The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

View in Fullscreen

คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by sssmce, 2021-12-23 23:54:20

คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

Pages:

คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

°≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-401

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√®à“¬§≈Ë◊π —≠≠“≥¡Õ‡µÕ√å IT √–À«à“ß _
‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-55 ¢Õß¢—È«µàÕ
E-90) ·≈–«“≈å« IT (¢“∑Ë’ 2 ¢Õß¢È—«µÕà E-38) ‡æ◊ËÕÀ“
°“√≈¥— ≈ß°√“«¥å

3. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì

∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡Àπâ“∑’Ë¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT√–À«à“ß _
‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-56 ¢Õß¢«—È µÕà
E-90) ·≈–«“≈«å IT (¢“∑’Ë 1 ¢Õß¢—«È µÕà E-38) ‡æË◊ÕÀ“ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 8
°“√≈—¥≈ß°√“«¥å

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

7 ‡ª≈’Ë¬π IT ¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π«“≈å« IT„πÀ¡«¥π’È (‡´Áπ‡´Õ√å _ _
µ”·Àπàß«“≈å« IT®–Õ¬Ÿà¿“¬„π«“≈å« IT) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 9
∑“à π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

8 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈Ë¬’ π ECM ®–µâÕßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à _ _
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À— ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂â“µ¥‘ µÈß— ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

9 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑Ë’„ÀÀâ ¡¥ _
2. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À— DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 10
4. µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À— DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë∑à“π
—ß‡°µ‰¥â®“° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑∑’Ë ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

10 „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À— DTC _ ‰ª∑’Ë√“¬°“√√À— √–∫∫ OK
¡√’ À— DTC „¥∑’Ë∑“à π‰¡‡à §¬«‘π®‘ ©—¬¡“°Õà πÀ√Õ◊ ‰¡?à «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC)

6E-402 °≈‰°¢Õß‡§√Ë◊Õß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1562 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1) (√À — µ«— ‡≈¢ 36)
§≈π◊Ë —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ ßŸ

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000501
‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) ®– —ß‡°µ¥Ÿ§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥°“√
®ÿ¥√–‡∫‘¥∫π¢È—«®à“¬ —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
§≈Ë◊π —≠≠“≥√—°…“√–¥—∫„π√–¬–∑’Ë‡À¡“– ¡ À“° ECM
µ√«®æ∫«à“§≈Ë◊π —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ Ÿß‡°‘π‰ª √–∫∫®– ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Ë◊Õ°“√«‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß
°”Àπ¥√À— DTC ¢π÷È ∑”ß“π ·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢÷πÈ

‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß ë ª√–«—µ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë¡’ “°°«à“ 9 ‚«≈µå ∑“ß∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß
Tech 2 „π°“√≈∫
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À— DTC
ë ECMµ√«®æ∫«“à «ß®√®“à ¬§≈πË◊ ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ¡“° §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
°«à“ 16 ‚«≈µå‡ªπì ‡«≈“ 5 «‘π“∑’
ë ªí≠À“∑Ë’‡°‘¥¢È÷π°—∫√–∫∫°“√™“√å®‰øÕ“®∑”„Àâ√À— DTC
ªØ°‘ ‘√‘¬“∑Ë’‡°¥‘ ¢÷πÈ ‡¡Õ◊Ë DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢π÷È ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‰¥â
ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL) «“à ß¢π÷È
‡¡ËÕ◊ √À— «‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕßª√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß ë √∂∑Ë’ µ“√å∑¥â«¬°“√æà«ß “¬®—¡æåÕ“®∑”„Àâ√–∫∫°”Àπ¥
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬ √À — DTC ¢È÷π
¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È‡°Á∫‰«â„π
Freeze Frame

°≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-403

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑Ë’°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫
§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ß¬πµå·≈â«À√◊Õ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕß¬πµå

2 √∂‡æ‘ßË ∂°Ÿ æà«ß “¬®—¡æ¥å «â ¬√–∫∫‰ø 24 ‚«≈µ¡å “‡¡ÕË◊ ‰¡à › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3
π“π¡“πÀÈ’ √Õ◊ ‰¡à?

3 1. µ¥‘ µß—È ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ›
2. ∫¥‘ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
3. µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ß¬πµå ‰ª∑’Ë DTC P0562 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À — «π‘ ‘®©¬— ¢Õâ (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 1)
∫°æ√àÕß (DTC)
¡’√À — DTC P0562 ª√“°Ø¢÷Èπ¥â«¬À√Õ◊ ‰¡à?

4 1. µ“√å∑‡§√Ë◊Õß¬πµå·≈–ª≈Õà ¬„À‡â §√Õ◊Ë ß¬πµå‡¥‘π‡∫“ ‰ª∑§’Ë ”·π–π”„π ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 5
30 «‘π“∑’ °“√«‘‡§√“–Àå

2. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æËÕ◊ —ß‡°µ¥µŸ —«·ª√ ≠— ≠“≥°“√ 16 ‚«≈µå
®¥ÿ √–‡∫¥‘

µ«— ·ª√ ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ πÕâ ¬°«“à §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

5 ∑¥ Õ∫√–∫∫°“√™“√å® ¥°Ÿ “√«π‘ ‘®©¬— √–∫∫ µ“√å∑„π › ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7
À¡«¥√–∫∫°“√™“√å® ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8 ›
∑à“πæ∫ªí≠À“„π√–∫∫ µ“√∑å À√Õ◊ ‰¡?à

6 ´Õà ¡√–∫∫™“√®å ‰ø ¥√Ÿ –∫∫™“√®å ‰ø„πÀ¡«¥√–∫∫°“√™“√®å ›
∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

7 ¢Õâ ”§≠— : ‡¡◊ËÕ‡ª≈¬’Ë π ECM ®–µâÕßµß—È ‚ª√·°√¡„À¡à ›
‡ª≈Ë¬’ π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
(ECM)/°“√§π◊ §à“¢âÕ¡≈Ÿ √À— ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ›
·≈–°“√µÈ—ß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å (∂â“µ¥‘ µÈ—ß)
„πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

8 1.‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑Ë’„ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 9
2. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À— DTC › √–∫∫ OK
3. ∫¥‘ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª∑√Ë’ “¬°“√√À—
4. µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå «‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√Ë’ À — DTC ª√“°ØÕ¬àÕŸ ¬à“ß
µÕà ‡πË◊Õß ∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬à¿Ÿ “¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë (DTC)
∑à“π —ß‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame
¡’√À— DTC ∑’Ë∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

9 „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — DTC
¡√’ À — DTC „¥∑Ë∑’ “à π‰¡à‡§¬«π‘ ‘®©—¬¡“°Õà πÀ√Õ◊ ‰¡à?

6E-404 °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1562 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 2) (√À— µ—«‡≈¢ 36)
§≈◊πË ≠— ≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ µ”Ë

RTW56EMF000501

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õß¬πµå (ECM) ®– —ß‡°µ¥§Ÿ ≈◊Ëπ ≠— ≠“≥°“√ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È‡°Á∫‰«â„π
®ÿ¥√–‡∫‘¥∫π¢È—«®à“¬ —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“ Freeze Frame
§≈Ë◊π —≠≠“≥√—°…“√–¥—∫„π√–¬–∑’Ë‡À¡“– ¡ À“° ECM
µ√«®æ∫«à“§≈◊Ëπ —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ Ÿß‡°‘π‰ª √–∫∫®– ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
°”Àπ¥√À— DTC ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ√–∫∫°“√™“√å®µ√«®æ∫°“√
∑”ß“πº¥‘ ª°µ‘ ‰ø· ¥ß°“√™“√å®®– «“à ß¢πÈ÷ ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ß
∑”ß“π ·≈–‰¡¡à ’§«“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢πÈ÷
‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√¡’Ë “°°«à“ 9 ‚«≈µå ë ª√–«—µ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
∑“ß∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À— DTC Tech 2 „π°“√≈∫
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√®“à ¬§≈πË◊ ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ Õ¬àŸ
√–À«“à ß1 ·≈– 8 ‚«≈µå‡ªπì ‡«≈“ 5 «‘π“∑’ §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ªØ°‘ ‘√‘¬“∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡ËÕ◊ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢πÈ÷ ë ªí≠À“∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√–∫∫°“√™“√å®‰øÕ“®∑”„Àâ√À— DTC
ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL) «“à ß¢÷πÈ ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π‰¥â
‡¡Ë◊Õ√À — «‘π®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ßª√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ∫°æ√Õà ß
ë ·∫µ‡µÕ√’ËÕàÕπÕ“®∑”„Àâ√–∫∫°”Àπ¥√À— DTC ¢÷Èπ
ë À“°«ß®√®“à ¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥‰ª àŸ ECM ‡ª¥î

‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –‰¡∑à ”ß“π ·≈–‡§√ÕË◊ ß Tech ®–‰¡ à Õ◊Ë “√°∫—
ECM

°≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-405

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫

µ«— ‡≈¢¥“â π≈“à ßÀ¡“¬∂ß÷ À¡“¬‡≈¢· ¥ß¢πÈ— µÕπ„πµ“√“ß«π‘ ®‘ ©¬—
¢Õâ ∫°æ√Õà ß

6. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥È’ â«¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

C-58(J2)

72

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑“à π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµå

2 1. µ‘¥µÈß— ‡§√◊ÕË ß Tech 2 ›
2. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
3. µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå ‰ª∑’Ë DTC P0562 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À— «π‘ ‘®©—¬¢âÕ (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 2)
∫°æ√àÕß (DTC)
¡’√À— DTC P0562 ª√“°Ø¢π÷È ¥â«¬À√◊Õ‰¡à?

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ 10 ‚«≈µå ‰ª∑§’Ë ”·π–π”„π ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4
2. µ“√∑å ‡§√◊ËÕß¬πµå ·≈–ª≈àÕ¬„Àâ‡¥‘π‡∫“ 30 «π‘ “∑’ °“√«‘‡§√“–Àå
3. ‡ª¥î Õªÿ °√≥å‰øø“Ñ ‚¥¬‰ø°¥ «µ‘ ™å‰øÀπ“â ·Õ√å ·≈–
ÕπË◊ Ê ‰ª∑’Ë ON
4. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√§≈π◊Ë —≠≠“≥°“√
®¥ÿ √–‡∫¥‘
µ—«·ª√§≈Ëπ◊ —≠≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ Ÿß°«à“§à“∑°Ë’ ”Àπ¥
À√◊Õ‰¡à?

4 ∑¥ Õ∫√–∫∫°“√™“√å® ¥°Ÿ “√«‘π®‘ ©—¬√–∫∫ µ“√∑å „π › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 6
À¡«¥√–∫∫°“√™“√®å
∑à“πæ∫ª≠í À“„π√–∫∫ µ“√å∑À√◊Õ‰¡?à

5 ´Õà ¡√–∫∫™“√®å ‰ø ¥√Ÿ –∫∫™“√®å ‰ø„πÀ¡«¥√–∫∫°“√™“√®å › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8 ›
∑“à π´àÕ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

6E-406 °≈‰°¢Õß‡§√Ë◊Õß¬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
6 1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7
2. ∂Õ¥¢—«È µÕà “¬‰ø EMC J2 ÕÕ° ›
3. µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘∑‡’Ë °‘¥¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê ·≈–À“°“√
‡™◊ÕË ¡µÕà ∑Ë’‰¡à¥µ’ √ß«ß®√®“à ¬§≈Ëπ◊ ≠— ≠“≥°“√®ÿ¥ ›
√–‡∫‘¥∑Ë¢’ È—«µÕà “¬‰ø¢Õß ECM (¢“∑Ë’ J2-72 ¢Õß¢È«— ›
µàÕ C-58)
4. ´Õà ¡¢—«È µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

7 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡◊ËÕ‡ª≈’¬Ë π ECM ®–µâÕßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8 ›
‡ª≈’¬Ë π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
(ECM)/°“√§◊π§“à ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — ID ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘
·≈–°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√å∑ (∂â“µ¥‘ µß—È )
„πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈¬Ë’ π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

8 1. ‡ ¬’ ∫¢—È«µàÕ “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â πÈ°’ ≈∫— ‡¢“â ∑Ë’„Àâ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 9
À¡¥ √–∫∫ OK
‰ª∑√’Ë “¬°“√
2. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À— DTC √À— «‘π‘®©—¬
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ ¢Õâ ∫°æ√àÕß (DTC)
4. µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À — DTC ª√“°ØÕ¬ŸÕà ¬“à ß

µàÕ‡πÕ◊Ë ß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬Ÿ¿à “¬„π‡ßÕ◊Ë π‰¢∑Ë’
∑“à π —ß‡°µ‰¥â®“° Freeze Frame
¡√’ À— DTC ∑∑’Ë ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

9 „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À— DTC
¡√’ À — DTC „¥∑’Ë∑“à π‰¡à‡§¬«‘π®‘ ©—¬¡“°Õà πÀ√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-407

DTC P1620 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 1) (√À— µ«— ‡≈¢ 55)
«ß®√ —≠≠“≥Õâ“ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µå 1 ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF001401
‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ®å –®“à ¬§≈π◊Ë ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µºå “à π
«ß®√Õ“â ßÕß‘ 1 ‰ª ‡àŸ ´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà 1 (APP) ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√
ECM ®–‡Ω“Ñ —ß‡°µ§≈π◊Ë ≠— ≠“≥∫π«ß®√Õâ“ßÕß‘ 5 ‚«≈µå À“° ©¥’ π”√Õà ß
ECM µ√«®æ∫§≈πË◊ ≠— ≠“≥ ßŸ ‡°π‘ √–∫∫®–°”Àπ¥ DTC ¢πÈ÷
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À— DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß ë ECM ®–‰¡ªà ¥î (OFF) ®π°«à“ª√–«—µ¢‘ âÕ¡≈Ÿ √À— ®–∂°Ÿ ≈∫
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’¡“°°«“à 6 ‚«≈µå ë ª√–«µ— ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
∑“ß∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC Tech 2 „π°“√≈∫
ë ECM µ√«®æ∫«à“«ß®√Õâ“ßÕß‘ 5 ‚«≈µå 1 ¡“°°«“à 5.3
‚«≈µå §”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπæ—°Ê „Àâ¥Ÿ
ªØ‘°‘√¬‘ “∑’‡Ë °‘¥¢Èπ÷ ‡¡◊ËÕ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ Õ“°“√∑’Ë‡°¥‘ ¢π÷È ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL) «à“ß¢÷Èπ
‡¡ÕË◊ √À— «‘π®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕßª√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È‡°Á∫‰«â„π
Freeze Frame

6E-408 °≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫
§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õß¬πµå·≈â«À√◊Õ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õß¬πµå

2 1. µ¥‘ µÈß— ‡§√◊ÕË ß Tech 2 › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 3 ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”„π
2. ∫¥‘ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ › °“√«‡‘ §√“–Àå
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå ›
4. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 —ß‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ √À— «π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 4
∫°æ√Õà ß (DTC) ›
5. æ¬“¬“¡„™‡â §√Õ◊Ë ß≈∫√À— DTC › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5 ›
¡√’ À— DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?
‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 6
3 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ √–∫∫ OK
‡§√ÕË◊ ß¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J2-11 ¢Õß¢«—È µàÕ C-58) ‰ª∑√’Ë “¬°“√√À —
·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑’Ë 10¢Õß¢—È«µÕà C-40) «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß
‡æÕ◊Ë À“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ§≈π◊Ë —≠≠“≥°“√®ÿ¥
√–‡∫¥‘ (DTC)

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

4 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈’Ë¬π ECM ®–µâÕßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµå
(ECM)/°“√§◊π§à“¢Õâ ¡Ÿ≈√À— ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
·≈–°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√∑å (∂“â µ‘¥µß—È )
„πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

5 1. ‡ ¬’ ∫¢«È— µÕà “¬‰ø∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â πÈ’°≈∫— ‡¢â“∑’Ë„Àâ
À¡¥

2. ∫¥‘ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON
4. ∫¥‘ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
5. µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë√’ À — DTC ª√“°ØÕ¬ÕŸà ¬“à ß

µÕà ‡πË◊Õß ∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬Ÿ¿à “¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑Ë’
∑“à π ß— ‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame
¡’√À— DTC ∑∑Ë’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

6 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ √À— DTC
¡√’ À — DTC „¥∑∑Ë’ à“π‰¡‡à §¬«π‘ ®‘ ©—¬¡“°àÕπÀ√Õ◊ ‰¡à?

°≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-409

DTC P1620 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 2) (√À— µ«— ‡≈¢ 55)
«ß®√ —≠≠“≥Õâ“ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µå 1 ¡§’ ≈Ë◊π —≠≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF001401
‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –®“à ¬§≈π◊Ë ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µºå “à π
«ß®√Õ“â ßÕß‘ 1 ‰ª ‡Ÿà ´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà 1 (APP) ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√
ECM ®–‡Ω“Ñ —ß‡°µ§≈Ë◊π —≠≠“≥∫π«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µå À“° ©¥’ π”√Õà ß
ECM µ√«®æ∫§≈πË◊ ≠— ≠“≥µË”‡°π‘ √–∫∫®–°”Àπ¥ DTC ¢π÷È
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ë ECM ®–‰¡ªà ¥î (OFF) ®π°«à“ª√–«—µ¢‘ âÕ¡≈Ÿ √À— ®–∂°Ÿ ≈∫
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√¡Ë’ “°°«“à 6 ‚«≈µå ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
∑“ß∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC Tech 2 „π°“√≈∫
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µå 1 ¡§’ ≈πË◊ —≠≠“≥
πÕâ ¬°«à“ 4.7 ‚«≈µå §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπæ—°Ê „Àâ¥Ÿ
ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑’Ë‡°‘¥¢È÷π‡¡◊ÕË DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷πÈ Õ“°“√∑‡’Ë °‘¥¢π÷È ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL) «“à ß¢÷πÈ
‡¡ÕË◊ √À— «‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ßª√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È‡°Á∫‰«â„π
Freeze Frame

6E-410 °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 4. µ¥‘ µÈ—ß°≈Õà ß‡∫√°‡°Õ√™å π¥‘ A (∂Õ¥¢—«È ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È
√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫
µ«— ‡≈¢¥“â π≈“à ßÀ¡“¬∂ß÷ À¡“¬‡≈¢· ¥ß¢π—È µÕπ„πµ“√“ß«π‘ ®‘ ©¬— J2-11 J2-27
¢âÕ∫°æ√Õà ß

3. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

C-40

10 :
V :

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑“à π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑Ë’°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫
§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå·≈«â À√◊Õ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå

2 1. µ‘¥µÈß— ‡§√◊ËÕß Tech 2 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 ‰ª∑Ë’§”·π–π”„π
2. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ °“√«‘‡§√“–Àå
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß 4.7 ‚«≈µå
(DTC)
5. æ¬“¬“¡„™â‡§√ËÕ◊ ß≈∫√À— DTC
¡√’ À— DTC ∑∑Ë’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

3 1. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ›
2. ‡™ÕË◊ ¡¢«—È µÕà ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP)
3. ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 10 ¢Õß¢—È«
µàÕ C-40) ·≈– “¬°√“«¥å∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈πË◊ ≠— ≠“≥ DMM Ÿß°«à“§“à ∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ›
‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-11 ¢Õß¢—È«µàÕ C-58)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 10¢Õß¢«È— µÕà C-40) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 6
‡æ◊ÕË À“≈°— …≥–¥ß— π’È
ë °“√≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë ≈—¥≈ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-411
› „™à ‰¡à„™à
›
5 ‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈Ë¬’ π‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 7 ›
·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß„πÀ¡«¥π’È (‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ®–Õ¬Ÿà ›
„π™ÿ¥‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑à“π‡ª≈¬Ë’ π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à ›

6 ¢Õâ ”§≠— : ‡¡Õ◊Ë ‡ª≈¬’Ë π ECM ®–µâÕßµß—È ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 7 ›
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈Ë¬’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå
(ECM)/°“√§◊π§à“¢Õâ ¡≈Ÿ √À — ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß
·≈–°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√∑å (∂â“µ¥‘ µÈß— )
„πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’¬Ë π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

7 1. ‡ ’¬∫¢È«— µÕà “¬‰ø∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπâ“π°È’ ≈—∫‡¢â“∑’Ë„Àâ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8
À¡¥ √–∫∫ OK
‰ª∑’Ë√“¬°“√
2. ∫¥‘ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ √À— «‘π‘®©—¬
3. ∫¥‘ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC)
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À — DTC
5. µ“√å∑‡§√ÕË◊ ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√’Ë À— DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬à“ß

µÕà ‡πË◊Õß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬àŸ¿“¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑Ë’
∑“à π —ß‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

8 „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC
¡√’ À— DTC „¥∑Ë∑’ à“π‰¡à‡§¬«π‘ ®‘ ©¬— ¡“°àÕπÀ√Õ◊ ‰¡?à

6E-412 °≈‰°¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1622 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1) (√À — µ—«‡≈¢ 56)
«ß®√ —≠≠“≥Õ“â ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå 2 ¡’§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ ßŸ

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000101

‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ®å –®“à ¬§≈πË◊ ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µºå “à π ªØ°‘ ‘√‘¬“∑’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢Èπ÷
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß 2 ‰ª Ÿà‡´Áπ‡´Õ√µå àÕ‰ªπ’È
ë ECM ®– Ëß— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL) «à“ß¢÷Èπ
ë ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§π— ‡√ßà (APP) 2 ‡¡ËÕ◊ √À— «‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßª√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß
ë ‡´πÁ ‡´Õ√å·√ß¥—ππ”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ (FRP)
ë ‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π§«“¡°¥Õ“°“» (BARO) ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫’¬È « ¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È‡°Á∫‰«â„π
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß EGR «“≈å« Freeze Frame
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µµå Õâ ßæß÷Ë æ“´ß÷Ë °π— ·≈–°π— Õ¬¿àŸ “¬πÕ° ECM
·µà®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª„π ECM æ√âÕ¡°—π ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥°“√ ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√
≈¥— «ß®√¢πÈ÷ „π‡´πÁ ‡´Õ√µå «— „¥µ«— ÀπßË÷ ¢Õß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ©¥’ π”√Õà ß
‚«≈µÕå “®∑”„À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫°∫— «ß√®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
2 ´ßË÷ ‡ªπì ‡´πÁ ‡´Õ√Õå °’ µ«— ÀπßË÷ ‰¥â ECM ®– ß— ‡°µ¥§Ÿ ≈πË◊ ≠— ≠“≥ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
„π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå 2 À“° ECM æ∫«à“§≈◊Ëπ
≠— ≠“≥ ßŸ ‡°π‘ ‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À— DTC ¢π÷È ë ECM ®–‰¡ªà ¥î (OFF) ®π°«à“ª√–«—µ‘¢Õâ ¡≈Ÿ √À— ®–∂Ÿ°≈∫
ë ª√–«µ— ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À— DTC Õ¬à“ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß
∑“ß∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°°«“à 6 ‚«≈µå Tech 2 „π°“√≈∫

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µå 1 ¡§’ ≈πË◊ ≠— ≠“≥ ë À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπªí≠À“∑Ë’‡°‘¥‡ªìπæ—°Ê „Àâ¥Ÿ
¡“°°«à“ 5.3 ‚«≈µå Õ“°“√∑‡’Ë °¥‘ ¢÷Èπ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’

À¡“¬‡Àµÿ:

À“°√À— DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå®–¢∫— ¡Õ‡µÕ√ å µ“√å∑
·µ à µ“√å∑‰¡µà ¥‘

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫ °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-413
µ«— ‡≈¢¥“â π≈“à ßÀ¡“¬∂ß÷ À¡“¬‡≈¢· ¥ß¢π—È µÕπ„πµ“√“ß«π‘ ®‘ ©¬—
¢âÕ∫°æ√àÕß 7. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È

3. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’ E-40
3
C-40
V
8

V 9. ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥ß— π’È

5. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È E-48
3
E-71
1 V

11. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È

V E-39
3

V

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™Á§√–∫∫
§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµ·å ≈â«À√Õ◊ ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õß¬πµå

2 1. µ‘¥µ—Èß‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ›
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫¥‘ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πµå ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 3 ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”„π
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß °“√«‘‡§√“–Àå
(DTC)
5. æ¬“¬“¡„™â‡§√Õ◊Ë ß≈∫√À — DTC
¡’√À — DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

3 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 4
2. ‡™ÕË◊ ¡¢«—È µÕà ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP)
3. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«à“ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ —≠≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 8 ¢Õß¢«È— µàÕ 5.3 ‚«≈µå
C-40) ·≈– “¬°√“«¥∑å ËÕ’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈◊Ëπ —≠≠“≥ DMM πÕâ ¬°«“à §à“∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6E-414 °≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 5
4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß- 5.3 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6
¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-9 ¢Õß¢—«È µàÕ C-58) ·≈–‡´πÁ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 7
‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 8 ¢Õß¢—«È µÕà C-40) ‡æËÕ◊ À“°“√ › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 8
≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√Õ◊ §≈Ëπ◊ ≠— ≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ 5.3 ‚«≈µå ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 9
‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 10
2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ›
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à 5.3 ‚«≈µå

5 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ‡™ÕË◊ ¡¢—È«µàÕ “¬‰ø EGR «“≈«å
3. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà EGR «“≈«å (¢“∑’Ë 1 ¢Õß
¢—È«µàÕ E-71) ·≈– “¬°√“«¥∑å Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πµå
§≈◊Ëπ —≠≠“≥ DMM πâÕ¬°«à“§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-31 ¢Õß¢—È«µàÕ E-90)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà EGR «“≈«å (¢“∑’Ë 1 ¢Õß¢—È«
µàÕ E-71) ‡æË◊ÕÀ“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ§≈◊Ëπ
—≠≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

7 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» (BARO)
3. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢È—«µàÕ
E-40) ·≈– “¬°√“«¥å∑ÕË’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈Ëπ◊ —≠≠“≥ DMM πâÕ¬°«“à §“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Ë◊Õß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-19 ¢Õß¢È—«µàÕ E-90)
·≈–‡´Áπ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢È«— µàÕ E-40) ‡æÕË◊
À“°“√≈¥— ≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’À√Õ◊ §≈π◊Ë ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

9 1. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ‡™Õ◊Ë ¡¢«—È µÕà “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß¥π— √“ß‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ (FRP)
3. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å FRP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢—«È µàÕ
E-48) ·≈– “¬°√“«¥∑å ÕË’ ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√ÕË◊ ß¬πµå
§≈π◊Ë —≠≠“≥ DMM πÕâ ¬°«à“§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-415

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 11
10 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß- 5.3 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12
¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-47 ¢Õß¢«—È µÕà E-90) ·≈– “¬‰ø › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13
‡´πÁ ‡´Õ√å FRP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢—È«µÕà E-48) ‡æËÕ◊ À“°“√ › ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 13
≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√◊Õ§≈Ëπ◊ ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥ › ›
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 14
2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 15
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à? √–∫∫ OK
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2
11 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª∑’Ë√“¬°“√√À —
2. ‡™ÕË◊ ¡¢«—È µÕà “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫¬’È «(CMP) «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß
3. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ —≠≠“≥ 5
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å CMP (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢—È«µÕà (DTC)
E-39) ·≈– “¬°√“«¥∑å Ë’Õ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈Ëπ◊ —≠≠“≥ DMM πÕâ ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

12 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß-
¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-46 ¢Õß¢—È«µàÕ E-90) ·≈–
‡´Áπ‡´Õ√å CMP (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢È—«µàÕ E-39) ‡æ◊ËÕÀ“
°“√≈¥— ≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√Õ◊ §≈Ë◊π —≠≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

13 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡ÕË◊ ‡ª≈’Ë¬π ECM ®–µâÕßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå(ECM)/
°“√§π◊ §à“¢Õâ ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µÈß—
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑ (∂“â µ¥‘ µß—È ) „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

14 1. ‡ ¬’ ∫¢«È— µÕà “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°’È ≈∫— ‡¢“â ∑’Ë„ÀÀâ ¡¥
2. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫¥‘ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON
4. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À — DTC
5. µ“√å∑‡§√ÕË◊ ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’Ë√À— DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬à“ß
µàÕ‡πËÕ◊ ß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬à¿Ÿ “¬„π‡ßÕË◊ π‰¢∑’Ë
∑“à π —ß‡°µ‰¥â®“° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

15 „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ √À— DTC
¡√’ À — DTC „¥∑∑’Ë “à π‰¡à‡§¬«π‘ ‘®©—¬¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡à?

6E-416 °≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1622 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 2) (√À— µ—«‡≈¢ 56)
«ß®√ ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µå 2 ¡§’ ≈πË◊ ≠— ≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000101

‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –®“à ¬§≈π◊Ë ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µºå “à π ªØ‘°√‘ ¬‘ “∑Ë‡’ °¥‘ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢È÷π
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß 2 ‰ª Ÿà‡´Áπ‡´Õ√µå Õà ‰ªπ’È
ë ECM ®– Ë—ß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL) «“à ß¢Èπ÷
ë ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§π— ‡√àß (APP) 2 ‡¡Ë◊Õ√À — «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ßª√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß
ë ‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß¥—ππÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ (FRP)
ë ‡´Áπ‡´Õ√·å √ß¥—π§«“¡°¥Õ“°“» (BARO) ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥ ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà ‡æ≈“≈Ÿ°‡∫È¬’ « ¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà EGR «“≈«å Freeze Frame
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µµå Õâ ßæß÷Ë æ“´ßË÷ °π— ·≈–°π— Õ¬¿Ÿà “¬πÕ° ECM
·µà®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª„π ECM æ√âÕ¡°—π ¥—ßπÈ—πÀ“°‡°‘¥°“√ ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√
≈¥— «ß®√¢πÈ÷ „π‡´πÁ ‡´Õ√µå «— „¥µ«— ÀπßË÷ ¢Õß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ©¥’ π”√Õà ß
‚«≈µÕå “®∑”„À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫°∫— «ß√®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
2 ´÷Ëß‡ªìπ‡´Áπ‡´Õ√åÕ’°µ—«Àπ÷Ëß‰¥â ECM ®– —ß‡°µ¥Ÿ§≈◊Ëπ ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
≠— ≠“≥„π«ß®√Õâ“ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå 2 À“° ECM æ∫
«“à §≈◊πË ≠— ≠“≥µË”‡°‘π‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷ ë ECM ®–‰¡àªî¥ (OFF) ®π°«“à ª√–«—µ‘¢Õâ ¡≈Ÿ √À — ®–∂°Ÿ ≈∫
ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß
∑“ß∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√¡Ë’ “°°«à“ 6 ‚«≈µå Tech 2 „π°“√≈∫

‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë ECM µ√«®æ∫«à“«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µå 1 ¡§’ ≈πË◊ —≠≠“≥ ë À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑Ë’‡°‘¥‡ªìπªí≠À“∑Ë’‡°‘¥‡ªìπæ—°Ê „Àâ¥Ÿ
πÕâ ¬°«à“ 4.7 ‚«≈µå Õ“°“√∑Ë‡’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

À¡“¬‡Àµÿ:

À“°√À — DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢πÈ÷ ‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –¢—∫¡Õ‡µÕ√å µ“√å∑
·µ à µ“√å∑‰¡µà ¥‘

°≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-417

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫ 8. µ¥‘ µßÈ— °≈àÕß‡∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–
µ«— ‡≈¢¥“â π≈“à ßÀ¡“¬∂ß÷ À¡“¬‡≈¢· ¥ß¢πÈ— µÕπ„πµ“√“ß«π‘ ®‘ ©¬— ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’
¢âÕ∫°æ√Õà ß
J1-17 J1-19
3. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’

C-40

8

:

V :

4. µ¥‘ µß—È °≈Õà ß‡∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈– 9. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’
‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’
E-48

3

J2-9 J2-25

: V

: 10. µ‘¥µÈ—ß°≈Õà ß‡∫√°‡°Õ√™å π¥‘ A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’
5. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
J1-47 J1-69
E-71
1

V :

6. µ¥‘ µ—Èß°≈àÕß‡∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈– :
‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’
11. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È

E-39
3

J1-30 J1-31

V

: 12. µ‘¥µÈß— °≈Õà ß‡∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–
: ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥ß— π’È

7. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’ J1-44 J1-46

E-40 :
3 :

V

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™Á§√–∫∫
«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå·≈â«À√◊Õ‰¡à? °“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå

6E-418 °≈‰°¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‰ª∑§’Ë ”·π–π”„π
2 1. µ‘¥µÈ—ß‡§√◊ÕË ß Tech 2 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13 °“√«‘‡§√“–Àå
2. ∫¥‘ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 19 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4
3. ∫¥‘ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 14
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 19 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 5
(DTC) ›
5. æ¬“¬“¡„™‡â §√ÕË◊ ß≈∫√À — DTC ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 6
¡’√À — DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
3 1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ‡™ÕË◊ ¡¢«È— µÕà ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP)
3. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 8 ¢Õß¢È«— µÕà
C-40) ·≈– “¬°√“«¥∑å ’ÕË ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈◊Ëπ —≠≠“≥ DMM Ÿß°«“à §à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

4 2. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕß‘ 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√ÕË◊ ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-9 ¢Õß¢È—«µÕà C-58)
·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 8 ¢Õß¢«È— µÕà C-40) ‡æËÕ◊
À“≈°— …≥–¥ß— π’È
ë °“√≈—¥≈ß°√“«¥å
ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë

4. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

5 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ‡™◊ËÕ¡¢«—È µàÕ “¬‰ø EGR «“≈å«
3. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà EGR «“≈«å (¢“∑’Ë
1 ¢Õß¢È«— µÕà E-71) ·≈– “¬°√“«¥∑å ÕË’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑
‡§√ÕË◊ ß¬πµå
§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ DMM ¡“°°«à“§“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-31 ¢Õß¢È—«µÕà E-90)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß EGR «“≈«å (¢“∑Ë’ 1 ¢Õß¢È«—
µàÕ E-71) ‡æËÕ◊ À“≈°— …≥–¥ß— πÈ’
ë ≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë ≈—¥≈ß —≠≠“≥Õâ“ßÕ‘ß¥â“πµË”

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-419
4.7 ‚«≈µå „™à ‰¡à„™à

7 1. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 15 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 8
2. ∂Õ¥¢—È«µÕà “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π§«“¡°¥Õ“°“» 4.7 ‚«≈µå
(BARO)
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«à“ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ›
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢È—«µÕà 4.7 ‚«≈µå
E-40) ·≈– “¬°√“«¥∑å Õ’Ë ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√◊ËÕß¬πµå
§≈πË◊ —≠≠“≥ DMM ¡“°°«à“§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 19 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 9
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-19 ¢Õß¢È«— µàÕ E-90)
·≈–‡´Áπ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢—«È µÕà E-40) ‡æË◊Õ
À“≈°— …≥–¥—∫πÈ’
ë °“√≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë ≈—¥≈ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ ¥“â πµ”Ë

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

9 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 10
2. ‡™ÕË◊ ¡¢«È— µÕà “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß¥π— √“ß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ (FRP)
3. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«à“ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ —≠≠“≥ 5
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å FRP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢—«È µàÕ
E-48) ·≈– “¬°√“«¥å∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
§≈π◊Ë ≠— ≠“≥ DMM ¡“°°«“à §“à ∑Ë°’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

10 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 19 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 11
‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-47 ¢Õß¢È«— µàÕ E-90)
·≈– “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å FRP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢È—«µàÕ E-48)
‡æËÕ◊ À“≈°— …≥–¥ß— π’È
ë °“√≈—¥≈ß°√“«¥å
ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß¥“â πµ”Ë

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

11 1. ∫¥‘ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 17 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 12
2. ‡™◊ËÕ¡¢«—È µàÕ “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß‡æ≈“≈Ÿ°‡∫È¬’ «
(CMP)
3. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ‡¢â“√–À«“à ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å CMP (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢È«— µàÕ
E-39) ·≈– “¬°√“«¥å∑ËÕ’ ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√Ë◊Õß¬πµå
§≈Ëπ◊ ≠— ≠“≥ DMM πÕâ ¬°«à“§“à ∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6E-420 °≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
12 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 19 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 18
‡§√Ë◊Õß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-46 ¢Õß¢È—«µàÕ E-90) ›
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å CMP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢È«— µÕà E-39) ‡æÕ◊Ë ›
À“≈—°…≥–¥—ßπ’È ›
ë °“√≈—¥≈ß°√“«¥å ›
ë ≈—¥≈ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ¥â“πµ”Ë ›
›
2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

13 ‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë¬’ π‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 19 ›
·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ®–
Õ¬àŸ„π™ÿ¥‡´Áπ‡´Õ√å APP)

∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

14 ‡ª≈Ë’¬π EGR «“≈å« ¥°Ÿ “√‡ª≈Ë¬’ π EGR «“≈«å „πÀ¡«¥πÈ’ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 19 ›
(‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß EGR «“≈«å ®–Õ¬àŸ„π™ÿ¥‡´πÁ ‡´Õ√å
EGR)
∑à“π‡ª≈Ë¬’ π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

15 ‡ª≈¬Ë’ π‡´Áπ‡´Õ√å BARO ¥°Ÿ “√‡ª≈Ë¬’ π‡´Áπ‡´Õ√·å √ß¥π— ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 19 ›
§«“¡°¥Õ“°“»„πÀ¡«¥πÈ’ (‡´πÁ ‡´Õ√å BARO ®–Õ¬Ÿà„π ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 19 ›
™¥ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√å APP) ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 19 ›
∑à“π‡ª≈¬’Ë π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

16 ‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√å·√ß¥π— √“ß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‡´Áπ
‡´Õ√å·√ß¥π— √“ß‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥π’È

∑“à π‡ª≈Ë¬’ π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

17 ‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√å CMP ¥Ÿ°“√‡ª≈’¬Ë π‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà
‡æ≈“≈Ÿ°‡∫È¬’ « (CMP) „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈Ë¬’ π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

18 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈Ë¬’ π ECM ®–µÕâ ßµÈ—ß‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 19 ›
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå
(ECM)/°“√§π◊ §à“¢âÕ¡≈Ÿ √À— ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß
·≈–°“√µßÈ— ‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√∑å (∂“â µ‘¥µßÈ— )
„πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈’¬Ë π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

°≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-421

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à

19 1. ‡ ’¬∫¢—È«µÕà “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°’È ≈∫— ‡¢â“∑’Ë„Àâ ›
À¡¥
‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 20
2. ∫¥‘ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À — DTC
5. µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’√Ë À— DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ÕË ß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬¿àŸ “¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑’Ë
∑“à π —ß‡°µ‰¥â®“° Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

20 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ √À— DTC ‰ª∑Ë’√“¬°“√
¡√’ À — DTC „¥∑Ë’∑à“π‰¡‡à §¬«‘π‘®©¬— ¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡?à › √À— «‘π‘®©—¬

¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC) √–∫∫ OK

6E-422 °≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1624 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) (√À— µ—«‡≈¢ 57)
«ß®√ ≠— ≠“≥Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå 3 ¡§’ ≈Ë◊π ≠— ≠“≥ ßŸ

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF000201

‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –®“à ¬§≈π◊Ë ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µºå “à π ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡ËÕ◊ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π
«ß®√Õâ“ßÕß‘ 3 ‰ª àŸ‡´πÁ ‡´Õ√åµàÕ‰ªπ’È ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL) «à“ß¢Èπ÷
‡¡ÕË◊ √À— «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßª√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß (APP) 3 ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈å«ªï°º‡’ Õ◊È ‰Õ¥’ (IT) ¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
ë ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà ‡æ≈“¢âÕ‡À«Ë¬’ ß (CKP) Freeze Frame
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µµå Õâ ßæßË÷ æ“´ßË÷ °π— ·≈–°π— Õ¬¿àŸ “¬πÕ° ECM ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√
·µà®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª„π ECM æ√âÕ¡°—π ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥°“√ ©¥’ π”√Õà ß
≈¥— «ß®√¢πÈ÷ „π‡´πÁ ‡´Õ√µå «— „¥µ«— ÀπßË÷ ¢Õß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µÕå “®∑”„À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫°∫— «ß√®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
3 ´÷Ëß‡ªìπ‡´Áπ‡´Õ√åÕ’°µ—«ÀπË÷ß‰¥â ECM ®– —ß‡°µ¥Ÿ§≈◊Ëπ ë ECM ®–‰¡ªà ¥î (OFF) ®π°«à“ª√–«—µ¢‘ âÕ¡Ÿ≈√À— ®–∂°Ÿ ≈∫
≠— ≠“≥„π«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå 3 À“° ECM æ∫ ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π
«à“§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ ßŸ ‡°π‘ ‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢Èπ÷ ∑“ß∑µË’ Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß
Tech 2 „π°“√≈∫
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À— DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß
§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°°«“à 6 ‚«≈µå ë À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπªí≠À“∑Ë’‡°‘¥‡ªìπæ—°Ê „Àâ¥Ÿ
Õ“°“√∑’Ë‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À— DTC

ë ECM µ√«®æ∫«à“«ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå 3 ¡§’ ≈◊πË ≠— ≠“≥
¡“°°«à“ 5.3 ‚«≈µå

°≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-423

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫ 7. ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
µ«— ‡≈¢¥“â π≈“à ßÀ¡“¬∂ß÷ À¡“¬‡≈¢· ¥ß¢πÈ— µÕπ„πµ“√“ß«π‘ ®‘ ©¬—
¢Õâ ∫°æ√àÕß E-52

3. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È 3

C-40
1

V

V

5. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

E-38

6

V

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ß¬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå

2 1. µ¥‘ µÈß— ‡§√◊ËÕß Tech 2 ›
2. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√Ë◊Õß¬πµå ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3 ‰ª∑Ë’§”·π–π”„π
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß °“√«‘‡§√“–Àå
(DTC)
5. æ¬“¬“¡„™‡â §√Õ◊Ë ß≈∫√À— DTC
¡√’ À — DTC ∑∑Ë’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 4
2. ‡™ÕË◊ ¡¢«È— µÕà ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP)
3. ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 1 ¢Õß¢È«— µÕà 5.3 ‚«≈µå
C-40) ·≈– “¬°√“«¥å∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
§≈Ëπ◊ —≠≠“≥ DMM πâÕ¬°«“à §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß- ›
¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-7 ¢Õß¢«—È µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ
‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õß¢«—È µÕà C-40) ‡æÕË◊ À“°“√ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 5
≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ§≈◊πË —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

6E-424 °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
5.3 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 6
5 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 10 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
2. ‡™◊ÕË ¡¢È«— µÕà “¬‰ø«“≈«å ª°ï º‡’ ◊ÈÕ (IT) ›
3. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ —≠≠“≥ 5 5.3 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈«å ªï°º‡’ ◊ÈÕ (IT) ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 10 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 9
(¢“∑Ë’ 6 ¢Õß¢«—È µàÕ E-38) ·≈– “¬°√“«¥å∑Ë’Õ¬Ÿà„π › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 10
¿“æ¥’ › ›
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈◊πË ≠— ≠“≥ DMM πÕâ ¬°«à“§à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕß‘ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡
‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-36 ¢Õß¢«È— µàÕ E-90)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å IT (¢“∑Ë’ 6 ¢Õß¢È—«µàÕ E-
38) ‡æÕË◊ À“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√◊Õ§≈◊πË ≠— ≠“≥
°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∫¥‘ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥¢—«È µÕà “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß‡æ≈“¢Õâ ‡À«Ë¬’ ß
(CKP)
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«à“ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µ¢å Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å CKP (¢“∑’Ë 3 ¢Õß¢«—È µàÕ
E-52) ·≈– “¬°√“«¥∑å Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑
‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈◊πË ≠— ≠“≥ DMM πâÕ¬°«à“§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå√–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ
‡§√◊ËÕß¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-37 ¢Õß¢«—È µàÕ E-90)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å CKP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢«È— µÕà E-52) ‡æËÕ◊
À“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√◊Õ§≈◊Ëπ —≠≠“≥°“√®¥ÿ
√–‡∫¥‘

3. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

9 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ÕË ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µÕâ ßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈’¬Ë π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈’¬Ë π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õß¬πµå
(ECM)/°“√§π◊ §à“¢âÕ¡Ÿ≈√À— ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß
·≈–°“√µÈß— ‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑ (∂“â µ¥‘ µ—ßÈ )
„πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-425

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à

10 1. ‡ ’¬∫¢—È«µÕà “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°’È ≈∫— ‡¢â“∑’Ë„Àâ ›
À¡¥
‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11
2. ∫¥‘ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À — DTC
5. µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’√Ë À— DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ÕË ß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬¿àŸ “¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑’Ë
∑“à π —ß‡°µ‰¥â®“° Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

11 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ √À— DTC ‰ª∑Ë’√“¬°“√
¡√’ À — DTC „¥∑Ë’∑à“π‰¡‡à §¬«‘π‘®©¬— ¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡?à › √À— «‘π‘®©—¬

¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC) √–∫∫ OK

6E-426 °≈‰°¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1624 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 2) (√À— µ«— ‡≈¢ 57)
«ß®√ —≠≠“≥Õâ“ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µå 3 ¡’§≈◊πË —≠≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000201

‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –®“à ¬§≈π◊Ë ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈µºå “à π ªØ‘°√‘ ‘¬“∑‡Ë’ °‘¥¢÷Èπ‡¡Ë◊Õ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢Èπ÷
«ß®√Õâ“ßÕß‘ 3 ‰ª Ÿ‡à ´πÁ ‡´Õ√åµàÕ‰ªπÈ’
ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL) «“à ß¢È÷π
ë ‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà (APP) 3 ‡¡ËÕ◊ √À — «π‘ ®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕßª√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß
ë ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å ª°ï º’‡ ◊ÕÈ ‰Õ¥’ (IT)
ë ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“¢âÕ‡À«¬’Ë ß (CKP) ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µµå Õâ ßæß÷Ë æ“´ßË÷ °π— ·≈–°π— Õ¬¿àŸ “¬πÕ° ECM ¢âÕ∫°æ√àÕß≈â¡‡À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
·µà®–‡¥‘π∑“ß‡¢â“‰ª„π ECM æ√âÕ¡°—π ¥—ßπÈ—πÀ“°‡°‘¥°“√ Freeze Frame
≈¥— «ß®√¢πÈ÷ „π‡´πÁ ‡´Õ√µå «— „¥µ«— ÀπßË÷ ¢Õß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5
‚«≈µÕå “®∑”„À‡â °¥‘ º≈°√–∑∫°∫— «ß√®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√
3 ´Ë÷ß‡ªìπ‡´Áπ‡´Õ√åÕ’°µ—«Àπ÷Ëß‰¥â ECM ®– —ß‡°µ¥Ÿ§≈◊Ëπ ©¥’ π”√Õà ß
—≠≠“≥„π«ß®√Õâ“ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå 3 À“° ECM æ∫
«à“§≈πË◊ ≠— ≠“≥µ”Ë ‡°π‘ ‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À— DTC ¢Èπ÷ ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À— DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß ë ECM ®–‰¡àªî¥ (OFF) ®π°«à“ª√–«—µ‘¢âÕ¡Ÿ≈√À — ®–∂°Ÿ ≈∫
ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√¡Ë’ “°°«“à 6 ‚«≈µå
∑“ß∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC Tech 2 „π°“√≈∫

ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå 1 ¡§’ ≈π◊Ë —≠≠“≥ §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
πÕâ ¬°«à“ 4.7 ‚«≈µå
ë À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑’Ë‡°‘¥‡ªìπªí≠À“∑Ë’‡°‘¥‡ªìπæ—°Ê „Àâ¥Ÿ
Õ“°“√∑’‡Ë °¥‘ ¢È÷π‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’

°≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-427

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 6. µ‘¥µ—ßÈ °≈àÕß‡∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–
µ«— ‡≈¢¥“â π≈“à ßÀ¡“¬∂ß÷ À¡“¬‡≈¢· ¥ß¢π—È µÕπ„πµ“√“ß«π‘ ®‘ ©¬— ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’
¢Õâ ∫°æ√Õà ß
J1-35 J1-36
3. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
:
C-40
1 :

V 7. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

4. µ¥‘ µÈß— °≈Õà ß‡∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈– E-52
‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È 3

J2-7 J2-23 V

: 8. µ¥‘ µÈß— °≈àÕß‡∫√°‡°Õ√™å π¥‘ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–
: ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

5. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’ J1-37 J1-39

E-38 :
6 :

V

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õß¬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡à? «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π
°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå

2 1. µ¥‘ µÈ—ß‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ›
2. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3 ‰ª∑Ë’§”·π–π”„π
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß °“√«‘‡§√“–Àå
(DTC)
5. æ¬“¬“¡„™‡â §√◊ËÕß≈∫√À — DTC
¡√’ À— DTC ∑’Ë∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

3 1. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4
2. ‡™Õ◊Ë ¡¢«È— µÕà ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP)
3. ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ —≠≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õß¢È—«µÕà 4.7 ‚«≈µå
C-40) ·≈– “¬°√“«¥∑å ÕË’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈πË◊ ≠— ≠“≥ DMM ßŸ °«à“§à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

›

6E-428 °≈‰°¢Õß‡§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
4.7 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 5
4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µ√å –À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 6
‡§√ÕË◊ ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-7 ¢Õß¢È«— µàÕ C-58) › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õß¢—«È µÕà C-40) ‡æ◊ÕË 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 8
À“≈—°…≥–¥—ßπÈ’ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 12
ë °“√≈¥— ≈ß°√“«¥å ›
ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥“â πµ”Ë ›

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

5 1. ∫¥‘ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ‡™Ë◊Õ¡¢—«È µÕà “¬‰ø«“≈å«ª°ï º’‡ Õ◊È ‰Õ¥’ (IT)
3. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å ª°ï º‡’ Õ◊È ‰Õ¥’ (IT) (¢“
∑Ë’ 6 ¢Õß¢«È— µàÕ E-38) ·≈– “¬°√“«¥∑å ’ËÕ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈Ëπ◊ ≠— ≠“≥ DMM ¡“°°«à“§“à ∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-36 ¢Õß¢È—«µàÕ E-90)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å IT (¢“∑’Ë 6 ¢Õß¢«È— µÕà
E-38) ‡æÕ◊Ë À“≈—°…≥–¥ß— π’È
ë ≈—¥≈ß°√“«¥å
ë ≈—¥≈ß —≠≠“≥Õâ“ßÕ‘ß¥â“πµ”Ë

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“¢Õâ ‡À«¬Ë’ ß (CKP)
3. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕß‘ —≠≠“≥ 5
‚«≈µå¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å CKP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢«—È µàÕ
C-52) ·≈– “¬°√“«¥å∑Ë’Õ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ DMM ¡“°°«à“§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈µå√–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡
‡§√◊ËÕß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-31 ¢Õß¢È«— µÕà E-90)
·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å CKP (¢“∑Ë’ 3 ¢Õß¢È«— µàÕ E-52) ‡æ◊ËÕ
À“≈—°…≥–¥—∫π’È
ë °“√≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õ“â ßÕß‘ ¥â“πµË”

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õß‡§√Ë◊Õß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-429
› „™à ‰¡à„™à

9 ‡ª≈Ë’¬π‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈Ë¬’ π‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ›
·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà „πÀ¡«¥π’È (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®–Õ¬àŸ ›
„π™¥ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√å APP)
∑“à π‡ª≈¬Ë’ π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

10 ‡ª≈’¬Ë π‡´Áπ‡´Õ√å IT «“≈«å ¥Ÿ°“√‡ª≈¬’Ë π«“≈å«ªï°º’‡ È◊Õ‰Õ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13 ›
¥’ (IT) „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´πÁ ‡´Õ√å«“≈å«ªï°º’‡ È◊Õ‰Õ¥®’ –Õ¬Ÿà„π ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 13 ›
¿“¬ IT)
∑à“π‡ª≈Ë¬’ π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

11 ‡ª≈¬Ë’ π‡´Áπ‡´Õ√å CKP ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë¬’ π‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß
‡æ≈“¢Õâ ‡À«Ë’¬ß (CKP) «“≈«å „πÀ¡«¥π’È ∑“à π‡ª≈¬Ë’ π
”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

12 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡◊ÕË ‡ª≈Ë¬’ π ECM ®–µÕâ ßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13 ›
‡ª≈’¬Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈Ë’¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ß¬πµå
(ECM)/°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘
·≈–°“√µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√∑å (∂“â µ‘¥µ—ßÈ )
„πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈’¬Ë π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

13 1. ‡ ¬’ ∫¢—«È µÕà “¬‰ø∑Ë∂’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â π°È’ ≈—∫‡¢â“∑’Ë„Àâ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 14
À¡¥ √–∫∫ OK
‰ª∑Ë’√“¬°“√
2. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ √À— «‘π‘®©—¬
3. ∫¥‘ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)
4. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À— DTC
5. µ“√å∑‡§√ÕË◊ ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À — DTC ª√“°ØÕ¬ŸÕà ¬“à ß

µÕà ‡πÕË◊ ß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬¿àŸ “¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑Ë’
∑“à π ß— ‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

14 „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 —ß‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡Ÿ≈√À — DTC
¡’√À— DTC „¥∑’∑Ë “à π‰¡‡à §¬«‘π‘®©¬— ¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡à?

6E-430 °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√«‘π‘®©—¬°≈¡ÿà Õ“°“√ - §«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õß¬πµå

°àÕπ„™¢â Õâ ¡Ÿ≈„πÀ¡«¥πÈ’ ë ®ß— À«–¢πÈ÷ Ê ≈ß µ¥‘ Ê ¢¥— Ê
ë ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ¢å “¥°”≈ß— , ¡’‡ ’¬ß‡§“–¥ß— À√Õ◊ ‰¡à·ππà
°àÕπ„™âÀ¡«¥πÈ’ ∑à“π§«√®–∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ ë ‡§√ËÕ◊ ß™â“ °”≈ß— µ°
∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õß¬πµå ·≈–°”Àπ¥¡“µ√°“√¥—ß ë ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπÕÁ §/‡ ¬’ ß√∫°«π®“°°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘
µàÕ‰ªπ’È: ë ‡ª≈Õ◊ ßπ”È ¡π—
ë §«—π¡“°‡°‘π (§«π— ¢“«)
1. ‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ·≈–À≈Õ¥‰ø· ¥ß§«“¡∫°æ√Õà ß (MIL) ®– ë §«—π¡“°‡°‘π (§«—π¥”)
∑”ß“π‰¥Õâ ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß
Õ“°“√∑’Ë‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªìπæ°— Ê
2. ®–‰¡¡à √’ À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC) ∂°Ÿ ∫π— ∑°÷ À√Õ◊ √À —
DTC ª√“°Ø¢πÈ÷ ‚¥¬∑Ë’‰ø MIL ‰¡à «“à ß Õ“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªπì æ—°Ê

°≈ÿ¡à Õ“°“√µ“à ßÊ ‡À≈“à π’®È –µâÕß¡’°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢È—πµÕπ„π°“√ Õ“°“√∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê Õ“®‰¡∑à ”„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)
◊∫§âπÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß∑—Èß°“√µ√«®‡™Á§¥â«¬µ“‡ª≈à“·≈–µ√«® «à“ß¢πÈ÷ À√◊Õ∫π— ∑°÷ √À — «π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC)
‡™Á§∑“ß°“¬¿“æ ‡π◊ËÕß®“°°“√µ√«®‡™Á§∑—Èß ÕßÕ¬à“ß®–¡’ °“√µ√«®‡™§Á ‡∫Õ◊È ßµπâ
§«“¡ ”§—≠¡“° ·≈– “¡“√∂π”‰ª àŸ°“√·°â‰¢ªí≠À“‰¥âÕ¬à“ß ∑”°“√µ√«®‡™§Á ‡æ◊ËÕÀ“ “‡Àµ¢ÿ Õßª≠í À“
∂Ÿ°µâÕß‚¥¬‰¡àµâÕß‡ ’¬‡«≈“ ·≈–™à«¬ª√–À¬—¥‡«≈“∑Ë’¡’§à“¢Õß
∑à“π‰¥â ë ¥®Ÿ “°°≈ÿà¡Õ“°“√ - °“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
ë §«“¡∫°æ√Õà ßÕ“®‡ªπì µ«— · ¥ßª≠í À“ À“°§«“¡∫°æ√Õà ß
°“√µ√«®‡™Á§¥â«¬µ“‡ª≈à“·≈–∑“ß°“¬¿“æ
‡°‘¥¢È÷π‡ªìπ√–¬–Ê °“√„™âµ“√“ß DTC Õ“®µâÕß∑”‚¥¬
µ√«®‡™§Á µ“¡√“¬°“√µÕà ‰ªπ’È °“√‡ª≈¬’Ë π°—∫™‘Èπ «à π∑’Ë¥’
ë °√“«¥¢å Õß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ®–µÕâ ß –Õ“¥ ·πàπ ·≈–Õ¬àŸ„π
µ”·Àπàß∑‡Ë’ À¡“– ¡ °“√‡™◊ÕË ¡µàÕ√–∫∫‰øøÑ“ À√Õ◊ °“√‡¥π‘ “¬‰ø
ë ‡¥π‘ “¬‰ø¥ß— π’È
- ‡™Ë◊Õ¡µÕà “¬‰ø„Àâ∂°Ÿ µÕâ ß °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–∫∫‰øøÑ“À√◊Õ°“√‡¥‘π “¬‰ø∑Ë’‰¡à¥’®–∑”„Àâ‡°‘¥
- √Õ¬®‘° ªí≠À“§«“¡º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „Àâ∑”°“√µ√«®‡™Á§Õ¬à“ß
- √Õ¬µ—¥ √–¡¥— √–«ß— „π«ß®√∑Ë ’ ß —¬«“à ‡°‘¥ªí≠À“¥«â ¬«‘∏’µÕà ‰ªπÈ’:
ë µ“√“ß°≈ÿà¡Õ“°“√¥—ßµàÕ‰ªπÈ’®–„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫
°≈àÿ¡ “‡Àµÿ∑’Ë‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß·µà≈–°≈àÿ¡Õ“°“√ ‰¡à®”‡ªìπ ë µ√«®‡™§Á À“‡æÕË◊ À“°“√«“ß¢«È— µÕà ∑Ë’‰¡¥à ’ À√Õ◊ ¢«—È ∑æË’ °— Õ¬Ÿà„π
µâÕßªØ∫‘ µ— µ‘ “¡≈”¥∫— ¢πÈ— µÕπ ·µÀà “°‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ‰¡à µ«— ¢—È«µàÕ«“à ¡À’ ≈¥ÿ ÕÕ°¥“â πÀ≈ß— À√Õ◊ ‰¡à
· ¥ßª≠í À“ ∑“à π®–µâÕß∑”µ“¡≈”¥∫— ‡ªìπ«∏‘ ’∑’ßË “à ¬∑ Ë’ ¥ÿ
”À√∫— µ√«®‡™§Á À√Õ◊ ‡ªπì «∏‘ ∑’ ®’Ë –§πâ À“µπâ ‡ÀµÕÿ π— ¥∫— ·√° ë µ√«®‡™Á§«à“¢âÕµàÕ∫‘¥‡∫È’¬« ‡ ’¬À“¬À√◊Õ‰¡à ∑”°“√¥—¥
‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂§âπÀ“Õ“°“√∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ°—∫√–∫∫¢Õß√∂ À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π¢—È«µàÕ∑—ÈßÀ¡¥„π«ß®√∑Ë’¡’ªí≠À“‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®
À√◊Õ à«πª√–°Õ∫‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π „Àâ¥Ÿ„π à«π¢Õß «à“§«“¡µ÷ß¢Õß¢—È« ¡— º— ‡À¡“– ¡
·ºπº—ß§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õß¬πµåª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ “¡“√∂π”¡“
ª√—∫„™â¥â«¬°—π‰¥â ë µ√«®‡™Á§À“¢È—«µàÕ∑’ËµàÕ‡¢â“°—∫ “¬‰ø«à“ ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à
‚¥¬µâÕß∂Õ¥¢È—«ÕÕ°®“°‡√Õ◊ π¢—«È µàÕ‡æ◊ËÕ‡™Á§
µ√«® Õ∫§«“¡°ß— «≈¢ÕßºŸ∫â √‚‘ ¿§
ë À“°æ∫«à“°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ “¬‰ø‰¡à¡’ªí≠À“ „Àâ —ß‡°µ¥Ÿ
À“µ“√“ß°≈¡àÿ Õ“°“√∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß®“°ππ—È µ√«®‡™§Á √“¬°“√∑µË’ √ß°∫— ‡´πÁ ‡´Õ√å ·≈–·Õ§∑‡Ÿ Õ‡µÕ√å ·≈–ÕπË◊ Ê ∑ª’Ë √“°Ø∫π‡§√Õ◊Ë ß
°≈ÿà¡Õ“°“√®“°µ“√“ß°≈ÿà¡Õ“°“√¥ß— µÕà ‰ªπ’È Tech 2 ‚¥¬∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON À√◊Õ µ“√å∑
‡§√Ë◊Õß¬πµå„Àâ‡§√Ë◊Õß¬πµå∑”ß“π„π√–À«à“ß∑Ë’‡≈Ë◊Õπ¢È—«µàÕ
ë Õ“°“√∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ·≈– “¬‰ø∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫‡´Áπ‡´Õ√å À√◊Õ·Õ§∑Ÿ‡Õ‡µÕ√å
ë µ“√å∑µ‘¥¬“° °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∫πÀπâ“®Õ®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπµ”·Àπàß∑Ë’
ë ‡§√ÕË◊ ß‰¡‡à √¬’ ∫ ‰¡‡à ∂¬’ √å À√Õ◊ ‡¥π‘ ‡∫“‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß µ¥‘ Ê ¢¥— Ê ‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß
ë √Õ∫‡¥‘π‡∫“ Ÿß
ë ‰øµ¥— À√◊Õ®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥ Ÿ∫ °“√∑¥ Õ∫∫π∂ππ

À“°∑”°“√µ√«®‡™§Á ¥«â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ·≈«â ‰¡æà ∫ “‡Àµÿ
¢Õßªí≠À“ „Àâ¢—∫√∂„π¢≥–∑Ë’¬—ß‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ‡¢â“°—∫«ß®√
∑ Ë’ ß —¬ À√◊Õ„™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 „π°“√∑¥ Õ∫ ‡¡Ë◊Õæ∫ªí≠À“

°≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-431

‡§√◊ËÕß Tech 2 ®–Õà“π§à“ À√◊Õ¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥º‘¥ª°µ‘‡æË◊Õ °“√ ≠Ÿ À“¬¢ÕßÀπ«à ¬§«“¡®” DTC
· ¥ß«“à Õ“®¡’ª≠í À“‡°‘¥¢Èπ÷ „π«ß®√ππÈ— µ√«®‡™§Á ¥°Ÿ “√ ≠Ÿ À“¬¢ÕßÀπ«à ¬§«“¡®” DTC ‚¥¬°“√∂Õ¥¢«—È
µàÕ‡´Áπ‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘π”È À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕß¬πµå (ECT) ·≈–‡¥‘π
À≈Õ¥‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL) ‡ªìπæ—°Ê ‡∫“‡§√ËÕ◊ ß¬πµå®π°°√–∑Ë—ß‰ø MIL «à“ß¢πÈ÷ ECT DTC §«√
®–∫—π∑÷° ·≈–‡°∫Á ‰«â„πÀπà«¬§«“¡®”‡ªìπ∫¥‘ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥µÕà ‰ªπÕÈ’ “®‡ªπì “‡Àµÿ„Àâ‡°¥‘ MIL ¢πÈ÷ ‡ªìπ√–¬–Ê OFF ‡ªπì ‡«≈“Õ¬“à ßπÕâ ¬ 30 «π‘ “∑’ À“°‰¡¡à °’ “√∫π— ∑°÷ · ¥ß«“à
‚¥¬‰¡à°”Àπ¥√À — DTC ECM ∑”ß“πº¥‘ ª°µ‘

ë °“√·∑√°·´ß¢Õß√–∫∫‰øø“Ñ ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°√‡’ ≈¬å‚´≈π‘ Õ¬¥¢å ∫— °“√µ√«®‡™§Á ‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡
ECM À√◊Õ «‘µ™å∑”ß“πº‘¥ª°µ‘ ™È‘π à«πª√–°Õ∫‰øøÑ“ µ√«®‡™Á§°“√‡ªî¥¢Õß‰¥‚Õ¥¢â“¡§≈—™µå¢Õß§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√å
Õ“®‡ªπì “‡Àµ∑ÿ ”‰øøÑ“‡°¥‘ °”≈—ß¢÷ÈπÊ ≈ßÊ ‚¥¬ª°µ·‘ ≈â« ·≈–‰¥‚Õ¥∑’Ë‡ªî¥Õπ◊Ë
ªí≠À“®–‡°¥‘ ¢÷Èπ‡¡Ë◊Õ™‘π à«π‰øø“Ñ ∑”ß“πº¥‘ ª°µ‘
µ“√å∑µ‘¥¬“°
ë °“√µ‘¥µÈß— Õÿª°√≥å‰øø“Ñ ∑Ë’‰¡‡à À¡“– ¡ Õ¬“à ß‡™àπ À≈Õ¥
‰ø ‡§√ÕË◊ ß‡ ’¬ß≈”‚æß Õß∑“ß ¡Õ‡µÕ√å‰øøÑ“ ‚∑√»—æ∑å §”®”°¥— §«“¡
¡◊Õ∂◊Õ À√Õ◊ ÕËπ◊ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ¢å ∫— ‡µÕ√ å µ“√∑å ·µ à µ“√∑å ‰¡µà ¥‘ ‡ªπì √–¬–‡«≈“π“π
·µà„π∑ ’Ë ¥ÿ ° Á µ“√∑å µ¥‘ À√Õ◊ µ“√∑å µ¥‘ ·≈«â °¥Á ∫— ‰ªÕ¬“à ß√«¥‡√«Á
ë «ß®√ MIL ≈¥— ≈ß°√“«¥‡å ªπì √–¬–Ê
ë °√“«¥å ECM ‰¡¥à ’

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§‡∫◊ÈÕßµâπ
ë °“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå
°“√µ√«®‡™Á§‡´πÁ ‡´Õ√å ë ·®ßâ „Àâº¢Ÿâ ∫— ¢Ë’ªØ‘∫—µµ‘ “¡¢πÈ— µÕπ°“√ µ“√å∑∑∂’Ë Ÿ°µâÕß
ë µ√«®‡™Á§„Àâ ECM °√“«¥å –Õ“¥ ·ππà ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑Ë’‡À¡“– ¡Õ¬àŸ‡ ¡Õ
ë µ√«®‡™§Á ¢—È«µàÕ “¬‰ø ·≈–°“√‡™ÕË◊ ¡µÕà ∑∂Ë’ Ÿ°µÕâ ß
ë µ√«®‡™§Á ¥Ÿ™π¥‘ ·≈–§≥ÿ ¿“æ¢Õßøî« å
ë µ√«®‡™§Á √À — ID ©¥’ ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß∑Ë°’ ”Àπ¥‰«¢â ÕßÀ—«©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·µà≈–µ—«
ë µ√«®‡™Á§√“¬°“√¢Õâ ¡≈Ÿ „π‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 „πÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈«‘ °“√„À∫â √°‘ “√‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ßÿ ´Õø∑·å «√å ECM

µ√«®‡™§Á ‡´Áπ‡´Õ√å‡æËÕ◊ ¥Ÿ≈—°…≥–°“√§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ß¬πµå¥—ßµàÕ‰ªπÈ’:
ë „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕË◊ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õÿ≥À¿Ÿ¡π‘ ”È À≈Õà ‡¬Áπ‡§√ÕË◊ ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ß—È Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’

(IAT) ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ËÕà“π‰¥â¡’
§«“¡·µ°µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 ÌC (9 ÌF) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈◊Ëπ
—≠≠“≥ Ÿß„π«ß®√Õâ“ßÕß‘ ¥â“πµ”Ë ·≈–«ß®√ —≠≠“≥ À√Õ◊ ‡´Áπ‡´Õ√å∑Ë‡’ ∫’Ë¬ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√°å “√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂°Ÿ ∑”„À√â Õâ π ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§“à ßŸ ‡°π‘ Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘‰Õ¥ª’ °µ‘‡¡ËÕ◊ ∫¥‘ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑’Ë
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå¥∫— µ«— ·ª√¢Õß‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß¥π— √“ß‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ §«√®–πÕâ ¬°«à“ 1 ‚«≈µÀå ≈ß— ®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à «„Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë «ß®√ —≠≠“≥ À√◊Õ‡´πÁ ‡´Õ√å∑’‡Ë ∫Ë’¬ß‡∫π
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß‡æ≈“¢âÕ‡À«Ë’¬ß (CKP) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß‡æ≈“≈Ÿ°‡∫È’¬«
(CMP) „™â‡§√Ë◊Õß Tech ‡æ◊ËÕ —ß‡°µÿ¥Ÿ‚À¡¥°“√∑”„Àâ‡ªìπ®—ßÀ«–‡¥’¬«°—π‡æË◊ÕÀ“Õ“°“√º‘¥
ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê

6E-432 °≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß‡æËÕ◊ À“≈—°…≥–¥ß— µàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ„πÀ¡«¥√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ª√–°Õ∫
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’ ë µ√«®‡™§Á Õ“°“»„π√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’ ë µ√«®‡™§Á ¥πŸ È”„π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
ë µ√«®‡™Á§À“√Õ¬√«Ë— ¢Õß‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß¿“¬πÕ° À√Õ◊ √–¥—∫π”È ¡—π‡§√Ë◊Õß¬πµå¬πµ å Ÿß
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßª¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¿“¬„π∂ß— °Õà πªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢π—È µÕπµÕà ‰ªπ’ÈÀ“°ª¡íö ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘

¿“¬„π∂—ß‰¡à∑”ß“π „Àâ¥„Ÿ π à«π¢Õß DTC P1099 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥ “¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’ ™ÕË◊ ¡µÕà °∫— ª¡öí ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥“â π¥¥Ÿ ÕÕ°À“°µÕâ ß°“√«¥— ª√¡‘ “≥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘

∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“° „Àâ«“ß “¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰«â„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∑’Ë¡’¢’¥«—¥ (§Õ¢«¥À√◊Õ
¿“™π–∫√√®®ÿ –µÕâ ß„À≠à°«à“‡ πâ ºà“»πŸ ¬å°≈“ß¢Õß∑Õà )
2. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON 15 «π‘ “∑’‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 10 «π‘ “∑’
4. ∑”´È”¢âÕ∑Ë’ 2 ·≈– 3 Õß§√ßÈ—
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õß‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ßÈ— À¡¥ ª√¡‘ “µ√πÈ”¡π— ∑ª’Ë ≈Õà ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ßÈ— 3
√Õ∫«Æ— ®°— √®–µÕâ ß¡“°°«“à 300 cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ π’Ë ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc
µÕà Àπ÷ßË «—Æ®—°√°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ )
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡’πÈ”¡—π√«Ë— „π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ∑’∂Ë °Ÿ ∂Õ¥
ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥∑‡’Ë æ’¬ßæÕ ·≈–∑”„Àâ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ √—«Ë ‰À≈‰¥â πÕ°®“°πÀ’È “°¡’
°“√µ‘¥¢—¥„π¥â“π¥Ÿ¥¢Õß√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß∑Ë’®–‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°®–‰¡à‰À≈
ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥æÕ‡æ’¬ß ´Ë÷ßÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√‰ °â √Õßπ”È ¡—π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ Õÿ¥µ—π À√Õ◊ ∑àÕ À√◊Õ∑àÕ
‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ §¥ßÕ
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õßªö¡í ®à“¬‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµÿ: ª¡öí ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ®–µÕâ ß‡ªπì ®—ßÀ«–‡¥’¬«°∫— ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ∑¥ Õ∫°“√¢—∫·√ß„πÀ«— ©¥’ Ë—ß°“√„ÀÀâ —«©’¥·µà≈–µ—«‡ªìπ ON ·≈–µ√«®
‡™§Á «“à ¡‡’ ¬’ ß§≈Í°‘ (‡ ¬’ ß°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈π‘ Õ¬¥å) ‡°¥‘ ¢π÷È „πÀ«— ©¥’ ·µ≈à –µ«— À√◊Õ‰¡à ∂Õ¥À«—
©’¥∑’Ë‰¡à¡’‡ ’¬ß§≈‘Í° (‡ ’¬ß°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¥¬å) ‡ ’¬ß°“√¢—¥®—ßÀ«–°“√∑”ß“π À√◊Õ
‡ ¬’ ßº‘¥ª°µ‘ ·≈–‡ª≈Ë’¬πµ—«„À¡à‡¢â“‰ª
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑’Ë‰¡‡à ª≈¬Ë’ π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡Õ◊Ë ß—Ë °“√„Àâ
OFF
ë µ√«®‡™§Á °“√‰À≈°≈—∫¢Õß‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ®“°ªíö¡‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß ·≈–À«— ©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
ë µ√«®‡™§Á °√–· ‰ø¢Õß«“≈«å §«∫§¡ÿ °“√¥¥Ÿ (SCV) „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 ‡æËÕ◊ ß— ‡°µ¥Ÿµ—«·ª√
„π¢≥–∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√°√–· ‰ø¢Õß SCV §«√®– Ÿß°«à“ 1300mA ‡¡Ë◊Õ «‘µ™å
°ÿ≠·®Õ¬àŸ∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡à µ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πµå À“°‰¡à‡ªìπ¥—ß°≈à“« „Àâµ√«®‡™Á§À“·√ßµâ“π Ÿß
À√◊Õ°“√≈¥— ≈ß°√“«¥å¢Õß«ß®√Õâ“ßÕß‘ —≠≠“≥¥â“πµ”Ë

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ¥’‡æËÕ◊ À“≈°— …≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È
ë µ√«®‡™§Á À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑Õà ‰Õ¥‡’ æË◊ÕÀ“°“√®”°¥— √Ÿ À√◊Õ√Õ¬√Ë—«
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°¥— „π∑àÕ‰Õ¥‡’ ∑Õ√å‚∫™“√å®
ë µ√«®‡™Á§«“≈å«ª°ï º’‡ È◊Õ‰Õ¥«’ à“µ‘¥Õ¬Ÿ∑à µË’ ”·Àπàßªî¥À√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°¥— À√Õ◊ √Õ¬√Ë—«„π∑Õà √«à ¡‰Õ¥’

µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ’¬‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ®”°¥— ∑ÕË’ “®‡°¥‘ ¢πÈ÷ ¥ÀŸ ¡«¥√–∫∫‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™Á§À“¢Õâ ®”°¥— „π·§µµ“‰≈µ‘° §Õπ‡«‘√å∑‡µÕ√å À√Õ◊ ∑Õà ‰Õ‡ ’¬

°≈‰°¢Õß‡§√Ë◊Õß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-433

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√ÕË◊ ß¬πµå‡æ◊ÕË À“≈°— …≥–¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ ¥ÀŸ ¡«¥°≈‰°‡§√Ë◊Õß¬πµå
µ√«®‡™Á§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑’Ë‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡’Ë À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√º—π¢Õß·µ≈à –°√–∫Õ° Ÿ∫§«√®–πâÕ¬°«à“ 294 kPa (43 psi)
ë ®—ßÀ«–°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°‰¡∂à Ÿ°µÕâ ß (‡øóÕß ·≈–‚´à‰∑¡¡Ë‘ß)
ë √–¬–À“à ß«“≈«å ‰¡à‡À¡“– ¡
ë ª√ß‘ «“≈å«·µ° À√◊Õ‰¡à·¢ßÁ ·√ß
ë µ‘Ëß‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫’È¬« °÷ À√Õ

µ√«®‡™§Á √–∫∫‰øø“Ñ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ‡å æÕ◊Ë À“≈°— …≥–Õ“°“√¥ß— µÕà ‰ªπ’È ¥ÀŸ ¡«¥√–∫∫‰øø“Ñ ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ª√–°Õ∫

ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫§«∫§ÿ¡À—«‡º“ (√–∫∫Õàÿπ‡§√◊ËÕß¬πµå)
ë µ√«®‡™§Á §«“¡‡√«Á „π°“√¢∫— ¡Õ‡µÕ√å·∫∫™“â
ë µ√«®‡™Á§·∫µ‡µÕ√’ÕË Õà π

‡§√◊ÕË ß‡¥‘π‰¡‡à √¬’ ∫ ‰¡‡à ∂¬’ √å √Õ∫‡¥‘π‡∫“‰¡à∂Ÿ°µâÕß ·≈–µ¥‘ Ê ¥∫— Ê

§”®”°¥— §«“¡ ‡§√◊ËÕß¬πµå®–¡’√Õ∫‡¥‘π‡∫“µàÕπ“∑’∑Ë’µ·°µà“ß°—π ´Ë÷ß≈—°…≥–

‡§√◊ËÕß¬πµå∑”ß“π‰¡à‡√’¬∫‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“ À“°Õ“°“√ Õ“°“√·µà≈–Õ¬à“ßÕ“®√ÿπ·√ß‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–∑”„Àâ‡§√Ë◊Õß¬πµå¥—∫
√ÿπ·√ß ‡§√Ë◊Õß¬πµå À√◊Õ√∂®– Ë—π §«“¡‡√Á«√Õ∫‡¥‘π‡∫“¢Õß °≈“ß§—π‰¥â

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§‡∫È◊Õßµâπ
ë °“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õß¬πµå
ë ·®ßâ „ÀâºŸâ¢—∫¢Ë’ªØ‘∫—µµ‘ “¡¢—ÈπµÕπ°“√ µ“√å∑∑∂Ë’ °Ÿ µâÕß
ë µ√«®‡™§Á „Àâ ECM °√“«¥å –Õ“¥ ·πàπ ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπßà ∑‡Ë’ À¡“– ¡Õ¬‡àŸ ¡Õ
ë µ√«®‡™Á§¢—«È µàÕ “¬‰ø ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µÕà ∑’Ë∂Ÿ°µÕâ ß
ë µ√«®‡™§Á ¥™Ÿ π¥‘ ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õßø«î å
ë µ√«®‡™Á§√À— ID ©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ∑°’Ë ”Àπ¥‰«â¢ÕßÀ—«©’¥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·µà≈–µ—«
ë µ√«®‡™§Á √“¬°“√¢Õâ ¡Ÿ≈„π‡§√ÕË◊ ß Tech 2 „πÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈‘«°“√„Àâ∫√°‘ “√‡æË◊Õª√∫— ª√ßÿ ´Õø∑·å «√å ECM

°“√µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√‡å æËÕ◊ ¥Ÿ≈—°…≥–°“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµ¥å —ßµÕà ‰ªπ:’È
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕË◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√ÕË◊ ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ßÈ— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)

·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™È◊Õ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑Ë’Õà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 C (9F) „π ¿“æ∑Ë’‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß„π
«ß®√Õ“â ßÕ‘ß¥â“πµ”Ë ·≈–«ß®√ —≠≠“≥ À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√∑å ‡’Ë ∫Ë’¬ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂Ÿ°∑”„À√â âÕπ ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§“à ßŸ ‡°π‘ Õ≥ÿ À¿Ÿ¡‘‰Õ¥’ª°µ‡‘ ¡◊ÕË ∫¥‘ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑Ë’
‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õâ“ßÕß‘ —≠≠“≥¥“â πµË” «ß®√ ≠— ≠“≥ À√◊Õ‡´πÁ ‡´Õ√∑å Ë‡’ ∫¬’Ë ß‡∫π
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡◊ËÕ‡°’¬√åÕ¬àŸ„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√◊Õ‡°’¬√å«à“ß µ—«·ª√§«√®–Õ¬Ÿà¿“¬„π√–¬– -3-3 MPa
(-435-435) ‡ ¡Õ

6E-434 °≈‰°¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
ë µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“¢Õâ ‡À«¬’Ë ß (CKP) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫¬’È « (CMP)
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech ‡æÕË◊ ß— ‡°µ¥ÿ ‚Ÿ À¡¥°“√∑”„À‡â ªπì ®ß— À«–‡¥¬’ «°π— ‡æÕË◊ À“Õ“°“√º¥‘ ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’
µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‡æ◊ËÕÀ“≈—°…≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È ¥„Ÿ πÀ¡«¥√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¿“¬„π∂ß— °Õà πªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢π—È µÕπµÕà ‰ªπ’ÈÀ“°ª¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘

¿“¬„π∂ß— ‰¡∑à ”ß“π „Àâ¥Ÿ„π à«π¢Õß DTC P1099 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥ “¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’ ™Õ◊Ë ¡µÕà °∫— ª¡íö ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¥“â π¥¥Ÿ ÕÕ°À“°µÕâ ß°“√«¥— ª√¡‘ “≥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘

∑Ë’∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“° „Àâ«“ß “¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‰«â„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∑’Ë¡’¢’¥«—¥ (§Õ¢«¥À√◊Õ
¿“™π–∫√√®®ÿ –µÕâ ß„À≠à°«à“‡ âπº“à »Ÿπ¬°å ≈“ß¢Õß∑Õà )
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON 15 «‘π“∑’‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 10 «π‘ “∑’
4. ∑”´È”¢Õâ ∑Ë’ 2 ·≈– 3 Õß§√ß—È
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ß—È À¡¥ ª√¡‘ “µ√πÈ”¡π— ∑ªË’ ≈Õà ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ß—È 3
√Õ∫«Æ— ®°— √®–µÕâ ß¡“°°«“à 300 cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ πË’ È”¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc
µÕà Àπ÷Ëß«Æ— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥)
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡π’ ”È ¡π— √«—Ë „π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ∑∂Ë’ °Ÿ ∂Õ¥
ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑Ë’‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑”„Àâ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß√—Ë«‰À≈‰¥â πÕ°®“°π’È
À“°¡’°“√µ¥‘ ¢—¥„π¥â“π¥Ÿ¥¢Õß√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ∑®Ë’ –‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑Ë∂’ Õ¥ÕÕ°®–
‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥æÕ‡æ¬’ ß ´ßË÷ À¡“¬∂ß÷ Õ“°“√‰ °â √Õßπ”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ Õ¥ÿ µπ— À√Õ◊ ∑Õà
À√◊Õ∑Õà ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ §¥ßÕ
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßªöí¡®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµ:ÿ ªöí¡®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß®–µÕâ ß‡ªìπ®ß— À«–‡¥’¬«°∫— ‡§√◊ÕË ß¬πµå
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬’Ë πÀ«— ©¥’ ∑’Ë‰¡‡à ª≈¬’Ë π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡Õ◊Ë ßË— °“√
„Àâ OFF
ë µ√«®‡™§Á À«— ©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ∂Õ¥À«— ©’¥ÕÕ° ·≈–µ√«®‡™Á§¥â«¬µ“‡ª≈“à
ë µ√«®‡™§Á °“√‰À≈°≈—∫¢Õß‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß®“°ª¡öí ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ·≈–À«— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß
µ√«®‡™§Á °√–· ‰ø¢Õß«“≈å«§«∫§¡ÿ °“√¥Ÿ¥ (SCV) „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 ‡æ◊ÕË —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√
„π¢≥–∑Ë’‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√°√–· ‰ø¢Õß SCV §«√®– Ÿß°«à“ 1300mA ‡¡Ë◊Õ «‘µ™å
°ÿ≠·®Õ¬àŸ∑’Ë ON ‚¥¬‰¡à µ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πµå À“°‰¡à‡ªìπ¥—ß°≈à“« „Àâµ√«®‡™Á§À“·√ßµâ“π Ÿß
À√Õ◊ °“√≈¥— ≈ß°√“«¥¢å Õß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë
ë „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ‡æÕ◊Ë —ß‡°µ¥Ÿ°“√Õ¥— ¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫·µ≈à –µ«— ∑ÕË’ ¬Ÿà„π√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“ °√–∫Õ°
Ÿ∫∑Ë’¡’ª√‘¡“≥°“√Õ—¥¡“°À√◊ÕπâÕ¬‡°‘π‰ª Õ“®· ¥ß«à“·√ß¥—π‡§√Ë◊Õß¬πµå∫°æ√àÕß À√◊ÕÀ—«
©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ∫°æ√àÕß

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ¥‡’ æËÕ◊ À“≈—°…≥–¥—ßµÕà ‰ªπ’È
ë µ√«®‡™Á§À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑Õà ‰Õ¥‡’ æÕ◊Ë À“°“√®”°—¥ √Ÿ À√◊Õ√Õ¬√—«Ë
ë µ√«®‡™Á§À“¢âÕ®”°—¥„π∑Õà ‰Õ¥‡’ ∑Õ√å‚∫™“√®å
ë µ√«®‡™Á§«“≈«å ªï°º’‡ Õ◊È ‰Õ¥«’ à“µ¥‘ Õ¬àŸ∑µ’Ë ”·Àπàßª¥î À√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™Á§À“¢Õâ ®”°¥— À√◊Õ√Õ¬√«Ë— „π∑àÕ√«à ¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™Á§¢âÕ®”°¥— À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬„π‡´πÁ ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ‡ ’¬‡æ◊ÕË À“¢Õâ ®”°¥— ∑ËÕ’ “®‡°‘¥¢÷πÈ ¥ŸÀ¡«¥√–∫∫‰Õ‡ ¬’ ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á À“¢Õâ ®”°—¥„π·§µµ“‰≈µ°‘ §Õπ‡«‘√∑å ‡µÕ√å À√Õ◊ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬

°≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-435

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√Ë◊Õß¬πµå
µ√«®‡™Á§°≈‰°‡§√Ë◊Õß¬πµ‡å æÕË◊ À“≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥ŸÀ¡«¥°≈‰°‡§√Ë◊Õß¬πµå
µ√«®‡™Á§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑’Ë‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡Ë’ À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√º—π¢Õß·µ≈à –°√–∫Õ° ∫Ÿ §«√®–πÕâ ¬°«à“ 294 kPa (43 psi)
ë ®ß— À«–°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°‰¡à∂°Ÿ µâÕß (‡øóÕß ·≈–‚´à‰∑¡¡‘Ëß)
ë √–¬–À“à ß«“≈«å ‰¡à‡À¡“– ¡
ë ª√‘ß«“≈å«·µ° À√◊Õ‰¡·à ¢ßÁ ·√ß
ë µ‘Ëß‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫È’¬« °÷ À√Õ

ë °“√·∑√°·´ß¢Õß√–·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ (EMI) „π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥Õ“®∑”„Àâ‡§√Ë◊Õß¬πµå®ÿ¥
√–‡∫‘¥º¥‘ ∫Ÿ ‰¥â ‡§√Ë◊Õß Tech 2 ®– “¡“√∂µ√«® Õ∫ EMI ‰¥â‚¥¬°“√‡Ω“Ñ ß— ‡°µ¥§Ÿ «“¡‡√Á«
¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå §«“¡‡√Á«„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“∑’Ë‡æË‘¡¢÷ÈπÕ¬à“ß°√–∑—πÀ— æ√âÕ¡∑—Èß∑”„Àâ§«“¡‡√Á«
¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå∑’·Ë ∑®â √ß‘ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ · ¥ß«à“ EMI ‡°¥‘ ¢÷πÈ À“°ªí≠À“¬—ß§ßÕ¬Ÿà
„Àâµ√«®‡™Á§‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π “¬‰ø¢Õß à«πª√–°Õ∫‰øøÑ“∑’Ë¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥ Ÿß Õ¬à“ß‡™àπ
“¬‰øÀ—«©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ „°≈°â °—∫«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å

ë µ√«®‡™§Á ·∑àπ‡§√Ë◊Õß¬πµ∫å °æ√Õà ß
ë µ√«®‡™Á§æ≈Ÿ ‡≈¬∫å °æ√Õà ß
ë µ√«®‡™Á§‰¥π“‚¡∫°æ√àÕß ·≈–§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å·Õ√∫å °æ√Õà ß
ë µ√«®‡™Á§§≈◊Ëπ —≠≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß‰¥π“‚¡ ´àÕ¡À“°§≈Ë◊π —≠≠“≥πâÕ¬°«à“ 9 ‚«≈µå À√◊Õ

¡“°°«à“ 16 ‚«≈µå
ë µ√«®‡™§Á √–∫∫ EGR ¥Ÿ°“√§«∫§¡ÿ EGR „πÀ¡«¥πÈ’
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß·Õ√å

√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“ ßŸ

§”®”°¥— §«“¡

§«“¡‡√«Á √Õ∫‡¥π‘ ‡∫“¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµ å ßŸ °«“à ¢Õâ ¡≈Ÿ ®”‡æ“–ª°µ∑‘ ’Ë
°”Àπ¥‚¥¬‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß°∫— Õ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ È”À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√◊ËÕß¬πµå

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘

µ√«®‡™Á§‡∫◊ÕÈ ßµπâ ë °“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå
ë µ√«®‡™Á§¢È«— µÕà “¬‰ø«“à ‡™Õ◊Ë ¡µÕà ∂Ÿ°µâÕßÀ√Õ◊ ‰¡à
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡‡√«Á ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ¡“µ√«¥— °“√‡¥π‘ ∑“ß∫π·ºßÀπ“â ª¥í «¥— (IPC)
ë µ√«®‡™Á§°“√®à“¬‰ø·∫µ‡µÕ√’‡Ë ¢â“ Ÿà ECM À“°§≈Ëπ◊ ≠— ≠“≥·∫µ‡µÕ√’ËπâÕ¬°«à“ 11 ‚«≈µå„π

√–À«“à ß∑‡’Ë §√ÕË◊ ß¬πµ°å ”≈ß— ∑”ß“π·≈–ª¥î ·Õ√å ECM ®–°”Àπ¥√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“‡§√Õ◊Ë ß¬πµ‡å ªπì 750
√Õ∫µàÕπ“∑’ ·≈–§≈Ë◊π ≠— ≠“≥·∫µ‡µÕ√’Ë®–°≈—∫‰ª Ÿß°«à“ 12 ‚«≈µå„π¢≥–∑ª’Ë î¥·Õ√å ECM
®–°”Àπ¥√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“‡§√◊ÕË ß¬πµå‰«∑â Ë’ 700 √Õ∫µàÕπ“∑’
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫·Õ√å À“°√–∫∫·Õ√å∑”ß“π 50 √Õ∫µàÕπ“∑’®– Ÿß°«à“√Õ∫
‡¥π‘ ‡∫“ª°µ‘
ë „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘π”È À≈àÕ‡¬πÁ ·≈–§«“¡‡√Á«‡§√ËÕ◊ ß¬πµå §«“¡‡√Á«
√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫°∫— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬Áπ‡¡◊ÕË ªî¥ «‘µ™·å Õ√§å «√®–‡ªìπ¥ß— π’È
- µ”Ë °«à“ -10 C (14 ÌF): 850√Õ∫µàÕπ“∑’
- 0 C (32 ÌF): 850 √Õ∫µàÕπ“∑’
- 20 C (68 FÌ ): 750 √Õ∫µÕà π“∑’
- ¡“°°«à“ 30 ÌC (86 ÌF): 750 √Õ∫µÕà π“∑’

6E-436 °≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
°“√µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å
ë µ√«®‡™§Á √“¬°“√¢âÕ¡≈Ÿ ‡§√ÕË◊ ß Tech „πÀ¡«¥πÈ’
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈‘«°“√„À∫â √°‘ “√‡æË◊Õª√—∫ª√ßÿ ´Õø∑å·«√å ECM

µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√‡å æÕË◊ ¥Ÿ≈—°…≥–°“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕß¬πµå¥—ßµÕà ‰ªπ:’È
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕË◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√ÕË◊ ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ßÈ— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)

·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑Ë’Õà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 ÌC (9F) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß„π
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ¥â“πµË” ·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥ À√◊Õ‡´πÁ ‡´Õ√å∑’Ë‡∫’Ë¬ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´Áπ‡´Õ√°å “√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂Ÿ°∑”„À√â Õâ π ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§“à ßŸ ‡°π‘ Õÿ≥À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥ª’ °µ‘‡¡ËÕ◊ ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ—«·ª√Õÿ≥À¿Ÿ¡‘π”È À≈àÕ‡¬Áπ ·≈–‡°®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘π”È À≈àÕ‡¬Áπ
µ√ß¡“µ√«—¥∫π·ºßÀπâ“ªí¥ (IPC) À“°Õà“π§à“√–À«à“ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘∑È—ß Õß‰¥âµà“ß°—π „Àâµ√«®
‡™§Á ¥·Ÿ √ßµ“â π ßŸ ∫π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë ·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥ À√Õ◊ ‡´πÁ ‡´Õ√∑å ‡’Ë ∫¬’Ë ß‡∫π
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑’Ë
‡§√Ë◊Õß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õâ“ßÕß‘ ≠— ≠“≥¥â“πµ”Ë «ß®√ —≠≠“≥ À√Õ◊ ‡´πÁ ‡´Õ√∑å ‡Ë’ ∫¬Ë’ ß‡∫π
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡◊ËÕ‡°’¬√åÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√◊Õ‡°’¬√å«à“ß µ—«·ª√§«√®–Õ¬¿àŸ “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß µ—«·ª√·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß§«√®–
‡ª≈Ë’¬π„π·π«‡ πâ µ√ß®“° 0% ®“° 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√àß

‰ø¥∫— °“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥ ∫Ÿ ‡√àß‡§√Ë◊Õß¬πµå‡πË◊Õß®“°°“√¢“¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß´Ë÷ßÕ“®‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ
‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫
§”®”°¥— §«“¡
‡°¥‘ °“√°√–µ°ÿ µ“¡§«“¡‡√«Á ¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå‚¥¬ª°µ·‘ ≈«â ®–‡°¥‘
¢÷Èπ‡¡◊ËÕ¿“√–‚À≈¥¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õ“®¡’‡ ’¬ß°“√æàπ
°ä“´‰Õ‡ ’¬æàπ¥—ß¢÷Èπ‡¡Ë◊ÕÕ¬Ÿà„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“ §«“¡‡√Á«µ”Ë À√◊Õ

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§‡∫◊ÈÕßµπâ
ë °“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕß¬πµå
ë µ√«®‡™Á§¢—«È µàÕ “¬‰ø ·≈–°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ∑∂’Ë Ÿ°µâÕß
ë µ√«®‡™Á§„Àâ ECM °√“«¥å –Õ“¥ ·πàπ ·≈–Õ¬àŸ„πµ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
ë µ√«®‡™§Á √“¬°“√¢Õâ ¡≈Ÿ „π‡§√ÕË◊ ß Tech 2 „πÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈«‘ °“√„À∫â √‘°“√‡æËÕ◊ ª√∫— ª√ÿß´Õø∑å·«√å ECM

°“√µ√«®‡™§Á ‡´Áπ‡´Õ√å µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√‡å æÕ◊Ë ¥≈Ÿ °— …≥–°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ¥å ß— µÕà ‰ªπ’È ¥√Ÿ “¬°“√¢Õâ ¡≈Ÿ Tech 2 „πÀ¡«¥π:’È
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑Ë’

‡§√Ë◊Õß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥“â πµË” «ß®√ —≠≠“≥ À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√∑å Ë‡’ ∫’Ë¬ß‡∫π

°“√µ√«®‡™§Á °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-437
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
°“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’
µ√«®‡™Á§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡◊ÕË ‡°¬’ √Õå ¬Ÿà„πµ”·Àπßà ®Õ¥ À√Õ◊ ‡°’¬√å«“à ß µ«— ·ª√§«√®–Õ¬Ÿà¿“¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ

ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß µ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß∑’Ë· ¥ß
µ—«·ª√ßÕß»“§«√®–‡ª≈¬’Ë πµ“¡·π«‡ πâ µ√ß®“° 0% ∂÷ß 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªÑπ
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

ë µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“¢Õâ ‡À«¬Ë’ ß (CKP) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫¬È’ « (CMP)
„™‡â §√ÕË◊ ß Tech ‡æÕ◊Ë ß— ‡°µ¥ÿ ‚Ÿ À¡¥°“√∑”„À‡â ªπì ®ß— À«–‡¥¬’ «°π— ‡æÕ◊Ë À“Õ“°“√º¥‘ ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê

µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß‡æË◊ÕÀ“≈—°…≥–¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ ¥Ÿ„πÀ¡«¥√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á Õ“°“»„π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™Á§πÈ”„π√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™Á§À«— ©¥’ ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™§Á “¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√–À«“à ß∂—ß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–ªö¡í ®“à ¬‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ‡æÕ◊Ë À“√Õ¬·µ° À√◊Õ§¥ßÕ
ë µ√«®‡™§Á ¿“¬„π∂ß— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‡æÕ◊Ë À“ ßË‘ ·ª≈°ª≈Õ¡∑Õ’Ë “®µ°‡¢“â ‰ª„π “¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑”„À‡â °¥‘ °“√

Õ¥ÿ µπ— ‰¥â
ë µ√«®‡™Á§ “¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß√–À«à“ß∂—ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–ªíö¡®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‡æË◊Õ¥Ÿ§«“¡·πàπ ·≈–∑àÕ

‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß∑—ßÈ À¡¥‡æÕ◊Ë À“√Õ¬¢“¥ ·µ° ·≈–„™·â §≈¡ªáÀπ∫’ ∑Ë‡’ À¡“– ¡
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ∑¥ Õ∫°“√¢∫— ·√ß„πÀ—«©¥’ —Ëß°“√„ÀÀâ «— ©’¥·µà≈–µ—«‡ªìπ ON ·≈–µ√«®

‡™§Á «à“¡’‡ ¬’ ß§≈°‘Í (‡ ¬’ ß°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈π‘ Õ¬¥)å ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „πÀ—«©’¥·µà≈–µ«— À√◊Õ‰¡à ∂Õ¥À«—
©’¥∑’Ë‰¡à¡’‡ ’¬ß§≈Í‘° (‡ ’¬ß°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¥¬å) ‡ ’¬ß°“√¢—¥®—ßÀ«–°“√∑”ß“π À√◊Õ
‡ ¬’ ßº‘¥ª°µ‘ ·≈–‡ª≈Ë’¬πµ—«„À¡à‡¢â“‰ª
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬’Ë πÀ«— ©¥’ ∑’Ë‰¡‡à ª≈¬Ë’ π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡ÕË◊ ßË— °“√„Àâ
OFF

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ¥’‡æËÕ◊ À“≈°— …≥–¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
ë µ√«®‡™§Á À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑Õà ‰Õ¥‡’ æË◊ÕÀ“°“√®”°—¥ √Ÿ À√◊Õ√Õ¬√«—Ë
ë µ√«®‡™Á§À“¢Õâ ®”°—¥„π∑àÕ‰Õ¥’‡∑Õ√å‚∫™“√å®
ë µ√«®‡™Á§«“≈«å ª°ï º‡’ ÕÈ◊ ‰Õ¥’«à“µ¥‘ Õ¬∑Ÿà µË’ ”·Àπßà ª¥î À√Õ◊ ‰¡à
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°—¥ À√◊Õ√Õ¬√Ë—«„π∑àÕ√à«¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™§Á ¢Õâ ®”°—¥ À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬„π‡´πÁ ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)

ë µ√«®‡™§Á §≈πË◊ ≠— ≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß‰¥π“‚¡ ´Õà ¡À“°§≈πË◊ ≠— ≠“≥πÕâ ¬°«“à 9 ‚«≈µå À√Õ◊ ¡“°
°«“à 16 ‚«≈µå

ë °“√·∑√°·´ß¢Õß√–·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ (EMI) „π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥Õ“®∑”„Àâ‡§√Ë◊Õß¬πµå®ÿ¥
√–‡∫‘¥º‘¥ ∫Ÿ ‰¥â ‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ®– “¡“√∂µ√«® Õ∫ EMI ‰¥â‚¥¬°“√‡Ω“Ñ ß— ‡°µ¥§Ÿ «“¡‡√Á«
¢Õß‡§√Ë◊Õß¬πµå §«“¡‡√Á«„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“∑’Ë‡æË‘¡¢È÷πÕ¬à“ß°√–∑—πÀ— æ√âÕ¡∑È—ß∑”„Àâ§«“¡‡√Á«
¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµ∑å ’·Ë ∑®â √‘ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª‡≈Á°πÕâ ¬ · ¥ß«à“ EMI ‡°¥‘ ¢÷Èπ À“°ª≠í À“¬ß— §ßÕ¬àŸ
„Àâµ√«®‡™Á§‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π “¬‰ø¢Õß à«πª√–°Õ∫‰øøÑ“∑’Ë¡’§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß Õ¬à“ß‡™àπ
“¬‰øÀ«— ©¥’ ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß „°≈°â °—∫«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å

6E-438 °≈‰°¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

®—ßÀ«–¢π÷È Ê ≈ß µ‘¥Ê ¢¥— Ê

§”®”°¥— §«“¡
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå®–¡°’ “√·ª√ºπ— ·√ß¿“¬„µâ°“√‡√àß‡§√◊ÕË ß¬πµå ·≈–
°“√·≈àπ∑’Ë§ß∑’Ë √∂®–§≈â“¬°—∫¡’§«“¡‡√Á«‡æ‘Ë¡¢È÷π ·≈–™â“≈ß
‚¥¬∑Ë’‰¡¡à °’ “√‡ª≈Ë¬’ π·ª≈ßµ√ß·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á ‡∫Õ◊È ßµπâ
ë °“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµå
°“√µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å ë ·®ßâ „Àâºâ¢Ÿ ∫— ¢’ËªØ‘∫µ— ‘µ“¡¢È—πµÕπ°“√ µ“√å∑∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
ë ·®âß„Àºâ âŸ¢∫— ¢Ë’‡¢“â „®„π√–∫∫°“√∑”ß“π¢Õß·Õ√å
ë „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ‡æ◊ÕË µ√«®¥„Ÿ Àâ·πà„®«“à °“√Õ“à π§“à µ«— ·ª√§«“¡‡√«Á √∂¬πµµå √ß°∫— ¡“µ√«¥—

§«“¡‡√Á´
ë µ√«®‡™§Á „Àâ ECM °√“«¥ å –Õ“¥ ·ππà ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπßà ∑’Ë‡À¡“– ¡Õ¬àŸ‡ ¡Õ
ë µ√«®‡™§Á ¢«È— µÕà “¬‰ø ·≈–°“√‡™ËÕ◊ ¡µàÕ∑∂Ë’ Ÿ°µâÕß
ë µ√«®‡™Á§¥Ÿ™π¥‘ ·≈–§≥ÿ ¿“æ¢Õßøî« å
ë µ√«®‡™§Á √À — ID ©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑°Ë’ ”Àπ¥‰«¢â ÕßÀ«— ©¥’ ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ·µà≈–µ«—
ë µ√«®‡™§Á √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√◊ÕË ß Tech 2 „πÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈«‘ °“√„À∫â √°‘ “√‡æÕË◊ ª√∫— ª√ÿß´Õø∑å·«√å ECM

µ√«®‡™Á§‡´πÁ ‡´Õ√å‡æ◊ÕË ¥≈Ÿ —°…≥–°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ¥√Ÿ “¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈ Tech 2 „π
À¡«¥πÈ’ª√–°Õ∫:
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑’Ë

‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õ“â ßÕß‘ —≠≠“≥¥â“πµ”Ë «ß®√ ≠— ≠“≥ À√◊Õ‡´πÁ ‡´Õ√å∑‡’Ë ∫¬Ë’ ß‡∫π
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡ÕË◊ ‡°’¬√Õå ¬àŸ„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√Õ◊ ‡°’¬√«å à“ß µ«— ·ª√§«√®–Õ¬à¿Ÿ “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß µ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß∑’Ë· ¥ß
µ—«·ª√ßÕß»“§«√®–‡ª≈’Ë¬πµ“¡·π«‡ πâ µ√ß®“° 0% ∂ß÷ 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªπÑ
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

°“√µ√«®‡™§Á °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-439
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘
°“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’
µ√«®‡™Á§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß‡æ◊ËÕÀ“≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ¥Ÿ„πÀ¡«¥√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õßªíö¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π∂—ß °àÕπªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È À“°ªöí¡‡™◊ÈÕ

‡æ≈ß‘ ¿“¬„π∂—ß‰¡∑à ”ß“π „Àâ¥Ÿ„π «à π¢Õß DTC P1099 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥ “¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡µÕà °∫— ª¡öí ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥“â π¥¥Ÿ ÕÕ°À“°µÕâ ß°“√«¥— ª√¡‘ “≥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘

∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“° „Àâ«“ß “¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‰«â„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∑Ë’¡’¢’¥«—¥ (§Õ¢«¥À√◊Õ
¿“™π–∫√√®®ÿ –µÕâ ß„À≠°à «“à ‡ âπº“à »πŸ ¬°å ≈“ß¢Õß∑àÕ)
2. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON 15 «‘π“∑’‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 10 «‘π“∑’
4. ∑”´”È ¢Õâ ∑’Ë 2 ·≈– 3 Õß§√ßÈ—
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ß—È À¡¥ ª√¡‘ “µ√π”È ¡π— ∑ªË’ ≈Õà ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ßÈ— 3
√Õ∫«Æ— ®°— √®–µÕâ ß¡“°°«“à 300 cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ π’Ë ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc
µÕà Àπ÷Ëß«—Æ®—°√°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ )
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡π’ È”¡—π√Ë—«„π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑Ë’‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ∑’Ë∂Ÿ°∂Õ¥
ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑’‡Ë æ’¬ßæÕ ·≈–∑”„À‡â ™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ √«Ë— ‰À≈‰¥â πÕ°®“°πÈ’À“°¡’
°“√µ‘¥¢—¥„π¥â“π¥Ÿ¥¢Õß√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë’®–‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®–‰¡à‰À≈
ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥æÕ‡æ’¬ß ´Ë÷ßÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√‰ °â √Õßπ”È ¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ Õ¥ÿ µπ— À√Õ◊ ∑àÕ À√Õ◊ ∑Õà
‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß§¥ßÕ
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õßªí¡ö ®à“¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµÿ: ªö¡í ®“à ¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß®–µÕâ ß‡ªìπ®ß— À«–‡¥’¬«°—∫‡§√Ë◊Õß¬πµå
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑Ë’‰¡‡à ª≈¬’Ë π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡Õ◊Ë ß—Ë °“√
„Àâ OFF

µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’‡æ◊ÕË À“≈°— …≥–¥ß— µàÕ‰ªπ’È
ë µ√«®‡™§Á À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑Õà ‰Õ¥‡’ æË◊ÕÀ“°“√®”°—¥ √Ÿ À√Õ◊ √Õ¬√Ë—«
ë µ√«®‡™§Á À“¢Õâ ®”°¥— „π∑àÕ‰Õ¥‡’ ∑Õ√å‚∫™“√å®
ë µ√«®‡™§Á «“≈«å ªï°º’‡ ◊ÕÈ ‰Õ¥’«“à µ¥‘ Õ¬Ÿ∑à µË’ ”·Àπàßª¥î À√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°—¥ À√Õ◊ √Õ¬√«—Ë „π∑Õà √«à ¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™§Á ¢âÕ®”°¥— À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬„π‡´Áπ‡´Õ√°å “√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß‰¥

Õ–·ø√¡«“≈å««à“∑”ß“π∂Ÿ°µâÕßÀ√Õ◊ ‰¡à µ√«®‡™Á§∑Õà ≠ÿ ≠“°“» À√Õ◊ ª¡öí ÿ≠≠“°“» ”√Õß∑’Ë
®–‡§≈◊ËÕπ∑Ë’‰¥Õ–·ø√¡«“≈å«

ë µ√«®‡™§Á §≈πË◊ ≠— ≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß‰¥π“‚¡ ´Õà ¡À“°§≈π◊Ë ≠— ≠“≥πÕâ ¬°«“à 9 ‚«≈µå À√Õ◊ ¡“°
°«“à 16 ‚«≈µå

ë µ√«®‡™Á§√–∫∫ EGR ¥°Ÿ “√§«∫§ÿ¡ EGR „πÀ¡«¥πÈ’
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õß·Õ√å
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õß§≈™— µå∑Õ√å§§Õπ‡«√‘ ∑å ‡µÕ√å (TCC)

6E-440 °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

‡§√Ë◊Õß¬πµå¢“¥°”≈—ß, ¡’‡ ¬’ ß‡§“–¥ß— À√◊Õ‰¡·à πàπ

§”®”°¥— §«“¡
‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –®“à ¬°”≈ß— ‰ªπÕâ ¬°«“à ∑§’Ë “¥‰«â ‚¥¬∑§’Ë «“¡‡√«Á Õ“®
®–‡æË‘¡¢È÷π‡≈Á°πÕâ ¬ À√◊Õ‰¡à‡æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ ‡≈¬

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§‡∫È◊Õßµâπ
ë °“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕß¬πµå
ë ‡ª√’¬∫‡∑¬’ ∫√∂°∫— √∂∑’‡Ë ªìπ√πàÿ ‡¥¬’ «°π— ·≈–µ√«® Õ∫„À·â πà„®«à“¡’ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ
ë ∂Õ¥À¡âÕ°√ÕßÕ“°“»ÕÕ° ·≈–µ√«®‡™§Á À“§«“¡ °ª√° À√◊Õ¥Ÿ«“à ∑Õà Õ“°“»Õÿ¥µπ— À√Õ◊ ∂°Ÿ

ªî¥°π—È À√Õ◊ ‰¡ ·≈–‡ª≈’Ë¬π∂“â ®”‡ªπì
ë ¢π“¥‡ª≈Ë’¬π·ª≈ßÀ√◊Õ‰¡à
ë √∂¡’¿“√–‚À≈¥¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™Á§§≈—™µå≈◊Ëπ
ë µ√«®‡™§Á °“√≈“°‡∫√°
ë µ√«®‡™Á§≈—°…≥–°“√‡ª≈¬Ë’ π‡°’¬√å∑’Ë∂°Ÿ µÕâ ß ·≈–°“√≈¥‡°¬’ √å (‡©æ“–‡°’¬√Õå µ— ‚π¡—µ‘‡∑“à πÈ—π)
ë µ√«®‡™Á§ª√¡‘ “≥‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™Á§√–¥∫— ·≈–ª√‘¡“≥πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß¬πµå
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“°“√Õà“π§à“µ—«·ª√§«“¡‡√Á«√∂µ√ß°—∫¡“µ√«—¥

§«“¡‡√Á«
ë µ√«®‡™§Á „Àâ ECM °√“«¥å –Õ“¥ ·ππà ·≈–Õ¬àŸ„πµ”·Àπàß∑‡’Ë À¡“– ¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ
ë µ√«® Õ∫√“¬°“√¢âÕ¡≈Ÿ „π‡§√◊ËÕß Tech 2 ¢ÕßÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á √À — ID ©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ∑’Ë°”Àπ¥‰«¢â ÕßÀ—«©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß·µà≈–µ«—
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈«‘ °“√„À∫â √°‘ “√‡æÕË◊ ª√∫— ª√ßÿ ´Õø∑å·«√å ECM

°“√µ√«®‡™Á§‡´πÁ ‡´Õ√å µ√«®‡™§Á ‡´Áπ‡´Õ√‡å æËÕ◊ ¥≈Ÿ °— …≥–°“√§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ß¬πµ¥å —ßµÕà ‰ªπÈ’ ¥Ÿ√“¬°“√¢Õâ ¡Ÿ≈ Tech 2 „π
À¡«¥π’Èª√–°Õ∫:
ë ·ª≈µ°§–à µ√«®‡™Á§‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß¥π— √“ß‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ‡æËÕ◊ ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√„π

¢≥–∑‡Ë’ §√ÕË◊ ß¬πµ¥å ∫— µ—«·ª√¢Õß‡´πÁ ‡´Õ√å·√ß¥π— √“ß‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ §«√®–πâÕ¬°«“à 1 ‚«≈µåÀ≈—ß
®“°°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥§√∫√Õ∫ À“°‰¡à‡ªìπ¥—ß°≈à“« „Àâµ√«®‡™Á§À“·√ßµâ“π Ÿß„π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß
—≠≠“≥ 5 ‚«≈µå «ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë «ß®√ —≠≠“≥ À√Õ◊ ‡´πÁ ‡´Õ√å∑Ë’‡∫’¬Ë ß‡∫π
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æÕË◊ —ß‡°µ¥§Ÿ «“¡·µ°µ“à ß¢Õß·√ß¥π— √“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“‡¡◊ËÕ
‡°¬’ √Õå ¬Ÿà„πµ”·Àπßà ®Õ¥ À√Õ◊ ‡°¬’ √«å “à ß µ«— ·ª√§«√®–Õ¬¿Ÿà “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-435)
‡ ¡Õ
ë „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ”·Àπàß·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà µ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß∑·Ë’ ¥ßµ«—
·ª√ßÕß»“§«√®–‡ª≈Ë’¬πµ“¡·π«‡ âπµ√ß®“° 0% ∂÷ß 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªÑπ
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà
ë „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥π— √“ß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“‡¡◊ËÕ
‡°¬’ √Õå ¬àŸ„πµ”·Àπßà ®Õ¥ À√Õ◊ ‡°¬’ √«å “à ß µ«— ·ª√§«√®–Õ¬¿Ÿà “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-435)
‡ ¡Õ
ë „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ß— ‡°µ¥µŸ ”·Àπàß·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà µ”·Àπßà ·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß∑’·Ë ¥ßµ«—
·ª√ßÕß»“§«√®–‡ª≈Ë’¬πµ“¡·π«‡ âπµ√ß®“° 0% ∂÷ß 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªÑπ
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

°“√µ√«®‡™§Á °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-441
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß
°“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’ µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ‡æÕË◊ À“≈—°…≥–¥ß— µàÕ‰ªπ’È ¥„Ÿ πÀ¡«¥√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßª¡íö ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¿“¬„π∂ß— °Õà πªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢π—È µÕπµÕà ‰ªπ’ÈÀ“°ª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘

¿“¬„π∂—ß‰¡à∑”ß“π „Àâ¥„Ÿ π «à π¢Õß DTC P1099 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥ “¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë’‡™Ë◊Õ¡µàÕ°—∫ªöí¡®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß¥â“π¥Ÿ¥ÕÕ° À“°µâÕß°“√«—¥ª√‘¡“≥‡™È◊Õ

‡æ≈‘ß∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“° „Àâ«“ß “¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‰«â„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∑’Ë¡’¢’¥«—¥ (§Õ¢«¥
À√Õ◊ ¿“™π–∫√√®®ÿ –µâÕß„À≠à°«“à ‡ âπº“à »Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß∑àÕ)
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON 15 «π‘ “∑’‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕß¬πµå
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 10 «π‘ “∑’
4. ∑”´È”¢âÕ∑Ë’ 2 ·≈– 3 Õß§√È—ß
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õß‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ßÈ— À¡¥ ª√¡‘ “µ√π”È ¡π— ∑ª’Ë ≈Õà ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ß—È 3
√Õ∫«Æ— ®°— √®–µÕâ ß¡“°°«“à 300 cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ π’Ë ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc
µàÕÀπËß÷ «Æ— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥)
À¡“¬‡Àµÿ: À“°¡’π”È ¡—π√«—Ë „π¥â“π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ∑Ë’∂Ÿ°∂Õ¥
ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑‡’Ë æ¬’ ßæÕ ·≈–∑”„Àâ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß√«—Ë ‰À≈‰¥â πÕ°®“°πÀÈ’ “°¡’
°“√µ‘¥¢—¥„π¥â“π¥Ÿ¥¢Õß√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë®–‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°®–‰¡à‰À≈
ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥æÕ‡æ’¬ß ´Ëß÷ À¡“¬∂ß÷ Õ“°“√‰ â°√ÕßπÈ”¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ Õ¥ÿ µ—π À√Õ◊ ∑àÕ À√◊Õ∑Õà
‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß§¥ßÕ
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õßªöí¡®à“¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµÿ: ªö¡í ®“à ¬‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ®–µÕâ ß‡ªìπ®ß— À«–‡¥’¬«°∫— ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
ë „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑Ë’‰¡‡à ª≈¬’Ë π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡Õ◊Ë ß—Ë °“√„Àâ
OFF

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ¥‡’ æ◊ËÕÀ“≈°— …≥–¥—ßµÕà ‰ªπ’È
ë µ√«®‡™Á§À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑àÕ‰Õ¥’‡æË◊ÕÀ“°“√®”°¥— √Ÿ À√Õ◊ √Õ¬√—«Ë
ë µ√«®‡™§Á À“°“√µ¥‘ ¢—¥À√Õ◊ √Õ¬√«Ë— „πÕπ‘ ‡µÕ√å§Ÿ≈‡≈Õ√å
ë µ√«®‡™Á§À“¢âÕ®”°—¥„π∑Õà ‰Õ¥’‡∑Õ√å‚∫™“√å®
ë µ√«®‡™§Á «“≈«å ªï°º’‡ È◊Õ‰Õ¥«’ “à µ¥‘ Õ¬Ÿà∑Ëµ’ ”·Àπàßª¥î À√Õ◊ ‰¡à
ë µ√«®‡™Á§À“¢Õâ ®”°¥— À√Õ◊ √Õ¬√—Ë«„π∑àÕ√«à ¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™Á§°“√µ¥‘ ¢¥— À√◊Õ§«“¡‡ ¬’ À“¬„π‡´πÁ ‡´Õ√°å “√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)
ë µ√«®‡™Á§À“√Õà ß√Õ¬§«“¡ ÷°À√Õ À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬¢Õß≈Õâ °—ßÀπ— ‡∑Õ√å‚∫™“√®å ‡æ≈“ À√◊Õ

≈Õâ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ¥Ÿ°“√µ√«®‡™Á§§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å„πÀ¡«¥°≈‰°‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π„π«“≈«å °—°¢Õß‡ ’¬¢Õß‡∑Õ√å‚∫™“√å® ¥°Ÿ “√µ√«®‡™Á§«“≈å«°—°¢Õß‡ ’¬„π

À¡«¥°≈‰°‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß‰¥

Õ–·ø√¡«“≈«å «“à ∑”ß“π∂°Ÿ µÕâ ßÀ√◊Õ‰¡à µ√«®‡™§Á ∑àÕ ÿ≠≠“°“» À√◊Õªíö¡ ÿ≠≠“°“» ”√Õß∑’Ë
®–‡§≈Õ◊Ë π∑Ë’‰¥Õ–·ø√¡«“≈å«

µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’ ‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ®”°¥— ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢È÷π ¥ÀŸ ¡«¥√–∫∫‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á À“¢Õâ ®”°¥— „π·§µµ“‰≈µ°‘ §Õπ‡«‘√∑å ‡µÕ√å À√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬

6E-442 °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√◊ÕË ß¬πµå‡æÕ◊Ë À“≈—°…≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È ¥ŸÀ¡«¥°≈‰°‡§√ÕË◊ ß¬πµå
µ√«®‡™Á§‡æË‘¡‡µ‘¡ ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑’Ë‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡Ë’ À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√º—π¢Õß·µà≈–°√–∫Õ° Ÿ∫§«√®–πâÕ¬°«“à 294 kPa (43 psi)
ë ®ß— À«–°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß (‡øóÕß ·≈–‚´à‰∑¡¡‘Ëß)
ë √–¬–Àà“ß«“≈«å ‰¡à‡À¡“– ¡
ë ª√ß‘ «“≈«å ·µ° À√Õ◊ ‰¡·à ¢Áß·√ß
ë µËß‘ ‡æ≈“≈Ÿ°‡∫’È¬« ÷°À√Õ

ë µ√«®‡™§Á §≈π◊Ë ≠— ≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß‰¥π“‚¡ ´Õà ¡À“°§≈πË◊ ≠— ≠“≥πÕâ ¬°«“à 9 ‚«≈µå À√Õ◊ ¡“°
°«à“ 16 ‚«≈µå

ë µ√«®‡™§Á √–∫∫ EGR ¥Ÿ°“√§«∫§¡ÿ EGR „πÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™Á§ ¿“æ‡§√◊ÕË ß¬πµ√å Õâ π®—¥ ¥ÀŸ ¡«¥°“√√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡§√ÕË◊ ß¬πµªå √–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õß·Õ√å
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß§≈—™µå∑Õ√§å §Õπ‡«√‘ å∑‡µÕ√å (TCC) (‡©æ“–‡°¬’ √Õå —µ‚π¡µ— ‡‘ ∑“à ππ—È )

‡§√Ë◊Õß™“â °”≈—ßµ°

§”®”°¥— §«“¡
√∂®–¢“¥°“√µÕ∫ πÕß™—«Ë §√“«‡¡Õ◊Ë ‡À¬’¬∫§—π‡√ßà ≈°— …≥–¥—ß
°≈à“«Õ“®‡°‘¥¢È÷π‰¥â„π∑ÿ°√–¥—∫§«“¡‡√Á« ¿“æ¥—ß°≈à“«®–
√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕæ¬“¬“¡∑Ë’ÕÕ°√∂ À“°Õ“°“√√ÿπ·√ß‡æ’¬ßæÕ
Õ“®∑”„Àâ‡§√Ë◊Õß¬πµ¥å ∫— °≈“ß§π— ‰¥â

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á ‡∫Õ◊È ßµâπ
ë °“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õß¬πµå
ë ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√∂°∫— √∂∑Ë’‡ªìπ√πàÿ ‡¥’¬«°—π ·≈–µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“¡’ªí≠À“‡°¥‘ ¢Èπ÷ ®√ß‘ Ê
ë ∂Õ¥À¡Õâ °√ÕßÕ“°“»ÕÕ° ·≈–µ√«®‡™§Á À“§«“¡ °ª√° À√◊Õ¥Ÿ«à“∑Õà Õ“°“»Õÿ¥µ—π À√◊Õ∂°Ÿ

ª¥î °—πÈ À√Õ◊ ‰¡ ·≈–‡ª≈¬’Ë π∂“â ®”‡ªìπ
ë µ√«®‡™§Á ≈—°…≥–°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√∑å ∂’Ë °Ÿ µâÕß ·≈–°“√≈¥‡°’¬√å
ë µ√«®‡™§Á ª√‘¡“≥‡™È◊Õ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™§Á √–¥—∫·≈–ª√‘¡“≥π”È ¡π— ‡§√◊ËÕß¬πµå
ë µ√«® Õ∫√“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ¢ÕßÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á √À — ID ©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë°’ ”Àπ¥‰«â¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ·µà≈–µ«—
ë µ√«®‡™Á§À“„∫ª≈‘«°“√„À∫â √°‘ “√‡æË◊Õª√∫— ª√ÿß´Õø∑·å «√å ECM

°“√µ√«®‡™Á§ °≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-443
µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å
°“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß
µ√«®‡™§Á ‡´Áπ‡´Õ√å‡æ◊ËÕ¥Ÿ≈°— …≥–°“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå¥ß— µàÕ‰ªπ’:È
ë „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ‡æÕË◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ß—È Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)

·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑Ë’Õà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 ÌC (9 ÌF) „π ¿“æ∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß„π
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß¥“â πµ”Ë ·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥ À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√∑å Ë’‡∫’Ë¬ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√°å “√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂°Ÿ ∑”„À√â Õâ π ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§“à Ÿß‡°π‘ Õ≥ÿ À¿Ÿ¡‘‰Õ¥’ª°µ‡‘ ¡ËÕ◊ ∫¥‘ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑Ë’
‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥â“πµË” «ß®√ —≠≠“≥ À√Õ◊ ‡´Áπ‡´Õ√å∑’‡Ë ∫Ë’¬ß‡∫π
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡Ë◊Õ‡°’¬√åÕ¬àŸ„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√◊Õ‡°¬’ √å«à“ß µ«— ·ª√§«√®–Õ¬¿Ÿà “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß µ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß∑’Ë· ¥ß
µ«— ·ª√ßÕß»“§«√®–‡ª≈’Ë¬πµ“¡·π«‡ âπµ√ß®“° 0% ∂ß÷ 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªπÑ
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ‡æ◊ÕË À“≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥„Ÿ πÀ¡«¥√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¿“¬„π∂ß— °Õà πªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢πÈ— µÕπµÕà ‰ªπ’ÈÀ“°ª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘

¿“¬„π∂ß— ‰¡∑à ”ß“π „À¥â „Ÿ π à«π¢Õß DTC P1099 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥ “¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡µÕà °∫— ª¡öí ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥“â π¥¥Ÿ ÕÕ°À“°µÕâ ß°“√«¥— ª√¡‘ “≥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘

∑’Ë∂Ÿ°ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“° „Àâ«“ß “¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‰«â„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∑’Ë¡’¢’¥«—¥ (§Õ¢«¥À√◊Õ
¿“™π–∫√√®ÿ®–µâÕß„À≠à°«à“‡ âπºà“»πŸ ¬°å ≈“ß¢Õß∑àÕ)
2. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON 15 «π‘ “∑’‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√ÕË◊ ß¬πµå
3. ∫¥‘ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 10 «‘π“∑’
4. ∑”´È”¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3 Õß§√—Èß
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õß‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ß—È À¡¥ ª√¡‘ “µ√πÈ”¡π— ∑ªË’ ≈Õà ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ß—È 3
√Õ∫«Æ— ®°— √®–µÕâ ß¡“°°«“à 300 cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ πË’ ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc
µÕà ÀπßË÷ «Æ— ®°— √°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ )
À¡“¬‡Àµÿ: À“°¡’πÈ”¡—π√Ë«— „π¥â“π¥Ÿ¥¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß∑’Ë‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑’Ë∂°Ÿ ∂Õ¥
ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑Ë’‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑”„Àâ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√—Ë«‰À≈‰¥â πÕ°®“°πÀ’È “°¡’
°“√µ‘¥¢—¥„π¥â“π¥Ÿ¥¢Õß√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß∑’Ë®–‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°®–‰¡à‰À≈
ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥æÕ‡æ’¬ß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßÕ“°“√‰ °â √ÕßπÈ”¡—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ßÕÿ¥µ—π À√◊Õ∑àÕ À√Õ◊ ∑Õà
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§¥ßÕ
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßª¡öí ®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
À¡“¬‡Àµÿ: ªí¡ö ®“à ¬‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ®–µâÕß‡ªπì ®ß— À«–‡¥’¬«°∫— ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑’Ë‰¡‡à ª≈¬Ë’ π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡ÕË◊ ß—Ë °“√
„Àâ OFF

6E-444 °≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’
µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ¥’‡æ◊ÕË À“≈°— …≥–¥—ßµÕà ‰ªπ’È
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’ ë µ√«®‡™§Á À¡âÕ°√ÕßÕ“°“» ·≈–∑àÕ‰Õ¥‡’ æËÕ◊ À“°“√®”°—¥ √Ÿ À√◊Õ√Õ¬√«Ë—
µ√«®‡™Á§°≈‰°‡§√◊ÕË ß¬πµå ë µ√«®‡™§Á À“°“√µ‘¥¢¥— À√◊Õ√Õ¬√Ë—«„πÕ‘π‡µÕ√§å Ÿ≈‡≈Õ√å
µ√«®‡™Á§‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°¥— „π∑àÕ‰Õ¥’‡∑Õ√å‚∫™“√å®
ë µ√«®‡™Á§«“≈å«ªï°º’‡ ÕÈ◊ ‰Õ¥’«“à µ¥‘ Õ¬∑àŸ Ëµ’ ”·Àπàßª¥î À√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°¥— À√◊Õ√Õ¬√—Ë«„π∑àÕ√«à ¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™Á§°“√µ‘¥¢¥— À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬„π‡´πÁ ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)
ë µ√«®‡™Á§À“√Õà ß√Õ¬§«“¡ °÷ À√Õ À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬¢Õß≈âÕ°—ßÀπ— ‡∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡æ≈“ À√◊Õ

≈Õâ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ¥°Ÿ “√µ√«®‡™§Á §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å„πÀ¡«¥°≈‰°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π„π«“≈å«°—°¢Õß‡ ¬’ ¢Õß‡∑Õ√å‚∫™“√®å ¥Ÿ°“√µ√«®‡™Á§«“≈å«°°— ¢Õß‡ ¬’ „π

À¡«¥°≈‰°‡§√Ë◊Õß¬πµå
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿ‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß‰¥

Õ–·ø√¡«“≈«å «à“∑”ß“π∂°Ÿ µâÕßÀ√◊Õ‰¡à µ√«®‡™Á§∑àÕ ≠ÿ ≠“°“» À√◊Õª¡öí ÿ≠≠“°“» ”√Õß∑Ë’
®–‡§≈◊ËÕπ∑Ë’‰¥Õ–·ø√¡«“≈«å

µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ’¬‡æËÕ◊ À“¢âÕ®”°¥— ∑ÕË’ “®‡°¥‘ ¢π÷È ¥ŸÀ¡«¥√–∫∫‰Õ‡ ’¬ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á À“¢Õâ ®”°¥— „π·§µµ“‰≈µ°‘ §Õπ‡«‘√å∑‡µÕ√å À√Õ◊ ∑àÕ‰Õ‡ ¬’

µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√Ë◊Õß¬πµå‡æÕ◊Ë À“≈°— …≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥ŸÀ¡«¥°≈‰°‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑Ë’‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡Ë’ À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√ºπ— ¢Õß·µà≈–°√–∫Õ° ∫Ÿ §«√®–πÕâ ¬°«“à 294 kPa (43 psi)
ë ®ß— À«–°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°‰¡à∂Ÿ°µÕâ ß (‡øóÕß ·≈–‚´à‰∑¡¡Ëß‘ )
ë √–¬–À“à ß«“≈«å ‰¡à‡À¡“– ¡
ë ª√ß‘ «“≈å«·µ° À√Õ◊ ‰¡·à ¢Áß·√ß
ë µ‘ßË ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫¬È’ « °÷ À√Õ

ë µ√«®‡™§Á §≈π◊Ë ≠— ≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß‰¥π“‚¡ ´Õà ¡À“°§≈πË◊ ≠— ≠“≥πÕâ ¬°«“à 9 ‚«≈µå À√Õ◊ ¡“°
°«“à 16 ‚«≈µå

ë µ√«®‡™§Á √–∫∫ EGR ¥Ÿ°“√§«∫§ÿ¡ EGR „πÀ¡«¥πÈ’
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õß·Õ√å
ë µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õß§≈™— µå∑Õ√å§§Õπ‡«√‘ å∑‡µÕ√å (TCC)

°≈‰°¢Õß‡§√ËÕ◊ ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-445

‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ πÕÁ §/‡ ¬’ ß√∫°«π®“°°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

§”®”°¥— §«“¡
‡°¥‘ ‡ ¬’ ß¥ß— ‡¡Õ◊Ë ‡√ßà ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå‡§√ÕË◊ ß¬πµ®å –πÕÁ §°√–∑π— Àπ— ‡¡Õ◊Ë
«“≈å«ª°ï º’‡ ÕÈ◊ ‡ª¥î

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á ‡∫Õ◊È ßµâπ
µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å ë °“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë µ√«®‡™Á§„Àâ·πà„®«à“√∂¡’ª≠í À“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÊ
µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ë µ√«®‡™§Á §«π— æ√Õâ ¡°∫— ‡ ’¬ß°“√‡º“‰À¡â
ë µ√«®‡™Á§ª√‘¡“≥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß
ë µ√«® Õ∫√“¬°“√¢âÕ¡≈Ÿ „π‡§√◊ËÕß Tech 2 ¢ÕßÀ¡«¥πÈ’
ë µ√«®‡™Á§√À— ID ©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ·µ≈à –µ«—
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈«‘ °“√„À∫â √‘°“√‡æÕ◊Ë ª√—∫ª√ÿß´Õø∑·å «√å ECM

µ√«®‡™Á§‡´πÁ ‡´Õ√å‡æË◊Õ¥≈Ÿ °— …≥–°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµ¥å ß— µÕà ‰ªπÈ’:
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕ◊Ë ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ È”À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ß—È Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)

·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™È◊Õ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑’Ë‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑Ë’Õà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 ÌC (9 ÌF) „π ¿“æ∑’Ë‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß„π
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ¥“â πµ”Ë ·≈–«ß®√ —≠≠“≥ À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë‡∫’¬Ë ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂Ÿ°∑”„À√â âÕπ ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§à“ ßŸ ‡°‘πÕÿ≥À¿Ÿ¡‰‘ Õ¥’ª°µ‡‘ ¡Õ◊Ë ∫¥‘ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑’Ë
‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥“â πµË” «ß®√ ≠— ≠“≥ À√Õ◊ ‡´Áπ‡´Õ√∑å ‡’Ë ∫’¬Ë ß‡∫π
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡◊ÕË ‡°’¬√åÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√◊Õ‡°’¬√«å “à ß µ—«·ª√§«√®–Õ¬¿Ÿà “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ
ë µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“¢Õâ ‡À«¬’Ë ß (CKP) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫¬È’ « (CMP)
„™‡â §√Õ◊Ë ß Tech ‡æÕ◊Ë ß— ‡°µ¥ÿ ‚Ÿ À¡¥°“√∑”„À‡â ªπì ®ß— À«–‡¥¬’ «°π— ‡æÕË◊ À“Õ“°“√º¥‘ ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê

µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß‡æ◊ËÕÀ“≈—°…≥–¥—ßµÕà ‰ªπ’È ¥„Ÿ πÀ¡«¥√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë À“°æ∫§«π— ¡“°‡°‘π „Àµâ √«®‡™§Á °“√Õÿ¥µπ— „πÀ—«©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–∂Õ¥À«— ‡º“·µà≈–µ«— ÕÕ°

®“°Ω“ Ÿ∫‡æ◊ËÕµ√«®‡™Á§µ√ß à«πª≈“¬¢ÕßÀ—«‡º“«à“¡’‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‡ª√Õ–Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à „™â‡°®«—¥
·√ßÕ—¥°√–∫Õ° Ÿ∫„π°“√«¥— ·√ßÕ¥— ∑‡’Ë À¡“– ¡§«√®–¡“°°«à“ 1960 kPa (84 psi) ·≈–
°“√·ª√ºπ— ¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫·µà≈–µ—«®–πÕâ ¬°«à“ 294 kPa (43 psi) À“°æ∫«à“·√ßÕ¥— ‰¡¥à ’
„Àµâ √«®‡™Á§°≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æËÕ◊ ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈’Ë¬πÀ«— ©’¥∑‡Ë’ À¡“– ¡∑®’Ë –‰¡à∑”„Àâ
§«“¡‡√Á«‡§√Ë◊Õß¬πµå‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß‡¡Õ◊Ë ß—Ë °“√„Àâ OFF
ë µ√«®‡™Á§À—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ∂Õ¥À«— ©’¥ ·≈–µ√«®‡™Á§¥«â ¬µ“‡ª≈à“
„™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ∑¥ Õ∫°“√À¬ÿ¥¢ÕßÀ—«©’¥À≈“¬Ê §√È—ß ‡ª≈Ë’¬πÀ—«©’¥À“°‰¡à¡’‡ ’¬ß
‡§√ËÕ◊ ß¬πµå‡ª≈Ë¬’ π§«“¡‡√Á«‡¡ÕË◊ Ëß— °“√„ÀÀâ ¬¥ÿ
À¡“¬‡Àµ:ÿ ·¡«â “à °“√À¬¥ÿ °“√©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ®–‡°¥‘ ¢π÷È ‡¡ÕË◊ ‡√¡‘Ë ∑¥ Õ∫ ‡¡ÕË◊ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµÀå ¬¥ÿ √–∫∫
®–‡√Ë¡‘ ©¥’ À≈ß— ®“°πÈ—π 10 «‘π“∑’ ®“°ππÈ— À“°À¬ÿ¥Õ°’ §√—ßÈ ‡§√◊ÕË ß¬πµ°å ®Á –‡¢â“ Ÿà ¿“æÀ¬¥ÿ πË‘ß

6E-446 °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√ÕË◊ ß¬πµå
µ√«®‡™Á§°≈‰°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå‡æÕË◊ À“≈°— …≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È ¥ÀŸ ¡«¥°≈‰°‡§√◊ËÕß¬πµå
µ√«®‡™Á§‡æË‘¡‡µ‘¡ ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑’Ë‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡’Ë À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√ºπ— ¢Õß·µà≈–°√–∫Õ° Ÿ∫§«√®–πÕâ ¬°«“à 294 kPa (43 psi)
ë µ√«®‡™Á§™Èπ‘ «à π‡§√◊ÕË ß¬πµ∑å ’Ë‰¡∂à Ÿ°µÕâ ßÕ¬“à ß‡™πà ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫È¬’ « Ω“ ∫Ÿ ·≈–≈°Ÿ ∫Ÿ œ≈œ
ë µ√«®‡™Á§π”È ¡π— ‡¢“â ÀàŸ âÕß‡º“‰À¡â¡“°‡°‘π‰ª

ë µ√«®‡™Á§√–∫∫ EGR ¥°Ÿ “√§«∫§ÿ¡ EGR „πÀ¡«¥π’È
ë µ√«®‡™§Á “‡Àµÿ∑‡Ë’ ªπì ‰ª‰¥Õâ π◊Ë Ê ∑Õ’Ë “®∑”„À‡â °‘¥‡ ’¬ß§≈â“¬°∫— ™‘Èπ «à πª√–°Õ∫ ¢“¬¥÷ ·∑àπ

‡§√Õ◊Ë ß¬πµåÀ≈«¡ ·≈– ª√‘ß√Õß§≈—™µåÕàÕπ

‘Èπ‡ª≈◊Õß‡™È◊Õ‡æ≈ß‘

§”®”°¥— §«“¡

°“√ª√–À¬—¥‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ∑’Ë«—¥®“°°“√∑¥ Õ∫«ßË‘ ∫π∂ππ®√‘ß ·≈–
‡ª√’¬∫®“°∂—ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß· ¥ß«à“‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß‡À≈◊Õ„π∂—ßπâÕ¬°«à“∑’Ë
§“¥‰«â ¥—ßπÈ—π· ¥ß«à“°“√ª√–À¬—¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ßπâÕ¬°«à“∑Ë’§“¥‰«â
„π°“√¢∫— √∂ÀπßË÷ §√—ßÈ

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘

µ√«®‡™Á§‡∫◊ÈÕßµâπ ë ∂Õ¥À¡Õâ °√ÕßÕ“°“»ÕÕ° ·≈–µ√«®‡™Á§À“§«“¡ °ª√° À√Õ◊ ¥Ÿ«“à ∑Õà Õ“°“»Õÿ¥µπ— À√Õ◊ ∂Ÿ°
ªî¥°π—È À√Õ◊ ‰¡ ·≈–‡ª≈¬Ë’ π∂“â ®”‡ªπì

ë —ß‡°µπ‘ —¬„π°“√¢—∫¢’Ë¢ÕßºâŸ¢—∫¢’Ë
ë ‡ªî¥·Õ√®å π ÿ¥ ·≈–„™â√–∫∫‰≈àΩÑ“
ë µ√«®‡™Á§·√ß¥π— ≈¡¬“ß∑∂Ë’ Ÿ°µâÕß
ë ¡°’ “√‡ª≈Ë’¬π¢π“¥¬“ßÀ√◊Õ‰¡à
ë √∂¢π ¡— ¿“√–¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à
ë ‡√ßà ‡§√ÕË◊ ß¬πµå¡“°‡°‘π‰ª À√Õ◊ ∫Õà ¬‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™Á§§≈—™µå≈Ë◊π
ë µ√«® Õ∫°“√≈“°‡∫√°
ë µ√«®‡™Á§·√ß¥π— “¬æ“π
ë µ√«®‡™Á§≈—°…≥–°“√‡ª≈¬’Ë π‡°’¬√∑å Ë’∂Ÿ°µâÕß ·≈–°“√≈¥‡°¬’ √å (‡©æ“–‡°¬’ √Õå µ— ‚π¡µ— ‘‡∑“à π—πÈ )
ë µ√«®‡™§Á ª√¡‘ “≥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß
ë µ√«®‡™§Á √–¥∫— ·≈–ª√¡‘ “≥π”È ¡π— ‡§√ËÕ◊ ß¬πµå
ë ·π–π”‡®â“¢Õß√∂„À‡â µ‘¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–µ√«®‡™Á§°“√ª√–À¬¥— ‡™È◊Õ‡æ≈‘ßÕ°’ §√È—ß
ë ·π–π”º¢âŸ ∫— ¢Ë’„ÀÕâ “à π§¡àŸ ◊Õ‡æÕ◊Ë »°÷ …“¢âÕ‡∑®Á ®√ß‘ ‡°Ë’¬«°∫— °“√ª√–À¬—¥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑’∂Ë Ÿ°µâÕß
ë µ√«®‡™§Á «à“¡“µ√«—¥§«“¡‡√«Á √∂∑”ß“π∂°Ÿ µÕâ ßÀ√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™Á§√À— ID ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ∑Ë°’ ”Àπ¥‰«¢â ÕßÀ«— ©’¥‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ·µà≈–µ—«
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈«‘ °“√„Àâ∫√°‘ “√‡æÕ◊Ë ª√∫— ª√ÿß´Õø∑·å «√å ECM

°“√µ√«®‡™§Á °≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-447
µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å
°“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß
µ√«®‡™Á§√–∫∫√–∫“¬ µ√«®‡™Á§‡´πÁ ‡´Õ√‡å æË◊Õ¥≈Ÿ °— …≥–°“√§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ß¬πµ¥å —ßµàÕ‰ªπ’:È
§«“¡√Õâ π ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕË◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ È”À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ßÈ— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’
·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑Ë’Õà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’ µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 ÌC (9 ÌF) „π ¿“æ∑Ë’‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈◊Ëπ —≠≠“≥ Ÿß„π
µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√ËÕ◊ ß¬πµå «ß®√Õ“â ßÕ‘ß¥“â πµ”Ë ·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥ À√Õ◊ ‡´πÁ ‡´Õ√å∑Ë‡’ ∫¬Ë’ ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂°Ÿ ∑”„Àâ√âÕπ ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§“à ßŸ ‡°‘πÕ≥ÿ À¿Ÿ¡‰‘ Õ¥ª’ °µ‡‘ ¡ËÕ◊ ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON

µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß‡æÕ◊Ë À“≈—°…≥–¥ß— µàÕ‰ªπ’È ¥Ÿ„πÀ¡«¥√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™Á§™π‘¥ ·≈–§≥ÿ ¿“æ¢Õß‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™§Á °“√√«—Ë ‰À≈¢Õß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß

µ√«®‡™§Á √–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡æÕË◊ ¥≈Ÿ °— …≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥ÀŸ ¡«¥√–∫∫√–∫“¬§«“¡√Õâ π
ë µ√«®‡™Á§√–¥∫— πÈ”À≈Õà ‡¬Áπ‡§√Ë◊Õß¬πµå
ë µ√«®‡™§Á ‡∑Õ√å‚¡ µ∑— ‡§√ËÕ◊ ß¬πµ«å à“‡ª¥î µ≈Õ¥‡«≈“ À√◊Õ√–¥∫— §«“¡√âÕπº‘¥ª°µÀ‘ √Õ◊ ‰¡à

µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’‡æËÕ◊ À“≈—°…≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È
ë µ√«®‡™Á§À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑àÕ‰Õ¥‡’ æË◊ÕÀ“°“√®”°—¥ √Ÿ À√Õ◊ √Õ¬√«—Ë
ë µ√«®‡™§Á À“°“√µ¥‘ ¢—¥À√◊Õ√Õ¬√Ë—«„πÕπ‘ ‡µÕ√§å Ÿ≈‡≈Õ√å
ë µ√«®‡™Á§À“¢Õâ ®”°—¥„π∑àÕ‰Õ¥’‡∑Õ√å‚∫™“√®å
ë µ√«®‡™Á§«“≈«å ª°ï º’‡ ◊ÕÈ ‰Õ¥«’ à“µ¥‘ Õ¬àŸ∑Ëµ’ ”·Àπàßª¥î À√Õ◊ ‰¡à
ë µ√«®‡™§Á À“¢Õâ ®”°¥— À√Õ◊ √Õ¬√«Ë— „π∑Õà √«à ¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™Á§°“√µ¥‘ ¢—¥ À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬„π‡´Áπ‡´Õ√°å “√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ‡ ’¬‡æË◊ÕÀ“¢Õâ ®”°¥— ∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ¥ŸÀ¡«¥√–∫∫‰Õ‡ ¬’ ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°—¥„π·§µµ“‰≈µ°‘ §Õπ‡«√‘ å∑‡µÕ√å À√Õ◊ ∑àÕ‰Õ‡ ’¬

µ√«®‡™Á§°≈‰°‡§√◊ËÕß¬πµå‡æË◊ÕÀ“≈—°…≥–¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ ¥ÀŸ ¡«¥°≈‰°‡§√◊ËÕß¬πµå
ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑Ë’‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡Ë’ À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√ºπ— ¢Õß·µ≈à –°√–∫Õ° ∫Ÿ §«√®–πÕâ ¬°«“à 294 kPa (43 psi)

6E-448 °≈‰°¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå (4JJ1-TC)

§«—π¡“°‡°π‘ (§«—π¢“«)

§”®”°¥— §«“¡
‡¡ÕË◊ ¢π ¡— ¿“√– ‡§√ÕË◊ ß¬πµÕå ¬Ÿà„π√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“ À√Õ◊ ‡√¡Ë‘ √Õâ πÀ√Õ◊
‡¬Áπ ®–¡§’ «—π¥”ÕÕ°¡“

°“√µ√«®‡™§Á °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§‡∫È◊Õßµâπ
µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å ë µ√«®‡™§Á „À·â πà„®«à“√∂¡ª’ ≠í À“‡°‘¥¢πÈ÷ ®√ß‘ Ê
ë µ√«®‡™§Á °√“«¥å¢Õß ECM ‡æ◊ËÕ¥«Ÿ “à –Õ“¥ ·πàπ ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑’Ë‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ë ∂Õ¥À¡Õâ °√ÕßÕ“°“»ÕÕ° ·≈–µ√«®‡™Á§À“§√“∫ °ª√° ∑Õà Õ“°“»Õ¥ÿ µπ— À√Õ◊ µ¥‘ ¢¥— ·≈–

‡ª≈Ë¬’ π∂“â ®”‡ªìπ
ë µ√«®‡™§Á ª√¡‘ “≥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß
ë µ√«®‡™§Á √–¥—∫·≈–ª√¡‘ “≥π”È ¡π— ‡§√◊ÕË ß¬πµå
ë µ√«®‡™Á§√À — ID ©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß·µ≈à –µ—«
ë µ√«®‡™§Á À“„∫ª≈‘«°“√„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ßÿ ´Õø∑·å «√å ECM

µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√‡å æË◊Õ¥Ÿ≈—°…≥–°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õß¬πµå¥ß— µÕà ‰ªπ’È:
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕ◊Ë ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√ÕË◊ ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ßÈ— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)

·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ËÕà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 C (9F) „π ¿“æ∑’Ë‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈◊Ëπ —≠≠“≥ Ÿß„π
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ¥â“πµË” ·≈–«ß®√ —≠≠“≥ À√Õ◊ ‡´πÁ ‡´Õ√∑å ’‡Ë ∫¬’Ë ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂°Ÿ ∑”„Àâ√âÕπ ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§“à Ÿß‡°‘πÕ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ª°µ‘‡¡◊ËÕ∫¥‘ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑’Ë
‡§√◊ËÕß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë «ß®√ —≠≠“≥ À√◊Õ‡´Áπ‡´Õ√∑å ‡Ë’ ∫’¬Ë ß‡∫π
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æ◊ËÕ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡ÕË◊ ‡°¬’ √Õå ¬àŸ„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√◊Õ‡°’¬√«å “à ß µ—«·ª√§«√®–Õ¬¿Ÿà “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ
ë „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 —ß‡°µ¥Ÿµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß µ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß∑Ë’· ¥ß
µ«— ·ª√ßÕß»“§«√®–‡ª≈¬Ë’ πµ“¡·π«‡ âπµ√ß®“° 0% ∂÷ß 100% µ“¡°“√∑”ß“π¢Õß·ªÑπ
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

µ√«®‡™Á§√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß‡æË◊ÕÀ“≈—°…≥–¥—ßµÕà ‰ªπ’È ¥„Ÿ πÀ¡«¥√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õßªö¡í ®“à ¬‡™È◊Õ‡æ≈ß‘

À¡“¬‡Àµ:ÿ ªö¡í ®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß®–µÕâ ß‡ªπì ®ß— À«–‡¥¬’ «°—∫‡§√◊ËÕß¬πµå
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑Ë’‰¡‡à ª≈¬’Ë π·ª≈ß§«“¡‡√«Á ‡¡Õ◊Ë ßË— °“√

„Àâ OFF
ë µ√«®‡™Á§À«— ©’¥‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ∂Õ¥À«— ©’¥ÕÕ° ·≈–µ√«®‡™Á§¥â«¬µ“‡ª≈à“

°“√µ√«®‡™§Á °≈‰°¢Õß‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-449
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥’
°“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ‡ ¬’
µ√«®‡™Á§°≈‰°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå µ√«®‡™§Á √–∫∫‰Õ¥‡’ æÕË◊ À“≈°— …≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È
ë µ√«®‡™Á§À¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑àÕ‰Õ¥’‡æÕ◊Ë À“°“√®”°¥— √Ÿ À√◊Õ√Õ¬√«Ë—
µ√«®‡™Á§‡æË‘¡‡µ‘¡ ë µ√«®‡™§Á À“°“√µ‘¥¢¥— À√◊Õ√Õ¬√«Ë— „πÕ‘π‡µÕ√å§≈Ÿ ‡≈Õ√å
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°—¥„π∑Õà ‰Õ¥‡’ ∑Õ√å‚∫™“√®å
ë µ√«®‡™§Á «“≈«å ª°ï º‡’ ◊ÈÕ‰Õ¥’«“à µ¥‘ Õ¬∑àŸ µ’Ë ”·Àπàßª¥î À√◊Õ‰¡à
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°—¥ À√◊Õ√Õ¬√Ë«— „π∑àÕ√«à ¡‰Õ¥’
ë µ√«®‡™Á§°“√µ¥‘ ¢—¥ À√Õ◊ §«“¡‡ ¬’ À“¬„π‡´Áπ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF)
ë µ√«®‡™Á§À“√Õà ß√Õ¬§«“¡ ÷°À√Õ À√◊Õ§«“¡‡ ’¬À“¬¢Õß≈âÕ°ß— À—π‡∑Õ√å‚∫™“√®å ‡æ≈“ À√Õ◊

≈Õâ §Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ¥Ÿ°“√µ√«®‡™Á§§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å„πÀ¡«¥°≈‰°‡§√◊ÕË ß¬πµå

µ√«®‡™Á§√–∫∫‰Õ‡ ’¬‡æËÕ◊ À“¢âÕ®”°—¥∑ÕË’ “®‡°¥‘ ¢Èπ÷ ¥ŸÀ¡«¥√–∫∫‰Õ‡ ¬’ ª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á À“¢âÕ®”°¥— „π·§µµ“‰≈µ‘° §Õπ‡«‘√∑å ‡µÕ√å À√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ¬’

µ√«®‡™§Á °≈‰°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå‡æËÕ◊ À“≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ¥ÀŸ ¡«¥°≈‰°‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë µ√«®‡™§Á ·√ß¥π— ∑Ë’‰¡¥à ’„π°√–∫Õ° ∫Ÿ ·√ßÕ¥— ∑‡’Ë À¡“– ¡§«√®–¡“°°«“à 1960 kPa (284 psi)

·≈–°“√·ª√º—π¢Õß·µà≈–°√–∫Õ° ∫Ÿ §«√®–πÕâ ¬°«à“ 294 kPa (43 psi)
ë µ√«®‡™Á§™Èπ‘ «à π‡§√ËÕ◊ ß¬πµæå Èπ◊ ∞“πÕ¬“à ß‡™àπ ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫’¬È « Ω“ ∫Ÿ ·≈–≈Ÿ° Ÿ∫ œ≈œ
ë µ√«®‡™§Á πÈ”¡—π‡¢“â àŸÀâÕß‡º“‰À¡¡â “°‡°‘π‰ª
ë ®ß— À«–°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°‰¡à∂Ÿ°µÕâ ß (‡øóÕß ·≈–‚´à‰∑¡¡‘ßË )
ë √–¬–Àà“ß«“≈å«‰¡à‡À¡“– ¡
ë ª√‘ß«“≈«å ·µ° À√◊Õ‰¡·à ¢ßÁ ·√ß
ë µ‘Ëß‡æ≈“≈Ÿ°‡∫¬È’ « ÷°À√Õ

ë µ√«®‡™Á§√–∫∫ EGR ¥Ÿ°“√§«∫§¡ÿ EGR „πÀ¡«¥πÈ’
ë ¡°’ “ä «‰À≈ÕÕ°¡“¡“°‡°π‘ ‰ª
ë µ√«®‡™§Á √“¬°“√¢âÕ¡Ÿ≈„π‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 „πÀ¡«¥πÈ’

6E-450 °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå (4JJ1-TC)

§«π— ¡“°‡°π‘ ‰ª (§«—π¢“«)

§”®”°¥— §«“¡
‡¡Ë◊Õ¢π ¡— ¿“√–¡“° ‡§√ÕË◊ ß¬πµå‡¥‘π‡∫“ ·≈–‡√‘¡Ë √Õâ π À√◊Õ‡¬πÁ
®–¡§’ «π— ¢“«ÕÕ°¡“

°“√µ√«®‡™Á§ °“√ªØ∫‘ µ— ‘
µ√«®‡™Á§‡∫◊ÈÕßµâπ
µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√å ë µ√«®‡™§Á „Àâ·πà„®«“à √∂¡ª’ ≠í À“‡°‘¥¢Èπ÷ ®√ß‘ Ê
ë µ√«®‡™Á§°√“«¥å¢Õß ECM ‡æ◊ÕË ¥Ÿ«à“ –Õ“¥ ·πàπ ·≈–Õ¬Ÿà„πµ”·Àπàß∑Ë‡’ À¡“– ¡À√Õ◊ ‰¡à
µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß ë µ√«®‡™Á§ª√‘¡“≥‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘
ë µ√«®‡™Á§√À — ID ©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑°Ë’ ”Àπ¥‰«â¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·µ≈à –µ«—
ë µ√«®‡™Á§À“„∫ª≈«‘ °“√„À∫â √°‘ “√‡æË◊Õª√—∫ª√ßÿ ´Õø∑å·«√å ECM

µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å‡æ◊ËÕ¥≈Ÿ —°…≥–°“√§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ß¬πµå¥ß— µàÕ‰ªπ’:È
ë „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕË◊ ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå æ√Õâ ¡∑ß—È Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT)

·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘‡™È◊Õ‡æ≈‘ß (FT) „π ¿“æ∑Ë’‡§√◊ËÕß¬πµå‡¬ÁπÀ“°§à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘∑’ËÕà“π‰¥â¡’§«“¡·µ°
µà“ß°—π¡“°‡°‘π 5 C (9F) „π ¿“æ∑Ë’‡§√Ë◊Õß¬πµå‡¬Áπ „Àâµ√«®‡™Á§À“§≈◊Ëπ —≠≠“≥ Ÿß„π
«ß®√Õ“â ßÕß‘ ¥“â πµË” ·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥ À√Õ◊ ‡´Áπ‡´Õ√å∑‡’Ë ∫’¬Ë ß‡∫π
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡´πÁ ‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF) ®–∂Ÿ°∑”„À√â âÕπ ·≈–∑”„Àâ IAT · ¥ß
§à“ ßŸ ‡°π‘ Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘‰Õ¥ª’ °µ‘‡¡Ë◊Õ∫¥‘ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON
ë µ√«®‡™Á§‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿµ—«·ª√„π¢≥–∑’Ë
‡§√Ë◊Õß¬πµå¥—∫ µ—«·ª√¢Õß‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥—π√“ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß§«√®–πâÕ¬°«à“ 1 ‚«≈µåÀ≈—ß®“°
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ §√∫√Õ∫ À“°‰¡‡à ªπì ¥ß— °≈“à « „Àµâ √«®‡™§Á À“·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå «ß®√Õ“â ßÕß‘ —≠≠“≥¥“â πµË” «ß®√ ≠— ≠“≥ À√Õ◊ ‡´πÁ ‡´Õ√∑å ‡’Ë ∫Ë’¬ß‡∫π
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ‡æË◊Õ —ß‡°µ¥Ÿ§«“¡·µ°µà“ß¢Õß·√ß¥—π√“ß‡™È◊Õ‡æ≈‘ß¿“¬„π√Õ∫‡¥‘π‡∫“
‡¡Ë◊Õ‡°’¬√Õå ¬Ÿà„πµ”·Àπàß®Õ¥ À√Õ◊ ‡°¬’ √å«“à ß µ«— ·ª√§«√®–Õ¬¿Ÿà “¬„π√–¬– -3-3 MPa (-435-
435) ‡ ¡Õ
ë µ√«®‡™§Á ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“¢Õâ ‡À«¬’Ë ß (CKP) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫¬È’ « (CMP)
„™‡â §√ÕË◊ ß Tech ‡æÕË◊ ß— ‡°µ¥ÿ ‚Ÿ À¡¥°“√∑”„À‡â ªπì ®ß— À«–‡¥¬’ «°π— ‡æÕË◊ À“Õ“°“√º¥‘ ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê

µ√«®‡™§Á √–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡æÕË◊ À“≈°— …≥–¥ß— µÕà ‰ªπ’È ¥„Ÿ πÀ¡«¥√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ßª√–°Õ∫
ë µ√«®‡™§Á À“°“√µ¥‘ ¢¥— ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∂Õ¥À«— ‡º“·µ≈à –µ«— ÕÕ°®“°Ω“ ∫Ÿ ‡æÕË◊ µ√«®‡™§Á µ√ß

à«πª≈“¬¢ÕßÀ—«‡º“«à“¡’‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‡ª√Õ–Õ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à „™â‡°®«—¥·√ßÕ—¥°√–∫Õ° Ÿ∫„π°“√«—¥
·√ßÕ—¥∑’Ë‡À¡“– ¡§«√®–¡“°°«à“ 1960 kPa (84 psi) ·≈–°“√·ª√º—π¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫
·µ≈à –µ«— ®–πÕâ ¬°«“à 294 kPa (43 psi) À“°æ∫«“à ·√ßÕ¥— ‰¡¥à ’ „Àµâ √«®‡™§Á °≈‰°¢Õß‡§√ÕË◊ ß¬πµå
ë „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ‡æË◊Õ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡ª≈’¬Ë πÀ—«©¥’ ∑’‡Ë À¡“– ¡∑Ë®’ –‰¡à∑”„Àâ
§«“¡‡√«Á ‡§√Ë◊Õß¬πµå‡ª≈Ë¬’ π·ª≈ß‡¡◊ËÕ —Ëß°“√„Àâ OFF
ë µ√«®‡™Á§À—«©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∂Õ¥À«— ©¥’ ·≈–µ√«®‡™Á§¥â«¬µ“‡ª≈“à
ë „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ∑¥ Õ∫®—ßÀ«–°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥ À“°‰¡à¡’§«—π¢“«ª√“°Ø‡¡◊ËÕ —Ëß°“√„Àâ‡æ‘Ë¡
À√Õ◊ ≈¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß „Àµâ √«®‡™§Á ®ß— À«–°≈‰≈¢Õß‡§√◊ËÕß¬πµå

Pages:

Click to View FlipBook Version