THE_ONE_2016

otnhee
2016

Nuestra historia es como Our history is similar to a Notre histoire Unsere Firmengeschichte
la de un árbol: sólidos tree: solid values anchored s’apparente à celle lässt sich mit einem
valores anclados en las in the roots, continuous d’un arbre : des valeurs Baum vergleichen: solide
raíces, evolución continua evolution from the leaves, solidement enracinées Werte bilden die Wurzeln
desde las hojas, y siempre and always searching for doublées d’une croissance und kontinuierliche
buscando la luz. the light. constante vers des feuilles Weiterentwicklungen sind
verdoyantes, toujours en die Blätter, die immer nach
quête de lumière. oben zum Licht streben.

Our history is similar
to a tree:

solid values anchored
in the roots,

continuous evolution
from the leaves,

and always searching
for the light.

La nostra storia è come A nossa história é Наша история подобна Nasza historia jest jak
un albero: solidi valori idêntica à de uma árvore: дереву: укоренившиеся drzewo: solidne wartości
ancorati nelle radici, sólidos valores fixos nas прочные традиции, tkwiące w korzeniach, ciągły
evoluzione continua dalle raízes, evolução contínua a разворачивающаяся rozwój liści i zawsze w
foglie e sempre alla ricerca partir das folhas e sempre весенним листом poszukiwaniu światła.
della luce. em busca da luz. эволюция и вечное
стремление к свету

expertise

know-how
in-house
design &
engineering &
testing &
manufacturing

LEDS-C4 360º

Descubre más en este video
Find out more in this video
Découvrez-en plus dans cette vidéo
Mehr in diesem Vídeo
Scoprine di più in questo video
Descubra mais neste vídeo
Узнайте больше из этого видео
Odkryj więcej na tym filmie wideo

fast
delivery

95% de los pedidos expedidos en menos de 24 horas.
95% of orders dispatched in less than 24 hours.
95% des commandes expédiées en moins de 24 heures.
95% der Bestellungen werden innerhalb von 24 Stunden versandt.
95% degli ordini spediti in meno di 24 ore.
95% dos pedidos expedidos em menos de 24 horas.
95% заказов доставляется менее, чем за 24часа.
95% zamówień wysłanych w mniej niż 24 godz.

CUSTOMER-FOCUSED

user-friendly

EASY DOWNLOAD

AB

webservice 24h
7d
1

2

colour control

Unificación de las temperaturas de Unification of colour temperatures for Unification des températures de
color por cada tonalidad. each tone. couleur pour chaque tonalité.

Segmentación estricta de los bins y Accurate segmentation of MacAdam Segmentation précise des bins et des
steps MacAdam. bins and steps. steps MacAdam.

Selección de fabricantes de led con Selection of LED manufacturers Sélection de fabricants de LED qui
garantías de producto e innovación. provinding product guarantee and offrent des garanties en termes de
innovation. produit et d’innovation.

Vereinheitlichung der Unificazione delle temperature di Unificação das temperaturas de cor
Farbtemperaturen der verschiedenen colore per ciascuna tonalità. por cada tonalidade.
Farbtöne.
Segmentazione accurata dei bin Segmentação cuidada dos bins e
Akkurate Segmentierung von Bins e degli step MacAdam. steps MacAdam.
und Steps MacAdam.
Selezione dei produttori di led con Seleção de fabricantes de LED com
Auswahl von LED-Herstellern, die garanzie di prodotto e innovazione. garantias de produto e inovação.
Qualität und Innovation garantieren.

Унификация цветовых температур ujednolicenie temperatur koloru dla
для каждого оттенка. każdej tonacji.

Лаборатория точной сегментации staranny podział binów i stopni MacA-
типов и шагов МакАдама. dam.

Выбор производителей светодиодов, dobór producentów diod
дающих гарантии надежности и gwarantujących produkt i jego
современности продукта. innowacyjność.

Certificaciones | Certifications | Certifications | Zertifizierungen | Certificazioni | Certificações | Сертификации | Certyfikaty

Laboratorio de ensayos en proceso de implantación ISO17025.
Testing Laboratory undergoing validation of iso ISO17025.
Laboratoire d’essais en cours d’implantation ISO17025.
Akkreditierungsverfahren nach ISO17025 für Prüflabor läuft.
Laboratorio di prove in processo di implementazione ISO17025.
Laboratório de ensaios em processo de implementação ISO17025.

В настоящее время испытательная лаборатория приводится в соответствие со стандартом ISO17025.
Laboratorium badawcze w trakcie procesu wdrażania ISO17025.

guaran RESPONSIBLE LIGHTd items

HIGH
PERFORMANCE
SMART
TECHNOLOGY
EXCELLENT
DESIGN

5up to

years

tee in selecte

integral
lighting
experience

CC
majadas

once

Guatemala

cOnSuLTOrÍA dE iLuminAción
LiGHTinG cOnSuLTAncY
Conseil en éclairage
cOnSuLEnzA di iLLuminAziOnE
LicHTpLAnunG und BELEucHTunGSBErATunG
cOnSuLTAdOriA Em iLuminAçÃO
КонСУлЬТация по оСВеЩениЮ
DorADZTwo oŚwieTLeniowe

worldwide lighting

bespoke
solutions
custom made

Capacidad para desarrollar Ability to develop any bespoke hotel pamplona
a medida cualquier solución solution required.
requerida. Capacité à développer n’importe
Capacità di sviluppare su misura quelle solution requise sur mesure.
Kapazität zur Entwicklung aller qualsiasi soluzione richiesta.
benötigten technischen Lösungen. Capacidade para desenvolver
Zdolność opracowania qualquer solução necessária à
Возможность разработки rozwiązania na miarę każdej medida.
абсолютно индивидуального potrzeby.
решения для любых потребностей.

GLOBAL LIGHTING SUPPLIER

HOSPITALITY
OUTDOOR
RETAIL
RESIDENTIAL
REST & BARS
ARCHITECTURAL
COMMERCIAL
ART & CULTURE





our products
TECHNICAL

DECORATIVE
outdoor

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

TECHNICAL

PROYECTORES Y CARRILES | SPOTLIGHTS AND TRACKS | PROJECTEURS ET RAILS | STRAHLER UND SCHIENEN | PROIETTORI E BINARI |
PROJETORES E CALHAS | ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ | PROJEKTORY I SZYNY

LED LED LED LED LED

ACTION 58 ACTION FOOD 60 ACTION OPTIC CONTROL 62 ACTION WALL WASHER 66 BOND 54 BOND TUBE 48

LED KEY 74 LED LED MACH3 MINI 70 LED CARRILES 76

BOND TUBE MEDIUM 46 MACH3 72 MACH3 MEDIUM 71 MINI BOND TUBE 44

ROUND DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS REDONDOS | DOWNLIGHTS RONDS | RUNDE DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS ROTONDI |
DOWNLIGHTS REDONDOS | КРУГЛЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | OKRGŁE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

LED LED DOME 92 ECO 117 EIS 88

CARDEX C 128 DELTA COB 126

LED LED LED GES 94 LED

EQUAL S 120 EQUAL SPOT 118 EXIT 148 IN 82

LED LED LED

MINI PLAY 114 OUT 134 PAT 84 PLAY 108

LED LED SPLIT 87 LED TRIMIUM MINI 86 LED

PLAY DECO ROUND 96 PLAY DECO SURFACE 106 TOP 116 VOL 121

16

SQUARE DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS CUADRADOS | DOWNLIGHTS CARRÉS | ECKIGE DOWNLIGHTS | DOWNLIGHTS QUADRATI
| DOWNLIGHTS QUADRADOS | КВАДРАТНЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | KWADRATOWE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

LED BACO 152 LED EIS 88 LED

BACKLIGHT 124 DELTA COB 126 EQUAL S 120

LED FÓRMULA 89 GES 94 MINI 90 MINI EVOLUTION 89 LED

ECOFIT 122 MINI PLAY 114

MULTIDIR 144 LED LED

MULTIDIR EVO S 136 MULTIDIR EVO L 136

LED PAT 84 LED LED

OUT SQUARE 132 PLAY 108 PLAY DECO SQUARE 102

ZOE 89

17

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

TECHNICAL

LINEAL LIGHTING SYSTEMS | SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN | SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES | LINEARE BELEUCHTUNGSSYS-
TEME | SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE | SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO | ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ | LINIOWE SYSTEMY
OŚWIETLENIOWE

INFINITE 166 LED INFINITE C 158 LED

INFINITE LED 164 INFINITE C LED 160

SUSPENDIDOS | SUSPENDED | SUSPENSIONS | HÄNGELEUCHTEN | SOSPENSIONI | SUSPENSÕES |
ПОДВЕСНЫЕ | ZWIESZANE

BACO 154 BOND TUBE 52 LED LED

EXIT 150 ECOFIT 145

INFINITE 164 LED

INFINITE LED 162

LED LED

PEK 174 PLAY DECO SURFACE 106

18

SEÑALIZACIÓN | SIGNAL | SIGNALISATION | SIGNALISIERUNG | SEGNALETICA | SINALIZAÇÃO |
МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА | SYGNALIZACJA

LED LED LED LED SECRET 190

BIT 186 DOT 187 LEO 184 OXY 185

LED LED

SIGN 192 STEP 188

TIRAS LED | LED STRIPS | BANDEAUX À LED | LED-BÄNDER | STRISCE LED | FITAS LED |
СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ | PASKI LED

LED LED LED LED LED

DEEP 204 ION 196 ON 196 ON ECO 199 ON IP ECO 198

LED LED LED LED LED LINEAL 206

ON HP 200 ON HP IP 201 ON SP 202 ON SP IP 203 ZENIT 203

19

íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE

colgantes | pendants | suspensions | pendelleuchten | pendenti | pendents |
ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy wiszące

alsacia 258 LED LED LED bucket 390 - 391 LED

bell 374 - 375 bol 354 - 355 bravo 214 - 215 cherry 366 - 367

color 368 - 371 LED LED LED CUMBIA 397

cup 242 - 243 curl 218 - 219 curl 220 - 221

dream 382 - 383 drop 380 florencia 356 - 357 LED funk 230 - 231 khoi 372 - 373

fancy 254 - 255

magma 246 - 247 mecano 394 - 395 neo 392 - 393 nimes 381 pipe 238 - 240

LED LED rocket 377 - 379 LED spica 266 - 267

raw 224 road 222 - 223 sek 212 - 213

LED LED LED TRAMA 244 - 245 up & Down 396

stylus 234 - 237 sugar 384 - 385 sven 376

vintage 386 - 389 vintage 226 - 227 virginia 250

20

plafones | ceiling fixtures | plafoniers | deckenleuchten | plafoniere | plafones |
ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | PLAFONIERY

alpen 362 - 363 alsacia 258 audrey 365 LED bob 436 - 437

bol 354 - 355

LED LED dec 434 LED florencia 356 -357

bubble 430 - 431 clip 364 drone 342 - 345

flow 432 - 433 parma 435 pipe 240 - 241 ras 360 - 361 round 365

LED LED LED sunny 332

saturn 348 strata 350 - 351 stylus 236

LED TRAMA 244 - 245 wood 346 - 347

toledo 358 - 359

LED

wow 352 - 353

21

íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE

apliques | wall fixtures | appliques | Wandleuchten | lampade da parete | apliques
| НАСТЕННЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy ścienne

alsacia 258 - 259 alu 333 LED LED LED LED LED

apply 298 - 299 balmoral 294 - 295 bravo 214 - 215 bed 305 book 304

bremen 330 LED color 368 - 369 LED LED LED

buc 292 - 293 cup 242 - 243 curl 218 dido 296

LED estak 297 flex 400 - 401 funk 232

drone 342 - 345

LED LED

fancy 254 - 255 ges 322 - 323 glass 337 half 331

LED LED LED LED lia 328 LED LED

ivy 301 jet 315 jet 316 - 317 kub 314 lia led 326 - 327 llit 306

lugo 336 make up 418 nemesis 329 LED niza 335 nok 339

neu 318 - 319

LED LED pipe 240 practic 334 LED LED

on-off 300 oval 324 - 325 queen 308 - 309 rack 290 - 291

22

LED LED LED LED siena 313 LED

road 222 roomie 307 saturn 348 - 349 sek 212 - 213 siena led 312

LED LED LED sunny 332 LED trinity 340 - 341

skate 320 - 321 strata 350 - 351 stylus 236 tip 302 - 303

twist 252 - 253 LED LED vintage 227 virginia 251 LED

tyra 289 vespa 338 wall 305

wood 346

PANTALLAS | SHADES | ABAT-JOUR | Stoffschirme | PARALUME |
ABAJUR | абажура | ABAŻURY

LED LED LED dover 276 LED

bali 272 - 273 bristol 270 - 271 deluxe 278 gloss 268

lyon 284 LED LED spica 266 LED

michigan 282 oxford 288 torino 274

23

íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE

SOBREMESAS | TABLE lamps | lampES DE TABLE | TISCHLEUCHTEN | DA TAVOLO | CANDEEIROS DE MESA |
НАСТОЛЬНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | Lampy stołowe

alsacia 258 LED BRISTOL 269 deluxe 279 devon 280 dover 277 LED

bravo 214 - 215 elva 399

LED flex 400 - 401 funk 233 lyon 284 michigan 282 milan 286

fancy 256

LED LED LED spica 266 torino 274 twist 252

next 398 queen 402 - 403 raw 225

virginia 250

24

pies de salón | floor lamps | lampadaires | stehleuchten | piedistallo da salone |
candeeiros de sala | ТОРШЕРЫ | Lampy podłogowe

aberdeen 410 alsacia 258 - 259 LED bristol 269 deluxe 279 devon 280 - 281 creta 406

bravo 214 - 215

dover 277 LED extend 411 LED funk 233 LED lyon 285

elva 399 fancy 257 jazz 408 - 409

LED LED LED

magma 248 - 249 memphis 405 michigan 283 milan 286 - 287 ping 407 queen 402 - 405

spica 267 torino 275 twist 252 vintage 228 - 229 virginia 250

25

íNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | Индекс | Index

DECORATIVE

baño | bath | SALLE DE BAINS | Bad | BAGNO | CASA DE BANHO |
ДЛЯ ВАННЫХ КОМНАТ | ŁAZIENKOWE
ip

bath 426 belysa 417 bob 436 - 437 LED concept 416 dec 434

bubble 430 - 431

dresde 424 dresde evo 425 dresde on 426 flow 432 - 433 glanz 443
parma 435
lorient 429 onda 428 LED

orion 427

LED LED skara 419 LED

reflex 444 - 446 splash 414 - 415 toilet 420 - 421

LED vanity 447

toilet q 422 - 423

EMPOTRABLES | DOWNLIGHTS | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | ILLUMINAZIONE DA INCASSO |
ENCASTRÁVEIS | ВСТРОЕННЫЕ ПОТОЛОЧНЫЕ | DOWNLIGHTY

eis 438 - 439 fórmula 442 split 440 - 441

26

VENTILADORES | VENTILATEURS | DE PLAFOND | DECKENVENTILATOREN |
VENTILATORI DA SOFFITTO | VENTILADORES DE TECTO | ВЕНТИЛЯТОРЫ | WENTYLATORY SUFITOWE

aukena 472 - 473 bahia 466 - 467 belmont 478 - 479

BORNEO 470 - 471 bouvet 484 LED dominica 485

ceos 458 - 459

formentera 468 - 469 LED LED hawai 474 - 475

fus 464 - 465 garbí 452 - 453

klar 460 - 461 mogan 490 - 491 phuket 482 - 483 rodas 492 - 493

LED

samal 476 - 477 stem 486 - 487 tiga 454 - 457 toronto 480 - 481

tupai dc 488 - 489 vintage 462 - 463

27

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR

PROYECTORES | SPOTLIGHTS | PROJECTEURS ET SPOTS | STRAHLER | RIFLETTORI | PROJECTORES |
ПРОЖЕКТОРЫ | SPOTLIGHTY

ALIEN 508 LED LED LED EOLO 510

APRIL 507 AQUA 502 CUBE 496

ESPARTA 508 HELIO 510-511 LED ICARO 510

HUBBLE 498-500

LED LED LED LED LED

MICRO 501 MIDI 502 POWELL 496-497 PREMIER 504 PROY 506

LED LED LED

RAY 505 SHULL 506 SKADE 506, 510

BAÑADORES DE PARED | WALL WASHERS | LÈCHE-MURS | WANDBELEUCHTUNG | WALL WASHERS |
PROJETORES WALL WASHER | НАСТЕННЫЕ КОСТЮМЫ | OPRAWY TYPU WALL WASHERS

LED HECATE 514 LED LED

CONVERT 513 LT-20 518 POMPEYA 516

LED LED

SANAT 512 TRON 515

28

EMPOTRADOS | RECESSED | ENCASTRÉS | EINBAULEUCHTEN | INCASSI | ENCASTRÁVEIS | ВСТРАИВАЕМЫЕ | WPUSZCZANE

LED LED LED

BASIC 584 GEA 574-577 HERCULES 582

LED

GEA 584

LED

MICENAS 578-581, 584-585

LED

GEA 586-603

LED

XENA 600, 604-605

SUMERGIBLES | WATERPROOF | SUBMERSIBLES | VERSENKBARE LEUCHTEN | LUCI SOMMERGIBILI | SUBMERSÍVEIS |
ПОГРУЖАЕМЫЕ В ВОДУ | ZANURZALNE

LED

AQUA 644-649

29

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR

APLIQUES | WALL FIXTURES | APPLIQUES | WANDLEUCHTEN | APPLIQUE | APLIQUES | НАСТЕННЫЕ | KINKIETY

ACCESS 542 LED AJAX 560 ALFA 548 ALVIN 524

AFRODITA 520-526, 536

LED ATENEA 538 BASIC 557 LED LED

ANGLE 544 BASIC ALUMINIUM 556, 557 CLOUS 532

LED LED LED LED DARWIN 554

CORNER 548 COSMOS 536 CUBUS 546 CURIE 540, 542

DELFOS 539 LED ELECTRA 560 LED HAMMER 546 HEBE 558

DIAGO 530 FINESTRA 527

ICARO 546 LED LED LED MANDELA 558

JEP 554 KÖSSEL 550, 552 LOTTERY 552

LED NAPOLI 538 LED NEREO 560 OPAL 555

MONACO 559 NEMESIS 534-535, 538

PIRAMID 542 LED PRIAP 561 SELENE 538 LED LED

30 POKER 528 SPACE 558 SURF 548

LED LED THOMAS 554 LED LED

TAYLOR 531-532 TERRY 536 TURTLED 552 VENUS 530

LED ZEUS 556

WILSON 528

PLAFONES | CEILING FIXTURES | PLAFONNIERS | DECKENLEUCHTEN | PLAFONIERE | TECTOS |
ПОТОЛОЧНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ | OPRAWY SUFITOWE

LED LED LED LED

AFRODITA 562, 564 BASIC 570 BASIC ALUMINIUM 571 COSMOS 568

SENSOR

LED LED LED LED LED

JEP 554 KÖSSEL 566 LOFT 572 OPAL 572 PREMIUM 563

SELENE 568 LED

SOLID 564

31

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR

BALIZAS | BOLLARDS | BALISES | POLLER | FARI | PIMENTEIROS | НАЗЕМНЫЕ СТОЛБЫ | SŁUPKI

BALIZAS 614-616 LED LED LED LED CUBIK 628

CILIN 610 COMPACT 607 COSMOS 622 CUBASE 629

LED ELECTRA 626 LED HEBE 624 LED ICARO 622

DIAGO 624 HAUTE 610 HELION 620

MANDELA 624 LED LED NOTT 617-618

MÜLLER 620 NEWTON 608-609

ODIN 606 LED PRIAP 626-627 LED SMILE 618

32 PILE 625 REXEL 606

LED TEMIS 612 TORCH 612 SENSOR WAY 622

SPACE 620 LED

TWO-LIGHT 621

FAROLAS | STREET LIGHTS | RÉVERBÈRES | MASTLEUCHTEN | LAMPIONI | POSTES DE ILUMINAÇÃO | ФОНАРИ | LAMPY ULICZNE

LED LED LED LED LED

BOHEMIA 640 CITIZEN 630 ELIPSE 636 LYON 630 GLAVA 636 HEADS 642

LED POMPEYA 642 LED LED TEMIS 632

MERIDIAN 638 PROUD 643 SCAN-RAY 634

33

ÍNDICE | INDEX | INDEX | INDEX | INDICE | ÍNDICE | ИНДЕК | INDEX

OUTDOOR

CLASSIC | CLÁSICO | CLASSIQUE | KLASSISCH | CLASSICO | CLÁSSICO | КЛАССИ́ЧЕСКИЙ | KLASYCZNY

ALBA 666-667 GALATEA 670-671 MARK 662-665 RUSTICA 668-669

CIRI 672 COTTAGE 673 EDIPO 674 MORFEO 674

PERSEFONE 675 PERSEO 674 SIRENA 672 TRITON 672 LED

34 VINTAGE 661

CHILLOUT | CHILL-OUT | CHILLOUT | CHILLOUT-BELEUCHTUNG | CHILLOUT | CHILLOUT | ДЛЯ ЗОНЫ ОТДЫХА | CHILLOUT

BARCINO 657 LED LED JEMBE 660

CISNE 658-659 INVISIBLE 650

KAP 656 LED LED

MOONLIGHT 654 SMOOTH 652

P 676-680

LAMPS

LÁMPARAS | LAMPES | LEUCHTMITTEL | LAMPADINE | LÂMPADAS | ЛАМПЫ | ŻARÓWKI

P 681-703

ELECTRICAL UNITS, ACCESSORIES
& TECHNICAL INFORMATION

UNIDADES ELÉCTRICAS / ACCESORIOS / INFORMACIÓN TÉCNICA I PLATINES ÉLECTRIQUES / ACCESOIRES / INFORMATIONS
TECHNIQUES I NETZTEILE / ZUBEHÖRE / TECHNISCHE ANGABEN I UNITÁ ELETTRICHE / ACCESSORI / INFORMAZIONI TECNICHE
I UNIDADES ELÉTRICAS / ACESSÓRIOS / INFORMAÇÃO TÉCNICA I ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ / АКСЕССУАРЫ / TЕХНИЧЕСКАЯ
ИНФОРМАЦИЯ I CZĘŚCI ELEKTRYCZNE / AKCESORIA / INFORMACJA TECHNICZNA

35

36

technical
38-209

DECORATIVE
210-493
448-493
ceiling fans
outdoor
494-675

LAMPS, ELECTRICAL UNITS,
& ACCESSORIES

676-703

37

38

TECHNICAL

42-77 156-171 182-193

SPOTLIGHTS LINEAL LIGHT SIGNAL
AND TRACKS SYSTEMS
SEÑALIZACIÓN
PROYECTORES Y CARRILES SISTEMAS LINEALES DE ILUMINACIÓN SIGNALISATION
PROJECTEURS ET RAILS SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE LINÉAIRES SIGNALISIERUNG
STRAHLER UND SCHIENEN LINEARE BELEUCHTUNGSSYSTEME SEGNALETICA
PROIETTORI E BINARI SISTEMI LINEARI D’ILLUMINAZIONE SINALIZAÇÃO
PROJETORES E CALHAS SISTEMAS LINEARES DE ILUMINAÇÃO МАРКЕРНАЯ ПОДСВЕТКА
ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ ЛИНЕЙНЫЕ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ SYGNALIZACJA
PROJEKTORY I SZYNY LINIOWE SYSTEMY OŚWIETLENIOWE
194-209
78-155 172-181
LED STRIPS
DOWNLIGHTS SUSPENDED
TIRAS LED
DOWNLIGHTS SUSPENDIDOS BANDEAUX À LED
DOWNLIGHTS SUSPENSIONS LED-BÄNDER
DOWNLIGHTS HÄNGELEUCHTEN STRISCE LED
DOWNLIGHTS SOSPENSIONI FITAS LED
DOWNLIGHTS SUSPENSÕES СВЕТОДИОДНЫЕ ЛЕНТЫ
ПОТОЛОЧНЫЕ ПОДВЕСНЫЕ PASKI LED
OPRAWY TYPU DOWNLIGHT ZWIESZANE

39

CRI

COLOUR RENDERING INDEX

FULL

COLOUR

CRI – Es la medida que se utiliza para CRI- It is the measure used to determi- IRC Indice de rendu des couleurs : per- CRI – Der Farbwiedergabeindex ist
determinar la capacidad que tiene una ne the ability of a light source to reveal met de mesurer la capacité d’une sou- eine Kennzahl, mit der die Qualität der
fuente luminosa para reproducir fiel- the colours of various objects faithfully rce lumineuse à reproduire fidèlement Farbwiedergabe von Lichtquellen bes-
mente los colores de varios objetos en in comparison with the ideal or natural les couleurs d’objets divers par rapport chrieben wird. Sie gibt für jede Licht-
comparación a la fuente de luz natural light source, the sun. High CRI lights à la source de lumière naturelle idéale quelle an, wie sehr die Farbwiedergabe
e ideal, el sol. Las luminarias con un IRC are needed in those applications where que constitue le soleil. Les luminaires vom Ideal des Tageslichts abweicht.
elevado son necesarias en aplicaciones colour reproduction is important, such à IRC élevé sont nécessaires dans les Leuchten mit hohem CRI sind notwen-
donde la reproducción del color es im- as textile and food sector light. applications où la reproduction de cou- dig, wenn die Farbwiedergabe wichtig
portante, por ejemplo, en la iluminación leur est importante, notamment pour ist, zum Beispiel bei der Beleuchtung
de textiles y alimentación. l’éclairage textile et alimentaire. von Textilien und Lebensmitteln.

40

TECHNICAL | CRI

LOW CRI HIGH CRI

El catálogo técnico de LEDS-C4 Le catalogue technique de LEDS-C4 Il catalogo tecnico di LEDS-C4 Технический каталог фирмы
presenta diferentes soluciones con propose différentes solutions à IRC presenta diverse soluzioni con un LEDS-C4 представляет различные
alto CRI, superior a 90, para conse- élevé (supérieur à 90) qui permet- IRC elevato (superiore a 90) che решения с использованием ламп
guir reproducir los colores fielmente tent de reproduire fidèlement les riescono a riprodurre fedelmente с высоким показателем CRI (выше
de los productos iluminados y couleurs des produits éclairés et i colori dei prodotti illuminati e ne 90), которые достоверно передают
mejorar su presentación. d’en améliorer ainsi la présentation. migliorano la presentazione. цвета освещаемых предметов и
улучшают их внешний вид.
LEDS-C4 technical catalogue Der Katalog von LEDS-C4 enthält O catálogo técnico da LEDS-C4
presents different solutions with a verschiedene Lösungen mit hohem apresenta diferentes soluções com Katalog techniczny LEDS-C4 przeds-
high CRI (over 90) able to reveal the CRI (höher als 90), die für eine elevado CRI (superior a 90) que tawia różne rozwiązania o wysokim CRI
colours from lit products faithfully genaue Farbwiedergabe der beleu- conseguem reproduzir fielmente (wyższym niż 90), które są w stanie
and thus, to improve their presenta- chteten Produkte und eine optimale as cores dos produtos iluminados e wiernie oddać kolory oświetlonych
tion. Präsentation sorgen. melhoram a sua apresentação. produktów i poprawiają sposób ich
prezentacji.

CRI - È la misura che si utilizza per CRI – É a unidade que mede a capa- Индекс цветопередачи (CRI) - это CRI - to wielkość, która jest używana
determinare la capacità di una fonte cidade de uma fonte luminosa para мера, которой определяется w celu określenia zdolności źródła
luminosa di riprodurre fedelmente reproduzir fielmente as cores de vários способность источника света światła do wiernego oddawania
i colori di vari oggetti in confronto objetos comparativamente à fonte de передавать цвета различных kolorów różnych przedmiotów w po-
alla luce naturale e ideale, il sole. Le luz natural e ideal, o sol. As luminárias предметов по сравнению с równaniu z naturalnym lub idealnym
lampade con un IRC elevato sono com um CRI elevado são necessárias источником натурального и źródłem światła, słońcem. Oprawy
necessarie in applicazioni in cui la em aplicações onde a reprodução идеального освещения, то есть oświetleniowe o wysokim CRI są ko-
riproduzione del colore è importante, da cor é importante, por exemplo, na солнца. Светильники с высоким nieczne do zastosowania tam, gdzie
per esempio nell’illuminazione di tessuti iluminação de têxteis e alimentação. показателем CRI необходимы ważne jest odtwarzanie kolorów,
e nell’alimentazione. там, где цветопередача особенно na przykład przy oświetleniu wyro-
важна, например, при освещении bów włókienniczych i produktów
текстильной продукции или spożywczych.
продуктов питания.

41

TECHNICAL

LED LED

LED

LED
MINI BOND
TUBE LED LED

MEBDOINUDMTUBE
BOND

TUBE
BO

ND
FOACOTDION
ACTIO

N

14 35W P. 44 P. 46 P. 48 P. 54 P. 60 P. 58
70W ■ ■ ■ ■ ■
60 35W ■ ■ ■ ■ ■ ■
70W ■ ■ ■ ■ ■ ■
QR-111/G53 100W ■ ■ ■ ■ ■
CDM-R111/GX8.5 - ■ ■ ■ ■ ■ ■
CDM-R111/GX8.5 - ■ ■
HIT-T/G12 - ■ ■ ■ ■ ■
HIT-T/G12 - ■ ■ ■ ■ ■
HIT-T/G12 - ■ ■ ■ ■
AR-111/GU10 - ■ ■ ■ ■
QPAR-16/GU10 - ■ ■
LED TRIDONIC ■ ■ ■ ■
LED Zhaga ■ ■ ■
LED Zhaga CRI90 ■ ■ ■
LED PHILIPS CRI92 ■ ■ ■
LED CRI93 ■ ■
10° ■
11° ■ ■ ■
12°
15° ■ ■
19°
20° ■ ■
24°
28°
30°
35°
36°
38°
40°
45°
50°
55°
90X60°

■

42

SPOTLIGHTS AND TRACKS

LED LED PROYECTORES Y CARRILES
PROJECTEURS ET RAILS
LED LED
STRAHLER UND SCHIENEN
PROIETTORI E BINARI

PROJETORES E CALHAS
ПРОЖЕКТОРЫ И ШИНОПРОВОДЫ

PROJEKTORY I SZYNY
OPHITIGACHCCTDIOENOFITNNRITOILON
WAACLTLION LED LED

W
ASHER

MIMNIACH3
MEMDAICUHM3
MACH3

M
COONPTTIRACOCLH3
KEY

P. 62 P. 66 P. 70 P. 71 P. 72 P. 73 P. 74
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■ ■ ■
■ ■
■ ■ 43

44

MINI BOND TUBE TECHNICAL | SPOTLIGHTS

32 236 14 20IP RF
Ø80 850ºC 0,5M
AL

228 252 60
180
183 NEW 8

90º 320º

35-4934-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 60

LED OSRAM CRI 80 XX XX 20°

Zhaga Standard 35-4934 14 30° 3000K 25,7W
35-4935 - - OS
35-4936 50°
35-4937 60 2000 lm
35-4938
35-4939 20°

30° 4000K 24,4W

50°

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria
ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

ACT-9106-14-00
ACT-9106-60-00

+

ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

45

46

BOND TUBE MEDIUM 14 20IP RF TECHNICAL | SPOTLIGHTS
850ºC 0,5M
252 AL
244 60 GLA
Ø100
90º 320º 8

225 305

35-5401-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 60 OU = 100-240V DALI
DU = 100-240V

LED CREE CRI 80 XX XX 15°

Zhaga Standard 35-5380 14 OS 30° 3000K
35-5381 --
35-5382 55° 17,4W
35-5394 60 OU 2040 lm
35-5396
35-5397 15°

30° 4000K

55°

35-5401 14 OS 15° 25,9W
35-5411 - - OU
35-5412 30° 3000K
35-5413 60 DU
35-5414 55°
35-5415 2670 lm

15°

30° 4000K

55°

CRI 90

35-5398 15°
30° 1540 lm
35-5399 OS 55° 17,4W
14 OU 25,9W
3000K
35-5400 -- 15°
30° 2020 lm
35-5416 OS 55°

35-5417 60 OU

35-5418 DU

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria
ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

ACT-9106-14-00
ACT-9106-60-00

+

ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

47

48

BOND TUBE 14 20IP RF TECHNICAL | SPOTLIGHTS
850ºC 0,5M 90º 320º
32 AL
289 GLA
Ø116 310
DIMMING 6
P.680
310 362

LED CREE CRI 80 XX XX 15° 35-3561-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 OU = 100-240V DALI
Zhaga Standard 35-3561 OS 24° 3000K DU = 100-240V
35-3562 - 14 - OU 25,9W
QR-111 35-3563 36°
35-3564 DU 2670 lm
G53 35-3565
35-3566 15°

24° 4000K

36°

35-3570 15°

35-3571 24° 3000K

35-3572 36°
35-3573 3380 lm 33,7W

15°

35-3574 24° 4000K

35-3575 - 14 - OU 36°

35-3952 15°

35-3953 24° 3000K

35-3954 36°
35-3955 4600 lm 44,8W

15°

35-3956 24° 4000K

35-3957 36°

CRI 90

35-3567 OS 15° LED 3000K 44,8W 24°

35-3568 OU 24° 2020 lm 25,9W 105° 2000 105° H(m)
90° 5658 1
35-3569 DU 36° 90° 75° 0.52 1415 2
60° 1.04 629 3
- 14 - 3000K 75° 2000 1.56 354 4
45° 2.09
35-3958 15° 60° 4000
30°
35-3959 OU 24° 3490 lm 44,8W 6000 cd
45°

8000

35-3960 36° 30° 15° 10000
0-180º 0° 15°
90-270º

35-3554-14-00 max.100W 220-240V 09-14
50-60Hz

HIT-T 35-3555-14-37 10° 220-240V
35-3556-14-37 24° 35W 50-60Hz
G12 35-3557-14-37 45°
35-3558-14-37 10° 22-25
AR-111 LED 35-3559-14-37 24° 70W
35-3560-14-37 45°
GU10 (max. H=100 mm)
35-3553-14-00 – max. 15W

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9135-60-00 HIT-T ACT-9105-14-00 ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-60-00

+

ACT-9105-14-00

ACT-9105-60-00

49

50