arc luce ext_small

INGROUND260

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O7556 1x 70W MD RX7s O O 4200 80 126 Q 9,37 0mm

RX7s 70W MD IP67 6000 420 420

Cornice a filo terra. 30° cd/klm 07556 1x 70W MD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). 3000 Į CO= 19° C90= 20°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 3,30 3,44 159
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 8,00 2,64 2,75 248
60° 6,00 1,98 2,06 440
Cornice a filo terra.
Completo di controcassa in mate- 4,00 1,32 1,38 991
riale termoplastico (O7599).
Per accessori, vedi pag.127-128 2,00 0,66 0,69 3˙964
Trim flush with ground.
Supplied with recessed instal- anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30
lation box made of engineering
plastic (O7599). Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
For accessories, see p.127-128 CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O7550 1x 70W MD RX7s O O 4200 80 145 Q 9,37 0mm

RX7s 70W MD IP67 6000

cd/klm 07550 1x 70W MD RX7s

30° Į CO= 45° C90= 18°

1600 HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
60°
10,00 9,14 3,10 87
8,00 7,31 2,48 136
6,00 5,48 1,86 241
4,00 3,65 1,24 543
2,00 1,83 0,62 2˙171

The Roundhouse, Derby, UK
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 117

INGROUND260

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O7557 1x 70W MD RX7s O O 20 4200 80 163 Q 9,62 0mm

±a= 20° IP67
6000
RX7s 70W MD 420 420 420

Cornice a filo terra. 30° cd/klm 07557 1x 70W MD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). Į CO= 37° C90= 20°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. 1600 HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal- 60°
lation box made of engineering 10,00 6,77 3,43 101
plastic (O7599). 8,00 5,41 2,74 158
For accessories, see p.127-128 6,00 4,06 2,06 282
4,00 2,71 1,37 634
2,00 1,35 0,69 2˙535

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O7553 1x 70W MD RX7s O O 4200 80 98 Q 9,40 0mm

RX7s 70W MD IP67 6000

Cornice a filo terra. 30° cd/klm 07553 1x 70W MD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). 500 Imax = 16°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 5,00 5,09 6,00 93
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 4,00 4,08 4,80 146
60° 3,00 3,06 3,60 260

Imax 16° 2,00 2,04 2,40 584
1,00 1,02 1,20 2˙337

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 3300
Class 6600

O7551 1x 35W MT G12 O O 4200 90 91 Q 9,44 0mm
O7552 1x 70W MT G12 O O 4200 90 129 Q 9,44

G12 35W MT IP67 6000
G12 70W MT

Cornice a filo terra. 30° cd/klm 07551 1x 35W MT G12 07552 1x 70W MT G12
Completo di controcassa in mate- 450 Į = 83° Į = 83°
riale termoplastico (O7599).
Per accessori, vedi pag.127-128 H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim flush with ground.
Supplied with recessed instal- 10,00 17,67 14 10,00 17,67 28
lation box made of engineering
plastic (O7599). 8,00 14,14 22 8,00 14,14 43
For accessories, see p.127-128
60° 6,00 10,60 39 6,00 10,60 77

4,00 7,07 87 4,00 7,07 173

2,00 3,53 347 2,00 3,53 693

118 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND260

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 280
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI
O7682 1x 35W MT G12 DMX
O7683 1x 70W MT G12 Class

O 3300 O 4200 90 95 Q 9,62 0mm

O 6600 O 4200 90 165 Q 9,62

G12 35W MT IP67 6000 420 420 420
G12 70W MT

Cornice a filo terra. cd/klm 07682 1x 35W MT G12 cd/klm 07683 1x 70W MT G12
Completo di controcassa in mate- Į30° 30°
riale termoplastico (O7599). 25000 Į = 7,5°
Per accessori, vedi pag.127-128 = 6,5°
Trim flush with ground.
Supplied with recessed instal- H [m] Ø [m] LUX 16000 H [m] Ø [m] LUX
lation box made of engineering
plastic (O7599). 10,00 1,12 756 10,00 1,34 1˙072
For accessories, see p.127-128
8,00 0,90 1˙182 8,00 1,07 1˙675

60° 6,00 0,67 2˙101 60° 6,00 0,80 2˙978

4,00 0,45 4˙727 4,00 0,54 6˙701

2,00 0,22 18˙907 2,00 0,27 26˙805

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
O7554 1x 35W MT G12 CEI luminaire lumen LAMP ±
O7555 1x 70W MT G12 DMX 3300
Class 6600

O O 20 4200 90 92 Q 9,62 0mm
O O 20 4200 90 163 Q 9,62
±a= 20°

G12 35W MT IP67 6000
G12 70W MT

Cornice a filo terra. 30° cd/klm 07554 1x 35W MT G12 07555 1x 70W MT G12
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). 3500 Į = 22° Į = 22°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 3,80 109 10,00 3,80 218
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 8,00 3,04 171 8,00 3,04 341

60° 6,00 2,28 303 6,00 2,28 606

4,00 1,52 682 4,00 1,52 1˙363

2,00 0,76 2˙726 2,00 0,76 5˙451

wallwasher 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 280
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI
O7705 1x 35W G12 DMX
Class

O 3300 O 4200 90 74 Q 9,22 0mm

G12 35W MT IP67
6000

Cornice in acciaio inox AISI 316L. 30° cd/klm 07705 1x 35W MT G12
Cornice a filo terra. 400 Imax = 18°
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Per accessori, vedi pag.127-128
AISI 316L stainless steel trim. 5,00 5,34 5,45 47
Trim flush with ground.
Supplied with recessed instal- 4,00 4,27 4,36 73
lation box made of engineering 60° 3,00 3,20 3,27 130
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 Imax 18° 2,00 2,14 2,18 292
1,00 1,07 1,09 1˙167

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 119

INGROUND260

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6800
Class

O7534 1x 70W SD RX7s O O 2000 127 Q 8,72 0mm

RX7s 70W SD IP67 6000 420 420 420

Cornice a filo terra. cd/klm 07534 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). 30° 1000 Į CO= 45° C90= 18°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 9,14 3,10 87
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 8,00 7,31 2,48 136
60° 6,00 5,48 1,86 241

4,00 3,65 1,24 543

2,00 1,83 0,62 2˙171

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax Ø 280
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6800
Class

O7535 1x 70W SD RX7s O O 2000 111 Q 9,40 0mm

RX7s 70W SD IP67 6000

Cornice a filo terra. cd/klm 07535 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). 30° 500 Imax = 18°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 5,00 6,00 5,41 108
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 4,00 4,80 4,41 168

60° 3,00 3,60 3,31 299

Imax 18° 2,00 2,40 2,21 673
1,00 1,20 1,10 2˙691

anello e controanello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring and counter-ring 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 280
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI
DMX
Class

O7558 1x 26W FSQ G24 d-3 O 1800 O 4000 80 61 Q 9,37 0mm
1800 O 4000 80 61 Q 8,39
1x 26W FSQ G24 q-3 O

O7559 1x 42W FSM GX24 q-4 O 3200 O 4000 80 70 Q 8,39

G24 d-3 26W FSQ GX24 q-4 42W FSM IP67 6000
G24 q-3 26W FSQ

Cornice a filo terra. 30° cd/klm 07559 1x 42W FSM GX24 q-4
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7599). Į = 99°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim flush with ground. 160 H [m] Ø [m] LUX
Supplied with recessed instal- 60°
lation box made of engineering 5,00 11,67 18
plastic (O7599).
For accessories, see p.127-128 4,00 9,33 28

3,00 7,00 50

2,00 4,67 113

1,00 2,33 453

120 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND260

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
CEI
07920 15W LED DMX
07921 15W LED Class

LED O 1700 1300 O 3000 80 45 Q 7,54 4mm

O 1800 1400 O 4000 80 45 Q 7,54

IP67 416 416
6000

Cornice sopra terra. 2000 cd/klm 07920 15W LED 07921 15W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 30° Į = 38° Į = 38°
Per accessori, vedi pag.127-128
Driver LED incluso. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 10,00 6,93 22 10,00 6,93 22
lation box made of engineering
plastic (O7598). 8,00 5,54 35 8,00 5,54 34
For accessories, see p.127-128
LED driver included. 6,00 4,16 62 6,00 4,16 60

Cornice sopra terra. 60° 4,00 2,77 140 4,00 2,77 135
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 2,00 1,39 562 2,00 1,39 541
Per accessori, vedi pag.127-128
Driver LED incluso. cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
lation box made of engineering Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
plastic (O7598). CEI
For accessories, see p.127-128 07922 15W LED DMX
LED driver included. 07923 15W LED Class

LED O 1700 1300 O 3000 80 45 Q 7,54 4mm

O 1800 1400 O 4000 80 45 Q 7,54

IP67
6000

750 cd/klm 07922 15W LED 07923 15W LED

30° Į = 79° Į = 79°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

10,00 16,49 8 10,00 16,49 9

8,00 13,19 13 8,00 13,19 14

60° 6,00 9,89 23 6,00 9,89 25

4,00 6,60 53 4,00 6,60 55

2,00 3,30 210 2,00 3,30 66

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 121

INGROUND260

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
CEI
07758 28W LED DMX
07759 28W LED Class
07672 28W LED
O 3400 2650 O 3000 80 50 Q 9,56 4mm

O 3700 2900 O 4000 80 50 Q 9,56

O 3700 2900 O 5000 80 50 Q 9,56 416 416 416

Z7812 21W LED RGB O O 50 Q 9,56

IP67 6000

LED

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07758 28W LED 07759 28W LED 07672 28W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 12500 Į = 12° Į = 12° Į = 12°
Per accessori, vedi pag.127-128
Driver LED incluso. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 10,00 1,97 623 10,00 1,97 651 10,00 1,97 651
lation box made of engineering
plastic (O7598). 8,00 1,58 973 8,00 1,58 1˙015 8,00 1,58 1˙015
For accessories, see p.127-128
LED driver included. 60° 6,00 1,18 1˙736 6,00 1,18 1˙806 6,00 1,18 1˙806

4,00 0,79 3˙906 4,00 0,79 4˙074 4,00 0,79 4˙074

2,00 0,39 16˙324 2,00 0,39 16˙282 2,00 0,39 16˙282

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
CEI
07760 28W LED DMX
07761 28W LED Class
07673 28W LED
O 3400 2500 O 3000 80 50 Q 9,59 4mm

O 3700 2700 O 4000 80 50 Q 9,59

O 3700 2700 O 5000 80 50 Q 9,59

Z7813 21W LED RGB O O 50 Q 9,59

IP67 6000

LED

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07760 28W LED 07761 28W LED 07673 28W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 2500 Į = 30° Į = 30° Į = 30°
Per accessori, vedi pag.127-128
Driver LED incluso. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 5,00 2,66 441 5,00 2,66 462 5,00 2,66 462
lation box made of engineering
plastic (O7598). 4,00 2,14 693 4,00 2,14 721 4,00 2,14 721
For accessories, see p.127-128
LED driver included. 60° 3,00 1,60 1˙232 3,00 1,60 1˙288 3,00 1,60 1˙288

2,00 1,06 2˙779 2,00 1,06 2˙898 2,00 1,06 2˙898

1,00 0,54 11˙109 1,00 0,54 11˙592 1,00 0,54 11˙592

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
CEI
07762 13W LED DMX
07763 13W LED Class
07674 13W LED
O 1500 1050 O 10 3000 80 45 Q 9,44 4mm

±a= 10° O 1600 1100 O 10 4000 80 45 Q 9,44

O 1600 1100 O 10 5000 80 45 Q 9,44

Z7814 9W LED RGB O O 10 45 Q 9,44

IP67 6000

LED

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07762 13W LED 07763 13W LED 07674 13W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 11000 Į = 11° Į = 11° Į = 11°
Per accessori, vedi pag.127-128
Driver LED incluso. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 20,00 3,49 41 20,00 3,49 44 20,00 3,49 44
lation box made of engineering
plastic (O7598). 16,00 2,79 63 16,00 2,79 69 16,00 2,79 69
For accessories, see p.127-128
LED driver included. 60° 12,00 2,09 113 12,00 2,09 122 12,00 2,09 122

8,00 1,40 254 8,00 1,40 275 8,00 1,40 275

4,00 0,70 1˙014 4,00 0,70 1˙099 4,00 0,70 1˙099

122 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND260

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O7566 1x 70W MD RX7s O O 4200 80 126 Q 9,30 4mm

RX7s 70W MD IP67 6000 416 416

Cornice sopra terra. cd/klm 07566 1x 70W MD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 30° 3000 Į CO= 19° C90= 20°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 3,30 3,44 159
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 8,00 2,64 2,75 248
60° 6,00 1,98 2,06 440
Cornice sopra terra.
Completo di controcassa in mate- 4,00 1,32 1,38 991
riale termoplastico (O7598).
Per accessori, vedi pag.127-128 2,00 0,66 0,69 3˙964
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30
lation box made of engineering
plastic (O7598). Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
For accessories, see p.127-128 CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O7560 1x 70W MD RX7s O O 4200 80 145 Q 9,30 4mm

RX7s 70W MD IP67 6000

cd/klm 07560 1x 70W MD RX7s

30° Į CO= 45° C90= 18°

1600 HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
60°
10,00 9,14 3,10 87
8,00 7,31 2,48 136
6,00 5,48 1,86 241
4,00 3,65 1,24 543
2,00 1,83 0,62 2˙171

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 123

INGROUND260

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
O7567 1x 70W MD RX7s CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O O 20 4200 80 163 Q 9,55 4mm

±a= 20°

RX7s 70W MD IP67 6000 416 416 416

Cornice sopra terra. cd/klm 07567 1x 70W MD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 30° Į CO= 37° C90= 20°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. 1600 HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal- 60°
lation box made of engineering 10,00 6,77 3,43 101
plastic (O7598). 8,00 5,41 2,74 158
For accessories, see p.127-128 6,00 4,06 2,06 282
4,00 2,71 1,37 634
2,00 1,35 0,69 2˙535

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
O7563 1x 70W MD RX7s CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6500
Class

O O 4200 80 98 Q 9,33 4mm

RX7s 70W MD IP67 6000

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07563 1x 70W MD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 500 Imax = 16°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 5,00 5,09 6,00 93
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 4,00 4,08 4,80 146
60° 3,00 3,06 3,60 260

Imax 16° 2,00 2,04 2,40 584
1,00 1,02 1,20 2˙337

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
O7561 1x 35W MT G12 CEI luminaire lumen LAMP ±
O7562 1x 70W MT G12 DMX 3300
Class 6600

O O 4200 90 91 Q 9,37 4mm
O O 4200 90 129 Q 9,37

G12 35W MT IP67 6000
G12 70W MT

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07561 1x 35W MT G12 07562 1x 70W MT G12
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 450 Į = 83° Į = 83°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 17,67 14 10,00 17,67 28
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 8,00 14,14 22 8,00 14,14 43

60° 6,00 10,60 39 6,00 10,60 77

4,00 7,07 87 4,00 7,07 173

2,00 3,53 347 2,00 3,53 693

124 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND260

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI
O7686 1x 35W MT G12 DMX
O7687 1x 70W MT G12 Class

O 3300 O 4200 90 95 Q 9,55 4mm

O 6600 O 4200 90 165 Q 9,55

G12 35W MT IP67 6000 416 416
G12 70W MT

Cornice sopra terra. Į30° cd/klm 07686 1x 35W MT G12 07687 1x 70W MT G12
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 25000 = 6,5° 30° Įcd/klm = 7,5°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. H [m] Ø [m] LUX 16000 H [m] Ø [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 1,12 756 10,00 1,34 1˙072
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 8,00 0,90 1˙182 8,00 1,07 1˙675

60° 6,00 0,67 2˙101 6,00 0,80 2˙978

4,00 0,45 4˙727 60° 4,00 0,54 6˙701

2,00 0,22 18˙907 2,00 0,27 26˙805

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
O7564 1x 35W MT G12 CEI luminaire lumen LAMP ±
O7565 1x 70W MT G12 DMX 3300
Class 6600

O O 20 4200 90 92 Q 9,55 4mm
O O 20 4200 90 163 Q 9,55
±a= 20°

G12 35W MT IP67 6000
G12 70W MT

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07564 1x 35W MT G12 07565 1x 70W MT G12
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 3500 Į = 22° Į = 22°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 3,80 109 10,00 3,80 218
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 8,00 3,04 171 8,00 3,04 341

60° 6,00 2,28 303 6,00 2,28 606

4,00 1,52 682 4,00 1,52 1˙363

2,00 0,76 2˙726 2,00 0,76 5˙451

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 125

INGROUND260

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6800
Class

O7536 1x 70W SD RX7s O O 2000 127 Q 8,65 4mm

RX7s 70W SD IP67 6000 416 416 416

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07536 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 1000 Į CO= 45° C90= 18°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[9m0][m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 5,00 9,14 3,10 87
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 4,00 7,31 2,48 136
60° 3,00 5,48 1,86 241

2,00 3,65 1,24 543

1,00 1,83 0,62 2˙171

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

Code WATT C lumen sorgente alumen apparecchio Tmax 275
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ±
DMX 6800
Class

O7537 1x 70W SD RX7s O O 2000 111 Q 9,33 4mm

IP67 6000

RX7s 70W SD

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07537 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). 500 Imax = 18°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[9m0][m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 5,00 6,00 5,41 108
plastic (O7598).
For accessories, see p.127-128 4,00 4,80 4,41 168

60° 3,00 3,60 3,31 299

Imax 18° 2,00 2,40 2,21 673
1,00 1,20 1,10 2˙691

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel frame 30

C alumen sorgente lumen apparecchio Tmax 275
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI
DMX
Class

O7568 1x 26W FSQ G24 d-3 O 1800 O 4000 80 61 Q 9,30 4mm
1800 O 4000 80 61 Q 8,32
1x 26W FSQ G24 q-3 O

O7569 1x 42W FSM GX24 q-4 O 3200 O 4000 80 70 Q 8,32

G24 d-3 26W FSQ GX24 q-4 42W FSM IP67
G24 q-3 26W FSQ 6000

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07569 1x 42W FSM GX24 q-4
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598). Į = 99°
Per accessori, vedi pag.127-128
Trim above ground. 160 HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[9m0][m] LLUUXX
Supplied with recessed instal- 60°
lation box made of engineering 5,00 11,67 18
plastic (O7598). 4,00 9,33 28
For accessories, see p.127-128 3,00 7,00 50
2,00 4,67 113
1,00 2,33 453

126 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND260

accessori > accessories
Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente, e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on, and it will be
supplied complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

Code Kg Code Kg

07598 1,00 07599 1,60

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale
termoplastico. termoplastico con controanello in acciaio
inox AISI 316L.
Thermoplastic material recessed installation
box. Thermoplastic material recessed installation
box with AISI 316L stainless steel counter-
Adatto per apparecchi con anello in acciaio ring.
inox AISI 316L o alluminio pressofuso.
Adatto per apparecchi con anello e
Suitable for articles with AISI 316L stainless controanello in acciaio inox AISI 316L.
steel ring or die-cast aluminium ring.
Suitable for articles with ring and counter-
ring in stainless steel AISI 316L.

Ø 6,5 - 10 mm

Code Kg

07932 0,05

Scatola di connessione IP68.
Junction box IP68.

LED RGB LED RGB DMX DMX
CONTROLLER
Z7790-21 Schemi di cablaggio, specifiche di installazione
dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi
O7932 O7932 sezione “Controllo della Luce”.
O7932 Cabling diagrams, specifications for driver
installation and light control systems, see page
“Controlling the light ”.

L
N

O7932

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 127

INGROUND260

accessori > accessories

Code Non adatto per i codici: Code Non adatto per i codici:
Not suitable for codes: Not suitable for codes:
07591-12 O7660 ÷ O7674 07592-12 O7660 ÷ O7674
O7701 - O7705 - O7709 O7701 - O7705 - O7709
O7740 ÷ O7763 O7740 ÷ O7763
Z7800 ÷ Z7814 Z7800 ÷ Z7814
O7688 ÷ O7691 O7688 ÷ O7691
O7886 ÷ O7889 O7886 ÷ O7889
Kg O7916 ÷ O7919 Kg O7916 ÷ O7919
O7920 ÷ O7923 O7920 ÷ O7923
0,23 0,18

Frangiluce direzionale antiabbagliamento. Frangiluce antiabbagliamento.

Permette di direzionare la luce evitando Permette di concentrare la luce evitando
dispersioni nelle zone circostanti e limitando dispersioni di luce e abbagliamenti.
l’inquinamento luminoso. Glare-control louvre.
It allows the light flux orientation and prevents
Directional louvre for glare control. light dispersion and glare effects.

It allows the light flux orientation preventing
light dispersion in the surrounding areas and
limiting light pollution.

Da ordinare Da ordinare Non adatto per i codici:
unitamente unitamente Not suitable for codes:
all'apparecchio. all'apparecchio. 07503 ÷ 07505
O7507 - O7531 - O7533 - O7535 - O7537
To order with the To order with the O7543 ÷ O7545
light fitting. light fitting. O7547
O7553 ÷ O7555
Code Kg Code Kg Code Kg O7557
O7563 ÷ O7565
07594 1,40 07597 1,63 07590 0,50 O7567
O7660 ÷ O7674
Vetro acidato antiscivolo. Vetro acidato antiscivolo. Lente per fascio O7701 - O7705 - 07709
Anti-slip opal glass. Anti-slip opal glass. ellissoidale. O7740 ÷ O7763
Z7800 ÷ Z7814
Lens for elliptic
Adatto per apparecchi con anello in Adatto per apparecchi con anello e beam.
alluminio pressofuso. controanello in acciaio inox AISI 316L o
con anello in acciaio inox AISI 316L.
Suitable for articles with die-cast
aluminium ring. Suitable for articles with AISI 316L
stainless steel ring and counter-ring or
with AISI 316L stainless steel ring.

128 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

Arcluce's Archive, Sentosa, Singapore
Arcluce's Archive, UAE

INGROUNDSHORT 350

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel trim.
Controcassa in tecnopolimero. Recessed installation box made of engineering plastic.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Double PG13,5 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo PG13,5 per collegamento in cascata. Reflector made of 99,85 anodized aluminium with non-
Riflettore in alluminio 99,85 anodizzato speculare iridescent specular finishing or white double layer polyester
antiridiscente o in acciaio verniciato a polvere poliestere powder painted steel.
colore bianco. Screen made of 19mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 19mm resistente glass.
agli shock termici. 8000Kg static load capacity.
Carico statico sopportabile: 8000Kg. Can be driven over at maximum speed 20Km/h.
Apparecchio carrabile alla velocità massima di 20Km/h. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. Supplied with recessed installation box.
Supplied with power cable (0,7m).
Completo di controcassa.
Fornito completo di cavo d’alimentazione (0,7m).

A RICHIESTA L'APPARECCHIO PUÒ ESSERE FORNITO
CON VETRO ANTISCIVOLO.

THE FITTING CAN BE SUPPLIED WITH ANTI-SLIP
GLASS UPON REQUEST.

130 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUNDSHORT 350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 294
O7652 1x 70W MD RX7s DMX
O7654 1x 70W SD RX7s Class

l 1 6500 l 4200 80 104 9,60 4mm
l
1 6800 l 2000 104 8,60 186 186

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000

Cornice sopra terra. cd/klm 07652 1x 70W MD RX7s cd/klm 07654 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7696). 30° Į CO= 12° C90= 10° 30° Į CO= 12° C90= 10°
Per accessori, vedi pag.131
Trim above ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 2,06 1,75 399 10,00 3,94 1,94 245
plastic (O7696).
For accessories, see p.131 8,00 1,65 1,40 624 8,00 3,15 1,55 382

60° 6,00 1,24 1,05 1.109 60° 6,00 2,36 1,16 679

4,00 0,82 0,70 2.495 4,00 1,57 0,78 1.529

2,00 0,41 0,35 9.979 2,00 0,79 0,39 6.115

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 294
O7642 1x 70W MD RX7s DMX
O7644 1x 70W SD RX7s Class

l 1 6500 l 4200 80 104 9,60 4mm
l
1 6800 l 2000 100 9,60

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07642 1x 70W MD RX7s 30° cd/klm 07644 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7696). Į CO= 67° C90= 72° Į CO= 74° C90= 77°
Per accessori, vedi pag.131
Trim above ground. HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX HH [[mm]] Ø CO [m] ØØC[m90] [m] LLUUXX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 5,00 6,63 7,31 100 10,00 7,60 7,99 113
plastic (O7696).
For accessories, see p.131 4,00 5,30 5,85 157 8,00 6,08 6,40 176

60° 3,00 3,98 4,39 178 60° 6,00 4,56 4,80 314

2,00 2,65 2,93 626 4,00 3,04 3,20 706

1,00 1,33 1,46 2˙505 2,00 1,52 1,60 2˙823

accessori > accessories Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare
separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere
Controcassa da interrare in materiale ordinato successivamente, e verrà comunque fornito completo di
termoplastico. controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
Thermoplastic material recessed installation
box. It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is
necessary to start the installation in advance. The item can be ordered
Code Kg later on, and it will be supplied complete with recessed box (to be
removed if purchased separately in advance).
O7696 1,00

Frangiluce antiabbagliamento. Scatola di Vetro acidato
Permette di concentrare la luce evitando connessione IP68. antiscivolo.
dispersioni di luce e abbagliamenti. Anti-slip opal glass.
Glare-control louvre. Junction box IP68.
It allows the light flux orientation and prevents Da ordinare
light dispersion and glare effects. Ø 6,5 - 10 mm unitamente
all'apparecchio.
Code Kg Code Kg Code To order with the
light fitting.
07699-12 0,45 07932 0,05 07695
Kg

3,30

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 131

INGROUND350

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel trim.
Controcassa in tecnopolimero. Recessed installation box made of engineering plastic.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Double PG13,5 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo PG13,5 per collegamento in cascata. LED Driver protected against voltage surges.
Driver LED protetto alle sovra-tensioni di rete. Nominal LED efficiency greater than 116 lumen/Watt
LED con efficienza nominale maggiore di 116 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. Reflector made of 99,85 anodized aluminium with non-
Riflettore in alluminio 99,85 anodizzato speculare iridescent specular finishing or white double layer polyester
antiridiscente o in acciaio verniciato a polvere poliestere powder painted steel.
colore bianco. Screen made of 19mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 19mm resistente glass.
agli shock termici. 8000Kg static load capacity.
Carico statico sopportabile: 8000Kg. Can be driven over at maximum speed 20Km/h.
Apparecchio carrabile alla velocità massima di 20Km/h. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. Supplied with recessed installation box.
Supplied with power cable (0,7m).
Completo di controcassa. Different LED colours available upon request.
Fornito completo di cavo d’alimentazione (0,7m).
Altri colori LED disponibili su richiesta.

A RICHIESTA L'APPARECCHIO PUÒ ESSERE FORNITO
CON VETRO ANTISCIVOLO.

THE FITTING CAN BE SUPPLIED WITH
ANTI-SLIP GLASS UPON REQUEST.

132 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 315
O7636 28W LED DMX
O7637 28W LED Class
O7628 28W LED
l 1 3450 2650 l 15 3000 80 48 15,50 4mm

±γ = 15° l 1 3700 2850 l 15 4000 80 48 15,50

l 1 3700 2850 l 15 5000 80 48 15,50 418 418 418

Z7822 21W LED RGB l1 l 15 48 15,50

8000
LED

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07636 28W LED 07637 28W LED 07628 28W LED
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7697). Į = 12° Į = 12° Į = 12°
Per accessori, vedi pag.140
Driver LED incluso. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 10,00 1,97 623 10,00 1,97 651 10,00 1,97 651
lation box made of engineering
plastic (O7697). 8,00 1,58 973 8,00 1,58 1˙015 8,00 1,58 1˙015
For accessories, see p.140
LED driver included. 60° 6,00 1,18 1˙736 6,00 1,18 1˙806 6,00 1,18 1˙806

4,00 0,79 3˙906 4,00 0,79 4˙074 4,00 0,79 4˙074

2,00 0,39 16˙324 2,00 0,39 16˙282 2,00 0,39 16˙282

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Code WATT C lumen sorgente γlumen apparecchio Tmax Ø 370
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ± Ø 315
DMX 1 6500
Class

O7601 1x 70 MD RX7s l l 4200 80 93 8,80 4mm
l
O7602 1x 150 MD RX7s l 1 12500 l 4200 80 147 9,00
l
O7603 1x 70 SD RX7s 1 6800 l 2000 93 14,50

O7604 1x 150 SD RX7s 1 15000 l 2000 147 15,00

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000
RX7s 150W MD RX7s 150W SD
30°
Cornice sopra terra. cd/klm 07602 1x 150W MD RX7s 30° cd/klm 07604 1x 150W SD RX7s
Completo di controcassa in mate- 60° 60°
riale termoplastico (O7697). Į CO= 68° C90= 20° Į CO= 74° C90= 20°
Per accessori, vedi pag.140
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 13,38 3,61 93 10,00 15,08 3,61 126
plastic (O7697). 8,00 10,70 2,89 146 8,00 12,06 2,89 197
For accessories, see p.140 6,00 8,03 2,17 259 6,00 9,05 2,17 349
4,00 5,35 1,45 583 4,00 6,03 1,45 786
2,00 2,68 0,72 2˙331 2,00 3,02 0,72 3˙145

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Code WATT C lumen sorgente γlumen apparecchio Tmax Ø 370
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ± Ø 315
DMX 1 6500
Class1 6800

07611 1x 70W MD RX7s l l 4200 80 68 14,28 4mm
l
07613 1x 70W SD RX7s l 2000 71 14,28

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000

Cornice sopra terra. cd/klm 07611 1x 70W MD RX7s cd/klm 07613 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7697). 30° Imax = 15° 30° Imax = 30°
Per accessori, vedi pag.140
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 8,82 7,43 31 10,00 8,59 9,26 29
plastic (O7697).
For accessories, see p.140 8,00 7,05 5,49 48 8,00 6,87 7,41 46

60° 6,00 5,29 4,46 86 60° 6,00 5,15 5,56 83

4,00 3,53 2,97 193 4,00 3,44 3,71 185

2,00 1,76 1,49 770 2,00 1,72 1,85 741

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 133

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Code WATT C lumen sorgente γlumen apparecchio Tmax Ø 370
CR source lumen K CRI (°C) Kg
CEI luminaire lumen LAMP ± Ø 315
DMX 1 12500
Class1 15000

07612 1x 150W MD RX7s l l 4200 80 103 15,63 4mm
l
07614 1x 150W SD RX7s l 2000 97 15,63

RX7s 150W MD RX7s 150W SD 8000 418 418 418

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07612 1x 150W MD RX7s 30° cd/klm 07614 1x 150W SD RX7s
Completo di controcassa in mate- Imax = 15° Imax = 30°
riale termoplastico (O7697).
Per accessori, vedi pag.140 H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 10,00 8,82 7,43 61 10,00 8,59 9,26 65
lation box made of engineering
plastic (O7697). 8,00 7,05 5,49 95 8,00 6,87 7,41 102
For accessories, see p.140
60° 6,00 5,29 4,46 169 60° 6,00 5,15 5,56 182

4,00 3,53 2,97 382 4,00 3,44 3,71 409

2,00 1,76 1,49 1˙528 2,00 1,72 1,85 1˙634

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 315
DMX
Class

07600 1x 35W MT G12 l 1 3400 l 20 4200 90 51 13,50 4mm

±γ = 20°

8000

G12 35W MT

Cornice sopra terra. cd/klm 07600 1x 35W MT G12
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7697). 30° Į CO= 30° C90= 44°
Per accessori, vedi pag.140
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 5,45 4,17 38
plastic (O7697). 8,00 4,36 3,34 60
For accessories, see p.140 60° 6,00 3,27 2,50 106
4,00 2,18 1,67 239
2,00 1,09 0,83 956

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 315
DMX
Class

07615 1x 150W MT G12 l 1 14700 l 20 4200 90 115 14,50 4mm

±γ = 20°

G12 150W MT 8000

Cornice sopra terra. cd/klm 07615 1x 150W MT G12
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7697). 30° Į CO= 44° C90= 30°
Per accessori, vedi pag.140
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 5,45 4,17 140
plastic (O7697). 8,00 4,36 3,34 220
For accessories, see p.140 60° 6,00 3,27 2,50 390
4,00 2,18 1,67 879
2,00 1,09 0,83 3.424

134 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 315
DMX
Class

07616 1x 70W MD RX7s l 1 6500 l 20 4200 80 80 14,44 4mm
l
±γ = 20° 07618 1x 70W SD RX7s 1 6800 l 20 2000 78 14,44

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000 418 418

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07616 1x 70W MD RX7s 30° cd/klm 07618 1x 70W SD RX7s
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7697). Į CO= 19° C90= 18° Į CO= 20° C90= 16°
Per accessori, vedi pag.140
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering 10,00 3,40 3,16 251 10,00 3,49 2,89 256
plastic (O7697).
For accessories, see p.140 8,00 2,72 2,53 392 8,00 2,79 2,31 400

60° 6,00 2,04 1,90 697 60° 6,00 2,09 1,73 712

4,00 1,36 1,26 1˙568 4,00 1,39 1,16 1˙601

2,00 0,68 0,63 6˙273 2,00 0,70 0,58 6˙404

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

C γlumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 370
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP ± K CRI (°C) Kg
CEI Ø 315
DMX
Class

07617 1x 150W MD RX7s l 1 12500 l 20 4200 80 113 15,73 4mm
l
±γ = 20° 07619 1x 150W SD RX7s 1 15000 l 20 2000 113 15,73

RX7s 150W MD RX7s 150W SD 8000

07617 1x 150W MD RX7s cd/klm 07619 1x 150W SD RX7s
Cornice sopra terra. Įcd/klm
Completo di controcassa in mate- 30° CO= 19° C90= 18° 30° Į CO= 20° C90= 16°
riale termoplastico (O7697).
Per accessori, vedi pag.140 H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with recessed instal- 10,00 3,40 3,16 482 10,00 3,49 2,89 565
lation box made of engineering
plastic (O7697). 8,00 2,72 2,53 754 8,00 2,79 2,31 883
For accessories, see p.140
60° 6,00 2,04 1,90 1˙341 60° 6,00 2,09 1,73 1˙570

4,00 1,36 1,26 3˙016 4,00 1,39 1,16 3˙532

2,00 0,68 0,63 12˙063 2,00 0,70 0,58 14˙126

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 135

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07630 1x 70W MT G12 l 1 6800 l 4200 90 53 14,50 4mm

8000

G12 70W MT

Cornice sopra terra. cd/klm 07630 1x 70W MT G12 Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). 30° Imax = 15° CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 10,00 8,82 7,43 32 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 8,00 7,05 5,49 50 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 60° 6,00 5,29 4,46 90 Controcassa.
4,00 3,53 2,97 202 REMOTE CONTROL
2,00 1,76 1,49 807 GEAR BOX - INCLUDED
IN THE INSTALLATION
BOX.

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07631 1x 150W MT G12 l 1 14700 l 4200 90 75 15,83 4mm

8000

G12 150W MT

Cornice sopra terra. 30° 07631 1x 150W MT G12 Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). cd/klm CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. Imax = 15° POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 10,00 8,82 7,43 62 Controcassa.
8,00 7,05 5,49 97 REMOTE CONTROL
60° 6,00 5,29 4,46 173 GEAR BOX - INCLUDED
4,00 3,53 2,97 388 IN THE INSTALLATION
2,00 1,76 1,49 1˙553 BOX.

136 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07632 1x 70W MD RX7s l 1 6500 l 4200 80 66 14,60 4mm
l
07634 1x 70W SD RX7s 1 6800 l 2000 67 14,50

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000

Cornice sopra terra. cd/klm 07632 1x 70W MD RX7s Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). 30° Imax = 15° CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 10,00 8,59 9,26 32 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 8,00 6,87 7,41 48 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 60° 6,00 5,15 5,56 85 Controcassa.
4,00 3,44 3,71 192 REMOTE CONTROL
2,00 1,72 1,85 766 GEAR BOX - INCLUDED
IN THE INSTALLATION
cd/klm 07634 1x 70W SD RX7s BOX.

30° Imax = 30°

H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX

10,00 8,59 9,26 29
8,00 6,87 7,41 46
60° 6,00 5,15 5,56 83
4,00 3,44 3,71 185
2,00 1,72 1,85 741

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07633 1x 150W MD RX7s l 1 12500 l 4200 80 75 15,00 4mm
l
07635 1x 150W SD RX7s 1 15000 l 2000 75 14,90

RX7s 150W MD RX7s 150W SD 8000

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07633 1x 150W MD RX7s Ø 315
Completo di controcassa in mate- Imax = 15°
riale termoplastico (O7698). CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX ALIMENTAZIONE
Trim above ground. POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- 10,00 8,59 9,26 61 ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 8,00 6,87 7,41 92 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 60° 6,00 5,15 5,56 163 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 4,00 3,44 3,71 369 Controcassa.
2,00 1,72 1,85 1˙473 REMOTE CONTROL
GEAR BOX - INCLUDED
cd/klm 07635 1x 150W SD RX7s IN THE INSTALLATION
Imax = 30° BOX.

30°

H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX

10,00 8,59 9,26 65
8,00 6,87 7,41 102
60° 6,00 5,15 5,56 182
4,00 3,44 3,71 409
2,00 1,72 1,85 1.634

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 137

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07620 1x 70W MT G12 l 1 6800 l 20 4200 90 65 14,00 4mm

±γ = 20°

8000

G12 35W MT

Cornice sopra terra. cd/klm 07620 1x 70W MT G12 Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). 30° Į CO= 30° C90= 44° CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 10,00 5,45 4,17 74 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 8,00 4,36 3,34 116 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 60° 6,00 3,27 2,50 206 Controcassa.
4,00 2,18 1,67 464 REMOTE CONTROL
2,00 1,09 0,83 1.855 GEAR BOX - INCLUDED
IN THE INSTALLATION
BOX.

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07621 1x 150W MT G12 l 1 14700 l 20 4200 90 85 14,50 4mm

±γ = 20°

8000

G12 150W MT

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07621 1x 150W MT G12 Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). Į CO= 30° C90= 44° CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 10,00 5,45 4,17 143 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 8,00 4,36 3,34 223 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 60° 6,00 3,27 2,50 397 Controcassa.
4,00 2,18 1,67 893 REMOTE CONTROL
2,00 1,09 0,83 3˙570 GEAR BOX - INCLUDED
IN THE INSTALLATION
BOX.

138 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

INGROUND350

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07622 1x 70W MD RX7s l 1 6500 l 20 4200 80 67 14,80 4mm
l
±γ = 20° 07624 1x 70W SD RX7s 1 6800 l 20 2000 67 14,70

RX7s 70W MD RX7s 70W SD 8000

Cornice sopra terra. cd/klm 07622 1x 70W MD RX7s Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). Į30° CO= 19° C90= 18° CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 10,00 3,40 3,16 251 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 8,00 2,72 2,53 392 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 60° 6,00 2,04 1,90 697 Controcassa.
4,00 1,36 1,26 1˙568 REMOTE CONTROL
2,00 0,68 0,63 6˙273 GEAR BOX - INCLUDED
IN THE INSTALLATION
cd/klm 07624 1x 70W SD RX7s BOX.

30° Į CO= 20° C90= 16°

H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX

10,00 3,49 2,89 256
8,00 2,79 2,31 400
60° 6,00 2,09 1,73 712
4,00 1,39 1,16 1˙601
2,00 0,70 0,58 6˙404

anello in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel ring 30

Tmax Ø 370
K CRI (°C) Kg
C
CR
CEI
DMX
Class
518
γlumen sorgente lumen apparecchio
Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP ±

07623 1x 150W MD RX7s l 1 12500 l 20 4200 80 97 15,20 4mm
07625 1x 150W SD RX7s l
±γ = 20° 1 15000 l 20 2000 97 15,10

RX7s 150W MD RX7s 150W SD 8000

Cornice sopra terra. 30° cd/klm 07623 1x 150W MD RX7s Ø 315
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7698). Į CO= 19° C90= 18° CASSETTA
Per accessori, vedi pag.140 ALIMENTAZIONE
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX POSIZIONATA
Supplied with recessed instal- ESTERNAMENTE
lation box made of engineering 10,00 3,40 3,16 482 ALL'APPARECCHIO E
plastic (O7698). 8,00 2,72 2,53 754 INCLUSA NEL
For accessories, see p.140 60° 6,00 2,04 1,90 1˙341 Controcassa.
4,00 1,36 1,26 3˙016 REMOTE CONTROL
2,00 0,68 0,63 12˙063 GEAR BOX - INCLUDED
IN THE INSTALLATION
cd/klm 07625 1x 150W SD RX7s BOX.

30° Į CO= 20° C90= 16°

H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX

10,00 3,49 2,89 565
8,00 2,79 2,31 883
60° 6,00 2,09 1,73 1˙570
4,00 1,39 1,16 3˙532
2,00 0,70 0,58 14˙126

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 139

INGROUND350

accessori > accessories

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on, and it will be
supplied complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

Adatto per i codici: Adatto per i codici:
4mm Suitable for article
4mm Suitable for article
codes: codes:

O7600 ÷ O7619 O7620 ÷ O7625
O7630 ÷ O7635
418
518
O7628 - Z7822
O7636 - O7637

Code Kg Code Kg

07697 5,00 07698 6,30

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale
termoplastico. termoplastico.

Thermoplastic material recessed installation Thermoplastic material recessed installation
box. box.

Da ordinare
unitamente
all'apparecchio.

To order with the
light fitting.

Code Kg Code Kg Code Kg

O7695 3,30 O7694 0,29 07699-12 0,45

Vetro acidato antiscivolo. Lente per fascio ellissoidale. Frangiluce antiabbagliamento.
Anti-slip opal glass. Lens for elliptic beam.
Permette di concentrare la luce evitando
Adatto per i codici: Adatto per i codici: dispersioni di luce e abbagliamenti.
Suitable for article codes: Suitable for article codes:
O7600 ÷ O7635 O7605 ÷ O7609 Glare-control louvre.
Z7822 O7620 ÷ O7635
It allows the light flux orientation and
prevents light dispersion and glare effects.

Ø 6,5 - 10 mm

Code Kg

O7932 0,05

Scatola di connessione IP68.
Junction box IP68.

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione
dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi
sezione “Controllo della Luce”.

Cabling diagrams, specifications for driver
installation and light control systems, see page
“Controlling the light ”.

140 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

Altesi Castle, Montalcino, Italy
Sentosa Beach, Sentosa, Singapore

QUAD200

Corpo in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body.
Cornice in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel trim.
Controcassa in acciaio zincato. Galvanized steel recessed box.
Cassetta di cablaggio in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium control gear box.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. M20 engineering plastic cable gland.
Pressacavo M20 in tecnopolimero. LED Driver protected against voltage surges up to 4kV.
Driver LED con protezione alle sovra-tensioni di rete sino Nominal LED efficiency greater than 123 lumen/Watt
a 4kV. (4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C).
LED con efficienza nominale maggiore di 123 lumen/Watt LED life time: > 50000h with L70.
(4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C). High colour consistency: <3 SDCM.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. LED module protected against overheating.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. LED module protected against single LED default.
Modulo LED protetto contro le sovratemperature. Reflector made of engineering plastic metalized in high-va-
Modulo LED protetto contro la rottura del singolo LED. cuum.
Riflettori in policarbonato metallizzato ad alto vuoto. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. For RGB versions: lenses are manufactured with optical gra-
Per versioni RGB: lenti in PMMA di qualità ottica con alta de PMMA with high resistance to UV and high temperatures.
resistenza a radiazioni UV e temperature elevate. Screen made of 10mm thermal-shock resistant tempered
Schermo in vetro temperato di spessore 10mm resistente glass.
agli shock termici. 1000-1500Kg static load capacity.
Carico statico sopportabile: 1000-1500Kg. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. Supplied with recessed installation box.
Supplied with power cable (0,7m).
Completo di controcassa. Different LED colours available upon request.
Fornito completo di cavo d’alimentazione (0,7m).
Altri colori LED disponibili su richiesta.

APPARECCHIO FORNITO CON DISPOSITIVO DI A RICHIESTA L'APPARECCHIO PUÒ ESSERE FORNITO
CONTROLLO DELLA TEMPERATURA DEL LED. CON VETRO ANTISCIVOLO.

ITEM SUPPLIED WITH LED TEMPERATURE THE FITTING CAN BE SUPPLIED WITH ANTI-SLIP
CONTROL SYSTEM. GLASS UPON REQUEST.

142 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

QUAD200

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DALI-EM 202
DMX
Class
124 4
19
Code WATT O lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
O source lumen luminaire lumen
O6530 40W LED O O 3000 80 4,00
O6531 40W LED 3500 2600 O 4000 80 4,00
O6532 40W LED 3850 2850 O 5000 80 4,00
3850 2850
LED
700mA IP67 1500

≤ 75°C

Cornice sopra terra. 20000 O6530 40W LED O6531 40W LED O6532 40W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6596). 60° Į = 13° Į = 13° Į = 13°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.149 H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with galvanized and 20,00 4,48 95 20,00 4,48 104 20,00 4,48 104
painted steel recessed installa-
tion box (O6596). 16,00 3,58 149 16,00 3,58 163 16,00 3,58 163
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.149 12,00 2,69 265 12,00 2,69 290 12,00 2,69 290

Cornice sopra terra. 30° 8,00 1,79 596 8,00 1,79 653 8,00 1,79 653
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6596). cd/klm 4,00 0,90 2˙383 4,00 0,90 2˙612 4,00 0,90 2˙612
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.149 cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30
Trim above ground.
Supplied with galvanized and SC Ø230
painted steel recessed installa- CEI
tion box (O6596). DALI 170
LED driver to be ordered separa- DALI-EM 202
tely, see p.149 DMX
Class
Cornice sopra terra. 124 4
Completo di controcassa in acciaio 19
zincato (O6596). Code WATT O lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
Driver LED da ordinare separata- O source lumen luminaire lumen
mente, vedi pag.149 O6533 40W LED O O 3000 80 4,00
Trim above ground. O6534 40W LED 3500 2550 O 4000 80 4,00
Supplied with galvanized and O6535 40W LED 3850 2800 O 5000 80 4,00
painted steel recessed installa- 3850 2800
tion box (O6596). LED
LED driver to be ordered separa- 700mA IP67 1500
tely, see p.149
≤ 75°C

4500 O6533 40W LED O6534 40W LED O6535 40W LED

60° Į = 22° Į = 22° Į = 22°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

10,00 4,65 105 10,00 4,65 114 10,00 4,65 114

8,00 3,72 164 8,00 3,72 178 8,00 3,72 178

6,00 2,79 291 6,00 2,79 316 6,00 2,79 316

30° 4,00 1,86 654 4,00 1,86 711 4,00 1,86 711

cd/klm 2,00 0,93 2˙615 2,00 0,93 2˙842 2,00 0,93 2˙842

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DALI-EM 202
DMX
Class
124 4
19
Code WATT O lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
O source lumen luminaire lumen
O6536 40W LED O O 3000 80 4,00
O6537 40W LED 3500 2270 O 4000 80 4,00
O6538 40W LED 3850 2500 O 5000 80 4,00
3850 2500
LED
700mA IP67 1500

≤ 75°C

1500 O6536 40W LED O6537 40W LED O6538 40W LED

60° Į = 46° Į = 46° Į = 46°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

5,00 4,19 129 5,00 4,19 140 5,00 4,19 140

4,00 3,36 201 4,00 3,36 219 4,00 3,36 219

3,00 2,52 359 3,00 2,52 390 3,00 2,52 390

30° 2,00 1,68 807 2,00 1,68 877 2,00 1,68 877

cd/klm 1,00 0,84 3˙226 1,00 0,84 3˙507 1,00 0,84 3˙507

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 143

QUAD200

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DALI-EM 202
DMX
Class
124 4
19
12° x 57° Code WATT O lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
O source lumen luminaire lumen
O6540 40W LED O O 3000 80 4,00
O6541 40W LED 3500 2360 O 4000 80 4,00
O6542 40W LED 3850 2600 O 5000 80 4,00
3850 2600

LED IP67 1500
700mA
≤ 75°C

Cornice sopra terra. 3500 O6540 40W LED O6541 40W LED O6542 40W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6596). 60° Į CO= 12° C90= 57° Į CO= 12° C90= 57° Į CO= 12° C90= 57°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.149 H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with galvanized and 5,00 0,97 5,06 287 5,00 0,97 5,06 312 5,00 0,97 5,06 312
painted steel recessed installa-
tion box (O6596). 4,00 1,94 4,05 449 4,00 1,94 4,05 488 4,00 1,94 4,05 488
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.149 3,00 2,91 3,04 799 3,00 2,91 3,04 868 3,00 2,91 3,04 868

30° 2,00 3,88 2,02 1˙796 2,00 3,88 2,02 1˙952 2,00 3,88 2,02 1˙952

cd/klm 1,00 4,85 1,01 7˙185 1,00 4,85 1,01 7˙810 1,00 4,85 1,01 7˙810

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DALI-EM 202
DMX
Class
124 4
19
Imax = 20° Code WATT O lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
O source lumen luminaire lumen
O6543 36W LED O O 3000 70 4,00
O6544 36W LED 3950 2510 O 4000 70 4,00
O6545 36W LED 4250 2700 O 5000 70 4,00
4250 2700

IP67 1500

LED ≤ 75°C
350mA

Cornice sopra terra. 1000 O6543 36W LED O6544 36W LED O6545 36W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6596). 60° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73°
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.149 H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Trim above ground.
Supplied with galvanized and 5,00 4,85 7,70 75 5,00 4,85 7,70 82 5,00 4,85 7,70 82
painted steel recessed installa-
tion box (O6596). 4,00 3,88 6,16 118 4,00 3,88 6,16 128 4,00 3,88 6,16 128
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.149 3,00 2,91 4,62 209 3,00 2,91 4,62 227 3,00 2,91 4,62 227

30° 2,00 1,94 3,08 741 2,00 1,94 3,08 512 2,00 1,94 3,08 512

cd/klm 1,00 0,97 1,54 1˙882 1,00 0,97 1,54 2˙046 1,00 0,97 1,54 2˙046

144 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

QUAD200

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DIMM 340
DMX
Class 202
162.5 4
19
Code WATT OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
OO source lumen luminaire lumen
O6550 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6551 40W LED 3500 2600 O 4000 80 4,00
O6552 40W LED 3850 2850 O 5000 80 4,00
3850 2850
LED
IP67 1000

≤ 75°C

Cornice sopra terra. 20000 O6550 40W LED O6551 40W LED O6552 40W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6597). 60° Į = 13° Į = 13° Į = 13°
Driver LED incluso.
Trim above ground. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- 20,00 4,48 95 20,00 4,48 104 20,00 4,48 104
tion box (O6597).
LED driver included. 16,00 3,58 149 16,00 3,58 163 16,00 3,58 163

Cornice sopra terra. 12,00 2,69 265 12,00 2,69 290 12,00 2,69 290
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6597). 30° 8,00 1,79 596 8,00 1,79 653 8,00 1,79 653
Driver LED incluso.
Trim above ground. cd/klm 4,00 0,90 2˙383 4,00 0,90 2˙612 4,00 0,90 2˙612
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30
tion box (O6597).
LED driver included. SC Ø230
CEI
Cornice sopra terra. DALI 170
Completo di controcassa in acciaio DIMM 340
zincato (O6597). DMX
Driver LED incluso. Class 202
Trim above ground. 162.5 4
Supplied with galvanized and 19
painted steel recessed installa- Code WATT OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
tion box (O6597). OO source lumen luminaire lumen
LED driver included. O6553 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6554 40W LED 3500 2550 O 4000 80 4,00
O6555 40W LED 3850 2800 O 5000 80 4,00
3850 2800
LED
IP67 1000

≤ 75°C

4500 O6553 40W LED O6554 40W LED O6555 40W LED

60° Į = 22° Į = 22° Į = 22°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

10,00 4,65 105 10,00 4,65 114 10,00 4,65 114

8,00 3,72 164 8,00 3,72 178 8,00 3,72 178

6,00 2,79 291 6,00 2,79 316 6,00 2,79 316

30° 4,00 1,86 654 4,00 1,86 711 4,00 1,86 711

cd/klm 2,00 0,93 2˙615 2,00 0,93 2˙842 2,00 0,93 2˙842

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DIMM 340
DMX
Class 202
162.5 4
19
Code WATT OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
OO source lumen luminaire lumen
O6556 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6557 40W LED 3500 2270 O 4000 80 4,00
O6558 40W LED 3850 2500 O 5000 80 4,00
3850 2500

Z7845 31,5 W LED RGB O O 4,00

LED IP67 1000 ≤ 75°C

1500 O6556 40W LED O6557 40W LED O6558 40W LED

60° Į = 46° Į = 46° Į = 46°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

5,00 4,19 129 5,00 4,19 140 5,00 4,19 140

4,00 3,36 201 4,00 3,36 219 4,00 3,36 219

3,00 2,52 359 3,00 2,52 390 3,00 2,52 390

30° 2,00 1,68 807 2,00 1,68 877 2,00 1,68 877

cd/klm 1,00 0,84 3˙226 1,00 0,84 3˙507 1,00 0,84 3˙507

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 145

QUAD200

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DIMM 340
DMX
Class 202
162.5 4
19
12° x 57° Code WATT OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
OO source lumen luminaire lumen
O6560 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6561 40W LED 3500 2360 O 4000 80 4,00
O6562 40W LED 3850 2600 O 5000 80 4,00
3850 2600

IP67 1000

LED ≤ 75°C

Cornice sopra terra. 3500 O6560 40W LED O6561 40W LED O6562 40W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6597). 60° Į CO= 12° C90= 57° Į CO= 12° C90= 57° Į CO= 12° C90= 57°
Driver LED incluso.
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- 5,00 0,97 5,06 287 5,00 0,97 5,06 312 5,00 0,97 5,06 312
tion box (O6597).
LED driver included. 4,00 1,94 4,05 449 4,00 1,94 4,05 488 4,00 1,94 4,05 488

3,00 2,91 3,04 799 3,00 2,91 3,04 868 3,00 2,91 3,04 868

30° 2,00 3,88 2,02 1˙796 2,00 3,88 2,02 1˙952 2,00 3,88 2,02 1˙952

cd/klm 1,00 4,85 1,01 7˙185 1,00 4,85 1,01 7˙810 1,00 4,85 1,01 7˙810

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC Ø230
CEI
DALI 170
DIMM 340
DMX
Class 202
162.5 4
19
lumen sorgente lumen apparecchio

Code WATT source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg

Imax = 20° O6563 36W LED O 3950 2510 O 3000 70 4,00
O6564 36W LED O 4250 2700 O 4000 70 4,00
O6565 36W LED
O 4250 2700 O 5000 70 4,00

IP67 1000

LED ≤ 75°C

Cornice sopra terra. 1000 O6563 36W LED O6564 36W LED O6565 36W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6597). 60° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73°
Driver LED incluso.
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- 5,00 4,85 7,70 75 5,00 4,85 7,70 82 5,00 4,85 7,70 82
tion box (O6597).
LED driver included. 4,00 3,88 6,16 118 4,00 3,88 6,16 128 4,00 3,88 6,16 128

3,00 2,91 4,62 209 3,00 2,91 4,62 227 3,00 2,91 4,62 227

30° 2,00 1,94 3,08 741 2,00 1,94 3,08 512 2,00 1,94 3,08 512

cd/klm 1,00 0,97 1,54 1˙882 1,00 0,97 1,54 2˙046 1,00 0,97 1,54 2˙046

146 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

QUAD200

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC lumen apparecchio 170
CEI luminaire lumen 202
DALI
DIMM 2600
DMX 2850
Class 2850
280 4
19
Code WATT OO lumen sorgente LED K CRI Kg
OO source lumen
O6570 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6571 40W LED 3500 O 4000 80 4,00
O6572 40W LED 3850 O 5000 80 4,00
3850
LED
IP67 1500

≤ 75°C

Cornice sopra terra. 20000 O6570 40W LED O6571 40W LED O6572 40W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6598). 60° Į = 13° Į = 13° Į = 13°
Driver LED incluso.
Trim above ground. H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- 20,00 4,48 95 20,00 4,48 104 20,00 4,48 104
tion box (O6598).
LED driver included. 16,00 3,58 149 16,00 3,58 163 16,00 3,58 163

Cornice sopra terra. 12,00 2,69 265 12,00 2,69 290 12,00 2,69 290
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6598). 30° 8,00 1,79 596 8,00 1,79 653 8,00 1,79 653
Driver LED incluso.
Trim above ground. cd/klm 4,00 0,90 2˙383 4,00 0,90 2˙612 4,00 0,90 2˙612
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30
tion box (O6598).
LED driver included. SC lumen apparecchio 170
CEI luminaire lumen 202
Cornice sopra terra. DALI
Completo di controcassa in acciaio DIMM 2550
zincato (O6598). DMX 2800
Driver LED incluso. Class 2800
Trim above ground. 280 4
Supplied with galvanized and 19
painted steel recessed installa- Code WATT OO lumen sorgente LED K CRI Kg
tion box (O6598). OO source lumen
LED driver included. O6573 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6574 40W LED 3500 O 4000 80 4,00
O6575 40W LED 3850 O 5000 80 4,00
3850
LED
IP67 1500

≤ 75°C

4500 O6573 40W LED O6574 40W LED O6575 40W LED

60° Į = 22° Į = 22° Į = 22°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

10,00 4,65 105 10,00 4,65 114 10,00 4,65 114

8,00 3,72 164 8,00 3,72 178 8,00 3,72 178

6,00 2,79 291 6,00 2,79 316 6,00 2,79 316

30° 4,00 1,86 654 4,00 1,86 711 4,00 1,86 711

cd/klm 2,00 0,93 2˙615 2,00 0,93 2˙842 2,00 0,93 2˙842

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC 170
CEI 202
DALI
DIMM
DMX
Class
280 4
19
Code WATT OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
OO source lumen luminaire lumen
O6576 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6577 40W LED 3500 2270 O 4000 80 4,00
O6578 40W LED 3850 2500 O 5000 80 4,00
3850 2500

Z7842 31,5 W LED RGB O O 4,00

LED IP67 1500 ≤ 75°C

1500 O6576 40W LED O6577 40W LED O6578 40W LED

60° Į = 46° Į = 46° Į = 46°

H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX H [m] Ø [m] LUX

5,00 4,19 129 5,00 4,19 140 5,00 4,19 140

4,00 3,36 201 4,00 3,36 219 4,00 3,36 219

3,00 2,52 359 3,00 2,52 390 3,00 2,52 390

30° 2,00 1,68 807 2,00 1,68 877 2,00 1,68 877

cd/klm 1,00 0,84 3˙226 1,00 0,84 3˙507 1,00 0,84 3˙507

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 147

QUAD200

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC 170
CEI 202
DALI
DIMM
DMX
Class
280 4
19
12° x 57° Code WATT OO lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Kg
OO source lumen luminaire lumen
O6580 40W LED OO O 3000 80 4,00
O6581 40W LED 3500 2360 O 4000 80 4,00
O6582 40W LED 3850 2600 O 5000 80 4,00
3850 2600

IP67 1500

LED ≤ 75°C

Cornice sopra terra. 3500 O6580 40W LED O6581 40W LED O6582 40W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6598). 60° Į CO= 12° C90= 57° Į CO= 12° C90= 57° Į CO= 12° C90= 57°
Driver LED incluso.
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- 5,00 0,97 5,06 287 5,00 0,97 5,06 312 5,00 0,97 5,06 312
tion box (O6598).
LED driver included. 4,00 1,94 4,05 449 4,00 1,94 4,05 488 4,00 1,94 4,05 488

3,00 2,91 3,04 799 3,00 2,91 3,04 868 3,00 2,91 3,04 868

30° 2,00 3,88 2,02 1˙796 2,00 3,88 2,02 1˙952 2,00 3,88 2,02 1˙952

cd/klm 1,00 4,85 1,01 7˙185 1,00 4,85 1,01 7˙810 1,00 4,85 1,01 7˙810

cornice in acciaio inox AISI 316L > AISI 316L stainless steel trim 30

SC 170
CEI 202
DALI
DIMM
DMX
Class
280 4
19
lumen sorgente lumen apparecchio

Code WATT source lumen luminaire lumen LED K CRI Kg

Imax = 20° O6583 36W LED O 3950 2510 O 3000 70 4,00
O6584 36W LED O 4250 2700 O 4000 70 4,00
O6585 36W LED
O 4250 2700 O 5000 70 4,00

IP67 1500

LED ≤ 75°C

Cornice sopra terra. 1000 O6583 36W LED O6584 36W LED O6585 36W LED
Completo di controcassa in acciaio
zincato (O6598). 60° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73° Į CO= 47° C90= 73°
Driver LED incluso.
Trim above ground. H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX H [m] Ø CO [m] Ø C90 [m] LUX
Supplied with galvanized and
painted steel recessed installa- 5,00 4,85 7,70 75 5,00 4,85 7,70 82 5,00 4,85 7,70 82
tion box (O6598).
LED driver included. 4,00 3,88 6,16 118 4,00 3,88 6,16 128 4,00 3,88 6,16 128

3,00 2,91 4,62 209 3,00 2,91 4,62 227 3,00 2,91 4,62 227

30° 2,00 1,94 3,08 741 2,00 1,94 3,08 512 2,00 1,94 3,08 512

cd/klm 1,00 0,97 1,54 1˙882 1,00 0,97 1,54 2˙046 1,00 0,97 1,54 2˙046

148 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi alta protezione > OUTDOOR LIGHTING high protection degree recessed fittings

QUAD200

accessori > accessories
Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente, e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on, and it will be
supplied complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

Code Kg Code Kg Code Kg Code Kg

O6596 0,83 O6597 1,60 O6598 1,50 O6599 0,70

Controcassa da interrare in acciaio zincato. Controcassa da interrare in acciaio zincato. Controcassa da interrare in acciaio zincato. Vetro acidato
Galvanized steel recessed installation box. Galvanized steel recessed installation box. Galvanized steel recessed installation box. antiscivolo.
Anti-slip opal glass.
Adatto per i codici: Adatto per i codici: Adatto per i codici:
Suitable for article codes: Suitable for article codes: Suitable for article codes: Da ordinare
O6530 ÷ O6545 O6550 ÷ O6565 O6570 ÷ O6585 unitamente
Z7845 Z7842 all'apparecchio.

To order with the
light fitting.

driver LED a corrente costante: 700mA > constant current LED Driver: 700mA 16

Code mA WATT IP O6530 O6531 O6532 O6533 O6534 Numero massimo di apparecchi collegabili.
1 1 1 1 1 Maximum number of fittings which can be connected.
Q7498 DALI 700 50 IP67 1 1 1 1 1
Q7498 DIMM 700 50 IP67 O6535 O6536 O6537 O6538 O6540 O6541 O6542

1111111

1111111

Corpo in alluminio pressofuso.
Die-cast aluminium body.

IP67

driver LED a corrente costante: 350mA > constant current LED Driver: 350mA 16

Code mA WATT IP Numero massimo di apparecchi collegabili.
350 50 IP67 Maximum number of fittings which can be connected.
Q7499 DALI
O6543 O6544 O6545
1 1 1

Corpo in alluminio pressofuso.
Die-cast aluminium body.

IP67

DMX DALI DIMM

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 149

150

STONE

La serie STONE è composta da una varietà di The series STONE is composed of a variety of fittings
apparecchi realizzata in acciaio inox o alluminio made of stainless steel or die-cast aluminum. The
pressofuso. Le diverse dimensioni del diametro, da different diameter sizes, ranging from 25 to 260 mm,
25 a 260 mm, rendono versatile l’applicazione allow a versatile application of Arcluce solutions for
della soluzione Arcluce per gli incassi a terra drive-over and walk-over in ground recessed fixtures:
calpestabili e/o carrabili: per camminamenti outdoor walkways, avenues in villas or hotel entrances.
all’aperto, per viali in ville o ingressi di hotel. Dotati Equipped with a high IK degree up to 10 and IP rating
di un elevato grado IK sino a 10 e di IP sino a 68, up to 68, the solution has excellent lighting
gli apparecchi hanno elevate performance performances to meet the many demands of the
illuminotecniche per soddisfare le numerose market with different optical solutions: from the
richieste del mercato con diverse soluzioni ottiche: bi-directional to the radial beam, passing through the
dal fascio radiale a bidirezionale, passando per alternative one-way illumination beam, both with
l’alternativa unidirezionale, sia con illuminazione diffuse and grazing illumination.
diffusa che radente.
Care for design and accurate selection of materials
La cura per il design e la scelta accurata dei make the unit perfectly integrated in every architectural
materiali, rendono l’apparecchio perfettamente context.
integrabile in ogni contesto architetturale.

Arcluce's Archive
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 151

STONE25

Corpo e cornici in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel body and trim.
Controcassa in tecnopolimero o acciaio inox AISI 316L. Recessed installation box made of engineering plastic or of
Guarnizioni in gomma siliconica. AISI 316L stainless steel.
Pressacavo M12 in acciaio inox AISI 316L. Silicone rubber gaskets.
LED con efficienza nominale maggiore di 105 lumen/Watt M12 AISI 316L stainless steel cable gland.
(4000K - 700mA - CRI>80 - Tj=85°C). Nominal LED efficiency greater than 105 lumen/Watt
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. (4000K - 700mA - CRI>80 - Tj=85°C).
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. LED life time: > 50000h with L70.
Schermo in PMMA trasparente. High colour consistency: <3 SDCM.
Carico statico sopportabile: 1000Kg. Clear PMMA screen.
Apparecchio calpestabile. 1000Kg static load capacity.
Apparecchio costruito in conformità alle norme Can be walked over.
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.

Fornito completo di cavo d’alimentazione (2m). Supplied with power cable (2m).
Altri colori LED disponibili su richiesta. Different LED colours available upon request.

unidirezionale > one-way illumination

Code WATT SC lumen sorgente lumen apparecchio LED K CRI Tmax 9mm Ø34
CEI source lumen luminaire lumen l (°C) Kg Ø110
06877 2,5W LED DALI l 3000 80
06878 2,5W LED Class3 220 25 l 4000 80 40 0,41
06879 2,5W LED 3 240 30 5000 80 40 0,41
l 3 240 30 40 0,41 95 95
l
l

LED 1000
700mA

Completo di controcassa in mate- bidirezionale > two-way illumination
riale termoplastico (O7290).
Per accessori, vedi pag.153 SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø34
Driver LED da ordinare separata- CEI (°C) Kg Ø110
mente, vedi pag.153 Code WATT DALI source lumen luminaire lumen LED K CRI
Supplied with recessed instal- Class 55 0,40
lation box made of engineering 06872 2,5W LED 3000 80 55 0,40 9mm
plastic (O7290). 06873 2,5W LED l 3 220 15 l 4000 80 55 0,40
For accessories, see p.153 06889 2,5W LED l 3 240 20 l 5000 80
LED driver to be ordered separa- l 3 240 20 l
tely, see p.153
LED 1000
Completo di controcassa in mate- 700mA
riale termoplastico (O7290).
Per accessori, vedi pag.153
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.153
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7290).
For accessories, see p.153
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.153

152 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

STONE25

radiale > radial illumination

SC Tmax
CEI (°C) Kg
DALI
Class 55 0,40
9555 0,40
lumen sorgente lumen apparecchio 55 0,40 Ø34
Ø110
Code WATT source lumen luminaire lumen LED K CRI

06874 2,5W LED l 3 220 35 l 3000 80 9mm
06875 2,5W LED l 4000 80
06876 2,5W LED l 3 240 40 l 5000 80

3 240 40 l

LED 1000
700mA

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7290).
Per accessori, vedi pag.153
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.153
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7290).
For accessories, see p.153
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.153

accessori > accessories

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente, e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on, and it will be
supplied complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

Ø34 Ø33 Ø33

95
80
80

Ø110

Code Kg Code Kg Code Kg

O7290 0,06 O7298 0,04 O7292 0,15

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in acciaio inox AISI
termoplastico. termoplastico. 316L.

Thermoplastic material recessed installation Thermoplastic material recessed installation Stainless steel AISI 316L recessed installation
box. box. box.

driver LED a corrente costante: 700mA > constant current LED Driver: 700mA

Code mA WATT IP O6874 O6875 Numero massimo di apparecchi collegabili. A seconda della potenza il
6 6 Maximum number of fittings which can be connected. driver può avere diverse
H7958 CEI 700 16 IP20 18 18 O6876 O6877 O6878 O6879 O6872 O6873 O6889 dimensioni.
H7954 CEI 700 50 IP20 12 12 6666666
H7952 DALI 700 32 IP20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 According to power ratings
H7954 DALI 700 50 IP20 8 8 12 12 12 12 12 12 12 the driver might have
H7952 DIMM 700 25 IP20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 different dimensions.
H7954 DIMM 700 50 IP20 8888888
18 18 18 18 18 18 18

H7963 CEI 700 16 IP67 6 6 6 6 6 6 6 6 6
H7963 DALI 700 50 IP67 18 18 18 18 18 18 18 18 18
H7963 DIMM 700 50 IP67 18 18 18 18 18 18 18 18 18

1 2N

IP20 240 63 IP67

91

DALI DIMM

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 153

STONE55

Corpo e cornici in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel body and trim.
Controcassa in tecnopolimero o acciaio inox AISI 316L. Recessed installation box made of engineering plastic or of
Guarnizioni in gomma siliconica. AISI 316L stainless steel.
Pressacavo M16 in acciaio inox AISI 316L. Silicone rubber gaskets.
LED con efficienza nominale maggiore di 123 lumen/Watt M16 AISI 316L stainless steel cable gland.
(4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C). Nominal LED efficiency greater than 123 lumen/Watt
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. (4000K - 350mA - CRI>70 - Tj=85°C).
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. LED life time: > 50000h with L70.
Schermo in PMMA trasparente. High colour consistency: <3 SDCM.
Carico statico sopportabile: 1000Kg. Clear PMMA screen.
Apparecchio calpestabile. 1000Kg static load capacity.
Apparecchio costruito in conformità alle norme Can be walked over.
EN 60598-1 e EN 60598-2-13. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.

Fornito completo di cavo d’alimentazione (2m). Supplied with power cable (2m).
Altri colori LED disponibili su richiesta. Different LED colours available upon request.

unidirezionale > one-way illumination 30

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø64
CEI (°C) Kg
Code WATT DALI source lumen luminaire lumen LED K CRI Ø110
Class 55 0,75
06883 4W LED 3000 70 55 0,75 13mm
06885 4W LED l 3 440 55 l 4000 70 55 0,75
06884 4W LED l 5000 70
l 3 470 60 l 95 95

3 470 60 l

LED 1000
350mA

Completo di controcassa in mate- bidirezionale > two-way illumination 30
riale termoplastico (O7293).
Per accessori, vedi pag.155 SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø64
Driver LED da ordinare separata- CEI (°C) Kg
mente, vedi pag.155 Code WATT DALI source lumen luminaire lumen LED K CRI Ø110
Supplied with recessed instal- Class 55 0,72
lation box made of engineering 06886 4W LED 3000 70 55 0,72
plastic (O7293). 06887 4W LED l 3 440 40 l 4000 70 55 0,72 13mm
For accessories, see p.155 06888 4W LED l 5000 70
LED driver to be ordered separa- l 3 470 45 l
tely, see p.155
3 470 45 l
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7293). LED 1000
Per accessori, vedi pag.155 350mA
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.155
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7293).
For accessories, see p.155
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.155

154 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

STONE55

radiale > radial illumination 30

SC Tmax Ø64
CEI (°C) Kg
DALI Ø110
Class 55 0,72
9555 0,72
lumen sorgente lumen apparecchio 55 0,72

Code WATT source lumen luminaire lumen LED K CRI

06880 4W LED l 3 440 80 l 3000 70 13mm
06882 4W LED l 3 470 85 l 4000 70
06881 4W LED l 3 470 85 l 5000 70

LED 1000
350mA

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7293).
Per accessori, vedi pag.155
Driver LED da ordinare separata-
mente, vedi pag.155
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7293).
For accessories, see p.155
LED driver to be ordered separa-
tely, see p.155

accessori > accessories

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere ordinato successivamente, e verrà
comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The item can be ordered later on, and it will be
supplied complete with recessed box (to be removed if purchased separately in advance).

Ø64

95
100
100

Ø110

Code Kg Code Kg Code Kg

O7293 0,07 O7299 0,07 O7295 0,33

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in acciaio inox AISI
termoplastico. termoplastico. 316L.

Thermoplastic material recessed installation Thermoplastic material recessed installation Stainless steel AISI 316L recessed installation
box. box. box.

driver LED a corrente costante: 350mA > constant current LED Driver: 350mA

Code mA WATT IP O6880 O6881 Numero massimo di apparecchi collegabili. A seconda della potenza il
4 4 Maximum number of fittings which can be connected. driver può avere diverse
H7951 CEI 350 20 IP20 5 5 O6882 O6883 O6884 O6885 O6886 O6887 O6888 dimensioni.
H7954 CEI 350 25 IP20 3 3 4444444
H7952 DALI 350 15 IP20 5 5 5555555 According to power ratings
H7954 DALI 350 25 IP20 7 7 3333333 the driver might have
H7956 DALI 350 31 IP20 3 3 5555555 different dimensions.
H7952 DIMM 350 15 IP20 5 5 7777777
H7954 DIMM 350 25 IP20 3333333
5555555

H7961 CEI 350 20 IP67 4 4 4 4 4 4 4 4 4
H7961 DALI 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5
H7961 DIMM 350 25 IP67 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1 2N

IP20 240 63 IP67

91

DALI DIMM

Schemi di cablaggio, specifiche di installazione dei driver e sistemi di controllo della luce, vedi sezione “Controllo della Luce”.
Cabling diagrams, specifications for driver installation and light control systems, see page “Controlling the light ”.

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 155

STONESHORT 180

Corpo e cornice in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body and trim.
Controcassa in tecnopolimero. Recessed installation box made of engineering plastic.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. PG11 engineering plastic cable gland.
Pressacavo PG11 in tecnopolimero. LED Driver protected against voltage surges.
Driver LED protetto alle sovra-tensioni di rete. Nominal LED efficiency greater than 110 lumen/Watt
LED con efficienza nominale maggiore di 110 lumen/Watt (4000K - 500mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 500mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. PMMA lenses for LEDs.
Lenti LED in PMMA. Molded thermal-shock resistant tempered safety glass.
Vetro di sicurezza stampato, temperato resistente agli 3000-4000Kg static load capacity.
shock termici. Can be driven over at maximum speed 20Km/h.
Carico statico sopportabile: 3000-4000Kg. It complies with standards EN 60598-1 and
Apparecchio carrabile alla velocità massima di 20Km/h. EN 60598-2-13.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13.

radente bidirezionale > two-way grazing illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED Ø 180
DALI Ø 135
06890 6W LED Class
06891 6W LED
06869 6W LED l 1 670 100 l 3000 80 39 1,77 35mm
4000 80 39 1,77
LED l 1 720 110 l 5000 80 39 1,77 122 122
l 1 720 110 l

IP67 4000

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7795).
Per accessori, vedi pag.159
Driver LED incluso.
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7795).
For accessories, see p.159
LED driver included.

radente unidirezionale > one-way grazing illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED Ø 180
DALI Ø 135
06892 6W LED Class
06893 6W LED
06870 6W LED l 1 670 110 l 3000 80 39 1,73 35mm
4000 80 39 1,73
l 1 720 120 l 5000 80 39 1,73

l 1 720 120 l

IP67 4000

LED

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7795).
Per accessori, vedi pag.159
Driver LED incluso.
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7795).
For accessories, see p.159
LED driver included.

156 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

STONESHORT 180

radente radiale > radial grazing illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LED Ø 180
DALI 3000 80 39 1,65 Ø 135
06894 6W LED Class 4000 80 39 1,65
06895 6W LED 5000 80 39 1,65
06871 6W LED l 1 670 200 l 35mm
l 1 720 220 l 4000
l 1 720 220 l 122 122 122

IP67

LED

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7795).
Per accessori, vedi pag.159
Driver LED incluso.
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7795).
For accessories, see p.159
LED driver included.

unidirezionale > one-way illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LAMP Ø 180
DALI 4000 80 70 1,87
Class

07726 1x 10W FSQ G24 d-1 l 1 600 l 31 mm

IP67 3000

G24 d-1 10W FSQ Ø 135
OSRAM
SYLVANIA

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7795).
Per accessori, vedi pag.159
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7795).
For accessories, see p.159

radiale > radial illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CEI source lumen luminaire lumen LAMP Ø 180
DALI 4000 80 40 1,74
Class

07728 1x 10W FSQ G24 d-1 l 1 600 l 31 mm

IP67 3000

G24 d-1 10W FSQ Ø 135
OSRAM
SYLVANIA

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7795).
Per accessori, vedi pag.159
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7795).
For accessories, see p.159

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 157

STONE180

Corpo e cornice in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body and trim.
Controcassa in tecnopolimero. Recessed installation box made of engineering plastic.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Double PG13,5 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo PG13,5 per collegamento in cascata. Reflector made of 99,98 anodized aluminium with non-
Riflettore in alluminio 99,98 anodizzato speculare iridescent specular finishing.
antiridescente. Molded thermal-shock resistant tempered safety glass.
Vetro di sicurezza stampato, temperato resistente agli 3000Kg static load capacity.
shock termici. Can be driven over at maximum speed 20Km/h.
Carico statico sopportabile: 3000Kg. It complies with standards EN 60598-1 and EN 60598-2-13.
Apparecchio carrabile alla velocità massima di 20Km/h.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13.

unidirezionale > one-way illumination 16 21 23

Code WATT SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 196
C source lumen luminaire lumen LAMP K CRI (°C) Kg Ø 180
CR
CEI 1 l 31mm
Class1 1200 4000 80 70 3,77

O7410 1x E27 l

07412 q 1x 18W FSM GX24 d-2 l

IP67 3000 301 301

E27 LED E27 10W FSM-E GX24 d-2 18W FSM

Completo di controcassa in mate- bidirezionale > two-way illumination 16 21 23
riale termoplastico (O7498).
Fornito completo di cavo d’alimen- Code WATT SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 196
tazione (0,7m). C source lumen luminaire lumen LAMP K CRI (°C) Kg Ø 180
Per accessori, vedi pag.159 CR
Supplied with recessed instal- CEI 1 l 31mm
lation box made of engineering Class1 1200 4000 80 70 3,77
plastic (O7498).
Supplied with power cable O7420 1x E27 l
(0,7m).
For accessories, see p.159 07422 q 1x 18W FSM GX24 d-2 l

Completo di controcassa in mate- IP67 3000
riale termoplastico (O7498).
Fornito completo di cavo d’alimen- E27 LED E27 10W FSM-E GX24 d-2 18W FSM
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.159
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7498).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.159

158 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

STONE180

radiale > radial illumination 16 21 23

Code WATT SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 196
C source lumen luminaire lumen LAMP K CRI (°C) Kg Ø 180
CR
CEI 1 l 31mm
Class1 1200 4000 80 70 3,77

O7430 1x E27 l

07432 q 1x 18W FSM GX24 d-2 l

IP67 3000 301 301

E27 LED E27 10W FSM-E GX24 d-2 18W FSM

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7498).
Fornito completo di cavo d’alimen-
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.159
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7498).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.159

laterale diffusa > diffusing side illumination 16 21 23

Code WATT SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 196
C source lumen luminaire lumen LAMP K CRI (°C) Kg Ø 180
CR
CEI 1 l 31mm
Class1 1200 4000 80 70 3,06

O7440 1x E27 l

07442 q 1x 18W FSM GX24 d-2 l

IP67 2000

E27 LED E27 10W FSM-E GX24 d-2 18W FSM

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7498).
Fornito completo di cavo d’alimen-
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.159
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7498).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.159

accessori STONESHORT > STONESHORT accessories accessori STONE > STONE accessories

Ø 6,5 - 10 mm

Code Kg Code Kg Code Kg

O7795 0,20 O7498 0,50 O7932 0,05

Controcassa da interrare in materiale Controcassa da interrare in materiale Scatola di
termoplastico. termoplastico. connessione IP68.

Thermoplastic material recessed installation Thermoplastic material recessed installation Junction box IP68.
box. box.

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio
potrà essere ordinato successivamente, e verrà comunque fornito completo di controcassa (da eliminare se acquistato
separatamente in precedenza).
It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is necessary to start the installation in advance. The
item can be ordered later on, and it will be supplied complete with recessed box (to be removed if purchased separately
in advance).

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 159

STONE260

Corpo e cornice in alluminio pressofuso. Die-cast aluminium body and trim.
Guarnizioni in gomma siliconica. Silicone rubber gaskets.
Viteria esterna in acciaio inox AISI 316L. AISI 316L stainless steel external screws.
Verniciatura a polvere poliestere in doppio strato Double layer polyester powder paint resistant to corrosion
stabilizzata ai raggi UV, resistente alla corrosione e alle and salt spray fog.
nebbie saline. Double PG16 cable gland for through wiring.
Doppio pressacavo PG16 per collegamento in cascata. LED Driver protected against voltage surges.
Driver LED protetto alle sovra-tensioni di rete. Nominal LED efficiency greater than 116 lumen/Watt
LED con efficienza nominale maggiore di 116 lumen/Watt (4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C).
(4000K - 350mA - CRI>80 - Tj=85°C). LED life time: > 50000h with L70.
Lunga vita utile del LED: > 50000h con L70. High colour consistency: <3 SDCM.
Alta consistenza dei colori: <3 SDCM. Reflector made of 99,85 anodized aluminium with non-
Riflettore in alluminio 99,85 anodizzato speculare iridescent specular finishing.
antiridescente. Molded thermal-shock resistant tempered safety glass.
Vetro di sicurezza stampato, temperato resistente agli 3000-4000Kg static load capacity.
shock termici. Can be driven over at maximum speed 20Km/h.
Carico statico sopportabile: 3000-4000Kg. It complies with standards EN 60598-1 and
Apparecchio carrabile alla velocità massima di 20Km/h. EN 60598-2-13.
Apparecchio costruito in conformità alle norme
EN 60598-1 e EN 60598-2-13.

radente bidirezionale > two-way grazing illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED Ø 275
CEI Ø 260
07764 16W LED Class l
07765 16W LED l
07676 16W LED l 1 1950 250 l 3000 80 39 8,91 48 mm
4000 80 39 8,91
l 1 2100 280 5000 80 39 8,91

l 1 2100 280 416 416

IP67 4000

LED

Completo di controcassa in mate- radente bidirezionale > two-way grazing illumination 16 21 23
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen- SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
tazione (0,7m). C K CRI (°C) Kg
Per accessori, vedi pag.164 Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP Ø 275
Driver LED incluso. CEI 4200 90 50 8,68 Ø 260
Supplied with recessed instal- Class 4200 90 74 8,88
lation box made of engineering
plastic (O7598). O7585 1x 35W MT G12 l 1 3300 250 l 48 mm
Supplied with power cable 07586 1x 70W MT G12 l 1 6600 280 l
(0,7m).
For accessories, see p.164 G12 35W MT IP67 4000
LED driver included. G12 70W MT

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen-
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.164
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7598).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.164

160 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

STONE260

radente unidirezionale > one-way grazing illumination 16 21 23

SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
C K CRI (°C) Kg
Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED Ø 275
CEI Ø 260
07766 16W LED Class l
07767 16W LED l
07677 16W LED l1 1950 290 l 3000 80 39 8,55 48 mm
l1 2100 320 4000 80 39 8,55
5000 80 39 8,55
l 1 2100 320 416 416

IP67 4000

LED

Completo di controcassa in mate- radente unidirezionale > one-way grazing illumination 16 21 23
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen- SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
tazione (0,7m). C K CRI (°C) Kg
Per accessori, vedi pag.164 Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP Ø 275
Driver LED incluso. CEI 4200 90 50 8,66 Ø 260
Supplied with recessed instal- Class 4200 90 74 8,86
lation box made of engineering
plastic (O7598). O7588 1x 35W MT G12 l 1 3300 250 l 48 mm
Supplied with power cable
(0,7m). 07589 1x 70W MT G12 l 1 6600 280 l
For accessories, see p.164
LED driver included. G12 35W MT IP67 4000
G12 70W MT
Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen-
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.164
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7598).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.164

Torre Bassano Hotel,Torre Del Greco, Italy
ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 161

STONE260 radente radiale > radial grazing illumination 16 21 23

Completo di controcassa in mate- SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
riale termoplastico (O7598). C K CRI (°C) Kg
Fornito completo di cavo d’alimen- Code WATT CR source lumen luminaire lumen LED Ø 275
tazione (0,7m). CEI Ø 260
Per accessori, vedi pag.164 07768 16W LED Class l
Driver LED incluso. 07769 16W LED l
Supplied with recessed instal- 07678 16W LED l1 1950 510 l 3000 80 39 8,32 48mm
lation box made of engineering l1 2100 550 4000 80 39 8,32
plastic (O7598). l1 2100 550 5000 80 39 8,32
Supplied with power cable
(0,7m). LED IP67 4000 416 416
For accessories, see p.164
LED driver included. radente radiale > radial grazing illumination 16 21 23

Completo di controcassa in mate- SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
riale termoplastico (O7598). C K CRI (°C) Kg
Fornito completo di cavo d’alimen- Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP Ø 275
tazione (0,7m). CEI 4200 90 50 8,30 Ø 260
Per accessori, vedi pag.164 Class 4200 90 74 8,50
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering O7595 1x 35W MT G12 l 1 3300 l 48mm
plastic (O7598). 07596 1x 70W MT G12 l 1 6600 l
Supplied with power cable
(0,7m). G12 35W MT IP67
For accessories, see p.164 G12 70W MT

162 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

STONE260

unidirezionale > one-way illumination 16 21 23

Code WATT SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax Ø 275
C source lumen luminaire lumen LAMP K CRI (°C) Kg Ø 260
CR
CEI 1800 l 4000 80 61 7,42
Class 1800 l 4000 80 61 7,09
3200 l 4000 80 70 7,09
1x 26W FSQ G24 d-3 l 1 46,5 mm
O7512 q l1
l1
1x 26W FSQ G24 q-3

O7513 q 1x 42W FSM GX24 q-4 416 416 416

G24 d-3 26W FSQ GX24 q-4 42W FSM IP67 IK07 4000
G24 q-3 26W FSQ

Completo di controcassa in mate- laterale diffusa > diffusing side illumination 16 21 23
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen- SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
tazione (0,7m). C K CRI (°C) Kg
Per accessori, vedi pag.164 Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP Ø 275
Supplied with recessed instal- CEI 4000 80 70 6,88 Ø 260
lation box made of engineering Class
plastic (O7598).
Supplied with power cable O7519 q 1x 42W FSM GX24 q-4 l 1 3200 l 46,5mm
(0,7m).
For accessories, see p.164 IP67 IK07 3000

Completo di controcassa in mate- GX24 q-4 42W FSM
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen- bidirezionale > two-way illumination 16 21 23
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.164 SC lumen sorgente lumen apparecchio Tmax
Supplied with recessed instal- C K CRI (°C) Kg
lation box made of engineering Code WATT CR source lumen luminaire lumen LAMP Ø 275
plastic (O7598). CEI 4000 80 61 7,42 Ø 260
Supplied with power cable Class 4000 80 61 7,09
(0,7m). 4000 80 70 7,09
For accessories, see p.164 1x 26W FSQ G24 d-3 l 1 1800 l 46,5mm
O7523 q
Completo di controcassa in mate- l 1 1800 l
riale termoplastico (O7598). 1x 26W FSQ G24 q-3
Fornito completo di cavo d’alimen- O7524 q 1x 42W FSM GX24 q-4 l 1 3200 l
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.164 G24 d-3 26W FSQ GX24 q-4 42W FSM IP67 IK07 3000
Supplied with recessed instal- G24 q-3 26W FSQ
lation box made of engineering
plastic (O7598).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.164

ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings 163

STONE260

radiale > radial illumination 16 21 23

Tmax
K CRI (°C) Kg

4000 80 61 7,08
4000 80 61 6,75
4000 80 70 6,75
SC
C
CR
CEI
Class
416
lumen sorgente lumen apparecchio

Code WATT source lumen luminaire lumen LAMP Ø 275
Ø 260
1x 26W FSQ G24 d-3 l 1 1800 l
O7528 q 46,5 mm
l 1 1800 l
1x 26W FSQ G24 q-3
O7529 q 1x 42W FSM GX24 q-4 l 1 3200 l

G24 d-3 26W FSQ GX24 q-4 42W FSM IP67 IK07 3000
G24 q-3 26W FSQ

Completo di controcassa in mate-
riale termoplastico (O7598).
Fornito completo di cavo d’alimen-
tazione (0,7m).
Per accessori, vedi pag.164
Supplied with recessed instal-
lation box made of engineering
plastic (O7598).
Supplied with power cable
(0,7m).
For accessories, see p.164

accessori > accessories Ø 6,5 - 10 mm

Per poter predisporre in anticipo l'installazione, è possibile ordinare
separatamente il controcassa da interrare. L'apparecchio potrà essere
ordinato successivamente, e verrà comunque fornito completo di
controcassa (da eliminare se acquistato separatamente in precedenza).

It is possible to purchase the recessed box separately, whenever it is
necessary to start the installation in advance. The item can be ordered
later on, and it will be supplied complete with recessed box (to be
removed if purchased separately in advance).

Code Kg Code Kg

O7598 1,00 O7932 0,05

Controcassa da interrare in materiale Scatola di
termoplastico. connessione IP68.

Thermoplastic material recessed installation Junction box IP68.
box.

164 ILLUMINAZIONE PER ESTERNI incassi a terra > OUTDOOR LIGHTING recessed floor fittings

La Mormoraia Hotel, Siena, Italy

166