Mohanu, Constantin - Jean Bart (Eugeniu Botez) - Viata Si Opera

400 CONSTANTIN MOHANU

nr. 4063, 18 mai 1933, p. 3-4, semnat: "N. Vlad"; reprodus in Marea noastra, anul V, nr. 5,
mai 1937, p. 61-62.

Cronicar, Jean Bart, in Societatea de maine, anul X, nr. 5, mai 1933, p. 111.
Rep., Inmormcintarea lui Jean Bart. Trista ceremonie de la cimitirul Bellu, in Dimineata,

anul 29, nr. 9474, 16 mai 1933, p. 3.
S.T., Jean Bart, in Maine. Revista literary Viinfifica, Calarasi-Ialomita, anul I, nr. 2, 28 mai

1933, p. 1.

*

Jean Bart a murit, in Adevarul, anul 47, nr. 15139, 13 mai 1933, p. 3, cu o fotografie a

scriitorului.

Moartea scriitorului Jean Bart, in Epoca, nr. 1290, 13 mai 1933, p. 4, cu o fotografie a
scriitorului; reprodus in Dimineata, anul 29, nr. 9472, 14 mai 1933, p. 3; in Romania ma-
ritime ci fluviala, supliment la nr. 6, iunie 1933, p. 2.

Moartea lui Jean Bart, in Lupta, anul XII, nr. 3461, 13 mai 1933, p. 4; reprodus in Dimineata,
anul 29, nr. 9472, 14 mai 1933, p. 3, si in Romania maritime) si fluviala, supliment la nr. 6,
iunie 1933, p. 2.

Jean Bart, in Cuvcintul, anul IX, nr. 2890, 14 mai 1933, p. 3.
Moartea lui Jean Bart, in Curentul, anul VI, nr. 1895, 14 mai 1933, p. 2.
Moartea lui Jean Bart, in Patria, Cluj, anul XV, nr. 103, 14 mai 1933. p. 4.
Inmormantarea lui Jean Bart, in Adevarul, anul 47, nr. 15141, 16 mai 1933, p. 3.
inmormeintarea lui Jean Bart. Trista ceremonie de la cimitirul militar Bellu, in Dimineata,

anul 29, nr. 9474, 16 mai 1933, p. 3 (toata pagina este dedicate) ccremonialului funerar; se
reproduc §i cuvantari rostite de amirali, comandori, scriitori si publici§ti).
Jean Bart [Necrolog], in Revista scriitoarei, anul 7, nr. 3-4, 1933, p. 12.

Moartea scriitorului Eugen Botez (Jean Bart), in Telegraful roman, anul LXXXI,

nr. 41-42, 20 mai 1933, p. 5.
A murit scriitorul Jean Bart, in Cuvcintul poporului, Sibiu, anul XV, nr. 20, 20 mai 1933, p. 3.
Jean Bart, in Satul si scoala, Cluj, anul II, nr. 8, 1933, p. 246.
Jean Bart, in Rasaritul, anul XV, nr. 5, mai 1933, p. 1, cu o fotografie a scriitorului.
La moartea lui Jean Bart, [Bucuresti], Liga Navala Romani;, 1933, 16 p., supliment la nr. 6,

iunie 1933, al revistei Romania maritime). si fluvial&

IV. BIBLIOGRAFII

Adamescu, Gheorghe, Contributiune la bibliografia romcineasca, fascicula II, Bucuresti,
Tipografiile Romane Unite, 1923, p. 346; Fascicula III, Bucuresti, Editura Casei $coalelor,
1928, p. 313-314.

Balasescu, Sevastia, Jean Bart (Eugen P Botez), Contributii la o bibliografie, in Limber $i lite-
rature, 1970, nr. XXV, p. 169-186 (§i extras).

Calinescu, Constanta, Jean Bart (Eugeniu P Botez) (1874-1933), in Reprezentanti ai Dobrogei
in stiinta si cultura romcineasca, sub red. Dumitru Constantin Zamfir. Cuvant inainte de Dan
Simonescu, Bibliografie de recomandare, Constanta, Biblioteca Municipiului Constanta,
1969, p. 201-212.

JEAN BART (EUGENIU BOTEZ)-VIATA $1 OPERA 401

Faint-, Ion si CAlinescu, Constanta, Reviste dobrogene. "Analele Dobrogei". "Arhiva
Dobrogei". Bibliografie analiticd selective, cu un studiu monografic, Constanta, 1971 [pe
coperta 1972], LI + 195 pg. cu facs. (Biblioteca municipals Constanta. Contributii la
bibliografia Dobrogei), p. XXXV, 26, 92.

Greavu-Dunare, S., Bibliografia Dobrogei, Bucuresti, Cultura Nationald, 1928, extras din
Analele Academiei Romeine, Memoriile Sectiunii istorice, Seria III, tomul IX, Mem. 4, p. 25,

122, 145.
Nedelcovici, Viorica, Popescu, Elvira, Protopopescu, Constanta, Cartea romaneasca in lume.

1945-1972. Cu un cuvant inainte de Mihnea Gheorghiu, Bucuresti, 1975, p. 42, 125, 173,

175, 306.

Rally, Alexandre et Rally, Getta Helene, Bibliographie franco-roumaine. Premiere partie.
Tome I. Les ouvres frangaises des auteurs roumains. Preface de M. Mario Rogues, Paris,
Librairie Ernest Leroux, 1930, p. 27 (se mentioneazA La question du Danube et sa solution,
Galati, 1920); Tome II, p. 225 (este mentionata aceeasi scriere).

Zalis, Henri, Poporanismul in literatura romance. Contributii bibliografice, Bucuresti,
Biblioteca Centrals Universitara, 1972 (multigrafiat) p. 78, 86, 87, 95, 96, 103, 104, 105,

123, 124, 137, 142, 147, 156, 164, 180.

Indreptar biobibliografic. Scriitori romani, [Bucuresti], Uniunea Fundatiilor Culturale Regale,
1938, p. 91.

Bibliografia literaturii roman. 1948-1960. Sub redactia lui Tudor Vianu, Bucuresti, Editura
Academiei, 1965, p. 127-128.

Index Bio-bibliographique des auteurs roumaines, classiques et contemporains, Office central
des Maisons d'edition de la diffusion du livre, Bucarest, 1969, p. 51-52.

Literatura romans. Ghid bibliografic. Partea I. Surse, Bucuresti, Biblioteca Centrals

UniversitarA, 1979, p. 206, 280, 514, 516, 518, 521, 522, 563; Partea a II-a: Scriitorii (A-L),
1982, p. 92-94, 193, 222.

V DICTIONARE, ENCICLOPEDII

Borda, Valentin, Calatori si exploratori romani, Bucuresti, Editura Sport-Turism, 1985, p. 44-47.
Dan, Petre, Asociatii, Cluburi, Ligi, Societati. Dictionar cronologic, Bucuresti, Editura $tiinti-

fica si Enciclopedica, 1983.

Predescu, Lucian, Enciclopedia Cugetarea. Material romanesc. Oameni 4i infaptuiri,

Bucuresti, Cugetarea Georgescu Delafras, [1940], p. 85.
Straje, Mihail, Dictionar de pseudonime, alonime, anagrame, asteronime, criptonime ale scri-

itorilor ci publicistilor romani, Bucuresti, Editura Minerva, 1973, p. 52.
Tuck Florian, Mircea Cociu, F. Chirea, Beirbati ai datoriei. 1877-1878. Mic dictionar,

Bucuresti, Editura Militara, 1979, p. 32-33.

Dictionarul enciclopedic ilustrat Cartea Romcineascei, Bucuresti, Editura Cartea RomaneascA,

S.A., 1931, p. 1515.
Dictionarul enciclopedic roman, vol. 1. A-C, Bucuresti, Editura Politics, -1-962, p. 306.
Dictionaire des ouvres de tous les temps et de tous les pays de Laffont-Bompiani, Paris,

402 CONSTANTIN MOHANU

Editia a II1-a, 1962, vol. II, p. 222 (este mentionata scrierea Esquisses marines Schite
marine).
Mic dictionar enciclopedic, Bucure§ti, Editura Enciclopedica Romans, 1972, p. 1069; editia
a 11-a, revazuta §i adaugita, 1978, p. 1104.
Cultura, quint(' .,si arta in judetul Galati. Dictionar biobibliografic, Galati, Biblioteca "V. A.
Urechia", 1973, p. 28-29.
Literatura roman. Dictionar cronologic, Bucure§ti, Editura Stiintifica §i Enciclopedica, 1979,
p. 184, 238, 241, 251, 281, 290, 295, 318, 329, 358, 363, 556.
Prezenie militare in Viinfa qi cultura romcineasca. Mic dictionar, de Gheorghe Florian, Mihai
Popescu §i Ion Rotaru, Bucure§ti, Editura MilitarA, 1982, p. 59-61.
Dictionarul scriitorilor romani. AC, coordonare §i revizie §tiintifica: Mircea Zaciu, Marian
Papahagi, Aurel Sasu, Bucure§ti, Editura Fundatiei Culturale Rornane, 1995, p. 119-202.

5

Ut

,

° x_!"f. ,
= ' q;

_ it

°:4

Parintii scriitorului: generalul Panait Botez si Smaranda, fiica a lui Mihail Nastasachi,
caminar, din Targu-Ocna.

Vedere din Burdujeni, in prim-plan casa in care s-a nascut scriitorul, asa cum arAta, prin
1970, renovate; se zaresc in perspectivA turlele manastirii Teodorini - ctitorie a Movilestilor.

5' 401F,.'vr

A 11i2, tiff 6

r- 'rfslrfrittN-1 m-

'-,111 Is1E

I.
en.

.01 oe,
r? .ra

r'It .441.4- :i(../:
raGIST1-.1 STARTI CIVILE ".==
..821 c.,1
IV/ I I NASCUTI
CA, AAL / 1-1,12.-c..-1" c;Al

',";4" ie'S'Kee eime'we .ham z (q- 4:,

44'1 C..

d.:

caA-

CeP.4.-r

(14e4/1. /7 ii.t)e, 4;.

4.%,/, ata:

-, 01.7
-
Fila de manuscris, in care Jean Bart evoca
Fila din Registrul starii civile pentru nascuti figura celui mai iubit &seal al lasilor din acea
pe anul 1874 at tdrgului Burdujeni care vreme, Ion Creangd (Arhivele Statului
atesta nasterea lui "Eugenie Bottecle.

Facsimil de pe catalogul pe anul 1884-1885 al Scolii primare de baieti nr. 2 din
Pacurari, unde a invatat Eugeniu Botez, find elev al lui Ion Creangd - jos
semnatura lui, ca "institutor al clasei" (Arhivele Statului Iasi).

(i11.7 ai.4 ,,, , / 7

Cii,4.,..... ....,,,,.....14.4".., ..,' f- ,-.::;- ,Z, C6-' .i.efZetr:.7- 4.1..., 4r, 4-,... ',err- 27d%, / (.;-,..-,4.' / .' . .,..- %7.

.,,, . , ,,.4., : :!t ,,.,..,,.,,,, ,,------ ,..1). ..., .1..![r.o!e.ifi .4 ;,../,:<;1;t1.93;1...._ (610,
" '' "-- lic,,
_.,1--; _. t.;4-7 ,.:., ;,..., , ,e.4,1, ' '' ' 17Ca *12.444
,"..17 k'.,c.../7/f. ....
5" )i LE le- - -5 - ( 2,,,._ :A; iza.a
.,!:,2_,7.,,,,._ .
( ,....,4 4.(-2,..)

4 1#$ ...-- 1, ft 4 ,.1

vill' 0,,

s.,

,.
"',

k,.;* ,.

6-
d.,.,... ...4 V'''. .6611 f''. ,..,.::. 11.

il..' ttr ,1 t'' .
.4D'
4 ,N1,0 '1...?, . . ,. 1/4.

L . I, -4;!,,..41.;:i.a.A. 4,' =4,42' .. .. ir ` 7F- P 1: i'
,s-. :..*
. 2- ar,e--2.4-..01.-ti....,:e . 6 . ..-. . 5% i
IF7 ; '
/ak. ;7'. '....!,.1,-)4.77A.. cr,.../.602.:4.:ef, 3- .7 . ,..,. 67 :r. V . -,`./ . E. ,
7-,.. 7.
:' ., . 4 e. igte ..V.0 4:6c Z. 6. . f ..67 i6
_ ,'."?,.fif e. 6 -' 5".
'1.`'- I, : .. tiff' . :5',. s. I.
r. F.
4... 5::
6. 1.
-... 6. C.r.i.. ;02.42./t/Z ....--74.fri..t...frit...-, 6. 6 b. b 6' 1- ...-:: 1,
7. 1-
... ect..17-itri,t- 11P"2.a.f/P-, :=. ,i, 7. 4. Vi '3.. -,
.... ..' - ...4*,,,e.ice.e.'Zi'l,fil.c.- . I" .-.4. if-
,5:: di'. 4.. ,,-ti, ,....i- IP '41' ., ,
i :-: ;''',..-/:,i:2....- ',771....f. ,..,;;. .* . ,., -o
6. ,-*f . 4.,... 'ff. ,..
ie. !,`,;.-,,,:t..::,f.-.? 4- X".. , ...,L- ,. .
. . '," . A f ,../.0,, e47..; .;4.1,-. X- X- '''.
.5. .(,..,
S. frs%
5. , t'i. 7, 6:1-;
5-. r'
5 b'' F'a:
..c. /4. 4- 5;
...:. ,qe imilie,24 ,.171,4-(- . f. ,4F6.. rr I' F.7.1'....X.
11. S. . . 6-' .
i ..3. tfi;ior.)1614, :9,3.c.-.te,i4.4..... y.
. 5'.4 t.f.., ,5-..
:, A .Az,, 4. 4
--4. 4-;

.1,f ......./..f.a._.,-,.. %1V141,-- b's. 1- .57, c" 1.

7-1-0tf

$coala fiilor de militari din Iasi, unde a invatat viitorul comandor
Eugeniu Botez

(astazi spital militar).

Fotografii de tinerete: Eugeniu la Braila cu sora sa, Marioara, casatorita
Botez, ofiter de marina, in unifor- Petroniu.

ma de mare tinuta;

IMPIL91.414.7.aiS"

u

tit

I
e

1

"...Ail:Aire- A

11

\AP- 7.7 ._

LIM r "mow

,4.- -774r

A

0- 4
a° - al

At. - --;

IR

La Galati, in jurul anului 1900: Eugeniu Botez, artist amator, in rolul lui Graur din piesa

Cinel-Cinel de V. Alecsandri si interpretand rolul lui Penes Curcanul

(dupa aceste fotografii s-au executat si cdrti postale ilustrate).

Eugeniu Botez, absolvent at $colii de NM.
.77r,
sublocotenenti de marina. --I.-
1/41 1011
Meditatie hamletiana, in fata stiletului de ofiter
de marina: "a fi sau a nu fi ?" s.

NLP p

.1\ii arnaq H It; :0.111TET111, OE Dili ECTII: I M1:

.11/1411111 1100. Al.

LSTET 111 A I

Capitan comandorr ZUSTATIU SEBASTIAN
Cd.pituu: DEDIETRUDE EBTRE

Inginer clam II: IONESCU GLIEORGELE:
Soerelar BubLoa:A. IIOTTEZ EUGENIA)

-WOW

SUMARUL:

TaAtica 100rAIS. r-ehnIple .0.010,0, 0 II,,; . 011,,,,,00,111, Zenown

Pewees. 1,At10.11ua.10,4.,11,11..,170nan0 . D.

1,rut 0% I. 114.1. Lopaon A01. /atom

Nob a,ivw aatgA's 1.11,1,101 311111,01,4,16

set al . too.. et Y. new

1.1Wal . 1.1unAto 1.ww. J.... .
....ctn... I. totAdul veattur J.. 01...111 . a.

11414.11a Jo lu Abulis 11.1truAtv1 tf10100. 1/.....1.14A Arty.

1,Aucria,AAA li atonal Tylirouhlf 1.,eiorsa fl

,, tU.lu1 I&% u weal cu plaae (hours

.... Mn..1. lAire 41,1 1441 -113% . . . . . . . coo.

11wWww1.1. Jo, 1,00,011110,,,,1
/k110. E..a J n ha...

Din. .hita 11t..10,A,ao .
.. .

Ace0.1 v..01, Y001 mauve lo Iona lume

.11.0,..1010Ari prr.,,a ...

. ..

Coperta si sumarul unuia din primele numere ale Revistei maritime, printre fondatorii ei
numarandu-se si sublocotenentul Eugeniu Botez, find in acelasi timp si secretarul
"Comitetului de Directiune".

Coperta editiei princeps Macheta farului oferit de
Jurnal de bord (1901). Marina Romans Regelui
Carol I, in 1906, la al 40-lea
an de domnie; cuvantarea
rostita cu acest prilej de
comandantul marinei mili-

tare, Emanuel Koslinski,
a fost compusa de

Eugeniu Botez (Jean Bart).

FAN. DART .- 44+

Fr

jurnal De Bore

Stkite Nutt ci jlillitare ;1:f

s,
,

-

Dr co n.r.p1 4N-

g1 rta. 1.1110/11101 11[11111-1111101, /SW .(11.11. (b!11,1.t

IDOL

11t,1:1

?--

4,1

Eugeniu Botez cu prima sotie, Marioara, nAscuta Dumitrescu; tablou de familie: tinerii soti
cu primul for nascut, Ca lin.

Ofiteri romani din marina military la Piramide, in anul 1908: Eugeniu Botez, primul din
stanga (planul doi - Ware pe o camild).

.,

vo

LI

cr liorr-' -.75 ,- .! -

!- a :
x
ARMANVL D1ONIS pact.
It POEMA SCENICA IN ,e."
tros-W-ms [7-10742117. OA AM
CINCI TABLOVRI DE
JEAN BART, CONST. rarrmaar S. gab L

CALMVSKI 5,1 GEORGE 4.11,411,, PQ47,411.0.1
ORLEANV, A LCATVITA
(WitSAMATUL ,11RIT.P1 SULINT
DIN NVVELA LVI
c) ,
MIHAIL EMINESCV
/
1 ;

L

74. .),:r ATELIERELE GR.AFICE .( '''';;;":44
SOCEC & COMP. S. A.
INCVRE,STI MDCCCCIX

,

In fruntea unor actiuni de cinstire a memoriei Facsimil de pe o adresa din 22 aprilie 1909,
lui Eminescu: coautor Ia poema scenica prin care capitanul Eugeniu Botez facea
cunoscut Inspectoratului General al
Sarmanul Dionis (jucata Ia Galati 1i tiparita in
1909); printre membrii comitetului galatean Navigatiei §i Porturilor ca a luat in prim ire
din initiativa caruia s-a executat, in 1911, functia de comisar maritim la Sulina
primul bust ridicat lui Eminescu in centrul (Arhivele Statului Galati).
imaginii; Jean Bart al patrulea din randul al
doilea, de la stanga spre dreapta.

.9 121

\. :=At f.
.

" :_n7.s

Al

Ffr

2'

reare,

=' efs'

3i

.3tt.

°.0

=

4. *

F. r T 0 . .. .
......
/t' a r IV ,':
01
'1... .1-t0-rsti ....t
.

4. '.'+' , - no

.. 'it. , 21. - :ay.-'

Scriitorul in 1905 (primul din dreapta), impreuna cu tatal sau, generalul Panait Botez
(in spate, in picioare), cu sora sa, Ella Savopol, §i sotul ei, Emil Savopol, subdirector in

Ministerul Lucrarilor Pub lice, i Gratiela Petroniu, infiata de acqtia.

Scrieri dedicate Razboiului de Independents (1877-1878): Scrisorile tatei (Curentul nou, nr. 2
din 15 decembrie 1905); AcasA si in razboi (ViatA romfineasca, nr. 2 din februarie 1909).

SCRISORILE TATEI,) Ocasa i in Razboiu.
4
Fragment

c:. haz afoot in ziva coca in tooth cash noastra.

Tata, dupe vre-o trel zed Hi cinch do eel de milithrie, fin- Cind a plecat taut In razboiu en erain mile de tot, taut to

e sant wail ciUl. Cit do grew no-urn paint deprinde cu ei_ in',:. Molt Intl Hallam in virtu] picioarelor ca sa-I pot apnea de

ilo Oral ne irezisem nol pe lame it apacasein tot cliipeH. or, iii pe Alochicinele nostril eel mare Hi linos lotus de peat.,
admire In tunic"' le; :arias:: pc trop si wean in cel Hapte
armlike. dots NemtiHi. cu degetele indelicate in Slant lei aspro.
nobler! Inchon cc talinlirui 13 pe el.
dud iini ;itingeam nasal de narile lui rani NtOtiutatli iii Iocr!
Cu tome eh In jurul lilt o spun ile copil crestea vaainil en
'hitt], el Amides mereu acelas ; dour in rlistimpuri, la eitiva Incl. In oehi. jar el putties Hi se scams, invirtiaduem palliative]

e.; se inge,?.1 de roads cit un maturoi to mare.

pe utahr; Hi pe clad la mined ii inflorea Cad limpede bi taunt Intreaga lame, lumea odelor net ile

edte-a sl In am'. mat Inuit° fire de argint ii inalbeau wind eel 1,e Monti. cuprinsa in cereal uriaH de pamint at panto cAin-

!team si iaelos. ..onloara pe departe easy noastrh. 0 cash albfaer.eH, li multi

.1enia 11 intisuriun cu toil din ereHtet liana In tali)" Hi malt ,AS.t iii V.010. pe care ;nut:child ereseusc ea tide pernir,e Coral
Mull. stay.,Ile minimum de atonal nu jail nit era
verde Fannie Hindrilele ine.grite de ploaie ci do rreine.

rick. dar an Still de ce Ilona ni se 'Area :mama en mutt mat Dona elite fungi se incruciHau Mind In haunt dirguHorul

start, Hi patch perduse din mindreta ce.aven. mat Inainte. De ci iostru. mai Inuit nit at mare, ratipindit plan pe proud ileparte.

Inns eahltot-ileauna ;Mimes privinda-se in oglindl, not ne..aseutp. mot. iipa siticevei so ilICOVOnie. In CCtituri tOVZIit0:111'. silica ca sit

dean. In Outlet on glint nedesluHit, 'moment unel pared de rah. u. !lateral bucovinei.

Era seitimbat ; itnidatrinise de-o veata grea, de munch, cu I :-osea a dreapta ci natal ca *SI 11.1101:1 ,,,,seuta inentasch

.: timbet eel nature sagalitio pe sub mustAtile ehrunte, Ihsate tee tre:.ca dirora,lo poste granithse cle,4Viura. cit un vat de plans
MAiii Intinsa In muscat, printre lanurile
in jos, alt drepie ci rldicate In sus cum in purta ()data In vre- tie natant Craptil.

!Arm eiHilirid noastre. Door odlii rhuillsese aceia.HI; tot Pf,-;11, drum It, not era o cask mare Hi nehnprejmuith...adilo
loolu e ,111,i1r)i 'Ill dorobanti. dar rainasese goals, minis, de chid
r.Fitort.0 noeri. an cad not copit ne deprinsesem ca sa calm bloc use SOitlatil in Melvin.
;r0=rsialit ee are l sailed Fiats aceeaHllichrireldindh si Juice No se mai ataxia Mai bo anItul to-
br'or. nit glasal metalie ni ascutit at grarncdur care ,unita anin-
nni no prices i; drag, sau aspra, hotarith, etc grijele de cash,
fusty In lisnha lar din zori ui pans meanie. II lini;tte adincil pin-
sec:mart de (Aroma. ii adincean o branch de permute lasatl'en
tiit IeLt worm 4a C. tiistiqn uta ce apasit peal!' lot burtil:
.. Ha ',prince:111er stufoase. )Nniu kg: AI- du toLea. la are autunite. cadisin innoluel cuprin

gliugbirit a fast de-odata in veata asta flout. ' ;i iiii]! I.Hntign Ilin deal on tingnia ailvneit

flu la Ensures. 1E5 seriererr ...feted tf M.Iflh4ofi,. ii :v.,' :Aria curnprina bairn' vri,ina 101 In In

.

Scriitorul cu doi dintre frati: Cezar-Constantin Botez 4i Octav Botez, cunoscutul
critic de la Viata romfineasca.

Scriitorul (primul din dreapta) cu prima sa Bulgarele de lemn petrificat, adus de
sotie, Marioara, nascuta Dumitrescu, si cu Jean Bart din S.U.A., in 1912, din parcul
fratele sau Octav Botez, in 1912, la Berlin,
unde a facut un popas in drum spre S.U.A. Yellowstone, pentru 1. L. Caragiale
(se pastreaza la Muzeul Literaturii Romane

din Bucurqti).

-a
1

r""

o

. :N

'!". I,





.40

Sr

La 1 iunie 1914, la Constanta, la debarcarea din vaporul imperial a tarului Rusiei, Nicolae II,
venit in vizita in Romania, cu putin timp inainte de izbucnirea razboiului;

Eugeniu Botez, capitanul portului Constanta, in tinuta de gala primul din dreapta.
Eugeniu Botez, directorul Asistentei Sociale in centrul imaginii in primul rand ,

impreuna cu colaboratorii, in 1924.

rEfiltriMfdenlitr

pr.,

::

,+:.'2
r.

fry

. .c n

0

;ws

Cei trei militari ai familiei: generalul Panait Botez, veteran de razboi din 1877-1878
(in ultimul an al vietii 1918) si fiii lui: generalul de artilerie Mircea Botez si
comandorul Eugeniu Botez.

Eugeniu Botez in jurul varstei de 40 de ani; cea de a doua sotie a scriitorului,
pianista Mania Botez.

:

r'

_

O

: :Pt

t.As,

S 1.1

s

4.7S1:2; , ;1477 1. "!'. 4

/ itomzi

lEAN: LIMIT t E.".11

JEAN BART ,twola.. OTS,

t. Datorii Uitatc

DATORII WTT CARTE PULP.' AT \ DI \I INMAN I

Documente omene0 7.1 ' 7 I A II- A

- NuvELE

.7.r-14.-:r41 ° 7;`

, tr"
kr...
-ZAairp-r--45FIX" Nr,

BUGC7110..071 ,r 1 A e *AP:C;11-;::.)
.v1ATA ROMAN EASCA..
E030013 130101 H. STEINBERG. EiVada Lipsesnl 04.
"I 4,:y 5-.1,
14 3 0

'113 itht

Copertile celor trei editii antume din Datorii uitate (1916, 1921, 1928).

. JEAN BART (PUGENIU P. saren

DATORII VITATC

CARTE PREMIA TA DE ACADEMIA ROMANA

EDITIA I

RUCURESTI
EDITURA LITERARA A CASEI $COALELOIt

JEAN BART leArk

insemnari t
;..C:I

r. Jurnal de Bord .

.

Liter are

Redadarl: Pull Sluing: fi G. Topirceana

A0U, I. Ho 12 l Rey WS
:.Val it April 01.0 1919 skplamanall

41..

-t;

J.111 .

SUMAR - ----

Mil mil $0000 A0 . La 63nu1 Cotton
O. TeIorearno "." Tr4o,els ;Auld
C Vrati
Env., Tome PrivInd 010 14
Shute din caplIvilnIe
r. riVI.B1""°' . La Anil
11 V.
-.11 U. loot...min Ikon
0..0 Bart
Cluoica Vencia

Saptarnitna:',';t:;t1r:4.;T.'',4=4;:d=',',.""'" 14TE Pilam.414 rE 40..0E/NIA (70I.14,44

nC

11 17.1-1., I I n 05000112. 1 2.; 0

gi IASI ke- ..... p - fe..oa 1...k we Sal,

w etas

Petrol 1 leu ' ,;" ! .7_1-leit;i

Coperta numarului 12 al revistei Coperta celei de-a doua editii,
iesene Insemnari literare (21 aprilie "adaogita", din Jurnal de bord
1919), numar dedicat Iui Jean Bart, al (1916), reprezentand bricul "Mircea"

carui portret apare pe coperta in (pictura de Arthur Verona).
medalion.

Copertile volumelor Printesa Bibita (1923) si In Delta... (1925) (ultima, cu o dedicatie a
autorului data fratelui sau Cezar-Constantin Botez).

_tsIcLri-lAlle/u0,1 BEtAercR.zT/ -

JEAN BART

(E U G E N BOTEZ)

1

)F

P.PINTEXA nruovnrrn DELTA...;

_BIB/TA tt
lc'?

r.71Wr'" nia,1 .4 4 1...3.11:44071V7111ne".i.AZ: '''71S"-'27.2'17"774.? flC'''Yetr.

. -dr ,,''' Oa

,_".7"...."'"-'--4.-""-. . -an-i-1..1. 1. . t 1 -;,-,-,,-dit,
2. r 0 "-
- - _,iv I' -1,, let r 11--1111.
fl I laJg1
.- .1., :-I

'' T.7

..r:11 11 ,opf.t ili 11 'Iri.t.
. .. I,c.
0 1 1 II

1:1:4 .. r,...11 i.. Vir' ...,. V a ..- 4i ,T.W. 1' -/ .
T L... 1, v ' s.,

%111! .. .... ...-aw 1 .--' :,40, A.° /". 16
A 1:,., i, -5
'oi %'!, -3. ,,..4, s. AI

tesrn R r),r1 i
I %-
.,.7,ill I

r

Intrunire Ia Congresul P.E.N.-Club de la Paris din 1925, la care a participat §i
Jean Bart (Eugeniu Botez).

La Predeal, Ia 4 septembrie 1930, participant, impreuna cu alti scriitori, la
dezvelirea monumentului ridicat in amintirea poetului-erou Mihail Saulescu,

cazut la datorie in primul razboi mondial; Jean Bart (x);
Regele Carol al II-lea (xx); Liviu Rebreanu (xxx).

t$

.1I- r::. ""
'.9.
$ `7x.
1 ` -,., :la :ft!'
.e--',..? ?" 34 !%"5' V re :1" M

1rl AM' r"
1. L
... 'i I.
qr y_te

. 4. , AL

:1 = ,, 't 1 ,il; .

,- :Ila ;?,;*,:;.i. -.

/E r'',s' - ,

! tit w

yAzr -111111M1 -14

;WA awVx.,:avoir
Zi.!71604%4:"

Peste Ocean 1
re-c II de 'JEAN BART
(Eugeniu Botez) ,r 96_153
Imo 8386E
nJEAN BART

11.U<ENIC1 P. 114411:/.

z0

CCS

.E u . i .f 11 41I p'911: 1

za) v `,6)' +a I t3 1 nM
no Al vi I .1 it.
t!1
PESTEa. OCEAN
VI! I

t

1;1 lith

114 1111!!ii..111:1

041 1%.

1.11111, II

0I

p. 0 ;.:111111

is) lua ,1.1 I rF4 ILAN
ei N kijoi,1

11,11111<A

AI I'l: Ni )N1. \ 1 r4 . i Itt irefig

I:u<ul<r II pi Pri 1 1 1 '4 m a

Copertile celor doua editii din Peste Ocean Note dinti-o calatorie in America de Nord (1926, 1929). ;.totil!li

La Niagara, capitol din scrierea Peste 15i? illitigili
Ocean. Note dintr-o calatorie in America de
Nord, tiparit in Adevarul literar si artistic l'illiii
(14 martie 1926); textul incadreaza portretul

Ar, ever al =scriitorului (desen in penita de A. Dragos).

2.. 4I.1LAiterrtaisrtic

PESTE OCEAN
401.01 ItAXT

4)!.

1)1 /.,111 alala. $0 reau. .. /I AA' r«I i

(74

B 12 1 IS U L ,.MI 11 C E A"
sal ilNAVA4COALA
saK <A p.a.. es4,e- 0..A).a. 0..04. ofic.4.4.2

kalAt.1313,Stnt rrte, . aTdruor*o. 01.:

-,OkIyst,ur Ag C-1.
,wur pm= c ea. lu wow,* 14
VI.AU V Mar.. azasvA.11.nnA be 4144. ;t $000; ,e,1
, pew***ths.
mod ("I Le. .
KIA A Yieric
Nam. a. 40, Mae fe A 1 T

Ow.
11 ....go .11tvi
omo MOLM...I.0,1 ft
/sglia1.,
* 10,4,4 imee,4 na.in 4* /Y4YIVI
*.** ,V**4*

-o'er * ma* Tr...4.w* et." e
mom meer1a.1.4.*.1*oowr... rnon.
17,JAA1,11 I A MARE 6.4,-1- 4- Ii2c,c_a.:0- c"-'; ---At_

*IP. c-- CAIL/1- Ptk:4-
**a 81.11ew
ft.
*go 11.4. Y aN Mi. N., Y... Ye
,..p.m.Tq*_,:o....w. .* :at. e,
A INA* ...A loney1ft.
....4**, cs bwInit aka-4,21ra.. AO. N..,
TN.mat
int .4 HIu.*,.*. LieOr*
seWv. . 1. boo+
.,00 *To*
fur.. re
...L. Wei.. On.. .0.n*
ie.*.raw. y Jr. a..Alt Atio.6t v.a2Int
utS, * What. dasraqta. farc taco.

r ,...1,Y/tint.. tu-t,Inlault. autta, us.,
la bal., q Meet. pqa.lery .tall acur

up.1.4r nete.el,Ift,,V,L.reeee,yet 4 44.4.4.,*4 7,,rald. 4,4 Maul Slue
`*.,,Aufm.
.nor VeletAt AlhOns'a, Selenr Os 141 Cotalaie
rtl re* we*uuTaolt auu ae zu.etx
0.,ngean, 0,11<te *et,

Ix *own subm pikeh 604 Au,. N.*, 4..,iver.
II. ye Alta. 1,4 lAurta ',tad tiper
suave 41,,I.,%*4 it .

Inceputul scrierii 0 corabie romfineascA. Nava-coala bricul "Mircea" (1931);

Facsimil dupa manuscrisul scrierii (finalul) cu semnatura autografa a scriitorului.

Facsimil dupa manuscrisul scrierii Fila din manuscrisul original al romanului
Europolis data de autor lui G. Calinescu
0 corabie romfineasca. Nava-scoala
bricul "Mircea" (1931). pentru a fi reprodusa in facsimil in Istoria
literaturii romane de la origini !Ana in
le:(71.t.. .,,,_-v,. i 'c.o.s. 0, ;7,47,7
prezent (1941).

9177'w.

.3 .:/.. f.. p_27.t",... (*,....,,, .4.f.
.:a,M..1 --. ....,, ,:a,:" --.. ,
4. '..
,... .,-44.....
r.,...-.-ift,1:
;. ....-.4-: /..:,...hsItt .yeyeer"-'
1
e.,....1--,.. -
-11-2,16,
....i7".,:44"."-- c(eL -
414__ 4,
1,....... ,,.... 14.4.,
;1,44. 1 c*-41---/...4,
-C-'-'40,4i:::'- 4-.."'"'"", .$. ,;.;,...4.1..,,,.,_ e.
g,* 9r54,"
tea. .....t3, ......ir 7 :1:!.A... . ,,,,,,,t,......... j , ,,,,, ..t.
aec-
z:-r-le- ....---1----p.
., ..

c -4.1.3V ,..........,,..1.....

t/,,..t ,,,,r, ,......g..,i--.- ..
I-... t °-'0:,...1-,..-- , .:. ...- ..

,.........C.---ii ..:-..--
2s.-,,,....-i -1- .....-O-),f-,..-.4,-4.4....7-,... -
4-,t, i
_..........e)----,....
4406.

:. :17-....-1-
9, :1,1%,,,q,:,...........a.....-...1.1.7.-.---2T,.E..,.t,:-.......---- .
,..,- ----.,.......---t, , 1A 4orro.....2,
KV-
...-i--------1. -- ' ..147.4Wgm
......."' ...---
,wr r.,-uLt Crt'.-.4-4'"'L
. ..J.-,1.4.2. ....Au-
4416- .4";.
c..... ./-;t4- 4- .4.--,g- - 4

sl

Pagitni din ,u'iginal al tormAlsolo,

r,(,-.;,...E....--; ,_.;.t. Ze9-44Q.- yde,rwtr,,

c.,....z......,........,,.._;........,,, , -F
44-
.,,,....,,P-;: .A...---7''.'.-.r"1-g.e. ,/' t.t..)e ,X.."--. _;.= fLe..4
,4 15.00
`tr P.,.t -We.eg.);(..ah«.4- c gae,

0'.,,,,,,1,,i. 4,4%1.. ..-67.±
i676 J.d.. ,. ..7.E,-.00. 0,6 4 ::
7,..zd.,..4.,

aet

A:. 4, .2.4.....4_,°;.6;:4;:e.= ' ^ 17211°. 47b-4-:- csi-- Ano-C4-

alt 1 .1 ere-ce,

t0-,...,-- ,-----'4`4"P-c- tb iota- f

f,-.1,6.;Z:6,-- .asi""A : c.;1" ,
to-12- c
.0,,,00.,* * 14,1,-.S4, .2tt, A.VAA4: --'" /CA. c'''''''., pe,,.tz
7'6 kee",
e.toZ.,11
'.x..... ,,,,..p,9....01y.-x.;-:;/,-e.;Aed"-: 4Qat.; ;

Fila dintr-un manuscris dedicat Deltei Fila dintr-un manuscris, care consemneaza
Dunarii, intitulat Intre Dune. La Cardon. inceputul ciclului "Yellowstone" din scrierea

Peste Ocean. Note dintr-o calatorie in
America de Nord (1926).

Pagini de manuscris referitoare la Europoliv titluri intermediare; planul romanului intr-o
prima varianta.

--

L._ 4.... so.
.g4§;

ufrA";

-ilyik--1^"-e..

S

-c.

,°

r.,10,. 1.4

g. '1144.5-"

I

y

/I

Eugeniu Botez la 30 de ani §i in ultimii ani ai vietii.

Autograf acordat de Panait Istrati lui Autograf (probabil ultimul) acordat,
Jean Bart cu prilejul unei vizite la Braila, pe coperta romanului Europolis, lui

in 1931. Sorin Petroniu (nepot de sora).

Z11-110.--etA-'---

/r.:r1

u...7 41-14-4,-

to-4etzi_

4..44 , v'S-44.

=/..44/-

" -4- **. =

,,fiktir114-"V,

.,

-0

0°
a

tvt si:MArmittoiso*cifi,

CAlator in Polonia, la Morskie Oko Cele cloud faruri de la Sulina martore ale
(Ochiul de mare), in 1930, impreunA cu actiunii din romanul Europolis.
Emanoil Bucuta (in spate, in centrul ima-

ginii), sotia acestuia, si ziaristul I.
Dragnea, cand Jean Bart a condus dele-

gatia romans la al VIII-lea Congres
P.E.N.-Club, tinut la Varsovia;

drumet pe Valea Oltului in ultimii ani ai
vietii.

;, vi ,

rcs 1%4

!=-

187067 ;,0 11 t--7-1-9-0--------.....,..,

ART 9 t; h 2 I

a P. 13.8i.,J j JEAN BART (EUGENIU P. BOTEZ)

5CHITE MR Insemnari

91

Arriintiri

Aftr::,-571

1-DaURA CA.R1EA ROMAKEASCA EDITURA LITERARA A CASEI SCOALELOR
13LKLtRESU
1928
0 A?

%3I.

Copertile ultimelor patru carti aparute in timpul vietii autorului: Schite marine (1928);
Insemnari si amintiri (1928); 0 corabie romaneasca. Nava-scoala bricul "Mircea" (1931);

Europolis (1933).

NAVAL AiLtots 1:1 0 1-r. A 7.4 A
oCri tulsrl-r. Lunar. n yest /37USTI
IA. '14;

0 corabie romAneasca
: SCE
117,11i LEL

ri71.-'.7.4 HART

AN.416}1,054.f:,,F, OCr

t. I
"%it2t1

; -1

n-nir ar z0 -a

an 14432

,3 8209 I

EYJDKEN 607E3

U

3383211

....

\'

riA

Traduceri din romanul Europolis: in francezd (1958); in rusa (1958); in italiand (1963);
in maghiard (1967).

t.f.f.7 45.2 g.12

JEAN 1
BART

EUROPOLIS

Carucci editore JEAN BART

EUROPOLISZ

fit4 tI

Ihe V .4
"a

Reuniune a numeroasei familii Botez, in fata
vilei scriitorului din Bucuresti: in centrul imaginii

Eugeniu Botez; in spate mama sa, Smaranda
Botez; in stanga imaginii, primul din randul intai

calk' Botez, iar in spatele sau, primul din ulti-
mul rand fratele sau, Stroe Botez.

Vila scriitorului din Bucuresti, str. Oltea Doamna
nr. 158, astazi, strada Comandor Eugen Botez nr. 22.

"*.

-. 4-As,
- gki -
,°

M.

i,....1 ,..i 4:
,t ' iI
l 4, ,k
^r--.....-0..4 '1 *' -
C I: 1 -. !':v
v.:I
1 A P: ! , ,1,,..
,..* ,

:'I''',.. - - ti '.! 1.01._ k o . ''

.11111. --,'_ --.Z_ ._.2

Scriitorul cu cei trei copii ai sai: Cann,

Stroe si Ada, in fata vilei sale din Bucuresti.

Casa scriitorului de la Balcic, pe atunci
str. Ion Ghica nr. 8, cu o splendida vedere la mare.

.

44 ..1" v "..74447

7

awl

., : '3! I. :_:..,. P:'5.
Z'.k.1A.: ..... ...
I1 I ...'
I° 5* '....;."...' Et.I.!271 : ...i ... A. 1 ,..
'' : ' ..r."7-2::"..."Mt
1-,.. '''' ''01 ,I.C1II.W1-`t,t...o 1,..:11

i I °

.. ti it-: u.W....7;17".'....

11....2..;.ia .. ..:4^.--. -alit,"."11. 'ma
tP; ' 2`.. 6"'

,m
_

Eugeniu Botez cu fiul su, Calin. Eugeniu Botez cu fiica sa, Ada.

Pagina din Adevarul literar i artistic
(21 mai 1933), care prezinta scriitorii cu cartile aparute
in acel an la Editura AdevArul, printre care si Europolis
de Jean Bart (al treilea din primul rand, de la stanga spre

dreapta, intre Martha Bibescu si G. Calinescu).

SAPTAMANA GARTH" EDITURA ,ADEVERUL,.

PREZINTA PE FRUNTASII LITERATURII RUMMIES!!

,

r4 Iv
..z,
, .,

,..... , ,c/\''',,,i, ..t '-=1. ,, . saw.... ..

gutiA sculli 1[31/11 Milli . .s...... OMIT tiOi1 f211 -. I.4...-..
tam. r GOWO ta ea
EIAMAIS iArrEA Will LJIMLIRSTELA1
WA . La ia.
La ea.

...; [1 4 .....l.pas V.... . ....:&.
lik.a.E..l.k.:E..i.th..A.l.l
. L ... Lo........ a. ..........

.....PAPLCIII.NAM.11 Agi tj Iliglitll ..-mai....- 3 1J tt, UAW, 1
.

.-.---- ----, ,: '-'1:7'. r...., ..-

i . ..... I N, w-

11 1 A t

lawia Vow A........... . ... ._...., .......
moat i Pink
Lux. VIII 'kiln 1.1.1.P.6.1..6.1.1.M.U.IT.S. wart NORA
LA adjust
TIWE ILLS ..W..A.,A..L,./.... 11411..1RAT 3I11( ,......- 11140...

......... r , '73 SUB TIPAR:

.. .

All 11111 APARUT: 1
c, =..:==::..= ;
It= . ..... :-:."....r.:--
17..7,. ==="---...................-. ,........,..o.r* 1
Tr. r r J1 4d, J... r..tf.,,,{.
07... I; 7......0 A...., 0,0, P...... ..... 'T:), ono.= =am .......

,,. r:,...:,.. fall'.' CE11.1 U . - -2.,,,,,, 444 , ..,.. ,,,.........
...._ la` r
,,., y,... ..,.. ,.... -

'.'7....'

bst ,7 "17F.,74 hoe/ 1266 ' ,

tlestd tin /..4.1 natural g1 5944.04.1
,.00 a.4.

YrYrAIrSl.rAYN.F45'S,47r.'.i.rCnhAr"NCAXr

A). Yr

Y
paciNi AMCX.

*/'
A S.

DIN 'I V'

Y SCRIITORII ROMANI Se
A AS.Pigh..ca toont piprfodhe

r121
nit k3

71_ .S JEAN BART
.Cr Y
rAS. xr (EUGENIU P. BOTEZ)
r1ASr. AX
e drumuri de apa
AX Y.0.

rA S. A S.
VIr
AX
Yr

36 OW..01811111141"M21613111116121M an
a
)kenelt-
'SY
r rAN HART (EEO P, BOTEZ
ProzA. EIDITURA

RTFR Rnmijkwreicria Libr. UNWERSALA", Alealay d Co

Bucureiti. I Co.INI V ctoriol, 77

Pretul 7 Lei ,

Volume antologice si editii de popularizare aparute in timpul vietii autorului: ProzA (1923),
colectia "Pagini alese din scriitorii romani"; Pe drumuri de apa (1931),
colectia "Biblioteca pentru toti".

Peisaj nautic la Sulina, in jurul farului din largul marii,
inspre instrainata Insula Serpilor.

L.-17 all.11..rer,,,,7

.11.411"7111,P.

Nora" 2- 7-4'0

L:ref....Vt' 01.

.c" -01.T17. - ° POEZIA

.` MARIA

'UREA ANTOLOGIE

ANTOLOGIE DE PROZ! SI VERSUR1 DE

111 C. TONEGARO

SCRIITORII ROMANI

BUCURETI MINERVA, ItATITUT
DE ARTS GRAFICE Si
Tip. i Stab. de Atte Grafice GEORGE IONIESCU
i0. Strada Auden-del, M

Antologii dedicate marii, apelor i Dobrogei, In care au fost reproduse §i scrieri de Jean Bart.

Jl 1j1, g ,r I

. .1S41,EI, ttJ1d VOLCDC It a
s Va1r.Asa.1laat1a11ft1:1.,.:4, 1:.':-11.'..111
TzgiNOCEU
I

51+ 3

.71f0'73: .1 3 %Vr.II :.

)1" APOSTOL D. CIILCA

Ca rtca

APELOR

. 11.1C-LT_1.5T1

.TIP ...I:7.111.211UL P.MCCIAH. 5. k 3=0,, A.6.1 re, 5 a.V
.°7 ratir.1-, .
+Am..?

15°5 .1stss. 1 v Frvssumstr. so,.,

Viata Romineascii CURENTUL i\Ot,

Director,: C. STEVE 01)r. I, CANTACUZINO 4 p.

--

SU0i0R

mama, tc.MIEI
/swans OUPP
. HDamv.rilaaaD,Dataa.. 'Nspi" H. SANH.I.EVICI s,stsinSsvi, '1170 51100.
JlGeatGrua.aIsGta1ae"a0lal.auspask.n_,aIwP. IA..ptniaJan. Scrisso513 bats.
I2Aap.mI.G.saA. UGe . 4*- MAY likla Doi cities sv snai nr.tip s.enitors.

Gut 000101 . HAIGs 0. IHRAMEANt! BcossMiss, povalls, tcrusse.
7- AHBORX
414401 Ulsula . H SAM CLEVICL .Cstilsrm lufjossts Vrune

SuIGGG Ossirs /Mop. ,D,ataa raaaaa: 'Imam 1111U11.74 C lova tSSW:Hie *,.v5.
5.144sse4
BUIDWAS stimpra sluts .p.Avalv,'
A 1,11Gs rat,a1 !,:r41 Caleataraa ISelot p PG. '01$T. (3R0 U13 Reviste la care a colaborat Jean Bart.
Itzt:..1..2.0 p.n...., 0,...,0. tal Ssulieksvics.HANwssanssl.
N. BRAM.' p S.
. . an,aa ita Amaral. alaaaaa Crma.

L Dmm- ;Arm. . 71Aa..talansia JapaJodp Dr,
PAu,s.s#,.14.141...1....4.GArolo0G. sIfUusespst. .Dsaea *J:o

P Pitanar Ca !Gus .CotlJargt 41. 1.tog 11sais
loam Dolaa, a. LaDas., fa's,
oar A: Oda. AG,.

Ipomns spa*. Gusoomas BOLAS OgrEltSillit 11011

0MAIposao asso.s.rro...ears.

Ia
RadaDial D.1 Admin.HrsHm, `Hr. Colin 52

to.?

Reviste la care a colaborat Jean Bart.

- 4t5-mrLstaiatferAetrrtistic ROMANIA
Escadra intra In port
MARITIMA
sid DEJaai BART Ce1.0.14. lUOU40
:"S; si FLUVIALA
:Z4SZtatiyrn

CD131.1.. LOBLI 01/4VALECIODIAME F 3PJ 005.1,5...1.3d.
CRIS :LCD PC AF,D
U*111141144E0 1. !FL t a U./

Air JEN.. I I0MS 1N*

Csforivie twillIt...11.ramp4 nag., vIta ir,J.11/0 sat ;Awls. CCO000 *
so4a05o 0 A. rpa:n.tda.mUpt.taYrLt.. 1,arDal, a 40, 4010
mall01& 0. ol 6.1 umodtss
moml
10.00161.

THANATO3

K.

427.7,2.

V IN L.,

rZ.Va===.7 i=ra

Wang. ".27.67Z.
;:** 7:72"

11p,Trek:E 70.31PC"..7.1. za=8.3r

1.:u11011 . ,4

i MOMS, eases a la ens.. ,.- =-..e ..

fa,t,E 1-:
.141344

RAZBOIUL CARTEA DUNAREI

, PE 2-41101

DUNARE 1 41,

V? 1' tiatim..,11 wan",

VOL. L I .:.Inez 4n.`440.L.theOret
Ut
:7:17 f, L.. K r I h s.L.ar

c.4111modmo

or ,IL 41LP14.4 'MI KETt 1.11:1!CITCL*4 LIC.V.: KAY

-CE .64141-2.Ig Lar.44 811F2 I I.

aY4ti, JU 4.4114141111.111. =-0111-14a
Ir511

.; .-ror:..
, ii'5444.4

Scrieri dedicate Dunarii: Razboiul pe DunAre, vol. I (1905), in colaborare cu Nicolae
Kiritescu; Cartea Dunarei (1933); Memoriu asupra Comisiunei Europene DunArene din
punct de vedere politic si militar (1913); La question du Danube et sa solution (1920).

00 ; 111

4

3) JEAN BART.
INSPECTOR ATUL GENERAL

navigatimici kki Povittrilor

/1;'/// e /(/ 11 QUESTION du DANUBE 0 SA SOLUTION

,- 0

amisiunei Europene Dunarene CI A[.AT.

' r reArewria:, 744_ 0 F/71FIC .,114 C144001/ ".
M.Th..' Jr 4.1,11,.PItift4arc t, rear,. viitoarr4,
- 11,0
uranfrorrente h. thew. Admirer
;:-.41
411,Llit KARTS

41. ,111.11,11 4114141

... a.GAPITAN EUGF141t1 HOP=

1915.

,--,:.-d'-'''"'.7,s,,.., ,,,,

A -'-ri (-. 0. EV
' DU .r.
5% ,ir.-,I1I,r 1::::.. -.-...,.,-..,1/4'.....
',..

v t .1= FAR,:1

t,J 1;0

i.0ltf t 4. ....
.
filL....,...- ,.....,Jir ---.4" ,....r...:-

7

.-., ..,.-

.-

Medalii emise de Comisia Europeans a Dullard, cu prilejul aniversArii a 50 i a 75 de ani
de la infiintare.

1/44-F ....'yo :I -.1 i'2 .. : 4., s.5 ,..itlYgIA.R;

eitli 11 L 04: ' '"!

t% -e" 1.-

1 1.
f'

4 - ( 0.. ,Aii;...
1L-7,ii

la

I

ft%)

O

Eugeniu Botez (al doilea din stanga imaginii), la Geneva, in 1929, la Conferinta Maritima initi-
ata de Biroul International al Muncii, impreuna cu dr. Stocker, Ion Mirescu §i Lazar Magla§u -

reprezentanti ai muncitorilor din porturi; coperta lucrarii Istoricul miscarilor muncitoresti
din porturi de Lazar Maglasu si Nicolae Deleanu (1932), cu o Prefata de Jean Bart;
supracoperta lucrarii Marinarii comerciali si problema organizArii for de
Lazar Maglasu $i Nicolae Deleanu (1934), dedicata memoriei lui Jean Bart.

AZAR NAOLASLI NICOLAS DILBANU . ..

!STOP ICIP L MeMoriei lui Pan bore

NISCARILOR MUNCITOREVI.POORI .O(Ceinam.'er f.ugen

A!

V

PolS I V - o Aceluia an a last .qa111/14.V141 cel mai pretios al
0$41-,51 ;11I1k)il, morinoritor $.7 prielenni sinter ul mixdrii
., Y..1
ilIVV.,ytk !mutt dintre not in 1433, la m6laritatea
1, totentrituf i crldintei hri intro lame nou4 incfienj
loto ),,JE,,(11...;-.,.,,,,I. milord occwlJ modestd lucrat'r despre viola ,t1
. ilgi
11: Ify,,. .:1 1 .1 aspiratille morinarilor romjni,

PREFATA DE JEAN BART rt,;.!

Jean Bart

0-;41$4,- Ilifftg-

JURNAL DE BORDiDs ATORU UITATE
IN DELTA PESTE OCEAN

R3117E'llT4WAS

)irsal k led

40 pow Am.

Y
EDITURA MINERVA

11=111111111116

Copertile volumelor Scrieri, I, II, de Jean Bar
(editate de Consta

Jean Bart

,kt. 0 infittsr,

SCHITE MARINE DIN LUMEA PORTURILOR
EUROPOLIS iNSEMNAR1 $1 AMINTIRI
DIN PERIODICE

R-r-AWAW4WAG

=

1_

r '-"q ",
--;-- e.

E.E.EI URA MINERVA

rt, aparute la Editura Minerva, 1974, 1979
antin Mohanu).

CUPRINSUL

Argument 3

VIATA

Preliminarii 5

I. "Leaganul familiei mele este Targu-Ocna" 8
II.
III. "M-am nascut la Burdujeni" 18
IV.
"Eu totdeauna m-am socotit flu al Iawlui" 22
V.
"A existat un socialism utopic, romantic, sentimental §i
VI.
idealist" 36
VII.
Elev la $coala de ofiteri din Bucure§ti 42
VIII.
Elev la $coala de aplicatie a sublocotenentilor de marina
IX.
X. de la Galati; Prima calatorie cu bricul "Mircea" 48
XI.
Sublocotenent la Inspectoratul Porturilor §i
XII.
la Apkarea Fluviala 67
XIII.
XIV. Secretar de redactie la Revista maritima;

XV. Debutul editorial: Jurnal de bord 74
XVI.
Locotenent la Divizia de Dunb.'re 77
XVII.
Locotenent la Divizia de mare 85
XVIII.
Director la colile de marina din Constanta;
XIX.
Calatorie pe bricul "Mircea" in Mediterand 88

Capitan de port la Calarai; Calatorie in Anglia 1i

in tarile nordice 100

La Galati cel mai important port al Dunkii romane§ti 107

Capitan la Divizia de Dunare 113

Comisar maritim la Sulina; Calatorie in America de Nord 119

Capitan de port la Constanta 142

Din nou la Sulina: comisar maritim §i comandant militar

in timpul rdzboiului; Aparitia volumului Datorii uitate 146

La Inspectoratul General al Navigatiei Ii Porturilor la

Dunkea de Jos; In delegatiile roman la Conferinta de pace

de la Paris *i la conferintele dedicate Dunkii (1919-1920) 155

La Asistenta Socials ti la Case le Nationale 159

XX. La Academia Romana, Societatea Scriitorilor Romani, 170
P.E.N.-Club, Casa Scoalelor, Educatia Poporului, Radio 180
XXI. 184
XXII. La Liga Nava la Romand si la Romania maritima §i fluviala 191
XXIII. "Capita la mult mai propice scrisului" 194
XXIV. Ultima calatorie
Urmasii lui Eugeniu Botez

OPERA LITERARA

XXV. Jurnal de bord. Schite marine. Note de calatorie 198
219
XXVI. Datorii uitate. Documente omenesti
240
XXVII. Scrieri din viata military 247
255
XXVIII. Dupa douazeci de ani. Printesa Bibita 262
263
XXIX. Tentatia satirei si a umorului 264
272
XXX. Incercari de poem in proza
307
XXXI. Scrieri ocazionale 313
326
XXXII. Intre nuvela si povestire 328

XXXIII. Europolis primul roman al unui port romanesc 331
361
XXXIV. Indrumare pe caile apelor (Scrieri dedicate Dundrii si

Marinei romanesti)

XXXV. Publicistica

XXXVI. Un crez artistic clasic si umanist

XXXVII. Consideratii finale ,

Note
Bibliografie

rr .." &1"2f"l :1 4

;

re L°

Fre:, res. . d.

DE ACELASI AUTOR

MONOGRAM. ANTOLOGII. CULEGERI .

Victor Eftimiu. Monografie, 1999

Ffintana Dorului. Poezii populare din Tara Lovistei

(culegere si studiu monografic), 1975

loan Slavici interpretat de..., 1977

Bicentenar Anton Pann, 1996

Cinel-cinel. Culegere de ghicitori, 1964; 2000

Nuvele si povestiri istorice, 1972 r

Fabule, 1974

"...Raul, ramul...", 1990 q

Balade populare romane0i, 1997, 1998

EDITH

Victor Eftimiu, Opere, vol. I-XVIII, 1969-1996

loan Slavici, Opere, vol. VII-XIV, 1973-1987

Jean Bart, Scrieri, vol. I-II, 1974, 1979 pi

Teodor V. Stefanelli, Amintiri despre Eminescu, 1983

Dealu Mohului. Ceremonia agrara a cununii in °
I Tara Oltului, de Ion I. Ionica, 1996 ,

IN MANUSCRIS

Legendele si traditiile Lovistei
Basme sit povestiri din Tara Lovistei
Monografia comunei Boisoara

.r

ISBN 973-98919-5-0