THE_ONE_2016

Consejos | Advices | Conseils | Tipps
RACCOMANDAZIONI | Conselhos | Советы | Porady

Altura | Height | Hauteur | Höhe | Altezza | Altura Instalación | Installation | Installation | Montage
| Высота | Wysokość | Installazione | Instalação | Монтаж | Instalacja

1 2
1
2,3 m

p. 791 1 Fije correctamente 3 Finalmente - tenga en decorative | ceiling fans
el soporte y las palas cuenta que es necesario
> 2,3 m 2,3 m Fix the support and un período de 24h de
the blades correctly asentamiento
Finally - please be aware
2 Utilice los contrapesos that it is necessary to allow
en caso de balanceo a 24-hour settling period
If it is unstable,please use
the counterweights

MOTOR DC | DC MOTOR

Ventajas | Advantages | Avantages | Vorteile | Vantaggi
| Vantagens | Преимущества | Zalety

Más del 50% de ahorro energético Mayor control de la velocidad
Over 50% Energy Saving
Plus de 50% d'économie d'énergie Higher speed control
Energieeinsparung um mehr als 50%
Oltre il 50% di risparmio energetico x5 Meilleur contrôle de vitesse
Poupança energética superior a 50% Bessere Geschwindigkeitssteuerung
Энергосбережение свыше 50%
Ponad 50% oszczędności energetycznej Maggiore precisione nel controllo della velocità

Mayor rapidez en los cambios Maior controlo da velocidade
Quicker changes
Plus rapide dans les changements Больший контроль за скоростью
Schnelles Auswechseln
Maggiore rapidità dei cambi Większa kontrola szybkości
Maior rapidez nas substituições
Более быстрая смена скоростей Mayor vida útil
Większa szybkość podczas zmian Longer working life

Más silencioso 31 Durée de vie utile allongée
More silent Längere Lebensdauer
Plus silencieux Maggiore vita utile
Geräuscharm Maior vida útil
Più silenzioso
Mais silencioso Больший срок использования
Более бесшумная работа Dłuższy okres użytkowania
Cichszy
Menor peso
Lighter weight
Moins lourd
Weniger Gewicht
Minor peso
Menor peso

Меньший вес
Mniejszy ciężar

451

GARBÍ

BY JORDI BLASI

30-5378-14-F9 LED

Led 11,4W
3000K | 1400 lm
A++... a

310

14 P. 451 Ø 270
Ø 1320
ST GLA ACR IP 100-240V RPM
OPAL 50-60Hz 110 | 138| 165 1®
44
DIF 193 | 221 4,1 |5,8 | 11,2
18,5 | 30W

452

453 decorative | ceiling fans

tiga

B Y estud i r i b aud í

Kit opcional
Optional Kit
Kit en option
Kit als Zubehör
Kit opzionale
Kit opcional

Набор по желанию

Zestaw opcjonalny

30-3249-CF-M1 LED p. 456
CF

Led 16,6W
3000K | 1800 lm
A++... a

380

Halo de luz Ø 260
Halo light Ø 1320
Faisceau lumineux
Lichtbündel
Fascio di luce
Feixe de luz

Ореол света

Odblask światła

CF P. 699

ST PLA ACR 1®
MAT

DIF

454

455 decorative | ceiling fans

tiga

B Y estud i r i b aud í

30-3249-CF-M1 LED
+
71-4867-11-11

30-3249-CF-M1 LED
+
71-4867-13-13

30-3249-CF-M1 LED
+
71-4867-24-24

30-3249-CF-M1 LED
+
71-4867-CV-CV

11 13 24 CV
ACR

456

457 decorative | ceiling fans

ceos

B Y b ened i to des i gn

30-3250-CF-M1V1 LED
CF

Led 11,4W
3000K | 1400 lm
A++... a

CF 384 235
P. 699 Ø 175
Ø 1345
ST PLA ACR
MAT 1®

DIF

458

459 decorative | ceiling fans

klar

B Y estud i r i b aud í

reversible

3016-4864-16-F9

2xE27 max. 40w | max. L 140 mm ø 45 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

16 P. 699 457
Ø 260
ST GLA DM RPM M Ø 1066
OPAL 100|145|195
11|23 | 42W 1®
DIF

460

461 decorative | ceiling fans

vintage reversible

B Y manel llusc à

30-3248-CG-E9
Z6

2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 60 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

30-3248-16-E9 reversible
16
510
2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 60 mm Ø406
Hal, Fluo, Led
A++... c Ø 1320

Z6 16 P. 699 1®

ST GLA PLY
FRO

DIF

462

463 decorative | ceiling fans

fus

B Y estud i r i b aud í

reversible

30-4865-N3-F9 LED
N3

Led 16,6W
3000K | 1800 lm
A++... a

442

N3 P. 699 Ø 324
Ø 1320
ST GLA PLY RPM M
OPAL 75|135|185 1®
11 |23 | 42W
DIF

464

465 decorative | ceiling fans

BAHIA

BY BENEDITO DESIGN

reversible

30CF-4355-CF-M1

2GX13 55W
Fluo
A++... b

reversible

308-1 4355-81-M1

2GX13 55W
Fluo
A++... b

min. 336/
max. 491

Ø 420
Ø 1320

CF 81 1®

ST ACR PLY

DIF

466

467 decorative | ceiling fans

FORMENTERA reversible

B Y estud i r i b aud í

30CF-4393-CF-M1

E27 max.23w | max. L 140 mm ø 56 mm
Fluo, Led
A++... c

reversible

30N3-4393-N3-M1

E27 max.23w | max. L 140 mm ø 56 mm
Fluo, Led
A++... c

390

Ø 170
Ø 1320

Kit de luz opcional 71-4393-CF-CF | 71-4393-N3-N3
Optional lighting kit
Kit d’éclairage en option 1
Licht-Kit als Zubehör
Kit di luce opzionale AR-111 GU10 | max. L 104 MM Ø 111 mm
Kit de iluminação opcional Led

Дополнительный световой набор

Zestaw światła do wyboru

CF N3

AL ACR PLY 1®

DIF

468

469 decorative | ceiling fans

BORNEO reversible
reversible
3014-4399-14-F9

2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 45 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

308-1 4399-81-F9 reversible

2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 45 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

30E4-4399-E4-F9 390 Ø 230
P. 699 Ø 1066
2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 45 mm
Hal, Fluo, Led 1
A++... c

14 81 E4 J7

ST GLA DM
OPAL

DIF

470

decorative | ceiling fans

reversible

30-4399-J7-F9
471

aukena

B Y estud i r i b aud í

308-1 1965-81-E9 reversible

2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 60 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

81 P. 699 440

ST AL GLA PLY Ø 384
FRO Ø 1320

DIF 1®

472

473 decorative | ceiling fans

HAWAI

reversible

308-1 2854-81-F9

R7S max. 100W | L 74 mm
included
Hal
A++... e

min. 360 / max. 515 Ø 250
1 Ø 1320

81

ST GLA PLY
OPAL

DIF

474

475 decorative | ceiling fans

SAMAL reversible
reversible
3014-0068-14-F9

2xE27 max. 40w | max. L 115 mm ø 56 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

308-1 0068-81-F9

2xE27 max. 40w | max. L 115 mm ø 56 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

430

14 81 P. 699 Ø 320
Ø 1320
ST GLA PLY
OPAL 1

DIF

476

477 decorative | ceiling fans

BELMONT

B Y yago sa r r i

reversible

308-1 4357-81-82 + PAN-226-14

3xE27 max. 60w | max. L 176 mm ø 56 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

308-1 4357-81-82 + PAN-146-20V1

3xE27 max. 60w | max. L 176 mm ø 56 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

min. 388/ max. 543 195

81 Ø 460
Ø 1320
ST ACR COT PLY
1®
DIF SHADE

478

p. 246

p. 248

479 decorative | ceiling fans

TORONTO

BY BENEDITO DESIGN

308-1 4354-81-M1 reversible

2GX13 55W
Fluo
A++... b

min. 325 / max. 480

Ø 160
Ø 400
Ø 1320

81 1®

ST ACR PLY

DIF

480

481 decorative | ceiling fans

PHUKET

30J7-4398-J7-J7

Simil ratán
Similar to rattan
Imitation rotin
Rattan-Nachahmung
Simile al ratán
Semelhante a rotim

Под ратан

Podobny do ratanu

Kit de luz opcional 330
Optional lighting kit
Kit d’éclairage en option
Licht-Kit als Zubehör
Kit di luce opzionale
Kit de iluminação opcional

Дополнительный световой набор

Zestaw światła do wyboru

Ø 300
Ø 1320

155 71-4398-J7-F9

Ø 255 1

2xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 60 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

J7 P. 699 P. 699

ST GLA ABS
OPAL
1
DIF

482

483 decorative | ceiling fans

bouvet

30CF-1854-CF-f9 reversible

2xE27 max. 20w | max. L 115 mm ø 56 mm
Fluo, Led
A++... c

CF P. 699 P. 699 426

ST GLA PLY Ø 223
OPAL Ø 914

DIF 1

484

DOMINICA

decorative | ceiling fans

30-4405-J7-E7 reversible
J7

3xE27 max. 60w | max. L 140 mm ø 56 mm
Hal, Fluo, Led
A++... c

134470
Ø
Ø 335
J7 P. 699 P. 699 Ø 1066

ST GLA PLY 1
DEC

DIF

485

stem

308-1 5377-81-81

245

Ø 177
Ø 1370

81 100-240V P. 451 3 |7 | 15 1
50-60Hz 23 | 36W
WOOD RPM
75 | 115| 150
ST
175| 200
486

487 decorative | ceiling fans

tupai dc

B Y b ened i to des i gn

reversible

30-4863-CF-CF 30-4866-CF-CF

reversible

30-4863-81-81 30-4866-81-81

435 Ø 196 435
Ø 1320
100-240V Ø 196
50-60Hz P. 451 Ø 1066

CF 81

ST PLY

1®

488

489 decorative | ceiling fans

MOGAN

B Y yago sa r r i

30CF-4356-CF-CF

min. 305/ max. 460 Ø 175
Ø 1320
1®
CF P. 699

ST ST

490

491 decorative | ceiling fans

RODAS reversible
reversible
B Y estud i r i b aud í

30N3-1964-N3-N3

30CF-1964-cf-cf Discos de color incluidos
Colour disks included
Opcional 71-1964-N3-N3 71-1964-CF-CF
Optional Disques de couleur fournis
En option ST 1 ST 1 Farbfilter mitgeliefert
Zubehör Dischi colorati inclusi
Opzionale
Opcional Discos de cor incluídos
Дополнительно Цветные диски включены
Do wyboru
Zawarte kolorowe dyski
Ø 153
1®
66

350

N3 CF P. 699

AL PLY

492

493 decorative | ceiling fans

RENOVATION OF THE BEZARD HOTEL: “ODEON RESIDENCE”. NIMES, FRANCE.

DEVELOPER: OCEANIS PROMOTION

494

OUTDOOR

496-511 562-573 630-643 661-675

SPOTLIGHTS CEILING STREET LIGHTS CLASSIC

PROYECTORES TECHO FAROLAS CLÁSICO
PROJECTEURS ET SPOTS PLAFONNIERS RÉVERBÈRES CLASSIQUE
STRAHLER DECKENLEUCHTEN MASTLEUCHTEN KLASSISCH
PROIETTORI PLAFONIERE LAMPIONI CLASSICO
PROJECTORES TECTO POSTES DE ILUMINAÇÃO CLÁSSICO
ПРОЖЕКТОРНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ПОТОЛОЧНЫЕ ФОНАРИ КЛАССИ́ЧЕСКИЙ
REFLEKTOR SUFITOWE LAMPY ULICZNE KLASYCZNY

512-519 574-605 644-649

WALL WASHERS RECESSED WATERPROOF

BAÑADORES DE PARED EMPOTRADOS SUMERGIBLES
LÈCHE-MURS ENCASTRÉS SUBMERSIBLES
STRAHLER EINBAULEUCHTEN VERSENKBARE LEUCHTEN
WALL WASHERS INCASSI LUCI SOMMERGIBILI
WALL WASHERS ENCASTRÁVEIS SUBMERSÍVEIS
СВЕТИЛЬНИКИ ДЛЯ ПОДСВЕТКИ ВСТРАИВАЕМЫЕ ПОГРУЖАЕМЫЕ В ВОДУ
СТЕН WPUSZCZANE ZANURZALNE
WALL WASHER
606-629 650-660
520-561
BOLLARDS CHILL-OUT
WALL FIXTURES
BALIZAS CHILLOUT
APLIQUES BALISES CHILLOUT
APPLIQUES POLLERLEUCHTEN CHILLOUT-BELEUCHTUNG
WANDLEUCHTEN FARI CHILLOUT
APPLIQUE PIMENTEIROS CHILLOUT
APLIQUES НАЗЕМНЫЕ СТОЛБЫ ДЛЯ ЗОНЫ ОТДЫХА
НАСТЕННЫЕ SŁUPKI CHILLOUT
KINKIETY

495

CUBE 70º 3000K | 1540lm Led 18W 70º 3000K
70º 4000K | 1820lm
05-9852-Z5-CLV1 29º 3000K | 1540lm
05-9852-Z5-CMV1 29º 4000K | 1820lm
05-9851-Z5-CLV1 14º 3000K | 1540lm
05-9851-Z5-CMV1 14º 4000K | 1820lm
05-9787-Z5-CLV1
05-9787-Z5-CMV1 120º 150º 180º 150º 120º H(m)
396 1
Led CREE 14,5W | 90º 1.44 99 2
2.88 44 3
103 100 Z5 AL PC IP IK 200 4.33 25 4
103 151 PUR TRAN 5.77 16 5
65 10 0,5M 60º 400 7.21

100-240V 600

EAGLE RISE 50-60Hz 800

1000 30º
30º 0º cd/klm

C0 - C180
C90 - C270

90º 10

CUBE 70º 3000K | 3168lm Led 32,5W 70º 4000K
70º 4000K | 3744lm
05-9854-Z5-CL 29º 3000K | 3168lm 120º 150º 180º 150º 120º H(m)
05-9854-Z5-CM 29º 4000K | 3744lm 799 1
05-9853-Z5-CL 14º 3000K | 3168lm 200 2
05-9853-Z5-CM 14º 4000K | 3744lm 89 3
05-9788-Z5-CL 50 4
05-9788-Z5-CM 32 5

Led CREE 32,5W | 90º 1.43
2.87
142 110 Z5 AL PC IP IK 400 4.30
142 191 PUR TRAN 5.74
65 10 0,5M 60º 800 7.17

100-240V 1200 30º
cd/klm
HEP 50-60Hz 1600

®90º 6 2000
30º 0º

C0 - C180
C90 - C270

POWELL 32º 3000K | 486lm Led 6,5W 32º 3000K
32º 4000K | 552lm
05-9858-34-CL 11º 3000K | 486lm 120º 150º 180º 150º 120º H(m)
05-9858-34-CM 11º 4000K | 552lm
05-9813-34-CL
05-9813-34-CM

1.43 1119 1
2.87
Led CREE 6,5W | 90º 4.30 280 2
5.74
max. 215 34 AL GLA IP IK 400 7.17 124 3
140 PUR TRAN
65 03 0,5M 60º 800
Ø90 70 4
1200
100-240V 45 5
1600
EAGLE RISE 50-60Hz 30º
2000 cd/klm
30º 0º
®90º 12
C0 - C180
C90 - C270

71-9487-34-34

71-9487-Z5-Z5

80 830 Accesorio para / Accessory for / Accessoire pour / Zubehör für
50 / Accessorio per / Acessório para / Принадлежность для /
Akcesorium do 05-9856, 05-9731, 05-9858, 05-9813,
496 05-9851, 05-9852, 05-9787, 05-9853, 05-9854, 05-9788

34 Z5 ST 10
EPOXY

500 300

SPOTLIGHTS

OUTDOOR | SPOTLIGHTS

POWELL 32º 3000K | 1458lm Led 19,5W 11º 3000K
32º 4000K | 1656lm
05-9856-34-CL 11º 3000K | 1458lm 120º 150º 180º 150º 120º
05-9856-34-CM 11º 4000K | 1656lm
05-9731-34-CL
05-9731-34-CM

Led CREE 19,5W | 90º

4000

34 AL GLA IP IK 60º 8000
PUR TRAN
65 03 0,5M
12000

max.260 100-240V 16000
164 50-60Hz
20000 30º
Ø120 30º 0º cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

90º 4

497

HUBBLE 46º 3000K | 1458lm Led 20W 46º 3000K
46º 4000K | 1656lm
05-9626-34-CL 29º 3000K | 1458lm 120º 150º 180º 150º 120º
05-9626-34-CM 29º 4000K | 1656lm 250
05-9850-34-CL 8º 3000K | 1458lm
05-9850-34-CM 8º 4000K | 1656lm
05-9849-34-CL
05-9849-34-CM

Led CREE 20W | 90º 0.82 711 1
1.64 178 2
max. 380 250 2.47 79 3
250 3.29 44 4
34 AL GLA IP IK 60º 500 4.11 28 5
Ø160 PUR TRAN
65 05 0,5M
750

100-240V 1000
50-60Hz
TCI 1..10V DALI PUSH 1250
30º 0º
30º
C0 - C180 cd/klm

2® C90 - C270

90º 360º

HUBBLE 46º
29º
05-9830-34-37 8º
05-9861-34-37
05-9859-34-37

Led CREE 11W | R G B EASY+ | 490lm |

34 AL GLA IP IK
PUR TRAN
65 05 0,5M

max. 380 P.694 2®
250
90º 360º
Ø160
HUBBLE 46º
max. 380 29º
250 05-9831-34-37 8º
05-9862-34-37
Ø160 05-9860-34-37

Led CREE 11W | R G B DMX | 490lm |

34 AL GLA IP IK
PUR TRAN
65 05 0,5M

DMX 100-240V

MEANWELL+ CONTROLLER DIMMING 50-60Hz

90º 360º 2®

Visera incluida

Visor included

Visière comprise

einschl. Schirm

Visiera inclusa

Viseira incluída
Прилагается защитный козырек
Osłona w komplecie

498

CROWNE PLAZA HOTEL. LIÈGE, BELGIUM A Visera + 2 reflectores incluidos OUTDOOR | SPOTLIGHTS
Visor + 2 reflectors included

Visière + 2 réflecteurs compris

einschl. Schirm + 2 Reflektoren

Visiera + 2 riflettori inclusi

Viseira + 2 reflectores incluídos
Прилагается защитный козырек + 2
отражателя
B Osłona + 2 odbłyśniki w komplecie

max. 380 HUBBLE Reflector B Reflector A G8,5 35W
250
05-9501-34-37 120º 150º 180º 150º 120º
Ø160 700 2000
0.50 1668 0.29 4860 1
G8,5 35W HID | 90º 1.00 417 0.58 1215 2
1.50 185 0.87 540 3
700 2000 2.00 104 1.17 304 4
2.49 67 1.46 194 5
34 AL GLA IP IK 60º 1400 4000
PUR TRAN
65 05 0,2M
2100 6000

220-240V 2800 8000
50-60Hz
3500 10000

30º 0º 30º

C0 - C180 cd/klm

2® C90 - C270

90º 360º 28º 18º

max. 470 HUBBLE 70W
Ø200 150W
05-9474-34-37
340 05-9502-34-37 Reflector B Reflector A G12 70W

G12 HID | 120º 150º 180º 150º 120º
400 900
1.05 1709 0.46 6513 1
34 AL GLA IP IK 90º 2.09 427 0.92 1628 2
PUR TRAN 3.14 190 1.38 724 3
65 05 0,5M 4.18 107 1.85 407 4
400 900 5.23 68 2.31 261 5

220-240V 60º 800 1800
50-60Hz 1200 2700

1600 3600

90º 360º 53º 25º 2® 2000 4500 30º
30º 0º cd/klm

C0 - C180

C90 - C270

499

PANS & COMPANY SABADELL. BARCELONA, SPAIN.

max. 230 HUBBLE GU-10 35W
210
05-9722-05-37 120º 150º 180º 150º 120º
Ø120 05-9722-14-37 90º

GU-10/MR-16 max. 35W | max. L 80mm 0.75 733 1
Hal - Fluo | 1.50 183 2
81 3
05 14 TEC GLA IP IK 60º 800 2.24 46 4
POLI TRAN 1200 2.99 32 5
65 06 0,5M 1600 3.03

®90º 12 30º 0º 30º
C0 - C180 cd/klm
C90 - C270

GU5.3 + GU10

max. 230 HUBBLE GU-10 50W
210
05-9416-34-37 120º 150º 180º 150º 120º
Ø120 05-9416-Z5-37 90º

GU-10 max. 50W | max. L 80mm 60º 800 0.75 733 1
Hal - Fluo | 1200 1.50 183 2
1600 2.24 81 3
34 Z5 AL GLA IP IK 2.99 46 4
PUR TRAN 3.03 32 5
65 06 0,5M

®90º 8 30º 0º 30º
C0 - C180 cd/klm
C90 - C270

80 830
50

500 300

71-9746-05-05 71-9487-34-34

Accesorio para / Accessory for / Accessoire 71-9487-Z5-Z5

pour / Zubehör für / Accessorio per / Accesorio para / Accessory for / Accessoire pour
Acessório para / Принадлежность для /
Akcesorium do 05-9416, 05-9722, 05-9881 / Zubehör für / Accessorio per / Acessório para /
Принадлежность для / Akcesorium do 05-9416,
05 05-9722, 05-9881

PC 100

max. Ø60 34 Z5 ST
EPOXY
10

500