คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-301

DTC P1122 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1) (√À — µ«— ‡≈¢ 22)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) 2 ¡’§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â∫π ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬à“ßµÕà ‡πÕË◊ ß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑Ë’∑”
Àπâ“·¬°Àπ“â ∑Ë°’ π— 3 µ«— √«¡Õ¬Ÿ¿à “¬„πÀÕâ ߇¥’¬«°π— ‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’ˠߟ °«“à 9 ‚«≈µå
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å APP „π°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P1622 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 &2)
°“√‡√àߧ«“¡‡√Á« À√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á«∑Ë’ºâŸ¢—∫¢’Ë√∂µâÕß°“√ºà“π∑“ß°“√
§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ®–¡«’ ß®√¥—ßπÈ:’ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC

ë «ß®√Õâ“ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µå ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈πË◊  ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2  ßŸ °«“à 4.85
ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË” ‚«≈µå
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µ‰å ª àŸ‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ∑Õ’Ë ¬Ÿàµ√ß ªØ°‘ ‘√‘¬“∑‡Ë’ °‘¥¢π÷È ‡¡Ë◊Õ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥å‰ª∑’Ë«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË”¥â«¬ ‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ®– ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢπÈ÷ ‡¡◊ËÕ
®“à ¬ ≠— ≠“≥‰ª Ÿà ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP 2 ´Ë÷ß —¡æπ— ∏å°—∫ √À — «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß
°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß ECM ®– —߇°µ
 —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ‡æË◊ÕÀ“§≈◊Ëπ —≠≠“≥∑’ËÕÕ°πÕ°√–¬– ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
ª°µ¢‘ Õß APP 2 À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈πË◊  ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
APP 2  ßŸ ‡°‘πª°µ‘ √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢π÷È Frame

ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√©’¥
π”√àÕß

ë À“°¡‡’ ´Áπ‡´Õ√å APP µ«— „¥°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷ ECM ®–
„™‡â ´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ«— ∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬‡Ÿà æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫
§π— ‡√ßà

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP  Õßµ—«ÕÕ°πÕ°√–¬– ECM ®–„™â‡´Áπ-
‡´Õ√å APP ∑‡Ë’ À≈◊ÕÕ¬‡Ÿà æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP À¡¥∑ß—È 3 µ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– Õß»“∑’Ë APP
·®ßâ ®–∂°Ÿ °”À𥉫∑â Ë’ 13% (‡°¬’ √∏å √√¡¥“) À√◊Õ 7% (‡°¬’ √å
Õµ— ‚π¡—µ‘)

6E-302 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 6. µ‘¥µÈß— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡
µÕà DMM ¥—ßπ’È
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢Èπ÷ Ω

ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß 7. µ¥‘ µß—È °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡
∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech µàÕ DMM ¥—ßπ’È
2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑’ˇ°‘¥¢È÷π
‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß
4. ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

Ω

9. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥’È â«¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

5. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà  “¬®¡— æ¥å —ßπ’È 10. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥’È â«¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™Á§
‡§√ÕË◊ ߬πµ·å ≈«â À√Õ◊ ‰¡?à √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√
§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå

2 1. µ¥‘ µ—ßÈ ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 › ‰ª¢È—π DTC P1622 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1)
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
4. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ß
(DTC)
¡√’ À — DTC P1622 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) ª√“°Ø¢÷πÈ ¥â«¬À√◊Õ‰¡à?

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå 4.8 ‚«≈µå ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 4 ‰ª∑’˧”·π–π”
2. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¥Ÿµ—«·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP2 „π°“√«‡‘ §√“–Àå
µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 2  Ÿß‡°‘π§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-303

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
4.8 ‚«≈µå ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5
4 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 6
2. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√ ≠— ≠“≥¢Õß “¬‰ø
‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 9 ¢Õߢ—È«µàÕ C-40) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 7
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
§≈π◊Ë  —≠≠“≥ DMM  Ÿß‡°π‘ §“à ∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 10

5 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 0.2 ‚«≈µå ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 12

2. ‡™ÕË◊ ¡µÕà  “¬®¡— æ‡å ¢“â √–À«à“ß«ß®√ ≠— ≠“≥·≈–«ß®√Õ“â ßÕ‘ß

 —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 3 ·≈–

9 ¢Õߢ—È«µÕà C-40)

3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå

4. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿµ«— ·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 2

µ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 πÕâ ¬°«à“§“à ∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµË”√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ ›
J2-25 ¢Õߢ«—È µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 3
¢Õߢ«—È µàÕ C-40) µ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¥—ßµÕà ‰ªπÈ’
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡·’ √ßµ“â π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J2-10 ¢Õß ›
¢«È— µàÕ C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 9 ¢Õߢȫ— µàÕ
C-40)µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢¥ß— µàÕ‰ªπÈ’
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡’·√ßµâ“π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

8 ¢Õâ  ”§—≠: ‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 Õ“®‡ ¬’ À“¬À“°«ß®√ ≠— ≠“≥ ›
‡´πÁ ‡´Õ√å≈—¥≈ß àŸ·À≈àߧ≈◊πË  —≠≠“≥
1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J2-10 ¢Õß
¢«È— µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 9 ¢Õߢ—È«µÕà
C-40) µ“¡‡ßÕ◊Ë π‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ë ≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√Ë’ À√◊Õ§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘
ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå
2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

6E-304 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 11
9 1.  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ›
2. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷πÈ ‡ªìπæ—°Ê ‡æË◊ÕÀ“°“√‡™◊ÕË ¡µÕà
∑Ë’‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ—È«µàÕ “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 3 ›
·≈– 9 ¢Õߢ—È«µàÕ C-40) ›
3. ´àÕ¡¢—«È µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ›
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°‰â ¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?
›
10 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12
2. ∂Õ¥¢«—È µàÕ “¬‰ø EMC J2 ÕÕ°
3. µ√«® Õ∫§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ’ˇ°‘¥¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê ·≈–À“°“√
‡™◊ÕË ¡µàÕ∑’‰Ë ¡¥à ’µ√ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø
¢Õß ECM (¢“∑’Ë J2-10 ·≈– J2-25 ¢Õߢ«È— µàÕ C-58)
4. ´àÕ¡¢È«— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

11 ‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥Ÿ°“√‡ª≈¬Ë’ π‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ›
‡À¬’¬∫§π— ‡√ßà (APP) „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ®–Õ¬Ÿà
¿“¬„π™ÿ¥‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑à“π‡ª≈’¬Ë 𠔇√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

12 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡Ë◊Õ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µÕâ ßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ›
‡ª≈ˬ’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈’¬Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µÈß—
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√å∑„πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈¬’Ë π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

13 1. ‡ ¬’ ∫¢—È«µàÕ “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â π°È’ ≈—∫‡¢â“∑Ë’„ÀâÀ¡¥ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14
2. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë√’ À—  DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„Àâլ࿟ “¬„π‡ßÕË◊ π‰¢∑∑’Ë à“π —߇°µ‰¥®â “°
Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑∑Ë’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

14 „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC ‰ª∑Ë’√“¬°“√ √–∫∫ OK
¡’√À — DTC „¥∑Ë’∑“à π‰¡à‡§¬«‘π®‘ ©—¬¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡?à √À— «‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-305

DTC P1122 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 2) (√À— µ—«‡≈¢ 22)
«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP) 2 ¡§’ ≈◊Ëπ —≠≠“≥µ”Ë

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â∫π ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬à“ßµÕà ‡πË◊Õß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑Ë’∑”
Àπâ“·¬°Àπ“â ∑°’Ë —π 3 µ«— √«¡Õ¬Ÿà¿“¬„πÀÕâ ߇¥’¬«°—π ‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡ ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ ’Ë Ÿß°«à“ 9 ‚«≈µå
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å APP „π°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1622 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1 &2)
°“√‡√àߧ«“¡‡√Á« À√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á«∑’˺⟢—∫¢’Ë√∂µâÕß°“√ºà“π∑“ß°“√
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ®–¡’«ß®√¥ß— π’È: ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC

ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈◊Ëπ —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 «“≈嫵˔
ë «ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµË” °«à“ 0.15 ‚«≈µå
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2
ECM ®–®“à ¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µ‰å ª à‡Ÿ ´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ∑Õ’Ë ¬µŸà √ß ªØ°‘ √‘ ‘¬“∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡¡ÕË◊ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°πÈ’ ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥‰å ª∑’«Ë ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë ¥«â ¬ ‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ®– ë ECM ®– ßË— °“√„À‰â ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢπ÷È ‡¡◊ËÕ
®“à ¬ ≠— ≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP 2 ´ßË÷  ¡— æ—π∏°å ∫— √À — «π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√Õà ß
°“√‡ª≈Ë’¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß ECM ®– —߇°µ
 —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ‡æ◊ËÕÀ“§≈◊Ëπ —≠≠“≥∑’ËÕÕ°πÕ°√–¬– ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
ª°µ¢‘ Õß APP 2 À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈πË◊  ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
APP 2 µ”Ë ‡°π‘ ª°µ‘ √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π Frame

ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√©’¥
π”√àÕß

ë À“°¡’‡´Áπ‡´Õ√å APP µ—«„¥°”Àπ¥√À — DTC ¢π÷È ECM ®–
„™‡â ´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ«— ∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬‡Ÿà æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫
§π— ‡√ßà

ë À“°‡´Áπ‡´Õ√å APP  Õßµ—«ÕÕ°πÕ°√–¬– ECM ®–„™â
‡´πÁ ‡´Õ√å APP ∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬‡Ÿà æÕ◊Ë §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP À¡¥∑ßÈ— 3 µ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– Õß»“∑’Ë APP
·®âß®–∂Ÿ°°”À𥉫â∑’Ë 13% (‡°¬’ √∏å √√¡¥“) À√Õ◊ 7% (‡°’¬√å
Õµ— ‚π¡µ— )‘

6E-306 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 7. µ‘¥µÈß— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Õ◊Ë ¡µÕà
DMM ¥—ßπ’È
ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß∑”ß“π
·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢÷Èπ Ω
ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß∑’˵àÕ
‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 „π°“√≈∫ 8. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥È’ «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√Õà ß
5. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’

9 µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ’È¥«â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

6. µ‘¥µß—È °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡µÕà
DMM ¥ß— πÈ’

Ω
Ω

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™§Á
‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡?à √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√
§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πµå

2 1. µ¥‘ µ—È߇§√◊ËÕß Tech 2 › ‰ª¢Èπ— DTC P1620 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3
2. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 2)
3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡Ÿ≈¢Õß√À— «π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC)
¡√’ À — DTC P1620 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 2) ª√“°Ø¢÷Èπ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡à?

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå 0.2 ‚«≈µå ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 4 ‰ª∑Ë’§”·π–π”
2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ «— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 „π°“√«‘‡§√“–Àå
µ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 πÕâ ¬°«à“§à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-307

¢È—πµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
4.7 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 6
4 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7
2. ∂Õ¥¢—«È µàÕ “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 11
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
4. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 9
µ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ¡“°°«à“§à“∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à
‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 10
5 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11
2. ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥
5 ‚«≈µå¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 8 ¢Õߢ«È— µÕà
C-40) ·≈– “¬¥π‘ ∑ËÕ’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
§≈Ëπ◊  —≠≠“≥ DMM  Ÿß‡°‘π§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå ›
(ECM) (¢“∑’Ë J2-10 ¢Õߢ«—È µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP
2 (¢“∑Ë’ 9 ¢Õߢ—«È µàÕ C-40) ‡æÕË◊ ¥≈Ÿ —°…≥–µàÕ‰ªπ’È
ë °“√≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë °“√≈¥— ≈ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥“â πµË”

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µ√å –À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ›
‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-9 ¢Õߢȗ«µÕà C-58) ·≈–
‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 8 ¢Õߢȫ— µÕà C-40) ‡æ◊ËÕ¥≈Ÿ °— …≥–
µÕà ‰ªπÈ’
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥ ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

8  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ›
µ√«®‡™Á§§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢Èπ÷ ‡ªπì æ°— Ê ‡æË◊ÕÀ“°“√‡™ÕË◊ ¡µàÕ
∑‰Ë’ ¡ à ¡∫√Ÿ ≥µå √ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 8
¢Õߢȗ«µàÕ C-40)
´àÕ¡¢È«— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

9 ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ›
∂Õ¥¢È—«µàÕ “¬‰ø EMC J2 ÕÕ°
µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ ˇ’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªìπæ°— Ê ·≈–À“°“√‡™ËÕ◊ ¡µÕà
∑ˉ’ ¡à¥’µ√ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ√ߢ«—È µàÕ “¬‰ø¢Õß ECM
(¢“∑’Ë J2-9 ¢Õߢȗ«µàÕ C-58)
´Õà ¡¢«—È µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

6E-308 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 ›
10 ‡ª≈’¬Ë π‡´Áπ‡´Õ√å APP ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªπÑ ›
‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß (APP) „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ®–Õ¬Ÿà ›
¿“¬„π™¥ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑“à π‡ª≈’¬Ë 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à? ›

11 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡◊ÕË ‡ª≈’ˬπ ECM ®–µâÕßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 12 ›
‡ª≈Ë’¬π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
(ECM)/°“√§◊π§“à ¢âÕ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–°“√
µÈ—ß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√∑å (∂“â µ‘¥µÈ—ß) „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

12 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µàÕ “¬‰ø∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π°È’ ≈∫— ‡¢â“∑’Ë„ÀÀâ ¡¥ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 13
2. „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’Ë√À—  DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß
∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬¿àŸ “¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑Ë∑’ à“π —߇°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑’∑Ë ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

13 „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ √À—  DTC ‰ª∑√’Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’√À—  DTC „¥∑∑Ë’ “à π‰¡à‡§¬«‘π‘®©¬— ¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à? √À— «‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-309

DTC P1123 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 8) (√À — µ«— ‡≈¢ 92)
°“√ª√—∫‡∑’¬∫‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà (APP) 2-3

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â∫π ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑Ë’∑”
Àπ“â ·¬°Àπâ“∑’°Ë —π 3 µ—«√«¡Õ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕ߇¥’¬«°π— ‡´Áπ‡´Õ√å APP ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ Ë’ Ÿß°«“à 9 ‚«≈µå
1, APP 2 ·≈– APP 3 ®–‡ªìπ‡´Áπ‡´Õ√åª√–‡¿∑‡§√Ë◊Õß«—¥ ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P1122 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 &2)
ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ ´ßË÷ ·µà≈–µ«— ®–¡«’ ß®√¥—ßπ:È’ ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1124 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 &2)

ë «ß®√Õ“â ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µå ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ë ECM µ√«®æ∫«à“‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ·≈– 3 ÕÕ°πÕ°√–¬–
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå‰ª Ÿà‡´Áπ‡´Õ√å APP 1∑’ËÕ¬àŸµ√ß ¢Õß°—π·≈–°π— ¡“°°«à“ 40%
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥å‰ª∑Ë’«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË”¥â«¬ ‡´Áπ‡´Õ√å APP ®– ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ ‡¡ËÕ◊ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢πÈ÷
®à“¬ —≠≠“≥‰ª Ÿà ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP ´Ë÷ß —¡æ—π∏å°—∫
°“√‡ª≈Ë’¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß «ß®√ —≠≠“≥ ë ECM ®– ßË— °“√„À‰â ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢÈ÷π‡¡◊ÕË
‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ®–¡’ —≠≠“≥µË”‡¡Ë◊Õæ—° ·≈– Ÿß¢÷Èπ‡¡Ë◊Õ‡À¬’¬∫ √À — «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß
·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà §≈πË◊  —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ®–¡ ’ —≠≠“≥
 Ÿß„π™à«ßæ—° ·≈–≈¥≈߇¡Ë◊Õ‡À¬’¬∫·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß  —≠≠“≥ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®– ßŸ „π™«à ßæ°— ·≈–≈¥≈߇¡Õ◊Ë ·ªπÑ ∂°Ÿ ‡À¬¬’ ∫ À“° ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π Freeze
ECM µ√«®æ∫«“à ¡’§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ·≈– APP 3
‰¡ à ¡— æπ— ∏°å —π √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π Frame
ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥

π”√àÕß

‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷

ë ª√–«—µ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß
∑µË’ Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech
2 „π°“√≈∫

6E-310 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå 9. µ‘¥µß—È °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡
µÕà DMM ¥—ßπ’È
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’
‡°‘¥¢π÷È ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È Ω

ë ‡´πÁ ‡´Õ√·å µ≈à –µ«— ®–¡À’ π“â ∑¢Ë’ Õßµ«— ‡Õßµ“¡∑·’Ë  ¥ß‰«„â πµ“√“ß 10. µ¥‘ µßÈ— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡
¥“â π≈“à ß µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

‡´Áπ‡´Õ√å µ”·Àπßà ·ªÑπ µ”·Àπßà ·ªπÑ §≈πË◊  ≠— ≠“≥ Ω
APP ‡À¬’¬∫ ‡À¬’¬∫∑ ’Ë ß— ‡°µ ∑’Ë —߇°µ‰¥â„π
‰¥„â π‡§√Õ◊Ë ß ‡§√Ë◊Õß Tech 2 11. µ¥‘ µßÈ— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—«È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡
1 ·ªπÑ ‡À¬’¬∫ Tech 2 (%) µÕà DMM ¥ß— πÈ’
™«à ßæ°— (‚«≈µ)å
0 0.1-1.2 Ω
1 ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫‡¡ËÕ◊
„™âß“π‡µ¡Á ∑Ë’ 100 3.8-4.8 12. µ¥‘ µÈß— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡
µÕà DMM ¥ß— π’È
2 ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫ 0 3.8-4.8
‡¡Ë◊Õæ—°
100 0.2-1.2
2 ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫‡¡◊ËÕ
„™âß“π‡µÁ¡∑Ë’ 0 3.8-4.8

3 ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫ 100 1.2-2.2
‡¡Ë◊Õæ—°

3 ·ªπÑ ‡À¬’¬∫‡¡◊ËÕ
„™ßâ “π‡µÁ¡∑Ë’

6. µ‘¥µ—ßÈ °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡
µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

Ω 13. µ¥‘ µÈß— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢—«È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Õ◊Ë ¡
µàÕ DMM ¥ß— π’È
7. µ¥‘ µßÈ— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Õ◊Ë ¡
µÕà DMM ¥ß— πÈ’

Ω

8. µ¥‘ µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ÕË ¡
µàÕ DMM ¥ß— π’È

Ω

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-311

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2
1 ∑“à π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑Ë’°“√µ√«®‡™Á§
‡§√◊ËÕ߬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡?à √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√
§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå

2 1. µ¥‘ µß—È ‡§√◊ËÕß Tech 2 › ‰ª¢—Èπ DTC ∑’Ë„™â‰¥â ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 3
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
3.  µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 4 ‰ª∑’˧”·π–π”
4. „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À — «‘π®‘ ©¬— › „π°“√«‡‘ §√“–Àå
¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC) ›
¡√’ À—  DTC µàÕ‰ªπ’ªÈ √“°Ø¢π÷È ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡à? › ‰ª∑’Ë DTC P1121 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 5
ë P1120 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 & 2) › (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 8) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9
ë P1620 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1 & 2) ›
ë P1622 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 & 2) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 6
ë P1624 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1 & 2)
‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 17 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7
3 ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·® OFF 30 «π‘ “∑’
 µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 17 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 8
„™â‡§√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ DTC
‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß®π ¥ÿ ·≈⫪≈Õà ¬ ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 17 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 9
¡√’ À — DTC „¥∑Ë’∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

4 „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ DTC
¡√’ À—  DTC P1121 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢÷Èπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à?

5 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ DTC
¡√’ À—  DTC P1125 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢π÷È ¥â«¬À√◊Õ‰¡?à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-7 ¢Õߢȗ«µÕà C-58) ·≈–‡´πÁ -
‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—«È µÕà C-40) ‡æ◊ËÕÀ“·√ßµ“â π Ÿß

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥¥â“πµ”Ë √–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J2-23
¢Õߢ«È— µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 7 ¢Õߢ«È— µàÕ
C-40) ‡æ◊ÕË À“·√ßµ“â π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
(ECM) (¢“∑Ë’ J2-8 ¢Õߢ«—È µÕà C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3
(¢“∑’Ë 6 ¢Õߢ«—È µÕà C-40) ‡æÕË◊ À“·√ßµâ“π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

6E-312 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 17 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 10
9 ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß ECM (¢“∑’Ë ›
J2-11 ¢Õߢ«—È µàÕ C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑’Ë 10 ¢Õß
¢—È«µàÕ C-40) ‡æËÕ◊ À“·√ßµ“â π Ÿß ›
´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì ›
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à ›

10 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË”√–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ › ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 17 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 11
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J2-27 ¢Õߢ«—È µÕà C-58) ·≈–
‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 4 ¢Õߢ«—È µàÕ C-40) ‡æ◊ËÕÀ“·√ß
µâ“π Ÿß

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

11 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J2-12 ¢Õß ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 17 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 12
¢«È— µàÕ C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢ«—È µÕà ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 17 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13
C-40) ‡æÕË◊ À“·√ßµâ“π Ÿß ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 17 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 14

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

12 ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
µ√«®‡™Á§§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑’‡Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê ‡æË◊ÕÀ“°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ
∑‰Ë’ ¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ—«È µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 1 À√◊Õ 3
(¢“∑’Ë 4,5,10 À√Õ◊ 1,6,7 ¢Õߢ—«È µÕà C-40)

13 1. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø EMC ÕÕ°
3. µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ Ë’‡°‘¥¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê ·≈–À“°“√
‡™ËÕ◊ ¡µÕà ∑ˉ’ ¡¥à ’µ√ß«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 À√Õ◊ 3 µ√ߢ«È— µàÕ
 “¬‰ø¢Õß ECM (¢“∑’Ë J2-11, J2-12, J2-27 À√Õ◊ J2-7,
J2-8, J2-23)
4. ´Õà ¡¢«È— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

14 ‡ª≈ˬ’ π‡´Áπ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªÑ𠉪¢È—πµÕπ∑Ë’ 15 ›
‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß (APP) „πÀ¡«¥π’È (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 À√Õ◊ 3
®–Õ¬àŸ¿“¬„π™ÿ¥‡´πÁ ‡´Õ√å APP)
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-313

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à

15 ‡ ¬’ ∫¢«È— µÕà  “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π°’È ≈∫— ‡¢â“∑„Ë’ ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 18
„™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
 µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
„™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC
‡À¬’¬∫§—π‡√ßà ®π ¥ÿ ·≈«â ª≈àÕ¬À≈“¬Ê §√È—ß
¡√’ À—  DTC ∑∑’Ë ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

16 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡ÕË◊ ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µÕâ ßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 17 ›
‡ª≈’¬Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM)/
°“√§π◊ §“à ¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µÈß—
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√å∑ (∂⓵¥‘ µ—ßÈ ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

17 ‡ ¬’ ∫¢—È«µàÕ “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â πÈ’°≈—∫‡¢â“∑’Ë„ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 18
„™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
 µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå
∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’√Ë À—  DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬“à ßµÕà ‡π◊ÕË ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßÕË◊ π‰¢∑∑’Ë à“π ß— ‡°µ‰¥®â “°
Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑’∑Ë ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

18 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑√Ë’ “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’√À—  DTC „¥∑’∑Ë à“π‰¡à‡§¬«π‘ ®‘ ©—¬¡“°àÕπÀ√Õ◊ ‰¡à?
√À— «‘π‘®©—¬

¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC)

6E-314 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1124 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1) (√À — µ—«‡≈¢ 33)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªÑπ‡À¬’¬∫§π— ‡√àß (APP) 3 ¡’§≈πË◊  ≠— ≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µÈ—߉«â∫π ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë∑”
Àπâ“·¬°Àπ“â ∑’°Ë —π 3 µ«— √«¡Õ¬¿àŸ “¬„πÀâÕ߇¥’¬«°—π ‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’ ßŸ °«“à 9 ‚«≈µå
‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å APP „π°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1624 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1 &2)
°“√‡√àߧ«“¡‡√Á« À√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á«∑’˺⟢—∫¢’Ë√∂µâÕß°“√ºà“π∑“ß°“√
§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 ®–¡’«ß®√¥—ßπ’:È ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC

ë «ß®√Õâ“ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µå ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈πË◊  ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3  ßŸ °«“à 4.85
ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥â“πµ”Ë ‚«≈µå
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 3
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå‰ª à‡Ÿ ´Áπ‡´Õ√å APP 3 ∑Ë’Õ¬µŸà √ß ªØ‘°‘√¬‘ “∑ˇ’ °‘¥¢÷Èπ‡¡ÕË◊ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢Èπ÷
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥‰å ª∑«Ë’ ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥“â πµ”Ë ¥«â ¬ ‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®– ë ECM ®– Ëß— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢ÷πÈ ‡¡ËÕ◊
®“à ¬ ≠— ≠“≥‰ª Ÿà ECM ∫π«ß®√ ≠— ≠“≥ APP 3 ´÷Ëß —¡æ—π∏°å ∫— √À— «π‘ ®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
°“√‡ª≈Ë’¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß ECM ®– —߇°µ
 —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 ‡æ◊ËÕÀ“§≈Ë◊π —≠≠“≥∑Ë’ÕÕ°πÕ°√–¬– ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
ª°µ¢‘ Õß APP 3 À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈πË◊  ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
APP 3  ßŸ ‡°π‘ ª°µ‘ √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷πÈ Frame

ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥
π”√àÕß

ë À“°¡’‡´πÁ ‡´Õ√å APP µ«— „¥°”Àπ¥√À — DTC ¢π÷È ECM ®–
„™‡â ´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ«— ∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬‡àŸ æÕ◊Ë §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫
§π— ‡√ßà

ë À“°‡´Áπ‡´Õ√å APP  Õßµ—«ÕÕ°πÕ°√–¬– ECM ®–„™â
‡´πÁ ‡´Õ√å APP ∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬‡Ÿà æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP À¡¥∑ß—È 3 µ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– Õß»“∑Ë’ APP
·®ßâ ®–∂Ÿ°°”À𥉫∑â ’Ë 13% (‡°’¬√∏å √√¡¥“) À√Õ◊ 7% (‡°¬’ √å
Õ—µ‚π¡µ— ‘)

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-315

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 6. µ¥‘ µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡
µàÕ DMM ¥—ßπ’È
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷ Ω
ë ª√–«—µ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß
7. µ‘¥µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Õ◊Ë ¡
∑µË’ Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech µÕà DMM ¥—ßπ’È
2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’
‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß
4. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

Ω

9. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥’È «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

5. ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ “¬®—¡æ套ßπÈ’

10. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπÈ’¥«â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á
‡§√Ë◊Õ߬πµ·å ≈â«À√Õ◊ ‰¡?à √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√
§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 µ¥‘ µÈ—߇§√ËÕ◊ ß Tech 2 › ‰ª¢—πÈ DTC P1624 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 3
∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1)
∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
„™‡â §√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À — «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß
(DTC)
¡’√À — DTC P1624 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) ª√“°Ø¢π÷È ¥«â ¬À√◊Õ‰¡?à

3 1. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå 4.8 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 4 ‰ª∑’˧”·π–π”
2. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¥µŸ «— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 „π°“√«‘‡§√“–Àå
µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 3  Ÿß‡°‘π§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6E-316 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
4.8 ‚«≈µå ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 5
4 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 6
2. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√ ≠— ≠“≥¢Õß “¬‰ø
‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 6 ¢Õߢ«È— µàÕ C-40) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 7
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
§≈◊πË  ≠— ≠“≥ DMM  ßŸ ‡°π‘ §à“∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 10

5 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 0.2 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 12

2. ‡™◊ËÕ¡µÕà  “¬®¡— æ‡å ¢â“√–À«“à ß«ß®√ —≠≠“≥·≈–«ß®√Õ“â ßÕß‘

 —≠≠“≥¥“â πµË”¢Õß “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 6 ·≈–

7 ¢Õߢȗ«µàÕ C-40)

3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå

4. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ «— ·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 2

µ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 πâÕ¬°«à“§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥“â πµ”Ë √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J2-23 ›
¢Õߢ—«È µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 7 ¢Õߢȫ— µàÕ
C-40) µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥ß— µÕà ‰ªπ’È
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡’·√ßµâ“π ßŸ
´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

7 ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J2-8 ¢Õߢ«—È µàÕ ›
C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 6 ¢Õߢ—«È µÕà C-40)µ“¡
‡ßËÕ◊ π‰¢¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡’·√ßµ“â π Ÿß
´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

8 ¢Õâ  ”§—≠: ‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 Õ“®‡ ’¬À“¬À“°«ß®√ ≠— ≠“≥ ›
‡´Áπ‡´Õ√≈å ¥— ≈ß ·àŸ À≈ßà §≈◊Ëπ —≠≠“≥
1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J2-8 ¢Õߢȗ«µÕà
C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 6 ¢Õߢȫ— µàÕ C-40)
µ“¡‡ßÕË◊ π‰¢¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
ë ≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√Õ◊ §≈πË◊  —≠≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘
ë ≈—¥≈ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-317

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à

9  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF › ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 11
µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ ‡’Ë °‘¥¢π÷È ‡ªπì æ—°Ê ‡æÕ◊Ë À“°“√‡™Ë◊Õ¡µÕà ∑Ë’
‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥µå √ߢ«—È µàÕ “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 6 ·≈–
7 ¢Õߢȗ«µÕà C-40)
´àÕ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°‰â ¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12
2. ∂Õ¥¢È—«µÕà  “¬‰ø EMC J2 ÕÕ°
3. µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ Ë’‡°¥‘ ¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê ·≈–À“°“√
‡™◊ÕË ¡µÕà ∑‰Ë’ ¡à¥’µ√ß«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 µ√ߢ—«È µàÕ “¬‰ø
¢Õß ECM (¢“∑’Ë J2-8 ·≈– J2-23 ¢Õߢ—«È µàÕ C-58)
4. ´Õà ¡¢—«È µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

11 ‡ª≈¬Ë’ π‡´Áπ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈’¬Ë π‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªπÑ › ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 13 ›
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√àß (APP) „πÀ¡«¥π’È (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®–Õ¬Ÿà
¿“¬„π™¥ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

12 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈¬’Ë π ECM ®–µÕâ ßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 13 ›
‡ª≈’ˬπ ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µÈ—ß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√å∑„πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈’¬Ë 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡?à

13 1. ‡ ¬’ ∫¢«È— µàÕ “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπâ“π°È’ ≈—∫‡¢â“∑Ë„’ ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14
2. „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬ŸÕà ¬à“ßµàÕ‡πËÕ◊ ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬¿Ÿà “¬„π‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑“à π ß— ‡°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡√’ À—  DTC ∑’Ë∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

14 „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ √À—  DTC › ‰ª∑√Ë’ “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’√À—  DTC „¥∑∑Ë’ “à π‰¡à‡§¬«π‘ ‘®©—¬¡“°àÕπÀ√Õ◊ ‰¡?à
√À— «‘π‘®©—¬

¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC)

6E-318 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1124 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 2) (√À — µ«— ‡≈¢ 33)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªÑπ‡À¬’¬∫§π— ‡√àß (APP) 3 ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â∫π ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ÕË ß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑Ë’∑”
Àπâ“·¬°Àπ“â ∑Ë°’ π— 3 µ—«√«¡Õ¬¿Ÿà “¬„πÀÕâ ߇¥’¬«°—π ‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ Ë’ ߟ °«“à 9 ‚«≈µå
‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å APP „π°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P1624 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 1 &2)
°“√‡√àߧ«“¡‡√Á« À√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á«∑’˺⟢—∫¢Ë’√∂µâÕß°“√ºà“π∑“ß°“√
§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå «— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 ®–¡’«ß®√¥ß— πÈ:’ ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC

ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ë ECM µ√«®æ∫«à“§≈πË◊  —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 «“≈嫵”Ë
ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË” °«à“ 0.15 ‚«≈µå
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µ‰å ª Ÿà‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ∑Ë’Õ¬àŸµ√ß ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ‡¡Õ◊Ë DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°πÈ’ ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥‰å ª∑Ë’«ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥â“πµ”Ë ¥â«¬ ‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®– ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπ÷È ‡¡Õ◊Ë
®“à ¬ —≠≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP 3 ´ßË÷  —¡æ—π∏°å ∫— √À— «‘π‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß
°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß ECM ®– —߇°µ
 —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 ‡æ◊ËÕÀ“§≈Ë◊π —≠≠“≥∑Ë’ÕÕ°πÕ°√–¬– ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
ª°µ¢‘ Õß APP 3 À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈π◊Ë  ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π Freeze
APP µ”Ë ‡°‘πª°µ‘ √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ÷ Frame

ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√©’¥
π”√àÕß

ë À“°¡’‡´πÁ ‡´Õ√å APP µ«— „¥°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷Èπ ECM ®–
„™‡â ´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ«— ∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬‡Ÿà æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫
§π— ‡√ßà

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP  Õßµ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– ECM ®–„™â‡´πÁ -
‡´Õ√å APP ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬à‡Ÿ æÕ◊Ë §”π«≥Õß»“·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP À¡¥∑ß—È 3 µ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– Õß»“∑Ë’ APP
·®âß®–∂Ÿ°°”À𥉫â∑’Ë 13% (‡°’¬√∏å √√¡¥“) À√◊Õ 7% (‡°¬’ √å
Õµ— ‚π¡µ— ‘)

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-319

‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 7. µ‘¥µÈ—ß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ËÕ¡
µàÕ DMM ¥—ßπ’È
ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß∑”ß“π
·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ Ω
ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘ ∑“ß∑µË’ Õà ‡πÕ◊Ë ß
40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢âÕ∫°æ√Õà ß À√◊Õ„™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 „π°“√≈∫ 8. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ’È¥«â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ
‡ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√Õà ß
5. ‡™◊ËÕ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

9. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ’¥â«¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

6. µ¥‘ µ—ßÈ °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ÕË ¡
µÕà DMM ¥ß— π’È

Ω
Ω

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑’°Ë “√µ√«®‡™§Á
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå·≈«â À√◊Õ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√
§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå

2 1. µ‘¥µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß Tech 2 › ‰ª¢—Èπ DTC P1624 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 2)
3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC)
¡√’ À—  DTC P1624 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 2) ª√“°Ø¢÷Èπ¥«â ¬À√◊Õ‰¡?à

3 1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå 0.2 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 4 ‰ª∑’˧”·π–π”
2. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 „π°“√«‡‘ §√“–Àå
µ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 πÕâ ¬°«“à §à“∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

6E-320 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
4.7 ‚«≈µå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 6
4 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 7
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 11
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿµ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 9
µ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ¡“°°«“à §à“∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?
‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 10
5 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 11

2. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå

¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ«È— µàÕ C-40) ·≈– “¬¥‘π

∑Õ’Ë ¬„Ÿà π ¿“æ¥’

3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå

§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ DMM  ßŸ ‡°π‘ §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå ›
(ECM) (¢“∑Ë’ J2-8 ¢Õߢ—«È µÕà C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3
(¢“∑’Ë 6 ¢Õߢȗ«µàÕ C-40) ‡æËÕ◊ ¥Ÿ≈°— …≥–µàÕ‰ªπÈ’
ë °“√≈—¥≈ß°√“«¥å
ë °“√≈—¥≈ß«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥â“πµË”

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õâ“ßÕß‘  —≠≠“≥ 5 ‚«≈µ√å –À«à“ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡ ›
‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J2-7 ¢Õߢ«—È µÕà C-58) ·≈–
‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—È«µàÕ C-40) ‡æËÕ◊ ¥Ÿ≈—°…≥–
µàÕ‰ªπÈ’
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡§’ ≈◊πË  —≠≠“≥ Ÿß

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

8  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ›
µ√«®‡™Á§§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑Ë’‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê ‡æÕË◊ À“°“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà ∑Ë’
‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥µå √ߢ—È«µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 1 ¢Õß
¢È—«µÕà C-40)
´Õà ¡¢«È— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

9 ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ›
∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø EMC J2 ÕÕ°
µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ ’‡Ë °¥‘ ¢È÷π‡ªìπæ—°Ê ·≈–À“°“√‡™ËÕ◊ ¡µàÕ∑’Ë
‰¡à¥’µ√ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 µ√ߢ«È— µàÕ “¬‰ø¢Õß ECM
(¢“∑’Ë J2-7 ¢Õߢ«È— µàÕ C-58)
´Õà ¡¢È«— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-321

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 12 ›
10 ‡ª≈Ë’¬π‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªπÑ
‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà (APP) „πÀ¡«¥π’È (‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 ®–Õ¬àŸ
¿“¬„π™¥ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑à“π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

11 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µâÕßµß—È ‚ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 12 ›
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡≈Ÿ √À — ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µ—ßÈ
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√∑å (∂⓵¥‘ µ—Èß) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈¬’Ë π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

12 1. ‡ ’¬∫¢È—«µàÕ “¬‰ø∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπâ“π’È°≈∫— ‡¢â“∑Ë„’ ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 13
2. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√’Ë À — DTC ª√“°ØÕ¬àÕŸ ¬à“ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬Ÿ¿à “¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑∑’Ë “à π —߇°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡’√À—  DTC ∑Ë’∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

13 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ √À — DTC › ‰ª∑√’Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡√’ À — DTC „¥∑’∑Ë “à π‰¡à‡§¬«π‘ ‘®©—¬¡“°Õà πÀ√◊Õ‰¡?à
√À— «‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)

6E-322 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1125 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 8) (√À— µ—«‡≈¢ 93)
°“√ª√∫— ‡∑’¬∫‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√àß (APP) 1-3

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â∫π ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬à“ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë∑”
Àπâ“·¬°Àπâ“∑’Ë°—π 3 µ«— √«¡Õ¬àŸ¿“¬„πÀâÕ߇¥¬’ «°π— ‡´Áπ‡´Õ√å APP ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ ’Ë ßŸ °«à“ 9 ‚«≈µå
1, APP 2 ·≈– APP 3 ®–‡ªìπ‡´Áπ‡´Õ√åª√–‡¿∑‡§√Ë◊Õß«—¥ ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1120 (√À— °≈ÿ¡à Õ“°“√ 1 & 2)
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´Ëß÷ ·µ≈à –µ—«®–¡«’ ß®√¥—ßπÈ:’ ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1124 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1 & 2)

ë «ß®√Õâ“ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µå ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥â“πµ”Ë
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ë ECM µ√«®æ∫«à“‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ·≈– 3 ÕÕ°πÕ°√–¬–
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå‰ª àŸ‡´Áπ‡´Õ√å APP 1∑Ë’Õ¬Ÿàµ√ß ¢Õß°π— ·≈–°—π¡“°°«“à 40%
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥å‰ª∑’Ë«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ¥â«¬ ‡´Áπ‡´Õ√å APP ®– ªØ‘°‘√‘¬“∑‡Ë’ °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢π÷È
®à“¬ —≠≠“≥‰ª Ÿà ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP ´Ë÷ß —¡æ—π∏å°—∫
°“√‡ª≈Ë’¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß «ß®√ —≠≠“≥ ë ECM ®– Ëß— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢ÷πÈ ‡¡ÕË◊
‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ®–¡’ —≠≠“≥µ”Ë ‡¡Ë◊Õæ—° ·≈– Ÿß¢È÷π‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫ √À— «‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß
·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà §≈◊Ëπ —≠≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 ®–¡’ —≠≠“≥
 Ÿß„π™à«ßæ—° ·≈–≈¥≈߇¡Ë◊Õ‡À¬’¬∫·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß  —≠≠“≥ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®– ßŸ „π™«à ßæ°— ·≈–≈¥≈߇¡Õ◊Ë ·ªπÑ ∂°Ÿ ‡À¬¬’ ∫ À“° ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
ECM µ√«®æ∫«“à ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ·≈– APP 3 Frame
‰¡à —¡æπ— ∏å°π— √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢÷πÈ
ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥
π”√àÕß

‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢πÈ÷

ë ª√–«µ— ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß
∑µ’Ë Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech
2 „π°“√≈∫

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-323

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå 7. µ‘¥µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π¥‘ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ËÕ¡µÕà
* À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑’ˇ°‘¥ DMM ¥—ßπ’È
¢÷Èπ‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’
* ‡´Áπ‡´Õ√å·µà≈–µ—«®–¡’Àπâ“∑Ë’¢Õßµ—«‡Õßµ“¡∑Ë’· ¥ß‰«â„πµ“√“ß Ω
¥“â π≈“à ß
8. µ¥‘ µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡µàÕ
‡´Áπ‡´Õ√å µ”·Àπßà ·ªÑπ µ”·Àπßà ·ªÑπ §≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ DMM ¥ß— πÈ’
APP ‡À¬’¬∫ ‡À¬¬’ ∫∑ ’Ë —߇°µ ∑’Ë —߇°µ‰¥â„π
‰¥„â π‡§√Õ◊Ë ß ‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 Ω
1 ·ªÑπ‡À¬’¬∫ Tech 2 (%)
™«à ßæ°— (‚«≈µ)å 9. µ‘¥µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡µÕà
0 0.1-1.2 DMM ¥—ßπ’È
1 ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫‡¡◊ÕË
„™âß“π‡µ¡Á ∑’Ë 100 3.8-4.8 10. µ¥‘ µÈ—ß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡µÕà
DMM ¥—ßπÈ’
2 ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫ 0 3.8-4.8
‡¡Ë◊Õæ—°
100 0.2-1.2
2 ·ªπÑ ‡À¬’¬∫‡¡ÕË◊
„™ßâ “π‡µÁ¡∑Ë’ 0 3.8-4.8

3 ·ªÑπ‡À¬’¬∫ 100 1.2-2.2
‡¡Ë◊Õæ—°

3 ·ªπÑ ‡À¬’¬∫‡¡ËÕ◊
„™ßâ “π‡µÁ¡∑’Ë

6. µ¥‘ µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡µÕà
DMM ¥—ßπ’È

Ω

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑Ë’°“√µ√«®‡™Á§
‡§√◊ËÕ߬πµå·≈«â À√◊Õ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå

2 1. µ¥‘ µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß Tech 2 › ‰ª¢È—π DTC ∑’Ë„™‰â ¥â ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3
2. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
3.  µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå
4. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À— «π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß
(DTC)
¡√’ À — DTC µÕà ‰ªπȪ’ √“°Ø¢÷πÈ ¥â«¬À√◊Õ‰¡?à
* P1122 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1 & 2)
* P1620 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1 & 2)
* P1622 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 & 2)
* P1624 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 & 2)

6E-324 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 4
3 ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·® OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª∑Ë’§”·π–π”
 µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå › „π°“√«‡‘ §√“–Àå
„™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ DTC ›
‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà ®π ÿ¥ ·≈⫪≈Õà ¬ ›
¡’√À—  DTC „¥∑∑Ë’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à
›
4 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ DTC ‰ª∑Ë’ DTC P1121 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5
¡√’ À—  DTC P1121 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢÷Èπ¥â«¬À√Õ◊ ‰¡à? › (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 8) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 6
‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 7
5 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ DTC › ‰ª∑Ë’ DTC P1123
¡√’ À — DTC P1123 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢÷Èπ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡?à (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 8)
›
6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14
‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J2-9 ¢Õߢ«—È µàÕ C-58) ·≈–‡´πÁ -
‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 8 ¢Õߢ«È— µÕà C-40) ‡æ◊ËÕÀ“·√ßµâ“π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥¥â“πµË”√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J2-25 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8
¢Õߢ—È«µàÕ C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 3 ¢Õߢ«—È µÕà
C-40) ‡æ◊ÕË À“·√ßµ“â π Ÿß

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 9
(ECM) (¢“∑’Ë J2-10 ¢Õߢȫ— µàÕ C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP
2 (¢“∑Ë’ 9 ¢Õߢ«È— µÕà C-40) ‡æËÕ◊ À“·√ßµ“â π Ÿß

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

9 1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 10
2. µ√«®‡™Á§§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªìπæ—°Ê ‡æÕ◊Ë À“°“√‡™ËÕ◊ ¡µÕà
∑’‰Ë ¡à ¡∫√Ÿ ≥åµ√ߢ—«È µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 3,
8, 9 ¢Õߢ—È«µàÕ C-40)
3. ´àÕ¡¢È«— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

10 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø EMC J2 ÕÕ°
3. µ√«® Õ∫§«“¡º‘¥ª°µ‘∑‡Ë’ °‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ°— Ê ·≈–À“°“√
‡™◊ÕË ¡µÕà ∑‰Ë’ ¡à¥’µ√ß«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 µ√ߢȫ— µÕà  “¬‰ø
¢Õß ECM (¢“∑’Ë J2-9, J2-10, J2-25 ¢Õߢ—«È µÕà C-58)
4. ´àÕ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-325

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 12 ›
11 ‡ª≈’ˬπ‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈ˬ’ π‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªπÑ
‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ®–Õ¬Ÿà
¿“¬„π™ÿ¥‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑à“π‡ª≈’¬Ë 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡à?

12 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â πÈ°’ ≈—∫‡¢â“∑’„Ë ÀâÀ¡¥ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 15
2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
5. „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ √À — DTC
6. ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà ®π ¥ÿ ·≈«â ª≈àÕ¬À≈“¬Ê §√ßÈ—
¡’√À—  DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

13 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µÕâ ßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14 ›
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§“à ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—ßÈ
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑ (∂⓵‘¥µÈ—ß) „πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡?à

14 ‡ ’¬∫¢È«— µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â πÈ’°≈—∫‡¢“â ∑Ë„’ ÀâÀ¡¥ › ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 15
„™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
 µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√Ë’ À — DTC ª√“°ØÕ¬ŸÕà ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬¿Ÿà “¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑’∑Ë ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

15 „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — DTC › ‰ª∑’√Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’√À — DTC „¥∑∑’Ë “à π‰¡‡à §¬«π‘ ‘®©¬— ¡“°Õà πÀ√Õ◊ ‰¡à?
√À— «‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)

6E-326 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1173 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 0) (√À — µ—«‡≈¢ 16)

‡§√ËÕ◊ ߬πµå√Õâ 𮥗

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ §”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

‡´Áπ‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡‘π”È À≈àÕ‡¬Áπ‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECT) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—ÈßÕ¬àŸ∑Ë’ ë ECM ®–®”°¥— ª√¡‘ “≥°“√©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ À“°πÈ”À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß-
‡√Õ◊ π‡∑Õ√‚å ¡ µ∑— ‡´πÁ ‡´Õ√å ECT ‡ªπì µ«— µ“â π∑“π∑·Ë’ ª√ºπ— ‰¥â ·≈–
¡’«ß®√ ≠— ≠“≥ ·≈–«ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë ‡´Áπ‡´Õ√å ECT ¬πµ¡å ’Õÿ≥À¿¡Ÿ  ‘ ߟ ‡°‘π 106° C (223° F)
®–∑”Àπ“â ∑«Ë’ ¥— Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ ”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß-
¬πµå (ECM) ®–®“à ¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µ‡å ¢“â  «Ÿà ß®√ ≠— ≠“≥ ECT ·≈– ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’
≈ß°√“«¥¢å Õß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß —≠≠“≥¥“â πµË”¢Õß ECT ‡¡Õ◊Ë ‡´Áπ‡´Õ√å
ECT ‡¬Á𵫗 ≈ß ·√ßµâ“π„π‡´Áπ‡´Õ√å®– Ÿß¢È÷π ‡¡◊ÕË Õ≥ÿ À¿Ÿ¡‘π”È À≈Õà ‡°¥‘ ¢È÷π‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
‡¬Áπ‡§√Ë◊Õ߬πµå Ÿß¢÷Èπ ·√ßµâ“π„π‡´Áπ‡´Õ√å®–≈¥≈ß ·≈–À“°·√ß
µâ“π„π‡´Áπ‡´Õ√å Ÿß ECM ®–µ√«®æ∫§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß„π«ß®√ ë À≈—ß®“° µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå·≈â« ECT §«√®–‡æË‘¡¢÷ÈπÕ¬à“ß
 ≠— ≠“≥ ECT ·≈–À“°·√ßµâ“π„π‡´Áπ‡´Õ√µå Ë” ECM °Á®–µ√«®
æ∫§≈Ëπ◊  —≠≠“≥µË”„π«ß®√ ≠— ≠“≥ ECT À“° ECM µ√«®æ∫  ¡”Ë ‡ ¡Õª√–¡“≥ 80° C - 85° C (176° F - 185° F)
«à“§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ ECT  Ÿß‡°π‘ ‰ª √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢π÷È
·≈–§ß√–¥∫— ‰«â‡¡ËÕ◊ ‡∑Õ√å‚¡ µ∑— ‡ª¥î
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬à“ßµÕà ‡πË◊Õß
ë „™âµ“√“ßÕÿ≥À¿Ÿ¡‘‡∑’¬∫°—∫·√ßµâ“π„π°“√∑¥ Õ∫‡´Áπ‡´Õ√å
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’ Ÿß°«à“ 9 ‚«≈µå
ë ‡§√◊ÕË ß¬πµ°å ”≈—ß∑”ß“π ECT. ®“°Õÿ≥À¿¡Ÿ „‘ πÀ≈“¬Ê √–¥∫— ‡æ◊ÕË ∑”°“√ª√–‡¡‘𧫓¡
ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P0115 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1 & 2)
‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ´Áπ‡´Õ√å®–‡∫’ˬ߇∫π‰ª ´Ë÷߇´Áπ‡´Õ√å∑’ˇ∫Ë’¬ß‡∫π
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
®–∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π°“√¢—∫¢’ˉ¡¥à ’
ë ECM µ√«®æ∫«“à Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‘π”È À≈àÕ‡¬πÁ ‡§√Ë◊Õ߬πµå Ÿß°«“à 110
C (230 F) ‡ªìπ‡«≈“ 5 «π‘ “∑’ §à“Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‡‘ ª√’¬∫‡∑’¬∫°∫— ·√ßµâ“π (‚¥¬ª√–¡“≥)

ªØ‘°√‘ ¬‘ “∑’ˇ°¥‘ ¢È÷π‡¡◊ÕË DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢π÷È °C °F Ohms
120 248 120
ë ECM ®– Ëß— °“√„À‰â ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢ÷πÈ ‡¡◊ËÕ 110 230 160
√À— «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß 100 212 200
90 194 260
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ 80 176 350
∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π Freeze 70 158 470
Frame 60 140 640
50 122 880
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 40 104 1250
30 86 1800
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π 20 68 2650
·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷Èπ 10 50 4000
0 32 6180
ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘ ∑“ß -10 14 9810
∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech -20 -4 16000
2 „π°“√≈∫ -30 -22 27000
-40 -40 47300

À¡“¬‡Àµÿ:

√À — DTC Õ“®‡°¥‘ ®“° “‡Àµ∑ÿ ’ˇ§√Õ◊Ë ß¬πµå√Õâ π®—¥

À“°‡§√ÕË◊ ߬πµ√å Õâ 𮥗 Õ“®∑”„À â «à πª√–°Õ∫¿“¬„π¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå

‡ ¬’ À“¬‰¥â

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á
‡§√ËÕ◊ ߬πµ·å ≈«â À√◊Õ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√
§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå

2 µ‘¥µ—ßÈ ‡§√Ë◊Õß Tech 2 110 °C ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 3

∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ (230 °F)

∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON .‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå

„™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿµ—«·ª√Õÿ≥À¿Ÿ¡π‘ ”È À≈Õà ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πµå

µ«— ·ª√Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘π”È À≈àÕ‡¬Áπ‡§√ËÕ◊ ߬πµå Ÿß‡°π‘ §“à ∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-327

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ›
3  Õ∫∂“¡ºâŸ¢—∫¢Ë’¥Ÿ ‡πÕË◊ ß®“°ª≠í À“‡§√ËÕ◊ ߬πµ√å Õâ π®—¥Õ“®‡°¥‘ ®“°
π”È À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√Ë◊Õ߬πµÕå ¬Ÿà„π√–¥∫— µ”Ë
À“°‡§¬æ∫ ∂“π°“√≥∑å ’‡Ë §√◊ÕË ß¬πµ√å Õâ 𮥗 µâÕß∑”°“√
µ√«®‡™Á§‡§√ËÕ◊ ߬πµå ·≈–´Õà ¡·´¡µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“πªØ‘∫—µ‘·≈«â À√Õ◊ ‰¡?à

4 ∑¥ Õ∫‡´Áπ‡´Õ√åÕÿ≥À¿Ÿ¡π‘ ”È À≈àÕ‡¬πÁ ‡§√◊ËÕ߬πµå (ECT) „π › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 5
À≈“¬Ê √–¥—∫Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‡‘ æ◊ÕË ª√–‡¡‘𧫓¡‡∫¬Ë’ ߇∫π¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å
∑’ËÕ“®‡°¥‘ ¢÷Èπ‰¥â
‡ª≈’¬Ë π ‡´Áπ‡´Õ√å ECT µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

5 1. ∑¥ Õ∫√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ‡§√◊ÕË ß¬πµå‡æË◊ÕÀ“≈°— …≥– › ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6
¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ ¥°Ÿ “√«‘π®‘ ©¬— „πÀ¡¥√–∫∫√–∫“¬§«“¡√âÕπ
‡§√Õ◊Ë ß¬πµ„å π°“√∑¥ Õ∫
ë √–¥—∫πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ‡§√◊ËÕ߬πµå
ë °“√√—«Ë ‰À≈¢ÕßπÈ”À≈àÕ‡¬πÁ ‡§√Ë◊Õ߬πµå
ë  “¬æ“π楗 ≈¡‡≈◊ËÕπ
ë °“√∑”ß“π¢Õߧ≈™— µæå —¥≈¡√–∫“¬§«“¡√Õâ π
ë °“√∑”ß“π¢Õ߇∑Õ√å‚¡ µ—∑
ë °“√∑”ß“π¢Õߪ¡öí πÈ”
ë °“√Õÿ¥µπ— ¢ÕßÀ¡Õâ π”È

2. ´Õà ¡À√◊Õ‡ª≈ˬ’ πµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°‰â ¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

6 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡Õ◊Ë ‡ª≈’ˬπ ECM ®–µâÕߵȗ߂ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 7 ›
‡ª≈’ˬπ ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢âÕ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—ßÈ
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑„πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

7 1. µÕà ¢È—«µÕà  “¬‰ø∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â πÈ∑’ ßÈ— À¡¥ › ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 8
2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’µ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå
5. ®¥— °“√°∫— √∂∑ËÕ’ ¬Ÿà„π ¿“æ∑Ë√’ À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑“à πÕ“®
®—¥°“√°∫— √∂∑ËÕ’ ¬àŸ¿“¬„π ¿“æ∑Ë’∑“à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°
Freeze Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

8 „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡≈Ÿ √À — DTC › ‰ª∑√’Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë∑’ “à π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬ÀŸà √Õ◊ ‰¡à?
√À— «‘π‘®©—¬

¢Õâ ∫°æ√àÕß (DTC)

6E-328 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1201 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 5) (√À— µ«— ‡≈¢ 94)
 —≠≠“≥ PWM ¢“ÕÕ°µ”·Àπàß·ªπÑ ‡À¬’¬∫§—π‡√ßà (APP) ¡§’ ≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß

RTW56EMF000901

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ªØ‘°√‘ ‘¬“∑Ë’‡°‘¥¢Èπ÷ ‡¡◊ÕË DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â∫π™ÿ¥§«∫§ÿ¡ ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢÈ÷π‡¡◊ÕË
·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–ª√–°Õ∫¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√å 3 µ—«∑Ë’∑”
Àπ“â ∑’Ë·¬°°π— ·µ∂à Ÿ°µ‘¥µ—ßÈ ‰«„â πÀâÕ߇¥’¬«°—π  —≠≠“≥ APP ·∫∫ √À — «‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß
Õπ“≈ÁÕ°®–∂Ÿ° —≠≠“≥‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå·ª≈ß„À⇪ìπ
 —≠≠“≥°√–µÿâπ™à«ß§«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥æ≈—≈å  (PWM) ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
 —≠≠“≥∑∂Ë’ Ÿ°·ª≈ß·≈«â ®–∂Ÿ° àßÕÕ°®“° ECM ‰ª ‚àŸ ¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡
‡°’¬√Õå —µ‚π¡µ— ‘ (TCM) ‡æË◊Õ„À√â –∫∫‡≈◊Õ°‡°’¬√å∑‡Ë’ À¡“– ¡µ“¡·√ß ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
°¥∑’Ë°√–∑”∫π·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß À“° ECM µ√«®æ∫«à“¡’°“√
≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ§≈Ë◊π —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥¢÷Èπ„π«ß®√ APP Frame
PWM √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ÷
ë TCM ®–§ßÕ¬àŸ„πµ”·Àπßà ‡°’¬√∑å Ë’‡≈◊Õ°‡¡Õ◊Ë √–∫∫°”Àπ¥√À —
‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß
DTC ¢È÷π„π√–À«à“ß∑’Ë√∂°”≈ß— «‘ßË ·≈–≈ÁÕ§√–∫∫¬∫— ¬ß—È ‡°’¬√å
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’ Ÿß°«à“ 9 ‚«≈µå
ë TCM ®–À¬ÿ¥‚´≈π‘ Õ¬¥å‡°’¬√å∑È—ßÀ¡¥ ·≈–‡°’¬√å®–∂°Ÿ ≈ÕÁ §‰«â
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
∑’µË ”·Àπà߇°¬’ √å 3
ë ECM µ√«®æ∫«à“¡’§≈Ë◊π —≠≠“≥ Ÿß‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß®√®à“¬
 —≠≠“≥ APP PWM ¢“ÕÕ°‡ªìπ‡«≈“ 3 «π‘ “∑’ ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π

·≈–‰¡à¡§’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷

ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß

∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech

2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’

‡°¥‘ ¢Èπ÷ ‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-329

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑Ë’°“√µ√«®‡™Á§
‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

2 µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß Tech 2 › ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√
∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå
∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON .‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå
„™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — «‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß ‰ª∑Ë’§”·π–π”
¡’√À — DTC „¥∑∑Ë’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡?à „π°“√«‡§√“–Àå

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 10 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5

2. ∂Õ¥¢«È— µàÕ “¬‰ø‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ (TCM) ÕÕ°

3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«“à ß«ß®√®à“¬ —≠≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß

µ—«°√–µÿâπ√–¬–§«“¡°«“â ߢÕß —≠≠“≥æ≈≈— å  (PWM) ¢Õß

µ”·Àπàß·ªπÑ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) µ√ߢȗ«µàÕ “¬‰ø TCM

(¢“∑Ë’ A-16 ¢Õߢ«È— µàÕ C-94) ·≈– “¬°√“«¥∑å ’ÕË ¬„àŸ π ¿“æ¥’

4. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå

§≈π◊Ë  —≠≠“≥ DMM  Ÿß‡°π‘ §à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√®à“¬ ≠— ≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß APP PWM √–À«“à ß › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 6
ECM (¢“∑Ë’ J2-56 ¢Õߢȫ— µÕà C-58) ·≈– TCM (¢“∑Ë’
A-16 ¢Õߢ«—È µÕà C-94) ‡æ◊ÕË À“°“√≈¥— ≈ß·∫µ‡µÕ√’ÀË √◊Õ
§≈Ë◊π ≠— ≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

5 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ TCM ®–µÕâ ßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 7 ›
‡ª≈’ˬπ TCM ¥Ÿ°“√‡ª≈’¬Ë π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ √–∫∫¢—∫‡§≈Õ◊Ë π (TCM)
„πÀ¡«¥√–∫∫¢∫— ‡§≈◊ËÕπ
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

6 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡ÕË◊ ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µÕâ ßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 7 ›
‡ª≈ˬ’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈’¬Ë 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

6E-330 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8
7 1. µàÕ¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπâ“π∑È’ ß—È À¡¥
2. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À — DTC ›
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑µË’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
5. ®—¥°“√°—∫√∂∑Ë’Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑Ë’√À — DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑à“πÕ“®®¥—
°“√°—∫√∂∑’ÕË ¬Ÿà¿“¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥宓° Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë∑’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

8 „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  DTC ‰ª∑√Ë’ “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë’∑à“π¬—߉¡‰à ¥«â π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬àŸÀ√◊Õ‰¡?à √À— «‘π‘®©—¬
¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-331

DTC P1201 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 6) (√À— µ«— ‡≈¢ 94)
 ≠— ≠“≥ PWM ¢“ÕÕ°µ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà (APP) ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥µ”Ë

RTW56EMF000901

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ªØ°‘ √‘ ¬‘ “∑ˇ’ °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷πÈ

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß®–∂Ÿ°µ‘¥µÈ—߉«â∫π™ÿ¥§«∫§ÿ¡ ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢπÈ÷ ‡¡◊ÕË
·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–ª√–°Õ∫¥â«¬‡´Áπ‡´Õ√å 3 µ—«∑Ë’∑”
Àπâ“∑·Ë’ ¬°°π— ·µ∂à °Ÿ µ¥‘ µÈß— ‰«â„πÀÕâ ߇¥¬’ «°—π  ≠— ≠“≥ APP ·∫∫ √À — «‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√Õà ß
Õπ“≈ÁÕ°®–∂Ÿ° —≠≠“≥‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå·ª≈ß„À⇪ìπ
 —≠≠“≥°√–µÿâπ™à«ß§«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥æ≈—≈å  (PWM) ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
 ≠— ≠“≥∑∂Ë’ Ÿ°·ª≈ß·≈â«®–∂Ÿ° àßÕÕ°®“° ECM ‰ª Ÿ‚à ¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ
‡°¬’ √åÕ—µ‚π¡µ— ‘ (TCM) ‡æÕ◊Ë „À√â –∫∫‡≈◊Õ°‡°’¬√∑å Ë’‡À¡“– ¡µ“¡·√ß ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π Freeze
°¥∑°Ë’ √–∑”∫π·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡«’ ß®√‡ª¥î
À√Õ◊ °“√≈¥— «ß®√‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß®√ APP PWM √–∫∫®–°”Àπ¥√À — Frame
DTC ¢È÷π
ë TCM ®–§ßÕ¬àŸ„πµ”·Àπßà ‡°’¬√å∑‡’Ë ≈Õ◊ °‡¡Ë◊Õ√–∫∫°”Àπ¥√À —
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß
DTC ¢÷Èπ„π√–À«“à ß∑’Ë√∂°”≈ß— «‘Ëß ·≈–≈ÁÕ§√–∫∫¬—∫¬—È߇°’¬√å
ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’ Ë Ÿß°«“à 9 ‚«≈µå
ë TCM ®–À¬ÿ¥‚´≈π‘ Õ¬¥å‡°’¬√å∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–‡°’¬√å®–∂°Ÿ ≈ÁÕ§‰«â
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
∑µ’Ë ”·Àπà߇°’¬√å 3
ë ECM µ√«®æ∫«à“¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥µ”Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß®√®à“¬
 ≠— ≠“≥ APP PWM ¢“ÕÕ°‡ªìπ‡«≈“ 3 «‘π“∑’ ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π

·≈–‰¡¡à §’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢÷Èπ

ë ª√–«µ— ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘ ∑“ß

∑µË’ Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech

2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’

‡°‘¥¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥π’È

6E-332 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫ 5. µ‘¥µÈß— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡
µÕà DMM ¥ß— πÈ’
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3. ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

4. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’ Ω

Ω 6. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ’ȥ⫬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

7. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ’¥«â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™Á§
‡§√Ë◊Õ߬πµ·å ≈«â À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

2 1. µ¥‘ µ—ßÈ ‡§√◊ÕË ß Tech 2 › ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√
2. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’ §«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
3. µÕâ ß µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå
4. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢Õâ ¡≈Ÿ √À— «π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß ‰ª∑Ë’§”·π–π”
¡’√À—  DTC „¥∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡à? „π°“√«‘‡§√“–Àå

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 10 ‚«≈µå ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 4
2. µ√«® Õ∫ DMM √À«à“ß«ß®√®à“¬ —≠≠“≥¢“ÕÕ°
¢Õßµ«— °√–µπÿâ √–¬–§«“¡°«â“ß —≠≠“≥æ≈≈—  å (PWM)
µ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√àß (APP) µ√ߢ—È«µÕà  “¬‰ø‚¡¥ÿ≈
§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πµå (TCM) (¢“∑Ë’ A-16 ¢Õߢ«—È µàÕ C-94)
·≈– “¬°√“«¥∑å ’ËÕ¬àŸ„π ¿“æ¥’
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
§≈π◊Ë  —≠≠“≥ DMM  Ÿß‡°π‘ §à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√®“à ¬ —≠≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß APP PWM √–À«à“ß › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 6
ECM (¢“∑’Ë J2-56 ¢Õߢ—«È µàÕ C-58) ·≈– TCM (¢“∑’Ë
A-16 ¢Õߢȫ— µÕà C-94) ‡æ◊ËÕÀ“°“√≈¥— ≈ß°√“«¥å

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-333

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 7
5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√®à“¬ —≠≠“≥¢“ÕÕ°¢Õß APP PWM √–À«“à ß ›
ECM (¢“∑’Ë J2-56 ¢Õߢ«È— µÕà C-58) ·≈– TCM (¢“∑Ë’
A-16 ¢Õߢ—È«µàÕ C-94) ‡æ◊ËÕÀ“«ß®√‡ª¥î À√Õ◊ ¡’·√ßµ“â π ßŸ ›

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì ›
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à ›
›
6 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8
2. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å ECMJ2 ›
3. µ√«®‡™Á§§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢È÷π‡ªìπæ—°Ê ‡æ◊ËÕÀ“¢«È— µÕà ∑‰’Ë ¡à
 ¡∫Ÿ√≥µå √ߢȗ«µÕà  “¬‰ø¢Õß ECM (¢“∑’Ë J2-56 ¢Õߢ«È— µàÕ
C-98)
4. ´Õà ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 9
2. ‡™◊ËÕ¡¢—È«µàÕ “¬‰ø TCM A
3. µ√«®‡™Á§§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ ˇ’ °‘¥¢÷Èπ‡ªπì æ—°Ê ‡æ◊ÕË À“¢È«— µÕà ∑ˉ’ ¡à
 ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ—È«µÕà  “¬‰ø¢Õß TCM (¢“∑Ë’ A-16 ¢Õߢ—È«µàÕ
C-94)
4. ´àÕ¡¢—È«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

8 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈¬’Ë π TCM ®–µÕâ ßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 10 ›
‡ª≈’¬Ë π TCM ¥°Ÿ “√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ √–∫∫¢∫— ‡§≈◊ËÕπ (TCM)
„πÀ¡«¥√–∫∫¢—∫‡§≈◊ËÕπ
∑“à π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

9 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡◊ÕË ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µÕâ ߵȗ߂ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 10 ›
‡ª≈’¬Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/
°“√§◊π§“à ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈß—
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂“â µ‘¥µ—ßÈ ) „πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈¬’Ë π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

10 1. µÕà ¢È«— µÕà  “¬‰ø∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π’È∑—ßÈ À¡¥ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 11
2. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’˵”·Àπàß OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
5. ®—¥°“√°—∫√∂∑ËÕ’ ¬Ÿ„à π ¿“æ∑√Ë’ À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑“à πÕ“®
®¥— °“√°—∫√∂∑ÕË’ ¬Ÿ¿à “¬„π ¿“æ∑∑Ë’ “à π —߇°µ°“√≥宓°
Freeze Frame 䴉
¡’ DTC ∑’Ë∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

11 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À — DTC ‰ª∑√Ë’ “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë∑’ “à π¬ß— ‰¡‰à ¥«â π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬àÀŸ √◊Õ‰¡?à √À— «‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)

6E-334 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1261 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 1) (√À— µ«— ‡≈¢ 87)
«ß®√§≈πË◊  ≠— ≠“≥¥â“π∫«°¢ÕßÀ«— ©’¥°≈ÿà¡ 1 ≈¥— «ß®√‡æ√“–‚À≈¥

RTW56EMF001101

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

«ß®√¢∫— À«— ©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ®“à ¬§≈πË◊  —≠≠“≥ ßŸ (‡°◊Õ∫ 130 ‚«≈µ)å ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 1 ·≈–À—«©’¥ 4 „π¢≥–∑Ë’‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å ·≈–‰¡¡à §’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°‘¥¢πÈ÷ „π«—Ø®—°√°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ∂—¥‰ª
À—«©’¥ À“°«ß®√¢∫— À«— ©¥’ §Õ¡¡Õπ 1 ∑Ë®’ “à ¬ ≠— ≠“≥‡¢“â °√–∫Õ°
 ∫Ÿ 1 À√◊Õ 4 ≈—¥≈ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥å √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘ ∑“ß
DTC ¢÷Èπ
∑µ’Ë Õà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬à“ßµÕà ‡π◊ÕË ß
2 „π°“√≈∫
ë  ≠— ≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√’ Ë ߟ °«à“ 9 ‚«≈µå
ë ‡§√ËÕ◊ ߬πµ°å ”≈ß— ∑”ß“π §”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑’Ë

ë ECM µ√«®æ∫«à“«ß®√¢—∫À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ≈—¥≈ß«ß®√ ‡°¥‘ ¢÷πÈ ‡ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥π’È
§«∫§¡ÿ ¢¥≈«¥‚´≈‘πÕ¬¥å¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 1 À√◊Õ 4

ªØ‘°‘√‘¬“∑‡Ë’ °¥‘ ¢È÷π‡¡Ë◊Õ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢Èπ÷

ë ECM ®– Ëß— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢÈ÷π‡¡ÕË◊
√À — «‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß

ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
Frame

ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥
π”√àÕß

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-335

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 5. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥ß— π’È

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß
3. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

Ω

6. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

Ω

4. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ¥ß— π’È

Ω

7. ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

Ω

Ω Ω

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ › ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™Á§
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå·≈«â À√◊Õ‰¡?à ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—
1MΩ
2 1. µ¥‘ µ—È߇§√Õ◊Ë ß Tech 2 ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ 1MΩ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå
3.  µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
4. ‡√à߇§√Ë◊Õ߬πµ·å ≈–‡À¬¬’ ∫§“â ߉«µâ ”·Àπàß„¥°Á‰¥â ‰ª∑’˧”·π–π”
5. „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß „π°“√«‡‘ §√“–Àå
(DTC)
¡’√À — DTC „¥∑’∑Ë ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥∫°æ√Õà ßÀ√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 4

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 5
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà  “¬‰ø¢Õß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM) J1
3. ∂Õ¥¢«—È µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1
4. «—¥·√ßµâ“πº“à 𠓬‰øÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 1 (¢“∑Ë’ 1 ·≈– 2
¢Õߢȫ— µÕà E-13)
·√ßµâ“π∑«’Ë —¥‰¥πâ âÕ¬°«“à §“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

4 1. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø°√–∫Õ° Ÿ∫ 4 ÕÕ°
2. «¥— ·√ßµâ“πº“à 𠓬‰øÀ—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 1 (¢“∑Ë’ 1 ·≈– 2
¢Õߢȗ«µÕà E-16)
·√ßµâ“π∑Ë«’ ¥— ‰¥πâ Õâ ¬°«“à §“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6E-336 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
1MΩ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 6
5 «¥— ·√ßµâ“π«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 1 (¢“∑Ë’ 1 1MΩ
¢Õߢ—È«µàÕ E-13) ·≈–«ß®√¢—∫À«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 4 (¢“∑Ë’ 2 0.3MΩ
¢Õߢȗ«µÕà E-16)
·√ßµâ“π∑«’Ë ¥— ‰¥âπÕâ ¬°«“à §à“∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à ›
›
6 «—¥·√ßµ“â π«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 4 (¢“∑’Ë 1 › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 7
¢Õߢȗ«µÕà E-16) ·≈–«ß®√¢—∫À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑’Ë 2
¢Õߢ—È«µàÕ E-13) ›
·√ßµ“â π∑’«Ë —¥‰¥πâ âÕ¬°«à“§à“∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?
›
7 «—¥·√ßµ“â π¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫ 1 ·≈– 4 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13
·√ßµ“â π∑’Ë«—¥‰¥âπÕâ ¬°«à“§“à ∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

8 ´àÕ¡«ß®√À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1 √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-33 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14 ›
·≈– J1-52 ¢Õߢȫ— µàÕ E-90) ·≈–À—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 1 (¢“∑’Ë 1
·≈– 2 ¢Õߢȫ— µàÕ E-13) ‡æËÕ◊ À“°“√≈¥— «ß®√´ß÷Ë °π— ·≈–°—π
∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

9 ´àÕ¡«ß®√À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 4 √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-53 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 14 ›
·≈– J1-72 ¢Õߢȗ«µàÕ E-90) ·≈–À—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 4 (¢“∑Ë’ 1
·≈– 2 ¢Õߢ«È— µÕà E-16) ‡æÕË◊ À“°“√≈—¥«ß®√´ß÷Ë °—π·≈–°π—
∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 ´Õà ¡«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 1 ·≈–«ß®√ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14 ›
¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° ßŸ ∑’Ë 4 √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-33 ·≈–
J1-52 ¢Õߢ«—È µàÕ E-90) ·≈–À—«©’¥ (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µÕà E-13
·≈– 2 ¢Õߢȫ— µÕà E-16) ‡æÕË◊ À“°“√≈—¥«ß®√´÷ßË °—π·≈–°—π
∑“à π´àÕ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

11 ´àÕ¡«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå «— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 4 ·≈–«ß®√ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 14 ›
¢—∫À—«©’¥°√–∫Õ° ßŸ ∑Ë’ 1 √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-52 ·≈–
J1-53 ¢Õߢȫ— µÕà E-90) ·≈–À—«©’¥ (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—«È µÕà E-16
·≈– 2 ¢Õߢ—«È µÕà E-13) ‡æËÕ◊ À“°“√≈¥— «ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°—π
∑à“π´àÕ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

12 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡ÕË◊ ‡ª≈ˬ’ πÀ—«©’¥®–µâÕßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 14 ›
‡ª≈’¬Ë πÀ—«©¥’ ∑Ë’‡À¡“– ¡∑Ë«’ —¥§à“·√ßµâ“π‰¥πâ âÕ¬°«“à §“à ∑Ë°’ ”Àπ¥
„π¢π—È µÕπ∑·Ë’ ≈â« ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë πÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß/°“√§◊π§“à °“√
µÈ—ß‚ª√·°√¡√À — ID À«— ©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß„πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-337

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 14 ›
13 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µâÕßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈Ë’¬π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§“à ¢âÕ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µ—ßÈ
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑ (∂⓵‘¥µÈß— ) „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈ˬ’ 𠔇√®Á À√◊Õ‰¡à?

14 1. ‡ ’¬∫¢—«È µÕà  “¬‰ø∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â πÈ°’ ≈∫— ‡¢â“∑Ë’„ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 15
2. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑Ë√’ À — DTC ª√“°ØÕ¬àÕŸ ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬¿àŸ “¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑∑’Ë à“π ß— ‡°µ‰¥®â “°
Freeze Frame
¡’√À—  DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

15 „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑’√Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë’∑“à π¬—߉¡‰à ¥â«‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ¬ÀŸà √Õ◊ ‰¡à?
√À— «‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)

6E-338 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1261 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 3) (√À — µ—«‡≈¢ 87)
«ß®√§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥¥â“π∫«°¢ÕßÀ—«©¥’ °≈¡ÿà 1 ≈¥— «ß®√§«∫§¡ÿ

RTW56EMF001101

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ªØ°‘ √‘ ¬‘ “∑ˇ’ °‘¥¢÷Èπ‡¡◊ÕË DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢È÷π

«ß®√¢∫— À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ®“à ¬§≈◊πË  —≠≠“≥ ßŸ (‡°◊Õ∫ 130 ‚«≈µå) ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ ‡¡Õ◊Ë
·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 1 ·≈–À—«©’¥ 4 „π¢≥–∑Ë’‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å √À— «‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
À—«©¥’ À“°«ß®√¢—∫À—«©¥’ §Õ¡¡Õπ 1 ∑’Ë®à“¬ —≠≠“≥‡¢“â °√–∫Õ°
 ∫Ÿ 1 À√Õ◊ 4 ≈¥— ≈ß«ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°π— √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
¢È÷π
∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø —≠≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß
Frame
ë  —≠≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√ ’Ë Ÿß°«“à 9 ‚«≈µå
ë ‡§√ÕË◊ ߬πµå°”≈—ß∑”ß“π ë ECM®–®”°¥— ª√¡‘ “≥°“√©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–¬∫— ¬ß—È °“√©¥’ π”√Õà ß
ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P0201 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 6)
ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P0204 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 6) ‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À — DTC P0611 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 0, 1 & 2)
ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P0213 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1, 2 & 8) ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπÈ÷ ‡¡Ë◊Õ
ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P1261 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1, 5 & 7)
√À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π«Ø— ®°— √
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥∂—¥‰ª
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√§«∫§¡ÿ ¢¥≈«¥‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ 1 ·≈–
4 ≈¥— «ß®√´ßË÷ °—π·≈–°—π ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë

µÕà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫ ‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2

„π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√º‘¥ª°µ‘

‡ªπì æ°— Ê „πÀ¡«¥π’È

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-339

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß
3. ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

Ω

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑’°Ë “√µ√«®‡™§Á
‡§√◊ËÕ߬πµå·≈â«À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

2 1. µ‘¥µ—È߇§√ÕË◊ ß Tech 2 › ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ 1MΩ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå
3.  µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå
4. ‡√à߇§√ÕË◊ ߬πµå·≈–‡À¬’¬∫§â“߉«âµ”·Àπàß„¥°‰Á ¥â › ‰ª∑Ë’§”·π–π”
5. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À — «π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß › „π°“√«‡‘ §√“–Àå
(DTC)
¡’√À—  DTC „¥∑’∑Ë ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∫°æ√Õà ßÀ√◊Õ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5

3 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 6 ›
2. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) J1
3. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 1 ·≈– 4 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6 ›
4. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM √–À«“à ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ«— ©’¥
°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—È«µàÕ E-13) ·≈–«ß®√§«∫§¡ÿ
‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 4 (¢“∑Ë’ 1 ·≈– ¢Õߢȫ— µàÕ
E-16)
·√ßµ“â π∑’Ë«¥— ‰¥âπÕâ ¬°«à“§“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

4 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 ·≈– 4
√–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-33 ·≈– J1-53 ¢Õߢȗ«µÕà E-90)
·≈–À—«©¥’ (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȫ— µàÕ E-13 ·≈– E-16) ‡æÕË◊ À“°“√
≈¥— «ß®√´ßË÷ °π— ·≈–°—π
∑“à π´Õà ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

5 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡Ë◊Õ‡ª≈ˬ’ π ECM ®–µÕâ ßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µ—ßÈ
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å (∂“â µ‘¥µ—ßÈ ) „πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à?

6E-340 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 7
6 1. ‡ ¬’ ∫¢—È«µÕà  “¬‰ø∑Ë∂’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â π’°È ≈—∫‡¢â“∑’Ë„ÀÀâ ¡¥
2. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√Ë’ À—  DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬à“ßµÕà ‡π◊ÕË ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„Àâլ࿟ “¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑Ë∑’ à“π —߇°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡√’ À — DTC ∑’Ë∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

7 „™‡â §√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  DTC › ‰ª∑’Ë√“¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë∑’ “à π¬ß— ‰¡‰à ¥â«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬ÀàŸ √◊Õ‰¡à?
√À— «‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-341

DTC P1261 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 5) (√À— µ«— ‡≈¢ 87)
«ß®√§≈◊πË  ≠— ≠“≥¥“â π∫«°¢ÕßÀ«— ©’¥°≈¡àÿ 1 ¡§’ ≈Ë◊π —≠≠“≥ ßŸ

RTW56EMF001101

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ªØ‘°‘√¬‘ “∑ˇ’ °‘¥¢πÈ÷ ‡¡ÕË◊ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢π÷È

«ß®√¢∫— À—«©¥’ §Õ¡¡Õπ 1 ®à“¬§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ Ÿß (‡°Õ◊ ∫ 130 ‚«≈µ)å ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢπÈ÷ ‡¡◊ÕË
·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 1 ·≈–À—«©’¥ 4 „π¢≥–∑Ë’‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å √À— «π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß
À—«©¥’ À“°«ß®√¢∫— À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ∑’®Ë “à ¬ —≠≠“≥‡¢“â °√–∫Õ°
 ∫Ÿ 1 À√Õ◊ 4 ≈¥— ≈ß«ß®√§≈πË◊  ≠— ≠“≥ √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
¢πÈ÷ À√Õ◊ À“°«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 1 À√Õ◊ 4 ≈¥—
≈ß«ß®√§≈◊Ëπ —≠≠“≥ √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢÷πÈ ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø —≠≠“≥ DTC Õ¬à“ßµÕà ‡πÕË◊ ß Frame

ë  —≠≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë Ÿß°«à“ 9 ‚«≈µå ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥
ë ‡§√ÕË◊ ߬πµ‰å ¡∑à ”ß“π
π”√àÕß
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√¢∫— À«— ©¥’ §Õ¡¡Õπ 1 À√Õ◊ «ß®√§«∫§¡ÿ
‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 1·≈– 4 ≈—¥«ß®√≈ߧ≈◊Ëπ ë ECM ®– —Ëß°“√„À‰â ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ ‡¡◊ËÕ
 ≠— ≠“≥ √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢È÷π
√À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π«Ø— ®°— √

°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥∂¥— ‰ª

ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß∑Ë’

µÕà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫ ‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2

„π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√º‘¥ª°µ‘

‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

6E-342 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢Õâ ∫°æ√Õà ß
3. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™Á§
‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈«â À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

2 1. µ¥‘ µÈ—߇§√◊ËÕß Tech 2 › ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ §«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß ‰ª∑Ë’§”·π–π”
(DTC) „π°“√«‡‘ §√“–Àå
¡’√À — DTC „¥∑Ë’∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥∫°æ√àÕßÀ√Õ◊ ‰¡?à

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 7.0 ‚«≈µå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 4
2. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 1 ·≈– 4
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ«— ©¥’
°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-13) ·≈– “¬¥π‘
∑ÕË’ ¬Ÿ„à π ¿“æ¥’
4. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
¡’§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥ DMM πâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√¢—∫À«— ©’¥√–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå ECM › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7
(¢“∑’Ë J1-52 ¢Õߢȫ— µàÕ E-90) ·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1
(¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ—«È µàÕ E-13) ·≈–√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-72
¢Õߢ«—È µÕà E-90) ·≈–À—«©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 4 (¢“∑’Ë 2 ¢Õß
¢—«È µàÕ E-16) ‡æËÕ◊ À“°“√≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√ËÀ’ √Õ◊ §≈◊Ëπ ≠— ≠“≥
®¥ÿ √–‡∫¥‘

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

5 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©’¥√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 6
‡§√ËÕ◊ ߬πµå ECM (¢“∑’Ë J1-33 ¢Õߢ—«È µÕà E-90) ·≈–
À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ—«È µÕà E-13) ‡æËÕ◊ À“°“√
≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√À’Ë √◊Õ§≈◊Ëπ —≠≠“≥®¥ÿ √–‡∫¥‘

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-343

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ—«©¥’ √–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡ › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7
‡§√Ë◊Õ߬πµå ECM (¢“∑’Ë J1-53 ¢Õߢ—«È µÕà E-90) ·≈–
À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 4 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ E-16) ‡æ◊ÕË À“°“√
≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√ËÀ’ √◊Õ§≈Ëπ◊  —≠≠“≥®¥ÿ √–‡∫‘¥

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

7 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈¬Ë’ π ECM ®–µâÕߵȗ߂ª√·°√¡„À¡à › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 9 ›
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈’¬Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§“à ¢âÕ¡≈Ÿ √À — ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√∑å (∂⓵‘¥µßÈ— ) „πÀ¡«¥π’È
∑“à π‡ª≈’¬Ë 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à?

8 1. ‡ ¬’ ∫¢«—È µàÕ “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â πÈ°’ ≈∫— ‡¢â“∑’Ë„ÀÀâ ¡¥ › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10
2. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√’Ë À — DTC ª√“°ØÕ¬ŸàÕ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬àŸ¿“¬„π‡ßÕË◊ π‰¢∑’∑Ë “à π ß— ‡°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡’√À—  DTC ∑Ë∑’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

9 „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑√’Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑’∑Ë “à π¬ß— ‰¡‰à ¥â«π‘ ®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕßÕ¬àŸÀ√Õ◊ ‰¡?à
√À— «‘π‘®©—¬

¢Õâ ∫°æ√àÕß (DTC)

6E-344 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1261 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 7) (√À— µ«— ‡≈¢ 87)
«ß®√§≈πË◊  ≠— ≠“≥¥â“π∫«°¢ÕßÀ—«©¥’ °≈ÿà¡ 1 ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥µË”

RTW56EMF001101

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ªØ‘°√‘ ‘¬“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡Ë◊Õ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢πÈ÷

«ß®√¢—∫À«— ©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ®“à ¬§≈◊πË  —≠≠“≥ ßŸ (‡°Õ◊ ∫ 130 ‚«≈µ)å ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢπ÷È ‡¡ËÕ◊
·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 1 ·≈–À—«©’¥ 4 „π¢≥–∑Ë’‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å √À — «π‘ ®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢Õâ ∫°æ√àÕß
À«— ©’¥ À“°«ß®√¢∫— À—«©’¥§Õ¡¡Õπ 1 ∑’Ë®“à ¬ —≠≠“≥‡¢â“°√–∫Õ°
 Ÿ∫ 1 À√Õ◊ 4 ≈—¥≈ß°√“«¥å √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷Èπ À√Õ◊ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
À“°«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 1 À√Õ◊ 4 ≈¥— ≈ß°√“«¥å
√–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢÷Èπ ∫°æ√àÕß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫—π∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡’È °Á∫‰«â„π Freeze

‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√ª√“°Ø ≠— ≠“≥ DTC Õ¬à“ßµàÕ‡πËÕ◊ ß Frame

ë  —≠≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√ Ë’ ߟ °«à“ 9 ‚«≈µå ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥
ë ‡§√ÕË◊ ߬πµ‰å ¡∑à ”ß“π
π”√àÕß
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√¢∫— À«— ©¥’ §Õ¡¡Õπ 1 À√Õ◊ «ß®√§«∫§¡ÿ
‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 1·≈– 4 ≈¥— «ß®√≈ß°√“«¥å ë ECM ®– —Ëß°“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√àÕß (MIL)  «à“ߢÈ÷π‡¡ÕË◊

√À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π«Ø— ®°— √

°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª

ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√‡¥‘π∑“ß∑’Ë

µÕà ‡πÕ◊Ë ß 40 √Õ∫ ‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2

„π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√º‘¥ª°µ‘

‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥π’È

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-345

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 6. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢Õâ ∫°æ√àÕß
3. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

Ω

7. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥ß— π’È

Ω

4. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

ΩΩ

Ω 8. ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

5. ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È ΩΩ

Ω

¢È—πµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2
1 ∑“à π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«π‘ ‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑’°Ë “√µ√«®‡™Á§
‡§√◊ÕË ß¬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

2 1. µ¥‘ µ—ßÈ ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 › ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√
2. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’ 1MΩ §«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå 1MΩ
4. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ ¢Õß√À— «π‘ ‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß ‰ª∑Ë’§”·π–π”
(DTC) „π°“√«‡‘ §√“–Àå
¡’√À—  DTC „¥∑∑’Ë ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ∫°æ√Õà ßÀ√Õ◊ ‰¡à?
‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 9
3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ‚¡¥ÿ≈ “¬‰ø§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) J1 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 10
3. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 1
4. ‡™◊ÕË ¡µàÕ DMM √–À«à“ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©¥’
°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢȫ— µÕà E-13) ·≈– “¬¥‘π∑’ËÕ¬àŸ„π
 ¿“楒
·√ßµ“â π∑’«Ë —¥‰¥‡â °‘π§à“∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

4 ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√¢—∫‚´≈‘πÕ¬¥åÀ«— ©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1
(¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢ«—È µÕà E-13) ·≈– “¬¥‘π∑ÕË’ ¬„àŸ π ¿“æ¥’
·√ßµ“â π∑«’Ë ¥— ‰¥â‡°π‘ §“à ∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6E-346 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
1MΩ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 11
5 1. ∂Õ¥¢È«— µÕà  “¬‰ø¢ÕßÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 4
2. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM √–À«“à ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ—«©’¥ 1MΩ
°√–∫Õ° ∫Ÿ (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µÕà E-16) ·≈– “¬¥π‘ ∑Ë’Õ¬à„Ÿ π 1MΩ
 ¿“楒 1MΩ
·√ßµâ“π∑«Ë’ ¥— ‰¥‡â °π‘ §“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?
›
6 ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM √–À«“à ß«ß®√¢∫— À—«©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 4 (¢“∑Ë’ 2 › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 12
¢Õߢȗ«µÕà E-16) ·≈– “¬¥‘π∑ÕË’ ¬àŸ„π ¿“æ¥’ ›
·√ßµâ“π∑’Ë«—¥‰¥‡â °π‘ §à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à ›
›
7 «¥— ·√ßµâ“π©π«π¢ÕßÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 1 µ√ß√–À«“à ߢ«È— ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13
À«— ©’¥·µ≈à –µ«— ·≈– “¬°√“«¥å∑Õ’Ë ¬„àŸ π ¿“æ¥’
·√ßµâ“π∑’«Ë —¥‰¥‡â °‘π§à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

8 «¥— ·√ßµâ“π©π«π¢ÕßÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 4 µ√ß√–À«à“ߢ—«È ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13
À—«©¥’ ·µ≈à –µ«— ·≈– “¬°√“«¥å∑ËÕ’ ¬„Ÿà π ¿“æ¥’
·√ßµ“â π∑’Ë«¥— ‰¥â‡°π‘ §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

9 ´àÕ¡«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©’¥√–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-33 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 15 ›
¢Õߢȫ— µÕà E-90) ·≈–À—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 1 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢȗ«µàÕ
E-13) ‡æË◊ÕÀ“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å
∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

10 ´Õà ¡«ß®√¢—∫À—«©’¥√–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-52 ¢Õߢ«È— µÕà ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 15 ›
E-90) ·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 1 (¢“∑Ë’ 2 ¢Õߢȗ«µÕà E-13)
‡æË◊ÕÀ“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å
∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

11 ´Õà ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´πÕ¬¥Àå «— ©¥’ √–À«à“ß ECM (¢“∑Ë’ J1-53 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 15 ›
¢Õߢ«È— µÕà E-90) ·≈–À«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 4 (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ«—È µÕà
E-16) ‡æÕË◊ À“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å
∑à“π´Õà ¡ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

12 ´àÕ¡«ß®√¢—∫À—«©¥’ √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-72 ¢Õߢ«È— µÕà ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 15 ›
E-90) ·≈–À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 4 (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢȗ«µàÕ E-16)
‡æË◊ÕÀ“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å
∑“à π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

13 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡Ë◊Õ‡ª≈ˬ’ πÀ—«©’¥®–µâÕßµ—Èß‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 15 ›
‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑‡’Ë À¡“– ¡∑’Ë«—¥§à“·√ßµ“â π‰¥âπâÕ¬°«à“§“à ∑°’Ë ”Àπ¥
„π¢πÈ— µÕπ∑Ë·’ ≈«â ¥°Ÿ “√‡ª≈’¬Ë πÀ«— ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß/°“√§π◊ §“à °“√µÈß—
‚ª√·°√¡√À — ID À—«©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß„πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈¬’Ë π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-347

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 15 ›
14 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡Õ◊Ë ‡ª≈¬’Ë π ECM ®–µÕâ ßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM)/
°“√§◊π§à“¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µß—È
‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°π— °“√ µ“√å∑ (∂⓵‘¥µÈß— ) „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’¬Ë 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡?à

15 1. ‡ ’¬∫¢«È— µàÕ “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â πÈ°’ ≈∫— ‡¢â“∑„Ë’ ÀâÀ¡¥ › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 16
2. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√Ë’ À — DTC ª√“°ØÕ¬àÕŸ ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß
∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕ⠬࿟ “¬„π‡ß◊ÕË π‰¢∑∑’Ë à“π ß— ‡°µ‰¥®â “°
Freeze Frame
¡’√À—  DTC ∑Ë’∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

16 „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑’√Ë “¬°“√ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑∑’Ë à“π¬—߉¡à‰¥«â ‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ¬ÀŸà √Õ◊ ‰¡à?
√À— «‘π‘®©—¬

¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)

6E-348 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1262 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) (√À — µ—«‡≈¢ 88)
«ß®√§≈Ëπ◊  —≠≠“≥¥“â π∫«°¢ÕßÀ—«©¥’ °≈à¡ÿ 2 ≈¥— «ß®√‡æ√“–‚À≈¥

RTW56EMF001101

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

«ß®√¢∫— À—«©¥’ §Õ¡¡Õπ 2 ®“à ¬§≈Ë◊π ≠— ≠“≥ Ÿß (‡°Õ◊ ∫ 130 ‚«≈µå) ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–¢—∫À—«©’¥„Àâ°—∫ Ÿ∫ 2 ·≈–À—«©’¥ 3 „π¢≥–∑’Ë‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–‡¥‘π°√“«¥å„Àâ°—∫«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å ·≈–‰¡¡à ’§«“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷ „π«—Ø®—°√°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∂—¥‰ª
À«— ©¥’ À“°«ß®√¢—∫À—«©¥’ §Õ¡¡Õπ 2 ∑Ë’®“à ¬ ≠— ≠“≥‡¢â“°√–∫Õ°
 ∫Ÿ 2 À√◊Õ 3 ≈¥— ≈ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥å √–∫∫∫®–°”Àπ¥√À — ë ª√–«—µ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß
DTC ¢È÷π
∑µ’Ë Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech
‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√ª√“°Ø —≠≠“≥ DTC Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ÕË ß
2 „π°“√≈∫
ë  —≠≠“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√ ’Ë ßŸ °«à“ 9 ‚«≈µå
ë ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå°”≈ß— ∑”ß“π §”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑Ë’

ë ECM µ√«®æ∫«“à «ß®√¢∫— À«— ©¥’ §Õ¡¡Õπ 2 ≈¥— ≈ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’
¢¥≈«¥‚´≈‘πÕ¬¥¢å ÕßÀ—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 2 À√Õ◊ 3
ªØ°‘ √‘ ‘¬“∑’ˇ°¥‘ ¢Èπ÷ ‡¡◊ËÕ DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷πÈ
ªØ°‘ √‘ ¬‘ “∑ˇ’ °‘¥¢Èπ÷ ‡¡Õ◊Ë DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢πÈ÷
ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ ‡¡Õ◊Ë
ë ECM ®– —Ëß°“√„À‰â ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√Õà ß (MIL)  «à“ߢÈ÷π‡¡◊ËÕ
√À— «‘π‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕߪ√“°Ø ·≈–‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß √À — «π‘ ‘®©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß

ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈πÈ’‡°Á∫‰«â„π Freeze
Frame ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡È’ °Á∫‰«â„π Freeze

ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√©’¥ Frame
π”√àÕß

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-349

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫ 5. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢âÕ∫°æ√àÕß
3. ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’

Ω

6. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥ß— πÈ’

Ω

4. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È Ω

7. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’
À—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 2 À«— ©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 3

Ω

¢È—πµÕπ °“√ªØ‘∫µ— ‘ Ω „™à Ω
‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥∑â ”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§¡ÿ §à“ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 3 ‰¡à„™à
‡§√◊ÕË ß¬πµ·å ≈«â À√Õ◊ ‰¡à? › ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™§Á
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 8
2 1. µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß Tech 2 √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—
2. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’ 1MΩ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 9 ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√
3.  µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå §«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
4. ‡√à߇§√Ë◊Õ߬πµ·å ≈–‡À∫’¬∫§“â ߉«âµ”·Àπàß„¥°Á‰¥â 1MΩ ‰ª∑Ë’§”·π–π”
5. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ Õâ ¡Ÿ≈¢Õß√À — «‘π‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß „π°“√«‡‘ §√“–Àå
(DTC)
¡’√À — DTC „¥∑’∑Ë ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∫°æ√Õà ßÀ√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 5
2. ∂Õ¥¢—È«µàÕ “¬‰ø¢Õß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) J1
3. ∂Õ¥¢«È— µàÕ “¬‰ø¢ÕßÀ«— ©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2
4. «¥— ·√ßµ“â πº“à 𠓬‰øÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 (¢“∑’Ë 1 ·≈– 2
¢Õߢ—È«µÕà E-14)
·√ßµâ“π∑«Ë’ —¥‰¥âπâÕ¬°«à“§à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

4 1. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø°√–∫Õ° Ÿ∫ 3 ÕÕ°
2. «¥— ·√ßµâ“πº“à 𠓬‰øÀ—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫ 3 (¢“∑Ë’ 1 ·≈– 2
¢Õߢ«—È µàÕ E-15)
·√ßµ“â π∑’«Ë —¥‰¥âπâÕ¬°«“à §“à ∑°’Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

6E-350 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
1MΩ ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 6
5 «—¥·√ßµ“â π«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 (¢“∑Ë’ 1 1MΩ
¢Õߢ«—È µàÕ E-14) ·≈–«ß®√¢∫— À—«©¥’ °√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 3 (¢“∑’Ë 2 0.3MΩ
¢Õߢȗ«µÕà E-15)
·√ßµ“â π∑Ë«’ ¥— ‰¥âπÕâ ¬°«“à §à“∑’°Ë ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à ›
›
6 «—¥·√ßµâ“π«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©¥’ °√–∫Õ° ∫Ÿ 3 (¢“∑’Ë 1 › ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 7
¢Õߢȗ«µÕà E-15) ·≈–«ß®√¢—∫À«— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 2 (¢“∑’Ë 2
¢Õߢȫ— µàÕ E-14) ›
·√ßµ“â π∑Ë’«¥— ‰¥πâ Õâ ¬°«“à §“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à
›
7 «¥— ·√ßµâ“π¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫ 2 ·≈– 3 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 13
·√ßµâ“π∑Ë«’ —¥‰¥πâ âÕ¬°«“à §“à ∑Ë°’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

8 ´àÕ¡«ß®√À—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 2 √–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-24 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 14 ›
·≈– J1-71 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–À«— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 2 (¢“∑Ë’ 1
·≈– 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-14) ‡æÕË◊ À“°“√≈¥— «ß®√´ß÷Ë °π— ·≈–°π—
∑“à π´àÕ¡ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

9 ´Õà ¡«ß®√À«— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑’Ë 3 √–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-25 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 14 ›
·≈– J1-51 ¢Õߢ«—È µÕà E-90) ·≈–À—«©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ 3 (¢“∑Ë’ 1
·≈– 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-15) ‡æ◊ËÕÀ“°“√≈—¥«ß®√´Ë÷ß°—π·≈–°—π
∑à“π´Õà ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

10 ´Õà ¡«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå «— ©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑’Ë 2 ·≈–«ß®√¢—∫ ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14 ›
À—«©¥’ °√–∫Õ° ßŸ ∑Ë’ 3 √–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J1-24 ·≈– J1-51
¢Õߢȗ«µàÕ E-90) ·≈–À—«©¥’ (¢“∑Ë’ 1 ¢Õߢ«È— µÕà E-14 ·≈– 2
¢Õߢ«—È µÕà E-15) ‡æË◊ÕÀ“°“√≈¥— «ß®√´ßË÷ °—π·≈–°π—
∑à“π´àÕ¡ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

11 ´àÕ¡«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥°√–∫Õ° Ÿ∫∑Ë’ 3 ·≈–«ß®√¢∫— ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 14 ›
À«— ©’¥°√–∫Õ° ∫Ÿ ∑Ë’ 2 √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1-25 ·≈– J1-71
¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–À«— ©’¥ (¢“∑’Ë 1 ¢Õߢ—«È µàÕ E-15 ·≈– 2
¢Õߢ—«È µÕà E-14) ‡æÕË◊ À“°“√≈¥— «ß®√´Ëß÷ °—π·≈–°π—
∑à“π´Õà ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

12 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ÕË ‡ª≈Ë’¬πÀ«— ©’¥®–µâÕßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 14 ›
‡ª≈¬’Ë πÀ«— ©’¥∑ˇ’ À¡“– ¡∑«’Ë —¥§“à ·√ßµ“â π‰¥πâ âÕ¬°«“à §à“∑’°Ë ”Àπ¥
„π¢—ÈπµÕπ∑Ë·’ ≈«â ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë πÀ«— ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß/°“√§◊π§à“°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡√À—  ID À«— ©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à