เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว - 06

มลิ ิมเลิ่กลั่ก
จังหวะท่มี ิลิมเตรียมจะปฏเิ สธขอ้ เสนอนัน้ เอง-------

“เดยี๋ วก่อน ถ้าเปน็ เรอ่ื งนนั้ ข้าเองกม็ เี รอ่ื งอยากพูดเหมอื นกนั ”
คารอิ อนแทรกข้นึ กลางบทสนทนา

“ขา้ แพ้มลิ ิมในการตอ่ สู้ตวั ตอ่ ตวั เพราะงนั้ ขา้ กค็ วรจะยอมสยบ
อย่างสงา่ ผา่ เผย ตามหลักการทั่วไปแลว้ จอมมารถือวา่ เท่าเทียมกนั ถา้ คู่
ตอ่ สเู้ ปน็ ผกู้ ลา้ มนั กเ็ รอื่ งหนง่ึ แตใ่ นเมอ่ื แพจ้ อมมารดว้ ยกนั ขา้ กค็ ดิ วา่ ควร
จะคนื ตา� แหนง่ นนั่ ซะ การทขี่ า้ ยงั อา้ งตวั เปน็ จอมมารอยมู่ นั กเ็ ทา่ กบั ไมเ่ จยี ม
กะลาหัวนน่ั แหละ เพราะงนั้ ขา้ จะเป็นผูต้ ิดตามมิลิมต้งั แตว่ ันน้เี ปน็ ตน้ ไป
ฝากตวั ด้วยละ่ ท่านแม่ทพั !”
ทางนด้ี ทู า่ ทางไมค่ ดิ จะขอความยนิ ยอมจากเจา้ ตวั เลยแมแ้ ตน่ อ้ ย
เหลา่ จอมมารถอื ใหพ้ ละกา� ลงั คอื ความถกู ตอ้ ง เพราะฉะนนั้ หลกั
การน้จี ึงพอเข้าใจได้ แตม่ ันก็...
มิลิมไม่มผี ู้ตดิ ตาม จึงไม่มที างท่ีจะมลี ูกนอ้ งของมลิ มิ มาคดั คา้ น
แตก่ ารทจ่ี อมมารในปจั จบุ นั ถงึ สองคนกลายเปน็ ผตู้ ดิ ตามเธอเนยี่ มนั เปน็
ไปไดด้ ว้ ยเรอะ?

“เดย๋ี วสิ คารอิ อน! การตอ่ สูต้ วั ตอ่ ตวั นนั่ เปน็ ความผิดของเคลย์
แมน! ข้าโดนควบคุมตา่ งหาก ไม่รเู้ รื่องพรรค์น้นั หรอกนะ!”
น่ันกฝ็ ืนเกนิ ไปม้ัง
ฉันว่าขอ้ อ้างนนั่ ไม่มที างฟังข้ึนหรอกนะ มลิ ิม
จอมมารคนอน่ื ๆ พากันมองมลิ มิ อย่างเออื มระอา

“อย่ามาท�าไขสอื เลยน่า เมือ่ ก้เี จ้าบอกอยา่ งสง่าผา่ เผยเองไม่ใช่
รไึ ง วา่ ‘ไม่มที างควบคมุ ขา้ ไดห้ รอก!’ นะ่ !”
คาริออนเลียนแบบค�าพูดของมิลิมได้เก่งอย่างประหลาด มี
พรสวรรค์ทางการแสดงเกินคาด

“อกึ !? ระ เรอ่ื งน้นั มัน...”

504

“เจ้าคนมีดีแต่กล้ามนั่นจะเป็นยังไงก็ช่างเถอะ แต่ข้าคงเป็นได้
สินะ มลิ ิม?”

“คะ คิดจะพดู แบบนนั้ เพ่ือหลอกข้าสินะ? พอเปน็ ลูกนอ้ งหรอื
ผู้ติดตามของข้าแล้วจะไม่ยอมคุยเล่นอีกใช่มั้ยล่ะ? จะไม่เล่นสนุกกับข้า
ไมย่ อมวางแผนรา้ ยดว้ ยกันอกี สนิ ะ!?”
ค�ากล่าวของมลิ ิมท�าให้เฟรย์สา่ ยศีรษะปฏเิ สธ

“เปลา่ เลย พวกเราจะไดอ้ ยดู่ ว้ ยกนั ตลอดเวลา อาจจะไดท้ า� เรอื่ ง
สนุกๆ ดว้ ยกันมากข้นึ กไ็ ด้นะ?”
เธอเร่ิมล่อลวง--------ลา้ งสมองมิลิม
นน่ั ไงละ่ นิสยั แบบนน้ี ่ีแหละที่ประมาทไม่ได้
ส่วนคาริออนก็ตรงไปตรงมาเหมือนเดมิ

“เดิมทีแล้วต้นเหตุมันก็เป็นเพราะเจ้าเป่าประเทศข้ากระจุยน่ัน
แหละ! ถงึ คณุ รมิ รุ จุ ะมาชว่ ยกเ็ ถอะ แตเ่ จา้ กม็ หี นา้ ทต่ี อ้ งเลยี้ งดพู วกขา้ นะ!”
ไมม่ หี นา้ ทพี่ รรคน์ นั้ ซะหนอ่ ย แตม่ ลิ มิ ดนั เปน็ พวกออ่ นแอตอ่ คา� พดู
ยากๆ ทา� นองนั้น
เจ้าคาริออน ใช้หวั คิดเกินคาดแฮะ
มลิ มิ ตดิ กบั คารอิ อนอยา่ งจงั เธอใกลจ้ ะมนึ เตม็ ทนแลว้ กอ่ นจะ
ระเบดิ ออกมาเหมอื นกับขีเ้ กยี จคดิ เรอื่ งยุ่งยากอีกต่อไป

“ฮึ้ย! เข้าใจแลว้ อยากทา� อะไรกเ็ ชญิ !”
มลิ มิ ปลอ่ ยควันออกจากศีรษะราวกับเป็นปล่องภูเขาไฟ เธอไม่
คิดอะไรอกี ต่อไปแลว้
สมเป็นมลิ ิมจรงิ ๆ
ดเู หมือนฉลาด แตไ่ มถ่ กู โรคกับการใช้ความคิด

“คาริออน แบบนนั้ ดแี ลว้ จรงิ ๆ รึ?”
“ใช่ ขา้ เองกค็ ดิ มาแลว้ หลายๆ อยา่ ง ขา้ ไมไ่ ดค้ ดิ จะสละตา� แหนง่
ราชาอาณาจักรสัตว์หรอก แต่อยากวางระบบใหม่ท่ีมีมิลิมอยู่เหนือกว่า

บทท่ี 6 จอมมารแห่งดาราแปดแฉก 505

ตา่ งหาก”
กถี าม คารอิ อนตอบอย่างชัดเจน

“ข้าถูกใจเจา้ นะ เพราะขา้ คาดหวงั วา่ อีกหลายรอ้ ยปีเจา้ ก็นา่ จะ
ลืมตาตืน่ เหมอื นกนั ”
กีส่งเสยี ง หึ ผ่านทางจมกู กอ่ นพมึ พา� ด้วยทา่ ทางเสียดาย
จากน้นั ก็แสยะยม้ิ แล้วประกาศออกมาทันที

“ง้นั กย็ ่อมได้! นบั แตน่ ้ไี ป เฟรย์และคารอิ อนไมใ่ ชจ่ อมมารอีก
ตอ่ ไปแล้ว ไปรับใชม้ ลิ มิ ตามทพ่ี วกเจา้ ปรารถนาเถอะ”
ค�าประกาศของกีท�าให้ท้ังสองสละต�าแหน่งจอมมารอย่างเป็น
ทางการ
ดเู หมอื นวา่ จะไม่มใี ครคดั ค้าน
แนน่ อนว่าผมกไ็ มค่ ัดคา้ นเชน่ กัน
และแลว้ ผมกไ็ ดร้ บั การยอมรบั ในฐานะจอมมารอยา่ งเปน็ ทางการ
ขณะเดียวกนั ก็มีจอมมารคนหนง่ึ พินาศไป ส่วนอกี 2 คนสละตา� แหน่ง
กลายเปน็ ผู้ติดตามในสงั กัดของจอมมารมิลิม
บดั นส้ี บิ มหาจอมมารจงึ เหลอื เพียงแปดเทา่ นนั้

*

ทั้งท่ีนึกว่าการประชมุ จะจบลงเทา่ น้ ี แต่ดูเหมือนจะยงั มีปญั หา
เหลืออยอู่ ีกอย่าง
เรอ่ื งน้นั เร่ิมต้นจากเสยี งพึมพา� โดยไมค่ ิดอะไรของผม

“งนั้ เหรอ แบบนกี้ ็ไม่ใช่สิบมหาจอมมารแล้วสินะ”
คา� พูดนั้นทา� เอาเหลา่ จอมมารสะดงุ้

“แย่ละส?ิ หากคิดถงึ ปญั หาดา้ นอา� นาจแลว้ คงต้องคดิ ชื่อใหม่
อกี สนิ ะ”

506

ดากุรลี เอย่ ข้ึน
เอะ๊ ? เปน็ เร่อื งสา� คัญขนาดนน้ั เชยี ว?

“โชคดที อี่ ยใู่ นวลั พวั รก์ สิ จอมมารอยทู่ น่ี ก่ี นั พรอ้ มหนา้ นา่ จะได้
ไอเดยี ดๆี บ้างแหละ”
แม้แต่วาเลนไทน์ที่ท่าทางไม่ชอบเรื่องล้อเล่นก็ยังตอบอย่าง
จรงิ จงั สดุ ๆ
เฮ้ๆ กับอีแค่ชือ่ จะเปน็ ยงั ไงกช็ า่ งเถอะนา่
ปล่อยไวเ้ ฉยๆ เดี๋ยวมนษุ ย์ก็ตั้งใหต้ ามใจชอบเองแหละมงั้ ?

“คราวก่อนล�าบากแทบแย่ เล่นเพ่ิมหรือลดจ�านวนทุกคร้งั ที่จะ
ก�าหนดช่อื สดุ ทา้ ยก็เลยต้องจดั วลั พัวร์กสิ กนั ตั้งไม่ร้กู ่คี รัง้ ”
เอะ๊ !? จัดวลั พวั รก์ ิสดว้ ยธรุ ะน่าเบ่ือพรรค์น้นั เน่ยี นะ!?
คุ้นๆ ว่ารามิริสเคยพูดเรื่องเวอร์ๆ ว่าเป็นงานชุมนุมพิเศษท่ี
จอมมารท้ังหมดจะมารวมตัวกัน... ไม่สิ ตอนแรกเคยเป็นแค่งานเล้ียง
น�า้ ชาธรรมดาๆ รึเปลา่ นะ?
จะเปน็ ยังไงกช็ ่างเถอะ

“ใชๆ่ ชอื่ “สบิ มหาจอมมาร” คราวกอ่ นนะ่ สดุ ทา้ ยมนษุ ยก์ เ็ ปน็
คนเรียก ไอ้ที่พวกข้าคิดกันแทบตายเลยเปล่าประโยชน์ เพราะงั้นข้าไม่
ไหวแลว้ ไมม่ ีกะจติ กะใจคิดเลยสกั นิด”
เดี๋ยวๆ ไม่ใช่ไม่ไหว แต่แค่ไม่อยากคิดอะไรท้ังน้ันมากกว่ามั้ง
อยา่ พูดจาเหมือนทีผ่ า่ นมาพยายามคดิ เต็มท่แี ล้วแบบนน้ั เซ่

“พวกเจ้าหุบปากเถอะ เอาแต่บน่ อยูไ่ ด้ ไม่เหน็ ไดค้ วามคดิ เหน็
เป็นชิ้นเปน็ อันเลยสักอย่าง!”

“พูดอะไรอย่างนั้น วาเลนไทน์ เจ้าเองก็โยนทุกอย่างให้โระอิ
จดั การไม่ใช่รึไง”
วาเลนไทนเ์ อ่ยข้ึนราวกบั จะพดู แทนความรสู้ กึ ในใจผม แตด่ โี น่
กลบั ปดั ทงิ้ ไปงา่ ยๆ ดเู หมอื นเขาจะพดู ดว้ ยความเกยี จครา้ น ซงึ่ ตา่ งจาก

บทท่ี 6 จอมมารแหง่ ดาราแปดแฉก 507

มลิ มิ หรอื รามริ สิ
ว่าแต่ไหงการคิดชื่อถึงกินเวลามากมายปานนั้นเล่า ดูเหมือน
จะคุยกันอย่างจริงจังซะด้วย หรือว่าความจริงแล้วจอมมารเนี่ยเป็นพวก
ว่างงาน...?
เทา่ ทไี่ ดย้ นิ ดเู หมอื นวา่ ในระหวา่ งการตงั้ ชอ่ื คราวกอ่ นจะกนิ เวลา
นานหลายป ี สุดท้ายชอ่ื “สบิ มหาจอมมาร” จึงแพร่หลายในหมมู่ นษุ ย์
สาเหตทุ ีย่ ดื เยอ้ื เป็นเพราะจ�านวนของจอมมารเพ่ิมลดอยูเ่ สมอ พอคดิ ชอื่
เรยี กทเ่ี ข้าท่าได้ทีไร จ�านวนกด็ ันเพ่มิ ข้นึ หรือลดลงทกุ ครัง้ ไป
สุดทา้ ยพวกเขากเ็ ลือกท่จี ะใช้ช่อื นนั้ แต่ก็ใช่วา่ ทุกคนจะยอมรับ
กนั ได้หมด
ช่างเป็นขอ้ มลู ทีไ่ รส้ าระจรงิ ๆ

“ใจเย็นก่อน พวกเจ้า เวลาแบบน้ีต่างหาก ท่ีควรจะสามัคคกี ัน
อย่างที่ปกตไิ ม่เคยท�า แลว้ กา้ วผา่ นมนั ไปใหไ้ ด้!”
เลน่ พดู ซะชัดเจนเลยว่าปกติไม่มีความสามัคคี
ค�าพูดน้ันของกีท�าให้รามิรสิ พึมพ�าเบาๆ

“เอะ๊ แตว่ า่ ...คราวนี้ ใชช้ ือ่ แปดมหา-------”
ทวา่ เสยี งพมึ พา� นน้ั กลบั เงยี บหายไปดว้ ยแรงกดดนั อนั เงยี บสงดั
จากรอบขา้ ง

“ใชแ่ ลว้ เมอื่ กก้ี พี ดู ไดด้ มี าก! มาพยายามดว้ ยกนั ทกุ คนเถอะนะ!”
รามริ ิสพดู ขน้ึ ใหม่คล้ายจะกลบเกล่อื นคา� พดู ก่อนหนา้
ดูเหมอื นวา่ ทุกคนจะไมย่ อมรับชอื่ แปดมหาจอมมาร
แตถ่ ึงอยา่ งนนั้ กใ็ ชว่ า่ จะเกดิ ความสามคั คี

“วะฮา่ ฮา่ ฮา่ ฮา่ ! เรอื่ งพรรคน์ น้ั ฝากใหพ้ วกเจา้ จดั การกแ็ ลว้ กนั !”
“ขา้ เหน่อื ยแล้ว จะนอน”
เจา้ พวกทป่ี ราศจากความสามคั คแี มเ้ พยี งเสย้ี วเดยี วโผลม่ าอยา่ ง
รวดเร็ว

508

ถงึ จะเป็นไปตามคาด แตก่ ็สมเป็นจอมมารกันจริงๆ
นึกแลว้ เชยี ววา่ ไมม่ ที างรว่ มแรงร่วมใจกนั ได้หรอก เปน็ ไปตาม
ทค่ี ิดไมม่ ผี ิด
และแล้ว ใครคนหน่งึ ก็ท�าลายบรรยากาศกระอกั กระอว่ นน้นั
ชายผู้ไมร่ ู้จักอ่านบรรยากาศยนื อยูด่ า้ นหลงั ผม

“โอะ๊ ? ถ้าเป็นเรื่องแบบน้ัน ริมุรุสหายขา้ ถนัดนักละ!”
เวลโดร่าน่ันเอง
เขาโพล่งออกมาเช่นนนั้ สงสยั จะเบ่อื จนอยากกลับเร็วๆ ละมั้ง
ชิ พวกจอมมารหนั มองผมเป็นตาเดยี วเขา้ จนได้
ถา้ จะโพลง่ เรอ่ื งพรรคน์ นั้ ออกมา กไ็ ปอา่ นการต์ นู ซะส ิ อะ๊ หรอื วา่
อ่านเล่มสดุ ท้ายจบแลว้ งน้ั เรอะ
ดวงตาของมิลิมจ้องมองเวลโดร่า ไม่สิ มังงะในมือเวลโดร่า
สายตานัน้ แหลมคมดุจเหยยี่ วจ้องตะครบุ เหยื่อ สังหรณ์ใจไมด่ เี ลยแฮะ
แต่ดูเหมือนวา่ ตอนนีจ้ ะไม่ใชเ่ วลาทา� เร่อื งพรรค์นนั้
ใครคนหน่ึงพยกั หน้าเห็นด้วยกบั เวลโดรา่
รามิริสนน่ั เอง

“จะวา่ ไปแล้ว เจ้าชว่ ยตั้งชื่อใหเ้ บเร็ตต้าของข้าดว้ ยนีน่ ะ!”
เธอบอก โยนหนา้ ท่มี าให้ผมเต็มๆ
ยยั น.่ี .. นบั วนั ยง่ิ เกรงใจกนั นอ้ ยลงเรอ่ื ยๆ ผมจบั สงั เกตไดว้ า่ เธอ
คิดจะพง่ึ พาผมเต็มท่ี
พอมองรอบข้างก็พบว่าสายตาของจอมมารคนอนื่ ๆ เป่ยี มด้วย
ความคาดหวงั เช่นกัน
ซวยละส ิ โดนปิดล้อมแลว้ งนั้ เรอะ!?
เหล่าจอมมารสง่ สายตาให้กนั โดยไม่ปรปิ าก จากน้นั กีจงึ ยนื ขน้ึ
ในฐานะตวั แทน

“ริมุรุผู้ข้นึ เป็นจอมมารใหมใ่ นวนั น้ี ขา้ อยากมอบสทิ ธิพิเศษอัน

บทท่ี 6 จอมมารแห่งดาราแปดแฉก 509

ล้�าเลิศให้กับเจ้า”
“อะ๊ ฉนั ไมต่ ้องการ ขอผ่านดกี วา่ ”

ผมรีบปฏิเสธเพ่ือไม่ให้เขาพูดต่อจากน้ัน แต่ความคิดของผม
ออ่ นหัดเกินไป
เกดิ เสยี ง โครม! ดงั สนนั่ หวนั่ ไหว พรอ้ มๆ กบั ทโ่ี ตะ๊ กลมมนั วาว
ดุจออบซเิ ดยี นซ่งึ ดูท่าทางราคาแพงแยกออกเป็นสองเส่ียง
กีเมนิ คา� ปฏิเสธของผม เขาพูดตอ่ ด้วยสหี น้าย้มิ แยม้

“ถกู ตอ้ งแลว้ ขา้ ขอมอบสทิ ธพิ เิ ศษในการตง้ั สมญานามใหมข่ อง
พวกเราใหก้ บั เจา้ นถี่ อื เปน็ เกยี รตอิ ยา่ งสงู แนน่ อนวา่ เจา้ คงยอมรบั สนิ ะ?”
กีค่อยๆ ก้าวเข้ามาอย่างไม่รีบร้อนจนถึงข้างๆ ผม ก่อนจะ
ประกาศเชน่ นนั้ พลางลูบแก้มของผม
นนั่ ใชเ่ สยี งออดอ้อนแน่เรอะ
ฟังเผนิ ๆ เหมือนจะอ่อนโยน แตเ่ สียงน้นั กลบั แฝงบรรยากาศท่ี
บง่ บอกว่าไมย่ อมให้ปฏเิ สธ
ผมนงิ่ เงยี บ ไมย่ อมรับหรือปฏเิ สธ ตัง้ ใจจะเงียบเฉยจนถงึ ที่สุด
ทว่า...
กใี ชน้ วิ้ ลบู ไลแ้ กม้ ของผม เขากระซบิ วา่ “จะวา่ ไปแลว้ เจา้ ทเี่ ปน็
คนลดจ�านวนลงน่ันแหละเป็นต้นเหตุของปัญหานะ? คงรับผิดชอบด้วย
การคิดชอ่ื ใหม่อยแู่ ล้วสนิ ะ?” พลางท�าท่าคลา้ ยจะขบกดั หู
ดจู ากภายนอกแล้วคงเหมือนกับโดนคนรักออดอ้อน แต่ความ
เปน็ จริงไม่ใชอ่ ย่างนนั้ สักนิด
นีม่ ันขม่ ขกู่ ันชัดๆ!
แตใ่ นเมอื่ เปน็ เชน่ น้ ี ผมก็จนใจจะปฏเิ สธ
มันยุ่งยากขนาดน้ันเชยี วเรอะ...
ง้ันก็ได้

“เข้าใจแลว้ ใหต้ ายสิ ถ้าไมถ่ กู ใจก็อยา่ บ่นละ่ ?”

510

ผมยอมแพ้ ตกปากรับคา� อยา่ งไมเ่ ตม็ ใจ
เหล่าจอมมารย้มิ แฉ่งคลา้ ยจะบอกว่าโล่งอกไปที
บางคนถงึ ขน้ั ขอเตมิ นา�้ ชาแลว้ พกั ผอ่ นหยอ่ นใจ ทา่ ทางเหมอื นจะ
บอกวา่ จบธุระแลว้ ผลกั ภาระให้ผมอยา่ งสมบรู ณแ์ บบ
เอาละ ชา่ งหวั เจ้าพวกนีเ้ ถอะ
ในเมอื่ มจี อมมารแปดตน ชอื่ แปดมหาจอมมารนา่ จะเหมาะดแี ทๆ้
...ไม่สิ ผมรู้สกึ วา่ แบบนนั้ กม็ กั ง่ายไปหนอ่ ย
เมอ่ื กร้ี ามริ สิ ทา� ทา่ จะพดู ว่า แปดมหาจอมมาร แปลวา่ ชือ่ น้ไี ม่
ผา่ นสนิ ะ เพราะในพรบิ ตานนั้ แรงกดดนั จากรอบขา้ งทบ่ี ง่ บอกวา่ หา้ มพดู
ไปมากกว่าน้ันรุนแรงไม่เบาเลยละ ผมเองก็ไม่อยากโดนจ้องมองด้วย
สายตาขม่ ขวญั แบบน้นั หรอกนะ
ชือ่ แปดมหาจอมมารเป็นอนั ตกไป
ถา้ งั้น...
จะวา่ ไปแลว้ คนื นเี้ ปน็ คืนเดือนดับนนี่ ะ
ดวงดาราส่องประกายบนผืนฟา้ ยามค�่าคืนอย่างงดงาม-------

“ “ออคตาแกรม (จอมมารแห่งดาราแปดแฉก)” เป็นไง?
ฉันลองโยงเขา้ กบั ดาวแปดแฉกนะ่ ”
เม่ือสน้ิ เสยี ง กต็ ามมาดว้ ยความเงยี บงนั
เหลา่ จอมมารหลบั ตาลง ดมื่ ด่า� กบั ชื่อน้นั
แล้วทกุ คนก็ลมื ตาขึน้ ทันทีอย่างพร้อมเพรยี งกนั

“ตกลงตามนี้สนิ ะ วิเศษมาก”
“เท่านี้ก็ชนะไดส้ บาย! ยุคสมัยใหม่มาถึงแลว้ !”
“นึกแลว้ เชียว! ขา้ เชื่อวา่ ริมุรตุ ้องช่วยได้แน่นอน!”
“สมแล้วทเี่ วลโดร่าแนะนา� ”
“หึ ไม่เลวนน่ี า ข้าช่วยยอมรับให้กไ็ ด้นะคะ”
“คดิ ออกในพรบิ ตาเลยเรอะ! สดุ ยอด ความเหนอ่ื ยยากของพวก

บทที่ 6 จอมมารแหง่ ดาราแปดแฉก 511

ขา้ คราวกอ่ นนนั่ มันอะไรกนั !”
“...หึ”

ดเู หมอื นว่าจะไมม่ ใี ครคดั คา้ น
คอ่ ยยงั ชวั่ แตถ่ า้ มใี ครคดั คา้ น ผมกว็ า่ จะใหเ้ จา้ นน่ั คดิ แทนละนะ
ถึงจะสงสยั ว่ามิลมิ คิดจะเอาชนะใครเรอื่ งอะไร แต่ผมก็ไมค่ ิดจะ
ซักไซ้มากไปกวา่ นัน้
แลว้ กด็ โี น ่ ฉนั กอ็ ยากถามเหมอื นกนั แหละ วา่ พวกนายมวั แตค่ ยุ
อะไรกนั ...
ถงึ จะอยากถามไถอ่ ยหู่ ลายเรอ่ื ง แตผ่ มกพ็ ยายามใชส้ กลิ มองขา้ ม
แบบผูใ้ หญ่ปล่อยผ่านไป
และแลว้ --------
เหล่าจอมมารจึงเป็นท่ีหวั่นเกรงด้วยสมญานามใหม่ต้ังแต่บัดน้ี
เป็นตน้ ไป

*

สมญานน้ั คอื ออคตาแกรม-------

เดมอน (เผา่ ปิศาจ)--------“ลอรด์ ออฟ ดารก์ เนส (จกั รพรรดิ
แห่งความมดื )” กี คริมสนั (เผ่ามนษุ ย์มงั กร)
ดราโกนอยด ์ (เผ่ามนษุ ย์มาร) -------- เดสทรอย (ทรราชแห่ง
การท�าลาย) มิลิม นาวา
พิกซี (เผ่าภูต)--------ลาบริ ินส์ (ภูตวงกต) รามริ สิ
ไจแอนท์ (เผา่ ยักษ์)--------เอิรธ์ เควก (ความพิโรธแหง่ ผนื ดิน)
ดากรุ ีล
แวมไพร์ (เผ่าผดี ดู เลือด)--------“ควนี ออฟ ไนตแ์ มร ์ (ราชินี

512

แหง่ ฝันรา้ ย)” วาเลนไทน์
ฟอลเลน (เผ่าเทวดาตกสวรรค์)--------- “สลีปปิ้ง รูเลอร์
(ผู้คุมนทิ รา)” ดีโน่
เดโมนอยด์ (เผ่ามนุษย์มาร)-------(แพลทินัมเซเบอร)์ เลออน
ครอมเวลล์
และผม
สไลม ์ (เผ่าภตู มาร)-------“นิวบ ี้ (ดาวร่งุ )” ริมรุ ุ เทมเพสต์

-------ท้งั หมด 8 ตน
ยคุ สมัยใหม่ของจอมมารเปิดม่านขึ้นนับตัง้ แตว่ ันนเ้ี ปน็ ต้นไป
อนั ดบั แรก กเ็ ร่ิมจากการแบ่งเขตแดนในปกครอง
เขตแดนในปกครองของผมคอื มหาพงไพรแห่งจรู ่าทัง้ หมด
ถอื ว่าไดร้ บั การปฏบิ ัตอิ ย่างดีเย่ียม
แตม่ ลิ ิมเหนอื ยงิ่ กวา่
เขตแดนในปกครองของมลิ มิ มาจากการรวมเขตแดนของเฟรย ์ คา
รอิ อน และเคลย์แมนเข้าด้วยกัน
แต่ก็เปน็ การปกครองแค่ในนามเทา่ นนั้
เพราะคนทจ่ี ะบรหิ ารเขตแดนคอื คารอิ อน เฟรย ์ และผบู้ ชู ามงั กร
ทศี่ รทั ธาในมิลิมต่างหาก
นอกจากนน้ั เขตแดนซงึ่ เคยเปน็ ของเคลยแ์ มนยงั เปน็ พนื้ ทก่ี นั ชน
กับจักรวรรดิฝง่ั ตะวันออก จึงจ�าเป็นตอ้ งตรวจสอบว่าเคลยแ์ มนเคยดูแล
ยังไงและวางแนวป้องกนั ให้ดี
คงเปน็ ขน้ั ตอนทย่ี งุ่ ยากนา่ รา� คาญไมน่ อ้ ย แตน่ นั่ เปน็ สง่ิ ทพ่ี วกมลิ มิ
ตอ้ งคดิ กนั เอง เพราะงน้ั ผมจงึ ตงั้ ใจจะใหค้ วามสา� คญั กบั งานของตวั เองกอ่ น
ส่วนเขตแดนของจอมมารคนอืน่ ๆ ไม่มกี ารเปลี่ยนแปลง
จอมมารบางคนชอบพเนจรไปโดยไม่มีเขตแดน บางคนปิดบัง

บทที่ 6 จอมมารแห่งดาราแปดแฉก 513

ดินแดนในปกครอง บางคนก็อาศัยอยู่ในทวีปอื่น จึงใช่ว่าเขตแดนของ
ทุกคนจะเปิดเผยชดั เจน ดงั นั้นต่อใหม้ กี ารเปลีย่ นแปลงไปผมก็ไมร่ อู้ ย่ดู ี
ถงึ จะเปน็ พวกจอมมารเอาแตใ่ จ แตก่ ม็ วี ธิ กี ารตดิ ตอ่ อยเู่ หมอื นกนั
นน่ั กค็ อื ฟงั กช์ น่ั หนง่ึ ของ “แหวน” ทไี่ ดร้ บั มาในฐานะเครอ่ื งหมาย
ของจอมมาร นอกจากจะใช้พิสูจน์ว่าเป็นตัวจริงแล้ว ยังสามารถใช ้
‘สนทนาขา้ มมติ ิ’ ในหมจู่ อมมารไดด้ ว้ ย
นอกจากใชพ้ ดู คยุ ความลบั เปน็ การสว่ นตวั ไดแ้ ลว้ ยงั ใชส้ นทนา
แบบกลุ่มไดอ้ ีกตา่ งหาก เป็นไอเทมเวทมนตรท์ สี่ ะดวกไมน่ อ้ ย
หากใช้แหวนวงนี้-------- เดมอนริง (แหวนจอมมาร) แลว้ จะ
สามารถสนทนาหากันได้แม้จะอย่ใู น ‘พันธนาคารนริ ันดร’์
ความสะดวกสบายของมนั ทา� ใหผ้ มคดิ จะใช ้ ‘วเิ คราะหป์ ระเมนิ ’
ผลิตเพิ่มดูคราวหนา้ แต่เรอ่ื งนเ้ี ป็นความลับ
เหตุการณ์ที่สืบเนื่องมาจากเรื่องวุ่นวายในป่า------- หรือแผน
การรา้ ยของเคลยแ์ มนจบลงด้วยด ี ผมไดร้ ับการยอมรบั ในฐานะจอมมาร
คนใหม่
ถงึ จะขอ้ งใจเรอื่ งคาซารมี ผเู้ ปน็ นายของเคลยแ์ มน แตป่ ญั หาของ
ฝา่ ยจอมมารกถ็ ือวา่ คลคี่ ลายลงแลว้

------- และแลว้ ผมจงึ ได้กลายเป็นสว่ นหนึ่งของออคตาแกรม
(จอมมารแห่งดาราแปดแฉก) ด้วยประการฉะนี้

514





นกึ วา่ จะตายซะแลว้ -------ลาพลัสคิดพลางตง้ั หน้าตั้งตาหนี
ทันทีท่วี ัลพัวรก์ สิ เร่มิ ขน้ึ เขาก็พยายามบกุ เข้าสถานท่ีศักด์ิสิทธิ์
ตามทีน่ ดั แนะกันมา เขาตง้ั ใจจะมุ่งหนา้ ไปยัง “สภาสว่ นลกึ ” ทบ่ี ังเอิญ
พบจอมมารคราวกอ่ น จงึ ไดม้ าทม่ี หาวหิ ารซง่ึ อยภู่ ายในเทวสถานศกั ดสิ์ ทิ ธ์ิ
แหง่ น้ี ทว่า...

ดนั บังเอิญเจอคนทีแ่ ย่สดุ ๆ เข้าท่นี ่ันจนได้
จะใครซะอีกเลา่ ก็คนสวยสดุ แขง็ แกรง่ ฮินาตะ ซาคางุจิ หวั หนา้
กองอศั วนิ ศกั ดส์ิ ทิ ธ ิ์ “อศั วนิ อนั ดบั 1 แหง่ กองพลรกั ษาพระองค ์ ในสงั กดั
องค์สนั ตะปาปา” ไงล่ะ

(เฮ้ย! นมี่ นั เร่ืองอหิ ยงั นิ บ่เหมือนท่สี ัญญากนั ไวน้ ี่นา!?)
ลาพลสั บ่นนายจา้ งผูไ้ มอ่ ยตู่ รงนใี้ นใจ
ตามสญั ญา ไมส่ ิ ตามทน่ี ดั แนะกนั ไว ้ นายจา้ งจะเปน็ คนหลอกลอ่
ฮินาตะออกไป
ฮะฮะฮะ โทษทๆี ! ลาพลสั รสู้ กึ เหมอื นไดย้ นิ เสยี งนายจา้ งขอโทษ
งา่ ยๆ แนน่ อนวา่ เขาหฝู าดไปเอง แตน่ นั่ กท็ า� ใหล้ าพลสั หงดุ หงดิ อยา่ งแรง
ถงึ กระน้นั นก่ี ็ไมใ่ ชเ่ วลาพร�่าบ่น

‘บงั อาจลกั ลอบเขา้ มาในสถานทศ่ี กั ดสิ์ ทิ ธแ์ิ หง่ น้ี ฉนั ละเกลยี ด
พวกแมลงซะจริงๆ’
เสยี งเยน็ ชาของฮนิ าตะดงั มา ลาพลสั ทกี่ า� ลงั หวาดผวาจงึ ตดั สนิ ใจ
หนีโดยไม่ลงั เลแม้แตน่ ้อย เขาหนีออกมาได้อยา่ งส�าเร็จงดงาม

นีไ่ มใ่ ชเ่ วลามงุ่ หนา้ ไป “สภาสว่ นลกึ ” แลว้ ปฏิบตั ิการล้มเหลว
แตน่ ี่ไม่ใชค่ วามผดิ ของลาพลัส

บทสดุ ทา้ ย ณ สถานท่อี นั ศักดิ์สทิ ธ์ิ 517

(จอมมารวาเลนไทนไ์ มอ่ ยแู่ ทๆ้ แตถ่ า้ แมน่ นั่ อยกู่ ไ็ มม่ คี วามหมาย
ไม่ใช่รึไง...)

“ใครจะไปชนะปศิ าจพรรค์นน้ั ได-้ -------”
ลาพลสั พมึ พ�า กอ่ นจะตดั ใจ ยอมถอยทัพอย่างรวดเรว็
แตถ่ ึงอยา่ งนั้นก็เถอะ ลาพลสั คดิ
หมนู่ ี้เอาแตห่ นีอยเู่ ร่ือยเลยแฮะ
แค่หนีรอดจากฮินาตะมาได้ก็อยากช่ืนชมตัวเองว่าได้รับชัยชนะ
อย่างงดงามแลว้ แตถ่ ึงอยา่ งน้นั ก็ไม่สนุกเอาซะเลย ดูจากความดวงซวย
ในระยะนแี้ ลว้ ไม่ควรเชือ่ มัน่ จนเกนิ ไปว่าจะหนีรอดดกี ว่าม้ัง------
ชว่ั ขณะที่ลาพลสั คิดเชน่ นน้ั
บรรยากาศดา้ นนอกนครศักดิ์สทิ ธิพ์ ลันบิดเบย้ี ว คลน่ื พลงั มาร
มหาศาลแผ่ซ่านออกมาจากบรเิ วณนั้น

“เฮ้... ล้อเลน่ น่า...”
ไม่เอาแลว้ โวย้ ลาพลัสรูส้ ึกอยากรอ้ งไห้
ปฏกิ ริ ยิ านั้นไม่ใชข่ องมนุษยม์ ารชน้ั สูงธรรมดา แต่รุนแรงไปอีก
ขน้ั หนง่ึ อยา่ งเหน็ ไดช้ ดั มหิ นา� ซา�้ ลาพลสั ยงั จดจา� ความยาวคลนื่ นน้ั ไดด้ ว้ ย

“เจา้ มดปลวกเอย๊ ยังมหี น้ามาปรากฏตวั ต่อหน้าขา้ อีกรึ!!”
เสียงเกรีย้ วกราดของจอมมารวาเลนไทน์ดงั กกึ ก้อง พร้อมด้วย
ความโกรธดจุ เพลิงกัลป์

“ใหต้ ายสิ! คราวนี้ก็จอมมารเรอะ!?”
ดวงซวยอะไรอยา่ งน ี้ ลาพลสั อยากครา�่ ครวญใหก้ บั ความอบั โชค
ของตัวเอง แต่นี่ไม่ใช่เวลาท�าเรื่องแบบน้ัน เขาจึงพยายามหนีสุดฝีเท้า
อกี ครั้ง-------

“ห!ึ มดปลวกหน้าไหนๆ ก็เหมอื นกันหมด ชอบหนขี นาดน้ัน
เชยี วรึ?”

-------ลาพลสั พลนั ชะงกั เทา้ เมอ่ื สมั ผสั ไดถ้ งึ บางอยา่ งในถอ้ ยคา�

518

ของวาเลนไทน์
“พูดเรอ่ื งอะไร?”
“หึ ถงึ จะไมเ่ กยี่ วกบั แก แตข่ า้ จะบอกใหก้ ไ็ ด้ จอมมารเคลยแ์ มน

สน้ิ ใจแลว้ เมอ่ื ครนู่ ี้ เจา้ แมลงหนา้ โงจ่ อมเจา้ เลห่ น์ น่ั กห็ นไี ปทว่ั เหมอื นแก
นน่ั แหละ พรอ้ มกับรอ้ งไหโ้ วยวายอย่างน่าสมเพชไปด้วยนะ่ นะ”
วาเลนไทน์บอกพลางหวั เราะเยาะอยา่ งน่าชัง

“ว่าไงนะ?”
“ฮะฮะฮะ โกรธท�าไมล่ะ? เรื่องนไ้ี มเ่ ก่ยี วกบั เจา้ ไมใ่ ช่ร?ึ ”
“หุบปาก! เฮย้ เร่ืองทเี่ คลยแ์ มนตายแล้วเป็นความจรงิ เรอะ?”
“ฮา่ -------ฮะฮะฮะ! หลดุ ปากแล้วรึ เจ้าแมลงไร้คา่ แกกับเคลย์
แมนมคี วามเกย่ี วขอ้ งกนั จรงิ ๆ สนิ ะ ทกุ อยา่ งเปน็ ไปตามทท่ี า่ นลมู นิ สั คาด
การณไ์ วไ้ มม่ ีผดิ !!”
วาเลนไทนห์ วั เราะลน่ั ตอ่ หนา้ ลาพลสั ที่กา� ลังตะลงึ งัน
เพราะเชื่อไมล่ งว่าเคลยแ์ มนตายแลว้ จริงๆ
ทถี่ กู ตอ้ งคอื ไมใ่ ชเ่ ชอื่ ไมล่ ง แตเ่ ปน็ ไมอ่ ยากเชอื่ ตา่ งหาก สา� หรบั
ลาพลัสแล้ว ถงึ เคลยแ์ มนจะประสาทเสียอยูบ่ า้ ง แต่เขากเ็ ปน็ เพ่ือน เป็น
พวกพอ้ งที่ถูกคอกัน
“หวั เราะอะไร เจา้ คนไร้สมอง!”
“เปน็ แคม่ ดปลวกแท้ๆ คิดว่าพดู กับใครอย.ู่ .. อกั้ -------!?”
“เจ้าง่ัง! หา้ มหัวเราะ เพอ่ื นของข้านะเฟย้ !”
ชกให้ถึงตาย
หมดั ของลาพลสั ไมย่ อมหยดุ ยง้ั จนเหมาะสมทจ่ี ะเรยี กอยา่ งนนั้
“อึก อยา่ เหลิงให้มากนกั นะ ไอ้มดปลวก!!”
วาเลนไทนต์ ะโกน จอ้ งมองลาพลสั ดว้ ยใบหนา้ ซง่ึ ยอ้ มเปน็ สแี ดงกา่�
ดว้ ยความโกรธระคนอบั อาย
ไม่วา่ จะชกสกั เทา่ ไร เม่ืออย่ตู อ่ หนา้ วาเลนไทน์ท่มี สี กลิ ‘ฟน้ื ฟู

บทสดุ ทา้ ย ณ สถานทีอ่ ันศักดส์ิ ิทธ์ิ 519

ความเรว็ สงู ’ กไ็ รค้ วามหมาย สา� หรบั คนโงเ่ ขลากต็ อ้ งตอบแทนดว้ ยความ
ตายเทา่ น้ัน วาเลนไทน์คิด
วาเลนไทนไ์ มแ่ มแ้ ตจ่ ะเชด็ เลอื ดทพ่ี น่ ออกมา ไมส่ เิ ลอื ดนน้ั กลาย
เปน็ หมอกสีแดงฉานก่อนจะฟงุ้ กระจายไปรอบดา้ น-------

“ตายซะเถอะ บลดั เรย!์ !”
-------ท่ามกลางเขตแดนโลหิตที่ปกคลุม กระสนุ อนภุ าคโลหติ
ยิงเขา้ ใส่ลาพลสั ผไู้ รท้ างหนี-------ซะเม่ือไร
“เปล่าประโยชน์ เจา้ ตายแลว้ ”
“-------อกึ !?”
วาเลนไทน์ไม่อาจท�าความเขา้ ใจไดว้ ่าเกิดอะไรขนึ้ ในตอนน้ ี ตน
ผู้ครองพลังมหาศาลก�าลังโดนมดปลวกชั้นต่�าปั่นหัว ทั้งที่คิดจะปิดฉาก
ด้วยทา่ ไม้ตายสุดแกร่งแท้ๆ แตส่ กลิ กลบั ไมท่ �างานโดยไม่รสู้ าเหตุ
จริงอย่ทู ี่คืนน้ีเป็นคืนเดือนดบั เป็นวนั ทพ่ี ลงั ของตนถดถอยลง
มากที่สุด แต่เม่ืออยู่ระดับจอมมารแล้วก็ใช่ว่าจะเกิดความแตกต่างจาก
เดิมสกั เทา่ ไร
แคอ่ ่อนแอลงนดิ หน่อยย่อมไม่ส่งผลอะไร ถา้ อยา่ งน้ัน สาเหตุ
ก็เหลือเพียงอยา่ งเดียว
ลาพลัสแขง็ แกรง่
และความเข้าใจนัน้ กถ็ กู ตอ้ ง
วัตถชุ ิน้ หนึง่ เตน้ ตุบๆ อยู่ในมือลาพลสั
“-------อกึ !!”
“ใช่แลว้ นค่ี ือคอร์ (หัวใจ) ของเจา้ นอกจากขยบั ไม่ได้แลว้ ยงั
ร้องไมอ่ อกด้วยละส?ิ นั่นกเ็ ป็นฝีมือข้าเอง”
ลาพลัสบอกอยา่ งเห้ียมเกรยี ม
รา่ งของวาเลนไทนเ์ รมิ่ สนั่ ระรกิ โดยไมต่ งั้ ใจ แบบนมี้ นั เหมอื นกบั วา่ ...
(กลวั ? ข้าคนน้กี า� ลังกลวั งน้ั ร!ึ ?)

520

“เจา้ ความร้สู ึกช้าไปนิดนึงนะ ใช่แล้ว ขา้ แข็งแกรง่ ”
วาเลนไทน์หน้าซดี เผอื ด สีหนา้ ฉายแววสิ้นหวงั
เขาตระหนกั ถงึ ความพา่ ยแพ ้ เมอ่ื พบวา่ สงิ่ ทอี่ ยใู่ นมอื ลาพลสั คอื
หวั ใจของตนจรงิ ๆ
เมอ่ื เหน็ สหี นา้ นน้ั ลาพลสั กห็ วั เราะอยา่ งบา้ คลง่ั กอ่ นจะขยห้ี วั ใจ
จนแหลก
ร้ผู ลแพช้ นะกันในชัว่ พริบตา
ลาพลัสยงั คงหัวเราะตอ่ ไป

------- อา ฟุตแมนคงโกรธแหงๆ
ฆ่าทหารเฝ้ายามทสี่ งั เกตเหน็ ลาพลสั จนสนิ้

-------อา เทียรค์ งรอ้ งไห้สนิ ะ
พลางตงั้ หน้าตัง้ ตาหาทางหนี

-------จรงิ สิ ข้าหวั เราะอย่นู ีน่ า
เจา้ มนั บา้ จริงๆ นน่ั แหละ มีเพียงลาพลสั ท่ีกา� ลังหัวเราะให้กบั
เคลยแ์ มน
เพราะเขาคดิ วา่ นนั่ เปน็ สง่ิ ทเ่ี หมาะสมกบั วาระสดุ ทา้ ยของ “เครซ่ี
ปิเอโร ่ (ตัวตลกผู้บา้ คลง่ั )” ท่สี ุด
ไมใ่ ชก่ ารโกรธ หรอื ร้องไห้
ลาพลสั หัวเราะแทนสหายผู้ไม่สามารถหวั เราะได้อีกแลว้

บทสดุ ท้าย ณ สถานท่อี นั ศักด์สิ ทิ ธ์ิ 521



จากผ้เู ขยี น

ไมไ่ ด้พบกันนานนะครับ!
หลงั จากทงิ้ ชว่ งจากเลม่ ทแ่ี ลว้ มา 5 เดอื น ในทสี่ ดุ ‘เกดิ ใหม่
ทงั้ ทกี เ็ ปน็ สไลม์ไปซะแลว้ ’ เลม่ 6 กส็ ง่ ถึงมือทกุ ทา่ นแลว้ ครบั
และก็ไดเ้ วลาของจากผู้เขียนเช่นเคย
คราวน้ีผมก็ต่อสูก้ ับคณุ บรรณาธกิ าร I ยกใหญว่ า่ จะเขียนหรอื
ไมเ่ ขียนกนั แน่

สมัยเล่ม 1 คุณ I ใจดีมากครับ
“ถา้ ไมอ่ ยากเขยี นจากผเู้ ขยี นจรงิ ๆ ละก็ ไมต่ อ้ งเขยี นกไ็ มเ่ ปน็ ไร

นะครับ~!”
“งนั้ เหรอครบั ขอบคณุ มาก! ผมไมร่ จู้ ะเขยี นอะไร แลว้ กไ็ มถ่ กู โรค

กับของแบบนดี้ ว้ ย พูดแบบน้ันช่วยไดม้ ากเลยครบั !”
เราเคยคยุ กนั ว่าอยา่ งน้นั

แต่ ทว่า!

คราวนี้
“ผมลองจดั หนา้ ดแู ลว้ นา่ จะตอ้ งเขยี นจากผเู้ ขยี น 8 หนา้ แหละ

ครับ!”
“หา? 8 หนา้ เยอะเกนิ ไปม้ังครับ?”

คือว่านะ จากผเู้ ขียน 8 หนา้ น่ีมนั บา้ ดีเดือดเกินไปแล้ว
ผมจะสงสยั กไ็ มแ่ ปลกใชม่ ้ยั ล่ะ

“แหม มันชว่ ยไม่ได้นค่ี รบั ปัญหาอย่ทู ี่การเขา้ เลม่ ขนื ลดหน้า
ว่างลงไปอกี จากผูเ้ ขยี นก็จะพลอยหายไปด้วย”

จากผ้เู ขียน 523

“อะ๊ งัน้ ก็ไมต่ ้องม-ี ------”
“ไม่ไดน้ ะครับ พดู อะไรอย่างน้ัน!? ยงั ไงกต็ ้องเขียนจากผูเ้ ขียน
ใหไ้ ด้”
สมัยเล่มแรกเคยบอกว่าไม่เขียนก็ไม่เป็นไรแท้ๆ ไม่มีคุณ
บรรณาธกิ าร I แสนใจดใี นวันน้ันอกี ตอ่ ไปแล้ว...
อนั ทจี่ รงิ แลว้ ผมเองกต็ ง้ั ตารออา่ นจากผเู้ ขยี นของนยิ ายทตี่ งั้ ตา
คอยเหมอื นกนั นะครบั แตพ่ อเปลยี่ นจดุ ยนื กลายมาเปน็ คนเขยี นแลว้ ผม
ก็เปล่ยี นมาอยู่ฝ่ายไม่ต้องมีกไ็ ด้อยา่ งรวดเรว็
การเปล่ียนความคิดอย่างอิสระไปตามจุดยืนของตัวเองนั้นเป็น
ความสามารถพเิ ศษอยา่ งหนึ่งของผม-------ใชไ้ มไ่ ด้เลย-------แหละครับ
ผมพยายามใชค้ วามสามารถพิเศษนั้นเกล้ยี กลอ่ มคณุ I แตว่ ่า...
“ต่อใหจ้ �านวนหน้าเพ่มิ ข้ึน ก็ต้องเขยี นให้ไดน้ ะครับ! เพราะจะ
ไม่มีการตดั จากผ้เู ขยี นออกเดด็ ขาด!!”
เขาตะโกนดังสนั่น บดขย้ีทางเลือกที่จะไม่เขียนจากผู้เขียนไป
จนหมด
และแลว้ ผมจงึ ตดั ใจยอมแพ ้ หลงั จากตอ่ รองหลายตอ่ หลายครง้ั
ผมกป็ ระสบความสา� เรจ็ ในการลดจา� นวนหนา้ จากผเู้ ขยี นลงนดิ หนอ่ ยในทสี่ ดุ

แหม แตว่ ่า
หนึ่งในบทสนทนาที่เกิดข้นึ อยเู่ ปน็ ประจ�ามอี ย่วู ่า

“คราวน้จี �านวนหนา้ กด็ ูเหมือนจะเพิ่มข้ึนนิดหน่อย...”
“ชา่ งเถอะครบั เขียนไปเลย อยา่ ไดก้ ังวลไป!”
แล้วเขายงั จะเรยี กรอ้ งใหผ้ มเขียนจากผเู้ ขียนอกี
ตอนแรกผมกังวลเร่ืองท่ีจ�านวนหน้าเพิ่มขึ้น แต่ความกังวลน้ัน
ไมจ่ �าเปน็ เลยครบั
ขนาดเนื้อเรื่องหลักเพ่ิมจ�านวนหน้ามาไม่น้อย เขาก็ยังจะเพ่ิม

524

จา� นวนหน้าจากผ้เู ขียนอีก
คุณบรรณาธิการ I ชา่ งเปน็ คนทีเ่ หลอื เชอื่ จรงิ ๆ

จะวา่ ไปแลว้ ตอนทเี่ ขยี นร่างแรกเสร็จ คุณ I บอกผมว่า
“ไมเ่ หน็ มีฉาก ○○ เลยนค่ี รับ หมายความว่ายังไง?”
“แหม จา� นวนหน้ามนั เพมิ่ มาเยอะเกินไป ผมเลยจ�าใจตดั ทงิ้ ทงั้

น�้าตาน่ะ!”
“ไม่ได้นะครับ? ฉากนัน้ มนั ตอ้ งมี!”
“แหม แต่ว่า สว่ นอ่ืนมนั ตัดไม่ได้...”
“เลิกคิดว่าจะตัดทิ้งได้แล้วครับ! เขียนๆ ไปเถอะ กรณีของ

‘เกิดใหมเ่ ป็นสไลม’์ น่ะ ผมปล่อยให้เขียนตามใจชอบไดเ้ ตม็ ที่อย่แู ล้ว!”
เราคยุ กันว่าอย่างน้นั
ผลจงึ กลายเป็นวา่ ตอนท่รี า่ งแรกเสรจ็ กห็ นาเป็นประวตั กิ ารณ์
แล้วแท้ๆ หลงั จากนน้ั ก็ยังเพ่ิมมาอีกเกอื บ 10,000 ตัวอกั ษรจนได้
เร่อื งนี้จัดวางหนา้ กระดาษแบบ 2 ช้ัน ท่ีผา่ นมาจงึ มจี �านวนตวั
อกั ษรมากทีส่ ุดใน GC Novels อยูแ่ ลว้ แตค่ ราวน้จี า� นวนหนา้ กระดาษ
ยังมากทีส่ ุดอีกด้วย

“เทา่ นี้ก็ท�าลายสถติ ิแลว้ นะครับ!”
บรรณาธิการ I กล่าว
เขาก�าลงั มงุ่ หนา้ ไปยงั เปา้ หมายอะไรอยูน่ ่ะ
หลงั จากเกดิ เรอ่ื งมากมาย ในทสี่ ดุ กส็ า� เรจ็ ออกมาเปน็ เลม่ ท ่ี 6 นี้
ถา้ ทกุ ทา่ นเพลดิ เพลนิ ไปกบั เลม่ 6 ซงึ่ หนาเปน็ ประวตั กิ ารณเ์ ลม่ น้ี
ผมกด็ ีใจครับ

เอาละ ผมอยากพดู ถงึ เนอ้ื หาสกั เลก็ นอ้ ย
ในเล่ม 2 ผมก็เคยเขียนไว้แล้ว ว่าผมเป็นพวกชอบอ่านจาก

จากผูเ้ ขียน 525

ผูเ้ ขียนก่อน
เพราะฉะนนั้ กรณุ าอา่ นโดยคดิ ซะวา่ หลงั จากนจี้ ะมกี ารเปดิ เผย
เนอ้ื หาอย่างเป็นธรรมชาต ิ ด้วยนะครับ!

*

คราวนี้กม็ ตี อนที่เขียนเพม่ิ มามากมาย เหมือนกบั ที่เคยเขยี นไว้
ในจากผ้เู ขยี นเลม่ 5 แหละครับ
มองสารบัญปราดเดยี วกร็ แู้ ลว้ ว่าเร่ืองราวในเลม่ น้ีจะด�าเนนิ ถงึ
ตอนทร่ี มิ รุ ุได้รับการยอมรับในฐานะจอมมารเตม็ ตัว และ “จอมมารแห่ง
ดาราแปดแฉก” รวมตัวกนั พร้อมหน้า
เปน็ การแบง่ ‘ภาคกÓเนดิ จอมมาร’ ซง่ึ เปน็ บทท ี่ 4 ของเวอรช์ นั่
ทล่ี งเวบ็ ไซต์ออกเป็นเล่ม 5 และ 6 น่นั เอง
ถา้ สังเกตจากการท ี่ ‘ภาคกÓเนิดจอมมาร’ ดงั กลา่ วเปน็ เพียง
สว่ นหนงึ่ ของเลม่ 5 เทา่ นนั้ กค็ งเหน็ ไดช้ ดั สนิ ะครบั วา่ เนอื้ หาแทบทงั้ หมด
เป็นตอนทเี่ ขียนขึน้ มาใหม่
บทสนทนาระหวา่ งผมกบั คณุ บรรณาธกิ าร I ในชว่ งนนั้ กต็ รงตาม
ทีพ่ ดู ถึงในจากผเู้ ขยี นของเลม่ 5
ผมพยายามเตม็ ท ่ี เพราะไมอ่ ยากโดนตา� หนวิ า่ เตมิ นา้� ลงไปเยอะ
อย่างกับเจือจางคาลพิสด้วยนา้� เปล่าแหละครับ
เอาเป็นว่า มาพูดถึงเล่มน้กี นั ดีกวา่ ...
คราวนี้ก็มตี วั ละครมากมายเหมอื นเคย
ท่านที่อา่ นฉบับเว็บไซต์แลว้ อาจไมม่ ีปัญหา แต่ท่านท่ตี ามฉบบั
ตีพิมพอ์ ย่างเดยี วน่าจะล�าบากกันไม่น้อย
แต่พอลองคิดดูแล้ว ในเม่ือมีจ�านวนตัวอักษรมากกว่าหนังสือ

526

ขนาดวรรณกรรมทวั่ ไป 2 เลม่ รวมกนั แบบน ี้ ผมว่าตวั ละครกไ็ ม่ได้ถือว่า
เยอะจนเกินไปขนาดนัน้ นะ
อยากได้ภาพประกอบจงั เลยเนอะ-------เพราะง้ัน คราวน้ีก็เลย
ขอใหค้ ุณมติ ซ ์ วาหพ์ ยายามวาดใหค้ รบั !
สบิ มหาจอมมารรวมตัว------ เอะ๊ ? มี 11 คน? ประหลาดจัง
เลยแฮะ-------ถึงอย่างนั้นผมวา่ เขาวาดออกมาได้เทม่ ากเลยละ

จะวา่ ไปแล้ว ดูเหมือนคุณมติ ซ ์ วาห์กบั คณุ บรรณาธิการ I จะ
เปิดศกึ สดุ เร่ารอ้ นวา่ ดว้ ยขนาดหน้าอกตัวละครหญิงกันดว้ ย แตน่ นั่ ไม่ใช่
เร่ืองที่ผมจะเข้าไปก้าวก่าย ส่วนผลการต่อสู้น้ันได้น�ามาปรับใช้หรือไม ่
ก็ขอใหล้ องดูภาพประกอบท่ีเสรจ็ สน้ิ แลว้ และพิจารณากนั เองนะครบั

โอ๊ะ นอกเร่อื งไปหนอ่ ย
ดว้ ยเหตุน้ัน ภาพประกอบอนั สวยงามจึงสา� เรจ็ ออกมา ทา� ให้
สามารถนึกภาพได้ง่ายแม้จะมตี ัวละครเพิ่มมากขน้ึ
แลว้ ก ็ ถา้ พดู ถงึ ความแตกตา่ งกบั ฉบบั เวบ็ ไซต ์ คงบอกไดว้ า่ มแี ค่
โครงเรอ่ื งทีเ่ หมอื นกนั ละมง้ั ครับ
แต่ก็นะ เป้าหมายของตัวละครตัวหนึ่งเปล่ียนไปโดยสิ้นเชิง
รายละเอยี ดบางอยา่ งกเ็ ปลยี่ นแปลงไป ถา้ มองกนั โดยละเอยี ดแลว้ กม็ ขี อ้
แตกตา่ งมากมายเลยละครบั
เผลอๆ การหาจดุ ทเ่ี หมือนฉบบั เวบ็ ไซตเ์ ปะ๊ ๆ อาจจะยากกวา่
ด้วยซ�้า
หลังจากน ี้ พอมกี ารเปล่ยี นแปลงเล็กนอ้ ยสะสมไปเรอื่ ยๆ แลว้
สกั วันมันอาจจะกลายเป็นเรอื่ งทแี่ ตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิงเลยก็ได้
ถงึ อยา่ งนน้ั ผมกต็ งั้ ใจจะรกั ษาโครงเรอื่ งหลกั เอาไว ้ แตข่ องแบบนน้ั
ถา้ ไมล่ องเขยี นดูจริงๆ ก็ยงั ไม่รอู้ ยู่ดี

จากผูเ้ ขยี น 527

จากนีไ้ ปก็ขอฝาก ‘เกิดใหมท่ ้งั ทีกเ็ ปน็ สไลม์ไปซะแลว้ ’ ดว้ ย
นะครบั

*

ผมขอปิดทา้ ยจากผเู้ ขยี นด้วยกติ ตกิ รรมประกาศนะครบั
คณุ มติ ซ ์ วาหท์ กี่ รณุ าวาดภาพประกอบอนั แสนวเิ ศษใหอ้ ยเู่ สมอ
บางคร้ังอิมเมจในหัวผมถึงกับเปล่ียนไปเม่ือได้เห็นภาพร่าง
ตวั ละคร
การได้รับแรงกระตนุ้ เน่ียเปน็ เรอ่ื งทดี่ ีจริงๆ ครบั !
จากนไ้ี ปกย็ งั มตี วั ละครใหมๆ่ เตรยี มออกโรงอกี มากมาย เพราะ
ฉะนนั้ กข็ อความกรุณาด้วยนะครบั
อาจารย์คาวาคาม ิ ไทคิ ผรู้ ับผิดชอบฉบบั หนงั สอื การ์ตนู
และคุณ U บรรณาธกิ ารฉบบั หนงั สือการต์ ูน
ผมขอคารวะจากใจท่ีกรุณาตอบสนองรีเควสต์ที่ราวกับจะเป็น
ค�าพร่�าบ่นของผมอยเู่ สมอนะครบั
คราวนี้ผมก็ขอร้องให้ช่วยวาด ขอบพระคณุ ที่ตกปากรบั ค�าด้วย
ความยินดนี ะครับ!
วา่ ไงนะ ผมแคอ่ ยากลดจ�านวนหนา้ จากผู้เขยี นงน้ั เหรอ?
พูดเรื่องอะไรนะ่ ผมไม่เหน็ รู้เร่อื งเลยสกั กะนดิ
คณุ บรรณาธิการ I ท่ชี ว่ ยให้ค�าปรกึ ษาทุกครงั้
ความคิดเห็นของคณุ คอื สมบตั ิของผมครบั
ผลงานที่ไม่ได้รับความเข้าใจจากบรรณาธิการ ย่อมไม่มีทาง

528

ทา� ใหผ้ อู้ ่านจา� นวนมากยอมรับไดแ้ นน่ อน
จากนี้ไปก็รบกวนช่วยออกความเห็นโดยไม่ต้องเกรงใจได้เลย
นะครับ!
คณุ พสิ จู นอ์ กั ษร ออกแบบรปู เลม่ และทกุ ๆ ทา่ นทเี่ กย่ี วขอ้ งกบั
การผลิตหนงั สอื เล่มน้ี
โดยเฉพาะคณุ พสิ จู นอ์ กั ษร การตรวจเชก็ ตวั อกั ษรปรมิ าณมหาศาล
ขนาดนคี้ งล�าบากแย่สินะครบั
ขอบคุณจริงๆ สา� หรับความเหนอื่ ยยาก!
และสดุ ทา้ ย คณุ ผอู้ า่ นทกุ ทา่ นทกี่ รณุ าถอื หนงั สอื เลม่ นอี้ ย ู่ จากนี้
ไปผมกอ็ ยากพยายามเพอื่ ใหท้ กุ ทา่ นเพลดิ เพลนิ ไปกบั การอา่ น ‘เกดิ ใหม่
ทั้งทีกเ็ ป็นสไลม์ไปซะแลว้ ’ นะครบั
ถา้ เช่นนัน้ ไวพ้ บกนั ใหมเ่ ลม่ หนา้ !

จากผเู้ ขยี น 529







จากผู้แปล
สวัสดีค่ะ กลับมาเจอกันกับนิยายแปลเรื่องดัง เนื้อหาแน่น
ตัวละครเพยี บ
ตอ้ งสารภาพวา่ ไมไ่ ดต้ ามอ่านเร่ืองนี้มาตัง้ แตเ่ ล่มแรก อีกทั้งยงั
ได้ยินชื่อเสียงรวมถึงกระแสตอบรับอันล้นหลามของนิยายเรื่องน้ีมานาน
ตั้งแต่สมัยยังลงเป็นเว็บโนเวล ตอนแปลเลยค่อนข้างกดดัน+เกร็งพอ
สมควร ไหนจะตัวละครเยอะแยะมากมาย แยกฝา่ ย แยกเผา่ กันจนมึน
ไหนจะศัพท์เฉพาะสกิลต่างๆ ไหนจะเส้นเรื่องที่มีการวางแผนซ้อนแผน
ชงิ ไหวชิงพรบิ กนั ไปมา บอกเลยวา่ แปลยากมากคะ่
แต่ท้ังนี้ท้ังนั้นก็เป็นประสบการณ์ท่ีดี แม้จะไม่ได้แปลคนเดียว
หมดทัง้ เลม่ เนื่องด้วยหลายๆ อยา่ งไมอ่ �านวย
อยา่ งไรกต็ อ้ งขอบคณุ กองบ.ก. ทเี่ ลง็ เหน็ ความสามารถปอ้ นงาม
เลม่ นมี้ าให ้ รสู้ กึ เปน็ เกยี รตมิ ากคะ่ ทมี่ โี อกาสไดแ้ ปลตน้ ฉบบั ชอื่ ดงั (ถงึ จะ
ปวดหวั ไปบา้ งกเ็ ถอะ อ_ิ อ)ิ ไมเ่ คยแปลโนเวลทด่ี งั ขนาดนม้ี ากอ่ นเลย และ
ขอบคณุ นกั อา่ นทุกท่านทีอ่ ุดหนุน-ตดิ ตามกันมาจนถงึ เลม่ น้ี
สุดท้าย หวังว่าจะไดพ้ บกนั ใหม่นะคะ

ซอี ิ๊วกระปอ๋ ง

สวัสดีผู้อ่านทุกทา่ นครับ กอ่ นอื่นก็ขอขอบคณุ ที่กรณุ าอุดหนนุ
‘เกิดใหม่ท้ังทีก็เปน็ สไลมไ์ ปซะแล้ว เล่ม 6’ นะครบั
ผมเปน็ นักแปลท่รี ับผิดชอบบทท ี่ 1 และ 2 ครบั ผมรสู้ ึกยนิ ดี
มากๆ ทไ่ี ดร้ ว่ มสรา้ งผลงานชน้ิ นี้กับนักแปลทกุ ท่าน และฝา่ ยอื่นๆ ของ
สา� นกั พมิ พ ์ ความพยายามของทกุ คนทา� ใหห้ นงั สอื เลม่ นตี้ พี มิ พอ์ อกมาได้

ส�าเร็จ ขอบคุณทุกคนมากครับ และตอนน้ีมันก็อยู่ในมือของท่านแล้ว
หวังว่าเล่มนี้จะท�าให้ท่านผู้อ่านได้รับประสบการณ์ดีๆ เช่นเดียวกับเล่ม
กอ่ นหน้าน้คี รบั
สว่ นตัวผมเองก็วา่ จะหาซ้อื มาอา่ นเหมอื นกันครับ จากการอา่ น
เรื่องราวตอนต้นเร่ืองท่ีริมุรุวางแผนการต่างๆ ผมก็สงสัยว่ามันจะท�าได้
จรงิ หรอื เพราะคนทผ่ี มตอ้ งการจบั ตามองเปน็ พเิ ศษกค็ อื ทา่ นจอมมารมลิ มิ
ผนู้ า่ รกั นะ่ ครบั แตเ่ รอื่ งของฮนิ าตะกน็ า่ สนใจไมแ่ พก้ นั ผมกส็ งสยั วา่ ปมที่
ผกู ไวใ้ นตอนแรกจะเลา่ จบในเลม่ นเี้ ลยหรอื ไม ่ คงตอ้ งตดิ ตามกนั ตอ่ ไปครบั
สดุ ทา้ ยกข็ อขอบคณุ ทา่ นผอู้ า่ นทต่ี งั้ หนา้ ตงั้ ตารอซอื้ เลม่ 6 นะครบั
ผมเช่ือว่าเรื่องราวที่สนุกสนานเช่นน้ีจะยังคงด�าเนินต่อไปไม่รู้จบแน่นอน
จากน้ไี ปกข็ อฝากเน้อื ฝากตวั ด้วยนะครบั

Anju.X

การเดนิ ทางของสไลมด์ า� เนนิ มาถงึ เลม่ 6 แลว้ เรอื่ งราวในเลม่ น้ี
เปน็ บทสรปุ ของการตอ่ สรู้ ะหวา่ งรมิ รุ กุ บั เคลยแ์ มน ซง่ึ แนน่ อนวา่ เคลยแ์ มน
ก็เป็นฝ่ายถูกปั่นหัวและพ่ายแพ้ตามสูตรอีกครั้ง ริมุรุที่กลายเป็นหนึ่งใน
แปดจอมมารดวงดาราแลว้ จะตอ้ งพบกบั การผจญภยั แบบใด ใครจะทา� ให้
รมิ รุ เุ พลยี่ งพลา�้ ไดบ้ า้ ง แลว้ เวลโดรา่ จะมโี อกาสไดโ้ ชวเ์ ทพกบั เขาบา้ งหรอื ไม่
ต้องตดิ ตามในตอนตอ่ ไปแลว้ ละคะ่

หนาวหนอนรอ้ นหญ้า

สวสั ดผี อู้ า่ นทกุ ทา่ นครบั จา� ไดม้ ยั้ เอย่ ? ผมคอื คนทแี่ ปลบทหลงั

ของเล่ม 5 ไง!
คร้ังนี้ผมได้มีส่วนร่วมในการแปลเล่ม 6 ด้วยแม้จะไม่มากนัก
แต่ก็เป็นฉากต่อส้ลู ว้ นๆ เลย! หวงั ว่าทกุ ทา่ นจะไดอ้ รรถรสฉากบูจ๊ ากการ
แปลของผมนะครับ
แลว้ พบกนั ใหม่ครบั

Guno

สวัสดคี ่ะ Mjorz ค่ะ นเ่ี ปน็ คร้ังแรกเลยทีไ่ ดแ้ ปล เกดิ ใหม่ท้งั ที
ก็เปน็ สไลม์ไปซะแล้ว และมคี วามยนิ ดีอยา่ งมากทไี่ ดแ้ ปลนยิ ายเรื่องนีค้ ่ะ
รอบนี้ได้รับหน้าที่ให้แปลในบทท่ี 5 ซึ่งเป็นเร่ืองราวของศึกการต่อสู้
ในงานเลยี้ งของเหลา่ จอมมาร แมจ้ ะเป็นเพยี งบทเล็กๆ บทเดียว นบั เปน็
บทท่ลี ุ้นเอาใจช่วยรมิ รุ เุ หมอื นกันว่าจะแก้สถานการณ์ยงั ไง ถงึ จะมคี วาม
ตงึ เครยี ดไปในบางชว่ ง แตก่ ย็ งั แฝงความตลกของตวั ละครเปน็ พกั ๆ สา� หรบั
ผ้แู ปลขณะแปลไปรู้สึกสนกุ เหมอื นกนั คะ่ หวังวา่ ผ้อู ่านจะสนุกและไวเ้ จอ
กันในเล่มถัดๆ ไปท่ีเราแปลนะคะ สวัสดคี ่ะ

Mjorz

สวัสดคี ะ่ คุณผู้อา่ นทกุ ท่าน
ปกตผิ แู้ ปลไมค่ อ่ ยไดแ้ ปลแนวแฟนตาซเี ทา่ ไรนกั คราวนพ้ี อโดน
ชักชวนมาแปลแนวแฟนตาซีต่างโลกอย่างเรื่องนี้ก็เลยรู้สึกแปลกใหม่
มากเลยค่ะ โลกแฟนตาซีท่มี ที ัง้ สไลม ์ จอมมาร เวทมนตร์ และมังกรเน่ยี
เปี่ยมไปด้วยความฝันจนชวนให้อยากเล่นเกม RPG ข้ึนมาอย่างบอก

ไมถ่ ูกเลยนะคะ
ท้งั น้ที ั้งน้นั รมิ ุรชุ ดุ เมดนา่ รกั มากเลยคะ่ !

กาแฟป่นั

จากส�านักพิมพ์
มาแลว้ คะ่ ! ‘เกดิ ใหมท่ ง้ั ทกี เ็ ปน็ สไลมไ์ ปซะแลว้ ’ เลม่ 6 ออกมา
แลว้ คะ่ ! ฮือออ （ＴДＴ） เป็นความทา้ ทายมากท่ีสดุ เท่าท่เี คยท�ามา
ในงานพสิ จู นอ์ กั ษรเลยคะ่ เพราะเกดิ ปญั หาขน้ึ บางประการทา� ใหเ้ ลม่ 6 นี้
มปี ญั หาอยา่ งมาก คนที่อ่านแล้วอาจจะสะกิดใจอยบู่ า้ ง ท่ีจรงิ แล้วเล่มน้ี
แตล่ ะบทนักแปลเป็นคนละคนค่ะ ผ่าง!!!
เรยี กไดว้ า่ มนั คอื การรวมทมี อเวนเจอรฉ์ บบั รกั พมิ พเ์ ลยคะ่ และ
เพราะวา่ นกั แปลแตล่ ะคนมสี า� นวนทไ่ี มเ่ หมอื นกนั แปลสกลิ ไมเ่ หมอื นกนั
ดงั นน้ั บรรณาธกิ ารเลยจา� เปน็ ตอ้ งตรวจคนเดยี วเพอ่ื ใหม้ นั ออกมาเหมอื นกนั
ทส่ี ดุ เทา่ ทจี่ ะทา� ได ้ ดว้ ยสปริ ติ ทตี่ อ้ งการทา� ผลงานทดี่ ที สี่ ดุ เพอ่ื ทา่ นผอู้ า่ น
ผลลพั ธ์ก็เท่ากบั โต้รงุ่ เกอื บทุกวนั จนแอดมดิ ค่ะ (หวั เราะแห้ง)
ยงั ไงก็ตาม เกดิ ใหม่สไลม์เล่ม 6 ก็ไดต้ พี ิมพอ์ อกมาแล้วพร้อม
กบั เลม่ 7 หากมอี ะไรผดิ พลาดไปกต็ อ้ งขออภยั ไวล้ ว่ งหนา้ ไวพ้ บกนั อกี ครง้ั
ในเลม่ 8 ทีก่ �าลงั จะตามมาในอีกไมช่ ้านะคะ!

เขย้ี วแมว

538

539

540

541