THE_ONE_2016

BOND TUBE TECHNICAL | SPOTLIGHTS

Ø116 14 20IP RF
850ºC 0,5M 90º 320º
278 AL
GLA 6
P.680
Ø116 310 351

310

LED CREE CRI 80 XX XX 15°

Zhaga Standard 35-3589 OS 24° 3000K
35-3590 - 14 -
35-3591 36° 35-3589-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
35-3592 OU 2670 lm 14 OU = 100-240V
35-3593
35-3594 15° 25,9W

24° 4000K

36°

35-3598 15°

35-3599 24° 3000K

35-3600 36°
35-3601 3380 lm 33,7W

15°

35-3602 24° 4000K

35-3603 - 14 - OU 36°

35-3961 15°

35-3962 24° 3000K

35-3963 36°
35-3964 4600 lm 44,8W

15°

35-3965 24° 4000K

35-3966 36°

CRI 90

35-3595 15° LED 3000K 44,8W 15°

35-3596 OS 24° 2020 lm 25,9W 105° 6000 105° H(m)
OU 90° 15495 1
90° 75° 0.26 3874 2
60° 0.52 1722 3
35-3597 36° 75° 6000 0.78
- 14 - 3000K 45° 1.04 968 4
60° 12000
35-3967 15° 18000 30°
cd
35-3968 OU 24° 3490 lm 44,8W 45°
24000

35-3969 36° 30° 15° 30000
0-180º 0° 15°
90-270º

QR-111 35-3582-14-00 max.100W 220-240V
50-60Hz
G53

09-14

HIT-T 35-3583-14-37 10°
35-3584-14-37 24° 35W
G12 35-3585-14-37 45°
35-3586-14-37 10°
35-3587-14-37 24° 70W 220-240V
35-3588-14-37 45° 50-60Hz

AR-111 LED – max. 15W 22-25

GU10 (max. H=100 mm) 35-3581-14-00

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria
ACT-9135-60-00 HIT-T

51

52

BOND TUBE TECHNICAL | SPOTLIGHTS

Ø116

42 14 20IP RF
Max.2500 850ºC 0,5M
AL
GLA 6
P.680
310
Ø116

LED CREE CRI 80 XX XX 15° 35-3621-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 OU = 100-240V
Zhaga Standard 35-3621 OS 24° 3000K
35-3622 - 14 - 25,9W
QR-111 35-3623 36°
35-3624 OU 2670 lm
G53 35-3625
35-3626 15°

24° 4000K

36°

35-3631 15°

35-3632 24° 3000K

35-3633 36°
35-3634 3380 lm 33,7W

15°

35-3635 24° 4000K

35-3636 - 14 - OU 36°

35-3970 15°

35-3971 24° 3000K

35-3972 36°
35-3973 4600 lm 44,8W

15°

35-3974 24° 4000K

35-3975 36°

CRI 90

35-3628 15° LED 3000K 44,8W 36°

35-3629 OS 24° 2020 lm 25,9W 105° 1500 105° H(m)
OU 90° 3892 1
75° 0.68 973 2
35-3630 36° 90° 60° 1.35 432 3
- 14 - 3000K 2.03 243 4
75° 1500 45° 2.70
35-3976 15°
60° 3000 30°
35-3977 OU 24° 3490 lm 44,8W 4500 cd

45°
6000

35-3978 36° 30° 15° 7500
0-180º 0° 15°
90-270º

35-3612-14-00 max.100W 220-240V 09-14
50-60Hz

HIT-T 35-3613-14-37 10° 220-240V
35-3614-14-37 24° 35W 50-60Hz
G12 35-3616-14-37 45°
35-3617-14-37 10° 22-25
AR-111 LED 35-3618-14-37 24° 70W
35-3619-14-37 45°
GU10 (max. H=100 mm)
35-3611-14-00 – max. 15W

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9135-60-00 HIT-T Kit suspensión carril / Track suspended

71-3531-60-00 Kit / Kit suspension / Aufhängekit / Kit
sospensione / Kit de suspensão / Набор для
2,5m подвесного монтажа для шины / Zestaw do
zawieszenia

53

BOND

54

55 TECHNICAL | SPOTLIGHTS

BOND

145 14 IP RF
275 850ºC 0,5M
AL 20
Ø144 130 GLA
Ø118 60º 320º
DIMMING 12

LED CREE CRI 80 M = 71-4894

Zhaga Standard 90-4842-14-37 RECOMMENDED
90-4843-14-37
90-4844-14-37 DRIVER P = 71-4897
90-4845-14-37
90-4846-14-37 15° max. max. max. M
90-4847-14-37 24° 3000K 2670lm 25,9W 700
90-2582-14-37 36° mA P.682
90-2594-14-37 15° max. max.
90-2599-14-37 24° 4000K 3380lm 33,7W max. P
90-2605-14-37 36° 900
90-2611-14-37 15° mA P.682
90-2613-14-37 24° 3000K
36°
CRI 90 15°
24° 4000K
90-2614-14-37 36°
90-2615-14-37
90-2616-14-37 15° max. M LED 3000K 33,7W 24°
90-3512-14-37 700
90-3513-14-37 24° max. max. mA P.682 105° 2000 105° H(m)
90-3514-14-37 2020lm 25,9W 90° 4510 1
36° max. P 90° 75° 0.51 1127 2
3000K max. max. 900 60° 1.03 501 3
2750lm 33,7W mA P.682 75° 2000 1.54 282 4
15° 45° 2.05
60° 4000
24° 6000 30°
cd
36° 45°
8000

30° 15° 10000
0-180º 0° 15°
90-270º

Accesorios necesarios / Accessories required / Accesoires nécessaires / Notwendig Zubehöre /
Accessori necessari / Acessórios necessàrios / Необходимые аксессуары / Akcesoria Konieczne

1x + = 71-2337-14-00
=
= 50 Ø 170

71-2339-14-00

30
165x165 157x157
TRIM TRIMLESS

2x + = 71-2338-14-00
=
20 320x170

= 71-2340-14-00

20
315x165 308x157
TRIM TRIMLESS

56

BOND 205 14 IP RF
850ºC 0,5M
QR-111 TECHNICAL | SPOTLIGHTSAL20
GLA 12
G53 90º 320º P.680
Ø147
CDM-R111
Ø116
GX8.5 141

HIT-T 71-1929-14-00 max.100W 09-14

G12 71-1849-14-00 P.691

71-1930-14-37 max.70W 15-20
71-1931-14-37
71-1932-14-37 P.691

10°

24° max.70W

45° P.691

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria
ACT-9135-60-00 HIT-T

Accesorios necesarios / Accessories required / Accesoires nécessaires / Notwendig Zubehöre / 71-2337-14-00
Accessori necessari / Acessórios necessàrios / Необходимые аксессуары / Akcesoria Konieczne
50 Ø 170
=
71-2339-14-00
1x + =
30
= 165x165 157x157
TRIM TRIMLESS

2x + = 71-2338-14-00
=
= 20 320x170

71-2340-14-00

20
315x165 308x157
TRIM TRIMLESS

57

ACTION

58

59 TECHNICAL | SPOTLIGHTS

60

ACTION FOOD 270 88 14 20IP RF TECHNICAL | SPOTLIGHTS
193 850ºC 0,5M
43 AL
60 GLA

90º 90º 320º 6

225

Ø100,5 112

35-5337-XX - XX

14 60 G = GOLD
F = FRESH

M = MEAT

O = 100-240V ON/OFF
D = 100-240V DALI

LED TRIDONIC XX XX

OG GOLD 3760 lm
DG

35-5337 - 14 - OF 24º + 38º FRESH 3550 lm 36,9W
60 DF

OM MEAT 2450 lm
DM

Dorados G = GOLD
Golden
TC: 2700K
Diversidad de colores IRC:85
Multiple colours
F = FRESH
Rojos y rosados
Red and pink TC: 3000K
IRC:98

M = MEAT

TC: 3000K
IRC:85

61

62

ACTION TECHNICAL | SPOTLIGHTS

270 88 14 20IP RF
193 850ºC 0,5M
AL
43 60 GLA

90º 90º 320º 6

Ø100,5 225 225 112

35-2200-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 60 OU = 100-240V DALI
DU = 100-240V

LED CREE CRI 80 XX XX

35-3931 - 14 - OS 3000K 25,1W
35-3932 60 OU 10º 2180 lm

4000K

35-2200 14 OS 24°
35-2202 - - OU 3000K
35-2204
35-2205 60 DU 38°
3460 lm 38,6W

24°
4000K

38°

35-3908 14 24°
35-3909 - - OU 3000K
35-3910
35-3911 60 38°
4600 lm 44,8W

24°
4000K

38°

CRI 90 14 OS 10° 1760 lm 25,1W
-- 24° 3000K 25,9W
35-3933
35-2210 60 OU 2020 lm LED 3000K 25,1W 10°
35-2215 38°

OS 105° 5000 105° H(m)
OU 90° 13500 1
35-3510 - 14 - DU 24° 38W 90° 75° 0.18 3375 2
35-3511 60 3000K 2960 lm 75° 5000 60° 0.35 1500 3
0.53
38° 45° 0.71 844 4

35-3912 - 14 - OU 24° 60° 10000 30°
35-3913 60 3000K 3490 lm 44,8W 15000 cd

38° 45° 20000

30° 15° 25000
0-180º 0° 15°
90-270º

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria
71-2675-60-00

ACTION HIGH DEFINITION OPTIC CONTROL

270 88 14 20IP RF
193 850ºC 0,5M
AL
43
60

90º 90º 320º 6

Ø100,5 112

LED CREE CRI 93

35-5153 - 14 - OU 11° 3000K 1800 lm 25,1W
35-5153 60

63

ACTION

16 14 20IP RF
186,5 215,5 850ºC 0,5M 90º 90º
AL
60 GLA

320º 18

Ø100,5 116

35-2512-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 60

LED OSRAM CRI 80 XX XX

35-2512 14 24° 25,7W
35-2515 - - OS 3000K 24,4W
35-2513
35-2517 60 38°
2000 lm

24°
4000K

38°

LED 3000K 25,7W 24° LED 3000K 25,7W 38°

105º 700 105º H(m) 105° 600 105° H(m)
1788 1 90° 1573 1
90º 90º 0.51 447 2 90° 75° 0.62 393 2
1.02 199 3 75° 600 60° 1.24 175 3
75º 700 75º 1.53 112 4 1.86
2.04 45° 2.48 98 4
60º 1400 60º 60° 1200
1800 30°
2100 cd
45º 45º 45°
2400
2800

30º 15º 3500 15º 30º 3000
0-180º 0º cd/Klm 30° 15° 0° 15°
90-270º
0-180º 90-270º

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-2675-60-00 ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

ACT-9106-14-00

ACT-9106-60-00

+

ACT-9105-14-00

ACT-9105-60-00

64

ACTION TECHNICAL | SPOTLIGHTS

270 88 14 20IP RF
193 247.5 850ºC 0,5M 90º 90º 320º
AL
43 60 GLA 6
P.680

Ø124.5 148

QR-111 PR-0946-14-00 220-240V
PR-0946-60-00 50-60Hz
G53

max.100W 09-14

HIT-T PR-0949-14-37
PR-0949-60-37
G12 PR-0950-14-37
PR-0950-60-37
PR-0951-14-37 12° 220-240V HIT-T G12 70W 12°
PR-0951-60-37 24° 35W 50-60Hz
PR-0952-14-37 38°
PR-0952-60-37 12° 105º 105º H(m)
PR-0953-14-37 24° 70W 19864 1
PR-0953-60-37 38° 90º 90º 0.28 4966 2
PR-0954-14-37 0.55 2207 3
PR-0954-60-37 75º 7000 75º 0.83 1241 4
1.11
60º 14000 60º

21000
45º 45º

28000

30º 15º 35000
0-180º 0º 15º 30º

cd/Klm

η=70%

AR-111 LED PR-0955-14-00
PR-0955-60-00
GU10 (max. H=100 mm)

max. 15W – 22-25

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9180-60-00 HIT-T ACT-9181-14-00 HIT-T
ACT-9181-60-00 QR-111
AR-111

65

ACTION ACTION
WALL
WASHER

66

ACTION WALL WASHER 88 14 IP TECHNICAL | SPOTLIGHTS
43
270 AL 20 0,5M 320º 90º 90º
192 60 GLA

214,5 90x60o 6

154 86

35-4305-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
14 60 OU = 100-240V DALI
DU = 100-240V

LED CREE CRI 80 XX XX

Zhaga Standard

35-4305 - 14 - OS 3000K 38,6W
35-4306 60 OU 3460 lm
DU 4000K

35-4731 3000K
35-4732
- 14 - OU 5120 lm 53,2W
60
4000K

CRI 90 - 14 - OS 3000K 2960 lm 38W
60 OU
35-4313 DU

35-4733 - 14 - OU 3000K 3880 lm 53,2W
60

LED 3000K 38,6W 90°x60° LED 3000K 53,2W 90°x60°

105° 500 105° H(m) 105° 700 105° H(m)
90° 1014 1 90° 1501 1
90° 75° 1.90 254 2 90° 75° 1.90 375 2
75° 500 60° 3.79 113 3 75° 700 60° 3.79 167 3
5.69 5.69
60° 1000 45° 7.58 63 4 60° 1400 45° 7.58 94 4
1500 2100
30° 30°
45° cd 45° cd
2000 2800

30° 15° 2500 30° 15° 3500
0-180º 0° 15° 0-180º 0° 15°
90-270º
90-270º

67

MACH3 MACH3
MINI MEDIUM

68

MACH3

69
TECHNICAL | SPOTLIGHTS

MACH3 MINI

14 20IP RF
850ºC 0,5M
AL
157 Ø63 151 60 PC
82
320º 90º 90º 8

35-5255-XX-XX OU = 100-240V ON/OFF
14 60

LED CREE CRI 80 XX XX

35-5255 14 15° 1180 lm 10,7W
35-5273 - - OU 28° 3000K
35-5257 40°
35-5258 60 15°
35-5259 28° 4000K
35-5260 40° LED 3000K 11W 40°

CRI 90 105° 400 105° H(m)
90° 1039 1
35-5261 90° 75° 0.71 260 2
35-5262 60° 1.42 115 3
35-5263 15° 75° 400 2.13
28° 3000K 45° 2.84 65 4
- 14 - OU 40° 1020 lm 10,7W 60° 800
60 1200 30°
cd
45°
1600

2000
30° 15° 0° 15°

0-180º 90-270º

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-5204-60-00 71-5205-60-00 ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00
Confort visual/ Visual comfort/
Confort visuel/ Sichtkomfort/ ACT-9106-14-00
Comfort visivo/ Conforto visual/ ACT-9106-60-00
Визуальный комфорт/ Komfort
wizualny +

ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

70

MACH3 MEDIUM TECHNICAL | SPOTLIGHTS

14 20IP RF
850ºC 0,5M
AL
223 Ø96 223 60 GLA
121
320º 90º 90º 10

35-5237-XX-XX OS = 220-240V

14 60 ON/OFF

OU = 100-240V

LED CREE CRI 80 XX XX 20°

Zhaga Standard 35-5237 OS 35° 3000K
35-5238 14
35-5239 55° 25,9W
35-5240 OU 2670 lm 34,3W
35-5241 --
35-5242 20°
35-5246 60 OU
35-5247 35° 4000K
35-5248
35-5249 55°
35-5250
35-5251 20°

35° 3000K

55°
3220 lm

20°

35° 4000K

55°

CRI 90 OS 20° 25,9W
35° 2020 lm 33,7W
35-5243 14 OU 55°
35-5244 --
35-5245 3000K
35-5252 60 20°
35-5253 OU 35° 2750 lm
35-5254 55°

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-5201-60-00 71-5202-60-00 ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00
Confort visual/ Visual comfort/
Confort visuel/ Sichtkomfort/ ACT-9106-14-00
Comfort visivo/ Conforto visual/ ACT-9106-60-00
Визуальный комфорт/ Komfort
wizualny +

ACT-9105-14-00
ACT-9105-60-00

71

72

MACH3 TECHNICAL | SPOTLIGHTS

233 Ø115 14 IP
136 234
AL 20 0,5M 320º 90º 90º
60 GLA
8

LED CREE CRI 80 XX XX 15°

Zhaga Standard 35-3934 OS 30° 3000K
35-3935 14
35-3936 - - OU 55° 35-3934-XX-XX OS = 220-240V ON/OFF
35-3937 60 3460 lm 38,6W 14 60 OU = 100-240V DALI
35-3938 DU = 100-240V
35-3939 DU 15°

30° 4000K

55°

35-3943 14 15° 5120 lm 53,2W
35-3944 - - OU 30° 3000K
35-3945 55°
35-3946 60 15°
35-3947 30° 4000K
35-3948 55°

CRI 90 OS 15° LED 3000K 53,2W 15°
14 OU 30° 3000K 2960 lm
35-3940 55° 38W 105° 6000 105° H(m)
35-3941 DU 15° 53,2W 90° 18577 1
35-3942 -- 30° 4000K 3880 lm 90° 75° 0.29 4644 2
35-3949 55° 60° 0.58 2064 3
35-3950 60 OU 75° 6000 0.87 1161 4
35-3951 45° 1.16
60° 12000
18000 30°
cd
45°
24000

30° 15° 30000
0-180º 0° 15°
90-270º

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-3896-60-00 ACT-9105-14-00 ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
71-3897-60-00 ACT-9106-60-00

Confort visual/ Visual comfort/ +
Confort visuel/ Sichtkomfort/
Comfort visivo/ Conforto visual/ ACT-9105-14-00
Визуальный комфорт/ Komfort
wizualny ACT-9105-60-00

MACH3 OPTIC CONTROL

233 Ø115 260 14 IP
162
AL 20 0,5M 320º 90º 90º
60 GLA
8

LED PHILIPS CRISP WHITE

Zhaga Standard 35-5150-14-OU

19° 3000K 3800lm 42W

CRI 92 35-5150-60-OU

73

74

KEY 160
35,5
14 20IP RF
98 850ºC 0,5M 320º
AL
TECHNICAL | SPOTLIGHTS
60

Ø118 320º 60º 12
P.680

54
215

QR-111 35-1559-14-00 max.100W 220-240V
35-1559-60-00
G53 MAINS 50-60Hz 09-14
35-1557-14-00 C
CDM-R111 35-1557-60-00
35-1558-14-00 35W 220-240V 15-20
GX8.5 35-1558-60-00 70W 50-60Hz

AR-111 LED 35-1565-14-00
35-1565-60-00
GU10

max. 15W – 22-25

KEY

90,5 14 20IP RF
850ºC 0,5M 320º 90º
AL
12
60 P.680

149
126
48

Ø35

AR-111 /QPAR-16

GU10 35-2898-14-00 1-8
21-25
max.75W – –

35-2898-60-00

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

ACT-9105-14-00 ACT-9106-14-00
ACT-9105-60-00
ACT-9106-60-00

+

ACT-9105-14-00

ACT-9105-60-00

75

CARRILES / TRACKS 71-5210-14-00 2000 Carril trifásico
71-5210-60-00 mm Three-circuit track
TRIMLESS 71-5464-14-00 DALI Rail triphasé
71-5464-60-00 3000 3-Phasen-Schiene
14 60 IP 71-5211-14-00 mm Binario trifasico
71-5211-60-00 Calha trifasico
20 12 71-5465-14-00 Трехфазный
71-5465-60-00 шинопровод
33 Trójfazowa szyna

36 DALI

TRIM

71-5213-14-00 Carril trifásico para montaje empotrado
71-5213-60-00
14 60 IP 71-5466-14-00 Three-circuit track for recessed mounting
71-5466-60-00
20 9 Rail électrifié triphasé à montage encastré

33 2000 3-Phasen-Schiene Einbau

mm Binario trifasico per montaggio ad incasso

Calha trifásica para montagem encastrada
DALI Трехфазный шинопровод для встроенного

монтажа Trójfazowa szyna do wbudowania

36 33 ACT-9165-48-00 Kit para empotrar (2 unidades/ref)
56 1m= 1 kit / 2m= 2 kits
Recessed kit (2 units/ref)
71-5226
Kit d’encastrement (2 unités/réf)

Einbaukit (2 Stk/Ref)

Kit per incasso (2 unità/rif)

Kit para encastrar (2 unidades/ref)
Набор для встроенного монтажа (2 шт/артикул)
Zestaw do wbudowania (2 sztuki/ref.)

71-5220 TRIMLESS
71-5222 TRIM

71-5225

71-5218 71-5228 TRIMLESS
71-5230 TRIM
71-5214 TRIMLESS
71-5216 TRIM 71-5225

71-5231 TRIMLESS 71-5224 71-5210 (2m) TRIMLESS
71-5232 TRIM 71-5211 (3m) TRIMLESS
71-5212 (2m) TRIM

71-5215 TRIMLESS
71-5217 TRIM

71-5227 TRIMLESS 71-5223
71-5229 TRIM

71-5219 TRIMLESS
71-5221 TRIM

Elementos de fijación y accesorios / Installation accessories / Éléments de fixation et accessoires / Befestigungselemente und Zubehöre / Elementi
di fissaggio e accessori / Elementos de fixação e acessórios / Elementy mocujące i akcesoria / Крепеж и аксессуары

71-5225-14-00 ACT-9090-14-00 ON / OFF 71-5226-21-00
ACT-9090-N3-00 ON / OFF
71-5225-60-00 ACT-9083-N3-00 DALI Sirga de acero / Steel cable / Câble de suspen-
sion en acier / Stahlkabel / Cavo in acciaio / Cabo
Para piezas de fijación directa a falsos techos / Suspensión con toma de corriente / de suspensão em aço / Подвесной монтаж
For direct mounting on false ceilings / (1.300mm) / Stalowa lina
Destiné à la fixation directe sur faux plafonds / Suspension with mains supply /
Für Teile zur direkten Befestigung an Zwischendecken / 2 unidades/ref / 2 units/ref / 2 unités/ref/ 2
Per l’installazione diretta su controsoffitti / Suspension avec prise d’alimentation / Stk/ref / 2 unità/rif / 2 unidades/ref / 2 штуки/
Para fixação direta a tectos falsos / артикул / 2 sztuki/ref.
Для светильников, монтируемых непосредственно в Aufhängung mit Stromanschluss /
подвесные потолки /
Dla elementów bezpośrednio mocowanych do podwies- Sospensione con presa di corrente /
zanych sufitów /
Suspensão com tomada de corrente /
Подвесной монтаж с включением в сеть /
Zawieszenie z elementem zasilającym prądu /

4 unidades/ref / 4 units/ref / 4 unités/ref / 4 Stk/ref
/ 4 unità/rif / 4 unidades/ref / 4 штуки/артикул / 4
sztuki/ref.

76

Accesorios de conexión / Connection accessories / Accessoires de connexion / Anschlusszubehöre / 14 60
Accessori di connessione / Acessórios de ligação / Аксессуары для подключения / Akcesoria łączące

TRIMLESS TRIM TECHNICAL | SPOTLIGHTS

65 65 71-5214 14 TRIMLESS Acometida derecha / Mains connector (right) / Connecteur d’alimentation
71-5216 - - 00 TRIM
droit/ Anschluss rechts / Allacciamento destro / Conector de alimentação
60 direito / Токопровод правый / Prawe zasilanie

65 65 71-5215 14 TRIMLESS Acometida izquierda / Mains connector (left) / Connecteur d’alimentation
71-5217 - - 00 TRIM
gauche / Anschluss links / Allacciamento sinistro / Conector de alimentação
60 esquerdo / Токопровод левый / Lewe zasilanie

33 71-5218 - 14 - 00 TRIMLESS / Tapa final / End cap / Cache final / Endkappe / Cappuccio finale /
60 TRIM Topo final / Tорцевая заглушка / Zaślepka

67 79 71-5219 14 TRIMLESS Conector “L” derecho / Right “L” connector / Connecteur « L » droit /
71-5221 - - 00 TRIM
L-Stecker rechts / Connettore “L” destro / Conetor “L” direito /
60 Подсоединение в форме “L” справа / Prawy łącznik “L”

71-5220 14 TRIMLESS Conector “L” izquierdo / Left “L” connector / Connecteur « L » gauche /

- - 00 L-Stecker links / Connettore “L” sinistro / Conetor “L” esquerdo /

67 79 71-5222 60 TRIM Подсоединение в форме “L” слева / Lewy łącznik “L”

71-5223 - 14 - 00 TRIMLESS / Conector flexible / Flexible Connector / Connecteur flexible / Flexibler
60 TRIM Stecker / Connettore flessibile / Conetor flexível / Гибкое подсоединение /
Łącznik giętki

176

71-5224 - 14 - 00 TRIMLESS / Conector continuidad / Straight connector / Connecteur de continuité /
60 TRIM
66 Stecker Durchgängigkeit / Connettore di continuità / Conector de
continuidade / Токопровод центральный / Złączka liniowa

71-5227 14 TRIMLESS Conector “T” derecho / “T” connector right / Connecteur en « T » droit /
TRIM
99 99 - - 00 T-Stecker rechts / Conector “T” direito / Connettore a “T” destro /
66 78 Токопровод Т-образный правый / Prawa złączka w kształcie T
71-5229 60

71-5228 14 TRIMLESS Conector “T” izquierdo / “T” connector left / Connecteur en « T » gauche
TRIM
- - 00 / T-Stecker links / Connettore a “T” sinistro / Conector “T” esquerdo /
Токопровод Т-образный левый / Lewa złączka w kształcie T
71-5230 60
99 99

66 78 71-5231 14 TRIMLESS
99 99 TRIM

- - 00 Conector “X” / “X” connector / Connecteur en « X » / X-Stecker links /
Connettore a “X” / Conector “X” / Токопровод X-образный левый / Lewa
71-5232 60 złączka w kształcie “X”

99 99

71-5420 14 TRIMLESS DALI

65 65 - - 00 Acometida derecha / Mains connector (right) / Connecteur d’alimentation

71-5422 60 TRIM droit / Anschluss rechts / Allacciamento destro / Conector de alimentação
direito / Токопровод правый / Prawe zasilanie

71-5421 14 TRIMLESS DALI
TRIM
65 65 - - 00 Acometida izquierda / Mains connector (left) / Connecteur d’alimentation

71-5424 60 gauche / Anschluss links / Allacciamento sinistro / Conector de alimentação
esquerdo / Токопровод левый / Lewe zasilanie

76 71-2232 - 14-14 TRIMLESS / Conector de carril / Track connector / Connecteur de rail / Schienenstecker
60-60 TRIM / Collegamento binari / Conector de calha / Соединитель шины /
Łącznik szyny

77

TECHNICAL

LED LED

MINI PLAY LED LED
PLAY
PLAY DECO
TRIMIUM
EIS MINI
SPLIT
PAT
TOP
DOME

<Ø 60mm P. 114 P. 108 P. 96 P. 86 P. 88 P. 87 P. 84 P 116 P. 92
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
Ø 61-70mm ■ ■ ■ ■
■ ■
Ø 71-80mm

Ø 81-90mm

Ø 91-100mm

Ø 111-120mm

Ø 121-130mm

Ø 131-140mm

Ø 141-150mm

Ø 151-160mm

Ø 161-170mm

Ø 171-180mm

Ø 181-190mm

Ø 191-200mm ■

Ø 201-210mm ■
■
Ø 211-220mm

Ø 221-230mm

Ø 231-240mm

QR-111/G53 100W

QR-CBC51/GU5.3 50W ■■■■

HIT-T/G12

HIT-TC/G8.5 70W

G24q 18/26W

G24d 18/26W

E-27

AR-111/GU10 ■

MR16/GU5.3 ■■■■ ■

QPAR16/GU10 ■ ■■

LED Max.3,2W Max.7/13W Max.7/13W 5,5W

LED Zhaga

Fijo/ Fixed ■■■■■■ ■■

Orientable / Adjustable ■■ ■ ■■

IP20 ■ ■■
IP23
IP40 ■■■ ■ ■
IP43 ■ ■
IP44
IP54
IP65

■ (1) ■ (1)

78

ROUND DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS REDONDOS
DOWNLIGHTS RONDS
RUNDE DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS ROTONDI
DOWNLIGHTS REDONDOS
КРУГЛЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ

OKRGŁE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

LED LED

LED LED

VOL LED LED LED LED
DELTA

COB
GES
OUT
CARDEX C
EQEUQAULALSPOT
ECO
SUPRLFAAYCDEECO
EXIT

P. 121 P. 126 P. 95 P. 134 P. 128 P. 118 P. 117 P. 106 P. 148

■
■
■■
■
■■
■■

■
■

■

■

■■
■

■
■

■
■

■ ■
■

Max.28W Max.38W Max.7/13W

■■■ ■

■■ ■■■■

■■■■ ■■

■ ■
■■ ■

■ ■ ■
■ (1) ■

■■■

(1) Solo en algunas versiones / Only in some versions

79

TECHNICAL

MINI PLAYLED LED
PLAY
DECOLED

PLAY
EIS
PAT
MINI EVOLUTION
ZOE
FÓRMULA

P. 114 P. 108 P. 102 P. 88 P. 84 P. 89 P. 89 P. 89
■ ■ ■ ■ ■
<Ø 60mm ■ ■
Ø 61-70mm ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ø 71-80mm ■ ■ ■ ■
Ø 81-90mm ■ ■ ■ ■ ■
Ø 91-100mm ■ ■ ■ ■ ■
70-90mm x 70-90mm ■ ■ ■
101-110mm x 101-110mm 100W ■
121-130mm x 121-130mm 70W
151-160mm x 151-160mm 50W
161-170mm x 161-170mm
201-210mm x 101-110mm Max.3,2W Max.7/13W Max.7/13W ■
201-210mm x 201-210mm ■
211-220mm x 211-220mm ■■■
220-240mm x 120-140mm ■■ ■
251-260mm x 151-160mm
291-300mm x 151-160mm ■■■■
291-300mm x 291-300mm
301-310mm x 101-110mm
301-310mm x 151-160mm
311-320mm x 161-170mm
311-320mm x 311-320mm
441-450mm x 151-160mm
451-460mm x 161-170mm
591-600mm x 591-600mm
QR-111/G53
CDM-R111/GX8.5
QR-CBC51/GU5.3
HIT-TC G8.5
AR-111/GU10
MR16/GU5.3
QPAR16/GU10
LED
LED Zhaga
Fijo/ Fixed
Orientable/ Adjustable
IP20
IP23
IP40
IP44
IP54
IP65

■ (1) ■ (1)

80

SQUARE DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS CUADRADOS

DOWNLIGHTS CARRÉS

ECKIGE DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS QUADRATI
DOWNLIGHTS QUADRADOS
КВАДРАТНЫЕ ВСТРАИВАЕМЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ
KWADRATOWE OPRAWY TYPU DOWNLIGHT

LED

LED
MINI LED
MULTIDIR LED
MULTIDIR LED LED

EVO LED
GES
CODBELTA
SQOUUATRE
BACKLIGHT
EQUAL
ECOFIT
BACO

P. 90 P. 144 P. 136 P. 94 P. 126 P. 132 P. 124 P. 120 P. 122 P. 152

■

■■ ■
■■

■■
■

■■
■

■
■

■
■

■■

■

■

■

■

■■

■■

■■ ■

■■

■■■ ■

■

■■

■■■ ■

■■■

Max.38W Max.44,8W Max.35W Max.40W

■■

■ ■■■

■■■■■ ■

■

■■■■ ■

■■

■■

■ (1) ■ ■

(1) Solo en algunas versiones / Only in some versions

81

82

IN TECHNICAL | DOWNLIGHTS

14 IP 0,2M 38°

Ø50 56 80 AL 20
PC
50

7W 13W

LED CREE

71-4032-14-M2 2700K 570lm 7W _ _ 100-240V
71-4033-14-M2 50-60Hz
71-3885-14-M2 3000K 620lm max.
71-3886-14-M2 700 E
2700K max.570lm max. mA
7W P.682
DIMMING

3000K max.620lm

LED CREE

71-5156-14-M2 2700K 1240lm 13W _ _ 100-240V
71-5157-14-M2 3000K 1330lm 50-60Hz
71-5086-14-M2 2700K max.1240lm max. DIMMING max.
71-5087-14-M2 3000K max.1330lm 13W 350 I
mA
P.682
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria
24º 5 71-3887-00-00 COMPATIBLE
60º 5 71-3888-00-00
WITH IN

EIS DOME MULTIDIR EVO S TRIMIUM MINI
P.88 P.92 P.142 P.86

GES PAT SPLIT FÓRMULA
P.94 P.84 P.87 P.89

83

PAT COMPATIBLE P.82

WITH IN

Ø88 14 IP RF
850ºC
AL 23
100
37 Ø 74 0,2M 40º
92,5 0-25mm

GU5.3 / GU10 GU5.3 P.691 12V
GU10 -
DN-1695-14-00 max.50W
-

82,5 14 IP

37 AL 23 RF
92,5 850ºC
Ø 74 0,2M 40º
0-25mm 100

GU5.3 / GU10 GU5.3 P.691 12V
GU10 -
DN-1696-14-00 max.50W
-

84

PAT COMPATIBLE P.82

WITH IN

Ø88 14 IP RF TECHNICAL | DOWNLIGHTS
850ºC
AL 23
100
37 Ø 74 0,2M 40º
92,5 0-25mm

GU5.3 / GU10 GU5.3 P.691 12V
GU10 -
DN-1697-14-00 max.50W
-

82,5 14 IP RF
850ºC
AL 23
100
37 Ø 74 0,2M 40º
92,5 0-25mm

GU5.3 / GU10 GU5.3 P.691 12V
GU10 -
DN-1698-14-00 max.50W
-

40°

85

TRIMIUM MINI

COMPATIBLE P.82 14 IP RF
850ºC
WITH IN AL 23
100
102 Ø 70 S2 0,2M P.680
34 0-25mm

Ø81

GU5.3 DN-0522-14-00 max.50W 12V 1-8
GU10 DN-0522-S2-00
P.691
DN-0525-14-00
DN-0525-S2-00 max.50W - - 21

COMPATIBLE P.82 14 IP RF
850ºC 0,2M
WITH IN 102 AL 23
34 100
Ø 82 S2 20º P.680

Ø95 0-25mm

GU5.3

DN-0521-14-00 max.50W 12V 1-8
DN-0521-S2-00
P.691

GU10

DN-0526-14-00 max.50W - - 21
DN-0526-S2-00

86

TRIMIUM MINI TECHNICAL | DOWNLIGHTS

102 Ø 93 14 IP RF
45 0-25mm 850ºC 0,2M
AL 23
Ø105 100
S2 40º 355º P.680

GU5.3 (max. H=50 mm)

DN-0520-14-00 max.50W 12V 1-8
DN-0520-S2-00
P.691

GU10 (max. H=57 mm)

DN-0527-14-00 max.50W - - 21
DN-0527-S2-00

SPLIT COMPATIBLE P.82
WITH IN

55 BL IP RF
Ø 85 850ºC
AL 65
Ø 72 CR GLA

NS 0,2M 12

P.680

GU5.3

320-BL max.50W 12V 1-8
320-CR
320-NS P.691

SPLIT
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4396-00-00 Kit GU10

87

EIS COMPATIBLE P.82

WITH IN

21 IP RF
850ºC
ST 54

GLA 0,5M 10

P.680

GU5.3 90-1689-21-37 max.50W 12V 1-8

Ø 62

P.691

50 80

GU5.3 90-1690-21-37 max.50W 12V 1-8

Ø 62

P.691

50 80

GU5.3 90-1792-21-37 max.50W 12V 1-8

Ø 72

P.691

110

15 46 110

GU5.3 90-1789-21-37 max.50W 12V 1-8

Ø 72 P.691

15 46 Ø110

EIS
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4396-00-00 Kit GU10

88

FÓRMULA COMPATIBLE P.82
WITH IN
TECHNICAL | DOWNLIGHTS
80 Ø 75 14 IP RF
850ºC
106 AL 65
Ø 42,5 GLA ®18
0,5M
106 P.680

GU5.3

90-4349-14-B9 max.50W 12V 1-8

P.691

FÓRMULA
Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-4396-00-00 Kit GU10

ZOE

38 Ø 72 14 IP
100
ST 23 0,5M
Ø 67
100 05 ®18

AL P.680

GU5.3 (max. H=50 mm)

90-4350-05-05 max.50W 12V 1-8
90-4350-14-14
P.691 2 aros de colores incluidos
2 coloured rings included
2 anneaux de couleur fournis
2 farbigeRinge inklusive
2 anelli colorati inclusi
2 aros coloridos incluídos
В комплект входят 2 цветных кольца
Obręcze w 2 kolorach w komplecie

MINI EVOLUTION 14 23IP RF
ZAM 850ºC 0,2M
88
90 118 Ø 76 48
43 0-25mm
88 P.680

GU5.3 / GU10

GU5.3 12V 1-8
GU10 21
DM-1107-14-00 max.50W P.691
89
--

90

MINI TECHNICAL | DOWNLIGHTS

100 N3 IP RF
140 850ºC
ST 23
100 50
Ø 90 0,2M 20º
0-25mm P.680

GU10 (max. H=57 mm) DM-1106-N3-00 max.50W - - 21

RECOMMENDED

BULB

ACT-FLL-028

91

92

DOME TECHNICAL | DOWNLIGHTS

COMPATIBLE P.82

WITH IN 14

Ø90 55 Ø 82 ST IP RF
140 0-25mm 850ºC
60 23
80
23 0,2M
P.680

*Incluye anilla invisible para bombilla led / It includes led invisible ring / Comprend un anneau invisible pour led / Inkl. unsichtbarem Ring für led / Include anello invisibile per il led / Inclui anel invisível para led / Содержит
невидимое кольцо для светодиода / Zawiera niewidoczny pierścień dla led

GU5.3 / GU10

DN-1600-14-00V1 GU5.3 12V 1-8
DN-1600-60-00V1 GU10 21
DN-1600-23-00V1 P.691

max.50W

––

COMPATIBLE P.82 14 IP

WITH IN ST 23

Ø120 75 Ø 112 60 0,2M 20º RF
160 0-25mm 850ºC
23
64

P.680

*Incluye anilla invisible para bombilla led / It includes led invisible ring / Comprend un anneau invisible pour led / Inkl. unsichtbarem Ring für led / Include anello invisibile per il led / Inclui anel invisível para led / Содержит
невидимое кольцо для светодиода / Zawiera niewidoczny pierścień dla led

GU5.3 / GU10

DN-1601-14-00V1 GU5.3 12V 1-8
DN-1601-60-00V1 GU10 21
DN-1601-23-00V1 P.691

NEW max.50W
NEW
––

Ø200 14 IP RF
850ºC
DN-1602-14-00V1 ST 23
12
100 Ø 192 0,5M 20º
180 0-25mm
P.680

G53 / GU10 G53 12V 9-14 /
GU10 22-25
RECOMMENDED P.691
22-25
BULB max.100W

ACT-FLL-032 ––

93

GES COMPATIBLE P.82

WITH IN

120 204 264 14 PLAS IP
TER
120 204 23
180 160 264 160
45 64,5 RF
90-2903-14-00 850ºC 0,2M

P.680

90-2902-14-00

GU5.3

90-2902-14-00 max. 35W 12V 01-08

P.691

9-15mm 12

125 x 125

GU5.3

90-2903-14-00 max. 50W 12V 01-08

P.691

9-15mm 40º 40º 24

210 x 210

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-1881-00-00 Kit GU10

Se recomienda el uso de un sellador flexible para evitar posibles fisuras y/o la acumulación de suciedad.
It is recommended that a flexible sealant is used to prevent potential cracks and/or build-up of dirt.
Il est conseillé d’utiliser un produit d’étanchéité flexible pour éviter d’éventuelles fissures et/ou l’accumulation d’impuretés.
Es wird empfohlen, eine flexible Dichtung zu verwenden, um mögliche Risse und/oder die Ansammlung von Schmutz zu vermeiden.
Raccomandiamo l’uso di un collante flessibile onde evitare possibili crepature e/o l’accumulazione di sporcizia.
Recomenda-se que a junta de se faça com material flexível para evitar possíveis fissuras e/ou acumulação de sujidade.
Рекомендуется использовать мягкий герметик для избежания трещин и загрязнений.
Zaleca się użycie elastycznego środka uszczelniającego dla uniknięcia ewentualnych szczelin i/lub gromadzenia się brudu.

94

GES COMPATIBLE P.82 RECOMMENDED ACT-FLL-028
BULB
WITH IN

120 155 14 PLAS IP TECHNICAL | DOWNLIGHTS
Ø155 TER
255 23
Ø130
175 RF
166 55 850ºC 0,2M
12 46
90-1813-14-00 P.680
90-1720-14-00
177 177 56
12 46

90-1722-14-00 90-1809-14-00

GU5.3

90-1720-14-00 max. 35W 12V 01-08

16 P.691

Ø 135

GU5.3

90-1722-14-00 max. 35W 12V 01-08

P.691

125 x 125 16

GU5.3

90-1809-14-00 max. 50W 12V 01-08

P.691

Ø 160 9-15mm 40º 40º 12

GU5.3

90-1813-14-00 max. 50W 12V 01-08

260 x 160 8 P.691

9-15mm 40º 40º

Accesorios / Accessories / Accesoires / Zubehöre / Accessori / Acessórios / Аксессуары / Akcesoria

71-1881-00-00 Kit GU10

95

96

PLAY DECO ROUND TECHNICAL | DOWNLIGHTS

WALLWASHER

97

PLAY DECO ROUND

CREE LED / SHARP LED

Reflectors Accessories
15° / 28° / 40°/ 60°
Accessories
Elliptical Diffuser Deco-reflector
Honeycomb

Visual
Confort

Frame
98

99 TECHNICAL | DOWNLIGHTS

PLAY DECO ROUND

88 - 145

7W 13W CRI93 13W WARM DIMMING 13W 88 - 133 71-5454-60-00

40º 40º 40º 40º Adaptador / Adapter /
CRI 80 CRI 80 CRI 93 CRI 90 Adaptateur / Adapter /
max.660lm max.1330lm 940lm 930lm Adattatore / Adaptador /
2700/3000/4000K 2700/3000/4000K 2700K 2000-3000K Адаптер / Przystawka GU10 LED

*EMERGENCY *EMERGENCY PC

*EMERGENCY: see page 112

71-3283-00-00 71-3284-00-00 71-5208-00-00 71-5166-60-00 71-5167-00-00 71-4754-60-00

15º 5 28º 5 60º 5 Panel de abeja / Difusor elíptico / Confort visual/ Visual Comfort/
Honeycomb / Elliptical Diffuser / Confort visuel/ Sichtkomfort/
Panneau en nid d'abeille / Diffuseur elliptique / Comfort visivo/ Conforto visual/
Wabentafel / Elliptischer Diffusor / Визуальный комфорт/ Komfort
Pannello a nido d’ape / Diffusore ellittico / wizualny
Favo de abelha / Difusor elíptico /
Панель в виде сот / Эллиптический PC Ø52
Plaster pszczeli рассеиватель /
Dyfuzor eliptyczny 26

PC PC

71-4752-14-00V1 71-4752-23-00V1 71-4752-60-00V1 71-4753-14-00V1 71-4753-23-00V1 71-4753-60-00V1

AL IP ST IP

Ø 80 0-25mm 54 Ø 75 0-15mm 54

Ø90 Ø74
127
71-5126-14-00

Trimless

71-4751-14-00 71-4751-23-00 71-4751-60-00

100