בבר המצווה שלי לא זרקו סוכריות

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĐģĕĤĚČąęđĤďĚ ęĕĥďē ęĕĘđĞ đĕĐ ģēĢĕ ĕĜđĘČč ęĕėĕĜēĐ čđĤ
ĕĜč — ġĤČĐ ĕďĕĘĕ Ęĥ ĐĜĔģ ĐĢđčģ ęĎ ĐĦĕĕĐ .ĐĠđĤĕČąēĤĒĚĚđ
đĠĕďĞĐ ęĐĕĤđĐ ĤĥČ — Ę"đēĘ ęĕēđĘĥ ĤČĥđ ČčĢ ĕĥĜČ ,ęĕĔĚđĘĠĕď
— ĐĕĜĚđĤĚ ęĕĤĕĞĢ ĤĝĕĤĦė — đĜēĜČ .ĕĘČĤĥĕąġĤČ ĖđĜĕē đĘčģĕĥ
đĕĐ ęĕĤēČĐ ęĕėĕĜēĐ ęĞ đĜĘĥ ęĕĤĥģĐđ ĦďĤĠĜ ĐĢđčģė đĜĥčĎĦĐ
ĦđĕĐĘ đĜĘďĦĥĐ đĘĕĠČđ ďēĕ đĜĘĕĕĔ ,ďēĕ đĜĕĘĕč ,ďēĕ đĜďĚĘ .ęĕĠĠđĤ
ĐĜĥ ĐĦđČč .ĦđĕđĜĤđĦ ĤČĥčđ ĘđĘč ,ĘėđČĐąĤďēč ĦđĕđĜĤđĦč ďēĕ
ďēđĕĚč ĐĚČĦđĐ ęĕďđĚĕĘĐ ĦĕĜėĦ ”.ĐĜĕėĚ" ĐĦĜŅŊĥ ĐĦĕėč ĕĦďĚĘ
,ĐģĕĔĚĦĚ ĔĞĚ ,Ė"ĜĦ ĔĞĚ ,ĦĕĤčĞ ĐĘĘė ĦĕĜėĦĐ .ęĕĥďē ęĕĘđĞĘ
ęĕĤĕĥđ ĘČĤĥĕąġĤČ Ęĥ ĐĕĠĤĎđČĕĎčđ ĐĕĤđĔĝĕĐč ęĕĕĝĕĝč ęĕĎĥđĚ
ęĕĘđĕĔ đĜėĤĞ ,ĦČĒ đĤĥĠČü ĦđĕđĜĤđĦĐ ēđĘđ ęĕďđĚĕĘĐĥė .ęĕĕĤčĞ
ĐĜē Ęĥ ĐĢđčĕģ — ęĕ ĦđďĥĘđ ĐĕĤĝĕģĘ ďĞ đĜģēĤĐ ęĕĦĞĘđ ĤđĒČč
ĘĞ ĦđĞĎĕĕĚĐ ĕĕĦđČĢĤĐĘ ěĕĒČĐĘ đĢĘČĜ ĕĕĤčē ĐĕĤĝĕģč .ĥĜĝ

.ęđģĚĐ Ęĥ ĐĕĤđĔĝĕĐĐ
ĘčČ ,ĦđĤĎčĐ ĦđĜĕēč ĦČĤģĘ ĘĕĎĤ ĘđĘĝĚč đďĚĘ ģēĢĕ ĕĜđĘČč
ĦĜĥ ęđĦč ,ĐďđĤĕ ĐĦĕĕĐ ęĕĕĘČĕĤĐ ĦđĞđĢģĚč ĐĚĤĐĥ ěđđĕėĚ
ĤĜĤč ěđėĕĦč ĕĕďđĚĕĘ ĦČ ĕĦĚĕĕĝ ,ĐđđģĦąēĦĠĘ ĕĦĤĒē ęĕďđĚĕĘĐ

.ĦđĤĎčĐ ĦđĜĕēč ĦČ ĕĦĤčĞđ
ěĕĕďĞ ĕĜČ — ĤĕĕČĚģđĤč ĕĜď — ģēĢĕ ĕĜđĘČč ĐĤđčēĐĚ ďēČ ęĞ

.Ĥĥģč

.ĐđđģĦąēĦĠĘ đĤĒēđ ěĚĥąěč ĤĞđĜĐąĤĠė ĦČ đčĒĞ ĐĤĀđþ Ņ ĝĕĤĕČ ęĎ
ĦĜĥč ĐĚĥĤĜ ĝĕĤĕČ .ĤĜĤčč ĐĤĀđþ Ņ ęĞĐ ďēČ ěđėĕĦč ĐďĚĘ ĝĕĤĕČ
ĦČ ĐĚĕĕĝđ ěđĝĜĕĘĕč ęĕĘđēĐ Ħĕč ďĕĘĥ ĦđĕēČĘ ĤĠĝĐ ĦĕčĘ 1967
ĦĤčēč ĦđĜđčĥēąĦĘĐĜĐč ďđčĞĘ ĐĘĕēĦĐ ĐĤĀđþ .1969 ĦĜĥč ĐĕďđĚĕĘ

.ĝģĚđď ĦĤčēč ěėĚąĤēČĘđ čĐĘ

- 299 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ěĕģĤĕĝ ĐĜēĚ ĘĞ ĦĕĤĕđđČĐ ĐĠĕģĦĐ — 5.6.1967
ĐĜĔģ ĤĢēč ğģđĚ ĕĦĚđģąďē ĐĜčĚč ĐĜėĥ ĦĕĤđĒČĐ ĝđĕĎĐąĦėĥĘ
ĐėĕĘĐ Ħđģď ĐĚė ģēĤĚč ,ĕĜĒēąĦĕĕĤģ ĐČĤģĜ ęĕĚĕĀ Ęø ĥ ĐĜđėĥč
ģđĕďč ďĕģĠĦ ĐĒĕČĘ .čďĜĦĐĘ đĜČč ĕĜČđ ěĕĕĔĥďĘđĎ ĕďĕď ĕĤčē .Đ’ĎĀ Ġþ Ě
đĤđĢĕģ .Ėė ęĦĝ .ĦĕČčĢ ĐĤĥėĐ Ęė đĜĘ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĕĤĐ ,đĜĞďĕ ČĘ
ĝđĕĎĐąĦėĥĘĚ đĜĦČĢč .ĐĦĕčĐđ ĐčĤ ĐďđĦ ĐĠĕ đĜĘ đĤĚČ ,Ĥčď Ęĥ
,ēĤĒĚ ěŅđĕėĚ ĐėđĚĜ ĐĝĕĔčđ ĦđĤĕĐĚč đčĤģĦĐĥ ęĕĝđĔĚ ĎđĒč ŅĜēÿ čĐ
ěĕģĤĕĝ ĕČčĢĐ ĐĜēĚĐ ĘĞĚ đĘĘĢ ,Đďē ĐģĕĝĜ ĤēČĘ .đĜĘđĚ ĔĞĚė
.ęĕĢđĢĕĠ ĤĠĝĚ ĕĦĞĚĥ .đĔĘĚĜđ ĦđĢĢĠ đĘĕĔĐ ĐčĤĐ đĜĦĚĐďĦĘđ
ĐĘČ đĕĐĥ ĤĤčĦĐ ĤĦđĕ ĤēđČĚ .ĝĕĝčĐ ĘĞĚ đĤĚĦĕĐ Ĥđēĥ ěĥĞ ĕĜĜø Ğ
ĐĘčđĦ ĝđĔĚ ďĚĥđĐ ĐĠĕģĦčđ ĤĔþ ĜĐÿ ĎđĝĚ ęĕĕĜďĤĕ čĤģ ĕĝđĔĚ
ĞđĤĕČĐ ,ĕĜđĤėĕĒ čĔĕĚ ĕĠĘ .ĘđĘĝĚĐ ĘĞ ĐĜēĥ ďĤøŖĜ ĎđĝĚ ĕĘČĤĥĕ

.ĐĚēĘĚĘ ěđĥČĤĐ ęđĕč ,ęĕĕĤĐĢĐ ĦđĞĥč ĥēĤĦĐ
ĦđČĚĢĞĐ ęđĕč .ęďđģ ĦđĞđčĥ ĐĥđĘĥė ĘĕēĦĐ ĘđėĐ
ęĕĕĤĢĚ Ħđēđė ĦĝĕĜė ĘĞ ĦđĞĕďĕ ĞĕĎĐĘ đĘēĐ ĤĥĞąĐĞĥĦĐ
ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ .ěĘđĎĐąĦĚĤĘ ęĕĕĤđĝ Ħđēđėđ ĕĜĕĝ ĕČĐąĕĢēĘ
ěĎĝđ ěĕčĤ ģēĢĕ ĐĕĐ Ę"ėĔĚĤĐ ,ĘđėĥČ ĕđĘ ĐĕĐ ěđēĔĕčĐ Ĥĥđ
ęĕĤĢĚ ČĕĥĜ .ĦđĤĕĐĚč đĘĎĘĎĦĐ ęĕĞđĤĕČĐ .ěĚĢĕđ ĤĒĞ Ę"ėĔĚĤĐ
ģđĘĕĝ ĘĞđ ěČĤĕĔ ĕĤĢĚø ĦĚĕĝē ĘĞ ĞĕďđĐ ĤĢþ ČĜÿ ąĘČ ďŁĞ ĘČĚ'Ď

.ęĕĤĢĚąĘČĤĥĕ ĘđčĎĚ ę"đČĐ ĕĠĕģĥĚ
ęĕĜđĦĕĞč .ęĕČđĘĕĚĐ Ħđēđė Ęĥ ĕĘĘė ĝđĕĎ ĘĞ ĒĤėđĐ đĜĘĢČ
ĤĕđđČĐąĘĕē ĝĕĝčč đĕĝĕĕĔ ĦĤčēč ęĕĤĢĚ ČĕĥĜ ĦĜđĚĦ ĐĚĝĤĠĦĐ
ĦēĦĚ .ĦđĚĘĢĚĐ ĘđĚ ĘČ ĦđĒĕĘĞč đģēĢ ęĘđė .ĕĜĕĝč ĐĠĎĠĎ Ĥĕčč
"!ěĘĐČĝđ ěĘĐČ ,ĐĚēĘĚč ĐĢđĤ ĘČĤĥĕ ęČ :ĤĢþ ČĜÿ ČĕĥĜĐ" — ęđĘĢĦĘ
ĐĘĠČĐ ĐĦĕĕĐ ĦđĘĕĘč .ęĕĔĘģĚ đģĕĜđ Ħđēđĥ đĤĠē ęĕďĘĕđ ęĕĥĜ
.ęĕČđĘĕĚĐ ĕĥĜČ ĝđĕĎ ĘĘĎč ģĦđĥĚ đčđĤč ĐĕĐ ģĥĚĐ .ġĤČĐ Ęėč

.ĤđĢĚ ĦĤĕđđČ ĐĤĤĦĻĜ .đģĝĠ ĐĜĚĚđ ĘČĤĥĕ ĘČ ĦđĕēĤĒČĐ ĦđĝĕĔĐ

- 300 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

*ĘđėĥČ ĕđĘ ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ ČĥĜ ĐĜĦĚĐĐ ĕĚĕ Ęĥ ęĚđĢĕĞč
ĕĔĘģĚÿ Ę đďĚĢĜ ęĘđė .ČđĐĐ čĤĞĐ ĦČ čĔĕĐ ĤėđĒ ĕĜČ ."ĐĚđČĘ ęđČĜ"
ğĢĤ ĦČ ďčĕČ ęĕĚĞĠ ĐĚė .ĘĐđčĚđ ğĕĕĞ ĞĚĥĜ ĘđėĥČ .đĕďĤĐ
ęĘĞĜ ěĕčĤ ģēĢĕ Ę"ėĔĚĤĐ .ēĜĢ "ĕĚđČĘĐ ĘĤđĚĐ" .ęĎĚĎđ ĤđčĕďĐ
ěĕčĤĥ ĞďđĜ ęĕĚĕĘ ĘčČ ěĕĔđģĕĜ ĦĘĞĤĐ ĘĞ ēđÿ Ņď ĦĤđĥģĦč .ęĘČĜđ
"ĐĚĕĥĜ" ěĕČ ĘČĤĥĕĘĥ ĤđĤč ĐĕĐ ,ČĝĕĎąďēĚ .ďģĠĦĘ Ęďēđ ĔĔđĚĦĐ
,ČĘĚ ĝđĕĎč ęĕČđĘĕĚĐ ČčĢ ĦČ ěĚĒ ĖĤđČĘ ģĕĒēĐĘ ĕďė Đĕĕď ĐėđĤČ
ČĕčĐ ĤĢþ ČĜÿ .ęĤĤēĥĘ ĦđĤĥĠČ Ęė ĐĦĕĕĐ ČĘ — ČĝĕĎąĖďĕČĚ ĘčČ
ěĕĕďĞ ĘčČ .ĦĞĜĚĜ ĕĦĘč ĐĦĕĕĐ ĐĚēĘĚĐ — đĜĚĚ ĐĤĒē ěĕČĥ čĢĚĘ

.đĜĕĦĚĐ ęĘđė

ęđĤĕē ĦĘĥĚĚĘ ĐĠĤĔĢĐ ěĕĎč ęēĜĚ ĦđĥČĤč ĦđĤē ĦĎĘĠĚ
ĐĝĕĜ ČđĐ ěđĥČĤĐ đĚđČĜč .ěđēĔĕčĐ ĤĥĘ ĐĜđĚ ěĕĕď ĐĥĚ .ĦĕĚđČĘ
".đĜĚđģĚč đĚēĘĕĕĥ ęĕĤēČĘ ęĕģđģĒ đĜĜĕČ" :ĤđčĕĢĐ ĦČ ĞĕĎĤĐĘ
ĐėĜ đĜēĜČ :ĞđďĕĐ đĜđĜĎĝč ěĚĢĕđ ĤĒĞ Ę"ėĔĚĤĐ ěĎĝ ČĔčĦĐ đĕĤēČ

!ĕĔĜĎĘČ ěĠđČčđ ģĒē ,ĤĐĚ ęĐč

Ĥčđď ĦĞďđĐ ĦČ ĘČĤĥĕ Ęđģč đČĕĤģĐ ,09:00 ĐĞĥč ,5.6.1967 ęđĕč
ĒČĚ :ěĚģĘďė ĐĕĐ ĐĞďđĐĐ ēĝđĜ ,ĞĕĎĚ ĕĜđĤėĕĒĥ ĐĚė ďĞ .Ę"ĐĢ
Ħđēđė ěĕč ĦĕĚđĤďĐ ĐĤĒĎč ęĕĒĞ ĦđčĤģ ęĕĘĐĜĦĚ ĤģđčĐ ĦđĞĥ

.đĜĕĦđēđė ěĕčđ ĘČĤĥĕ ēĔĥ ĘČ ęĕčĤģĦĚ đČĤĜĥ ęĕĕĤĢĚ

ĥČĤ ĐĕĐ ĘđėĥČ ĕđĘ .1963-1969 ęĕĜĥč ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ – (1895-1969) ĘđėĥČ ĕđĘ*
ĕđĘ ęĥč ĐĜĕČĤģđČč ďĘđĜ ĘđėĥČ .ĦĤĥ ĐĥĚđ ěđĕĤđĎąěč ďđď ĕĤēČ ĕĥĕĘĥĐ ĐĘĥĚĚĐ
ĕČĘģēė ďčĞđ ĘČĤĥĕąġĤČĘ ĐĘĞ 1914 ĦĜĥč .ęĕĜčĤ ĦēĠĥĚĘ ĤĢĜė ,ģĕĜĘđģĥ
ęĞ – 1963 ĕĜđĕč .ĦĕĔĕĘđĠąĦĕĤđčĕĢ ĦđĘĕĞĠč ĘēĐ ĘĕčģĚč .ĐđđģĦąēĦĠ ĐčĥđĚč
ĤĥĘđ ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤĘ ĐĜĚĦĐ – ĐĘĥĚĚĐ ĦđĥČĤĚ ěđĕĤđĎąěč Ęĥ đĦđĤĔĠĦĐ
đĤčĞĘ ĐĦĜĠđĐ ,ĦČĒ ęĞ .ěĤĥĠ ĎĕĐĜĚĘ ĘđėĥČ čĥēĜ ,ěđĕĤđĎąěčĘ ďđĎĕĜč .ěđēĔĕčĐ
ĐėĤČĦĐĥ ĐĜĦĚĐĐ ĦĠđģĦ .đĕčĕĤĕ ęĞ ĦĚĞĦĐĘ ĦđĜđėĜ Ĥĝđēđ ĦđĜĝĝĐ ĘĞ ĦĤđģĕč
đĞĎĠ ,ĐĚēĘĚč ēđĦĠĘ ěđēĔĕčĐ ĦėĤĞĚ Ęĥ ńĢēĘđ ęĕĚĕĐąĦĥĥ ĦĚēĘĚ čĤĞ
ĎĕĐĜĚė đĦĕĚďĦ ĦČ ĤĕčĎĐ ČĥĜĥ ĕĜđĠđĕďĤĐ ęđČĜĐ .ĕĔĕĘđĠĐđ ĕĤđčĕĢĐ đďĚĞĚč
ĐĥĚĘ ěđēĔĕčĐ ģĕĦ ĦČ ĤĕčĞĐĘ ĘđėĥČ ġĘČĜ ĘĐģĐ ĦĞďđ ĦĤđĥģĦĐ ġēĘč .ěĝĝĐ
ĥČĤė đďĕģĠĦč ěĐėĚ đďđĞč čĘąğģĦĐĚ ĘđėĥČ ĤĔĠĜ 1969 ĤČđĤčĠč 26ąč .ěĕĕď

.ĤĕČĚ ĐďĘđĎ ĐĝĠĦ ĐĜĕďĚĐ ĦĎĐĜĐč đĚđģĚ ĦČ .ĐĘĥĚĚ

- 301 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĘĞ čđĥđ čđĥ ĤĒē ěĕĕĤģĐđ ęĕĠĝđĜ ęĕĔĤĠ đčďĕĜ ČĘ ęđĕĐ ĖĥĚč
ęĕĘđĞĐ ęĎ ĘČĤĥĕ ĕčĥđĦ čđĤ đĚė .čĤģ ĘĠĤøĞ .ĐĞďđĐ ĐĦđČ
ěĕčĥ ĐĘĕĘč .ęĕģĕĜēĚĐđ ęĕĚēĐ ęĕĔĘģĚü č đĠĠđĔĢĐ Đ’ĎĀ Ġþ č ęĕĥďēĐ
ğģĦ ĤģđčĐ ĦđĞĥč .ĐĚĕĐďĚđ Đĥďē ĐĞďđĐ ĐĤďđĥ 6.6 ěĕčĘ 5.6
ěďĤĕč ,ĐĕĤđĝč ,ęĕĤĢĚč ĐĠđĞĦ Ħđďĥ ĦđĤĥĞ ĕĘČĤĥĕĐ ĤĕđđČĐąĘĕē
ĐĘčđĦ ,ĐĢĢĠĐ ,ĔđĤĕĕ :ęĕĎđĝĐ ĘėĚ ęĕĝđĔĚ ĦđČĚ ďĕĚĥĐđ ģĤĕĞčđ

.ęĕģđĝĚđ

*.ĐĞĤėđĐ ĐĚēĘĚĐĥ ĤđĤč ĐĕĐ

ġČđĝąĦĘĞĦ ĖĤđČĘ ĕĘĕĘ Ĥđĕĝ

ĕĜĠĘ .ĐĚēĘĚĐ ĕĤēČ ęĕĕĥďđēė ,17.8.67ąč Ę"ĐĢĘ ĕĦĝĕĕĎĦĐ
ĕĘ ěĦĕĜĥ ęĥĐ .ĕģēĢĕ ęģĕĚĞĘ ģ’Ēÿ ĕČü ĤĔĠĚ ĕĚĥ ĦČ ĕĦă ĤÿčĞü ĝđĕĎĐ
Ęĥ đĚĥ ĐĕĐ ĕčĢ .ĥđĚĕĥč ĐĕĐ ČĘ ęĘđĞĚ — čģĞĕ ĕčĢ — ĦĕĤčč
ģ’Ēÿ ĕČü čČģČĕ ĕčĝ Ęĥ đĚĥ ĐĕĐ čģĞĕđ (ĘĤĞč ĥĤĐ) ĎĤčĜĒđĤ ěĚĤĐ ĕčĝ

.(ĕėďĤĚ ĘģĜĞĕ)

ęĕĜđĚĕČđ ęĕĝĤđģ ,Ĥđĕĝ ĝĤđģ ĤēČĘđ ěđĕĤĥĐąĘĕēč ĦđĜđĤĕĔ ĕĦĤčĞ
ĦčĕĔē Ęĥ 59 ĤđĕĝĐ ĦĎđĘĠ .1968 ĦĜĥ ĦĘĕēĦč ĕĜĕĝĘ đĜďĤĕ ęĕĜđĥ

ĘČĚ'Ď ęĕĤĢĚ ČĕĥĜ ĘĕĔĐ 1967 ĕČĚč 21ąč – (5.6-10.6.1967) ęĕĚĕĐąĦĥĥ ĦĚēĘĚ*
ĦďĚĥĐ Ĥčďč ęĕĚđĕČ ĞĕĚĥĐđ ĦĘĕČ ĘĚĜđ ĐŁģĞ ġĤĠĚ ĘĞ ĤĎþ ĝþ ĤĢþ ČĜÿ ąĘČ ďŁĞ
ĤĕđđČĐąĘĕē ĕĝđĔĚ .ĐĚēĘĚĐ ĐĢĤĠ ,ĦđĚďģđĚĐ ĤģđčĐ ĦđĞĥč ,ĕĜđĕč 5ąč .ĘČĤĥĕąĦĜĕďĚ
.ĞģĤģĐ ĘĞ ęĕĝđĔĚ ĦđČĚ đďĕĚĥĐđ ĕĜĕĝčđ ęĕĤĢĚč ęĕĕČčĢĐ ĐĠđĞĦĐ Ħđďĥ ĦČ đĠģĦ
ĐĞĥ ČĘ ČđĐ ĖČ ĐĚĕēĘĐ ĘĎĞĚĘ ġđēĚ ĤČĥĕĕĥ ěĕĕĝđē ĖĘĚĐ ĦČ ĐĤĕĐĒĐ ĘČĤĥĕ
.đčđĤč ďĚĥđĐ ĕĤđĝĐ ĤĕđđČĐąĘĕēđ ęĕĕĤđĝ ĐĠđĞĦ Ħđďĥ đĠģĦđĐ ęđĕč đč .ĐĤĐĒČĘ
ĕĜđĕč 6ąčđ ĕĜĕĝ ĕČĐąĕĢē ĖđĦĘ ęďģĦĐ Ę"ĐĢ .ĔĘēđĚ ĔĞĚė ĐĕĐ ĞďĕĚĐ ĘĞ ĘđĠĕČĐ
ĤĕĞĐ ĥđčĕė ęĕĕĦĝĐ (ĤĕĕČč ē"ė) ĕĜđĕč 7ąč .ĥĚĚ Ęĥ ĐĝđčĦĘ ĦĕĤĢĚĐ ĐĎĕĝĜĐ ĐėĠĐ
đĚĕĘĥĐ ĕĥĕĘĥĐ ĦđčĤģĐ ęđĕ ğđĝč .ĕčĤĞĚĐ ĘĦđėĐ ĘČ đĞĕĎĐ Ę"ĐĢ Ħđēđėđ ĐģĕĦĞĐ
čđĤ ĥđčĕė ĦČđ ġČđĝąĦĘĞĦĘ ďĞ ĕĜĕĝ ĕČĐąĕĢē Ęė Ęĥ đĥđčĕė ĦČ ęĕĕĘČĤĥĕĐ ĦđēđėĐ
Ęĥ ěđēĔĕčĐąĦĢĞđĚ ĐČĤģ ,ĦđēģĚĦĐ Ęĥ ęĕďēČ ęĕĚĕ ĤēČĘ ,ĐĒ čĘĥč .ĦĕčĤĞĚĐ ĐďĎĐ
ĦĒĎĠĐč ĐėĕĥĚĐ ĐĕĤđĝ .ĐĚĕėĝĐĥ ĐĜđĥČĤĐ ĐĦĕĕĐ ĘČĤĥĕđ ĥČąĦģĝĠĐĘ ę"đČĐ
.ěĘđĎĐąĦĚĤ ĦČ ĥčė Ę"ĐĢ ĥČąĦģĝĠĐĘ ĐĕĤđĝ Ęĥ ĐčđĤĕĝ ĤēČĘ .ęĕĕĘČĤĥĕĐ ęĕčđĥĕĕĐ
ĕĘČĤĥĕ ěđēĢĕĜč ĐĚĕĕĦĝĐ ĐĚēĘĚĐ .ĕĜđĕč 10ąč ğģđĦĘ ĐĝĜėĜ ĕĤđĝĐ ĘđčĎč ĥČĐąĦģĝĠĐ
ĔĘēđĚ ďđĎĕĜč ,ĐĚĢĞĀ ĦĥđēĦđ ĦĚĚđĤĚ ĐĤĕđđČ ĤđčĕĢč ĐĤĤĥ ĐĚēĘĚĐ ĤēČĘ .ġēđĚ
.ęĕĘČĤĥĕ ęĕĘĕĕē 700ąė đĘĠĜ ęĕĚĕĐąĦĥĥ ĦĚēĘĚč .ĐĜĦĚĐĐ ĦĠđģĦč ĘđčĘčĘđ ĐďĤēĘ

- 302 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĤĕĞĐĚ ęĕĤĔĚđĘĕģ 12ąė ģēĤĚč ěđĞčĎč ĐĦĜē 401 ěđĕĤĥĐ
105 ęĕģĜĔ ĕďđďĎ ĕĜĥĚ ĐčėĤđĐ ĐčĕĔēĐ .ġČđĝąĦĘĞĦĚđ ĐĕĘĕĞĚĝĕČ
ęĕĘĎĤ Ęĕē) 179 ĥ"ĚĤē ďđďĎ — 54ąđ 46 ęĕďđďĎĐ — ěđĔČĠ ĎđĝĚ Ě"Ě

.ĤđĕĝĐ ĦĎđĘĠĚđ (ěĕĕĤđĥĚ
.ĞĘĝ ěĤĝ ĐĕĐ ĤđĕĝĐ ĦĎđĘĠ ďģĠĚ
ĐĤĢģ ĐĞĕĝĜ ĤēČĘ .ęĕĠĕ'Ď ĕĜĥč ĤđĕĝĘ đĜČĢĕ ęĕĚđďĚďĐ ĦĞĥč
.ēĔĥĘ đĜĝĜėĜđ ěďĤĕĠ ĤĥĎĘ ďĞ ĐĜđĠĢ đĜĕĜü Ġ ,ĐčĤĞĚ
— ĦđĜĕĕčĚđģ ěĕĞĚ — ĦđďēđĕĚ ĦđĜĕĠĝ ,ęĕĜĥ ĦđĤĥĞ ĖĥĚč
ĔĘĠĜĥ ĘđēĐđ ,Đč Ğģĥĥ ĤčďĚĐ ĘđēĚ ĐĘĞĦĐ ĦĕĞģĤģ ĦČ đďĤĕĎ
ģēĤĚč ,ęĕĤĔĚ 3ąė ĐčđĎč ĐĘĘđĝ ĤĢĕ ĦĕēĤĒĚĐ ĐďĎĐ ĘČ ĦđčđĤČĐĚ
ĐĕĐ ěďĤĕĠ ĤĥĎ .ĐĘĞĦĐ ĖĤđČ ĘėĘ ,ęĕĚĐ ĦĠĥĚ ęĕĤĔĚ 10ąė Ęĥ
ĐďĎč ĞčđģĚ ģĘē Ęė ,ęĕģĘē ĕĜĥĚ ĕđĜč ,ęĕĕďĜĘđĐĐ ęĕĤĥĎĐ ĎđĝĚ
ĐĠđģĦ ĐĦđČč .ęģĦĜĘ đČ ęĤčēĘ ĐĕĐ ĤĥĠČ ĖĤđĢĐ ĕĠĘ .ĦĤēČ
.ĐĕĦđďĎ ĘĞ đēĜ ĤĥĎĐ ĕĠĜė ĕĦĥđ ĦĦčĥđĚ ĐĦĕĕĐ ġČđĝ ĦĘĞĦ

59 Ĥ"ĝĘĠ

- 303 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

.ĘđēĐ ĦĘĘđĝ ěĕčĘ ĐĘĞĦĐ ěĕč ĤĠĞĐ ĖĤďč ĐĚđĤď ĞĝĜ ĤđĕĝĐ
ĒđĞĚĘ ĒđĞĚĚ đĜĞĝĜ .ęđĤĕē ĦđČĕĢĕĘ ęĕēĦĠ ĤĠĝĚ ġĤĠ ĐĝďĜĐĐąĘĕē
ęĎČĐ ,(ĤČđĝ Ĥđđď) ĦĔĕĕĥĐ ,ĘđďĎĐ ĤĚĐ ęĎČĐ ,ĐĕĘĕĞĚĝĕČ :ĘđĘĝĚč
— ĐĘþ ĦĕĚ ĤčĞĚ ĘđĚ — ĐĤŁŖģ čĢđĚ ,ĕďĕ'Ď čĢđĚ ,ěĔģĐ ĤĚĐ
,ģĕĠŅČĦąĔĤđĠ — ġČđĝ ĤĕĞĐ ĘđĚ — ēĒĚĐđ ĤĠėĐ ęĕčĢđĚĐ

.ğđĝąęĕ ĦĠĥ ĘĞ — Ĥďđĝ ĝČĤđ ĐĝđĚąěĕĞ

ĐďĎĐ ,ęĚđĥđ ēĕēĢ ĤčďĚ ĐĦĕĕĐ ĦĕēĤĒĚĐ ĐďĎĐĥ ĦĞč Đč
ęĕĤĞ .ģđĤĕč ĐĘčĔ — ęĕģđĦĚĐ ęĕĚĐ ĦđĘĞĦĘ ĦđďđĐ — ĦĕčĤĞĚĐ
ĐĕĘĕĞĚĝĕČ ĒėĤĚč ,ďĕĞĝąĔĤđĠ ěđĠĢč ,Đč đĜčĜ ĦđĠĕđ ĦđĕĜĤďđĚ
ĕĘėĚø Ħđđēđ ģđģĕĒąĕĦč ,ĕĜĤďđĚ ĘĚĜ ĐĕĐ ġČđĝ ĤĕĞč .ġČđĝ ęđĤďčđ
ĦĜĥ ĦĘĕēĦč ĐĘĞĦĘ đĜĞĎĐĥė .ĦđĘĕĘĎąĕĠ Ħđđē ĦČ ĐĤĕėĒĐĥ ģĘď
ĦđčđēĤĐ ,ĞđĜĘđģĐąĕĦč ,ęĕĘđēĐąĕĦč ,ĤĠĝĐąĕĦč ,ĦđĘĕđđĐ ,1968
đĘĘĐ ęĕĤĞĐ ĐĥĦĐĐąĦĚēĘĚč .đĜĘĥ ďĢĐĚ čĔĕĐ đĠĢĜ ęĕģĤČĠĐđ
ĐĕĐ ĐČĤĚĐ ,čĕđČąĕĤĞ ĐĘČ đĕĐĥ ĕĠąĘĞąğČ .đĥĔĜĜđ ĘĕĘė đčĤēĜ

.ĕĔĝĕĘČĕĤđĝđ ČėďĚ

đĤĞčđĐ ,ĐĤĒĎč *ěĕĕď ĐĥĚ Ęĥ đĕĤđģĕčĚ ďēČ ĤēČĘ ,1969 ĦĜĥč
Ĥđēĥ ěĥĞ ĕĜĜĞ .ġČđĝ ĤĕĞč ģĘďĐąĕĘėĚø Ħđđēđ ģđģĕĒĐąĕĦč đďĚĥđĐđ

.ęĕĚĕ ĐĚė ĖĥĚč ĤĕĞĐ ĘĞĚ đĤĚĦĕĐ

ĦĝĜėąĤčē ,ĘČĤĥĕ ĦđĘĥĚĚč Ĥĥ ,ĕĞĕčĤĐ Ę"ėĔĚĤĐ – (1915-1981) ěĕĕď ĐĥĚ*
ğĦĕĥĥ "ĐĜĎĐ"Đ Ęĥ ĐĚĕēĘąēđėĘ ğĤĔĢĐ ěĕĕď ĐĥĚ .12ąĐ ĦĝĜėĐ ďĞđ 4ąĐ ĦĝĜėĐĚ
ďčĕČđ ĞĢĠĜ ĦđĘđĞĠĐ ĦēČč .ĕĥĕđ ĦđēđėĚ ěđĜčĘ ĥđčĕėč ĕĔĕĤčĐ ČčĢĐ ęĞ ĐĘđĞĠ
ĦđČĚĢĞĐ ĦĚēĘĚč .đĘĥ ĤėĕĐĐ ěĚĕĝĘ ĐėĠĐ đĜĕĞ ĘĞ ĐĕĕĔĤĐ .ĦĕĘČĚĥĐ đĜĕĞ ĦČ
1953 ĦĜĥč .ęĕĘĥđĤĕ ĦĕĒē ďģĠĚĘ ĐĜĚĦĜ ĖĥĚĐčđ ďđďĎ ďģĠĚė ĦĤĕĥ 1948 ĦĜĥč
,ęĕĚĕĐąĦĥĥ ĦĚēĘĚ ġđĤĠ čĤĞ .1958 ĤČđĜĕ ďĞ ĐĒ ďĕģĠĦ ČĘĕĚđ Ę"ėĔĚĤĘ ĐĜĚĦĜ
ěĐĕė ěĕĕďĞ ęĕĤđĠĕėĐąęđĕ ĦĚēĘĚč .ěđēĔĕčĐ ĤĥĘ ěĕĕď ĐĜĚĦĜ ,ĕĤđčĕĢ ġēĘ ĦđčģĞč
ĦĚēĘĚĘ ęďģĥ "ĘďēĚ"Đ ĦČ ĤđģēĘ ĕďė ĐĦĜđĚĥ ĔĜĤĎČ ĦďĞđ .đďĕģĠĦč
ęĕĕĜĕč ē"đď ęđĝĤĠ ęĞ ,1974 ĕĜđĕč ęĘđČđ ,đďđģĠĦč ęĎĠ ĐČĢĚ ČĘ ęĕĤđĠĕėĐąęđĕ
ČĘ ĐĦđČ ğĕĘēĐĥ ěĕčĤ ģēĢĕđ ĐĘĥĚĚĐ ĦđĥČĤĚ ĤĕČĚ ĐďĘđĎ ĐĤĔĠĦĐ ,ĐďĞđđĐ Ęĥ
ĖĤĞĚĐ ĦĚĕĥĤč ĦĝĜėĘ ěĕĕď ĤēčĜ 1977 ĦĜĥč .čĕėĤĐĥ ĐĘĥĚĚč ĤĥĘ ěĕĕď ĦČ ĐĜĕĚ
ĤčĚĔĠĝč .ġđēĐ Ĥĥ ďĕģĠĦč ěĕĎč ęēĜĚ Ęĥ đĦĘĥĚĚĘ ğĤĔĢĐđ ĥĤĠ ČđĐ ęĘđČđ
ďĞ đĦĚđĤĦ ĦČ ęĤĦđ ďĕđđĕĕďąŐĚģč ęĕĤĢĚ ęĞ ěĦĚđąČĥĚĘ ğĦđĥ ĐĕĐ 1978

.1979 ĝĤĚč ęđĘĥĐ ĕĚėĝĐ ĦĚĕĦēĘ

- 304 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĘĞ ĐĘĕĎĤ ĐĞĕĝĜč ěđĞčĎĘ đĜĤĒēđ ĦđĞĥ ĐĚė đĜēĜÿ ĤđĕĝĐ ęđĦč
đĕĐ ČĘ ęĕĤđĕĝĐĥ ęĥė ,ĐĘĕĎĤ ďĕĚĦ ĐĦĕĕĐ ČĘ ĐĞĕĝĜĐ .ĥĕčėĐ

.đĚĢĞ ĕĜĠč ĤđĠĕĝ đĐĒ ĘčČ ,ęĕĘĕĎĤ ďĕĚĦ
ĐĦđČč .ďģĥ ĦĤĕĕĝ ĐėĤĞ ěďĤĕĠ ĤĥĎĘ ěđĠĢĚ ęĕĤđĕĝĐ ĦČ

:ĐĠĕ Ĥĕĥ ęĐĘ ĐĥĕďģĐ 'ġĕčđģĕčĤ ĐĕĘď ĦĤĤđĥĚĐ ,ĐĠđģĦ
,ďģĥ ĦĤĕĕĝč

,ęĕĤđĕĝ ĐĥđĘĥ ęđĕ Ęėč ęĕČĢđĕ
.ďģđĚĐ ĕĤĕĢ ĘČ

,ęĕĤĒđē ęĦđČ ęĕČđĤ čĤĞčđ
,ĥģđĚ ĘĞ ĐĘĞ ČĘĥ ęĥ ďēČ ěĕČđ

,ęĕĚĕĐ ďēČč
.ĥČĐ ĕėý Ĥďč
,ďģĥ ĦĤĕĕĝč ,ĦĕĜđĠĢĐ ĐĤĒĎč
.ďģĠĚĐ ĐĒđ ,ĤĕĞĢ ĤĞĜ ĕĜĠ

ěđĕčĝąŖŁĝÿ ĘČĤĥĕ ĕĤčē ęĞ ĐĕĘĕĞĚĝĕČ ĤĕĞĐ ďĕĘ ĕĤĢĚĐ čĤČĚĐ
ĐĥĦĐĐąĦĚēĘĚ ĦĠđģĦč Ęĥ ĖĤĠĚ ĐĘĕĘ ĤēČĘ .1968 ĕĜđĕ ĥďđē
ĐĜēĦĘ ěđĞčĎĚ ĕĦĞĎĐ ęĕŐĚĤĔč ĦđĞĕĝĜ
ĘĞ ĕĦĕĘĞđ čĕčČąĘĦč ĐĜĥĕĐ ĦĕĒėĤĚĐ
ĦČ .ĤĚđĥĐąĘĦ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĝđčđĔđČ
ēĦĠ Ĥģđčč 08:00 ĐĞĥĐ Ęĥ ĦđĥďēĐ
Ĥđĕĝ ĘĞ Ę"ĐĢ Ĥčđď ĦĞďđĐč ěĕĕĤģĐ
ĤĕĞĐ ĤđĒČč čĤČĚĐ ěĚ ğģĦđĐĥ
đĎĤĐĜ ęĕĘČĤĥĕ ęĕĘĕĕē ĕĜĥ .ĐĕĘĕĞĚĝĕČ
ĦđĞĥč ,ęďđģĐ ęđĕč .ğĔēĜ ĕĥĕĘĥđ

- 305 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

đĐđĦ Ęĥ čĢĚ ĕĦĤČĥĐ Ħĕčč .ěđĞčĎĘ ĐĥĠđēĚ ĕĦĤĒē ,ęĕĕĤĐĢĐąĤēČ
ĦđĠĢĤĚÿ Ę ĘĞĠĚč đĦďđčĞ ęđģĚč đĦđĕĐč ĞĤč ĥē ČčČ .đĐđčđ
.Đĥģ čĘ ğģĦĐ ĤčĞĥ ĤĤčĦĐ ,ĤĚđĥĐąĘĦ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĘĐčđĐĥėđ

ČĘĘ čėĥ ęĕĕĚđĕ .56 ěč ĒČ ĐĕĐ ČčČ
.ĦđĕēČĘ ĤĠĝĐ Ħĕčč ĐďĚĘ ĝĕĤĕČ .ĐĤėĐ
đďĚĘ ĘēĤđ ĐėĘĚ ,čĐĘ ĘĞĠĚč ĐďčĞ ĐĤĀđþ
.Đ’ĎĀ Ġþ č ĥđčĕė ĐđđĜ ĕďđĝĕĐ ĤĠĝĐ Ħĕčč
ěĜĚĒ ĦČ đģĘĕē ĦđĘđďĎĐ ĦđĕēČĐđ ČĚĕČ
ĕĦĥ .ęĕĘđēĐ Ħĕčđ ĦĕčĐ ,ěĦďđčĞ ěĕč

.ĦđĘĐđčĚđ ĦđĘčĘđčĚ đĕĐ ĦđĜĔģĐ

ęĞ ĕĦĞĝĜ ĤđĕĝĐ ĦĎđĘĠĘ ĐĤĒē ĕėă Ĥďč

ĦĎđĘĠč ĦĤĕĥ ČđĐ .Đ’ĎĀ Ġþ Ě ĝĐ ģĕĤŅĥ ĕĤčē

15.2.1968ąč ĝĕĤĕČ — ĐĠĎĠĎ Ĥĕč ČĕĐ — ęĕďĕĠĤč ĤĥģĐ
ĦČ ĞĚđĥ ĐĕĐ ĐĘĕĘĐ ĦđĕđĜĤđĦčđ

.ĕĦģĦĥ ěĚĒĐ čđĤđ ęđĎĞ ĐĕĐ ĕēđĤ čĢĚ .Ĥĥģč đĜĘĥ ęĕēŅđĕďĐ

Ęĥ đĦĘēĚ ĘĞ ěđĕčĝąŖŁĝÿ ĘČĤĥĕ ĕĤčēĘ ĕĦĤĠĕĝ ,ěđĞčĎĘ ĕĦĞĎĐĥė
ĕĘ ĤĥČĘ ěĚĘĠČ ĕčĢ ěĎĝ ĐģĘēĚĐ ďģĠĚĚ ĥģčĘ ĕĦĜđđė ĘĞđ ČčČ

.ĤĤčĦĕ ČčČ Ęĥ đčĢĚĥ ďĞ ,ĐĥĠđē ĕĚĕ ĐĚė ďđĞ

— "đĔđĤč" ęĕĚĕ ĐĞčĥ Ęĥ ĐĥĠđēĘ ęĕČĢđĕ đĜĕĕĐ ĐĠđģĦ ĐĦđČč
đĘ ĞĕĢĐĘ ĕĦĕĢĤđ ęĕďďđĕĚ đĜĕĕĐ ĕĜČđ ĐģĕčĢ .ĦđĞđčĥ ĐĞčĤČč ęĞĠ
ģđĕďč .ęĕĕĥďđē ĤĚđĘė ĦđĠđĢĤ "ĦŖĘĎĜÿ " ĕĦĥ ĐĤđĚĦč ĤČĥĕĐĘ
ĦČ ĤĥČĕ ĐģĕčĢ :ġēĘĜ ČđĐđ ĦČĢĘ ĘČĤĥĕ Ęĥ đĤđĦ ĞĕĎĐ đĜĤĒēĥė

!ĕĦđČ Ęčđĝ ČĘ ČđĐ .ĕĜČ ĐĒ ěČė ĤČĥĕĕĥ ĕĚđ ĖĦĥģč

ĝđčđĔđČč ěđĞčĎĘ ĤđĒēĘ đĜĎĐĜ .ĐĤģĕĥ ĐĚ ĐĒĥ ĤđĤč ĐĕĐ ĕĘ ęĎ
ęĕČĢđĕĐ ĦČ ĞĕĝĚ ĐĕĐ ĎĐĜ đĦđČ Ĥģđčč ęėĥĐ ĦĤēĚĘđ ďĎČ
.čĤĞĐ đĦđČč ďđĞ ęĕĠĚĤĔč ĞđĝĜĘ đĠĕďĞĐĥ đĕĐ ĘčČ .čĕčČąĘĦĘ
đĜĕĕĐ ”.ĐģĕčĢ ęĞ Ĥčă ď ěėĚąĤēČĘ ģĤđ ďĕĚ ČĢČ ĕĜČ ,ĐčđĔ ĕĘ Đĥĉ ý Ğ"

- 306 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĕĦēēđĥ ĞĝĜ ĘČĤĥĕĥ ĤēČĘ .ĕĦĚėĝĐĥ đĕĘČĚ ěčđĚđ ęĕčđĔ ęĕĤčē
.ĕĦĘČĥ "?ĕĚđģĚč ĤČĥĕĕ ĕĚđ" .ĕĦĥģč ĦČ ĤĥĕČ ěėČ ČđĐđ ĐģĕčĢ ęĞ

"!Ğĝ .ĖĘĥ ĐĎČďĐ ĐĜĕČ ĦČĒ"

ęĕĘĠđĜĐ ĦđĚĥ ĦČ đĞĕďđĐ ĦĤēĚĘ
đĦĠđĎ ..Ď.ĕąđ .Ĥ.ĕ ,.ĝ.Ē :ĐĕĘĕĞĚĝĕČč ğđĔēĐđ
ĦĚēĘĚ ĕĤēČ ģĤ ġĤČĘ ĐĤĒēđĐ ğđĔēĐ Ęĥ

.ęĕĤđĠĕėĐąęđĕ

ďēČ Ęĥ đĦĥĠđē ĦČ Đēď ĐģĕčĢ
Ĥđĕĝ đĦđČč ĕĦđČ ğĕĘēĐ ČđĐđ ĐĥđĘĥĐĚ

*.ĐĦĕčĐ čđĥĘ ĘėŅČĥ ĕďė

ČĚĕČ Ęĥ ĐĘēĚĐ

31.8.1969ąč ĐĤĀ đþ ĘĔĜ Ĥčė 1968 ĕĘđĕ ĥďđēčđ ĥĥđČĦĐ ČčČ
ęĕĤĚ ĕĦďđďąĦč Ęĥ ěĕČđĥĕĜĐ ĦēĚĥč ģĘē

ĤĦđĕ ĐČĕĤčđ ĐĠĕ ,ĐēĚĥ ĐĦČĤĜ ČĚĕČ ĐĜđĦē ĐĦđČč .ĎĤčĜĒđĤ

.ďĕĚĦĚü

ĥďđēč ĐĜĚĚ ĕĦĘčĕģĥ čĦėĚč ĕĦĤĥčĦĐ ČĚĕČ Ęĥ ĐĦĘēĚ ĘĞ
ČĕĐ ĤčĚĢď ĥďđē ğđĝč .ĕĜĕĝčĥ Đďþ Ěÿ Ħø ąĤĕčă č ĕĦđĕĐč 1968 ĤčđĔģđČ
ĐĕĝĠđĕčĐ Ħģĕďčđ ĐđđģĦąēĦĠč ěđĤĥĐ ęĕĘđēąĦĕčč ĐēĦđĜ

ďŁĞ ĘČĚ'Ď ęĕĤĢĚ ČĕĥĜ ĞčĔ ęĥĐ ĦČ – (1968 čĕčČ-7.8.1970) ĐĥĦĐĐąĦĚēĘĚ*
.ĐĥĦĐč ĘČĤĥĕ Ęĥ ĐēđĤ ĦČ ĤđčĥĘ Ęđėĕ ĕĜČ ĖČ ,ĕĜĕĝ ĦČ ĥđčėĘ Ęđėĕ ĕĜĕČ :ĤĢþ ČĜÿ ąĘČ
ĦĠģĦĐĚ ĘČĤĥĕ ĦČ ĞĕĦĤĦđ ģĥĜ đĘ ģĠĝĘ ĖĕĥĚĦĥ ĦđĢĞđĚĐąĦĕĤč ĘĞ ĖĚĝ ĤĢþ ČĜÿ
ĥďđēč ĤĥČė .ġČđĝąĦĘĞĦĚ ĦĎĝĘ Ĥčď Ęĥ đĠđĝč ġĘČĕĦ ĘČĤĥĕĥ Đđđĕģđ ĦĕčĕĝĚ ĘđĚĎĦ
.čĘąĤč đģ ĦĚģĐĘ ĦđďđčĞĐ đĘĕēĦĐ – ĐĥĦĐĐąĦĚēĘĚč ĐĚĘĝĐ ĐĘē 1968 ĤčđĔģđČ
ĦđĕĘČĤĥĕ ĦđĤĔĚ ĘČ Đďčė ĦĕĤĘĕĔĤČ ĥČ ĦđĤĕĘ ęĕĤĢĚĐ đĘēĐ 1969 ĦĜĥ ĦĘĕēĦč
ĖĤđČĘ ĦđĕĤĢĚĐ ęĕĤĞĐ ĦČ ğđģĦĘ ĕĘČĤĥĕĐ ĤĕđđČĐąĘĕē ĘēĐ 1969 ĕĘđĕ ĥďđēčđ ĐĘĞĦč
ęĕĤĢĚĘ đĞĕĎĐ ĦđĢĞđĚĐąĦĕĤčĚ .ęĥĠĜ ĘĞ đĝĜ ęĕčĥđĦ 750,000ąėđ ęĤĎĜ čĤ ĝĤĐ .ĐĘĞĦĐ
.ęĕĝĕĕĔ ĦđčĤĘ ,ČčĢ ĕĥĜČ 15,000ąė ŅđĘĜü ĐĘČ ęĕēđĘĥĚĘ .ĦđĤĕďČ ĦđĕđĚėč ģĥĜ ĕēđĘĥĚ
ĎĕĚ ĕĝđĔĚ ěĕčđ ęĕĕĘČĤĥĕ ęĕĝđĔĚ ěĕč ĐĜđĥČĤĐ ĦđĘģĦĕĐĐ ĐĞĤĕČ 1970 ĘĕĤĠČč ĥďđēč
ĤēČĘ .ĐĘČė ęĕĝđĔĚ ĐĥĕĚē ęĕĘČĤĥĕ ęĕĝĕĕĔ đĘĕĠĐ ĕĘđĕ ĥďđēčđ ęĕĝđĤĐ đĝĕĔĐĥ
ĥČĐąĦģĝĠĐ .ĥČąĦģĝĠĐĘ ęĕėĝĐĘ ęĕĤĢĚ ĘĞ ġēĘĐ ĦČ ĐčģĝđĚ ĐĤĕŁĎĐ ĞđĤĕČĐ

.ęĕĘČĤĥĕ ęĕĘĕĕē 600ąė đĘĠĜ ĐĥĦĐĐąĦĚēĘĚč .1970 ĔĝđĎđČč 7ąč ĐĠģđĦĘ ĐĝĜėĜ

- 307 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ČĚĕČ .ĤĕČĚĚ ĘđďĕĎ — ĥĥēĐ ĦČ ĐĤĥĕČ ēđĦĕĜĐ ĖĘĐĚč ĐĦĥĞĜĥ
ĐģĘēĚč ĦđĜĤģĐ ĦĤďĝ ĐĤčĞ ČĕĐ ēđĦĕĜĐ ĤēČĘ .44 Ħč ĐĦĕĕĐ
— ĐģĘēĚĐ ĦĘĐĜĚ ĦėĤĞĐĘđ ěđĝĜĕĘĕč ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĐĕĠĤĦđĕďĤĘ
ēĕĜĐĘ ęđģĚ ĐĕĐ — ĤĎĤčėđČĤ Ĥ"ď
.ĤĢĞĕĦ ĐĘēĚĐ ĘđĠĕĔĐ ĤēČĘĥ
ĐĚďĜ ĖĤĞč ęĕĥďđē ĐĞĥĦ ĖĥĚč
ĘčČ ,ĐĤčďđĐ ĐĘēĚĐ ěėČĥ ĐĕĐ
čđĥ ĐĒĠĥđČ ČĚĕČ 1969 ĔĝđĎđČč
ĦŅđĐĦĐ ĘĞ đĞĕčĢĐ ĦđģĕďčĐđ
,ČčČ 1969 đĕĦĝč .ĦđĚĢĞč ĦđĤđĤĎ
ČĚĕČ ęĞ đĜĞĝĜ ĕĜČđ ĝĕĤĕČ ,ĕĜü ČĥĀ Ĉ
ĤđĝĠđĤĠč ġĞđđĕĐĘ ĕďė ,ęĕĘĥđĤĕĘ
ęđēĦč ČėĚĝąĤč ĐĕĐĥ ,ĎĤčėđĐ
,ěđŅėĚč ČĚĥ đČ ĎĎđĥč .ĐĕĎđĘđģĜđČĐ
ěĕČ — ĐĞĕĎĤĚ ĐĦĕĕĐ đĦĞď Ħđđē
ĐĜĠ ČđĐ .ęĕĕčĕĝĤĎČ ęĕĘđĠĕĔč ĖĤđĢ
ďĕĎĦ ,ČčĢ ĥĕČ ČđĘĐ ĐĦČ :ĕĕĘČ
ĦĘđĎĜĤĦ ĎđĤĐĘ ĕďė ,ĖĚĢĞč

?čĤģ ĕĝđĔĚč ĐĦđČ ęĕĢĕĢĠĚ

ĤĕĦĝĐĘ đĎĐĜ ěĐĐ ęĕĜĥč 9.5.1970ąč ČĚĕČ ęĞ
ĖđĦĚ ,ęčĢĚ ĦĤĚđē ĦČ ęĕĘđēĐĚ

ęēĘĕĐĘ ęĜđĢĤ ĦČ ĐĥĕĘēĚ ěĦĕĕđđĐė ĦđďčŅĞĐ ĦĞĕďĕĥ ĐēĜĐ

.ĐĘēĚč

ĐĘēĥėđ ĐĕĘĔĕČč ĐČđĠĤ ďĚĘ ĤĕĕČĚģđĤč ĘČĕĜď ĕĤčē
ĐĥďēĐ ĐĠđĤĦĐ ĦČ Ďĕĥĕĥ ĕďė đĕĘČ đĜĕĜü Ġ ĦĠĝđĜ ĦđĤďĤďĦĐ
ĕĠąĘĞąğČ .ĐĕĠĤĦđĚĕėč ęĕĜđĥČĤĐ ęĕďĞĢĐ ďēČ — ĐĠĀă Ĕý đā ČĕĦ —
Ęĥ ĐĦĚėĝĐ ĤēČĘ ,ĥđĚĕĥĘ ĐĤĥđČ ČĘ ěĕĕďĞ ĐĠĀă Ĕý đā ČĕĦĐ ġĤČčĥ

- 308 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĦđģĕĤĒĐ ĦČ ĦđĝĜĘ đĦđČĕĜ ęĕČĠđĤĐ ,ČĚĕČ
.ĦđčđĔ đĕĐ ČĘ ĦđČĢđĦĐ .ĦđĥďēĐ

ĦĜĥč ďđă ĚĘĚÿ ĕĚĞĜ ęĞ ĕĦĜĦēĦĐĥė
.ĤđĢēč ěđĕĤĥĐ ĝĕĝčč ĕĦă Ĥĕĥ ,1970

.ęďđģ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ĕĦĤėĐ ĕĚĞĜ ĦČ

ĕĜč ĤĦĕđ ĐĕĦđĕēČ ,Đă ĚČ ĘČ ĕĦĞďđđĦĐ

,ĕĕĤđĐ ĕĜĠč ĐĦđČ ĕĦĎĢĐđ ĐĦēĠĥĚ

Ĥčĝč ĐĦđČ đĘčĕģ ęĘđėđ ĕĕĤčēđ ĕĕĦđĕēČ

ĦČĒĐ ĐĘčģĐ ĕĦĥĎĤĐÿ ĕĠĘ .ĦđĠĕ ęĕĜĠ

Đ’ĎĀ Ġþ Ęĥ ĕĦĤčēĐ ğđĜč .ĦĕďďĐ ĐĦĕĕĐ ĐėĘĚ
ĘĘė ĐĒđ ,đĜĘĥ ĐĤĀčø ēþ Đÿ .ĐĎĕĤē ĐĦĕĕĐ ĕĚĞĜ

ĦđĕđĘĎąġđčĕģ ĐčđĤč ĐĦĕĕĐ ,ĐĜđėĥĘ ġđēĚ ęĕĤĕĞĢ ęĎ

ġĤČĐ ĦďĕĘĕ ĐĦĕĕĐ ĕĚĞĜ .ĐĕĜĚđĤĚđ ěĕĘđĠĚ ĤģĕĞč ,ĐĠđĤĕČąēĤĒĚĚ

đĕĐ — ĐĚĘđĞ Ęė ĤđĢĕģč ,ĐĕĎĥđĚ ,ĐĥđčĘ ,ĐĤđčĕď — "ĦĕĜđĠĢ"đ

.đĜĘĥĚ ęĕĜđĥ

— ĕĚĞĜ Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĐĦđēČ ĦČ ĕĦĜĚĒĐ ,1970 ĕĜđĕ ĥďđē ĦĘĕēĦč
ĐĦđČ ĤēČĘ .ČĚĕČ ęĞ ĤģĕĞčđ ĕĕĤđĐ ęĞ ĐēĕĥĘ ğĤĔĢĐĘ — ĕĢŅģ ĦČ
đĜĤĒē đĜĦĥđĘĥ — ěĕĔđĘēĘ ĦēĘĢđĚ ĕĦĘč ĐĦĕĕĐĥ — Đēĕĥ

.čĕčČąĘĦĘ

ĕĘ ĐĤĥĕčđ ĝĕĝčĘ ĕĕĘČ ĐĤĥģĦĐ ĕĢŅģ 1971 ĤČđĤčĠč 10 ęđĕč
ďĕĚĞĐ — ĕĤĕčď — ĤĕĥĕĐ ĕďģĠĚ .ĦđďĘđĕĐ ĦĕčĘ ĐĞĝĜ ĕĚĞĜĥ
ęĕĕčĤĞĐąěĕč ĦđĞĥč .čĕčČąĘĦĘ ĕĦĞĝĜđ đčėĤ ĦČđ đĎĐĜ ĦČ ĕĦđĥĤĘ
ĐđđģĦąēĦĠĘ ĕĦĞĝĜ ĐďĕĘĐ ĕĤēČ ďĕĚ .ĘėĕĚ đĜĦč čđĔąĘĒĚč ĐďĘđĜ
.čĕčČąĘĦč ĐĕĤģĐ ĦđďĘđĕĐ ĦĕčĘ ĕĕĤđĐ ęĞ ĕĦĤĒē čĤĞĐ đĦđČč ďđĞđ

.ĐĜđĥČĤĐ ęĦďėĜ ĐĦĕĕĐ ĕĘėĕĚ

- 309 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĕĕĤđĐ ęĕČčĐ ęĕĥďđēĐ ĦĢđĤĚč
ČĤĕĠĥ ĦĜđėĥč đĜĘĢČ đĤģĕč ĕĕĦđĕēČđ
ČđčĘ ĕĦėĥĚĐ ĕĜČ đĘĕČđ ęĕĚĞĠ ĤĠĝĚ
ęĞ ęĕĦĞĘđ ĕďčĘ ęĕĦĞĘ ,ĐđđģĦąēĦĠĘ
ĘėĘ đĜĤČĥĜ ęĕĚĞĠĘ .ĕĘėĕĚđ ĕĚĞĜ

.ĦčĥĐ

ďčĞ ČčČ ,1971 ĦĜĥ ğđĝč

.ęđĕ ĕďĚ čđĥđ ĖđĘĐ ĞĝĜđ ęĕĘĥđĤĕč

ĦĤčēč ĦđĜđčĥē ĦĘĐĜĚ ĐĦĕĕĐ ĐĤĀđþ

ĘēĤ ĐģĘēĚč ĦđēČė ĐďčĞ ĝĕĤĕČ ,čĐĘ
ěđĝĜĕĘĕč ęĕĘđēąĦĕčč ĦĕďĠđĔĤđČĐ

đĥģĦĐđ ,Ħĕčč ěĚĒĐ čđĤ đĐĥ ĘēĤđ ĐėĘĚ .ČčĢč ĕĦă Ĥÿĕĥ ĕĜČ đĘĕČđ

15 Ħč ĐĦĕĕĐ ĐėĘĚ .ČĚĕČ Ęĥ ĐĥģĐ ĐĘēĚĐ ęĞ ďďđĚĦĐĘ ďđČĚ

ĖĕĤďĚĐ — ĕĚĞĜĦ ęģĕĚĞ ĦČ ěĕĕĢĘ ĕđČĤĐ ěĚ ĐĒ ĤĥģĐč .13 Ħč ĘēĤđ

đėĕĥĚĐđ ďĚĞĚ đģĕĒēĐ ĘēĤđ ĐėĘĚ ęČ .ĤĞđĜĐąĦĞđĜĦč ěĐĘĥ

đĦėĕĚĦĘ ĐčĤ ĐďĕĚč ĦČĒ ğđģĒĘ ĤĥĠČ ,ěĐĕĕē ĦĤĎĥč đĐĥėĕČ

.ęģĕĚĞ Ęĥ đďđďĕĞĘđ

ęĎ đĕĘČ ĐĠĤĔĢĐ ęĞĠ ĕďĚđ ęđĕ Ęėč ĔĞĚė đĜĕĘČ ČđčĘ ĎĐĜ ĕĜü ČĥĀ Ĉ
ęĕĦĞĘđ đĕĦđĥĎĤ ĦČ ĤĕĦĝĐĘ ďđČĚ ĐĥģĦĐ ĕĜü ČĥĀ Ĉ .Đģþ ĥø Ŗčă ĕĦďđď
ĕ'Ēü Ņ'Ē ĕďđďąĦč ,ĕĜü ČĚĀ ĕĦďđď .Đėđčđ ČĚĕČ ĦČ ģčēĚ ĐĕĐ ĦđčđĤģ
ęĐ đĜĘđė ęĞ ďēĕ .ĦđčđĤģ ęĕĦĞĘ ČĚĕČ ĘĢČ đĤģĕč ĐģĀ ĥø Ŗĕ ĐĘĞčđ

.ĐēđĤ ĦČ ģĒēĘ đĘďĦĥĐ

ĐĞĕĎĠĐ ĘĘĎč .ĤĕĚēĐđ ĖĘĐ ,ĤĞĢĐ ĐčĤĚĘ ,ČĚĕČ Ęĥ ĐčĢĚ ĘčČ
đĤĥĜ ĐĕĦđĤĞĥ ĦđĜĤģĐĐ ĦđčģĞč ,ęĕĕĎđĘđĦĠ ęĕĤčĥ đĤĢđĜ ĦđĚĢĞč
ĘčĝĘ ğĝđĜč .ęĕĜĠč ĦđĕĚđĚďČĘđ ĦđēĕĠĜĘ ęĤĎ ěĔþ ĤŖģĕĦĚþ č ĘđĠĕĔĐđ
ĕĜč ĦČ ĤĥČĚ ġđēđ ĐĘĥ ĕĜđĢĕēĐ ĐČĤĚĐ ĘĘĎč ĐėđčĜ ČĚĕČ ĕĜĠđĎĐ

.ĥĕČ ĦđČĤĘ ĐĦĢĤ ČĘ ,ĐēĠĥĚĐ

- 310 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
đėĕĤĞĐđ ĐĦđČ đčĐČĥ ĦŖĤčēč ĦĠģđĚ ĐĦĕĕĐ ČĚĕČ ęĘđĞĚđ ĒČĚ
— ěĕĕĘģ ĕĥü đă Ĝ ĐĦĕĕĐ ďĤĀČđÿ ą’ĎČĜĀ č ĐĘĥ ĤĦđĕč ĐčđĤģĐ ĐĤčēĐ .ĐĦđČ
ĐĜđĜĥ ,ĦĕĜĞďĕ ,ĦĕĔģďĕďđĔđČ ĐĦĕĕĐ ĕĥü đă Ĝ .ĕĔü ĥĕĠüă ĕĤčē Ęĥ đĚČü
ĕĤčē ĐĕĐ ĕĔü ĥĕĠüă ĕĦđďĘĕ ĦĠđģĦč .ĤďĐĜ "ĕĤĎĜđĐ" ĤđĚđĐ ĥđē ĦĘĞčđ
ĕďđď ęĞ ęĕģđďĐ Ħđďĕďĕ ĕĤĥģč ĐĕĐ — Ĥđā ďĜČĀ — đĕčČđ ĤĦđĕč čđĔĐ
ĐĕĐ Ĥđā ďĜČĀ ĐĚēĘĚĐ ĕĜĠĘ .ČčČ ęĞ ęĎ ĦĚĕđĝĚ ĐďĕĚčđ ĕ’Ģü ĤøČģĀ

1957 ĦĜĥč ĐĚĘđĢĥ ĐĜđĚĦč ěĕĕĘģ Ĥđā ďĜČĀ đ ĕĥü đă Ĝ

.ĤĚþ čăý Ĥėĕėč ĐĕĜđċ ĜĠÿă ěđĘĚĐ Ħĕč Ęĥ đĕĘĞčĚ
ĕĥü đă ĜĘ ĘčČ ,ďđČĚ ĎĕĀ đĝĚ ęďČ ĐĕĐ ČčČ ĦĕĦĤčē ĐĜĕēčĚ

.ĐģđĚĞ Đčĕē ĥēĤ ČđĐ ęĎ ĐĦēĠĥĚĘđ
ĝĕĤĠÿă č ęĕĤĎđčĐ đĕďĘĕ ĕĜĥđ đĦĥČ ęĞ ęđĕė ĤĤđĎĦĚ ĕĔü ĥĕĠüă
Ĥđā ďĜČĀ .ĦĚĕĕģđ ĐĤĕĤĥ ĐĜďđĞ — ĕĕĦđĕēČ ęĞ ĦđčĤĘ — ĦŅĤčēĐđ
Đč ĘĠĔĚ ĕĔü ĥĕĠüă đ ĐĘđēđ Đĥĕĥģ ĕĥü đă Ĝ ,ĦđčĤ ęĕĜĥ ĕĜĠĘ ĤĔĠĜ

.ĦđĤĕĝĚč

- 311 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĦĜģďĒĚ ĐģđđĤ ĐĦĕĕĐ — đă ĜČÿ Ĕý Ĝđă Ě ĕĒĘČþ — ČĚĕČ Ęĥ ĦĤēČ ĐĤčē
ĕĒĘČþ .ęĕĕĜđėĕĦ ĤĠĝ ĕĦčč ĦĕĜĕĔĘĐ ĐĠĥĐ ĦČĤđĐĚ ĐĝĜĤĠĦĐĥ
ĐĕĝėĜĚ ĐďĤĕĥ ,ĤČđÿ ĥĚþ Ĕþ ĤĕĞĐĚ ĦĕĜĚđĤ ĐĘđĢČ ĦēĠĥĚĘ ĤĢĜ ĐĦĕĕĐ
ęČ ,ęĕĕĔĤģđĔĝĕĤČ đĕĐ ĐĕĜđĜĕĎ .ĦĕĔĝĕĜđĚđģĐ ĦđĔĘĦĥĐĐ ĦđčģĞč
Đă ĚĘđĞ ĦĠģĥĐ .ęĕĘėĐ ĘČ ĦČčēĜđ ĐĞđĜĢ ĐĥĕČ ĐĦĕĕĐ ńĞčĔĚ ĕė
ęĞ ĐĘĥ ĦđēĕĥĐđ ĦĤĐĢđĚ ĦĕĚĥý ŖĘĕĠ ĐĦĕĕĐ đă ĜČÿ Ĕý Ĝđă Ě ĦĤčĎĐ Ęĥ

.ęĕčĎĥĜ "ęĕĕĘČđĔģĘĔĜĕČ" ęĕČĥđĜ ĘĞ ďĕĚĦ đŁĝĜ ČĚĕČ
ĕĔĤý ĐĜĀ ČĀ č ,ğĘŖđ ĕĚČþ č ,ďĘĠĜĒđĤ ĐđĀ Čý č ,ěĕĕĘģ ĕĢü ĜČĚĀ č ĤėĒĜ ĕĜČđ
đĜĕĘČ ĦđĘđĞ" đĕĐĥ ĦđĤēČ ĦđĤčēčđ ĥĤÿčă Ŗď ĐĕĀ Ęø Ĥþđă ČČÿ Ĥ"ďč ěčđĚėđ
ĐĦĜĦĥĐ ĐčĕčĝĐ ,ĘČĤĥĕĘ đĜĦĕĕĘĞ ĤēČĘ ,ęĕĤčďĐ ĞčĔĚ ."ĘĎĤĘ
ĐĜý Ĥø — Ħđďĕďĕđ ĦđĤčē ČĚĕČĘ đĕĐ ġĤČč ęĎ ĘčČ ,đĜĦĥĐ ĦđčĕĝĜĐđ

.ĦđĤēČđ ĝĕĕđ ĐģĥĕĘŅĕ ,ěĕĕĔĥďĘđĎ ĐĜĤČþ ,ĝĕĕđ
ęĕĕđĢĤ ęĕēĤđČ ďĕĚĦ đĕĐ ĕĕĦđĕēČ Ęĥ ĦđĤčēĐđ ĕĘĥ ęĕĤčēĐ
ĕĤčē .ĐčđĔ ĐĥĎĤĐ ęĘđėĘ ĐģĕĜĞĐđ ęĕĜĠ ęĐĘ ĐĤĕČĐ ČĚĕČ —
ĕĜĠĘ ,ĦđĥĠđēĘ đĦĞĎĐ ĦĞčđ ĕĕĜĠĘ ĐĜĥė ĝĕĕĎĦĐ ĤĥĕĠ ĘČėĕĚ
ęĕĚĕĐąĦĥĥ ĦĚēĘĚĚ ĤĒēĥė ęĎ .đĜĕĘČ ĐĘĞ ĐĘĕēĦ ,đĦĕčĘ ĖĘĐĥ
.đĦđČ ĐĥĤĕĎ ČĚĕČĥ ďĞ đĜĘĢČ čĥĕ ČđĐđ đĎĐĜĚĚ ĐĜĕĥ ČĘ ĘČėĕĚ
,ĝĐ ģĕĤŅĥ ,đģĤč ěĤĐČ ,đĤđĔĕČđĤģ ĕĤČĐ ,ěĕĕĔĥďĘđĎ ĕďĕď ,ęĤđĔĥ ĕčĎ
ČĘĚ ĐĕĐ đĜĘĥ ĦĕčĐ .đĜĘĢČ ĦĕčąĕĜč đĕĐ ęĕĤēČ ęĕčĤđ ěĕđĘ Đĥĝ
ĦđĕĥĕČĐ ĦđėĒč ďđČĚ ĐčĤĐ ,ęĕĕēąĦēĚĥčđ ĐēĠĥĚąĕĜčč ,ęĕĤčēč

.ČĚĕČ Ęĥ ĦďēđĕĚĐ
.ęďĜđ ĖĘĐ ,ěģđĤĦĐđ ĖĘĐ ĦĕčĐ ĦĞė
ĕĦďčĞ ęĕĥďđē ĤĠĝĚ ĖĥĚčđ ČčĢĐĚ ĕĦĤĤēĦĥĐ 1971 čĕčČč
đĕĦĝč .čĕčČąĘĦč 'Č89 ĤĠĝĚ ĐďđĐĕąěč čđēĤč ĕĚđČĘ ģĜč ğĕĜĝč
ĦĞĐ ĐĦđČč .čĕčČąĘĦ ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĐģĕĝĕĠĘ Ďđēč ďđĚĘĘ ĕĦĘēĦĐ
čČđ ĕđĥĜ ĕĦĕĕĐ ĤđĚČė ĕĜČ ,ĤĦđĕč Đĥģ ĐĕĐ ČĚĕČ Ęĥ ĐčĢĚ
ęđĤďč ČĤĕĠĥ ĦĜđėĥč ĕĦđĚē ĘĢČ đĜĤĎ đĜĦĥđĘĥ ,ĦģđĜĕĦĘ

- 312 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

,Ĥčď Ęĥ đĤđĢĕģ ,ěĚČĕĕ ČĘĥ ěĠđČč "ęĕĜĤĠĦ" đĜĕĕĐ ,čĕčČąĘĦ
ďđČĚ ęđģĚĘ đģēďĜ ĕĥĠĜ ĦČĥĚ ęĞĠ đĕĐĥ ęĕĕĚďģČĐ ęĕďđĚĕĘĐ
ěĕĕĜĞĦĐĘ ĐėĕĥĚĐ ČĚĕČĥ ěđđĕėĚ ĘčČ .ĕĘĥ ĦđĕđĠĕďĞĐ ęĘđĝč ĖđĚĜ

.ĥĤďĜė ĦđĜĕēčĐ ĦČ ĕĦĤčĞđ ĤĔĝĚĝĐ ĦČ ĕĦĚĕĕĝ ,ďďđĞĘđ
ęĐđ (ĘĎđĠ) ĕĤČąěč ěđĥĤĎĘ ĝĕĤĕČ ĐČĥĕĜ 1971 ĤčĚčđĜ ĥďđēč
ĦēĦ ČĕĐĥė ĝĕĤĕČ Ęĥ ĐĜđĦēč ģĘē ĐĘĔĜ ČĚĕČ .Đ’ĎĀ Ġþ č ĐĤĕď đĤėĻ
ęĕČĠđĤĐ ěėĚ ĤēČĘ ĥďđēė .ęĕčČėĐ ĖđėĕĥĘ ęđĕĠĤđĚ ĦĞĠĥĐ
đČ ĐĤďĎč ďĘĠĢĤĐ ĕĤĔČĕĤĎĐ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ ĐĦđČ ĤĕčĞĐĘ đĢĕĘĚĐ
ğČ ĒĠĥđČĦ ČĘ ČĚĕČĥ ĐĔĕĘēĐ ĝĕĤĕČ .ĐđđģĦąēĦĠč ĐģčĤ ĦĕčĘ
ĐĦĤĕď ĘČ ,ĐĕĘČ ĐĦđČ ĤĕčĞĦ ČĕĐ — ĐĘČĐ ĦđďĝđĚĐĚ ďēČč

.ĐĚĢĞč Đč ĘĠĔĦđ ĐĤđėĥĐ
ĤĤđĞĦĐĥ ĦĞ Ęėč đĜĘđėĘ ĞĕĕĝĘ ĐėĕĥĚĐ ĝĕĤĕČ ęđĕĐ ďĞđ ĒČĚ
,đĜĦČü Ě Đėĝē ČĕĐ ĦđĤĢ ĐĚė Ğďđĕ 'Đ ģĤ .ĦĕČđĠĤ ĐĤĒĞč ĖĤđĢĐ
ĐĦđėĒč đĠĝđđĦĐ ęĕĕē ĦđĜĥ ĐĚėđ đĜĦđČ ĐĘĕĢĐ ĦđĕđĜĞĤđĠ đĘĕČĚ

.ęĕĤēČĘđ ĕĜü ČĥĀ Ĉ Ę ČčČĘ
ČĚĕČ Ęĥ ĐĦđĚ

ĐĤđėĥĐ ĐĦĤĕďĘ ĞĕĎĐĘ ĕĦĎĐĜ ČĚĕČ ĕĕēĘ ęĕĜđĤēČĐ ĦđĞđčĥč
ěĕĚĕĀ Ě ,ěđĘĝč ĐĠĝĐ ĘĞ Đčėĥ ČĚĕČ ,čđĤĘ .ĤģđčĐ ĦđĞĥč ĝĕĤĕČ Ęĥ
ĦđĔđĥĠ đĕĐ Đĕďĕ ĕĦĥ ,ĦđĘđďĎ ĦđĕĤė ĘĞ ēĜđĚ ĐĕĐ ĐĥČĤ ,ĐĝĕĜėĘ
Đč ēĘĥĘ ĐĘđĘĞ ĐĦĕĕĐĥ ĐĞđĜĦ ĘėĚ ĐĤĐĒĜ ČĕĐđ ĐĠđĎ ĕďĢü Ę
ČĘĥ ĕĠė ĐđđĘý ĥđ ĐĔģĥ ĐĦČĤĜ ČĚĕČ ,ĤĒđĚ ěĠđČč .čČė ĦĤģďĚÿ
ĤđĜĔĐ ĕĤĕĥ ęĞ ęĕĔĕĘģĦ ĐĚė ĐĤĕďč ĕĦČĢĚ .ęĘđĞĚ ĐĕĦĕČĤ

.ďēĕ ęĐĘ đĜĒČĐđ — ĐČđĥč ĐĠĝĜĥ — ĔďĕĚĥ ğĒđĕ ĕďđĐĕĐ
ĐĦĕĕĐ ĐēĕĥĐ ,ĤčĞč đĚė ČĘĥ ĘčČ ,ĔĞĚ đĜēēđĥ ęĞĠ ĕďĚ
,ĦĕĜĤĞ ĐĦĕĕĐĥ ĦđĞĥč ęĎđ ĐčĤĐ ĐĚĜĚĜ ČĕĐ ;ĐĝĚĞĚ ěĕĞĚ ĐĤđčĞ

.ĕĘ ĦđĜĞĘ ĐĔĞĕĚ
.ĕĕĜĕĞ ďĎĜĘ ĐĔČü Ę ĐėĞď ČĚĕČ

- 313 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

.ęĥĎ ĕĜĜĞč đĝđė ęĕĚĥĐđ đčĥĜ ĦđĒĞ ĦđēđĤ .ĕĤĕĤĎĝ Ĥģđč ĐĕĐ
ěđĝĜĕĘĕč ęĕĘđēĐ Ħĕčč ĕĜü ČĥĀ Ĉ ęĞđ ČčČ ęĞ ĕĦĤČĥĜ ĐĘĕĘĐ đĦđČč
ĕĜČ .đĚĘĞĜ ęĘđė ĔČąĔČ ,ĐĥĞĚĘ .đĚĘĞĜ ęĐĕĜĥ ĤģđčĐ ĦđĞĥč ĘčČ
ĥĕČ ĕĦČü ĐĕĐ ČĘđ ,ĐĝĕĜėĘ ĘČĚĥĚ ,'č ĦĕĚĕĜĠ ĐģĘēĚč ĕĦčĥĕ
ĕĤďē ,ĦđĕēČĐ ĦďĚĞ ,ĤđďĒđĤĠĐ — Ĕģĥ ĐĕĐ ĘđėĐđ ĥđĔĜ ĐĕĐ ĘđėĐđ
Ĥčė ĥĕČ ĘčČ ,ĐģĘēĚč ĐďĕēĕĐ ĐĘđēĐ ĐĦĕĕĐ ČĚĕČ .ĘđėĐ ,ĒđĠĥČĐ

.ěĕĚĕĚ ěđĤēČĐ ĕĜĠĘĥ Ĥďēč ĐďčĘ Đčėĥ ČĕĐ .Đč ĘĠĕĔ ČĘ
ĖĤđČĘ ĐĢĕĤč ĕĦĤčĞ .ĦĘĐđčĚ ĐČĕĤģ ģđēĤĚ ĕĦĞĚĥ ĞĦĠĘ
Ħĕč ,ĦđĚđĢĞ ęĕĕĜĕĞč Đčėĥ ČĕĐ .ČĚĕČ Ęĥ ĤďēĘ ĕĦĝĜėĜđ ĤđďĒđĤĠĐ
ĐĘ ĤĚđĘ ĕĦģĠĝĐ ČĘ đĘĕĠČđ ĦđĤĒđĚ ĦđĚĕĥĜč ďĤĕđ ĐĘĞ ĐĘĥ ĐĒēĐ

...ĤĚđĘ ĕĦĜĜėĦ ĤĥČ ĦČ
.ęĥĎ ğĔĠĔĘ ĘĕēĦĐ ęĕĘđēĐ Ħĕč ěĕĕĜčĚ ĕĦČĢĕĥė

ĤďČč 'čč ĐĤĔĠĜ ,ĎĤčĜĒđĤ ĦĕčĘ — ĐčăĀ čăĀ — ģ’Ēÿ ĕČü ĐĕĒĤĔ ,ČĚĕČ
ęĕĚĘđĞ ĦēđĜĚĘ ĐČčđĐ ;ĐĦđĚč ĐĦĕĕĐ 47 Ħč .(17.02.1972) č"ĘĥĦ

.ĐđđģĦąēĦĠčĥ ĐĘđĎĝ ěĕĚĘĞĐ Ħĕčč

ęĦč ĐďĘđĜ 15.6.1972ąčđ Đ’ĎĀ Ġþ č ĤĤđĎĦĐĘ đėĕĥĚĐ ěđĥĤĎđ ĝĕĤĕČ
ĐĕĎĘčč ĦđēĕĘĥĘ đČĢĕ ęĐ 1973 ĦĜĥč .ĕĦĝČ — ĐĜđĥČĤĐ
ęĕĜĥč .1977 ĦĜĥ ďĞ ęĥ đĤČĥĜđ — ěđĥĤĎ Ęĥ đĦďđčĞ ĦĤĎĝĚč —
ęĦč .ĐĕĘĔĕČč 1982-1984 ęĕĜĥčđ ěđđĕč ĦđēĕĘĥč đĕĐ 1980-1982
ďĕģĠĦ ĘĞč ĐĕĐ ěđĥĤĎ .28.7.1980ąč ĐďĘđĜ — ĐĕČĚ — ĐĕĕĜĥĐ

.ęĘđĞĚ đĜēēđĥ ČĘ đďĕģĠĦ ĦđĐĚ ĘĞ ĘčČ ,ĐĘĥĚĚĐ ĥČĤ ďĤĥĚč

- 314 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĕĚĞĜ Ęĥ ĐēĠĥĚĐ
ĐĦĕĕĐ ęĦĕčč ĤđčĕďĐ ĦĠĥđ ĐĜĀ ĕčđā ģđă čă Ě ĐēĠĥĚĐ ČĢđĚ
ĕĘđĢĕĜĚ đĕĐ ĕĚĞĜ Ęĥ ęĕĤđĐĐ Ĥđď ĕĜý č čđĤđ ĘĕČđĐ .ĦĕĜĚĤĎĐ

.ĦđĚĕĥĤ ĕĦĥ ęĕďģĐĘ ěĕďĐ ěĚ ,ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø ĤÿĔ

ĐĕĜĚđĤ ěĕč ęđĕė ģĘđēĚĐ ĕĤđĔĝĕĐ ġĤČąĘčē — ĐĜĕčđģđč
ĦĘčģ ęĞ .ĦĕĤĎĜđĐąđĤĔĝđČĐ ĐĕĤĠĚĕČč ĤĦėąġĤČ ĤčĞč ,ĐĜĕČĤģđČĘ
đģĕĜĞĐĥ ęĕģđē Ħģĕģēđ 1848 ĦĜĥč ĐĜĕčđģđč Ęĥ ĐĦđČĚĢĞ
ĐĤđĢč ĦĕďđĐĕĐ ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĐĘďĎ ,ĦđĕđėĒąěđĕđđĥ ęĕďđĐĕĘ
ĖĥĚč .1880 ĦĜĥč ĐĕĕĝđĘėđČĐ ĘĘėĚ 12%ąė ĕďė ďĞ ĦĕĦđĞĚĥĚ
ĦđČčĢĐ ěĕč čĤģąĐďĥė ĐĜĕčđģđč ĐĥĚĕĥ ĐĜđĥČĤĐ ęĘđĞĐąĦĚēĘĚ
ĐĕĤĔĝđČ ,ĤđĒČĐĚ đģēďĜ ęĕĝđĤĐĥ ĕĠąĘĞąğČ .ęĕĤĔĝđČĐđ ęĕĝđĤĐ
ęĞ ĐďēđČ ČĕĐ 1918 ĤčĚčđĜčđ ĐĜĕčđģđč ĘĞ ĐĔĕĘĥĐ ĦČ ĐďčĕČ
ĖČ ,ęĕĔĕĕčđĝĐ ĕďĕąĘĞ ĦĕĜđĠĢĐ ĐĜĕčđģđč ĐĥčėĜ 1940 ĕĜđĕč .ĐĕĜĚđĤ
ĐĔĘĦĥĐ ĐĕĜĚđĤ ,ĦđĢĞđĚĐąĦĕĤčĘ ęĕĜĚĤĎĐ ĦĥĕĘĠ ęĞ 1941 ĦĜĥč
ĕďđĐĕ .ġĕčŖĜĤ'Ģþ ČĕĐ ĐĜĕčđģđčąěđĠĢ Ęĥ ĐĤĕčĐ ĤĕĞ .čđĥ ĐĕĘĞ
čđĤ ĐĚēĘĚĐ ĤēČĘ .đĠĝĜ ęĐĚ ęĕčĤđ ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ ĔĘ đĘĎđĐ ĐĜĕčđģđč

.ĘČĤĥĕĘ đĘĞ đďĤĻĥ ęĕďđĐĕĐ
,ġĕĜ'Ēĕđ :ĦđĤĕĕĞĐ ĦČ ĐĜĕčđģđčč ěĕĕĢĘ ĕđČĤ ĦĕďđĐĕ ĐĜĕēčĚ

.ĔĤĝþ đ ěČþ ĕđā Ł ,ČĤĀđă Ďĕďĝÿ

ěĕč ,ęĕĢČĜĐ đĤĢĕĥ ĦĕĦđėČĘĚ ĦĕĔĕĘđĠ Đďĕēĕ — ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕ
Ĥčþ Ğý Ě — ęĥĐ ĤđģĚ ěČėĚđ đă ĤĔø ĝø ĕĜ ĦĕĜĚđĤč) ĤĔþ ĝĕĜý ďĐ :ĦđĤĐĜĐ ĕĜĥ
Ęĥ ĦĕĔĕĕčđĝĐ ĐģĕĘčđĠĤĐ Ęĥ ĦĕĚđĤďĐ ĐĜĕĠč ,Ďđă čă Đđ (đĤĔĝĕĜĘ
ďĞđ 1941 ĔĝđĎđČĚ ,ĖĤĞč ĕĢēđ ęĕĕĦĜĥ ĖĥĚč ĐĚĕĕģĦĐđ ĐĜĕČĤģđČ
ĦĤĕĢĕ .ĤđĒČĐ ĦČ ĤĤēĥ ęđďČĐ ČčĢĐ ĤĥČė ,1944 ĝĤĚ

- 315 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
ĘĞ ĐĕĜĚđĤ ĦČ ĦđĢĠĘ ęĕĢČĜĐ ĦĠĕČĥ ĦČ ĐĎĢĕĕ ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕ
.ĐĕĤĎĘđčđ ĐĕĤĎĜđĐ ĕďĕĘ đĤčĞĥ ,Đ'ĎĀ đā Ĥčăø đā ď ęđĤďđ ĐĕĜčĘĕĝĜĤĔ ĦđĒđēĚ
ĦĚĎđď ĐĚđČĚ ĐĕĐ ČĘđ ęĕĒĎ ĕČĦ đĕĐ ČĘ ęĜĚČ ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕč
ĕĥĞĚ ĖČ ,ģĜďĕĕĚÿ đ ġĕđđĥŅČÿ ,Ĥđčĕčđĝ ,ĐģĜĕĘčĤĔ Ęĥ ĦđđĚĐ ĕĘĞĠĚ
ĦđĕĜđĚĐ ĦđēĕĢĤ ,ĐĕĕĠė ĦđĜēĚ ,ĐčĞĤĐ ĦđĞĢĚČč ęĕĜđŅėĚ ĐĎĕĤĐ
ďģĠĚü ĕĠąĘĞ .Đč đĚĕĕģĦĐ ĐĘČ Ęė — ĐČđĥĐ ĕčĕėĤĚ ĤČĥ Ęėđ
ĐĕĀ čă ĤÿĝĀ čþ č ęĕďđĐĕ 207,000ąė đĕĐ 1930 ĦĜĥč ĖĤĞĜĥ ęĕčĥđĦĐ

.ĐĜĕčđģđčč 108,000ąėđ

1941-1944 ęĕĜĥč ĐĕĜĚđĤ

- 316 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

6ąč đĘēĐ ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ ĔĘ ęĕĕĤģĕĞĐ ęĕĜĎĤđČĚĐ ęĕĥđĤĕĎĐ
ęĕďđĐĕĐ ěĕŁĚ ĕĤČĐ ģĘē .1942 ĤČđĜĕ ďĞ đėĥĚĜđ 1941 ĤčđĔģđČč
ĐĦĕĕĐ đč ĦĕĥČĤĐ ĤĕĞĐ .ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕ Ęĥ ĕĜđĠĢĐ ĐĢģĘ ĥĤđĎ
ěĚ ęĕĒđēČ 30-50ąė đĠĝĜ 1941-1942 ěđĥČĤĐ ğĤđēĐ ĖĘĐĚč .čĘþ ĕĎđā Ě
ěďĚđČ ĕĠĘ .ĦđĜēĚčđ ĦđČĔĎč ĐĘĘđĦĥĐĥ ĝđĠĕĔ ĦĠĎĚ čģĞ ęĕĥĜČĐ
.đĠĝĜ ęĐĚ 90,000ąėđ ęĕďđĐĕ 150,000ąė ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ ĔĘ đĥĤđĎ ĘčđģĚ

ęĕčĕėĤĚ ĐĚė Ŗčă Ņēč ěĚđĔ ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕč ěđĝČĐ ĦđďĘđĦ
:ęĕĕďđēĕĕ

ĐĕĜĚđĤ .ĎĤĐĐ ĕĥĞĚ ĦĕčĤĚ ĦČ đĞĢĕč ęĕĜĚĤĎĐ ČĘđ ęĕĜĚđĤĐ .1
ĐĦĕĕĐĥ ĐĕĜĚĤĎ Ęĥ ĐďĕēĕĐ ĐĦĕĤč ĦĘĞč ĐĦĕĕĐ ĦĕČĚĢĞĐ

.ĦđĕĜđĚĐĐ ĦđēĕĢĤč ĦđĤĕĥĕ ĦčĤđĞĚ

čĕĦĜč ďđĞĢĘ đĘēĐ ęĕĜĚđĤĐ ČčĢĐđ ĐĘĥĚĚĐ ĕė ęČ .2
ĕĢČĜĐ ěđēĢĕĜĐ Ęďēĥ ĞĎĤĚ ,čĤ ĔĐĘč "ĕĠđĝĐ ěđĤĦĠĐ"
ĦČ ěđēčĘđ ĦđĜĝĝĐ ěĕĎĠĐĘ đĘēĐ ęĐ ĕČü ďđ ĦđČĤĕĐĘ

.ęĐĕĜĠĘ ĦđďĚđĞĐ ĦđĕđĤĥĠČĐ

ąĦđĘĞčĘ ĝēĕč ĦĕČĚĢĞ ĦđĕĜĕďĚ ĐĢĚĕČ ĐĕĜĚđĤ ,ĘĘėė .3
ĦđĕĜĕďĚĐ" ĐďĕĞĚĥ ĕĠė ĐĕĜĚĤĎ Ęĥ ĦđĤēČĐ ĦĕĤčĐ
ĥĤĎĘ ĦĕĢČĜĐ ĐĞĕčĦĘ ĐďĎĜĦĐ ĐĘĥĚĚĐ .ĐĘĥ "ĦĕďđĐĕĐ
ĐĒ ěčđĚč .ěĕĘđĠč ĐĎĕĤĐĐ ĕďģđĚĘ ČĠđĎ ĐĕĜĚđĤ ĕďđĐĕ ĦČ
ęĎ ĐĦđēĠ ĐďĕĚčđ ĐĕĜĚđĤč ęĕďđĐĕĐ ĘĤđĎ ĞĠĥđĐ

.ęĕĕĜĕďĚđ ęĕĕĔĕĘđĠ ęĕĘđģĕĥĚ ,ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕč

ęĕĕĦĜĥĘ čđĤģ ĖĥĚč ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕč ęĕĥĤđĎĚĐ Ęĥ ęĦĕĕĐĥ ĦČ
:ĦđĠđģĦ ĥđĘĥĘ ģĘēĘ ĤĥĠČ ĕĢēđ

ĤđčĞč ĤĦđĕč ĐĥģĐ ĐĠđģĦĐ .1942 čĕčČ ďĞđ 1941 đĕĦĝĚ .1
.ęĐĚ ĥĕĘĥĚ ĤĦđĕ đĠĝĜ ĐėĘĐĚčđ ęĕĥĤđĎĚĐ .2

ěđĎĤČĐ ēĦĠĦĐ đĒ ĐĠđģĦč .1943 čĕčČ ďĞđ 1942 ġĕģĚ
Ĥĥđė Ęĥ ĦĚĕđĝĚ ĐďĕĚ đēĦĕĠ ęĕĥĤđĎĚĐđ ĘĞĕĕĦĐđ ĕĚĕĜĠĐ

- 317 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĐĕĜĚđĤč ĦđĕďđĐĕĐ ĦđĘĕĐģĐ ěĚ ĞđĕĝĐ .ĐďđčĞ ĦĘđėĕđ ĐĕēĚ .3
ęĕĕĔĕĘđĠĐ ęĕĝĤĔĜĕČĐđ ĤĦđĕ Ĥĕďĝ ěĠđČč ĞĕĎĐĘ ĘēĐ ČĠđĎ

.ĦđĜĦĥĐĘ đĘēĐ ęĕĜĚđĤĐ Ęĥ
ĕĜĚĤĎĐ ČčĢĐ ĦĤĕčĥ čģĞ .1944 ĝĤĚ ďĞđ 1943 ġĕģĚ
ĐĠđģĦ ĦČĒ ĐĦĕĕĐ ,ęđďČĐ ČčĢĐ ĦđĚďģĦĐđ ďĤĎĜĕĘĔĝč
ęĕĜĚĤĎĐ ęĕĘĕĕēĐĥ ěđđĕėĚ ĦĜėđĝĚ ĦČĒ ęĞđ ĐđđģĦ ĦĤđďē
ĦđčĤ ĦđďčČĘ đĚĤĎđ ĦđĜēĚčđ ĦđČĔĎč ęĕďđĐĕ đĠģĦ ęĕĎđĝĜĐ

.ĥĠĜč

ĐČđđĥĐč ,ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕč ęĕĘđĢĕĜĐ Ęĥ Ħĕĝēĕ čĤĐ ęĤĠĝĚ
ęĕČĜĦĐ ĦđĤĚĘ ĕė ēĕėđĐ ,Ĥĕĥĕ ĕĜĚĤĎ ĥđčĕėčĥ ęĕēĔĥč ęĤĠĝĚĘ
ČĘĥ ĐďčđĞĐ ,ĦĕĥđĜČąĕĦĘčĐ ĦđĎĐĜĦĐĐđ ĦŅĕĤĒėČĐ ,ęĕĥģĐ
Ęĥ ęĦđďĤĥĕĐ ĦČ ĐĤĥĠČü ĦĕĦĔĕĥ ĐďĚĥĐ ĦĕĜėĦ ČĢĚĜč ĐĦĕĕĐ

.ęĕďđĐĕĐ ěĚ ęĕĒđēČ 40ąė

(Malamud) ďđă ĚĘĚÿ ğĘđďČ ęĐĤčČ ĕĚē
ěĚĘģ đĕčČĘ 1920 ĦĜĥč ďĘđĜ — Đĥĝ —
đďĘđĜ ĎđĒĘ .ĎĤčăþ ĝĕĕđ ĦĕčĘ ĐČĘ Đĕē đĚČĘđ
ěčė ĤĔĠĜ ĐēĠĥĚĐ čČ .ęĕďĘĕ Đĥĕĥ ďđĞ

.ĖĤĞĘ 1925 ĦĜĥč ĤĚđĘė ,35

ČčĢĐ ĕďĕč ĐĜĕčđģđč ĥđčĕė ĤēČĘ
ęČĐ ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø ĤÿĔĘ đĥĤđĎ ĕĜĚđĤĐ
ĐĜÿ Čÿ :ĐĕďĘĕĚ ĐĥĕĚēđ 47 Ħčė ĐČĘąĐĕē
ĐĒđĤ ,21 Ħč ĤĦĝČ ,25 Ħč ĐĢĜĕĤŐĥ ,26 Ħč

.17 ěč ĘČĤĥĕđ 19 Ħč

- 318 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

.đĠĝĜ ĘČĤĥĕđ ĐĢĜĕĤŐĥ
.ĦđĢĞđĚĐąĦĕĤčĘ đĔĘĚĜ ,23 Ħčė ĒČ ĐĦĕĕĐĥ ,Đčăþ đă Ĕ đĦđēČđ ĕĚē
ĤēČĘđ ěĔÿ ĝĕģčăþ Ēđă Č Ęĥ ĦĕĔĕĕčđĝĐ ĐģĕĘčđĠĤč ĔĜģþ ĥĔÿ ĤĕĞĘ ĞĕĎĐ ĕĚē
ĔđĘ ĐĘĤđĎđ đďčČ Đčăþ đă Ĕ Ęĥ ĐĕĦđčģĞ đĘĕČđ ġĕčŖĜĤ'Ģþ Ę čĥ ĐĚēĘĚĐ

.ęđĕĐ ďĞ ĘĠĤĞč
.ĘČĤĥĕĘ đĘĞ ęĕĤēČĐ Ęė — ĐĜĕčđģđčč ĐĤĦđĜĥ — ĐĒđĤ ĔĞý ĚĘ

ěĕĔĤÿ Čÿ ĦĕčĘ ďđă ĚĘĚÿ ĕĜĜČÿ ,ĕĦđĚē
ěĦĜ ĐĕčČĘ 1920 ĦĜĥč ĐďĘđĜ ,(Aratin)
ďđĞ đďĘđĜ ĎđĒĘ .ĤĠþă ĘČÿ ĦĕčĘ ĐėĘĚ ĐĚČĘđ
đĤĔĠĜ ěĕĔĤÿČÿ ĐėĘĚđ ěĦĜ .ęĕďĘĕ ĐĥĕĚē
— 1924 ĦĜĥč — ěĚĒ ģĤĠ đĦđČč ĐĘēĚĚ
— ĕĠüă Ġýă đ ĐĒđĤ — ĐĕĦđĕēČ ĕĦĥđ ĕĦđĚēđ
đĥĤđĎ ęĕēČĐ Ħĥĥ Ęė .ęĕĚđĦĕ Ħĕčč đĘďĎ
ĐĜĕĜ ĐĜĕĎĤþ : ĐĕĀ ĤĔø ĝĕĜü ĝĜø Ĥÿ Ĕčĥ čĘý ĕĎŖĚ ĤĕĞĘ
9 ěč ěĦĜ ęĐĕďĘĕđ ęĘø Đÿ ģēĢĕ ĐĘĞč ,38 Ħč
ęĐĕĦđĚĥ ĦČ đĘčĕģ ęĕďĘĕĐ) 11 Ħč ĐėĘĚđ
ĝČĕĒđČ ,6 ěč ĕďĤýĠ ĐĜčđ 33 Ħč *ĐĜĤČþ ,(ěĕĔĤÿČÿ ęĕčĝĐ ĦđĚĥ ĘĞ
22 Ħč ĕĦđĚē ,ďĘŖĎĜĕĎ đă ĘĕĚ ĘČđĜĚĞ ĐĘĞčđ 27 Ħč ĐĒđĤ ,29 ěč đĐĕĞĥĕ

.20 Ħč ĕĠüă Ġýă đ
.đĠĝĜ ęĘø Đÿ ģēĢĕđ đĐĕĞĥĕ ĝČĕĒđČ
.**ĐĤđģĠĚ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦĕĕĜČč đĠĝĜ ęĘø Đÿ ěĦĜđ ĐėĘĚ ęĕďĘĕĐ

.ĘČĤĥĕĘ đĘĞ ęĕĤēČĐ Ęė

ěđČĘđ ģēĢĕ .ĘĢĕĜđ ęđďČĐ ČčĢč Ęĕĕēė ĦĤĕĥ – ĐĜĤČþ Ęĥ ĐĘĞč – ęĘø Đÿ ěđČĘ *

.ĦđĕēČ ĕĦĥ đČĥĜĥ đĜčđ čČ đĕĐ ęĘø Đÿ
.322 ďđĚĞč ĐĤĞĐ ĐČĤ**

- 319 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĕĤēČ đČĥĕĜ ĕĦđĚēđ ĕĚē ĐĜĕđđč ĐĚĘđĢĥ ĐĜđĚĦč ĕĦđĚēđ ĕĚē
ěĚĒđ ġĕčŖĜĤ'Ģþ ĤĕĞč ĐĚēĘĚĐ 25.6.1948ąč
ęĐ .ĐĜĕđđĘ đĤčĞ ěėĚ ĤēČĘ ĤĢģ
ĞčĤČė ĐĕĤĔĝđČ ĦĤĕčč đĐĥ
đĘĞ 1949 ĦĜĥ ĦĘĕēĦčđ ęĕĜĥ
ĐĘĚĤė ĐĤđėčĐ ĦčĐ .ĘČĤĥĕĘ
,19.7.1949ąč ĐďĘđĜ ĕĢŅģ
ĐďĘđĜ — ĕĚĞĜ ĐĜĦĜ — ĕĦĥČ
"ĐĜĦĜ" ĤĒđĚĐ ęĥĐ) 3.1.1951ąč
ěĦĜ ČčĝĐ ĤėĒĘ ĐĘ ģĜĞđĐ
.4.7.1956ąč ĐďĘđĜ ĐđđĕĒđ (ěĕĔĤÿČÿ
ĦĚĤđ ĐĕĕĠČĚč ğĦđĥ ĐĕĐ ĕĚē
ĐĦĕĕĐ ĐēĠĥĚĐ Ęĥ ęĕĕēĐ
ĦĜđėĥč ĐĤĕď đĥėĤ ęĐđ ĐčđĔ
čđēĤč ,čĕčČąĘĦčĥ ČĤĕĠĥ
ĦđĜĥč .58 ĤĠĝĚ ęĕĕē ĤđģĚ
Ęĥ đĕĘĞč ĐĕĐ ĕĚē ęĕĥĕĥĐ
ěđĔĤģ ĦđČĝĠđģĘ ĦĥđĤē Ħĕč

.đĠĕąČ"Ħ ĐĕĕĥĞĦĐ ĤđĒČč

ěđđĥēĤĚč 'ėč ĤĔĠĜ — Đĥĝ — ďđă ĚĘĚÿ ğĘđďČ ęĐĤčČ ,ĕĚē
Ħĕčč ęĕĚĘđĞ ĦēđĜĚĘ ČčđĐ ;đĦđĚč ĐĕĐ 46 ěč .(3.11.1966) Ē"ėĥĦ

.ěđĘđēč ěĕĚĘĞĐ

Đĕĕē Ęė ĦČ ĐĥĕďģĐĥ čĘąĦčđĔ ĐĥĕČ ĐĦĕĕĐ ĕĦđĚē
ČĘ ęĘđĞĚ .ĐēĠĥĚĐ ĕĜč ĤČĥĘđ ĐĕďėĜĘ ,ĐĕĦđĜčĘ — ĐĦēĠĥĚĘ
Ħĕĝēĕ ĘĕĎč ĐĜĚĘČĦĐĥ ğČ ĘĞ .đĐĥĕĚ ĘĞ ĕČĜĎ ĦĘĕĚ ĐĜĚĚ ĕĦĞĚĥ

- 320 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
.Ĥčď ĐĚĢĞĘ ĐĥĤď ČĘđ ĐĜĜđĘĦĐ ČĘ ČĕĐ ,ęĕĥģ đĥĞĜ Đĕĕēđ ĤĕĞĢ

.ĐĕĦđĜčĚ ĦēČ ĘĢČ ěĕĎđĤĕĝĘ ĐĤĤđĎĦĐ ČĕĐ

,ĦĕĜđĤ :ĘČĚĥĘ ěĕĚĕĚ .1987 ĤČđĜĕ ĥďđēč ĐĚĘđĢĥ ĐĜđĚĦ
.ĦĜĞđ ĘėĕĚ ,ĕĦđĚē

č"ĜĥĦ ĦčĔč ē"ėč ĐĤĔĠĜ ,ěĕĔĤÿČÿ ĦĕčĘ ,ďđă ĚĘĚÿ ĕĜĜČ ,ĕĦđĚē
Ħĕčč ęĕĚĘđĞ ĦēđĜĚĘ ĐČčđĐ ;ĐĦđĚč ĐĦĕĕĐ 72 Ħč .(4.1.1992)

.ěđģĤĕĐ ěĕĚĘĞĐ
ğĘđďČĘ ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ — ĐĜÿ Čÿ — ĕĚē Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĦđēČĐ
ĐďĕēĕĐ ęĦč ęĥý Ĉ .ģĤčąĕĜččĥ ďĎ ĕĜĎ ĦĜđėĥč đĤĤđĎĦĐ ęĐ .ěĚĘĒĕĕĚ

.ĕĤĘþ ģ Đĕē —

- 321 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ — ĤĦĝČ — ĕĚē Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ ĦđēČĐ
Đĕē .ěĚĘģđ (ĕĚĝ) ěĚĘĒ ĐĚĘĥ :ęĕĜč ĕĜĥ ęĐĘđ ĤĠđČĘ ŅĕĜĕĠă ąĝēĜĕĠĘ
ďĢĚ ĕĚĞĜ Ęĥ ČĦčĝĐ ĤĚđĘė ,ĤĦĝČ Ęĥ Đă ĚČ — (ĐČĘ Đčăÿ čăÿ ) ĐČĘ

.ęĘĢČ ĐĤĎ — ĐĕčČ

ĦēĠĥĚ ĘĢČ ĦđĞĕčģč đĜĤģĕč ,ČĤĕĠĥ ĦĜđėĥč đĜĤĤđĎĦĐĥ ĦĞč
.ęĞĠ ĕďĚ ęĘĢČ ĤģčĘ đĜĎĐĜ ĐģĠČ ĦđČĜĘ đĜĤčĞĥ ĤēČĘ ęĎđ ĤĠđČĘ
ččđē ĥĕČ đĦđĕĐč .ĤđđĕĞ ĐĕĐ Ĥčė ĤĠđČĘ đĕĜĕĠ ,ĕĚĞĜ ĦČ ĕĦĤėĐĥė
ěėĕĕē ĐĕĐ đĕĜĕĠ ,đčĢĚ ĦđĤĚĘ .ĦđĔĘģđĚ ĦđĤĕĢĕĘ ěĕĒČĐĘ ĎĐĜ ĐČĕĤģ

.ĕĚĞĜ Ęĥ ĐēĠĥĚč ĤđďĐ đĦđČ ĕĜč čđĤĘ ĦĠĦđĥĚ ĐĜđėĦ ,ĕĦđĤčēđ

ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ — ĐĜĕĜ ĐĜĕĎĤþ — ĕĦđĚē Ęĥ ĦĤĎđčĚĐ ĦđēČĐ
ĐĕČđĥĕĜĚ ĐĜĕĜ Ęĥ ĐĕďĘĕ ĕĜĥ .ĝĜý Đÿ ġĤĠĘ ęĕĕĜĥ ęĕČđĥĕĜč
đĠĝĜ — ģēĢĕ ěč (ĕĘŖĜ) ěĦĜđ ģēĢĕ Ħč (ĕĘĚ) ĐėĘĚ — ęĕĜđĥČĤĐ

*.ĐĤđģĠĚ ęĕĘĕĠĞĚĐ ĦĕĕĜČ ěđĝČč

đĤĤđĎĦĐ ġĤĠđ ĐĜĕĜ .ęĕĚďđģĐ đĕČđĥĕĜĚ ęĕĤĎđč ęĕďĘĕ đĕĐ ġĤĠĘ

ĐĜđĠĕĝ ĘĞđ ĤđēĥĐ ęĕč 1942 ĤČđĤčĠč 23ąč ĐĞčĔđĐĥ ęĕĘĕŐĞĚ ĦĕĕĜČ – ĐĚĀ đă ĤĔĝø *
11ąč .ĐĘĠĞĐĐ ĦđďĘđĦč ĤĦđĕč ĘđďĎĐ ěđĝČĘ ĦčĥēĜ ĐĦĞĕčĔ .ęĕĘĕĠĞĚ 768
768 ,ĐĕĜĚđĤčĥ ĐĢĜĔĝĜđģ ĘĚĜč ĐĜĎĞĥ ,ĐĕĕĜČĐ ěđĠĕĝ ĘĞ đĘĞ 1941 ĤčĚĢďč
Đă ĞŖĜĚĥ ĐĜĕĠĝĐ ,ęĕĚĕ ĐĞčĤČ ĤēČĘ .ęĕĤčĎ 393ąđ ęĕĥĜ 272 ,ęĕďĘĕ 103 :ęĕĘĕĠĞĚ
.ęĕĕĥďđēĚ ĤĦđĕ ĖĥĚč ęđģĚč ĐĜĎĞđ ĘđčĜĔĝĕČ ĘĚĜĘ ĐĤĤĎĜ ,ĤđēĥĐ ęĕč ĘģĘģĦĐ
ĦđĜĥģĞč đčĤĕĝ – ęĕĘĕĠĞĚĐ Ęĥ ęďĞĕ ĐĦĕĕĐĥ ĘČĤĥĕąġĤČč đĔĘĥĥ – ęĕĔĕĤčĐ
.ĐĕĕĜČĐĚ ĦďĤĘ ęĐĕĘĞ ĤĝČĜđ ĤĎĝĐč đĤČĥđĐ ęĕĞĝđĜĐ .ġĤČĘ ęĦĕĕĘĞ ĦČ ĤĕĦĐĘ
ĦĜĕĠĝĘ ĐĤĥģĜ – ěĎđĞ ČĘčđ ĘģĘđģĚ ĞđĜĚ ęĞ – ĐĚĀ đă ĤĔĝø 1942 ĤČđĤčĠč 23 ĘĕĘč
,ęĕģĤđĔĐ ęĕĕĘČĕĤđĔĕĤĔĐ ęĕĚĘ ġđēĚ ĘČ ,ęĕąčĘĘ ĐĦđČ ĐĤĤĎĥ ĦĕģĤđĔ ĤĤĎ
ĐĦĐĕĒ ,1942 ĤČđĤčĠč 24ąč ,Ĥģđčč ĦĤēĚĘ .ęĕĚ ČĘčđ ěđĒĚ ČĘč ęĥ ĐĦđČ ĐĤĕĦđĐđ
đďĠĤđĔĐ ġđĢĕĠ .đďĠĤđĔ ĐĕĘČ ĐĤĎĕĥđ "čĕđČ ĦĕĕĜČ" – Đēđđĕď ĕĠĘ – ĦĕĝđĤ ĦĘĘđĢ
ĦđČĚĚ .ĦđĘđĢĚĘ ĦđĤĕĐĚč ĐďĤĕ ĐĕĕĜČĐđ ĐčđģĤĐđ ĐĜĥĕĐ ĐĜĕĠĝĘ ęđĢĞ ģĒĜ ęĤĎ
ĕĥĜČ đėĤĞ 1944 ĔĝđĎđČč 8ąč .ďčĘč ďēČ ĘđĢĕĜ ďĤĻ ĐĜđĠĕĝ ĘĞ đĕĐĥ ęĕĥĜČĐ
ďĘđĤĐ – ĘČĤĥĕąġĤČč ĕĔĕĤčĐ ěđĕĘĞĐ čĕĢĜø Đ Ęĥ đĕĕēč ĦđĥģĜĦĐ ěđĕĝĕĜ ĕ"ēĘ
ĝĜėĕĐĘ ĐĚĀ đă ĤĔĝø ĕĘĕĠĞĚĘ ĦĦĘ čđĤĕĝĘ ĤĕĥĕĐ ĕČĤēČĐ ĐĕĐĥ – ĘģĕĕĚģĚ
ęĥąĘĞ ĦĝĜėąĦĕč ęģđĐ ĞčĥąĤČčč 'Č ĐĜđėĥč .ĘĢĕĜ ČđĐ ĖČ ,ĘČĤĥĕąġĤČĘ

.ęĕĠĝĜĐ ĤėĒĘ ěđČĕĒđĚ đĜĥĕ ĦĝĜėĐ Ħĕč Ęĥ ĐĜđĕĘĞĐ ĐĚđģčđ ĐĚĀ đă ĤĔĝø

- 322 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
ĤēČĘđ ĐĕĕĤĐĜč ĐĘĕēĦ ,ęĞĠ ĕďĚ ęĘĢČ đĜēĤČĦĐ đĜēĜČđ ĐĕĕĤĐĜč

.ĐĠĕēč ĐĥďēĐ ęĦĤĕďč ěėĚ
ęĘø Đÿ ěđČĘ ĐĘĞčđ — ĐĜĤČþ — ĕĦđĚē Ęĥ ĐĕĕĜĥĐ ĦđēČĐ
.čđēĤ đĦđČč đĤĎ đĦēĠĥĚđ ĕďĤýĠ ęĜč .ĐĠĕēč ĝČčă Ğ čđēĤč đĤĤđĎĦĐ
ęĕčĕčē ęĕĥĜČ đĕĐ ęĐ .ďēđĕĚ ěĠđČč ĕĚĞĜ ĦČ đčĐČ ěđČĘđ ĐĜĤČþ

.ĦđčđĤģ ęĕĦĞĘ ęĐĕĘČ ĞđĝĜĘ đĜĎĐĜ đĜēĜČđ ęĕēĤđČ ĕĝĕĜėĚđ ĤĦđĕč

ĦĕĜđĤ ,ĘėĕĚ ,ĕĚĦ ,ĕĚĞĜ ,ĐĜĤČþ :ĘČĚĥĘ ěĕĚĕĚ .ĐĠĕēč ęĘø Đÿ ĦēĠĥĚ ĘĢČ
.ěđČĘđ

— ĐĒđĤ — ĕĦđĚē Ęĥ ĦĕĥĕĘĥĐ ĦđēČĐ ,ĕĦĜĕĕĢ Ĥčėĥ ĕĠė
ěėĚ ĤēČĘđ ęĕąĦčč đĤĎ ęĐ .ďĘŖĎĜĕĎ đă ĘĕĚ ĘČđĜĚĞĘ ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ
ĦĤĠČ ĦđĚđČĦĐđ ĕĠĕĢ :ĦđĜč ĥđĘĥ đĕĐ ďĘŖĎĜĕĎ ĦēĠĥĚĘ .ĐĜĜĞĤč
ĦĘĕĕď ĐĦĕĕĐ ĐĕĘď .ĐĕĚĕąĕĚü ďč ĦđĕĎĤĔ ĦđčĕĝĜč ĐĤĔĠĜ ĦĤĠČ .ĐĕĘďđ

.ĐėĤč ĕĦďđďąĦč ęĞ ĦďďđĕĚ ĐĦĕĕĐ ĦĚĕđĝĚ ĐĠđģĦčđ ĘĞąĘČč

- 323 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĕĦđĚē Ęĥ ĦĕĞĕčĤĐ ĦđēČĐ
đĐĕĞĥĕĘ ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ — ĕĠüă Ġýă ą
čĕčČąĘĦ ěđĠĢč đĤĎ ęĐ .Ĥėþ Ęÿ Đĕþ ĕĞĥ
,ĐĥĚ :ęĕďĘĕ ĐĥđĘĥ ęĐĘ đďĘđĜđ

.ĕĦČđ ĐėĘĚ

— ĕĚĞĜ Ęĥ ĐĤĕĞĢĐ ĦđēČĐ
đďĘđĜđ ĒđĞ ěđČĘĘ ĐČĥĕĜ — ĐđđĕĒ
,24.1.1980ąč ĘĔĕčČ :ęĕďĘĕĐ ęĐĘ
.21.5.1988ąč ěĕĕĞĚđ 14.7.1983ąč ěđĘČ

ĐĦđČ ĐėĒĚĐ ĐďđĞĦĐ ęĞ ĕĚĞĜ — ĕĚĞĜ Ęĥ ĐĘđďĎĐ ĦđēČĐ
'Č ĐĦĕėĘ ĐĕĕĘĞč ĐČđĥĜ ĐĦĕĕĐ — ĕĢŅģ ĐĘĚĤė
:ęĕĜčĐ ęĐĘ đďĘđĜđ ĤĘđĔĝ ĐĥĚĘ
.30.7.1971ąč ğĝČđ 27.12.1969ąč ĕčČ

,ĥĚē ĕĜčė ęĦđĕĐč .ďđČĚ ęĕďďđĕĚ đĕĐ ğĝČđ ĘėĕĚ ęĦđĜĔģč
ěđĤĥĐąĦĚĤčĥ ęĦĕčĚ đĦđČ ĦēģĘ ČđčČĥ ĕďė đĜĕĘČ ĤĥģĦĐ ğĝČ
,ęđĕĐ đĦđČč ĘčČ ,ďĕĚĦ đĜĞĜ ĐĘČ ěĕĞĚ Ħđĥģč .ĐģĠČ ĦđČĜĘ đĜĕĘČ

.ĞđĝĜĘ ĕĦĘđėĕ ČĘ ,ĕĐĥĘė ĐčĕĝĚ

ĦĥēđĘ ĘėĕĚ ĦČ ĕĦĞĚĥ ěĚĒ ĤēČĘ .ĕĘėĕĚ ęĞ ĤčďĘ ĥģĕč ğĝČ
ęĕėĝĕĥ ďĞ ĦđđĚĐ ĦČ đĘ ĐĥĞČ ĕĜČ ,ĕĠü ĝĀ ČĀ ĎČďĦ ĘČ :ĦĤĠđĠĥĘ

...ĖĦđČ ČĕčĐĘ

.ĕĚĞĜ Ęĥ ĐēĠĥĚĐ ĘĞ ěČė ďĞ

- 324 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

.ĕĚđČĘ ģĜčĘ ĕĦĤĒēđ ęĕďđĚĕĘĐĚ ĕĦĥĤĠ ČĚĕČ Ęĥ ĐĦđĚ ĕĤēČ
đĜĤčĞ 5.9.1972ąč .ęĕĕĦĞčĎč ĤďĐ ĕĚĘđČč ĦđĤĢĘĚč ĕĦďčĞ ęĕčĤĞč
ĐģĠČ ĦđČĜ ĐĤģđĕĐ ĦĜđėĥ ęĕĚĕĐ ęĦđČč .'č ĐģĠČ ĦđČĜč đĜĦĤĕďĘ
ĕčĤĞĚĐ đģĘēč .ĤďĤďđ ġđģ ēĕĚĢĐĥ ēĜĒđĚđ ĘđďĎ ĥĤĎĚ ĐĦĕĕĐ 'č
ĦđĎđĒ ĤđčĞč — ďēČ Ęė ĦđĚđģ ĞčĤČ ĕĘĞč — ęĕĜĕĕĜč ĐĜđĚĥ đĜčĜ
ěĕč đĜĕĕĐ đĜēĜČđ ĐĘĤĎĐ ĐėĤĞĜ ,ęĕčĤ đĕĐ ęĕĚĥĤĜĐĥ ěđđĕėĚ .ęĕĤĕĞĢ
čđēĤ ęđĕė) 10 ĤĠĝĚ ĐĜđĕĐ ĤĕĞ čđēĤč ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĐĤĕďĐ .ęĕėđĒĐ
ĕĚĞĜđ čĕčČąĦĚĤč ĕģĢďđĤč ğĕĜĝč ĕĦďčĞ ĦĞĐ ĐĦđČč .(ěĚĤĦĘČ

.čĕčČąĘĦč ĝģĜĠ ğĕĜĝč ěėĚ ĤēČĘđ ěĕĔĜĤđĘĠ ğĕĜĝč ĐďčĞ
ęĕďĕĝē ĘĐģ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĦĕĤēĥč — ĥĕďģ ĕĦĤĚČ ĘčČĐ ĦĜĥč
ĞďĤđČ Ĥėĕėč ĘđďĎĐ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĦĕčĤĞđ ĐēĜĚčđ ČĤĕĠĥ ĦĜđėĥč
ďĞ ģĕĘČĕč čđēĤ ĖĤđČĘ ĘĎĤč ĦėĘĘ ĕĦĎĐĜ ĐĘĕĠĦĐ ĤēČĘ .ěĎąĦĚĤčĥ
đĜĤčĞĥ ĤēČĘ .ęĕĕĦĞčĎč ēāĜ Ĥėĕė ĕĦČĠč đĜėĥĥ ĤďĐ ĕĚĘđČĘ
ĐĦđČč .čĕčČąĦĚĤč ĘđďĎĐ ĦĝĜėĐ Ħĕčč ĥĕďģ ĕĦĤĚČ ĐģĠČ ĦđČĜĘ

.č"đĕėđ ĘĎĤđďė ĕģēĥĚĘ ,ĦđĎĢĐĘ ,ęĕĔĤĝĘ ĕĦėĘĐ ČĘ ĐĜĥ
ĝĤþ ČĠÿ ĘĦ

ĐĚēĘĚĐ .1973 ĤčđĔģđČč 6ąč Ħčĥč Ęē ĤđĠĕėąęđĕ ď"ĘĥĦ ĦĜĥč
ĘēĐ .ĦĚďģđĚ ĐĞĤĦĐ Ęė ČĘĘ ĐĢĤĠ
Ęĥ ĐĤĞ ĐĞđĜĦč ĕĦĜēčĐ ĤģđčĐ ĦđĞĥĚ
ęĕĥĕčėč đĤĐďĥ ĦđĕēĤĒČđ ĦđĕČčĢ ĦđĕĜđėĚ
ĥĕČ .ęĕĤĠđĢ ĦĘĞĠĐčđ ęĕģĘđď ĦđĤđČč
— ĐģĠČ ĦđČĜč đĜĦĤĕďĘ ĞĕĎĐĥ ęĕČđĘĕĚ
đĢ ĕĘ ĤĝĚ — ĐĤĥĞąĦēČ ĐĞĥĐ ĕĤēČ ĔĞĚ
.ĐĞĥė ĤđčĞė ěėđĚ ĦđĕĐĘ ĕĜĚĚ ĥĤďđ ĝđĕĎ
Ğďĕ ČĘ ČđĐ ĘčČ ,ĤčđďĚ ĐĚč đĦđČ ĕĦĘČĥ
đČč ĐĤĥĞąęĕĦĥ ĐĞĥĐ Ħđčĕčĝč .ęĕĔĤĠ
Ęĥ ĥĎĠĚĐ ęđģĚĘ đĜĞĝĜđ ĕĦđČ ğđĝČĘ

- 325 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĘĐĜĦĐ ĝđĕĎĐ .ěđĘđē ĤĕĞĐ ĒėĤĚč ęĕĘĞđĠĐ ĦĢĞđĚ ěĕĕĜčč ďđďĎĐ
ĐĥĞ ČĘ" ĥĕČ ĕĜđĤėĕĒ čĔĕĚĘ .ĐĞđĎĤ ĐĦĕĕĐ ĐĤĕđđČĐđ ĤďđĝĚ ěĠđČč
ęĕĕĤĐĢĐąĤēČ ęĕĕĦĥ ĐĞĥč .ĤđĤēĥ Ħđĥģč Ęė đĕĐ ČĘđ "ĦđĕĞč
ĐĕĒĕđđĘĔĐđ đĕďĤĐ ĕĤđďĕĥ .ġĤČĐ ĕčēĤ Ęėč ĐģĞĒČĐąĕĤĠđĢ đĘĞĠđĐ
ĦđĜđĥĐ ĦđďĕēĕĐ ĦđČĚĝĕĝ ĦČ ğĤĐąČĘĘ đĞĕĚĥĐ ęĕĜĕĕĤģĐđ đĥďđē

.čĢĕĕĦĐĘ ŅđĔĢĜĥ
ĐďčĞ ĕĚĞĜđ ğĝđĕ ĤďĐ ğĕĜĝč ĕĚđČĘ ģĜčč ĕĦďčĞ ,26 ěč ĕĦĕĕĐ
.ĕĢēđ ęĕĕĦĜĥ Ħčė ĐĦĕĕĐ ĘėĕĚ đĜĦč .čĕčČąĘĦč ĝģĜĠ ğĕĜĝč

.ĘĐĜĚĘ ĐĘĘėĚč ĦđČģĜč ĕĦďĚĘ ęĕčĤĞč
ĕĦĕđđĕģ ěđĘđē ĤĕĞĐ ĒėĤĚč ĦđĞĥĐ ěĦđČčđ ĐĠĕ ĐĕĐ ĤĕđđČĐ ĎĒĚ
.đďčĦĜ ĦđđģĦĐ ĕĦĥ .ĘĕĎĤĐ ęĘđĘĝĚĘ đĤĒēĕ đĜĕĕý ēđ ĤĐĚ ĤĚĎĕĕ ĘđėĐĥ
Ħđďčė ĦđĚĎĤĚ — Ħ"ĚėĚ ďđďĎč ĥĕĘĥĀ ĕĦĕĕĐ ĐĚēĘĚč
Ě"Ě 160 Ħ"ĚėĚ .146 ĐďĎđČč 213 ĕĤĘĕĔĤČ ďĎČč ,Ě"Ě 160 ĦđĞĕĕĜĦĚ
ēđđĔĐ .ěĚÿ Ĥĥþ Ĉ ģĜĔ Ħčăÿ đă Ħ ĘĞ ĐĜčĜĥ ĘČĤĥĕ ĦĤĢđĦĚ ĕĤĘĕĔĤČ ĕĘė ČđĐ

.ĘĕĞĕđ ģĕđďĚ ČđĐđ ęĕĤĔĚđĘĕģ ĐĞĥĦė đĘĥ
ĤđģĚč ĐĦĕĕĐ ĐďĎđČĐ .ďĘĠ (ĐĝđĚ) ĐĥĚ ĐĕĐ ĐďĎđČĐ ďģĠĚ
ĤđĒČč đĕĐ ęđĤĕēĐ ĕĜĝēĚđ ĒėĤĚĐ ďđģĕĠĘ ĐėĕĕĦĥĐ ,ĦĕĘ"ėĔĚ

.ęĕĘĥđĤĕ
ĔĘēđĐ ,ĦđďĕĕĔĢĐ ĘĕĘ ĤēČĘ ,ĤģđčĐ ĦđĞĥč ,ĤčđĔģđČč 7 ęđĕč

.ĐĜđĠĢ đĜĦđČ ĤĎĥĘ
ĕĦĠĦĦĥĐ 1972 ĦĜĥčđ 1971 čĕčČč Ĥĕďĝ ĦđĤĕĥĚ ĕĦĤĤēĦĥĐ
ĕĜđĞĚĥ ĐĕĐ ďđďĎĐ ďģĠĚ ęĥý .čĎĜčĥ ĐďčŅĞč Ħ"ĚėĚĐ ďđďĎ ěđĚĕČč
ęĕčđĔ đĕĐ đĜĕĜĕč ęĕĝēĕĐ ěđĚĕČĐ ĖĥĚčđ (ĤėđĒ ĕĜĕČ ĕĔĤĠĐ đĚĥ ĦČ)
ČđĐ .ĕĦđČ ĐďĕĤĔĐ ĥĚĚ ČĘ "ďĘĕ" ĕĘ ČđĤģĘ đĦđĥģĞĦĐ đĘĕĠČ .ďđČĚ
ĐĕĐ ď"ĎĚĝĐ .ĦĕĐčČ ĐĦĕĕĐ ěėČ đĦđĎĕĐĜĚđ ĐčĤĐč ĕĜĚĚ ĤĎđčĚ ĐĕĐ

.ěĚĤďĠ ěĤ ęĥč ęĕģĝĞąĥĕČ

- 326 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĐĕĐ ēĚĢ ĦĚđĢ .ēĚĢ ĦĚđĢ ěŅđĕėĘ ĐĞģčăü Đ ĥĕčėč ĐĜđĠĢ đĜĞĝĜ
ěđđĕėĚ .ĐĞģčĐ ĥĕčėĘ ĦĤĜĕėąččđĝąĥĕčė ěĕč ĥĎĠĚĐ ęđģĚ
ěĦĢģĚđ ĦđČĤĥĤĥĐ ĘĞ đĞĝĜ ĦđĚĎĤĚĐ ,đĞĕĎĐ ČĘ ęĕĘĕčđĚĐĥ

.ĦđĜĎĤČĦĐĘ đĜĘĢĕĜ ĐĘĕĘĐ ĦČ .đĞģĦĜ
ĐĒ đččĤĞĦĐđ đĠĠđĔĢĐ ĐĚēĘĚ ĕĘė ĐĚėđ ęĕĥĜČ ĐĚė Ğďđĕ ĕĜĕČ
,ĤčđĔģđČč 8ąč ,ĦĤēĚĘĥ ĐďčđĞĐ ĘčČ ,ēĚĢč ĐĘĕĘĐ đĦđČč ĐĒč
đďĚĞ čĎąěĕĞĘ ĥĕčėĐ ĕďĢč .ĝĜ ĤďĎč ĐĦĕĕĐ ,ĦĤďđĝĚ ĐĤĕĕĥč đĜČĢĕ
ĦđĚĚđĤ ĦĥĎĤĐ ĐĦĕĕĐ .ĦđėĤč đĜĕĘĞ đĠĕĞĤĐđ ęđĘĥĘ đĠĜĠĜ ,ęĕēĤĒČ
ĝĠĔĘ đĜĘēĦĐđ ĐēĤĒĚ đĜĕĜü Ġ ,čĎąěĕĞ ĦČ đĜĤčĞĥ ĤēČĘ .ĦĚĕđĝĚ

.ěĘđĎĐąĦĚĤ ěŅđĕėĘ ĦđĜĕĔĜĠĤĝĐ ĥĕčėč
ĐĕĕĠĕĢĘ ĐĚđģĚ ĦČ ĐĦĜĕĠđ ĐĚĘĞĜ ĦđĚĚđĤĐ ĦĥđēĦ ĔČąĔČ
ĐĕĐ ĕĜđĞĚĥ ď"ĎĚĐ .ď"ĎĚĝĐ Ęĥ ĐďĘĒč ĕĦĞĝĜ ĕĜČ .ĐėđĤďđ ĐĔģĥ
Ĥđĕĝ ěĕĢģ) ę"ĝģĐ ,ĤĥģĐ ģĥĚÿ ,ď"ĎĚĝĐ :đĜĕĕĐ ĐďĘĒč .Ę"đēč
ĔėĕĘ ęĥč ĐĕĕĤĐĜĚ ěĕďąĖĤđĞ ĐĕĐ ę"ĝģĐ .ĕĜČđ ĎĐĜĐ ,(ĦđďĕďĚđ
ĤĕĤĚ ĤđĚđĐ ĥđē ĘĞč ĐĕĐ ĔėĕĘ .đĜďďĕĕĦĐ ĕď ĕďđďĎĐ ěđĚĕČčđ
ĕďė ĖđĦ .ęĕĜĕĒČĚĐ ĦđĘĞĠĦĐĘ đėĒ ďĕĚĦ ČĘ "đĕĦđģĤčĐ"đ ĕĤŁģĚĀ đ
ĦČ ĞĕĚĥĐ ĦĤĐĤđĐĚ ĦĺĤČčđ đĜĕĠýă ĞĤĻĚ ĔėĕĘ đĜĦđČ ĤģĞ ,ĐĞĕĝĜĐ
ĐĦĕčĐ ĤđĒēĜ đĜēĜČĥ ęėĘ ĤĥčĘ ĕĘ ĤĢ ,ęĕĤģĕ ęĕĤčē :ĐČčĐ ĐĜĕĜĠĐ

!ęđĕĜĕĚđĘČ ĦđĜđĤČč
.ĐĠĐ ĦČ ęđĦĝĘ đČ ĦĤēČ ĐďĘĒĘ ĤđčĞĘ đĘ ĞĕĢĐ ěĤ
ęĕčėĤĐ ďēČÿ čđ ĥĕčėĐ ĕĘđĥč ĐĦĜēĥ ĐĤĕĕĥ ĕĜĠ ĘĞ đĜĠĘē
ĐČĤĜđ ęĕĤđĚĕĥ ĦĝĠđģĚ đĐĥĚ ĘėČ ČđĐ .ĘČėĕĚ ĕĤčē ĦČ ĕĦĕĐĕĒ
,đĕĘĎĤ ĘĞ ęģ ČđĐ đĚĥč ĕĦČĤģĥė .đčĕčĝ ĘĘđēĦĐĥ ĘđėĘ ĥĠĜąĐđđĥ
ĦđĞđčĥ ĐĚė .ĕĦđČ ĐĐĕĒ ČĘ ĘčČ ,ĦģēĤĦĚĐ ĐďĘĒĐ ĤēČ ěĜđčĦĐ
ĐĒ ,ģĘČđđ :ĐČĕĘĠč čĕĎĐ ĕĤđĠĕĝ ĞĚĥĘđ ĐĕĤčĔč đĜĥĎĠĜ ěėĚąĤēČĘ
ęĕĤčē đĜēĜČ 1965 ĦĜĥč đĜĦđĤėĕĐ ĒČĚ .ģđēĢč ġĤĠđ ?ĐĦČ ĦĕĕĐ

.ęĕčđĔ

- 327 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĐĤĕĕĥĐ ĦČ đĜĤĢĞ Đďčė ĐĒĎĠĐ ĦēĦ ĐĕĐ ĘĞĀ ĕĘČù ĤđĒČĥ ěđđĕėĚ
ĦđČĕĤģ ęĞĠ ĕďĚ đĞģč ĤĥģĐ ĤĕĥėĚĚ .ĐďđĐĕ ĕĜč čđĥĕĕĐ ďĕĘ
ČĘ ěĕĕďĞ .đĜĘĥ ĤďĦč ĐĤďĕĥ ĕĐĥĘė ĦĕĤđĝ Đďĕēĕ .ĦĕčĤĞč ĦđĘđĐč
Ėđĥč .ĐĚēĘĚĐ ĖđĦč ĕĜČ ĐĜĐđ ĕĦĝĕđĎĥ ĒČĚ ĦđĞĥ 48 đĤčĞ
ĐďđģĠ đĜĘčĕģ ęĕĤĔĚđĘĕģ ĐĚė ĤēČĘđ ,ĐĜđĠĢ đĜĞĝĜ ĐĒĎĠĐĐ
ęĕĚĕĥĎĚ ĦĚĤ ĤđĒČĘ đĜĞĎĐ ğđĝąğđĝ .ęĕĚĕĥĎĚ ĦĚĤ ěŅđĕėĘ ęďģĦĐĘ
ĤĦČ Ęĥ ěŅĕĢĐ ĦďđģĜ ĘČ ,čĤĞĚąěđĠĢ ěŅđĕėĘ ĤĠĞ ĖĤďč đĜĕĜĠđ
Ĕģĥ ĤĤĦĥĐ .Đėėĥ đĜĤčĞĘ ĐĦĤđĜĥ ĥČĐđ ĖĕĥēĐĘ ĘēĐ .ĐĻĕĤĠĐ
ęĕĤđĝĐ ęďđģĐ ęđĕč .Ęģ ģĥĜĚ ĥČ ĕĠđĘĕē ĕďĕąĘĞ ģĤ ĤĠđĐĥ ĤĒđĚ
đĜĕĘĞĚ ĦĕĤĕđđČĐ ĦđĘĕĞĠĐ .đďĜĚđģ ĕĘĕĕē ęĞ ęĕģđĝĚÿ ĤđĒČč đĦĕēĜĐ
ĦđĕĞģĤģĐ ĦđďĕēĕĐ ęĕČđĘĕĚĐ ĦđďĎđČ ĦĞĎĐ ďĞ .ĦĞĐ Ęė ĐėĥĚĜ

.ĘĔĜč ěďčĘ đČĥĜ ĤĕđđČĐąĘĕēđ ĦđĤĕďĝĐ
.ĖĤďč đĞģĦĜĥ ĦđĚĎĤĚĐ Ęė đĞĕĎĐ ĐĘĕĘĐ ĖĥĚč
ěĦĕČ ĘČĠĤ ĦďĎđČ ěđĠĢč :ĦđďĎđČ ĥđĘĥ đĜĎĤČĦĐ ěĘđĎĐąĦĚĤč
.ĤĜĘ ěď ĦďĎđČ ęđĤďčđ ďĘĠ (ĐĝđĚ) ĐĥĚ ĦďĎđČ ĒėĤĚč ,(ĘđĠĤ)
ČĥĜĦĚ ,đĜĘĥ ēĔĥč ěĕĕďĞ ,ģđĤĕĐ đģÿ Ę ĖđĚĝ ,ĐĚĤĐ ēĤĒĚąęđĤďč
ČđĐđ ĐĚĤĐ ĕĜĠ ĘĞĚ ęĕĤĔĚ 200ąė đĐčđĎ .ĝĤþČĠÿ ĘĦ — ěĔģ ĥĞĎąĤĐ
ĘĦĐ ĐĚēĘĚĘ ěđĥČĤĐ ęđĕč .ĐĔĕĘĥđ ĦĕĠĢĦ ĦďĚĞ ĦčĢĐĘ ĕĘČĕďĕČ
.ĦĕĦďĎđČĐ ĤđĕĝĐ Ħďĕēĕ ĕďĕč ĐĤĒē ĥčėĜ ČđĐ ĦĤēĚĘ ĘčČ ,ĥĔĜĜü
ĦđĕĘđē ęĞ ĦđĕđĘģĦĕĐ đĕĐ ĦđČčĐ ĦđĚĚĕĐ ĕĦĥčđ ĐĘĕĘĐ ĖĘĐĚč
ęĕĤđĝĐ ęĕĘĕĕēĐ ,ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĕĚđĕĐ ĤēČĘ ĘčČ ,ĦđĕĤđĝĐ đďĜĚđģĐ
ęďĕč ĐĘĞ ęČ ęččĘč ĖĤčĦĐĘ đĘėĕ ĕė ďĞ ęĕĥĦđĚ Đė đĕĐ đďĤĻĥ

.ĕčĥč ēģĘĕĐĘđ ęđĘĥč ĞĜėĕĐĘ
ĦĕĤĘĕĔĤČ ĐĥĞĤĐ ĐĘēĐ ,ěđĥČĤ ĤđČ ęĞ ,ĤčđĔģđČč 9 ęđĕč
ĕĜĥĚ ęĕģĜĔđ ĦđĚĎĤĚ ,ęĕēĦđĦ ĕĠĘČ ĕĘđČđ ĦđČĚ .ĦĕĒēĐ Ęė ĖĤđČĘ
ĞģĤģĐ ĘĞ ĖĦĕĜ ĦĔĐđĘ ĦėĦĚ Ęĥ ĤĔĚ .ĐĎđĠĐ ČĘĘ đĚĞĤ ęĕďďĢĐ

- 328 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ęĕĝđĔĚĐ ğČ ĘĞđ đĜďĕč ĐĕĐ ĝĤþČĠÿ ĘĦ đĜĘĒĚĘ .ęđĕĐ ĦđĞĥ čđĤč
ĤĕđđČĐąĘĕē ,ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĕĚđĕč ĤĕđđČąĞģĤģ ĕĘĕĔĚ đĞĎĠĜĥ ęĕčĤĐ
ęĕĚđĔĜČĠđ ęĕģđĐĕĕģĝ đĜĕĘĞĚ đĠĘē ęĞĠ ĕďĚ .ĐĚĤĐ ĕĚĥč ĔĘĥ
.ęĕĕĜĒđČ ĦđĥĕĤēĚ ĦđēđđĢčđ ĐėđĚĜ ĐĝĕĔč ĐēĤĒĚ đĔĞĥĥ ęĕĘČĤĥĕ
ęĕĘĕĔĚ đĞĎĠĜĥ đĜĘĥ ęĕĝđĔĚ Đĥĕĥ ĦđēĠĘ đĜĤĠĝ ęđĕĐ đĦđČč
ęĕĤĔĚđĘĕģ ĤĠĝĚ đĜĎĘĕď ęĕĕĤĐĢĐ ĦđĞĥč .ĤĕđđČč đĢĢđĠĦĐđ ęĕĕĤđĝ
,ĞĕĎĚ ĕĜđĤėĕĒĥ ĐĚė ďĞđ ,ĕĢĕģ ĐĕĐ ĤĕđđČĐ ĎĒĚ .ĐēĤĒĚąĐĜđĠĢ
ĐďĘđĦ ĐĦĕĕĐ ĦČĒĐ ĐĥĎĤĐĐĥ ĕČďđđĘ čđĤģ .ĐčđĔ ĐĦĕĕĐ ĕĦĥĎĤĐÿ
čĢĚč ęĕĤēČ ęĕĥĜČ ĘĢČ ęĎ ĕĦĜēčĐ ĐđĚė ,ĐĤĒđĚ ĐĕĢĕčĕĐĜĕČ Ęĥ

.ěđėĕĝ
ĦđĞĥč .ĐēĤĒĚąĐĜđĠĢ ęĕĤĔĚđĘĕģ ĐĚė ďđĞ đĜĎĘĕď
:(ĦĕĚďģ ďđģĕĠ ĦĕĕĘđē) ģ"ĠēĐĚ ĐĘĐĢ Ęđģ đĜĞĚĥ ęĕĕĤĐĢĐąĤēČ

...ēđĤčĘ ęĕĘĕēĦĚ ĐĘČĐ ...ēĐ
ěĕČč đĜĕĒē ĖĤďč .ĝĤþČĠÿ ĘĦĘ đĜĞĎĐ ,ĤčđĔģđČč 10 ,ĕĞĕčĤ ęđĕč
ęĦĢģĚ ,ęĕĢĦđĜĚđ ęĕĠđĤĥ ęĕĕĤđĝ ęĕģĜĔđ ĦđĕČĥĚ ,ęĕĥ"ĚĎĜ ĤđĠĝ
.ēĔĥĐ Ęėč ĦđĤđĒĠ đĕĐ ęĐĘĥ ęĕĘĕĕēĐ ĦđĠđĎ .ěĥĞ đĘĞĐ ěĕĕďĞ
.ģđĤĕĐ đģĘ ĖđĚĝ đĜČĢĚĜ .ĝĤþČĠÿ ĘĦĘ čĤĞĚĚ ďđďĎĐ ĦČ đĜĻĤĠ
Ęĥ ęĕĜđĥČĤĐ ęĕĚĕĐ ĦĥđĘĥĚ ęĐĕĎĥĕĐ Ęėđ đĠďĐĜđ đėđĐ ęĕĤđĝĐ

.đģēĚĜ ĐĚēĘĚĐ
ġēĘ ,ĕĕĘČ ĥĎĕĜ ĕĦđČ ĐČĤĥė .ďđďĎč ĞĕĠđĐđ Ę"đēĚ ĤĒē ď"ĎĚĐ

?ďĘĕ ,ĖĚđĘĥ ĐĚ :Ħđďĕďĕč ĘČĥđ ĕďĕ ĦČ
.ďĘĕĘ ĤĥČĚ ďĥý Ĉ Ę ĤĦđĕ ĕĦĕĚďĜ .ĦĚČč ęĕĒĎĐ ČđĐ ęĞĠĐ
ĤģďĜĚđģ đĜĕĘČ ĞĕĎĐ ,ęĕĕĤĐĢĐąĤēČ ĦđĞĥč ,ĕĥĕĥ ĕĚĕĚ ďēČč
ęē ĘĕĥčĦ ęĞ ĘđďĎ Ĥĕĝđ ĦđĘē ,ěĕĕ đČĕčĐ ęĐ .ď"čē ĕĥĜČ ĕĜĥ ęĞ
đĜĎĤČ ęĕģĕĜď"čēĐ ĐďđĞĝĐ ĕĤēČ .ĐĚďČąĕēđĠĦđ Ĥĥč ĥĘŅĎ —
ĒĕĎĠĐĘ đĘēĐ ęĕĤđĝĐ .ĦđģĕďČč ęĐĕĤēČ đģĕĒēĐąđĤēĐ ęĕčĤđ ĐĘĕĠĦ
.đĜĘ čĤĞĚĚ ĐĻđĤĠ ĐĦĕĕĐĥ Ě"Ě 175 ĐďĥĐ ĕēĦđĦ ĦĘĘđĝ ĦČ

- 329 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĖđĦč .ĕĤĕĘ đĠĤĔĢĐ đĜĘĥ ĦđĚĎĤĚ ĥđĘĥ ęĎđ ĥČ ĐčĕĥĐ ĐĘĘđĝĐ
ęĕģĕĜď"čēĐđ ęĕĘĕĕēĐ ,ĦđĕđĢĢđĠĦĐĐ ĥĞĤÿđ ĕĤĘĕĔĤČĐ ěđČĥĐ
ĕĦĤĚČ .Ĥčď ĞĤĕČ ČĘ đĘĕČė ęĤ Ęđģčđ ČĦđđĢč ĘĘĠĦĐĘ đėĕĥĚĐ
Ğďđĕ ĕĜČ ęđĕė) !ĘĘĠĦĐĘ ěĚĒ ęĐĘ đČĢĚ ,ĐĘČĐ ęĕĕĦďĐ ,ĕčĘü č
ĦđčĕĝĜĐ ěĦđČčĥ ęĕĘĕĚ ĕĦĞĚĥ ěĕčĘ ěĕč (.ěđĒĚĐ ĦėĤč ĦČĒ ĐĦĕĕĐĥ
đč ēđĜĘđ đč ĦđčĥĘ ,ĖĕĜĠĘ ČđĐ ĥđďģđ ĘđďĎ ĐĒ ęđĕ :ďđČĚ ĦđĜđĥĚ đĕĐ

...đĜĦēđĜĚ ęđĕč ĐēĜČđ ěđĎĕđ ĐĤĢ ČĐĦ ČĘĥ ...ĐčĐČč
ęĕĤčďĐ ēđĤ ĦČ ,ģĕđďĚč ęĕĘĕĚĐ ĦČ ĕĦĔĘģ ČĘĥ ĕĠąĘĞąğČ

.ĕĦĔĘģ
ĐĜėĥĐ ,ĐĔĕĤ Ęĥ ĐĕčČ — ĤĕČĚ ĦČ ĤđĒČč ĕĦĥĎĠ ęĕĚĕĐ ďēČč
ĐĕĐ ĤĕČĚ .ĐėĘĚ ĕĦđēČ Ęĥ ĐĤčē ĐĜďđĞđ ĐĦĕĕĐ ĐĔĕĤ .Đ’ĎĀ Ġþ Ě đĜĘĥ
.ěĕģĢđĚąĦĕĕĤģĘ ěđĠĢĚ ĕĜďÿ ĤŅėă ĝĕĝčĘ čđĥĘ ďĚĞ ČđĐđ ęĕČđĘĕĚ ĎĐĜ
ĕďė ĤĕĕĜ ĦĝĕĠ đĘĕĠČ ĕĘ ĐĦĕĕĐ ČĘ ,ĥĕĘĥĀ Ĉ ĕĦĕĕĐ ĕĚĥĤ ěĠđČč ĕė ęČ
ĕĦĚĥĤđ ęĕĤđĚĕĥ ĦĝĠđģĚ ĐĠĕĔĞ ĕĦĥĘĦ .ĕĚĞĜĘ ęĕĘĕĚ ĐĚė čđĦėĘ
ĞĕĎĐ ČđĐđ ĤĕČĚĘ ĕĦĤĝĚ "čĦėĚ"Đ ĦČ .ęĕĔĠĥĚ ĐĚėđ ĦčđĦėĐ ĦČ
,ĐĚēĘĚĐ ěĚĒč .Ęđč ČĘĘđ ĐĠĔĞĚ ČĘĘ đĜĕĕĐď ,ČđĐĥ ĦŖĚė ŖďĞĕĘ

.ČĤĕĠĥ ĦĜđėĥč ĕĦđĚē ĘĢČ ĤđĎĘ đĤčĞ ĘėĕĚđ ĕĚĞĜ
ĤēČ đĜčģĞ .ĦģĝđĠąĕĦĘč ĦĕďďĐ ĐĥĕĦėĘ ĐĤďĤďĦĐ ĐĚēĘĚĐ
đĜďĕĘ đĞĕĎĐĥ ęĕĜđĦĕĞč .đĐĥĘė ĕĜĕďĚ ěđĤĦĠĘ ĐĕĕĠĕĢč ĦđĥďēĐ
đĕĐ Ę"ĐĢĘ .đĜĦđČ đĞĕĦĠĐ ęĕĤđĝĐđ ęĕĤĢĚĐ đĜĕĎčĥ ĘďēĚ ĘĞ ĤŁŅď
.ĐĚĕĥĤĘ ęĕĘĕĕē ďđĞđ ďđĞ đĠĝđđĦĐ ęđĕ ĕďĚđ ęĕĞđĢĠđ ęĕĎđĤĐ ĕĠĘČ
ĕĘĤđĎ ęĥč ęĕČđĘĕĚ ĘĚĝÿ ęĞ ĕĦĞĝĜ .ęĕČėĜ ĦĤĕđđČ ĐĤĤĥ ġĤČč

.ĐĕĕĤđĠ ęĕĘđēĐ Ħĕčč ďđďĎĐ ĕĞđĢĠ ĦČ ĤģčĘ
ĐģĘēĚč ĒĠĥđČĚ ĐĕĐ — ĘĎĤ ĞđĔģø Ĥđēč — đĜĘĥ ęĕĞđĢĠĐ ďēČÿ
ĦđĜđĤďĝĚč ,ĦđĤĢēč .ĐēģĤĚþ ė ĐĕĐ ęĕĘđēĐ Ħĕč .ĦĕďĠđĔĤđČĐ
ĕčđĤģ ,ęĕĞđĢĠ :ęďČąĕĜč ĦđČĚ ĐĒč ĐĒ đččĤĞĦĐ ĐĜĦĚĐĐ ĕĤďēčđ
Ĥčē ĕĦĥĎĠ ĦĕďĠđĔĤđČĐ ĐģĘēĚč .ęĕĕČđĠĤ ęĕĦđđĢđ ęĕďĕďĕ ,ĐēĠĥĚ

- 330 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

.ęĕČđĘĕĚč ěđĕĤĥ ěĕĢģø ĐĕĐ ĖđĜē .ĕĘĕĒĤč ĖđĜē — ĤĜĤč ěđėĕĦĚ ĐĦĕėĘ
ęđĦč .ĔĞĚ đĜēēđĥ .đĕĜĕĞĚ ĦēČč ĤđđĞĦĐđ Đĥģ ĕď ĞĢĠĜ ČđĐ

.ďđďĎĘ đĜĤĒēđ đĐĥĚ đĜĘėČ ,ĐĕĤčĔĘ đĜĞĝĜ ĤđģĕčĐ

Đĥčėĥ ĘđĠĤ ĦďĎđČĘ đĜēŐŅĝđ ĐĜđĠĢ đĜĤčĞ Ğđčĥė ĤēČĘ
.ģđĤĕĐ đģĐĚ ĐēĤĒĚ ,ĕĤđĝĐ ēĔĥč ĦĞĘčđĚ

đĕĐ ĦđĘĕĘĐ .ěĘđĎĐąĦĚĤĘ đČđč ĦČ ęĕďģĐ ğĤđēĐ ĐĜĥ ĐĦđČč
ĕė ďĞ ĖėąĘė ĖđĚĜ đĔĥĥ ęĕĤđēĥ ęĕĜĜĞ đĤĥģĜ ęĕĚĥč .ďđČĚ ęĕĤģ
.ĦďĤĘ đĘēĐ ęĕĚĥĎ .ďĕ ĦĔĥđĐč ęĐč ĦĞĎĘ ĤĥĠČĥ ĐĕĐ ĐĚďĜ

.Ĥđēĥč ĐĞčĢĜ ĐĚĤĐ Ęĥ ĦĘĒčĐ ĦĚďČ

ěĕĚČĐĘ ĕĦĕĥģĦĐ ,ĥČĐąĦģĝĠĐ ĐĒĤėđĐ ĤčđĔģđČč 24ąč ĤĥČė
ģĤ đĤčĞ ěđĘđē ĤĕĞĐ ĒėĤĚč ĥĚĥąğđĔĥ ĤđĠĕėąęđĕ đĦđČ ĕĤĐĢ ĒČĚĥ

*.ęĕĚĕ 18

ĦđĠģĦĐ ĕĦĥč ĐĘēĐ ĐĚēĘĚĐ – (6.10-24.10.1973) ęĕĤđĠĕėĐąęđĕ ĦĚēĘĚ*
ĘČĤĥĕ .ĕĜĕĝ ĕČĐąĕĢēč ęĕĤĢĚĐ Ęĥđ ěĘđĎĐąĦĚĤč ęĕĤđĝĐ Ęĥ – ĐĚĢĞąĦđčĤ
ĦĚēĘĚ ęĕďģĦĚ ĐĦďĤē ĕĜĠĚ ĐĚēĘĚĘ ĐĠĤĔĢĐ ČĘ ěďĤĕ .ĘĕĘė ĐĞĦĠđĐ
ęĕĒđĞĚĐ ěĕč ĘČ ġČđĝąĦĘĞĦ ĦČ ēđĘĢĘ ęĕĤĢĚĐ đēĕĘĢĐ ĕĜĕĝč .ęĕĚĕĐąĦĥĥ
ĦČ ĥđčėĘ đēĕĘĢĐ ęĕĤđĝĐ ěĘđĎĐąĦĚĤč .ęĕĥĕđČĚ đĕĐ ČĘ ĔĞĚėĥ ,ęĕĕĘČĤĥĕĐ
.ěĘđĎĐąĦĚĤ ĒėĤĚąęđĤď ĘČ ĝĤþČĠÿ ĘĦ ĐĕĕĜĥđē ĤđĒČ ĖĤď ġđĤĠĘđ ěđĚĤēĐ čĢđĚ
,ĤĕđđČĐąĘĕē ęĞ ğđĦĕĥčđ ĤĜĘ ĦďĎđČ ęĞ ęđČĕĦč ďĘĠ ĦďĎđČ Ęĥ ďĎĜĐąĦĠģĦĐ
ĤčĥĚĐ ęđĕ ĐĕĐ ĤčđĔģđČč 9ąĐ .Ħđďčė ĦđďčČ Ęčĝĥ ĕĤđĝĐ ČčĢĐ ĦČ ĐģĘĕĝ
ĦďĎđČ Ęĥ ďĎĜĐąĦđĠģĦĐ ĕĦĥ ěĕĔđĘēĘ đĘĥėĜ ĕĜĕĝ ĦĤĕĒč .ĐĚēĘĚč ĤĦđĕč ģđĚĞĐ
ĦĠĕďĐ ĦČ Ę"ĐĢ Ħđēđė đĚĕĘĥĐ ĤčđĔģđČč 10ąč .ěĎĚ ěĚĘģ ĦďĎđČđ ěďČ ęĐĤčČ
ęĕĕĤĐĢĐąĕĤēČ ĤčđĔģđČč 15ąč .ěđĚĤēĐ čĢđĚĚ ďčĘ ,ěĘđĎĐąĦĚĤ ĘėĚ ĕĤđĝĐ ČčĢĐ
ĤČđĜČ ĕĤĢĚĐ ĔĕĘĥĐ .ěđĤĥ ĘČĕĤČ ĦďĎđČ ĕďĕąĘĞ ġČđĝąĦĘĞĦ ĦēĕĘĢ ĞĢčĚ ĘēĐ
ČđĐ .ĥĚĚ Ęĥ ĤđĦĕđ ĘČĤĥĕ ĘĞ ğđėČĘ Ęđėĕ ĕĜģĕĤĚČĐ ĘĥĚĚĐ ģĤ ĕė ěĕčĐ ĦČďČĝ
ęĕĕĔĚđĘĠĕďĐ ęĕĝēĕĐ ĥđďĕē :ĐĕČĜĦ ĦČ ĘčģĘđ ĦĕĤčĐąĦđĢĤČ ĘČ ĦđĜĠĘ ĝĝĕĐ ČĘ
ęĕĝĤĔĜĕČĐ ęđēĦ ĘČ ęĕĤĢĚ ĦđčĤģĦĐđ ĦĕĤčĐąĦđĢĤČĘ ęĕĤĢĚ ěĕč ęĕČĘĚĐ
ĦĕĤĢĚĐ ĐĕĚĤČĘ ĐģĠĝČ čĕĦĜ ēđĦĠĘ ĘČĤĥĕ ĐĚĕėĝĐ ĕĜģĕĤĚČĐ ġēĘč .ĕčĤĞĚĐ
ęĘđČ ,ĕĘČĤĥĕ ěđēĢĕĜč ĐĚēĘĚĐ ĐĚĕĕĦĝĐ ĕČčĢĐ ĤđĥĕĚč .ĦĤĦđėĚĐ ĦĕĥĕĘĥĐ
ĦČ ĐĎĕĝĐ ĘČĤĥĕ ĦĕĤĢĚĐ ĦĕĒēč .ĐĜđĦēĦĐ ĘĞ Đďĕđ ĘČĤĥĕ ĐČĢĕ ĕĜĕďĚĐ ĤđĥĕĚč
ęĕĘĕĕē 2,800ąė đĘĠĜ ęĕĤđĠĕėĐąęđĕ ĦĚēĘĚč .ĕĜĕĝ čĤĞĚĚđ ġČđĝąĦĘĞĦĚ ĐĕĦđēđė

.ęĕĘČĤĥĕ

- 331 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
ĘČĤĥĕĘ đĜĦĕĕĘĞ ĤēČ ęĕĜĥ ĤĥĞ — 1974 ĦĜĥ
đĜĦĕĕĘĞ ĒČĚ đĤčĞĥ ęĕĜĥĐ ĤĥĞč .27 ěč ĕĦĕĕĐ 1974 čĕčČč
.ĦđĚēĘĚ ĥđĘĥ đĜĞďĕđ ČĚĕČ ĦČ đĜďčĕČ ĘČĤĥĕĘ
ĕĚđČĘ ģĜčč ĐďđčĞĘ ĕĦĤĒē ęĕČđĘĕĚĐĚ ĕĦĤĤēĦĥĐĥ ĤēČĘ

.ĘĐĜĚĘ ĐĘĘėĚč ęĕďđĚĕĘĘđ
.12.2.1974ąč ĐďĘđĜ — ĦĕĜđĤ — ĐĕĕĜĥĐ đĜĦč

1975 ġĕģč ďĜĘĤĕČĚč ĦĕĜđĤ ęĞđ ĘėĕĚ ęĞ ĕĚĞĜ

ěĕĚĘĞąĕĦčč ĐĤđčģĘ ĐĚēĘĚĐ ĕĘĘē đČčđĐ ĦđčĤģĐ ĖĘĐĚč
ĦđĕČčĢĐ ĦđĕđđĘĐĐ đėĤĞĜ ĦđēđėĐąĦďĤĠĐ ĕĚėĝĐ ĤēČĘ ģĤđ ęĕĕĞĤČ

- 332 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĦđĚĕĥĤ ęĕĜđĦĕĞč đĚĝĤĠĦĐ ęđĕ ĕďĚ .ĦđēĠĥĚĐ ĦđĠĦĦĥĐč
.ęĐĕĦđĕđđĘĐ ĕďĞđĚđ ęĕĘĠđĜĐ ĦđĚĥ ęĞ ĦđėđĤČ

ĞĕčĥĚ ĐĕĐ đĦđČĕĤč čĢĚđ ęĤėąĘđĔč ďčĞ ČčČ ĐĜĥ ĐĦđČč
ęĕĔĕĥėĦĐ ĘĞĠĚč ĐďčĞ ĐĤĀđþ ,ĐĕĎĘčč đĕĐ ĕĦĝČđ ěđĥĤĎ ,ĝĕĤĕČ .ěđĢĤ
Č"ĕ ĐĦĕėč ĐėĘĚ ,ĤĜĤč ěđėĕĦč ĦđďĕĚĘĦ đĕĐ ĘēĤđ ĐėĘĚ ,ĝģĚđď
ĦđĎČďđ ĤĠĦĥĐ đĜĘđė Ęĥ ĕĘėĘėĐ čĢĚĐ .'ĕ ĐĦĕėč ĘēĤ đĘĕČđ

.ęĘđĞĐ ěĚ đĤčĞąđĠĘē — đĜĦđďĘĕč ěĦđČ đĜĕđđēĀ ĥ ĕĠė — ĐĝĜĤĠĐ
.6.1.1975ąč ĐďĘđĜ — ĦĜĞ — ĦĕĥĕĘĥĐ đĜĦč

čđĥ ĕĦĚĥĤĜđ ĦđČģĜčĐ ĕďđĚĕĘ ĦČ ĕĦĚĕĕĝ 1977 ĦĜĥč
.ęĕĞđĢĕčąĤģēđ ĐģĕĔĝĕĔĔĝĘ ĎđēĘ ęĞĠĐ ,čĕčČąĘĦ ĦĔĕĝĤčĕĜđČĘ
ĕĚđČĘ ģĜč Ęĥ čĥēĚĐ Ħďĕēĕč ĕĦďčĞđ ĤģđčĐ ĦđĞĥč ĕĦďĚĘ

.ęĕďđĚĕĘĐ ĦČ ĕĦĚĕĕĝ 1981 ĦĜĥč .ĐĕĕĜĥ ĦĤĚĥĚč

ĦđčĕĦĜ Ħčĕĥĕč ęĕčĤĞč ďđĚĘĘ ĕĦĘēĦĐ ,ĐĜĥ ĐĦđČ ĕĐĘĥč
.ģĤčąĕĜčč ęĘđĞ

ģĠĝ ĕė ęČ ,ďĤĠĜ ĤđčĕēĘ ęĦĝĐ ěĚ ĕđČĤ ěėĚąĤēČĘ ĥēĤĦĐĥ Ęė
.ęĞĠąĕČ čĦėĕĕ ęČ ĕčĘü č ĘđďĎ

ĐĤčĞđ 1975 ĦĜĥč ĤĜĤč ěđėĕĦč ĐĕďđĚĕĘ ĦČ ĐĚĕĕĝ ĐėĘĚ ĕĦđēČ
.(ěĕĕĔĥďĘđĎ) ĕčĐĒ ŅďŅďĘ ĐČĥĕĜ ČĕĐ 1979 ĦĜĥč .ĦđĤĎčĐ ĕĜēčĚ ĦČ
,ĕĝČ ęĜč ďĘđĜ 11.8.1980ąč .ęĕĐąĘĕēč ĞčģĐąČčĢč ěĕĢģ ĐĕĐ đďđď
ęĞĔĚ ďĚĘ đďđď .9.9.1986ąč ĐďĘđĜ ĐĞđĜ đĘĕČđ ĤđČĕĘ ďĘđĜ 26.11.83ąč
ČĘĚĚ ČđĐ ęđĕĐđ ĞčĥąĤČč ĦĔĕĝĤčĕĜđČč ĦđĜđėĚ ĦĝďĜĐ ČčĢĐ

.ĦŅĞĤýč ęĕĤĤđĎĦĚ ęĐ .ďđďĥČ ĘĚĜč Ĥĕėč ďĕģĠĦ
ĦČ ĐĤčĞđ ĐĕďđĚĕĘ ĦČ ĐĚĕĕĝ ĘēĤ ĕĦđēČ ęĎ 1976 ĦĜĥč
ĐėĘĚ .ĕĤčĢ ěĦĕČ ęĞ ĐĜĦēĦĐ ĘēĤ 1979 ĦĜĥč .ĦđĤĎčĐ ĦđĜĕēč

- 333 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
ĘēĤ 1982 ĦĜĥč .ģđĕďč ĦđĞđčĥ ĐĞčĤČ Ęĥ ĥĤĠĐč đĜĦēĦĐ ĘēĤđ
Ęĥ ĐĜđĥČĤĐ ęĦč .ĒđĞąĐđđĜč ĦđĤđĚĘ ĤĜĕĚĝč ĐĕďđĚĕĘ ĦČ ĐĚĕĕĝ
18.3.1983ąč ĐďĘđĜ ĕĜĥĀ Ĉ ,17.2.1982ąč ĐďĘđĜ — ĕďĞ — ěĦĕČđ ĘēĤ

.24.5.1990ąč ďĘđĜ ĕďđă ď ďđď ěčĐ đĘĕČđ
ĦČ ęĕĘĥĐĥ ĤēČĘđ ,ĦđčĤ ęĕĜĥ ĖĥĚč ĕČĚĢĞ ĐĕĐ ěĦĕČ
ĐďđčĞĘ ČđĐ ęĎ ĘčģĦĐ ,ĘđĐĕĜđ ĐĕĕĥĞĦ ĕČĝďĜĐ ĤČđĦĘ đĕďđĚĕĘ

.ĐđđģĦąēĦĠ ĤĕĞč ęĕĤĤđĎĦĚ ęĐ .ďđďĥČ ĘĚĜč
ĦĕĤččđ 19.6.1987ąč ďĘđĜ — đģĕĥđĚ ĐĥĚ — ĐĤĀđþ ĕĦđēČ Ęĥ ĐĜč
ĦďčđĞ ĐĤĀđþ 1978 ĦĜĥ ĒČĚ .ģďĜĝĐ ďĕģĠĦč ĕĦďčėĦĐ đĘĥ ĐĘĕĚĐ

.ĐĤčēĐ ĦĕĤčĒĎė đģĝĤ ĐĕĕĜčĐ ĦĤčēč

ěĕĕĘģ ĕĔü ĥĕĠüă ĕĤčē ęĞ

- 334 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

đă ģĝĘþ đă čă Ĥø čăÿ Ĥ"ď
ĘĕēĜĐ ČđĐ ĦČĒĐ ĦđĜĎČďĐ ĦČđ đĐđĚė ěĕČĚ ěĎČď čČ ĐĕĐ *đă Ġă ČĀ
ĘĢČ ęĎ ĞĕĠđĦđ ĖĕĥĚĦ ĐĜđėĦĐĥ ĕĕĜĕĞč Ĥĕčĝ .đĜĕďĘĕĘ đĜėĤďđ đĜĘ

.ęĕČčĐ ĦđĤđďčđ ĐĒĐ Ĥđďč — đĜĕČĢČĢ
ĕĠąĘĞąğČ ,ęđēč ĐĕĕĘĞ Ęė ĘĞđ ĘđĞĕĥ Ęė ĘĞ ,ęĕĜĔģ đĜĕĕĐĥė
,ĦĕĜđĤĕĞĐ ĐģĕĜĕĘģĕĘđĠč ğĝėąěĕČąęĜĕē ĕČđĠĤ ĦđĤĕĥ ĘčģĘ đĜĘđėĕĥ
Ĥ"ď .đă ģĝĘþ đă čă Ĥøčăÿ Ĥ"ď ĐĕĐ đĚĥ ;ĕĔĤĠ ČĠđĤ đĜĕĘČ ģĕĞĒĐĘ ĎĐĜ ČčČ
ĐĜčĚč ĤĚþ čăý Ĥėĕėč (Lévay Palota) ĕČđĀ Ęþ ěĕĕĜčč ĤĤđĎĦĐ đă ģĝĘþ đă čă Ĥøčăÿ
ęĦđČč .ĥđā Ĥđā ģĐ ĤĐĜ ĘĞ đĠĕģĥĐ đĕĦđĜđĘēĥ ĦđĚđģ ĥđĘĥ ěč ĤďđĐĚ
ďđĞ Ęė ,ĘĘėčđ ,ĕĔĤĠ čėĤ ĐĕĐ ČĘ ďĤĀČđÿ ą'ĎČĜč ĥĕČĘ ęĕĚĕĐ
ĦđĞĕĝĜĐ ĕĜĠ ĘĞ ęĕĕĘĎĤ ęĕĘđĕĔ đĠĕďĞĐ ĘđėĐ ęĕĤĢģ đĕĐ ęĕģēĤĚĐ
ĐėĕĘĐ đĘ ĐĦĕĕĐ — ĦČĻ ĤĦĕč ěđėĜ ĐĕĐ ĤčďĐ ČčČ ĘĢČ .ĦĕĘĚĥēč

.đĕĤēČ đĜĢĤ ĥĚĚ ĕĜČđ ČĚĕČ ,ĤĕĞĘ ďēĕ đĜČĢĕĥėđ ,ĐĤĕĐĚđ ĐĘĕĘģ
čđĤĘ !ĐĦĘē ĕĕĦđĕēČĚ ĦēČ ĤĥČė ďđČĚ ĕĦēĚĥ ĕĚĢĞĘĥė ĕĜČ
.đă ģĝĘþ đă čă Ĥøčăÿ Ĥ"ďĘ đĦėĘč ĕĦđČ ĦēģĘ ĎĐĜ ČčČđ ğĤđēĐ ĦĜđĞč ĐĤģ ĐĒ
ĕĝĜĠđ ěčđĘč ĐĝđėĚ ĐĦĕĕĐ ĐĕĦđĕĝĜė ĥđĘĥ ĘĞ đā ĘĝĘÿ ąĔĜĝþ Ĥėĕė
ĕďĢč đĤčĢĜĥ ĎĘĥĐ ĦđĚĤĞ ĦČ đĤĕČĐ Đėĥēč đēĕĘčĐĥ ĦđĕĘĚĥēĐ
ěĕĞĚ ĐĤĤĥ ĤĕĞčđ ęĕĔĥđģĚđ ęĕĤČđĚ đĕĐ ĐđđČĤĐ ĦđĜđĘē .ĦđčđēĤĐ
ęĐĥėđ ,ČčČ Ęĥ ĤėĚč đČ ďĕďĕč đĜĥĎĠ ďĕĚĦ ĔĞĚė .ĘčĜĤģ ĦĤĕđđČ
ĦČ ĕė ęČ ,ĦđĜĤģĝč ęĦēĕĥĘ ĦĦđĢĚ ĕĦĕĕĐ ĐĤĢģ ĐēĕĥĘ đčėĞĦĐ

.ĕĦĜčĐ ďĕĚĦ ČĘ ńĤĥĠüă
ČčČ ęĕĕĝ ęĤĔč ďđĞđ ,ďđČĚ ĕĦđďĕďĕ ĥĕČ ĐĕĐ đă ģĝĘþ đă čă Ĥøčăÿ Ĥ"ď
đĜĦČü ČĢĕđ đĦĤďČč ğĔĞĦĐ Ĥčė ČđĐ ,đĜČđč Ħčĕĝ ĦČ đĕĜĠĘ ēđĔĥĘ

.ĖĤďĘ
(ĤģĕĞč ĕĘđČđ) ęĎ ĐĘĘė ĦĕČđĠĤĐ ĐģĕďčĐ đă ģĝĘþ đă čă Ĥøčăÿ Ĥ"ď ĘĢČ
đĕĘČ ĦŖđĘĦĐĘ ĎĐĜ ČčČ ĐĠđĝčđ ĦđĞĕĎĤĚ ęĕĘĕĚđ ęĕĕēĘ ĦđĔĕčĢ

.ďēČė đĕďėĜđ đĕďĘĕ ,đĜĘđė ĕĠč ČčČ Ęĥ đĚĥ ĐĕĐ ĐĒ .('ĎĜđĐ) ČčČ – apu*

- 335 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĖĕĕēĚ ČđĐĥė (ěĔģ ČĘ ĕĤĚĎĘ ęđėĝ) ĕĘý 100 Ęĥ ĤĔĥ đĕďĕĘ "čĕĜĎĐĘ"đ
.ĐďđĦ ĦŅĤĕĝČčđ ĐĘģĐč

ĎČďđ ęĦđČ čĐČ đă Ġă ČĀ ,ęĕďėĜĐ đďĘđĜĥė ,ěėĚąĤēČĘ ĦđčĤ ęĕĜĥ
ĕĦđēČ Ęĥ ģđĜĕĦĐ ĐĜč — ĕĝČ ,1981 ĦĜĥč .đĕďĘĕĘ đĚė ĥĚĚ ęĐĘ
ĞĎĤčđ ĞčĥąĤČčč đĤĤđĎĦĐ ęĐ .ĕĐĥĘė ĦđďĘĕ ĦĘēĚč ĐĘē — ĐėĘĚ
.70 ěč ĔĞĚė ĐĕĐ ČčČ .ďĕĚ ęĐĕĘČ ĞĝĜ ČđĐ ČčČĘ ĞďđĜ ĤčďĐĥ
ĐĕĐ ĐĚđ :ĐĚĚđĦĥĐ ČĕĐ ĤđĠĕĝĐ ĦŅĦĕĚČ ĦČ ĐėĘĚ ęĞ ĕĦĤĤĕčĥė

!?ĐĒč ďēđĕĚ
ęĕĞđĤĕČ ,ČđĐ ĖđĠĐĜ ,ďēđĕĚ Ĥčď ĐĒĐ ĤđĠĕĝč ěĕČ ,čĕĢĕđ ĦĚČ

.ęĘđė ĦČ ĔĤĠĘ ĦđĤĥĠČ ěĕČ ĕė ďĞ ęĕĕĦĤĎĥ Đė đĕĐ ĐĘČė
ĘĕėČĐĘ (ĦĜčđĚ ĕď ĕė ęČ) ĦĕčĕĝĝčđČ ĔĞĚė ĐĕĕĔĜ ĐĦĕĕĐ ŅŐČĀ Ę
čĐđČĥ ďĘĕĥ ĐĜģĝĚĘ ĐČĤĜė ĕĦĞĎĐ ĕĦđďĘĕč čĘĥ đĐĥĒĕČč .đĜĦđČ

.ěĚĜĚĥ ĦđēĠĐ ĘėĘ đČ ,ěĚĥ ďĘĕ ēĤėĐč ČđĐ đĕčČ ĦČ
.ĐčđĔ ĦđČĕĤčĘ ģĐčđĚ ěĚĕĝ ęĎ ĐĕĐ ěĚĥ ĦđĕĐĘ ,čĎČ
čĢĕĜ ęĕĢĘĚđĚĐ ęĕĤĢđĚĐ ęĘđĝ ĥČĤč — ĐĜđėĜ ĐĜđĒĦĘ ĤĥČčđ

.ĒđđČĐ ěĚđĥ ěĕĤĤđĞ ČĘĘ
ĤĔĠĜĥ ĕ’Ģü ĤøČģĀ ĕďđď ĔĞý ĚĘ — ęĕģ’Ēÿ ĕČü Đ Ęė :Đĕĥđģ ęėĘ ĐĜĐ
ęĕčĝĐ Ęĥ ęĕĕēĐ ĦĘēđĦ .ęĕĚĕ đėĕĤČĐ — ęĕėĤď ĦĜđČĦ ĦđčģĞč

.ęĕĜĥ 83 — ęĐĕĜč ĦĥđĘĥđ ģ’Ēÿ ĕČü
ĐģĘēĚč ēđĦĕĜ ĐĤčĞđ ĞčĤČ Ħčė ĐĦĕĕĐ ĦĕĜđĤ đĜĦčĥė
ģĤ ČčČĘ đĜĞďđĐ ,ĦđčđēĤč ěĘĠģ ęĕĘđēĐ Ħĕčč ďĕĐąğė ĦĕĕĎĤđĤĕėĘ
ĞĕĎĐđ ĒĠēĜ ČčČĥ đĕĘČĚ ěčđĚ .ĐēĘĢĐč ęĕĕĦĝĐ ēđĦĕĜĐĥ ĤēČĘ
đĕĐ ĦĕĜđĤ Ęĥ Đĕďĕ ĦđĠė ĘĞ ĦđĥđčēĦĐ .ĕđēĕď ČĘĘ ęĕĘđēĐ ĦĕčĘ
.ĐĕĜĠ ĘĞ đĎĘĒ ĦđĞĚďĐđ ęĕčČė ĐĘ đĕĐ ;ĤĔĝĘĠ ĦđĞđĢĤč ĦđģďđĐĚ
ĐĚ ,ĕĦĕĜđĤ :ĦŅŊĤč ĐĘ ĤĚČđ ĐĦđČ ģĥĕĜ ,đĕďĕč ĐĦđČ ēģĘ ČčČ

!!ĐĠĕ ĤĔĝĘĠ ĐĒĕČ ĕČĤĦ ?Đėđč ĐĚĘ ?čČđė

- 336 -

ĕĞĕčĤ ģĘē

ĕĘ čČđė ...đă Ġă ČĀ :ĐĘĚĘĚ ĦĕĜđĤ ĦđēĠĕĕĦĐĘ ĦđēĠĕĕĦĐ ěĕč
...ĤĔĝĘĠĐ

đă Ġă ČĀ Ęĥ đĦđĚđ ĞĚĥ ĦČĕĤģ
ęĕďēČ ęĕĚĕ ,ěđĝĜĕĘĕč ęĕĘđēĐ Ħĕčč ČčČ ĦČ ĤģčĘ ĕĦĞĎĐĥė
ĐĕĐ đĔčĚ .ĕĦđēėđĜč ěĕēčĐĥ đč ĤėĕĜ ČĘ đĤďēĘ ĕĝĜėĕĐč ,đĦđĚ ĕĜĠĘ
ĐĚąĤčď ĘČ ĦĔĥđĚđ ĦĚĤđĚ ĐĦĕĕĐ ĦĕĜĚĕĐ đďĕđ ģĕĤĐ ĘĘēč ĒėđĤĚ
ęĕĚĕ ĐĚė ĐĒ .čĕĎĐ ČĘ ČđĐ ĘčČ đĕĘČ ĤčďĘ ĕĦĕĝĕĜ .ěĕĞĐ ěĚ ĕđĚĝ

.ĦĥĔĥđĔĚ ĐĦĕĕĐ đĦĤėĐđ đĕĠĚ ĐĎĐ ČĕĢđĐ ČĘ ČčČĥ
ďĕĎĜĥ ĐĢđĤ ĐĦČ ,đă Ġă ČĀ :ĕĦĘČĥđ đďĕč ĕĦĒēČ ĞĎĤ Ęĥ ĐĔĘēĐč

?ĘČĤĥĕ ĞĚĥ ďēĕ
.đĕĦđĞčĢČ ĦĢĕēĘč ĕĦĥĎĤĐ ĦđĕĜĥ ĐĚė ĤēČĘ .ĕĦĜĦĚĐü
ĤĔþ ŖĤ ĤŖŁČĎÿ đčĝĥ Ħĕďĕĝē ĐĕĕĎĐ ĐĦđČč ęĕĘĕĚĐ ĦČ ĕĦĤĚČ
...ĞĚĥ :ĤđĤčđ ĘđĘĢ Ęđģč ĕĕĤēČ ĤĒē ČđĐđ đĦđĜĔģč đĦđČ ďĚĕĘ

...ďēČ ...'Đ ...đĜĕĐđĘ-Č ...'Đ ...ĘČĤĥĕ
.ĐĜĕĚČĚ ČŞė ĐĜĜđčĦĐ ĝĕĤĕČ
.đĜďĤĠĜđ đĜģčēĦĐ ,ČčČ ĘČ ĕĦĠĠđėĦĐ

Ē"ĜĥĦ ěđđĥēĤĚč 'đč ĤĔĠĜ — ĕĢü ČĘĀ — ģ’Ēÿ ĕČü ŖĘĝĘÿ ,ČčČ
ěĕĚĘĞĐ Ħĕčč ęĕĚĘđĞ ĦēđĜĚĘ ČčđĐ ;đĦđĚč ĐĕĐ 84 ěč .(19.10.1996)

.ĐđđģĦąēĦĠčĥ ĐĘđĎĝ

- 337 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ

ĕĞĕčĤ ģĘē

ď"ĝč

ĕĥĕĚē ģĘē

.ĕĤý ēČ ęĕĜĥ Ęčđĕ ďĤĀ Čđÿ ą’ĎČĜĀ
...ĦđĜđĚĦ

Č

- 339 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
(AVár) ĐďđĢĚĐ

ĐĦđČ ğĕģĚĐ ĤĕĠēĐđ ĐĚđēĐ ĕďĕĤĥ

- 340 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
(Bémer Tér) ĤĚþ čăý Ĥėĕė

ĕĔĎþ ĕĘĎĕĝ ěđĤĔČĕĦ

ĦēĠĥĚ ĘĢČ đĜēĤČĦĐ ěČė .(Emke Palota) Đģþ ĚČþ ěĕĕĜč
.1964 ĕĘđĕ ĥďđē ĦĘĕēĦč ďĤĀ Čđÿ ą’ĎČĜĀ č ěđĤēČĐ ĐĘĕĘč ğĘŖđ

- 341 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
ĤĚþ čăý Ĥėĕė

(Lévay Palota) ĕČđĀ Ęþ ěĕĕĜč

- 342 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
(A Körös) ĥŖĤŖģĐ

ŖĘĝĘÿ ĔĜĝþ ĦĕĕĝĜėđ ĐĕĕĤĕĞĐ ěĕĕĜč

- 343 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
ĥŖĤŖģĐ

ĦĕĕĝĜėđ ĘđďĎĐ ĤĥĎĐ ,ěđĕĢ ĦĝĜėĐ Ħĕč
.ŖĘĝĘÿ ĔĜĝþ

- 344 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
(Szent László Tér) đā ĘĝĘÿ ĔĜĝþ Ĥėĕė

Ęčþ ČĠÿă čđēĤđ ĦĕĜđĤĕĞĐ ĐĕĕĤĠĝĐ – ĘČĚĥĚ .ĕĘĘė ĐČĤĚ

ĥđā Ĥđā ģ čđēĤ – ěĕĚĕĚ .ĕģĘþ Ĕþ čđēĤ – ĘČĚĥĚ .ďĤĀ Čđÿ ą’ĎČĜĀ ĦĕĕĤĕĞ

- 345 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
đā ĘĝĘÿ ĔĜĝþ Ĥėĕė

ĐĕĕĤĕĞĐ ěĕĕĜč – ěĕĚĕĚ .ĕĘĘė ĐČĤĚ

Ęčþ ČĠÿă čđēĤ – ĘČĚĥĚ .ĦĕĜđĤĕĞĐ ĐĕĕĤĠĝĐ

- 346 -

ĕĞĕčĤ ģĘē
đā ĘĝĘÿ ĔĜĝþ Ĥėĕė

čđēĤ – ěĕĚĕĚ .ēĤĕĐ ęĞ ĐĕĕĝĜėĐ
ĥđă ĜĕĢđă ŐģĀ

- 347 -

ĕĦĕčđ ĕĕĤđĐ
(Fekete Sas Palota) ĤđēĥĐ ĤĥĜĐ ěđĚĤČ

ĤĥĜĐ ěđĚĤČ – ďĤĀ Čđÿ ą’ĎČĜĀ č ĤĦđĕč ęĝĤđĠĚĐ ĐĜčĚĐ
ĔŅĥŖģ čđēĤ – ĘČĚĥĚ .ĤđēĥĐ
.'ĤđēĥĐ ĤĥĜĐ ěđĚĤČ' 'ĎĝĠč 'ĎČĤĔĕđđĐ ĦĠĕė
ěČėĚ ĤĔĚ 200ąė ģēĤĚč ĐĦĕĕĐ đĜĘĥ ĤĢēĐ
'ŖĘĝĘÿ ąĔĜĝþ Ĥėĕė' ěđđĕėĚ 'ĎĝĠĘ ĐĝĕĜėĐ

- 348 -