344
คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๒๐(๕) ฝา่ ฝนื ขอ้ กำหนดของทอ้ งถนิ่ ซง่ึ ออกกำหนด ๗๓/๒ จำคกุ ไม่เกนิ ๑ ปี -ศาลจงั หวดั
เก่ยี วกบั มาตรา ๒๐(๕) กรณีเกี่ยวกับมูลฝอยติดเชอ้ื ปรับไมเ่ กิน
หรือมูลฝอยท่เี ปน็ พิษหรอื อันตรายจากชุมชน ๑๐๐,๐๐๐ บาท
หรือทั้งจำทงั้ ปรบั
๒๑ เจ้าของหรือผู้ครอบครองอาคารไม่ปฏิบัติ ๗๔ จำคกุ ไม่เกนิ ๑ เดือน -ศาลแขวง
ตามคำสั่งของเจ้าพนักงานท้องถิ่นท่ีสั่งเป็นหนังสือ หรอื ปรบั ไมเ่ กิน
ให้แกไ้ ขเปลยี่ นแปลง รือ้ ถอนอาคาร หรือสง่ิ หน่ึง ๒,๐๐๐ บาท
ส่ิงใดซ่งึ ตอ่ เนอ่ื งกบั อาคารท้งั หมดหรอื แตบ่ างสว่ น หรอื ท้ังจำท้งั ปรบั
หรือจัดการอย่างอื่นตามความจำเป็นเพื่อมิให้เป็น
อันตรายต่อสุขภาพหรือให้ถูกต้องด้วยสุขลักษณะ
ภายในเวลาซ่ึงกำหนดให้โดยไม่มีเหตุหรือข้อ
แก้ตัวอนั สมควร
๒๒ เจ้าของหรือผู้ครอบครองอาคารไม่ปฏิบัติตาม ๗๔ จำคกุ ไม่เกนิ ๑ เดอื น -ศาลแขวง
คำสั่งของเจ้าพนักงานท้องถิ่นท่ีส่ังเป็นหนังสือให้ หรอื ปรับไม่เกิน
ย้ายสินค้าเคร่ืองเรือนหรือสัมภาระออกจากอาคาร ๒,๐๐๐ บาท
หรือให้จัดส่ิงของเหล่าน้ันเสียใหม่เพ่ือมิให้เป็น หรอื ทง้ั จำทัง้ ปรบั
อันตรายตอ่ สุขภาพหรอื ใหถ้ ูกต้องดว้ ยสขุ ลกั ษณะ
หรือให้กำจัดสัตว์ซ่ึงเป็นพาหะของโรคภายในเวลา
ท่ีกำหนดโดยไม่มเี หตุหรอื ขอ้ แกต้ ัวอนั สมควร
๒๓ ขดั ขวางการปฏบิ ตั หิ น้าท่ขี องเจ้าพนักงานทอ้ ง ๗๔ จำคกุ ไม่เกิน ๑ เดอื น -ศาลแขวง
ถิ่ น ซ่ึ ง ด ำ เ นิ น ก า ร แ ท น ก ร ณี เจ้ า ข อ ง ห รื อ หรอื ปรบั ไม่เกิน
ผู้ครอบครองอาคารละเลยไม่ปฏิบัติตามคำส่ัง ๒,๐๐๐ บาท
เจา้ พนักงานท้องถิ่นทใี่ ห้ดำเนนิ การตามมาตรา ๒๑ หรอื ทั้งจำทั้งปรบั
หรอื มาตรา ๒๒
๒๔ ว.๒ เจ้าของหรือผู้ครอบครองอาคารยอมหรือ ๗๕ ปรบั ไมเ่ กนิ ๑,๐๐๐ - ปรับได้
จดั ให้อาคารของตนมีคนอยู่เกนิ จำนวนท่ีรฐั มนตรี บาท และปรับอีก - ศาลแขวง
กำหนดตามมาตรา ๒๔ ว.๒ ไม่เกินวันละ ๕๐๐
บาท ตลอดเวลาที่
ยงั ฝ่าฝนื
345
คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ
๒๗ บุคคลซ่ึงเป็นต้นเหตุหรือเกี่ยวข้องกับการก่อ ๗๔ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ เดือน -ศาลแขวง
หรืออาจก่อให้เกิดเหตุรำคาญไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง หรือปรับไมเ่ กิน
ของเจ้าพนักงานท้องถ่ินท่ีส่ังเป็นหนังสือให้ระงับ ๒,๐๐๐ บาท
หรือป้องกันเหตุรำคาญภายในเวลาตามท่ีระบุใน หรือทง้ั จำทัง้ ปรับ
คำสั่งโดยไม่มเี หตหุ รอื ขอ้ แก้ตัวอันสมควร (ว.๑)
ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าพนักงาน
ทอ้ งถิ่นท่รี ะงับเหตุรำคาญ และจดั การตามความ
จำเป็น เพื่อปอ้ งกนั มิใหเ้ กิดเหตุรำคาญ (ว.๒)
๒๘ เจ้าของหรือผู้ครอบครองสถานที่เอกชนไม่ ๗๔ จำคุกไมเ่ กนิ ๑ เดือน -ศาลแขวง
ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าพนักงานท้องถ่ินท่ีส่ังเป็น หรอื ปรับไมเ่ กนิ
หนังสือให้ระงับเหตุรำคาญภายในเวลาตามที่ระบุ ๒,๐๐๐ บาท
ในคำสัง่ โดยไมม่ ีเหตุหรอื ขอ้ แก้ตัวอันสมควร (ว.๑) หรือทั้งจำท้ังปรับ
ขัดขวางการปฏิบัติหน้าท่ีของเจ้าพนักงาน
ท้องถิ่นที่ระงับเหตุรำคาญและจัดการตามความ
จำเป็นเพอ่ื ปอ้ งกนั มิให้เกดิ เหตรุ ำคาญ (ว.๒)
เจ้าของหรือผู้ครอบครองสถานท่ีเอกชนไม่
ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าพนักงานท้องถ่ินท่ีส่ังเป็น
หนังสือห้ามมิให้ใช้หรือยินยอมให้บุคคลใดใช้สถาน
ทีน่ นั้ ทง้ั หมดหรอื บางส่วน (ว.๓)
๓๒(๑) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของท้องถิ่นซึ่งออกกำหนด ๗๓ ว.๒ ปรบั ไมเ่ กนิ ๕,๐๐๐ - ปรับได้
เกย่ี วกบั บาท - ศาลแขวง
(๑) ประเภทของกิจการตามมาตรา ๓๑
บางกจิ การหรือทุกกิจการใหเ้ ป็นกจิ การทต่ี ้องมี
การควบคุมภายในทอ้ งถิ่นนน้ั
๓๒(๒) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของท้องถ่ินซึ่งออกกำหนด ๗๓ ว.๑ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๖ เดอื น - ศาลแขวง
เกี่ยวกบั หรอื ปรบั ไม่เกนิ
(๒) หลกั เกณฑ์และเง่ือนไขทวั่ ไปสำหรบั ให้ ๑๐,๐๐๐ บาท
ผ้ดู ำเนินกจิ การตาม (๑) ปฏบิ ตั เิ กย่ี วกบั การดูแล หรือทั้งจำทั้งปรับ
สภาพหรือสุขลักษณะของสถานที่ที่ใช้ดำเนิน
กิจการและมาตรการป้องกันอันตรายต่อสุขภาพ
346
คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๓๓ ว.๑ ดำเนินกจิ การตามประเภททีม่ ีขอ้ กำหนดของ ๗๑ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๖ เดอื น -ศาลแขวง
ท้องถน่ิ กำหนดให้เป็นกิจการทีต่ อ้ งมีการควบคุม หรอื ปรบั ไม่เกนิ
ตามมาตรา ๓๒(๑) เม่ือพ้นกำหนดเกา้ สิบวนั นับ ๑๐,๐๐๐ บาท
แตว่ นั ที่ขอ้ กำหนดของทอ้ งถน่ิ ตามมาตรา ๓๒(๑) หรอื ทั้งจำท้ังปรับ
ใชบ้ งั คบั ในลักษณะทเี่ ป็นการค้าโดยมไิ ด้รบั
ใบอนญุ าตจากเจา้ พนกั งานทอ้ งถิ่น
๓๓ ว.๒ ผู้รบั ใบอนุญาตไมป่ ฏบิ ัตติ ามเง่ือนไขทเี่ จ้าพนักงาน ๗๖ ปรบั ไมเ่ กิน - ปรับได้
ท้องถ่ินออกกำหนดไว้ในใบอนุญาตเพ่ิมเติม ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
จากท่ีกำหนดไว้โดยท่ัวไปในข้อกำหนดของ
ทอ้ งถนิ่ ตามมาตรา ๓๒(๒) เพอื่ ป้องกันอันตราย
ตอ่ สุขภาพของสาธารณชน
๓๔ จดั ต้ังตลาดโดยไมไ่ ด้รบั อนุญาตจากเจา้ พนักงาน ๗๑ จำคุกไม่เกนิ ๖ เดือน -ศาลแขวง
ทอ้ งถ่นิ (ว.๑) หรอื ปรับไม่เกิน
เปลี่ยนแปลง ขยาย หรอื ลดสถานที่หรือบรเิ วณ ๑๐,๐๐๐ บาท
ท่ีใช้เป็นตลาดภายหลังจากที่เจ้าพนักงานท้องถ่ิน หรอื ท้งั จำทงั้ ปรบั
ออกใบอนญุ าตใหจ้ ดั ตง้ั ตลาด ตาม ว.๑ โดยมิได้
รับอนุญาตเปน็ หนงั สอื จากเจา้ พนกั งานท้องถนิ่ (ว.๒)
๓๕(๑) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของทอ้ งถน่ิ ซงึ่ ออกกำหนด ๗๓ ว.๑ จำคุกไม่เกิน ๖ เดือน -ศาลแขวง
(๔) เก่ยี วกับเรื่องดงั ต่อไปนี้ หรอื ปรบั ไมเ่ กิน
(๑) กำหนดท่ีตง้ั เนื้อท่ี แผนผงั และหลักเกณฑ์ ๑๐,๐๐๐ บาท
เก่ียวกบั ส่งิ ปลกู สรา้ งและสขุ ลกั ษณะ หรอื ท้งั จำทั้งปรบั
(๔) กำหนดหลกั เกณฑ์ และวิธีการเพอื่ ให้รบั
ใบอนุญาตให้จัดตั้งตลาดปฏิบัติเก่ียวกับการดูแล
รักษาความสะอาดเรียบร้อยภายในตลาดให้ถูก
ต้องตามสุขลักษณะและอนามัย การจัดให้มีที่
รวบรวม หรือกำจัดสิ่งปฏิกูลหรือมูลฝอยการ
ระบายน้ำทิ้ง การระบายอากาศ การจัดให้มีการ
ป้องกันมิให้เกิดเหตุรำคาญและการป้องกันการ
ระบาดของโรค
347
คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๓๕(๒) ฝ่าฝืนข้อกำหนดของทอ้ งถิ่นซง่ึ ออกกำหนด ๗๓ ว.๒ ปรับไม่เกิน ๕,๐๐๐ - ปรับได้
(๓) เกี่ยวกับเร่อื งดังต่อไปนี้ บาท - ศาลแขวง
(๒) กำหนดหลกั เกณฑเ์ กย่ี วกับการจัดสถานท่ี
การวางสิ่งของและการอื่นที่เกี่ยวข้องกับ
การดำเนนิ กจิ การตลาด
(๓) กำหนดเวลาเปดิ และปิดของตลาด
๓๖ ขายของหรือชว่ ยขายของในตลาดไมป่ ฏบิ ตั ใิ ห้ ๗๘ ปรบั ไม่เกนิ ๑,๐๐๐ - ปรับได้
ถกู ตอ้ งตามหลกั เกณฑท์ ่กี ำหนดไว้ในขอ้ กำหนด บาท - ศาลแขวง
ของท้องถิ่นตามมาตรา ๓๗
๔๐(๑) ฝา่ ฝนื ขอ้ กำหนดของทอ้ งถน่ิ ซง่ึ ออกกำหนด ๗๓ ว.๒ ปรับไม่เกนิ ๕,๐๐๐ - ปรบั ได้
(๔)(๕)(๖) เกย่ี วกับเรือ่ งดงั ต่อไปนี้ บาท - ศาลแขวง
(๗) (๑) กำหนดประเภทของสถานที่จำหน่าย
อาหาร หรอื สถานท่ีสะสมอาหารตามประเภท
ของอาหารหรือตามลกั ษณะของสถานท่ปี ระกอบ
กิจการหรอื ตามวธิ กี ารจำหนา่ ย
(๔) กำหนดเวลาจำหน่ายอาหาร
(๕) กำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสุขลักษณะ
สว่ นบคุ คลของผจู้ ำหนา่ ยอาหาร ผปู้ รุงอาหาร
และผ้ใู ห้บริการ
(๖) กำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสุขลักษณะ
ของอาหาร กรรมวธิ ีการจำหนา่ ย ทำ ประกอบ
ปรงุ เกบ็ รักษา หรือสะสมอาหาร
(๗) กำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสุขลักษณะ
ของภาชนะ อปุ กรณ์ นำ้ ใช้ และของใชอ้ ่ืนๆ
๔๐(๒) ฝา่ ฝนื ขอ้ กำหนดของท้องถนิ่ ซึง่ ออกกำหนด ๗๓ ว.๑ จำคุกไม่เกนิ ๖ เดือน - ศาลแขวง
(๓) เกี่ยวกับเรอ่ื งดังตอ่ ไปน้ี หรอื ปรับไมเ่ กนิ
(๒) กำหนดหลกั เกณฑ์เกี่ยวกบั การจัดตง้ั ใช้ ๑๐,๐๐๐ บาท
และดูแลรักษาสถานที่และสุขลักษณะของบริเวณ หรอื ทั้งจำทง้ั ปรบั
ทีใ่ ชจ้ ำหนา่ ยอาหาร ทจี่ ัดไว้สำหรับบรโิ ภคอาหาร
ทีใ่ ชท้ ำ ประกอบ หรอื ปรงุ อาหารหรอื ทใ่ี ชส้ ะสม
อาหาร
348
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ
(๓) กำหนดหลักเกณฑ์เก่ยี วกบั การป้องกัน
มใิ หเ้ กดิ เหตรุ ำคาญ และการปอ้ งกันโรคตดิ ต่อ
๔๑ ว.๒ จำหน่ายสินคา้ ในทหี่ รอื ทางสาธารณะไมว่ ่าจะ ๗๗ ปรับไม่เกนิ ๒,๐๐๐ - ปรับได้
เป็นการจำหน่ายโดยลักษณะวิธีการจัดวางสินค้า บาท - ศาลแขวง
ในท่ีหน่ึงที่ใดเป็นปกติหรือเร่ขายโดยมิได้รับ
ใบอนญุ าตจากเจ้าพนกั งานทอ้ งถิน่
๔๑ ว.๓ ผู้รับใบอนุญาตไม่ปฏบิ ัติตามเง่อื นไขที่ ๗๖ ปรับไมเ่ กิน ๒,๐๐๐ - ปรับได้
เจา้ พนกั งานท้องถ่ินกำหนดไว้ในใบอนุญาต บาท - ศาลแขวง
๔๒(๑) ฝ่าฝืนประกาศของเจ้าพนักงานท้องถ่ินท่ีออก ๗๗ ปรบั ไมเ่ กิน ๒,๐๐๐ - ปรบั ได้
ประกาศเก่ียวกับการกำหนดบริเวณที่หรือทาง บาท - ศาลแขวง
สาธารณะหรือส่วนหน่ึงส่วนใดของพื้นท่ีดังกล่าว
เป็นเขตหา้ มจำหนา่ ยหรอื ซือ้ สินค้าโดยเด็ดขาด
๔๒(๒) ฝ่าฝืนประกาศของเจ้าพนักงานท้องถ่ินท่ีออก ๗๘ ปรบั ไม่เกนิ ๑,๐๐๐ - ปรบั ได้
ประกาศเกี่ยวกับการกำหนดบริเวณที่หรือทาง บาท - ศาลแขวง
สาธารณะหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของพื้นท่ีดังกล่าว
เป็นเขตที่ห้ามจำหน่ายสินค้าบางชนิดหรือบาง
ประเภท หรอื เปน็ เขตหา้ มจำหน่ายสนิ ค้าตาม
กำหนดเวลาหรือเป็นเขตห้ามจำหน่ายสินค้าโดย
วธิ ีการจำหนา่ ยในลักษณะใดลกั ษณะหนง่ึ หรือ
กำหนดหลกั เกณฑ์ วิธกี าร และเงือ่ นไขในการ
จำหนา่ ยสนิ คา้ ในบรเิ วณนั้น
๔๓ ฝา่ ฝนื ขอ้ กำหนดของท้องถิ่นทอ่ี อกเกยี่ วกับ ๗๘ ปรับไมเ่ กนิ ๑,๐๐๐ - ปรบั ได้
เร่อื งดงั ต่อไปนี้ บาท - ศาลแขวง
(๑) กำหนดหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสุขลักษณะ
สว่ นบคุ คลของผ้จู ำหนา่ ยหรือผู้ชว่ ยจำหนา่ ยสินคา้
(๒) กำหนดหลกั เกณฑ์เกี่ยวกับสขุ ลักษณะใน
การใช้กรรมวิธกี ารจำหน่าย ทำ ประกอบ ปรุง
เก็บ หรือสะสมอาหารหรอื สินค้าอืน่ รวมทงั้ การ
รักษาความสะอาดของภาชนะน้ำใช้และของใช้
ตา่ ง ๆ
349
คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
(๓) กำหนดหลักเกณฑเ์ กย่ี วกบั การจดั วาง
สนิ คา้ และการเร่ขายสินค้าในท่ีหรอื ทางสาธารณะ
(๔) กำหนดเวลาสำหรับการจำหนา่ ยสินค้า
(๕) กำหนดการอื่นที่จำเป็นเพื่อการรักษา
ความสะอาด และป้องกันอันตรายต่อสุขภาพ
รวมทั้งการป้องกันมิให้เกิดเหตุรำคาญและ
ป้องกันโรคตดิ ต่อ
๔๕ ผู้ดำเนินกิจการไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของ ๘๐ จำคกุ ไม่เกิน ๖ เดอื น - ศาลแขวง
เจ้าพนักงานท้องถ่ินที่ส่ังให้ผู้ดำเนินกิจการแก้ไข หรอื ปรบั ไม่เกิน
หรือปรับปรุงให้ถูกต้อง หรือสั่งให้ผู้นั้นหยุด ๑๐,๐๐๐ บาท หรอื
ดำเนินกิจการน้ันไว้ทันทีเป็นการชั่วคราวจนกว่า ทั้งจำทง้ั ปรับ และ
จะเป็นท่พี อใจแก่เจ้าพนักงานท้องถ่นิ ว่าปราศจาก ปรับอกี ไมเ่ กินวันละ
อนั ตรายแลว้ โดยไม่มีเหตหุ รอื ขอ้ แก้ตวั อนั สมควร ๕,๐๐๐ บาท ตลอด
เวลาท่ยี ังไมป่ ฏิบตั ิ
ตามคำสงั่
๔๖ ว.๒ ผู้กระทำการไม่ถูกต้องหรือฝ่าฝืนต่อบทบัญญัติ ๘๑ จำคกุ ไมเ่ กิน ๒ เดือน - ศาลแขวง
แหง่ พ.ร.บ.นี้ หรอื ขอ้ กำหนดของท้องถ่ินอันจะมี หรอื ปรบั ไม่เกนิ
ผลกระทบต่อสภาวะความเป็นอยู่ที่เหมาะสมกับ ๕,๐๐๐ บาท
การดำรงชพี ของประชาชน หรอื จะเปน็ อนั ตราย หรือทงั้ จำทั้งปรับ
อย่างร้ายแรงต่อสุขภาพของประชาชนเป็น
ส่วนรวม ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าพนักงาน
สาธารณสุข ทีอ่ อกคำสง่ั ให้ผู้กระทำการไม่ถกู ตอ้ ง
หรือฝ่าฝืนดังกล่าวแก้ไขหรือระงับเหตุนั้นโดย
ไม่มีเหตุหรือข้อแก้ตัวอันสมควรขัดขวางการ
ปฏิบตั หิ นา้ ทข่ี องเจ้าพนักงานสาธารณสุข
๔๙ ผู้ได้รับหนังสือรับรองการแจ้งไม่แสดงหนังสือ ๘๒ ปรับไม่เกนิ ๕๐๐ - ปรบั ได้
รับรองการแจ้งไว้โดยเปิดเผยและเห็นได้ง่าย ณ บาท - ศาลแขวง
สถานทท่ี ีด่ ำเนนิ กจิ การตลอดเวลาทดี่ ำเนนิ กจิ การ
๕๐ ผู้ได้รับหนังสือรับรองการแจ้งไม่ย่ืนคำขอรับ ๘๒ ปรับไม่เกนิ ๕๐๐ - ปรบั ได้
ใบแทนหนังสือรับรองการแจง้ เดมิ ทสี่ ูญหาย ถกู บาท - ศาลแขวง
ทำลาย หรอื ชำรดุ ในสาระสำคัญภายในสิบหา้ วัน
นับแต่วันได้ทราบถึงการสูญหายถูกทำลายหรือ
ชำรุด
350
คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๕๒ ผู้ดำเนินกิจการไม่ปฏิบัติตามคำส่ังของ ๘๐ จำคกุ ไมเ่ กิน ๖ เดือน - ศาลแขวง
เจา้ พนักงานทอ้ งถิ่นท่ีส่ังใหผ้ ้นู ั้นหยดุ ดำเนินกจิ การ หรือปรบั ไม่เกิน
ไว้จนกว่าจะได้ดำเนินการแจ้งต่อเจ้าพนักงาน ๑๐,๐๐๐ บาท หรอื
ท้องถ่ินตามมาตรา ๔๘ โดยไม่มีเหตหุ รือข้อแก้ตวั ท้งั จำทัง้ ปรบั
อนั สมควร และปรบั อีกไม่เกนิ
วนั ละ ๕,๐๐๐ บาท
ตลอดเวลาทย่ี งั ไม่
ปฏิบัติตามคำสัง่
๕๗ ผรู้ ับใบอนญุ าตไมแ่ สดงใบอนุญาตไวโ้ ดยเปดิ เผย ๘๓ ปรบั ไม่เกิน ๕๐๐ - ปรบั ได้
และเหน็ ไดง้ ่าย ณ สถานท่ปี ระกอบกิจการตลอด บาท - ศาลแขวง
เวลาทป่ี ระกอบกจิ การ
๕๘ ผูร้ ับใบอนุญาตไม่ยื่นคำขอรบั ใบแทนใบอนญุ าต ๘๓ ปรบั ไมเ่ กิน ๕๐๐ - ปรบั ได้
ทสี่ ญู หาย ถูกทำลายหรือชำรุดในสาระสำคญั บาท - ศาลแขวง
ภายในกำหนด
๖๕ ว.๒ ไมป่ ฏิบัตติ ามคำส่ังของเจา้ พนกั งานทอ้ งถ่ินที่ ๘๐ จำคกุ ไม่เกิน ๖ เดอื น - ศาลแขวง
สง่ั ให้ผู้นั้นหยดุ ดำเนนิ กจิ การไว้จนกว่าจะได้เสยี หรอื ปรับไม่เกิน
ค่าธรรมเนยี มและคา่ ปรบั จนครบจำนวน ๑๐,๐๐๐ บาท หรือ
ทง้ั จำท้งั ปรับ
และปรบั อกี ไมเ่ กิน
วันละ ๕,๐๐๐ บาท
ตลอดเวลาทยี่ งั ไม่
ปฏิบัตติ ามคำสง่ั
๗๒ ว.๑ จัดตัง้ สถานทจ่ี ำหน่ายอาหารหรือสถานที่ ๗๒ ว.๑ จำคกุ ไม่เกิน ๖ เดอื น - ศาลแขวง
สะสมอาหารซึง่ มีพ้ืนที่เกนิ สองร้อยตารางเมตร หรอื ปรบั ไมเ่ กิน
โดยไม่ไดร้ ับใบอนุญาต ๑๐,๐๐๐ บาท
หรอื ทงั้ จำท้ังปรับ
๗๒ ว.๒ จัดตง้ั สถานท่จี ำหนา่ ยอาหารหรอื สถานท่ี ๗๒ ว.๒ จำคกุ ไมเ่ กิน ๓ เดอื น - ศาลแขวง
สะสมอาหารซงึ่ มพี นื้ ท่ีไมเ่ กนิ สองรอ้ ยตารางเมตร หรอื ปรบั ไมเ่ กิน
โดยไม่มีหนงั สือรบั รองการแจง้ ๕,๐๐๐ บาท
351
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๗๓ ว.๒ ฝา่ ฝนื ขอ้ กำหนดของทอ้ งถน่ิ ซง่ึ ออกตาม พ.ร.บ. ๗๓ ว.๒ ปรับไมเ่ กิน ๕,๐๐๐ - ปรับได้
น้ี นอกจากทีบ่ ญั ญตั ไิ ว้ในมาตรา ๗๓ ว.๑ หรอื บาท - ศาลแขวง
มาตรา ๓๗ หรือมาตรา ๔๓
๗๙ ไม่ปฏิบัติตามหนังสือเรียกหรือไม่ยอมแจ้ง ๗๙ จำคกุ ไมเ่ กิน ๑ เดือน - ศาลแขวง
ข้อเท็จจริงหรือไม่ส่งเอกสารหรือหลักฐานหรือ หรอื ปรบั ไมเ่ กนิ
ขดั ขวาง หรือไม่อำนวยความสะดวกในการปฏบิ ัติ ๒,๐๐๐ บาท หรือ
หน้าที่ของเจ้าพนักงานท้องถิ่นหรือเจ้าพนักงาน ทั้งจำท้งั ปรับ
สาธารณสขุ หรือผู้ซงึ่ ได้รบั การแต่งต้งั จากเจา้ พนกั งาน
ทอ้ งถน่ิ ตามมาตรา ๔๔
๘๐ ดำเนินกิจการในระหว่างที่มีคำสั่งของ ๘๐ จำคกุ ไม่เกิน ๖ เดือน - ศาลแขวง
เจา้ พนักงานทอ้ งถิ่นใหห้ ยุดดำเนนิ กจิ การ หรือปรับไมเ่ กนิ
๑๐,๐๐๐ บาท หรอื
ท้งั จำทงั้ ปรบั และ
ปรบั อีกไม่เกนิ วันละ
๕,๐๐๐ บาท ตลอด
เวลาทยี่ งั ไมป่ ฏบิ ตั ิ
ตามคำสงั่
๘๔ ผ้รู ับใบอนญุ าตดำเนินกจิ การในระหวา่ งถกู ส่ัง ๘๔ จำคกุ ไม่เกนิ
พกั ใชใ้ บอนญุ าต ๖ เดอื น หรอื ปรับ
ไมเ่ กิน ๑๐,๐๐๐
บาท หรือทัง้ จำทง้ั
ปรับ และปรับอกี
ไมเ่ กนิ วันละ
๕,๐๐๐ บาท
ตลอดเวลาทีย่ งั
ฝ่าฝนื
352
พระราชบัญญตั ิภาษบี ำรงุ ทอ้ งท่ี พ.ศ. ๒๕๐๘
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๒๘ ขดั ขวางการปฏิบัติหน้าทข่ี องเจา้ พนักงานใน ๕๕ จำคกุ ไมเ่ กิน ๑ เดือน - ปรับได้
การเข้าไปสำรวจในที่ดนิ หรือสถานที่ทีเ่ กี่ยวข้อง หรอื ปรับไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
๑,๐๐๐ บาทหรอื
ทง้ั จำท้ังปรับ
๔๐ ขดั ขวางการปฏบิ ัตหิ นา้ ท่ขี องนายอำเภอหรอื ๕๕ จำคกุ ไม่เกิน ๑ เดือน - ปรบั ได้
นายกเทศมนตรีในการเขา้ ไปในทดี่ นิ หรอื สถานท่ี หรอื ปรบั ไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ทีเ่ กย่ี วข้องแกก่ ารจดั เกบ็ ภาษบี ำรุงท้องทค่ี ้างชำระ ๑,๐๐๐ บาทหรือ
เพ่อื สอบถามบุคคลใด ๆ หรอื ตรวจสอบ ตรวจคน้ ทง้ั จำทั้งปรับ
บญั ชี หรอื เอกสาร หรอื ยึดอายดั บัญชี หรือเอกสาร
๔๐ (๑) ไมม่ าใหถ้ อ้ ยคำหรอื ไม่สง่ บญั ชีหรอื เอกสาร ๕๖ จำคุกไมเ่ กนิ ๑ เดือน - ปรับได้
มาตรวจสอบตามหนังสอื เรียกของนายอำเภอหรอื หรอื ปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
นายกเทศมนตรี ๑,๐๐๐ บาทหรอื
(๒) ฝ่าฝนื คำส่งั ของนายอำเภอหรือนายก ทั้งจำทง้ั ปรบั
เทศมนตรซี ่งึ สงั่ ให้เจา้ ของท่ดี นิ หรือบุคคลที่
เก่ยี วขอ้ งปฏบิ ตั กิ ารเท่าทีจ่ ำเปน็ เพอ่ื ประโยชน์
ในการเร่งรดั ภาษีบำรงุ ท้องทที่ คี่ า้ งชำระ
๔๗ ขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าพนักงาน ๕๕ จำคกุ ไม่เกนิ ๑ เดือน - ปรบั ได้
ประเมนิ ในการเข้าไปในทดี่ ินหรอื สถานท่ี หรอื ปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
ทีเ่ กย่ี วขอ้ งแก่การจัดเก็บภาษีบำรุงท้องที่หรือ ๑,๐๐๐ บาทหรอื
ตรวจสอบ ตรวจคน้ บัญชีหรอื เอกสาร หรือ ทง้ั จำทั้งปรับ
ยึดอายดั บญั ชี หรือเอกสารเพือ่ ทราบว่าผูม้ หี น้าที่
เสยี ภาษีบำรงุ ทอ้ งทไ่ี ดป้ ฏบิ ัตกิ ารถูกต้องตาม
พ.ร.บ.นีห้ รอื ไม่
๔๗ ไมม่ าให้ถ้อยคำหรือไมส่ ่งบญั ชี หรือเอกสารมา ๕๖ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๑ เดือน - ปรบั ได้
ตรวจสอบตามคำสง่ั ของเจ้าพนักงานประเมนิ หรือปรับไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
๑,๐๐๐ บาทหรอื
ทัง้ จำทั้งปรบั
353
คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๕๐ ไม่มาใหถ้ ้อยคำ หรอื ไม่สง่ เอกสารเพื่อประกอบ ๕๖ จำคุกไม่เกนิ ๑ เดือน - ปรับได้
การพจิ ารณาอทุ ธรณต์ ามคำสัง่ ของผู้ว่าราชการ หรอื ปรับไม่เกนิ - ศาลแขวง
จงั หวัด ๑,๐๐๐ บาทหรือ
ทง้ั จำท้ังปรับ
๕๓ จงใจแจง้ ขอ้ ความอันเป็นเทจ็ ให้ถ้อยคำเท็จ ๕๓ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๖ เดือน - ศาลแขวง
ตอบคำถามดว้ ยถ้อยคำอันเปน็ เท็จ หรือนำพยาน หรอื ปรบั ไม่เกนิ
หลกั ฐานเท็จมาแสดงเพอ่ื หลกี เลี่ยง หรอื พยายาม ๒,๐๐๐ บาทหรือ
หลกี เลยี่ งการเสยี ภาษบี ำรงุ ทอ้ งที่ ทัง้ จำท้งั ปรบั
๕๔ จงใจไมม่ าหรือไม่ยอมช้เี ขตหรือไม่ยอมแจง้ ๕๔ จำคกุ ไม่เกนิ ๑ เดอื น - ปรบั ได้
จำนวนเนอ้ื ท่ีดิน หรือปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
๑,๐๐๐ บาทหรือ
ทัง้ จำทง้ั ปรับ
354
พระราชบญั ญตั ิภาษีปา้ ย พ.ศ. ๒๕๑๐
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ
๗ ว.๓ เจา้ ของป้ายไม่ระบุช่ือและที่อยู่ของเจา้ ของ ๓๕ ทวิ ปรบั วันละ ๑๐๐ - ปรบั ได้
ป้ า ย เ ป็ น ตั ว อั ก ษ ร ไ ท ย ที่ ชั ด เ จ น ที่ มุ ม ข ว า บาท เรยี งรายวัน - ศาลแขวง
ด้านล่างของป้ายซึง่ มีพ้ืนท่เี กิน ๒ ตารางเมตร ตลอดระยะเวลา
ท่ีติดตั้งบนอสังหารมิ ทรพั ย์ของผู้อน่ื ทก่ี ระทำความผดิ
หมายเหตุ มาตรา ๗ แก้ไขเพม่ิ เติมโดย
มาตรา ๕ แห่ง พ.ร.บ.ภาษีป้าย (ฉบับท่ี ๒)
พ.ศ. ๒๕๓๔ และบทกำหนดโทษมาตรา ๓๕
ทวิ แหง่ พ.ร.บ.ภาษปี ้าย (ฉบบั ที่ ๒) พ.ศ.
๒๕๓๔
๑๖ ไม่แจ้งการรับโอนปา้ ยเป็นหนงั สอื ต่อ ๓๖ ปรบั ตั้งแต่ - ปรับได้
พนักงานเจา้ หน้าท่ภี ายใน ๓๐ วนั นับแต่ ๑,๐๐๐ บาท ถงึ - ศาลแขวง
วนั รับโอน ๑๐,๐๐๐ บาท
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๓๖ แกไ้ ข
เพ่มิ เติมโดยมาตรา ๗ แห่ง พ.ร.บ.ภาษปี ้าย
(ฉบบั ท่ี ๒) พ.ศ. ๒๕๓๔
๑๙ ตรี ไมแ่ สดงหลักฐานการเสียภาษีป้ายไว้ ณ ที่ ๓๖ ปรับตง้ั แต่ - ปรับได้
เปิดเผยในสถานประกอบการค้าหรือประกอบ ๑,๐๐๐ บาท ถึง - ศาลแขวง
กิจการ ๑๐,๐๐๐ บาท
หมายเหตุ มาตรา ๑๙ ตรี เพิ่มเติมโดย
มาตรา ๑๑ แห่ง พ.ร.บ.ภาษปี า้ ย (ฉบบั ที่ ๒)
พ.ศ. ๒๕๓๔
๒๗ (๑) ขดั ขวางการปฏบิ ัติหน้าทตี่ ามกฎหมาย ๓๗ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๖ - ศาลแขวง
ของพนักงานเจ้าหน้าที่ เดือน หรอื ปรบั
(๒) ไม่มาให้ถ้อยคำ หรือไม่ส่งบัญชี หรือ ต้ังแต่ ๑,๐๐๐ บาท
เอกสารเก่ียวกับภาษีป้าย เพอ่ื การตรวจสอบ ถงึ ๒๐,๐๐๐ บาท
ตามคำส่งั ของพนักงานเจา้ หน้าท่ี หรือทงั้ จำทง้ั ปรับ
355
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ
หมายเหตุ บทกำหนดโทษมาตรา ๓๗ แกไ้ ข
เพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๗ แหง่ พ.ร.บ.ภาษปี า้ ย
(ฉบบั ท่ี ๒) พ.ศ. ๒๕๓๔
๓๔ จงใจแจ้งขอ้ ความอนั เปน็ เท็จ ให้ถ้อยคำเทจ็ ๓๔ จำคกุ ไมเ่ กิน ๑ - ศาลแขวง
ตอบคำถามด้วยถ้อยคำอันเป็นเท็จ หรือนำ ปี หรอื ปรับตง้ั แต่
พยานหลักฐานเทจ็ มาแสดงเพอื่ หลีกเล่ยี งหรอื ๕,๐๐๐ บาท ถงึ
พยายามหลีกเลย่ี งการเสียภาษปี ้าย ๕๐,๐๐๐ บาท
หมายเหตุ มาตรา ๓๔ และบทกำหนด หรอื ทงั้ จำทั้งปรบั
โทษมาตรา ๓๔ แกไ้ ขเพม่ิ เตมิ โดย มาตรา ๑๗
แห่ง พ.ร.บ.ภาษีปา้ ย (ฉบบั ที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๓๔
๓๕ จงใจไม่ยนื่ แบบแสดงรายการภาษีป้าย ๓๕ ปรบั ต้งั แต่ ๕,๐๐๐ - ศาลแขวง
หมายเหตุ มาตรา ๓๕ แกไ้ ขเพ่ิมเตมิ บาท ถึง ๕๐,๐๐๐
โดยมาตรา ๑๗ แห่ง พ.ร.บ.ภาษปี า้ ย บาท
(ฉบับท่ี ๒) พ.ศ. ๒๕๓๔
356
พระราชบญั ญตั ภิ าษโี รงเรอื นและที่ดิน พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๕
คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ
๒๐ ผู้รับประเมิน ผ้เู ช่า หรอื ผ้คู รองทรัพยส์ นิ ๔๖ ปรบั ไมเ่ กนิ - ปรับได้
ไม่กรอกรายการในแบบพิมพ์ตามความเป็น ๒๐๐ บาท - ศาลแขวง
จรงิ ตามความรเู้ ห็นของตนให้ครบถว้ น และ
ไม่รับรองความถูกต้องของข้อความดังกล่าว
พรอ้ มลงวันที่ เดอื น ปี และลายมือชอื่ ของ
ตนกำกับไว้ส่งคืนไปยังพนักงานเจ้าหน้าท่ีแห่ง
ท้องท่ีท่ีทรัพย์นัน้ ตั้งอยู่
หมายเหตุ มาตรา ๒๐ แก้ไขเพิ่มเติมโดย
มาตรา ๑๓ แห่ง พ.ร.บ.ภาษโี รงเรือนและ
ทดี่ นิ (ฉบบั ที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๓๔
๒๑ ไม่ปฏิบัติตามหมายเรียกของพนักงาน ๔๗ ปรบั ไม่เกนิ - ปรบั ได้
เจ้าหน้าที่ไม่แจ้งรายการเพิ่มเติม หรือไม่นำ ๕๐๐ บาท - ศาลแขวง
พยานหลักฐานมาแสดง
๒๒ ไม่ปฏิบัติตามหมายเรียกของพนักงาน ๔๗ ปรับไม่เกิน - ปรับได้
เจา้ หนา้ ทห่ี รือไม่นำพยานหลักฐานมาหรอื ไม่ ๕๐๐ บาท - ศาลแขวง
ตอบคำถามเมอื่ พนกั งานเจ้าหนา้ ทีซ่ กั ถาม
๔๘ (ก) ยืน่ ขอ้ ความเทจ็ หรอื ให้ถ้อยคำเท็จหรอื ๔๘ จำคกุ ไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ตอบคำถามด้วยคำอันเป็นเท็จหรือนำพยาน ๖ เดอื น
หลักฐานเท็จมาแสดง เพ่ือหลีกเล่ยี ง หรือ หรือปรับไม่เกนิ
จัดหาทางให้ผูอ้ น่ื หลกี เลี่ยงการคำนวณคา่ รายปี ๕๐๐ บาท
แห่งทรัพย์สินตามทคี่ วร หรือทั้งจำท้ังปรบั
(ข) กระทำการใด ๆ เพื่อหลีกเลยี่ งหรือ
พยายามหลกี เลย่ี งการคำนวณคา่ รายปแี ห่งทรพั ย์
สนิ ของตนตามทคี่ วร
357
พระราชบญั ญัติยศและเคร่อื งแบบผบู้ ังคบั บญั ชาและเจ้าหนา้ ที่
กองอาสารกั ษาดินแดน พ.ศ. ๒๔๙๗
คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๑๑,๑๒ แตง่ เครือ่ งแบบหรือประดบั เคร่ืองหมาย ๑๓ ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
ผบู้ งั คบั บัญชาหรอื เจ้าหน้าทก่ี องอาสารักษา ๑,๐๐๐ บาท
ดินแดนโดยไมม่ สี ิทธแิ ต่งหรอื ประดับ หรือจำคุกไม่เกนิ
๑ ปี หรือ
หรือท้ังปรับทง้ั จำ
358
พระราชบญั ญตั ิโรงรบั จำนำ พ.ศ. ๒๕๐๕
คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ - ศาลแขวง
๘ ว.๑ ต้งั โรงรบั จำนำโดยมไิ ด้รบั อนญุ าต ๓๙ ปรบั ต้ังแต่ - ปรบั ได้
๒,๐๐๐ บาท ถึง - ศาลแขวง
๒๐,๐๐๐ บาท - ปรับได้
หรอื จำคุกไมเ่ กนิ - ศาลแขวง
๒ ปี หรอื ท้งั ปรบั - ปรับได้
ทัง้ จำ - ศาลแขวง
๑๒ ผรู้ บั จำนำไมจ่ ดั ใหม้ ปี า้ ยคำวา่ “โรงรบั จำนำ” ๔๑ ปรับไมเ่ กิน - ปรบั ได้
ตามลักษณะท่ีเจ้าพนักงานผู้ออกใบอนุญาต ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
กำหนดแสดงไวใ้ นท่ีเปิดเผยหน้าโรงรับจำนำ - ปรับได้
๑๓ ผู้รับจำนำไม่จัดให้มีที่เก็บทรัพย์จำนำ ๔๑ ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
อนั มคี ่าไวโ้ ดยปลอดภยั ในโรงรับจำนำตามท่ี ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
คณะกรรมการควบคุมโรงรับจำนำกำหนด
๑๔ ผู้รับจำนำยา้ ยสถานทต่ี ั้งโรงรบั จำนำโดย ๔๑ ปรับไม่เกิน
มไิ ดร้ บั อนุญาต ๒,๐๐๐ บาท
๑๕ ผู้รับจำนำเป็นนิติบุคคลไม่แจ้งการเปล่ียน ๔๑ ปรับไม่เกิน
แปลงกรรมการหรือผู้จัดการให้เจ้าพนักงาน ๒,๐๐๐ บาท
ผู้ออกใบอนญุ าตทราบภายใน ๑๕ วัน นับแต่
วนั ทม่ี กี ารเปลี่ยนแปลง
๑๖ ผ้รู บั จำนำไม่จดั ใหท้ ่ีปา้ ยอัตราดอกเบี้ยเป็น ๔๑ ปรับไม่เกิน
ภาษาไทยตามลักษณะท่เี จา้ พนักงานผอู้ อก ๒,๐๐๐ บาท
ใบอนญุ าตกำหนดแสดงไวใ้ นทีเ่ ปิดเผยภายใน
โรงรับจำนำ
๑๗ ผู้รบั จำนำเรยี กหรอื รับดอกเบี้ยเกนิ อตั ราที่ ๔๐ ปรบั ตัง้ แต่
กำหนด ๑,๐๐๐ บาท ถึง
๒๐,๐๐๐ บาท
หรอื จำคกุ ไมเ่ กิน
๓ เดือน หรือ
ทง้ั ปรับท้งั จำ
คมวตาาาตมมรผาิด ข้อหาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย 359
มาตรา อัตราโทษ
เขตอำนาจ
๑๘ ผู้รบั จำนำกระทำการอย่างหนง่ึ อยา่ งใด ๔๑ ปรบั ไมเ่ กิน - ปรบั ได้
ดังต่อไปนี้ ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
(๑) รับจำนำหรอื ให้ไถถ่ อนทรพั ยจ์ ำนำใน
ระหว่างเวลาตงั้ แต่ ๑๘.๐๐ นาฬกิ าถึง ๐๘.๐๐ - ปรับได้
นาฬกิ า - ศาลแขวง
(๒) รับจำนำส่งิ ของจากภกิ ษุ สามเณร หรอื - ปรับได้
เดก็ อายุตำ่ กว่าสิบห้าปี - ศาลแขวง
(๓) รับจำนำสิ่งของที่เห็นได้ว่าเป็นของใช้ - ปรับได้
ในราชการหรือสิ่งของที่ได้รับแจ้งตำหนิ - ศาลแขวง
รูปพรรณของหายจากเจา้ พนักงานตามกฎหมาย
(๔) นำทรัพย์จำนำออกนอกโรงรับจำนำ
โดยมใิ ช่เพ่ือปฏิบตั ิการตาม พ.ร.บ.โรงรับจำนำ
หรือมิได้รับอนุญาตจากเจ้าพนักงานหรือมิใช่
เพ่ือให้พ้นภยันตรายร้ายแรงท่ีผู้รับจำนำจะ
ป้องกันดว้ ยวิธอี นื่ ไม่ได้
(๕) ประกอบธุรกจิ ซ่ึงไมเ่ กีย่ วกับการรบั จำนำ
หรือการขายทรัพย์จำนำที่หลุดเป็นสิทธิ
แล้วในบริเวณโรงรับจำนำ
๑๙ ผู้รับจำนำไม่แจ้งต่อพนักงานฝ่ายปกครอง ๔๑ ปรบั ไม่เกนิ
หรือตำรวจท้องที่ทันทีท่ีมีเหตุอันควรสงสัยว่า ๒,๐๐๐ บาท
ส่ิงของที่ผู้นำมาจำนำเป็นสิ่งของที่มีผู้ได้มาโดย
การกระทำความผิด
๒๐ ว.๑ ผู้รับจำนำไม่ออกตั๋วรับจำนำให้แก่ผู้จำนำ ๔๑ ปรับไม่เกนิ
และไม่ติดเลขหมายท่ีทรัพย์จำนำให้ตรงกับ ๒,๐๐๐ บาท
เลขหมายตั๋วรบั จำนำ
๒๐ ว.๒ , ไม่ทำตั๋วรับจำนำ และไม่ออกตั๋วรับจำนำ ๔๑ ปรบั ไม่เกนิ
ว.๓ ตามแบบ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดใน ๒,๐๐๐ บาท
กฎกระทรวง
360
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ - ปรบั ได้
- ศาลแขวง
๒๑ ผู้รับจำนำไม่ส่งมอบทรัพย์หรือสิ่งของท่ีจะ ๔๑ ปรบั ไมเ่ กิน - ปรบั ได้
รบั จำนำพรอ้ มดว้ ยสำเนาตั๋วจำนำ (ถ้าม)ี ตอ่ ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
เจ้าพนักงานผู้แจ้งเร่ืองของหายโดยไม่ชักช้าใน - ปรบั ได้
กรณีที่ตรวจพบว่าทรัพย์หรือสิ่งของนั้นมีตำหนิ - ศาลแขวง
รูปพรรณตรงหรือคล้ายกับตำหนิรูปพรรณ
ของหายตามทเี่ จ้าพนกั งานได้แจง้ เร่ืองไว้ - ปรบั ได้
๒๒ ผู้รับจำนำไม่ให้ไถ่ทรัพย์จำนำเมื่อมีผู้นำตั๋ว ๔๑ ปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
จำนำมาขอไถ่โดยไม่มีเหตุที่จะไม่ยอมให้ไถ่ ๒,๐๐๐ บาท
ตามกฎหมายและไม่นำต๋ัวรับจำนำซ่ึงให้ไถ่
แล้วติดไว้ท่ีต้นข้ัวตั๋วรับจำนำและบันทึกวัน
เดือนปที ่ีไถ่ไวท้ ตี่ น้ ข้วั รับจำนำด้วย
๒๓ (๑) ผู้รบั จำนำไดร้ บั แจ้งจากพนกั งานฝา่ ย ๔๑ ปรับไมเ่ กนิ
ปกครองหรือตำรวจว่าทรัพย์จำนำหรือตั๋วรับ ๒,๐๐๐ บาท
จำนำเป็นของได้มาโดยการกระทำความผิด
แลว้ ยอมให้ไถท่ รพั ย์จำนำนัน้
(๒) ผรู้ ับจำนำมีเหตุควรสงสัยวา่ ทรพั ย์จำนำ
หรือตั๋วรับจำนำเป็นของได้มาโดยการกระทำ
ความผิดและยอมใหไ้ ถ่ทรัพย์จำนำนั้น
(๓) ผู้รบั จำนำมเี หตทุ ี่จะไมย่ อมให้ไถท่ รพั ย์
จำนำตามกฎหมายแล้วไม่แจ้งต่อพนักงาน
ฝ่ายปกครองหรอื ตำรวจทอ้ งทท่ี นั ทีและไมแ่ จ้ง
ต่อเจ้าพนกั งานผ้อู อกใบอนญุ าตโดยไม่ชกั ชา้
๒๖ ผู้รับจำนำไม่บันทึกวันเดือนปีที่ทรัพย์จำนำ ๔๑ ปรับไมเ่ กิน
หลุดเป็นสทิ ธไิ วใ้ นต้นขัว้ ตว๋ั รบั จำนำ และกรณี ๒,๐๐๐ บาท
ท่ีได้จำหน่ายหรือเปล่ียนแปลงสภาพทรัพย์
จำนำท่หี ลุดเปน็ สทิ ธแิ ลว้ ไมบ่ ันทึกวนั เดือนปีท่ี
จำหนา่ ยหรอื เปล่ียนแปลงสภาพทรพั ย์จำนำ
น้ันไวใ้ นตน้ ข้ัวรับจำนำดว้ ย
361
คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ - ปรบั ได้
- ศาลแขวง
๒๗ ผู้รับจำนำไม่ทำบัญชีงบเดือนย่ืนต่อ ๔๑ ปรับไม่เกนิ
เจ้าพนักงานผู้ออกใบอนุญาตตามแบบและ ๒,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
วธิ กี ารท่ีกำหนดในกำกระทรวงไวภ้ ายในกำหนด
ระยะเวลาไม่เกิน ๑๕ วัน นบั แต่วันสน้ิ เดือน
ปฏทิ นิ
๓๑ รับจำนำระหว่างถูกพักใช้ใบอนุญาตหรือ ๓๙ ปรับตั้งแต่
ถูกเพิกถอนใบอนุญาต ๒,๐๐๐ บาท ถึง
๒๐,๐๐๐ บาท
หรอื จำคุกไม่เกิน
๒ ปี หรอื ท้งั ปรับ
ท้ังจำ
362
พระราชบัญญัตโิ รงแรม พ.ศ. ๒๕๔๗
คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๑๕ ว.๑ ประกอบธุรกจิ โรงแรม โดยมิได้รับใบอนุญาต ๕๙ จำคกุ ไม่เกิน ๑ ปี - ศาลแขวง
จากนายทะเบยี น หรือปรบั ไมเ่ กิน
๒๐,๐๐๐ บาท
หรือทง้ั จำทั้งปรบั
และปรับอีกวันละ
ไม่เกิน ๑๐,๐๐๐
บาท ตลอดเวลา
ท่ยี งั ฝ่าฝนื อยู่
๓๑ ว.๑ เปน็ ผ้จู ดั การโรงแรม โดยผิดกฎหมาย ๖๐ จำคกุ ไม่เกนิ - ศาลแขวง
๖ เดือน หรอื
ปรับไมเ่ กนิ
๑๐,๐๐๐ บาท
หรือทงั้ จำท้ังปรบั
๔๕ ขัดขวางหรือไมอ่ ำนวยความสะดวกใหแ้ ก่ ๖๑ จำคุกไม่เกนิ - ปรบั ได้
พนกั งานเจา้ หน้าท่ีในการปฏิบัติหนา้ ท่ตี าม ๑ เดือน หรอื - ศาลแขวง
มาตรา ๔๕ ปรับไม่เกนิ
๑,๐๐๐ บาท
หรอื ทง้ั จำท้งั ปรบั
๖๑ แจ้งรายการเท็จลงในบัตรทะเบียนผู้พกั ๖๑ จำคุกไม่เกิน - ปรับได้
หรือทะเบยี นผู้พัก ๑ เดอื น หรือ - ศาลแขวง
ปรบั ไม่เกิน
๑,๐๐๐ บาท
หรือทง้ั จำทง้ั ปรบั
363
พระราชบญั ญตั สิ ถานบรกิ าร พ.ศ. ๒๕๐๙
คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ - ศาลแขวง
๑๒ ผู้รับอนุญาตตง้ั สถานบริการไมข่ อรบั ใบแทน ๒๗ ปรับไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ใบอนุญาตให้ตั้งสถานบริการท่ีสูญหายหรือ ๕๐,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
ชำรุดในสาระสำคญั ภายใน ๑๕ วันนับแตว่ นั ที่ - ศาลแขวง
ไดท้ ราบว่าใบอนญุ าตสูญหายหรอื ชำรดุ
๑๓ ผู้รับอนุญาตตั้งสถานบริการ ย้าย แก้ไข ๒๘ ปรับไมเ่ กิน - ศาลแขวง
เปลยี่ นแปลง หรือต่อเตมิ สถานบรกิ ารโดยไม่ได้ ๖๐,๐๐๐ บาท - ศาลแขวง
รับอนญุ าตเป็นหนังสือจากพนักงานเจา้ หน้าที่ - ศาลแขวง
๑๔ ว.๑ ผู้รับอนุญาตตั้งสถานบริการไม่จัดทำบัตร ๒๗ ปรับไม่เกนิ
ประวัติของพนักงานก่อนเร่ิมเข้าทำงานใน ๕๐,๐๐๐ บาท
สถานบรกิ าร
๑๔ ว.๒ ผู้รับอนุญาตต้ังสถานบริการไม่แจ้งการ ๒๗ ปรับไม่เกิน
เปล่ียนแปลงบัตรประวัติของพนักงานภายใน ๕๐,๐๐๐ บาท
๗ วัน นับแต่วันที่รายการในบัตรประวัติ
เปลยี่ นแปลง
๑๔ ว.๓ ผู้รบั อนุญาตตง้ั สถานบริการไม่จดั ทำ หรอื ๒๗ ปรับไม่เกิน
เก็บรักษาบัตรประวัติของพนักงานตามหลัก ๕๐,๐๐๐ บาท
เกณฑห์ รือวิธีการท่กี ฎกระทรวงกำหนด
๑๔ ว.๔ ผู้รับอนุญาตต้ังสถานบริการจัดทำบัตร ๒๗ ปรบั ไมเ่ กนิ
ประวัติโดยระบุหน้าท่ีของพนักงานในทางที่ ๕๐,๐๐๐ บาท
ก่อให้เกิดความเสยี หายแก่พนกั งานนน้ั
๑๕ ผู้รับอนุญาตต้ังสถานบริการไม่จัดทำบัตร ๒๗ ปรบั ไม่เกนิ
ประวัตพิ นกั งานทส่ี ญู หาย ถกู ทำลาย หรือชำรุด ๕๐,๐๐๐ บาท
ในสาระสำคัญขึ้นใหม่ภายในกำหนด ๗ วัน
นบั แต่วนั ทบี่ ตั รน้ัน สญู หาย ถูกทำลาย หรอื
ชำรดุ ในสาระสำคญั
364
คมวตาาาตมมรผาดิ ข้อหาหรือฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ - ศาลแขวง
๑๖(๑) ผรู้ ับอนุญาตตง้ั สถานบริการ ๒๗ ปรับไม่เกิน - ศาลแขวง
(๒)(๓) (๑) รับผู้มีอายุต่ำกว่า ๑๘ ปีบริบูรณ์เข้า ๕๐,๐๐๐ บาท
(๔) ทำงานในสถานบริการ - ศาลแขวง
(๒) ยินยอมหรือปล่อยปละละเลยให้ผู้มี - ศาลแขวง
อาการมึนเมาจนประพฤติวุ่นวาย หรือครอง
สติไม่ได้เข้าไปหรืออยู่ในสถานบริการระหว่าง
เวลาทำการ
(๓) จำหนา่ ยสุราใหแ้ กผ่ ูม้ อี าการมนึ เมาจน
ประพฤตวิ ่นุ วายหรือครองสติไมไ่ ด้
(๔) ยินยอมหรอื ปล่อยปละละเลยให้ผ้ซู ง่ึ ไม่
มหี น้าทีเ่ ฝา้ ดแู ลสถานบรกิ ารนน้ั พักอาศยั หลับ
นอนในสถานบริการ
๑๖(๕) ผู้รบั อนญุ าตตั้งสถานบรกิ าร ๒๘ ปรับไม่เกิน
(๖) (๕) ยนิ ยอมหรือปลอ่ ยปละละเลยใหม้ ีการ ๖๐,๐๐๐ บาท
กระทำความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดในสถาน
บรกิ าร
(๖) ยินยอมหรอื ปลอ่ ยปละละเลยให้มกี าร
นำอาวธุ เข้าไปในสถานบรกิ าร อนั มิใช่กรณที ่ี
เจ้าหน้าที่ซึ่งอยู่ในเครื่องแบบนำเข้าไปเพื่อ
ปฏิบตั ิหนา้ ทีต่ ามกฎหมาย
๑๖/๑ ผู้รับอนุญาตตั้งสถานบริการยินยอมหรือ ๒๗ ปรบั ไมเ่ กนิ
ว.๑ ปลอ่ ยปละละเลยให้ผู้มอี ายตุ ่ำกว่ายส่ี บิ ปบี รบิ ูรณ์ ๕๐,๐๐๐ บาท
ซงึ่ มไิ ด้ทำงานในสถานบรกิ ารนนั้ เข้าไปในสถาน
บริการระหว่างเวลาทำงาน
๑๖/๑ ผู้รับอนุญาตตัง้ สถานบริการไมต่ รวจเอกสาร ๒๘/๑ ปรบั ไมเ่ กิน
ว.๒ ราชการที่มีภาพถ่ายและระบุอายุของผู้ซึ่งจะ ๕๐,๐๐๐ บาท
เข้าไปในสถานบริการ
365
คมวตาาาตมมรผาดิ ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๑๖/๑ ผูร้ บั อนุญาตตง้ั สถานบริการไมแ่ จ้งใหเ้ จา้ ๒๘/๑ ปรบั ไม่เกิน - ศาลแขวง
ว.๓ หนา้ ทีท่ ราบโดยพลันในกรณีทผ่ี ู้ซึง่ จะเขา้ ไปใน ๕๐,๐๐๐ บาท
สถานบรกิ ารไมย่ ินยอมใหต้ รวจเอกสารราชการ
หรอื ไม่มีเอกสารราชการ
๑๖/๑ เขา้ ไปในสถานบริการโดยไม่มหี รอื ไมย่ อม ๒๘/๑ ปรบั ไมเ่ กิน - ศาลแขวง
ว.๓ ให้ตรวจเอกสารราชการ ว.๒ ๕,๐๐๐ บาท
๑๖/๒ นำอาวุธเข้าไปในสถานบริการ ๒๘/๒ จำคกุ ไม่เกิน - ศาลแขวง
๖ เดือน หรอื
ปรบั ไมเ่ กนิ
๑๐,๐๐๐ บาท
หรือทัง้ จำทั้งปรับ
(ว.๑)
กรณเี ป็นอาวธุ ปนื -ศาลจังหวัด
ตอ้ งระวางโทษจำ
คุกตง้ั แต่ ๑ ปีถึง
๕ ปี หรอื ปรับ
ตง้ั แต่ ๒๐,๐๐๐ –
๑๐๐,๐๐๐ บาท
หรือทงั้ จำท้ังปรับ
(ว.๒)
กรณเี ป็นวัตถุระเบดิ -ศาลจังหวัด
หรอื อาวุธสงคราม
ต้องระวางโทษจำคกุ
ตั้งแต่ ๒ ปี ถึง
๒๐ ปี หรือปรับ
ตงั้ แต่ ๔๐,๐๐๐ –
๔๐๐,๐๐๐ บาท
หรอื ทง้ั จำท้งั ปรบั
(ว.๓)
366
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรอื ฐานความผดิ กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อตั ราโทษ
๑๖/๓ ผู้รับอนุญาตต้ังสถานบริการไม่แจ้งให้เจ้า ๒๘/๑ ปรับไมเ่ กิน - ศาลแขวง
หน้าที่ทราบโดยพลันในกรณีที่พบหรือมีเหตุ ๕๐,๐๐๐ บาท
อันควรสงสัยว่ามีผู้มีอาการมึนเมาประพฤติวุ่น
วายหรือครองสตไิ มไ่ ดเ้ ขา้ ไป หรอื อยู่ในสถาน
บริการระหว่างเวลาทำการหรือมีการกระทำความ
ผิดเก่ียวกับยาเสพติดในสถานบริการหรือมีการ
นำอาวุธเขา้ ไปในสถานบริการ
๑๗ ผู้รับอนุญาตตั้งสถานบริการฝ่าฝืนหรือไม่ ๒๗ ปรบั ไม่เกนิ - ศาลแขวง
ปฏิบัติตามกฎกระทรวงท่ีเกี่ยวกับการกำหนด ๕๐,๐๐๐ บาท
วันเวลาเปดิ ปิดของสถานบริการ การจดั สถาน
ที่ภายนอกและภายในเพื่อความเป็นระเบียบ
เรยี บร้อย เพอ่ื ความสะอาดเพื่อความสะดวก
ในการตรวจตราของเจา้ หนา้ ที่ การใชโ้ คมไฟ
หรือการให้พนักงานติดหมายเลขประจำตัวใน
สถานบรกิ าร
๑๙ ผู้รับอนุญาตตั้งสถานบริการไม่ควบคุมการ ๒๘/๓ จำคุกไม่เกิน ๓ ปี - ศาลแขวง
แสดง มิให้เป็นไปในทางลามกหรืออนาจาร หรอื ปรบั ไม่เกิน
หรือให้มีสัตว์ร้ายเข้าร่วมการแสดงในสภาพท่ี ๖๐,๐๐๐ บาท
อาจกอ่ ใหเ้ กิดอันตรายแก่ผูช้ ม หรือทงั้ จำท้ังปรับ
๒๕ ผู้รับอนุญาตตัง้ สถานบริการ ผดู้ ำเนนิ กิจการ ๒๕ จำคุกไมเ่ กนิ - ปรับได้
ลูกจา้ ง หรอื คนรับใชข้ องสถานบริการไม่ยอม ๑ เดือน - ศาลแขวง
ให้ความสะดวกแก่เจ้าพนักงานที่เข้าไปตรวจ หรอื ปรบั ไม่เกนิ
ภายในสถานบรกิ ารนั้น ๑,๐๐๐ บาท
หรือท้ังจำทงั้ ปรับ
367
คมวตาาาตมมรผาิด ขอ้ หาหรือฐานความผิด กำหนดโทษโดย เขตอำนาจ
มาตรา อัตราโทษ
๒๖ ตัง้ สถานบริการโดยไม่ไดร้ บั อนุญาต ๒๖ จำคุกไม่เกิน ๑ ปี -ศาลแขวง
ดำเนินกิจการสถานบริการในระหว่างถูกพัก หรือปรบั ไมเ่ กนิ
ใชใ้ บอนญุ าต ๖๐,๐๐๐ บาท
ดำเนินกจิ การสถานบรกิ ารผิดประเภทที่ หรือท้ังจำท้ังปรับ
ระบไุ ว้ในใบอนุญาต
๒๘/๓ จดั ให้มีการแสดงเพ่อื ความบันเทิงในสถาน ๒๘/๓ จำคกุ ไมเ่ กนิ ๓ ปี -ศาลแขวง
บรกิ ารที่เป็นไปในทางลามกหรอื อนาจาร หรอื ปรับไมเ่ กนิ
๖๐,๐๐๐ บาท
หรอื ท้งั จำท้ังปรับ
368 ÿćĞ îÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖùþãĊÖć
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µóøąø³ćߦ¦ï¤ĆâⵦĆêĉ§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ÿëćîïøĉÖćø
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µó.ý. ģĦġĪε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µó³øą¦¦ï¤ćìµÿ¦ö§đé¬ĘÝóĔ¸îøµóąðøąøðöøĉîöìćøõöĉĕĀíεć÷õ´ öĎ óĉ µúĂé³čú÷¦đ¦é¤ßµ¦§¬¸µ
ñεϚÿ´ĞćđøµĘÝøćßÿ³ÖÜĆüć¦øć¦úĒ¤÷ìŤîµ¦óø§ą¬Ăܸ ÙµŤ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦Ĕ¤Āĕš µü¦š 觬üîĆ ¸ìµęĊ Ĥġ ÿÜĉ ĀćÙöεó.´ý.µģĦġ³Ī¦¦¤µ¦§¬¸ µ
đðŨîðŘìĊę ģĢ ĔîøĆßÖćúðÝŦ ÝčïîĆ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ēé÷ìđĊę ðîŨ ÖćøÿöÙüøöÖĊ ãĀöć÷đóČęĂÙüïÙčöÿëćîïøĉÖćøïćÜðøąđõì
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µÝÜċ öóĊ ³øą¦¦ï¤øöµø¦ćߧē¬óĂøֹܸµćöøĀĔćĀÖêš þøĆćêóøĉ÷øąŤēéøεć÷ßÙ´ ïĞćĆâĒµîâąĆêîĉ׳ĞćîĚċĒ¦ĕúü¦ą¤š é÷ÜĆĉîµê¦÷ĂŠ çĕöð¬×îĂĚĊ¸ÜµÿõćøŠćÜøĆåíøøεöî´ĎâµĔîåć³îą¦¦ø¤Ćåÿµõ¦ć§¬¸µ
µÎ ö´ ćêµøćĢ³ó¦¦ø¤ąøµć¦ßï§âƬ⸠ĆêµĉîđĊĚ ø÷Ċ ÖüŠć “óøεąø´ ćßµïĆââ³Ćê¦ÿĉ ¦ë¤ćîµï¦ø§ĉÖ¬ćø¸ óµ.ý. ģĦġĪ”
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ģĢ óøąøćεßï´ ĆâµâĆêĉî³ĊĚĔĀ¦šĔ¦ß¤šïĆܵ٦Ćï§Ĕ¬îݸĆÜĀµ üĆéóøąîÙøĒúµÎ ą´ÝĆܵĀüĆéí³î簾čø¤ĊêĆĚܵĒ¦êŠ§¬¸ µ
üĆîëĆéÝćÖüĆîðøµÎ ąÖ´ ćýµĔîøć³ßÖ¦¦ĉݤÝćµî¦čđï§Ö¬þć¸đµðŨîêšîĕð ĒúąÎµđö´ČęĂݵąĔĀšĔß³šï¦Ćܦ٤ĆïĔµî¦ì§šĂ¬Üì¸ ĊęõęČîĔéĂĊÖ ĔĀšêøć
đðîŨ óøąøćßÖùþãĊÖć
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
öćêøć Ĥģ ĔîóøąøćßïĆââĆêîĉ ĊĚ
ε“´ ÿµëćîï³øĉÖ¦ć¦ø¤”Ĥµ¦§Ā¬öć¸ ÷µÙüćöüŠć ÿëćîÎµì´ ĊęìęĊêµĚĆÜ×Ěċî³đó¦ęČæĔ¤Āšïµ¦øĉÖ§ć¬øēé¸÷µĀüĆÜðøąē÷ßîŤ
ĔîìćÜÖćøÙćš éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Ģ)¸ µ ÿëćîđêšîøĞćεøĞć´ üܵĀøČĂ³øæܦđ¤ÜĘܵđ¦ðŨî§ð¬Ö¸êµĉíčøąðøąđõììĊęöµÎ ĊĒ´úąµðøąđ³õì¦ì¦¤ĊęĕöµŠö¦ĊÙĎŠ§¬¸µ
ïøÖĉ ćø ε(´ ģ)µÿëć³îì¦Ċę즤ĊęöĊõć¦Ā§ćø¬ÿ¸ čøµć îĞĚćßć ĀøČĂđÙεøČęĂ´ ܵéęČöĂ÷³ŠćܦæČęî¤ÝĞćµĀ¦î§Šć¬÷Ē¸úµąïøĉÖćø ēé÷öĊ
ε´ µñĎïš Ğćđ³øæÿ¦ćФĀøµ¦Ćïð§ø¬(îĤî)¸ĉïÿµêĆëćĉúîĎÖĂÙććš ïîĞĚć îεüé´ ĀµøČĂĂï³ê¦Ćü¦¤àċÜę öµ¦ĊñšĎï§ø¬Öĉ ć¸ øµĔĀšĒÖúŠ ÖĎ Ùćš đüšîεĒ´êŠ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ(Ö)ÿ³ë¦ć¦î¤ìàęĊ µÜċę¦ñ§šĎï¬øÖĉ ¸ćøµĕéך Ěîċ ìąđï÷Ċ îεĒú´ ąµøĆïĔïĂ³î¦č⦤ćêµđð¦Ũî§ñ¬šĎðø¸ ąµÖĂïēøÙýĉúðą
ÿć×ćÖćøĒóì÷ŤĒñîĕì÷ðøąđõìÖćøîüéĕì÷êćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðøąÖĂïēøÙýĉúðą ĀøČĂĕéšøĆï
µÎ Ģ´øµćßÖĉÝݳćî¦đč 捻Öþµć¦đú§öŠ ¬ĩĤ¸/µêĂîìęĊ ĩĩ/Āîćš Îµħģ´ ħµ/ĥêúč ³ćÙ¦ö¦¤ģĦµġ¦Ī§¬¸ µ
ģ öćêøć Ĥ ĒÖĕš ×đóĉöę đêöĉ ēé÷óøąøćßïâĆ âĆêĉÿëćîïøÖĉ ćø (ÞïĆïìĊę ģ) ó.ý. ģĦģĢ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬Ĥö¸ćµêøć Ĥ îĉ÷ćöÙĞćüεŠć´“ÿµëćîïø³ĉÖć¦ø¦”¤ĒµÖ¦šĕ×đ§ó¬ęĉöđê¸ ĉöµēé÷óøąøćßïĆâµÎâĆê´ĉÿëµćîïø³ĉÖć¦ø¦(¤ÞïµĆï¦ìęĊ§¬¸ µ
ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
- Ó - µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
369
µÎ ´ µ÷Öđü³šîĕ¦ö¦Šê¤ĂšÜµ¦×îĚċ §ì¬ąđ︵÷Ċ îĒúąøïĆ ĔïĂεîâč ´ ćêµđðŨîñ³šðĎ ¦ø¦ą¤Öõï¦ēø§Ù¬ýúĉ¸ðµ ą ÿć×ćÖćøĒóεì´÷ŤĒµñîĕì³÷ð¦¦ø¤ąđõµ¦ì§¬¸ µ
Öćøîüéĕì÷êćöÖãĀöć÷éĆÜÖúćŠ ü ĀøČĂÿëćîó÷ćïćúêćöÖãĀöć÷üŠćéüš ÷ÿëćîó÷ćïćú
ε´ µ(×)³¦ÿ¦¤ëćµî¦ì§Ċęđó¬ČęĂÿ¸ µč×õćóĀøČĂđóęČĂεđÿ´ øĉöµÿü÷ì³ĊęÖ¦ø¦ą¤ìøµ¦üܧÿ¬ćíć¸ øµèÿč×ðøąÖćý
ÖĞćĀîéēé÷ÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ àċęÜÝąêšĂÜöĊúĆÖþèą×ĂÜÿëćîìĊę
ε´ µÖćøï³ø¦ĉÖ¦ć¤øĀµø¦Čçñ¬šĎĔĀ¸šïµøĉÖćøđðŨîĕðêεćö´ öćµêøåć³î¦ì¦ĊęÖ¤øąµ¦ìø§ü¬Üÿ¸ ćµíćøèÿč×ðøąÖµÎ ćý´ÖµĞćĀîé³ēé¦÷¦¤Ùüµć¦ö§¬¸ µ
đüĀĉíĘÖĊîćßøĂêïø×üÝĂÿÜĂøĆåïεöđó´îČĂę êµÖøćĊüøŠćøÖïĆ³ćøø¦Ă֦ܤøĔĀąµìđš ¦ðøîŨ §üĕ¬ÜðöêĀ¸ ćµćöéöĕćìê÷øéåćšüî÷îðĆĚîεøéąšü´Ö÷ćÖµýĕĘ ééšĆÜĀÖ³øúĂČ ¦Šć¦ü¤ÝąµÖ¦Ğć§Ā¬îé¸ ĀµúĆÖđÖèæŤĒúą
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬(ĥ)¸µ(Ùÿ)ëćÿîëìćîęĊììęĊöęĂĊĊĂęČîćĀêεćć´öøìµÿĊÖę čøĞććĀĀî³øéČæĔđ¦îÙ¤ÖøãČęõ֦Üéø§ąęČö¬ìĂø÷ü¸ŠćܵÜĂęČîÝĞćĀîŠć÷ĀøµÎ ČĂ´ĔĀµšïøĉÖć³øē¦é¦¤÷öµĊø¦Ď𧬸µ
ĒïïĂ÷ŠćÜĀîęÜċ Ăε÷Šć´ ÜĔµé(Öé)ÜĆ ê³ĂŠ ö¦ĕĊé¦ð¤îîêĚĊ µø¦ĊÖ§ć¬øĒ¸ÿµéÜéîêøĊ ĀøČĂÖεć´øĒµÿéÜĂ³ČęîĔ¦é¦¤đóęČõ¦Öć§ø¬ïĆî¸đµìĉÜĒúą÷ĉî÷Ăö
ε´ µĀøĂČ ð³ú¦ŠĂ¦÷¤ðúµ¦ąú§ą¬đú÷¸ ĔµĀšîĆÖøšĂÜ îĆÖĒεÿé´ ÜµĀøČĂó³îÖƦ¦Ü¤ćîµĂ¦îęČ Ĕ§é¬îÜĆę ¸ÖµïĆ úĎÖÙćš Îµ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
(×) öĊÖćøÝĆéĂčðÖøèŤÖćøøšĂÜđóúÜðøąÖĂïéîêøĊĔĀšĒÖŠúĎÖÙšć ēé÷ÝĆéĔĀšöĊñĎš
ïøÖĉ ćø×ĆïøšĂÜđóεú´ÜÖµïĆ úĎÖÙ³šć¦Ā¦ø¤ĂČ ÷µîĉ¦÷§Ă¬öĀ¸ øµĂČ ðúĂŠ ÷ðúąúąÎµđú´ ÷ĔµĀšóîĆֳܦć¦î¤ĂîęČ µĔ¦éÜĆę ÖïƸ úµ ÖĎ Ùšć
(Ù) öĊÖćøđêšîĀøČĂ÷ĉî÷ĂöĔĀšöĊÖćøđêšî ĀøČĂÝĆéĔĀšöĊÖćøĒÿéÜđêšî đߊî Öćøđêšî
ε´ µïîđü³ìĊĀ¦¦ø¤ĂČ Öµć¦øđ§ê¬šîï¸øµđĉ üèēêąŢ ĂćĀćøεĀø´ ČõđÙøČęĂܳéöęȦ¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ĔîÖãÖøąìøüÜε´µ(Ü)ö³úĊĆÖ¦¦þ¤èµą¦×çܬÿë¸ ćµîìęĊ ÖćøÝĆéĒÿÜεĀ´øČõđÿĊ÷Ü ³Āø¦Čæ¤ĂčðµÖ¦ø觬ŤĂęČî¸ĔµéêćöìĊęÖĞćĀîé
µÎ ´ µéîêø³ĊĀ¦ø¦ČäÖćµø¦Ēÿ§¬é(ĦÜĂ)¸ČîęµĔÿéëđóćîČĂę ìÖćęĊìøęĊöïĊĂĆîćεđĀì´ćÜĉ øàµÿÜęċ ðčøćŗéì³ĀĞćø¦ÖČæć¤đøÙĀøµęČĂú¦ĆÜÜđé§ü¬ČęöúĂć¸÷ģµŠćĥÜĂ.ġęČîġÝĞćîĀćîāŠćÖĉ ÷ćεēé´÷ݵĆéĔĀšö³ĊÖ¦ć¦ø¤Ēÿµé¦Ü§¬¸µ
µÎ (“´ ħÙ)µüÿćëöćñî³ĉéìđ¦ÖęĂĊ ¦Ċę÷ęČî¤üêÖ浦Ćöïì÷§ÖĊęć¬đćĞ ÿĀ¸óîµêéĉéĔî”ÖĥãÖøąĀìöøεćü÷Ü´ ÙüµćöüŠć³Ù¦¦ü¤ćöµñ¦ĉé§ê¬ćö¸ÖµãĀöć÷üŠćéšü÷
ε´ µ÷ćđÿ³óꦦĉé¤ĔĀµšē¦ìþ§¬Öã¸Āµöć÷üŠćéšü÷üĆêεëčì´ ęĊõĂÖùì³íĉĝê¦ŠĂ¦¤ÝĉêµĒ¦úą§ð¬øą¸ ÿµćì ÖãĀöć÷üµÎ Šćé´šü÷µÖćøð³Ŝæܦ֤ĆîÖµć¦ø§¬¸ µ
Ĕßÿš ćøøąđĀ÷ ĒúąÖãĀöć÷üćŠ éšü÷öćêøÖćøĔîÖćøðøćïðøćöñšĎÖøąìĞćÙüćöñĉéđÖ÷Ċę üÖïĆ ÷ćđÿóêéĉ
ε“´ óµîĆÖÜć³îđ¦Ý¦šć¤Āšćì§ęĊ”¬ÿ¸ĞćµĀøĆïÖøčÜđìóöεĀć´ îÙµøĀö³ć÷¦¦Ù¤üćµö¦ëċܧ¬ñšĎï¸ Ćâµ ßćÖćøêĞćøüÝ
îÙøïćú ĔîÝĆÜĀüĆéĂęČî Āöć÷ÙüćöëċÜ ñšĎüćŠ øćßÖćøÝÜĆ ĀüéĆ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
đÝćš Āîćš ìęĊ µÎ ö´ ćµêøćĥ³Ħ¦¦¤Āµšć¦öö§¬ĉĔĀšñ¸šĎĔµéêĆĚÜÿëćîïøĉÖεćø´đüµšîĒê³ŠÝą¦ĕ¦é¤šøĆïµĔ¦ïç¬îčâ¸ćµêÝćÖóîĆÖÜćî
ε´µÖãĀ³öć¦÷¦×¤Ăܵñ¦šĎקìĔĂîîÖ¸âč ćµćøêóêÝĉ ÜĆĚćÿøëèććîĂïîøâčεÖĉ ćć´ êøðµĔøĀąóš ÖîĂ³ÖĆ ïܦé榚üî¤÷đݵšć¦Ā§î¬ćš ì¸ĊęÙµĞćîÜċ ëċÜðøąüêĆ ĉֵΠćø´ÖøµąìćĞÙ³üć¦ö¦¤ñĉéµê¦ŠĂ§¬¸ µ
đÖę÷Ċ üÖĆïðøąüĆêÖĉµÎ ćĀ´øúÖµĆøÖąđÖìèćĞ ³Ùæü¦ŤĒć¦öú¤ñąĉéüµ¦êĉíĊŠĂÖ§Öć¬øã×Ā¸ĂöµĂćî÷×čâĂćÜêñĒšĎ×úĂąĂÖîεćčâø´ ćĂêµîêčâĆĚÜÿćëê³ćêî¦ćï¦ö¤øüĉÖøµćø¦øÙê§Āć¬îöęċüܸøĒµøúÙąÿĀĂúÜĆÖøđüÖöèìæĆĚÜŤ
µÎ ´µÖćø׳Ăê¦¦ĂŠ ¤Ăćµ÷¦Ĕčï§Ă¬îâč ¸ µćêĒúąÖćøĂîâčÎµć´ êĔµĀꚊĂĂ³ć÷¦Ĕč¦ï¤Ăµî¦âč §ć¬êĔ¸Āµđš ðîŨ ĕðêćöìĊÖę ćРεĀ´îéµĔîÖã³Öø¦ą¦ì¤øüµ¦Ü§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ĥ öćêøć Ĥ îĉ÷ćöÙĞćüŠć “ÙüćöñĉéđÖĊę÷üÖĆï÷ćđÿóêĉé” đóęĉöēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÿëćîïøĉÖćø
µÎ ´ µ(ÞïĆï³ìęĊ ĥ¦¦)¤ó.ýµ¦. ģ§Ħ¬ĥħ¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
Ħ öćêøć ĥ ĒÖšĕ×đóĉęöđêöĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêÿĉ ëćîïøĉÖćø (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
- Ô - µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
370
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬öćê¸ µøć ĥ ìüĉħ (÷Öεđú´ Öĉ )µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
εö´ ćµêøć³Ħ¦¦đ¤óČęõø¦ĆÖ§þ¬ćÙ¸ üµćöÿÜïđøĊ÷ïεøšĂ´ ÷µ×ĂÜð³øą¦ß¦¤ćßµî¦đ§ö¬ęČĂø¸ Ćåµ öîêøĊüŠćÖćø
ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷đĀĘîÿöÙüøÝąÖĞćĀîéđ×êĂĆîöĊðøĉöèæúÝĞćÖĆéĔîìšĂÜìęĊĔéđóęČĂÖćøĂîčâćêĀøČĂÜé
µÎ ´ µĂîâč ³ćê¦Ĕ¦Ā¤êš ĚÜƵÿ¦ë§ć¬îï¸øµÖĉ ćøêćööćêøćεĥ´ ÖµĔĘ ĀšÖø³ąì¦ćĞ ¦ĕ¤éēš µé¦÷ê§ø¬ćđ𸠵ŨîóøąøćßÖùþãµÎ ĊÖ´ćµ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
εö´ ćêµøćħ³ñ¦¦Ďš×¤Ăõî¦čâ§ć¬êê¸ ĆÜĚ µÿëćîïøÖĉ ćøêÎćµö´öćµêøćĥ³ê¦¦Ăš ¤ÜöµÙĊ ¦čè§ÿ¬öï¸ ĆêµĉéĆÜîĊĚ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬((ģĢ))¸ĕõöćđŠ÷ðĕč ŨîöñêŠ öšĎĞęćÖÙĊ üüćŠć÷öεÿĊęðïĉ ø´ ðąóŘïµùøïĉêĉđĎøÿè³ČĂęŤ ö¦¦đ¤ÿ÷Ċ µĀ¦øČçï¬Öó¸ µøŠĂÜĔîýúĊ íøøöε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ((´ ĥĤ))µĕĕööŠđŠđðð³îŨîŨ ññ¦ĎđššüϦݤÖĉ ïĘ úðµÝ¦śüø÷êĉ §é¬Āšüø÷¸ČĂēµøÝÙêĉ êôĉéũŦîêđôŠĂĂĂŚ ĆîîđĕðöŨîεŠÿöì´ðĊęøĆÜøµđąÖÖĊ÷ĂÝï³ĒÖ¦Šÿ¦ĆܤÙöµ¦ēø§Ù¬óĉþ¸ÿµ čøćđøĚČĂøĆÜ ĀøČĂ
µÎ ´ µēøÙ÷³ćđÿ¦¦ó¤êéĉ µ¦ĔĀ§šēì¬þ¸Ăµ÷ŠćÜøšć÷ĒøÜ Îµ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
(Ħ) ĕöŠđðîŨ ñĎšđÙ÷êšĂÜøĆïēìþĔîÙüćöñĉéđÖ÷Ċę üÖĆïđóý êćöðøąöüúÖãĀöć÷Ăćâć Ĕî
ÙüćöñĉéêćöÖµÎãĀ´ öµć÷üŠć³éšü¦÷¦¤Öćµø¦Ùšć§Ā¬â¸ ĉܵĒúąđéĘÖĀâĉÜεêć´ öµÖãĀö³ć¦÷¦ü¤Šć鵚¦ü÷§Ö¬ćø¸ðµøćöÖćøìĞćĔĀš
ĒóøŠĀúć÷ĒúąÖćøÙćš üĆêëčĂĆîúćöÖ ĀøČĂêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷ÖćøðøćöÖćøÙćš ðøąđüèĊ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬ĔîÖ¸µøèĊìĊęîĉêĉïčÙÙúεđð´ ŨîñµĎš×ĂĂ³îč⦦ć¤êêµĆĚܦÿ맬ćî¸ïµøĉÖćø ñšĎĒìî×õΠܴîĉêµĉïčÙÙ³úî¦ĆĚêšĂµÜ¦öĊ§¬¸ µ
Ùèč ÿöïĆêêĉ ćöٵΠüć´öĔµîüøø³Ù֦Ê ¦î¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬(öĢćê)¸µøĕćöŠĂĨ÷ŠĎĔĂÖćúÙšßćøĉéüĀεĆéø´ĂČ ÿÿµëëććîîìì³ìĊęĊęÿ¦ę×ĊĞć¦ĂĀ¤ĂøîĆﵦčâðć§äê¬ĉïêĆêĆÜĚ ¸ đĉóðµĉíŨîĊÖÿøëøćöîïìøćÖĉÜćýøεćêÿć´îöµćöćēêøøÜć³đøĥ¦Ċ÷¦îꤚĂĀܵø¦Č笸µ
ÖÿãëĀćîöýć÷ċÖüþćŠ ćéšüē÷øµÎ ĀÜĂó´ ó÷µĆÖćïĔîćú׳îÿ¦ćë¦é¤ćìîĊęđµĀó¦îĘ÷§ĕćé¬ïüš ććŠ ¸ ÝúµąìÖŠĂęĊøĆÙïüñćšĎðöśüđé÷ĂČ ĕüéεšÙøšĂ´šćîܵÙøćĞČîÙćÿ³âēöĒ¦ÿÖ¦¤øÿŠ đë÷µć¦ćîüì§ß¬éĊę îĆÜÖ¸ ĀúµøćŠ ČĂüĒĀúĂšüóĆÖêćö
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬(ģ)¸ ĕµöŠĂ÷ŠĎĔî÷ŠćîìĊęðεøą´ ßµćßîĂ³÷ŠĎæć¦ý¤Ć÷µĂ¦Ćî§Ý¬ąÖ¸ŠĂµÙüćöđéČĂéøšĂîµÎ øĞć´ÙµćâĒÖ³Šðø¦¦ą¤ßćµß¦î§¬¸ µ
ñĂĎš ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ĔÖúšđÙĊ÷Ü
ε(´ Ĥ)µöìĊ ćܳë¦ćŠ ¦÷¤đìµĂ¦ćÖ§ć¬ýÿ¸ ąµéüÖ Îµ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬öćê¸ µøć ĩ ëćš ĂćÙćεøĀ´ øČõÿëćî³ì¦Ċìę ¦Ċ×ę¤Ăõ¦îâč §¬ćêê¸ ÜĆ̵ÿëćîïøĉÖćøêεćö´öćµêøć³ĥ¦đð¦¤Ũî׵æܧ¬¸ µ
đñÝšĎĂšćČęî×ĂĔÜîĂßćĆĚîÙć×øĂĀõΠøîĂČ ´ čâÿëµććêîêìĚĆܳęĊîÿĚĆîë¦ć¦î¤ïµø¦ĉÖć§ø¬ñ¸Ďš×µĂĂîčâćêêšĂÜεöĊĀ´ îµĆÜÿČĂĒ³ÿ¦é¦Ü¤üŠćµĕ¦éšø§Ćï¬Ùü¸ćµö÷ĉî÷ĂöÝćÖ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬öć긵øć Ī đöęĂČ ĕéšøïĆεٴ Ğć×µĂĂîčâ³ć¦ê¦ê¤ĆĚÜÿµë¦ć§î¬ïø¸ĉÖµćø ĔĀšóîĆÖÜćîµÎđÝšć´ĀµîšćìĊęó³ĉÝć¦ø¦¤èćµÿ¦ęĆܧ¬¸µ
õć÷ĔîđÖšćÿïĉ üîĆ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć Ģġ ĔïĂîεčâć´ êµĔĀšêĆĚÜÿ³ë¦ć¦î¤ïøµ¦ĉÖć§ø¬ĔĀšĔ¸ßµšĕéšÝîëċÜüĆîìęĊ ĤµÎ Ģ´íµĆîüćÙ³ö¦×¦¤ĂÜðµ¦ŘìęĊ§¬¸ µ
ĂĂÖĔïĂîâč ćê
µÎ ñ´ ĎšøµĆïĂîčâ³ć¦ê¦¤ñĎšĔµé¦ð§ø¬ąÿ¸ ÜµÙŤÝą×ĂêŠĂĂćε÷č´ĔïµĂîčâ³ćꦦ¤Ýąµê¦šĂ§Ü¬÷ęČî¸ ÙµĞć×ĂđÿĊ÷ÖŠĂî
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ħ öćêøć ĥ ìüĉ ÷ÖđúÖĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêÿĉ ëćîïøĉÖćø (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
-- ÕÕ -- µµÎÎ ´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬3¸¸7µµ 1
εεεεµµÎÎÎεµ´´´´´´´´ µµµµµµµµđđĔĔĔĔööÖÖĔĔììĒĒÝÝĀĀïïïïÝÝĀĀøøĊęĊęÿÿćššćššêêĂĂĂÚܚÜööéččéććĀĀÖÖîîĆĆÜĚĚÜîîééêê³³³³³³³³îîÿÿććččââĞĞĕĕććččââššććëëøøì즦¦¦¦¦¦¦øøććììĕĕć榦¦¦¦¦¦¦ćć÷÷üüööêꤤ¤¤¤¤¤¤îîĊÝęęÝĊêêÝÝĂŠĂŠąąïïÖÖĀĀÿÿîîµµµµµµµµÿÿĔĔććøøøøĉĚĉĚî¦¦¦¦¦¦îîččââÜęÜęĆĆøøÖĉĉÖĂĂČČĂĂĕĕĂõεεµÎÎεµÎÝÝććććĕĕ§§§§§§§§ööććøøööččììĆĆÜÜêꬬ¬¬¬¬¬¬ööĀĀÙÙŠĂĂŠ´´´´´´ĔĔ÷÷ĀĀŠêŠêííîîććîîĞĞććîîĀĀčč ĂŠĂŠøøüüêêµµµµµµ¸¸¸¸¸¸¸¸üüÖÖđđââččĆÜĆÜøøèèĆĆééĂĂööµµµµµµµµĉĉîîøøÿÿøøČČĂĂććććĂĂććČČęęĂĂŤŤĔĔÜÜččĉĉÝÝČĂĂČĕĕêê÷÷ĀĀęČČęîîđđööĕĕÞÞ××ĢĢììĔĔĔčĔč ššÖÖéé³³³³³³êꊊĀĀĆĆĂĂ÷÷ïïĢĢóóññøøšš÷÷ĂŠŠĂÜÜ×ךêšêĂÚϚϦ¦¦¦¦¦ĨĨ××ööąąóóČęČęĂĂîîĂĂŠĂŠĂî¦¦¦¦ììĂĂĀĀććî¤¤¤¤ÜÜÙÙĂĂččââĔĔĂĂĞĞćććć÷÷ĂĂîîÖÖĆĆććĞĞććîîõõććîîčĔčĔµµµµµµíí÷÷ÜÜÖÖ××ïïêꦦ¦¦¦¦ÙÙććččććââĉĉïïččĔĔøøĂĂĔĔĂĂ÷÷ïïîîÎÎÎÎÎÎÎεµµµµµµµøøèèééĀĀć槧§§§§ééîîĔĔĂĂđđĊĊÖÖêêññî¬¬¬¬ñšñšÝÝ´´´´´´´´ĆĆóóĊĊÜÜčââčîîøøĎššĎ××ĀĀšĎĎךךććšÖÖÖÖîîâččâććööµµµµµµµµĀĀĂĂĂø¸¸¸¸¸ĞĞććøøúúĆĆÖÖêêêêĂĂîîććĀĀììµµµµµµČČĂĂŠŠććÜÜêêĞĞććîîćšćšøøîîññććüüîîøøììććîîččââĎššĎ××ééĒĒüü³³³³³³³³ïïĚĆĚĆîîĊęĊêęêđđĂĂÿÿúúććÝÝÝÝééććêêêêććšš¦¦¦¦¦¦¦¦üüĀĀćššćööšüšü¦¦¦¦¦¦¦¦ööĀĀŠŠĂĂĀĀøø÷÷ÙÙ¤¤¤¤¤¤¤¤ÝÝÿÿøøĂĂîîČČĂĂüüąąĉĉïïČČĂĂććððššććććµµµµµµµµððññ÷÷üüì즦¦¦¦¦¦¦ööúúĆĆîîšĎĎš××ččøøĔĔĊĊęęĕĕĔĔĆĆééÎÎÎÎÎεµµµµµï裏§§§§§§îîööĂĂąąÖÖî¬¬¬¬¬¬ĂĂêꊊÖÖĂĂüü´´´´´´øøĆĆïïøøîĂĂĂĂĂĂąąøøµµµµµµ¸¸¸¸¸¸¸¸ĒĒĂĂÖÖččââïïììÙÙµµµµµµµµêêććĔĔÖÖććøøĒĒïï÷÷ŠŠüüêêĉĉüüÝÝøøĂĂĆĆččîîĔĔÜÜÖÖïïööÖÖ³³³³³³îîĕĕööĊĊÿÿĂĂééććččââêêĀĀ¦¦¦¦¦¦ĉĉîîøøššììøøšĂĂš¦¦¦¦¦¦ććććĆĆïïêêččââíí¤¤¤¤¤¤ÜÜêêé銊ĀĀĉĉĂĂĂĂĒĒććĕĕĀĀččÿÿĕĕîîììµµµµµµêêììð𦦦¦¦¦ééøøĆĆÜÜööíí÷÷ÿÿČČĂĂÖÖÜÜεµÎµÎεεµÎµÎµÎøøĊĊÿÿ§§§§§§đđČČĂĂĕĕĘĘĒĒèèĕĕĉĉììĀĀ¬¬¬¬¬¬öö´´´´´´´´ééóóúúííêêŤŤêꊊêêššÝÝššüüîîĉĉĂõµµµµµµµ¸¸¸¸¸¸ččññŠŠĂĂŠŠĂĂĒĒîîĆĆččÖÖììµµµµµµúúððĂĂêêÖÖÜÜííĔĔććúúŠŠÖÖććîîüüøø÷÷ĆĆééîîøøè芊ÖÖćć³³³³³³³³ččĔĔÖÖèèđđïïóóć捍êêÝݦ¦¦¦¦¦¦¦øøøøĂĂĊĊîîššŠŠććĂ榦¦¦¦¦¦ąąĕĕĔĔîîĀĀ¤¤¤¤¤¤¤¤ĆĆööĂĂÖÖĀĀììččââîĂĂííÜÜššđđøøððµµµµµµµµĉĉïïććĂĂššććććüü¦¦¦¦¦¦¦¦ŨŨîîììîîêêééÖÖÜÜĊĊęĊęĊ§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµ
εε´´ µµììĔĔĀĀøøššññććïïĎššĎøø³³ĆĆïïüüŠć抦¦Ăæ¦ĔĔîîï襤ččââĂõµîîć榦êêâččâµÎµÎêꧧććĆĚĆĚÜܬ¬êêöö´´ÿÿÿÿććëëµµ¸¸ĎâĎâêêććµµøøĀĀîîććććïï÷÷ĢĢøø³³ĀĀĉĉÖÖģģøø¦¦ććĂČĂȦ¦øøĔĔ¤¤ßß÷÷îîĞćĞćęČęČîîÖÖµµøøÙÙ¦¦øøčéčéĞĞććèèÎ嵧§××ĊĊĔĔ¬¬´´ĂĂïïøøĂõµ¸¸ĆĆïïîîµµĔĔččââïïĒĒćć³³ììêêĔĔîĀĀ¦¦ĔĔ¤¤ššêêïïĚĚĆĆÜÜĂõµÿÿîëëččââÎεµć槧îîć欬´´êêïïõõøøµµ¸¸ ććĉĉÖÖµµ÷÷ććĔĔøøîîÿÿ³³ÖÖĎĎââĞĞć榦ĀĀĀĀ¦¦ć椤îî÷÷ééĀĀµµÿÿ¦¦øøĉĉïïČČĂõµÎÎ §§ĀĀß߬¬´´ššććĞĞććüüøøµµ¸¸ĆĆîîččééµµĔĔîîîîĆĆïïÿÿ³³ććĒĒøøêꦦąąŠŠ¦¦üüÿÿ¤¤ĆĆîîĞĞććììÙÙµµęĊęĊĕĕ¦¦ĆĆââééšš§§¬¬¸¸ µµ
Îεµ´´µµđđêêöĉĉöÿÿ³³ëëć榦î¤¤ïïøøµµĉÖÖĉ ¦¦ććÎεµøø§§¬¬đđöö´´ üüććšîšîµµ¸¸êêĒĒµµøøêêććÝŠÝŠĢĢąą³³ĕĕĤĤé馦šøšø¦¦ĀĀĆïĆ襤ššĂĂććööµµîööčââč ÎεµĉĉĔĔ§§ććĀĀ¬¬êê´´ššññđđšĎĎšðøø𵵸¸ ĆĆïïŨîîŨ µµĂĂĀĀîîîî³³ččââĆÜÜĆ ÿÿć榦ĂČĂČêꦦÝݤ¤êêććĚĆĆĚÜÜÖÖµµÿÿ¦¦óóëëîîÎεµć槧îîĆÖĆÖ¬¬´´ ïïÜÜććøøµµ¸¸îîĉĉÖÖµµđđććÝÝøøšćšćĀĀ³³÷÷îîššć榦÷÷šćšć¦¦ì줤ĒĒĊęĊę ÖÖµµššĕĕ¦¦××µµÎÎ §§đđð𬬴´úúµµ¸¸ĊęĊę÷÷µµîîĒĒðð³³úúÜܦ¦ĀĀ¦¦¤¤øøČČĂõµêꦦŠŠĂ秬¬¸¸ µµ
µÎµÎεε´´´´µµµµđđđđÖÖĀĀ××ÿÿććúúšćšć÷÷ĊĊ øøÖÖĆĆììĀĀđđ³³³³đđððĞććĞććÖÖÜÜúú÷÷è覦¦¦ćć÷Ċę÷ęĊĒĒ¦¦¦¦îîææî¤¤ÖÖĔĔŤĒĒŤĒĒóŠŠóîîµµµµúúððîîÿÿ¦¦¦¦ąąúúëëĆĆÖÖüüµÎµÎµÎεεµÎÜܧ§§§ććÜÜĉĉííõõććî¬¬ĔĔööÖÖÖÖÖĊĊÖ´´´´´´îîććîîïïćććććććć÷÷îîÖÖµµµµµµ¸¸¸¸êêøøøøøøøøĔĔîĚĆĆĚîµµµµøøÝÝÖĉĉÖÝÝøììøîîèèććĆĆééĆĆććééęÖĊĊÖęđđøøÝÝììììćĞĞćĊĊììĢĢéĘĘé³³³³³³ĀĀĞĞććĞĞććĊĊęęøøĥĥüüîîïïć榦¦¦¦¦ĩĩÖÖîîĆĆ ÷÷ééĆĆêꦦ¦¦¦¦ććîîÖÖ¤¤¤¤¤¤ĔĔøøøøĔĔîîĆïïĆććĀĀððđđÖÖÖÖøøĒĒµµµµµµññššøø¦¦¦¦¦¦ĔĔããĘĘêêïïššĎøøĎąąîîÎÎÎεµµµüüŠŠÖÖïĆĆïøøüü§§§§§§ïïîĆĆîĆĆÖÖøøĆĆĂĂêꬬ¬¬¬¬´´´´ĆĆêêąąììþþîîĉĉîîøøììęęĊĊööµµµµććâčč⸸¸¸¸¸ĚĆĚĆîîððøøĊĊÖÖµµµµµµććĒĒøøüüććêêêêąąÜÜúúøøššĂĂêêüüąąđđ³³³³ððÜÜĆĆêêĚĆĆĚÜÜÖÖĕĕÿÿúúĉĉđ𦦦¦ććööððëëĊ÷ę÷ęĊ¦¦¦¦øøŠŠøøúú¤¤¤¤ććîîĒĒąąîîĊęĊę÷÷ĒĒÝÝïïµµµµîîïïððššÜܦ¦¦¦ččĀĀĒĒÖÖøøúúÎÎÎÎÎεµµµµµîîĉĉÖÖððć槧§§ÜÜøøććššć欬¬¬úú´´´´´´øøđđììÜÜððÝÝĕĕĊęĊę××µµµµµµ¸¸¸¸úúĆĆððééµµµµĂĂęęĊĊ÷÷ììÜÜĔĔîîĞĞććĀĀóóïïĒĒ³³³³³³ššññîîĆĆððêêϚϚøøĆĆÖÖ¦¦¦¦¦¦øøúúĆĆïïÜܦ¦¦¦¦¦ððÜÜĂĂć椤¤¤¤¤ïïøøîîîîąąĆĆêêµµµµµµččââĔĔüü¦¦¦¦¦¦øøîîĆĆêêććððììµÎεµÎµÎĉĉ××êꧧ§§§§øøććĂ쬬¬¬¬êêąą´´´´ÜÜÜÜĚĆĆĚÜÜüüììóóÿÿµµµµ¸¸¸¸¸¸ĆĆêêĊĊęęÖÖëëîîµµµµµµĉĉ ŠŠĂĂĔĔććĆĆÖÖĀĀîîĔĔÜÜĀĀššđđććïï³³³³ððššîîđđøøÖÖŨŨî¦¦ÖÖĉĉÖÖĉĉé馦¦¦ĕĕŠŠĂĂć椤¤¤ððÙÙøøîîêêüüĒĒđđµµµµććøøććÝݦ¦¦¦ęĉęĉööööööššÜܧ§§§¬¬¬¬¸¸¸¸µµµµ
ÎεµÎµµÎεεµÎ ´´´´´´´µµµµµµµµîîĒĒĀĀøøĆĆïïøøÖÖČĂĂČ ĒĒßß³³³³³³³³êêööĞćĞ把üüć榦¦¦øø¦¦¦¦ĆĆîîĔĔ¦¦¦¦¦¦¦¦éčéč ßߤ¤¤¤ì줤¤¤ĔĔïšïš îîęĊĊęïïĆÜĆܵµµµµµµµÿÿĆĆêêÙÙ¦¦¦¦¦¦¦¦ććøøïĆïĆ øøεµÎεµÎµÎî§§§§§§ēēąą¬¬¬¬¬¬¬¬ééĚĆĚĆîîöĨĩĨĪĪĩĪĨĩöööö´´ÿÿ´´´ ÷÷ÿÿćććććöööööööćĞĞćĂõµ¸¸¸¸êµµµ¸ê길êêĎĎââÙÙćććććććêêêêêêêµµµµµîîµµøøøøøĆââĆ ĀĀøøøøøøøćććććčēēč ćććććććúúććññĢĢĢĢĢ÷÷ööĢĢĢĢĢĢĢ³³³³³ĎšĎšøøħħħĦĦĢħĥħĥħĢĢĥĆïïĆë릦¦¦¦ĪĪĪĂĂĎĎÖÖĒĒĒĒĒĒĒ¦¦¦¦¦ĔĔ¤¤î¤ÖÖÖÖÖÖÖììîîĀĀĀĕššĕĕšĕšĕššĕĕšâčâčĞĞćć×××××××ÖÖšćšććš µµµµµúúđđđöööđđđđććøø¦¦¦¦¦óóóóóóóććêêèèöööÎÎÎεµµµÎÎεµµĉöĉęöĉęęöĉęĉĉöęöęööęĉ÷÷§§ê§§§êĔĉĔĉĉĔđđđđđđđĊĊïïĀĀĀ¬¬êêêêêêꬬ¬ĚÜĆĚĆÜ´´´´´´´ĀĀĆĆêêÿÿöööĉĉĉĉĉööööĉĉšñññššøøøøµµµēēēēēēēµµµµµëëšĎøĎšĎøšø¸¸¸¸¸ČČéééééééĂĂððïïĆĆĆïććµµµµµ÷÷÷÷÷÷÷ßßîîøøĂĂĂóóóóóóóĞĞććąąïïîîîøøøøøøøøøüü³³³³³³³³ąąąąąąąøøčâčââčččééĆĆêêøøøøøøøĉÖĉÖĔĔ¦ćććććć榦¦ćć榦¦¦ĉĉààćîîćßßßßßßߦ¦¦¦¦¦¦¦êêêęęċċÜÜøø¤¤¤ÿÿ¤¤¤¤¤ïïïïïïïđđêêêêêÖÖććĆĆĆâââĆĆĆââĆââÜĆĚĆÜĚÜĆĚ šĂšĂĘĘøøïïµµµµµµµµÿÿÿââââââ⦦¦¦Ü¦¦¦¦ÜąąøøëëëÝĆĆĆêêêêĆêĆêĆêĆÝÿÿĆĆÖÖÎεµÎÎεµµććć§ÿĉÿÿĉĉ§§ĉÿĉÿÿĉÿĉ§§§§§ĆéĆéĞĞććþþîîîëëëëëë묬¬¬¬¬¬¬ììÙÙ´´´´´ïïïćććććććććĞĞććĆĆââîîîîîîîĕĕøøøµµ¸¸¸µµµ¸¸¸¸ïïüüïïïïïïïÖÖĉĉÖĉµµµµµµµššĆĆêêĒĒøøøøøøøèèćććÖĉÖÖĉĉĉĉÖÖÖĉÖĉøøúúøøøćććććććððąąÿÿøøøøøøø³³³³³øøĔĔëëĀĀ(((((((ąąÞÞÞÞÞÞÞ¦¦¦¦¦ććüüššîîïïïïïï簾¦¦¦îîĆĆêꤤ¤¤¤ĞĞććĆïĆĆïĆïïïĆïĆĆïïïĉĉĔĔÙÙìììììììĀĀøøµµµµµüüĊęĊĊęęĊęĊĊęęĊę ĉĉÖÖööĥĥģģĥĥĥģ¦¦¦¦¦ćććć)))))))ŠŠööεÎεµµÎµÎεµÎ õõ§§§§§øøóóóóóóóĔĔ¬¬¬¬¬ććîî.......´´´´´´´ÿÿýýýýýýý÷÷ööĎĎ.......ââĔĔµµµµµµ¸¸µµ¸¸¸ććģģģģģģģîîĀĀµµµµµêêĦĦĦĦĦĦĦÖÖććøøĥĥģĥģĥĥģĞĞćć÷÷ććĀĀħĢħħħħĢĢ³³³³³³³³ëëîîĢĢĎĎÖÖ¦¦¦¦¦¦¦¦ééĥĥ¦¦¦¦¦¦¦¦ììđ𤤤¤¤¤¤¤ÝÝĞĞüüććĘĘééúúøøµµµµµµµµüüøøć榦¦¦¦¦¦¦ĆĆîîÙÙ÷÷§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸¸µµµµµµµ
- Ö - µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
372
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Ģ)¸ øµïĆ ñöĎš ĂĊ ć÷čêćĞę ÖüεćŠÿ´ ĉïµĒðéð³ïŘø¦¦ïĉ ¤Ďø赦đŤ ×暧ì¬ćĞܸćµîĔîÿëćîïøÖĉćµÎ ø´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
(ģ) ÷ĉî÷ĂöĀøČĂðúŠĂ÷ðúąúąđú÷ĔĀšñšĎöĊĂćÖćøöċîđöćÝîðøąóùêĉüŠčîüć÷ ĀøČĂÙøĂÜ
ÿêĉĕöŠĕéšđ×ćš ĕðĀµÎ øČĂ´ Ă÷µĔĎŠ îÿë³ćï¤øĉÖµć¦øø§ą¬Āü¸ ćŠ µÜđüúćìĞćÖćøε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(Ĥ) ÝĞćĀîŠć÷ÿčøćĔĀšĒÖŠñöĎš ĊĂćÖćøöîċ đöćÝîðøąóùêĉüčŠîüć÷ĀøĂČ ÙøĂÜÿêĕĉ öŠĕéš
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(ĥ)¸ ÷µîĉ ÷ĂöĀøĂČ ðúεŠĂ÷´ ðµúąúąđ³ú÷¦¦ĔĀ¤šñµĎšà¦Üċę ĕ§ö¬ŠöĊĀ¸ ćìęĊđòćŜ éĒĎ úÿëćµÎ îï´øµĉÖćøî³ĚĆîó¦¦ĆÖ¤Ăćµý¦Ć÷§¬¸µ
ĀúĆïîĂîĔîÿëćµÎ î(´ïĦø)µÖĉ ćø÷³ĉî÷¦Ă¦¤öĀµø¦ČĂð§¬úŠĂ¸÷µðúąúąđú÷ĔĀšöεĊÖ´ ćøµÖøąì³ĞćÙ¦¦ü¤ćöµñ¦ĉéđ§Ö¬Ċę÷ü¸ ÖµĆï÷ćđÿóêĉéĔî
µÎ ´ µÿëćî³ï¦ø¦ĉÖ¤ćøµ¦§¬(ħ)¸ ÷µĉî÷ĂöĀøĂČ ðúεŠĂ÷´ ðµúąúą³đú÷¦¦Ĕ¤ĀšöµĊÖ¦ćø§î¬ĞćøćµüčíđךćĕðĔîÿëµÎćî´ïøµĉÖćø³đüšî¦¦Ē¤êŠđðµ¦Ũ¸ µ
ÖøèìĊ ęđĊ Ýćš ĀîšćìµÎ àęĊęċÜ´ õ÷ĎĔŠ îđÙ³øĂČę ¦Ü¦Ē¤ïﵦîĞć§đ¬×ćš ĕ¸ ðµđóČęĂðäïĉ ĆêĀĉ îÎµćš ì´ęĊêćµöÖãĀ³ö¦ć¦÷¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć Ģħ/ĢĢġ ε´ ĀµšćööĉĔ³Āšñ¦šĎ¦ø¤Ćïõî¦čâ§ć¬êê¸ĚĆܵÿëćîïøĉÖćø÷ĉîµÎ ÷´ĂöµĀøČĂ³ðú¦ŠĂ¦¤÷ðµú¦ą§¬¸ µ
úąđú÷ĔĀšñšĎöĊĂć÷čêĞęćÖüŠć÷ęĊÿĉïðŘïøĉïĎøèŤàęċÜöĉĕéšìĞćÜćîĔîÿëćîïøĉÖćøîĚĆîđךćĕðĔîÿëćîïøĉÖćøøąĀüŠćÜ
đüúćìĞćÖćø µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
đóČęĂðäĉïĆêĉÖćøĔĀšđðŨîĕðêćöüøøÙĀîċęÜ ĔĀšñĎšøĆïĂîčâćêêĚĆÜÿëćîïøĉÖćøêøüÝđĂÖÿćø
ε´ µøćßÖ³ćø¦ì¦¤ĊęöõĊ µć¦ó맬Šć÷Ē¸ úµąøąïĂč ć÷×č ĂÜεñàšĎ ´ ċÜę ݵąđ×ćš ³ĕð¦Ĕ¦î¤ÿëµć¦î溺øÖĉć¸ øµ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
đĂÖÿćøøćßÖćøεĒĔú´ îąÖµđ×øšćèĕðĊì³ĔęĊñîšĎà¦ÿ¦ċęܤëÝćąîµđ¦×ïšćø§ĕĉÖ¬ðćĔøĔÿĀëšñćĎšøîĆïïĂøîĉÖčâćøćĕêöεêŠ÷ĚĆÜ´ ĉîÿ÷µëĂćöîĔïĀ³øšêĉÖ¦øć¦üø¤ÝĒđݵæšÜÖĔĀÿ§š¬đćÝøšćø¸ ĀćµîßÖšćìćøęĊìĀøøćČĂïĕēöéŠö÷Ċ
µÎ ´µÖóøúąĆîì³øìü¦ĆĚܦÜî¤öĚĊ ĀđµÝ榚ćéĀĕ§ìî¬÷šćðì¸ øęĊñµąĎšøÖĆïćĒýÝÖšÜĞćĒĀúîąéĀεúĆÖ´đÖµèæŤĒ³úą¦¦ü¤ĉíĊÖµć¦øĔ§î¬Öć¸øµĒÝšÜĒúąÖćøøĆïεĒ´ÝšÜµĔĀšđð³Ũîĕ¦ð¦ê¤ćöµ¦ìĊꧬ¸ µ
öĂïĀöć÷ĔĀóš îµÎ ĆÖĔ´ÜîćµÖîć×øĂéܳÿĞćëđ¦îć¦ĉîî¤ïÖøµć¦Öĉøćê§øć¬đöðüîŨ¸ øñµøĎéš ÙĞćÿđîĂĉîÜÖĀćøøČĂĒüìøεîøÖ´ÙĕĘÿéµćš öñ³ĎšøĆï¦¦Ă¤îčⵦćꧬêĆĚÜÿ¸µëćîïøĉÖćøÝą
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ Ģħ/ģĢĢ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ĀšćööĉĔĀšñĎšĔéîĞćĂćüčíđךćĕðĔîÿëćîïøĉÖćø đüšîĒêŠñĎšîĆĚîđðŨî
öćêøć
đÝšćĀîćš ìęàĊ Üċę Ă÷ĔŠĎεîđ´ÙøµČĂę ÜĒï³ï¦Ē¦ú¤ąîµ¦ćĞ đק暬ĕð¸đóµ ČĂę ðäïĉ ĆêĉĀîćš ìεĊêę ´ćöµÖãĀö³ć÷¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć긵øć Ģħ/ĤĢģ ĔÎîµÖ´ øèµìĊ ñĊę šøĎ ³ïĆ Ă¦î¦¤čâćµê¦ê§ÜĚĆ ÿ¬ëć¸ îµïøÖĉ ćøóïĀøĂČ µÎ öĊđ´ĀêµĂč îĆ Ù³üø¦ÿ¦Ü¤ÿĆ÷µü¦Šć§¬¸ µ
ÖöćĊñøšĎöĊĂöćĊÖÖććøøÖöøċîąđìεöĞćć´ÙÝüîµćðöøñąĉéó³đùÖ¦êęĊ÷¦ĉüü¤ŠčîÖüĆﵦć÷÷ć§Āđ¬ÿøóČø ÙêµøĉéĂĔîÜÿÿêëĉĕćöîŠĕïéšđø×ĉÖεšććĕøð´ ĀĀµøøČĂČĂĂö÷ĊÖ³ŠĎĔćî¦øÿ¦ò¤ëśććòµîŚî¦ïöø§ćĉÖ¬êćøøć¸ øµąĢĀħü/ŠćģÜđĔüĀúšñćšĎøìĆïĞć
ε´ µüĂíĉîÖĊčâć³ćøêĔ¦îê¦Ö¤ĚĆÜćÿøµëĒ¦ćÝÜïĒ¬øúĉÖą¸ćÖµøćĒøÝøĆïšÜĔĒĀÝšđÜšÝĔšćĀĀđš ðîεŨîšć´ìĕðęĊìµêøććöïìē³ÖĊęéø÷¦ą¦óì¤úøĆîüµ¦Üìö§ĆĚÜĀî¬ćĊĚ éđ¸Ýĕ쵚ćĀ÷ðîøšćąìÖęĊñćšĎøýĆïÖĒĞćÝĀεšÜîĒ´éúąµĀúĆÖ³đÖè¦¦æ¤ŤĒµú¦ą§¬¸µ
ÿëćîïøÖĉ ćøđðŨîµÎ ñÖ´ ĒĎš ćݵøšÜĒĒÝìšÜîê³Öć¦ĕĘöé¦ü¤š øøµÙ¦Ā§î¬ęċÜñ¸ĎšµøĆïĂîčâćêêĆĚÜÿεë´ćîµïøĉÖć³øݦą¦¤öõï¦Ā§ö¬ć÷¸ ĔµĀšóîĆÖÜćî×ĂÜ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
Ģġ öćêøć Ģħ/Ģ đóęöĉ ēé÷óøąøćßïâĆ âĆêĉÿëćîïøÖĉ ćø (ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬ĢĢö¸ ćµêøć Ģħ/ģ đóęöĉ εēé÷´ óµøąøćß³ïĆâ¦â¦¤Ćêĉÿµë¦ćî§ï¬øÖĉ ć¸øµ(ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý.εģĦ´ĥµħ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
Ģģ öćêøć Ģħ/Ĥ đóöęĉ ēé÷óøąøćßïĆââêĆ ĉÿëćîïøĉÖćø (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
- × - µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
373
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ĢĨĢĤ ÖćøεÖĞć´ ĀîµéüĆî³đüú¦¦ć¤đðŗ鵦ðŗé§×¬ĂܸÿµëćîïøĉÖćø ÖćµÎ øÝ´Ćéµÿëćî³ìĊęõ¦ć¦¤÷îµĂ¦Ö§¬¸µ
Ēúąõć÷ĔîđóČęĂÙüćöđðŨîøąđïĊ÷ïđøĊ÷ïøšĂ÷ đóČęĂÙüćöÿąĂćéĀøČĂđóęČĂÙüćöÿąéüÖĔîÖćøêøüÝêøć
×ĂÜđÝšćĀîšćìęĊ εÖć´ øĔµßšēÙö³ĕô¦Ā¦¤øČõ֦ćø§Ĕ¬Āšó¸îµĆÖÜćîêĉéĀöćε÷đ´ú×µðøąÝ³Ğć¦ê¦Ćü¤Ĕîµÿ¦ë§ć¬îï¸ øµĉÖćø ĔĀšđðŨîĕð
êćöìÖĊę ćĞ ĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ
µÎ ´µĀøČĂđ³Ùø¦Čęæ¤ÜéµČęö¦ĂµÎ÷§Šć¬ö´ Üćõ¸êČęîµøÝćĞćĢĀ³îĩ¦ŠćĢ¦÷ĥ¤ĀñµøšĎø¦ČĂĆïεݧĂĆ鬴îĔčâĀµ¸ šöćµêĊÖêćøĚĆܳĒÿÿ¦ë¦éć¤îÜéïµî¦øêĉÖε§øć¬ĊĀø´ êø浸ČĂöµÖöććøêĒ³ÿø¦ćé¦ÜĤ¤ĂČęî(µĢ¦Ĕé)ε§đÝ󬹴ČęĂÝÖµ¸ĆéćµĔøĀïšöĆî³Ċÿđčøì¦ć¦ĉܤéîšüĞĚćµ÷ߦÖćʧ¬¸ µ
ε´ µĕéš ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ĀîšćìĊęêšĂÜÙüïÙεčöö´ÖććêµøøĒćÿéĢ³ÜĪö¦ĉĔ¦ĔĀ¤îšđðÖµćŨî¦øĕÝð§Ćé¬ĔîĔĀ츚öćµĊÖÜúćøćĒöÿÖéĀÜøđČĂóĂČęĂîεÙćüÝ´ ććöµøïĒĆîúđìą³ĉÜöĉĔ¦ñĀ¦šĎø¤šöĆïĊÿõĆê¦îüčâŤø§šćć¬÷êđê¸×ĆĚܵšćÿøëŠüćöîÖïćøøĒĉÖÿćøéöÜĊ
µÎ ´µĔîÿõ³ćó¦¦ì¤ĂĊę ćµÝ¦Ö§ĂŠ ¬ĔĀ𚸠ֵĉéĂîĆ êøć÷ĒÖñŠ εßĎš ö´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ö´ ćµêøćģ³ġ¦Ģ¦Ħ¤đµö¦ČęĂð§¬øćÖ¸äµ üŠć ñšĎĕéšøĆïĂîεčâ´ ćêµêĆĚÜÿë³ćï¤øĉÖµć¦øò§¬śćòŚî¸µöćêøć ĢĪ Ĕî
ÖøčÜđìóöĀćîÙø îć÷êĞćøüÝìšĂÜìęĊêĆĚÜĒêŠßĆĚîÿćøüĆêø×Ěċîĕð ĔîÝĆÜĀüĆéĂČęî êĆĚÜĒêŠîć÷ĂĞćđõĂìšĂÜìęĊ×Ěċîĕð
µÎ ´ µöĂĊ Ğćî³ćݦ¦ÿ¤ęĆÜĔĀµ¦Üš é§Ö¬ćø¸ĒµÿéÜîîĆĚ ĕéš Îµ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
εö´ćµêøćģ³Ģ¦Ģ¦ħ¤µĔ¦îÖ§ø¬è¸ĊìµęĊñšĎøĆïĂîčâćêêĚĆÜεÿë´ ćµîïøĉÖ³ćø¦×¦ć¤éÙµ¦čèÿ§ö¬ï¸Ćêµĉ ĀøČĂđöČęĂÿëćî
ε´ µïðøúĉÖąć³úøąĔ¦đé¦ú¤é÷ĞćĔµđĀöĉî§ĊÖÖ¬ćĉÝøÖö¸ćµĆęüøÿ×čöĆéđêóŠĂČęĂÙÖüøćąöìÿεĞćÜÙï´ üđøćµĊ÷öïñøĉéšĂđ³Ö÷ęĊ÷Ā¦¦üø¤ÖČĂĆïýµĊú÷¦íćøđ§ÿø¬óöĂê¸Ćîĉéµ éĀĊ×øĂČĂÜöðĊÖøćąøßÖćø߹εîì´Ğć÷Ùĉîµü÷ćĂööñ³Āĉéøđ¦ČĂÖ¦ðĊę¤÷üúµÖŠĂ¦Ćï÷§¬¸ µ
÷óćøąđÿøćóßêïĉéĆâĔâîĆêÿεĉîëĊĚ´ćĀîøµïČĂÖøãĉÖ³Öćøø¦ą¦ìĀ¤øøüµČĂܦéìЧćĊęìđĂîÖĉ¸îêµćÖöĉÝóÖøćąøøēćéß÷ïĕĆâöεâŠð´ ĆêäĉîµĉïĊĚ ĔĆêĀĉêšó³ćîöĆÖ¦Ā¦Ü¤ćøîČõđ¦òÝśšćć§Āò¬îŚîšćï¸ìµìęĊöïĊĂĆĞćâîâćÝĆêĕĉĒöŠêĀŠĂŠÜ
ε´ µĂć÷Ĕč ³ïæâč ćµê¦Ā§ø¬ĂČ ÿ¸ÜĆę µóÖĆ ĔßĔš ïĂîâč ćεêĀ´ øµĂČ ÿÜĆę đó³Öĉ ¦ë¦Ă¤îĔµï¦Ă§î¬čâć¸êµĕéš ēé÷ĔĀšÙĞćîεċÜë´ċÜÙµüćöø³šć÷¦Ē¦ø¤Ü׵æܧ¬¸ µ
ÖćøÖøąìćĞ Ùüćöñĉé
µÎ Ö´ ćøµÿÜęĆ óÖĆ³Ĕߦ¦Ĕš ï¤Ăµî¦âč §ć¬êĔ¸Āµÿš ęÜĆ óĆÖĕééš ÜĆ êĂŠĕεð´îĚĊ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(Ģ) ÖøèĊéĞćđîĉîÖĉÝÖćøÿëćîïøĉÖćøēé÷ĕöŠðäĉïĆêĉêćöĀøČĂòśćòŚîöćêøć Ģĥ öćêøć
µÎ ´ µĢĦö³ć¦ê¦ø¤ćĢµ¦ħ§(¬ģ)¸ ĀµøČĂ (Ĥ) ĀøČĂÖεã´Öøµąìøü³Üê¦ć¦ö¤öćµê¦ø§ć¬ĢĨ¸ µđÞóćąĔîÿŠüîìµÎ Ċęĕö´ŠĔßµŠÖĞćĀî³é¦ü¦Ćî¤đüµú¦ć§¬¸ µ
đðéŗ ðŗéÿëćîïøµÎ ĉÖć(´ ģø)µĔĀÖšÿøèĆÜę ó³ĊéÖĆ Ğć¦ĕđ¦éî¤Ùš ĉîøµÖĆÜ̦ĉÝúÖą§ćĕ¬öøÿđŠ Ö¸ëµîĉ ćÿîćïöøÿĉÖïĉ ćüøîĆ×ĆéêεŠĂÙ´ üćµöÿÜï³đø¦Ċ÷¦ï¤øšĂµ¦÷Ā§ø¬ČĂý¸ ĊúµíøøöĂĆîéĊ×ĂÜ
ε´ µÖðćøøąÖß³ø湦ߦìî¤Ğć÷Ùµĉîü¦ć÷ö§Ă¬ñöĉéĀ¸đøÖµČĂĊę÷ðüúÖŠĂĆï÷÷ðćđúÿąóúêąÎµĉéđú´Ĕî÷µĔÿĀëšöćĊÖî³ćïøø¦öĉÖ¦ęĆü¤ćÿøčöµĀ¦đóø§ęČĂČìÖéøĞ渹đîµìĉîĞćÖÙĉÝüÖćöćøñÿĉéëđÖćĊę÷îεüïÖ´øĆïĉÖµ÷ććøđēÿéó³÷ĕê¦öĉ馊ð¤ĀäøµĉïČæĆöêĉĊ§¬¸µ
êöććöêĀøćøČĂĢòĪśćòĀŚîøöεČĂćÖê´ ãøµćÖøĢąĤì³øöüć¦Üê¦ê¤øććöµĢö¦ħć§ê¬(øĢć)¸Ģµ(ĥĨ) đ(ÞĦó) ćĀąøĔČĂîÿ(ħεŠü)î´ öìµćĊęđÖêĊę÷øćüÖ³ĢĆïħ¦Ö¦/Ğć¤ĢĀüøéøü§ÙĆî¬Āđîü¸úęċܵćöđðćêŗéøðćŗéĢÿħëć/ģî
ε´µïøÖĉ ć³ø¦Ĕ¦Ā¤ÿš ÜĆę µó¦ĆÖ§ĕé¬Ùšø¸ÜĆ̵úąĕöŠđÖîĉ đÖćš ÿεïĉ ü´ îĆ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ Ģ´ Ĥöµćêøć³ĢĨ¦¦Ē¤Öšĕµ×¦đó§ĉęö¬đêĉö¸ēéµ÷óøąøćßïâĆ âεĆêĉÿ´ëćµîïøÖĉ ć³ø¦(Þ¦ï¤ïĆ ìµ¦ęĊ ĥ)§ó¬.ý¸. µģĦĥħ
Ģĥ öćêøć Ģĩ ĒÖĕš ×đóĉęöđêöĉ ēé÷óøąøćßïâĆ âĆêĉÿëćîïøÖĉ ćø (ÞïïĆ ìĊę ģ) ó.ý. ģĦģĢ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬ĢĦö¸ ćµêøć ģġ ĒÖĕš ×đóεöĉę ´đêöĉ µēé÷ó³øąø¦ć¦ß¤ïâĆ µ¦âêĆ §ÿĉ ¬ëć¸îµïøĉÖćø (ÞïïĆ ìęĊ ģµÎ )ó´.ýµ.ģĦģ³Ģ¦¦¤µ¦§¬¸µ
Ģħ öćêøć ģĢ ĒÖšĕ×đóęöĉ đêöĉ ēé÷óøąøćßïâĆ âĆêÿĉ ëćîïøĉÖćø (ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
- Ø - ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
374
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬Āú¸ĆÖµđÖèæŤĔîÖćøóεĉÝć´ øèµćüŠćÖ³ø¦è¦¤ĊĔéóµ¦îĆ֧ܬćî¸ đµÝšćĀîšćìĊęÝąöĊٵΠĞćÿ´ĆęÜĀµøČĂĕö³ŠöĊÙ¦¦Ğć¤ÿĆęÜµê¦ŠĂ§¬¸µ
Ăć÷čĔïĂîčâćêĀøČĂóĆÖĔßšĔïĂîčâćêĀøČĂđóĉÖëĂîĔïĂîčâćêóøšĂöéšü÷đĀêčñú øüöìĆĚÜĀúĆÖđÖèæŤÖćø
ÖćĞ Āîéøą÷ąđüúεćĔ´ îµÖćøÿęĆܳó¦ÖĆ ¦Ĕ¤ßĔš ﵦĂî§âč¬ćê¸ µĔĀđš ðîŨ ĕðêćöìεĊÖęø´ ąìµøüÜö³Ā¦ć¦é¤ĕìµ÷¦ðø§ą¬Öć¸ýµÖĞćĀîé
ĔîÖøèĊìęĊñĎšøĆïĂîčâćêêĚĆÜÿëćîïøĉÖćøĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜóĆÖĔßšĀøČĂđóĉÖëĂîĔïĂîčâćê
ε´ µêćöö³ć¦ê¦ø¤ćģµ¦ģ§Ā¬ćָõčìíøèŤēé÷đĀêεčêć´ öüµøøÙÿ³Ă¦Ü¦¤(Ģµ)¦§ĔĀ¬šÖć¸ øµĂčìíøèŤđðŨîÖćεøì´čđúµćÖćø³ïĆܦ٦¤Ćïêµć¦ö§¬¸µ
óÙĞćîÿĆÖęĆÜÜóćĆÖîĔđßÝšĀšćøĀČĂîεđšćó´ìĉÖęĊñëµĎšìĂĞćîÙĔïĞć³ÿæęĆÜî¦îčâ¤ĆĚîćđµêð¦îŨî§ĆĚîñ¬ĎšöĀĊĂć¸ ĞćÖµîĂćčìÝíÿøĆęÜèĔŤēĀéšì÷čđđúĀεćêÖ´čêććµøöïüĆÜøÙø³ĆïÙêÿ¦¦Ăć¤öÜÙµĞć¦ÿ(ģĆę§Üó)¬ĆÖ¸ĔĀßµ šĀøČĂøđČĂĀđêóčĂĉÖČęîëĂĔĀîš
ε´ µéĔïĆÜÖĂúî³ćŠčâü¦ćĒ¦ê¤úîšüµóĚĆî¦îĒÖƧê¬ÜŠêćšĂî¸ÜđµÝöšćĊÙĀĞćîÿšćęĆÜìõĊę÷ćÜĆ÷ĕĔöîöŠÎµđÝÙĊ Ę´éćĞ ÿüµĆîÜęĆ ĔîéĆïĔĀĒ³šëêĂȦŠü¦üĆî¤ćŠ ìđðęĊĕµé¦ŨîšøÖ§Ćïć¬ÙøìĞć¸×čđúµĂćĔÖĀćšìøčđïúĆÜćÙÖĆïćêøïćεöĆÜÙÙ´ĆïĞćÿµĀĆęÜóćÖĆÖóĔ³ßšîšĀ¦Ö¦øĞć¤ČĂĀđµóî¦ĉéÖ§¬¸µ
ëĂîĔïĂîâč ćêîµÎ îĆĚ ø´ ąµ÷ąđüú³ć¦ĔÖćµø¦ó§ĉݬćø¸èµćĂčìíøèŤÙĞćÿεĆęÜó´ĆÖµĔßšĔïĂ³î¦č⦤ć굦ĔĀ§šñ¬ĎšöĊøĞćµîćÝóĉÝćøèć
ε´ µĂčìí³øè¦Ť¦ó¤ĉÝćµø¦è§ć¬ĔĀ¸ šĒµúšüđÿøĘÝõć÷Ĕεîÿ´ ĉïµĀšćüĆî³îƦï¦Ē¤êŠüµ¦Ćîì§ĊęĀ¬î¸Šüµ÷ÜćîìĊęñšĎöĊĂĞćîεćÝ´óµĉÝćøè³ć¦Ă¦čì¤íøµ¦èŤ§¬¸ µ
ðøąÝĞćĂ÷ŠĎĕéšøĆïĂčìíøèŤ øą÷ąđüúćĔîÖćøóĉÝćøèćĂčìíøèŤÙĞćÿĆęÜĂęČîìęĊĕöŠĔߊÙĞćÿĆęÜóĆÖĔßšĔïĂîčâćêĔĀš
đðîŨ ĕðêćöÖãĀεöć´ ÷üµćŠ éüš÷³üíĉ ¦ðĊ¦¤äïĉ µêƦøĉ ć§ß¬Öć¸ øµìćÜðÖÙøĂÜε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ģģĢĨ ĔîÖεøè´ĊóµîĆÖÜć³îđ¦Ý¦šć¤Āšćì§ęĊÿ¬ĆęÜó¸ĆÖµ ĔßšĀøČĂÿęĆÜđóĉֵΠëĂ´îµĔïĂî³čâ¦ć¦ê¤ñµšĎø¦Ć溺¸µ
ĂĂîîččââććêêêêĚĆÜĆĚÜÿÿëëććµÎîîïï´ øøµĉÖĉÖććøøĔöî³ĊÿÖĉì¦ø¦íčܤĉĂđìčìµó¦íöø§èĀ¬ćŤêîŠĂ¸ ÙµðøúöĆéĊÿÖĉìøíąĉĂìčìøíüøÜεèöĀŤ´êŠćõéĂĕíìĉï÷é³ĊÖÖ¦øć¦öø¤êĂĞćčµì¦øíüø§Ýè¬ĔŤĔîĀ¸ ݵšÖĆÜøĀąüìĆéĞćĂõČęîćñ÷ĎšøĔĆïî
µÎ ´ µĂÖîĞćĀčâî³ćêé¦ÿ¦¤ĉïĀµšć¦üƧî¬îĆï¸ĒµêŠüĆîìĊęĕéšøĆïĀεîĆÜ´ ÿČõóîĆÖ³Üć¦î¦¤đݚ浦Āć¬ìęĊĒ¸Ýµ šÜÖćøÿĆęÜóĆÖĔߵΠšĀ´øČõÿĆęÜđó³ĉÖë¦Ă¦¤îÖµć¦ø§¬¸ µ
µÎ ´ µìęÿĊ č鳦¦¤µ¦Îµ§¬Ù´ Ğ浸üĉµîĉÝÞ³Ć÷צæ¤Üõí¦ĉïεé§ĊÖ¬´ øöµ¸êµĞćøü³Ý¦Ā¦ø¤ČĂðµ¦úĆéε§Ö¬´øąµ¸ìµøüܳöĀ¦¦ć¤éĕµì¦÷ε§Ē¬´úšüµ¸ ĒµêŠÖø³è¦Ċ ¦Ĕ¤Āšđðµ¦Ũ¸ µ
öćêøć ģĤ ÖĂŠ îÙøïÖĞćĀîéđÖšćÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęëĎÖđóĉÖëĂîĔïĂîčâćê ñšĎĀîċęÜñšĎĔé
Ýą÷ęîČ ÙćĞ ×ĂøïĆ ĔµÎïĂ´ îµčâćêđó³ČĂę ¦ê¦ĚÜƤÿëµć¦î§ï¬øÖĉ ¸ćµø è ÿëćîìĊđę éεĊ÷ü´ ÖîĆ µîîĆĚ ĕö³Šĕ馚¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬öćê¸ µøć ģĥĢĩ đöĂČęεóî´ ÖĆ µÜćîòćś³÷ð¦¦Ö¤ÙøµĂ¦ÜĀ§¬øČĂê¸ ĞćµøüÝßĚĆîñĎšĔĀâŠêεćö´ðµøąöü³ú֦㦤Āöµć¦÷§¬¸ µ
óüĉíøĊóąĉøÝććßøïèĆâćÙâüĆêµÎ ćĉîö´ ĚĊ ĂĀµćøâČĂÖćãö³ĊÖđ¦Āø¦êą¤čĂìµĆîø¦üÙܧüà¬øċęÜđĂ߸ĂČęõÖĀêøćČĂöÿóÜøÿąĆ÷øüćŠćεßöï´ĊÖĆâćµøâòĆêśćĉîò³ĚĊĔŚîî¦ÿ¦Ā¤ëøćČõî¦ĕïö§øŠð¬ĉÖäćĉï¸øµĆĒêĉĀêŠÜćĔöéïĔìĀĒšđĀÝšŠćÜ
ε´ µóîĆÖ³Üć¦î¦î¤ĚĆîöµ¦ĂĊ Ğć§î¬ĔćîݸÖđ×µććš øĕððäêøĉïüĆêÝĉĀõîć÷šćεĔìîĊę´êÿćëµöćîüïøøø³ÖĉÙć¦Āø¦î¤îċęÜĆîĚ µĕĔ¦éĀĕš §šöđݬŠüšćŠćóĔ¸ îµîđüĆÖúÜććĔîéñėĎšöĊĂĞćîεć´ÝêµøüÝĒ³ÿ¦é¦¤ÜïµĆê¦ø§¬¸µ
ðøąÝĞćêĆüêĂŠ ïÙč εÙú´ ìµęđĊ ÖĊę÷ü׳šĂ¦Ü¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ģĦĢĪ ñĎšøĆïεô îčâµćêê³ĚĆÜÿ¦ë¦¤ćîµï¦øĉÖ§¬ćø¸ ñµĎšéĞćđîĉîÖĉÝÖćøεú´ĎÖݵšćÜĀø³ČĂÙ¦¦î¤øĆïµĔ¦ßš§¬¸ µ
×ĂÜÿëćîïøĉÖćø ñĎšĔéÿćöćøëĔĀšÙüćöÿąéüÖĒÖŠđÝšćóîĆÖÜćîàęċÜðäĉïĆêĉÖćøêćööćêøć ģĥ ĕéš ĒêŠĕöŠ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ĢĨ öćêøć ģģ ĒÖšĕ×đóĉęöđêöĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÿëćîïøÖĉ ćø (ÞïĆïìęĊ ģ) ó.ý. ģĦģĢ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬Ģĩö¸ćµêøć ģĥ ĒÖĕš ×đóεöĉę ´đêöĉ µēé÷ó³øąø¦ć¦ß¤ïâĆ µ¦âêĆ §ĉÿ¬ëć¸îµïøÖĉ ćø (ÞïïĆ ìęĊ ģµÎ )ó´.ýµ.ģĦģ³Ģ¦¦¤µ¦§¬¸µ
ĢĪ öćêøć ģĦ ĒÖšĕ×đóĉöę đêöĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêÿĉ ëćîïøÖĉ ćø (ÞïĆïìęĊ ģ) ó.ý. ģĦģĢ
- Ù - µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
375
µÎ ´ µ÷ĂöĔ³ĀšÙ¦¦ü¤ćöµÿ¦ąé§ü¬Öî¸ îĆ̵ đöęČĂđÝšćóîĆÖÜεćî´øšĂµÜ×Ă³êšĂ¦Ü¦ø¤ąüµć¦Üē§ì¬þݸĞćµÙčÖĕöŠđÖĉîĀîċęÜđµÎ éČĂ´îµĀøČĂð³ø¦Ćï¦ĕ¤öŠđµÖ¦ĉ¸ µ
ĀîÜċę óîĆ ïćì ĀøČĂìÜĆĚ ÝĞćìÜĆĚ ðøĆï
εö´ ćêµøćģ³Ħ¦ì¦¤üĉģġµ¦(÷§¬Öđú¸ Öĉ µ) ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ïøĉÖćøđߊîüŠćîĆĚîεĔöî´ćøµêąøĀćüŠćģ³Üħë¦ģĎÖ¦Ģó¤ĆÖµĔ¦ßñšĔ§ïšĎĔé¬ĂêîĆĚܸčâÿµëćêćîĀïøČĂøéĉÖĞććđøîēéĉîε÷ÖĕĉÝ´öÖŠĕµćéøšøÿĆïëĂć³îîčâ¦ï¦ćø¤êĉÖćµĀø¦øñČçĉéé¬ðĞćøđ¸ąîµđĉîõÖìĉÝìÖĊęøćąøïÿčĕëüćšĔîî
ε´ µĔïĂî³âč¦ć¦ê¤êµšĂ¦Üø§ą¬üć¸ÜµēìþÝĞćÙčÖĕöŠđÖεĉîĀ´ îµÜęċ ðŘ Āø³ĂČð¦¦ø¤ïĆ ĕµö¦ŠđÖ§îĉ ¬ĀÖ¸ĀµöîęČ ïćì ĀøĂČ ìµÎ ÜĚĆÝ´ĞćìµĆĚÜðøĆﳦ¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ö´ ćêµøćģ³ħ¦ì¦¤üģĉ ģµ¦(÷§¬Öđú¸ ĉÖµ)
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ģĨģĤ ñĎšøεĆïĂ´ îµčâćêê³ĆĚÜÿ¦ë¦¤ćîµï¦øĉÖ§ć¬øñ¸ĎšĔµéòśćòŚîĀøČĂĕöŠðµÎ ä´ĉïĆêµĉêćöö³ć¦ê¦ø¤ćĢµ¦ģ§¬¸µ
öćêøć Ģĥ öćêøć ĢĦ öćêøć Ģħ (Ģ) (ģ) (Ĥ) ĀøČĂ (ĥ) öćêøć Ģħ/Ģ üøøÙĀîċęÜ ĀøČĂÖãÖøąìøüÜ
êćööćêøć ĢĨεêĂš´ ܵøąüćܳēì¦þ¦¤ðøµïĆ ¦ĕö§Šđ¬Öîĉ ¸Āµćš ĀöęîČ ïćì ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ģĩģĥ ñεšĎøĆï´ Ăîµčâćê³êĆĚܦÿ¦ë¤ćïø§ĉÖ¬ćø¸ñµšĎĔéòśćòŚîöćêøćµÎ Ģ´ĤµĀøČĂö³ćꦦø¤ćĢµ¦ħ§¬¸µ
(Ħ) ĀøČĂ (ħ) êĂš µÎ Üø´ąüµćÜēì³þð¦¦ø¤ïĆ ĕöµ¦ŠđÖ§îĉ ¬ĀÖ¸ ĀµöîęČ ïćì ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µÿĂÜĀ³øĂȦ¦ü¤øøµÙ¦ÿć§ö¬öĀćê¸øµøĂČ ćöćģêĩø/ćĢĢģĦħ/ñĤεĎøš Ćïê´ ĂšĂܵîøčâąüćêć³ÜêēĚĆÜì¦ÿ¦þë¤ðćîøµ¦ïĆïĕø§öĉÖ¬đŠ ćÖøĉî¸ ñĀµšĎĔćšéĀĕööŠðęČîäïĉïćìĆêĉêćöµÎ ö´ćêµøćĢ³ħ/¦Ģ¦¤üøµø¦Ù§¬¸ µ
ε´µĢħ/Ģ³ü¦¦ø¤øÙµÿ¦ćö姬öñê´ ĎšĔćÚ鵸êÜđµøø׹ćšćüģĕć³ðÜĩēĔ¦/ìî¦ģþÿ¤ģëðħµćø¦îïĆ Îµïĕ§öñø¬´šĎĔđŠ ĉÖÖéµćĉî¸îøµĀĞćēĂćšéóć÷³üîĆĕčíöï¦đŠ¦ö×ć¤ĊĀšćìĕøðµČæĔĕîεö§ÿŠ÷¬´ëĂ浸öîµĔïĀøšêĉÖ³øćüø¦Ýē¦éđ¤Ă÷Öòµÿ¦śććòµÎ ø§Śîø¬´öććßµ¸êÖµøććøêĢ³ćħö¦/¦öģ¤ćê굚Ăø¦ćܧ¬¸µ
øąüćÜēìþÝĞćÙčÖεĕö´ ŠđÖµĉîĀÖđ³éĂČ ¦î¦¤Āµø¦ČĂð§ø¬ïĆ ĕ¸ öµŠđÖîĉ ĀîÜċę ĀöîČę ïεćì´ ĀµøĂČìÜĚĆ³ÝćЦ즤ÜĆĚ ðµø¦Ć溺¸ µ
ĔîÖøèĊìĊęĂćüčíêćöüøøÙĀîċęÜđðŨîĂćüčíðŚî ñšĎòśćòŚîêšĂÜøąüćÜēìþÝĞćÙčÖêĆĚÜĒêŠĀîęċÜðŘ
ε´ µëÜċ Āšć³ðئĀ¦¤øĂȵð¦øïĆ §ê¬ÜĆĚĒ¸ êµÿŠ ĂÜĀöîęČ ïćìëεċÜĀ´ îµęÜċĒÿî³ïć¦ì¦¤Āµø¦ĂČ ì§ÜĆĚ ¬ÝćĞ ¸ìµÜĆĚ ðøïĆ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ēìþÝćĞ ÙÖč êĆĚÜĒêµÎÿŠ ĂĔ´ îÜðÖµëŘøÜċè÷ĊìÿęĊ ³ĊęĂĉïć¦ð¦üŘ ¤čĀíêøµĂČć¦öðüø§øĆï¬øêÙĆĚܸ ĀĒµêîŠÿċęÜđęĀĊ ðöŨîîęČ üïĆêćëìčøëąÎµċÜđÿï´ ĊęĒĉéÿµĀîøïČĂćĂì³ćüĀ¦čí¦øÿ¤ĂČ ÜìÙµĚĆܦøÝććЧöì¬ÜĚĆñðšĎò¸ øśćµïĆ òŚîêšĂÜøąüćÜ
µÎ ´ µĂćĞ îć³Ýÿ¦¦ÜęĆ ¤ĔĀšøµ¦ïĉ çć¬Ĕüîíč Ö¸îøµĆĚîèéĊìüš ÷ęĊýćúöĊÙĞćóεĉó´ćÖµþćúܳēì¦þ¦ê¤ćöµ¦üø§ø¬ÙĀ¸ îµęċÜ üøøÙÿĂÜ ĀøµÎ ČĂ´üøµøÙÿćö³Ĕ¦Ā¦¤šýćµú¦öĊ§¬¸µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ģġ öćêøć ģĦ ìüĉ ÷ÖđúÖĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêÿĉ ëćîïøĉÖćø (ÞïïĆ ìęĊ ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬ģĢö¸ ćµêøć ģħ ĒÖĕš ×đóεęöĉ ´đêĉöµēé÷ó³øąø¦ć¦ß¤ïĆⵦâĆê§ĉÿ¬ëć¸îµïøÖĉ ćø (ÞïĆïìęĊ ĥµÎ )ó´.ýµ.ģĦĥ³ħ¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ģģ öćêøć ģħ ìüĉ ÷ÖđúÖĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÿëćîïøĉÖćø (ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
µÎ ģ´ Ĥöµćêøć³ģĨ¦¦Ē¤Öšĕµ×¦đó§öĉę ¬đêöĉ ¸ēéµ÷óøąøćßïĆââεĆêÿĉ ´ëćµîïøĉÖć³ø¦(Þ¦ï¤Ćï쵦Ċę ĥ)§ó¬.ý¸. µģĦĥħ
ģĥ öćêøć ģĩ ĒÖĕš ×đóĉöę đêöĉ ēé÷óøąøćßïâĆ âĆêÿĉ ëćîïøÖĉ ćø (ÞïĆïìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬ģĦö¸ ćµêøć ģĩ/Ģ đóöĉę εēé÷´óµøąøćß³ïĆâ¦â¦¤Ćêÿĉ µë¦ćî§ï¬øÖĉ ć¸ øµ(ÞïïĆ ìęĊ ĥ) ó.ý.µÎ ģĦ´ĥµħ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ģħ öćêøć ģĩ/ģ đóöęĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêÿĉ ëćîïøÖĉ ćø (ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
- Ú - ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
376
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
öćêøć ģĩ/ĤģĨ ñĎøš ĆïĂîčâćêêÜĚĆ ÿëćîïøÖĉ ćøñĔšĎ éĕöðŠ äĉïĆêĉêćööćêøć ĢĪ ĀøČĂñšĎĔé
ÝĆéĔĀšöĊÖćøĒÿéµÎ Üđ´óČęõÙüćö³ï¦Ćî¦đ¤ìĉܵĔ¦îÿ§ë¬ćî¸ ïµ øĉÖćøìĊęđðŨîĕðεĔî´ ìµćÜúćö³Ö¦Ā¦¤øČõæîć§Ý¬ćø¸ µêšĂÜøąüćÜēìþ
ÝćĞ ÙÖč ĕöŠđÖĉîÿćöðŘ ĀøĂČ ðøĆïĕöŠđÖîĉ ĀÖĀöČîę ïćì ĀøČĂìĆĚÜÝĞćìĆĚÜðøĆï
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ÖøøöÖćø ñĎšÝĆéֵΠćö´øćĀµêøøćČĂïģ³čÙĩÙ¦/ú¦ĥ¤Ĕģéĩ൦ęċÜø§Ćï¬ĔñîĉéÖ¸ ßøµĂèïĊìĔęĊñîĎšÖÖøćąøìéĞćĞćÙđîεüĉîć´ öÜćñµîĉé×êĂćÜö³îóĉê¦ø¦ĉïą¤čøÙćٵߦúïî§ĆâĆĚî¬âêĆê¸ šĂĉµîÜĚĊđøðĆïŨîēìîĉêþĉïêčÙćöÙìúĊę
ε´ µïïčÙĆâÙâ³úĆêî¦ĉĕĆĚîü¦¤šÿĞćµĀ¦øĆï§Ù¬üć¸öµñĉéîĆĚîė éšü÷εđüšî´ ĒµêŠÝąó³ĉÿĎݦ¦î¤Ťĕ鵚ü¦Šćê§î¬öĉĕ¸éµšöĊÿŠüîĔîÖćøÖεøą´ìĞćµÙüćö³ñĉé¦×¦¤Ăܵî¦ĉêĉ§¬¸µ
µÎ ö´ ćµêøćģ³Ī¦¦đ¤öęČõ¦óø§ą¬øć¸ßµïĆââĆêĉîĚĊĕéšĔßšïεĆÜ´ÙĆïµĔîìšĂ³Ü¦ì¦ĊęĔ¤éµĔ¦Āšñ§Ďšê¬ĚĆÜÿ¸ëµćîïøĉÖćøêćö
µÎ ´ µöćêø³ć¦Ĥ¦¤(Ģµ)¦(ģ§)¬Āø¸ Čõ (Ĥ) Ă÷ĎŠĒúüš ÖεÊ î´ üîĆ µìęóĊ ø³ąø¦ć¦ß¤ïâĆ µ¦âêƧ¬ĉîĊĚĔ߸ šïµĆÜÙĆïéĞćđîĉîÖĉݵΠÖć´ø굊Ăĕðĕ³éšĔ¦î¦đ¤öČęõĕ¦éš§¬¸µ
ÝĆéìĞćïĆêøðøąüĆêĉêćöìĊęïĆÜÙĆïĕüšĔîöćêøć Ģĥ Ēúąöć×ĂøĆïĔïĂîčâćêêĚĆÜÿëćîïøĉÖćøîĆĚî ēé÷đÿĊ÷
ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öõćµÎ ÷´ĔîµÖĞćĀî³éÿ¦ć¦ö¤ÿµĉï¦üîĆ §¬îïĆ ¸ ĒµêüŠ îĆ ìęóĊ øąøćßεïâĆ´ âµĆêĉîĔĚĊ ß³šï¦ÜĆ ¦Ù¤ïĆ Ĕµî¦ì§šĂ¬Üì¸ĊęîµîĚĆ
ĔĀšñšĎêĆĚÜÿëćîïøĉÖćøêćööćêøć Ĥ (ĥ) Ă÷ĎŠĒúšüÖŠĂîüĆîìęĊóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚĔßšïĆÜÙĆï
ε´ µðäĉï³Ćêĉꦦć¤ööµć¦ê§ø¬ćĢ¸ħµ ĒúąöćêøćεĢĨ´ µõć÷Ĕ³îÖ¦Ğć¦Ā¤îµé¦ÿ§ć¬öÿ¸ĉïµüĆî îĆïĒêŠüĆîìµÎ Ċęó´øąµøćßï³Ćâ¦â¦¤ĆêĉîµĚĊĔ¦ßš§¬¸ µ
ïÜĆ ÙïĆ ĔîìšĂÜìîĊę εîĚĆ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´µĒúąĔ³Ā¦šö¦ĊäĞććݧìöĂćÖ¸êÖµøãćÖĤøġąìøĔĀüÜšøĆåÖöεĞćîĀ´êîøµéĊüÙŠćÖŠćíć³øøÖø¦öø¦ąđ¤îìĊ÷µø¦öüÜĕ§öö¬ŠĀđÖćĉî¸ éµĂĕìĆê÷øćøĆĔÖîþïćĆâÖćßøĊìêεšćć÷´öóóµøøąąøøćć³ßßïï¦ĆâĆ⦤ââƵêĆê¦ĉĉîîĊĚÇ̇¬¸ µ
÷Öđüîš ÙŠćíøøöđµÎî÷ĊÖ´ öãµÖĒøúąąìÖ³øĞćüĀ¦Ü¦îî¤éîĆĚ ÖµđÝĉ¦öÖĂČę §ćĕø¬éĂðš Čîę¸øđµąóÖĂęČ ćðýäĔîïĉ øĆêćĉÖßćÖøĉÝêεÝććö´ îóµđč øïąÖøþćć³ßĒï¦úĆâ¦üš ¤âĔĀĆ굚Ĕ¦îĉßĊĚšï§ĆܬÙïĆ ¸ ĕµéš
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ñøšĎ ïĆ ÿîĂÜóøąïεøö´øćµßēĂܳÖć¦ø¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ÝĂöóú ëîĂö Öĉêêĉ×Ýø
ε´µ³¦î¦¤ć÷µÖ¦øĆå§ö¬îê¸ øµĊ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬ģĨö¸ ćµêøć ģĩ/Ĥ đóĉöę εēé÷´ óµøąøćß³ïâĆ ¦â¦¤êĆ ĉÿµë¦ćî§ï¬øĉÖć¸ øµ(ÞïĆïìęĊ ĥ) ó.ý.µÎ ģĦ´ĥµħ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ģĩ öćêøć ģĩ/ĥ đóöĉę ēé÷óøąøćßïĆââĆêĉÿëćîïøĉÖćø (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
- ÒÑ - µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
377
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ [µđĂÖÿ³ćø¦Ē¦î¤ï쵦šć÷§]¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ Ģ´ . µĂĆêøć³ÙćŠ ¦í¦ø¤øöµđ¦îĊ÷§ö¬ģĪ¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ(éĎ×šĂ³öúĎ ¦Ý¦¤ćÖµõ¦ćó§Ö¬ãĀ¸ µöć÷) ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ģĪ ĂêĆ øćÙŠćíøøöđî÷Ċ ö ĒÖšĕ×đóęöĉ đêöĉ ēé÷óøąøćßïĆââĆêÿĉ ëćîïøÖĉ ćø (ÞïïĆ ìĊę ĥ) ó.ý. ģĦĥħ
378 -- ÒÒÒÒ -- εε´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸µµ
ÎεµµÎε´´´´ µµµµĀĀÙĀĀÙÖÖüüđđððĆççĆĉĉÝÝüüööøøŨŨîîČČĂĂïïÖÖććîîđđ÷÷ýýćć³³³³ÙÙííĀĀøøđđĊĊúúččööøøĀĀêêÿÿ¦¦¦¦ííøøÿÿ¦¦¦¦êêččĔĔëëööøø¤¤¤¤ëëĀĀččććøø::ććĒĒšš--đđîîöö÷÷µµµµîîúú××đđï簾¦¦ććĀĀïïąąĂĂøøüüµÎµÎµÎεêêððøø§§§§ÜÜĉĉÖÖßßčññčĉĉÖÖð𬬬¬øøćć´´´´îîąąúúććøøøøđđđđøøĔĔąąïïµµµµ¸¸¸¸ĂĂóóîîîîßßµµµµććććèèÖÖĚĆĆĚććîîÜÜđđććßßðð÷÷ĂĂĊĊ øøėėîîęĊĊęøø÷÷ĆîĆî³³³³ððąąÜÜééøøøøĒĒ¦¦¦¦đđĂĂĊ×Ċ׹ąõõüü¦¦¦¦úú÷÷ĂĂÖÖ¤¤¤¤ööììąąŠŠććÜÜććììÝÝààÜÜßßýýµµµµĆĆééĚĆĚĆÜÜęċċęÝÝÜÜć榦¦¦ĔĔÖÖĂĂĔĔîîêêßßÎÎÎεµµµĀĀććć槧§§ĉêĉêóóššððššööøøÝݬ¬¬¬´´´´ĂŠŠĂøøøøĒĒééĊĊÖÖąąĕĕąąÿÿµµµµĞĞććććð𸸸¸øøóóøøđđééµµµµććîîĒĒùùÜÜßßĉĉîîÿÿééêêïïÖÖééššüü³³³³ĉĉêêâĆĆâććÜÜ÷÷ĆĆüüâ⦦¦¦đđøøđđó󦦦¦ĕĕììÿÿêĆĆꤤ¤¤ððęČČęĂĂęČČęĆĚĚĆĂĂÜÜĉÞĉÞĔĔÙÙîîööïïîîµµµµüüĊĊĚĚđ𦦦¦ììĆïĆïììóóććøøÎÎÎεµµµööîîććČęęČĂ秧§ććÜÜïïĊĊĚ̬¬¬¬øø´´´´ööÙÙÖÖĆĆĆĆîîÖÖČĂČĂøøúúµµµµþþ¸¸¸¸đđąąÜÜììµµµµēēććììééĉĉÜÜđđĕĕïïĔĔðð÷÷üüîîÖÖđđššààŨŨîî³³³³ĀĀÿÿøøęċęċÜÜÖÖëëêêąąÙÙ¦¦¦¦ććććìčì覦¦¦đđüüøøììî¤¤ęĊððĊęććÿÿČČĂĂïïööŦÝŦÝööµµµµîîøøÝÝÿÿ¦¦¦¦ÙÙĉĉÖÖêêïčïčÜÜüüεεµµÎÎć把ĂĂï裏§§îĆîĆøøøø¬¬¬¬ÙÙđđĕĕ´´´´ììîîøøééüüĊĊęĊęĊ÷÷ĆĚĆĚîîÝÝöššöććµµµµ¸¸¸¸ïïąąööµµµµïïĊĊ ėėĂĂøøÿÿččÙÙššĂĂĂĂÜÜĕĕÙÙööïï÷÷ÖÖ³³³³úúŠŠđđđđÖÖððĀĀøøýý¦¦¦¦ããĊĊ÷÷øø¦¦¦¦ööĊĊúúĀĀ¤¤¤¤ąąïïććííÖÖąąööøøøøµµµµĂĂÿÿššĂĂøøć榦¦¦ïïöööö÷÷÷÷§§§§¬¬¬¬¸¸¸¸ µµµµ
εε´´µµððøøąąÖÖ³³ććýý¦¦¦¦×פ¤ĂĂÜܵµÙÙ¦¦è觧ąą¬¬ððä丸ĉĉüüµµĆêĆêĉĉ ÞÞïïĆïĆïììęĊĊę ĥĥĨĨĤĤÎεµġġ´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
Îεµ´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µÎεµÎεÎεµÎµÎµµÎµÎµÎ ´´´´´´´´´´´ µµµµµµµµµµµóģóîĒððĂĂîîóóēēĒĒđđééģóóģððééêććêêÜĆÜĆĊĚĊĊĚĚĔŦŦĔĔÝÝøîĦîîøøĦĦ÷÷ŨŨîîßßßêêììąŠąąŠŠüüüÝÝÖĆÖÖĆĆĢĢĢööšššïïïĂĂŠŠÿÿøĆĆĆîĉđđĉøøîîččïï³³³³³³³³³³³ÜÜÜßßĦĦĦĊĊĀĀćććĕĕĆĆĆÜÜÜëëćććìììĆĆîîîððßßßÙÙÙ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ââîîîććęĊęęĊĊóóóđđđÝݦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ïîîïïĆĆĆïïïðððîîđđđÿÿĉĉÜÜĞФ¤¤¤¤¤¤¤ć椤¤øøøÝÝÝĚĊĊĚĆâĆĆââîŨîîŨŨììÿÿëëÖÖąąąšćććššöööĞĞêććêêâââęęĊĊććììĆĆééµµµµµµøµµµµµĀøøĀĀćććĀĀ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦îîîšîšîšćććööĊęęĊĕĕî×îî××ĆêêĆĆêøøßßßööđđĕĕĕµÎεĉĉµÎεεεÎεµµÎµÎεµÎεĔĔĂĂĂÿĉšćšććšĉÿĉÿêꧧ§§§§§§§§§ðððĆĆïïĀĀïïÙÙìììøøøëë묬¬¬¬¬¬¬¬¬¬šîîš×öööēēö××ðð´´´´´´´´´´´´´ššññĆĆĆâââüüĆĆïïïééĊęćĊęęĊććøøšššććććĂĂĂøøøøϚϚààîîîĔĔĔ÷÷ćĞćĞâââµµµµµµµµêêêµµ¸¸ê¸¸µµµ¸¸¸¸¸¸¸ îîĔĔïïïċęċęÜÜïïïììģµµµµµµµµµµµģģøøøøĀĀĆêĆĆøøööêêîîĂĂĂøććććøøęĊĊęÙÙććĞĞššđđĉĉĉîĊĊîîĂĂĉĉïïîîîÖĉÖĉĉÖ÷÷ðððüüèèĢĢĢĢććĊĚĚĊĚĊĔĔĔĆĆêêćčččâććââććÜܳ³³³³³³³³³³³³øøøßßß÷÷Ħĥĥĥąąøøøüüĉĉúúąąąćšććššïììïïččêêð𦦦¦¦¦¦¦¦¦ßߦ¦¦ĎĎÖÖÖ(êÖÖ((êêĆĞęĞęĆĆöĊęęĊöÜććÜܦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÞÞÞääîîÙÙĔĔĔĔêćêêććÙ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ÙÙÖÖĀĊĀĊĀĀĀĀïïïĉĉüüššććđđýýýĚĆĚĚĆĆÜÜÜĆĆïüüïï××ââšñšñøššñïĆïïĆĆĆĆêêÿÿÿ×µµµµµµµµµµµµµ×׊ŠććĀĀššĆåććĎšêêĎšêšĎĉĉìĕĕì즦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ĉÜÜĉëëëĒ÷÷ĒĒĂĂĂöĕĕøøééĚÜĆĚĆÜĚÜĆóóĊęÎÎÎÎÎÎÎεµµµÎÎεµµµµµµĊęĊęćććĊęĊęÿÿúððúúČČÜĂĂÜÜîÿÿÿššģóóģģ§§§§§§§§§§§§§îîîććĉĉïïąąąÙÙÙĔĔÿÿëë묬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ê´´´´´´´´´´´)ĉĉ))ÝÝêêßßïïïĔĔĔððèèèëëćććøććĀóĀĀđđóóššïïøøøîîîµµµµµµîîµµµµµććŘŘïïĊü¸¸øø¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ąąąšéššéé...ĉÖĉĉÖÖøøîîćŠýïïïýýĂĂèèµµµµµµµµµµµµµøøðððĞĞĞćććĉĉćÖÖćÖĂĂĉĉ.ïïøø..øøøđđđøććøøäääćććŤïŤïććĉÖÖĉĉÖîģîîģģĎĎøøđđîîîøøøĉïïĉĉüüü³³³³³³³³³³³ĀĀćććøøèèĉĉĉîîîĦĦĦÖĆĚĀĀîĚĚĆĆîîĆĆĆêêêøøøĉÖÖĉîîĘĘîîÖÖÖģģģøŤŤđ𦦦¦¦¦¦¦¦¦¦ēēēøøêêêĉĉĉÞććÞÞĞĞĚĚ××ććüüéĉééąĉĉݦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÝÝČČĢĂĂĢĢćććøøïïïššć椤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ŠŠććìÖ÷ÖÖ÷÷îîöööĔĔĤĤĤĕĕĆĆĆïÿÿïïßßđđđćøććĢĢĢððüüÿÿöööÿÿÿµµµµµµµµµµµëëüøøøššîđđîîééëëćć榦¦¦¦¦¦¦ĔĔ¦¦¦Ċ÷ĊĊ÷÷ððÜêêêććîîĚĊêĚĊĊĚêêĔĔĔććöÙÙÙîîŨŨîîÎÎÎÎÎÎÎÎÎεµµµÎÎεµµµµµµµµĀĀŠŠŠĂĂĂĀĀĀ§§§§§§§§§§§îîÿÿøøøĀŠćŠŠććÝÝĕììĕĕøø¬¬¬¬¬¬¬¬š¬¬¬ćććššĔĔĔëëïï´´´´´´´´´´´´´íííðððćČČĞĞĂĂććßßßĊĊęęööććøøøøøĤĤĤéĀĀĕĕĕĂĂšššïïïîîµµµµµµµµµµ¸¸¸¸µµµ¸¸¸¸ĆęĆ길¸üüøøøĉĉÖÖéééĕîîïïƵµµµµµµµµµµĆĆÿÿÜöööÜÜïïì(((šććššÝÝÝĥĥĥŠŠććÙêêÙÙččööđđđøø÷øøîîî÷÷îîî)))ĆĆĆüüĆĆïêêïïĉĉÖÖøÖÖÖÿÿÿÿĊ÷ĊĊ÷÷³³³³³³³³³³³³³ĂĂĂććÖĆććêêêààüüüččøøööööööö÷÷÷øøþĆĚĆĚĆĚÜÜÜŠŠŠćęęċċÜÜććć榦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦õõõÙÙŠĎŠĎŠĎĒĒĒÖÖĒĒĒööÝćÝݦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ĀĀîîćúúúüüććããÖ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤êąêêĊĊĀĀąąĆĆüü÷÷÷øøĚĚĞĞšššüććüüćĀĀĕŠĕĕŠŠüüüââĀĀĒĒßßĔéĔĔééÖÖÖøµµµµµµµµµµµµµĆĆĆîîîööîîîîîĉĉÜÜꦦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÖÖć暊ŠŠššĂĂĂøøøććìììïïÖÖÖĀĀššććĆćĆĆïïïššĕĕîîîµµÎÎÎεµµµÎÎεµÎµÎεε÷÷§§§§§§§§§§§§§Ċę××ęĊĊęöÙÙĞĞĞćøøććøøÙÙÙüüüĢüüĢĢ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ĀĉĉÖÖĀĀÖÖóČČèèĂĂ´´´´´´´´´´´ĆĆĆîîîĞĞĞćć把ććććîîîããđđøÿÿÿééìììąąÖÖÖÙÙøøµµµµµµµµµµµ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ąéééĀĀęĆęęĆĆÜÜÜššððüüęĊĊęęĊčóóóččĔĔöøøööµµµµµµµµµµµµµøĕĕĕÿÿÿĀĀ÷÷ööČęČęĂĂääöøööøøõõõććććÿÿššĒĒććÜÜąąąßĉĉüüŠŠŠĂĂĂćććöööéé÷÷ëëÖÖøøøĆĆêêï³³³³³³³³³³³óîîîóóÿÿÿČęęČööììćććć把úúĉĉÝÝĆâčččâââĆĆĆîĉîîïĉĉïïßßßîîĂĂĎĎÖÖ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ęĊęĊĔĔċċÜÜ⦦¦¦¦¦¦¦ï¦¦¦ßßïïíüííüüćïïćć÷÷ööÙÙ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ŤĆĆĆîîêššêêĂĂĆĆââ⊊ććĊĊÙÙššććøøĆêóóóÜÜÝÝÝ÷÷ßßĉĉÖÖĞĞîĉććâââîµµµµµµîîµµµµµĂĂ...ćććĎŠŠĎććĔĔÿÿć榦¦¦¦¦¦¦ý¦¦¦ĚĊýýĆĆĆïęČęČîîîîïïĆĆêÖêêÖÖ÷÷øøęĆĆęÜÜ...ĉĉĉ§§§§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ µµµµµµµµµµµ
εµÎεµÎµµÎεÎεεεε´´´´´´´´´´´µµµµµµµµµµµéóĒĒÝĒĀđÝÝééĀĀóóđđøøøćććĀĀĀÜĆĆĆÜÜøøøööö÷ĊĊĊ÷÷ÖÖÖÖÖąąąŠŠÜÜÜŠćïććïïúđđđúúóóóøøø³³³³³³³³³³³÷÷÷ÝÝÝøøøćŠćć把ććøøøšćć暚ÚđĂĂššđđßüßßüü¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ąąąĀĀĀóóó÷÷÷ĒĒĒ¦¦¦¦¦¦¦¦ï¦¦¦ïïøøøêêêîî¤¤¤¤¤¤¤¤¤úúúćććĆâĆĆââýýýčččÖĆĆĆÖÖßßßšüüššüĊú:úĊĊú::âââµµµµµµµµµµµĂĂĂÜÜÜ---ïïïííí¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ćććÖĊÖÖĊĊĆêĆêĆêâĆĆâĆâđđđøøøîîîĀµµÎÎĀĀµµÎÎεµÎµÎεεïïïĉÿĉÿÿĉø§§§§§§§§§§§øøâââđđđëöööêëëćêêć欬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ßßßĤĤĤĤĤĤĤöö´´´´´´´´´ÜĆêĆêĆêÜÜģģĢģġĢġġĢćććĂčččĂÊîîñññććöööîîîÿĉÿĉĉÿîĆîĆĆîøøøøøøøµµµµ¸¸¸¸¸¸µµµµµ¸¸ê길¸úđđđúúćććéééćććććććëëëïïïµµµµµµµµµµµéééøøĔĔĔêêêßßßßßßßĊĊĊ÷÷÷ćććøîććîîøøĒĊĒĊĊĒÖÖÖÖÖÖÖøøøîîîüüüĉÖĉÖĉÖúúúÖÖÖĉĉÝÝÝĉÝÝĉĉÝĉĉÝćććĢĢÖÖÖïïïććć³³³³³³³³³ÝÝÝÝÝÝÝąĔĔĔąąćććĦĦĆĆĆïïïøøøĀĀĀøøøćććććććÿÿÿøøøîîîîîîîĉÖĉÖĉÖ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÿÿÿššÿšÿüüü(((ðð𦦦¦¦¦¦¦¦ÞÞÞđđčđččđčđčđđččćććëëëĂĔĔĂĂĆÿÿÿĆĆïïïïïï襤¤¤¤¤¤¤¤øøøĀĀøøøïïïćććééééééÖÖÖÖÖÖÖąąąîîîøššøĆïĆïĆïÙÙÙóóóĉõþþþþþþþĉĉõõµµµµµµµµµÖÖÖåĆåĆïïïìì즦¦¦¦¦¦¦¦úćććúúććććććć...ćööććýýýøøøóóóęĊÎÎÎÎÎεµµµµµšĂÎÎÎÎÎĊęęĊµµµµµšĂĂšđđđđđđđýýýîîĤĤĤ§§§§§§§§§...úúúúúúúĉĉĉÖÖÖÜÜÜ×××ĔĔĔ¬¬¬¬¬¬¬¬¬ööŠŠŠöŠööŠöŠŠöêêģģģ´´´´´´´´´´´)))êćććêêĂĂĂßßßøøøøøóĦĦĦšĂóóšĂšĂĪĪĩĩĪĪĪĩÜÜÜšššóµµóóµµµµµµµµµĂüüĊĊĂø¸¸¸¸¸¸¸¸ÜÜÜððð.ġġġ..ĪĪĦĦĪĪĪĦĪć把ýýýęČČęęČîîîµµµµµµµµµøÖøøÖÖøøø///////ĪĪĪÖÖ...ąąąĆîĔĔĔîĆĆîêêêêêêêąąąććîîîģģģøøøĂĂĂĂĂĂĂßßßđđđøø³³³³³³³³³³³öööðððîîîîîîîćććĦĦĦćććÝÖÖÝÝßßßìììćììììććŨŨŨîîîßßģģģċÜċċÜÜøø¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦êêêęĊęęĊĊęĊĊęęĊĊęïïïÝîÝÝîîÿÿÿąą¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ĨĪĢĨĪĢĪĢĨĦĦĦøøø¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ĞćĞĞććĆĆĆììâëëëââ/ĤĢ/Ģ/ĢĤĤĤĤĤćććÿÿÿđđđÞÞÞćććøøģģģððð/ĤĤ/Ĥ/đđđâââöööµµïïïµµµµµµµµµéééîîîÞÞÞüü///îŨŨŨî¦¦¦¦¦¦¦¦¦ÙÙÙĆïĆĆïïïïÜÜĆĆĆĊĊĊ÷÷÷êÞÞÞêêïïïêêêööüüüóóóïĆĆïïĆÎÎÎεµµµÎÎÎÎεµµµµïïüüüĉĉĉÞÞÞøøø§§§§§§§§§§§ĂšĂššĂøøøĀĀĉđĉđĉđóóóÖÖÖĆïĆïĆïĉĉĉÖÖ¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬ïïïýýýÖÖÖ´´Ü´´´´´´´ÜÜććĉđĉĉđđóóóĆĆĆîîîćććþþþýýýĆêĆĆêêïïïććĞćĞĞééđĉĉđĉđøøøµµµµ¸¸þþþ¸¸¸¸µµµµµ¸¸¸¸¸ĀĀĀýýýøøøĒĒĒîîîĀĕĕĀĀìììµµµµµµµµµµµćććþþþììîîîúúúîîîĀĀĀĚĊĊĚĚĊĊęęĊĊęÝÝÝóóó÷÷ÙÙÙéééąąąćšććššîîîĀĀĀąąąøøøøøČđČČđđĔĔĔĂĂĂšćććššîîîêêêģģģąąąóóó³³³³³³³³³ĀĀĀÖÖĆĆ ćššćšćĚĚĆĆĚĆÜÜÜĢĨĢĢĨĨøøøČęęČęČĂĂĂþþÿššÿÿšđđđ×××榦¦¦ć榦¦¦¦/Ģ/Ģ//Ģ/óóóĒĒĒëëëććĢģģģĢĢ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ßĚċċĚċĚîîîßß///ČęęČČęĂĂĂÖÖÖÖÖćć椤¤¤¤¤¤¤¤ĢĨĢĢĢĢĨĨïïïĕĕĕîîîšććššĕĕĕðððéééħħħĆâĆĆââ×××ÖöÖÖööøøïïïµµµµµµµµµšššÖÖÖøøøđđđøøø¦¦êꦦ¦¦¦¦¦ÖÖÖÿÿÿâââøøøĘĘĘêêêóóóąąąÖÖÖøøøĉÜÜÜĉĉććĉĉÖÖÖĉµÎεÎεµµµÎεÎεεµÎµÎŠŠŠĂĂĂêĆĆĆêêēēēãããćććĀĀĀęĉ§§§§öĉęĉęöö§§§§§öö÷ććć÷÷ÙÙÙđđđĉîîĉĉîćć欬¬¬¬¬¬¬¬ććđđóó´´´´´´´´´´´öööøøøöööêÙêêÙÙßßßÙÙĚĊ×ĊĚĊ×Ě×êêêøøęČČęęČĂĂĂöööööĉöĉĉööîîîċĚîċĚîîĚċµµµµģµµģģµµ¸¸µµµ¸¸¸¸¸¸¸ąąćććĕĕĕóóóŤŤŤĒģģģµµµµĒĒµµµµµģģĦĦĦöööéééøøøøøĦĦĦććĀĀĀĦĦĢĢĢšššöööøøøąąąßßģģģĆĆĆïïïģģĦĦĦŠŠŠćććÜÜÜøøøïï³³³³³³³³³³³ĢêêĢĢêÙÙÙĦĦĦĔĔĔćććïïïââĆĆøøøüüüßßߦ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ćććĂĂĂćććâ⦦¦¦¦¦ï¦¦¦¦¦ïïîîîööö¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ĤĤĤĆâĆĆââêêĆĆ čččâââÿÿÿîĉĉîâââµµµµµµµµµµµ(((ÜÜÜćććĥĥĥ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ĚĊĊĚ ïïïĆêêĆĆêêê)))ĉĉĉ§§§§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ µµµµµµµµµµµ
- ÒÓ - ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ 379
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
öćêøć Ī ñĎšĔéêĆĚÜÿëćîïøĉÖćøêćööćêøć Ĥ (ĥ) Ă÷ŠĎĒúšüÖŠĂîüĆîìęĊóøąøćßïĆââĆêĉîĊĚ
ĔßšïĆÜÙĆï ĔĀšĒݵΚÜđð´ ŨîµĀîĆÜÿ³ČĂ¦ê¦ŠĂ¤óĆÖܧć¬îđ¸ÝµšćĀîšćìęĊõć÷Ĕîεÿć´ öµÿĉïüĆî³îĆ簾Ē¤êŠüµĆî¦ì§ęĊó¬øą¸øµćßïĆââĆêĉîĚĊĔßš
ïĆÜÙïĆ
µÎ ö´ć굸 øćĢ³ġ¦¦Ĕ¤Āøš µåĆ ¦öî§¬ê´ øüĊ¸ 抵ÖćøÖøąìøüÜöεĀ´ć鵸 ĕì÷ø³ÖĆ þ¦ć¦Ö¤ćøµê¦ć§ö¬ó´ ø¸ąµøćßïĆââĆêĉîĊĚ ¸
´
µÎ ´ µĀóö.ýć.÷³ģđĀĦ¦¦êġ¤č Ī: µ-à¦đęċÜĀ§Ēê¬Öčñĕš ú׸đĔµóîöęĉÖđćêøöĉðēøéą÷ÖóćøýąÎµĔøßć´šóßøµïąĆâøćâß³ĆêïĉÿĆâ¦ë¦âć¤îĆêïµĉÞ¦øïĉÖĆï§ć¬îøĚĊ (Ù¸ ÞČõïĆïēéì÷Ċę ìģĊęó) øóą.ýøć. ßµÎģïĦ´ĆâģµâĢĆêöĉÿćë³êćøî¦ć¦ï¤ĤøĉÖµ(ĥć¦ø)§¬¸ µ
éĕéîšÿêøøšćĊ ÜîÙĆÖüĒćÿöé÷ÜčŠÜεê÷ú´ćÖÖµĔýĀĉúšĒðÖ³ŗîŠñĒšĎð¦¦úø¤ąąöÖµćæ÷ïć§ĂÖ¬ćú߸ĊóĄµÿđčÝðøŨîĉêÖìćøĆĚÜÝñĞćĎšêÖĚĆÜĆéεÿĂë´ ććßîµĊóïĒøúĉÖą³ćĕøö¦Ē¦Šÿú¤ŠÜąđñÿµ¦ĎšöøĉĊöçćÙ¬ßüĊóć¸öđµðÿŨîćöîćĆÖøøëšĂóÜĉđýîþĆÖ
µÎ ´ µ×ĂÜï³č٦٦ú¤ì浦Ü駚ć¬îý¸ĉúµðÖćøéîêøĊĒúεąÖ´ćøµĒÿéܳà¦ċęܦđð¤ŨîµÖ¦ćø§ÿ¬üî¸ ìµćÜÖĆïÙüćöêšĂµÎ ÜÖ´ćøµ×ĂÜø³Ćåï¦ć¦¤úìµęĊݦą§¬¸ µ
ÿŠÜđÿøöĉ ĔĀđš ÷ćüßîêęČîêüĆ ÿîĔÝýúĉ ðìĊęúąđĂĊ÷éĂŠĂî ĒúąÿćöćøëĔßšÙüćöøšĎîĊĚðøąÖĂïĂćßĊóĕéšĔîĂîćÙê
ÿøćš ÜÙüćöĂĂŠ îµÎē÷î´ ĔµîÝêĉ ĔݳĔĀ¦¦šĒ¤ÖŠđ÷µ¦ćü§ß¬îú¸éµ ðâŦ ĀćĂćßâćεÖø´ øöµĔĀîš Ăš³÷¦ú¦Ü¤ĀøµĂȦĀ§ö¬éĕ𸠵ĒúąđóČęĂĔĀšÖćø
ĒÿéÜéîêøĊÖøąìĞćĕéšēé÷ÿąéüÖ ĒêŠìćÜøćßÖćø÷ĆÜÿćöćøëÙüïÙčöĕéš ÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜêøć
ε´ µóøąø³ćߦ¦ï¤âĆ âµ¦Ćêĉî§×ĚĊ¬ċî̸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
óøąøćßïâĆ âĆêεÿĉ ë´ ćîµïøÖĉ ć³ø¦(¦Þ¤ïĆïµì¦Ċę ĥ§¬) ó¸.ýµ. ģĦĥħĤĤ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ĢĪ ÿεëć´ îìµĊęđóČęĂÿ³čצõ¦ć¤óµĀ¦øČçđ¬óČęøđµÿøĉöÿü÷êćöìεĊęÖø´ąìµøüÜÿ³ćí¦ć¦ø¤èµÿ¦čק¬¸ µ
îðĉ÷øąćÖöćÙýĞćÖüŠćĞćĀî“éÿεëēć´éî÷µïÙøüĉÖćöć³øđĀ”¦Ęî¦ß¤Ĕîõïö¦ć×êçøܬćøĆåĤ¸öµîĒêĀøŠÜĊüóŠćøÖąćøøćÖßøïąÎµĆâì´ øâüµĆêÜĉÿöëĀćć³îéïĕ¦ìø¦÷ĉÖ¤êćø浦öó§.(ý¬×.)¸ ĔģµîĦġ(ĤĪ) ×ĂÜïì
àċęÜĒÖšĕ×
ε´ µđóĉęöđ³êĉö¦ē¦é¤÷óµ¦øą§ø¬ć߸ ïµĆââĆêĉîĚĊ ìĊęêĆĚÜ×εċĚîÖ´ ŠĂµîĀøČĂ³Ĕî¦ü¦Ćî¤ìµęĊó¦øą§ø¬ć߸ïµĆââĆêĉîĊĚĔßšïĆÜٵΠĆï´êšĂµÜöĊúĆÖ³þ¦è¦¤ą×µĂ¦Ü§¬¸µ
ÿëćîìęĊ ÖćøïøĉÖćøĀøČĂñĎšĔĀšïøĉÖćøđðŨîĕðêćööćêøåćîìęĊÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ðøąÖćýÖĞćĀîé ēé÷
ÙüćöđĀĘîßĂïε×Ă´ ܵøĆåöî³êø¦¦Ċü¤ŠćÖµć¦øÖ§¬øą¸ìµøüÜöĀćéĕì÷εõ´ ćµ÷ĔîĀ³î¦ċęܦø¤šĂ÷µ¦Ēð§é¬ÿĉ︵üĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊ
óøąøćßïĆââĆêîĉ ĔĊĚ ßšïĆÜÙĆï
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(ħ) ×ĂÜïìîĉ÷ćµÎ öö´ÙćĞćµêüøŠćć“ģÿ³ġë¦ć¦î¤ĔïĀøµšñĉ֦ϚêćĚĆܧøÿ¬”ëćĔ¸ îîµöïćøêĉÖøććøàĤċęÜđĒ×ĀšćúŠÜεóĆÖþ´øąèµøąćÿßëïć³Ćâîâ¦ï¦Ćêø¤ĉÖĉÿćëµø¦ćêî§ćïö¬øĉÖ(¸ ćܵ)ø Ĕî (ĥ) ĀøČĂ
ó.ý. ģĦġĪ
µÎ ´ µàÿëęċÜĒćîÖ³šïĕצø¦đĉÖó¤ćęĉöøµđõ¦êćĉö÷§ē¬Ĕéî÷Ā¸óÖµøÿąĉïøüćĆîßîïĆïĆâĒâêĆêŠüεĆîĉîìĊĚì´ĊęÖęĊðµãøÖąøÿąÜ³ìÙŤøݦüą¦Ü¤êàĆĚÜęċܵÿæëĂć§Öî¬êïćø¸öĉÖµ (ćÜø)êĔŠĂîĕð(ĥ÷)ęČîĀÙøµÎ ĞćČĂ×´Ă(ħµøĆï)Ĕ×ïĂĂ³Üîï¦čâ즤îćêĉ÷µćê¦öĚĆܧ¬¸µ
ēÙéĞć÷üóŠć ø“ąÿøëćßćîïïĆâµÎ øâĉÖ´ Ćêćøĉîµ”ĊĚĔßĔšïîĆܳöÙć¦ĆïꦤøĒćúµĤą¦ĔĀĒ§Āš¬ñĎšŠêÜó¸ĚĆÜÿµøąëøććîßïïøĆâĉÖâćøĆêîĉÿÎĆ̵îëðć´ øîąµïÖøĂĉÖïć³øÖĉÝó¦Ö¦.ý¤ć.øêµģ¦ŠĂĦĕ§ðġ¬ĕĪ鸚ÝàµîċęÜĒÖÖüšŠĕć×óđîóĆÖĉęöÜđêćîĉö
µÎ ´ µđÝšćĀ³îšć¦ì¦¤ÝĊę ąµö¦ĊÙćЧÿ¬ęÜĆ ĕ¸öµŠĂîčâćê ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ÙüćöĔîüøøÙĀîċęÜĔĀšĔßšïĆÜÙĆïĒÖŠñšĎêĆĚÜÿëćîïøĉÖćø àċęÜđךćúĆÖþèąÿëćîïøĉÖćøêćö
(Ö) (×) ĀøČõΠ(Ù´ )µĔî³(ĥ¦)¦¤Āµø¦Čç¬(Ħ)¸µ ×ĂÜïìîĉ÷ćöεÙĞć´ üŠćµ“ÿë³ć¦î¦ï¤øĉÖµ¦ćø§”¬Ĕ¸îµöćêøć Ĥ ĒĀŠÜ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ĤĤ øćßÖÝĉ ÝćîčđïÖþć đúöŠ ĢģĢ/êĂîìĊę ħ Ö/Āîšć Ģ/Ģģ öÖøćÙö ģĦĥĨ
380 - ÒÔ - µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µóøąø³ćߦ¦ï¤âĆ âµ¦Ćêĉÿ§ë¬ćî¸ ïµøĉÖćø ó.ý. ģĦεġ´ ĪµàċÜę ĒÖ³ĕš×¦đ¦ó¤öĉę đµê¦öĉē§é¬÷ó¸ øµąøćßïâĆ âêĆ îĉµÎĚìĊ ðęĊ ´øąµÿÜÙÝŤ ³ąê¦¦ĆĚܤÿëµć¦î§¬¸µ
ïøĉÖćøêŠĂĕðéšü÷ ēé÷ĔĀš÷ęČîÙĞć×ĂøĆïĔïĂîčâćêêĆĚÜÿëćîïøĉÖćøõć÷ĔîĀÖÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊę
óøąøćßïâĆ âĆêµÎĉîĚĔĊ ´ßïš µÜĆÙïĆ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
đöČęĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĕéšøĆïÙĞć×ĂøĆïĔïĂîčâćêêĆĚÜÿëćîïøĉÖćøêćöüøøÙĀîċęÜĀøČĂ
ε´ µüøøÙ³ÿæ¦Ü¤Ēúµšü¦ĔĀ§šó¬Ýĉ ¸ćøµèćÙćĞ ×ĂĔĀĒš úεüš đ´ ÿøµÝĘõć÷³Ĕî¦Ā¦¤Öÿµïĉ ¦üîƧ¬îïĆ ¸ ĒµêŠüĆîìĕęĊ éøš ïĆ ÙćĞ׵Πôµ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ö´ ćµêøćģ³Ģ¦¦¤ïµø¦øé§ć¬Ĕï¸ ĂµîčâćêĔĀšêĆĚÜÿëεćî´ ïµøĉÖćø³ìęĊææ¤Öêµć¦öó§ø¬ąø¸ćµßïĆââĆêĉÿëćî
µÎ ´ µêïĂŠøĉÖĕðć³Ýøî¦ó¦Ö¤.üýŠć.µÝ¦ąÿģ§ĉî̬ĦĂġć¸Ī÷µĔč ïĔĀĂšëîČĂâč üćŠćêđðîŨîîĆĚεĔï´Ăîµčâćê³êĆĚܦÿ¦ë¤ćïø§ĉÖ¬ćø¸êµćöóøąøćßïĆâµÎ â´ĆêĉîµĚĊĒúą³ĔĀ¦šÙ¦Ü¤Ĕßµšĕ¦éš§¬¸µ
ïøĉÖćøîüéĔĀšĒµÎÖŠúĔ´ îĎÖÙÖµšćøêèćĊìö³ęĊĔöï¦ć¦Ăê¤îøćčⵦĤćê§ê¬(ģć)ö¸üµĒøĀøŠÜÙóĀøîąċęÜøđćðßŨîïεĔĆâï´âĂîĆêµĉÿčâëććêî³ĔïĀ¦øšê¦ĉÖ¤ĚĆÜćÿøµë¦óćî.§ýï¬.øĉ¸ÖģµćĦøġðĪøąÖđŠĂõîìÖìćęĊöøĊ
µÎ ´ µĒÖšĕ׳đó¦ĉęö¦¤đêĉµö¦ēé§÷¬óø¸ ąµøćßïĆââĆêĉîĊĚ ÎµĔĀ´šëČõüŠćñšĎø³Ćï¦Ă¦î¤čâµć¦êê§ĆĚܬÿë¸ ćµîïøĉÖćøéĆÜÖúµÎ Šćü´öĉĕµéšéĞćđ³îĉ֤ĉÝÖµć¦ø§¬¸µ
ÿëćîïøĉÖćøñéĉ ðøąđõì ĒúąĔïĂîčâćêéĆÜÖúŠćüĔĀšÙÜĔßšĕéšêŠĂĕðÝîÖüŠćÝąÿĉĚîĂć÷čĔïĂîčâćêîĚĆî ĀøČĂ
đöĂęČ ĕéšøïĆ ÷Öđüîš µÎ ĕö´đŠ ðµîŨ ÿëć³î簾ø¤Öĉ ćµø¦êć§ö¬óø¸ ąµøćßïâĆ âĆêĉîĊĚ Ēεú´šüĒµêÖŠ øè³Ċ¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬öć¸êµøć ģģ ïøøéεć´ÖãµÖøąì³øü¦Ü¦Ā¤øµČæÙĞć§ÿ¬ĆęÜì¸ ĊęõĂÖêćöóøąøćεßï´ĆâµâĆêĉÿë³ćï¤øĉÖµć¦ø§¬¸µ
óĀ.øýČĂ. Ē÷ģšÜĦÖġĆïĪïììµÎ ĊęĔï´ßĆâšïµĆÜâÙĆêĆïĉĒĂ³Ā÷ŠŠĎ֦ܦóŠĂ¤îøüąµĆî¦øìć§ßęĊó¬ïøąĆâ¸øµâćßĆêïĉîĆâĚĊ âÝîĆêĉîÖĊĚĔüߊćεšïÝĆÜą´ ÙöĆïµĊÖĔãĀÖš÷³øĆÜąÙ¦ìܦĔ¤øßüšïµÜĆܦĀÙ§øĆïȬĂĕéÙšê¸Ğ浊ĂÿĕęĆÜðìđìĊęĂŠćĂìÖęĊĕêöŠ×ćöĆé
µÎ ´ µóøąø³ćߦ捻âĆ âµ¦Ćêĉÿ§ë¬ćî¸ïµøĉÖćø ó.ý. ģĦεġ´ ĪµàęċÜĒÖ³ĕš×¦đ¦ó¤ęöĉ đµê¦öĉē§é¬÷ó¸øµąøćßïĆââêĆ îĉεĔĊĚ î´đøęČõÜîîĆĚ ė³Ĕ¦ß¦šï¤ĆÜÙµ¦ïĆ §¬¸µ
εö´ ćêµøćģ³Ĥ¦¦Ĕ¤Āøš µĆå¦öêøüĊ¸ćŠµÖćøÖøąìøüÜöεĀ´ćéµĕì÷ø³ÖĆ þ¦ć¦Ö¤ćøµê¦ć§ö¬óø¸ąµøćßïâĆ âêĆ ĉîĊĚ
ε´ µĀöć÷³đĀ¦¦ê¤č :-µ¦đĀ§ê¬čñú¸ĔµîÖćøðøąÖćýεĔß´ šóøµąøćß³ïĆ⦦â¤ĆêµĉÞ¦ï§Ćï¬îĊĚ Ù¸ ȵà ēé÷ìĊęóøąøćßεï´ĆâµâĆêĉÿë³ćï¤øĉÖµć¦ø§¬¸µ
ó.ý. ģĦġĪ ĔßšïĆÜÙĆïöćđðŨîđüúćîćî ĒúąöĊïìïĆââĆêĉïćÜðøąÖćøìĊęĕöŠđĀöćąÿöÖĆïÿõćóÖćøèŤĔî
ðŦÝÝïč Ćî ÿöÙüøµÎ ĒÖ´ šĕ×µđóöĉę đê³ĉö¦ï¦ì¤ïµĆâ¦â§Ćê¬ĉéÜĆ ¸ ÖµúćŠ ü ēé÷đÞóćÎąµĔî´ đøµĂČę Üïì³î¦÷ĉ ¦ć¤ö׵æܧÿ¬ëćïøĉÖćøđóČęĂĔĀšöĊ
ÙüćöĀöć÷ìĊęßĆéđÝîđÞóćąÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖćøìĊęĂćÝéĞćđîĉîÖćøĕðĔîìćÜÖøąìïÖøąđìČĂîêŠĂÙüćö
µÎ ´ µÿÜïđ³øĊ÷¦ï¦¤øšĂµ÷¦Āø§ČìýĊú¸íµøøöĂĆîéĊ×ĂÜðεø´ąßµćßîĂ³Ćîđ¦ð¦¤Ũîÿµë¦ćî§ì¬Ċęì¸Ċęĕöµ ŠÙüøĔĀšđ÷ćüßîµÎ đ×´šćµĕðĔßšï³øĉÖ¦¦ć¤øĀµø¦Č笸 µ
ĔĔßîđšúðĆÖŨîþìèöęĊ ąĆęüÿéčöĆÜÖēεúéŠć÷´ üöµĕĉđéßöšŠîđĊ Ýÿ³êëî¦ć¦ćî¤øìöęĊìµè¦ęĊöŤÝĊü§ąĆê¬ĔëĀčðšö¸ øĊÙµąüÿćöÜÙĀŤéöšććî÷ÙÖøćĂøεýïċÖ´ÙþúµöčćĀĕðøëČĂ³ċÜÖÿĊā¦ë¦ćć¤îîìµĂ¦ĊęìÖĊęĕ§Ýö¬ćŠĕÖééµĚĊĕĞćéđîšĒĉîÖÖšĕ×ĉÝüÖĉíćĊÖøĕćðø
ε´ µÖÝĆøéąêì³ĚĆÜïÿ¦Öë¦ø¤ćąîđµìï¦ČĂø§ĉîÖ¬êćøŠĂ¸ ïÙµüććÜöðÿøÜąïđõđøìĊ÷đïÞεøóšĂ´ ć÷ąĀµìøČĂĊęðýøĊ³úćíÖ¦øä¦ø¤ßöĆéõ¦ĆîđÝé§îĊ׬ĔĂîܸ×ðµèøąąßîćĊĚüߊćîĂàćęċÜÝĔéîεĞćðđ´ŦÝîÝĉµîčïÖĆîćđøó³ĕĊ÷ðܦĔ¦Ēî¤êìŠĒµÝ榚Üܧ¬¸µ
ĒÖĆúïšüÿÖĆÜĘðÙøöąÖēéĂï÷đֵΠðćúø´ ĕĊę÷éµîšđúö÷ćìđ³ðĞćŨĔî¦Ā¦ê¤šÖšĂćܵø¦ĕÙéü§šøï¬ĆïÙĔčö¸ïêµĂøîüčÝâÿćĂêïÖÖŠĂøîąÝìεċÜĞćÝ´ĕéąµšĕðöøŠìąęĆüÖë³ĂċܦïĒ¦Ö¤úćąøµï¦ĕćéܧš Ùđ¬óøĆĚÜęČøÖĔµŠĂĀĔšÖĀćšđÖøĉéÙðüïŦâÙĀčöć
ε´ µêøüݳÿ¦Ă¦ï¤ìµĞć¦ĕ駚ì÷Šć¸ÜµđךöÜüéóøšĂöεì´ĆĚÜÖµĞćĀîé³ö¦ć¦ê¤øÖµ¦ćø§ê¬Šćܸ µė đóęČĂĔßšïĆÜÙĆïµÎ Ö´Ćïÿµëćî³ïø¦ĉÖ¦¤ćø쵦čÖ§¬¸ µ
ðøąđõì đóęČĂĔĀšÿëćîïøĉÖćøĕöŠđðŨîĒĀúŠÜöęĆüÿčö đðŨîÿëćîìĊęðúĂéÝćÖÖćøÖøąìĞćÙüćöñĉéđÖęĊ÷üÖĆï
÷ćđÿóêĉé ĒúąµÎ đð´ Ũîµÿëćî³ìĊę즦Ċęð¤úõ¦éõ§Ć÷¬×øµÜñšĎĔßšïøĉÖćø ēεé÷´ ÖµĞćĀîé³Ā¦î¦šć¤ìęĊĔµĀ¦šñ§Ďšø¬Ćïø îµčâćêêĆĚÜÿëćî
ïøĉÖćøĒúąñšĎĔßšÿëćîïøĉÖćøðäĉïĆêĉ øüöìĚĆÜðøĆïðøčÜĂĆêøćÙŠćíøøöđîĊ÷öìšć÷óøąøćßïĆââĆêĉ ÝċÜ
µÎ ´ µÝćĞ đð³Ũîê¦šĂ¦¤Üêµø¦ćó§ø¬ąø¸ćµßïĆââêĆ ĉîĚĊ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
381
..
..
( )..
..
()
() . .
() . .
() .
. . .
( ) .( ).
() . .
()
.// /
382 - -
() . .
() . .
() .
.
.
( )
.. ( )() ()
..
- - 383
:- “”
..
( )..
().. ..
/
//
/A+B
//
A+B
384 ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦³¦¤¦ªµ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε®®¨´ÁrÁ¸É¥ª´µ¦
°°»µÂ¨³µ¦ÎµÁ· ·µ¦µ¦·µ¦
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ¡.«. ÓÖÕÚҵΠ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
°µ«´¥°Îµµµ¤ªµ¤Ä¤µ¦µ Õ ª¦¦µ¤ ¤µ¦µ ÒÕ ª¦¦µ¤ ¨³¤µ¦µ
ÒØ Â®n¡¦³¦µÎ µ´µ´´³·¦¦µ¤µ¦¦·§µ¬¦¡¸ µ.«. ÓÖÑÚ ¹ÉµÎ ´oŵ
Á¡É·¤³Á¦·¤¦¤Ãµ¥¦¡§¦¬³¦µ¸ µ´´·µ
µÎ ´ µ°´¦·Á³µ¦}¦(¦¤®µ´¦¤µ§¸É¥Õ¬)ɸ¤¸ ¡¸µ.«. ´ÓÖմ׷µµÎ¨³´ ¤¦³µµ¦µ¦µÁ³Ôɸ¥¦Ñ¦ª¤Â®´µn¦¡µ§¦¦¬³¦Îµ¸µµ´´·´·Â·¨³Áµ¦µÎ¸£¦´ µ·¡µµ¦
°¡.³«».¦Ó¦¤¨Öѵ¦Úɹ§¬¸ µ
¤µ¦µ ÓÚ ¦µÎ³´ °µ´¤³µ¦¦¦µ¤Ôµ¦Ò§¤¬µ¸ ¦µµ ÔÖ ¤µ¦µµÎÔ×´ µ¨³¤³µ¦¦¦µ¤ÖµÑ¦
§°¬¦¸ ´µ¦¦¤¼Â®n
¦µ°µµ´¦Å¥ ´´·Ä®o¦³ÎµÅoÃ¥°µ«´¥°Îµµµ¤´´·Â®n®¤µ¥
µÎ ´ µ¦´¤³¦¦¦ª¸¤µn µµ¦¦§¦¬³¸ ¦µª¤®µÅ¥°µÎ °´µ¦³³¦¦¦ª¤Åªµ¦o §´ ¬°n ¸Åµ ¸Ê µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ®¤ª Ò µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µµ¦
°°»µµÎ ´ µ¦µ°»³µ¦¦Â¤¨³µ¦µ§¦¬n°¸ °µµ¥»Ä°»µµÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ
´ o°µÒ³¼oĦ¦¤¦³µ¦§¬r³
¸ °µ °»µÊ´µÎµ´µ¦·µ¦³¦µ¦¤¤¤µµ¦¦§µ¬Õ¸ ĵ®o¥ºÉε
°¦´
µÎ ´ µÄ°³»¦µ¦¤¡µ¦¦o°§¤¬(Òoª¸)¥µ®¨»´µ¨Â¦¨¦¤³Áµ°Î µ´ µµ¦´ ³n°¦Å¦¤µ¸Ê ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ (´ µ)µÎ Á³µ¦¦¤´¦µ¦¦§³¬Îµ¸ ´ªµ¦³µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(
) µÎ Áµ³Á¸¥oµ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(¸)µ Ħ´¦°Â¡µÎ ´¥rµ³{¦»¦¤´µ´Ê¦Ò§¬¦´¸ ¦µ°ªnµo¼
°°»µÎ µ´ ¤µ¸»³¤¦¦´¤·µµ¦¤§¬¸ µ
¤µ¦µ × (Ô)µÎ¨(´ ³)µ(ÕÂ)³Â¦¦¤¨µÂ¦§¬´¸ µ¡ÊºÉ¸µ¦µÎÄ®´ oµ¦·µ¦
³°¦¦¤µµ¦§¦¬·µ¸ ¦µÂ¨³¦·¤¨
µÎ ´ µ
°³¦µ¦¤¦µ·¦µ§¦¬Ã¸ ¥µÄ¤o µ¦µªn µÅÎ ¤´nÁ¨µÈ ªnµ³Ò¦Ä¦¤Öµ¦Ñѧ¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
() Â¸É ´Á
¦Á· ªÉ¸ Ê´ µ¦· µ¦
µÎ (´ µ)®¨³´¦¦µ¤Âµ¦§¬ªnµ°¸ µµ¦É¸ÄoÊ´µÎ µ´ µ¦·µ¦³Å¦o¦¤´°µ¦»§µ¬Ä¸ ®µoÄo°µµ¦µ¤
®¤µ¥ ªnµoª¥µ¦ª»¤°µµ¦ ®¦º°Ä¦´¦°µ¦¦ª°£µ¡°µµ¦Ã¥o¼É¹Åo¦´
µÎ ´ µÄ°³»¦¦µ¤µ¦¦§³¬°¸ µ ª·µ¸¡ª·«ªµÎ¦´ ¦µ¤ª³¦»¤¦¤®¦µº¦°§o¼¬É¹¸Åµ o¦´Ä°»µµÎ ´¦µ³°³¦ª¦·¤µµ¦¸¡§¬¸ µ
µ{ ¥¦¦¤µÎ ª(´)µ»¤¦¼µ¤³nµ¦¥¦¤®¦¤µ¹Éµ¦¥´ªª§nµ¬®ªo ¸ ¥oµµµ¦¦ÅÊ´¤nª¤®µÎ ¤ª´ µ
µ³Õ¦¦¤xµ×¦Á§¬¸ ·Áµ¤¦
°o¼
°
µÎ ´ µ°»³µ¦¦¤´Ê µ¦µ§¬¦·¸ µ¦¹É µn ¥¤µÂ¨µÎ ªo Å´ ¤Ánµ·®³Á¦¦º°¤µ¦Îµ§ª¬¸ Ôµ ¦¼ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬Ò¦¸µµ· µ»Á¬µÁµÎ ¨n¤´ ÒµÓÔ/³°¦¦¤É¸ ÕÚµ¦§/®¬oµ¸ µÙ/ÒØ ¡§¬£µµÎ ¤´ ÓÖµÕÚ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
- Ó - ε´µ³¦¦¤µ¦§¬3¸8µ 5
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(¸)µ ®¨´µÂµÎ ´ ªµµ¤Á}³Á¦oµ¦¤
°µ¦°µ§¬µ¦¸ ®µ¦º°µ¸ÉɸĵΠo´Ê´ µµ³¦·¦µ¦¦¤®µ¦¦º°§¬¸ µ
®´º°Âªµ¤¥·¥°¤Ä®oÄo°µµ¦®¦º°µ¸É¸É
°°»µ´Êµ¦·µ¦ Ħ¸É¸°µµ¦
®¦º°µ¸É´ÊµÎÁ´ }
µ°o¼°³ºÉ¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬((Ó¸))µ ·ÎµÁ·»µ®¨´µÎ º°´ ¦´µ¦°®³¦¦º°¦¤®¨µ´¦§µ¬¸ µµ¦Á}··»µÎ ¨´ µÉ¹Â³¦¦¦µ¤¥µµ¦¦§¬¸ µ
Áɸ¥ª´ ºÉ°ª´ µÎ »¦´ ³µr ³¸É ¦Ê´ ¦¤Îµµ´¦§µ¬Â¸ ¨µ³¼¤o °¸ µÎ µ¨µÎ µ´ ¤µ¼ ¡´³¦·¦¤· »µ¦¨§¬ÉÁ¸ ¸} µ{ »´
(
) ®´ °º Ân´Ê Âo¼ · ·»¨¹Éo°Á} ¦¦¤µ¦®¦°º »¨¼o¤¸°Îµµ¨
µÎ ´ µµ¤³¼¦¡¦¤´µ·¦·§»¬¨¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ((´ )µ)εεÁÁ³µµ¦¦¤³´Á¦µ¦¸¥¦§³¬oµÎµ¸
´ªµ°¦³¼oµ
·°·µÎ »¼o´ ¨µ·³·»¦¦¤¨µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(¸)µ Ħ´¦°Â¡µÎ ´¥rµ³{¦»¦¤´µ´Ê¦§Ò¬¦´¸ µ¦°ªnµ¼oµΠ··´ »µ¨¤³¸»¦¦¤¤µ¦´·§¬¸ µ
µ¤¤µ¦µ × (Ô) ¨³ (Õ)
µÎ (´ µ)³¦¦¤¨µ¦Â§¬´¸ µ¡ÊºÉ¸µ¦µÎ Ä®´ oµ¦·µ¦
³°¦¦¤µ¦§¦¬·µ¸ ¦µÂ¨³¦·¤¨
°µ¦·µ¦ åĤo µ¦µnªÅ¤Án ¨Èªµn Ò Ä ÖÑÑ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬()¸ µ Âɸ´Á
µÎ´ µ¦Á· ª³¦¦É¸¤Ê´µ¦µ§¬¦¸ ·µµ¦
®¤µ¥ ªnµoªµÎ ¥(´ µµ)¦®ª¨³´»¤¦¦µ°¤µÂµµ¦¦§®¬ª¦nµº°°¸ ĵµ¦µ´¦¦°É¸Äo´Êµ¦µÎ ¦µª´ µ¦°·µ°¦³Åµ¦o¦¦µ´¤¦Ã°µ¦¥»§µ¼o¬¹ÉÄŸ ®µo¦oÄ´o°Äµ°µ¦»µµ¤
µÎ ´ µ¦³³°¦¦ª¤·µ¦¸¡§ª¬·«ª¸ µ¦¦¤ª»¤®µÎ¦º°´ ¼oµ¹ÉÅo¦³´¦Ä¦¤°µ¦»µ§¬¦¸ ³µ°ª·µ¸¡µÎ µ´ {µ¥¦¦³¤¦¦ª¤µ¦»¤§¬¸ µ
µ¤®¤µ¥ªnµªo ¥µ¦´Ê
µÎ (´ µ)¦¼ ³nµ¦¥¦¤¦µ¹É¦ª´ §¬®¸ oµµ¦ Ťn ª¤®¤µÎ ª´ µ
µ³Õ¦¦x¤×µ¦Á§¬·Á¸¤µ¦
°o¼Â
µÎ ´ µ·· ³» ¦¦¨¤É¹µ¦nµ¥§¤¬(µÂ¸ )¨µoª®Å¤¨nÁ´ · µ®ÂÁµÎ º°´ªµµÎµ¤Áª³}ÁÔ¦¦oµ¤¦
¼°µ¦°µ§¬µ¦¸ ®µ¦°º µ¸É Äɸ µÎ oÊ´´ µµ³¦·¦µ¦¦¤®µ¦¦º°§¬¸ µ
®´º°ÂµÎ ªµ´ ¤¥µ·¥°³¤Ä¦®¦¤oĵo°¦µ§µ¬¦®¸ ¦µº°µÉ¸É¸
°µÎ °´ »µµÊ´³¦¦µ¤µ¦¦·§µ¬¦Ä¸ µ ¦¸¸É°µµ¦
µµµÎÎεµµÎÎÎ ´´´´´´ µµµµµµ®°®®°µÎε´´¦´ª´ª¦ÁÁ³°º®®££ª°nn°³³³³³³°°´ÅÅooµµÂ¦¦¦¦¦¦·µ¦¦¦¦¦¦®®µ¤¤¤¤¤¤¦nn ʸ¸ÊµµÉ¸µµµµµµ¦o°°o¦¦¦¦¦¦¸¸Ê´³ÎεµµµµÎÎεµÎÎÁ§§§§§§¦¦Îµ¬¬¬¬¬¬(
((
(
¸É¸Éªª´´´´´ }ÓÓÒÒoooo°°°°¸Éɸ
ª¸¸¸¸¸¸µµµµµ))))Ê´´ÊµÔÔ°ÓÓµµµµµµ¤ÄĦ¦ÄÄÄĵµ·°o¼³³³³³µµµµºÉ¨¨´´¦¦¦¦¦¦¦¦¦n°®®µµÂ¦¦¦¦¦¥¥¦»»¦¦¤¤¤¤¤··®®ªªºÉºÉÁÁ¡¡´´µµnnµµµµµ¦¦··®°°¡¡¦¦¦¦¦Îεµµµ°o°o¤ººÉÉ
µµµµµµÎÎÎÎÎΤ¤¦¦Ê´Ê´ §§§§§µ°°®®ÄĬ¬¬¬¬¥´´´´´´ °°®®µµ
¸¸Éɵµµµµµµµ°°oo¥¥°¸¸¸¸¸¸¸ÉÉ»»ÉºÉºµµµµµ´´ÊÊ»»µµ¦¦¼o
nn°°µµ³³³³³³°Äĵµ®®°¦¦¦¦¦¦ÄÄ´ÊÊ´µµ¦¦¦¦¦¦oo®®¥¥¥¥¤¤¤¤¤¤»ºÉºÉ¦¦oo°°··Îεµ´Ê´ÊµµµµµµµµµµµÁÁ¦¦¦¦¦¦nn°°££¦¦µµµµµÎÎÎÎΰ°§§§§§§µµ´Ê¦¦´´ÊÊo¼o¼¬¬¬¬¬¬®®´´´´´··Î嵦¦µµ¸¸¸¸¸¸µµµµµºº°°µ¦¦¦¦µµµµµµ´´··ÄÄ®®¨¨µµ¦¦´´µµoo¦¥¥³³³³³¦¦·ÉºÉº°°ÄÄ®®®®µ¦¦¦¦¦Î嵦¦¦¦¦ÁÁ¦¦oo¡¡¤¤¤¤¤££ºº°°Ã°°¦¦µµµµµ´´¥¦¦¦¦¦°°oo°°o¼o¼ÁÁµµµµµµÎÎÎÎÎ嵧§§§§¼o
}}¬¬¬¬¬´´´´´´°¼o¼oɸɸÁÁ®®°ÎεµÉ¸É¸¸¸¸¸¸µµµµµµooµµ´´ªªµµµµµ´ÊÊ´®®®®´´»µooµµooµµ³³³³³³µµµµ¦¦¸É¸É¦¦¦¦¦¦¦¦o°¦¦¦¦¦¦Îεµ³³É¹É¹¤¤¤¤¤¤¦¦ÁÁÅ··Îεµ¹¹¤µµµµµµµµ¦¦¦¦¦¦}}n¤¦¦É·É·¹¹¸§§§§§§¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸ µµµµµµ
µÎ ´ µ¦¦¦³³³ªªª³´´´¦···¦µµµ¤¦¦¦µ¦¦¦¦³³³µÎ§Îµ¬´Î嵪¸µªªµµµµ¤¤¤·³··¦n°¦µµ¤¤¤¡¡µ®¦¦¦¤µÎ ³³§µ¦¦¬¥´ µµ
µ°¸ µ´´¼o
³°´´°¦··¦¤Ê¸¸Ê»µµ¦¼¼µÎ §´Ê¬´ÉÉ´´ ÁÁ¡¡¸µµµ··°°¦³·Äĵ¦¦¤°°Ãµ¥¦»»µÎ §µµ¼o
¬´°££°¸µµµµ¥¥»Äĵ³¦¦³³¦¥¥o°¦³³¤ÁÁŪª¤µ¨¨¦n¤µµ¸§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µµÎεµµµµµÎÎÎÎÎÎ ´´´´´´´´ 3µµµµµµµµ8ÁÁ¤¤Ãõµªªµµ¦¦6¥¸¸¥¥¥¤¤µµµµªª¤¤¡¡ÁÁ¦¦³³³³³³³³¦¦µµ¦¦ee¸¸¥¥´´Â¦¦¦¦¦¦¦¦³³¼¼Øئ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¨¨¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤ÄĦ¦µµ³³³³®®°oo°ÂÂoo°°ÅŪªµµµµµµµµoo°°¥¥¨¨¤¤´´¦¦¦¦¦¦¦¦Â°°§§®®³³nnÁÁ··¨¨µµÎεµµµµµÎÎÎÎÎΤ¤¬¬§§§§§§§§¦¦µµ³³ÄÄ¥¥¬¬¬¬¬¬¬¬ºº°°µµ((((((
¦¦´´´´´´´´««ÒÔÓÒÓÔoo°oo°°°¸¸¦¦°°¦¦oo¸¸¸¸¸¸¸¸°°µµµµµµµµ¦¦¸¸¨¨))µµ))))ÕÕµµµµµµµµµµ³³ÖÖ»»¦¦ÙÙ°°¸É¸É
oªªo°°ÎµÎµ¦¦¡¡Îεµ°°µµ°°¼o¼oµµÄÄ
¤¤¡¡³³³³³³³³°°°°ªª°°Îεµ··¡¡®®´´¦¦¦¦¦¦¦¦µµµµ°°®®´´¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¤¤µµµµ»»¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤µµ®®¹¹ÉÉ»»¸¸
¬¬ÄĤ¤µµ¦¦··µµµµµµµµÁÁ°°ÅŸ¸ººµµ°°µµµµ¦¦¦¦¦¦¦¦ªª¸¸ÉÉooµµµµµµµµµµ¤¤ÎÎÎÎÎÎÎεµooÎ嵧§§§§§§§¦¦¹¹®®Ê´Ê´Â¤¤¸¸®®¦¦µµ¬¬¬¬¬¬¬¬´´´´´´´´¨¨´´ÊÊ
µµ³³µµ¦¦¸ÉɸÖÖ³³oo°°ooµµµµµµµµµµ¦¦´´¸¸¸¸¸¸¸¸»»µµµµ
µµµµµµµµ¡¡ÔÔªªÊ´Ê´¸¸Éɵµ¸É¸É°°nnµµ°°ººÊʳ³--¸¸ÉÉ
°°°°¥¥¦¦ÔÔ³³³³³³³³°°¦¦°°nn¼¼ÄÄ··¸¸Éɦ¦³³°°--»»¦¦¦¦¦¦¦¦µµµµ··¦¦¦¦¦¦¦¦ÄĦ¦¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤µµµµÎεµÄÄ»»oo°°¦¦®®®®°°¤¤µµµµµµµµµµªªoo¨¨¦¦¦¦¦¦¦¦µµ¸¸´Ê´Ê´´¦¦É¸É¸»»¤¤µµµµµµµµÎÎÎÎÎÎÎ뻧§§§§§§§··¸É¸É°°µµ¬¬¬¬¬¬¬¬´´Êʵµ´´´´´´´´µµ··¦¦µµ¤¤ÄÄ»»Â¸¸¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµ®®Âµµµµµµµµµµµµµµ¨¨oo´´nn¨¨³³°°´´Êʦ¦³³··ÄÄÎεµÁÁ··µµ®®³³³³³³³³°°¦¦¦¦µµ¦¦oo··´´¦¦¦¦¦¦¦¦µµ³³¦¦µµÊÊ´´¦¦¦¦¦¦¦¦µµÁÁ°°®®¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦µµ££ooµµªª´´ÁÁ¨¨¦¦¦¦µµµµµµµµ¤¤µµµµ··¦¦¦¦¦¦¦¦}}¥¥¸¸¨¨¸ÉɸÅŵµµµµµµµµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎÅÅ´´§§§§§§§§¦¦³³¤¤¬¬¬¬¬¬¬¬¦¦ÅÅoo¬¬¥¥¦¦´´´´´´´´ ¤¤··ºÉºÉ³³¦¦ooÁÁµµµµ¸¸¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµµµ¦¦ÁÁ¤¤ÅŦ¦³³¤¤µµµµµµµµ££¤¤ªªºº°ÉÉ°¦¦®®ooµµµµÉɸ¸
µµ¨¨µµÄĤ¤´´³³³³³³³³¦¦¤¤´´××
ÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦Éɸ¸§§nn°°Â¦¦¦¦¦¦¦¦oo°°Î嵬¬¤¤¤¤¤¤¤¤¨¨®®µµÒÒªª³³µµµµµµµµµµÅŸ¸¦¦¦¦¦¦¦¦rr¤¤¤¤¤¤µµÉɸ¸É¸¸Énn¸¸§§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸¸¸ µµµµµµµµ
µµµµÎÎÎεµµµÎÎÎÎ ´´´´´´´´ µµµµµµµµ
®ÁÁ®°°¨¨ÂÂoo¼¼nn°°¦¦¨¨³³°°ºº°°¸¥É¸É¥ÁÁ³³³³³³³³µµÁÁ°°¥¥¦¦¦¦¦¦¦¦ÂÂÄ»»Ä¨¨¦¦¦¦¦¦¦¦··¤¤¤¤¤¤¤¤É¸¸Éµµµµ¥¥··°°¨¨¦¦»»µµµµµµµµ¦¦¦¦¦¦¦¦Â»»´´ÂÂɸɸoªoª¨¨µµÎεµµµÎÎÎ嵧§§§§§§§¨¨¥¥¤¤nn°°¬¬¬¬¬¬¬¬¨¨³³((Ä((((Ä
´´´´´´ ¸¸ÅÅ®®ÒÒÓÓÔÔoo°°»»¸¸¸¸¸¸¸¸¦¦µµµµµµ))»»))))××°°ººµµµµµµµµ¦¦¸¸ÊÊo¼¼o
¤¤¦¦¨¨Äļoo¼εε°°¼¼¸¸³³³³³³ÁÁ¼¼oo¦¦¦¦µµ´´Éɸ¸®®´´¤¤´´nnnnµµ°°¦¦¦¦¦¦··µµ¨¨°°¥¥¦¦¦¦¦¦ÄĦ¦µµ°°´´¤¤¤¤¤¤°°··¤¤¸É¸Éµµ°°»»¦¦··ÎµÎµ¤¤¥¥µµµµµµµµ¹¹ÉÉ®®Â¦¦¦¦¦¦µµ»»µµ»»ÄÄ»»¡¡µµµµµµµµÎÎÎÎÎÎÎδ´ªªÂ§§§§§§¦¦µµ¨¨°°¬¬¬¬¬¬¨¨´´´´´´´´µµ´´ÊÊÅÅ®®¥¥³³ªªÄÄ××rrɹɹµµµµµµµµ¸¸¸¸¸¸ooÄÄÁÁ»»®®°°ooµµµµµµµ((µµoonnµµµµ
ÔÔ¥¥´´Êʦ¦o°o°¤¤))³³³³³³³³µµ{{¦¦µµÓÓ¦¦ÅÅoo··°°¦¦¦¦¦¦¦¦µµ¤¨¨¤¦¦¦¦¦¦¦¦¨¨µµ»»¤¤¤¤¤¤¤¤³³Éɸ¸¥¥nn¦¦ªoªo¥¥nn°°´´ÉºÉºªªÅÅ((Éɺº¦¦µµµµµµµµ¤¤¤¤¼¼ooÄÄÕÕÅÅ··¦¦¦¦¦¦¦¦ªª´´ÊÊ®®ªªÁÁnn®®))µµ´´µµµµµµÎÎÎÎÎÎooÄħ§§§§§§§¨¨¦¦¤¤ÒÒ··¬¬¬¬¬¬¬¬¦¦´´ªª´´´´´´ ®®¸¸ÉÉÄij³¦¦µµ¸¸¸¸¸¸¸¸µµµµ´´µµ°°¦¦µµµµµµµµ
ÁÁ¦¦
°°º°°ºÂÂrr°°»»µµ³³°°¨¨³³³³³³µµªª
³³nnµµ°°¦¦¦¦¦¦ÕÕÁÁ»»¦¦¦¦¦¦Îεµ°°¤¤¤¤¤¤··Êʼ¼oo
xxµµnn°°°°ªª°°°°µµµµµµµµ×צ¦¦¦¦¦µµµµ¥¥nn¥¥°°µµÓÓµµµµµµµµÎÎÎÎÎÎÎΦ¦ÁÁ»»§§§§§§»»ÄĤ¤°°¡¡¬¬¬¬¬¬´´´´´´´´µµ¦¦
¦¦É¸É¸¤¤°°¥¥¼¼oo°°oo°°¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµ»»¸¸ÄÄ··ÁÁ¤¤µµµµµµ»»ÒÒ¤¤µµ°°¦¦µµooªª¤¤Â¦¦³³³³³³³³¥¥¸¸»»®®
Äĵµ¦¦¦¦¦¦¦¦ooÅÅ®®µµ°°¨¨¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦
¤¤¤¤¤¤¤¤¥¥oo´´Â®®®®Éɺºµµµµµµµµ¦¦o¼o¼
¦¦µµooÅŦ¦¦¦¦¦¦¦ºººº°°°°°°
Î嵧§§§§§§§¬¬¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸¸¸ µµµµµµµµ
µµÎεµµµÎÎÎÎ ´´´´´´ µµµµµµ°n°n¦¦··°°µµ³³³³³³µµ¦¦¥¥ÄĦ¦¦¦¦¦Ä»Ä» ®®¦¦¦¦¦¦¤¤¤¤¤¤ooÁÁ°°µµµµµµ}}¦¦¦¦¦¦µµµ»»ÅŦ¦¦µµµÎÎεµµµµÎÎÎÎ嵧§§§§§¬¬¬¬¬¬´´´
´´´´´´´´ Äĵµoooo°°°°®®¤¤¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµÎÎεµµooØØÙÙµµµµµµÊ´´Êµµµ¦¦¦Äij³³³³³³³®®ÁÁÁÎεµµµ
oo¸¸Éɦ¦¦¦¦¦¦¦ÈÈÈ°°¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Î嵦¦¦¤¤¤¤¤¤¤¤¦¦³³®®¦¦´´´´´¨¨·· ¬¬¬µµµµµµµµ¦¦ÄÄ´´¦¦¦¦¦¦¦¦µµµµµªª¦¦ÁÁµµµµµµÎÎÎÎÎÎ Ã秧§§§§§°°Â¤¤¬¬¬¬¬¬¬¬´´´´´´¨¨¨®®¥¥³³³»»µµµµµµ°°µµ¸¸¸¸¸¸¸¸rrÄĵµµµµµµµµµµµµÅŦ¦¦Ã»»Ã®®®
¨¨ÂÂÂÄÄoo°°³³³³³³¥¥¤¤¤¤¤ªªªooo ÔÔ¦¦¦¦¦¦°°ÁÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦³³¤¤¤¤¤¤
¨¨¨»»ÓÓÓoo°°¸¸ÉÉ¥¸É¥¥µµµµµµµµµµ««¦¦¦¦¦¦ÕÕµµµµµµµµÎÎÎÎÎÎÎÎ §§§§§§ÎεµÂ¬¬¬¬¬¬®®´´´´´´´´¨¨¨¨¨¨¨³³³³¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµ
µµµµµµoo°°´´´ÄÄÎεµ
¦¦¦ÖÖ°°¦¦³³³³³³³³µµ¦¦¦¤¤¦¦¦¦¦¦¦¦³³³nn°°µµ¦¦¦¦¦¦¦¦ªªªÄÄ°°¤¤¤¤¤¤¤¤··´´´µµ·
·
·
oo¥¥µµµµµµµµµ°°°¦¦¦¦¦¦¦¦»»´´ÄĵµµµµµÎÎÎÎÎλ»ÁÁ¡¡¡§§§§§§§§´´°°¬¬¬¬¬¬¬¬´´´´´´´´´¬¬´´»»¸¸¸¸¸¸¸¸µµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµµ¦¦ÄÄ°°®®³³³³³³oo¦¦¦¦¦¦»»Ê´Ê´¦¦¦¦¦¦¤¤¤¤¤¤µµµµµµµµµµÄĦ¦¦¦¦¦®®oo§§§§§§¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸ µµµµµµ
µÎµµÎÎ ´´´ µµµ³³³¦¦¦¦¦¦¤¤¤µµµ¦¦¦§§§¬¬¬¸¸¸ µµµ µµµÎÎÎ ´´´ µµµ³³³¦¦¦¦¦¦¤¤¤µµµ¦¦¦§§§¬¬¬¸¸¸ µµµ µµµÎÎÎ ´´´ µµµ³³³¦¦¦¦¦¦¤¤¤µµµ¦¦¦§§§¬¬¬¸¸¸ µµµ
- Õ - ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
387
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬
o°¸ Úµ Ä®o¼o¦´°»µÎ µ´ µ´Ê³µ¦¦¤¦·µµ¦¦§´¬¸Îµµ ´¦¦³ª´·
°µÎ¡´ µ´µ³¨¦¼¦¤oµµ¦n¼§¬¸ µ
¦·µ¦ o¼ÎµÁ¦° ¼o¦·µ¦°µÊε ª ®¦º°°´ª ¨³¦´Äo
°µ¦·µ¦n°Á¦É·¤Á
oµ
µÎ µÄµµÎ ¦´ ·µµ¦´Ê³Îµ¦¦¤ªµ¦°§¬»¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬
o°¸ Òµ Ñ Ä®o¼o¦´°µÎ »´ µµ´Ê³µ¦¦¤¦µ·¦µ¦§Á¬È¸ ¦µ´¬µ´¦¦³ªµÎ ´´·
°µ»³¨¦¦¤µ¤µ
¦o°§¬¸ µ
ڴŪno ´¦¦µ³ªµÎ ´´¦·
·°µµ¦»É¸³»¨¦¦¨¤´µ¨´Ê¦nµª§Îµ°¬¸µ®¸ °µ ¥É¹n¼Á¡»ºÉ°ÅÄ®Áoȵ¤¦´µÎµ¦¬´µÅµª¦oª³°¦µ¦Å¤oµ¸É¦¨¸É¥°§ºÉ¬ÁªÎµ¸ ¨
µ°µ®°¹É»µ»Âµ¨¤³
µÎ ´ µ
°o Ó³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ
´ o°µÒҳĦ¦¤¦µ¸¦¸É¤§¸¬µ¦¸ Áµ¨¸É¥Â¨¦µµÎ ¥´ µ¦µÄ³´¦¦¦¤¦³ªµ¦´·
§°¬¸ »µ ¨µ¤
o° Ú
o¼¦´°»µÊ´µ¦·µ¦o°Âoµ¦Á¨¸É¥Â¨¦µ¥µ¦£µ¥ÄÁȪ´´Ânª´¸É¤¸µ¦
µÎ ´ µÁ¨¥¸É ³¦Â¦¤¨µ¦§¬¸µµ Âɸ ¨³»¨µÎ µ¤´ µÉ¸µÎ®³¦Å¦ª¤oĵ
¦°o §Ó¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ
´ o°µÒÓ³¦´¦¦¤¦µ¦³ª§´¬· ¨¸ µ³µ¦ÂoÁ¨¸É¥µÎ ´Âµ¨¦µ³¥¦µ¦¤¦Äµ¦´§¬¦¸¦µ³ª´·
°»¨
µÎ ´ µ»µÁ¤³
¬o°¦µ¦Ú¤µ¦Â¨§³¬
o°¸ µÒÒ Ä®oÁ}ŵΠ´µ¤µÂ³¸É¦¦¦¤³µ¦¦ª§¤¬®¸µµÅ¥¦³µ«µÎε´ ®µÄ³¦µ¦¦¤·µ¦µ§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ®¤ª Ô µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µµ¦´µµÎ ¸É ´ ¨³µµ¦³·®¦¦¤¤µ¥µÁ¦¨
§¬¦³¸ µÎµ´ª¡´µµÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ
´ o°µÒÔ³¦µ¦¦¤´µ¦§¬µ¸µÉ¸£µ¥°Â¨³µÎ £´µ¥µÄ
°³¦¦¤µµ¦¦§·¬µ¦¸ µ o°¤¸¨´¬³
µÎ ´ µ´°n³Å¦¦¤Ê¸µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(Ò) ¤¸ÂªÁ
°µ¦·µ¦É¸ ´Á
µÎ (´ Óµ)¤®¸ ³°o¦¦¤
» µµÁ¡¦¥¸ §¬¡°¸ µµÎ ®¦´ ¦·µ¦¨µÎ ¼´oµµÃ¥³Â¥¦¦¤®o°µ¦»
§µ¬µ¸ ¥µÂ¨³®·°°
µÎ ´ µµ³´¦¦¤µ¦§¬(Ô¸ )µ ¤¸µ¦¦´¬µµÎ ªµ´ ¤µ³°µ³Á¦¦¸¥¦¤¦µo°¦¥Á§¬}°¸ ¥µnµ¸ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
o°¥ªnµ Ò.ÖѵΠÁ¤(´ Õµ)¦Ä³o椦Ť¢µÄ¦®o¤§¸Â¬¸µ ªnµÁ¡¸¥¡°µÎ ¸É´ ³¤µ°Á®³È¦Â¦¨¤³µ¦Îµ®§¬oµ¸ ´µÅoĦ³¥³Å¤n
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Ö¸)µ µ¦·µ¦µÎ ¸É¤´ ¸®µo°¦³·¦µ¦¤Á¡µ¦µ³§¬o°¸ µ¤¸®¤µ¥Á¨
Á}µÎ ´ ´ªÁµ¨
°µ³¦¦·¦¤¸
µµ¦ª§¬¸ µ
µ¼°¥nµo°¥ Ö Á·Á¤¦ ·¸É®oµ¦³¼®o°¦·µ¦»®o°Á¦¸¥µ¤¨Îµ´ oµ¦³¼Á
oµ
°°¤¸ µdµÎ ¹Â´ µÄ®¤o ³¸°n ¦¦¤¸ÉÁ®µ¦¨É¥¸ §¤¬Ã¸ ¦µn µ¤µ¦¤µÎ °´ Áµ
oµÅÁ³®È¦¦£¤µ¥µÄ¦§®¬o°¸
µ µ Ö x ÓÑ
µÎ ´ µÁ¨°³·ÁÁ¤¦ª¦¨¤µ¦
µÊ¹¦Å§¬¸ ¸Éµµ¦³¼Á®µÎº°¡´ ʺµ®o°³Ò¦.ئ¤ÑµÁ¦¤§¬¦Â¸ ¨µ ³µ¤µ¦ÁdµÎ Á
´ oµÅµ¦³ª¦¦°¤µÅ¦o§¬¸ µ
µÎ (´ ×µ)·³Ä¦¦°¤»µ¦µ§Ä¬®o¸ µÊ´µ¦·µ¦µÎŪ´oĵ¸ÉÁd³Á¦¦¥¤Â¨µ³¦Á®§¬ÈŸµo´Á¦·Áª
µÁ
oµµ¦·µ¦
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
- Ö - ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
388
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(ظ )µ ĵ¦µÎ·µ´ ¦µ¸É´Ä®³o¤¦¸¦¤µ¦¦¸ ®§¬¦º°¸ µµ¦Â°ÉºÄµÎ o°´ µ¤¸ª´³»¦É¸¦j°¤µ¦´§¬¸ µ
Á¸¥Â¨³ªµ¤É´³Áº°Å¤nÄ®oÁ·nµ¦³´Á¸¥¦ªµ¤¸É®¤µ¥ªnµoª¥µ¦nÁ¦·¤Â¨³
¦´ ¬µ» £µ¡µÎ É· ´ ªµ¨°o ¤³Â®¦n¦¤µµ¦· µÎ §®¬¸ ŵªo µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬
o°¸ Òµ Õ µ¦·µÎ µ´¦µo°Ä³ojµ¦¥¦¤ºÉ°µÄ¦®o§¬¦¸ ´µ ºÉ°ÄÄ°»µÎ µ´ µ´Ê£µ¬³µÅ¦¦¤¥Âµ¨¦³§¬¸ µ
£´µ¬Áµnµ¦³ÁµÎ«´ ĵ¦³¸¦É¸¤¦¤¸ õ¦¥§³¬o°¸ µ·´Êjµ¥ºÉ°µÎŪo´oµµ®³oµ¦¦µ¤µ¦¦·§µ¬¦Ä¸®µo¤°Á®È°¥nµ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬
o°¸ µÒÖ o¼¦´°»µÎ µ´ µÊ´³µ¦¦¤¦·µµ¦¦§¬o°¸µ´Ä®o¡´µµÎ ¨´¼µoµ³¼n¦¦¦·¤µ¦µ¦o¼§¬¸ µ
εÁ¦° ¼o¦·µµÎ¦°´ µµÊ峪¦¦®¤¦µº°¦°§¬´ª¸ µ ¨³¦´Äo
µÎ°´ µµ³¦·¦µ¦¦¤·µ¦®¤§¬µ¥Á¸ ¨µ
¦³Îµ´ª¹É
¦´®¤µ¥Á¨
¦³µÎ ´ªÄ´ ¦¦³ª´ ·
°» ¨Ê´ Ūo °É¸ Áʺ°µo
ªµ¤°º Ä
³· ´·µÄ
µÎ ´ µµ³¦¦¦·¤µ¦µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
Áoµn «¼ ¥r¨µµÎ Å´ ¤j µnµ¥°o ®¥¤³ªµµn ¦¥Ö¦Á¤¨Á
µ¦§¦Á· ¬¤³¸ ¦Î µµ¡´ºÊªÂ¸ µ¤ªµÎ¦®¦µÎ ¦´´ ®µ¼n¦¹É ·µÄ³¦®¦o ¦¼o¤Î µÎµÁÁµ¦¦°}§Â¦¬¨¼ ³¸ªµ¼o ¦·¨µ¤¦°
µµÊε
µÎ ´ µª³®¦¦¦º°¤°µ¦´ª§¬Â¨¸³µ¡Êº ¸ µÎÊ Á· εµÎ ®¦´ ´µ¡´³µ¦¦¤¨¼µ¦oµ§Â¬¨¸³µ ¦´Äo Ã¥®µÎ ¤µ´ ¥Áµ¨
¦³³¦¦Îµ¤´ªµÄ¦®o§¬¸ µ
ÄÁo ¨
°µ¦·¸
µª ¨³Äo ´ªÁ¨
Ä®o¤¸°´ ¬¦¥°n ®¦°º °Éº ÁȤ
°µ¦·µ¦
µ¡°¤ª¦
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
o° Ò× Îµ
°°»µÂ¨³Îµ
°n°°µ¥»Ä°»µÄÇ ¸ÉÅo¥ºÉŪo¨³¥´°¥n¼
µÎ ´ µ¦³®ª³nµ¦¦¤µ¦¡µ¦·µ§¦¬µ¸
µ°¡´µÁµÎ oµ®´ µoµ¸Én°³ª¦´¦¤¸Éµ¦§¦¬³¸ ¦µª¸ÊÄo´´µÎ µ´¦¡µ·µ¦³µ¦°¦¤»µµ¦§¬¸ µ
Ä®Áo }ŵ¤®¨´Ár¸Éε®ÅªoĦ³¦ª ´É¸ Ô (¡.«. ÓÖÓÒ) °°µ¤ªµ¤Ä
¡¦³¦µ´´µÎ ·´ µµ¦·³µ¦¦¦¡¤.«µ.¦Ó§Ö¬ÑÚ¸ µÂ¨³
o° Ô
o°µÎ Õ´ (µÓ)³¨³¦
¦o°¤Öµ¦
°§¬¸ µ¦³¦ª´
µÎ ´ µ¸Ê ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸Äµ®Åo ªo ª´ ɸ ٵΠ¡´ §µ¬£µ³¤¦¡¦¤.«.µ¦ÓÖ§¬ÕÚ¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ¦´³¡¤¦¨¦°¤µ¦¸ªµµ¦nµ«§Áµ°¬¦¸¦µ³«¦´ª¤Í· ª®´µÅµµÎ ¥´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
-- ×× -- Îεµ´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬3¸¸8µµ 9
µµÎεµµµÎÎÎÎ ´´´´´´ µµµµµµ
®®°°ÃÃÒÒ´´°°Î嵤¤ÕÕ®®¥¥°°µµ»»µµ¡¡ªª³³³³³³¥¥µµ¦¦µµÁÁ¦¦»»®®¦¦¦¦¦¦¦¦³³¦¦ÄĦ¦¦¦¦¦µµ··¦¦¤¤¤¤¤¤¨¨µµ»»µµ¸¸Éɳ³::¦¦µµµµµµµµ--¤¤µµ´Ê´Ê¦¦¦¦¦¦µµ¦¦ÁÁ´´µµÎεµÎΦ¦µµ¦¦®®Äħ§§§§§¨¨°°¦¦³³¬¬¬¬¬¬µµ´´´´³³ÃoÃo»»´´´´¤¤¦¦»»¸¸¸¸¸¸µµµµ¨¨¤¤··µµªªµµµµµµµµÄÄÅŦ¦Îεµ¢¢··¦¦µµµµµµ¹¹³³³³µµÂ´´Êʦ¦µµ¦¦ÒÒ¦¦¨¨µÎ妦¦¦ÁÁ¦¦Øس³ÁÁ¦¦¦¦··µµµµ¤¤¤¤¦¦ÈȦ¦µµ}}³³µµÂ¦¦
¦¦¦¦µµµµ®®´´°°¦¦¦¦Äĵµ¦¦o°°o((¬¬nn®®µµµµµµÎÎÎÎÎΫ«··§§§§¡¡µµoo¡¡nn°°Äĵµ°°¬¬¬¬´´´´´´ ¦¦¦¦Â°°°°´´³³®®oo¨¨µµµµµµµ´´¸¸¸¸¦¦¥¥¨¨³³µµµµµµ»»¸ÉɸÄÄ´´µµÕÕµµÁÁ¦¦¦¦))°°³³³³³³³³´´¦¦Â¡¡··³³¦¦¦¦¦¦¦¦»»¦¦¦¦¦¦®®..ooªª¤¤¤¤¤¤««rrÁÁ´´ÁÁ¦¦¤¤µµªª..··µµ¸¸ÉÉ¥¥µµµµµµ¨¨ÓÓ¥¥Â¦¦¦¦¦¦ªª¸¸ÉÉ¥¥ÁÁ¨¨µµÖÖ´´µµµµÊ¸Ê¸ÎÎÎΨ¨§§§§§§³³´´ÕÕ
¬¬¬¬¬¬´´´´××ʸʸµµ¦¦¦¦¦¦¸¸¸¸¸¸µµµµ¦¦¨¨··³³ºº°°³³µµµµµµ°°ªªµµ´´Ãô´¦¦Îεµ´´»»··¡¡³³³³¥¥¦¦µµ´´ªª´´µµ..¦¦ÄĦ¦¦¦««··Äĸ¸Éɤ¤¦¦¦¦¦¦®®ÄÄ..¤¤¤¤³³¦¦µµ®®oo®®ªª³³ÓÓoo´´µµµµ¨¨¦¦ÖÖµµ¦¦¦¦nn°°··
εε´´µµÑÑ°°°°µµµµµµÎÎÎÎÎÎÁÁ§§§§ÕÕÚÚ··µµ¬¬¬¬´´´´´´¦¦¥¥¡¡ªª··»»ÄÄnn°°¦¦¸¸¸¸µµµµµµµµÉ¹É¹¦¦µµµµ´´¦¦ÂÂrr°°ÁÁ¨¨µµ®®ooÅų³»»}}µµ³³³³³³
¤¤ªª¤¤ÅÅÁÁµµ··µµÂ¦¦¦¦¦¦¡¡¥¥¸¸¦¦¦¦¦¦¤¤¨¨¤¤¤¤¤¤ÉÉ··¤¤
Äĵµ³³µµ®®µµ°°¦¦ÁÁ¤¤µµµµµµ
oo¦¦µµ¦¦¦¦¦¦··¤¤°°¦¦´ÊÊ´µµ¸¸Éɼ¼oo§§§§§§¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸ µµµµµµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦µµÎÎ §§¬¬´´ ¸¸µµµµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦µµÎÎ §§¬¬´´ µµ¸¸ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦µµÎÎ §§¬¬´´ ¸¸µµµµ³³¦¦¦¦¤¤ÓÓµµÕÕ¦¦µµÎÎ §§¡¡¬¬´´ §§¬¬¸¸µµµµ´´££µµ³³¤¤µµ//¦¦ÓÓ¦¦¤¤o¼o¼ ÖÖ´´ÕÕµµ¦¦ÚÚε姧¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
390
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ 妳´ µµ«¦³³¦¦¦ª¤µµ¦µ§¦¬¸ »
µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
Á¦°ºÉ µÎ ®µÁ¸É ¡É°º
» £µ¡®¦°º Á¡ºÉ°Á¦¤· ª¥ ¤µ¦µ
°µÉ¸
µµÎ ¦´ ¦µ· µ¦³Äo¼ ®¦¦o¤¦· µµ¦¦§®¬¨´ ¸ Áµr ¨³ª· ¸ 嵦´ µ¦ª°³¦Á¦¡¤°Éºµ¦µ¦§¦¬´¦¸°µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦Ä§®¬oÁ¸} µÅµ¤µ¤¤¡µ¦¦³¦Îµµµ´´µµÎ ®¦´´³·¦µµ¦¤µ¦É¸Á¦¡·°ºÉµ§¦¬»
¡£¸.«µµ¡. ®Ó¦Öº°ÑÁڡɺ°Á¦µÎ ·¤´ªµ¥³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ¡.«. ÓÖÖÒε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬µ¸¤µ¸É¦³¦ªµÎµµ´ ¦µ»
ųo¦¦¦³¤µµ¦«§Îµ¬®¸ µ¤µ¦µ
°Îµ´µµ¸É ³µ¦¦¦¤¦·µµ¦¦§¬¸ µ
o¼Ä®o¦·µ¦®¨µÎ´Á´µr¨³³ª¦·¦¤¸µµ¦¦¦§ª¬¸°µ Á¡Éº°µ¦¦´Îµ¦°´µµ³¦¦³¦¤°µ¦§µ¬¦Á¡¸ ºÉ°µ »
£µ¡ ®¦º°
Á¡Éº°Á¦·¤ª¥Á¡°ºÉ Ä®oµ¸É´¨nµªÅo¦´µ¦¥ÁªoŤno°
°¦´Ä°»µ´Êµ¦·µ¦ µ¤
µÎ ´ µ®³¤µ¦¥¦ª¤µnµ¦ªo ¥§¬µ¸µ¦· µ¦´Ê µÎµ´ µ¦µÎµÁ³·¦¦µ¤¦µµ¦¤§¸É¬Îµ®¸µÄ¦³µ«µÎ¦´³µ¦ª³µ¦µ¦¦¤µ¦»
§¬¸ µ
Á¡}ª°nµ»Ä¦¦µ¦n°Îµ´´ µ´¦µÄ¥ºÉo¤¸
ε³o°¦o°¦¦Îµ¤®
°µÄ¦®¦§¨´¬µ¦¥°¸µ¦¤³µµ¦¦Åµ¤n°¹Éεn´ ¨o°µ¨n°´³µ£¦¦µ¦¡¤nÁµª¦¦µ·¤¤§¬Á»¦}¸·µ¦¦··Äµ¦{»
£»µ¡´
ε´ µ¹ Á®³È ¦¦ª¤¦Äµ®¦o¤§¸ ¬µ¦¸ ¦µ´¦» ÂÅo
¦Îµ³´µµ«¦³³¦¦ª¦¤µµ¦µ¦§¬¸
» µ´ ¨nµª ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ °´ µµ«´¥°Îµ³µ¦¦¤µµ¤¦§ª¬µ¤Ä¸µ ¤µ¦µ Ô (Ôε)´ (
µ)®³n¡¦¦¦¤³¦µµ¦§¬´¸ µ´·µ¦·µ¦
¡.«. ÓÖÑÚ ¹ÉÂoÅ
Á¡É·¤Á·¤Ã¥¡¦³¦µ´´·µ¦·µ¦ (´É¸ Õ) ¡.«. ÓÖÕ× °´Á}
ε´ µ¡¦³¦³µ¦¦¤´ µ¦´§·¬¸É¤¸ ¸µ´ ´· µÎµ¦³´µµ¦Áɸ¥ª³¦´¦¤µ¦µ¦µÎ §¬´ ¸· µÂ· ¨³Á¦¸£µ¡µÎ
°´µ»¨³¦¹É¦¤¤µµ¦µ§¬¸µ
ÓÚ ¦³°´¤µ¦µ ÔÓ ¤µ¦µ ÔÔ ¤µ¦µ ÔÕ Â¨³¤µ¦µ ÕÔ
°¦´¦¦¤¼Â®n
¦µ°µµ´¦µÎ Å´¥µ´³¦´¦¤·Ä®µ¦o¦§³¬Î¸µµÅoÃ¥°µ«´¥Îµ°Î´µµµ³µ¤¦¦¤µ¦´§¬´¸ ·Âµ®n®¤µ¥
µÎ ´ µ°¦´°¤³¦¦³¦¦¤¸ªµnµ«µ¦Åµª¦§o ¬¦´³¸°n µ¦ÅªÊ¸ µµ¦Îµ»
ôµ¥ªµ³¤Á¦®¦¤Èµ°¦§
¬°¸¦µ´¤¦¸ªnµµ¦Îµ¦´³µ¦ª¤³®¦µ¦¤Åµ¦¥§¬¸µ
ε
´ °oµÒÄ®³o¥¦¦Á¤¨· µ¦§¬¸ µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Ò¸ )µ¦³µ«¦³Îµ¦´ ªµµµ³¦¦¦¤»
µ¦Á¦Éº°§¬¸ ε®µ¸ÉÁµÎ ¡ºÉ°´µ»
£µ¡³®¦¦º°¤Á¡µ¦Éº°§¬¸µ
Á¦·¤ª¥¤µ¦µ
°µÉ¸ µ¦¦·µ¦ o¼Ä®o¦·µ¦ ®¨´Ár ¨³ª·¸µ¦¦ª°Á¡Éº°µ¦
¦´¦°Ä®oÁ}ŵΠ´ µµ¤¤µ³¦¦µ¦¤µÎµ¦®¦§´¬¸µµÉ¸Á¡ºÉ°»
£µÎµ¡´®¦µº°Á¡Éº°³Á¦¦¦¤·¤µª¦¥§¬µ¤¸¡µ¦³¦µ´´·
µÎ ´µµ³¦¦¦·¤µ¦µ¦¡§.«¬(.ÓÓ¸)µÖѦڳ¨µ«ª´¦³É¸ εÓÒ¦´ ªÁµ¤¬µµ¥µ³¦¦¡¦¤.«»
µ.¦ÁӦɺ°§Ö¬Õظεµ®µÉ¸ÁµÎ ¡ºÉ°´µ»
£µ¡³®¦¦¦º°¤Á¡µ¦ºÉ°§¬¸ µ
Á¦·¤ª¥¤µ¦µÎ µ´
µ°³µ¦¦¤É¸µ¦µ¦§¬¦·¸µµ¦ ¼oÄ®o¦·µ¦Îµ®¨´´µÁ³r¦¨¦¤³ª·µ¦¸µ§¦¬¦¸ªµ°Á¡Éº°µ¦
¦´¦° Ä®oÁ}ŵ¤¤µ¦µÎµ®¦´µÉ¸Á¡Éº°»
£µ¡®¦º°Á¡ºÉ°Á¦·¤ª¥µ¤¡¦³¦µ´´·
µÎ ´ µµ³¦¦¦·¤µ¦µ¦¡§.«¬.Ó¸ µÖÑÚ (´ ɸεӴ)¨µª´³¸É Ó¦¦×¤¤µ¦¦§µ¬¤¸ ¡µ .«. ÓÖÕÚ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
- Ó - µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
391
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬
o°¸µÓÒ ¦³µ«Îµ´ ´µÊ¸Ä®oijo¦¦´¤´µ¦´Ê§¬Â¸ nªµ´´µª´µÎ ¦³´µµ«Ä³¦µ¦¦¤·µ¦µ§¬¸ µ
Á» ¬µÁ} o ÎεÅ
´´ o°µÔij¦¦¦¤³µµ¦«§Ê¸¬¸¸ µ
Îε´´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸¸ µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬“¸µµ¦³°µÎµ¦”´ ®µ¤µ¥³ª¦µ¦¤¤ªnµµ¦§¬µ¸µ¸ÉÁ¡ºÉ°»
£µ¡®¦µÎ º°´Á¡µÉº°Á¦³·¤¦ª¦¤¥µ¸ÉĦo§¬¸µ
Ä·µµ¦¦¦´³¨°nµªµÎ Ť´·nÁ
µµoµ¦
nµ¥³µÁµ¦¡¦¦Éº°¤¦³µ»
¦£°µ§¡¬Ã¦¸ ·µ«·¨µ¦³ªµÁ¤¡Éº°Îµ®»
¤´£µµµ¥¡ªnµ®¦³oªº°¥¦¦·¤µ¦µµ¦¦¦³§ª¬°Á¡¸ õºÉ°¦Á«¦·¤·¨ª³¥µ¦¹É
ε´ µ¦³³°¦¦ª¤·µµ¦¸¡§°¬ºÉ¸µµ¤®¤µ¥ªnµÎµoª´¥ªµ·µ¸¡³¦µ¦¤µµ¦¦Â§¡¬¥¸ r µ®¦º°µ¡¥µÎµµ´¨µµ¤³®¦¦¤¤µ¥µª¦nµ§¬¸µ
ªo ¥µ¡¥µµ¨
µÎ “´ µ·µ¦³¦µ¦Á¤¡Éº°µ¦»
§£¬µ¡¸ µ” ®¤µ¥ªµ¤Îµªnµ´ µµ¦¦³³¦°¦¤µ·¦§µ¬¦¸É¸Ä®µ oµ¦¼Â¨Â¨³
µÎ ´ µÁ
» ¦£·¤³µ¡¦¦Ã¦oµ¤¥°µ»
¦µ£§µ¤¬¡¸¦Ã¸ · µµ¥¦Á¦¦··¤µ¦®¦³¨´°Îµ¸É´´oªµÅ¥ªoÁ¦³n ³¦¦°µ¤¦°µ¦oªÁ¥¡§¬º°Éµ¸¦»
µ£ªµ¡Á¡µºÉ°¦°»
°£µÎµ¡Îµ¨´Â´¨µ³µ¥µÁ¦¡³ÄºÉ°¦o¦»
¤Îʵ£Á¡µµ¦¡ºÉ°§¬¸ µ
ãε´Â¨Îµ³´ µµ¦ª³»¦¤¦°¤µ®µ¦µ¦§¬Ã¥¸µ³Â¨³µ¦ÎµÎµ¤µ´ ·µµ¦Ä³o¦¦¤¤»Åµ¡¦¦§®¬¦º°¸ µ ¨·£´rÁ¡ºÉ°
»
£µ¡ ¨°µ¦Â¡¥r µÁ¨º°°ºÉ Ç ®¦°º Ťn ÅÈ o
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬“¸·µµ¦ªÁ¡ºÉ°Îµ»
´ £µµ¡”³®¦¤¦¤µ¥µ¦ª§µ¬¤ª¸nµµ µ¦¦³°µÎ ´·µµ¦³ª¦¦Ã¤¥µ¦¤¸§¬¸µ
ª´ » ¦³rÁ¡É°º Á} µ¦n°¨µ¥¨µo ¤ÁÊ°º ªµ¤Á¤Éº°¥¨oµ ªµ¤Á¦¸¥ oª¥ª·¸µ¦ µ¦¨¹
µ¦¸ µ¦´µÎ ´ µ¦µ´³µ¦¦¦¤¹µ¦µ¦§¬¦³¸µ µ¦° ®¦Îµº°Ã´ µ¥ª·¸³µ¦¦°¦Éº¤Äµ¦µ§¤¬«µ¸ µ¦r¨³«·¨³
ε´ µ
°³µ¦¦¦¤ªµÁ¦¡°ºÉ§¬“
» £¸·µµ¡µ¦´Êª¸Ê Á¡°o ɺ°ÁÅ夦¤n´·¤¸ µªµ¥”³®É°¸¦µ¤¦µ¤¥µÎÊ µÃ¦ªµ¥§¤¤¬ª¸nµ¸Ä¼o µ®µo ¦¦·¦µ³¦°µÎ·´µ¦µª³Ä¦¦¤µµ¦¸É§¬¸ µ
Á¡µ³ Án ¦oµÎµÁ´ ¦µ·¤ª¥³®¦¦º°¤Âµ¦n§¬¤Ã¸µ¥¤¸ª´»¦³Îµ´rÁ¡µÉº°ª³µ¤¦¦¤ª¥µ¦µ¤§¬oª¥¸ªµ·¸µ¦ µ¦
¨¹ µ¦¸ µ¦´ µ¦¦³ µ¦° ®¦º°oª¥ª·¸µ¦°ºÉĵ¤«·¨³µ¦ªÁ¡ºÉ°Á¦·¤ª¥
ε´ µÊ´ ʸ³¦°o ¦¤Å¤µ¤n ¦¸ §¬µ¸µ°¸É µµÊΠ夸 ε¼Äo®´ oµ¦· µ¦³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
Ħ´¦°¤µ¦µÎ µ“´ µ¼oµ¦¤³Á³°¦¦¤¤r µ¦µµ”¦¦®§¤µ¬µ¥¸µªµµ¤ª¦nµ³°»¨Îµµ¦¹É´Áµµ}Áoµ³³
°¦¦¦¦¤¤µµµ¦¦§¬¦³¸ µ°µ¦É¸Åo¦´
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬“¸o¼µÎµÁ·µ¦” ®¤Îµµ´¥µªµ¤ª³nµ¦¦»¤µ¨¦§¹É¬¤¸¸ »µ¤´·µ¤®¨Îµ´´Áµr³É¸Îµ¦®¦¤µÅ¦ªo§¬¸ µ
Ħ³µ«Ê¸ ¨³Îµ®oµÄɸ ®o¦· µ¦Ã¥ª»¤Â¼ ¨µ¦Ä®o¦·µ¦´Ê®¤Äµ¦³°µ¦
µÎ “´ µo¼Ä®o¦³·µ¦¦¦”¤®µ¤¦µ§¥¬ª¸µµ¤ªnµ »¨¹É¤Îµ¸´ »µ¤´³·¦µ¦¤¤®µ¨¦´Á§¬¸ µr¸Éε®ÅªoÄ
µÎ ´ µ¦³³µ«¦¦¤¸Ê µ¨¦³§¬Îµ“®Ä¸¦µµo ´¦¸ÉÄ°®o ¤¦µ·µ¦¦µÎµn°´”o¦¼ ´®µ¤¦µ¥· ³µ¦ª¦Äµ¦¤¤ªnµµ¦µÄ§¦¬¦´³¦¸°µ°¤µµ¦¦µµÎ µ´µ¦³°³¦¦µ¤¦Á¡µ¦ºÉ°§¬¸µ
»
£µ¡®¦º°Á¡°ÉºµÎ Á´ ¦µ¤· ª¥³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
“¼o°°Ä¦´¦°” ®¤µ¥ªµ¤ªnµ °·¸¦¤´»¦·µ¦»
£µ¡ ¼oªnµ
ε´ µ¦µ³µ¦¦¤´®µª¦´§®¬¦º°¸ µ¼oɹ°·¸¦¤Îµ´´µ»³¦¦·¤µ¦µ¦»
§£¬µ¡¸ ®µ¦º°o¼ªnµ¦µµµÎ ¦´´µ®ª´¤³°¦¦®¤¤µµ¦¥§¬¸µ
¨ªo Ân¦¸
ε´ µ³¦¦¤µ¦Î §¬Ò´ ¦µ¸ µ· µ»Á¬µÁ娤n ´ ÒµÓ¸ Ö/³°¦¡¦¤Á· «¬µ¦ÒΠا¬×´ ¸/µ®oµ ÒÙ/ÒÕ ¡§µÎ «´·µ¸ µ¥Ó³ÖÖ¦¦Ò¤µ¦§¬¸µ
392 -- ÔÔ -- µÎε´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸µµ
εε´´ µµ´´®®µµªª³³´´¦¦¦¦Â¦¦³³¤¤¨¨ªoªo °°µµÂ¦¦µµÎΧ§nnµµ¬¬““¦¦´´¦¦µµ¸¸¸¸¨¨µµµµ³³®®¦¦³³¦¦¦¦ºº°°¦¦¤¤¦¦¤¤µµ¦¦³³µµ¦¦””Î嵦¦®®§§¦¦¬¬´´¤¤¤¤µµµµ¸¸ ¥¥µµµµ¦¦ªª¦¦µµ³³ªª¤¤¦¦ªª¦¦ÂÂnnµµ¤¤¨¨³³µµ¦¦¦¦Îγ³µµ§§³³ÁÁ¬¬´´¤¤¦¦··¦¦µµ¸¸ ¤¤¤¤µµµµµµ¦¦³³¦¦¦¦µµ¦¦¦¦ªª¤¤Âµµ¦¦µµ¨¨µÎµÎ³³§§¬¬´´¦¦¦¦³³³³µµ¸¸ÁÁµµ°°¤¤··³³¤¤µµµµ¦¦¦¦¦¦¤¤¦¦¦¦³³µµµµ¦¦Î嵧§¬¬¸¸µµ
µµÎÎ ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦µÎµÎ §§¬¬´´ µµ¸¸µµ³³¦¦¦¦¤¤µµµµ¦¦Î嵧§¬¬Á¸ÉÁɸ´´¡¡µµÉº°°Éº¸¸ µµ
»» ®®££³³¤¤µµ¡¡ªª¦¦¦¦®®¤¤¦¦ÒÒº°º°µµÁÁ¦¦¡¡Î嵧§°ÉºÉ°º ¬¬ÁÁ´´¦¦µµ¸¸ ¤¤··µµªª¥¥³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦µÎ姧¬¬´´µµ¸¸ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
εµÎµµÎεεΠ´´´´´´ µµµµµµ((¡¡¦¦¦¦··³³´´µµ³³³³³³¦¦¦¦µµÂ¦¦¦¦¦¦¸É¸É¦¦¦¦¦¦¨¨ÕÕ¤¤¤¤¤¤³³))´´µµµµµµ¡¡Ä¼o¼oĦ¦¦¦¦¦®®..´´ÎεµÎµµÎ««§§§§§§oo··..¬¬¬¬¬¬(
(
((((¦¦´´´´ ÔÒÔÒÓÓÓÓoo°°··µµµµ¸¸¸¸¸¸µ))ÖÖ))µµµµ))µµµµµµÕÕ¦¦ÕÕÁÁ××······¦¦¦¦}}³³³³··Åų³µµµµµµÅŦ¦µµ¦¦¦¦¦¦¦¦µµoÂÂo¦¦°°¦¦¦¤¤¤¤ªªªªµµ¡¡nnµµ¤¤µµµµ¸Éɸ..ÁÁÁÁÁÁÁÁµµ¦¦¦¦¤¤««¡¡¡¡¡¡¡¡µµ¦¦ÎÎÎÎÎεµµµµµµµ..º°É°ÉºÉºÉº°°§§§§ºÉ°É°ºº°Éɺ°ÓÓ¬¬¬¬´´´´´´ÁÁ¸É¸É¦¦
»
»¦¦»»
»
»ÖÖ
Î嵦¦µµµµµµ££³³¸¸¸¸££ÁÁµµ££ÑѤ·¤·µµµµµµµµµµÚÚ¡¡°°··¡¡¡¡ªªÉ¸É¸ ¥¥³³³³³³®®··ÎεµÉ¹É¹¦¦µµ®®¦¦¦¦¦¦Â¦¦ºº°°¦¦¦¦¦¦µµ¤¤¤¤¤¤¦¦ÁÁooÅÅ¡¡É¸¸ÉÅÅ
µµµµµµµÎµÎµµºÉɺ°°ªª¦¦¦¦¦¦ÁÁÁÁ¤¤ÄÄoo¡¡ÁÁÎÎÎεµµµªª§§§§§§··É··É¤¤¦¦¬¬¬¬¬¬¦¦´´´´ÁÁ¦¦··¤¤¦¦··µµµµ¸¸¸¸¸¸³³··¤¤®®µµµµµµªªµµÃõµ¥¥¦¦««¹É¹É¥¥³³³³µµ¡¡´´¸Ê¸Êoo°°¦¦¦¦¤¤¦¦¦¦¦¤¤°nn°³³¤¤¤¤¤¤ÅŦ¦µµ¸¸¨¨µµµµµ´´¦¦¦¦¦¦¬¬ÎµµÎεµÎÎεµÊ¸¸Êµµ§§§§´´¬¬¬¬ÔÔ´´´´´´³³
µµµµµµ¸¸¸¸ ((°°´´µµµµÔÔ··))³³³³³³µµ((µµ
¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦))¤¤¤¤¤¤¦¦¸¸ÉÉ··µµµµµµ®®µµµµ¦¦¦¦¦¦nn¦¦¦¦§§§§§§¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸ µµµµµµ
Îεµ´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦ÎµµÎ §§¬¬´´µµ¸¸µµ¤¤³³µµ¦¦¦¦¦¦¤¤µµµµ¦¦
Îεµ°°§§¬¬´´µµ¸¸ µµµµ®®¸Éɸ³³¤¤ªªµµ¦¦¦¦¦¦¤¤ÓÓ¦¦µµ·· ¦¦µµ¦¦Î嵧§¬¬Â´´¨¨µµ¸¸³³µµoÄo¼¼Ä®®³³oo ¦¦¦¦··¦¦¤¤µµ¦¦µµ¦¦Î嵧§¬¬´´µµ¸¸ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ
εµÎ ´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦µÎµÎ §§¬¬´´ µµ¸¸µµ³³¦¦¦¦¤¤¤¤µµ¦¦µµÎ嵧§¦¦¬¬´´µµµµ¸¸µµ·· ³³ªªnn µµ¦¦¦¦¦¦¤¤¸É¸ÉÒÒµµµµÁÁ¦¦¡¡ÎεµÉ°ºÉ°º§§¬¬´´ »
»
££µµ¸¸µµµµ¡¡³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦ÎµµÎ §§¬¬´´µµ¸¸µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸µµ
εεµÎεεµÎ ´´´´´´µµµµµµ°°´´··¥¥oo¦¦¼¼´´´´¼n¼ÄnÄÁÁµµ°°nn³³³³³³µµ¨¨¦¦ÅŦ¦¦¦¦¦¦¦oo°°··Â¦¦¦¦¦¦¦¦··ººÉɵµ¤¤¤¤¤¤¨¨··««¦¦Ê¸¸Ê³³µµÅŵµµµµµµµ··¦¦¦¦¦¦¦¦··¤¤¡¡µÎµÎµÎεµÎεµÎµÎµµ§§§§§§µµµµ¦¦..¬¬¬¬¬¬®®(((
((
(´´´´´´´´««¦¦°°ÒÒÓÓÔÔoo°°µµ°°µµ..ɺɺµµµµµµµµ¸¸¸¸¸¸))))))ºÉɺÓÓµµµµµµÖÖnn¼¼ ÄÄÄÄ¡¡ÄÄ´´ÖÖ´Ê´ÊÊ´´ÊººÊÊÑÑ°°°°¤¤³³³³³³³³¦¦´´µµÚÚoo°°¥¥³³¦¦µµ¦¦¦¦¦¦¦¦nn¼¼¥¥ÄÄɸɸ££¦¦¦¦¦¦¦¦µµÂÂÅų³¤¤¤¤¤¤¤¤µµ¦¦¦¦¸¸¤¤µµ¥¥É¸¸ÉÄÄnnÄÄÉɸ¸ÎÎooµµÅŵµµµµµµµÄÄ´´ÊʵµÁÁ¦¦¦¦¦¦¦¦³³
¨¨oo¡¡nnÁÁ¦¦ÎÎÎÎÎεµµµµµ§§§§§§§§¡¡³³··°nn°··ºÊºÊ¬¬¬¬¬¬¬¬É¸¸É´´´´´´¤¤Äķɷɵµ¤¤°o°o®®¦¦µµ¸¸µµµµÁÁµµµµµµ¸Éɸ¸¸¸¸¸¸¸¸Áo¦¦ÁoªªÅŵµµµµµµµ¦¦µµµµ··¤¤¤¤··¤¤³³¤¤¦¦n¦¦nɸɸ
((µµ³³³³³³°°°°{{³³®®¦¦¦¦¦¦®®°°ªª¦¦¦¦¦¦ªª¤¤´´¦¦µµ¤¤¤¤¤¤····®®µµ¥¥µµµµ¦¦µµµµµµ¸¸ÉÉ°nn°µµªª¦¦¦¦¦¦µµ¦¦º°º°ÕÕ¦¦¨¨µnµn¦¦°°ÎÎÎÎÎεµµµµµÎεµ))§§§§§§µµ°°µµ»»¦¦¬¬¦¦¬¬¬¬³³ooªª´´´´´´´´¤¤¡¡ÄÄ¥¥³³££®®µµ¤¤..¦¦µµµµµµ¸¸¸¸¸¸µµoo°°««´´¥¥oo¦¦µµµµµµµµÄÄ°°ÂÂ..¦¦µµÅŨ¨··ÄÄÓÓ¦¦°°¤¤³³µµµµ³³³³³³³³µµÖÖnn¤¤¦¦ÅÅ··¦¦ÔÔ¤¤ÕÕÄĸ¸¦¦¦¦¦¦¦¦µµ··µµ¦¦¦¦¦¦¦¦nnÁÁ×צ¦µµµµ¤¤¤¤¤¤¤¤((nn°°¦¦ÁÁ¦¦ÔÔ}}··Âµµµµµµµµ°°))¨¨¸¸··¥¥¦¦¦¦¦¦¦¦µµ´´³³µµªª´´µÎµÎÎεµÂµÎ妦§§§§§§§§µµ«··«®®¬¬¬¬¬¬¬¬ÁÁ´´´´´´´´oo°°¦¦µ¡¡µnn¸¸Éɵµµµ¡¡µµµµµµººÉɸ¸¸¸¸¸¸¸°°¥¥Â¼o¼oÄÄÁÁ´´µµµµµµµµ¡¡¦¦®®³³nn°°»»
°ºÉºÉ°oo··nnµµ¦¦££¦¦³³³³³³¦¦µµ»»
»»··µµ££££¦¦¦¦¦¦¡¡µµ¦¦µµ¦¦¦¦¦¦µµµµ³³¦¦´´¤¤¤¤¤¤¡¡¡¡ÄÄ®®®®°°µµµµµµÉ¸¸É¦¦ÄÄÅŦ¦¦¦¦¦´ÊÊ´oo´´®®ºº¤¤¤¤°°oo··¸¸nn§§§§§§¬¬¬¬¬¬¸¸¸¸¸¸ µµµµµµ
εε´´ µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ Îεµ´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸ µµ εε´´µµ³³¦¦¦¦¤¤µµ¦¦§§¬¬¸¸µµ
- Õ - ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
393
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Õ¸ )µ ¦¸µÎµ¦³´ µ°µ³¦¤¦¦¸¤µ¦µ¦Ä®§o¬¦·¸ µµ¦®¨µ¥¨´¬µÎ ³´¦ªµ¤°¥³n¼Ä¦°¦¤µµµ¦¦§¬¸ µ
Á¸¥ª´®¦º°µ¸ÉÁ¸¥ª´ ³o°¤¸µ¦Ân´nªÄ®o´Á ¨³Ân¨³´nª³o°¤¸¡ºÊ¸É
¨³¨´ ¬³µµÎ¤¤´ µµ¦µ³
¦°¦¤µµ¦¦Ä®§o¬¦·¸µµ¦Â¨n ³¦³Á£Îµ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µÁ³·¦Å¦¤µ¦§¬(Ö¸)µ µ¦´¦·ÁªÎµ´É¸Äµ®o¦³·µ¦¦¦¤Áµ¡¦µ³§¬»¸µ¨ ³o°Å¤nĵΠ®´o¤·µ·®³¦º¦°¦¨¤´µ¦µ§¬¸µ
µÎ (´×µ)¡Êº³¸É¦¦É¸Ä¤®oµ¦¦·§µ¬¦¸ ´Êµ£µ¥Ä¨³£Îµµ¥´ µ°³µ¦¦¤É¸µ¦¦³§°¬¸ µ·µ¦µÁ¡ºÉ°
»
£µ¡o°³°µ Á}¦³Á¸¥Á¦¥¸ ¦°o ¥°¥¼nÁ¤°
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(ظ )µ °µµ¦o°µÎ ´ªo ¥µª´ » ³É¸¤¦´É¦¤µ¦µª§¦¬Å¤¸ µnµÎ ¦» ¨³Å¤¤n ¸ µÎ ¦µ´µÉ· ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
³°µµn ¥Â¨³µÎŤ(´ ¨n ٺɵ)¦³·Áª¦¦¡¤ºÊµ¦É¸§¸É¤¬¸µ¸ ¦µÄoÊεĵ¦Äε®´o¦µ·µ¦³¡ºÊ¦¦¤ª¦µ¦Îµ§¬oª¥¸ ªµ´»¸É媵¤
ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Ú¸ )µ´ Ä®o¤Â¸ ªÎµµn ´ µ¸ÁÉ ¡¥¸ ³¡°¦Ä¦¤µµ¦¦Ä§®¬o ¦¸ ·µµ¦Â¨n ³¡ºÊ¸Éε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(ÒÑ) ´ Ä®o¤¸ µ¦¦³µ¥°µµ«Á¡¸¥¡°
ε(´ ÒµÒ)¤¸³µ¦¦¦¤´ µ¦µ¦§¬É· ¸µ·¨¼ ¤¨¼ °¥Â¨³Îµ´ÎµÊ Áµ¥¸ ɸ ³¼ ®¦¦¨¤´ µ
»¦µ£§¬· µ¸¨µ
(ÒÓ) ¤¸µ¦ª¤» ¡µ®³ÎµÃ¦°¥nµ¼ ®¨´»
µ£·µ¨
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬(Ò¸Ôµ) ´Ä®o¤¸®°o ε°µ´ µµÊÎ ®°o³¦¦oª¤¤µ°¦nµ§¨¬µo ¸¤µ°º ®°o ¨´Á¨µÎ ¸É¥´Áµ°Êº µo ³Â¨¦¦³¤o¼Áµ¦È§¬¸µ
Á°Êº oµÉ¸ ³°µµÎ ¼(´ Òµ»
Õ¨)´ ¬³´Ä¦³®¦Â¤o¤¨¸³µµ¦¦¨§°¬Â£¸¥´µn°¥nµµÁ¡¥¸ ɸ¡É¸Á®°Îµ¤Âµ¨´ ³³µ¤ª¦Ã³¥¥¦¦³¤ªn µo°¦µ¥Å§¤¬®n¤¸¸¨·µ´¬³¸ÉεĮo
µÎ ´ µÁº°É ¤³Á¦¸¥¦¤«¨¸ µ¦¦¦§¤¬®¦¸º°µ
´ n°ª´ ¦Îµ¦¤´ µ¨³¦³³Á¦¡¦¤¸°µ´¦§¸ ¬¸µ
ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
µÎ
´ °oµ×¤³µ¦¦¦¤µµ¦°ºÉ §¬µ¸ µ¦³°µ¦Îµ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
(Ò) ɺ°µ¦³°µ¦o°¦µ¤¦³Á£·µ¦ ¨³¦´ºÉ°É¸Åo¥ºÉε
ε´ µ
°Ä³¦¦´¦¦¤°µ¤¦µ§¬¦¸µµ Ã¥³o°Îµ·´Ê´µjµ¥³Éº°Å¦ª¦¤ooµµ¦®§¬oµ¸µµ¦³°µµÎ¦Ä´®o¤µ°Á®³È¦Å¦¤o°¥µnµ¦§¬¸µ
´Á µÎ (´ Óµ)Ť³nºÉ°¦¦¤ªµµ¤¦®§¤¬µ¥¸ ĵµ¨µ¤°Îµ´µµµ¦®³¦º°¦¦
¤´µ¦n°§ª¬µ¤¸ µÁ¦¸¥¦o°¥
ε´ µ
³¦¦¦¦¤¤Áµ¥¸¦¤§«¬¸¨¸ ¦µ¦¤°´¸ µ¤ ε´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ µÎ ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ
(Ô) ®µÄo É°º Á} £µ¬µµn ¦³Á«°o ¤£¸ µ¬µÅ¥µÎ ´
µÎ (´ Õµ)°Éº³¦µ¦¤¦µ³¦§°¬¸ µµ¦³o°Å¤nÄoεε´®¦µº°
o°³ª¦µ¦¤¤¸É¤µ¦¸¨´§¬¬¸ ³µ´ª®¦º°Ã°o
ε´µ°ªÁ³·¦¦¤ªµµ¤¦Á§}¬¸¦·µ®¦º°µÎ Ä®o»Îµ¨´µ´ÉªÅÁ
³µoĦ¦ª¤µn µ¦µ§¬¸É¸´ µ¨µn ª¤¸ µ¦Ä®o嵦´µµÎ ´ ¦³´¬¦¦µ¤Ã¦µ¦§¬¸ µ
µÎ
(´ Òo°µ)Øo¼¤³¦µ³¦¦¦¤°µµ¦µ¼o§¦¬ÎµÁo°¸ · µµ´¦Ä®· o¤¸µ¦o¼ÎµÁεµÁ´·¡Éº°µµ¦»
£³µ¡®¦¦Ä¤®¹É¤oÁµ¦¸ }´ §¬°no¼Åª¸ µÊ¸ »¤¼Â¨Â¨³
µÎ ´ µ¦´³·¦¦°¤Äµ¦§µ¬¦¸ εµÁ·µ¦µÎµ´ ¦³µ°³µ¦¦¦¤´Êµ¦§¼o¬ÎµÁ¸ µ·µ¦³o°¤µÎ ¸´»µ¤´³·Â¦¨¦¤³Å¤µ¦n¤¸§¬¸ µ
¨´¬³°o ®µo ¤ ´¸Ê
µÎ ´ µ(³)¦¤¦°¸¤µ¥µ¦»Å¤§n¬µÎÉ ¸ ªµµn ÓÑ e¦· ¼¦Îµr ´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
(
) ¤¸ ·É ¸°É ¥nļ ¦³Á«Å¥ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
µÎ ´ µ³¦¦¤µ¦§¬¸ µ ε´µ³¦¦¤µ¦§¬¸µ
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
การสอบสวนความผิดอาญาบางประเภทโดยพนักงานสอบสวนฝ่ายปกครอง เล่ม 1 กรมการปกครอง
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
การสอบสวนความผิดอาญาบางประเภทโดยพนักงานสอบสวนฝ่ายปกครอง เล่ม 1 กรมการปกครอง
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 505
Pages: