THE_ONE_2016

401 decorative | DESK & FLOOR

queen

99
100

1300

200 25-3273-e4-y2

407 4

25-3273-21-05

4

Led cree 6,9W
3000 K | 550 lm
A++... a

10-3273-21-05 10-3273-e4-y2 170 99
518 100
2 2 491
100-240V
Led cree 6,9W 50-60Hz ®
3000 K | 550 lm
A++... a

21 - 05 E4 - Y2

ZAM

p. 308 p. 404

402

403 decorative | DESK & FLOOR

queen

99
100

1800

25-4760-21-05

Led CREE 25,9W 250
3000 K | 2700 lm 360
Led CREE 6,9W
3000 K | 550 lm
A++... a

21 - 05

ZAM TOUCH 100-240V 1®
50-60Hz

p. 308 p. 402 p. 402

404

memphis

decorative | DESK & FLOOR

1820

248-NS

1 X R7s l 118 max. 300w Ø255
1 x gy 6,35 50w 12v max. 600
INCLUDED
A++... c

NS RF TOUCH 1
850ºC 0,2M
ST GLA

DIF

405

creta

max. 1880

Ø300

127-NS

R7s l 118 max. 300w
gy 6,35 50w 12v
INCLUDED
A++... c

NS RF TOUCH 1
850ºC 0,2M
ST GLA

DIF

406

ping

decorative | DESK & FLOOR

85

25-3215-14-m1

40
Ø94

2xE27 pl elec. max. 18w | max. ø 60 mm L 130 mm 1790
Fluo, Led
Led cree 2,2w
3000 k | 182 lm
A++... c A++... a

14 RF 100-240V 1® Ø320
850ºC 50-60Hz
ST AL ACR

DIF

407

jazz

320
30

320 1820
1070

265 165

25-3216-14-m3 RF
850ºC
Led CREE 19,8W
3000 K | 1540 lm
Led CREE 2,2W
3000 K | 162 lm
A++... a

14 1..10V 100-240V 1®
50-60Hz
AL ACR

DIF

408

409 decorative | DESK & FLOOR

aberdeen

1600

Ø 140

337-AL

E27 par 30 max. 75w | max. L 1500 mm ø 120 mm
Hal, Fluo, Led
A++... C

14 RF 1
850ºC
AL PC

DIF

410

extend

decorative | DESK & FLOOR

Ø480 min. 1840
max. 2600

min. 650 / max. 2040

25-2860-Y2-05V1 25-2860-Y2-14V1

3xE27 max. 60w | max. L 120 mm ø 90 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

Y2 - 21 PAN 05 PAN 14

ST COT ACR FOOT 1®

SHADE DIF

411

412

BATHROOM LIGHTING

LA ILUMINACIÓN EN LA ZONA DE BAÑO | BATHROOM LIGHTING | L’ÉCLAIRAGE DANS LA SALLE DE BAINS | Beleuchtung im Bad |

L’ILLUMINAZIONE NELL’AREA DEL BAGNO | ILUMINAÇÃO DA CASA DE BANHO | Освещение ванных комнат | OŚWIETLENIE ŁAZIENKOWE

60 cm.

60 cm.

60 cm. 225 cm.

decorative | bath

ZONA 1 Protección contra ZONE 1 Protection ZONE 1 Protection contre ZONE 1 Schutz gegen
posibles penetraciones against direct water jets. le risque de pénétration Wassereintritt. Schutzklasse
de agua. Se requiere IP45 IP45 (IPX5) or above d’eau. Indice IP45 (IPX5) ou IP45 (IPX5) oder höher
(IPX5) o superior. required. supérieur exigé. erforderlich.

ZONA 2 Protección ZONE 2 Protection from ZONE 2 Protection contre ZONE 2 Schutz
contra posibles water splashing. IP44 (IPX4) le risque de projection gegen Wasserspritzer.
proyecciones de agua. or above required. d’eau. Indice IP44 (IPX4) ou Schutzklasse IP44 (IPX4)
Se requiere IP44 (IPX4) o supérieur exigé. oder höher erforderlich.
superior. ZONE 3 No-restriction
zone. ZONE 3 Aucune ZONE 3 Zone ohne
ZONA 3 Sin restricciones restriction dans cette zone. Beschränkungen
en esta zona.

ZONA 1 Protezione da ZONA 1 Proteção contra ЗОНА 1 Защита от Strefa 1 Ochrona
possibili infiltrazioni d’acqua. possíveis penetrações de возможного попадания przed penetracją wody.
Necessario IP45 (IPX5) o água. Requer IP45 (IPX5) ou воды. Обладает IP45 Wymagane IP45
superiore. superior. (IPX5) или выше. (IPx5)lub wyższe.

ZONA 2 Protezione da ZONA 2 Proteção contra ЗОНА 2 Защита от Strefa 2 Ochrona
possibili schizzi d’acqua. possíveis projeções de água. возможного попадания przed rozpryskiem wody.
Necessario IP44 (IPX4) o Requer IP44 (IPX4) ou воды. Обладает IP44 Wymagane I44 (IPx4) lub
superiore. superior. (IPX4) или выше. wyższe.

ZONA 3 Nessuna ZONA 3 Sem restrições ЗОНА 3 Без Strefa 3 Brak wymagań
limitazione nesta zona. ограничения на данной IP.
in questa zona. территории.
413

splash

600 40 800 40
100 100

05-5308-21-M1 05-5309-21-M1

Led Samsung 12,7W Down + 8,6W up Led Samsung 19W Down + 8,6W up
3000 K | 1595 lm Down + 1065 lm up 3000 K | 2385 lm Down + 1065 lm up
A++... A A++... A

21

AL OPAL IP RF 100-240V 8®
EXTR MATE 850ºC 50-60Hz
44
DIF

414

415 decorative | bath

CONCEPT

580 90 880 90
105 105
05-4699-21-M1 05-4700-21-M1
IP
2xT5 14W 2xT5 21W
A++... c 44 A++... c

21 8®

AL ACR

DIF

416

belysa

decorative | bath

IP44 IP20

47 70 80 20º
37 47
37 70 80
20º
118 118

320 650

05-4361-21-05 05-4362-21-05

6 2

2G11 18W 2G11 40W
A++... c A++... c

21

ST ACR IP ®

DIF 44

417

make up

465 80 805 80
95 95
489-AL
488-AL
4
6
5xG9 max. 60W
3xG9 max. 60W 40W Osram included
40W Osram included A++... c
A++... c

AL RF ®
850ºC
AL GLA

DIF

418

skara

decorative | bath

580 70 880 70
70 70
05-4358-21-M1
05-4357-21-M1

T5 14W T5 21W
A++... c A++... c

21 IP 8®

AL ACR 44

DIF

419

tTOoIilLeEtT

40 580 40 880 40
320 75 75 75
05-4375-21-M1 05-4374-21-M1
05-4376-21-M1
T5 21W
T5 8W T5 14W A++... c
A++... c A++... c
05-2326-21-M1
05-2325-21-M1
T5 HO 39W
T5 HO 24W A++... c
A++... c

21 IP RF 8
850ºC
AL ACR 44

DIF

420

decorative | bath

655 70
90
457-CR
IP RF 8
2G11 24W 850ºC
A++... c 44

21

AL ACR

DIF

421

TOILET Q

40 40
75
580 75 880

05-2327-21-M1 05-2328-21-M1

T5 HO 24W T5 HO 39W
A++... c A++... c

05-4377-21-M1 05-4378-21-M1

T5 14W T5 21W
A++... c A++... c

05-1507-21-m1 05-1508-21-m1

100-240V led 16W
50-60Hz 3000 K | 1405 lm
A++... a
led 10W
3000 K | 910 lm 8
A++... a

21 IP RF
850ºC
AL ACR 44

DIF

422

423 decorative | bath

DRESDE

700

60 100 470 370

05-4387-21-M1 60 100 60 100

2G11 40W 05-4386-21-M1 05-4385-21-M1
A++... c
2G11 24W 2G11 18W
A++... c A++... c

21 6

AL ACR IP

DIF 44

424

DRESDE EVO

decorative | bath

485

385

285

70 115 70 115 70 115

05-0028-21-F9 05-0027-21-F9 05-0026-21-F9

4 4 5

2G11 36W 2G11 24W 2G11 18W
A++... c A++... c A++... c

21

ST GLA IP RF
OPAL 850ºC
44

425

DRESDE ON

220

Ø58 110

05-1411-21-F9

e14 max. 40w | max. ø 50 mm l 110 mm
fluo, led
A++... c

21

ST GLA IP RF 6
OPAL 850ºC
44

BATH

260

70 70

05-4379-81-f9

e27 pl elec. max. 20w | max. ø 60 mm L 170 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

81

ST GLA IP RF 6
OPAL 850ºC
44

426

ORION

108 decorative | bath

90 108

05-1389-21-f9

8

G9 max. 40W
A++... c

Ø96

170

40 125

05-1383-21-f9

8

e14 max. 40w | max. ø 110 mm l 50 mm
Hal, fluo, led
A++... c

Ø100

155

40 125

05-1410-21-f9

100-240V 8
50-60Hz

Led cree 4W
3000 K | 324 lm
A++... a

Ø100

140

80 110

05-1380-21-f9

6

G9 max. 40W
A++... c

21

ZAM GLA IP RF
OPAL 850ºC
44

427

ONDA

600 100
80

486-bl

2xG9 max. 75W OSRAM INCLUDED
A++... c

900 100
80
487-bl

3xG9 max. 75W OSRAM INCLUDED
A++... c

BL IP RF 4®
850ºC
AL GLA 44

DIF

428

LORIENT

decorative | bath

80
360

140

05-4373-21-F9

2xG9 max. 40W OSRAM INCLUDED
A++... c

21 IP RF 8
850ºC
ST GLA 44

DIF

429

bubble

105 96

Ø370 Ø300

15-5299-21-M1 15-5298-21-M1

Led samsung 19W Led samsung 12,5W
3000 K | 2620 lm 3000 K | 1750 lm
A++... A A++... A

21 IP 100-240V 6®
50-60Hz
ST ACR 44

DIF

430

431 decorative | bath

flow

405 90
105

05-3213-21-b4

8

2xE27 max. 46W | max. L 130 mm Ø 85 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

85

300

300

15-3213-21-b4

3

3xE27 pl elec max. 18W | max. L 130 mm Ø 85 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

85
400

400

15-3214-21-b4

3

3xE27 pl elec max. 20w | max. L 150 mm ø= 60 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

21 IP RF ®
850ºC
ST GLA 44

432

433 decorative | bath

DEC

Ø 350

115

15-4370-21-F9

2xE27 pl elec. max. 40w | max. l 160 mm ø 60 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

21

ST GLA RF 4®
OPAL 850ºC

434

PARMA

decorative | bath

65

Ø 330

15-1733-81-f9v1

2xG24d2 18W
A++... c

NS

ST GLA IP RF 4
OPAL 850ºC
44

435

bob

230

Ø160

15-2514-21-f9

E27 pl elec max. 42W | max. L 170 mm Ø 130 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

21 IP RF 4®
850ºC
ST GLA 44

DIF

436

437 decorative | bath

compatible p.83

EIS within

71-4396-00-00
(Kit GU10)

90-1689-21-37 Ø62
50
gu5.3 max. 50W 80
Hal, Led
RECOMMENDED ACT-FLL-021 Ø62
A++... c 50
80
90-1690-21-37
Ø72
gu5.3 max. 50W 110
Hal, Led
RECOMMENDED ACT-FLL-021 110
A++... c 15 46

90-1792-21-37 Ø72
Ø110
gu5.3 max. 50W
Hal, Led 15 46
RECOMMENDED ACT-FLL-021
A++... c

90-1789-21-37

gu5.3 max. 50W
Hal, Led
RECOMMENDED ACT-FLL-021
A++... c

21 P. 691

ST GLA IP RF 10
850ºC 0,5M
54

438

439 decorative | bath

split compatible p.83
with in

71-4396-00-00
(Kit GU10)

55

Ø85 Ø72

320-BL

gu5.3 max. 50w 12v
Hal, Led
A++... c

55

Ø85 Ø72

320-CR

gu5.3 max. 50w 12v
Hal, Led
A++... c

55

Ø85 Ø72

320-NS

gu5.3 max. 50w 12v
Hal, Led
A++... c

14 21 81 P. 691

AL GLA IP RF 12
850ºC 0,2M
DIF 65

440

441 decorative | bath

fórmula compatible p.83
with in

106 71-4396-00-00
(Kit GU10)
Ø 42,5
106

80
Ø75

90-4349-14-b9

gu5.3 max. 50w 12v
Hal, Led
A++... c

14 P. 691

AL GLA IP RF ®18
850ºC
DIF 65

442

glanz

decorative | bath

615
940

70

75-4371-K3-m1

2xT5 39W
A++... c

ST MIR ACR IP ®12

DIF 44

443

reflex

36

Ø230 Ø120

340

75-5314-21-k3

Led SAMSUNG 6W
3000 K | 1100 lm
A++... a

21 IP RF X5 100-240V 6®
850ºC 50-60Hz
ST 44

Ø250 350

476-CR

T5 22W
A++... c

21 IP RF X3 6
850ºC
ST MIR 44

444

445 decorative | bath

reflex

705

60

427-ES

4x2G11 40W
A++... c

650

800 60

426-ES

2x2G11 55W
A++... c

650

60

425-ES

2x2G11 55W
A++... c

650

800 51

75-4858-K3-F1

100-240V
50-60Hz

led 38w
3000 K
A++... A

21

AL GLA IP RF 1
850ºC
DIF 44

446

vanity

decorative | bath

212
212 288

75-4366-21-K3

gx53 max. 9W
Recommended MEGAMAN 9W
A++... c

21 IP RF X3 4
850ºC
ST MIR 44

447

choose your fan

CóMO ELEGIR SU VENTILADOR | HOW TO CHOOSE YOUR FAN | COMMENT CHOISIR VOTRE VENTILATEUR | AUSWAHL DES GEEIGNETEN VENTILATORS | COME
SCEGLIERE IL SUO/LA SUA VENTILATORE DA SOFFITTO | COMO ESCOLHER O SEU VENTILADOR | КАК ВЫБРАТЬ ВЕНТИЛЯТОР | JAK WYBRAĆ WENTYLATOR

Luz | Light | Lumière | Licht| Luce | Luz | Свет | Światło

Con luz Sin luz
With light Without light
Avec lumière Sans lumière
mit Licht ohne Licht
Con luce Senza luce
Com luz Sem luz

Со светом Без света
Ze światłem Bez światła

Medida | Size | Dimension | GRÖSSE | Dimensione | dimensÃo | Размеры | Rozmiar

< 15 m2 < 1000 mm 15 m2 - 20 m2 >1000 mm
< 1320 mm

> 20 m2 > 1320 mm Pequeña Mediana Grande
Small Medium Large
448 Petite Moyenne Grande
klein mittel groSS
Piccola Media Grande
Pequeno Médio Grande

МАЛЕНЬКИЙ СРЕДНИЙ БОЛЬШОЙ
Mały Średni Duży

Diseño | Design | Design | Design | Desenho | Design | Дизайн | Wzór decorative | ceiling fans
Pequeño | Small | Petite | klein | Piccola | Pequeno | МАЛЕНЬКИЙ | Mały

bouvet 484
MEDIANO | Medium | Moyenne | mittel | MediO | Médio | СРЕДНИЙ | Średni

BORNEO 470 - 471 dominica 485 klar 460 - 461 TUPai dc 488 - 489

Grande | Large | Grande | groSS | Grande | Grande | БОЛЬШОЙ | Duży

aukena 472 - 473 bahia 466 - 467 belmont 478 - 479 LED

ceos 458 - 459

formentera 468 – 469 LED LED hawai 474 – 475

fus 464 – 465 garbí 452 - 453

mogan 490 - 491 phuket 482 - 483 rodas 492 - 493 samal 476 - 477

LED

stem 486 - 487 tiga 454 - 457 toronto 480 - 481 tupai dc 488 - 489 vintage 462 - 463

449

Ventajas | Advantages | Avantages | Vorteile | Vantaggi
Vantagens | Преимущества | Zalety

Función inversa | Reverse function | Fonction inverse | Inverse-Funktion | FUNZIONE INVERSA |
Função inversa | Обратная функция | Odwrotna funkcja

Úsalo todo el año
Use it all year round
Utilisez-le toute l’année
Sommer - und Winterbetrieb

Usalo tutto l’anno
Utilize-o todo o ano
Пользуйтесь им круглый год
Do Użytku Całorocznego

Ahorra y protege | Save and protect | Économise et protège | Sparen und schützen |
RISPARMIA E RISPETTA L'AMBIENTE | economiza e protege | Экономит и защищает | Oszczędza i zabezpiecza

Silencioso | Silent | Silencieux | Geräuscharm | Silenzioso Garantía | Guarantee | Garantie | Garantie
| Silencioso | Бесшумный | Cichy | Garanzia | Garantia | Гарантия | Gwarancja

ne guaranteed
engi
or
for
ga
años | years

rantía del mot

Instalación | Installation | Installation | Montage | Installazione | Instalação
| Монтаж | Instalacja

Instalación en techos con pendiente máxima de 15°
To be installed on ceilings with 15° maximum pendant
Installation sur plafonds à inclinaison maximale de 15°
Deckenmontage mit max. Neigung von 15°
Ammette l’installazione su soffitti con una pendenza massima di 15 gradi
Instalação em tetos com inclinação máxima de 15°
Монтаж на потолках с максимальным углом наклона 15°
Instalacja w sufitach o maksymalnym nachyleniu 15°

450