373 0.‘Sekarang skornya masih 1-0.’ 2 skor /skor/ n mengepaskan (tt tukang bangunan): kalo mo ba-- musti pake siku skotel /skotEl/ n wadah tempat membuat kue lapis: Saleng akang ni kukis balapis di --! ‘Tolong tuangkan kue lapis ini di skotel!’ skrup /skrup/ n sekrup: Tu -- di pintu so talapas. ‘Sekrup yang ada di pintu sudah terlepas.’ slaber /slab|r/ n pel: So klar - - tu lante? ‘Apakah lantai itu sudah selesai dipel?’ ba-- v mengepel: Abis basosapu, kita mo --. ‘Selesai menyapu, saya akan mengepel.’ slahut /slahut/ n pemukul kasti: Sabantar sore ngana jang lupa bawa -- neh for mo barmain kasti. ‘Jangan lupa nanti sore kaubawa slahut untuk kita bermain kasti.’ slak /slak/ v kesempatan: Kita mo cari -- baku dapa deng dia. ‘Saya ingin mencari kesempatan untuk bertemu dengannya.’ baku-- ki cocok: Dorang dua so lama nda --. ‘Mereka berdua sudah lama tidak cocok.’ ba--, cari-- v mencari kesempatan: Ta mo -- mo pasiar pa depe ruma. ‘Saya akan mencari kesempatan untuk berkunjung ke rumahnya.’ ta-- v kebetulan: Torang cuma -- da bakudapa deng dia di jalang. ‘Kami hanya kebetulan bertemu dengannya di jalan.’ slamat /slamat/ a selamat: -- pagi, Enci. ‘Selamat pagi, Bu guru.’ 1 slang /slaG/ n selang: Tu -- kita da simpang di gudang. ‘Selang itu saya simpan di gudang.’ 2 slang /slaG/ ki langsing: Lantarang mo suka ba
374 -- , dia cuma ja makang sadiki. ‘Karena ingin langsing, dia hanya makan sedikit.’ slei /slEi/ n selai: Tu roti depe isi -- kacang. ‘Roti itu isinya selai kacang.’ slek /slEk/ a jelek: Pe -- tu baju yang ngana da pake. ‘Baju yang kaupakai jelek sekali.’ slempang /slEmpaG/ n selempang: Yang jadi juara mo dapakase pake --. ‘Yang juara akan dipakaikan selempang. slenger /slEG|r/ n pita yang sering digunakan saat Natal: Papa da bapasang -- di pintu. ‘Ayah sedang memasang pita Natal di pintu.’ slep, taslep /taslEp/ v tergelincir: Lantarang bapece, ta pe oto --. ‘Karena becek, mobil saya tergelincir.’ slewir/slEwir/ v menyuguhkan: Nanti kita jo yang mo - - tu kukis. ‘Saya saja yang menyuguhkan kue itu.’ sleyer /slEy|r/ n kain yang diikatkan kepala atau dilingkarkan di leher untuk bergaya: Kita pinjang dang ngana pe --. ‘Saya pinjam dong sleyer-mu.’ slip /slip/ n carik kertas: Kita pe -- gaji so ilang. ‘Kertas slip gaji saya sudah hilang.’ slop /slop/ n sandal: De pe -- gaga skali. ‘Sandalnya bagus sekali.’ sloyor /sloyor/ n tudung wajah dari kain tipis pada pengantin perempuan yang dibuka oleh pengantin lelaki setelah diberkati oleh Pendeta di gereja: Tu broit pe - - warna putih. ‘Sloyor si pengantin wanita berwarna putih.’ smer /smEr/ v semir: Sarta so --, tape papa pe spatu so lebe mangkilat. ‘Sepatu ayah saya semakin mengilap setelah disemir.’ ta-- a berlepotan: Ade pe pipi so ~ deng eis
375 krim. ‘Pipi adik sudah berlepotan es krim.’ smerlap /smErlap/ a kurang ajar: Ngana pe -- deng ngana! ‘Kurang ajar kau!’ smengken /smEGk|n/ n lipstik: Mama pe -- talalu merah. ‘Lipstik Ibu terlalu merah.’ smokol /smokol/ v sarapan: Kita so nda riki -- tadi pagi. ‘Tadi pagi saya tidak sempat sarapan.’ smusis /smusis/ n alasan/ mengatur: Jang talalu banya -- kwa! ‘Jangan terlalu banyak alasan!’ snar /snar/ n dawai; tali raket; tali pancing: Ngana pe -- gitar so musti ganti. ‘Dawai gitarmu sudah harus diganti.’ snap /snap/ v 1 kepergok: Dorang dua da dapa -- di kusu-kusu. Mereka berdua kepergok sedang di semaksemak; 2 tampar: Ta mo -- kwa pa ngana no! ‘Akan saya tampar kau!’ snapang /snapaG /n senapan: Dorang da temba tu tikus utang deng -- anging. ‘Mereka menembak tikus hutan dengan senapan angin.’ snek/snEk/ n makanan ringan: Jang kase biasa anaana makang--.‘Anakanak jangan dibiasakan makan makanan ringan.’ so /so/ adv sudah: Ngana -- klar makang? ‘Kau sudah selesai makan?’ soa-soa /soa- soa/ n biawak: Manjo torang pi ba cari -- di utang. ‘Mari kita pergi mencari biawak di hutan.’ sobu /sobu/ v makan sekali masuk mulut: Tu ondeonde dua biji dia da--. ‘Dia memakan dua buah klepon sekaligus.’ soda /soda/ n soda: So talalu banya -- ni kukis. ‘Kue ini sudah kebanyakan soda.’ soe /soE/ a sial: Ni anjing bawa -- pa torang pe rumah. ‘Anjing ini
376 membawa sial ke rumah kami.’ sofa /sofa/ n sofa: Jang babalumpa di --! ‘Jangan meloncatloncat di sofa!’ softeks /softEks/ n pembalut wanita: Kita pe -- tatinggal di rumah. ‘Softeks saya ketinggalan di rumah.’ sogili /sogili/ n belut: Pe siksa mo tangka ni --. ‘Susah sekali menangkap belut ini.’ sogo /sogo?/ n 1 sogokan: So dapa -- stow ni wasit. ‘Mungkin wasit ini sudah mendapat sogokan.’; 2 rambut kemaluan: De pe -- so batumbu.‘Rambut kemaluannya sudah mulai bertumbuh.’ sogo /sogo?/ v sogok: -- jo pa dia. ‘Sogok saja dia.’ ba-- v menyogok: Dorang so ~ tu hakim sampe dorang untung di pengadilan. ‘Mereka sudah menyogok hakim itu sehingga mereka menang di pengadilan.’ pang~ n orang yang sering menyogok: Depe tamang so top deng ~. “Temannya sudah terkenal sebagai orang yang sering menyogok.’ soja (Ark) /soja/ v menyembah ibadah orang cina: Orang cina kalu basombayang depe cara ba --. ‘Orang Cina kalau sembahyang dengan cara berlutut.’ ba-- adj orang yang selalu mencari muka: Ta pe tamang kalo bakudapa deng bos basar salalu ~. ‘Teman saya jika bertemu bos besar selalu mencari muka.’ skali /skali/ adj sekali: Pe sadap -- do ni kukis. ‘Kue ini lezat sekali.’ skel /skEl/ a juling: Tu anak pe mata --. ‘Mata anak itu juling.’ sol /sol/ n 1 jahitan sepatu: Ni spatu pe -- so tabuka. ‘Jahitan sepatu ini sudah terbuka.’; 2 tangga nada kelima
377 ba-- v berdansa; berdisko: Kita pe tanta jago ~. ‘Bibi saya pandai berdansa.’ solder /soldEr/ n solder: Pinjang dang ngana pe --. ‘Tolong pinjamkan soldermu.’ ba-- v menyolder Ngana da ~ apa? ‘Kau sedang menyolder apa?’ soldor /soldor/ n belahan bambu yang ditata seperti para-para diletakkan di atas tungku digunakan untuk meletakan jagung; loteng: Tape papa ada taru milu di - -. ‘Ayah saya meletakkan jagung di soldor.’ som /som/ n lipatan pinggiran baju yang dijahit dengan tangan: Ngana pe rok so tabuka --. ‘Som rokmu sudah terbuka.’ ba-- v menjahit lipatan pinggiran baju dengan tangan: Tape mama samantara ~ depe baju. ‘Ibu saya sedang menjahit pinggiran bajunya.’ soma /soma?/ n jaring: Lego jo tu --! ‘Lemparkan saja jaring itu!’ sombar /sombar/ n teduh: Dia dudu di tampa --. ‘Dia duduk di tempat yang teduh.’ ba-- n berteduh: So nda ada tampa for mo ~ akang. ‘Sudah tidak ada tempat untuk berteduh.’ sombayang /sombayaG/ v doa: Depe -- pe panjang skali. ‘Doanya sangat panjang.’ ba-- v berdoa: ~ musti sungguh-sungguh. ‘Berdoa harus dengan sungguh-sungguh.’ sombong /somboG/ a sombong: Pe -- skali ni orang! ‘Orang ini sangat sombong!’ sompoi /sompoi/ n 1 kantong untuk meletakkan benda berharga di dalam celana mamudu; 2 pundi persembahan di gereja; 3 kantong tempat menyimpan saat memanen buah
378 somo /somo/ adv segera: Kita -- ka sana. ‘Saya segera kesana.’ sondo /sondo/ n sendok besar: Mince ambe akang tu - - di tampa piring! ‘Mince, tolong ambilkan sendok besar di tempat piring!’ sondor /sondor/ adv tanpa: Dia pigi -- babilang. ‘Dia pergi tanpa pamit.’ songara /soGara/ v sangrai: -- jo tu kacang! ‘Sangrai saja kacang itu!’ songko /soGko?/ n sosok jadijadian yang berkeliaran di petang hari, saat terbang di langit terlihat seperti burung besar, saat turun ke tanah terlihat seperti manusia berjubah tanpa terlihat wajahnya. Konon, sosok ini adalah jelmaan dari seseorang yang menuntut ilmu hitam agar tetap awet muda. Saat ia berada di dekat manusia, jika ia dekat suaranya pelan, saat ia jauh, suaranya jelas terdengar. Penangkalnya adalah air. sontong /sontoG/ v sentuh: Cuman -- sadiki so pica tu glas. ‘Hanya disentuh sedikit gelas itu sudah pecah.’ ba-- /basontoG/ v menyentuh: Jang ~ pa kita kwa! ‘Jangan menyentuh saya,dong!’ ta-- /tasontoG/ v tersentuh: Nimbole mo ~ depe luka, dia mo manangis! ‘Lukanya tidak boleh tersentuh, dia akan menangis!’ sopu /sopu/ n sepuh: Dia pe kalong cuma mas --. ‘Kalungnya hanya emas sepuh saja.’ ta-- n datang: Kiapa ngana so nda pernah ~? ‘Mengapa kau tidak pernah datang?’ sorok /sorok/ n sogok dalam pertandingan: Ni wasit so dapa --. ‘Wasit ini sudah mendapat sogok.’ sori /sori/ n maaf: -- neh, kita nda riki datang pa ngoni pe acara
379 kaweng. ‘Maaf, saya tidak sempat datang pada acara pernikahan kalian.’ 1 sorodo /sorodo/ a rakus: Kalu ngana makang jang talalu -- kwa. ‘Kaujangan terlalu rakus kalau makan.’ 2 sorodo/sorodo/ n egois: De pe orang -- skali, mo suka pegang tu jabatan samua sandiri. ‘Orangnya sangat egois, mau memegang semua jabatan sendiri.’ sorong /soroG/ v dorong: -- akang tu lamari dang! ‘Tolong dorong lemari itu!’ sosapu /sosapu/ n sapu: Kita pe -- so ilang ka mana stow. ‘Sapu saya sudah hilang entah ke mana.’ ba-- v menyapu: Tiap pagi de pe karja ~ kintal. ‘Setiap hari pekerjaannya menyapu halaman.’ ta-- v tersapu: Tu rumpu so ~ deng guhi. ‘Sampahnya sudah tersapu dengan banjir.’ -- bersih v habiskan: ~ jo tu di meja, so nda ada kwa yang mo makang. ‘Habiskan saja yang di meja, tidak ada lagi yang akan makan, koq.’ 1 sapu-sapu /sapusapu/ v membelai: Mama kurang bujubuju, -- ta pe kapala. ‘Mama hanya bisa membujuk, membelaibelai kepalaku.’ 2 sapu-sapu /sapusapu/ v nama ikan sosere /sosErE/ v mengejek: Dia tukang ba -- orang. ‘Dia suka mengejek orang.’ sosiru /sosiru/ n nyiru: Tapis tu bras pake -- kwa! ‘Gunakan nyiru untuk menapis beras, dong!’ soso /soso/ v desak: -- jo pa dia. ‘Desak saja dia.’ 1 sosoro /sosoro/ n tanaman yang gatal daunnya Laportea aestuans: Kita pe tangan gatal lantarang da kena daong --. ‘Tangan saya
380 gatal karena terkena daun sosoro.’ 2 sosoro /sosoro/ ki genit: Pe -- do ngana! ‘Kau genit sekali!’ sosoroka n alat untuk mencari ikan berbentuk seperti tombak berujung 3 atau 5 sosuru /sosuru/ v selip: -- jo di calana tu doi! ‘Selipkan saja di celana uang itu!’ sous /sous/ n saus: Kita pe anak cuma suka makang nasi pake ikang goreng --. ‘Anak saya hanya mau makan nasi dengan lauk ikan goreng saus.’ 1 span /span/ a ketat: Ngana pe kous so talalu --. ‘Kausmu sudah terlalu ketat.’ 2 span /span/ v erat: Ika kase - - tu tali!‘ Ikat dengan erat talinya!’ spanduk /spanduk/ n kain rentang: Pasang akang tu -- dang! ‘Tolong pasangkan kain rentang itu!’ 1 spanggal /spaGgal/ n sepenggal: So suka makang kukis, biar cuman --. ‘Ingin makan kue, walau hanya sepenggal.’ 2 spanggal /spaGgal/ ki remaja: Masih -- so ja baroko.‘Masih remaja sudah merokok.’ spal /spal/ n tempeleng: De pe pipi merah lantarang dapa --. ‘Pipinya merah karena ditempeleng.’ spal /spal/ v menempeleng: Dia -- pa Ismail sampe bangka de pe pipi. ‘Dia menempeleng Ismail sampai bengkak pipinya.’ spanen /span|n/ a tegang: So -- dorang batunggu pengumuman. ‘Mereka sudah tegang menunggu pengumuman.’ spekol /spEkol/ n spekulasi: Baeleh depe -- butul. ‘Untung saja spekulasinya betul.’
381 sperak /spErak/ n meriam bambu: Skarang so nda musim bapasang - -. ‘Sekarang sudah bukan musimnya menyulut meriam bambu.’ spik /spik/ v menyontek: Bagimana mo pande kalo ngana cuma suka --. ‘Bagaimana bisa pintar kalau kauhanya suka menyontek.’ spir /spir/ n otot: Alo pe tangan so ba --. ‘Tangan Alo sudah berotot.’ spons /spons/ n busa: Ni -- so ta itang-itang lantarang da pake ba goso blanga. ‘Busa ini sudah menjadi hitam karena dipakai menggosok panci.’ 1 spoit /spoit/ v semprot, sembur: Ta so bapindah tampa, masih dapa -- leh. ‘Saya sudah berpindah tempat, masih saja kena semprot.’ 2 spoit /spoit/ v memarahi: Kita -- pa dia lantarang salalu datang lat. ‘Saya memarahinya karena sering datang terlambat.’ spok, baspok /baspok/ n berhantu: So jadi tampa -- tu rumah. ‘Rumah itu sudah berhantu.’ spul /spul/ v bilas: -- bae-bae tu pakeang, supaya nda basabong. ‘Bilas baikbaik pakaiannya supaya tidak bersabun.’ spul /spul/ v memarahi: Ta mo -- pa dia. ‘Saya akan memarahinya.’ spulu /spulu/ num sepuluh: Kita da bapiara ayang -- ekor.‘Saya memelihara sepuluh ekor ayam.’ srambang /srambaG/ v serang; hantam; pukul: Kiapa lei kong deng kita ngana da--? ‘Mengapa kau menyerang saya juga? stal /stal/ n kandang kuda; istal: Tape kuda talapas dari de pe --. ‘Kuda saya terlepas dari kandangnya.’
382 stan /stan/n gaya: Ngana pe - - rupa mo pi kobong. ‘Gayamu seperti mau ke kebun.’ stap /stap/ v langkah: Bajalang nyanda satu - - kong sampe, babilang nyanda satu kata kong klar. ‘Berjalan tidak satu langkah lantas sampai, berbicara tidak satu kata lantas selesai.’ stasion /stasion/ n terminal: Nanti tong baku dapa di -- Karombasan jo. ‘Nanti kita bertemu di terminal Karombasan saja.’ stau /stau/ adv tidak tahu: -- kamana leh yang bajaga ni toko. ‘Tidak tahu ke mana si penjaga toko ini.’ -- akang a masa bodoh: ~ leh deng dia! ‘Masa bodoh dengan dia!’ stek /stEk/ v 1 menghardik; mempermalukan: Dia -- pa kita di muka banya orang sampe kita malo. ‘Dia menghardik saya di depan banyak orang sehingga saya malu.’ 2 setek; menyetek: Kita baru ba-- luli. ‘Saya baru saja menyetek bunga puring.’ 1 stel /stEl/ n pasang; setelan: Manjae akang satu -- jas for kita. ‘Jahitkan satu setelan jas untuk saya.’ 2 stel /stEl/ v atur; mengatur: -- akang dang tu meja! ‘Tolong atur mejanya!’ ba-- ki bergaya: Dia so ~ rupa orang ada. ‘Dia sudah bergaya seperti orang kaya.’ pamba-- n orang yang suka bergaya: Depe cewe ~ skali. ‘Gadisnya pambastel sekali.’ -- tau: berlagak tahu: Salalu kwa dia mo ~. ‘Selalu saja dia berlagak tahu.’ stem /stEm/ v setem: Ta da bli tu gitar bulung --. ‘Gitar yang saya beli belum disetem.’ ta-- v sudah disetem: So ~ katu ni gitar no.
383 ‘Ternyata, gitar ini sudah disetem.’ sten /stEn/ n stan: Torang nda riki pi ba lia ka -- Kota Manado. ‘Kami tidak sempat mengunjungi stan Kota Manado.’ stan /stan/ n gaya: Depe -- sama deng artis. ‘Gayanya seperti artis.’ pamba-- n tukang bergaya: Samua tau, dia ~, mar pambautang ley. ‘Semua orang tahu, dia tukang bergaya, tetapi tukang berutang juga.’ stenga /stEGa/ num setengah: Kita pesan kopi -- jo. ‘Saya pesan kopi setengah saja.’ --mati ki susah payah: So ~ ta ja mancari, ngana cuma ja baroyal akang tu doi! ‘Sudah susah payah saya mencari nafkah, kau hanya menghamburhamburkan uang itu.’ --manta ki pria kemayu: Ado, tu cowo pe gaga itu ~ kote! ‘Wah, cowok yang ganteng sekali itu ternyata kemayu!’ sterek /stErEk/ a kuat; gagah: Dia pe -- skali! ‘Dia gagah sekali!’ stif /stif/ n penghapus: Pinjang akang na pe -- dang! ‘Tolong pinjamkan penghapusmu!’ stik /stik/ n 1 stik biliar: Ta pe -- so pata. ‘Stik biliar saya sudah patah.’; 2 stik drum: Ta da bli ni -- di Jakarta. ‘Stik drum ini saya beli di Jakarta.’; 3 alat pengontrol permainan video game: Ganti akang dang tu -- so rusak. ‘Tolong gantikan stik video game-nya.’ stok /stok/ n sediaan: So abis torang pe -- bras. ‘Persediaan beras kami sudah habis.’ stola /stola/ n selendang panjang yang digunakan diaken atau petugas dalam ibadah: Pendeta kalu mo bapimpin ibadah musti pake --.‘Pendeta kalau memimpin ibadah
384 harus mengenakan stola.’ stop /stop/ v berhenti: -- akang di muka halte ne, Sopir! ‘Tolong berhenti di depan halte, Pak Sopir.’ stot /stot/ v 1 hantam: Bajao, nanti ngana lei ta mo -- ! ‘Menjauhlah, nanti kaujuga akan saya hantam!’; 2 tancap gas: Dia da -- tu motor sampe di pertigaan. ‘Dia tancap gas motor itu sampai di pertigaan.’ stou /stou/ adv mungkin: Kalu nda salah, dia -- yang dalewat tadi. ‘Kalau tidak salah, mungkin dia yang tadi lewat.’ stran /stran/ a sombong: Pe -- skali do dia! ‘Huh, sombong sekali dia!’ straf /straf/ n hukuman: Kita dapa -- lantaran nda beking PR. ‘Saya mendapat hukuman karena tidak membuat pekerjaan rumah.’ strip /strip/ n kemasan: Bli akang oba saki kapala satu --. ‘Tolong belikan obat sakit kepala satu kemasan.’ 1 strekel, bastrekel /bastrEkEl/ a rusak: So mulai -- leh kita pe oto.‘Mobil saya sudah mulai rusak.’ 2 strekel, bastrekel /bastrEkEl/ v malas-malasan; merajuk; Ini bas so -- lantaran lima hari nyanda maso. ‘Tukang ini mulai merajuk karena lima hari tidak masuk kerja.’ streng /strEG/ a sikap yang keras dan tegas: Torang pe guru matematika -- skali. ‘Guru matematika kami sangat tegas.’ strep /strEp/ n garis: Tape kertas ulangan dapa - - mera. ‘Kertas ulangan saya mendapat garis merah.’ strep-- n garis-garis: Tu blangket di rumah saki ba ~. ‘Selimut di rumah sakit bergarisgaris.’
385 ba-- v bergaris: Kita pe buku ~ biru. ‘Buku saya bergaris biru.’ strik /strika/ n setrika: Kalamaring mama da bli -- baru di toko. ‘Kemarin ibu membeli setrika baru di toko.’ ba-- v menyetrika: Kita so lala da ~ baju pe banya! ‘Saya sudah capek menyetrika baju yang banyak!’ strom /strom/ n listrik: Tadi malang pa torang pe kompleks da mati --. ‘Semalam di komplek kami listrik padam.’ ta-- v tersengat listrik: Depe om da mati lantarang ~. ‘Pamannya meninggal karena tersengat listrik.’ ba-- v menggunakan aliran listrik untuk menangkap ikan: Om Alo da~ di Kuala Jengki. ‘Om Alo sedang menangkap ikan dengan menggunakan aliranlistrik di Sungai Jengki.’ sua /sua/ v suap: Tu ade nda momakang kalu nda -- akang. ‘Adik tidak akan makan kalau tidak disuap.’ ta-- /tasua/ v terpergok: Dorang da bacao kong ~ deng dong pe enci. ‘Mereka sedang membolos, lalu terpergok ibu guru mereka.’ suar /suar/ n keringat: Ngana pe baju so basa deng - -. ‘Baju kausudah basah dengan keringat.’ ba-- /basuar/ v berkeringat: Brenti jo barmain baku dusu lantaran ngoni so --! ‘Berhenti bermain kejar-kejaran karena kalian sudah berkeringat!’ sube /subE?/ a jelek: Biar so -- , mar ni spatu masih boleh mo pake. ‘Meskipun sudah jelek, sepatu ini masih bisa digunakan.’ sudara /sudara/ n saudara: Kita pe -- mo datang
386 lat. ‘Saudara saya akan datang terlambat.’ ba-- v bersaudara: Torang samua ~. ‘Kita semua bersaudara.’ su-- n saudara-saudara: Kita pe ~ so takumpul. ‘Saudara-saudara saya sudah terkumpul.’ sukade /sukadE/ n 1 kulit buah jeruk yang dikeringkan: Tu kukis mantega dapa lia gaga kalu pake banya --. ‘Kue mentega kelihatan bagus jika menggunakan banyak sukade.’; 2 nama sejenis kue sumore /sumorE/ a senang; gembira: Ta pe tamang -- skali deri baru ini kali bakudapa ulang deng kita. ‘Teman saya sangat gembira karena baru kali ini bertemu kembali denganku.’ sumpa /sumpa/ v sumpah; menyumpah: Lantarang kurang ajar, de pe mama da -- pa dia. ‘Karena durhaka, dia disumpahi ibunya.’ suntung /suntuG/ n cumi-cumi Cephalopoda: Kita pe tamang suka skali makang --. ‘Teman saya suka sekali makan cumi-cumi.’ -- bunga n Loligo duvauceli -- batu n Thysanoteuthis rhombus supi /supi?/ n rematik: Masi muda so dapa --. ‘Masih muda sudah kena rematik.’ suru /suru/ v suruh: -- pa ade jo pi bli macis! ‘Adik saja yang disuruh membeli korek api!’ susa /susa/ a susah: -- nimbole tola, snang nimbole dola.‘Susah tak bisa ditolak, senang tak bisa dijemput.’ susung /susuG/ v susun: -- bae-bae tu buku, supaya dapa lia gaga! ‘Susun baik-baik buku itu, supaya terlihat rapi!’ ba-- v menyusun: Tu bas smentara ~ tela. ‘Tukang bangunan itu
387 sedang menyusun batu bata.’ ta-- v tersusun: Da ~ rapi tu buku di perpustakaan. ‘Buku di perpustakaan tersusun rapi.’ baku -- v bertumpuktumpuk: Torang pe kegiatan di kantor so ~. ‘Kegiatan di kantor kami sudah bertumpuktumpuk.’ sunga /suGa?/ n semacam ikan yang giginya tajam dua atas bawah
388 T 1 ta /ta/ v prefiks ter- Ni hati so babunga cinta, so -- lanjur kita sayang pa ngana. ‘Hati ini sudah berbunga cinta, sudah terlanjur cinta padamu.’; 2 ta /ta?/ v pukul; hajar; hantam; gertak: Ade jang banakal ne! Nanti mama mo --. ‘Adik jangan nakal, ya! Nanti akan mama pukul.’ 3 ta /ta/ pron bentuk klitik untuk pronomina tunggal: kita ‘saya’: Ancor -- pe hati na da beking. ‘Hancur hatiku karena perbuatanmu.’ tada /tada/ v 1 mengguncang karung atau bakul supaya padat: Se -- tu karong supaya bole mo taisi banya tu ubi. ‘Guncangkan karung itu agar dapat memuat banyak singkong.’; 2 habiskan: -- bae-bae tu makanan dari banya dorang dasadia. ‘Habiskan benar-benar makanannya karena persediaan mereka banyak.’; 3 hajar; pukul: Kalu bacao, enci mo -- pa ngoni. ‘Jika membolos, ibu guru akan menghajar kalian.’ da-- v mengguncang: Kita ~ tu karong ubi.‘Saya mengguncang karung singkongnya.’ se-- v dibanting: Co ~ tu karong, supaya ilang tu bifi.‘Coba dibanting karung itu supaya semutnya hilang.’ ta-- v terguncang: Waktu nae mikro kita pe panta ~ lantarang lewat di polisi tidor.‘Ketika naik mikrolet pantatku terguncang karena melewati polisi tidur.’ --tada /tada-tada/ v guncang-guncang: ~ jo tu karong! ‘Guncangguncang saja karungnya.’
389 taba /taba/ v prefiks ter-: Kasiang katu dia riki -- diang lantaran depe papa da toreba. ‘Kasihan dia, sampai terdiam karena dibentak ayahnya.’ tabako /tabako/ n tembakau: Ta pe opa cuma jaisap --. ‘Kakekku hanya mengisap tembakau.’ tabal /tabal/ a tebal: Kalu suka tu rambu jadi --, bacoho pake santang kalapa. ‘Jika ingin berambut tebal, keramaslah dengan santan kelapa.’ pe-- n ketebalan: Tu buku ~ spulu senti. ‘Ketebalan buku itu 10 cm.’ se-- v tebalkan: ~ ne depe potongan kukis! ‘Tebalkan potongan kuenya!’ ba-- v menebal: so ~ tu ade pe rambu.‘Rambut bayi itu sudah menebal.’ tafuraga /tafuraga/ a acakacakan: Dorang pe rambu so -- lantarang nyanda basisir. ‘Rambutnya sudah acak-acakan karena tidak bersisir. tai /tai/ 1 n tahi; 2 kas Na pe ~ deng ngana! ‘Sialan kau!; ba-- v terkena tahi; dipenuhi tahi: Kiapa so ~ ayang di sini? Mengapa di sini sudah dipenuhi tahi ayam?’; -- tai 1 n ulah: Sapa pe ~ kang ini? ‘Ulah siapa, ya ini?’ 2 ki tanpa meninggalkan apapun: Pigi jo deng ~. ‘Pergi saja tanpa meninggalkan apapun.’ -- idong n tahi hidung -- mata n tahi mata -- minya n ampas minyak -- talinga n tahi telinga takets /takEts/ v mempermalukan: Dia da se -- pa kita di muka banya orang. ‘Dia sudah mempermalukanku di depan banyak orang.’ tako /tako/ a takut: Dorang ja -- kalu bajaga malam sandiri. ‘Dia takut jika
390 berjaga malam sendirian.’ takoa /takoa?/ a kosong; tidak benar tali /tali/ n tali: Se longgar kwa tu -- spatu spaya bole mo tabuka tu spatu. ‘Longgarkan tali sepatunya agar dapat dibuka sepatunya.’ talimburang /talimburaG/ v berhamburan: Tu anakanak yang bagate lari - - pe dapa lia polisi datang. ‘Anak-anak yang mabuk itu lari berhamburan saat melihat polisi datang.’ 1 tamako /tamako/ n kapak: So lama skali dorang da pinjang ta pe tamako blum kase-kase pulang. ‘Sudah lama sekali kapak saya mereka pinjam dan belum dikembalikan.’ 2 tamako /tamako/ n nama kampung di Sangihe: tamang /tamaG/ n teman: Ta pe -- da bajanji mo pangge makang pa kita. ‘Temanku berjanji akan mengajak saya makan.’ tampa /tampa/ n tempat: Ta pe -- tinggal jaoh skali deri Manado. ‘Tempat tinggal saya sangat jauh dari Kota Manado.’ tampeleng /tampElEG/ v tempeleng: Tu om da -- depe anak laki-laki lantarang da baroko. ‘Bapak itu menempeleng putranya karena merokok.’ tampurung /tampuruG/ n tempurung kelapa: Tu bara -- kita da pake for babakar ikang. ‘Bara tempurung itu saya gunakan untuk membakar ikan.’ tana /tana/ n tanah: Kita pe tana warisan orang so bayar. ‘Tanah warisan saya sudah dibeli orang.’ -- goyang n gempa bumi: Kalamaring malang ada tana goyang di Manado. ‘Kemarin malam terjadi gempa bumi di Manado.’ 1 tanang /tanaG/ v 1 tanam: -- skarang jo tu bunga
391 aglo. ‘Tanam saja sekarang bunga aglonema itu.’.’ 2 mengubur: Kita mo -- ni tikus mati. ‘Saya akan mengubur tikus mati ini.’ ba-- v menanam: Bulang Desember oras ~ padi. ‘Bulan Desember adalah waktu menanam padi.’ ta-- v tertanam; terbenam: Ta pe solop da ~ di pece. ‘Sandalku terbenam di lumpur.’ 2 tanang /tanaG/ a tenang: So - - ulang dorang pe kampung. ‘Kampung mereka sudah kembali tenang.’ tanta /tanta/ n tante: Kita pe om pe bini, kita pangge --. ‘Istri pamanku kupanggil tante.’ tantang /tantaG/ n tantang: Alo -- pa kita barmaing pingpong. ‘Alo menantang saya bermain tenis meja.’ tapala /tapala/ v terpental: Kita lempar bola ka dinding, depe bola -- bale pa kita. ‘Kulempar bola ke dinding, bola itu terpental kembali kepadaku.’ tapalisi /tapalisi/ v terpeleset: Kita mo skop tu bola, mar cuma da -- tre. ‘Saya hendak menendang bola itu, tetapi malah terpeleset.’ tapar /tapar/ adv mumpung: -- ngana tasopu, manjo torang pi makang. ‘Mumpung kau datang, ayo kita pergi makan.’ tapiong-piong /tapioG- pioG/ n kebingungan yang luar biasa: Alo -- ada cari tu kampung dia mo pigi akang. ‘ Alo kebingungan mencari kampung yang akan dia tuju.’ 1 tarapu /tarapu/ n kain gombal: Mama da kase bersih komfor deng --. ‘Ibu membersihkan kompor menggunakan kain gombal.’ 2 tarapu /tarapu/ v menghajar; memukul: Lantarang so mara, kita -- ta pe tamang. ‘Karena marah,
392 saya memukul teman saya.’ tarek /tarEk/ v tarik: -- akang tu tali. ‘Tolong tarik talinya.’ -- tambang n tarik tambang: Bulang Agustus torang ja beking lomba ~. ‘Kami biasa mengadakan lomba tarik tambang di bulan Agustus.’ -- meja panjang /tarEk mEja panjaG/ v menikah: So bole ~ jo ngoni. ‘Menikah saja kalian.’ tarika /tarika/ v telentang: Pewai kita jatung -- no lantarang tapalisi deng kuli pisang. ‘Aduh, saya jatuh telentang karena terpeleset kulit pisang.’ tasa /tasa/ n botak bagian tengah kepala: Alo pe rambu ja -- deri kacili. ‘Rambut Alo sudah botak di bagian tengah sejak kecil.’ tasmer /tasmEr/ v belepotan: Tu anak pe muka -- deng bubur. ‘Muka anak itu belepotan bubur.’ tasiguju /tasiguju/ v jatuh terjerembab: Dia da -- di pece. ‘Dia jatuh terjerembab di lumpur.’ tatigo /tatigo/ v tersedak: Kita samantara makang ikang bakar kong -- deng tulang. ‘Waktu sedang makan ikan bakar, saya tersedak tulang.’ tas /tas/ n tas -- cica n tas kresek tasua /tasua/ a tidak disangkasangka: Torang dua -- bakudapa di jalang. ‘Kita berdua tidak disangka bertemu di jalan.’ taslak /taslak/ v bertepatan: -- of, kita datang no. ‘Bertepatan libur kerja, jadi saya datang.’ tasono /tasono/ v ketiduran: Ado -- kita e! ‘Waduh, saya ketiduran!’ taong /taoG/ n tahun: Ni taong banya orang dapa seberenti karja lantarang pandemi
393 Covid-19. ‘Tahun ini banyak orang dikeluarkan dari pekerjaanya karena pandemi Covid-19.’ -- taong n perayaan akhir tahun: Dorang biasa beking kunci ~ akhir bulan Desember - -. ‘Mereka selalu membuat perayaan kunci tahun di akhir Desember.’ tau /tau/ v tahu: Ngana tau kwa, sapa daambe doi kantor kalamaring? ‘Kau tahu tidak, siapa yang mengambil uang kantor kemarin?’ tavlak /tavlak/ n taplak: Tu -- meja baru daganti, mar so kotor ulang. ‘Taplak meja itu baru saja diganti, tapi sudah kotor lagi.’ te /tE?/ n lah: cak Ngana - - no tu mo manyasal. ‘Kaulah yang akan menyesal.’ teh /tEh/ n teh tehel /tEh|l/ n ubin keramik: Ta pe oma pe kubur dapasang --. ‘Kuburan nenekku, saya pasangi keramik.’ teheng /tEhEG/ v lawan; tentang; tidak sependapat: De pe mau salalu dapa --. ‘Kemauannya selalu ditentang.’ tekeng /tEkEG/ v 1 tanda tangan: Bos so -- tu surat? ‘Apakah suratnya sudah ditandatangani atasan?’; 2 mendaftar: De pe anak da-- jadi tantara. ‘Anaknya mendaftarkan diri menjadi tentara.’; 3 berlagak: Dia kwa da-- jago di lorong, kong orang pukul. ‘Dia berlagak jagoan di lorong, sehingga dipukul orang.’ tekor /tEkor/ v merugi; berkurang: Ado, -- kita no! ‘Aduh, saya merugi banyak!’ tela /tEla/ n batu bata merah: Masi batako kata yang tahang tana goyang deri -. ‘Kata orang, tela lebih tahan gempa
394 bumi daripada batu bata merah.’ tele /tElE/ n vagina tele /tElEnovEla/ n telenovela telut, batelut /bat|lut/ v bertelut: Capat jo, tong mo bardoa --. ‘Cepatlah, kita akan berdoa bertelut.’ temo /tEmo?/ n wijen: Mari rasa kwa ni biapong --! ‘Silakan cicipi bakpao wijen ini!’ tenda /tEnda/ n tenda: Dorang samantara karja bakti dabeking --. ‘Mereka sedang bergotong royong membuat tenda.’ ba-- v tinggal; berdiri: Tu orang kobong da ~ di pinggir jalang. ‘Petani itu membuat tenda di pinggir jalan.’ tenga /tEGa/ adv tengah: Torang da pulang so -- malang. ‘Kami pulang sudah tengah malam.’ ba-- v menghalangi: Jang ~ di jalang, kwa! ‘Jangan menghalangi jalan, dong!’ maso-- v melerai: Kalu tu polisi nda datang ~, paling tu papancuri so gomu orang pukul. ‘Jika polisi itu tidak datang melerai, pastilah si pencuri itu sudah babak belur dihajar massa.’ tengke /tEGkE?/ v berjinjit: Kaka ba-- mo ambe tu barang di atas lamari. ‘Kakak berjinjit untuk mengambil barang yang ada di atas lemari.’ tengki /tEGki/ n tangki (minyak atau air): Dapa larang mo baroko dekat oto --. ‘Dilarang merokok di dekat mobil tangki minyak.’ tengo /tEGo/ v 1 jenguk: Pi -- akang kasiang na pe keluarga! ‘Tolong, tengoklah keluargamu!’; 2 lihat: Co ngana -- kamari! ‘Coba kaulihat ke sini!’ ba-- v melihat; menengok: Suda jo-- ka blakang. ‘Tidak
395 usah melihat ke belakang.’ tera /tEra/ v 1 hinggap: Burung kakatua -- di jandela. ‘Burung kakaktua hinggap di jendela.’; 2 tembak ba-- v menembak: Kita da bawa snapan anging vor ~ burung. ‘Saya membawa senapan angin untuk menembak burung.’ terek /tErEk/ v hal mengesalkan orang dengan kata-kata atau sikap/ejek: Dia da -- pa kita. ‘Dia mengesalkan saya.’ ba-- v mengejek; ejekan: Kita da ~ tu anak, sampe dia takincing-kincing. ‘Saya mengejek anak itu sampai dia terkencing-kencing.’ pan-- n orang yang mengejek: Doe kita pe tamang ~ skali. ‘Aduh teman saya tukang ejek.’ tereng /tErEG/ v membuat sakit hati: Dia da-- pa depe laki. ‘Dia membuat suaminya sakit hati.’ teru /tEru/ v jerang: Kita so -- na pe aer minung. ‘Sudah saya jerang air minummu.’ ta-- v terletak; tertaruh: Lantarang longsor tu batu basar ~ di atas rumah. ‘Karena longsor batu besar itu tertaruh di atas rumah.’ testa /tEsta/ v dahi; jidat: De pe -- datatoki di pintu. ‘Jidatnya terbentur di pintu.’ tete /tEtE?/ n 1 orang tua lakilaki dari ayah atau ibu kandung; opa: Ta pe -- tantara. ‘Opa saya seorang tentara.’; 2 orang tua laki-laki dari kakek atau nenek; opa tua: Ta pe -- so nimbole bajalang. ‘Opa tua saya sudah tidak dapat berjalan.’ -- tua n ayah kakek: Ta pe ~ bajalang so kento. ‘Kakek buyut saya jalannya sudah pincang.’ tetelengka /tEtElEGka/ n labalaba: Dia tako skali --.
396 ‘Dia sangat takut dengan laba-laba.’ tetengkoren /tEtEGkorEn/ n kentongan: Kalu dapa dengar -- babunyi, bararti ada kejadian. ‘Jika mendengar kentongan dibunyikan, artinya terjadi sesuatu.’ teto /tEto/ v 1 mematuk: Ayang so -- tu milu. ‘Ayam telah mematuk jagung itu.’; 2 mencincang: Deri da pesta kita dapa suruh teto daging ayang. ‘Karena ada pesta saya disuruh mencincang daging ayam.’ tege /tEgE/ a sedikit: Ngana pe doi cuma --. ‘Uangmu hanya sedikit.’ tege-tege /tEgE- tEgE/ adv sedikit-sedikit: Jang -- ngana bakase pulang tu doi. ‘Jangan kau kembalikan uang itu sedikit-sedikit.’ ter /tEr/ n aspal: Tu jalang di Koka PU so --. ‘Jalan di Koka itu sudah diaspal PU.’ tibo /tibo/ v pedagang perantara di pasar tradisional: De pe karja ba-- di Jengki. ‘Pekerjaannya menjadi tibo di pasar Jengki.’ tidor /tidor/ v tidur: Kalu so manganto, -- jo! ‘Tidur saja jika sudah mengantuk!’ tifar, batifar /batifar/ v menyadap: Tu om pe karja -- saguer. ‘Pekerjaan bapak itu menyadap saguer.’ tikang /tikaG/ v tikam: Dia da- - tu soa-soa di leher kong dia banting.‘Ditikamnya biawak itu di leher lalu dibantingnya.’ ba-- v menikam: Dia so brapa kali da ~ babi utang. ‘Dia sudah beberapa kali menikam babi hutan.’ -- kapala ki berusaha mati-matian: Biar le ngana mo ~, nyanda mo dapa dusu kwa pa dia. ‘Walaupun kausudah berusaha mati-matian, kautidak
397 akan mampu mengejarnya.’ baku -- v saling tikam: So brapa kali orang ~ di tambang. Sudah beberapa kali orang saling tikam di tambang.’ -- tikang v tusuktusuk: Lantarang dorang so marah dorang ba ~ tu pohong pisang. ‘Karena dia sudah marah dia menusuk-nusuk pohon pisang.’ tiki /tiki/ v capai: Dia so dapa -- tu buku di atas lamari. ‘Dia sudah dapat mencapai buku yang ada di atas lemari.’ ba -- v jinjit: Lantarang dorang mo ambe barang pe tinggi kong dorang ~. ‘Karena hendak mengambil barang di tempat yang tinggi, dia harus berjinjit.’ -- pinggang v berkacak pinggang: Nimbole ja ba~ di muka pa orang tua. ‘Tidak boleh berkacak pinggang di depan orang tua.’ tikungan /tikuGan/ n tikungan: Dia mo tunggu pa torang di -- dekat greja. ‘Dia akan menunggu kita di tikungan dekat gereja.’ tile /tilE/ n tule; kain kelambu: Sapa daambe tu -- kang? ‘Siapa yang mengambil tulenya, ya?’ timas /timas/ n telur kutu: De pe rambu pe banya --. ‘Rambutnya dipenuhi telur kutu.’ tindis /tindis/ v 1 tindih; menindih: Tu anjing mai da-- de pe anak baru lahir. ‘Induk anjing itu menindih anaknya yang baru lahir.’; 2 tekan: Jang -- tu klakson! ‘Jangan tekan klaksonnya!’; 3 melindas: Oto trek da-- tu tusa itang. ‘Mobil truk melindas kucing hitam itu.’; 4 menggilas: Ta pe mama samantara da -- kukis spekulas. ‘Ibu
398 saya sedang menggilas kue spekulas.’ ba-- v menekan: Dia da ~ bel pe lama skali. ‘Dia menekan bel lama sekali.’ ta-- v terlindas: Ta pe anjing da~ oto kalamaring. ‘Anjing saya terlindas mobil kemarin.’ tinggalang /tiGgalaG/ v tenggelam: Tu prao da- - di dekat Pante Pulisan. ‘Perahu itu tenggelam di dekat Pantai Pulisan.’ tingka /tiGka/ n tingkah laku: Sebagus ngana pe -- supaya orang mo sayang pa ngana! ‘Perbaiki tingkah lakumu agar kau disayang orang!’ ba-- v berulah: Kalu salalu ~, engku nda mo se nae klas ampa pa ngana! ‘Jika selalu berulah, bapak guru tidak akan menaikkan kauke kelas empat!’ tinorangsak /tinoraGsak/ n lauk daging dan darah babi yang dimasak dalam bambu: Om Alo da babeking --. ‘Bapak Alo sedang membuat tinorangsak.’ tinutuan /tinutu?an/ n bubur manado: Ujang-ujang bagini, paling sadap mo makang --. ‘Hujanhujan seperti ini, paling enak makan bubur manado.’ tiop /tiop/ v tiup; meniup: Kalu so dapa dengar lagu “Malam Kudus”, -- jo tu lilin! ‘Jika lagu “Malam Kudus” sudah terdengar, tiuplah lilinnya!’ --tiop /tiop- tiop/ ki santet: pelet: Alo so kana Utu pe ~. Alo sudah terkena santetnya Utu. tiri /tiri/ a tiri: De pe anak -- da tiga. ‘Anak tirinya tiga orang.’ tiru /tiru/ a tiru; meniru: Dong ja -- tu artis pe gaya. ‘Mereka sering meniru gaya artis itu.’ tisu /tisu/ n tisu:Ta pe -- baru da bli so abis. ‘Tisu yang baru saya beli sudah habis.’
399 tobo, batobo /batobo/ v berenang: Dorang ada pigi -- di pante. ‘Mereka pergi berenang di pantai.’ tofor /tofor/ a dangkal: Aer di Dano Tondano so lebe --. ‘Air di Danau Tondano sudah semakin dangkal.’ toge /togE/ n tauge: Mama da cah kangkong campur - -. ‘Ibu menumis kangkung dicampur tauge.’ togor /togor/ n tegur; menegur: Ngana musti -- pa dia kalo dia beking sala. ‘Kauharus menegur dia jika dia membuat kesalahan.’ to /to/ adv kan: Ngana -- da mangaku tu mo beking laporan? ‘Kaukan yang menyanggupi akan membuat laporan?’ toga /toga/ n jubah: Tu pendeta da pake -- .‘Pendeta itu memakai jubah.’ toht (Ark) 1 toke /tokE?/ n panggilan terhadap laki-laki keturunan Tionghoa yang sudah lanjut usia: Tu -- pe banya skali cucu. ‘Toke itu memiliki banyak cucu.’ 2 toke /tokE?/ n tokek; Gekkonidae toki /toki/ v ketuk: -- kras-kras tu pintu spaya dorang dengar! ‘Ketuk yang keras pintunya agar mereka dengar!’ tatoki /tatoki/ v terbentur: Kita pe kapala da -- di dinding.‘Kepala saya terbentur di dinding.’ tokoru /tokoru/ n sari santan kelapa pertama: Alo, ambe akang tu -- mo taru di sayur! ‘Alo, tolong ambilkan tokuru untuk dicampur ke sayur!’ tola /tola/ v 1 dorong: Tolong kwa -- akang kita pe oto deri so mogo! ‘Tolong dorong mobil saya karena mogok!’; 2 tolak: Kalo orang mo kase jang ngana --.
400 ‘Pemberian orang jangan kautolak.’ ta-- v terdorong: Lantarang pe banya tu orang dabakususung, ada yang ~ ka pinggir. Saking banyaknya orang berdempetan, ada yang terdorong ke pinggir. ba-- v mendorong: Jang ~ pa kita kwa! ‘Jangan mendorong saya, dong!’ tola-tola /tola- tola/ n makanan pelengkap saat minum minuman keras: Dorang baminung cap tikus, depe -- ikang bakar deng kacang tore. ‘Mereka minum cap tikus, makanan pelengkapnya ikan bakar dan kacang sangrai.’ tolor /tolor/ n 1 telur: Pigi bli akang -- deri mama mo beking kukis! ‘Tolong belikan Ibu telur untuk membuat kue!’; 2 penis: Ade pe -- da tagepe deng rets. ‘Penis adik terjepit retsleting.’ tolu /tolu/ n 1 caping: Ta pe opa hobi skali pake --. ‘Kakek saya gemar sekali memakai topi lebar.’; 2 nama jenis kue: tom /tom/ n tali kekang untuk kuda: Kalu mo hela bendi, tu kuda musti pake --. ‘Jika akan menarik bendi, kuda harus memakai kekang.’ tomas /tomas/ a orang yang selalu bersifat tidak percaya: Da bilang akang tu butul, mar ngana nda mo parcaya. Memang ngana --! ‘Diberitahu yang benar, kautidak mau percaya. Dasar kau Tomas!’ tombong /tomboG/ n 1 lembaga kelapa: Kita pe kacili suka skali ja makang --. ‘Anak saya senang sekali makan tombong.’; 2 Ambeien: tome-tome /tomE- tomE/ n buah lobi-lobi; Flacourtia inermis: Pa tape muka rumah da pohon --. ‘Di depan
401 rumah saya tumbuh pohon tome-tome.’ ton /ton/ n ratus ribu: Tu pohong trang da bli tuju --. ‘Pohon terang itu dibeli dengan harga tujuh ratus ribu rupiah.’ tona /tona?/ n pacar: Ngana pe -- pa dia kang? ‘Dia pacarmu, bukan?’ ba-- v berpacaran: Mama blum kase kita ~ lantarang masi baskola. ‘Ibu belum mengizinkan saya berpacaran karena masih bersekolah.’ tonaas /tonaas/ n pemimpin dalam suku Minahasa tong /toG/ n 1 tong: Tu -- so fol deng aer ujang. ‘Tong itu sudah penuh dengan air hujan.’; 2 kita; kami: Manjo -- somo pigi! ‘Ayo kita pergi!’ tongka /toGka/ n tongkat: Lantarang so tua, jadi tu opa ja pake --. ‘Karena sudah tua, opa itu memakai tongkat.’ tongka /toGka/ v topang: -- akang tu ruma supaya nda rubu.‘Tolong topang rumah itu agar tidak roboh.’ tongkadagu /toGkadagu/ v bertopang dagu; pemalas: Nda bagus kalo ngana -- di mejamakang. ‘Tidak baik jika kau bertopang dagu di meja makan.’ tono /tono/ v rendam: Musti -- stenga jam spaya tu pece di baju takaluar. ‘Pakaian itu harus direndam setengah jam agar lumpurnya keluar.’ ba-- v berendam: Dinging-dinging bagini, paling sadap kalo -- di aer panas.‘Dingin-dingin begini, enaknya berendam dengan air panas.’ tonti /tonti/ n kemaluan lakilaki: Awas jang ta rets akang ngana pe --. ‘Hati-hati tonti kauterjepit retsleting.’ tos /tos/ v bersulang: Mari jo torang -- sama-sama. ‘Marilah kita bersulang bersama-sama.’
402 1 top /top/ n judi: Stop joja barmaing --. ‘Berhenti saja bermain judi.’ 2 top /top/ v borong habis: Kita -- samua jo ini baju? ‘Saya top saja semua baju ini, ya?’ 3 top /top/ a hebat; popular: -- skali ngana bole dapa juara umum di skola.‘Hebat sekali kauboleh mendapat juara umum di sekolahmu.’ topong /topoG/ n tepung terigu: Pigi bli akang dulu -- di warong! ‘Tolong belikan tepung terigu di warung!’ torang→tong tore /torE/ a 1 renyah; garing: Pe -- skali ni kacang.‘Renyah sekali kacang ini.’; 2 rapuh: Tu baju jadi -- kalu salalu jumur di panas. ‘Pakaian menjadi rapuh jika selalu dijemur di panas matahari.’ - tore v sangat renyah: Dia pe tatawa ~. ‘Tertawanya sangat renyah.’ toreba /torEba/ v menghardik dengan kata-kata pedas: Napa mama so - - akang kita lantarang pulang lat trus. ‘Ibu memarahi saya karena selalu pulang larut.’ torosol→trosol v mengganggu: Tu tanta do e, torang samantara bacirita dorang datang ba --. ‘Aduh tante itu, kami sedang bercerita dia datang menggangu.’ totara /totara/ n balok-balok kecil untuk memasang atap: Dong da ba pasang --. ‘Mereka sedang memasang totara.’ toto /toto?/ n payudara: Tu cewe kasiang da dapa kangker --. Kasihan, gadis itu mengidap kanker payudara. ba-- v menyusu: Ta pe ade so basar masi ~. ‘Adik saya sudah besar tetapi masih menyusu.’ totodo /totodo/ n haluan: Tu kapal pe -- so ancor. ‘Buritan kapal itu sudah hancur.’
403 totofangi (Ark) tafangi a kesemutan; kram totofore /totoforE/ v 1 menggigil: Talalu lama dia da mandi sampe --. ‘Lama benar ia mandi, sampai menggigil.’; 2 gemetar: Dia -- lantarang anjing dadusu. ‘Dia gemetar karena dikejar anjing.’ totosik /totosik/ n burung hantu; Glacidium brodiei: Mince tako kalu ja dengar suara -- . ‘Mince takut mendengar suara burung hantu.’ towo /towo/ n dusta: Ngana pe -- skali! ‘Kaumemang pendusta!’ ba-- v berdusta: Dia so ~ akang ley pa kita. ‘Dia sudah berdusta padaku.’ trada tarada tralis /tralis/ a teralis: Cari akang dang tukang bapasang --. ‘Tolong carikan pemasang teralis.’ trang /traG/ a terang: Supaya - - tu ruma musti pasang akang lampu. ‘Rumah itu harus dipasangi lampu agar terang.’ trap /trap/ v 1 bertingkat: Kita pe rambu da gunting -- . ‘Rambut saya digunting trap.’; 2 mengayuh sepeda: Tiap Minggu sore, torang ba--. ‘Setiap Minggu sore, kami mengayuh sepeda.’ tre /trE/ a lurus: Ngana pe rambu dapa lia -- skali.‘Rambutmu kelihatan lurus sekali.’ ba-- v meluruskan badan: Kalu ngana so lala ~ sadiki. ‘Jika kau sudah lelah, luruskanlah badan sebentar.’ tretre /trEtrE/ adv lurus-lurus: Kalu mo pi pa ta peruma, jalang -- jo. ‘Kalau mau pergi ke rumah saya, jalan lurus-lurus saja.’ tretek /trEtEk/ n corong: Co ngana ambe akang dulu tu -- di blakang! ‘Tolong kau ambilkan corong yang ada di belakang!’
404 trigu /trigu/ n terigu: Mama da pi bli -- di warong for mo beking kukis. ‘Ibu pergi membeli terigu di warung untuk membuat kue.’ trompet /trompEt/ n terompet: Kaka da bli akang kita -- di pasar.‘Kakak membelikan saya terompet di pasar.’ trosol, batrosol /batrosol/v ganggu: Jang -- pa mama dari banya depe karja.‘Jangan ganggu Ibu karena banyak pekerjaannya.’ trus /trus/ v 1 terus: Jalang -- jo nda usa lia-lia ka blakang!‘Jalan terus saja tidak usah menoleh kebelakang!’; 2 segera: Ngana -- beking jo tu ikang jang dia busu! ‘Kausegera masak saja ikan itu agar tidak busuk!’ tu /tu/ pron itu: -- ruma so mo rubu. ‘Rumah itu hampir roboh.’ tua /tua/ a tua: Tu opa so -- mar masi kuat bajalang.‘Opa itu sudah tua, tetapi masih kuat berjalan.’ tuangala /tuaGala/ adv keterlaluan: -- jo ngana! ‘Keterlaluan kau!’ tuangala→Tuhan Allah tuangali→tuangala tuangampung→ tuangala tuangkampik→tuangala tubir /tubir/ n 1 jurang: Jalang ka Tomohon banya --. ‘Jalan ke Tomohon banyak jurang.’; 2 batas laut dangkal dan laut dalam: Om Alo jaga bamudung sampe di --. ‘Om Alo menyelam samapai di tubir.’ tubus /tubus/ v tebus: Ngana pigi -- akang mama pe obat di apotik! ‘Tolong tebuskan obat ibu di apotek!’ tude /tudE/ n ikan gembung: Ikang -- di pasar pe mahal.‘Ikan gembung di pasar mahal sekali.’ tukang cukur /tukaGcukur/ n pemorot: De pe cewe -- . ‘Gadisnya pemorot.’
405 tukang manjae /tukaGmanjaE/ v penjahit: Mama da pigi se kacili baju pa -- .‘Ibu pergi mengecilkan baju kepada penjahit.’ tukang potong rambu /tukaGpotoGrambu/ v pemotong rambut: Kalu mo bagunting, bagus pi pa -- yang di sabla greja. ‘Jika hendak menggunting rambut, sebaiknya pergi kepada pemotong rambut di samping gereja.’ tukar /tukar/ v menukar: Kita mo pi -- tu baju deri nyanda pas.‘Saya hendak menukarkan baju ini karena ukurannya tidak cocok.’ tulang /tulang/ n tulang: Mama dabawa pa dokter tu ade lantarang da pata --.‘Ibu membawa adik ke dokter karena patah tulang.’ tulung /tuluG/ v bantu: -- akang kwa pa kita! ‘Bantulah saya!’ tumbu, batumbu /batumbu/ v 1 tumbuk; menumbuk: Oma da ba-- rica di dapur. ‘Nenek sedang menumbuk cabai di dapur.’; 2 tinju; meninju: Dorang da -- di idong sampe badara tu papancuri. ‘Mereka meninju hidung pencuri itu sampai berdarah.’ tumbu, bartumbu /bartumbu/ v bertumbuh: Lantarang sala pake sampo, kita pe rambu so nyanda --. ‘Karena salah memakai sampo, rambut saya tidak bertumbuh lagi.’ tumbus /tumbus/ v tembus; lolos: Kita pe anak da - - maso polisi. ‘Anak saya tembus mengikuti seleksi menjadi polisi.’ -- pandang v transparan: Ngana pe baju --. ‘Bajumu transparan.’
406 tumpa /tumpa/ v tuang: -- akang aer panas for kita! ‘Tolong tuangkan air panas untuk saya!’ tumping /tumpiG/ n kutil: Pa depe tangan bartumbu --. ‘Tangannya bertumbuh kutil.’ tunda /tunda/ v tunda: Kita pe ujian da -- sampe beso.‘Ujian saya ditunda sampai besok.’ tunggu /tuGgu/ v tunggu: -- akang pa kita raburabu! ‘Tunggu saya sebentar!’ ba-- v menunggu: So lama ta ~ dia nyanda tasopu. ‘Sudah lama saya menunggu, dia tidak datang.’ tunta /tunta/ v bersenggama tunjung /tunjuG/ v 1 tunjuk: Nanti kita se -- dorang pe ruma di kampung.‘Nanti saya tunjukkan rumah mereka di desa.’; 2 ajar: Se -- akang pa dia babeking kukis.‘Ajarkan dia membuat kue.’ -- pande /tunjuGpandE/ v berlagak pintar: Jang ngana -- di muka pa kita. ‘Jangan kauberlagak pintar di depanku.’ -- diri /tunjuGdiri/ v memperlihatkan diri: Jang se -- di rumah ini. ‘Jangan memperlihatkan diri lagi di rumah ini.’ tunjung-tunjung langit n belalang sembah; Mantis religiosa turung /turuG/ v turun: Tu cingke so -- harga. ‘Harga cengkih sudah turun.’ tusa /tusa?/ n kucing: Ta pe -- jago ba tangka tikus. ‘Kucing saya pintar menangkap tikus.’ tutu /tutu/ v tutup: -- akang dang tu pintu! ‘Tolong tutup pintu itu!’ tuturuga /tuturuga/ n 1 penyu: Tadi malang papa da dapa -- di pante. ‘Semalam ayah menemukan penyu di pantai.’; 2 bumbu masakan (kunyit, daun
407 jeruk, jahe, lengkuas, kemangi, daun min, bawang merah, cabe rawit, santan): tus-tus /tus- tus/ n kerak nasi: Deri kita so lapar tarpaksa kita makang tu --. ‘Karena saya sudah kelaparan, terpaksa saya makan kerak nasi itu.’ tuur /tu?ur/ n sisa akar batang pohon yang masih menancap di tanah: Kita babajalang di kobong kong ta pe kaki tacucu deng --. ‘Saat saya berjalan di kebun kaki saya tertusuk tuur.’ tumongkor /tumoGkor/ n bangunan yang menumpang pada bangunan utama: Waktu kita baru abis kaweng, kita daba -- pa ta pe papa pe rumah. ‘Saat baru selesai menikah, saya membuat tumongkor di rumah bapak saya.’
408 U uba /uba/ n obat: Jang sambarang minung -- kalu saki. ‘Jangan sebarang minum obat kalau sakit.’ ba-- v berobat: Mama dasuru pa papa pi ~ ka puskes. ‘Ibu menyuruh ayah pergi berobat ke puskesmas.’ -- gigi n odol -- makatana n obat herbal -- nyamuk n obat anti nyamuk ubi /ubi/ n singkong: Orang Sanger kuat makang --. ‘Orang Sangihe gemar makan singkong.’ -- kayu n singkong: Torang pe kobong da tanang akang ~. ‘Kebun kami ditanami singkong.’ -- maraya n ubi jalar: Ta pe mama da barubus ~. ‘Ibu saya sedang merebus ubi jalar.’ ubun-ubun /ubun- ubun/ n ubun-ubun: De pe rambu di -- so abis.‘Rambut di ubunubunnya sudah habis.’ ujang /ujaG/ n hujan: Basa ta pe baju da kana --. ‘Baju saya basah terkena hujan.’ ujian /ujian/ v ujian: Ta so iko -- skripsi minggu lalu.‘Saya sudah mengikuti ujian skripsi minggu lalu.’ ujung /ujuG/ n ujung: De pe ruma da di -- lorong. ‘Rumahnya terletak di ujung lorong.’ ukur /ukur/ v ukur: Torang pe kobong so -- lantarang mo jual. ‘Kebun kami sudah diukur karena akan dijual.’ ukuran /ukuran/ v ukuran: Brapa ngana pe -- capatu? ‘Berapa ukuran sepatumu?’ ulangan /ulaGan/ n ulangan: Ta pe ade da iko -- susulan.‘Adik saya
409 mengikuti ulangan susulan.’ 1umur /umur/ n usia: Ngana pe ana -- brapa kang? ‘Berapa usia anakmu sekarang, ya?’ 2umur /umur/ a tua: So susa mo dapa ana kalu so --. ‘Sudah sulit memperoleh anak kalau sudah tua.’ uni, bauni /bauni/ v menonton: De pe karja tiap hari -- tivi. ‘Pekerjaannya setiap hari menonton televisi.’ unik /unik/ a unik: De pe model ruma pe --. ‘Model rumahnya unik.’ 1untung /untuG/ n keuntungan: Ta pe -- di warong tadi malang dua ra.‘Keuntungan saya di warung semalam dua ratus ribu.’ 2untung /untuG/ adv syukurlah: -- ngana ta da pegang, kalu nyanda so jatung! ‘Syukurlah kau saya pegang, kalau tidak kau sudah terjatuh!’ 3untung /untuG/ v menang: Ta pe ade -- da main catur deng de pe tamang.‘Adik saya menang saat bermain catur dengan temannya.’ makang -- ki mengambil keuntungan: Dia so ~ akang ni hp da jual. ‘Dia sudah mengambil keuntungan dari telepon genggam yang dijual.’ unti /unti/ n kelapa yang dimasak dengan gula merah: Tu kukis biapong depe isi --. ‘Kue bakpao itu berisi unti.’ ure /urE/ v ulur: Se -- tu tali kamari. ‘Ulurkan talinya ke sini.’ uru /uru/ v urut; pijat: -- akang dang ta pe kaki! ‘Tolong urut kaki saya!’ ba-- v mengurut: Om Alo jago ~. ‘Bapak Alo pandai mengurut.’ tukang -- v tukang urut: Ta pe opa ~.
410 ‘Kakek saya tukang urut.’ usa /usa/ v usah Ngana nda -- pigi. ‘Kau tidak usah pergi.’ user /usEr/ v usir -- akang kwa tu anjing! ‘Tolong usir anjing itu!’ ba-- v mengusir Ngana do ~ pa torang sama deng ~ anjing! ‘Kau mengusir kami seperti mengusir anjing!’ utang /utaG/ n hutan: Ngoni pe kintal so sama deng -- lantarang nda ja kase bersi. ‘Halaman rumah kalian sudah seperti hutan karena tidak dibersihkan.’ utang /utaG/ n hutang: De pe -- di warong so nda dapa bayar.‘Hutangnya di warung tidak terbayar lagi.’ ba-- v berhutang Dia da -- roko di warong pa Tanta Mince. ‘Dia berhutang rokok di warungnya Ibu Mince.’ utat / utat / n saudara
411 V vaho (Ark) vak /vak/ n mata pelajaran: -- apa ngoni da blajar ni hari? ’Mata pelajaran apa yang kalian pelajari hari ini?’ vaka (Ark) vakansi -- liburan vals (Ark) vals /vals/ a 1 sumbang: Dorang da manyanyi pe -- skali. ‘Mereka menyanyi sumbang sekali.’; 2 sikap tidak senang yang ditunjukkan seseorang karena menyimpan perasaan marah: Tiap torang baku dapa, dia salalu kase tunjung muka --. ‘Setiap kali kami berpapasan, dia selalu menunjukkan sikap tidak senang.’ varek /varEk/ v peduli: Dia so nda jaga -- pa kita. ’Dia sudah tidak peduli lagi padaku.’ vas /vas/ n jambangan: Tu bunga di -- so musti ganti. ’Bunga di jambangan itu sudah harus diganti.’ vasal /vasal/ n pasal: -- brapa tu da baca tadi? ’Pasal berapa yang dibaca tadi?’ velek /vEl|k/ n pelek: Ta pe oto pake -- nomor tujublas. ’Mobil saya menggunakan pelek nomor tujuh belas.’ vendusi (Ark ) ventil→ pentil verlif /vErlif/ v ingin memiliki (tt orang atau barang): Kita -- tu tas itu no. ‘Saya ingin memiliki tas itu.’ verlof (Ark ) verlop, verlof /v|rlof/ n tunangan: Dorang dua so bli cincin --. ‘Mereka berdua sudah membeli cincin tunangan.’ versnelengporsneleng vet /vEt/ n gemuk; pelumas: Goso -- tu laher supaya tamaso bagus. ‘Usapkan pelumas itu
412 pada laher agar masuknya baik.’ veto /vEto/ n marah: Somo dapa -- kita kalo pulang lat. ‘Saya akan kena marah kalau pulang larut malam.’ vip /vip/ n tempat istimewa: Dia da bli tiket -- for mo ba uni konser. ‘Dia membeli tiket vip untuk menonton konser.’ vla /vla/ n saus puding: Kalu makang podeng lebe sadap pake --. ‘Kalau makan puding lebih enak dengan sausnya.’ vlek /vlEk/ n bercak: De pe muka so ba --. ‘Wajahnya sudah berbercak.’ vloi /vloi/ ploi n lipatan; kelim: De pe -- rok so tabuka. ‘Lipatan kecil di roknya sudah terbuka.’ vol /vo:l/ a penuh: So -- tu oto mo ka Tondano. ‘Mobil yang akan pergi ke Tondano sudah penuh.’ voleo→ poleo vorat /vorat/ n bekal (waktu lama): Apa na pe -- ni hari? ‘Bekal apa kauhari ini?’ vorok /vorok/ n garpu: Kalo kita mo makang mi musti pake --. ‘Jika saya makan mie selalu menggunakan garpu.’ 1 vor /vo:r/ n untuk: Ini doi -- ngana jo. ‘Uang ini buatmu saja.’ 2 vor /vo:r/ v memberi keuntungan dan peluang menang: Ta se -- benteng deng kuda pa ngana. ‘Saya memberimu benteng dan kuda supaya kau menang.’ vrei /vrEi/ a 1 bebas: -- komang kita ni hari! ‘Wah, saya bebas hari ini!’ 2 gratis: Kita dapa tiket pesawat --. ‘Saya mendapatkan tiket pesawat gratis.’ vruk /vruk/ a datang cepat sebelum waktunya: Alo do masi -- so tasono. ‘Alo itu masi vruk sudah ketiduran.’
413 W 1wahor /wahor/ n uap yang keluar dari mulut: Alo pe -- bo bou skali. ‘Uap yang keluar dari mulut Alo berbau.’ 2wahor /wahor/ ki perempuan nakal: Dorang bilang kata tu cewe --.‘Kata mereka gadis itu perempuan nakal.’ waji /waji/ n wajik: Pe sadap ni kukis -- mama da beking! ‘Enak sekali kue wajik buatan Ibu!’ wako /wako/ v memukul: Mama mo -- pa ngana kalu bapontar. ‘Ibu akan memukulmu jika kaukeluyuran.’ walanda (ark) wals /wals/ n tarian wals:Ta pe tanta jago badansa --. ‘Bibi saya pandai menari wals.’ walulang /walulaG/ n tanda bekas luka: Tu anak da ilang kalamaring da -- di kapala. ‘Anak yang hilang kemarin itu ada tanda bekas luka di kepalanya.’ lelak wangkuna; bangkuna /waGkuna baGkuna?/ n ikan buntal yang langsing: Ikang -- hidop di aer masing. ‘Ikan buntal hidup di air asin.’ wanteks /wantEks/ n pewarna pakaian: Ta da bli -- di toko pa om Tole. ‘Saya membeli pewarna pakaian di tokonya Bapak Tole.’ war /war/ n pantas: Nda -- ngana pake tu baju ka pesta. ‘Kautidak pantas memakai baju itu ke pesta.’ war-war /war- war/ a betul: Orang mabo kalo bacirita so nda --. ‘Orang mabuk jika bercerita sudah tidak betul.’ waras /waras/ n waras: Ta masi -- waktu da dengar dorang bacirita. ‘Saya masih waras saat
414 mendengarkan perbincangan mereka.’ warna /warna/ n warna: Pe gaga do ni cewe pe -- tas. ‘Sangat bagus warna tas gadis itu.’ warnet /warnEt/ akr warung internet: Pa kita pe kampung so ada --. ‘Di kampung saya sudah ada warung internet.’ warong/waruG/ n warung: Pi bli akang macis pa Om Alo pe --. ‘Tolong belikan korek api di warungnya Bapak Alo.’ warukus warundak /warundak / n janur yang digunakan sebagai hiasan dalam acara sukacita waktu /waktu/ n saat: -- ujang rinte-rinte torang basombar di sei greja. ‘Saat hujan rintik-rintik kita berteduh di samping gereja.’ wakil /wakil/ n wali: Ta da jadi -- for ambe ta pe kamanakan pe rapor. ‘Saya menjadi wali untuk mengambil laporan hasil belajar keponakan saya.’ wako /wako/ v pukul: mama mo-- pa ngana! ‘Ibu akan memukulmu! waseng /wasEG/ n panggilan kesayangan untuk lakilaki orang Kakas: Tu -- jago skali main gitar. ‘Waseng itu sangat pintar bermain gitar.’ wat /wat/ n satuan tenaga listrik yang diperlukan arus dari satu ampere dan tegangan satu volt: Tu lampu sratus -- so pas for tu ruangan. ‘Lampu seratus wat itu sudah cocok untuk ruangan itu.’ watak /watak/ n tajam: De pe bahaga pe -- skali. ‘Tatapannya sangat tajam.’ waterpas /watErpas/ n waterpas: Supaya dapa tau de pe rata, ngana musti pake --. ‘Agar ketahuan permukaannya rata, kauharus menggunakan waterpas.’ wawu /wawu/ n pangilan kesayangan untuk
415 wanita suku SangiheTu -- pe pasung. ‘Si wawu sangat cantik.’ wagub /wagub/ akr wakil gubernur: Torang pe -- pe bae-bae. ‘Wakil gubernur kami sangat baik.’ waris /waris/ v melanjutkan: Ta da -- de pe karja kong klar. ‘Saya melanjutkan pekerjaannya sampai selesai.’ --an /warisan/ n warisan: Dia da dapa ~ pe banya skali deri de pe orang tua. ‘Dia mendapatkan banyak sekali warisan dari orang tuanya.’ wayer /wayEr/ n kipas: Kita pe pompa aer, depe -- so nda baputar. ‘Kipas pompa air saya sudah tidak berputar.’ panah -- n panah yang ujungnya berbentuk kipas: Nyong-nyong pa ta pe kampung kalu bakalae salalu pake ~. ‘Pemuda-pemuda di kampungku jika tawuran selalu menggunakan panah wayer.’ wewene /wEwEnE/ n panggilan kesayangan perempuan Minahasa: Tu wewene di kampung sabla pe gaga skali. ‘Wewene di kampung sebelah cantik sekali.’ weris /wEris/ n burung endemik Sulawesi Utara; Gallirallus philippensis: Kita da pasang dodeso kong ada dapa -- tiga ekor. ‘Saya memasang jerat burung, lalu mendapatkan tiga ekor weris.’ bitis -- ki betis langsing: Tu wewene sana pe bitis, ~. ‘Wanita Minahasa itu betis kakinya langsing seperti kaki burung weris.’ wer /wEr/ n cuaca: -- bulang ini panas skali. ‘Cuaca bulan ini panas sekali.’ woka /woka/ n daun dari pohon sejenis palem; Livistona altissima: Tu dodol da bungkus deng --.
416 ‘Dodol itu dibungkus dengan woka.’ woku /woku/ n woku: Kita suka skali makang tanta Unggu pe --. ‘Saya senang sekali makan ikan wokunya Tante Unggu.’ wola /wola/ n sebutan kesayangan wanita suku Talaud wora /wora/ n lepaskan: -- jo tu falinggir deri da anging kancang. ‘Lepaskan saja layanglayang itu karena ada angin kencang.’ wowa /wowa?/ n tradisi arisan makanan (khusus pernikahan): kalo da pesta kaweng di Tomohon dorang ja ba- -. ‘Ada tradisi arisan makanan dalam acara pernikahan di daerah Tomohon.’ wowo /wowo?/ a bisu: Ni cewe pe gaga te, mar wowo.‘Gadis ini sangat cantik, tetapi bisu.’ woya /woya/ v timang:-- akang tu ade! ‘Tolong timang anak kecil itu!’
417 Y yaki /yaki/ n monyet: Di utang masi banya --. ‘Di hutan masih banyak monyet.’ yakis /yakis/ a makian: -- deng ngana! ‘Berengsek kamu!’ yak /yak/ n rompi: Anas suka skali pake --. ‘Anas senang sekali memakai rompi.’ yar (Ark) yergen /yErgEn/ n tempat (bensin, air, minyak tanah, dan sebagainya) dibuat dari logam atau plastik, berbentuk empat persegi panjang, pipih, dan berkepala sempit yuk /yuk/ n ukulele/keroncong: Kita pe tamang pe jago maen --. ‘Teman saya mahir bermain ukulele.’ yuri /yuri/ n juri: Beso kita mo jadi -- di festival teater. ‘Besok saya akan menjadi juri di festival teater.’ yus /yus/ n perhitungan apabila kedua pemain mencapai angka yang sama, yaitu dua angka menjelang kemenangan di permainan voli, tenis, dll: Seblum dia untung, dorang ada lima kali --. ‘Sebelum dia menang, mereka sudah lima kali yus.’ yuyu /yuyu/ n yoyo: Kita pe anak jago maen-- . ‘Anak saya mahir bermain yoyo.’ yuyu /yuyu?/ n sebutan kesayangan untuk perempuan Bantik
418 Z zah (ark) zaman jaman zendeling (Ark) zending (Ark) ziarahsiara zicesice sina, bersina /bErsina/ v berzinah: Jangan -- karena itu dosa. ‘Jangan berzinah karena itu dosa.’ 1 sondo /sondo/v sendok panjang untuk mengayuh nasi atau sayur: Mana mama pe -- nasi kang? ‘Mana sendok nasinya ibu?’ 2 sondo /sondo/ n umpatan plesetan untuk makian pendo sondor /sondor/ adv tanpa: -- suru dia so beking tu kukis. ‘Dia sudah membuat kue itu tanpa diperintah.’ zursaksursak zwaksuak