คู่มือซ่อมเครื่องยนต์ ISUZU 4JJ1

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-251

‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 4. À“°‡§√ÕË◊ ߬πµ å µ“√∑å ‰¡µà ¥‘ „À≈â ÕßµßÈ— ·µ¢à π—È µÕπ∑Ë’ 1 „À¡à
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß Õ°’ §√ß—È
∑”ß“π ·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢πÈ÷ „π«Æ— ®°— √°“√®ÿ¥ √“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫
√–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√‡¥π‘ ∑“ß «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
∑˵’ àÕ‡π◊ÕË ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™â‡§√Õ◊Ë ß 10. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ’¥â«¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
Tech 2 „π°“√≈∫
E-48 3
§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå 2
ë √–∫∫Õ“®°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷πÀ“°‰ â°√Õ߇™È◊Õ‡æ≈‘ß 1
Õ¥ÿ µπ—
ë °“√·∑√°·´ß¢Õߧ≈Ë◊π‰øøÑ“ ·≈–§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°Õ“® E-90(J1) 68
∑”„À√â –∫∫‡°¥‘ §«“¡º¥‘ ª°µ¢‘ È÷π‡ªπì æ°— Ê 69
ë √–∫∫Õ“®°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷ÈπÀ“°‡°‘¥°“√√Ë—«¢Õß
‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „π«“≈«å ®”°—¥·√ߥ—π 48
ë «“≈«å §«∫§¡ÿ °“√¥¥Ÿ (SCV) ∑¡Ë’ °’ “√µ¥‘ ¢¥— ‡ªπì æ°— Ê Õ“® 47
ª≈Õà ¬„Àâ·√ß¥π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß≈¥≈ß
ë °“√Õ“à π§“à §«“¡·µ°µ“à ß„π·√ߥπ— √“߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘ µ“¡ª°µ‘ µ‘¥µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–
„π‡§√◊ËÕß Tech 2 „π¢≥–∑Ë’‡§√◊ËÕ߬πµå∑”ß“πÕ¬Ÿà„π∑’Ë ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’
®Õ¥√∂ ·≈–¡’√Õ∫‡¥‘π‡∫“ª√–¡“≥ -3-3 MPa (-435-
435 pi) E-48
ë À—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë’µ‘¥¢—¥‡ªìπæ—°Ê Õ“®ª≈àÕ¬„Àâ·√ߥ—π
‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ≈¥≈ß¡“°‡°π‘ ‰ª „Àℙ⇧√Ë◊Õß Tech 2 ‡æÕË◊ ∑” J1-47 J1-68 J1-48 J1-69 2 3
°“√∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ«— ©’¥„πÀ«— ©¥’ ∑°ÿ µ—« µ√«®
 Õ∫¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡‡√Á«¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå∑’Ë Õ¥ 1
§≈âÕß°π— ‡¡◊ÕË  Ëß— °“√„ÀâÀ«— ©¥’ ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ·µ≈à –µ—«‡ªìπ ON
·≈– OFF Ω
ë §à“¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë’‡°‘¥°“√‡∫Ë’¬ß‡∫π®– Ω
 “¡“√∂°”Àπ¥√À—  DTC πÈ’¢÷Èπ¡“‰¥â ‡´Áπ‡´Õ√å·√ß Ω
¥π— √“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „π‡§√ÕË◊ ß Tech 2 §«√®–Õ“à π§“à ‰¥πâ Õâ ¬ Ω
°«à“ 1 ‚«≈µå‡¡Õ◊Ë  «‘µ™å°ÿ≠·®Õ¬àŸ∑’Ë ON ·≈–‡§√ÕË◊ ߬πµå
Õ¬à∑Ÿ ’Ë OFF À≈—ß®“°∑Ë’¥—∫‡§√◊ÕË ß¬πµåÕ¬“à ßπâÕ¬ 1 π“∑’ 11.µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ’ȥ⫬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

À¡“¬‡Àµÿ: E-50
«“≈«å ®”°—¥·√ß¥π— ‡¡Õ◊Ë ·√ß¥π— „π°“√‡ªî¥«“≈å«≈¥≈ß Õ“®∑” 12
„Àâ√–∫∫°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ—  “‡Àµÿ «à π„À≠‡à °‘¥®“°°“√
∑’Ë«“≈嫇ª¥î À≈“¬§√È—ß .
À¡“¬‡Àµÿ:
À“°‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ßÀ¡¥∂ß— À√Õ◊ „°≈Àâ ¡¥∂—ß Õ“®¡Õ’ “°“»‰À≈‡¢“â 54 E-90(J1) 70
 √Ÿà –∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ À“°Õ“°“»‡≈¥Á ≈Õ¥‡¢“â ‰ª„π√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ 34 50
®–∑”„À°â “√‰À≈¢Õ߇™Õ◊È ‡æ≈‘߇¢â“ Ÿªà ¡íö ®à“¬µ‘¥¢—¥ ·≈–√–∫∫
®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢Èπ÷ „À∑â ”°“√‰≈Õà “°“»ÕÕ°®“°√–∫∫ µ‘¥µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÀ≈ß— ®“°‡µ‘¡‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈«â µ“¡¢—ÈπµÕπ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªìπ‡«≈“ 10-15 π“∑’ ‚¥¬‰¡à
µÕâ ß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ®“°ππ—È ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‡ªπì J1-70 J1-50 J1-54 J1-34 E-50
‡«≈“ 7-10 π“∑’ 12
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‡ªìπ‡«≈“ 10-15 π“∑’ ‚¥¬‰¡à
µÕâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå ®“°ππ—È ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‡ªπì Ω
‡«≈“ 7-10 π“∑’ Ω
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªìπ‡«≈“ 10-15 π“∑’ ‚¥¬‰¡à Ω
µÕâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå´È”Õ°’ §√—ßÈ ®“°πÈ—π µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå Ω

6E-252 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√Ë◊Õ߬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡?à › «π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√

› §«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πµå

2 1. µ‘¥µ—È߇§√Ë◊Õß Tech 2 ‰ª∑Ë’ DTC ∑„’Ë ™â‰¥â ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 3
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
3.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
4. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ √À— «‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ß
(DTC)
¡’√À — DTC µàÕ‰ªπÈ’ª√“°Ø¢÷πÈ ¥«â ¬À√◊Õ‰¡à?
ë P0090 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 6,7 & 8)
ë P0193 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 & 2)
ë P0201-P0204 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 6)
ë P1261 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1,3,5 & 7)
ë P1262 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 1,3,5 & 7)
ë P1263 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 8)
ë P1095 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 0)

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑µË’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 4
2. ‡≈ÕË◊ π‡°’¬√剪∑˵’ ”·Àπà߮ե À√Õ◊ ‡°¬’ √«å “à ß ·≈–¬°‡∫√°¡◊Õ
¢π÷È
3. ª≈Õà ¬„À‡â §√Ë◊Õ߬πµå‡¥π‘ ‡∫“Õ¬à“ßπÕâ ¬ 3 π“∑„’ π¢≥–‡¥¬’ «
°—π°„Á ™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥√Ÿ À — DTC ‰ªæ√Õâ ¡°π— ¥â«¬
¡’√À — DTC ∑Ë∑’ ”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

4 1. ‡√ßà ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ√å –À«à“ß√Õ∫‡¥‘π‡∫“·≈– W.O.T (‡À¬’¬∫§—π ›
‡√ßà ®π ¥ÿ ) À≈“¬Ê §√Èß—
‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”
2. ª≈Õà ¬„À⇧√ÕË◊ ߬πµå‡¥‘π‡∫“‡ªìπ‡«≈“Õ¬“à ßπÕâ ¬ 3 π“∑„’ π „π°“√«‡‘ §√“–Àå
¢≥–‡¥¬’ «°π— °„Á ™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥√Ÿ À — DTC ‰ªæ√Õâ ¡
°π— ¥«â ¬

¡’√À—  DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

5 1. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. √Õ 1 π“∑‡’ æÕ◊Ë „À·â √ß¥π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ ‰≈Õà Õ°®“°√“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå ‚¥¬

‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå 1.0 ‚«≈µå
4. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√·å √ߥπ— √“ß

‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
µ—«·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ßπâÕ¬°«à“§à“∑’Ë°”Àπ¥
‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 10
À√Õ◊ ‰¡?à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 6

6 1.  µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ›
2. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥≈ÿ ¢ÕßÀ«— ©¥’
3.  ßË— °“√„ÀÀâ «— ©¥’ ·µ≈à –µ«— ‰ª∑Ë’ OFF ·≈–µ√«®‡™§Á ¥°Ÿ “√ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 15 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 7
‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕߧ«“¡‡√«Á ‡§√ÕË◊ ߬πµ„å πÀ«— ©¥’ ·µ≈à –µ«—
¡À’ «— ©¥’ ∑‰’Ë ¡‡à ª≈¬’Ë π§«“¡‡√«Á §«“¡¬πµ‡å ¡ÕË◊  ß—Ë °“√„Àâ OFF
À√◊Õ‰¡à?

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-253
› „™à ‰¡„à ™à

7 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8
2. µ√«®‡™§Á ¥Ÿ°“√‡™ÕË◊ ¡µàÕ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß∑ËÕ’ ¬√àŸ –À«“à ß∂—ß
‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß·≈–ªöí¡®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈‘߇æË◊Õ¥§Ÿ «“¡·ππà ·≈–¥«Ÿ “à ∑Õà
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑—ÈßÀ¡¥¡’√Õ¬µ—¥ ¢¥ ·µ° ·≈–„™â·§≈¡ªá√—¥
‡À¡“– ¡À√Õ◊ ‰¡à
À¡“¬‡Àµ:ÿ Õ“°“»„π√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ®–∑”„À·â √ߥπ— √“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
º—πº«π‡¡◊ÕË §«“¡‡√«Á ·≈–¿“√–¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµ å Ÿß ´÷ßË Õ“®∑”„Àâ
√À—  DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π‰¥â
3.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈–µ√«®‡™§Á ¥√Ÿ Õ¬√«—Ë ¢Õß√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
∑¥Ë’ “â π·√ß¥π—  Ÿßµ√ߪí¡ö ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–√“߇™◊ÈÕ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµÿ: ‡™È◊Õ‡æ≈‘ßÕ“®√—Ë«ÕÕ°®“°™àÕß∑“߇¢â“¢Õß “¬·√ß
¥π—  ßŸ „µ∑⠧˒ √Õ∫Ω“ ∫Ÿ ‰¥â „π°√≥π’ È’ √–¥∫— π”È ¡π— ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ®å – ßŸ
¢È÷π „Àµâ √«® Õ∫√–¥—∫πÈ”¡π— ‡§√◊ËÕ߇æ◊ÕË À“√Õ¬√Ë«—
4. ´Õà ¡√Õ¬√«—Ë „π√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π‰¥§â âπæ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

8 À¡“¬‡Àµ:ÿ µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õߪö¡í ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß„π∂ß— „Àâ·πà„® ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 16 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9
°Õà π®–ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢πÈ— µÕπµÕà ‰ªπÀÈ’ “°ª¡íö ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „π∂ß— ‰¡∑à ”ß“π
„À¥â √Ÿ À—  DTC P1099 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥∑Õà ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ∑’‡Ë ™Õ◊Ë ¡µÕà ¥“â π¥¥Ÿ ¢Õߪí¡ö ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ À“°
µÕâ ß°“√«¥— ª√‘¡“≥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß∑’∂Ë °Ÿ ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“ „À«â “ß∑àÕ
‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß≈ß„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∫√√®∑ÿ ¡Ë’ ¢’ ¥’ «¥— ª√¡‘ “µ√ (§Õ
¢«¥À√Õ◊ ¿“™π–∫√√®ÿ®–µâÕß„À≠à°«à“‡ πâ º“à »πŸ ¬°å ≈“ߢÕß
∑àÕ)
2. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON 15 «π‘ “∑’‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ß
¬πµå
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 10 «π‘ “∑’
4. ∑”´È”¢Õâ ∑Ë’ 2 ·≈– 3  Õߧ√—ßÈ
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õ߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑∂’Ë °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ß—È À¡¥ ª√¡‘ “µ√
πÈ”¡π— ∑ªË’ ≈Õà ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ß—È 3 √Õ∫«—Æ®—°√®–µÕâ ß¡“°°«à“
300 cc (ª√‘¡“µ√ª°µ‘∑πË’ È”¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ®–¡“°°«“à
100cc µàÕÀπ÷Ëß«Æ— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥)
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡π’ È”¡π— √«—Ë „π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
∑‰Ë’ À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑’Ë∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑Ë’
‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑”„À‡â ™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ √—Ë«‰À≈‰¥â πÕ°®“°πÀÈ’ “°¡°’ “√µ¥‘
¢¥— „π¥â“π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ∑®Ë’ –‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ
∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥æÕ‡æ’¬ß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß
Õ“°“√‰ °â √Õßπ”È ¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ Õÿ¥µπ— À√◊Õ∑Õà À√◊Õ∑àÕ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘
§¥ßÕ
6. ´Õà ¡√Õ¬√«Ë— ·≈–°“√Õ¥ÿ µπ— „π√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

6E-254 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
9 1. ∂Õ¥∑àÕ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ∑’ˇ™ÕË◊ ¡µàÕ¥â“π¥Ÿ¥¢Õߪíö¡®“à ¬‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ÕÕ° ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 11
2. ‡ª≈’ˬπ∑Õà „  ›
À¡“¬‡Àµ:ÿ µÕâ ß„™∑â Õà Õπ— „À¡à À“â ¡„™∑â Õà ∑„Ë’ ™·â ≈«â „π°“√∑¥ Õ∫πÈ’
3. ‡™◊ÕË ¡µàÕªíö¡®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
4. ‰≈àÕ“°“»ÕÕ°®“°√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ¥§Ÿ ”·π–π”„π°“√
«‘‡§√“–Àåª√–°Õ∫
5. ª≈àÕ¬„À⇧√Õ◊Ë ß¬πµ‡å ¥‘π‡∫“Õ¬“à ßπâÕ¬ 2 π“∑’
6. ‡√ßà ‡§√ËÕ◊ ߬πµå√–À«“à ß√Õ∫‡¥‘π‡∫“·≈– W.O.T (‡À¬’¬∫§π—
‡√àß®π ÿ¥) À≈“¬Ê §√ß—È „π¢≥–‡¥’¬«°—π° Á —߇°µ¥∑Ÿ àÕ„ ¥«â ¬
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡ø’ ÕßÕ“°“»Õ¬Ÿà„π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¡“° „Àµâ √«®‡™§Á °“√
‡™◊ËÕ¡µàÕ¢Õß “¬√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë’Õ¬Ÿà√–À«à“ß∂—߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–
ª¡íö ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡æÕË◊ ¥§Ÿ «“¡·ππà √Õ¬µ¥— ¢Õß “¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ √Õ¬
·µ° ·≈–·§≈¡ªÀá π∫’ ‡À¡“– ¡À√Õ◊ ‰¡à
7. ´àÕ¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π‰¥§â πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 16 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 12
2. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å FRP
3. µ√«®‡™§Á À“§«“¡º‘¥ª°µ∑‘ ‡Ë’ °‘¥‡ªìπæ—°Ê ·≈–¥Ÿ°“√‡™◊ÕË ¡µÕà
∑Ë’‰¡ à ¡∫√Ÿ ≥å„π«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å FRP µ√ߢ«È— µàÕ “¬‰ø¢Õß
‡´πÁ ‡´Õ√å FRP (¢“∑Ë’ 1, 2 ·≈– 3 ¢Õߢ—«È µÕà E-48)
4. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø ECM J1
5. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— ʵ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑’Ë J1-47, J1-48, J1-68 ·≈– J1-69 ¢Õߢ«È— µÕà
E-90)
6. ∑¥ Õ∫·√ßµ“â π Ÿß„π«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å FRP ·µà≈–µ«—
7. ´àÕ¡¢È—«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-255
› „™à ‰¡„à ™à

11 1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF › ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 16 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 14
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø¢Õß«“≈«å §«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ¥ (SCV) ›
3. µ√«®‡™Á§À“§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ‡ªπì æ—°Ê ·≈–¥Ÿ°“√‡™Õ◊Ë ¡µàÕ ›
∑Ë’‰¡ à ¡∫Ÿ√≥„å π«ß®√ SCV µ√ߢ«—È µàÕ “¬‰ø¢Õß SCV (¢“ ›
∑Ë’ 1, 2 ¢Õߢȫ— µàÕ E-50)
4. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø ECM J1
5. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— ʵ√ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑’Ë J1-34, J1-54, J1-50 ·≈– J1-70 ¢Õߢ—È«µÕà
E-90)
6. ∑¥ Õ∫·√ßµâ“π Ÿß„π«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å SCV ·µà≈–µ—«
7. ´Õà ¡¢«—È µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

12 ‡ª≈Ë’¬π‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π FRP ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ß„π ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 16 ›
À¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

13 À¡“¬‡Àµ:ÿ „π¢≥–·√ß¥π— ‡ª¥î À“°¡«’ “≈«å ®”°¥— ·√ß¥π— „¥∑µ’Ë °≈ß ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 16 ›
√–∫∫Õ“®°”Àπ¥√À — DTC ¢π÷È ‡πÕ◊Ë ß®“°«“≈«å ∂°Ÿ ‡ª¥î À≈“¬§√ß—È
‡ª≈Ë’¬π«“≈å«®”°—¥·√ß¥π— ¥Ÿ°“√‡ª≈¬’Ë π√“߇™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥π’È

14 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈Ë’¬πªöí¡®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß®–µâÕߵȗ߮—ßÀ«– ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 16 ›
‡§√Ë◊Õ߬πµ„å À¡à
‡ª≈’¬Ë πª¡öí ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬πªí¡ö ®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥π’È
À¡“¬‡Àµ:ÿ ª¡öí ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’  ¬’ À“¬®“°°“√¡«’ µ— ∂·ÿ ª≈°ª≈Õ¡
Õ¬àŸ„π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ®–µâÕ߇ª≈’ˬπª≈Õ°‰ â°√Õßæ√âÕ¡°—∫ªíö¡®à“¬
‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥«â ¬¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë πª≈Õ°‰ °â √Õßπ”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥
√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

15 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈’¬Ë πÀ«— ©’¥®–µâÕßµß—È ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 16 ›
‡ª≈Ë’¬πÀ—«©¥’ ∑Ëæ’ ∫°«“à ¡‡’ ™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß√«Ë— „π¢È—πµÕπ∑’Ë 2 ∑Ë’‡À¡“– ¡
¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë πÀ«— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ /°“√§π◊ §“à °“√µß—È ‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ √À —
ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß„πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

6E-256 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
16 1. µàÕ¢—«È µàÕ “¬‰ø∑Ë∂’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â πÈ∑’ Èß— À¡¥
2. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À—  DTC ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 17
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑˵’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ®¥— °“√°—∫√∂∑ÕË’ ¬àŸ„π ¿“æ∑’Ë√À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑à“πÕ“®
®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

17 „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  DTC › ‰ª∑√Ë’ “¬°“√√À — «π‘ ‘®©—¬ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑Ë’∑à“π¬ß— ‰¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ¬àŸÀ√Õ◊ ‰¡?à ¢Õâ ∫°æ√àÕß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-257

DTC P1094 (√À— °≈à¡ÿ Õ“°“√ 8) (√À — µ—«‡≈¢ 61)
·√ߥπ— √“߇™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ µ”Ë ‡°‘π‰ª

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ RTW56EMF001801
√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√“ß∏√√¡¥“®–ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’ˇªìπ·√ß
¥—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß Õß à«π§◊Õ¥â“π¥Ÿ¥πÈ”¡—π´Ë÷ß®–Õ¬àŸ√–À«à“ß∂—ß ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–ªöí¡®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¥â“π∑Ë’¡’ ë ECM µ√«®æ∫«à“·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ß∑’Ë·∑â®√‘ß≈¥≈ß
·√ߥ—π Ÿß´Ë÷ß®–Õ¬Ÿà√–À«à“ߪíö¡®à“¬πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß·≈–À—« Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π¡“°‡°‘π 12 MPa (1740 psi) „π
©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ®–‰À≈≈ß¡“®“°∂ß— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ º“à πª¡öí ®“à ¬ √–À«“à ß∑’‡Ë §√ÕË◊ ߬πµåµ¥— √–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
·≈–®“°π—Èπ®–∂Ÿ°µ—«æ≈—߇®Õ√å Õßµ—«∑Ë’Õ¬Ÿà¿“¬„πªöí¡‡™È◊Õ
‡æ≈‘ß∑—ÈßÀ¡¥ªíö¡‰ª Ÿà√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ß ·√ߥ—π Ÿß®–‡°‘¥®“° ªØ°‘ √‘ ‘¬“∑Ë’‡°¥‘ ¢÷πÈ ‡¡ËÕ◊ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢πÈ÷
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) „™â«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ¥ ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπ÷È
(SCV) ´÷Ëß®–¢÷πÈ Õ¬°àŸ ∫— §“à ®“°‡´Áπ‡´Õ√·å √ß¥π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß∑’µË ¥‘ ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
Õ¬°àŸ ∫— √“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „π°√≥∑’ √’Ë “߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¡·’ √ß¥π—  ßŸ ‡°π‘ ‰ª ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
«“≈å«®”°—¥·√ߥ—π∑’Ë∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà√“߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‡ªî¥‡æË◊Õ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡’È °∫Á
√–∫“¬·√ß¥π—  Ÿß ·≈– ßà ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ °≈—∫‰ª∑’Ë∂ß— ‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß ‰«â„π Freeze Frame
À“° ECM µ√«®æ∫«à“·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ߵ˔°«à“§à“∑’Ë ë ECM ®–¥—∫‡§√◊ÕË ß¬πµå
µâÕß°“√Õ¬à“ߧß∑’ˇªìπ√–¬–‡«≈“π“πµàÕ‡π◊ËÕß √–∫∫®–
°”Àπ¥√À—  DTC ¢π÷È ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬à“ßµàÕ‡πÕË◊ ß ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
∑”ß“π ·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢÷Èπ„π«Æ— ®°— √°“√®¥ÿ
ë §≈πË◊  —≠≠“≥·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°°«à“ 9 ‚«≈µå √–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª
ë §«“¡‡√Á«‡§√Õ◊Ë ß¬πµå Ÿß°«“à 1500 √Õ∫µàÕπ“∑’ ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√‡¥π‘ ∑“ß
ë µ”·Àπßà ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√àßÕ¬Ÿ∑à ’Ë 0% ∑’˵àÕ‡π◊ÕË ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√Õà ß À√◊Õ„™â‡§√ÕË◊ ß
ë §«“¡‡√Á«√∂ Ÿß°«à“ 3 °¡/™¡ (4.8 ‰¡≈å/™¡) Tech 2 „π°“√≈∫
ë ª√¡‘ “≥°“√©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ßÕ¬∑Ÿà Ë’ 0mm2/stk
ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P1095 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 0)

6E-258 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß
∑”ß“π ·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘ 11. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥’È «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
∑“ß∑Ë’µàÕ‡πË◊Õß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß À√◊Õ„™â
‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 „π°“√≈∫ E-48 3
2
§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå 1
ë «“≈嫧«∫§¡ÿ °“√¥Ÿ¥ (SCV) µ¥‘ ¢—¥‡ªìπæ°— Ê Õ“®∑”„Àâ
·√ߥ—π‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß≈¥≈ß°√–∑—πÀπ— E-90(J1) 68
ë °“√Õà“π§à“§«“¡·µ°µà“ߢÕß·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ßµ“¡ 69
ª°µ‘¢Õ߇§√Ë◊Õß Tech 2 „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕ߬πµå µ“√å∑
Õ ¬àŸ„π∑’ˮե√∂„π√Õ∫§«“¡‡√Á«√–¥—∫‡¥‘π‡∫“Õ¬àŸ∑Ë’ 48
ª√–¡“≥ -303 MPa (-435-435 psi) 47
ë À«— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑µË’ ¥‘ ¢¥— ‡ªπì æ°— Ê Õ“®∑”„À·â √ߥπ— ≈¥≈ß
¡“°‡°π‘ ‰ª „Àâ„™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ‡æÕ◊Ë ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥≈ÿ µ‘¥µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–
¢ÕßÀ«— ©’¥·µ≈à –µ«— µ√«® Õ∫¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߧ«“¡ ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È
‡√Á«¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå‡¡◊ËÕ Ë—ß°“√„ÀâÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß·µà≈–
µ—«‡ªìπ ON ·≈– OFF E-48
ë √À—  DTC  “¡“√∂√’‡´Á∑‰¥â‚¥¬„™â§à“‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π
‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑’‡Ë ∫’ˬ߇∫π ‡´Áπ‡´Õ√·å √ߥπ— √“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¢Õß J1-47 J1-68 J1-48 J1-69 2 3
‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 §«√®–Õà“π§à“‰¥âπÕâ ¬°«à“ 1 ‚«≈µå„π
¢≥–∑Ë ’ «µ‘ ™å°ÿ≠·®Õ¬à∑Ÿ ’Ë ON ‚¥¬‰¡à µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå 1
À≈ß— ®“°∑‡Ë’ §√Õ◊Ë ß¬πµÀå ¬¥ÿ ∑”ß“π¡“·≈«â Õ¬“à ßπÕâ ¬1π“∑’
ë ‡°‘¥°“√√—Ë«‰À≈¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π«“≈å«®”°—¥·√ߥ—π∑”„Àâ Ω
√–∫∫°”Àπ¥√À — DTC ¢È÷π Ω
Ω
À¡“¬‡Àµÿ: Ω
DTC  à«π„À≠à®–· ¥ß°“√ Ÿ≠‡ ’¬·√ߥ—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß‚¥¬
°“√ª≈àÕ¬‡™È◊Õ‡æ≈‘߉À≈ÕÕ°®“°¥â“π∑’Ë¡’·√ߥ—π Ÿß „Àâµ√«® 12. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥È’ ⫬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
‡™Á§°“√√—Ë«¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π¥â“π·√ߥ—π Ÿß√–À«à“ߪöí¡®à“¬
‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß ·≈–À—«©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß°Õà π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° E-50
À¡“¬‡Àµÿ: 12
À“°‡™Õ◊È ‡æ≈‘ßÀ¡¥∂—ß À√Õ◊ „°≈Àâ ¡¥∂ß— Õ“®¡’Õ“°“»‰À≈‡¢â“
 √Ÿà –∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ À“°Õ“°“»‡≈¥Á ≈Õ¥‡¢“â ‰ª„π√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ .
®–∑”„À°â “√‰À≈¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘߇¢“â  Ÿªà íö¡®à“¬µ‘¥¢—¥ ·≈–√–∫∫
®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢π÷È „À∑â ”°“√‰≈Õà “°“»ÕÕ°®“°√–∫∫ 54 E-90(J1) 70
‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ßÀ≈—ß®“°‡µ‘¡‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ·≈⫵“¡¢—ÈπµÕπ¥ß— µàÕ‰ªπ’È 34 50

1.  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªìπ‡«≈“ 10-15 π“∑’‚¥¬‰¡à µ‘¥µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–
µÕâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå ®“°ππ—È ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‡™◊ÕË ¡µÕà DMM ¥ß— π’È
‡ªìπ‡«≈“ 7-10 π“∑’
2. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªπì ‡«≈“ 10-15 π“∑’‚¥¬ J1-70 J1-50 J1-54 J1-34 E-50
‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå ®“°π—Èπ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ 12
OFF ‡ªìπ‡«≈“ 7-10 π“∑’
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‡ªìπ‡«≈“ 10-15 π“∑’‚¥¬ Ω
‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµ´å ”È Õ°’ §√ßÈ— ®“°ππ—È  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß Ω
¬πµå Ω
4. À“°‡§√ÕË◊ ߬πµ å µ“√∑å ‰¡µà ‘¥ „À≈â Õßµß—È ·µà¢π—È µÕπ∑Ë’ Ω
1 „À¡àÕ’°§√È—ß

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-259

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ › ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√ÕË◊ ߬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡?à «π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√
›
§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ√«®‡™Á§¥“â π·√ߥ—π ßŸ ∑’ËÕ¬à√Ÿ –À«à“ߪíö¡®“à ¬πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 18 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 3
·≈–À«— ©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ‡æËÕ◊ À“√Õ¬√«Ë—
ë ª¡öí ®à“¬‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß
ë √“߇™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß
ë «“≈å«√Õß√—∫°“√‰À≈
ë ‡´πÁ ‡´Õ√å·√ߥ—π√“߇™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß (FRP)
ë∑Õà π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ √–À«“à ߪ¡íö ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–√“߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘
ë∑Õà πÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ √–À«“à ß√“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–À«— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
ë ª≈Õ°π—∑¢Õß∑Õà ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ∑ÿ°µ—«

À¡“¬‡Àµÿ: ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ“®√—Ë«Õ¬àŸ¿“¬„µâ∑’˧√Õ∫Ω“ Ÿ∫ÕÕ°®“°∑àÕ
‰Õ¥’·√ߥ—π ßŸ „π°√≥π’ È’ √–¥∫— π”È ¡—π‡§√ÕË◊ ߬πµå®–‰¡ à ߟ ¢È÷π „Àâ
µ√ß®‡™Á§√–¥∫— πÈ”¡π— ‡§√◊ÕË ß¬πµ‡å æ◊ËÕÀ“°“√√Ë—«
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°æ∫°“√√«—Ë ‰À≈¢Õ߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ÕÕ°®“°ª≈Õ°π∑— „Àâ
∂Õ¥∑Õà ‰Õ¥·’ √ß¥π—  ßŸ ∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡µÕà À«— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ÕÕ°¡“µ√«®‡™§Á
‡ª≈’¬Ë πÀ«— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–∑Õà ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘߇¡◊ËÕæ∫«à“¡ ’ Ë‘ß·ª≈°
ª≈Õ¡µ¥‘ Õ¬∫àŸ πæπ◊È º‘«
2. ´Õà ¡√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ∑Ë’√Ë—«µ“¡§«“¡®”‡ªìœ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

3 1. ∂Õ¥À«— ‡º“·µ≈à –µ—«ÕÕ°®“°Ω“ Ÿ∫ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 4
2. µ√«®‡™Á§µ√ߪ≈“¬¢ÕßÀ«— ‡º“¥Ÿ«“à ¡’πÈ”¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ßµ¥‘ Õ¬Ÿà
À√◊Õ‰¡à
À¡“¬‡Àµÿ: „™â‡°®«—¥·√ߥ—π‡§√◊ËÕ߬πµå (5-8840-2675-0)
·≈–Õ·¥æÁ ‡µÕ√å (5-8840-2815-0) ‡æÕ◊Ë µ√«®‡™§Á §«“¡‡ ¬’ À“¬
¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå
À“°æ∫«“à ·√ß¥π— ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (πÕâ ¬°«“à 1960 kPa (284 psi))
À√Õ◊ °“√·ª√º—π¢Õß°√–∫Õ° Ÿ∫·µ≈à –µ«— (¡“°°«“à 294 kPa
(40 psi)) ¡’≈—°…≥–‰¡à¥’ „Àµâ √«®‡™§Á °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå
¥ÀŸ ¡«¥°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµªå √–°Õ∫
∑“à πæ∫πÈ”¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇ª√Õ–Õ¬µàŸ √ßÀ—«‡º“À√◊Õ‰¡à?

6E-260 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
4 1. µ¥‘ µÈ—߇§√◊ËÕß Tech 2 ‰ª∑Ë’ DTC ∑„Ë’ ™â‰¥â ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 6
3.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 11
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — «‘π‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕß ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 17 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 8
(DTC)
¡√’ À—  DTC µÕà ‰ªπ’Ȫ√“°Ø¢È÷π¥â«¬À√Õ◊ ‰¡?à
ë P0090 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 6,7 & 8)
ë P0193 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 & 2)
ë P0201-P0204 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 6)
ë P1094 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 0 & 8)
ë P1095 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 0)
ë P1261 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 1,3,5 & 7)
ë P1262 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1,3,5 & 7)
ë P1263 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 8)

5 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑µË’ ”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’ ›
2. ‡≈◊ËÕπ‡°’¬√剪∑Ë’µ”·Àπßà ®Õ¥ À√Õ◊ ‡°’¬√«å “à ß ·≈–¬°‡∫√°¡◊Õ
¢πÈ÷
3.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
4. ‡√ßà ‡§√◊ÕË ß„ÀâÕ¬√Ÿà –À«“à ߇¥‘π‡∫“·≈– W.O.T (‡À¬’¬∫§π— ‡√àß
‡µ¡Á ∑Ë’) À≈“¬Ê §√È—ß
5. ª≈Õà ¬„À‡â §√◊ÕË ß¬πµå‡¥π‘ ‡∫“Õ¬“à ßπÕâ ¬ 3 π“∑’„π¢≥–‡¥¬’ «
°π— °„Á ™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ Õâ ¡Ÿ≈√À — DTC
¡’√À — DTC P1094 ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¡?à

6 5. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
6. √Õ 1 π“∑‡’ æÕ◊Ë „À·â √ß¥π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ ‰≈Õà Õ°®“°√“߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘
7. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå
8. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿµ«— ·ª√¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√·å √ߥπ— √“ß 1.0 ‚«≈µå
‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
µ—«·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ßπâÕ¬°«à“§à“∑Ë’°”Àπ¥
À√Õ◊ ‰¡?à

7 4.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ›
5. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ«— ©¥’
6.  ßË— °“√„ÀÀâ «— ©¥’ ·µ≈à –µ«— ‰ª∑Ë’ OFF ·≈–µ√«®‡™§Á ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π
·ª≈ߢÕߧ«“¡‡√Á«‡§√Õ◊Ë ß¬πµå„πÀ—«©’¥·µ≈à –µ—«
¡À’ «— ©¥’ ∑‰Ë’ ¡‡à ª≈¬’Ë π§«“¡‡√«Á ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ‡å ¡Õ◊Ë  ßË— °“√„Àâ OFF À√Õ◊
‰¡?à

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-261
› „™à ‰¡„à ™à

8 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 18 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 9
2. µ√«®‡™§Á ¥Ÿ°“√‡™◊ÕË ¡µàÕ¢Õß√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ∑’ÕË ¬√Ÿà –À«“à ß∂ß—
‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–ªí¡ö ®“à ¬‡™È◊Õ‡æ≈‘߇æË◊Õ¥§Ÿ «“¡·ππà ·≈–¥Ÿ«“à ∑àÕ
‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ∑ß—È À¡¥¡√’ Õ¬µ—¥ ¢¥ ·µ° ·≈–„™·â §≈¡ª√á —¥
‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à
À¡“¬‡Àµ:ÿ Õ“°“»„π√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ®–∑”„À·â √ߥπ— √“߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘
ºπ— º«π‡¡ËÕ◊ §«“¡‡√Á«·≈–¿“√–¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå ßŸ ´Ëß÷ Õ“®∑”„Àâ
√À — DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢πÈ÷ ‰¥â
3.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµ·å ≈–µ√«®‡™§Á ¥√Ÿ Õ¬√«—Ë ¢Õß√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
∑¥Ë’ â“π·√ߥ—π Ÿßµ√ߪí¡ö ®à“¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–√“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµÿ: ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ßÕ“®√«Ë— ÕÕ°®“°™Õà ß∑“߇¢“â ¢Õß∑àÕ·√ߥ—π
 ßŸ „µ∑â §’Ë √Õ∫Ω“ ∫Ÿ ‰¥â „π°√≥π’ ’È √–¥∫— πÈ”¡π— ‡§√ÕË◊ ߬πµ®å – ßŸ ¢π÷È
„Àµâ √«® Õ∫√–¥—∫π”È ¡π— ‡§√◊ËÕ߇æÕË◊ À“√Õ¬√«—Ë
4. ´Õà ¡√Õ¬√—«Ë „π√–∫∫‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π‰¥â§âπæ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

9 À¡“¬‡Àµÿ: µ√«®‡™§Á °“√∑”ß“π¢Õߪö¡í ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „π∂ß— „À·â πà„® ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 18 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 10
°Õà π®–ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢π—È µÕπµÕà ‰ªπÀÈ’ “°ª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „π∂ß— ‰¡∑à ”ß“π
„À⥟√À — DTC P1099 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥∑Õà ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’ ™ÕË◊ ¡µÕà ¥“â π¥¥Ÿ ¢Õߪ¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ À“°µÕâ ß
°“√«¥— ª√¡‘ “≥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑∂’Ë °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“„À«â “ß∑Õà ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ≈ß
„π¢«¥ À√◊Õ¿“™π–∫√√®ÿ∑Ë’¡’¢’¥«—¥ª√‘¡“µ√ (§Õ¢«¥À√◊Õ
¿“™π–∫√√®®ÿ –µâÕß„À≠°à «“à ‡ âπº“à »πŸ ¬°å ≈“ߢÕß∑àÕ)
2. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON 15 «‘π“∑’‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß
¬πµå
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 10 «‘π“∑’
4. ∑”´”È ¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3  Õߧ√Èß—
5. «¥— ª√¡‘ “µ√¢Õ߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑∂Ë’ °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑ßÈ— À¡¥ ª√¡‘ “µ√
π”È ¡π— ∑Ë’ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ßÈ— 3 √Õ∫«Æ— ®°— √®–µÕâ ß¡“°°«“à 300
cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ πË’ ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc µÕà
Àπß÷Ë «—Æ®°— √°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥)
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡π’ ”È ¡π— √«Ë— „π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
∑‰Ë’ À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑Ë’∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑’Ë
‡æ¬’ ßæÕ ·≈–∑”„À‡â ™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß√«Ë— ‰À≈‰¥â πÕ°®“°πÀÈ’ “°¡’°“√µ‘¥
¢¥— „π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑®Ë’ –‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà
∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°®–‰¡‰à À≈ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥æՇ欒 ß´ßË÷ À¡“¬∂ß÷ Õ“°“√
‰ â°√Õßπ”È ¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ Õÿ¥µ—π À√◊Õ∑àÕ À√Õ◊ ∑àÕ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ §¥ßÕ
6. ´Õà ¡√Õ¬√«Ë— ·≈–°“√Õ¥ÿ µπ— „π√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

6E-262 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 18 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12
10 1. ∂Õ¥∑àÕ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ¥â“π¥Ÿ¥¢Õߪö¡í ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ÕÕ° ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 18 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13
2. ‡ª≈ˬ’ π∑Õà „ 
À¡“¬‡Àµ:ÿ µÕâ ß„™∑â Õà Õπ— „À¡à À“â ¡„™∑â Õà ∑„’Ë ™·â ≈«â „π°“√∑¥ Õ∫π’È
3. ‡™◊ÕË ¡µàÕªöí¡®à“¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß
4. ‰≈Õà “°“»ÕÕ°®“°√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥§Ÿ ”·π–π”„π°“√
«‘‡§√“–Àªå √–°Õ∫
5. ª≈Õà ¬„À⇧√ËÕ◊ ߬πµ‡å ¥‘π‡∫“Õ¬à“ßπÕâ ¬ 2 π“∑’
6. ‡√à߇§√◊ËÕ߬πµ√å –À«à“ß√Õ∫‡¥‘π‡∫“·≈– W.O.T (‡À¬¬’ ∫§—π
‡√àß®π ¥ÿ ) À≈“¬Ê §√È—ß„π¢≥–‡¥¬’ «°—π° Á —߇°µ¥∑Ÿ àÕ„ ¥«â ¬
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡ø’ ÕßÕ“°“»Õ¬àŸ„π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¡“° „Àµâ √«®‡™§Á °“√
‡™Ë◊Õ¡µàÕ¢Õß “¬√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∂—߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–
ª¡öí ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ‡æÕ◊Ë ¥§Ÿ «“¡·ππà √Õ¬µ¥— ¢Õß “¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ √Õ¬
·µ° ·≈–·§≈¡ªÀá π∫’ ‡À¡“– ¡À√Õ◊ ‰¡à
7. ´àÕ¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π‰¥â§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

11 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 1.0 ‚«≈µå
2. ∂Õ¥¢È—«µàÕ “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å FRP ÕÕ°
3. µ√«®‡™§Á À“§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑ˇ’ °‘¥‡ªπì æ—°Ê ·≈–¥°Ÿ “√‡™Ë◊Õ¡µàÕ
∑’ˉ¡ à ¡∫Ÿ√≥å„π«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å FRP µ√ߢ«—È µàÕ “¬‰ø¢Õß
‡´Áπ‡´Õ√å FRP (¢“∑’Ë 1, 2 ·≈– 3 ¢Õߢ«È— µàÕ E-48)
4. ∂Õ¥¢«È— µàÕ “¬‰ø ECM J1
5. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— ʵ√ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑Ë’ J1-47, J1-48, J1-68 ·≈– J1-69 ¢Õߢȗ«µÕà
E-90)
6. ∑¥ Õ∫·√ßµ“â π Ÿß„π«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å FRP ·µ≈à –µ—«
7. ´Õà ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-263
› „™à ‰¡„à ™à
›
12 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF › ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 18 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 15
2. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø¢Õß«“≈«å §«∫§¡ÿ °“√¥¥Ÿ (SCV) ›
3. µ√«®‡™Á§À“§«“¡º‘¥ª°µ‘∑Ë’‡°‘¥‡ªπì æ°— Ê ·≈–¥Ÿ°“√‡™ËÕ◊ ¡µÕà ›
∑Ë’‰¡ à ¡∫Ÿ√≥„å π«ß®√ SCV µ√ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß SCV (¢“
∑’Ë 1, 2 ¢Õߢ«—È µàÕ E-50)
4. ∂Õ¥¢—È«µàÕ “¬‰ø ECM J1
5. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— ʵ√ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑Ë’ J1-34, J1-54, J1-50 ·≈– J1-70 ¢Õߢȗ«µÕà
E-90)
6. ∑¥ Õ∫·√ßµ“â π Ÿß„π«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å SCV ·µ≈à –µ—«
7. ´àÕ¡¢«È— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

13 ‡ª≈Ë’¬π‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π FRP ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπ√“߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 18 ›
À¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

14 À¡“¬‡Àµ:ÿ „π¢≥–·√ß¥π— ‡ª¥î À“°¡«’ “≈«å ®”°¥— ·√ß¥π— „¥∑µ’Ë °≈ß ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 18 ›
À√◊ÕÕ“®¡’‡™È◊Õ‡æ≈‘ß√Ë—«Õ¬Ÿà¿“¬„π«“≈å«®”°—¥·√ߥ—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
√–∫∫Õ“®°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷ ‡πÕË◊ ß®“°«“≈«å ∂°Ÿ ‡ª¥î À≈“¬§√ß—È
‡ª≈¬’Ë π«“≈å«®”°¥— ·√ߥ—π ¥Ÿ°“√‡ª≈¬Ë’ π√“߇™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥πÈ’

15 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡Ë◊Õ‡ª≈’ˬπªöí¡®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß®–µâÕߵȗ߮—ßÀ«–‡§√Ë◊Õß ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 18 ›
¬πµ„å À¡à
‡ª≈Ë’¬πªöí¡‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ¥°Ÿ “√‡ª≈’ˬπª¡öí ®“à ¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„πÀ¡«¥πÈ’
À¡“¬‡Àµ:ÿ ª¡íö ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’  ¬’ À“¬®“°°“√¡«’ µ— ∂·ÿ ª≈°ª≈Õ¡
Õ¬Ÿà„π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ®–µâÕ߇ª≈Ë’¬πª≈Õ°‰ â°√Õßæ√âÕ¡°—∫ªöí¡®à“¬
‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥«â ¬¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë πª≈Õ°‰ °â √ÕßπÈ”¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥
√–∫∫‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

16 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡Ë◊Õ‡ª≈¬Ë’ πÀ—«©’¥®–µâÕßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 18 ›
‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑Ë’æ∫°«“à ¡’‡™È◊Õ‡æ≈‘ß√—«Ë „π¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3 ∑’ˇÀ¡“– ¡
¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ /°“√§π◊ §“à °“√µß—È ‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ √À —
ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

6E-264 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
17 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈Ë’¬πÀ«— ©’¥®–µÕâ ßµ—ßÈ ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 18 ›
‡ª≈’ˬπÀ—«©’¥∑’ˉ¡à‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ«“¡‡√Á«¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå‡¡◊ËÕ —Ëß ›
°“√„À⇪πì OFF ∑Ë’‡À¡“– ¡ ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬πÀ—«©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß/°“√
§◊π§à“°“√µ—Èß‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π
À¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

18 1. µÕà ¢«È— µàÕ “¬‰ø∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπâ“π’∑È ßÈ— À¡¥ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 19
2. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’˵”·Àπàß OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ®—¥°“√°—∫√∂∑ËÕ’ ¬àŸ„π ¿“æ∑’Ë√À — DTC ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑“à πÕ“®
®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑’∑Ë ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

19 „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑’Ë√“¬°“√√À— «π‘ ®‘ ©—¬
¡’ DTC ∑∑’Ë à“π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬ÀŸà √◊Õ‰¡à? ¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC) √–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-265

DTC P1095 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 0) (√À— µ—«‡≈¢ 67)
°√–µÿπâ µ—«®”°¥— ·√ß¥π— ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC RTW56EMF001801
√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√“ß∏√√¡¥“®–ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’ˇªìπ·√ß
¥—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß Õß à«π§◊Õ¥â“π¥Ÿ¥π”È ¡—π´÷Ëß®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß∂—ß ë ECM µ√«®æ∫«à“·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ß∑Ë’·∑â®√‘ß≈¥≈ß
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–ªíö¡®à“¬πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¥â“π∑Ë’¡’ Õ¬à“ß°–∑π— À—πµßÈ— ·µà¡“°‡°π‘ 190 MPa (27560 psi)
·√ß¥π—  ßŸ ´ßË÷ ®–Õ¬√Ÿà –À«“à ߪ¡íö ®“à ¬π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–À«— ©¥’ ®π∂ß÷ πâÕ¬°«à“ 80 MPa (11600) ·≈–®“°πÈ—π·√ߥπ—
‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‰À≈≈ß¡“®“°∂—߇™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ºà“πªíö¡®“à ¬ √“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑·Ë’ ∑®â √ß‘ µßà °π— ¡“°‡°π‘ 30 MPa (4350 psi)
·≈–®“°ππÈ— ®–∂°Ÿ µ«— æ≈ß— ‡®Õ√ å Õßµ«— ∑Õ’Ë ¬¿àŸ “¬„πª¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
∑—ÈßÀ¡¥ªöí¡‰ª Ÿà√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ß ·√ߥ—π Ÿß®–‡°‘¥®“°‚¡¥ÿ≈ ªØ‘°√‘ ‘¬“∑‡’Ë °‘¥¢π÷È ‡¡◊ÕË DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷πÈ
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) „™«â “≈«å §«∫§¡ÿ °“√¥¥Ÿ (SCV) ´ß÷Ë ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπÈ÷
®–¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫§à“®“°‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß∑Ë’µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫√“ß ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „π°√≥’∑Ë’√“߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß¡’·√ߥ—π Ÿß‡°‘π‰ª «“≈å« ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
®”°—¥·√ߥ—π∑’Ë∂Ÿ°‡§≈◊ËÕπ‰ª àŸ√“߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–‡ªî¥‡æË◊Õ√–∫“¬ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡È’ °∫Á
·√ߥ—π Ÿß ·≈– à߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß°≈—∫‰ª∑Ë’∂—߇™È◊Õ‡æ≈‘ß «“≈å« ‰«â„π Freeze Frame
®”°¥— ·√ß¥π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ®–‡ª¥î À“°·√ߥπ— √“߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¡“°‡°π‘ ë ECM ®–®”°—¥ª√¡‘ “≥°“√©’¥‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–¬ß— ¬—Èß°“√
220 MPa (31900 psi) ©¥’ π”√Õà ß
À“° ECM µ√«®æ∫«à“·√ߥ—π√“߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß‡°‘π‰ª ·≈–
®“°π—Èπ≈¥≈ß°–∑π— À—π √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢πÈ÷ ‡æ◊ËÕ ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
· ¥ß«à“·√ߥ—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß ´Ë÷ß®–°√–µÿâπ«“≈å«·√ߥ—π‡™È◊Õ ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
‡æ≈ß‘ ∑”ß“π ·≈–‰¡¡à §’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢Èπ÷ „π«—Æ®—°√°“√®ÿ¥
‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬à“ßµàÕ‡πËÕ◊ ß √–‡∫¥‘ ∂¥— ‰ª
ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√‡¥π‘ ∑“ß
ë §≈π◊Ë  ≠— ≠“≥·∫µ‡µÕ√¡’Ë “°°«“à 9 ‚«≈µå ∑µË’ àÕ‡πË◊Õß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√◊Õ„™â‡§√ÕË◊ ß
ë ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ°å ”≈ß— ∑”ß“π Tech 2 „π°“√≈∫
ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P1093 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 1&2)

6E-266 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå √“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß
ë «“≈嫧«∫§¡ÿ °“√¥¥Ÿ (SCV) µ‘¥¢—¥‡ªπì æ°— Ê Õ“®∑”„Àâ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
·√ߥ—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß Ÿß®π‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®–‡ªî¥«“≈å«®”°—¥·√ß
¥—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ 9. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥È’ ⫬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

ë °“√Õà“π§à“§«“¡·µ°µà“ߢÕß·√ߥ—π√“߇™È◊Õ‡æ≈‘ßµ“¡ E-48
ª°µ‘¢Õ߇§√◊ÕË ß Tech 2 „π¢≥–∑‡Ë’ §√◊ËÕ߬πµ å µ“√å∑Õ¬Ÿà
„π∑®Ë’ Õ¥√∂„π√Õ∫§«“¡‡√«Á √–¥∫— ‡¥π‘ ‡∫“Õ¬∑Ÿà ª’Ë √–¡“≥ 23
-303 MPa (-435-435 psi)
1
ë À«— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑µ’Ë ¥‘ ¢¥— ‡ªπì æ°— Ê Õ“®∑”„À·â √ߥπ— ≈¥≈ß
¡“°‡°π‘ ‰ª „Àâ„™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2 ‡æÕ◊Ë ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥≈ÿ E-90(J1) 68
¢ÕßÀ—«©’¥·µ≈à –µ«— µ√«® Õ∫¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ«“¡ 69
‡√Á«¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå‡¡◊ËÕ —Ëß°“√„ÀâÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·µà≈–
µ—«‡ªπì ON ·≈– OFF 48
47
ë √À—  DTC  “¡“√∂√’‡´Á∑‰¥â‚¥¬„™â§à“‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’ˇ∫ˬ’ ߇∫π ‡´πÁ ‡´Õ√·å √ߥ—π√“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¢Õß µ‘¥µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–
‡§√ÕË◊ ß Tech 2 §«√®–Õà“π§à“‰¥âπÕâ ¬°«“à 1 ‚«≈µå„𠇙◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
¢≥–∑Ë’ «µ‘ ™å°ÿ≠·®Õ¬à∑Ÿ Ë’ ON ‚¥¬‰¡ à µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå
À≈ß— ®“°∑‡Ë’ §√Õ◊Ë ß¬πµÀå ¬¥ÿ ∑”ß“π¡“·≈«â Õ¬“à ßπÕâ ¬1π“∑’ E-48

À¡“¬‡Àµÿ: J1-47 J1-68 J1-48 J1-69 2 3

À“°√–∫∫°”Àπ¥√À — ¢È÷π „À‡â ª≈¬’Ë π«“≈å«®”°¥— ·√ߥπ— 1

À¡“¬‡Àµÿ: Ω
Ω
Õ¬“à 欓¬“¡¢∫— ¡Õ‡µÕ√ å µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå„π¢≥–∑∂Ë’ Õ¥¢«—È µÕà Ω
 “¬‰ø ECM ÕÕ° «“≈å«®”°¥— ·√ߥπ— Õ“®®–‡ªî¥ Ω

À¡“¬‡Àµÿ: 10. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥’È «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

À“°‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ À¡¥∂ß— À√◊Õ„°≈âÀ¡¥∂ß— Õ“®¡’Õ“°“»‰À≈‡¢â“ E-50
 √Ÿà –∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ À“°Õ“°“»‡≈¥Á ≈Õ¥‡¢“â ‰ª„π√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ 12
®–∑”„Àâ°“√‰À≈¢Õ߇™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇¢“â  ªàŸ ¡íö ®“à ¬µ‘¥¢—¥ ·≈–√–∫∫
®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π „Àâ∑”°“√‰≈Õà “°“»ÕÕ°®“°√–∫∫ 54 . 70
‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ≈ß— ®“°‡µ¡‘ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈⫵“¡¢Èπ— µÕπ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ 34 50
E-90(J1)
1.  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªπì ‡«≈“ 10-15 π“∑’‚¥¬‰¡àµÕâ ß
 µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ®“°ππ—È ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF ‡ªπì µ‘¥µÈ—ß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–
‡«≈“ 7-10 π“∑’ ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È

2. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªπì ‡«≈“ 10-15 π“∑’‚¥¬‰¡à J1-70 J1-50 J1-54 J1-34 E-50
µÕâ ß µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå ®“°ππÈ— ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 12
‡ªìπ‡«≈“ 7-10 π“∑’
Ω
3. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‡ªìπ‡«≈“ 10-15 π“∑’‚¥¬‰¡à Ω
µâÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå´È”Õ’°§√È—ß ®“°π—È𠵓√å∑‡§√◊ËÕß Ω
¬πµå Ω

4. À“°‡§√Ë◊Õ߬πµå µ“√å∑‰¡àµ‘¥ „Àâ≈Õߵȗ߷µà¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1
„À¡Õà °’ §√ß—È

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-267

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√◊ËÕ߬πµ·å ≈â«À√◊Õ‰¡à? › «π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√

§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πµå

2 1. µ¥‘ µß—È ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ‰ª∑’Ë DTC ∑„’Ë ™â ‰¥â ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 3
2. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
3.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ √À — «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß
(DTC)
¡’√À—  DTC µàÕ‰ªπ’Ȫ√“°Ø¢÷Èπ¥«â ¬À√◊Õ‰¡?à
ë P0090 (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 6,7 & 8)
ë P0193 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1 & 2)
ë P0201-P0204 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 6)
ë P1261 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 1,3,5 & 7)
ë P1262 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 1,3,5 & 7)
ë P1263 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 8)

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’˵”·Àπßà OFF 30 «‘π“∑’ ›
2. ‡≈ÕË◊ π‡°’¬√剪∑Ë’µ”·Àπßà ®Õ¥ À√Õ◊ ‡°’¬√«å à“ß ·≈–¬°‡∫√°¡◊Õ
¢π÷È ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”
3.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå „π°“√«‡‘ §√“–Àå
4. ‡√à߇§√Ë◊Õß„ÀÕâ ¬àŸ√–À«à“߇¥π‘ ‡∫“·≈– W.O.T (‡À¬’¬∫§π— ‡√ßà
‡µÁ¡∑)’Ë À≈“¬Ê §√È—ß„π¢≥–∑Ë’„™‡â §√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¢âÕ¡≈Ÿ
√À—  DTC
¡√’ À — DTC „¥∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

4 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 9
2. √Õ 1 π“∑‡’ æÕ◊Ë „À·â √ß¥π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ ‰≈Õà Õ°®“°√“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
4. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿµ—«·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π√“ß 1.0 ‚«≈µå
‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
µ—«·ª√¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—π√“߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπâÕ¬°«à“§à“∑Ë’°”Àπ¥
À√Õ◊ ‰¡?à

5 1.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ›
2. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2 ∑¥ Õ∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢ÕßÀ—«©’¥
3.  ßË— °“√„ÀÀâ «— ©¥’ ·µ≈à –µ«— ‰ª∑’Ë OFF ·≈–µ√«®‡™§Á ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ 𠉪¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 6
·ª≈ߢÕߧ«“¡‡√Á«‡§√Ë◊Õ߬πµå„πÀ—«©’¥·µ≈à –µ«—
¡À’ «— ©¥’ ∑‰Ë’ ¡‡à ª≈¬Ë’ 𧫓¡‡√«Á ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ‡å ¡ÕË◊  ßË— °“√„Àâ OFF À√Õ◊
‰¡?à

6E-268 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
6 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 7
2. µ√«®‡™§Á ¥°Ÿ “√‡™◊ÕË ¡µÕà ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß∑ÕË’ ¬Ÿà√–À«“à ß∂—ß ›
‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ·≈–ªí¡ö ®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ‡æË◊Õ¥Ÿ§«“¡·πàπ·≈–¥«Ÿ à“∑Õà
‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß∑Èß— À¡¥¡’√Õ¬µ¥— ¢¥ ·µ° ·≈–„™â·§≈¡ª√á ¥—
‡À¡“– ¡À√Õ◊ ‰¡à
À¡“¬‡Àµ:ÿ Õ“°“»„π√–∫∫‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ®–∑”„À·â √ߥπ— √“߇™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
º—πº«π‡¡◊ËÕ§«“¡‡√Á«·≈–¿“√–¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå Ÿß ´Ë÷ßÕ“®∑”„Àâ
√À—  DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢È÷π‰¥â
3.  µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈–µ√«®‡™§Á ¥√Ÿ Õ¬√«Ë— ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
∑¥Ë’ â“π·√ß¥π—  Ÿßµ√ߪí¡ö ®à“¬‡™È◊Õ‡æ≈‘ß·≈–√“߇™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘
À¡“¬‡Àµ:ÿ ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ Õ“®√Ë«— ÕÕ°®“°™Õà ß∑“߇¢â“¢Õß∑àÕ·√ߥπ—
 ßŸ „µ∑â §’Ë √Õ∫Ω“ ∫Ÿ ‰¥â „π°√≥π’ È’ √–¥∫— πÈ”¡π— ‡§√Õ◊Ë ß¬πµ®å – ßŸ ¢π÷È
„Àµâ √«® Õ∫√–¥—∫π”È ¡π— ‡§√ËÕ◊ ߇æË◊ÕÀ“√Õ¬√«—Ë
4. ´Õà ¡√Õ¬√«—Ë „π√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π‰¥â§âπæ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

7 À¡“¬‡Àµÿ: µ√«®‡™Á§°“√∑”ß“π¢Õߪ¡öí ‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ „π∂—ß„À·â πà„® ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 8
°Õà π®–ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡¢πÈ— µÕπµÕà ‰ªπÈ’À“°ª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „π∂ß— ‰¡∑à ”ß“π
„À¥â √Ÿ À—  DTC P1099 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 5&6)
1. ∂Õ¥∑Õà ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’ ™ÕË◊ ¡µÕà ¥“â π¥¥Ÿ ¢Õߪ¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ À“°µÕâ ß
°“√«¥— ª√¡‘ “≥‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∑∂’Ë °Ÿ ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“„À«â “ß∑Õà ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
≈ß„π¢«¥ À√Õ◊ ¿“™π–∫√√®ÿ∑¡Ë’ ’¢’¥«—¥ª√¡‘ “µ√ (§Õ¢«¥À√◊Õ
¿“™π–∫√√®®ÿ –µÕâ ß„À≠°à «à“‡ πâ º“à »πŸ ¬å °≈“ߢÕß∑Õà )
2. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON 15 «π‘ “∑’‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕß
¬πµå
3. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 10 «π‘ “∑’
4. ∑”´”È ¢âÕ∑’Ë 2 ·≈– 3  Õߧ√ßÈ—
5. «¥— ª√‘¡“µ√¢Õ߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë∂Ÿ°ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“∑È—ßÀ¡¥ ª√‘¡“µ√
πÈ”¡π— ∑Ë’ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“√«¡∑ß—È 3 √Õ∫«—Æ®°— √®–µâÕß¡“°°«à“ 300
cc (ª√¡‘ “µ√ª°µ∑‘ π’Ë ”È ¡π— ‰À≈ÕÕ°®“°∑Õà ®–¡“°°«“à 100cc µÕà

ÀπË÷ß«Æ— ®°— √°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥)

À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡π’ ”È ¡π— √«Ë— „π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘
∑Ë’‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ∑’Ë∂Ÿ°∂Õ¥ÕÕ°¡“®–‰¡à‰À≈ÕÕ°¡“„πª√‘¡“≥∑’Ë
‡æ’¬ßæÕ ·≈–∑”„À⇙◊ÈÕ‡æ≈ß‘ √—Ë«‰À≈‰¥â πÕ°®“°π’ÈÀ“°¡°’ “√µ‘¥
¢—¥„π¥“â π¥¥Ÿ ¢Õß√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑’®Ë –‰À≈ÕÕ°®“°∑àÕ
∑∂’Ë Õ¥ÕÕ°®–‰¡‰à À≈ÕÕ°¡“„πª√¡‘ “≥æՇ欒 ß ´ß÷Ë À¡“¬∂ß÷ Õ“°“√
‰ â°√Õßπ”È ¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ßÕ¥ÿ µ—π À√◊Õ∑Õà À√◊Õ∑àÕ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ §¥ßÕ
6. ´Õà ¡√Õ¬√«—Ë ·≈–°“√Õ¥ÿ µπ— „π√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-269
› „™à ‰¡„à ™à

8 1. ∂Õ¥∑Õà ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑‡’Ë ™Õ◊Ë ¡µÕà ¥“â π¥¥Ÿ ¢Õߪ¡öí ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ › ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 10
ÕÕ°

2. ‡ª≈¬’Ë π∑àÕ„ 
À¡“¬‡Àµÿ: µâÕß„™â∑àÕÕ—π„À¡à Àâ“¡„™â∑àÕ∑Ë’„™â·≈â«„π°“√
∑¥ Õ∫πÈ’
3. ‡™Ë◊Õ¡µàÕªí¡ö ®“à ¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘
4. ‰≈àÕ“°“»ÕÕ°®“°√–∫∫‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ¥§Ÿ ”·π–π”„π°“√

«‘‡§√“–Àªå √–°Õ∫
5. ª≈àÕ¬„À⇧√◊ËÕ߬πµ‡å ¥π‘ ‡∫“Õ¬à“ßπÕâ ¬ 2 π“∑’
6. ‡√ßà ‡§√ÕË◊ ߬πµ√å –À«“à ß√Õ∫‡¥π‘ ‡∫“·≈– W.O.T (‡À¬¬’ ∫

§π— ‡√ßà ®π ÿ¥) À≈“¬Ê §√—ßÈ „π¢≥–‡¥¬’ «°—π° Á ß— ‡°µ¥Ÿ
∑Õà „ ¥«â ¬
À¡“¬‡Àµ:ÿ À“°¡ø’ ÕßÕ“°“»Õ¬„àŸ π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¡“° „Àµâ √«®
‡™Á§°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ¢Õß “¬√–∫∫‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑Ë’Õ¬àŸ√–À«à“ß∂—ß
‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß ·≈–ª¡öí ®“à ¬‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ ‡æËÕ◊ ¥Ÿ§«“¡·πàπ √Õ¬µ¥—
¢Õß “¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ √Õ¬·µ° ·≈–·§≈¡ªÀá π’∫‡À¡“– ¡
À√◊Õ‰¡à
7. ´àÕ¡µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π‰¥â§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

9 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å FRP ÕÕ°
3. µ√«®‡™§Á À“§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑‡’Ë °‘¥‡ªπì æ°— Ê ·≈–¥°Ÿ “√
‡™Õ◊Ë ¡µÕà ∑’ˉ¡ à ¡∫√Ÿ ≥„å π«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å FRP µ√ߢ«È— µÕà
 “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å FRP (¢“∑’Ë 1, 2 ·≈– 3 ¢Õß
¢«È— µÕà E-48)
4. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø ECM J1
5. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— ʵ√ߢ«—È µÕà  “¬
‰ø¢Õß ECM (¢“∑Ë’ J1-47, J1-48, J1-68 ·≈– J1-
69 ¢Õߢ—È«µÕà E-90)
6. ∑¥ Õ∫·√ßµâ“π ßŸ „π«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å FRP ·µ≈à –µ«—
7. ´àÕ¡¢«È— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

6E-270 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
10 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF › ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 12
2. ∂Õ¥¢—È«µàÕ “¬‰ø¢Õß«“≈嫧«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ¥ (SCV) › ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 14 ›
3. µ√«®‡™Á§À“§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’‡Ë °‘¥‡ªìπæ—°Ê ·≈–¥Ÿ°“√‡™Ë◊Õ¡µàÕ ›
∑’ˉ¡ à ¡∫√Ÿ ≥å„π«ß®√ SCV µ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø¢Õß SCV (¢“
∑Ë’ 1, 2 ¢Õߢ—È«µÕà E-50)
4. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø ECM J1
5. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— ʵ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø¢Õß
ECM (¢“∑Ë’ J1-34, J1-54, J1-50 ·≈– J1-70 ¢Õߢ—«È µÕà
E-90)
6. ∑¥ Õ∫·√ßµ“â π ßŸ „π«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å SCV ·µà≈–µ—«
7. ´Õà ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

11 ‡ª≈¬’Ë π‡´πÁ ‡´Õ√·å √ߥπ— FRP¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π√“߇™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

12 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπªöí¡®à“¬‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®–µâÕߵȗ߮—ßÀ«–‡§√◊ËÕß ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 14 ›
¬πµ„å À¡à
‡ª≈’ˬπªöí¡‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ¥°Ÿ “√‡ª≈’¬Ë πªöí¡®à“¬‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „πÀ¡«¥πÈ’
À¡“¬‡Àµ:ÿ ª¡öí ®“à ¬‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∑‡Ë’  ¬’ À“¬®“°°“√¡«’ µ— ∂·ÿ ª≈°ª≈Õ¡
Õ¬„àŸ π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ®–µâÕ߇ª≈’ˬπª≈Õ°‰ â°√Õßæ√âÕ¡°—∫ªöí¡®à“¬
‡™È◊Õ‡æ≈‘ߥ⫬ ¥Ÿ°“√‡ª≈’ˬπª≈Õ°‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß„π
À¡«¥√–∫∫‡™È◊Õ‡æ≈ß‘
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

13 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡ÕË◊ ‡ª≈Ë’¬πÀ—«©’¥®–µâÕßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 14 ›
‡ª≈Ë’¬πÀ—«©’¥∑Ë’‡À¡“– ¡‚¥¬‰¡à∑”„À⧫“¡‡√Á«‡§√◊ËÕ߬πµå
‡ª≈’¬Ë π‡¡ËÕ◊ ∂Ÿ° —Ëß°“√„Àâ OFF ¥Ÿ°“√‡ª≈’¬Ë πÀ—«©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ /°“√
§◊π§à“°“√µ—Èß‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß„π
À¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-271

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
›
14 ¢Õâ  ”§—≠: µÕâ ߇ª≈Ë’¬π«“≈«å ®”°¥— ·√ߥπ—
1. ‡ª≈¬Ë’ π«“≈å«®”°¥— ·√ߥ—π ¥Ÿ°“√‡ª≈ˬ’ π«“≈å«®”°¥— ·√ߥ—𠉪¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 15
„πÀ¡«¥πÈ’
2. ‡ ’¬∫¢—È«µàÕ “¬‰ø∑∂Ë’ °Ÿ ÕÕ°°Õà πÀπ“â π∑È’ —ÈßÀ¡¥°≈∫— ‡¢â“∑Ë’
3. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2 ≈∫√À — DTC
4. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’˵”·Àπàß OFF 30 «π‘ “∑’
5.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
6. ®¥— °“√°—∫√∂∑ÕË’ ¬àŸ„π ¿“æ∑Ë√’ À—  DTC ª√“°ØÕ¬Ÿà ∑à“πÕ“®
®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑∑’Ë ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

15 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  —߇°µ¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À— «π‘ ‘®©—¬ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑’Ë∑à“π¬ß— ‰¡à‰¥«â ‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√Õà ßÕ¬ÀŸà √Õ◊ ‰¡à? ¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)

6E-272 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

DTC P1099 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 0) (√À — µ«— ‡≈¢ 69)
«ß®√§«∫§¡ÿ √‡’ ≈¬åªíö¡‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß¡’§≈πË◊  —≠≠“≥ Ÿß

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF001201
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–§«∫§ÿ¡√’‡≈¬åªíö¡‡™◊ÈÕ
‡æ≈‘ß´÷Ëß®–®à“¬ —≠≠“≥‰ø‰ª àŸªöí¡‡™È◊Õ‡æ≈‘ß„π∂—߇™È◊Õ‡æ≈‘ß ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ECM ®– Ë—ß„Àâ√’‡≈¬åªöí¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇ªî¥ (ON) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
π“πµàÕ‡π◊ËÕ߇¡Ë◊Õ «‘µ™å°ÿ≠·®Õ¬àŸ∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑ ∑”ß“π ·≈–‰¡à¡§’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢πÈ÷
‡§√◊ËÕ߬πµå „π√–À«à“ß∑ˇ’ §√◊ÕË ß¬πµå°”≈ß— ∑”ß“π√–∫∫®– —Ëß ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√‡¥π‘ ∑“ß
°“√„Àâ ON Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß À“° ECM µ√«®æ∫«à“¡’°“√ ∑µË’ Õà ‡πËÕ◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß À√◊Õ„™‡â §√ÕË◊ ß
≈—¥«ß®√≈ß·∫µ‡µÕ√’ËÀ√◊Õ§≈Ë◊π —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥∫π Tech 2 „π°“√≈∫
«ß®√§«∫§¡ÿ √‡’ ≈¬ªå ¡íö ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ √–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢π÷È
§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß ë À“° ß ¬— «“à ª≠í À“∑‡’Ë °¥‘ ‡ªπì Õ“°“√∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê„Àâ
ë §≈Ëπ◊  —≠≠“≥·∫µ‡µÕ√Ë’¡“°°«à“ 9 ‚«≈µå ¥ŸÕ“°“√∑‡Ë’ °¥‘ ¢Èπ÷ ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’
ë  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®Õ¬Ÿà∑’Ë ON
À¡“¬‡Àµÿ:
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC √‡’ ≈¬åª¡öí ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∂Ÿ° —ßË °“√„Àâ ON ‡ªìπ‡«≈“ 12 «π‘ “∑’‡¡Ë◊Õ
ë ECM µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ ßŸ ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π«ß®√§«∫  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®Õ¬∑Ÿà Ë’ ON ‚¥¬‰¡à µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµ
§¡ÿ √‡’ ≈¬åªöí¡‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ßπ“π‡°‘π 1 «‘π“∑’‡¡ÕË◊ √–∫∫ Ëß— °“√
„À√â ‡’ ≈¬ªå ¡öí ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘߇ªìπ ON

ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑ˇ’ °‘¥¢πÈ÷ ‡¡ËÕ◊ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢πÈ÷
ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπ÷È
‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡È’ °∫Á
‰«â„π Freeze Frame

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-273

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ › ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√ÕË◊ ߬πµå·≈â«À√◊Õ‰¡à? «π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√
›
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå
›
2 À¡“¬‡Àµ:ÿ √‡’ ≈¬ªå ¡íö ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ  ß—Ë °“√„Àâ ON ‡ªπì ‡«≈“ 12 «π‘ “∑’ › ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‰ª∑’Ë DTC ∑„’Ë ™â ‰¥â
‡¡◊ËÕ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®Õ¬Ÿà∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå ›
1. µ‘¥µ—ßÈ ‡§√ÕË◊ ß Tech 2
2. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ ›
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡ à µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ √À — «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß
(DTC)
¡’√À—  DTC ∑’Ë∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’µ”·Àπßà OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 4
2. ∂Õ¥√‡’ ≈¬åªö¡í ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ßÕÕ°
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON 20 «‘π“∑’‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕß
¬πµå
4. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — DTC
¡’√À—  DTC P1099 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 6) ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π¥â«¬
À√Õ◊ ‰¡?à

4 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§¡ÿ √‡’ ≈¬ªå ¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ √–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-66 ¢Õߢ«È— µÕà E-90) ·≈–√‡’ ≈¬å ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 7 ›
ª¡öí ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢȗ«µÕà X-13) ‡æËÕ◊ À“°“√≈¥— ≈ß
·∫µ‡µÕ√Ë’ À√Õ◊ §≈πË◊  —≠≠“≥°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

5 ‡ª≈ˬ’ π√‡’ ≈¬åª¡íö ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

6 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈ˬ’ π ECM ®–µâÕߵȗ߂ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 7 ›
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/°“√
§π◊ §“à ¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß ·≈–°“√µÈ—ß‚ª√·°√¡
√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√å∑„πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

7 1. µÕà √’‡≈¬å À√Õ◊ ¢«—È µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π’È∑—ßÈ À¡¥ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 8
°≈∫— ‡¢“â ∑Ë’

2. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑˵’ ”·Àπßà OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ®—¥°“√°∫— √∂∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ∑’√Ë À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑“à πÕ“®

®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë’∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

6E-274 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à

8 „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — DTC › ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À— «π‘ ®‘ ©—¬ -
¡’ DTC ∑’∑Ë à“π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ‘®©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ßÕ¬ŸÀà √◊Õ‰¡à? ¢âÕ∫°æ√Õà ß (DTC)
√–∫∫ OK

°≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-275

DTC P1099 (√À — °≈à¡ÿ Õ“°“√ 6) (√À — µ—«‡≈¢ 69)
- «ß®√§«∫§ÿ¡√‡’ ≈¬ªå ¡íö ‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß¡§’ ≈π◊Ë  ≠— ≠“≥µË”

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC RTW56EMF001201
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) ®–§«∫§ÿ¡√’‡≈¬åªöí¡‡™◊ÈÕ
‡æ≈‘ß´÷Ëß®–®à“¬ —≠≠“≥‰ø‰ª Ÿàªöí¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π∂—߇™È◊Õ‡æ≈‘ß ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ECM ®– Ë—ß„Àâ√’‡≈¬åªöí¡‡™È◊Õ‡æ≈‘߇ªî¥ (ON) ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ ∑”ß“π ·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢È÷π
π“πµàÕ‡πË◊Õ߇¡Ë◊Õ «‘µ™å°ÿ≠·®Õ¬àŸ∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑ ë ª√–«µ— ¢‘ Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°º“à π√Õ∫°“√‡¥π‘ ∑“ß
‡§√ÕË◊ ߬πµå „π√–À«à“ß∑’ˇ§√Õ◊Ë ß¬πµ°å ”≈ß— ∑”ß“π√–∫∫®– —Ëß ∑’˵àÕ‡π◊ÕË ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡à‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™â‡§√ÕË◊ ß
°“√„Àâ ON Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡«’ ß®√‡ª¥î Tech 2 „π°“√≈∫
À√◊Õ≈—¥≈ß°√“«¥å‡°‘¥¢È÷π„π«ß®√§«∫§ÿ¡√’‡≈¬åªíö¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
√–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷È𠧔·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå
‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß À“° ß —¬«à“ªí≠À“∑Ë’‡°‘¥‡ªìπÕ“°“√∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟
Õ“°“√∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥π’È
ë §≈πË◊  ≠— ≠“≥·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°°«à“ 9 ‚«≈µå À¡“¬‡Àµÿ:
ë  «‘µ™°å ÿ≠·®Õ¬à∑Ÿ ’Ë ON √’‡≈¬ªå íö¡‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ  Ëß— °“√„Àâ ON ‡ªìπ‡«≈“ 12 «π‘ “∑‡’ ¡ÕË◊
‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC  «µ‘ ™°å ÿ≠·®Õ¬à∑Ÿ ’Ë ON ‚¥¬‰¡ à µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå
ë ECM µ√«®æ∫«à“¡’§≈◊Ëπ —≠≠“≥µË”‡°‘¥¢÷Èπ„π«ß®√

§«∫§ÿ¡√’‡≈¬åªíö¡‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßπ“π‡°‘π 1 «‘π“∑’‡¡Ë◊Õ√–∫∫
 Ë—ß°“√„À√â ‡’ ≈¬ªå öí¡‡™È◊Õ‡æ≈‘߇ªìπ OFF
ªØ‘°√‘ ¬‘ “∑‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡Õ◊Ë DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ
ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπÈ÷
‡¡Õ◊Ë √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡’È °∫Á
‰«â„π Freeze Frame

6E-276 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 7. µ¥‘ µß—È °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥ß— π’È
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß J1-66 X-13
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
5
3. ‡™◊ËÕ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
Ω
X-13
3 9. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ’¥È «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
X-13
V
35
4. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ DMM ¥—ßπ’È
X-13 10 µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥È’ ⫬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ
35 E-90(J1) 66

(+) V (-)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√◊ËÕ߬πµ·å ≈â«À√Õ◊ ‰¡à? › «‘π‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√

§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πµå

2 À¡“¬‡Àµ:ÿ √‡’ ≈¬ªå ¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ  ßË— °“√„Àâ ON ‡ªπì ‡«≈“ 12 «π‘ “∑’ ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3 ‰ª∑Ë’§”·π–π”„π°“√
‡¡Ë◊Õ «‘µ™°å ÿ≠·®Õ¬àŸ∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå «‘π®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕß
1. µ‘¥µß—È ‡§√ÕË◊ ß Tech 2
2. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON 20 «π‘ “∑’ ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕß
¬πµå
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ —«·ª√‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà EGR
¡√’ À — DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

3 1. ¥—∫‡§√Ë◊Õ߬πµå

2. ∂Õ¥√’‡≈¬ªå ¡íö ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ÕÕ°

2. ∑¥ Õ∫ DMM √–À«“à ß«ß®√®“à ¬ —≠≠“≥¢Õߢ«—È √‡’ ≈¬ªå öí¡ 10 ‚«≈µå
‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ (¢“∑’Ë 3 ¢Õߢ«È— µÕà X-13) ·≈–°√“«¥∑å Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’

3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√ÕË◊ ߬πµå

§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ DMM  ßŸ ‡°‘π§“à ∑°Ë’ ”Àπ¥¿“¬„π‡«≈“ 12 «‘π“∑’ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 6

À√Õ◊ ‰¡?à

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-277
10 ‚«≈µå „™à ‰¡„à ™à

4 À¡“¬‡Àµ:ÿ √‡’ ≈¬ªå ¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ  ß—Ë °“√„Àâ ON ‡ªπì ‡«≈“ 12 «π‘ “∑’ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 7
‡¡◊ËÕ «‘µ™°å ≠ÿ ·®Õ¬∑àŸ Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
1. ∑¥ Õ∫ DMM √–À«à“ß«ß®√®“à ¬§≈Ë◊π —≠≠“≥ ·≈–«ß®√
§«∫§¡ÿ ¢«È— µÕà √’‡≈¬ªå ¡íö ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß (¢“∑’Ë 3 ·≈– 5 ¢Õߢ—«È µÕà
X-13)
2. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‡ªπì ‡«≈“ 20 π“∑’‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å
‡§√◊ËÕ߬πµå
§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ DMM  Ÿß‡°‘π§à“∑°Ë’ ”Àπ¥¿“¬„π‡«≈“ 20 «π‘ “∑’
À√Õ◊ ‰¡?à

5 1. „À â «µ‘ ™å°≠ÿ ·®§“â ßÕ¬àŸ∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå ›
2. µ‘¥µÈ—ß√’‡≈¬åªöí¡‡™È◊Õ‡æ≈‘߇¢â“°—∫¢—È«√’‡≈¬å‡ªìπæ—°Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∫
 —≠≠“≥°“√∑”ß“π¢Õß√‡’ ≈¬ªå ¡öí ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 9
√‡’ ≈¬ªå ¡íö ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ¡‡’  ¬’ ߧ≈°‘Í (≈ÕÁ §‡¢“â ∑)Ë’ „π¢≥–µ¥‘ µßÈ— À√Õ◊ ‰¡?à

6 ´Õà ¡«ß®√®“à ¬§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥¢Õߢ«—È µÕà √‡’ ≈¬ªå ¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ (¢“∑Ë’ 3 ›
¢Õߢ«È— µÕà X-13) ·≈–¢È«— µÕà √’‡≈¬åÀ≈°— ¢Õß ECM (¢“∑Ë’ 1 ¢Õß
¢È«— µÕà X-12) ‡æË◊Õ¥Ÿ≈°— …≥–µàÕ‰ªπÈ’: ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ›
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡·’ √ßµâ“π ßŸ
∑à“π´Õà ¡ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡¢Õß√‡’ ≈¬ªå íö¡‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ √–À«“à ß‚¡¥ÿ≈ ›
§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-66 ¢Õߢȫ— µÕà E-90)
·≈–¢—È«µÕà √‡’ ≈¬ªå íö¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢ—È«µàÕ X-13) ‡æË◊Õ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 10
À“‡ßÕË◊ π‰¢¥ß— µàÕ‰ªπÈ’

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡¢Õß√’‡≈¬ªå ¡öí ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√–À«à“ß‚¡¥ÿ≈ ›
§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J1-66 ¢Õߢ«È— µÕà E-90)
·≈–¢«È— µàÕ√‡’ ≈¬ªå í¡ö ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢ—È«µÕà X-13) ‡æÕË◊ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 12
À“°“√≈—¥≈ß°√“«¥å

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

9 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ›
2. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê ‡æÕ◊Ë À“°“√‡™ÕË◊ ¡µÕà
∑Ë’‰¡à ¡∫√Ÿ ≥åµ√ߢ«—È µÕà √‡’ ≈¬åª¡íö ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (¢“∑’Ë 5 ¢Õߢ«È— µàÕ ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 11
X-13)
3. ´Õà ¡¢È—«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

6E-278 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
10 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF › ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 12
2. ∂Õ¥¢«È— µàÕ “¬‰ø ECM J1 › ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 13 ›
3. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê ·≈–°“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà ∑Ë’
‰¡à ¡∫Ÿ√≥å∫π«ß®√§«∫§ÿ¡√‡’ ≈¬åª¡íö ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ¢Õߢ—È«µÕà  “¬
‰ø¢Õß ECM (¢“∑’Ë J1-66 ¢Õߢȫ— µÕà E-90)
4. ´Õà ¡¢È«— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

11 ‡ª≈¬’Ë π√’‡≈¬ªå ¡öí ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

12 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µÕâ ßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13 ›
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/°“√
§◊π§à“¢âÕ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ«— ©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µ—ßÈ ‚ª√·°√¡
√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√å∑„πÀ¡«¥π’È
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

13 1. µàÕ√‡’ ≈¬åÀ√◊Õ¢«È— µÕà  “¬‰ø∑Ë∂’ Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π∑È’ ß—È À¡¥ ›
2. „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’µË ”·Àπàß OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 14
4. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
5. ª≈Õà ¬„À°â ÿ≠·®Õ¬à∑Ÿ Ë’ ON ‡ªπì ‡«≈“ 15 «‘π“∑’
6. ®¥— °“√°—∫√∂∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ∑Ë√’ À — DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑à“πÕ“®
®¥— °“√°∫— √∂∑ÕË’ ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑’Ë “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑∑Ë’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

14 „™â‡§√ËÕ◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¢Õâ ¡≈Ÿ √À — DTC › ‰ª∑√’Ë “¬°“√√À— «‘π‘®©¬— √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑’∑Ë “à π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ßÕ¬ÀàŸ √◊Õ‰¡?à ¢Õâ ∫°æ√àÕß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-279

DTC P1105 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) (√À— µ—«‡≈¢ 86)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å·√ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» (BARO) ¡’§≈◊πË  —≠≠“≥ ßŸ

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF001501
‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—𧫓¡°¥Õ“°“» (BARO) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â
∫π∑àÕ√«à ¡‰Õ¥’ ‡´πÁ ‡´Õ√å BARO ‡ªìπ‡§√ÕË◊ ß·ª≈ߧ«“¡∂Ë’∑Ë’ ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµÕà ‡π◊ÕË ß
®–·ª√º—π§≈◊Ëπ —≠≠“≥µ“¡°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß·√ߥ—π ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√Ë’¡“°°«à“ 9 ‚«≈µå
§«“¡°¥Õ“°“» ·≈–§≈πË◊  ≠— ≠“≥∑ˇ’ °‘¥¢÷Èπ®–∂Ÿ°®“à ¬‡¢â“‰ª ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P1622 (√À— °≈¡àÿ Õ“°“√ 1&2)
 Ÿà ‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM)  ”À√∫—  —≠≠“≥ BARO
‡´πÁ ‡´Õ√å BARO ®–¡’«ß®√¥—ßπ’È ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈πË◊  —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO ¡“°
ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå °«à“ 4.75 ‚«≈µå‡ªπì ‡«≈“ 3 «‘π“∑’
ë «ß®√Õâ“ßÕß‘  —≠≠“≥¥“â πµ”Ë
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO ªØ°‘ ‘√‘¬“∑’‡Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷πÈ
ECM ®–®“à ¬§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå‰ª ‡Ÿà ´πÁ ‡´Õ√å BARO ∫π ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπÈ÷
«ß®√Õ“â ßÕß‘ §≈◊πË  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå ECM ®–®“à ¬°√“«¥≈å ß ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
∫π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ‡´Áπ‡´Õ√å BARO ®–®à“¬ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
 —≠≠“≥‰ª àŸ ECM «ß®√ —≠≠“≥ BARO ´÷ßË ®– —¡æπ— ∏å «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡’È °∫Á
°—∫°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß·√ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» ECM §«√ ‰«â„π Freeze Frame
®–µ√«®æ∫§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë ‡¡Õ◊Ë ·√ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» ë ECM ®–„™â BARO  ”√Õß¢π“¥ 101 kPa (14.5 psi)
µ”Ë Õ¬à“߇™àπ „πæπÈ◊ ∑’Ë∑Ë¡’ §’ «“¡ Ÿß¡“° ·≈– ECM §«√®– ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
µ«®æ∫§≈◊πË  ≠— ≠“≥ Ÿß ‡¡ÕË◊ ·√ߥ—𧫓¡°¥Õ“°“» Ÿß¥«â ¬ ë ECM ®–¬∫— ¬—Èß°“√§«∫§ÿ¡ EGR «“≈å«
ECM ®–§Õ¬®—∫ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO ‡æË◊ÕÀ“§≈Ë◊π ë ECM ®–¬—∫¬ß—È °“√§«∫§¡ÿ «“≈«å ª°ï º‡’  ◊ÕÈ ‰Õ¥’ (IT)
 —≠≠“≥∑’ËÕÕ°πÕ°√–¬–ª°µ‘¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å BARO À“°
ECM µ√«®æ∫§≈◊Ëπ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO  Ÿß‡°‘π‰ª
√–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π

6E-280 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 8. µ¥‘ µßÈ— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥ß— π’È
‡ß◊ÕË π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡◊ÕË °“√«π‘ ‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß J1-17 E-40
∑”ß“π ·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°¥‘ ¢È÷π 1
ë ª√–«µ— ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥π‘
∑“ß∑µ’Ë Õà ‡πËÕ◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß À√Õ◊ „™â‡§√◊ËÕß Ω
Tech 2 „π°“√≈∫
§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå 9. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ’¥«â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√
∑’‡Ë °‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „πÀ¡«¥πÈ’ E-40
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß 1
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
10. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ’¥È «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
6. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
E-90(J1)
E-40

13

(-) V (+)

17

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√◊ÕË ß¬πµ·å ≈«â À√◊Õ‰¡?à «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√

§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ¥‘ µÈß— ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 4.7 ‚«≈µå
2. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «‘π“∑’
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 3 ‰ª∑§’Ë ”·π–π”
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õßµ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å·√ß „π°“√«‡‘ §√“–Àå
¥π— §«“¡°¥Õ“°“» (BARO)
¡µ’ —«·ª√‡´Áπ‡´Õ√姫“¡°¥Õ“°“» ßŸ °«à“§à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå ›
2. „™‡â §√ËÕ◊ ßTech 2  —߇°µ¥√Ÿ À — «‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)
¡’√À—  DTC P1622 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) ∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ¥â«¬ ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 5
À√Õ◊ ‰¡?à

4 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF

2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å BARO ÕÕ°

3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå 0.2 ‚«≈µå
4. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß
‰ª∑Ë’ DTC P1622
¥π— §«“¡°¥Õ“°“» (BARO) (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1) ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 7

¡µ’ —«·ª√‡´Áπ‡´Õ√§å «“¡°¥Õ“°“»πÕâ ¬°«“à §à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-281
0.2 ‚«≈µå „™à ‰¡„à ™à

5 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 7
2. ∂Õ¥¢«—È µÕà  “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å BARO ÕÕ°
3. ∫‘¥ «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå
4. „™â‡§√Ë◊Õß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å·√ß
¥—𧫓¡°¥Õ“°“» (BARO)
¡µ’ «— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√§å «“¡°¥Õ“°“»πÕâ ¬°«“à §à“∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ‡™Õ◊Ë ¡µàÕ DMM ‡¢â“√–À«à“ß«ß®√®à“¬§≈◊Ëπ —≠≠“≥Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’

5 ‚«≈µåµ√ߢ—«È µÕà ‡´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑Ë’ 1 ·≈– 34 ¢Õß 4.7 ‚«≈µå
¢È«— µÕà E-40)

3. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 8

§≈◊πË  —≠≠“≥ DMM ¡“°°«à“§“à ∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à?

7 ¢Õâ  ”§≠— : ‡´Áπ‡´Õ√å BARO Õ“®‰¥â√∫— §«“¡‡ ’¬À“¬ À“°«ß®√ ›
 —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√≈å ¥— ≈ß·≈ßà §≈◊πË  ≠— ≠“≥
1. ∑¥ Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12
(ECM) (¢“∑Ë’ J1-18 ¢Õߢ«È— µÕà E-90) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å BARO
(¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ—«È µÕà E-40) ‡æÕË◊ ¥Ÿ≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡§’ ≈◊πË  ≠— ≠“≥ Ÿß
2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµË”√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J1- ›
17 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 1 ¢Õß
¢«È— µÕà E-40) µ“¡‡ßÕË◊ π‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 10
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡’·√ßµ“â π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

9 1. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ›
2. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê ‡æÕË◊ À“°“√‡™ÕË◊ ¡µÕà
∑Ë’‰¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑Ë’ 1 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 11
¢Õߢ—È«µÕà E-40)
3. ´Õà ¡¢—È«µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

6E-282 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
10 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø EMC J1 ÕÕ° ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 12
3. µ√«® Õ∫§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê·≈–À“°“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà
∑Ë’‰¡¥à µ’ √ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å BARO µ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø¢Õß ECM
(¢“∑Ë’ J1-17 ¢Õߢ«—È µÕà E-90)
4. ´Õà ¡¢—È«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

11 ‡ª≈Ë’¬π‡´Áπ‡´Õ√å BARO ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—𧫓¡ ›
°¥Õ“°“» (BARO) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13 ›

12 ¢âÕ ”§≠— : ‡¡◊ÕË ‡ª≈ˬ’ π ECM ®–µÕâ ßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à ›
‡ª≈¬’Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/°“√
§π◊ §à“¢Õâ ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µÈß— ‚ª√·°√¡ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 13 ›
√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√∑å „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

13 1. µàբȗ«µÕà  “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π’È∑Èß— À¡¥ ›
2. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’µË ”·Àπßà OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 14
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ®—¥°“√°∫— √∂∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑“à πÕ“®
®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

14 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À — «‘π‘®©—¬ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑∑Ë’ à“π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ¬àÀŸ √Õ◊ ‰¡?à ¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-283

DTC P1105 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 2) (√À — µ«— ‡≈¢ 86)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√·å √ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» (BARO) ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥µ”Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF001501
‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—𧫓¡°¥Õ“°“» (BARO) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—È߉«â
∫π∑àÕ√«à ¡‰Õ¥’ ‡´Áπ‡´Õ√å BARO ‡ªπì ‡§√◊ÕË ß·ª≈ߧ«“¡∂Ë’∑’Ë ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ËÕß
®–·ª√º—π§≈◊Ëπ —≠≠“≥µ“¡°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß·√ߥ—π ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√¡Ë’ “°°«à“ 9 ‚«≈µå
§«“¡°¥Õ“°“» ·≈–§≈◊Ëπ ≠— ≠“≥∑’ˇ°¥‘ ¢π÷È ®–∂Ÿ°®à“¬‡¢â“‰ª ë ‰¡à°”Àπ¥√À — DTC P1622 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1&2)
 Ÿà ‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM)  ”À√—∫ —≠≠“≥ BARO
‡´πÁ ‡´Õ√å BARO ®–¡«’ ß®√¥ß— πÈ’ ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈π◊Ë  ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO πÕâ ¬
ë «ß®√Õ“â ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå °«à“ 0.1 ‚«≈µå‡ªπì ‡«≈“ 3 «‘π“∑’
ë «ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµË”
ë «ß®√ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO ªØ°‘ ‘√¬‘ “∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢π÷È
ECM ®–®“à ¬§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå‰ª ‡àŸ ´πÁ ‡´Õ√å BARO ∫π ë ECM ®– ßË— °“√„Àâ ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπ÷È
«ß®√Õâ“ßՑߧ≈Ëπ◊  —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå ECM ®–®“à ¬°√“«¥å≈ß ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
∫π«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ‡´Áπ‡´Õ√å BARO ®–®à“¬ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑Ë’°“√
 ≠— ≠“≥‰ª Ÿà ECM «ß®√ —≠≠“≥ BARO ´÷ßË ®– —¡æ—π∏å «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡È’ °∫Á
°—∫°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß·√ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» ECM §«√ ‰«â„π Freeze Frame
®–µ√«®æ∫§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë ‡¡ÕË◊ ·√ß¥π— §«“¡°¥Õ“°“» ë ECM ®–„™â BARO  ”√Õß¢π“¥ 101 kPa (14.5 psi)
µ”Ë Õ¬à“߇™πà „πæÈ◊π∑Ë∑’ ¡’Ë ’§«“¡ ßŸ ¡“° ·≈– ECM §«√®– ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå
µ«®æ∫§≈Ëπ◊  ≠— ≠“≥ Ÿß ‡¡ÕË◊ ·√ߥ—𧫓¡°¥Õ“°“» ßŸ ¥â«¬ ë ECM ®–¬∫— ¬ß—È °“√§«∫§ÿ¡ EGR «“≈å«
ECM ®–§Õ¬®—∫ —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO ‡æË◊ÕÀ“§≈◊Ëπ ë ECM ®–¬∫— ¬Èß— °“√§«∫§¡ÿ «“≈«å ªï°º’‡ È◊Õ‰Õ¥’ (IT)
 —≠≠“≥∑’ËÕÕ°πÕ°√–¬–ª°µ‘¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å BARO À“°
ECM µ√«®æ∫§≈Ë◊π —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å BARO µ”Ë ‡°‘π‰ª
√–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢πÈ÷

6E-284 °≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6. µ¥‘ µßÈ— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM ®–ªî¥ (OFF) ‰ø MIL ‡¡Ë◊Õ°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ J1-19 E-40
∫°æ√àÕß∑”ß“π ·≈–‰¡à¡§’ «“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢÷πÈ
ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√ 3
‡¥‘π∑“ß∑µ’Ë àÕ‡π◊ÕË ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß À√◊Õ
„™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2 „π°“√≈∫ Ω

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå 7. µ¥‘ µßÈ— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–
ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢È÷π‡ªìπæ—°Ê „À⥟ ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ¥—ßπÈ’
Õ“°“√∑‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’
J1-17 J1-18 E-40
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢È—πµÕπ„πµ“√“ß 2
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
Ω
4. ‡™ÕË◊ ¡µÕà DMM ¥ß— π’È
E-40 Ω
3 Ω

V 8. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπ¥È’ ⫬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

5. ‡™Ë◊Õ¡µàÕ “¬®—¡æ¥å ß— π’È E-40
E-40 23
23
9. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µÕà ‰ªπÈ’¥«â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

E-90(J1)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ 18 19 ‰¡à„™à

§à“ „™à ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ › ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 2
‡§√Ë◊Õ߬πµå·≈«â À√Õ◊ ‰¡à? §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå

2 1. µ¥‘ µÈß— ‡§√◊ÕË ß Tech 2 ›
2. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª∑Ë’ DTC P1622 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 3
4. „™â‡§√◊ÕË ßTech 2  —߇°µ¥√Ÿ À— «‘π®‘ ©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC) (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 2)
¡’√À—  DTC P1622 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 1) ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π¥â«¬
À√Õ◊ ‰¡?à

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå
2. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õßµ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√·å √ß
¥π— §«“¡°¥Õ“°“» (BARO) 0.2 ‚«≈µå ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”
„π°“√«‘‡§√“–Àå
¡’µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√§å «“¡°¥Õ“°“»πâÕ¬°«“à §à“∑°Ë’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à? ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 4

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-285
4.7 ‚«≈µå „™à ‰¡„à ™à

4 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 6
2. ∂Õ¥¢È«— µÕà  “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å BARO ÕÕ°
3. ‡™Õ◊Ë ¡µÕà DMM ‡¢“â √–À«à“ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑Ë’ 3 ¢Õߢ«—È µÕà E-40) ·≈–
 “¬°√“«¥å∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’
4. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√∑å ‡§√Ë◊Õ߬πµå
¡’§≈πË◊  —≠≠“≥ DMM ¡“°°«“à §“à ∑’Ë°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

5 1. ¥—∫‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 7
2. ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬®¡— æ‡å ¢â“√–À«“à ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑Ë’ 3 ·≈–
2 ¢Õߢȫ— µàÕ E-40)
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥Ÿµ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å BARO
µ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å BARO ¡“°°«à“§“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß ECM (¢“∑’Ë ›
J1-19 ¢Õߢ—È«µàÕ E-90) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 3 ¢Õß
¢È—«µÕà E-40)µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢¥—ßµÕà ‰ªπ’È ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 9
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡’·√ßµâ“π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J1-18 ¢Õß ›
¢—È«µàÕ E-90) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑’Ë 2 ¢Õߢ«È— µàÕ E-
40) µ“¡‡ß◊ÕË π‰¢¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 9
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡’·√ßµ“â π Ÿß
ë ≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë ≈—¥≈ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

8 1.  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ›
2. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ ‡ªπì æ°— Ê ‡æÕ◊Ë À“°“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà
∑Ë’‰¡à ¡∫√Ÿ ≥åµ√ߢȫ— µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å BARO (¢“∑Ë’ 2 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 10
¢Õߢ—È«µÕà E-40)
3. ´àÕ¡¢—È«µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

6E-286 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
9 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢È«— µàÕ “¬‰ø EMC J1 ÕÕ° ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 11
3. µ√«® Õ∫§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê·≈–À“°“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà
∑Ë’‰¡¥à µ’ √ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å BARO µ√ߢ«—È µÕà  “¬‰ø¢Õß ECM
(¢“∑Ë’ J1-19 ¢Õߢ«—È µÕà E-90)
4. ´Õà ¡¢—È«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 ‡ª≈Ë’¬π‡´Áπ‡´Õ√å BARO ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π‡´Áπ‡´Õ√å·√ߥ—𧫓¡ ›
°¥Õ“°“» (BARO) „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à? ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 12 ›

11 ¢Õâ  ”§≠— : ‡¡◊ÕË ‡ª≈ˬ’ π ECM ®–µÕâ ßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à ›
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå (ECM)/°“√
§◊π§à“¢Õâ ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µÈß— ‚ª√·°√¡ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 12 ›
√–∫∫ªÕÑ ß°π— °“√ µ“√∑å „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

12 1. µàբȗ«µÕà  “¬‰ø∑’∂Ë Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â π’È∑Èß— À¡¥ ›
2. „™â‡§√◊ÕË ß Tech 2 ≈∫√À—  DTC
3. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’µË ”·Àπßà OFF 30 «‘π“∑’ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ®—¥°“√°∫— √∂∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ∑Ë’√À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸ ∑“à πÕ“®
®¥— °“√°∫— √∂∑Õ’Ë ¬¿Ÿà “¬„π ¿“æ∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ°“√≥®å “°Freeze
Frame 䴉
¡’ DTC ∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡à?

13 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC › ‰ª∑Ë’√“¬°“√√À — «‘π‘®©—¬ √–∫∫ OK
¡’ DTC ∑∑Ë’ à“π¬—߉¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√àÕßÕ¬àÀŸ √Õ◊ ‰¡?à ¢âÕ∫°æ√àÕß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-287

DTC P1120 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1) (√À — µ«— ‡≈¢ 21)
«ß®√‡´Áπ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) 1 ¡’§≈Ë◊π ≠— ≠“≥ ßŸ

√“¬≈–‡Õ¬’ ¥«ß®√ RTW56EMF000901
‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√ßà (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µ—ßÈ ‰«â
∫π™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß
‡´Õ√∑å ∑Ë’ ”Àπ“â ·¬°Àπ“â ∑°’Ë π— 3 µ«— √«¡Õ¬¿àŸ “¬„πÀÕâ ߇¥¬’ «°π— ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ ’Ë ßŸ °«“à 9 ‚«≈µå
‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å APP „π ë ‰¡°à ”Àπ¥√À—  DTC P1620 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 &2)
°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥°“√‡√àߧ«“¡‡√Á« À√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á«∑Ë’ºŸâ
¢∫— ¢√Ë’ ∂µÕâ ß°“√º“à π∑“ß°“√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
‡´πÁ ‡´Õ√å APP ®–¡’«ß®√¥—ßπ’È: ë ECM µ√«®æ∫«“à §≈π◊Ë  ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 1  ßŸ
°«“à 4.85 ‚«≈µå
ë «ß®√Õâ“ßÕß‘ ∑’Ë 5 ‚«≈µå
ë «ß®√Õ“â ßÕß‘  —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ªØ‘°‘√¬‘ “∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ë ECM ®– ß—Ë °“√„Àâ ‰ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢπÈ÷
ECM ®–®“à ¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå‰ª à‡Ÿ ´πÁ ‡´Õ√å APP 1∑Ë’Õ¬àŸ ‡¡ÕË◊ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
µ√ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬—ß®à“¬ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√
 —≠≠“≥°√“«¥å‰ª∑’Ë«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ¥â«¬ ‡´Áπ «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡È’ °∫Á
‡´Õ√å APP ®–®à“¬ —≠≠“≥‰ª Ÿà ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ ‰«â„π Freeze Frame
APP1 ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—∫°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√ ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬ß—È °“√
‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà ECM ®– ß— ‡°µ ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ‡æÕË◊ ©¥’ π”√Õà ß
À“§≈◊Ëπ —≠≠“≥∑’ËÕÕ°πÕ°√–¬–ª°µ¢‘ Õß APP À“° ECM ë À“°¡‡’ ´πÁ ‡´Õ√å APP µ—«„¥°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π ECM
µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈◊Ëπ —≠≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1  Ÿß‡°π‘ ª°µ‘ ®–„™â‡´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ«— ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ‡à æÕË◊ §”π«≥Õß»“
√–∫∫®–°”Àπ¥√À — DTC ¢π÷È ·ªπÑ ‡À¬’¬∫§π— ‡√àß
ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP  Õßµ—«ÕÕ°πÕ°√–¬– ECM ®–„™â
‡´πÁ ‡´Õ√å APP ∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬‡àŸ æÕ◊Ë §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫
§—π‡√ßà
ë À“°‡´Áπ‡´Õ√å APP À¡¥∑Èß— 3 µ—«ÕÕ°πÕ°√–¬– Õß»“
∑’Ë APP ·®ßâ ®–∂°Ÿ °”À𥉫∑â Ë’ 13% (‡°¬’ √∏å √√¡¥“) À√Õ◊
7% (‡°¬’ √Õå —µ‚π¡µ— ‘)

6E-288 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 8. µ¥‘ µßÈ— °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–
‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥ß— πÈ’
‡ßËÕ◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß J2-27 C-40
∑”ß“π ·≈–‰¡à¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥‡°‘¥¢Èπ÷
ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√ 4
‡¥π‘ ∑“ß∑’˵Õà ‡π◊ÕË ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °‘¥¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊
„™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 „π°“√≈∫ Ω

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå 9. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥È’ «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ
ë À“° ß ¬— «“à ¡Õ’ “°“√º¥‘ ª°µ‡‘ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê „À¥â ÕŸ “°“√
∑’ˇ°‘¥¢È÷π‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’ C-40
4
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥°“√∑¥ Õ∫
µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß 10. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ’¥È «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ
«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
C-58(J2)
6. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ¥—ßπ’È
27
C-40
4

10

(-) V (+)

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡ ‰ª∑°’Ë “√µ√«®‡™§Á √–∫∫
‡§√Ë◊Õ߬πµå·≈â«À√Õ◊ ‰¡?à «‘π‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√

§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ¥‘ µßÈ— ‡§√◊ËÕß Tech 2 4.8 ‚«≈µå
2. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
3. ∫¥‘  «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√å∑‡§√Ë◊Õ߬πµå ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 3 ‰ª∑§Ë’ ”·π–π”
4. „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  —߇°µ¥µŸ «— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP1 „π°“√«‡‘ §√“–Àå
µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1  Ÿß‡°π‘ §à“∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

3 1. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡µà âÕß µ“√∑å ‡§√ËÕ◊ ߬πµå ›
2. „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥¢Ÿ Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß√À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC) ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 5
¡√’ À — DTC P1620 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1) ª√“°Ø¢πÈ÷ ¥â«¬À√◊Õ
‰¡?à

4 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 0.2 ‚«≈µå ‰ª∑Ë’ DTC P1622
2. ∂Õ¥¢«È— µÕà  “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 2)
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 7
4. „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2  ß— ‡°µ¥µŸ «— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1
µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 πâÕ¬°«“à §à“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

¢π—È µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-289
0.2 ‚«≈µå „™à ‰¡„à ™à

5 1. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 7
2. ∂Õ¥¢—È«µÕà  “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å APP ÕÕ°

3. ∫‘¥ «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√å∑‡§√ËÕ◊ ߬πµå

4. „™‡â §√◊ÕË ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿµ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1

µ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 πÕâ ¬°«à“§à“∑Ë’°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡?à

6 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 4.7 ‚«≈µå
2. ‡™Ë◊Õ¡µÕà DMM ‡¢â“√–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
·≈–«ß®√Õâ“ßÕß‘  —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å APP ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 8
1 (¢“∑4Ë’ ·≈– 10 ¢Õߢ—«È µàÕ E-40)
4. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√å∑‡§√◊ËÕ߬πµå
§≈Ë◊π —≠≠“≥ DMM  Ÿß‡°‘π§“à ∑’°Ë ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

7 ¢âÕ ”§—≠: ‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 Õ“®‡ ¬’ À“¬À“°«ß®√ ≠— ≠“≥ ›
‡´πÁ ‡´Õ√å≈¥— ≈ß àŸ·À≈àߧ≈πË◊  ≠— ≠“≥
1. ∑¥ Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J2-12 ¢Õߢȫ— ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12
µàÕ C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢ«È— µÕà C-40)
µ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¥—ßµàÕ‰ªπ’È
ë ≈—¥≈ß·∫µ‡µÕ√’Ë À√◊Õ§≈Ë◊π ≠— ≠“≥°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥
ë ≈—¥≈ß«ß®√Õâ“ßÕß‘  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå
ë ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë √–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J2- ›
27 ¢Õߢ—È«µàÕ C-958) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 4 ¢Õß
¢—È«µÕà C-40)µ“¡‡ßË◊Õπ‰¢¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 10
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡·’ √ßµâ“π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

9 1.  «µ‘ ™å°≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF ›
2. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê ‡æÕ◊Ë À“°“√‡™ÕË◊ ¡µÕà
∑’ˉ¡à ¡∫Ÿ√≥åµ√ߢȗ«µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å APP 1(¢“∑Ë’ 4 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 11
¢Õߢ«È— µÕà C-40)
3. ´Õà ¡¢«—È µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

6E-290 °≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC)

¢πÈ— µÕπ °“√ªØ∫‘ µ— ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
›
10 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢È«— µÕà  “¬‰ø EMC J2 ÕÕ° ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12
3. µ√«® Õ∫§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê·≈–À“°“√‡™Õ◊Ë ¡µÕà
∑Ë’‰¡¥à µ’ √ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 µ√ߢ«È— µÕà  “¬‰ø¢Õß ECM
(¢“∑Ë’ J2-27 ¢Õߢ«—È µÕà C-58)
4. ´àÕ¡¢È—«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡?à

11 ‡ª≈¬’Ë π‡´πÁ ‡´Õ√åAPP¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫ ›
§—π‡√àß 1 (APP) „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ®–Õ¬¿àŸ “¬„π™¥ÿ
‡´πÁ ‡´Õ√å APP) ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 13 ›
∑à“π‡ª≈’Ë¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

12 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ËÕ‡ª≈Ë’¬π ECM ®–µâÕßµß—È ‚ª√·°√¡„À¡à ›
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM)/°“√
§π◊ §“à ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  ID ¢ÕßÀ—«©’¥‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√µßÈ— ‚ª√·°√¡ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 13 ›
√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√∑å „πÀ¡«¥πÈ’
∑à“π‡ª≈Ë’¬π ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

13 1. ‡ ’¬∫¢«È— µÕà  “¬‰ø∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“πÈ’°≈—∫‡¢“â ∑„Ë’ ÀâÀ¡¥ ›
2. „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’ ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 14
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√Ë’ À — DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß
∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀâÕ¬àŸ¿“¬„π‡ßÕ◊Ë π‰¢∑∑Ë’ “à π ß— ‡°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡’√À—  DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

14 „™â‡§√ÕË◊ ß Tech 2  —߇°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — DTC › ‰ª∑’Ë√“¬°“√√À — «‘π‘®©¬— √–∫∫ OK
¡’√À—  DTC „¥∑’Ë∑“à π‰¡‡à §¬«‘π‘®©¬— ¡“°Õà πÀ√Õ◊ ‰¡à? ¢Õâ ∫°æ√àÕß (DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-291

DTC P1120 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 2) (√À— µ«— ‡≈¢ 21)
«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√µå ”·Àπßà ·ªπÑ ‡À¬’¬∫§—π‡√ßà (APP) 1 ¡’§≈◊πË  —≠≠“≥µ”Ë

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√ª√“°Ø√À — DTC Õ¬“à ßµÕà ‡π◊ËÕß RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µÈ—߉«â∫π ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√ Ë’ ߟ °«à“ 9 ‚«≈µå
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë∑” ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P1620 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 &2)
Àπâ“·¬°Àπâ“∑Ë°’ —π 3 µ«— √«¡Õ¬Ÿà¿“¬„πÀâÕ߇¥¬’ «°—π ‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡
‡§√Ë◊Õ߬πµå (ECM) ®–„™â‡´Áπ‡´Õ√å APP „π°“√°”Àπ¥ª√‘¡“≥ ‡ßË◊Õπ‰¢„π°“√°”Àπ¥√À—  DTC
°“√‡√àߧ«“¡‡√Á« À√◊Õ≈¥§«“¡‡√Á«∑Ë’ºŸâ¢—∫¢Ë’√∂µâÕß°“√ºà“π∑“ß°“√
§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡´πÁ ‡´Õ√å APP ®–¡’«ß®√¥ß— π:È’ ë ECM µ√«®æ∫«à“§≈Ë◊π ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 «“≈«å µË”
°«à“ 0.15 ‚«≈µå
ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑’Ë 5 ‚«≈µå
ë «ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥â“πµË” ªØ‘°‘√‘¬“∑Ë’‡°¥‘ ¢È÷π‡¡Õ◊Ë DTC ∂Ÿ°°”Àπ¥¢È÷π
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 1
ECM ®–®à“¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µå‰ª Ÿà‡´Áπ‡´Õ√å APP 1∑Ë’Õ¬Ÿàµ√ß ë ECM ®– ßË— °“√„À‰â ø· ¥ß¢Õâ ∫°æ√Õà ß (MIL)  «“à ߢÈ÷π‡¡◊ËÕ
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°πÈ’ ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥ √À — «π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢âÕ∫°æ√àÕß
°√“«¥å‰ª∑Ë’«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµ”Ë ¥â«¬ ‡´Áπ‡´Õ√å APP ®–
®à“¬ —≠≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP1 ´ßË÷  ¡— æ—π∏°å —∫ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬¢âÕ
°“√‡ª≈Ë’¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß ECM ®– —߇°µ ∫°æ√àÕß≈⡇À≈« ECM ®–∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈π’ȇ°Á∫‰«â„π Freeze
 —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ‡æË◊ÕÀ“§≈◊Ëπ —≠≠“≥∑Ë’ÕÕ°πÕ°√–¬– Frame
ª°µ¢‘ Õß APP À“° ECM µ√«®æ∫«“à ¡§’ ≈◊Ëπ ≠— ≠“≥„π‡´πÁ ‡´Õ√å
APP 1 µ”Ë ‡°π‘ ª°µ‘ √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢π÷È ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬—Èß°“√©’¥
π”√àÕß

ë À“°¡’‡´Áπ‡´Õ√å APP µ—«„¥°”Àπ¥√À—  DTC ¢÷πÈ ECM ®–
„™‡â ´πÁ ‡´Õ√å APP 2 µ«— ∑‡’Ë À≈Õ◊ Õ¬‡Ÿà æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫
§π— ‡√ßà

ë À“°‡´Áπ‡´Õ√å APP  Õßµ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– ECM ®–„™â‡´πÁ -
‡´Õ√å APP ∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬àŸ‡æÕË◊ §”π«≥Õß»“·ªÑπ‡À¬’¬∫§π— ‡√àß

ë À“°‡´πÁ ‡´Õ√å APP À¡¥∑ßÈ— 3 µ«— ÕÕ°πÕ°√–¬– Õß»“∑Ë’ APP
·®ßâ ®–∂Ÿ°°”À𥉫∑â Ë’ 13% (‡°¬’ √∏å √√¡¥“) À√Õ◊ 7% (‡°’¬√å
Õµ— ‚π¡—µ‘)

6E-292 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC 6. µ¥‘ µ—ßÈ °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡
µÕà DMM ¥ß— πÈ’
ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡ÕË◊ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–‰¡¡à §’ «“¡º¥‘ æ≈“¥‡°‘¥¢÷πÈ Ω

ë ª√–«—µ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈ß— ®“°ºà“π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß 7. µ‘¥µ—Èß°≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ËÕ¡
∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√Õ◊Ë ß Tech µàÕ DMM ¥ß— π’È
2 „π°“√≈∫

§”·π–π”„π°“√«‡‘ §√“–Àå

ë À“° ß —¬«à“¡’Õ“°“√º‘¥ª°µ‘‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπæ—°Ê „À⥟Փ°“√∑’Ë
‡°¥‘ ¢÷πÈ ‡ªìπæ°— Ê „πÀ¡«¥πÈ’

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢Õâ ∫°æ√àÕß
4. ‡™ËÕ◊ ¡µÕà DMM ¥—ßπÈ’

Ω
Ω

8. µ√«®‡™§Á ¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥’È â«¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

5. ‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬®¡— æå¥ß— π’È

9. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥È’ «â ¬µ“‡ª≈à“/∑“ß°“¬¿“æ

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª∑’Ë°“√µ√«®‡™§Á
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™§Á √–∫∫«π‘ ®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ›
‡§√Õ◊Ë ß¬πµ·å ≈«â À√Õ◊ ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—
0.2 ‚«≈µå ¢Õâ ∫°æ√Õà ß„π°“√
§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πµå

2 1. µ¥‘ µÈß— ‡§√ÕË◊ ß Tech 2 ‰ª¢—Èπ DTC P1620 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 3
2. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’ (√À — °≈ÿ¡à Õ“°“√ 2)
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµÕâ ß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À— «‘π®‘ ©¬— ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ‰ª∑’˧”·π–π”
¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC) „π°“√«‡‘ §√“–Àå
¡√’ À—  DTC P1620 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 2) ª√“°Ø¢Èπ÷ ¥«â ¬
À√◊Õ‰¡à?

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√Õ◊Ë ß¬πµå
2. „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿµ«— ·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1
µ«— ·ª√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 πâÕ¬°«à“§“à ∑°Ë’ ”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-293

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
4.7 ‚«≈µå ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 6
4 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF 4.7 ‚«≈µå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 7
2. ∂Õ¥¢—«È µÕà  “¬‰ø‡´Áπ‡´Õ√å APP ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 9
3. ‡™ÕË◊ ¡µàÕ DMM ‡¢“â √–À«à“ß«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå ›
¢Õ߇´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 10 ¢Õߢ«—È µÕà C-40) ·≈– ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 9
 “¬¥π‘ ∑Õ’Ë ¬Ÿà„π ¿“æ¥’ ›
4. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë ON ‚¥¬‰¡àµâÕß µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 10
§≈Ëπ◊  —≠≠“≥ DMM  ßŸ ‡°‘π§“à ∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡?à ›

5 1. ∫‘¥ «‘µ™å°≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. ‡™ËÕ◊ ¡µàÕ “¬®¡— æ‡å ¢“â √–À«“à ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥ 5 ‚«≈µå
·≈–«ß®√ ≠— ≠“≥¢Õß “¬‰ø‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑’Ë 5
·≈– 10 ¢Õߢȫ— µàÕ C-40)
3. ∫‘¥ «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑Ë’ ON ‚¥¬‰¡µà Õâ ß µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
4. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥µŸ —«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1
µ—«·ª√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ¡“°°«à“§à“∑Ë°’ ”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à?

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ
‡§√◊ËÕ߬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-11 ¢Õߢ—È«µàÕ C-58) ·≈–
‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑’Ë 10 ¢Õߢ—È«µàÕ C-40) ‡æ◊ËÕ¥Ÿ
≈°— …≥–µÕà ‰ªπ’È
ë «ß®√‡ª¥î
ë ¡§’ ≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ Ÿß

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°âª≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢“∑’Ë J2-12 ¢Õß
¢—«È µàÕ C-58) ·≈–‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢȗ«µàÕ
C-40) µ“¡‡ßÕË◊ π‰¢¥—ßµÕà ‰ªπ’È
ë «ß®√‡ªî¥
ë ¡’§≈◊πË  —≠≠“≥ Ÿß
ë ≈¥— ≈ß°√“«¥å
ë ≈¥— ≈ß«ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

8 1.  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF
2. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ˇ’ °‘¥¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê ‡æ◊ÕË À“°“√
‡™◊ÕË ¡µàÕ∑ˉ’ ¡à ¡∫√Ÿ ≥åµ√ߢ—È«µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å APP 1
(¢“∑’Ë 5 ¢Õߢ—È«µÕà C-40)
3. ´àÕ¡¢È—«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ª≠í À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

6E-294 °≈‰°¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 11
9 1. ∫‘¥ «µ‘ ™°å ÿ≠·®‰ª∑Ë’ OFF
2. ∂Õ¥¢—È«µàÕ “¬‰ø EMC J2 ÕÕ° ›
3. µ√«® Õ∫§«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ’ˇ°‘¥¢πÈ÷ ‡ªìπæ—°Ê ·≈–À“°“√ ›
‡™Õ◊Ë ¡µàÕ∑ˉ’ ¡à¥µ’ √ß«ß®√‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 µ√ߢȗ«µÕà  “¬‰ø ›
¢Õß ECM (¢“∑Ë’ J2-11 ·≈– J2-12 ¢Õߢ—«È µàÕ C-58)
4. ´Õà ¡¢—È«µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ›
∑à“π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

10 ‡ª≈Ë’¬π‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥°Ÿ “√‡ª≈’ˬπ‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑ𠉪¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 12 ›
‡À¬’¬∫§—π‡√ßà 1 (APP) „πÀ¡«¥π’È (‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ®–Õ¬àŸ
¿“¬„π™¥ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑“à π‡ª≈’Ë¬π ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

11 ¢âÕ ”§—≠: ‡¡◊ÕË ‡ª≈ˬ’ π ECM ®–µâÕßµÈß— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 12 ›
‡ª≈’¬Ë π ECM ¥°Ÿ “√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå
(ECM)/°“√§π◊ §à“¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  ID ¢ÕßÀ—«©¥’ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß ·≈–°“√
µ—Èß‚ª√·°√¡√–∫∫ªÑÕß°—π°“√ µ“√å∑ (∂“â µ‘¥µß—È ) „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈¬Ë’ 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à?

12 1. ‡ ’¬∫¢È«— µàÕ “¬‰ø∑’Ë∂Õ¥ÕÕ°°Õà πÀπ“â πÈ°’ ≈—∫‡¢â“∑Ë’„ÀâÀ¡¥ ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 13
2. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑’Ë OFF 30 «‘π“∑’
4.  µ“√∑å ‡§√◊ËÕ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑√’Ë À—  DTC ª√“°ØÕ¬àŸÕ¬“à ßµÕà ‡π◊ÕË ß
∑“à πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„ÀÕâ ¬¿àŸ “¬„π‡ßË◊Õπ‰¢∑Ë’∑à“π ß— ‡°µ‰¥®â “°
Freeze Frame
¡’√À — DTC ∑Ë∑’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º‘¥æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

13 „™‡â §√ÕË◊ ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  DTC ‰ª∑√’Ë “¬°“√√À—  √–∫∫ OK
¡√’ À — DTC „¥∑Ë∑’ “à π‰¡‡à §¬«π‘ ‘®©¬— ¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡?à «‘π‘®©—¬¢Õâ ∫°æ√àÕß

(DTC)

°≈‰°¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-295

DTC P1121 (√À— °≈àÿ¡Õ“°“√ 8) (√À — µ—«‡≈¢ 91)
°“√ª√—∫‡∑¬’ ∫‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà ·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√ßà (APP) 1-2

√“¬≈–‡Õ’¬¥«ß®√ RTW56EMF000901

‡´Áπ‡´Õ√åµ”·Àπàß·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß (APP) ®–∂Ÿ°µ‘¥µÈ—߉«â∫π ‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√ª√“°Ø√À—  DTC Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ËÕß
™ÿ¥§«∫§ÿ¡·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß ‡´Áπ‡´Õ√å®–∑”¡“®“°‡´Áπ‡´Õ√å∑’Ë∑”
Àπ“â ·¬°Àπâ“∑’°Ë π— 3 µ—«√«¡Õ¬àŸ¿“¬„πÀâÕ߇¥¬’ «°π— ‡´πÁ ‡´Õ√å APP ë °√–· ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë Ÿß°«“à 9 ‚«≈µå
1, APP 2 ·≈– APP 3 ®–‡ªìπ‡´Áπ‡´Õ√åª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß«—¥ ë ‰¡°à ”Àπ¥√À — DTC P1120 (√À— °≈¡ÿà Õ“°“√ 1 &2)
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ ´Ë÷ß·µ≈à –µ—«®–¡«’ ß®√¥ß— π’È: ë ‰¡à°”Àπ¥√À—  DTC P1122 (√À — °≈¡ÿà Õ“°“√ 1 &2)

ë «ß®√Õâ“ßÕß‘ ∑Ë’ 5 ‚«≈µå ‡ßÕ◊Ë π‰¢„π°“√°”Àπ¥√À — DTC
ë «ß®√Õâ“ßÕ‘ß ≠— ≠“≥¥â“πµË”
ë «ß®√ ≠— ≠“≥‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 ë ECM µ√«®æ∫«“à ‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ·≈– 2 ÕÕ°πÕ°√–¬–
ECM ®–®“à ¬°√–· ‰ø 5 ‚«≈µ‰å ª à‡Ÿ ´Áπ‡´Õ√å APP 1 ∑ÕË’ ¬àµŸ √ß ¢Õß°π— ·≈–°π— ¡“°°«à“ 40%
«ß®√Õâ“ßÕ‘ß∑Ë’ 5 ‚«≈µå ·≈–πÕ°®“°π’È ECM ¬—ß®à“¬ —≠≠“≥
°√“«¥å‰ª∑’Ë«ß®√Õâ“ßÕ‘ß —≠≠“≥¥â“πµË”¥â«¬ ‡´Áπ‡´Õ√å APP ®– ªØ‘°‘√‘¬“∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡◊ËÕ DTC ∂°Ÿ °”Àπ¥¢÷Èπ
®à“¬ —≠≠“≥‰ª àŸ ECM ∫π«ß®√ —≠≠“≥ APP ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—∫
°“√‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπàߢÕßÕß»“°“√‡À¬’¬∫§—π‡√àß «ß®√ —≠≠“≥ ë ECM ®– —ßË °“√„Àâ‰ø· ¥ß¢âÕ∫°æ√àÕß (MIL)  «“à ߢ÷πÈ ‡¡ËÕ◊
‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ®–¡’ —≠≠“≥µ”Ë ‡¡Ë◊Õæ—° ·≈– Ÿß¢È÷π‡¡◊ËÕ‡À¬’¬∫ √À— «π‘ ‘®©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ߪ√“°Ø ·≈–‡°¥‘ ¢Õâ ∫°æ√àÕß
·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫§—π‡√àß §≈Ë◊π —≠≠“≥‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 ®–¡’ ≠— ≠“≥
 Ÿß„π™à«ßæ—° ·≈–≈¥≈߇¡Ë◊Õ‡À¬’¬∫·ªÑπ‡À¬’¬∫§—π‡√àß  —≠≠“≥ ë ECM ®–∫—π∑÷° ¿“æ°“√∑”ß“π ≥. ‡«≈“∑’Ë°“√«‘π‘®©—¬
‡´πÁ ‡´Õ√å APP 3 ®– ßŸ „π™«à ßæ°— ·≈–≈¥≈߇¡Õ◊Ë ·ªπÑ ∂°Ÿ ‡À¬¬’ ∫ À“° ¢Õâ ∫°æ√Õà ß≈¡â ‡À≈« ECM ®–∫π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ π‡’È °∫Á ‰«„â π Freeze
ECM µ√«®æ∫«à“¡’§≈π◊Ë  ≠— ≠“≥„π‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 ·≈– APP 2 Frame
‰¡à —¡æπ— ∏å°—π √–∫∫®–°”Àπ¥√À—  DTC ¢È÷π
ë ECM ®–®”°—¥ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™È◊Õ‡æ≈‘ß ·≈–¬—∫¬È—ß°“√©’¥
π”√àÕß

‡ßÕË◊ π‰¢„π°“√≈∫ MIL/DTC

ë ECM ®–ª¥î (OFF) ‰ø MIL ‡¡Õ◊Ë °“√«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õâ ∫°æ√Õà ß∑”ß“π
·≈–‰¡à¡’§«“¡º¥‘ æ≈“¥‡°¥‘ ¢π÷È

ë ª√–«µ— ‘¢Õß DTC ®–≈∫‰ªÀ≈—ß®“°º“à π√Õ∫°“√°“√‡¥‘π∑“ß
∑µË’ Õà ‡πÕË◊ ß 40 √Õ∫‚¥¬‰¡‡à °¥‘ ¢Õâ ∫°æ√Õà ß À√Õ◊ „™‡â §√ÕË◊ ß Tech
2 „π°“√≈∫

6E-296 °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC)

§”·π–π”„π°“√«‘‡§√“–Àå 9. µ¥‘ µ—ßÈ °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡µàÕ
DMM ¥ß— πÈ’
ë À“° ß ¬— «“à ¡Õ’ “°“√º¥‘ ª°µ‡‘ °¥‘ ¢π÷È ‡ªπì æ°— Ê „À¥â ÕŸ “°“√∑‡Ë’ °¥‘
¢π÷È ‡ªπì æ—°Ê „πÀ¡«¥π’È Ω

ë ‡´πÁ ‡´Õ√·å µ≈à –µ«— ®–¡À’ π“â ∑¢’Ë Õßµ«— ‡Õßµ“¡∑·Ë’  ¥ß‰«„â πµ“√“ß 10 µ‘¥µß—È °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢—È« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡
¥“â π≈“à ß µàÕ DMM ¥—ßπ’È

‡´Áπ‡´Õ√å µ”·Àπàß·ªÑπ µ”·Àπàß·ªπÑ §≈π◊Ë  ≠— ≠“≥ Ω
APP ‡À¬’¬∫ ‡À¬¬’ ∫∑Ë ’ ß— ‡°µ ∑Ë’ —߇°µ‰¥â„π
‰¥„â π‡§√ÕË◊ ß ‡§√Õ◊Ë ß Tech 2 11. µ¥‘ µ—ßÈ °≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡
1 ·ªπÑ ‡À¬’¬∫ Tech 2 (%) µÕà DMM ¥—ßπÈ’
™«à ßæ°— (‚«≈µ)å
0 0.1-1.2 Ω
1 ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫‡¡◊ÕË
„™ßâ “π‡µ¡Á ∑’Ë 100 3.8-4.8 12. µ¥‘ µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡
µàÕ DMM ¥ß— πÈ’
2 ·ªÑπ‡À¬’¬∫ 0 3.8-4.8
‡¡◊ËÕæ—°
100 0.2-1.2
2 ·ªÑπ‡À¬’¬∫‡¡◊ÕË
„™âß“π‡µ¡Á ∑’Ë 0 3.8-4.8

3 ·ªπÑ ‡À¬¬’ ∫ 100 1.2-2.2
‡¡◊ËÕæ—°

3 ·ªÑπ‡À¬¬’ ∫‡¡Ë◊Õ
„™âß“π‡µ¡Á ∑Ë’

√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√∑¥ Õ∫

µ—«‡≈¢¥â“π≈à“ßÀ¡“¬∂÷ßÀ¡“¬‡≈¢· ¥ß¢—ÈπµÕπ„πµ“√“ß«‘π‘®©—¬
¢Õâ ∫°æ√Õà ß
6. µ¥‘ µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È«— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ËÕ◊ ¡

µàÕ DMM ¥ß— π’È

Ω Ω

7. µ‘¥µÈ—ß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√™å π‘¥ A (∂Õ¥¢«—È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™Ë◊Õ¡ 13. µ‘¥µßÈ— °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√™å 𥑠A (∂Õ¥¢«È— ECM ÕÕ°) ·≈–‡™ÕË◊ ¡
µÕà DMM ¥ß— πÈ’ µÕà DMM ¥—ßπ’È

Ω Ω

8. µ¥‘ µ—ßÈ °≈àÕ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢—«È ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ËÕ¡ 14. µ‘¥µ—Èß°≈Õà ߇∫√°‡°Õ√å™π‘¥ A (∂Õ¥¢È—« ECM ÕÕ°) ·≈–‡™◊ÕË ¡
µÕà DMM ¥—ßπÈ’ µÕà DMM ¥ß— πÈ’

Ω
Ω

15. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ’È¥«â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ °≈‰°¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πµå (4JJ1-TC) 6E-297
16. µ√«®‡™Á§¢“ (PIN) µàÕ‰ªπ¥È’ «â ¬µ“‡ª≈“à /∑“ß°“¬¿“æ

¢È—πµÕπ °“√ªØ‘∫—µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢π—È µÕπ∑Ë’ 2
1 ∑à“π‰¥â∑”°“√µ√«®‡™Á§√–∫∫«‘π®‘ ©¬— ¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√§«∫§¡ÿ ‰ª∑°Ë’ “√µ√«®‡™§Á
‡§√◊ËÕ߬πµå·≈«â À√◊Õ‰¡à? √–∫∫«π‘ ®‘ ©¬—

¢âÕ∫°æ√Õà ß„π°“√
§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πµå

2 1. µ¥‘ µÈß— ‡§√ËÕ◊ ß Tech 2 › ‰ª¢π—È DTC ∑„’Ë ™â‰¥â ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 3
2. ∫‘¥ «µ‘ ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
3.  µ“√∑å ‡§√◊ÕË ß¬πµå - ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 4 ‰ª∑’˧”·π–π”
4. „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√À — «π‘ ‘®©¬— › „π°“√«‘‡§√“–Àå
¢Õâ ∫°æ√Õà ß (DTC) ›
¡√’ À—  DTC µÕà ‰ªπȪ’ √“°Ø¢÷πÈ ¥â«¬À√◊Õ‰¡à? › ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 5
ë P1124 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 & 2) › ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢Èπ— µÕπ∑’Ë 12
ë P1620 (√À— °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 & 2) ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 20 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 7
ë P1622 (√À — °≈¡àÿ Õ“°“√ 1 & 2)
ë P1624 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 1 & 2) ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 20 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 8

3 1. ∫¥‘  «µ‘ ™å°≠ÿ ·® OFF 30 «‘π“∑’
2.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
3. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2  —߇°µ¥¢Ÿ âÕ¡≈Ÿ DTC
4. ‡À¬¬’ ∫§—π‡√ßà ®π ÿ¥ ·≈«â ª≈àÕ¬
¡’√À—  DTC „¥∑Ë∑’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡à?

4 „™‡â §√Ë◊Õß Tech 2 ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ DTC
¡’√À—  DTC P1123 (√À — °≈ÿà¡Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢÷πÈ ¥â«¬À√◊Õ‰¡?à

5 „™‡â §√ËÕ◊ ß Tech 2 ¥¢Ÿ Õâ ¡Ÿ≈ DTC
¡’√À—  DTC P1125 (√À — °≈àÿ¡Õ“°“√ 8) ª√“°Ø¢÷Èπ¥«â ¬À√Õ◊ ‰¡à?

6 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕ‘ß ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ
‡§√Õ◊Ë ß¬πµå (ECM) (¢“∑Ë’ J2-9 ¢Õߢȫ— µÕà C-58) ·≈–‡´πÁ -
‡´Õ√å APP 2 (¢“∑Ë’ 8 ¢Õߢ—È«µÕà C-40) ‡æË◊ÕÀ“·√ßµ“â π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°ªâ ≠í À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à

7 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥¥â“πµ”Ë √–À«“à ß ECM (¢“∑Ë’ J2-25
¢Õߢ—È«µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 2 (¢“∑’Ë 3 ¢Õߢ—È«µàÕ
C-40) ‡æ◊ÕË À“·√ßµ“â π Ÿß

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

6E-298 °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πµå (4JJ1-TC)

¢—ÈπµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡„à ™à
› ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 20 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 9
8 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πµå ›
(ECM) (¢“∑Ë’ J2-10 ¢Õߢ—«È µàÕ C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP ›
2 (¢“∑Ë’ 9 ¢Õߢ«È— µÕà C-40) ‡æÕË◊ À“·√ßµâ“π ßŸ
›
2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ ›
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡?à ›

9 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µå√–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë › ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 20 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 10
J2-11 ¢Õߢȗ«µàÕ C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑’Ë 10
¢Õߢȗ«µÕà C-40) ‡æ◊ÕË À“·√ßµ“â π Ÿß

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

10 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  —≠≠“≥¥“â πµË”√–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡ ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 20 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑’Ë 11
‡§√ËÕ◊ ߬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J2-27 ¢Õߢȫ— µàÕ C-58) ·≈–
‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 4 ¢Õߢȗ«µàÕ C-40) ‡æÕ◊Ë À“·√ß
µâ“π Ÿß

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√Á®À√◊Õ‰¡à?

11 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«à“ß ECM (¢“∑’Ë J2-12 ¢Õß ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 20 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 12
¢È—«µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 1 (¢“∑Ë’ 5 ¢Õߢȗ«µÕà ‰ª¢Èπ— µÕπ∑Ë’ 20 ‰ª¢È—πµÕπ∑Ë’ 13
C-40) ‡æ◊ÕË À“·√ßµâ“π ßŸ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 20 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 14

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡?à

12 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥ 5 ‚«≈µ√å –À«“à ß ECM (¢“∑Ë’
J2-7 ¢Õߢȗ«µàÕ C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑’Ë 1 ¢Õß
¢«È— µÕà C-40) ‡æÕË◊ À“·√ßµâ“π ßŸ

2. ´àÕ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªìπ
∑à“π§πâ æ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

13 1. ∑¥ Õ∫«ß®√Õ“â ßÕß‘  ≠— ≠“≥¥“â πµ”Ë √–À«à“ß‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ
‡§√◊ÕË ß¬πµå (ECM) (¢“∑’Ë J2-23 ¢Õߢȗ«µÕà C-58) ·≈–
‡´Áπ‡´Õ√å APP 3 (¢“∑Ë’ 7 ¢Õߢȫ— µÕà C-40) ‡æ◊ÕË À“·√ß
µ“â π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°âªí≠À“ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡à?

14 1. ∑¥ Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πµå ‰ª¢—ÈπµÕπ∑Ë’ 20 ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 15
(ECM) (¢“∑’Ë J2-8 ¢Õߢ«È— µÕà C-58) ·≈–‡´Áπ‡´Õ√å APP
3 (¢“∑Ë’ 6 ¢Õߢ—È«µÕà C-40) ‡æÕ◊Ë À“·√ßµâ“π ßŸ

2. ´Õà ¡«ß®√µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑à“π§âπæ∫·≈–·°ªâ í≠À“ ”‡√®Á À√Õ◊ ‰¡à?

°≈‰°¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πµå (4JJ1-TC) 6E-299

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à
› ‰ª¢È—πµÕπ∑’Ë 20 ‰ª¢—ÈπµÕπ∑’Ë 16
15 1. ∫‘¥ «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ›
2. µ√«®‡™§Á §«“¡º¥‘ ª°µ∑‘ ‡Ë’ °¥‘ ¢È÷π‡ªìπæ°— Ê ‡æËÕ◊ À“°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ
∑‰Ë’ ¡ à ¡∫Ÿ√≥µå √ߢȫ— µÕà  “¬‰ø¢Õ߇´πÁ ‡´Õ√å APP 1, 2 À√Õ◊ ›
3 (¢“∑’Ë 4,5,10 À√Õ◊ 3,8,9 À√◊Õ 1,6,7 ¢Õߢ«—È µÕà C-40) ›
3. ´Õà ¡¢«È— µàÕµ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§πâ æ∫·≈–·°‰â ¢ ”‡√®Á À√◊Õ‰¡?à ›
›
16 1. ∫¥‘  «‘µ™°å ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 20 ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 17
2. ∂Õ¥¢È—«µàÕ “¬‰ø EMC J2 ÕÕ°
3. µ√«® Õ∫§«“¡º¥‘ ª°µ‘∑’‡Ë °¥‘ ¢÷Èπ‡ªπì æ—°Ê ·≈–À“°“√
‡™Õ◊Ë ¡µÕà ∑Ë’‰¡¥à µ’ √ß«ß®√‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1 µ√ߢ—È«µÕà  “¬‰ø
¢Õß ECM (¢“∑Ë’ J2-11, J2-12, J2-27 À√Õ◊ J2-9, J2-10,
J2-25 À√◊Õ J2-7, J2-8, J2-23)
4. ´àÕ¡¢«È— µÕà µ“¡§«“¡®”‡ªπì
∑“à π§âπæ∫·≈–·°â‰¢ ”‡√Á®À√Õ◊ ‰¡à?

17 ‡ª≈’ˬπ‡´πÁ ‡´Õ√å APP ¥Ÿ°“√‡ª≈Ë’¬π‡´πÁ ‡´Õ√åµ”·Àπßà ·ªπÑ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑’Ë 18 ›
‡À¬’¬∫§π— ‡√ßà (APP) „πÀ¡«¥πÈ’ (‡´πÁ ‡´Õ√å APP 1,2 À√Õ◊ 3
®–Õ¬àŸ¿“¬„π™¥ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å APP)
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√Á®À√◊Õ‰¡à?

18 1. ‡ ’¬∫¢È—«µÕà  “¬‰ø∑∂Ë’ Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπâ“π’È°≈—∫‡¢“â ∑Ë„’ ÀâÀ¡¥ ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 19 ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 21
2. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «‘µ™å°ÿ≠·®‰ª∑’Ë OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√å∑‡§√◊ÕË ß¬πµå
5. „™‡â §√◊ËÕß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√À—  DTC
6. ‡À¬’¬∫§—π‡√ßà ®π ÿ¥ ·≈⫪≈àÕ¬À≈“¬Ê §√È—ß
¡’√À—  DTC ∑Ë∑’ ”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√Õ◊ ‰¡?à

19 ¢Õâ  ”§—≠: ‡¡ËÕ◊ ‡ª≈’ˬπ ECM ®–µâÕßµßÈ— ‚ª√·°√¡„À¡à ‰ª¢—πÈ µÕπ∑Ë’ 20 ›
‡ª≈¬Ë’ π ECM ¥Ÿ°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πµå
(ECM)/°“√§π◊ §à“¢âÕ¡Ÿ≈√À — ID ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ ·≈–°“√
µßÈ— ‚ª√·°√¡√–∫∫ªÕÑ ß°—π°“√ µ“√∑å (∂“â µ‘¥µÈ—ß) „πÀ¡«¥πÈ’
∑“à π‡ª≈ˬ’ 𠔇√Á®À√Õ◊ ‰¡?à

20 1. ‡ ¬’ ∫¢—È«µàÕ “¬‰ø∑Ë’∂Õ¥ÕÕ°°àÕπÀπ“â π°È’ ≈—∫‡¢â“∑’Ë„ÀâÀ¡¥ ‰ª¢πÈ— µÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢π—È µÕπ∑’Ë 21
2. „™â‡§√◊ËÕß Tech 2 ≈∫√À — DTC
3. ∫¥‘  «µ‘ ™°å ≠ÿ ·®‰ª∑Ë’ OFF 30 «π‘ “∑’
4.  µ“√∑å ‡§√ÕË◊ ߬πµå
5. ∑¥ Õ∫√∂¿“¬„π ¿“æ∑’√Ë À—  DTC ª√“°ØÕ¬ÕàŸ ¬à“ßµàÕ‡πËÕ◊ ß
∑à“πÕ“®∑¥ Õ∫√∂„Àâլ࿟ “¬„π‡ßÕË◊ π‰¢∑Ë∑’ à“π ß— ‡°µ‰¥â®“°
Freeze Frame
¡√’ À—  DTC ∑∑Ë’ ”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥º¥‘ æ≈“¥À√◊Õ‰¡?à

6E-300 °≈‰°¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πµå (4JJ1-TC)

¢È—πµÕπ °“√ªØ∫‘ —µ‘ §à“ „™à ‰¡à„™à

21 „™â‡§√Õ◊Ë ß Tech 2  ß— ‡°µ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈√À — DTC › ‰ª∑Ë√’ “¬°“√√À — √–∫∫ OK
¡√’ À—  DTC „¥∑∑’Ë “à π‰¡‡à §¬«π‘ ‘®©¬— ¡“°àÕπÀ√Õ◊ ‰¡à? «‘π®‘ ©—¬¢Õâ ∫°æ√Õà ß
(DTC)