arc luce ext_small

RAY55

RAY55

Corpo e cornici in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel body and trim.
Fissaggio con molle in acciaio inox. Stainless steel spring clips fixation.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Pressacavo M16 in acciaio inox AISI 316L. M16 AISI 316L stainless steel cable gland.
LED con efficienza nominale maggiore di 123 lumen/Watt Nominal LED efficiency greater than 123 lumen/Watt
(4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C). (4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C).
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. LED life time: > 50000h with L70.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. High colour consistency: <3 SDCM.
Lenti LED in PMMA. PMMA lenses for LEDs.
Schermo in vetro temperato di spessore 5mm resistente Screen made of 5mm thermal-shock resistant tempered
agli shock termici. glass.
Apparecchio costruito in conformità alle norme It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-2.
EN 60598-1 e EN 60598-2-2.
Supplied with power cable (2m). Available on request,
Fornito completo di cavo d’alimentazione (2m). Altre lunghez- different cable length.
ze cavo su richiesta. Different LED colours available upon request.
Altri colori LED disponibili su richiesta. Fixtures suitable for installation on plasterboard, wood
Apparecchi installabili anche su pareti in cartongesso, legno or metal ceilings of thickness ranging between 1mm and
o metallo con spessore da 1mm a 20mm. 20mm.

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2390 4W LED DIMM
H2396 4W LED CEI-EM
H2392 4W LED Class

LED l 3 440 310 l 3000 70 0,75
350mA l 3 470 330 l 4000 70 0,75
l
3 470 330 l 5000 70 0,75

ø54mm54mm

Driver LED da ordinare separata- H2390 4W LED H2396 4W LED H2392 4W LED
mente, vedi pag.19
LED driver to be ordered separa- Į = 25° Į = 25° Į = 25°
tely, see p.19
60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

1,00 0,46 1˙040 1,00 0,46 1˙108 1,00 0,46 1˙108

2,00 0,91 260 2,00 0,91 277 2,00 0,91 277

3,00 1,37 116 3,00 1,37 123 3,00 1,37 123

4,00 1,82 65 4,00 1,82 69 4,00 1,82 69

30° 5,00 2,28 42 5,00 2,28 44 5,00 2,28 44

cd/klm

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2391 4W LED DIMM
H2397 4W LED CEI-EM
H2393 4W LED Class

l 3 440 260 l 3000 70 0,75
l
l 3 470 270 l 4000 70 0,75

3 470 270 l 5000 70 0,75

Z7303 4 LED RGB l 3 l 0,75

LED ø54mm54mm
350mA

Driver LED da ordinare separata- H2391 4W LED H2397 4W LED H2393 4W LED
mente, vedi pag.19
LED driver to be ordered separa- Į = 47° Į = 47° Į = 47°
tely, see p.19

60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

1,00 0,44 314 1,00 0,44 339 1,00 0,44 339

2,00 0,88 78 2,00 0,88 85 2,00 0,88 85

3,00 1,34 35 3,00 1,34 38 3,00 1,34 38

4,00 1,78 20 4,00 1,78 21 4,00 1,78 21

30° 2,22 13 2,22 14 2,22 14

cd/klm 5,00 5,00 5,00

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 17

RAY55

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2394 4W LED DIMM
H2398 4W LED CEI-EM
H2395 4W LED Class

l 3 440 290 l 3000 70 0,75
l
43° x 27° l 3 470 310 l 4000 70 0,75

3 470 310 l 5000 70 0,75

LED ø54mm54mm
350mA

Driver LED da ordinare separata- H2394 4W LED H2398 4W LED H2395 4W LED
mente, vedi pag.19
LED driver to be ordered separa- Į CO= 43° C90= 27° Į CO= 43° C90= 27° Į CO= 43° C90= 27°
tely, see p.19
60° HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØ C[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX

1,00 0,5 0,84 363 1,00 0,5 0,84 388 1,00 0,5 0,84 388

2,00 1,0 1,68 91 2,00 1,0 1,68 97 2,00 1,0 1,68 97

3,00 1,5 2,52 40 3,00 1,5 2,52 43 3,00 1,5 2,52 43

4,00 2,0 3,36 23 4,00 2,0 3,36 24 4,00 2,0 3,36 24

30° cd/klm 5,00 2,5 4,20 15 5,00 2,5 4,20 16 5,00 2,5 4,20 16

San Donato Golf Resort & Spa, L'Aquila, Italy
18 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY55

driver LED a corrente costante: 350mA > constant current LED Driver: 350mA

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7951 CEI 350 20 IP20 H2390 H2391 H2392 H2393 H2394 H2395 H2396 H2397 H2398
H7954 CEI 350 25 IP20 4 4 4 4 4 4444
H7952 DALI 350 15 IP20 5 5 5 5 5 5555
H7954 DALI 350 25 IP20 3 3 3 3 3 3333
H7956 DALI 350 31 IP20 5 5 5 5 5 5555
H7952 DIMM 350 15 IP20 7 7 7 7 7 7777
H7954 DIMM 350 25 IP20 3 3 3 3 3 3333
5 5 5 5 5 5555

H7961 CEI 350 20 IP67 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7961 DALI 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H7961 DIMM 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5

63
240

91

A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni.

According to power ratings the driver might have
different dimensions.

DALI DIMM

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

driver LED RGB a corrente costante > constant current LED Driver RGB

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.

Z7303

Z7791- 40 DMX 350 3x6 IP67 6

95

140
230

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 19

RAYSHORT 110

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in alluminio pressofuso o acciaio inox AISI 316L. Die-cast aluminium or AISI 316L stainless steel trim.
Controanello in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel counter-ring.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Available on request: equipment wired for emergency lamp
A richiesta: cablaggio per una lampada di emergenza always lit - 1-3 hours autonomy.
sempre accesa - autonomia 1-3 ore. Double M16 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo M16 per collegamento in cascata. Nominal LED efficiency greater than 116 lumen/Watt
LED con efficienza nominale maggiore di 116 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. Screen made of 8mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 8mm resistente glass.
agli shock termici. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-2.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-2. Different LED colours available upon request.
Fixtures suitable for installation on plasterboard, wood
Altri colori LED disponibili su richiesta. or metal ceilings of thickness ranging between 1mm and
Apparecchi installabili anche su pareti in cartongesso, legno 20mm.
o metallo con spessore da 1mm a 20mm.

20 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAYSHORT 110

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2510 4W LED DIMM
H2511 4W LED CEI-EM
H2512 4W LED Class

LED l 3 490 380 l 3000 80 0,57
350mA l
l 3 530 410 l 4000 80 0,57

3 530 410 l 5000 80 0,57

ø110mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2510 4W LED H2511 4W LED H2512 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.24 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 0,20 1˙544 2,00 0,20 1˙688 2,00 0,20 1˙688
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 0,39 386 4,00 0,39 422 4,00 0,39 422
tely, see p.24
6,00 0,59 172 6,00 0,59 188 6,00 0,59 188

30° 8,00 0,79 96 8,00 0,79 105 8,00 0,79 105

cd/klm 10,00 0,99 62 10,00 0,99 68 10,00 0,99 68

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2513 4W LED DIMM
H2514 4W LED CEI-EM
H2515 4W LED Class

LED l 3 490 370 l 3000 80 0,57
350mA l
l 3 530 400 l 4000 80 0,57

3 530 400 l 5000 80 0,57

ø110mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2513 4W LED H2514 4W LED H2515 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.24 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 1,00 0,53 1˙110 1,00 0,53 1˙200 1,00 0,53 1˙200
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 2,00 1,07 277 2,00 1,07 300 2,00 1,07 300
tely, see p.24
3,00 1,60 123 3,00 1,60 133 3,00 1,60 133

30° 4,00 2,14 69 4,00 2,14 75 4,00 2,14 75

cd/klm 5,00 2,67 44 5,00 2,67 48 5,00 2,67 48

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2517 4W LED-230Vac l DIMM
H2518 4W LED-230Vac l CEI-EM
Class

1 320 100 l 3000 80 0,60

1 330 100 l 4000 80 0,60

4W LED ø110mm54mm
230 Vac

H2517 4W LED - 230 Vac

Į = 110°

60° H [m] Ø [m] LUX

1,00 2,82 39

2,00 5,64 10

3,00 8,46 4

30° 4,00 11,29 2

cd/klm 5,00 14,11 2

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 21

RAYSHORT 110 cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30
30
A richiesta: cablaggio per una SC lumen sorgente lumen apparecchio 30
lampada di emergenza sempre C
accesa - autonomia 1-3 ore. Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
Driver LED da ordinare separata- DALI
mente, vedi pag.24 H2520 4W LED DIMM
Available on request: equipment H2521 4W LED CEI-EM
wired for emergency lamp always H2522 4W LED Class
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- LED l 3 490 380 l 3000 80 0,70
tely, see p.24 350mA l
l 3 530 410 l 4000 80 0,70

3 530 410 l 5000 80 0,70

ø110mm54mm

H2520 4W LED H2521 4W LED H2522 4W LED

Į = 11° Į = 11° Į = 11°

60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

2,00 0,20 1˙544 2,00 0,20 1˙688 2,00 0,20 1˙688

4,00 0,39 386 4,00 0,39 422 4,00 0,39 422

6,00 0,59 172 6,00 0,59 188 6,00 0,59 188

30° 8,00 0,79 96 8,00 0,79 105 8,00 0,79 105

cd/klm 10,00 0,99 62 10,00 0,99 68 10,00 0,99 68

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2523 4W LED DIMM
H2524 4W LED CEI-EM
H2525 4W LED Class

LED l 3 490 370 l 3000 80 0,70
350mA l 3 530 400 l 4000 80 0,70
l
3 530 400 l 5000 80 0,70

ø110mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2523 4W LED H2524 4W LED H2525 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.24 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 1,00 0,53 1˙110 1,00 0,53 1˙200 1,00 0,53 1˙200
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 2,00 1,07 277 2,00 1,07 300 2,00 1,07 300
tely, see p.24
3,00 1,60 123 3,00 1,60 133 3,00 1,60 133

30° 4,00 2,14 69 4,00 2,14 75 4,00 2,14 75

cd/klm 5,00 2,67 44 5,00 2,67 48 5,00 2,67 48

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2527 4W LED - 230 Vac DIMM
H2528 4W LED - 230 Vac CEI-EM
Class

l 1 320 100 l 3000 80 0,73
l
1 330 100 l 4000 80 0,73

4W LED ø110mm54mm
230 Vac

H2527 4W LED - 230 Vac

Į = 110°

60° H [m] Ø [m] LUX

1,00 2,82 39

2,00 5,64 10

3,00 8,46 4

30° 4,00 11,29 2

cd/klm 5,00 14,11 2

22 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAYSHORT 110

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2530 4W LED DIMM
H2531 4W LED CEI-EM
H2532 4W LED Class

LED l 3 490 380 l 3000 80 0,75
350mA l
l 3 530 410 l 4000 80 0,75

3 530 410 l 5000 80 0,75

ø110mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2530 4W LED H2531 4W LED H2532 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.24 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 0,20 1˙544 2,00 0,20 1˙688 2,00 0,20 1˙688
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 0,39 386 4,00 0,39 422 4,00 0,39 422
tely, see p.24
6,00 0,59 172 6,00 0,59 188 6,00 0,59 188

30° 8,00 0,79 96 8,00 0,79 105 8,00 0,79 105

cd/klm 10,00 0,99 62 10,00 0,99 68 10,00 0,99 68

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2533 4W LED DIMM
H2534 4W LED CEI-EM
H2535 4W LED Class

LED l 3 490 370 l 3000 80 0,75
350mA l
l 3 530 400 l 4000 80 0,75

3 530 400 l 5000 80 0,75

ø110mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2533 4W LED H2534 4W LED H2535 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.24 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 1,00 0,53 1˙110 1,00 0,53 1˙200 1,00 0,53 1˙200
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 2,00 1,07 277 2,00 1,07 300 2,00 1,07 300
tely, see p.24
3,00 1,60 123 3,00 1,60 133 3,00 1,60 133

30° 4,00 2,14 69 4,00 2,14 75 4,00 2,14 75

cd/klm 5,00 2,67 44 5,00 2,67 48 5,00 2,67 48

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio
C
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg
DALI
H2537 4W LED - 230 Vac DIMM
H2538 4W LED - 230 Vac CEI-EM
Class

l 1 320 100 l 3000 80 0,78
l
1 330 100 l 4000 80 0,78

4W LED ø110mm54mm
230 Vac

H2537 4W LED - 230 Vac

Į = 110°

60° H [m] Ø [m] LUX

1,00 2,82 39

2,00 5,64 10

3,00 8,46 4

30° 4,00 11,29 2

cd/klm 5,00 14,11 2

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 23

RAYSHORT 110

driver LED a corrente costante: 350mA > constant current LED Driver: 350mA

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7951 CEI 350 20 IP20 H2510 H2511 H2512 H2513 H2514 H2515 H2520 H2521 H2522 H2523 H2524 H2525 H2530 H2531 H2532 H2533 H2534 H2535
H7954 CEI 350 25 IP20 4 4 4 4 4 44444444 4 4 4 4 4
H7952 DALI 350 15 IP20 5 5 5 5 5 55555555 5 5 5 5 5
H7954 DALI 350 25 IP20 3 3 3 3 3 33333333 3 3 3 3 3
H7956 DALI 350 31 IP20 5 5 5 5 5 55555555 5 5 5 5 5
H7952 DIMM 350 15 IP20 7 7 7 7 7 77777777 7 7 7 7 7
H7954 DIMM 350 25 IP20 3 3 3 3 3 33333333 3 3 3 3 3
5 5 5 5 5 55555555 5 5 5 5 5

H7961 CEI 350 20 IP67 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7961 DALI 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H7961 DIMM 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

63
240

91

A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni.

According to power ratings the driver might have
different dimensions.

DALI DIMM

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

24 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAYSHORT 110

Santa Lucia Palace - Shop & Wellness, Perugia, Italy
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 25

RAY110

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in alluminio pressofuso o acciaio inox AISI 316L. Die-cast aluminium or AISI 316L stainless steel trim.
Controanello in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel counter-ring.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Double M16 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo M16 per collegamento in cascata. Nominal LED efficiency greater than 110 lumen/Watt
LED con efficienza nominale maggiore di 110 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 500mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. Screen made of 8mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 8mm resistente glass.
agli shock termici. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-2.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-2. Different LED colours available upon request.
Fixtures suitable for installation on plasterboard, wood
Altri colori LED disponibili su richiesta. or metal ceilings of thickness ranging between 1mm and
Apparecchi installabili anche su pareti in cartongesso, legno 20mm.
o metallo con spessore da 1mm a 20mm.

Sofitel Hotel, Dubai, UAE

26 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY110

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2400 6W LED CEI-EM
H2401 6W LED Class
H2404 6W LED
l 3 690 540 l 3000 80 0,98
l
l 3 720 565 l 4000 80 0,98 117 117 117

3 720 565 l 5000 80 0,98

Z7306 3 LED RGB l 3 l 0,98 Ø71 1:20 mm
Ø 120
LED LED RGB ø110mm54mm
500mA 350mA

A richiesta: cablaggio per una 60° H2400 6W LED H2401 6W LED H2404 6W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. 30° Į = 11° Ø[m] LUX Į = 11° Ø[m] LUX Į = 11° Ø[m] LUX
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 cd/klm H [m] 0,39 2˙232 H [m] 0,39 2˙326 H [m] 0,39 2˙326
Available on request: equipment 2,00 0,79 558 2,00 0,79 582 2,00 0,79 582
wired for emergency lamp always 4,00 1,18 248 4,00 1,18 258 4,00 1,18 258
lit - 1-3 hours autonomy. 6,00 1,58 139 6,00 1,58 145 6,00 1,58 145
LED driver to be ordered separa- 8,00 1,97 89 8,00 1,97 93 8,00 1,97 93
tely, see p.33 10,00 10,00 10,00

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2402 6W LED CEI-EM
H2403 6W LED Class
H2405 6W LED
l 3 690 530 l 3000 80 0,98
l 3 720 550 l 4000 80 0,98
l 3 720 550 l 5000 80 0,98

Z7307 3 LED RGB l 3 l 0,98 Ø71 1:20 mm
Ø 120
LED LED RGB ø110mm54mm
500mA 350mA

A richiesta: cablaggio per una 60° H2402 6W LED H2403 6W LED H2405 6W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. 30° Į = 30° Ø[m] LUX Į = 30° Ø[m] LUX Į = 30° Ø[m] LUX
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 cd/klm H [m] 0,54 1˙587 H [m] 0,54 1˙656 H [m] 0,54 1˙656
Available on request: equipment 1,00 1,06 397 1,00 1,06 414 1,00 1,06 414
wired for emergency lamp always 2,00 1,60 176 2,00 1,60 184 2,00 1,60 184
lit - 1-3 hours autonomy. 3,00 2,14 99 3,00 2,14 103 3,00 2,14 103
LED driver to be ordered separa- 4,00 2,66 63 4,00 2,66 66 4,00 2,66 66
tely, see p.33 5,00 5,00 5,00

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2434 4W LED CEI-EM
H2435 4W LED Class
H2436 4W LED
l 3 490 380 l 20 3000 80 1,08
l
±γ = 20° l 3 530 410 l 20 4000 80 1,08

3 530 410 l 20 5000 80 1,08

LED ø110mm54mm Ø71 1:20 mm
350mA Ø 120

A richiesta: cablaggio per una H2434 4W LED H2435 4W LED H2436 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 0,39 1˙560 2,00 0,39 1˙682 2,00 0,39 1˙682
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 0,79 390 4,00 0,79 420 4,00 0,79 420
tely, see p.33
6,00 1,18 173 6,00 1,18 187 6,00 1,18 187

30° 8,00 1,58 98 8,00 1,58 105 8,00 1,58 105

cd/klm 10,00 1,97 62 10,00 1,97 67 10,00 1,97 67

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 27

RAY110

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2437 1x 7W LED GU10 l CEI-EM
H2463 1x 7W LED GU10 l Class

1 350 l 3000 80 0,65

1 350 l 4000 80 0,65 117 117

ø110mm54mm

GU10 7W LED Ø71 1:20 mm
230Vac Ø 120

H2437 1x 7W LED GU10

Į = 36°

60° H [m] Ø [m] LUX

1,00 0,37 1˙452

2,00 0,74 363

3,00 1,12 161

30° 4,00 1,49 91

cd/klm 5,00 1,86 58

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI Kg
CEI
H2490 1x 35W HAG GU10 l CEI-EM
Class

1 l 2800 0,67

ø110mm54mm

GU10 35W HAG
230Vac

Ø71 1:20 mm
Ø 120

H2490 35W HAG GU10

Į = 66°

60° H [m] Ø[m] LUX

1,00 1,30 175

2,00 2,61 44

3,00 3,91 19

4,00 5,22 11

30° cd/klm 5,00 6,52 7

28 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY110

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2406 6W LED CEI-EM
H2407 6W LED Class
H2410 6W LED
l 3 670 520 l 3000 80 1,17 117 117 117
l 3 720 560 l 4000 80 1,17
l 3 720 560 l 5000 80 1,17

Z7309 3 LED RGB l 3 l 1,17 Ø71 1:20 mm
Ø 120
LED LED RGB ø110mm54mm
500mA 350mA

A richiesta: cablaggio per una 60° H2406 6W LED H2407 6W LED H2410 6W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. 30° Į = 11° Ø[m] LUX Į = 11° Ø[m] LUX Į = 11° Ø[m] LUX
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 cd/klm H [m] 0,39 2˙232 H [m] 0,39 2˙326 H [m] 0,39 2˙326
Available on request: equipment 2,00 0,79 558 2,00 0,79 582 2,00 0,79 582
wired for emergency lamp always 4,00 1,18 248 4,00 1,18 258 4,00 1,18 258
lit - 1-3 hours autonomy. 6,00 1,58 139 6,00 1,58 145 6,00 1,58 145
LED driver to be ordered separa- 8,00 1,97 89 8,00 1,97 93 8,00 1,97 93
tely, see p.33 10,00 10,00 10,00

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2408 6W LED CEI-EM
H2409 6W LED Class
H2411 6W LED
l 3 670 510 l 3000 80 1,17
l
l 3 720 550 l 4000 80 1,17

3 720 550 l 5000 80 1,17

Z7310 3 LED RGB l 3 l 1,17 Ø71 1:20 mm
Ø 120
LED LED RGB ø110mm54mm
500mA 350mA

A richiesta: cablaggio per una 60° H2408 6W LED H2409 6W LED H2411 6W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. 30° Į = 30° Ø[m] LUX Į = 30° Ø[m] LUX Į = 30° Ø[m] LUX
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 cd/klm H [m] 0,54 1˙587 H [m] 0,54 1˙656 H [m] 0,54 1˙656
Available on request: equipment 1,00 1,06 397 1,00 1,06 414 1,00 1,06 414
wired for emergency lamp always 2,00 1,60 176 2,00 1,60 184 2,00 1,60 184
lit - 1-3 hours autonomy. 3,00 2,14 99 3,00 2,14 103 3,00 2,14 103
LED driver to be ordered separa- 4,00 2,66 63 4,00 2,66 66 4,00 2,66 66
tely, see p.33 5,00 5,00 5,00

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2457 4W LED CEI-EM
H2458 4W LED Class
H2459 4W LED
±γ = 20° l 3 490 380 l 20 3000 80 1,27
l 3 530 410 l 20 4000 80 1,27
l
3 530 410 l 20 5000 80 1,27

LED ø110mm54mm Ø71 1:20 mm
350mA Ø 120

A richiesta: cablaggio per una H2457 4W LED H2458 4W LED H2459 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 0,39 1˙560 2,00 0,39 1˙682 2,00 0,39 1˙682
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 0,79 390 4,00 0,79 420 4,00 0,79 420
tely, see p.33
6,00 1,18 173 6,00 1,18 187 6,00 1,18 187

30° 8,00 1,58 98 8,00 1,58 105 8,00 1,58 105

cd/klm 10,00 1,97 62 10,00 1,97 67 10,00 1,97 67

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 29

RAY110

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2438 1x 7W LED GU10 l CEI-EM
H2464 1x 7W LED GU10 l Class

1 350 l 3000 80 0,84

1 350 l 4000 80 0,84 117 117

ø110mm54mm

GU10 7W LED Ø71 1:20 mm
230Vac Ø 120

H2438 1x 7W LED GU10

Į = 36°

60° H [m] Ø [m] LUX

1,00 0,37 1˙452

2,00 0,74 363

3,00 1,12 161

30° 4,00 1,49 91

cd/klm 5,00 1,86 58

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI Kg
CEI
H2492 1x 35W HAG GU10 l CEI-EM
Class

1 l 2800 0,86

ø110mm54mm

GU10 35W HAG
230Vac

Ø71 1:20 mm
Ø 120

H2492 1x 35W HAG GU10

Į = 66°

60° H [m] Ø[m] LUX

1,00 1,30 175

2,00 2,61 44

3,00 3,91 19

4,00 5,22 11

30° 5,00 6,52 7

cd/klm

30 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY110

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2412 6W LED CEI-EM
H2413 6W LED Class
H2416 6W LED
l 3 670 520 l 3000 80 1,21
l
l 3 720 560 l 4000 80 1,21 117 117 117

3 720 560 l 5000 80 1,21

Z7312 3 LED RGB l 3 l 1,21 Ø71 1:20 mm
120
ø110mm54mm
LED LED RGB
500mA 350mA

A richiesta: cablaggio per una H2412 6W LED H2413 6W LED H2416 6W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 0,39 2˙232 2,00 0,39 2˙326 2,00 0,39 2˙326
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 0,79 558 4,00 0,79 582 4,00 0,79 582
tely, see p.33
6,00 1,18 248 6,00 1,18 258 6,00 1,18 258

30° 8,00 1,58 139 8,00 1,58 145 8,00 1,58 145

cd/klm 10,00 1,97 89 10,00 1,97 93 10,00 1,97 93

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2414 6W LED CEI-EM
H2415 6W LED Class
H2417 6W LED
l 3 670 510 l 3000 80 1,21
l
l 3 720 550 l 4000 80 1,21

3 720 550 l 5000 80 1,21

Z7313 3 LED RGB l 3 l 1,21 Ø71 1:20 mm
120
ø110mm54mm
LED LED RGB
500mA 350mA

A richiesta: cablaggio per una H2414 6W LED H2415 6W LED H2417 6W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 1,00 0,54 1˙587 1,00 0,54 1˙656 1,00 0,54 1˙656
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 2,00 1,06 397 2,00 1,06 414 2,00 1,06 414
tely, see p.33
3,00 1,60 176 3,00 1,60 184 3,00 1,60 184

30° 4,00 2,14 99 4,00 2,14 103 4,00 2,14 103

cd/klm 5,00 2,66 63 5,00 2,66 66 5,00 2,66 66

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2460 4W LED CEI-EM
H2461 4W LED Class
H2462 4W LED
±γ = 20° l 3 490 380 l 20 3000 80 1,31
l 3 530 410 l 20 4000 80 1,31
l
3 530 410 l 20 5000 80 1,31

LED ø110mm54mm Ø71
350mA 120
1:20 mm

A richiesta: cablaggio per una H2460 4W LED H2461 4W LED H2462 4W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.33 60° H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 0,39 1˙560 2,00 0,39 1˙682 2,00 0,39 1˙682
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 0,79 390 4,00 0,79 420 4,00 0,79 420
tely, see p.33
6,00 1,18 173 6,00 1,18 187 6,00 1,18 187

30° 8,00 1,58 98 8,00 1,58 105 8,00 1,58 105

cd/klm 10,00 1,97 62 10,00 1,97 67 10,00 1,97 67

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 31

RAY110

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
CEI
H2439 1x 7W LED GU10 l CEI-EM
H2465 1x 7W LED GU10 l Class

1 350 l 3000 80 0,88

1 350 l 4000 80 0,88 117 117

ø110mm54mm

GU10 7W LED Ø71 1:20 mm
230Vac 120

H2439 1x 7W LED GU10

Į = 36°

60° H [m] Ø [m] LUX

1,00 0,37 1˙452

2,00 0,74 363

3,00 1,12 161

30° 4,00 1,49 91

cd/klm 5,00 1,86 58

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI Kg
CEI
H2494 1x 35W HAG GU10 l CEI-EM
Class

1 l 2800 0,90

ø110mm54mm

GU10 35W HAG
230Vac

Ø71 1:20 mm
120

H2494 1x 35W HAG GU10

Į = 66°

60° H [m] Ø[m] LUX

1,00 1,30 175

2,00 2,61 44

3,00 3,91 19

4,00 5,22 11

30° 5,00 6,52 7

cd/klm

32 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY110

driver LED a corrente costante: 500mA > constant current LED Driver: 500mA

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7957 CEI 500 20 IP20 H2400 H2401 H2402 H2403 H2404 H2405 H2406 H2407 H2408 H2409 H2410 H2411 H2412 H2413 H2414 H2415 H2416 H2417
H7954 CEI 500 35 IP20 3 3 3 3 3 33333333 3 3 3 3 3
H7952 DALI 500 24 IP20 5 5 5 5 5 55555555 5 5 5 5 5
H7954 DALI 500 35 IP20 3 3 3 3 3 33333333 3 3 3 3 3
H7952 DIMM 500 22 IP20 5 5 5 5 5 55555555 5 5 5 5 5
H7954 DIMM 500 35 IP20 3 3 3 3 3 33333333 3 3 3 3 3
5 5 5 5 5 55555555 5 5 5 5 5

H7962 CEI 500 20 IP67 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
H7962 DALI 500 35 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H7962 DIMM 500 35 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

63
240

91

A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni.

According to power ratings the driver might have
different dimensions.

driver LED a corrente costante: 350mA > Constant Current LED Driver: 350mA

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7951 CEI 350 20 IP20 H2434 H2435 H2436 H2457 H2458 H2459 H2460 H2461 H2462
H7954 CEI 350 25 IP20 4 4 4 4 4 4444
H7952 DALI 350 15 IP20 5 5 5 5 5 5555
H7954 DALI 350 25 IP20 3 3 3 3 3 3333
H7956 DALI 350 31 IP20 5 5 5 5 5 5555
H7952 DIMM 350 15 IP20 7 7 7 7 7 7777
H7954 DIMM 350 25 IP20 3 3 3 3 3 3333
5 5 5 5 5 5555

H7961 CEI 350 20 IP67 7 7 7 7 7 7 7 7 7
H7961 DALI 350 25 IP67 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7961 DIMM 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5

63
240

91

A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni.

According to power ratings the driver might have
different dimensions.

driver LED RGB a corrente costante > constant current LED Driver RGB

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili. DALI DIMM
Maximum number of fittings which can be connected.
Z7791- 40 DMX 350 3x6 IP67 Z7306 Schemi di cablaggio, specifiche di installazione
6 Z7307 Z7309 Z7310 Z7312 Z7313 dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi
sezione “Controllo della Luce”.
66666 Cabling diagrams, specifications for driver
installation and light control systems, see page
“Controlling the light ”.

95

140
230

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 33

RAY180

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in alluminio pressofuso o acciaio inox AISI 316L. Die-cast aluminium or AISI 316L stainless steel trim.
Controanello in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel counter-ring.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. PG11 engineering plastic cable gland.
Pressacavo PG11 in tecnopolimero. Nominal LED efficiency greater than 110 lumen/Watt (4000K
LED con efficienza nominale maggiore di 110 lumen/Watt - 500mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 500mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. Screen made of 5mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 5mm resistente glass.
agli shock termici. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-2.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-2. Different LED colours available upon request.
Fixtures suitable for installation on plasterboard, wood
Altri colori LED disponibili su richiesta. or metal ceilings of thickness ranging between 1mm and
Apparecchi installabili anche su pareti in cartongesso, legno 20mm.
o metallo con spessore da 1mm a 20mm.

Notodden Energy AS, Notodden, Norway

34 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY180

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 16 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT CEI-EM source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
DALI-EM
H2420 13W LED DIMM-EM
H2421 13W LED Class
H2424 13W LED
l 3 1500 1060 l 3000 80 1,43
l
l 3 1620 1150 l 4000 80 1,43

3 1620 1150 l 5000 80 1,43

Z7315 9W LED RGB l 3 l 1,43

LED LED RGB ø175mm54mm
500mA 350mA ø180mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2420 13W LED H2421 13W LED H2424 13W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 10° Į = 10° Į = 10°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.37 60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 4,00 0,70 1˙014 4,00 0,70 1˙099 4,00 0,70 1˙099
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 8,00 1,40 254 8,00 1,40 275 8,00 1,40 275
tely, see p.37
12,00 2,09 113 12,00 2,09 122 12,00 2,09 122

16,00 2,79 63 16,00 2,79 69 16,00 2,79 69

30° 20,00 3,49 41 20,00 3,49 44 20,00 3,49 44

cd/klm

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 16 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT CEI-EM source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
DALI-EM
H2422 13W LED DIMM-EM
H2423 13W LED Class
H2425 13W LED
l 3 1500 1000 l 3000 80 1,43
l 3 1620 1070 l 4000 80 1,43
l 3 1620 1070 l 5000 80 1,43

Z7316 9W LED RGB l 3 l 1,43

LED LED RGB ø175mm54mm
500mA 350mA ø180mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2422 13W LED H2423 13W LED H2425 13W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.37 60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 1,07 481 2,00 0,53 519 2,00 0,53 519
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 2,13 120 4,00 1,60 130 4,00 1,60 130
tely, see p.37
6,00 3,16 53 6,00 3,16 58 6,00 3,16 58

8,00 4,23 30 8,00 4,23 32 8,00 4,23 32

30° 10,00 5,29 19 10,00 5,29 21 10,00 5,29 21

cd/klm

cornice in alluminio pressofuso > die-cast aluminium frame 11 16 21

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI Kg
CEI
H2481 (**) 1x 35W MT G8,5 CEI-EM
H2482 (**) 1x 70W MT G8,5 Class
H2480 1x 10W FSQ G24 d-1
l 1 3300 l 4200 90 1,13
l 1 5900 l 4200 90 1,13

l 1 600 l 4000 80 1,43

MASTERCOLOUR G24 d-1 10W FSQ ø175mm54mm
G8,5 35W MT OSRAM ø180mm54mm
G8,5 70W MT SYLVANIA

(**) Alimentatore da ordinare H2481 1x 35W MT G8,5 H2482 1x 70W MT G8,5
separatamente.
(**) Control gear to be ordered Į = 122° Į = 122°
separately.
60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX

1,00 3,59 545 1,00 3,59 974

2,00 7,18 136 2,00 7,18 244

3,00 10,77 61 3,00 10,77 108

4,00 14,35 34 4,00 14,35 61

30° 5,00 17,94 22 5,00 17,94 39

cd/klm

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 35

RAY180 cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30
30
A richiesta: cablaggio per una SC γlumen sorgente lumen apparecchio 30
lampada di emergenza sempre Code WATT CEI-EM source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
accesa - autonomia 1-3 ore. DALI-EM
Driver LED da ordinare separata- H2426 13W LED DIMM-EM
mente, vedi pag.37 H2427 13W LED Class
Available on request: equipment H2430 13W LED
wired for emergency lamp always l 3 1500 1050 l 3000 80 1,77
lit - 1-3 hours autonomy. l 3 1600 1150 l 4000 80 1,77
LED driver to be ordered separa- l 3 1600 1150 l 5000 80 1,77
tely, see p.37
Z7317 9W LED RGB l 3 l 1,77

LED LED RGB ø175mm54mm
500mA 350mA ø180mm54mm

H2426 13W LED H2427 13W LED H2430 13W LED

Į = 10° Į = 10° Į = 10°

60°

H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX

4,00 0,70 1˙014 4,00 0,70 1˙099 4,00 0,70 1˙099

8,00 1,40 254 8,00 1,40 275 8,00 1,40 275

12,00 2,09 113 12,00 2,09 122 12,00 2,09 122

16,00 2,79 63 16,00 2,79 69 16,00 2,79 69

30° 3,49 41 3,49 44 3,49 44

cd/klm 20,00 20,00 20,00

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT CEI-EM source lumen luminaire lumen LED ± K CRI Kg
DALI-EM
H2428 13W LED DIMM-EM
H2429 13W LED Class
H2431 13W LED
l 3 1500 1000 l 3000 80 1,77
l 3 1600 1050 l 4000 80 1,77
l 3 1600 1050 l 5000 80 1,77

Z7318 9W LED RGB l 3 l 1,77

LED LED RGB ø175mm54mm
500mA 350mA ø180mm54mm

A richiesta: cablaggio per una H2428 13W LED H2429 13W LED H2431 13W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 1-3 ore. Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.37 60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 2,00 1,07 481 2,00 0,53 519 2,00 0,53 519
lit - 1-3 hours autonomy.
LED driver to be ordered separa- 4,00 2,13 120 4,00 1,60 130 4,00 1,60 130
tely, see p.37
6,00 3,16 53 6,00 3,16 58 6,00 3,16 58

8,00 4,23 30 8,00 4,23 32 8,00 4,23 32

30° 10,00 5,29 19 10,00 5,29 21 10,00 5,29 21

cd/klm

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame

SC γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT C source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI Kg
CEI
H2500 (**) 1x 35W MT G8,5 CEI-EM
H2501 (**) 1x 70W MT G8,5 Class
H2503 1x 10W FSQ G24 d-1
l 1 3300 l 4200 90 1,47
l 1 5900 l 4200 90 1,47

l 1 600 l 4000 80 1,77

MASTERCOLOUR G24 d-1 10W FSQ ø175mm54mm
G8,5 35W MT OSRAM ø180mm54mm
G8,5 70W MT SYLVANIA

(**) Alimentatore da ordinare H2500 1x 35W MT G8,5 H2501 1x 70W MT G8,5
separatamente.
(**) Control gear to be ordered Į = 122° Į = 122°
separately.
60° H [m] Ø[m] LUX H [m] Ø[m] LUX

1,00 3,59 545 1,00 3,59 974

2,00 7,18 136 2,00 7,18 244

3,00 10,77 61 3,00 10,77 108

4,00 14,35 34 4,00 14,35 61

30° 5,00 17,94 22 5,00 17,94 39

cd/klm

36 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

RAY180

driver LED a corrente costante: 500mA > constant current LED Driver: 500mA

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7957 CEI 500 20 IP20 H2420 H2421 H2422 H2423 H2424 H2425 H2426 H2427 H2428 H2429 H2430 H2431
H7954 CEI 500 35 IP20 1 1 1 1 1 1111111
H7952 DALI 500 24 IP20 2 2 2 2 2 2222222
H7954 DALI 500 35 IP20 1 1 1 1 1 1111111
H7952 DIMM 500 22 IP20 2 2 2 2 2 2222222
H7954 DIMM 500 35 IP20 1 1 1 1 1 1111111
2 2 2 2 2 2222222

H7962 CEI 500 20 IP67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
H7962 DALI 500 35 IP67 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
H7962 DIMM 500 35 IP67 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

63
240

91

A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni.

According to power ratings the driver might have
different dimensions.

driver LED RGB a corrente costante > constant current LED Driver RGB

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili. DALI DIMM
Maximum number of fittings which can be connected.
Z7315 Z7316 Schemi di cablaggio, specifiche di installazione
2 Z7317 Z7318 dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi
Z7791- 40 DMX 350 3x6 IP67 2 sezione “Controllo della Luce”.
22 Cabling diagrams, specifications for driver
installation and light control systems, see page
“Controlling the light ”.

95

140
230

alimentatore magnetico per lampade HID > magnetic control gear for HID lamps

Code WATT CR CEI Kg

G2904 CR 35 1,40

Adatto per i codici: Kg
Suitable for codes:
H2481 - H2500 1,50

Code WATT CR CEI 2m

G2905 CR 70 Massima distanza 2m.
Maximum distance 2m.
Adatto per i codici:
Suitable for codes:
H2482 - H2501

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 37

NADIR-IN

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cassetta di cablaggio in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium control gear box.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316. AISI 316 stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Available on request: equipment wired for emergency lamp
A richiesta: cablaggio per una lampada di emergenza always lit - 3 hours autonomy.
sempre accesa - autonomia 3 ore. LED Driver protected against voltage surges up to 4kV.
Driver LED con protezione alle sovra-tensioni di rete sino Nominal LED efficiency greater than 127 lumen/Watt
a 4kV. (4000K - 500mA - CRI>70 - Tj=85°C).
LED con efficienza nominale maggiore di 127 lumen/Watt LED life time: > 50000h with L70.
(4000K - 500mA - CRI>70 - Tj=85°C). High colour consistency: <3 SDCM.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. LED module protected against overheating.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. Reflector made of engineering plastic metalized in high-va-
Modulo LED protetto contro le sovratemperature. cuum.
Riflettori in policarbonato metallizzato ad alto vuoto. For RGB versions: lenses are manufactured with optical gra-
Per versioni RGB: lenti in PMMA di qualità ottica con alta de PMMA with high resistance to UV and high temperatures.
resistenza a radiazioni UV e temperature elevate. UV rays stabilized, 850°C glow wire test resistant, V0 self-ex-
Schermo in policarbonato trasparente stabilizzato ai raggi tinguishing clear polycarbonate screen.
UV. Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-2.
autoestinguente V0.
Apparecchio costruito in conformità alle norme Supplied with power cable (0,7m).
EN 60598-1 e EN 60598-2-2. Supplied with power cable (0,7m) ended by IP66 socket-
plug connector with locking ring for cables of diameter
Fornito completo di cavo d’alimentazione (0,7m). 9-12mm.
Fornito completo di cavo (0,7m) con connettore presa-spina Different LED colours available upon request.
IP66 con ghiera di bloccaggio per cavi da 9 a 12mm. Fixtures suitable for installation on plasterboard, wood
Altri colori LED disponibili su richiesta. or metal ceilings of thickness ranging between 1mm and
Apparecchi installabili anche su pareti in cartongesso, legno 20mm.
o metallo con spessore da 1mm a 20mm.

38 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

NADIR-IN

fascio concentrante > narrow beam 11 16 21

Code WATT SCOO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg 230
CEIOO source lumen luminaire lumen 160
H3000 54W LED DALIOO O 3000 70 5,50
H3001 54W LED DALI-EM 5850 4300 O 4000 70 5,50
H3002 54W LED DMX 6250 4600 O 5000 70 5,50
Class 62504600
79
230
90
200mm IK09

LED

A richiesta: cablaggio per una H3000 54W LED H3001 54W LED H3002 54W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 3 ore. Į = 20° Į = 20° Į = 20°
Per accessori, vedi pag.41
Available on request: equipment 60°
wired for emergency lamp always
lit - 3 hours autonomy. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
For accessories, see p.41
4,00 1,43 1˙109 4,00 1,43 1˙195 4,00 1,43 1˙195

8,00 2,86 277 8,00 2,86 299 8,00 2,86 299

12,00 4,29 123 12,00 4,29 133 12,00 4,29 133

30° 16,00 5,72 69 16,00 5,72 75 16,00 5,72 75

4500 cd/klm 20,00 7,15 44 20,00 7,15 48 20,00 7,15 48

fascio medio > semi-wide beam 11 16 21

Code WATT OOSC lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg 230
OO CEI source lumen luminaire lumen 160
H3003 54W LED OO DALI O 3000 70 5,50
H3004 54W LED DALI-EM 5850 4100 O 4000 70 5,50
H3005 54W LED DMX 6250 4400 O 5000 70 5,50
Class 62504100
79
230
90
Z7362 31,5W LED RGB O O
IK09
LED 200mm

A richiesta: cablaggio per una H3003 54W LED H3004 54W LED H3005 54W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 3 ore. Į = 42° Į = 42° Į = 42°
Per accessori, vedi pag.41
Available on request: equipment 60°
wired for emergency lamp always
lit - 3 hours autonomy. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
For accessories, see p.41
2,00 1,55 1˙749 2,00 1,55 1˙881 2,00 1,55 1˙881
A richiesta: cablaggio per una
lampada di emergenza sempre 4,00 3,10 437 4,00 3,10 470 4,00 3,10 470
accesa - autonomia 3 ore.
Per accessori, vedi pag.41 6,00 4,65 194 6,00 4,65 209 6,00 4,65 209
Available on request: equipment
wired for emergency lamp always 30° 8,00 6,20 109 8,00 6,20 118 8,00 6,20 118
lit - 3 hours autonomy.
For accessories, see p.41 2000 cd/klm 10,00 7,76 70 10,00 7,76 75 10,00 7,76 75

fascio diffondente > wide beam 11 16 21

Code WATT SCOO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg 230
CEIOO source lumen luminaire lumen 160
H3006 54W LED DALIOO O 3000 70 5,50
H3007 54W LED DALI-EM 5850 3700 O 4000 70 5,50
H3008 54W LED DMX 6250 3950 O 5000 70 5,50
Class 62503950
LED 79
230
90
200mm IK09

H3006 54W LED H3007 54W LED H3008 54W LED

Į = 67° Į = 67° Į = 67°

60° Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
H [m] 1,00 1,00
1,33 3˙175 2,00 1,33 3˙382 2,00 1,33 3˙382
1,00 2,66 794 3,00 2,66 846 3,00 2,66 846
4,00 353 4,00 4,00 376 4,00 4,00 376
2,00 5,33 198 5,00 5,33 211 5,00 5,33 211
6,66 127 6,66 135 6,66 135
3,00

30° 4,00

1000 cd/klm 5,00

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 39

NADIR-IN fascio molto diffondente > ultra wide beam 11 16 21

A richiesta: cablaggio per una Code WATT SC OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg 230
lampada di emergenza sempre CEIOO source lumen luminaire lumen 160
accesa - autonomia 3 ore. H3010 54W LED DALIOO O 3000 70 5,50
Per accessori, vedi pag.41 H3011 54W LED DALI-EM 5850 4000 O 4000 70 5,50
Available on request: equipment H3012 54W LED DMX 6250 4250 O 5000 70 5,50
wired for emergency lamp always Class 6250 4250
lit - 3 hours autonomy. LED 79
For accessories, see p.41 230
90
200mm IK09

H3010 54W LED H3011 54W LED H3012 54W LED

Į = 103° Į = 103° Į = 103°

60°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

1,00 2,52 1˙623 1,00 2,52 1˙719 1,00 2,52 1˙719

2,00 5,05 406 2,00 5,05 430 2,00 5,05 430

3,00 7,57 180 3,00 7,57 191 3,00 7,57 191

30° 4,00 10,09 101 4,00 10,09 107 4,00 10,09 107

500 cd/klm 5,00 12,61 65 5,00 12,61 69 5,00 12,61 69

wall-washer 11 16 21

Imax = 20° Code WATT SC OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg 230
CEIOO source lumen luminaire lumen 160
H3013 54W LED DALIOO O 3000 70 5,50
H3014 54W LED DALI-EM 5850 3600 O 4000 70 5,50
H3015 54W LED DMX 6250 3750 O 5000 70 5,50
Class 6250 3750
79
230
90
200mm IK09

LED

A richiesta: cablaggio per una H3013 54W LED H3014 54W LED H3015 54W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 3 ore. Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73°
Per accessori, vedi pag.41
Available on request: equipment 60° H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
wired for emergency lamp always
lit - 3 hours autonomy. 1,00 0,97 1,56 2˙720 1,00 0,97 1,56 2˙842 1,00 0,97 1,56 2˙842
For accessories, see p.41
2,00 1,94 3,12 680 2,00 1,94 3,12 711 2,00 1,94 3,12 711

3,00 2,91 4,68 302 3,00 2,91 4,68 316 3,00 2,91 4,68 316

30° 4,00 3,88 6,23 170 4,00 3,88 6,23 178 4,00 3,88 6,23 178

1000 cd/klm 5,00 4,85 7,79 109 5,00 4,85 7,79 114 5,00 4,85 7,79 114

fascio asimmetrico > asymmetrical beam 11 16 21

Imax = 45° Code WATT SC OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg 230
CEIOO source lumen luminaire lumen 160
H3016 54W LED DALIOO O 3000 70 5,50
H3017 54W LED DALI-EM 5850 3400 O 4000 70 5,50
H3018 54W LED DMX 6250 3650 O 5000 70 5,50
Class 6250 3650
79
230
90
200mm IK09

LED

A richiesta: cablaggio per una H3016 54W LED H3017 54W LED H3018 54W LED
lampada di emergenza sempre
accesa - autonomia 3 ore. Į CO= 86° C90= 76° Į CO= 86° C90= 76° Į CO= 86° C90= 76°
Per accessori, vedi pag.41
Available on request: equipment 60° H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
wired for emergency lamp always
lit - 3 hours autonomy. 1,00 2,48 2,13 1˙424 1,00 2,48 2,13 2˙842 1,00 2,48 2,13 1˙519
For accessories, see p.41
2,00 4,95 4,26 356 2,00 4,95 4,26 711 2,00 4,95 4,26 380

3,00 7,43 6,39 158 3,00 7,43 6,39 316 3,00 7,43 6,39 169

30° 4,00 9,91 8,52 89 4,00 9,91 8,52 178 4,00 9,91 8,52 95

750 cd/klm 5,00 12,38 10,65 57 5,00 12,38 10,65 114 5,00 12,38 10,65 61

40 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

NADIR-IN

accessori > accessories 11 16 21

Controcasse per installazioni in controsoffitti.
Fittings for installation in false ceiling.

Code 1 POSTO - 1 SLOT 11 = RAL 9010
2 POSTI - 2 SLOTS 16 = RAL 7024
H3020 4 POSTI - 4 SLOTS 21 = RAL 9006
H3021 2+2 POSTI - 2+2 SLOTS
H3022
H3023

Code Kg

H3029 0,05

Fune per sospendere la cassetta
d'alimentazione.

Suspension wire for gearbox.

DMX DALI

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione
dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi
sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver
installation and light control systems, see pagee
“Controlling the light ”.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings 41



INCASSI A TERRA
RECESSED FLOOR FITTINGS

52 56 60 64
INGROUND25 INGROUND55 INGROUND65 INGROUND110

84 102 130 142
INGROUND180 INGROUND260 INGROUND350 QUAD200

152 154 156 160 166 176
STONE25 STONE55 STONE180 STONE260 LINEA-IN KRIO-IN

43

44

INGROUND - QUAD - STONE

Apparecchi carrabili e calpestabili per incasso a Walk-over and drive-over inground uplight fittings
terra dall’alto contenuto tecnico costruttivo, characterised by advanced manufacture
realizzati con corpo in alluminio pressofuso, o techniques, with die-cast aluminium or stainless
acciaio inox, cornici in alluminio pressofuso o in steel body, die-cast aluminium or stainless steel
acciaio inox, vetro di sicurezza in grado di sostenere frames, safety glass with static load capacity up to
carichi statici fino a 8000 Kg e controcassa da 8000 Kg and installation box made of thermoplastic
interrare in materiale termoplastico ad alta resistenza material with high mechanical resistance or
meccanica o acciaio inox. Gli apparecchi, disponibili stainless steel. These light fittings, available in eight
in otto misure da incasso, utilizzano un’ampia sizes, can be fitted with a wide range of optics
gamma di sorgenti luminose e differenti tipi di symmetrical, asymmetrical, fixed or adjustable
ottiche: simmetriche, asimmetriche fisse o orien- beam reflectors depending on different light
tabili. Inoltre, la scelta tra i diversi apparecchi, engineering requirements. The selection of a light
ognuno dotato di un particolare tipo di cornice, e fitting among the many available versions, each
l’integrazione dei vari accessori realizzano effetti di one fitted with a special type of frame and together
luce sempre nuovi, allo scopo di valorizzare with its associated accessories, will determine
l’elemento scenografico ed architettonico di different light effects and enhance the scenic and
facciate, giardini e percorsi. architectural value of façades, gardens or paths.

Grand Hotel Imperiale, Forte dei Marmi, Italy
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 45

INGROUND - QUAD - STONE

INGROUND

25

INGROUND

55

INGROUND

65

INGROUND/SHORT
INGROUND

110

INGROUND/SHORT
INGROUND

180

INGROUND

260

INGROUND/SHORT
INGROUND

350

QUAD

200

STONE

25

STONE

55

STONE
STONE/SHORT

180

STONE

260

46 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND - QUAD - STONE

Verniciatura a polvere poliestere
resistente alla corrosione, agli agenti

atmosferici e alle nebbie saline
Guarnizioni in gomma siliconica.

Viteria esterna in acciaio inox.

Polyester powder paint resistant to
corrosion, atmospheric conditions and

salt spray fog.
Silicon rubber gaskets.
Stainless steel external screws.

Radiale Unidirezionale Bidirezionale
Radial illumination One-way illumination Two-way illumination

VI COOL-GLASS

75°C

IP67

Calpestabile. Bassa temperatura della superficie del vetro
Can be walked over. di protezione.

Carrabile alla velocità massima di 20 Km/h. Low temperature of the protection glass
Can be driven over at maximum speed 20 Km/h. surface.

Carico statico sopportabile.
XXX Static load capacity.

Per un buon drenaggio Possibilità di collegamento in cascata Non installare
dell’acqua prevedere uno (per apparecchi con doppio l’apparecchio in zone
strato di ghiaia di 30 cm pressacavo).
(10 cm per INGROUND/ infossate.
STONE 25 e 55). Utilizzare cavo H07RN8-F.
Avoid installing the
Provide a 30 cm (10 cm Through wiring (available only for light light fitting a recess.
for INGROUND/STONE fittings with double cable gland).
25 and 55) layer of gravel
to obtain good water Use H07RN8-F cables.
drainage.

Per la scelta dell'apparecchio verificare che la temperatura Tmax del vetro indicata nella tabella sia compatibile con le norme o leggi vigenti nel luogo di installazione.
Per l'installazione in zone calpestabili o carrabili utilizzare apparecchi con Tmax inferiore a 75°C.

To select the fitting, check that the Tmax glass temperature indicated in the table complies with the standards or laws applicable in the country of installation.
For installation in areas which can be walked or driven over, the use of devices having a Tmax temperature below 75°C is recommended.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 47

INGROUND - QUAD - STONE

OTTICA L’ottica diffondente viene utilizzata per
DIFFONDENTE illuminare grandi superfici. L’effetto luce che
WIDE BEAM si genera crea un'illuminazione omogenea e
poco intensa, così da illuminare in modo
OPTICS uniforme l'ambiente nel suo complesso.

The wide beam optics is used to light large
surfaces. The light effect that is created
provides even and less bright lighting, so to
light evenly the whole environment.

OTTICA L’ottica concentrante viene utilizzata per
CONCENTRANTE illuminare piccole superfici. L’effetto luce che
NARROW BEAM si genera crea un'illuminazione uniforme ed
intensa limitata ad uno spazio ridotto, così
OPTICS da illuminare in maniera puntuale il
particolare che si vuole enfatizzare.

The narrow beam optics is used to light small
surfaces. The light effect that is created
provides even and bright lighting for a restricted
area, so to light accurately the detail you wish
to emphasize.

OTTICA L’ottica wall washer, caratterizzata da
WALL WASHER un’asimmetria del fascio, viene utilizzata per
illuminare grandi superfici, creando un effetto
WALL WASH a “lavaggio di luce” e garantendo
OPTICS un’uniformità particolarmente elevata nella
distribuzione verticale dell’illuminamento dal
soffitto al pavimento e viceversa, ed
eliminando efficacemente tutte le zone
d’ombra.

The wall-wash optics is characterised by an
asymmetric beam and is used to light large
surfaces creating a wall-wash effect as well as
ensuring great uniformity in the vertical light
distribution (from the ceiling to the floor and
vice versa) and effectively removing shade
areas.

OTTICA L’ottica orientabile viene utilizzata quando si
vuole evidenziare un determinato soggetto o
ORIENTABILE elemento architetturale. L’attenzione
dell’osservatore è attratta così dall’elemento
ADJUSTABLE illuminato.
OPTICS
The adjustable optics is used when a certain
subject or architectural element has to be
highlighted. The attention of the observer is
thus focussed on the lit element.

OTTICA L'ottica ellittica viene utilizzata per illuminare
ELLITTICA superfici che si sviluppano in senso
ELLIPTICAL orizzontale o verticale, producendo un effetto
di luce morbida sull'ampia superficie
OPTICS illuminata.

The elliptical optic is used to illuminate
surfaces that develop in horizontal or vertical
direction, producing a soft light effect on the
large illuminated surface.

48 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INCASSI A TERRA - RECESSED FLOOR FITTINGS

INGROUND 0mm

O= CORNICE TONDA - ROUND FRAME luminaire integral cool flush with
Q= CORNICE QUADRATA - SQUARE FRAME W lumen power touch ground
(*) = FASCIO ELLITTICO - ELLIPTICAL BEAM supply
up to

95 95 LED 2,5 200 O O O(*)

25 pag. Ø
page 52

LED 4 330 O O O(*)
LED RGB 3- O
55 pag.
page 56

80 LED 0,4-0,9 7 OQ

65 pag.
page 60

LED 1,8-4 410 OQ OQ OQ

SHORT 127 68

110 pag. LED 4-6 560 OQ OQ OQ
page 64 LED RGB 3 - OQ OQ
Alogena - Halogen
OQ
LED
122 LED RGB 9-10 960 OQ OQ OQ
Fluorescente - Fluorescent 9 - OQ OQ
10 40
SHORT LED OQ
Fluorescente - Fluorescent
180 pag. Alogena - Halogen 13 1000 OQ OQ OQ
page 84 5-50 540 OQ OQ
301 50

416 LED 15-28 2900 OQ OQ OQ OQ OQ OQ
LED RGB 21 - OQ OQ OQ
Ioduri metallici Metal Halide OQ OQ OQ OQ
Fluorescente - Fluorescent 35-70 3700 OQ
26-42 1000

260 pag.
page 102

418 186 Ioduri metallici Metal Halide 70 5610 O O

SHORT LED 28 2850 OO O
LED RGB 21 - O
350 pag. Ioduri metallici - Metal Halide 70-150 9700 OO
page 130
OO
518 Ioduri metallici - Metal Halide 70-150 9700

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 49

INCASSI A TERRA - RECESSED FLOOR FITTINGS

QUAD 0mm

O= CORNICE TONDA - ROUND FRAME 12° x 57°
Q= CORNICE QUADRATA - SQUARE FRAME
(*) = FASCIO ELLITTICO - ELLIPTICAL BEAM luminaire integral cool flush
W lumen power touch with
supply ground
up to

162,5 LED 36-40 2800 Q Q Q Q(*) Q
124 LED RGB 31 - Q

200 pag. 280
page 142

STONE 0mm

lumen integral cool flush
W luminaire power touch with
supply ground
up to

122 LED 2,5 47 O O O
95 95
25 pag.
page 152

LED 4 90 O O O

55 pag.
page 154

LED 6 100 O O O
Fluorescente - Fluorescent
SHORT 10 20 O O O
Fluorescente - Fluorescent
180 pag. 301 10-18 45 O O O
page 156

416 LED 16 650 O O O
Ioduri metallici Metal Halide
Fluorescente - Fluorescent 35-70 850 O O O

26-42 130 O O O

260 pag.
page 160

50 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INCASSI A TERRA - RECESSED FLOOR FITTINGS

LINEA-IN 0mm

O= CORNICE TONDA - ROUND FRAME luminaire integral cool flush with
Q= CORNICE QUADRATA - SQUARE FRAME W lumen power touch ground
(*) = FASCIO ELLITTICO - ELLIPTICAL BEAM supply
up to

92 140 LED 18-36 4200 O O O O(*)

LED RGB 15-30 - O
Fluorescente - Fluorescent
pag. 14-80 5100 O O
page 166

KRIO-IN 0mm

luminaire integral cool flush with
W lumen power touch ground
supply
up to

LED 3,4-12 500 O O
LED RGB
23-47 5000 O O O(*)

pag.
page 176

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 51

INGROUND25

Corpo e cornici in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel body and trim.
Controcassa in tecnopolimero o acciaio inox AISI 316L. Recessed installation box made of engineering plastic or of
Guarnizioni in gomma siliconica. AISI 316L stainless steel.
Pressacavo M12 in acciaio inox AISI 316L. Silicone rubber gaskets.
LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt M12 AISI 316L stainless steel cable gland.
(4000K - 700mA - CRI>80 - Tj=85°C). Nominal LED efficiency greater than 105 lumen/Watt
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. (4000K - 700mA - CRI>80 - Tj=85°C).
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. LED life time: > 50000h with L70.
Schermo in PMMA trasparente. High colour consistency: <3 SDCM.
Carico statico sopportabile: 1000Kg. Clear PMMA screen.
Apparecchio calpestabile. 1000Kg static load capacity.
Apparecchio costruito in conformità alle norme Can be walked over.
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.

Completo di controcassa. Supplied with recessed installation box.
Fornito completo di cavo d’alimentazione (2m). Altre lunghez- Supplied with power cable (2m). Available on request,
ze cavo su richiesta. different cable length.
Altri colori LED disponibili su richiesta. Different LED colours available upon request.

APPARECCHI IN ACCIAIO INOX AISI 316L ADATTI ALLA
SOMMERSIONE, PROFONDITÀ MAX 1m.

AISI 316L STAINLESS STEEL LUMINAIRES
SUITABLE FOR SUBMERGED INSTALLATION AT A
MAX DEPTH OF 1m.

Versione su richiesta.
Accessori, vedi pag. 55.
Version upon request.
Accessories, see page. 55

52 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND25

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø33
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI
O6770 2,5W LED Class
O6771 2,5W LED
O6772 2,5W LED O 220 180 O 3000 80 59 Q 0,34 0mm
O 240 200 O 4000 80 59 Q 0,34
O 240 200 O 5000 80 59 Q 0,34 80 80 80

LED 1000
700mA

Cornice a filo terra. 30° 5000 cd/klm O6770 2,5W LED O6771 2,5W LED O6772 2,5W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7298). Į = 22° Į = 22° Į = 22°
Per accessori, vedi pag.55
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
mente, vedi pag.55
Trim flush with ground. 3,00 1,15 111 3,00 1,15 119 3,00 1,15 119
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 60° 2,40 0,92 174 2,40 0,92 187 2,40 0,92 187
plastic (O7298).
For accessories, see p.55 1,80 0,69 309 1,80 0,69 332 1,80 0,69 332
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.55 1,20 0,46 694 1,20 0,46 747 1,20 0,46 747

0,60 0,23 2˙778 0,60 0,23 2˙987 0,60 0,23 2˙987

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø33
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI
O6773 2,5W LED Class
O6774 2,5W LED
O6775 2,5W LED O 220 180 O 3000 80 59 Q 0,34 0mm
O 240 200 O 4000 80 59 Q 0,34
O 240 200 O 5000 80 59 Q 0,34

O6788 0,1W LED- 12 Vdc O 4000 40 Q 0,34
O6789 0,1W LED- 12 Vdc O BLUE 40 Q 0,34

LED LED 1000
700mA 12 Vdc
Cornice a filo terra. (2,5W)
Completo di controcassa in mate- 1250 cd/klm O6773 2,5W LED O6774 2,5W LED O6775 2,5W LED
riale termoplastico (O7298). 30°
Per accessori, vedi pag.55 Į = 41° Ø [m] LUX Į = 41° Ø [m] LUX Į = 41° Ø [m] LUX
Driver LED da ordinare separata- 60°
mente, vedi pag.55 H [m] 2,22 29 H [m] 2,22 32 H [m] 2,22 32
Trim flush with ground. 3,00 1,78 45 3,00 1,78 50 3,00 1,78 50
Supplied with recessed instal- 2,40 1,34 81 2,40 1,34 88 2,40 1,34 88
lation box made of engineering 1,80 0,88 181 1,80 0,88 199 1,80 0,88 199
plastic (O7298). 1,20 0,44 725 1,20 0,44 796 1,20 0,44 796
For accessories, see p.55 0,60 0,60 0,60
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.55

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø33
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI
O6776 2,5W LED Class
O6777 2,5W LED
O6778 2,5W LED O 220 160 O 3000 80 59 Q 0,34 0mm
O 240 180 O 4000 70 59 Q 0,34
43° x 26° O 240 180 O 5000 70 59 Q 0,34

LED 1000
700mA

Cornice a filo terra. 2000 cd/klm 06776 2,5W LED 06777 2,5W LED 06778 2,5W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7298). 30° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26°
Per accessori, vedi pag.55
Driver LED da ordinare separata- HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
mente, vedi pag.55
Trim flush with ground. 3,00 1,41 2,34 43 3,00 1,41 2,34 42 3,00 1,41 2,34 42
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 60° 2,40 1,12 1,87 63 2,40 1,12 1,87 65 2,40 1,12 1,87 65
plastic (O7298).
For accessories, see p.55 1,80 0,84 1,40 113 1,80 0,84 1,40 116 1,80 0,84 1,40 116
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.55 1,20 0,56 0,94 253 1,20 0,56 0,94 261 1,20 0,56 0,94 261

0,60 0,28 0,47 1˙014 0,60 0,28 0,47 1˙044 0,60 0,28 0,47 1˙044

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 53

INGROUND25

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø34
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI Ø110
07246 2,5W LED Class
07247 2,5W LED
07253 2,5W LED O 220 180 O 3000 80 59 Q 0,37 3mm 95 95 95
O 240 200 O 4000 80 59 Q 0,37
O 240 200 O 5000 80 59 Q 0,37

LED 1000
700mA

Cornice sopra terra. 30° 5000 cd/klm 07246 2,5W LED 07247 2,5W LED 07253 2,5W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7290). Į = 22° Į = 22° Į = 22°
Per accessori, vedi pag.55
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
mente, vedi pag.55
Trim above ground. 3,00 1,15 111 3,00 1,15 119 3,00 1,15 119
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 2,40 0,92 174 2,40 0,92 187 2,40 0,92 187
plastic (O7290).
For accessories, see p.55 60° 0,69 309 0,69 332 0,69 332
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.55 1,80 1,80 1,80

1,20 0,46 694 1,20 0,46 747 1,20 0,46 747

0,60 0,23 2˙778 0,60 0,23 2˙987 0,60 0,23 2˙987

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

Code WATT SC lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø34
CEI source lumen K CRI (°C) Kg
07248 2,5W LED DALI luminaire lumen LED ± Ø110
07249 2,5W LED Class 220
07254 2,5W LED 240
O 240 150 O 3000 80 59 Q 0,37 3mm
O 170 O 4000 80 59 Q 0,37
O 170 O 5000 80 59 Q 0,37

06786 0,1W LED- 12 Vdc O 4000 40 Q 0,37
06787 0,1W LED- 12 Vdc O BLUE 40 Q 0,37

LED LED 1000
700mA 12 Vdc
Cornice sopra terra. (1x 2,5W)
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7290). 1250 cd/klm 07248 2,5W LED 07249 2,5W LED 07254 2,5W LED
Per accessori, vedi pag.55
Driver LED da ordinare separata- 30° Į = 41° Į = 41° Į = 41°
mente, vedi pag.55
Trim above ground. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 3,00 2,22 29 3,00 2,22 32 3,00 2,22 32
plastic (O7290).
For accessories, see p.55 2,40 1,78 45 2,40 1,78 50 2,40 1,78 50
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.55 60° 1,80 1,34 81 1,80 1,34 88 1,80 1,34 88

1,20 0,88 181 1,20 0,88 199 1,20 0,88 199

0,60 0,44 725 0,60 0,44 796 0,60 0,44 796

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø34
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI Ø110
07256 2,5W LED Class
07257 2,5W LED
07255 2,5W LED O 220 160 O 3000 80 59 Q 0,37 3mm
O 240 180 O 4000 80 59 Q 0,37
43° x 26° O 240 180 O 5000 80 59 Q 0,37

LED 1000
700mA

Cornice sopra terra. 2000 cd/klm 07256 2,5W LED 07257 2,5W LED 07255 2,5W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7290). 30° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26°
Per accessori, vedi pag.55
Driver LED da ordinare separata- HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
mente, vedi pag.55
Trim above ground. 3,00 1,41 2,34 43 3,00 1,41 2,34 42 3,00 1,41 2,34 42
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 60° 2,40 1,12 1,87 63 2,40 1,12 1,87 65 2,40 1,12 1,87 65
plastic (O7290).
For accessories, see p.55 1,80 0,84 1,40 113 1,80 0,84 1,40 116 1,80 0,84 1,40 116
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.55 1,20 0,56 0,94 253 1,20 0,56 0,94 261 1,20 0,56 0,94 261

0,60 0,28 0,47 1˙014 0,60 0,28 0,47 1˙044 0,60 0,28 0,47 1˙044

54 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND25

accessori > accessories

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on and it will be supplied
complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

3mm 0mm 0mm

Code Kg Code Kg Code Kg

07290 0,06 07298 0,09 07292 0,15

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in acciaio inox AISI 316L.
termoplastico. termoplastico. Stainless steel AISI 316L recessed installation box.

Thermoplastic material recessed installation Thermoplastic material recessed installation
box. box.

driver LED a corrente costante: 700mA > Constant current LED Driver: 700mA

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7958 CEI 700 16 IP20 O7205 O7206 O7207 O7208 O7209 O7213 O7214 O7215 O7216 O7217
H7954 CEI 700 50 IP20 O7245 O7246 O7247 O7248 O7249 O7253 O7254 O7255 O7256 O7257
H7952 DALI 700 32 IP20 66666
H7954 DALI 700 50 IP20 6 6 6 6 6 18 18 18 18 18
H7952 DIMM 700 25 IP20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
H7954 DIMM 700 50 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
18 18 18 18 18 88888
8 8 8 8 8 18 18 18 18 18
18 18 18 18 18

H7963 CEI 700 16 IP67 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
H7963 DALI 700 50 IP67 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
H7963 DIMM 700 50 IP67 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

1 2N

IP20 63 IP67
240
A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni. 91
According to power ratings the driver might have
different dimensions.

driver LED a tensione costante > Constant voltage LED Driver

Code V WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
O6782 O6783 O6786 O6787 Maximum number of fittings which can be connected.
H7953 CEI
H7965 CEI 12 16 IP20 60 60 60 60 12 N
12 16 IP67 60 60 60 60

63

IP20 240 IP67

91

DALI DIMM

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 55

INGROUND55

Corpo e cornici in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel body and trim.
Controcassa in tecnopolimero o acciaio inox AISI 316L. Recessed installation box made of engineering plastic or of
Guarnizioni in gomma siliconica. AISI 316L stainless steel.
Pressacavo M16 in acciaio inox AISI 316L. Silicone rubber gaskets.
LED con efficienza nominale maggiore di 123 lumen/Watt M16 AISI 316L stainless steel cable gland.
(4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C). Nominal LED efficiency greater than 123 lumen/Watt
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. (4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C).
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. LED life time: > 50000h with L70.
Schermo in vetro temperato di spessore 5mm resistente High colour consistency: <3 SDCM.
agli shock termici. Screen made of 5mm thermal-shock resistant tempered
Carico statico sopportabile: 1000Kg. glass.
Apparecchio calpestabile. 1000Kg static load capacity.
Apparecchio costruito in conformità alle norme Can be walked over.
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.

Completo di controcassa. Supplied with recessed installation box.
Fornito completo di cavo d’alimentazione (2m). Altre lunghez- Supplied with power cable (2m). Available on request,
ze cavo su richiesta. different cable length.
Altri colori LED disponibili su richiesta. Different LED colours available upon request.

APPARECCHI IN ACCIAIO INOX AISI 316L ADATTI ALLA
SOMMERSIONE, PROFONDITA’ 1m.
AISI 316L STAINLESS STEEL FIXTURES SUI-
TABLE FOR SUBMERGED INSTALLATIONS AT A
MAXIMUM DEPTH OF 1m.

Versione su richiesta.
Accessori, vedi pag. 59.

Version upon request.
Accessories, see page. 59.

56 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND55

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø55
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI
O6760 4W LED Class
O6761 4W LED
O6762 4W LED O 440 310 O 3000 70 55 Q 0,74 0mm
O 470 330 O 4000 70 55 Q 0,74
O 470 330 O 5000 70 55 Q 0,74 100 100 100

LED 1000
350mA

Cornice a filo terra. 30° 2500 cd/klm O6760 4W LED O6761 4W LED O6762 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7299). Į = 25° Į = 25° Į = 25°
Per accessori, vedi pag.59
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
mente, vedi pag.59
Trim flush with ground. 5,00 2,28 42 5,00 2,28 44 5,00 2,28 44
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 4,00 1,82 65 4,00 1,82 69 4,00 1,82 69
plastic (O7299).
For accessories, see p.59 60° 1,37 116 1,37 123 1,37 123
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.59 3,00 3,00 3,00

2,00 0,91 260 2,00 0,91 277 2,00 0,91 277

1,00 0,46 1˙040 1,00 0,46 1˙108 1,00 0,46 1˙108

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø55
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI
O6763 4W LED Class
O6764 4W LED
O6765 4W LED O 440 255 O 3000 70 55 Q 0,74 0mm
O 470 270 O 4000 70 55 Q 0,74
O 470 270 O 5000 70 55 Q 0,74

Z7784 3W LED RGB O 55 Q 0,74

LED 1000
350mA
Cornice a filo terra. 30° cd/klm O6763 4W LED O6764 4W LED O6765 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7299). 60° 800 Į = 47° Į = 47° Ø [m] LUX Į = 47° Ø [m] LUX
Per accessori, vedi pag.59
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] 4,36 14 H [m] 4,36 14
mente, vedi pag.59 5,00 3,49 21 5,00 3,49 21
Trim flush with ground. 5,00 4,36 13 4,00 2,60 38 4,00 2,60 38
Supplied with recessed instal- 3,00 1,70 85 3,00 1,70 85
lation box made of engineering 4,00 3,49 20 2,00 0,87 339 2,00 0,87 339
plastic (O7299). 1,00 1,00
For accessories, see p.59 3,00 2,60 35
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.59 2,00 1,70 78

1,00 0,87 314

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø55
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI
O6766 4W LED Class
O6767 4W LED
O6768 4W LED O 440 260 O 3000 70 55 Q 0,74 0mm
O 470 305 O 4000 70 55 Q 0,74
43° x 26° O 470 305 O 5000 70 55 Q 0,74

LED 1000
350mA

Cornice a filo terra. 1500 cd/klm O6766 4W LED O6767 4W LED O6768 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7299). 30° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26°
Per accessori, vedi pag.59
Driver LED da ordinare separata- HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
mente, vedi pag.59
Trim flush with ground. 5,00 2,50 4,20 15 5,00 2,50 4,20 16 5,00 2,50 4,20 16
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 4,00 2,00 3,36 23 4,00 2,00 3,36 24 4,00 2,00 3,36 24
plastic (O7299).
For accessories, see p.59 60° 3,00 1,50 2,52 40 3,00 1,50 2,52 43 3,00 1,50 2,52 43
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.59 2,00 1,00 1,68 91 2,00 1,00 1,68 97 2,00 1,00 1,68 97

1,00 0,50 0,84 363 1,00 0,50 0,84 388 1,00 0,50 0,84 388

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 57

INGROUND55

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø64
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI Ø110
O7272 4W LED Class
O7273 4W LED
O7263 4W LED O 440 310 O 3000 70 55 Q 0,67 3mm
O 470 330 O 4000 70 55 Q 0,67
O 470 330 O 5000 70 55 Q 0,67 95 95 95

LED 1000
350mA

Cornice sopra terra. 30° 2500 cd/klm O7272 4W LED O7273 4W LED O7263 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7293). Į = 25° Į = 25° Į = 25°
Per accessori, vedi pag.59
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
mente, vedi pag.59
Trim above ground. 5,00 2,28 42 5,00 2,28 44 5,00 2,28 44
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 4,00 1,82 65 4,00 1,82 69 4,00 1,82 69
plastic (O7293).
For accessories, see p.59 60° 1,37 116 1,37 123 1,37 123
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.59 3,00 3,00 3,00

2,00 0,91 260 2,00 0,91 277 2,00 0,91 277

1,00 0,46 1˙040 1,00 0,46 1˙108 1,00 0,46 1˙108

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø64
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI Ø110
O7274 4W LED Class
O7275 4W LED
O7264 4W LED O 440 260 O 3000 70 55 Q 0,67 3mm
O
O 470 270 O 4000 70 55 Q 0,67

470 270 O 5000 70 55 Q 0,67

Z7783 3W LED RGB O 55 Q 0,67

LED 1000
350mA
Cornice sopra terra. 30° cd/klm O7274 4W LED O7275 4W LED O7264 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7293). 60° 800 Į = 47° Į = 47° Ø [m] LUX Į = 47° Ø [m] LUX
Per accessori, vedi pag.59
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] 4,36 14 H [m] 4,36 14
mente, vedi pag.59 5,00 3,49 21 5,00 3,49 21
Trim above ground. 5,00 4,36 13 4,00 2,60 38 4,00 2,60 38
Supplied with recessed instal- 3,00 1,70 85 3,00 1,70 85
lation box made of engineering 4,00 3,49 20 2,00 0,87 339 2,00 0,87 339
plastic (O7293). 1,00 1,00
For accessories, see p.59 3,00 2,60 35
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.59 2,00 1,70 78

1,00 0,87 314

apparecchio in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel luminaire 30

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø64
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
DALI Ø110
O7276 4W LED Class
O7277 4W LED
O7265 4W LED O 440 290 O 3000 70 55 Q 0,67 3mm
O 470 310 O 4000 70 55 Q 0,67
43° x 26° O 470 310 O 5000 70 55 Q 0,67

LED 1000
350mA

Cornice sopra terra. 1500 cd/klm O7276 4W LED O7277 4W LED O7265 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7293). 30° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26° Į CO= 43° C90= 26°
Per accessori, vedi pag.59
Driver LED da ordinare separata- HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
mente, vedi pag.59
Trim above ground. 5,00 2,50 4,20 15 5,00 2,50 4,20 16 5,00 2,50 4,20 16
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 4,00 2,00 3,36 23 4,00 2,00 3,36 24 4,00 2,00 3,36 24
plastic (O7293).
For accessories, see p.59 60° 3,00 1,50 2,52 40 3,00 1,50 2,52 43 3,00 1,50 2,52 43
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.59 2,00 1,00 1,68 91 2,00 1,00 1,68 97 2,00 1,00 1,68 97

1,00 0,50 0,84 363 1,00 0,50 0,84 388 1,00 0,50 0,84 388

58 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND55

accessori > accessories

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on and it will be supplied
complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

3mm 0mm 0mm

Code Kg Code Kg Code Kg

O7293 0,07 O7299 0,07 O7295 0,33

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in acciaio inox AISI
termoplastico. termoplastico. 316L.

Thermoplastic material recessed installation Thermoplastic material recessed installation Stainless steel AISI 316L recessed installation box.
box. box.

driver LED a corrente costante: 350mA > Constant Current LED Driver: 350mA

Code mA WATT IP O7223 O7224 O7225 O7232 O7233 Numero massimo di apparecchi collegabili.
O7263 O7264 O7265 O7272 O7273 Maximum number of fittings which can be connected.
H7951 CEI 350 20 IP20 O7234 O7235 O7236 O7237
H7954 CEI 350 25 IP20 4 4 4 4 4 O7274 O7275 O7276 O7277
H7952 DALI 350 15 IP20 5 5 5 5 5 4444
H7954 DALI 350 25 IP20 3 3 3 3 3 5555
H7956 DALI 350 31 IP20 5 5 5 5 5 3333
H7952 DIMM 350 15 IP20 7 7 7 7 7 5555
H7954 DIMM 350 25 IP20 3 3 3 3 3 7777
5 5 5 5 5 3333
5555

H7961 CEI 350 20 IP67 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7961 DALI 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H7961 DIMM 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1 2N

IP20 63 IP67
240
A seconda della potenza il driver può avere
diverse dimensioni. 91
According to power ratings the driver might have
different dimensions.

driver LED RGB a corrente costante > Constant Current LED Driver RGB

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili. DMX DALI DIMM
Maximum number of fittings which can be connected.
Schemi di cablaggio, specifiche di installazione
Z7781 Z7783 dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi
sezione “Controllo della Luce”.
Z7791- 40 DMX 350 3x6 IP67 6 6 Cabling diagrams, specifications for driver
installation and light control systems, see page
DMX CONTROLLER 12N “Controlling the light ”.

95 R+
DMX G+
140 IP67
230 B+

R--

L G--
Pe B--

N

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 59

INGROUND65

Corpo in tecnopolimero rinforzato in fibra di vetro, Shatterproof body made of fiber glass reinforced engineering
infrangibile. plastic.
Cornice in alluminio pressofuso o acciaio inox AISI 316L. Die-cast aluminium or AISI 316L stainless steel trim.
Controcassa in tecnopolimero. Recessed installation box made of engineering plastic.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. M16 engineering plastic cable gland.
Pressacavo M16 in tecnopolimero. UV rays stabilized, 850°C glow wire test resistant, V0 self-
Schermo in policarbonato opale stabilizzato ai raggi UV. extinguishing opal polycarbonate screen.
Resistente alla prova del filo incandescente 850°C, 1000Kg static load capacity.
autoestinguente V0. Can be walked over.
Carico statico sopportabile: 1000Kg. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.
Apparecchio calpestabile.
Apparecchio costruito in conformità alle norme Supplied with recessed installation box.
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. Different LED colours available upon request.

Completo di controcassa.
Altri colori LED disponibili su richiesta.

PER INSTALLAZIONI IN ZONE SOGGETTE A PASSAGGIO
SI CONSIGLIA L’USO DI APPARECCHI CON CORNICE
INOX.
FIXTURES WITH STAINLESS STEEL TRIM ARE
SUGGESTED FOR WALK-OVER OR DRIVE-OVER
APPLICATIONS.

60 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND65

anello in alluminio pressofuso > die-cast aluminium ring 16 21

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg Ø 75
DALI
O7862 0,4W LED Class
O7863 0,9W LED
O7864 0,9W LED O 10 3 O 6500 40 Q 0,17 4mm
O 20
O 20 7 O 3000 40 Q 0,17

7 O 4000 40 Q 0,17 80 80 80

LED IK07 1000
12Vdc
30° Ø 110

60° cd/klm O7864 0,9W LED

400 Į CO= 115° C90= 114°

Cornice sopra terra. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7349). 1,00 3,15 3,08 2
Per accessori, vedi pag.62 0,80 2,52 2,47 3
Driver LED da ordinare separata- 0,60 1,89 1,85 6
mente, vedi pag.62 0,40 1,26 1,23 14
Trim above ground. 0,20 0,63 0,62 52
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30
plastic (O7349).
For accessories, see p.62 SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 75
LED driver to be ordered separa- Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
tely, see p.62 DALI Ø 110
O7872 0,4W LED Class
Cornice sopra terra. O7873 0,9W LED
Completo di controcassa in mate- O7874 0,9W LED O 10 3 O 6500 40 Q 0,20 4mm
riale termoplastico (O7349). O 20
Per accessori, vedi pag.62 O 7 O 3000 40 Q 0,20
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.62 20 7 O 4000 40 Q 0,20
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- LED IK07 1000
lation box made of engineering 12Vdc
plastic (O7349). 30° cd/klm O7874 0,9W LED
For accessories, see p.62
LED driver to be ordered separa- 60° 400 Į CO= 115° C90= 114°
tely, see p.62
HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Cornice sopra terra.
Completo di controcassa in mate- 1,00 3,15 3,08 2
riale termoplastico (O7349). 0,80 2,52 2,47 3
Per accessori, vedi pag.62 0,60 1,89 1,85 6
Driver LED da ordinare separata- 0,40 1,26 1,23 14
mente, vedi pag.62 0,20 0,63 0,62 52
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30
lation box made of engineering
plastic (O7349). SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 75
For accessories, see p.62 Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
LED driver to be ordered separa- DALI Ø 110
tely, see p.62 O7882 0,4W LED Class
O7883 0,9W LED
O7884 0,9W LED O 10 3 O 6500 40 Q 0,20 4mm
O
O 20 7 O 3000 40 Q 0,20

20 7 O 4000 40 Q 0,20

LED IK07 1000
12Vdc
30° cd/klm O7884 0,9W LED

60° 400 Į CO= 115° C90= 114°

HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX

1,00 3,15 3,08 2
0,80 2,52 2,47 3
0,60 1,89 1,85 6
0,40 1,26 1,23 14
0,20 0,63 0,62 52

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 61

INGROUND65

accessori > accessories

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare
separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere
ordinato successivamente e verrà comunque fornito completo di
controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).

It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is
necessary to start the installation in advance. The item can be ordered
later on and it will be supplied complete with recessed box (to be
removed if purchased separately in advance).

Code Kg

07349 0,06

Controcassa da interrare in materiale
termoplastico.

Thermoplastic material recessed installation
box.

driver LED a tensione costante - IP 20 > constant voltage LED Driver - IP 20

Code V WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7953 CEI
O7860 O7861 O7862 O7863 O7864 O7865 O7870 O7871 O7872 O7873 O7874 O7875 O7880 O7881 O7882 O7883 O7884 O7885

12 16 IP20 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15

12 N

IP20

driver LED a tensione costante costante - IP 67 > constant voltage LED Driver - IP 67

Code V WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
Maximum number of fittings which can be connected.
H7965 CEI
O7860 O7861 O7862 O7863 O7864 O7865 O7870 O7871 O7872 O7873 O7874 O7875 O7880 O7881 O7882 O7883 O7884 O7885

12 16 IP67 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15 30 30 30 15 15 15

12 N

63 IP67
240

91

62 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

La Corte dei Papi Guesthouse, Perugia, Italy

INGROUNDSHORT 110

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in alluminio pressofuso o acciaio inox AISI 316L. Die-cast aluminium or AISI 316L stainless steel trim.
Controcassa in tecnopolimero. Recessed installation box made of engineering plastic.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Double M16 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo M16 per collegamento in cascata. Nominal LED efficiency greater than 116 lumen/Watt
LED con efficienza nominale maggiore di 116 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. Screen made of 8mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 8mm resistente glass.
agli shock termici. 2000Kg static load capacity.
Carico statico sopportabile: 2000Kg. Can be driven over at maximum speed 20Km/h.
Apparecchio carrabile alla velocità massima di 20Km/h. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. Supplied with recessed installation box.
Different LED colours available upon request.
Completo di controcassa.
Altri colori LED disponibili su richiesta.

PER INSTALLAZIONI IN ZONE SOGGETTE A PASSAGGIO
SI CONSIGLIA L’USO DI APPARECCHI CON CORNICE
INOX.
FIXTURES WITH STAINLESS STEEL TRIM ARE
SUGGESTED FOR WALK-OVER OR DRIVE-OVER
APPLICATIONS.

Town gate "Porta Romana", Viterbo, Italy
64 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUNDSHORT 110

anello in alluminio pressofuso > die-cast aluminium ring 16 21

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg Ø 120
DALI Ø 190
07100 4W LED Class
07101 4W LED
07102 4W LED O 490 375 O 3000 80 45 Q 0,56 4mm 68 68 68
O 530 410 O 4000 80 45 Q 0,56
LED O
350mA 530 410 O 5000 80 45 Q 0,56

IK09 2000

Cornice sopra terra. 15000 cd/klm 07100 4W LED 07101 4W LED 07102 4W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7347). 30° Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Per accessori, vedi pag.72
Driver LED da ordinare separata- H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
mente, vedi pag.73
Trim above ground. 10,00 0,99 62 10,00 0,99 68 10,00 0,99 68
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 8,00 0,79 96 8,00 0,79 105 8,00 0,79 105
plastic (O7347).
For accessories, see p.72 60° 0,59 172 0,59 188 0,59 188
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.73 6,00 6,00 6,00

Cornice sopra terra. 4,00 0,39 386 4,00 0,39 422 4,00 0,39 422
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7347). 2,00 0,20 1˙544 2,00 0,20 1˙688 2,00 0,20 1˙688
Per accessori, vedi pag.72
Driver LED da ordinare separata- anello in alluminio pressofuso > die-cast aluminium ring 16 21
mente, vedi pag.73
Trim above ground. SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax
Supplied with recessed instal- Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg Ø 120
lation box made of engineering DALI Ø 190
plastic (O7347). 07103 4W LED Class
For accessories, see p.72 07104 4W LED
LED driver to be ordered separa- 07105 4W LED O 490 370 O 3000 80 45 Q 0,56 4mm
tely, see p.73 O
LED O 530 400 O 4000 80 45 Q 0,56
Cornice sopra terra. 350mA
Completo di controcassa in mate- 530 400 O 5000 80 45 Q 0,56
riale termoplastico (O7347).
Per accessori, vedi pag.72 IK09 2000
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 30° Į2500 cd/klm 07103 4W LED 07104 4W LED 07105 4W LED
lation box made of engineering
plastic (O7347). = 30° Į = 30° Į = 30°
For accessories, see p.72
H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

5,00 2,67 44 5,00 2,67 48 5,00 2,67 48

60° 4,00 2,14 69 4,00 2,14 75 4,00 2,14 75

3,00 1,60 123 3,00 1,60 133 3,00 1,60 133

2,00 1,07 277 2,00 1,07 300 2,00 1,07 300

1,00 0,53 1˙110 1,00 0,53 1˙200 1,00 0,53 1˙200

anello in alluminio pressofuso > die-cast aluminium ring 16 21

SC alumen sorgente lumen apparecchio Tmax
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg Ø 120
DALI
07107 4W LED - 230 Vac O Class
07108 4W LED - 230 Vac O
320 100 O 3000 80 45 Q 0,59 4mm

330 100 O 4000 80 45 Q 0,59

IK09 2000 Ø 190

4W LED
230 Vac

Į30° 150 cd/klm 07107 4W LED - 230 Vac

= 110°

H [m] Ø [m] LUX

5,00 14,11 2

4,00 11,29 2
60° 3,00 8,46 4

2,00 5,64 10

1,00 2,82 39

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 65

INGROUNDSHORT 110

anello in alluminio pressofuso > die-cast aluminium ring 16 21

Tmax
K CRI (°C) Kg
SC
CEI
DALI
Class
68
alumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LED ± Ø 120

07140 1,8W LED O 70 20 O 3000 80 40 Q 0,63 4mm
07141 1,8W LED O 70 20 O 4000 80 40 Q 0,63

LED IK09 2000 Ø 190
12Vdc

Cornice sopra terra. cd/klm 07141 1,8W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7347). Į30°
Per accessori, vedi pag.72 400 CO= 89° C90= 88°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.73 HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 1,00 1,96 1,92 11
lation box made of engineering 0,80 1,56 1,54 18
plastic (O7347). 60° 0,60 1,17 1,15 32
For accessories, see p.72 0,40 0,78 0,77 72
LED driver to be ordered separa- 0,20 0,39 0,38 286
tely, see p.73

Pangyo Park, Seoul, Korea
66 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings