คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-351

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14 ›
13 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡ÕË◊ ‡ª≈ˬ’ π ECM ®–µÕâ ßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈ˬ’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—ßÈ
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂“â µ¥‘ µßÈ— ) „πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

14 1. ‡ ¬’ ∫¢È—«µàÕ “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπâ“π’È°≈—∫‡¢â“∑Ë’„ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë
2. „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’Ë√À—  DTC ª√“°ØÕ¬ŸÕà ¬“à ßµàÕ‡πË◊Õß
∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬Ÿà¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑Ë’∑à“π —߇°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡’√À—  DTC ∑∑’Ë ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

15 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  DTC › ‰ª∑√’Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë∑’ “à π¬ß— ‰¡‰à ¥«â ‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ¬ÀàŸ √◊Õ‰¡?à
√À— «‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)

6E-352 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T)

DTC P1262 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 3) (√À — µ«— ‡≈¢ 88)
«ß®√§≈πË◊  —≠≠“≥¥“â π∫«°¢ÕßÀ«— ©¥’ °≈¡àÿ 2 ≈¥— «ß®√§«∫§¡ÿ

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ªØ‘°√‘ ‘¬“∑ˇ’ °‘¥¢π÷È ‡¡◊ÕË DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢Èπ÷

«ß®√¢∫— À—«©¥’ §Õ¡¡Õπ 2 ®à“¬§≈πË◊  ≠— ≠“≥ Ÿß (‡°Õ◊ ∫ 130 ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷Èπ
‚«≈åµ) ·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 2 ·≈–À—«©’¥ 3 „π¢≥–∑Ë’
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√ ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥ À“°«ß®√¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 2
À√Õ◊ 3 ≈¥— ≈ß«ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°π— √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ë ECM ®–∫—π∑°÷  ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π®‘ ©—¬
¢÷Èπ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ËÕß
¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π
ë  ≠— ≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë ’ ߟ °«“à 9 ‚«≈µå Freeze Frame ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

ë ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ°å ”≈ß— ∑”ß“π ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπ÷È
‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P0202 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 6) „π«Ø— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª

ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P0203 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 6) ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À — DTC P0612 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 0,1 & 2) Freeze Frame

ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P0613 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1,2 & 8) §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1262 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1,5 & 7) ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√
º‘¥ª°µ‘‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC

ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√§«∫§¡ÿ ¢¥≈«¥‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ 2
·≈– 3 ≈—¥«ß®√´Ë÷ß°—π·≈–°π—

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-T) 6D-353

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß

3. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß √–∫∫«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√
„π°“√§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµ·å ≈â«À√Õ◊ ‰¡?à
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå
2 1. µ‘¥µ—È߇§√ÕË◊ ß Tech 2 _
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ 1M ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”
3.  µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 3 „π°“√«‘‡§√“–Àå
4. ‡√ßà ‡§√ÕË◊ ߬πµå·≈–‡À¬¬’ ∫§â“߉«µâ ”·Àπàß„¥°Á‰¥â _
5. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ _ ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5
∫°æ√Õà ß (DTC)
¡’√À—  DTC „¥∑Ë’∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥∫°æ√àÕßÀ√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6 _

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 6 _
2. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) J1
3. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ«— ©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 ·≈– 3
4. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 2 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—«È µàÕ E-14) ·≈–«ß®√
§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 3 (¢“∑Ë’ 1 ·≈– ¢Õß
¢—«È µàÕ E-15)
·√ßµâ“π∑Ë«’ —¥‰¥âπâÕ¬°«à“§à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

4 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 ·≈– 3
√–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-24 ·≈– J1-25 ¢Õߢȫ— µàÕ E-90)
·≈–À—«©¥’ (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢȫ— µàÕ E-14 ·≈– E-15) ‡æ◊ÕË À“
°“√≈¥— «ß®√´÷Ëß°—π·≈–°π—
∑“à π´àÕ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

5 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µâÕߵȗ߂ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√å∑ (∂“â µ‘¥µÈß— ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

6E-354 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

6 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑Ë’„ÀÀâ ¡¥

2. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À — DTC

3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ _

4.  µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå

5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’Ë√À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬à“ß
µàÕ‡πË◊Õß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑Ë’∑à“π
 ß— ‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame

¡’√À — DTC ∑Ë’∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7

7 „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — DTC _ ‰ª∑√’Ë “¬°“√√À— 
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
¡’ DTC ∑Ë∑’ à“π¬ß— ‰¡à‰¥«â ‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬ÀŸà √◊Õ‰¡à? (DTC) √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-355

DTC P1262 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 5) (√À— µ«— ‡≈¢ 88)
«ß®√§≈πË◊  ≠— ≠“≥¥“â π∫«°¢ÕßÀ«— ©’¥°≈ÿ¡à 2 ¡§’ ≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑ˇ’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡Õ◊Ë DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π

«ß®√¢—∫À«— ©’¥§Õ¡¡Õπ 2 ®“à ¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥ ßŸ (‡°Õ◊ ∫ 130 ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢπÈ÷
‚«≈åµ) ·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 2 ·≈–À—«©’¥ 3 „π¢≥–∑Ë’ ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥ À“°«ß®√¢—∫À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ∑’Ë ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
®à“¬ —≠≠“≥‡¢â“°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 À√◊Õ 3 ≈—¥≈ß«ß®√§≈◊Ëπ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
 —≠≠“≥ √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢÷Èπ À√Õ◊ À“°«ß®√ Freeze Frame
§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå «— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 2 À√◊Õ 3 ≈¥— ≈ß«ß®√
§≈Ë◊π —≠≠“≥ √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷πÈ ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß
°“√©’¥π”√àÕß
‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬à“ßµÕà ‡πÕË◊ ß
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë  ≠— ≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√ Ë’ ߟ °«à“ 9 ‚«≈µå
ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπÈ÷
ë ‡§√ËÕ◊ ߬πµå‰¡à∑”ß“π ‡¡◊ËÕ√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ
∫°æ√àÕß„π«—Ø®°— √°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√¢∫— À«— ©¥’ §Õ¡¡Õπ 2 À√◊Õ«ß®√ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 2·≈– 3 ≈¥— «ß®√ Freeze Frame
≈ߧ≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢π÷È
§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë À“° ß ¬— «“à ¡Õ’ “°“√º¥‘ ª°µ¢‘ π÷È ‡ªπì æ°— Ê „À¥â ÕŸ “°“√º¥‘
ª°µ‡‘ ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

6E-356 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T)

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3.‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ _ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµ·å ≈«â À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 5 ∫°æ√Õà ß„π°“√
0.7 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 8 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå
2 1. µ‘¥µ—È߇§√Ë◊Õß Tech 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8 ‰ª∑Ë’§”·π–π”„π
2. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ _
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå °“√«‡‘ §√“–Àå
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ _
∫°æ√àÕß (DTC) ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 4
¡’√À—  DTC „¥∑’Ë∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡à?
‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7
3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 ·≈– 3 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-14) ·≈– “¬¥‘π
∑ÕË’ ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
¡§’ ≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ DMM πâÕ¬°«à“§à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

4 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥¢«È— µàÕ “¬‰ø¢ÕßÀ«— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 2 ·≈– 3
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 2 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ«È— µÕà E-14) ·≈– “¬¥‘π
∑Õ’Ë ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
¡§’ ≈Ëπ◊  —≠≠“≥ DMM πÕâ ¬°«“à §à“∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈
§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå ECM (¢“∑Ë’ J1-24 ¢Õߢ—È«µÕà E-90)
·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 2 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ«—È µÕà E-14) ‡æÕ◊Ë
À“°“√≈¥— ≈ß·∫µ‡µÕ√À’Ë √Õ◊ §≈π◊Ë  ≠— ≠“≥®ÿ¥√–‡∫‘¥

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑à“π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-357

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈ _
§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå ECM (¢“∑’Ë J1-25 ¢Õߢȫ— µÕà E-90)
·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 3 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ«È— µÕà E-15) ‡æÕË◊ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7
À“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√À’Ë √◊Õ§≈πË◊  —≠≠“≥®ÿ¥√–‡∫‘¥

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

7 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈’¬Ë π ECM ®–µÕâ ßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à _ _
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 9
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å (∂⓵¥‘ µß—È ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à?

8 1. ‡ ¬’ ∫¢«È— µÕà  “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑’Ë„ÀÀâ ¡¥ _
2. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 10
4.  µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’Ë√À—  DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ß _ ‰ª∑’√Ë “¬°“√√À— 
µàÕ‡π◊ËÕß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë∑à“π «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
 ß— ‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame (DTC) √–∫∫ OK
¡√’ À—  DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

9 „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC
¡’ DTC ∑∑’Ë à“π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬ŸàÀ√Õ◊ ‰¡?à

6E-358 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-T)

DTC P1262 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 7) (√À — µ«— ‡≈¢ 88)
«ß®√§≈Ë◊π ≠— ≠“≥¥“â π∫«°¢ÕßÀ—«©¥’ °≈ÿ¡à 2 ¡§’ ≈πË◊  ≠— ≠“≥µ”Ë

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ªØ‘°‘√¬‘ “∑’ˇ°‘¥¢Èπ÷ ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ

«ß®√¢—∫À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 2 ®à“¬§≈πË◊  —≠≠“≥ ßŸ (‡°Õ◊ ∫ 130 ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢ÷Èπ
‚«≈åµ) ·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 2 ·≈–À—«©’¥ 3 „π¢≥–∑’Ë ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥ À“°«ß®√¢—∫À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 2 ∑Ë’ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«π‘ ®‘ ©—¬
®à“¬ —≠≠“≥‡¢â“°√–∫Õ° ∫Ÿ 2 À√◊Õ 3 ≈¥— ≈ß°√“«¥å √–∫∫ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π À√◊ÕÀ“°«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å Freeze Frame
À«— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 2 À√◊Õ 3 ≈—¥≈ß°√“«¥å √–∫∫®–°”Àπ¥
√À—  DTC ¢π÷È ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ·≈–¬∫— ¬È—ß°“√
©¥’ π”√Õà ß
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø —≠≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë  ≠— ≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë ’ ߟ °«à“ 9 ‚«≈åµ
ë ECM ®– Ëß— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢ÷Èπ
ë ‡§√◊ËÕ߬πµå‰¡à∑”ß“π ‡¡◊ËÕ√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ
∫°æ√àÕß„π«—Ø®—°√°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∂—¥‰ª
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑°Ë’ “√«π‘ ‘®©¬—
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√¢∫— À—«©¥’ §Õ¡¡Õπ 2 À√◊Õ«ß®√ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
§«ß§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 2·≈– 3 ≈—¥«ß®√ Freeze Frame
≈ß°√“«¥å
§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√
º¥‘ ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥π’È

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-359

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 6. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

7. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

4. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

8. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

5. ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™Á§
§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡?à _ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
∫°æ√àÕß„π°“√
§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ¥‘ µß—È ‡§√◊ËÕß Tech 2

2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’

3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå _
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ
∫°æ√àÕß (DTC) ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”„π

¡’√À—  DTC „¥∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 3 °“√«‡‘ §√“–Àå

3 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢—«È µàÕ‚¡¥ÿ≈ “¬‰ø§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) J1

3. ∂Õ¥¢È—«µàÕ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 1M
4. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȫ— µÕà E-14) ·≈– “¬¥π‘ ∑’Ë
Õ¬àŸ„π ¿“æ¥’

·√ßµ“â π∑«Ë’ ¥— ‰¥‡â °π‘ §“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9

4 ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©’¥°√–∫Õ°
 ∫Ÿ ∑’Ë 2 (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«—È µÕà E-14) ·≈– “¬¥π‘ ∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ 1M

·√ßµâ“π∑’«Ë —¥‰¥‡â °‘π§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 10

6E-360 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
1M
5 1. ∂Õ¥¢«È— µàÕ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 3 1M ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 11
1M
2. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥ 1M
°√–∫Õ° ∫Ÿ (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ«—È µàÕ E-15) ·≈– “¬¥π‘ ∑ËÕ’ ¬àŸ _
„π ¿“æ¥’ _
_
·√ßµâ“π∑’Ë«¥— ‰¥‡â °‘π§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à? _
_
6 ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√¢∫— À—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 3 (¢“∑’Ë ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 12
2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-15) ·≈– “¬¥π‘ ∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
·√ßµâ“π∑’«Ë ¥— ‰¥â‡°π‘ §à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

7 «—¥·√ßµâ“π©π«π¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 2 µ√ß√–À«à“ß ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 13
¢—È«À—«©’¥·µà≈–µ«— ·≈– “¬°√“«¥∑å ËÕ’ ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
·√ßµâ“π∑«’Ë —¥‰¥â‡°π‘ §à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

8 «—¥·√ßµâ“π©π«π¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 3 µ√ß√–À«à“ß ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13
¢—È«À—«©¥’ ·µ≈à –µ«— ·≈– “¬°√“«¥å∑’ËÕ¬àŸ„π ¿“æ¥’
·√ßµâ“π∑’«Ë ¥— ‰¥â‡°‘π§à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

9 ´Õà ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©¥’ √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1- _
24 ¢Õߢ«È— µÕà E-90) ·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 2 (¢“∑’Ë _¢Õß
¢«—È µàÕ E-14) ‡æÕË◊ À“°“√≈¥— ≈ß°√“«¥å ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 15
∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 ´Õà ¡«ß®√¢—∫À—«©¥’ √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-71 ¢Õߢȗ«µÕà _
E-90) ·≈–À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-14)
‡æËÕ◊ À“°“√≈¥— ≈ß°√“«¥å ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 15
∑à“π´àÕ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

11 ´Õà ¡«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´πÕ¬¥Àå «— ©’¥√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1- _
15 ¢Õߢ«È— µàÕ E-90) ·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 3 (¢“∑Ë’ 1
¢Õߢ«—È µàÕ E-15) ‡æËÕ◊ À“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 15
∑à“π´Õà ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

12 ´Õà ¡«ß®√¢∫— À—«©’¥√–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-51 ¢Õߢȗ«µàÕ _
E-90) ·≈–À«— ©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 3 (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-15)
‡æËÕ◊ À“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 15
∑à“π´Õà ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

13 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡ÕË◊ ‡ª≈Ë’¬πÀ«— ©¥’ ®–µâÕßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à _
‡ª≈’ˬπÀ—«©’¥∑Ë’‡À¡“– ¡∑Ë’«—¥§à“·√ßµâ“π‰¥âπâÕ¬°«à“§à“∑Ë’
°”Àπ¥„π¢È—πµÕπ∑’Ë·≈â« ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß/°“√ ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 15
§π◊ §“à °“√µß—È ‚ª√·°√¡√À—  ID À—«©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈ˬ’ 𠔇√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-361

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

14 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡◊ÕË ‡ª≈’ˬπ ECM ®–µâÕßµß—È ‚ª√·°√¡„À¡à __

‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 15
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—Èß _
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑ (∂⓵‘¥µÈß— ) „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈ˬ’ 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡à?

15 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑’Ë„ÀÀâ ¡¥ ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 16

2. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’

4.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√’Ë À — DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬“à ßµÕà
‡πË◊Õß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑Ë’∑à“π —߇°µ
‰¥â®“° Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑’∑Ë ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

16 „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À— 
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
¡’ DTC ∑’∑Ë à“π¬—߉¡à‰¥«â ‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ßÕ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à? _

(DTC) √–∫∫ OK

6E-362 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T)

DTC P1263 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 8) (√À— µ«— ‡≈¢ 89)
°“√≈—¥«ß®√À«— ©¥’ °≈ÿà¡ 1 ·≈– 2

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π
«ß®√¢∫— À«— ©¥’ §Õ¡¡Õπ 1 ·≈– 2 ®“à ¬§≈πË◊  ≠— ≠“≥ ßŸ (‡°Õ◊ ∫ Freeze Frame
130 ‚«≈åµ) ·≈–¢∫— À«— ©’¥¢Õß°√–∫Õ° ∫Ÿ ·µ≈à –µ—« „π¢≥–
∑’Ë‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„À°â —∫«ß®√ ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥ À“°«ß®√®à“¬°”≈—ßÀ—«©’¥ À√◊Õ
«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥≈å ¥— ¢“â ¡™Õà ß°π— √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢπÈ÷
DTC ¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß
„π«Ø— ®°— √°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß
ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
ë  —≠≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë ’ Ÿß°«“à 9 ‚«≈åµ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
ë §«“¡‡√«Á ‡§√Ë◊Õ߬πµµå ”Ë °«“à 2000 √Õ∫µÕà π“∑’ Freeze Frame

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë ECM µ√«®æ∫«à“«ß®√¢—∫À—«©’¥ À√◊Õ«ß®√§«ß§ÿ¡ ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√
‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©’¥≈—¥¢“â ¡™Õà ß º‘¥ª°µ‘‡ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’

ªØ°‘ √‘ ‘¬“∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡ËÕ◊ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢Èπ÷ ë À“°√–∫∫°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π · ¥ß«à“‡§√Ë◊Õ߬πµå
¢—∫¡Õ‡µÕ√ å µ“√∑å ·µà µ“√∑å ‰¡µà ¥‘
ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ
‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-T) 6D-363

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 11.‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3.‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

12.‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

4.‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

13.‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

5.‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È

14.‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È

6.‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

15.‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È

7.‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’

8.‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È 16.‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È
9.‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥ß— π’È 17.‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È
10.‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’ 18.‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

6E-364 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª∑Ë°’ “√µ√«®‡™§Á
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈«â À√Õ◊ ‰¡?à ∫°æ√Õà ß„π°“√

2 1. µ¥‘ µ—ßÈ ‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 _ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå
2. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
3.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå À“°‰¡àµ‘¥„Àâ欓¬“¡¢—∫¡Õ‡µÕ√å ‰ª∑’˧”·π–π”„π
 µ“√∑å ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3 °“√«‡‘ §√“–Àå
4. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ
∫°æ√àÕß (DTC) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 19
¡√’ À — DTC „¥∑Ë’∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 20
‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 21
3 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 22
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 23
2. ∂Õ¥¢È—«µàÕ‚¡¥ÿ≈ “¬‰ø§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) J1

3. ∂Õ¥¢«—È µàÕ “¬‰ø¢ÕßÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 1 ·≈– 2 1M
4. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 1 ·≈– 2 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-13 ·≈– 1
¢Õߢ—«È µÕà ∑Ë’ E-14) ·≈– “¬¥‘π∑ËÕ’ ¬Ÿà„π ¿“æ¥’

·√ßµâ“π∑Ë’«¥— ‰¥‡â °π‘ §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

4 1. ∂Õ¥¢È—«µàÕ “¬‰øÀ—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 3

2. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√¢—∫‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 ·≈– 3 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—È«µÕà E-13 ·≈– 1
¢È—«µàÕ∑’Ë E-15) 1M

·√ßµ“â π∑’«Ë ¥— ‰¥‡â °π‘ §à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

5 1. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰øÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 4

2. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√¢—∫‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥ 1M
°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 2 ·≈– 4 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—È«µÕà E-14 ·≈– 1
¢—«È µàÕ∑’Ë E-16)

·√ßµ“â π∑«Ë’ ¥— ‰¥â‡°π‘ §“à ∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ
∑’Ë 3 ·≈– 4 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢȫ— µÕà E-15 ·≈– 1 ¢È«— µÕà ∑Ë’ E-16) 1M
·√ßµ“â π∑«’Ë ¥— ‰¥‡â °‘π§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

7 ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ°
 Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-13) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ 2(¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-14) 1M

·√ßµ“â π∑Ë’«¥— ‰¥‡â °π‘ §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-365

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
1M ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 24
8 ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM √–À«à“ß«ß®√¢∫— ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©¥’ °√–∫Õ° 1M ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 25
 Ÿ∫∑’Ë 1 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-13) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥ 1M ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 26
°√–∫Õ° Ÿ∫ 3(¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ«—È µÕà E-15) 1M ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 27
1M ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 28
·√ßµ“â π∑«Ë’ ¥— ‰¥â‡°‘π§à“∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à? 1M ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 29
1M ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 15 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 30
9 ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ«— ©’¥°√–∫Õ° 1M ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 31
 Ÿ∫∑’Ë 2 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-14) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫ 1(¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-13)
·√ßµâ“π∑Ë«’ —¥‰¥â‡°‘π§à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

10 ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM √–À«à“ß«ß®√¢—∫‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©’¥°√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 2 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-14) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫ 4(¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-16)
·√ßµâ“π∑Ë’«—¥‰¥â‡°‘π§“à ∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

11 ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢—∫‚´≈‘πÕ¬¥åÀ«— ©’¥°√–∫Õ°
 Ÿ∫∑Ë’ 3 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-15) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫ 1(¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-13)
·√ßµ“â π∑Ë’«—¥‰¥‡â °‘π§à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

12 ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM √–À«à“ß«ß®√¢∫— ‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©’¥°√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 3 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-15) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ 4(¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-16)
·√ßµâ“π∑’Ë«—¥‰¥‡â °π‘ §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

13 ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM √–À«à“ß«ß®√¢—∫‚´≈‘πÕ¬¥åÀ«— ©¥’ °√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 4 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-16) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ 2(¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ«È— µÕà E-14)
·√ßµ“â π∑«Ë’ —¥‰¥â‡°‘π§à“∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

14 ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM √–À«à“ß«ß®√¢∫— ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ °√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 4 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-16) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫ 3 (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢȫ— µÕà E-15)
·√ßµâ“π∑Ë’«¥— ‰¥â‡°π‘ §à“∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

15 ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢—∫‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©¥’ °√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 1 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-13) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—«È µàÕ E-14)
·√ßµâ“π∑«Ë’ ¥— ‰¥â‡°π‘ §“à ∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6E-366 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
1M ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 17 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 32
16 ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM √–À«“à ß«ß®√¢—∫‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©¥’ °√–∫Õ° 1M ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 18 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 33
 Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-13) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥ 1M ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 35 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 34
°√–∫Õ° ∫Ÿ 3 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—«È µàÕ E-15) _
_
·√ßµâ“π∑Ë’«¥— ‰¥‡â °‘π§à“∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à _
_
17 ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— ‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©’¥°√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 2 (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-14) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥ _
°√–∫Õ° ∫Ÿ 4 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-16)
·√ßµ“â π∑«Ë’ —¥‰¥‡â °‘π§“à ∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

18 ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ«— ©’¥°√–∫Õ°
 Ÿ∫∑’Ë 3 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-15) ·≈–«ß®√¢—∫À—«©’¥
°√–∫Õ° ∫Ÿ 4 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-16)
·√ßµâ“π∑«’Ë —¥‰¥â‡°π‘ §à“∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

19 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 ·≈– 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36 _
√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-33 ·≈– J1-24 ¢Õߢ«—È µàÕ E-90)
·≈–À«— ©¥’ ·µà≈–µ«— (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-13 ·≈– 1 ¢Õß ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 36 _
¢«—È µÕà E-14) ‡æË◊ÕÀ“°“√≈¥— «ß®√´Ë÷ß°—π·≈–°π—
∑à“π´àÕ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 36 _

20 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 ·≈– 3
√–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-33 ·≈– J1-25 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90)
·≈–À—«©’¥·µà≈–µ—« (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ«—È µÕà E-13 ·≈– 1 ¢Õß
¢È—«µàÕ E-15) ‡æËÕ◊ À“°“√≈¥— «ß®√´ß÷Ë °—π·≈–°π—
∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

21 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 ·≈– 4
√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-24 ·≈– J1-53 ¢Õߢ«È— µÕà E-90)
·≈–À«— ©’¥·µà≈–µ«— (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-14 ·≈– 1 ¢Õß
¢—È«µàÕ E-16) ‡æÕË◊ À“°“√≈—¥«ß®√´÷Ëß°π— ·≈–°—π
∑à“π´àÕ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

22 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 3 ·≈– 4 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36 _
√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-25 ·≈– J1-53 ¢Õߢ«—È µàÕ E-90)
·≈–À—«©’¥·µà≈–µ«— (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ«—È µàÕ E-15 ·≈– 1 ¢Õß
¢—È«µÕà E-16) ‡æÕË◊ À“°“√≈¥— «ß®√´Ë÷ß°π— ·≈–°π—
∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

23 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1·≈– ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36 _
«ß®√¢∫— À—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 2 √–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-33
·≈– J1-71 ¢Õߢ—È«µÕà E-90) ·≈–À—«©¥’ ·µà≈–µ—« (¢“∑Ë’ 1
¢Õߢȗ«µàÕ E-13 ·≈– 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-14) ‡æ◊ËÕÀ“°“√
≈—¥«ß®√´Ëß÷ °—π·≈–°π—
∑“à π´Õà ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-367

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_
24 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1·≈– _
«ß®√¢∫— À«— ©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 3 √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-33 _
·≈– J1-51 ¢Õߢȗ«µÕà E-90) ·≈–À—«©’¥·µà≈–µ—« (¢“∑’Ë 1 _ _
_
¢Õߢȗ«µàÕ E-13 ·≈– 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-15) ‡æË◊ÕÀ“°“√ _
≈—¥«ß®√´Ëß÷ °—π·≈–°—π _
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 36
∑à“π´Õà ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

25 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2·≈–
«ß®√¢—∫À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 4 √–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-24
·≈– J1-72 ¢Õߢ«—È µÕà E-90) ·≈–À—«©’¥·µ≈à –µ«— (¢“∑’Ë 1 _

¢Õߢ—È«µàÕ E-14 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-16) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°—π

∑à“π´Õà ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36

26 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 3·≈–
«ß®√¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 1 √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-25
·≈– J1-52 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–À—«©’¥·µ≈à –µ—« (¢“∑Ë’ 1 _

¢Õߢ—È«µàÕ E-15 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-13) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´÷Ëß°—π·≈–°π—
‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36
∑“à π´Õà ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

27 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 3·≈–
«ß®√¢—∫À«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 4 √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-25
·≈– J1-72 ¢Õߢ«È— µÕà E-90) ·≈–À«— ©¥’ ·µà≈–µ«— (¢“∑’Ë 1 _

¢Õߢ—È«µàÕ E-15 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-16) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´ß÷Ë °π— ·≈–°—π
‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36
∑“à π´Õà ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

28 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 4·≈– _
«ß®√¢—∫À—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 √–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-53
·≈– J1-71 ¢Õߢ«È— µàÕ E-90) ·≈–À«— ©¥’ ·µ≈à –µ«— (¢“∑Ë’ 1 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 36
¢Õߢȗ«µàÕ E-16 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-14) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´Ë÷ß°—π·≈–°π—

∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

29 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 4·≈– _
«ß®√¢∫— À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 3 √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-53
·≈– J1-51 ¢Õߢ—«È µÕà E-90) ·≈–À—«©’¥·µà≈–µ—« (¢“∑’Ë 1 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 36
¢Õߢ—È«µàÕ E-16 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-15) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈—¥«ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°π—

∑à“π´àÕ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

30 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1·≈–
«ß®√¢∫— À—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 √–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-33
·≈– J1-71 ¢Õߢ«È— µàÕ E-90) ·≈–À«— ©’¥·µà≈–µ«— (¢“∑’Ë 1 _

¢Õߢȗ«µàÕ E-13 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-14) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´Ëß÷ °—π·≈–°π—
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 36
∑à“π´àÕ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

6E-368 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_
31 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1 ·≈–
«ß®√¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 2 √–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-52 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 36 _
·≈– J1-71 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–À«— ©¥’ ·µà≈–µ—« (¢“∑’Ë 2 _
¢Õߢȗ«µàÕ E-13 ·≈– 2 ¢Õߢ—È«µàÕ E-14) ‡æ◊ËÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´÷Ëß°π— ·≈–°—π
∑“à π´Õà ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

32 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1·≈– ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 36 _
«ß®√¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 3 √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-52 _
·≈– J1-51 ¢Õߢ—È«µÕà E-90) ·≈–À«— ©’¥·µ≈à –µ—« (¢“∑Ë’ 2
¢Õߢ—È«µàÕ E-13 ·≈– 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-15) ‡æ◊ËÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°π—
∑“à π´Õà ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

33 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2·≈– ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 36 _
«ß®√¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 4 √–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-71 _
·≈– J1-72 ¢Õߢ«È— µàÕ E-90) ·≈–À—«©¥’ ·µ≈à –µ«— (¢“∑’Ë 2
¢Õߢ—È«µàÕ E-14 ·≈– 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-16) ‡æ◊ËÕÀ“°“√
≈¥— «ß®√´÷ßË °—π·≈–°π—
∑à“π´Õà ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

34 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 3·≈– ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 36 _
«ß®√¢∫— À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 4 √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-51 _
·≈– J1-72 ¢Õߢȗ«µàÕ E-90) ·≈–À«— ©¥’ ·µ≈à –µ—« (¢“∑’Ë 2
¢Õߢ—È«µàÕ E-15 ·≈– 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-16) ‡æË◊ÕÀ“°“√
≈—¥«ß®√´÷Ëß°—π·≈–°—π
∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

35 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡◊ËÕ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µÕâ ßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 36 _
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß _
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å (∂⓵¥‘ µÈ—ß) (∂“â µ¥‘ µßÈ— )
„πÀ¡«¥πÈ’ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 37

∑“à π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?
36 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°’È ≈∫— ‡¢“â ∑Ë’„ÀÀâ ¡¥

2. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À—  DTC

3.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå À“°‡§√ËÕ◊ ߬πµå µ“√å∑‰¡µà ‘¥ „Àâ
欓¬“¡¢—∫¡Õ‡µÕ√å µ“√∑å

4. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ß

µÕà ‡πË◊Õß ∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬Ÿà¿“¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑∑Ë’ à“π
 —߇°µ‰¥®â “° Freeze Frame
¡√’ À—  DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

37 „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — DTC _ ‰ª∑√Ë’ “¬°“√√À— 
¡’ DTC ∑’∑Ë “à π¬ß— ‰¡à‰¥«â ‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ßÕ¬ŸàÀ√Õ◊ ‰¡à? «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-369

DTC P1345 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 0) (√À — µ—«‡≈¢ 42)  —≠≠“≥µ”·Àπßà
‡æ≈“¢âÕ‡À«Ë¬’ ß (CKP) ·≈–µ”·Àπà߇æ≈“≈Ÿ°‡∫¬È’ «ªî¥√–¬– —≠≠“≥

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
«ß®√§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) µ√«® Õ∫»πŸ ¬µå “¬∫π„π°“√ ë À“° ß ¬— «à“‡ªìπÕ“°“√∑’ˇ°¥‘ ‡ªπì æ—°Ê „Àâ¥ÕŸ “°“√∑‡’Ë °¥‘
Õ—¥°√–∫Õ° Ÿ∫À¡“¬‡≈¢ 1 ‚¥¬Õ‘ß —≠≠“≥®“°‡´Áπ‡´Õ√å
µ”·Àπà߇æ≈“¢âÕ‡À«Ë’¬ß (CKP) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß ¢È÷π‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
‡æ≈“≈°Ÿ ‡∫Ȭ’ « (CMP) À“° ECM µ√«®æ∫«“à  —≠≠“≥∑ß—È ë °“√·∑√°·´ß¢Õߧ≈◊Ëπ‰øøÑ“ À√◊Õ§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°Õ“®
 Õßµ—«ÕÕ°πÕ°(√–¬– √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ÷
 àߺ≈°√–∑∫„À‡â °¥‘ §«“¡º¥‘ ª°µ‘¢Èπ÷ ‡ªìπæ°— Ê
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø —≠≠“≥ DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß ë ‡§√ÕË◊ ߬πµ®å –∑”ß“π‚¥¬„™∞â “π ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å CKP
ë  ≠— ≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√ Ë’ ߟ °«“à 9 ‚«≈åµ À¡“¬‡Àµÿ:
ë §«“¡‡√Á«‡§√ÕË◊ ߬πµ å ߟ °«“à 100 √Õ∫µàÕπ“∑’ √À — DTC Õ“®‡°¥‘ ®“° “‡Àµÿ∑®’Ë ß— À«–¢Õß°≈‰°°“√∑”ß“π
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P0335 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 4&8) ‰¡∂à °Ÿ µÕâ ß´ß÷Ë §≈“â ¬°∫—  “‡Àµ¢ÿ Õß°“√µ¥‘ µßÈ— º¥‘ æ≈“¥
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À — DTC P0340 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 4&8) ë À“°¡‡’ §√ÕË◊ ß· ¥ß§≈πË◊ °√–· ‰øø“Ñ (Oscilloscope) „Àâ

‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC „™â√Ÿª·∫∫¢Õߧ≈◊Ëπ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’™à«¬„π°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
ë ECM µ√«®æ∫«“à  —≠≠“≥æ≈—≈ å ‡´πÁ ‡´Õ√å CKP ·≈– ∫°æ√Õà ß

CMP ‰¡à‡ªπì ÀπßË÷ ‡¥’¬«°π— ‡ªπì ‡«≈“ 3 «‘π“∑’ ¢«—È : J1-45 (CH1), J1-58 (CH2) (+)/GND (-)
 ‡°≈: 2V/div 5ms/div
ªØ°‘ √‘ ‘¬“∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ‡¡Ë◊Õ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢È÷π ‡ßËÕ◊ π‰¢: §«“¡‡√«Á √Õ∫‡¥‘π‡∫“ (ª√–¡“≥ 700 √Õ∫µàÕπ“∑’)
ë ECM ®– Ë—ß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ

‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π
Freeze Frame
ë ECM ®–®”°—¥ª√¡‘ “≥°“√©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ·≈–¬∫— ¬—ßÈ °“√
©¥’ π”√Õà ß

‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡Ë◊Õ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ

∫°æ√àÕß∑”ß“π ·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢È÷π
„π«—Æ®—°√°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥∂¥— ‰ª
ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√‡¥π‘ ∑“ß
∑µË’ àÕ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß
Tech 2 „π°“√≈∫

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™Á§
§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµ·å ≈«â À√◊Õ‰¡?à _ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
∫°æ√àÕß„π°“√
‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå

2 1. µ‘¥µ—È߇§√ÕË◊ ß Tech 2 _
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ‰ª∑’Ë DTC ∑Ë’„™â‰¥â ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 3
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ
∫°æ√àÕß (DTC)
¡’√À — DTC µÕà ‰ªπªÈ’ √“°Æ¢Èπ÷ ¥â«¬À√Õ◊ ‰¡?à
* P1622 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 1 À√◊Õ 2)
* P1624 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 À√◊Õ 2)

6E-370 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

3 1.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå _
À¡“¬‡Àµ:ÿ Õ“® µ“√∑å µ¥‘ ™“â À“°‡§√ÕË◊ ߬πµ å µ“√∑å ‰¡µà ¥‘ ‰ª∑§’Ë ”·π–π”„π
„Àâ欓¬“¡¢∫— ¡Õ‡µÕ√ å µ“√∑å
‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 4 °“√«‡‘ §√“–Àå
2. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À — DTC
¡√’ À—  DTC ∑∑’Ë ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

4 µ√«®‡™Á§®ß— À«–°≈‰°‡§√Ë◊Õ߬πµå ¥ÀŸ ¡«¥°≈‰°‡§√ÕË◊ ߬πµå _ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 5 _
∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

5 1. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 6
2. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ _ ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À —

3.  µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) √–∫∫ OK
4. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬à“ß
µàÕ‡πË◊Õß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë∑à“π
 —߇°µ‰¥â®“° Freeze Frame

¡’√À — DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

6 „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC
¡’ DTC ∑’∑Ë “à π¬—߉¡à‰¥â«‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-371

DTC P1480 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 5) (√À— µ—«‡≈¢ 58)
«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π¡’§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π
Freeze Frame
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM) ®–§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈å«
§«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π ´ßË÷ ®“à ¬ ≠ÿ ≠“°“»‰ª Ÿà‰¥Õ–·ø√¡«“≈«å ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
À“° ECM µ√«®æ∫°“√≈—¥«ß®√≈ß·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ§≈Ë◊π
 —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥„π«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈å« ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷Èπ
§«∫§ÿ¡°“√À¡πÿ «π √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß

‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È
ë  ≠— ≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’ Ÿß°«“à 9 ‚«≈åµ ‡°∫Á ‰«â„π Freeze Frame

ë  «‘µ™å°ÿ≠·®Õ¬àŸ∑’Ë ON §”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√
º¥‘ ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’
ë ECM µ√«®æ∫«à“¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥ Ÿß„π«ß®√§«∫§ÿ¡
‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«ππ“π‡°‘π 1 «‘π“∑’
‡¡◊ËÕ‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈å«∂Ÿ° Ë—ß°“√„À≪∑Ë’ ON

ªØ°‘ √‘ ¬‘ “∑Ë’‡°¥‘ ¢÷πÈ ‡¡Ë◊Õ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢π÷È

ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷Èπ
‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß

ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬

6E-372 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑Ë°’ “√µ√«®‡™§Á
§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå·≈«â À√Õ◊ ‰¡à? _ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ

∫°æ√àÕß„π°“√
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1 µ‘¥µßÈ— ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 _
2 ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª∑Ë’§”·π–π”„π
3  µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
4 „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß√À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß ¢πÈ— µÕπ∑’Ë 3 °“√«‡‘ §√“–À剪
(DTC)
¡’√À — DTC „¥∑∑Ë’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à _
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 4
3 1. ¥∫— ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
2. ∂Õ¥¢È—«µÕà  “¬‰ø‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡ÿπ«π _ _
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå _
4. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡Ÿ≈¢Õß√À — DTC ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
¡√’ À—  DTC P 1480 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 6) ª√“°Ø¢÷πÈ ¥â«¬ _ _
À√◊Õ‰¡à?
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√
À¡ÿπ«π√–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-67 ¢Õߢ—«È µÕà E-90) _
·≈–‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ«—È µÕà ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 7
E-67) ‡æË◊ÕÀ“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√◊Õ§≈Ë◊π —≠≠“≥
°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ _

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à
_ ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À —
5 ‡ª≈Ë’¬π‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
‚´≈π‘ Õ¬¥å«“≈«å §«∫§ÿ¡°“√À¡πÿ «π„πÀ¡«¥π’È (DTC) √–∫∫ OK
∑“à π´Õà ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

6 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈’ˬπ ECM ®–µÕâ ßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√∑å (∂⓵¥‘ µßÈ— ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡à?

7 1. ‡™ÕË◊ ¡¢«È— µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π∑È’ ß—È À¡¥°≈∫— ‡¢“â ∑Ë’
2. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À — DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ
‡π◊ËÕß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë∑à“π —߇°µ
‰¥®â “° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑Ë’∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

8 „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC
¡’ DTC ∑’Ë∑“à π¬—߉¡à‰¥â«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬àŸÀ√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-373

DTC P1480 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 6) (√À — µ—«‡≈¢ 58)
«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥«å “≈«å
§«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π ´ßË÷ ®“à ¬ ≠ÿ ≠“°“»‰ª àŸ‰¥Õ–·ø√¡«“≈«å ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ
À“° ECM µ√«®æ∫«ß®√‡ªî¥À√◊Õ°“√≈¥— ≈ß°√“«¥å„π«ß®√ ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π √–∫∫®–
°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷ ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πË◊Õß Freeze Frame
ë  —≠≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë ’ Ÿß°«à“ 9 ‚«≈µå
ë  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®Õ¬à∑Ÿ ’Ë ON §”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√
ë ECM µ√«®æ∫«à“¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥ Ÿß„π«ß®√§«∫§ÿ¡ º‘¥ª°µ‡‘ ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥π’È

‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«ππ“π‡°‘π 1 «‘π“∑’ √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫
‡¡ËÕ◊ ‚´≈π‘ Õ¬¥å«“≈å«∂°Ÿ  ß—Ë °“√„À≪∑’Ë OFF
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßπ’ÈÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
ªØ‘°‘√¬‘ “∑Ë’‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡¡Ë◊Õ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢π÷È ¢âÕ∫°æ√Õà ß
ë ECM ®– Ëß— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷Èπ
3. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’
‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ECM ∫π— ∑°÷  ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π®‘ ©—¬

¢Õâ ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫π— ∑÷°¢âÕ¡≈Ÿ πȇ’ °∫Á ‰«â„π
Freeze Frame
ë ECM ®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß∑’ˬ—∫¬—Èß°“√©’¥
π”√Õà ß

6E-374 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T) 9. µ√«®‡™Á§¢“µàÕ‰ªπ’ȥ⫬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
4. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È

7. µ‘¥µÈß— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥ ECM ÕÕ°) ·≈– 10. µ√«®‡™§Á ¢“µàÕ‰ªπÈ¥’ «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ
‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™Á§
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå·≈â«À√◊Õ‰¡?à ∫°æ√Õà ß„π°“√

2 1. µ¥‘ µ—È߇§√◊ËÕß Tech 2 _ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå
‰ª∑§Ë’ ”·π–π”„π
2. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 °“√«‡‘ §√“–À剪
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
4. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 6
‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6
¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)
¡’√À — DTC „¥∑Ë∑’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 9

3 1. ¥∫— ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø‚´≈‘πÕ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡ÿπ«π

3. ∑¥ Õ∫ DMM √–À«“à ß«ß®√®“à ¬§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥¢Õß “¬
‰ø‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«—È µÕà 10 ‚«≈µå
E-67) ·≈– “¬°√“«¥å∑’ËÕ¬àŸ„π ¿“æ¥’

4. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
§≈◊Ëπ —≠≠“≥ DMM  ßŸ ‡°‘π§à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

4 1. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√®à“¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥ ·≈–
«ß®√§«∫§ÿ¡¢Õß “¬‰ø‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√
À¡πÿ «π (¢“∑Ë’ 1 ·≈– 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-67)
10 ‚«≈åµ
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå

§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ DMM  ßŸ ‡°π‘ §“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

5 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠·®§“â ߉«∑â Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå _
2. ‡™◊ËÕ¡¢È—«µàÕ “¬‰ø‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π
‡æË◊Õ√—∫ —≠≠“≥°“√∑”ß“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡
°“√À¡πÿ «π
‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π¡’‡ ’¬ß§≈‘°‡¡◊ËÕ∑”ß“π
À√◊Õ‰¡à?

3. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-375

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_
6 ´àÕ¡«ß®√®à“¬ —≠≠“≥¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√ _
À¡ÿπ«π (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-67) ·≈–øî« å (EB-6)
‡§√◊ÕË ß¬πµå (10A) ‡æËÕ◊ À“≈—°…≥–¥ß— µàÕ‰ªπÈ’:
ë «ß®√‡ª¥î

ë ¡’·√ßµâ“π Ÿß

∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π √–À«“à ß _
ECM (¢“∑’Ë J1-67 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–¢È—«µàÕ
‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȫ— µàÕ
E-67) ‡æ◊ËÕÀ“≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ:È’
ë «ß®√‡ª¥î

ë ¡’·√ßµâ“π Ÿß ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 10
2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π√–À«“à ß
ECM (¢“∑Ë’ J1-67 ¢Õߢȗ«µàÕ E-90) ·≈–¢—È«µàÕ
‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§¡ÿ °“√À¡ÿπ«π (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µÕà
E-67) ‡æË◊ÕÀ“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å _

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑“à π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 12

9 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF

2. µ√«®‡™Á§À“Õ“°“√∑’ˇ°‘¥‡ªìπæ—°Ê ·≈–°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ∑Ë’
‰¡¥à ∫’ π¢«—È ‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π (¢“∑Ë’ 1 ·≈–
2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-67) _

3. ´Õà ¡¢—È«µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªì𠉪¢—πÈ µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 11

∑à“π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 1. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF

2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø ECM J1

3. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ∫π«ß®√‚´≈‘ _
πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«πµ√ߢȗ«µàÕ “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑’Ë J1-67 ¢Õߢ—«È µÕà E-90)

4. ´àÕ¡¢—È«µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12

11 ‡ª≈Ë’¬π‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π‚´ _
≈π‘ Õ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡πÿ «π„πÀ¡«¥πÈ’
‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 _
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

6E-376 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

12 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡◊ËÕ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µÕâ ßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à

‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/ _ _
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 13
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂⓵¥‘ µ—Èß) „πÀ¡«¥π’È

∑à“π‡ª≈ˬ’ 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡à?

13 1. ‡™ÕË◊ ¡¢«È— µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π∑’È ßÈ— À¡¥°≈∫— ‡¢“â ∑’Ë _
3. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14
4. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’

5.  µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
6. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑’Ë∑à“π
 ß— ‡°µ‰¥®â “° Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑’Ë∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

14 „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡≈Ÿ √À — DTC _ „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2
¡’ DTC ∑’Ë∑à“π¬ß— ‰¡à‰¥â«π‘ ‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬ŸÀà √Õ◊ ‰¡?à  ß— ‡°µ¢âÕ¡≈Ÿ √À —
DTC √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-377

DTC P1485 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1) (√À — µ«— ‡≈¢ 74)
«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈嫪°ï º‡’  È◊Õ‰Õ¥¡’ ’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈«å ª°ï º‡’  Õ◊È ‰Õ¥’ (IT) ®–∂Ÿ°µ‘¥µßÈ— ‰«â∫π ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈πË◊  ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å
‡√◊Õπªï°º’‡ ◊ÈÕ‰Õ¥’ (IT) æ√âÕ¡°—∫¡Õ‡µÕ√姫∫§ÿ¡ IT ‡´Áπ
‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å« IT ®–‡ª≈’ˬπ§≈◊Ëπ —≠≠“≥‡Õâ“æÿ∑ IT  Ÿß°«“à 4.75 ‚«≈åµ
µ“¡µ”·Àπßà ¢Õß«“≈«å IT ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å IT ®–¡’
«ß®√¥ß— πÈ’ ªØ°‘ ‘√‘¬“∑’ˇ°¥‘ ¢π÷È ‡¡◊ËÕ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢πÈ÷
ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢ÷Èπ
ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥â“πµ”Ë
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√«å “≈å« IT ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ECM ®–®“à ¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå ‰ª Ÿà‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
IT ∫π«ß®√Õ“â ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µå ECM ®–®“à ¬ ≠— ≠“≥°√“«¥å
„Àâ°—∫«ß®√Õâ“ßՑߧ≈Ë◊π —≠≠“≥¥â“πµË” ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
«“≈å« IT ®–®à“¬ —≠≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π«ß® ≠— ≠“≥‡´πÁ Freeze Frame
‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈«å IT ´ßË÷ ®– —¡æ—π∏å°∫— °“√‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπßà ë ECM ®–¬∫— ¬È—ß«“≈å« IT
¢Õß«“≈å« IT ‚¥¬ ECM ®–®—∫µ“¡Õß —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å ë ECM ¬—∫¬È—ß°“√§«∫§ÿ¡«“≈嫪ﰺ’‡ È◊Õ‰Õ¥’ (IT)
µ”·Àπàß«“≈«å IT ‡æ◊ËÕ„Àâ«ß®√¢Õßµ”·Àπàß«“≈«å IT Õ¬Ÿà„π ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
√–¬–ª°µ‘ À“° ECM µ√«®æ∫«à“§≈◊Ëπ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å
µ”·Àπßà «“≈«å IT  Ÿß‡°π‘ ‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ÷ ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
∑”ß“π ·≈–‰¡¡à §’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°‘¥¢πÈ÷
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’ Ë Ÿß°«à“ 9 ‚«≈µå ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√
ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P1624 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 1&2) ‡¥‘π∑“ß∑’˵Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß À√Õ◊
„™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

6E-378 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T)

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 9. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥’È «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ
10. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ’È¥«â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß

6. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È

8. µ¥‘ µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢—«È ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ _ ‰ª∑’°Ë “√µ√«®‡™§Á
§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈â«À√Õ◊ ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
∫°æ√àÕß„π°“√
‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß Tech 2

2. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON .‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå 4.7 ‚«≈åµ

4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿµ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß ‰ª∑§’Ë ”·π–π”
ªï°º‡’  ÈÕ◊ ‰Õ¥’ (ITP) „π°“√«‘π®‘ ©—¬

µ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å ITP  Ÿß°«“à §à“∑Ë’À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 3 ¢âÕ∫°æ√àÕß

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå _
2. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡Ÿ≈√À — DTC

¡’√À—  DTC P1624 ª√“°Ø¢Èπ÷ ¥«â ¬À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 5

4 1. ¥∫— ‡§√ËÕ◊ ߬πµå

2. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø«“≈嫪ﰺ‡’  ◊ÈÕ‰Õ¥’ IT
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå 0.2 ‚«≈µå

4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿµ—«·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å ITP ‰ª∑’Ë DTC P1624
µ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å ITP  Ÿß°«“à §à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1) ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 7

5 1. ¥∫— ‡§√◊ËÕ߬πµå

2. ∂Õ¥¢È«— µÕà  “¬‰ø«“≈嫪ﰺ‡’  ÈÕ◊ ‰Õ¥’ IT

3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå 0.2 ‚«≈µå
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å ITP

µ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å ITP πâÕ¬°«“à §à“∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 7

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-T) 6D-379

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
6 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 8
7 1. ¥∫— ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12
8 2. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM‡¢“â √–À«“à ß«ß®√ ≠— ≠“≥Õ“â ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µå _ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10
_
9 ·≈–«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË”¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11
10 µ”·Àπàß«“≈«å IT (¢“∑Ë’ 3 ·≈– 6 ¢Õߢ—È«µÕà E-38) _
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå _ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 12
11 §≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ DMM  ßŸ ‡°π‘ §à“∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à _

¢âÕ ”§—≠: ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å« IT Õ“®‡ ’¬À“¬À“° ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 _
«ß®√ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å≈—¥≈ß·À≈ßà §≈πË◊  —≠≠“≥
1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå

(ECM) (¢“∑Ë’ J1-57 ¢Õߢȗ«µàÕ E-90) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å
µ”·Àπßà «“≈å« IT (¢“∑’Ë 5¢Õߢ—È«µàÕ E-38)

1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë
J1-35 ¢Õߢȗ«µÕà E-90) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å« IT
(¢“∑’Ë 3-38 ¢Õߢ—«È µÕà E-90) µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢¥—ßµÕà ‰ªπ’È
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡’·√ßµâ“π Ÿß

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ‡æ◊ËÕÀ“°“√

‡™◊ËÕ¡µàÕ∑Ë’‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ—È«µàÕ “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å
µ”·Àπàß«“≈«å IT (¢“∑’Ë 3 ¢Õߢ—È«µàÕ E-38)
3. ´àÕ¡¢«—È µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø ECM J1
3. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê ∫π«ß®√

‚´≈π‘ Õ¬¥«å “≈«å §«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «πµ√ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑’Ë J1-67 ¢Õߢȫ— µÕà E-90)
4. ´àÕ¡¢È«— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

‡ª≈’ˬπ‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√À¡ÿπ«π ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ
‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫧«∫§¡ÿ °“√À¡πÿ «π„πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’¬Ë 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

6E-380 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

12 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡Õ◊Ë ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µÕâ ßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à _ _
‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑ (∂“â µ¥‘ µß—È ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

13 1. µÕà ¢«È— µàÕ “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π∑È’ È—ßÀ¡¥ _
2. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À — DTC
‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑µ’Ë ”·Àπßà OFF 30 «‘π“∑’ _ ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À —

4.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
5. ®—¥°“√°∫— √∂∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑√’Ë À — DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑à“π (DTC) √–∫∫ OK

Õ“®®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°
Freeze Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

14 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡≈Ÿ √À—  DTC
¡’ DTC ∑∑’Ë à“π¬ß— ‰¡à‰¥«â π‘ ‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬àÀŸ √◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-T) 6D-381

DTC P1485 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 2) (√À — µ—«‡≈¢ 74)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈嫪°ï º‡’  Õ◊È ‰Õ¥¡’ ’§≈Ëπ◊  —≠≠“≥µ”Ë

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈«å ªï°º’‡ ◊ÕÈ ‰Õ¥’ (IT) ®–∂Ÿ°µ¥‘ µÈ—߉«â∫π ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈πË◊  ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å
‡√◊Õπªï°º’‡ ◊ÈÕ‰Õ¥’ (IT) æ√âÕ¡°—∫¡Õ‡µÕ√姫∫§ÿ¡ IT ‡´Áπ
‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å« IT ®–‡ª≈’ˬπ§≈◊Ëπ —≠≠“≥‡Õâ“æÿ∑ IT πÕâ ¬°«à“ 0.1 ‚«≈µå
µ“¡µ”·Àπßà ¢Õß«“≈«å IT ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å IT ®–¡’
«ß®√¥ß— πÈ’ ªØ‘°√‘ ‘¬“∑‡’Ë °‘¥¢÷Èπ‡¡◊ÕË DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷πÈ
ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢπÈ÷
ë «ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµË”
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å«“≈«å IT ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå ‰ª à‡Ÿ ´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
IT ∫π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ECM ®–®“à ¬ ≠— ≠“≥°√“«¥å
„Àâ°—∫«ß®√Õâ“ßՑߧ≈Ë◊π —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
«“≈«å IT ®–®“à ¬ ≠— ≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π«ß® ≠— ≠“≥‡´πÁ Freeze Frame
‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈«å IT ´ß÷Ë ®– —¡æ—π∏°å ∫— °“√‡ª≈ˬ’ πµ”·Àπàß ë ECM ®–¬—∫¬—Èß«“≈«å IT
¢Õß«“≈å« IT ‚¥¬ ECM ®–®—∫µ“¡Õß —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å ë ECM ®–¬—∫¬—ßÈ °“√§«∫§¡ÿ «“≈«å ª°ï º’‡ Õ◊È ‰Õ¥’ (IT)
µ”·Àπßà «“≈å« IT ‡æÕË◊ „À«â ß®√¢Õßµ”·Àπßà «“≈«å IT Õ¬Ÿà„π
√–¬–ª°µ‘ À“° ECM µ√«®æ∫«à“§≈◊Ëπ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
µ”·Àπàß«“≈«å IT µË”‡°π‘ ‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷ ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ

‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ∫°æ√Õà ß∑”ß“π ·≈–‰¡¡à ’§«“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ ’Ë ßŸ °«à“ 9 ‚«≈åµ ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À — DTC P1624 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 1&2)
‡¥‘π∑“ß∑’˵Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß À√Õ◊
„™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑’ˇ°‘¥¢π÷È ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

6E-382 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T)

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 7. µ‘¥µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
4. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

5. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ “¬®¡— æ套ßπ’È 8. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥È’ «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

9. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ¥’ «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

6. µ¥‘ µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑’°Ë “√µ√«®‡™Á§
§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµ·å ≈«â À√Õ◊ ‰¡?à _ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
∫°æ√àÕß„π°“√
‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 µ‘¥µßÈ— ‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 _
∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª∑Ë’ DTC P1624
(√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 2) ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 3
∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON .‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
„™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC

¡’√À—  DTC P1624 ª√“°Ø¢Èπ÷ ¥«â ¬À√◊Õ‰¡à?

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå

2. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿµ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß 0.2 ‚«≈åµ ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”
ªï°º‡’  ◊ÈÕ‰Õ¥’ (ITP) „π°“√«π‘ ‘®©—¬

µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å ITP πÕâ ¬°«à“§“à ∑’ÀË √Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 4 ¢Õâ ∫°æ√àÕß

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-T) 6D-383

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
4 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 6
1. ¥—∫‡§√Ë◊Õ߬πµå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7
2. ∂Õ¥¢—È«µàÕ “¬‰ø«“≈«å ª°ï º‡’  ÈÕ◊ ‰Õ¥’ (IT) ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 9
3. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√ —≠≠“≥Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 9
‚«≈åµ¢Õß “¬‰ø‰ø‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å« IT (¢“∑Ë’ 6 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 10
¢Õߢ—È«µàÕ E-38) ·≈– “¬¥‘π∑ËÕ’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ DMM  ßŸ ‡°‘π§à“∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

5 1. ¥—∫‡§√ÕË◊ ߬πµå

2. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ “¬®—¡æ凢â“√–À«à“ß«ß®√ —≠≠“≥Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5
‚«≈åµ·≈–«ß®√ —≠≠“≥¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß
«“≈å« IT (¢“∑’Ë 5 ·≈– 6 ¢Õߢ—È«µàÕ E-38) ·≈– “¬¥π‘ 4.7 ‚«≈µå

∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’

3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå

4. „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å ITP

µ—«·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å ITP  Ÿß°«“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 8

6 3. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå √–À«“à ß ECM (¢“
∑Ë’ J1-36 ¢Õߢ«—È µàÕ E-90) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß«“≈å«
IT (¢“∑’Ë 6 ¢Õߢ«È— µàÕ E-38) µ“¡‡ßËÕ◊ π‰¢¥ß— µÕà ‰ªπÈ’
_
ë «ß®√‡ª¥î

ë ¡’·√ßµâ“π Ÿß

4. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 12

∑à“π§âπæ∫·≈–·°â ‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-
57 ¢Õߢ«—È µÕà E-90) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ITP (¢“∑Ë’
5 ¢Õߢȫ— µàÕ E-38) µ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È
_
ë «ß®√‡ª¥î

ë ¡’·√ßµâ“π Ÿß

ë ≈¥— ≈ß°√“«¥å

ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªì𠉪¢È—πµÕπ∑’Ë 12

∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

8 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF

2. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ‡æË◊ÕÀ“°“√ _
‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ—È«µàÕ “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å
µ”·Àπàß«“≈å« IT (¢“∑’Ë 5 ·≈– 6 ¢Õߢ«È— µÕà E-38)

4. ´Õà ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12

6E-384 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_
9 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF

2. ∂Õ¥¢È—«µÕà  “¬‰ø ECM J1

3. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ·≈–°“√‡™Ë◊Õ¡
µÕà ∑’ˉ¡ à ¡∫√Ÿ ≥å∫π«ß®√‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß«“≈«å IT µ√ß
¢È«— µÕà  “¬‰ø¢Õß ECM (¢“∑’Ë J1-36 ·≈– J1-57 ¢Õß
¢—«È µÕà E-90)

4. ´Õà ¡¢—È«µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 11

∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

10 ‡ª≈ˬ’ π«“≈«å IT ¥Ÿ°“√‡ª≈¬’Ë π‡´πÁ ‡´Õ√·å √ߥ—π√“߇™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß _ _
„πÀ¡«¥π’È (¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ«“≈嫪ﰺ‡’  ÈÕ◊ ‰Õ¥’ (IT) „πÀ¡«¥π’È ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 12
(‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈å« IT ®–Õ¬Ÿ¿à “¬„π«“≈å« IT)
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

11 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡Õ◊Ë ‡ª≈’¬Ë π ECM ®–µâÕßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à _ _
‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂“â µ‘¥µÈ—ß) „πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

12 1. µÕà ¢—«È µàÕ “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π’∑È È—ßÀ¡¥ _
2. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13
3. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’µ”·Àπßà OFF 30 «π‘ “∑’

4.  µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
5. ®—¥°“√°—∫√∂∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑“à π

Õ“®®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°
Freeze Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

13 „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  —߇°µ¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  DTC _ ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À —
¡’ DTC ∑Ë∑’ “à π¬ß— ‰¡à‰¥«â π‘ ®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ßÕ¬ÀŸà √◊Õ‰¡à? «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-385

DTC P1485 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 8) (√À— µ«— ‡≈¢ 74)
 ¡√√∂π–‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈嫪ﰺ’‡ ÕÈ◊ ‰Õ¥’

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ÕË’ ¬√Ÿà –À«“à ß 11-16 ‚«≈åµ
«“≈«å ª°ï º‡’  Õ◊È ‰Õ¥’ (IT) ®–‡§≈Õ◊Ë π∑º’Ë “à π∑“ß¡Õ‡µÕ√¢å Õß«“≈«å ë ‰¡°à ”Àπ¥√À — DTC P1485 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 &2)
IT ·≈–¡Õ‡µÕ√å «“≈å« IT®–∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡ ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P1624 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 &2)
‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈«å IT®–µ¥‘ µ—ÈßÕ¬Ÿà ë µ”·Àπàß«“≈å« IT∑µ’Ë âÕß°“√Õ¬Ÿà„π ¿“æ§ß∑’Ë
∫𵫗 ‡√Õ◊ π «“≈å« ITæ√âÕ¡°—∫¡Õ‡µÕ√§å «∫§ÿ¡ «“≈«å IT ‡´πÁ
‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å IT®–‡ª≈¬Ë’ π§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥¢“ÕÕ°‰ªµ“¡ ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
µ”·Àπßà «“≈å« IT ´ßË÷ ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å IT ¡«’ ß®√¥—ßπÈ’: ë «ß®√°“√∑Ë∑’ ”Àπ“â ∑˧’ «∫§ÿ¡ «“≈«å IT¡“°‡°‘π 51%
ë «ß®√®“à ¬°√–· ‰ø 12 ‚«≈µå „π¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT ë µ”·Àπàß«“≈å IT∑’˵âÕß°“√ ·≈–µ”·Àπàß«“≈å IT∑’Ë
ë «ß®√ —≠≠“≥Àπ“â ∑¢’Ë Õß¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT
ë «ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥5‚«≈µå ¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å IT µâÕß°“√µ“à ß°π— ‡°π‘ 20%
ë «ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµË”¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å IT ë ‡°‘¥Õ“°“√µ√ß°—∫≈—°…≥–¢“â ßµâπ 5 «‘π“∑’
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπßà «“≈å« IT
ECM ®–®“à ¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈嵉ª Ÿ‡à ´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß«“≈«å ªØ°‘ √‘ ‘¬“∑‡’Ë °¥‘ ¢Èπ÷ ‡¡◊ÕË DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢È÷π
IT∑’Ëլൟ √ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬ß—
®à“¬ —≠≠“≥°√“«¥å‰ª∑Ë’«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË”¥â«¬ ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπ÷È
‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß«“≈å IT ®à“¬ —≠≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
«ß®√ —≠≠“≥µ”·Àπàß«“≈å IT´Ë÷ß —¡æ—π∏å°—∫°“√‡ª≈’ˬπ
µ”·Àπßà ¢Õß «“≈«å IT À“° ECM µ√«®æ∫«“à µ”·Àπßà «“≈«å ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
IT∑’Ë·∑â®√‘ß·≈–µ”·Àπàß«“≈å IT∑’˵âÕß°“√¡’§«“¡·µ°µà“ß ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π
°—π¡“°‡°‘π®”π«π∑’√Ë —∫‰¥â √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ÷ Freeze Frame

ë ECM ®–¬—∫¬—ßÈ °“√§«∫§ÿ¡ «“≈å« IT
ë ECM ®–¬∫— ¬ß—È °“√§«∫§¡ÿ «“≈嫪°ï º’‡ Õ◊È ‰Õ¥’ (IT)

6E-386 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T)

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫
ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
∫°æ√Õà ß∑”ß“π ·≈–‰¡¡à ’§«“¡º¥‘ æ≈“¥‡°‘¥¢πÈ÷ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√ 5. µ¥‘ µÈ—ß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–

‡¥‘π∑“ß∑Ë’µÕà ‡πËÕ◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢âÕ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’
„™â‡§√◊ËÕß Tech 2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’
ë À“° «“≈å« ITµ‘¥¢¥— À√Õ◊ ‡°‘¥Õ“°“√µ¥‘ ¢¥— ‡ªπì æ—°Ê Õ“®

∑”„À√â –∫∫°”Àπ¥√À—  IT ¢π÷È
ë «“≈«å IT ∑µ’Ë ¥‘ ¢¥— „πµ”·Àπßà ª¥î  π∑‘ ®–∑”„À‡â §√ÕË◊ ߬πµå

‰¡∑à ”ß“π

6. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπÈ¥’ «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
7. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ’ȥ⫬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ _ ‰ª∑’°Ë “√µ√«®‡™§Á
§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
∫°æ√àÕß„π°“√
‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ¥‘ µß—È ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 _
2. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
‰ª DTC
3.  µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå À“° µ“√å∑‰¡µà ‘¥ „Àâ欓¬“¡¢—∫ ∑Ë’„™â°“√‰¥â ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3
¡Õ‡µÕ√ å µ“√∑å

4. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π®‘ ©—¬¢âÕ
∫°æ√àÕß (DTC)

¡’√À—  DTC ‡À≈“à π’Ȫ√“°Ø¢÷πÈ ¥â«¬À√◊Õ‰¡?à

ë P1485 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1&2)
ë P1488 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 5,6 &7)

ë P1624 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1&2)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-387

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
-3-3% ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 4
3 1. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫ DTC ÕÕ°
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”„𠉪¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5
„™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 §«∫§¡ÿ IT ‡ªìπ√–¬–Ê °“√«π‘ ‘®©¬— ¢âÕ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 6
3. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —Ëß°“√„Àâ√–∫∫ ç‡æ‘Ë¡é ·≈– ç≈¥é ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 7
µ”·Àπàß IT ∑’˵Õâ ß°“√„π¢≥–‡¥¬’ «°π— ° Á —߇°µ¥Ÿµ—«·ª√ ∫°æ√àÕß ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 9
§«“¡·µ°µ“à ߢÕßµ”·Àπßà IT ¥â«¬ _
µ«— ·ª√§“à §«“¡µ“à ߢÕßµ”·Àπàß IT Õ¬¿Ÿà “¬„π§à“∑’Ë°”Àπ¥
À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8
_
4 1. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥™¥ÿ «“≈å« ITÕÕ°®“°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10
_
3.µ√«®‡™§Á µ“¡À«— ¢Õâ µÕà ‰ªπ‡È’ æÕ◊Ë À“ “‡Àµ∑ÿ ‡Ë’ ªπì ‰ª‰¥∑â ∑’Ë ”„Àâ
«“≈å« ITµ‘¥¢—¥ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 10
ë IT µ‘¥¢¥— ‡πËÕ◊ ß®“°¡«’ —µ∂ÿ·ª≈°ª≈Õ¡‡≈¥Á √Õ¥‡¢â“‰ª _

ë ¡§’ √“∫µ–°Õπ – ¡Õ¬∑Ÿà ’«Ë “≈«å ¡“°‡°‘π‰ª ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 10
ë «“≈«å IT ‚§âßßÕ

4. ´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈¬’Ë πµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ «“≈å« IT√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-35,
J1-36, J1-55, J-56 ·≈– J1-57 ¢Õߢȫ— µÕà E-90) ·≈–
«“≈«å IT (¢“∑Ë’ 1,2,3,5 ·≈– 6 ¢Õߢ«È— µÕà E-38) ‡æ◊ÕË
À“·√ßµ“â π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

6 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢È«— µÕà  “¬‰ø «“≈å« ITÕÕ°
3. µ√«®‡™Á§À“§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê ·≈–°“√
‡™◊ËÕ¡µàÕ∑Ë’‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢȗ«µàÕ “¬‰ø¢Õß «“≈å« IT
(¢“∑Ë1’ ,2,3,5 ·≈– 6 ¢Õߢ—È«µÕà E-38)
∑“à π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

7 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢—«È µàÕ “¬‰ø EMC J1 ÕÕ°
3. µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ·≈–À“°“√
‡™Ë◊Õ¡µÕà ∑Ë’‰¡¥à ’µ√ß «“≈å« IT¢Õß ECM (¢“∑’Ë J1-35, J1-
36, J1-55, J1-56 ·≈– J1-57 ¢Õߢ«È— µàÕ E-90)
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

6E-388 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

8 1. µàÕ¢—È«µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â π∑È’ —ÈßÀ¡¥

2. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC

3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑µË’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’ _

4.  µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå

¡’ DTC ∑∑’Ë ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 11

9 ‡ª≈ˬ’ π IT ¥Ÿ°“√‡ª≈¬Ë’ π «“≈«å IT„πÀ¡«¥πÈ’ _ _
∑“à π‡ª≈¬’Ë π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10

10 1. µàբȗ«µàÕ “¬‰ø∑Ë∂’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“πÈ’∑ßÈ— À¡¥ _
2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 11
3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑˵’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’ _ ‰ª∑’Ë√“¬°“√√À —
4.  µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå À“° µ“√å∑µ‘¥¬“°„Àâ欓¬“¡¢—∫
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
¡Õ‡µÕ√ å µ“√∑å (DTC) √–∫∫ OK

5. ®¥— °“√°—∫√∂∑Ë’Õ¬àŸ„π ¿“æ∑’√Ë À — DTC ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑à“π
Õ“®®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°
Freeze Frame 䴉

¡’ DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

11 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  —߇°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — DTC
¡’ DTC ∑’Ë∑“à π¬—߉¡à‰¥â«‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ßÕ¬àÀŸ √Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-T) 6D-389

DTC P1487 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 0) (√À— µ—«‡≈¢ 73)
«ß®√§«∫§¡ÿ ¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT

DTC P1487 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 3) (√À— µ—«‡≈¢ 73)
«ß®√§«∫§ÿ¡¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT

DTC P1487 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 5) (√À— µ«— ‡≈¢ 73)
«ß®√§«∫§ÿ¡¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ªØ‘°√‘ ‘¬“∑‡Ë’ °¥‘ ¢È÷π‡¡◊ËÕ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢πÈ÷
«“≈å«°“√‰À≈‡«’¬π°ä“´‰Õ‡ ’¬ (IT) ®–‡§≈Ë◊Õπ∑’˺à“π∑“ß ë ECM ®– Ë—ß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢπ÷È
¡Õ‡µÕ√å¢Õß«“≈«å IT ·≈–¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT ∂°Ÿ §«∫§ÿ¡‚¥¬
‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) ‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà «“≈«å IT®– ‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
¡’«ß®√¥—ßπ’È: ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
ë «ß®√®à“¬°√–· ‰ø 12 ‚«≈µå „π¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT
ë «ß®√ ≠— ≠“≥Àπâ“∑’¢Ë Õß¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
À“° ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√¢∫— «“≈«å IT¿“¬„π ECM √Õâ π Freeze Frame
®¥— „π√–¬–‡«≈“∑’§Ë ß∑Ë’ √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢È÷π ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–¬—∫¬È—ß°“√
©¥’ π”√Õà ß
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡π◊ÕË ß ë ECM ®–¬—∫¬ßÈ— °“√§«∫§¡ÿ «“≈å« IT
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°°«à“ 9 ‚«≈µå ë ECM ®–¬—∫¬ßÈ— °“√§«∫§¡ÿ «“≈«å ªï°º‡’  ◊ÕÈ ‰Õ¥’ (IT)

‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM µ√«®æ∫«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß«ß®√¢—∫«“≈å IT
ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬
 Ÿß°«à“ 140 C (284 F) π“π‡°π‘ °«à“ 30 «‘π“∑’ (√À—  ¢âÕ∫°æ√àÕß∑”ß“π ·≈–‰¡¡à §’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°‘¥¢πÈ÷
°≈¡àÿ Õ“°“√ 0)
ë ECM µ√«®æ∫«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß«ß®√¢—∫«“≈å IT ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√
 Ÿß°«à“ 140 C (284 F) π“π‡°‘π°«à“ 60 «‘π“∑’ (√À — ‡¥π‘ ∑“ß∑µ’Ë àÕ‡π◊ÕË ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß À√Õ◊
°≈¡àÿ Õ“°“√ 3) „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 „π°“√≈∫
ë ECM µ√«®æ∫«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß«ß®√¢—∫«“≈å« IT
 Ÿß°«“à 140 C (284 F) π“π‡°‘π°«à“ 120 «π‘ “∑’ (√À — §”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå
°≈àÿ¡Õ“°“√ 5) ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑Ë’‡°¥‘ ¢È÷π‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’
ë À“°«“≈å« ITµ‘¥¢¥— À√◊Õ‡°¥‘ Õ“°“√µ‘¥¢—¥‡ªìπæ°— Ê Õ“®

∑”„Àâ√–∫∫°”Àπ¥√À—  IT ¢πÈ÷

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ ‰ª∑Ë°’ “√µ√«®‡™Á§
§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµ·å ≈â«À√Õ◊ ‰¡?à √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
_ ∫°æ√Õà ß„π°“√

‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ‘¥µÈß— ‡§√Ë◊Õß Tech 2 _
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª∑’Ë DTC P1485
(√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 8) ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3
3.  µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ

∫°æ√Õà ß (DTC)

¡’√À — DTC P1485 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢÷Èπ¥â«¬
À√◊Õ‰¡à?

6E-390 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
-3-3% ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 4
3 1. „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫ DTC ÕÕ°
‰ª∑’˧”·π–π”„𠉪¢Èπ— µÕπ∑’Ë 5
2. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢âÕ _
3. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 §«∫§ÿ¡ IT ‡ªπì √–¬–Ê
∫°æ√àÕß ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 9
4. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —ßË °“√„À√â –∫∫ ç‡æË‘¡é ·≈– ç≈¥é _
µ”·Àπßà IT ∑µË’ âÕß°“√„π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á —߇°µ¥µŸ —«·ª√ _
§«“¡·µ°µ“à ߢÕßµ”·Àπßà IT ¥â«¬
‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 6
µ«— ·ª√§à“§«“¡µà“ߢÕßµ”·Àπßà IT Õ¬àŸ¿“¬„π§à“∑’°Ë ”Àπ¥ _
À√◊Õ‰¡à?
‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 6
4 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF _
2. ∂Õ¥∑Õà ‰Õ¥’∑‡Ë’ ™Õ◊Ë ¡µàÕ™ÿ¥«“≈å« ITÕÕ°®“°‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
3. µ√«®‡™Á§µ“¡À—«¢âÕµàÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕÀ“ “‡Àµÿ∑Ë’‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 7
∑”„À«â “≈«å ITµ¥‘ ¢—¥ _
ë IT µ‘¥¢¥— ‡πËÕ◊ ß®“°¡«’ —µ∂ÿ·ª≈°ª≈Õ¡‡≈Á¥√Õ¥‡¢“â ‰ª
ë ¡’§√“∫µ–°Õπ – ¡Õ¬Ÿ∑à Ë’«“≈«å ¡“°‡°π‘ ‰ª ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8
ë «“≈«å IT ‚§âßßÕ
À¡“¬‡Àµÿ: ‡ª≈’ˬπ«“≈å« IT À“°„™â¡◊Õ¢¬—∫«“≈嫪ﰺ’‡ È◊Õ
·≈â«√Ÿ â ÷°«“à «“≈嫵‘¥¢¥—
4. ´Õà ¡À√◊Õ‡ª≈¬Ë’ πµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

5 ‡ª≈Ë’¬π IT ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ«“≈å« IT„πÀ¡«¥πÈ’ (‡´Áπ‡´Õ√å
µ”·Àπßà «“≈«å IT®–Õ¬¿Ÿà “¬„π«“≈å« IT)
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

6 1. µÕà ¢«—È µÕà  “¬‰ø∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π’È∑È—ßÀ¡¥
2. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑˵’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
„™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC
¡’ DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

7 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡◊ËÕ‡ª≈’¬Ë π ECM ®–µâÕßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à

‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂⓵¥‘ µÈß— ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-T) 6D-391

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_
8 1. µÕà ¢—È«µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π∑’È È—ßÀ¡¥

2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’˵”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’

4.  µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå

5. ®¥— °“√°—∫√∂∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’√Ë À—  DTC ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑“à π
Õ“®®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°
Freeze Frame 䴉

¡’ DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9

9 „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC _ ‰ª∑Ë√’ “¬°“√√À —
¡’ DTC ∑∑Ë’ “à π¬ß— ‰¡à‰¥â«‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬ÀàŸ √Õ◊ ‰¡à? «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) √–∫∫ OK

6E-392 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T)

DTC P1488 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 5) (√À — µ—«‡≈¢ 72)
«ß®√¡Õ‡µÕ√«å “≈å« IT¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ªØ‘°‘√‘¬“∑Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ‡¡Ë◊Õ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢Èπ÷
«“≈«å ª°ï º‡’  Õ◊È ‰Õ¥’ (IT) ®–‡§≈ÕË◊ π∑º’Ë “à π¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT ‚¥¬ ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢπÈ÷
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡°“√
∑”ß“π¢Õß¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT ¡Õ‡µÕ√«å “≈å« IT®–¡«’ ß®√¥ß— π:’È ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë «ß®√®“à ¬§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ 12 ‚«≈µå ¡Õ‡µÕ√«å “≈å« IT ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
ë «ß®√ —≠≠“≥Àπ“â ∑Ë¡’ Õ‡µÕ√å«“≈«å IT
À“° ECM µ√«®æ∫°“√≈—¥«ß®√≈ß·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ§≈◊Ëπ «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’È
 —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥¢È÷π„π«ß®√¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT √–∫∫ ‡°∫Á ‰«â„π Freeze Frame
®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢π÷È ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©¥’ ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–¬∫— ¬ß—È °“√
©¥’ π”√Õà ß
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ë ECM ®–¬—∫¬ß—È °“√§«∫§ÿ¡«“≈å« IT
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë¡’ “°°«“à 9 ‚«≈µå ë ECM ®–¬—∫¬ß—È °“√§«∫§ÿ¡«“≈«å ªï°º‡’  ◊ÕÈ ‰Õ¥’ (IT)

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√§«∫§¡ÿ Àπ“â ∑¡’Ë Õ‡µÕ√«å “≈«å IT≈¥— ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡Ë◊Õ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
≈ß«ß®√§≈◊πË  ≠— ≠“≥‡ªìπ‡«≈“ 1 «π‘ “∑’
∫°æ√àÕß∑”ß“π ·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ„π
«Ø— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥∂¥— ‰ª
ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√
‡¥π‘ ∑“ß∑µË’ àÕ‡π◊ËÕß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß À√Õ◊
„™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-393

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™§Á
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå·≈«â À√Õ◊ ‰¡à? ∫°æ√àÕß„π°“√

2 1. µ¥‘ µßÈ— ‡§√Ë◊Õß Tech 2 _ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª∑˧’ ”·π–π”„π

3.  µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 °“√«‡‘ §√“–Àå
4. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5
∫°æ√Õà ß (DTC)
‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
¡√’ À — DTC ∑Ë’∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ≈¡â ‡À≈«À√◊Õ‰¡?à

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF

2. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø«“≈å« ITÕÕ°
3. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√§«∫§¡ÿ Àπ“â ∑¡’Ë Õ‡µÕ√«å “≈«å 2.0 ‚«≈µå

IT (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ«—È µàÕ E-38) ·≈–°√“«¥å∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå

§≈Ëπ◊  —≠≠“≥ DMM ¡“°°«“à §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

4 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF _
2. ∂Õ¥¢—È«µàÕ “¬‰ø«“≈«å ITÕÕ°
3. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√§«∫§¡ÿ Àπ“â ∑¡’Ë Õ‡µÕ√«å “
IT (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-38) ·≈–°√“«¥å∑ËÕ’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈◊πË  —≠≠“≥ DMM ¡“°°«à“§à“∑’°Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡Àπ“â ∑’¡Ë Õ‡µÕ√å«“≈å« IT·≈–«ß®√ _
®à “ ¬ § ≈Ë◊ π  — ≠ ≠ “ ≥ ¡ Õ ‡ µ Õ √å √ – À «à “ ß ‚ ¡ ¥ÿ ≈ § « ∫ §ÿ ¡
‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-55 ·≈– J1-56 ¢Õߢ—È«µÕà ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 6
E-90) ·≈–«“≈å« IT (¢“∑Ë’ 1 ·≈– 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-38)
‡æÕË◊ À“°“√≈¥— «ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°—π

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

6 ‡ª≈Ë’¬π IT ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ«“≈å« IT„πÀ¡«¥π’È (‡´Áπ‡´Õ√å _
µ”·Àπàß«“≈å« IT®–Õ¬àŸ¿“¬„π«“≈å« IT)
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 8 _

6E-394 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ _
7 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡Ë◊Õ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µâÕßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à
‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 8
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/ _
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√∑å (∂⓵¥‘ µ—Èß) „πÀ¡«¥πÈ’

∑à“π‡ª≈¬’Ë π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

8 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑’Ë„ÀÀâ ¡¥ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9
2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À — DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ßµÕà
‡πË◊Õß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬Ÿà¿“¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑à“π —߇°µ
‰¥â®“° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑’Ë∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

9 „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À—  DTC _ ‰ª∑’Ë√“¬°“√√À —
¡√’ À — DTC „¥∑Ë’∑“à π‰¡à‡§¬«π‘ ‘®©¬— ¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡?à «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-395

DTC P1488 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 6) (√À — µ«— ‡≈¢ 72)
«ß®√¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT‡ªî¥

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ªØ‘°‘√¬‘ “∑’ˇ°¥‘ ¢÷Èπ‡¡Õ◊Ë DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢πÈ÷
«“≈«å ª°ï º‡’  Õ◊È ‰Õ¥’ (IT) ®–‡§≈ÕË◊ π∑º’Ë “à π¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT ‚¥¬ ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢÈπ÷
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡°“√
∑”ß“π¢Õß¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT ¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT®–¡«’ ß®√¥—ßπÈ’: ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë «ß®√®à“¬§≈◊πË  ≠— ≠“≥ 12 ‚«≈嵡ՇµÕ√«å “≈å« IT ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
ë «ß®√ ≠— ≠“≥Àπâ“∑’¡Ë Õ‡µÕ√«å “≈«å IT
À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡’«ß®√‡ª¥î „π«ß®√¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π
√–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π Freeze Frame
ë ECM ®–®”°¥— ª√¡‘ “≥°“√©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–¬∫— ¬—Èß°“√
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πË◊Õß ©¥’ π”√Õà ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’¡“°°«“à 9 ‚«≈µå ë ECM ®–¬∫— ¬—ßÈ °“√§«∫§ÿ¡«“≈å« IT
ë ECM ®–¬∫— ¬Èß— °“√§«∫§ÿ¡«“≈«å ªï°º‡’  ÕÈ◊ ‰Õ¥’ (IT)
‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√®à“¬§≈Ë◊π —≠≠“≥¡Õ‡µÕ√å«“≈«å ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
IT À√◊Õ«ß®√§«∫§ÿ¡Àπ“â ∑Ë¡’ Õ‡µÕ√‡å ªî¥‡ªπì ‡«≈“ 1 «π‘ “∑’ ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ

∫°æ√àÕß∑”ß“π ·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢È÷π„π
«Ø— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª
ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√
‡¥‘π∑“ß∑µË’ àÕ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß À√Õ◊
„™â‡§√◊ËÕß Tech 2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑ˇ’ °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’

6E-396 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T)

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫ 6. µ¥‘ µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

4. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È 7. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥È’ ⫬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

8. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ¥’ «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ
5. µ‘¥µß—È °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—«È ECM ÕÕ°) ·≈–

‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª∑Ë°’ “√µ√«®‡™§Á
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡?à ∫°æ√àÕß„π°“√

2 1. µ‘¥µÈß— ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 _ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå
2. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
3.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 3
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ
∫°æ√Õà ß (DTC) ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5
¡’√À — DTC ∑’∑Ë ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ≈⡇À≈«À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 6

3 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà  “¬‰ø«“≈«å ITÕÕ°
3. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√®à“¬§≈Ë◊π —≠≠“≥ 1.0 ‚«≈µå
¡Õ‡µÕ√å IT (¢“∑Ë’ 2¢Õߢ—«È µàÕ E-38) ·≈–°√“«¥å∑Õ’Ë ¬Ÿà
„π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈πË◊  —≠≠“≥ DMM ¡“°°«“à §à“∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

4 ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√§«∫§¡ÿ Àπ“â ∑¡’Ë Õ‡µÕ√«å “≈«å
IT (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µÕà E-38) ·≈–°√“«¥å∑Ë’Õ¬àŸ„π ¿“æ¥’

§≈Ëπ◊  —≠≠“≥ DMM ¡“°°«“à §“à ∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à? 1.0 ‚«≈µå

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-T) 6D-397

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à

5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√®à“¬§≈Ë◊π —≠≠“≥¡Õ‡µÕ√å IT √–À«à“ß _
‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J1-55 ¢Õߢ«—È µàÕ
E-90) ·≈–«“≈å« IT (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«È— µÕà E-38) ‡æ◊ËÕÀ“
«ß®√‡ª¥î À√◊Õ¡·’ √ßµâ“π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡Àπâ“∑’Ë¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT√–À«à“ß
‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-56 ¢Õߢ«È— µàÕ
E-90) ·≈–«“≈«å IT (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢȗ«µÕà E-38) ‡æÕË◊ À“
«ß®√‡ª¥î À√◊Õ¡·’ √ßµâ“π Ÿß _

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì

∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8

7 1. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF

2. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê ‡æ◊ËÕÀ“°“√ _
‡™◊ËÕ¡µàÕ∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ—È«µàÕ “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å
µ”·Àπßà «“≈å« IT(¢“∑Ë’ 1 ·≈– 2 ¢Õߢ«È— µÕà E-38)

3. ´Õà ¡¢—È«µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªì𠉪¢È—πµÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9

∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

8 1. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF

2. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø EMC J1 ÕÕ°

3. µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ·≈–À“°“√ _
‡™ËÕ◊ ¡µÕà ∑Ë’‰¡à¥µ’ √ߢȫ— µÕà  “¬‰ø¢Õß ECM (¢“∑Ë’ J1-55
·≈– J1-56 ¢Õߢ—«È µÕà E-90)

4. ´àÕ¡¢—È«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªì𠉪¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 10

∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

9 ‡ª≈Ë’¬π IT ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π«“≈å« IT„πÀ¡«¥πÈ’ (‡´Áπ‡´Õ√å _
µ”·Àπàß«“≈«å IT®–Õ¬¿Ÿà “¬„π«“≈«å IT)

∑“à π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11 _

10 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡Ë◊Õ‡ª≈¬’Ë π ECM ®–µâÕßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à

‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/ _
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å (∂“â µ¥‘ µ—ßÈ ) „πÀ¡«¥πÈ’
_
∑à“π‡ª≈’¬Ë 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 11

6E-398 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-T)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_
11 1. ‡ ¬’ ∫¢«È— µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π°È’ ≈∫— ‡¢“â ∑Ë’„ÀÀâ ¡¥
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 12
2. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’

4.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑à“π
 —߇°µ‰¥â®“° Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑’∑Ë ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

12 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À—  DTC _ ‰ª∑Ë√’ “¬°“√√À —
¡√’ À—  DTC „¥∑∑Ë’ “à π‰¡à‡§¬«π‘ ®‘ ©—¬¡“°Õà πÀ√Õ◊ ‰¡à? «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T) 6D-399

DTC P1488 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 7) (√À— µ—«‡≈¢ 72)
«ß®√¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT¡§’ ≈π◊Ë  —≠≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢπ÷È
«“≈«å ª°ï º‡’  ÕÈ◊ ‰Õ¥’ (IT) ®–‡§≈Õ◊Ë π∑ºË’ “à π¡Õ‡µÕ√«å “≈«å IT ‚¥¬ ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡ªìπµ—«§«∫§ÿ¡°“√
∑”ß“π¢Õß¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT ¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT®–¡’«ß®√¥ß— πÈ’: ë ECM ∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬
ë «ß®√®“à ¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥ 12 ‚«≈åµ ¡Õ‡µÕ√å«“≈å« IT ¢âÕ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π
ë «ß®√ ≠— ≠“≥Àπ“â ∑’Ë¡Õ‡µÕ√å«“≈«å IT Freeze Frame
À“° ECM µ√«®æ∫«à“¡’°“√≈—¥≈ß°√“«¥å¿“¬„π«ß®√
¡Õ‡µÕ√«å “≈å« IT √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷ ë ECM ®–®”°¥— ª√‘¡“≥°“√©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√
©¥’ π”√Õà ß
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬à“ßµÕà ‡π◊ÕË ß
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°°«“à 9 ‚«≈åµ ë ECM ®–¬∫— ¬ßÈ— °“√§«∫§ÿ¡«“≈å« IT
ë ECM ®–¬—∫¬Èß— °“√§«∫§¡ÿ «“≈«å ªï°º’‡ ◊ÕÈ ‰Õ¥’ (IT)
‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√®“à ¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥¡Õ‡µÕ√å«“≈å« ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
IT À√Õ◊ «ß®√§«∫§¡ÿ Àπ“â ∑¡’Ë Õ‡µÕ√≈å ¥— ≈ß°√“«¥‡å ªπì ‡«≈“
1 «π‘ “∑’ ∫°æ√àÕß∑”ß“π ·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ„π
«—Ø®°— √°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª
ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑’ˇ°¥‘ ¢÷πÈ ‡¡Õ◊Ë DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷πÈ ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√
‡¥π‘ ∑“ß∑’˵àÕ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß À√Õ◊
„™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟

Õ“°“√∑‡Ë’ °‘¥¢Èπ÷ ‡ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’

6E-400 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-T)

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫ 5. µ¥‘ µÈß— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

4. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ¥ß— π’È 6. µ‘¥µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §“à „™à ‰¡à„™à
_ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™Á§
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√ √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ
§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµ·å ≈«â À√◊Õ‰¡à? ∫°æ√Õà ß„π°“√

2 1. µ¥‘ µ—ßÈ ‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 _ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå

2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª∑’˧”·π–π”„π
3.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 3 °“√«‡‘ §√“–Àå

4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 5
∫°æ√àÕß (DTC) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6

¡√’ À — DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ≈¡â ‡À≈«À√Õ◊ ‰¡?à

3 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø«“≈å« ITÕÕ°

3. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√®à“¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥ 1.0 ‚«≈µå
¡Õ‡µÕ√å IT (¢“∑Ë’2 ¢Õߢ—È«µÕà E-38) ·≈–°√“«¥å∑ËÕ’ ¬àŸ
„π ¿“æ¥’

4. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ DMM ¡“°°«“à §“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

4 ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√§«∫§¡ÿ Àπ“â ∑¡Ë’ Õ‡µÕ√«å “≈«å
IT (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ«È— µàÕ E-38) ·≈–°√“«¥å∑ËÕ’ ¬Ÿà„π ¿“æ¥’

§≈◊Ëπ —≠≠“≥ DMM ¡“°°«“à §“à ∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à? 1.0 ‚«≈åµ