คัมภีร์ใบลานวัดโพธาราม

293

พรฺ ปริวาร

รหสั ๐๗๙
สถานที่พบ วัดโพธาราม
เนื้อหา พฺรปริวาร ผูก ๑ – ๑๗
หมายเลขอา้ งอิง
ประเภท PLCS 1.18
จ�ำนวน
อักษร พระวินัย
ภาษา ๑๗ ผูก
สภาพ อกั ษรขอม
ขนาด บาลี
สถานทจ่ี ดั เก็บเดิม ใบลานปดิ ทองทึบ ฝาประกับลายญี่ปนุ่
กว้าง ๒๔ ซ.ม., ยาว ๕๘ ซ.ม., สงู ๗ ซ.ม.
กฏุ เิ จา้ คณะเมอื งไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตูท้ ่ี ๓, ช้ันท่ี ๓

294

295

อฏฺกถาพรฺ ะธมฺมปท

รหัส ๐๘๐
สถานท่ีพบ วัดโพธาราม
เนือ้ หา อฏฺกถาพรฺ ธมฺมปท ผกู ๑๑ – ๓๙ ขาดผกู ๒๑
หมายเลขอา้ งอิง
ประเภท PLCS 2.90
จำ� นวน
อกั ษร พระสูตร
ภาษา ๒๘ ผูก
สภาพ อกั ษรขอมอยธุ ยา
ขนาด บาลี
สถานทีจ่ ัดเก็บเดมิ ใบลานทาชาดทงั้ หมด ฝาประกบั แดง (ขน้ึ ราบางผกู )
กว้าง ๒๙ ซ.ม., ยาว ๕๔ ซ.ม., สงู ๖ ซ.ม.
กุฏเิ จา้ คณะเมอื งไชยา, หอ้ งล่าง, ตทู้ ี่ ๓, ชั้นท่ี ๓

296
พรฺ อภธิ มฺมสงฺคห ทัง้ ตวั ท้ังฏีกา แปลรอ้ ย

รหัส ๐๘๑
สถานทพี่ บ วดั โพธาราม
เนอื้ หา พรฺ อภธิ มมฺ ตถฺ สงคฺ หทง้ั ตวั ทงั้ ฏกี าแปลรอ้ ย(ประกอบดว้ ย)
สงฺคห ผกู ๕
ฏกี าพฺระอภธิ มมฺ ตถฺ สงฺคห ผกู ๔ – ๕
ตีกาสงั ฺคห
ฏีกาสงฺคห แปลร้อย ผูก ๑ – ๓, ๕ – ๖, ๘ – ๑๐
๑๒ – ๑๔, ๑๗ – ๑๙
ปรมตถฺ สารมญชฺ ุ อนฏุ กิ าอภธิ มมฺ สงคฺ ห แปล ผกู ๑๔, ๑๙
ประเภท พระอภธิ รรม
จำ� นวน ๒๐ ผูก
อกั ษร อกั ษรขอม
ภาษา บาลี/ ไทย
สภาพ ใบลานปดิ ทองเขียนลาย
ขนาด กว้าง ๒๔ ซ.ม., ยาว ๕๙ ซ.ม., สูง ๗.๕ ซ.ม.
สถานท่ีจดั เกบ็ เดิม กุฏเิ จา้ คณะเมอื งไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตู้ท่ี ๓, ชั้นที่ ๓
หมายเหต ุ ฉลากใบลานเขียนว่า “พฺรอภิธมฺมสงฺคหท้ังตัวท้ังฏีกา
แปลร้อย ส�ำเรจจฺ ๚๛ บูรรณ์๚
ตว้ิ งามขี ้อความวา่ “ฑกิ าพฺรอภิธมมฺ สงฺคห พรัด”
ฏีกาพฺระอภธิ มมฺ สงฺคห
ผูกที่ ๕ มขี ้อความว่า “พรฺ ธรมมฺ ทสสฺ ”ี

297

298

299

300
หนงั สอื พลัด

รหสั ๐๘๒
สถานท่ีพบ วัดโพธาราม
เน้ือหา พรฺ มาติกาแปลบรบิ ูณณฺ นฏิ ฺฐติ า
โสฬสคุรุ (อยธุ ยา)
หนงั สือชีต้นสา้ งไวใ้ นพฺระสาสนา
ไตรภูม?ิ
มิลินฺทปญหฺ านฏิ ฺฐิตา
วิสุทฺธิมคคฺ ผูก ๑ (อักษรขอม – อักษรไทยอยธุ ยา)
ปุพพฺ สิกฺขาวณฺณาโดยปฺรสงฺค
มหาเวสฺสนตฺ รผูก ๑
ไมท่ ราบชอ่ื ๑ ผูก
จำ� นวน ๑๐ ผูก
อกั ษร อักษรขอม/ อกั ษรไทย
ภาษา บาลี/ ไทย
สภาพ ใบลานไมส่ มบรู ณ์
ขนาด กว้าง ๑๗ ซ.ม., ยาว ๖๐ ซ.ม., สูง ๙ ซ.ม.
สถานทจี่ ดั เก็บเดิม กฏุ ิเจา้ คณะเมืองไชยา, หอ้ งล่าง, ตู้ที่ ๓, ชน้ั ท่ี ๓
หมายเหตุ โสฬสคุรุ มีข้อความว่า “หนังสอื ทาน” วสิ ทุ ธฺ มิ คคฺ
ผกู ๑ มขี อ้ ความวา่ “พระพทุ ธศกั ราชลว่ งแลว้ ได้ ๒๒๘๓
พระวสั สา มหาพรมสทุ สร้างไว้ให้ถาวรในพระศาสนาขอ
เปน็ ปจั จยั แกน่ พิ พาน” ใบลานหนา้ สดุ ทา้ ยของ “มหาพน”
มีข้อความว่า “เขยี นจบวันอาทิตย์ เดอื น ๓ แรม ๘ ค่ำ�
ปจี อโทศก คณุ ษรผี จู้ ารพงึ่ สอนจารใหเ้ ณรนดุ ผหู้ ลาน ะ”

301

302

303
วิวรพฺรธมฺม, พฺรธมฺมปทบ้ันปลาย, พรฺ ธมมฺ ปทอฏฺกถากมฺพชุ ฺชกฺสรฉวฺ าต

รหสั ๐๘๓
สถานท่พี บ วดั โพธาราม
เน้อื หา วิวรพฺรธมมฺ ผกู ๒ – ๖
พรฺ ธมมฺ ปทบ้ันปลาย ผูก ๓
พฺรธมฺมปทอฏฺ กถากมพฺ ุชชฺ กฺสรฉฺวาต ผกู ๒๐ บน้ั ต้น
หมายเลขอ้างอิง วิวรพฺรธมฺม PLCS 2.199
พรฺ ธมฺมปทอฏฺ กถา PLCS 2.90
ประเภท พระสูตร
จำ� นวน ๘ ผกู
อกั ษร อักษรขอม
ภาษา บาลี
สภาพ ใบลานไม่สมบูรณ์
ขนาด กว้าง ๑๔ ซ.ม.
ยาว ๕๖ ซ.ม.
สงู ๖ ซ.ม.
สถานท่จี ัดเก็บเดิม กฏุ ิเจา้ คณะเมอื งไชยา
ห้องลา่ ง
ตูท้ ่ี ๓
ช้นั ท่ี ๓

304

305

พรฺ สตฺตปกรณ, พรฺ มหาเวสสฺ นฺตรชาตก

รหสั ๐๘๔
สถานที่พบ วัดโพธาราม
เนื้อหา พรฺ สตฺตปกรณ ๗ ผกู
พฺรมหาเวสสฺ นตฺ รชาตก ผกู ๑ – ๑๓ ขาดผกู ๗
หมายเลขอ้างองิ พฺรสตตฺ ปกรณ PLCS 3.79
พฺรมหาเวสสฺ นตฺ รชาตก PLCS 2.9
ประเภท พระอภิธรรม, พระสตู ร
จำ� นวน ๒๐ ผูก
อกั ษร อกั ษรขอม
ภาษา บาลี
สภาพ ใบลานปิดทองล่องชาด
ขนาด กว้าง ๒๐ ซ.ม., ยาว ๕๙ ซ.ม., สงู ๗ ซ.ม.
สถานทจ่ี ดั เก็บเดิม กุฏเิ จา้ คณะเมอื งไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตูท้ ่ี ๓, ชั้นท่ี ๓
หมายเหต ุ มหาเวสสฺ นฺตรชาตก ทสพร ผกู ๑ มีตัวเกษยี ณจารว่า
“มหา...ท�ำไว้ในพระพุทธศาสนา ขอเดชผลศีล ทาน
ทเี่ ล่าเรยี นทางจงมาเปน็ ส�ำเภาแกว้ ”

306

307

พฺรธมฺมปทฏฺ กถา, พรฺ ธมมฺ ปทบน้ั ปลาย

รหัส ๐๘๕
สถานท่ีพบ วดั โพธาราม
เน้อื หา พรฺ ธมมฺ ปทฏฺ กถา ผูก ๑, ๒ (ขอมอยุธยา), ๑,๖, ๘, ๙
(ขอมอยุธยา), ๑๒, ๑๔, ๑๕, ๑๕, ๑๕, ๑๖, ๑๗, ๑๘
๑๙, ๒๐, ๒๑
พรฺ ธมมฺ ปท บัน้ ปลาย ผูก ๑, ๒, ๒, ๑๒, ๑๒
หมายเลขอ้างองิ
ประเภท PLCS 2.90
จ�ำนวน
อักษร พระสตู ร
ภาษา ๒๒ ผูก
สภาพ อักษรขอมอยุธยา/ ขอมรตั นโกสินทร์
ขนาด บาลี
สถานทีจ่ ัดเก็บเดมิ ใบลานปิดทองลอ่ งชาด
หมายเหต ุ กวา้ ง ๒๓ ซ.ม., ยาว ๕๕ ซ.ม., สูง ๖ ซ.ม.
กฏุ ิเจ้าคณะเมืองไชยา, หอ้ งล่าง, ตทู้ ี่ ๓, ช้นั ที่ ๓
มฉี ลากใบลานอกั ษรขอมเขยี นวา่ “๏ พรฺ ธมมฺ ปทพลฺ ตั ๚๛”
ผกู ท่ี ๘ มคี �ำอธษิ ฐานจารเปน็ อกั ษรขอมวา่ “นพิ พฺ านปจจฺ
โยโหต”ุ
ผูกที่ ๑๒ มีขอ้ ความว่า “สีกาเภาสร้างไวพ้ ระศาสนาลว่ ง
แลว้ ๒๓๗๗” พรฺ ธมฺมปทบั้นปลาย ผูก ๒ มีข้อความว่า
“ฯ สฺรจพุทธศักราชล่วง ๒๓๕๔ เจด็ เดือน ๑๘ วนั เดอื นยี่
๑๕ คำ�่ ปมี ะแมตรศี ก ฯขา้ ฯ หมนื่ สกลภารา สมหุ บาญชกี ลาง
กรมอาสาหกเหล่า ผู้สามีฯข้าฯ อุบาสิกาม่วงผู้ภรรยา
มกี ศุ ลศรทั ธาสรา้ งพระสธรรมบทบนั้ ตน้ ไวใ้ นพระศาสนา
อบุ าสกผสู้ ามขี อส�ำเรจ็ โพธญิ าณอยา่ กลบั กลอก อบุ าสกิ า
ม่วงผู้ภรรยาขอส�ำเร็จนิพพานทันพระศรีอาริย์ ฯข้าฯ
ระงบั ยังมิส�ำเร็จตราบใดสิง่ ที่ผดิ จากพทุ ธวจนะขออย่างให ้
ประพฤติเลย ๚”

308

309

310
พฺรนิสฺสคฺคิย, พรฺ ปาจติ ฺตยิ

รหัส ๐๘๖
สถานทพี่ บ วดั โพธาราม
เน้อื หา พรฺ นิสสฺ คฺคยิ ผูก ๑ – ๔
พฺระปาจติ ตฺ ิย ผูก ๕ – ๑๖
หมายเลขอ้างอิง
ประเภท PLCS 1.19
จ�ำนวน
อกั ษร พระวินัย
ภาษา ๑๖ ผกู
สภาพ อกั ษรขอม
ขนาด บาลี
ใบลานปิดทองทบึ
กว้าง ๒๒ ซ.ม.
สถานท่จี ดั เกบ็ เดมิ ยาว ๖๐ ซ.ม.
สูง ๖.๕ ซ.ม.
กุฏเิ จา้ คณะเมอื งไชยา
ห้องล่าง
หมายเหตุ ตทู้ ี่ ๓
ชัน้ ที่ ๓
ฉลากใบลานเขยี นวา่ “พรฺ นิสสฺ คคฺ ิย ๔ พรฺ ปาจติ ตฺ ิย ๑๒
เปน ๑๖ ผกู ฯ”ผูก ๕ มขี อ้ ความวา่ “จนี พลัด”

311

312
ทสชาตก

รหัส ๐๘๗
สถานท่พี บ วัดโพธาราม
เนอื้ หา เตมิยชาฏก ผกู ๑
มหาชนก
สุวณณฺ สาม ผูก ๑
พฺรมโหสถ ผกู ๓ – ๔
พรฺ ะมโหสถ ผกู ๕
พฺระมโหสถชาตก ผกู ๔
มโหสตฺถ ผูก ?
พฺรภูรทิ ตฺตชาตกฺก ผกู ๑
พฺระภูรทิ ตตฺ ชาตก ผูก ๒ บรบิ ูณฺณ
พฺรหฺมณารฺอททฺ ผกู ๑ บริบรู ฺณฺณ
พรฺ หมฺ นารททฺ
พฺรวิธรู ชาฏกฺก ผูก ๑
วธิ ุรชาตก ผกู ๑
วิธรุ ชาฏก ผูก ๒
หมายเลขอา้ งอิง
ประเภท PLCS 2.53
จ�ำนวน
อักษร พระสตู ร
ภาษา ๑๔ ผูก
สภาพ อกั ษรขอมอยุธยา
ขนาด บาลี
สถานทจี่ ัดเก็บเดมิ ใบลานไม่สมบูรณ์
กวา้ ง ๒๔ ซ.ม., ยาว ๕๖ ซ.ม., สงู ๖ ซ.ม.
กุฏเิ จา้ คณะเมืองไชยา, ห้องลา่ ง, ตู้ท่ี ๓, ชั้นท่ี ๓

หมายเหตุ 313
มหาชนก ท้ายผูกมีข้อความเป็นอักษรขอมไทยว่า
“บาทเจาตงอินเขยี นไว้ในพระศาสนา เขียนจบวนั จนั ทร์
เดือน ๑๒ ข้ึน ๙ ค่�ำ ปีกุน นพศก ชายแล้วตวายทาย
หาน” (พ.ศ. ๒๓๐๙)พฺรมโหสถ ผกู ๓ – ๔ มขี อ้ ความวา่
“หนังสือทา่ นเจ้าพระยาโกษาธบิ ดอี าเลยเพยี รมา”
(มีอกั ษรขอมยอ่ ที่หน้าปก)
พฺรหฺมนารทฺท มีข้อความวา่ “เดือน ๑๐ ขึ้น ๗, ๘, ๙”
วิธุรชาฏก ผูก ๒ มีข้อความว่า “น�ำรอบ” (วัดน้�ำรอบ
อ.พนุ พิน ?)

314

315

มูลกจจฺ ายน

รหัส ๐๘๘
สถานท่ีพบ วัดโพธาราม
เน้ือหา มลู กจจฺ ายนนามผูก ๑ – ๒
มลู กจจฺ ายนอาขยฺ าต ๒ ผูก
พรฺ ธาตุอาขฺยาต จบบริบรู ณ
มูลลฺ กจจฺ ายนตทฺธติ ผกู ๑ บรบิ ุณฺณา
มลู กจฺจายนตทฺธิต บรบิ ณณฺ ผูก ๕
ตทธฺ ติ กจฺจายน ผกู ๕
พรฺ มูลลฺ กจจฺ ายนสมาส ผูก ๑
พรฺ มูลกจฺจายนกรฺ ิต
ธาตกุ ฺริต จบบริบณู ณฺ านิฏฐฺ ติ า
มลู ฺลกจฺจายนอุณาทิ ผกู ๘
มูลฺลกจฺจายนอณุ าทฺทิ ผูก ๘
ธาตอุ ณุ าทฺทิ จบบรบิ ุณฺณา นิฏฐฺ ติ า
มลู ลฺ กจจฺ ายนการก ผูก ๙ จบบรบิ ูณณฺ ฯ
สนฺธิ ผูก ๑
มูลกจฺจายนโจท จบบริบณู ๑ ผกู
หมายเลขอา้ งอิง
ประเภท PLCS 4.96
จ�ำนวน
อกั ษร พระสทั ทาวิเสส
ภาษา ๑๗ ผูก
สภาพ อักษรขอม
ขนาด บาลี
สถานทจ่ี ัดเก็บเดิม ใบลาน ไม้ประกับไม้โมก
กวา้ ง ๒๔ ซ.ม., ยาว ๖๒ ซ.ม., สูง ๘.๕ ซ.ม.
กฏุ ิเจ้าคณะเมืองไชยา, ห้องลา่ ง, ตู้ท่ี ๓, ช้นั ที่ ๒

316 มลู กจจฺ ายนนาม ผกู ๒ มชี อ่ื “จนั ” และระบรุ าคาวา่ “๑ บาท
หมายเหตุ ๒ สลึง ๑ เฟอื้ ง”
ตทธฺ ติ กจจฺ ายน ผกู ๕ มขี อ้ ความวา่ “หนงั สอื ทา่ นตาทอง
อยู่กับท่านสีกาแจ่มสร้าง” สนฺธิผูก ๑ มีข้อความว่า
“หนังสือมูลน้ีของตาสายายสาสร้างไว้ในพระศาสนา
ส�ำหรับภิกษุเถรเณรเล่าเรียนนิพฺพานปจฺจโยโหตุพระสมี
ทองเขียนแล” และมีข้อความท้ายเล่มว่า “ลงชื่อผู้ว่า
ราชการเมอื งไชยา บอก มายงั พระผ.ู้ ..สกี า...เมอื งพมุ เรยี ง”
ธาตุกฺริต มีข้อความว่า “คุณเอ้ียงให้สร้างพระคัมภีร์มูล
ไว้ในพระศาสนานี้ ขอให้ได้ส�ำเร็จแก่พระอัครสาวกใน
อนาคตกาลเถิด ยังมิได้ส�ำเร็จแก่พระอัครสาวกสัมโพธิ
ญาณกราบใด ขอใหไ้ ด้พ้นทุกขพ์ ้นภัยสติสสฺ จงั ไวทกุ ทกุ
ผดาเถดิ ”

317

318

319

พรฺ มหาวงสฺ , ปญฺ าสชาตก

รหัส ๐๘๙
สถานทพ่ี บ วัดโพธาราม
เนือ้ หา พฺรมหาวงฺส ผกู ๑, ๒, ๖, ๗, ๘, ๑๑, ๑๒
พฺระปญฺ าสชาฏก บนั้ ปลาย ผกู ๑๐
พฺรรถเสนราชกรํ เิ ทวิชาฏกํ นิฏฐฺ ิตํ ผูก ๑ แล
สํขปตตฺ ชาฏกํ นฏิ ฺฐิตํ ผูก ๗
หมายเลขอ้างอิง พรฺ มหาวงฺส PLCS 2.171
พฺระปญฺาสชาฏก PLCS 2.102
ประเภท พระสูตร
จำ� นวน ๑๐ ผูก
อักษร อักษรขอม
ภาษา บาลี
สภาพ ใบลานปิดทองทบึ ฝาประกบั ปดิ ทองลายอยุธยา
ขนาด กวา้ ง ๑๖ ซ.ม., ยาว ๕๙ ซ.ม., สงู ๘.๕ ซ.ม.
สถานที่จดั เกบ็ เดมิ กฏุ ิเจ้าคณะเมอื งไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตู้ที่ ๓, ชัน้ ท่ี ๒
หมายเหต ุ ฉลากใบลานเขยี นวา่ “๏ ปาฬพี ฺรมหาวงสฺ ”พฺรมหาวงสฺ
ผกู ๗มขี อ้ ความวา่ “เณรเตม็ เขยี น”พรฺ รถเสนราชกรํ เิ ทวชิ าฏกํ
นฏิ ฐฺ ติ ํ มขี อ้ ความวา่ “สรา้ งไวใ้ นพระศาสนาแล ๚ะ”
สํขปตฺตชาฏกํ นฏิ ฐฺ ิตํ มขี ้อความว่า
“พฺระปญฺ าสชาฏก บน้ั ปลาย ข้าพเจ้าสร้างไว้ใน
พระศาสนา ขอให้ได้พระนิพพานเถิด๚”

320

321

322
พฺรธมฺมปท บั้นตน้

รหัส ๐๙๐
สถานที่พบ วดั โพธาราม
เนื้อหา พรฺ ธมมฺ ปท (พรฺ ธมฺมปทอฏฺ กถากมฺพชุ ฺชกสฺ รฉฺวาต)
บัน้ ต้น ผกู ๑, ๔, ๔, ๗ – ๒๐
หมายเลขอา้ งองิ
ประเภท PLCS 2.90
จ�ำนวน
อักษร พระสตู ร
ภาษา ๑๗ ผกู
สภาพ อักษรขอม
บาลี
ขนาด ใบลานปดิ ทองทบึ ผ้าหอ่ เปน็ ผา้ ลายอยา่ ง บผุ ้าคาดเอว
ยกไหม ด้านในเปน็ ผ้ายกพมุ เรยี ง
กว้าง ๑๘.๕ ซ.ม.
สถานท่จี ดั เก็บเดมิ ยาว ๕๖ ซ.ม.
สูง ๖ ซ.ม.
กฏุ ิเจา้ คณะเมอื งไชยา
หอ้ งล่าง
หมายเหตุ ตูท้ ี่ ๓
ชัน้ ที่ ๒
ฉลากใบลานเขียนว่า “๏ พฺรธมมฺ ปท บั้นต้นผูก ๓ แปลก
ผูก ๑๙ ขาด ทองลว้ น ๚๛”
ผูก ๙ มีขอ้ ความว่า “คณุ อนิ สร้างไว้ในพระพุทธ”
ผกู ๑๐ มขี อ้ ความวา่ “นิพฺพานปจฺจโยโหตุ”
ผกู ๑๕ มขี อ้ ความวา่ “มหาสวุ รรณสารทานแลว้ ตามฉบบั แล”

323

324

325

พรฺ อาทิกมมฺ

รหัส ๐๙๑
สถานที่พบ วดั โพธาราม
เนอื้ หา พรฺ อาทิกมมฺ ๑๔ ผูก ผกู ท่ี ๒, ๓, ๔, ๔, ๖ – ๑๕
หมายเลขอา้ งองิ
ประเภท PLCS 1.4
จำ� นวน
อักษร พระวนิ ัย
ภาษา ๑๔ ผกู
สภาพ อกั ษรขอมอยธุ ยา
ขนาด บาลี
สถานที่จดั เก็บเดิม ใบลานปดิ ทองลอ่ งชาด
หมายเหตุ กวา้ ง ๒๐ ซ.ม., ยาว ๕๕ ซ.ม., สงู ๕.๕ ซ.ม.
กุฏิเจา้ คณะเมอื งไชยา, ห้องล่าง, ตู้ท่ี ๓, ชน้ั ที่ ๒
ต้ิวไม้ปิดทองล่องชาด มีข้อความว่า “พฺระอาทิกมฺม
๑๕ ผูก จบ เถงี นสิ ฺสคคฺ ทิ ่ี ๑”

326
พฺรธมมฺ ๗ คมั ภรี ์ กบั พฺรสงฺคห

รหัส ๐๙๒
สถานที่พบ วดั โพธาราม
เนือ้ หา พรฺ ธมฺม ๗ คัมภีร์ (สตตฺ ปกรณ) ๗ ผกู
พรฺ อภธิ มมฺ ตฺถสงฺคห ผูก ๑ – ๒
หมายเลขอา้ งองิ พรฺ ธมฺม ๗ คัมภรี ์ (สตตฺ ปกรณ) PLCS 3.79
พฺรอภิธมมฺ ตฺถสงฺคห PLCS 3.5
ประเภท พระอภิธรรม
จำ� นวน ๙ ผูก
อักษร อกั ษรขอม
ภาษา บาลี
สภาพ ใบลานปิดทองทึบ ผา้ ห่อเปน็ ผ้าพ้นื ไหม
ขนาด กวา้ ง ๑๑ ซ.ม., ยาว ๕๔.๕ ซ.ม., สงู ๖ ซ.ม.
สถานทจ่ี ดั เก็บเดมิ กฏุ เิ จ้าคณะเมอื งไชยา, หอ้ งล่าง, ตูท้ ่ี ๓, ช้ันที่ ๒
หมายเหตุ ฉลากใบลานเขยี นวา่ “๏ พฺรธมมฺ ๗ คมั ภฺ ีร์ กปั พฺรสงฺคห
๚ะ”

327

พรฺ ปาจิตฺตยี

รหสั ๐๙๓
สถานท่พี บ วดั โพธาราม
เนอื้ หา พรฺ ปาจติ ฺตยี ผกู ๒ – ๑๓
หมายเลขอา้ งองิ
ประเภท PLCS 1.19
จำ� นวน
อักษร พระวนิ ัย
ภาษา ๑๒ ผูก
วนั เวลาทีจ่ าร อักษรขอม
สภาพ บาลี
พ.ศ. ๒๒๗๕, จ.ศ. ๑๐๙๕
ขนาด ใบลานปิดทองล่องชาด ผ้าห่อเป็นผ้าม่วงสีกรมท่า
สถานทจ่ี ดั เก็บเดมิ ฝาประกบั ลงรกั ทาชาดทับ
หมายเหตุ กวา้ ง ๑๘ ซ.ม., ยาว ๕๘ ซ.ม., สูง ๙ ซ.ม.
กฏุ เิ จ้าคณะเมอื งไชยา, หอ้ งล่าง, ตู้ท่ี ๒, ชัน้ ท่ี ๑
ทกุ ผกู หนา้ ทา้ ยมขี อ้ ความวา่ “สพพฺ มศดฺ ตพุ ทุ ธฺ สกกฺ ราชไต
๒๒๗๕ ปีมุสิกสํวจฺฉร มิคฺคสิรมาส สุกฺขปกฺขภุมฺมวาร
เอกติฏริยํ จุลฺลสกฺกราชไตแลว ๑๐๙๕ ปี” (ศุภมัศดุ
พุทธศักราชได้ ๒๒๗๕ ปี ปีชวด เดือนอ้าย ขา้ งขนึ้ ๑
ค�ำ่ วนั องั คาร จลุ ศักราชได้ ๑๐๙๕)

328

329

330
มธุรสสฺ ชมฺพูทิป, มธรุ สวาหนิ ี ชมพฺ ทู ปิ

รหัส ๐๙๔
สถานทพ่ี บ วัดโพธาราม
เนือ้ หา มธุรสฺสชมพฺ ูทิป ผูก ๑ – ๕ (ขอมอยุธยา)
มธุรสวาหินี ชมฺพทู ปิ ผกู ๑ – ๕ (ขอมรตั นโกสนิ ทร์)
หมายเลขอา้ งองิ
ประเภท PLCS 2.154
จำ� นวน
อกั ษร พระวินัย
ภาษา ๑๐ ผูก
สภาพ อกั ษรขอมอยธุ ยา และอักษรขอมรัตนโกสนิ ทร์
ขนาด บาลี
สถานทจ่ี ัดเกบ็ เดิม ใบลานปิดทองลอ่ งชาด
หมายเหต ุ กว้าง ๑๕.๕ ซ.ม., ยาว ๕๒.๕ ซ.ม., สูง ๕.๕ ซ.ม.
กฏุ ิเจา้ คณะเมืองไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตู้ท่ี ๓, ชั้นท่ี ๒
ฉบับอยธุ ยา ผูกที่ ๑, ๒, ๔, ๕ มีข้อความวา่ “อบุ าสกเกดิ
อบุ าสกิ าโมรฺ ะ เจา้ สติ ง เปน็ ประธานสรา้ งไวใ้ นพระศาสนา”

331

332
ปาฬีทิฆนิกายสลี กขฺ นธฺ วคคฺ

รหสั ๐๙๕
สถานที่พบ วัดโพธาราม
เนอ้ื หา ปาฬิทิฆนกิ ายสลี กฺขนฺธวคฺค ผกู ๑ – ๑๐
หมายเลขอ้างอิง
ประเภท PLCS 2.241
จำ� นวน
อักษร พระสตู ร
ภาษา ๑๐ ผูก
สภาพ อักษรขอม
ขนาด บาลี
สถานท่ีจดั เก็บเดิม ใบลานปิดทองลอ่ งชาด
หมายเหตุ กว้าง ๑๕.๕ ซ.ม., ยาว ๕๙ ซ.ม., สูง ๖ ซ.ม.
กฏุ ิเจา้ คณะเมืองไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตู้ท่ี ๓, ช้นั ท่ี ๒
ฉลากใบลานเขยี นวา่ “๏ พรฺ ปาฬที ฆี นกิ ายสลี กขฺ นธฺ วคคฺ
๚ ๑๐ ผกู ”

333

334
พฺรสารสงคฺ ห

รหัส ๐๙๖
สถานที่พบ วัดโพธาราม
เน้ือหา พรฺ สารสงคฺ ห ผูก ๑ – ๑๕
หมายเลขอ้างอิง
ประเภท PLCS 2.232
จ�ำนวน
อกั ษร พระสูตร
ภาษา ๑๕ ผกู
สภาพ อักษรขอม
ขนาด บาลี
สถานทจ่ี ดั เกบ็ เดมิ ใบลานปดิ ทองลอ่ งชาด
หมายเหต ุ กวา้ ง ๒๕.๕ ซ.ม., ยาว ๕๘ ซ.ม., สงู ๖ ซ.ม.
กฏุ ิเจ้าคณะเมืองไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตทู้ ่ี ๓, ชนั้ ที่ ๒
ฉลากใบลานเขยี นวา่ “๏ พรฺ สารสงคฺ ห ๑๕ ผกู หนงั สอื
พระมหานบ บา้ นดอน”
ฉลากใบลานพลัดมามีข้อความว่า “ฯ พฺรธมฺมปทบ้ัน
ปลายฯ ๑๙ ผูก ๚ ขาดผูก ๑๚”

335

336 หนงั สือพลดั มีตา่ งๆ
รหัส ๐๙๗
สถานทีพ่ บ วัดโพธาราม
เนอื้ หา หนังสือพลัดมีต่างๆ
(พรฺ ปถมสมโฺ พธิ – ขอมไทย)
พรฺ มหาปถมสมฺโพธติ สุ สิ ฺตปริเฉท ผูก ๑
พฺรปถมสมฺโพธิ คพภฺ ปริวตุ โฺ ต นฏิ ฐฺ ิโต ผูก ๒
ราชาภิเสกปริวตุ โฺ ตนิตฺถิโต ผกู ๔
ทุกรกิริยาปริวุตโฺ ตนฏิ ฺฐโิ ต ผกู ๖
ทุกกฺ รกิริยา ๖
พุทปูชาปริวุตโฺ ตนิฏฐฺ ิโต ผกู ๗
พรฺ ปถมสมฺโพธิมารวเิ ชยฺยานิฏฺฐโิ ต ผูก ๘
อภสิ มฺโพธิปริวตุ ฺโตนฏิ ฺฐโิ ต ผกู ๙
ปถมสมฺโพธพิ ฺรหมฺ เชสสฺ นปริวตุ ฺโตนฏิ ฺฐิโต ผกู ๑๑
เทสนาปรวิ ุตฺโตนิฏฺฐิโต ผูก ๑๕
พรฺ ธัมฺมโบกอานิส่งแลโบกฑว้ ยพรฺ พุทฺธเิ จาทัง ๑๐ อง่
ตวยโบกโฑยสง่เขปแล
โสฬสสฺ ตู รฺ นิตถฺ โิ ต
พรฺ สตสิ มฺโพชฺฌงฺค ผกู ๑
อฏฺ กถาตกี าพาหงุ นฏิ ฐฺ ติ ตฺ ฯํ อฏฺ กถามหาสจจฺ กสตุ ตฺ นํ ฏิ ฐฺ ติ ํ
พรฺ วภิ งคปกรณรจจฺ นาตามปรฺ สงฺคบริบูณณฺ
พรฺ ะอานาทาสงฺเขปฺป
จ�ำนวน ๑๖ ผกู
อกั ษร อักษรขอมอยธุ ยา
ภาษา บาล/ี ไทย
สภาพ ใบลานปดิ ทองทบึ และปิดทองล่องชาด

337

ขนาด กว้าง ๑๖ ซ.ม., ยาว ๕๖ ซ.ม., สงู ๕.๕ ซ.ม.
สถานท่จี ดั เกบ็ เดมิ กุฏเิ จ้าคณะเมอื งไชยา, หอ้ งลา่ ง, ตูท้ ี่ ๓, ช้ันที่ ๒
หมายเหต ุ พฺรธมั ฺมโบกอานิสงฯ มขี อ้ ความ “๏๚ พระธรรมนี้
ข้าพระเจ้าจารแลว้ ปมี ะเส็งนพศก เดือน ๔ ข้ึน ๑๐ ค�่ำ
วัน ๗ เป็นระดูหนาวเหมันต์ พระศาสนาล่วงไปแล้ว
๒๓๔๐ ปี เศษเดือนลว่ งแล้ว ๙ เดือน เศษวันลว่ งแลว้
๒๔ วนั ยังขา้ งหน้านัน้ สองพนั หกรอ้ ย ๕๙ ปี เดือนยัง
๒ เดอื น วัน ๕ วัน นีแ้ ลข้าพระเจ้าจารเม่อื ศาสนาไดเ้ ท่า
นี้แล ฯะ”
พรฺ มหาปถมสมโฺ พธิ ผูก ๑ มขี อ้ ความวา่ “ฯขา้ ฯ เณรทอ
เขยี นในในพระศาสนาขอให้ได้พบพระศรอี ารยิ ์ทกุ ชาต ิ
เถดิ ๚”
โสฬสสฺ ตู รฺ มีขอ้ ความว่า “๚ โสฬสฺสูตรฺ นติ ฺถโิ ต๚
ณิพฺพานฺนปจฺจโยโหตุ๚ะ” ท้ายเล่มมีความว่า “จารไว้
ส�ำหรบั พระศาสนาไส้ โทษอนั ใดแคชา่ เจา้ เถงึ โสลด่ บะครไู สย
ฃอให้พน้ จากโทดอนั นนั เทดิ ๓ เกิดไปยชาดนึวชาดิไดย
๒ กด็ ญี าใหเถงึ ซง่ึ โสลศ่ ครเู ลย้ ซงึ ณดิ ไสยอนั ชวั แลสะหระิ
อนั ชวั นนั ญารมู เี ลย”

338

339

340
ปญฺจนิปาต, ฉกกฺ นิปาต, สตฺตนิปาตชาตก

รหสั ๐๙๘
สถานที่พบ วัดโพธาราม
เนอ้ื หา ปญจฺ นิปาต ผกู ๑ – ๓
ฉกกฺ นิปาตชาตก ผกู ๑ – ๓
สตฺตนิปาตชาตก ผูก ๑ -๔
หมายเลขอ้างอิง
ประเภท PLCS 2.53
จ�ำนวน
อักษร พระสูตร
ภาษา ๑๐ ผูก
สภาพ อกั ษรขอม
ขนาด บาลี
ใบลานปดิ ทองลอ่ งชาด ผ้าหอ่ เปน็ ผ้าพิมพ์ลายแขก
กวา้ ง ๑๖ ซ.ม.
สถานที่จัดเกบ็ เดิม ยาว ๕๘ ซ.ม.
สูง ๗ ซ.ม.
กฏุ ิเจา้ คณะเมอื งไชยา
ห้องล่าง
หมายเหต ุ ตทู้ ่ี ๓
ช้ันท่ี ๑
ฉลากใบลานอกั ษรขอมวา่ “๏ สตตฺ นปิ าต ๗ ผกู ปาฬี ๚ะ”
ปญฺจนิปาต ผูก ๒ มีอักษรไทยว่า “เมือง” ผูก ๓ มี
ข้อความวา่ “เณรเมือง” ฉกกฺ นิปาต ผูก ๑ มีข้อความวา่
“มหาลา” ผูก ๒ มีข้อความว่า “เณรรอด” ผูก ๓ มี
ขอ้ ความวา่ “เณรยทุ กา” สตฺตนปิ าต ผูก ๑ มขี ้อความว่า
“เณรเลิตนั้น” ผูก ๓ มีข้อความว่า “เณรถู” ผูก ๔
มีขอ้ ความว่า “เณรรอม”

341

342
คณฺาภรณ์ และพาลปปฺ โพธิ

รหสั ๐๙๙
สถานท่พี บ วัดโพธาราม
เนอื้ หา คณฺาภรณ์ และพาลปปฺ โพธิ ดังน้ี
ตวั คณฺ าภร
ฏีกาคณฺ าภร ผูก ๑ – ๔
กจฺจายฺยเภทธฺ วินจิ เฺ ฉยยฺ บริบูรณฺ
ตัวพาลฺลโพธจิ บบฺ รบิ ูรณฺ ณ
พาลปปฺ โพธิ ผูก ๑ ตวั แลผูก ๑ กับ ๔ ไบ
ปาฬพี าลปฺปโพธิ ผกู ๑ จบบฺ รบิ ูณ
ฏกี าพาลปฺปโพธ ผูก ๑
วจิ ิตฺรสารฏกิ าพาลปปฺ โพธิ ผูก ๒
สมพฺ นฺธพาลปฺปโพธิ ผูก ๑ แล
ขอมูนบรบิ ูนเทานิ
วชริ สาร
แกส่ นธฺ แิ กอ่ กฺขร
หมายเลขอา้ งอิง คณฺ าภรณ PLCS 4.31
พาลปปฺ โพธิ PLCS 4.87
ประเภท พระสัททาวเิ สส
จ�ำนวน ๑๖ ผูก
อักษร อักษรขอม
ภาษา บาลี
วนั เวลาทจ่ี าร พ.ศ. ๒๓๔๓, ๒๓๖๐
สภาพ ใบลาน
ขนาด กวา้ ง ๒๐ ซ.ม., ยาว ๕๔ ซ.ม., สงู ๕.๕ ซ.ม.
สถานทจ่ี ดั เก็บเดมิ กฏุ ิเจา้ คณะเมอื งไชยา, ห้องล่าง, ตูท้ ี่ ๓, ช้ันที่ ๑