡‡‡¬¬ÓÓ×///ÒÒ/––¤¤–––ÓÓÓØØ®®Ò//„³³³³³ÔÔÔÓÓÙٜœ»¤Ù„„„„„¤¤ÕÕoµµo£¦¦¦¦¦„„„„„››ÁÙÙ¦¦¦¦¦µ¤œ´œœ´´ÔԜ´´œ¦¦¤¤¤¤¤¡ÓÓµµ¬¥¥¥ªª×ׄ„„„„‡‡œ´µµµµµµ//µµµµµ¥¥¥¤¤‡‡¥›ÒÒ¦¦¦¦¦œœœrœ­­¤¤­„„„„„ÔÔÓÓӵεεΠ§§§§§ÓÓÓÓÓӜœÖœÕÕÁÁ¬¬¬¬¬ÕÕÕ¤¤´´Ñ„„´„ÕÕÖÙّ‘‘‘‘ÚÚڊŠŠ¬¬ÖÙÙÑÖÖµµµ¸„¸„„„¸¸¸„µµÕÑÑÑÖ֜œœµµµµµ¥¥‡‡‡œœ–––ÓÓ³³³Öք„„ÑѦ¦¦¦¦¦ÔÔ¤¤¤„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘„¸„¸„¸ µµµ

­Îµœ„´ Šµœ3‡2–³8„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ - Ó - ­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµóœø‡ą–ø³ć„ߦ֦ù¤þ„㵦Ċք槬‘¸„µ ­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­­ÎµµÎ œœ´„„´ ŠŠµµœœøĀĆ凇øö––ČĂî³³Öê„„ć¦¦øø¦¦Ċü䤊ćęČֵµć¦¦ėø­­„„ֵεΠ§§êœœø¬¬öúą´„„´ ‘‘ćìʊµ¸„µê¸„éøœœµµøü쇇ćÜĆĚܖ–ÖħĂĒć³³Ćê„ø„ĀÙ¦¦øĔÜŠ ¦¦Āúćó¤¤ÙšøĆÜüø„„ÖĆå把湵µöéĞćíø¦¦­­Āšüîø愄εε÷ßîø§§êœœđïö¬¬é´„ø´„ÜĆđĊâ‘ü‘ŠŠĂČę îµµŠć„¸„¸î✜ĊÖ÷µµĕ‡‡Ćêćö×(––øÖĉÖÞĔÖî³³ććøøøÿĆïą¦¦óóë즦ìîćĊęøîĆĆîģüµµ)ÖÜóꦦ­­Ö愄ćìč εεà槧öœœíøĉē¬¬öý´„„´Ù把ÖĆ ú¸µê„¸ øĆܜœĚĆîµµøćö‡‡ćßÖĊĀ––Ęéĥģî³³Ċ „„šćĥê즦šĨæ¦ĊęøÜĩ¤¤ĆÖð„„þµµä¦¦ć­­ĉï„„ÖµÎµÎ Ć§§ê朜¬¬øĉ괄´„Ĕ‘‘把Āµµ¸„„¸öœœšđµµðø‡‡ąŨđĕï³³ð„„Ċ÷ê¦¦ï¦¦ć¤¤öք„óćµµøø¦¦ìą„„ęĊ§§¬¬‘‘¸„¸„µµ
­Îµœ„´ Šµœøć‡ß–Ö³ù„þ¦¦ã¤Ċքćµî¦­„ĚĊ 姜¬„´ ‘Š„¸µœµ‡–Ĕî³ó„ø¦¦ą¤ð„øµö¦­ć„εõ§œĕĉ¬„´ 푊÷µ„¸ ÿœµö‡–đé³Ę݄ó¦¦ø¤ą„đݵšć¦­Ă„ε§÷œ¬ĀĎŠ „´ ‘üƊ¸„µĂœµć‡î–Ćî³ì„ö¦Ā¦¤éĉ „úµ¦­„µÎ §œ¬´„‘Šµ¸„œµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ
­­­ÎµµµÎÎ œœœ„´´´„„ŠŠŠµµµœœœ‡‡‡ñ–––øĎš ³³³ïĆ „„„ÿ¦¦¦î¦¦¦¤¤¤Ă„óÜćµµµóïĉ ÷¦¦¦­­­øúτ„„ֵεε駧§ÿøœœœï¬¬¬ÜåĆ „´„´„´ øÙö‘‘‘ŠŠŠöøîµµ¸„µ¸„¸„ø朜œµµµêö懇‡øߖ––Ċ ē³³Ă³„„„ܦ¦¦Ö¦¦¦ćú(¤¤¤êø܄„„ćüÙµµµöóĆ¦­è­­ð섄ú„εÎεµą§§§ø.œœœęĊ Ăĥñą¬¬¬´„„´„´ .ÖšĎÿ‘‘‘ŠŠŠÿđµµµććĞ„¸¸„¸„ÝܜœÜĉýđµµµćšøĀ懇‡ðóÝĘì斖–øøøÙêĉ ą³³³ąćö÷„„„íß÷¦Ťì¦¦ćÖć󦦦îĉóó椤¤ìč ÿøĂßĉ„„„íõĒćđµµµý÷ìćõ¦¦¦­­­ÖĆ„ñîćÎεµÎµø§§§šĎĒ윜œó欬¬ìø´„„´„´øߑ‘‘ēŠą÷µµ¸„µ„¸„¸ģĂøœœœíµµµćĥÜîĉ‡‡‡þÙĩ–––Ťãġ³³³ø„„„) ¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„µµµ¦¦¦­­­„„„µÎµÎ姧§œœœ¬¬¬´„´´„„‘‘‘ŠŠŠµµµ¸„¸„„¸ œœœµµµ‡‡‡–––³³³„„„¦¦¦¦¦¦¤¤¤„„„µµµ¦¦¦„„„§§§¬¬¬‘‘‘¸„¸„¸„µµµ
­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­„µÎ §œ¬„´ ‘Š¸„µœµ‡–계ø¦ć¦ĕü¤š„赦­„üεđðĆ¬îŨ섴 ‘ŠðęĊ µĤ„¸ Ř융ġĊę‡ħ–ö³Ĕëĉ î„čî¦øć¦ßĆ ÷¤Öî„ćµúó¦­ð„čìε§ÝŦ œí¬Ýý„´ ‘ïč ŠĆք¸µîĆøœµć‡ß–ģ³„ĥ¦ĩ¦ģ¤„µ¦­„µÎ §œ¬´„‘Šµ¸„œµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬ē„´ 鑊÷µ„¸ œìµ‡ĊęđĀ–Ęÿ¦ö¦Ù¤ü„øµ¦ê­„εø§œć¬„´ó‘Šøµ„¸ ąœµø‡ć–ß³Ö„ù¦¦þ¤ã„ĊÖµ¦ć­„üε§Šćœ¬é„´ ‘šüŠµ÷¸„œµđ܇ČęÖî³ĕ„צ֦¤ć„øµó¦­î„µÎ Ć¬ê´„‘抵„¸öœµö‡ć–ê³ø„榦ĥ¤„ĒµĀ¦ŠÜ„§¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœó‡ø–ąø³ć„ߦ¦ï¤Ćâ„ⵦ­ĆꄵÎĉÖ§œć¬´„ø‘Šó„¸µîœµ‡Ćî–ó³č섦í¦ý¤Ćքøµć¦­ß„ε§œģ¬´„ĥ‘ŠµĨ¸„œµĩ‡–׳îċĚ „Ĕ¦Ā¦ö¤Š„µ¦­„ε§œ¬´„‘Š¸„µœµ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬´„‘Šµ„¸ œµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ„´ ŠµœĂ‡Ğćî–ć³Ý„¦ê¦¤ćö„µÙ¦­ü„Îµć§œö¬Ù´„Ĕ‘èŠîµ„¸ öœąµćñ‡ê–šĎÿøĞć³ćđ„ø¦ĥĘݦ¤øĒć„ĀßµŠÜ¦­Ö„óÎµć§œøø¬„´ąĒ‘Šøìµć¸„œîßµ‡óï–øĆâ³ąâ„æĆêܦÙĉÖ¤ŤĔć„îøµ¦óó­„îεø§œąĆ´ð‘Šóøµ¸„öčœìµ‡ćíõ–ýĆĉÖĕ³í„ø÷¦ć¦ÿߤö„ģđµéĥ¦­Ę݄Ĩεó§œĩ¬ø´„‘ąÝŠđ„¸µċÜݜµĔšćĀ‡Ă–šê÷ø³ŠĎĀ„ćó¦Ćü¦ø¤Ăą„ćøµýć¦Ćß÷„§¬‘¸„µ
­µÎ œ´„ŠµœÖ‡ù–þ³ã„ÖĊ ¦ć¦×¤Ěîċ „ĕµü¦­š„éµÎ §œÜĆ ¬„´ê‘ŠĂŠ „¸µĕœµð‡î–ĚĊ ³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬„´ ‘Šµ„¸ œµ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬´„‘Š„¸µœµ‡–³„¦¦¤„µ¦­„µÎ §œ¬´„‘Šµ¸„œµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬ö„´ ‘ćŠµê„¸ œµø‡ć–Ģ³„ó¦¦ø¤ą„øµć¦­ß„ε֧œù¬„´ þ‘Šµã¸„œµÖĊ ‡ć–î³ĔĊĚ „Ā¦đš ¦ø¤Ċ÷„Öµü¦­Šć„姓œ¬ó„´ ‘Šøµ„¸ąœµø‡ć–ßÖ³„ù¦þ¦ã¤Ċք浦ü­„Šćε§éœ¬šü´„‘÷Š„¸µđܜµęČÇî–ĕ³×„Ö¦ć¦ø¤ó„Ć¬‘„¸ µ
­Îµœ´„Šµœê‡ćö–ö³„ćꦦø¤ć„ĥµ¦­„ĒµÎ §Āœ¬ŠÜ´„‘󊸄µøœµą‡ø–ć߳Ćâ¦â¤„êĆ µÖĉ ¦­ć„εø§œó¬´„î‘ŠµĆ œµ‡ó–čì³í„ý¦ÖƦ¤øć„ßµ¦­ģ„ε§ĥœ¬Ĩ´„‘Šĩ¸„µœµ(‡Þ–ïïĆ³„ì¦Ċę ¦ģ¤)„”µ¦­„ε§œ¬´„‘Šµ¸„œµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
­Îµœ„´ Šµœĕð‡–³„¦¦¤„µ¦­„µÎ §œ¬ö´„‘抵¸„ꜵø‡ć–ģ³Ģ„¦¦Ĕ¤Ā„šĔµß¦­šó„εø§œą¬„´ ø‘Šćµ„¸ ߜµÖ‡–ùþ³„ã¦ĊÖ¦ć¤î„ĊĚ굦ĆĚÜ­„Ēε§œê¬„´Šü‘ŠĆ¸ 𜵇øą–Ö³ć„ý¦¦Ĕøµć¦ß­„ֵΠ§œĉݬ´„Ý‘Šć¸„µîœµčđ‡ï–Ö³þ„ć¦đ¦ð¤Ũꦚ¬‘¸„µ
­µÎ œ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­„µÎ §œ¬ö„´ ‘抄¸µêœµø‡ć–Ĥ³„¦Ĕ¦Ā¤š÷„Öµ¦đ­ú„ε§ĉ֜¬´„ó‘Šøµ¸„ąœµø‡ć–ß³Ö„ù¦þ¦¤ã„Ċֵ榭„üε§Šćœ¬é„´ š‘üŠ÷¸„µœµđ܇ęČÖî³ĕ„צ֦¤ćø„󵦭ΠĆ¬ê´„‘抵ö¸„œµö‡ć–ê³ø„榦ĥ¤„ĒµĀ¦Š„ܧ¬‘„¸ µ
­Îµœ„´ Šµœó‡ø–ąø³ć„ߦ¦ï¤Ćâ„ⵦ­êĆ „µÎÖĉ§œć¬´„ø‘Šóµ¸„œîµ‡Ćî–ó³č섦í¦ý¤ÖĆ „øµć¦­ß„ε§œģ¬„´ ĥ‘ŠµĨ¸„œµĩ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬„´ ‘Šµ„¸ œµ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬´„‘Š¸„µœµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦­„ε§œ¬ö´„‘抄¸µêœµø‡ć–ĥ³„¦Ö¦¤ćø„󵦭î„εĆ¬Ă„´ ‘ŠĆ„øœµą‡ï–čĕ³ü„šĔ¦î¦ï¤„Ćâµß¦­„Ċ ε֧œ¬.„´ ‘슄¸µšćœµ÷‡ó–ø³ą„ø¦ć¦ß¤„ïµĆ⦭„âµÎ §œĆꬴ„ĉ󑊵„¸îœµĆó³čì„í¦¦ý¤Ćքøµć¦ß„§¬‘¸„µ
­­­µÎµÎ圜œ„´„„´´ ŠŠŠµµµœœœ×ģ‡‡‡Ăĥ–––ÜĨø³³³åĆĩ„„„簾¦Ā¦¦¦ć¤¤¤úø„„„ČĂ൵µÖ¦¦¦Üċę ­ć„„„øεø§åƧ§œđö¬¬¬Ģú„´ ‘î‘‘ŠîŠøµ„¸„¸¸„ćêàœßµµµøċęÜևĊüöĉݖŠćĊúÝÖ³ćĆÖć„îþø¦čđÖï¦è¤øÖą„ąþÙµì榭ú­­øđ„εÎεµúšćü§œœœöŠ÷ܬ´„„´´„ÖÖĦ‘ŠŠŠćĆîµµµħ¸„øœœœ/Ùµîꇇ‡úĚĆî֖–ÜĆî³³³ÝÝ섄„ĆéąĊꦦ¦-êݦ¦¦/ĀĆṲ̈¤¤Ćé×„ĔîċĚšćĀµµµ¦¦¦šħ­„„„öεĥ§§§ĊœĦ𬬬„´×/‘‘‘ŠĢšćµ¸„„„¸¸ đġœúµµµ‡Šî֖øÖĀ³ã„øć¦ČĂÙ¦đö¤×„šćģµóĥ¦­­­î„ĩεµÎε§ĆîģĢœœœ¬ĕ´´´„„„ġ鑊ŠŠšµ„¸µµö蜜œµÖه‡‡øèÿ–––ćëĉê³Ù³³ć„„„ćö¦/ñ¦¦¦ģÖ¤¤¤ĎšÝćĦ„„„ĆéàĦµµµìĉē¦¦¦ĥîĞ愄„§§§¬¬¬‘‘‘„¸¸„„¸ µµµ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ ­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

­µÎ œ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ -- ÓÓ -- ­­ÎµµÎ œœ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§3¬¬‘‘2¸„¸„9µµ

릦줤ćøüµµÖܦ¦­Ö愄εà槧œ­­­­­øĉē¬¬µÎεεεε´„ÙœœœœœŠú¸„¸´´„„´´„´ ĆܜĚĆµŠŠŠµöµµµµµ‡ÖœœœœœøøøøøĀĀĀĊĀ–ĘéåĆĆåććåƇ‡‡‡‡îøøø³ßßöööĊ–––––ČČČĂĂÄšćêÖÖîîîì³³³³³¦ÖÖÖšĂùùêêꄄ„„„¦Ċęćććøþþܤ¦¦¦¦¦øøøĆÖøøø𦦦¦¦„üĊĊüüĊããĂĂĂþ¤¤¤¤¤ćŠŠćµćŠäÖĊĊÖęČČęČęîîî¦ć„„„„„ÖÖÖ­­ĉïćć„Öµµµµµćććεεî¦¦¦ėėėƧê­ćøøøœœ­­­„„„„„ĊĚĚĊ¬ÎµøĉÖÖÖêεεε´´„„§§§§§œêêêĔ‘œœœøøø把öĀ¬¬¬¬¬„´öööúúúąąąµµ„¸„´„´´ö摑‘‘‘ŠœœšđćććìììĂĂʊŠµðøêµµµµ„¸„¸¸¸„„„¸êꇇêéééøøøœąœœœŨøîµµµµµ––øøøüüü‡ìììđ懇‡ĕćććÜÜÜï³³–ðĚĚĆĆĆĚÜÜܖ––ÖÖÖĦ„„Ċ÷ħħħĂĂĂ³êććć³³³¦¦ï„ĆĆĆêêꄄ„øøø¦¦ćÖ¦¤¤ÙÙÙöÖ¦¦¦øøøĔĔĔ¦ć¦¦¦ĀĀĀ„„úúúććó椤¤¤øµµÙÙÙšššøøøøÜĆĆÜĆÜø„𦦄„„ÖÖÖĆĆååĆå슊Š×ćććąµ„„µµµöööĞĞććĞć¦íííćšĊꦦ¦§§­­­­­ĀĀĀ„Āîîîøøø„„„¬¬ÎÎÎÎεµµµµ§îîîøøø§§§êêꜜœœœ‘‘¬öööĂȬ¬¬éé鄴„´´„´„´„øøø„¸¸„‘ĂđđĊĊ𑑑ĊüüüŠŠŠŠŠµµîîîµµµµµ„¸ŠŠŠćććø„¸„¸„œœœœœĊĊĊµÖÖ÷÷÷ÖÖµµµ‡‡‡‡‡ćććöööݖ––––øøøćĔĔĔÖÖÖîîî³³³³³Ö„„„„„øøøÿÿÿąą¦¦¦¦¦ąëë릦¦¦¦ììì椤¤¤¤ććøøøîîî„„„üüüÖµµµµµÖÖÖÜÜܦ¦¦¦¦ć­­­­ÖÖÖćć愄„„„àεÎÎεµµàààćć槧§§§œēĉœœœøøøĉĉĉēēē¬¬¬´„„´„´„´ÙÙÙîî‘‘‘Š×ŠŠŠúúúµîîîµµµĂ¸¸„„„¸„¸„¸ œĆĆĆÜÜܜœœĆĆĚĚĆĚîîîµµµµµÜööö‡‡‡‡øÖÖ֖ĊĊĀĀĊĀĆ喖–ĘĘĘéééïîîî³³³³ĊĊĊ„ć„„„šššćććêêê¦úìì즦¦šššĂĂ榦¦ÖĊĊęęęĊøøø¤ÜÜܤ¤¤ĘéĆĆĆÖÖքððð„„„ĊþþþµµµµÖää䦦¦¦ćććć­­­­­ĉĉĉ„ïï„ÖÖÖøµÎµÎµÎεµÎ§ĆĆƧ§§êêêććć𜜜œœ¬×¬¬¬øøĉĉøĉêêê´´´´´„„„„„‘šćĔĔĔ‘‘‘ćć把ŠŠŠĀĀĀđ„¸ µµµµµ„¸„¸¸„öööúµœœœœœšššđđđµµµîŠððøøðø‡‡‡‡‡ąąąĀŨŨŨîî–––đđđøĕĕĕïïï³³³³³ðððČĄ„„„ĊĊĊ÷÷÷đêêꦦ¦¦¦×ïï簾¦¦¦ććććš ¤¤¤¤¤öööÖÖÖ󄄄„„óóóćććîµµµµµøøøøøø¦¦¦¦¦îĆìììąąą„„„„„ĊĊęęĊꧧ§§§¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘¸„¸„¸„¸„„¸ µµµµµ
­Îµœ­Îµ´„œŠµ„´ œŠµ‡œø–ć‡³ß–„Ö³¦ù„¦þ¤¦¦„㤵ÖĊ ¦„愵­­„Ċ̬µÎµÎ §‘œœ¬¸„´„´ ‘ŠŠµµµ„¸ œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„姧œ¬¬„´ ‘‘Šµ¸„„¸ œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦­­„Î嵧œœ¬´´„„‘ŠŠµµ„¸ œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„µÎ §§œ¬¬´„‘‘Šµ¸„¸„œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘„¸ µ

¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„姧œ­­­­­¬¬µµÎεεÎε„´ ‘‘œœœœœŠµ¸„¸„´„´„´´„´ œŠŠµŠŠµŠµµµµµ‡œœœœœ–‡‡‡‡‡³ñññ–––––„ĎøšĎšøĎøš ³³³³³¦ïĆĆïïĆ „„„„„¦ÿÿÿ¤¦¦¦¦¦îî¦¦¦„¤¤¤¤¤ĂĂõîî„„„„óóóÜÜÜ­­ćć愵µµµµóóóĉïïĉĉïεµÎ÷÷÷¦¦¦¦¦§œœ­­­­øøøĎĎúúĎú„„„„„ÖÖÖ¬µÎµÎµÎµÎ´´„„ąąą§§§§§ÿÿÿøøø‘œœœœŠŠïïשּׁ¬¬¬ÜÜÜåĆĆååĆ µµ¸„„´´´„„´ øøøÙÙÙööö‘‘‘‘‘œœŠŠµŠŠöööøøøîîîµµµµ„¸„¸„¸¸„¸„‡‡øøććø朜œœµµµµµ––êêêöööćć懇‡‡øøø³³ßßߖ–––ĊĊĊ„„ēēē³³³³Ăæ愄„„¦¦ÜÜܤ¤¦¦¦¦ÖÖÖ¦¦¦¦„„ćć椤¤¤µµøøø¦¦„„„„„„µµµµ¦¦¦¦§§­­­­­„„„„¬¬ÎÎÎÎεµµµµ§§§§œœœœœ‘‘¬¬¬¬„´´„„´„´´„¸„¸„‘‘‘‘ŠŠŠŠŠµµµµµµµ¸„„¸„¸„¸ œœœœœµµµµ‡‡‡‡‡–––––³³³³³„„„„„¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤¤¤¤„„„„„µµµµµ¦¦¦¦¦­­­­„„„„„ÎÎÎεµµµ§§§§§œœœœ¬¬¬¬¬„„´´„´„´ ‘‘‘‘‘ŠŠŠŠµµµµ„¸¸„„„¸¸„¸ œœœœµµµµµ‡‡‡‡––––³³³³„„„„¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤¤¤„„„„µµµµ¦¦¦¦­­­­­„„„„µÎµÎµÎεµÎ §§§§œœœœœ¬¬¬¬´´´´´„„„„„‘‘‘‘ŠŠŠŠŠµµµµµ¸„„¸„¸„¸ œœœœœµµµµ‡‡‡‡‡–––––³³³³³„„„„„¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤¤¤¤„„„„„µµµµµ¦¦¦¦¦„„„„„§§§§§¬¬¬¬¬‘‘‘‘‘„¸¸„„„¸¸„¸ µµµµµ

­Îµœ­Îµ„´ œŠµ´„œŠµ‡œ–‡³–„³¦„¦¤¦¦„¤µ¦„„µ¦§­­„¬Î嵧‘œœ¬„¸„´´ ‘ŠŠµµµ¸„œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„姧œ¬¬„´ ‘‘Šµ¸„„¸ œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦­­„Î嵧œœ¬´´„„‘ŠŠµµ¸„œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„µÎ §§œ¬¬´„‘‘Šµ¸¸„„œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦¤„µ¦„§­­¬ÎµµÎ ‘œœ¸„´„´ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„­µµÎµ¦¦œ­„„ε´„§§œŠ¬¬µ„´ ‘‘œŠµ„„¸¸‡œµµ–‡³–„³¦„¦¤¦¦„¤µ¦„„µ¦§­­„¬Î嵧œœ‘¬´„´„¸„‘ŠŠµµµ¸„œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„姧œ¬¬„´ ‘‘Šµ¸¸„„œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦­­„µÎµÎ §œœ¬´´„„‘ŠŠµµ„¸ œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­Îµœ­µÎ„´ œŠµ„´ œŠµ‡œ–‡³–„³¦„¦¤¦¦„¤µ¦„„µ¦§­­„¬Î嵧‘œœ¬¸„´„´ ‘ŠŠµµµ¸„œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„姧œ¬¬„´ ‘‘Šµ¸¸„„œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦­­„Î嵧œœ¬„´´„‘ŠŠµµ„¸ œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„µÎ §§œ¬¬´„‘‘Šµ¸„¸„œµµ‡–³„¦¦¤„µ¦„§¬‘¸„µ
¦¤„µ¦„§­­¬µÎµÎ ‘œœ¸„´„´ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„­µµÎµ¦¦œ­„„ε´„§§œŠ¬¬µ´„‘‘œŠ„¸„¸µ‡œµµ–‡³–„³¦„¦¤¦¦„¤µ¦„„µ¦§­­„¬Î嵧œœ‘¬„´´„„¸ ‘ŠŠµµµ¸„œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­„„姧œ¬¬„´ ‘‘Š„¸„¸µœµµ‡–³„¦¦¤„µ¦­­„εµÎ §œœ¬´´„„‘ŠŠµµ¸„œœµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬µµÎÎ ‘œœ„¸´„´ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ ­­Î嵜œ„´´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ

¦¤„µ¦„§­­¬ÎµµÎ ‘œœ¸„´´„ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„­µµÎµ¦¦œ„„´„§§Š¬¬µ‘‘œ¸¸„„‡µµ–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬Î嵜œ‘„´„´ „¸ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„„¸ µµ ­­µµÎÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬µÎµÎ ‘œœ¸„´„´ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­Î嵜œ„„´´ ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ

¦¤„µ¦„§­­¬ÎµµÎ ‘œœ„¸´´„ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„­µµµÎ ¦¦œ„„´„§§Š¬¬µ‘‘œ¸„¸„‡µµ–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬Î嵜œ‘„´´„„¸ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ ­­µÎµÎ œœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ

­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬µÎµÎ ‘œœ„¸´´„ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„„¸¸ µµ ­­Î嵜œ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ

¦¤„µ¦„§­­¬ÎµÎµ‘œœ„¸´´„ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„­µµµÎ ¦¦œ„„´„§§Š¬¬µ‘‘œ¸¸„„‡µµ–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬Î嵜œ‘„´„´ „¸ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸„¸ µµ ­­ÎµÎµœœ´´„„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸¸„„µµ
¦¤„µ¦­„ε§œ­­¬µµÎδ„‘œœŠµ´„´„¸ œŠŠµµµ‡œœ–‡‡³––„³³¦„„¦¤¦¦¦¦„¤¤µ¦„„­„µµÎµ¦¦§Ģœ­­„„¬µÎε´„ġ§§‘œœŠ¬¬µ¸„´´„ö‘‘œŠŠµÖÙµµ„„¸¸‡øœœèµµ–懇êĉ³Ù––„ćö³³¦/„„ñ¦ģ¤¦¦ÝĎš Ħ¦¦„Ć餤Ħµì¦„„ĥĞ愵µ¦¦§­­„„¬Î嵧§œœ‘¬¬´„´„„¸ ‘‘ŠŠµµµ¸¸„„œœµµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­„„Î嵧§œœ¬¬„´„´ ‘‘ŠŠµµ¸„¸„œœµµ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦­­„„µÎµÎ §§ĢĢœœ¬¬´„´„ġġ‘‘ŠŠµµ„¸¸„ööœœµµÖÖÙه‡øøè薖ććêĉĉê³³Ùل„ććöö¦¦//ññ¦¦ģģ¤¤šÝĎĎšÝĦĦ„„ĆĆééĦĦµµì즦ĥĥĞććĞ„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ

­Îµœ„´ Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„§­­¬ÎµµÎ ‘œœ„¸„´´ ŠŠµµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘„¸¸„µµ ­­Î嵜œ´„´„ŠŠµµœœ‡‡––³³„„¦¦¦¦¤¤„„µµ¦¦„„§§¬¬‘‘¸„¸„µµ

330
กฎกระทรวง

ฉบบั ที่ ๑๗ (พ.ศ. ๒๕๐๓)
ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนัน พุทธศกั ราช ๒๔๗๘
อาศยั อำนาจตามความในมาตรา ๔ และมาตรา ๑๗ แหง่ พระราชบญั ญตั ิการพนัน พุทธ
ศักราช ๒๔๗๘ มาตรา ๑๖ แหง่ พระราชบญั ญตั กิ ารพนัน พทุ ธศักราช ๒๔๗๘ ซ่งึ แกไ้ ขเพิ่มเตมิ
โดยพระราชบัญญตั กิ ารพนัน (ฉบับท่ี ๖) พ.ศ. ๒๕๐๓ และมาตรา ๑๖ ทวิ แหง่ พระราชบัญญตั ิ
การพนนั พทุ ธศักราช ๒๔๗๘ ซงึ่ แกไ้ ขเพ่มิ เติมโดยพระราชบญั ญตั กิ ารพนนั (ฉบับที่ ๒) พทุ ธศักราช
๒๔๗๘ ซง่ึ แก้ไขเพ่ิมเติมโดยพระราชบัญญัตกิ ารพนัน (ฉบับที่ ๒) พทุ ธศักราช ๒๔๘๒ รฐั มนตรี
วา่ การกระทรวงมหาดไทยออกกฎกระทรวงไว้ ดังตอ่ ไปน้ี
ขอ้ ๑ ใหย้ กเลกิ
(๑) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในมาตรา ๑๗ แห่งพระราชบัญญัติ
การพนนั พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘
(๒) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในมาตรา ๔ และมาตรา ๑๗ แห่ง
พระราชบัญญัติการพนนั พทุ ธศักราช ๒๔๗๘ (ฉบบั ท่ี ๒)
(๓) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในมาตรา ๑๗ แห่งพระราชบัญญัติ
การพนนั พุทธศักราช ๒๔๗๘ (ฉบบั ที่ ๓)
(๔) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในพระราชบัญญตั ิการพนนั พุทธศกั ราช
๒๔๗๘ (ฉบบั ที่ ๔)
(๕) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในพระราชบญั ญัตกิ ารพนนั พทุ ธศักราช
๒๔๗๘ (ฉบบั ท่ี ๕)
(๖) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในพระราชบัญญัติการพนัน พุทธศักราช
๒๔๗๘ และพระราชบัญญตั กิ ารพนนั (ฉบับท่ี ๒) พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘ (ฉบับที่ ๖)
(๗) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในพระราชบัญญัติการพนัน พุทธศักราช
๒๔๗๘ (ฉบบั ท่ี ๗)
(๘) กฎกระทรวงมหาดไทยออกตามความในพระราชบัญญัติการพนัน พุทธศักราช
๒๔๗๘ (ฉบับที่ ๘)
(๙) กฎกระทรวงมหาดไทย (ฉบบั ที่ ๙) ออกตามความในพระราชบญั ญตั ิการพนนั
พุทธศักราช ๒๔๗๘
(๑๐) กฎกระทรวงมหาดไทย (ฉบับที่ ๑๐) ออกตามความในพระราชบัญญัติ
การพนัน พุทธศักราช ๒๔๗๘

331

(๑๑) กฎกระทรวงมหาดไทย (ฉบับที่ ๑๑) ออกตามความในพระราชบัญญัติ
การพนัน พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘
(๑๒) กฎกระทรวงมหาดไทย (ฉบับที่ ๑๒) ออกตามความในพระราชบัญญัติ
การพนนั พทุ ธศักราช ๒๔๗๘
(๑๓) กฎกระทรวง ฉบับท่ี ๑๓ (พ.ศ.๒๔๐๙) ออกตามความในพระราชบญั ญัติ
การพนนั พุทธศักราช ๒๔๗๘
(๑๔) กฎกระทรวง ฉบับท่ี ๑๔ (พ.ศ.๒๔๙๒) ออกตามความในพระราชบญั ญตั ิ
การพนัน พทุ ธศักราช ๒๔๗๘
(๑๕) กฎกระทรวง ฉบบั ที่ ๑๕ (พ.ศ.๒๔๙๒) ออกตามความในพระราชบญั ญตั ิ
การพนนั พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘
(๑๖) กฎกระทรวง ฉบบั ที่ ๑๖ (พ.ศ.๒๕๐๓) ออกตามความในพระราชบญั ญตั ิ
การพนัน พุทธศักราช ๒๔๗๘
ข้อ ๒ ให้เพิ่มเติมการเล่นต่อไปนี้เป็นการเล่นในบัญชี ก. ท้ายพระราชบัญญัติ
การพนนั พุทธศักราช ๒๔๗๘
บาการา
ข้อ ๓ ให้เพิ่มเติมการเล่นต่อไปนี้เป็นการเล่นในบัญชี ข. ท้ายพระราชบัญญัติ
การพนนั พุทธศกั ราช ๒๔๗๘
๑. สะบ้าทอย
๒. สะบา้ ชุด
๓. ฟุตบอลโต๊ะ
๔. เครอื่ งเล่นซ่ึงใชเ้ ครอ่ื งกล ไฟฟ้า พลังแสงสวา่ ง หรอื พลงั อืน่ ใดทีใ่ ชเ้ ล่นโดยวิธี
สมั ผสั เลอ่ื น กด ดีด ดงึ ดัน ยงิ โยน หมนุ หรือวธิ ีอืน่ ใดซ่ึงสามารถทำใหแ้ พช้ นะกันไดไ้ มว่ า่ จะ
โดยมกี ารนบั แต้มหรือเคร่อื งหมายใด ๆ หรือไมก่ ็ตาม
ขอ้ ๔ ให้ผูด้ ำรงตำแหน่งตอ่ ไปนีเ้ ป็นเจา้ พนกั งาน ผอู้ อกใบอนญุ าตเล่นการพนัน
ตามบญั ชี ข. ท้ายพระราชบญั ญัติ และใบอนุญาตจดั ใหม้ กี ารแถมพกหรือรางวัลด้วยการเส่ียงโชค
โดยวิธใี ด ๆ ในการประกอบกิจการคา้ หรอื อาชีพตามมาตรา ๘
(๑) ผอู้ ำนวยการสำนกั การสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง สำหรับกรงุ เทพ
มหานคร
(๒) นายอำเภอหรอื ปลดั อำเภอ ผู้เปน็ หวั หน้าประจำกิ่งอำเภอ สำหรับจงั หวัดอื่น
นอกจากกรงุ เทพมหานคร

ขอ้ ๔ แก้ไขเพม่ิ เตมิ โดย ขอ้ ๑ แหง่ กฎกระทรวง ฉบับที่ ๔๔ (พ.ศ. ๒๕๔๘) ออกตามความในพระราชบัญญตั ิการพนัน พทุ ธศกั ราช
๒๔๗๘

332

การออกใบอนุญาตตามวรรคหนึ่ง ให้เจ้าพนักงานผู้ออกใบอนุญาตออกใบอนุญาตภายใต้
เงือ่ นไขดงั ต่อไปน้ี
ก. การพนนั ต่อไปน้ี ใหเ้ จา้ พนักงานผอู้ อกใบอนญุ าตออกใบอนญุ าตได้
(๑) แขง่ มา้ หรือแข่งสตั ว์อนื่ ซง่ึ ไมม่ กี ารเล่นโตแตไลเซเตอร์ สวปี หรือบกุ๊ เมกงิ รวมอยดู่ ้วย
(๒) ว่งิ ววั คน ซงึ่ ไม่มีการเลน่ โตแตไลเซเตอร์ สวปี หรือบุ๊กเมกิง รวมอยดู่ ้วย
(๓) ไพน่ กกระจอก ไพ่ตอ่ แตม้ และไพ่ตา่ ง ๆ เวน้ แตไ่ ฟโป๊กเกอร์ ไพ่เผ
(๔) ดวด
(๕) ขอ้ งออ้ ย
(๖) สะบา้ ทอย
(๗) สะบ้าชดุ
(๘) ชกมวย มวยปล้ำ
ข. การพนันตอ่ ไปนี้ ในกรงุ เทพมหานครใหอ้ อกใบอนญุ าตได้เมือ่ อธบิ ดีกรมการปกครอง
สงั่ อนมุ ัตแิ ลว้ ในจงั หวดั อ่นื นอกจากกรงุ เทพมหานครใหอ้ อกใบอนุญาตไดเ้ มื่อผ้วู า่ ราชการจังหวดั
สง่ั อนุมัตแิ ลว้
(๑) ใหส้ ตั ว์ต่อสกู้ ัน
(๒) ไพ่โป๊กเกอร์ ไพเ่ ผ
(๓) บิลเลยี ด
(๔) การจัดให้มีการแถมพกหรือรางวัลด้วยการเสี่ยงโชค โดยวิธีใด ๆ ในการประกอบ
กิจการคา้ หรืออาชีพ
ค. การพนนั ตอ่ ไปน้ี ให้ออกใบอนุญาตได้เม่อื รฐั มนตรีวา่ การกระทรวงมหาดไทยสัง่ อนุมัติแล้ว
(๑) แขง่ เรอื พุ่ง แข่งเรือล้อ
(๒) ชี้รูป
(๓) โยนหว่ ง
(๔) โยนสตางค์หรอื วตั ถุใด ๆ ลงในภาชนะต่าง ๆ
(๕) ตกเบด็
(๖) จับสลากโดยวธิ ใี ด ๆ
(๗) ยงิ เป้า
(๘) ปาหน้าคน ปาสัตว์ หรือสิ่งใด ๆ
(๙) เตา๋ ขา้ มดา่ น
(๑๐) หมากแกว
(๑๑) หมากหวั แดง
(๑๒) บิงโก

ข้อ ๔ ข. และข้อ ๔ ค. แกไ้ ขเพ่ิมเตมิ โดย ขอ้ ๑ แหง่ กฎกระทรวง ฉบบั ที่ ๔๔ (พ.ศ. ๒๕๔๘) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนัน
พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘

333

(๑๓) สลากกินแบ่ง สลากกินรวบ หรือการเล่นอย่างใดที่เสี่ยงโชคให้เงินหรือประโยชน์
อย่างอ่ืนแก่ผู้เลน่ คนใดคนหน่งึ
(๑๔) แขง่ มา้ หรอื แข่งสตั ว์อน่ื ซึ่งมกี ารเล่นโตแตไลเซเตอร์ สวีป หรอื บกุ๊ เมกิงรวมอยู่ด้วย
(๑๕) วงิ่ วัวคน ซ่ึงมีการเล่นโตแตไลเซเตอร์ สวีป หรอื บุ๊กเมกงิ รวมอยดู่ ้วย
(๑๖) โตแตไลเซเตอร์ สำหรับการเล่นอย่างใดอย่างหน่งึ
(๑๗) สวีป สำหรบั การเลน่ อย่างใดอย่างหน่งึ
(๑๘) บุก๊ เมกงิ สำหรับการเลน่ อย่างใดอย่างหน่งึ
(๑๙) ขายสลากกนิ แบ่ง สลากกนิ รวบ หรือสวปี ซ่ึงไม่ได้ออกในประเทศไทย แตไ่ ด้จัดให้มี
ขน้ึ โดยชอบด้วยกฎหมายประเทศทีจ่ ดั น้ัน
(๒๐) ฟตุ บอลโตะ๊
(๒๑) เครอ่ื งเลน่ ซงึ่ ใชเ้ คร่อื งกล พลังไฟฟ้า พลังแสงสว่างหรอื พลังอ่นื ใดที่ใช้เลน่ โดยวธิ ี
สมั ผัส เล่อื น กด ดีด ดึง ดนั ยงิ โยน โยก หมนุ หรือวิธอี ื่นใดซ่ึงสามารถทำใหแ้ พ้ชนะกันได้
ไม่ว่าจะโดยมีการนบั แต้มหรือเครอ่ื งหมายใด ๆ หรอื ไมก่ ต็ าม
ขอ้ ๕ กำหนดอายุใบอนุญาตให้เลน่ การพนันตามบญั ชี ข. ตอ้ งไม่เกินจำนวนวนั และต้อง
อย่ภู ายในกำหนดเวลาดงั ต่อไปนี้
(ก) การพนนั ต่อไปนี้ ตอ้ งไม่เกนิ หนึง่ วนั และใหเ้ ล่นได้ภายในกำหนดเวลา

การพนัน กำหนดเวลา

๑. การเล่นต่าง ๆ ซง่ึ ให้สตั วต์ ่อสู้ หรอื แขง่ กนั ซึง่ ไมม่ ีการเลน่ ๗ ถึง ๑๙ นาฬกิ า
โตแตไลเซเตอร์ สวีป หรอื บกุ๊ เมกิง รวมอยู่ด้วย
๒. ว่งิ ววั คน ๗ ถึง ๑๙ นาฬิกา
๓. แข่งเรอื พุ่ง แขง่ เรอื ล้อ ๗ ถึง ๑๙ นาฬิกา
๔. ขอ้ งอ้อย ๗ ถึง ๑๙ นาฬิกา
๕. ชกมวย มวยปลำ้ ๑๒ ถึง ๒๔ นาฬกิ า
๖. ชี้รปู
๗. โยนห่วง ๗ ถึง ๒๔ นาฬิกา
๗ ถงึ ๒๔ นาฬิกา
๘. โยนสตางคห์ รือวัตถุใด ๆ ลงในภาชนะต่าง ๆ ๗ ถึง ๒๔ นาฬิกา
๙. ตกเบด็
๑๐. จับสลากโดยวิธีใด ๆ ๗ ถึง ๒๔ นาฬิกา
๗ ถึง ๒๔ นาฬกิ า

ขอ้ ๔ ค.(๒๐) เพมิ่ เตมิ โดยขอ้ ๓ แห่งกฎกระทรวง ฉบับท่ี ๑๘ (พ.ศ. ๒๕๐๔) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนนั
พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘
ขอ้ ๔ ค.(๒๑) แก้ไขเพิ่มเตมิ โดยขอ้ ๓ แหง่ กฎกระทรวง ฉบับท่ี ๒๓ (พ.ศ. ๒๕๓๐) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนัน
พุทธศกั ราช ๒๔๗๘

334

การพนนั กำหนดเวลา

๑๑. ยงิ เป้า ๗ ถึง ๒๔ นาฬิกา
๑๒. ปาหนา้ คน ปาสัตว์ หรือสิ่งใด ๆ ๗ ถงึ ๒๔ นาฬิกา
๑๓. เต๋าขา้ มแดน ๗ ถงึ ๒๔ นาฬกิ า
๑๔. หมากแกว ๗ ถงึ ๒๔ นาฬกิ า
๑๕. หมากหัวแดง ๗ ถึง ๒๔ นาฬกิ า
๑๖. บิงโก ๗ ถงึ ๒๔ นาฬิกา
๑๗. สะบ้าทอย ๗ ถึง ๒๔ นาฬิกา
๑๘. สะบ้าชดุ ๗ ถงึ ๒๔ นาฬกิ า
๑๙. การเลน่ ตา่ ง ๆ ซึ่งใหส้ ตั ว์ตอ่ สูห้ รือแข่งกันซง่ึ มกี ารเล่น ๑๒ ถงึ ๒๐ นาฬกิ า
โตแตไลเซเตอร์ รวมอยูด่ ้วย ๑๒ ถึง ๒๐ นาฬิกา
๒๐. โตแตไลเซเตอร์ สำหรับการเลน่ อย่างใดอยา่ งหนง่ึ ๑๒ ถงึ ๒๐ นาฬกิ า
๒๑. บกุ๊ เมกงิ สำหรบั การเลน่ อย่างใดอย่างหน่ึง ๑๒ ถึง ๒๔ นาฬิกา
๒๒. ไพ่นกกระจอก ไพ่ต่อแตม้ ไพต่ า่ ง ๆ ๑๘ ถึง ๒๔ นาฬิกา
วันอาทติ ย์ ๑๒ ถึง ๒๔ นาฬิกา
วนั อน่ื ๑๘ ถงึ ๒๔ นาฬิกา
๒๓. ดวด
วันอาทติ ย์
วนั อน่ื

(ข) การพนันต่อไปนีต้ อ้ งไมเ่ กนิ จำนวนวัน นบั จากวนั ออกใบอนญุ าตถงึ วนั ออกสลาก
ถา้ กำหนดการออกสลากไว้หลายคราวจนถึงเวลาออกสลากครัง้ สดุ ท้าย และการออกสลากคราวเดยี ว
หรือหลายคราวน้ัน ถา้ ทำในประเทศไทยต้องอยู่ภายในเวลา ๗ ถงึ ๒๔ นาฬกิ า ในวนั ที่กำหนดไว้
๑. สลากกินแบง่ สลากกินรวบ หรือการเลน่ อย่างใดที่เสย่ี งโชคให้เงนิ หรือประโยชน์
อยา่ งอ่นื แกผ่ ู้เลน่ คนใดคนหนึ่ง
๒. สวีป สำหรับการเล่นอยา่ งใดอยา่ งหนึง่
๓. ขายสลากกนิ แบง่ สลากกินรวบ หรือสวีป ซง่ึ ไม่ได้ออกในประเทศไทย แต่ได้
จัดให้มขี นึ้ โดยชอบดว้ ยกฎหมายของประเทศท่จี ดั นัน้
(ค) บลิ เลียด ฟตุ บอลโต๊ะ หรอื เคร่อื งเล่นซึ่งใชเ้ ครื่องกลพลังไฟฟ้า พลงั แสงสว่าง
หรือพลังอื่นใดที่ใช้แล่นโดยวิธีสัมผัส เลื่อน กด ดีด ดัน ยิง โยน โยก หมุน หรือวิธีอื่นใดซึ่ง
สามารถทำให้แพ้ชนะกันได้ ไม่ว่าจะโดยมีการนับแต้มหรือเครื่องหมายใด ๆ หรอื ไมก่ ต็ าม ต้องไม่เกนิ
สามสิบวนั นบั จากวันออกใบอนุญาตและใหแ้ ลน่ ไดภ้ ายในเวลา ๑๗ ถึง ๒๓ นาฬิกา

335
ขอ้ ๖ กำหนดอายุใบอนญุ าต การจัดให้มกี ารแถมพกหรอื รางวลั ดว้ ยการเส่ียงโชคโดยวธิ ใี ด ๆ
ในการประกอบกจิ การค้าหรอื อาชีพใหน้ บั แตว่ นั ท่ีเจา้ พนกั งานออกใบอนุญาตจนถึงวันทเ่ี จ้าพนักงานผู้
ออกใบอนุญาตกำหนดให้ตามที่เห็นสมควรและการเสี่ยงโชคแต่ละคราวต้องอยู่ภายในเวลา ๗ ถึง
๒๔ นาฬกิ า แหง่ วนั ท่ีกำหนดไว้
ข้อ ๗ การพนันตามบัญชี ข. ดังต่อไปนี้ ให้ออกใบอนุญาตให้เล่นได้เฉพาะในงานรื่นเริง
สาธารณะหรอื งานนกั ขัตฤกษห์ รือในโอกาสพิเศษอน่ื เท่านั้น
๑. ชร้ี ูป
๒. โยนห่วง
๓. โยนสตางค์หรอื วัตถใุ ด ๆ ลงในภาชนะตา่ ง ๆ
๔. ตกเบ็ด
๕. จบั สลากโดยวิธีใด ๆ
๖. ยงิ เป้า
๗. ปาหนา้ คน ปาสตั ว์หรอื ส่ิงใด ๆ
๘. เต๋าข้ามดา่ น
๙. หมากแกว
๑๐. หมากหัวแดง
๑๑. บิงโก
ข้อ ๘ การพนันตามบัญชี ข. ดังต่อไปนี้ ผู้รับใบอนุญาตต้องทำรายงานจำนวนยอดเงิน
รายรับและรายจา่ ยในวันหนง่ึ ๆ ย่นื ตอ่ เจา้ พนักงานผู้ออกใบอนญุ าตในวนั รงุ่ ขึ้นทุกวนั
๑. โตแตไลเซเตอร์ สำหรบั การเล่นอยา่ งใดอยา่ งหน่งึ
๒. บกุ๊ เมกงิ สำหรับการเลน่ อยา่ งใดอยา่ งหนึง่
ข้อ ๙ การพนนั บัญชี ข.ดังตอ่ ไปนี้ เมือ่ เจ้าพนกั งานผ้อู อกใบอนญุ าตเรียกร้องผรู้ บั ใบอนญุ าต
ต้องยื่นบญั ชรี ายการแสดงยอดเงนิ ราคาสลากซ่ึงมีผ้รู ับซื้อ
๑. สลากกนิ แบง่ สลากกนิ รวบ หรอื การเลน่ อยา่ งใดที่เสี่ยงโชคใหเ้ งินหรือ
ประโยชนอ์ ย่างอ่ืนแกผ่ ูเ้ ล่นคนใดคนหนงึ่
๒. สวีป สำหรับการเล่นอยา่ งใดอย่างหน่ึง
๓. ขายสลากกินแบ่ง สลากกนิ รวบ หรือสวีป ซึง่ ไม่ไดอ้ อกในประเทศไทย
แต่ไดจ้ ัดใหม้ ีขึน้ โดยชอบด้วยกฎหมายของประเทศทจ่ี ัดนนั้

ขอ้ ๕ (ค) แก้ไขเพ่มิ เตมิ โดยข้อ ๔ แห่งกฎกระทรวง ฉบบั ท่ี ๒๓ (พ.ศ. ๒๕๓๐) ออกตามความในพระราชบัญญัตกิ ารพนัน พุทธศักราช ๒๔๗

336

ข้อ ๑๐ การพนันตามบัญชี ข. ดังต่อไปนี้ ผู้รบั ใบอนุญาตต้องแจ้งต่อเจา้ พนักงานผู้ออก
ใบอนุญาตใหท้ ราบสถานท่ี วนั และเวลาท่จี ะออกสลากอย่างนอ้ ยสามวันก่อนวนั ออกสลากและใหเ้ จ้า
พนกั งานผอู้ อกใบอนุญาตให้หลักฐานไวเ้ ปน็ สำคญั ว่าได้รับแจง้ ความน้ันแล้ว
๑. สลากกนิ แบง่ สลากกนิ รวบหรอื การเล่นอย่างใดท่ีเสีย่ งโชคใหเ้ งนิ หรอื
ประโยชน์อย่างอื่นแก่ผเู้ ล่นคนใดคนหนึง่
๒. สวีป สำหรับการเล่นอยา่ งใหดอยา่ งหนงึ่
ขอ้ ๑๑ การพนนั ตามบัญชี ข. ดังตอ่ ไปน้ี ผ้รู บั ใบอนุญาตตอ้ งทำบัญชกี ารจำหน่ายและให้
เจา้ พนักงานผู้ออกใบอนุญาตมีอำนาจตรวจบัญชนี น้ั ได้
๑. สลากกินแบ่ง สลากกินรวบ หรือการเล่นอย่างใดทีเ่ สยี่ งโชคใหเ้ งนิ หรือ
ประโยชนอ์ ยา่ งอื่นแก่ผู้เล่นคนใดคนหนง่ึ
๒. โตแตไลเซเตอร์ สำหรบั การเล่นอยา่ งใดอยา่ งหนึ่ง
๓. สวปี สำหรบั การเล่นอยา่ งใดอยา่ งหนึ่ง
๔. บุ๊กเมกงิ สำหรบั การเลน่ อยา่ งใดอยา่ งหนึ่ง
๕. ขายสลากกนิ แบ่ง สลากกินรวม หรอื สวปี ซ่ึงไมไ่ ดอ้ อกในประเทศไทยแตไ่ ด้
จดั ให้มีขนึ้ โดยชอบด้วยกฎหมายของประเทศทจี่ ัดน้นั
ขอ้ ๑๒ ให้กำหนดภาษีตามมาตรา ๑๖ วรรค ๑ และมาตรา ๑๖ ทวิ ดงั ตอ่ ไปน้ี
(๑) ผูร้ ับใบอนุญาตการเลน่ โตแตไลเซเตอร์ สำหรับการเลน่ อย่างใดอย่างหนึ่งเสยี
ภาษีดังนี้
(ก) ในจงั หวดั พระนคร
และจังหวัดธนบุร ี แห่งยอดรายรบั
ร้อยละ ๑๐ ก่อนหักรายจา่ ย
(ข) ในจงั หวัดอ่นื ร้อยละ ๕
(๒) ผรู้ ับใบอนญุ าตเลน่ บุ๊กเมกงิ สำหรบั การเลน่ อย่างใดอยา่ งหน่งึ เสยี ภาษี ดงั น้ี
(ก) ในจงั หวัดพระนคร
และจังหวดั ธนบรุ ี แหง่ ยอดรายรับ
ร้อยละ ๑๐ ซง่ึ หกั รายจ่ายแล้ว
(ข) ในจังหวัดอน่ื ร้อยละ ๕
(๓) ผรู้ บั ใบอนญุ าตการเล่นสลากกนิ แบง่ สลากกินรวบ หรอื การเล่นอยา่ งใดทีเ่ สย่ี ง
โชคให้เงินหรือประโยชน์อยา่ งอื่นแก่ผเู้ ลน่ คนใดคนหน่ึง สวีปหรอื ขายสลากกนิ แบง่ สลากกนิ รวบหรือสวีป
ซ่งึ ไม่ได้ออกในประเทศไทย แต่ได้จัดใหม้ ีขนึ้ โดยชอบด้วยกฎหมายของประเทศนนั้ เสียภาษดี ังนี้

337

(ก) ในจงั หวัดพระนคร
และจงั หวดั ธนบรุ ี แหง่ ยอดราคาสลาก
ร้อยละ ๑๐ ซึง่ มีผ้รู ับซือ้
(ข) ในจงั หวดั อืน่ รอ้ ยละ ๕ ก่อนหักรายจา่ ย
(๔) ผู้รบั ใบอนญุ าตการเล่นสลากกนิ แบง่ ท่ีมวี ตั ถุประสงค์เพอื่ นำรายได้ไปใชใ้ นกจิ การ
สาธารณกศุ ล โดยความเหน็ ชอบของคณะรฐั มนตรี เสยี ภาษีในอตั รารอ้ ยละ ๐.๕ แหง่ ยอดราคาสลาก
ซง่ึ มผี ูร้ ับซอ้ื ก่อนหักรายจ่าย
นอกจากภาษดี งั กล่าวแลว้ ใหผ้ ้รู บั ใบอนุญาตเสยี ภาษเี พิ่มขึ้นตาม มาตรา ๑๖ วรรค ๒ อีก
รอ้ ยละสองครงึ่ แห่งยอดทตี่ อ้ งเสีย เพอื่ เปน็ รายไดข้ องเทศบาลแหง่ ทอ้ งทท่ี ่เี ล่นการพนันตามใบอนุญาต
ข้อ ๑๓ การพนนั ตามบัญชี ข. ดงั ต่อไปน้ี ให้จดั ข้ึนโดยไมต่ อ้ งมีใบอนุญาต
(๑) ไพบ่ รดิ ซ์ ซง่ึ เล่นในสมาคมระหวา่ งสมาชกิ หรือบคุ คลทีส่ มาคมอนญุ าต หรือ
เล่นในบ้านระหว่างญาติมิตร โดยสมาคมผู้จัดให้มีการเล่นหรือเจ้าบ้านแล้วแต่กรณี มิได้เรียกเก็บ
หรอื รับผลประโยชนใ์ นทางตรงหรือทางออ้ มจากการเล่นนัน้
(๒) บดิ เลียด ซ่งึ เล่นในเคหสถานทม่ี ีบริเวณกว้างขวาง และรวั้ รอบมดิ ชดิ จำนวน
ไมเ่ กินหน่ึงโตะ๊ โดยผ้จู ดั ให้มกี ารเล่นหรอื เจ้าบ้าน แลว้ แต่กรณี มิได้เรียกเกบ็ หรือรบั ผลประโยชน์ใน
ทางตรงหรอื ทางออ้ มจากการเลน่ นัน้ หรือซงึ่ เล่นเพื่อการร่ืนเริงในสมาคมท่ตี ง้ั ขึ้นตามประมวลกฎหมาย
แพ่งและพาณิชย์ จำนวนไมเ่ กินห้าโต๊ะ โดยสมาคมเก็บคา่ เกมตามสมควร และจัดใหม้ ีการเล่นในวนั
ปฏิบัติราชการตามปกติ ระหว่างเวลา ๑๕.๐๐ นาฬิกา ถงึ เวลา ๐๑.๐๐ นาฬกิ า ของวนั รุ่งขึ้น และใน
วันหยุดราชการ ระหว่างเวลา ๑๑.๐๐ นาฬิกา ถึงเวลา ๐๑.๐๐ นาฬกิ า ของวนั รุ่งขนึ้ ตลอดจนปฏิบัติ
ตามลักษณะข้อจำกัดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในแบบใบอนุญาตให้จัดให้มีการเล่นการพนันบิดเลียด
โดยอนุโลม
(๓) วง่ิ ววั คน ซง่ึ ไมม่ กี ารเล่นโตแตไลเซเตอร์ สวปี หรือบุ๊กเมกงิ รวมอยูด่ ้วย ชกมวย
มวยปลำ้ ซึง่ กรมพลศึกษาหรอื แผนกศกึ ษาธิการในสว่ นภมู ภิ าคจัดให้มีขน้ึ ระหว่างนกั เรียน
ข้อ ๑๔ เจ้าพนักงานผู้ออกใบอนญุ าตผ่อนผันการอนุญาต ใหผ้ ดิ ไปจากลักษณะขอ้ จำกดั
หรอื เงอ่ื นไขทีก่ ำหนดไวห้ ลงั ใบอนญุ าตไดแ้ ต่เฉพาะเม่อื ไดร้ ับอนญุ าตจากกระทรวงมหาดไทยแลว้
ข้อ ๑๕ ผใู้ ดประสงคจ์ ะจดั ใหม้ กี ารเลน่ การพนัน ตามบัญชี ข. หรือการจัดใหม้ กี ารแถม
พกหรือรางวลั ด้วยการเสี่ยงโชคโดยวธิ ีใด ๆ ในการประกอบกิจการคา้ หรืออาชีพตามมาตรา ๘ ใหท้ ำ
คำขอตามแบบท้ายกฎกระทรวงนี้ ยื่นต่อเจา้ พนักงานผ้อู อกใบอนญุ าตประจำทอ้ งที่ ดงั นี้

ขอ้ ๑๒ (๔) แกไ้ ขเพม่ิ เตมิ โดยขอ้ ๑ แหง่ กฎกระทรวง ฉบบั ท่ี ๔๓ (พ.ศ. ๒๕๔๓) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนนั พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘
ขอ้ ๑๓ (๒) แกไ้ ขเพม่ิ เตมิ โดยขอ้ ๑ แหง่ กฎกระทรวง ฉบบั ท่ี ๒๗ (พ.ศ. ๒๕๓๔) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนนั พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘
ขอ้ ๑๕ แกไ้ ขเพม่ิ เตมิ โดยขอ้ ๒ แหง่ กฎกระทรวง ฉบบั ท่ี ๔๔ (พ.ศ. ๒๕๔๘) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนนั พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘

338

(๑) ในกรุงเทพมหานคร ใหย้ ื่นที่กรมการปกครอง
(๒) ในจังหวดั อนื่ นอกจากกรงุ เทพมหานคร ให้ยนื่ ที่ทที่ ำการปกครองอำเภอหรือ
ท่ีทำการปกครองกิง่ อำเภอ
ขอ้ ๑๖ ภายใต้บังคับ ขอ้ ๑๙ ใบอนญุ าตให้จัดให้มกี ารเล่นการพนันตามบัญชี ข. และใบ
อนญุ าตจัดให้มกี ารแถมพก หรือรางวลั ด้วยการเส่ียงโชคโดยวิธใี ด ๆ ในการประกอบกจิ การคา้ หรอื
อาชพี ตามมาตรา ๘ ให้ใช้แบบพิมพต์ ามแบบท้ายกฎกระทรวงนี้
ข้อ ๑๗ ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตใหเ้ ล่นการพนนั ตามบญั ชี ข. ให้กำหนด ดงั นี้

ลำดบั การพนนั ค่าธรรมเนียม

๑ การเล่นซึง่ ให้สัตว์ตอ่ สหู้ รอื แขง่ กนั วนั ละ ๔๐๐ บาท
(ก) ชนโค กระบือ แพะ แกะ
(ข) ใหส้ ัตว์อื่นนอกจาก โค กระบือ แพะ แกะ ต่อสกู้ ัน วนั ละ ๒๐๐ บาท
(ค) แข่งมา้
ในกรงุ เทพมหานคร เที่ยวละ ๕๐๐ บาท
ในจงั หวดั อืน่ เที่ยวละ ๕๐ บาท
(ง) แข่งสตั ว์อ่นื นอกจากม้า เทย่ี วละ ๒๐๐ บาท
๒ วิ่งววั คน วนั ละ ๒๐๐ บาท
๓ ชกมวย มวยปลำ้ วนั ละ ๒๐๐ บาท
๔ แขง่ เรือพว่ ง แข่งเรือลอ้ วันละ ๒๐๐ บาท
๕ ชรี้ ูป วงหนึ่ง วนั ละ ๒๐๐ บาท
๖ โยนหว่ ง วงหนึ่ง วันละ ๒๐๐ บาท
๗ โยนสตางค์หรือวตั ถใุ ด ๆ ลงในภาชนะตา่ ง ๆ วงหน่งึ วันละ ๒๐๐ บาท
๘ ตกเบ็ด วงหน่ึง วนั ละ ๒๐๐ บาท
๙ จบั สลากโดยวธิ ีใด ๆ วงหนึง่ วนั ละ ๒๐๐ บาท
๑๐ ยิงเป้า วงหนง่ึ วนั ละ ๒๐๐ บาท
๑๑ ปาหน้าคน ปาสัตว์ หรอื สง่ิ ใด ๆ วงหน่งึ วันละ ๒๐๐ บาท
๑๒ เต๋าขา้ มดา่ น วงหนึ่ง วันละ ๒๐๐ บาท
๑๓ หมากแกว วงหนง่ึ วันละ ๒๐๐ บาท
๑๔ หมากหวั แดง วงหน่งึ วนั ละ ๒๐๐ บาท
๑๕ บิงโก วงหนึ่ง วนั ละ ๒๐๐ บาท
๑๖ สลากกนิ แบง่ สลากกินรวบ หรอื การเลน่ อยา่ งใดทเี่ สีย่ งโชค คร้งั ละ ๕,๐๐๐ บาท
ให้เงนิ หรือประโยชน์อย่างอ่ืนแกผ่ ูเ้ ลน่ คนใดคนหน่ึง

339

ลำดับ การพนัน ค่าธรรมเนยี ม
๑๗ โตแตไลเซเตอร์ สำหรบั การเล่นอย่างใดอยา่ งหน่ึง วงหนง่ึ วนั ละ ๑๐,๐๐๐ บาท
วงหนึ่ง วนั ละ ๑,๐๐๐ บาท
ในกรงุ เทพมหานคร ครงั้ ละ ๑,๐๐๐ บาท
ในจงั หวดั อน่ื วงหน่งึ วนั ละ ๕,๐๐๐ บาท
๑๘ สวีป สำหรบั การเล่นอยา่ งใดอย่างหน่ึง ครง้ั ละ ๑,๐๐๐ บาท
๑๙ บกุ๊ เมกงิ สำหรับการเลน่ อยา่ งใดอยา่ งหนึ่ง วงหนง่ึ วนั ละ ๑,๐๐๐ บาท
๒๐ ขายสลากกินแบง่ สลากกินรวบ หรือสวีปซึ่งไมไ่ ดอ้ อกใน วงหนงึ่ วนั ละ ๒,๐๐๐ บาท
ประเทศไทย แต่ไดจ้ ดั ใหม้ ีขึ้นโดยชอบดว้ ยกฎหมาย ของ วงหนึ่ง วนั ละ ๑,๐๐๐ บาท
ประเทศทจี่ ัดนน้ั วงหนง่ึ วันละ ๑๐๐ บาท
๒๑ ไพ่ ถา้ เล่นระหว่างญาตมิ ติ รในเคห
(ก) ไพน่ กกระจอก สถานอันมใิ ช่ร้านคา้ และมิใชก่ าร
(ข) ไพ่โปก๊ เกอร์ ไพ่เผ เล่นประจำ
(ค) ไพ่ผอ่ งจนี ไพ่ซีเซ็ก วงหนึ่ง วันละ ๕๐ บาท
(ง) ไพอ่ ื่น ๆ วงหนงึ่ วันละ ๑๐๐ บาท
โต๊ะหน่งึ เดอื นละ ๓๐๐ บาท
๒๒ ดวด วงหนง่ึ วันละ ๑๐๐ บาท
๒๓ บลิ เลียด วงหน่งึ วันละ ๑๐๐ บาท
๒๔ ข้องอ้อย วงหนึง่ วันละ ๑๐๐ บาท
๒๕ สะบ้าทอย โต๊ะหนึง่ ๑,๐๐๐ บาท
๒๖ สะบ้าชุด
๒๗ ฟุตบอลโตะ๊ เครอื่ งหน่งึ ๒,๐๐๐ บาท
๒๘ เครื่องเล่นซงึ่ ใชเ้ ครื่องกล พลงั ไฟฟ้า พลงั แสงสวา่ ง

หรอื พลงั อนื่ ใดทใ่ี ช้เล่นโดยวธิ สี ัมผัส เลอ่ื น กด ดีด
ดงึ ดนั ยิง โยน โยก หมุน หรอื วิธีอ่ืนใดซงึ่ สามารถ
ทำให้แพช้ นะกนั ได้ ไมว่ ่าจะโดยมกี ารนับแต้มหรอื
เครื่องหมายใด ๆ หรือไม่กต็ าม

ขอ้ ๑๗ แก้ไขเพิม่ เตมิ โดยขอ้ ๑ แห่งกฎกระทรวง ฉบบั ท่ี ๒๐ (พ.ศ. ๒๕๒๔) ออกตามความในพระราชบญั ญัติการพนัน พุทธศกั ราช ๒๔๗๘
ขอ้ ๑๗ อนั ดบั ๒๘ แกไ้ ขเพม่ิ เตมิ โดยขอ้ ๕ แหง่ กฎกระทรวง ฉบบั ท่ี ๒๓ (พ.ศ. ๒๕๓๐) ออกตามความในพระราชบญั ญตั กิ ารพนนั พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๘

340

ข้อ ๑๘ คา่ ธรรมเนยี มใบอนญุ าตจัดให้มีแถมพก หรือรางวลั ด้วยการเสย่ี งโชคด้วยวธิ ใี ด ๆ
ในการประกอบกิจการค้าหรอื อาชพี ให้กำหนด ดงั น้ี

กำหนดอายุใบอนุญาต ค่าธรรมเนยี ม

๑ วนั ๓๐๐ บาท
ไม่เกนิ ๗ วัน ๖๐๐ บาท
ไมเ่ กิน ๑ เดอื น ๑,๕๐๐ บาท
ไมเ่ กิน ๖ เดือน ๖,๐๐๐ บาท
ไม่เกนิ ๑ ปี ๙,๐๐๐ บาท

ขอ้ ๑๙ บรรดาแบบพมิ พ์คำรอ้ งขออนญุ าตจดั ให้มกี ารเลน่ การพนัน และใบอนญุ าตใหจ้ ดั
ใหม้ กี ารเลน่ การพนันตามบัญชี ข. ตามแบบที่แนบท้ายกฎกระทรวง ฉบบั ที่ ๑๓ (พ.ศ. ๒๔๐๙)
ออกตามความในพระราชบญั ญัติการพนนั พุทธศักราช ๒๔๗๘ เมอ่ื ได้แก้ไขใหเ้ ปน็ ไปตามกฎกระ
ทรวง ใหค้ งใชไ้ ด้ต่อไปจนถงึ วนั ท่ี ๓๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๐๓

ให้ไว้ ณ วันท่ี ๑๗ กรกฎาคม ๒๕๐๓
พลเอก ป. จารุเสถียร
รฐั มนตรวี า่ การกระทรวงมหาดไทย

ข้อ ๑๘ แก้ไขเพ่มิ เตมิ โดยข้อ ๒ แห่งกฎกระทรวง ฉบับท่ี ๒๐ (พ.ศ. ๒๕๒๔) ออกตามความในพระราชบัญญตั กิ ารพนัน พทุ ธศักราช ๒๔๗๘

พระราชบญั ญตั กิ ารศกึ ษาภาคบังคบั พ.ศ. ๒๕๔๕ 341

ความผิดตาม ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา มาตรา อตั ราโทษ - ปรบั ได้
- ศาลแขวง
๖ ผปู้ กครองท่ีไมส่ ่งเด็กเขา้ เรยี นในสถาน ๑๓ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
ศกึ ษา ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
๙ ผู้ใดไมอ่ ำนวยความสะดวกตามสมควร ๑๔ ปรบั ไม่เกนิ - ปรบั ได้
ในการปฏิบัติหน้าท่ขี องพนักงานเจา้ หน้าที่ ๑,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
๑๕ ผูใ้ ดโดยปราศจากเหตอุ ันสมควรกระทำ ๑๕ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรับได้
การด้วยประการใด ๆ อนั เปน็ เหตุใหเ้ ดก็ มิ ๑๐,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ไดเ้ รียนในสถานศึกษาตาม พ.ร.บ. น้ี
๑๑ ผใู้ ดซง่ึ มิใช่ผูป้ กครอง มเี ดก็ ซึ่งไมไ่ ดเ้ ข้า ๑๖ ปรบั ไมเ่ กนิ
เรยี นในสถานศกึ ษาอาศัยอยู่ดว้ ย ไม่ได้ ๑๐,๐๐๐ บาท
แจง้ สำนักงานเขตพืน้ ท่กี ารศกึ ษา หรือ
องค์กรปกครองส่วนท้องถ่นิ แล้วแต่กรณี
ภายในหน่งึ เดอื นนับแตว่ นั ทเี่ ดก็ มาอาศัย
อยู่ เว้นแตผ่ ปู้ กครองไดอ้ าศัยอยดู่ ้วยกบั
ผู้นั้น หรอื แจ้งข้อมลู อนั เป็นเท็จ

342

พระราชบัญญตั กิ ารสาธารณสุข พ.ศ. ๒๕๓๕

คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ

๖ ฝา่ ฝืนกฎกระทรวงทอี่ อกกำหนดในเรอ่ื งดัง ๖๘ ปรับไม่เกิน - ปรับได้
กล่าวต่อไปนี้ ๑๐,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
(๑) หลักเกณฑ์ วธิ กี ารและมาตรการในการ
ควบคุมหรือกำกบั ดูแลสำหรับกจิ การหรอื การ
ดำเนนิ การในเร่อื งตา่ ง ๆ ตาม พ.ร.บ.น้ี
(๒) มาตรฐานสภาวะความเป็นอยูท่ เ่ี หมาะสม
กับการดำรงชีพของประชาชนและวธิ ีดำเนนิ การ
เพอ่ื ตรวจสอบควบคมุ หรอื กำกบั ดูแลหรอื แก้ไข
สิ่งที่จะมีผลกระทบต่อสภาวะความเป็นอยู่ที่
เหมาะสมกับการดำรงชพี ของประชาชน
๖ ฝา่ ฝนื กฎกระทรวงท่อี อกตามมาตรา ๖ ๖๘/๑ จำคกุ ไม่เกิน ๖ เดอื น - ศาลแขวง
กรณีเก่ยี วกบั มลู ฝอยตดิ เชื้อ หรือมูลฝอยท่ี หรอื ปรับไมเ่ กนิ
เปน็ พิษหรืออันตรายจากชุมชน ๕๐,๐๐๐ บาท
หรือทง้ั จำทง้ั ปรบั
๘ ไม่ปฏบิ ัติตามคำสั่งของอธบิ ดีกรมอนามัย ๖๙ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๒ เดือน - ศาลแขวง
โดยไมม่ เี หตุหรือขอ้ แก้ตัวอนั สมควร (ว.๑) หรือปรับไม่เกิน
ขดั ขวางการปฏบิ ัตหิ นา้ ท่ขี องเจา้ พนักงาน ๕,๐๐๐ บาท
สาธารณสขุ (ว.๒) หรอื ท้งั จำทั้งปรับ
ขัดขวางการปฏิบัติหนา้ ทขี่ องนายแพทย์
สาธารณสุขจงั หวดั (ว.๓)
๑๗ ไมป่ ฏบิ ตั ติ ามคำสง่ั ของคณะกรรมการหรือ ๗๐ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ เดอื น - ศาลแขวง
คณะอนกุ รรมการตามมาตรา ๑๗ โดยไม่มเี หตุ หรือปรับไมเ่ กิน
หรอื ข้อแกต้ วั อนั สมควร ๒,๐๐๐ บาท
หรอื ทงั้ จำทง้ั ปรับ
๑๙ ดำเนินกิจการรับทำการเก็บ ขน หรือกำจัด ๗๑ จำคกุ ไมเ่ กิน ๖ เดือน - ศาลแขวง
ส่งิ ปฏกิ ูล หรอื มูลฝอยโดยทำเปน็ ธุรกจิ หรอื โดย หรือปรบั ไมเ่ กิน
ได้รบั ประโยชนต์ อบแทนด้วยการคดิ คา่ บริการ ๑๐,๐๐๐ บาท
โดยมไิ ดร้ บั ใบอนญุ าตจากเจ้าพนักงานท้องถนิ่ หรือท้งั จำทั้งปรับ

343

คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ

๒๐ (๑) ฝา่ ฝนื ข้อกำหนดของทอ้ งถน่ิ ซงึ่ ออกกำหนด ๗๓ ว.๒ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรบั ได้
(๒) (๓) เก่ียวกับเรอ่ื งดังตอ่ ไปน้ี ๕,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
(๔) (๖) (๑) ห้ามการถา่ ย เท ทิ้ง หรือทำใหม้ ขี นึ้ ในที่
ทางสาธารณะซง่ึ ส่ิงปฏกิ ลู หรือมูลฝอย นอกจาก
ในท่ีทร่ี าชการส่วนทอ้ งถ่นิ จัดไว้ให้
(๒) กำหนดให้มที ีร่ องรบั สิ่งปฏิกลู หรือมลู ฝอย
ตามท่ีทางสาธารณะและสถานท่เี อกชน
(๓) กำหนดวิธกี ารเกบ็ ขน และกำจัดสง่ิ
ปฏกิ ูลหรือมูลฝอย หรือให้เจ้าของ หรือผูค้ รอบ
ครองอาคาร หรือสถานท่ใี ด ๆ ปฏบิ ตั ิให้ถูกตอ้ ง
ด้วยสุขลักษณะตามสภาพหรือลกั ษณะการใช้
อาคารหรอื สถานท่นี ั้น ๆ
(๔) กำหนดอตั ราค่าธรรมเนยี มการใหบ้ รกิ าร
ของราชการสว่ นท้องถ่ิน หรือบุคคลอนื่ ทร่ี าชการ
สว่ นทอ้ งถ่นิ มอบใหด้ ำเนนิ การแทนในการเก็บ
และขนหรือกำจัดสงิ่ ปฏกิ ูลหรอื มลู ฝอย ไมเ่ กิน
อตั ราตามทกี่ ำหนดในกฎกระทรวง
(๖) กำหนดการอืน่ ใดทจี่ ำเป็นเพอื่ ใหถ้ กู ตอ้ ง
สขุ ลักษณะ
๒๐ (๑) ฝ่าฝนื ข้อกำหนดทอ้ งถนิ่ ซ่ึงออกกำหนดตาม ๗๓/๑ ปรบั ไมเ่ กิน - ปรบั ได้
(๒)(๓) มาตรา ๒๐ (๑)(๒)(๓)(๖) กรณีเกี่ยวกับมูลฝอย ๑๐,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
(๖) ตดิ เช้ือ หรือมูลฝอยท่ีเป็นพษิ หรืออนั ตรายจาก
ชุมชน
๒๐(๕) ฝ่าฝนื ขอ้ กำหนดของทอ้ งถนิ่ ซ่งึ ออกกำหนด ๗๓ ว.๑ จำคกุ ไมเ่ กิน ๖ เดอื น -ศาลแขวง
เกยี่ วกบั เรอื่ งดงั ตอ่ ไปน้ี หรือปรับไมเ่ กิน
(๕) กำหนดหลกั เกณฑ์วธิ ีการและเงอ่ื นไขใน ๑๐,๐๐๐ บาท
การเกบ็ ขน และกำจัดสิง่ ปฏกิ ูลหรือมลู ฝอยเพ่ือ หรอื ทั้งจำทั้งปรบั
ให้ผูร้ ับใบอนุญาตตามมาตรา ๑๙ ปฏิบัติ ตลอด
จนกำหนดอตั ราค่าบรกิ ารขัน้ สงู ตามลกั ษณะการ
ใหบ้ รกิ ารทผ่ี รู้ บั ใบอนุญาตตามมาตรา ๑๙ จะ
พงึ เรยี กเก็บได้