gesamtkatalog-2016

Stechwerkzeuge
NGBB

2°
6° 2°

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Artikelnr. Abmessungen (mm)StandardStech- geeignete Ersatzteile / Zubehör
RL ＲＬ breite WSP
Klemmpratze Klemmbolzen Feder Schlüssel
（㎜）
Bezeichnung

5768387 NGBB 252543-00S ● 1.0 ～ 2.49
5768395 -25S ●
25 25 150 25 30 ― 2.5 ～ 4.50 GTMX43-J CPR6 AOS-6＊30 ASG-6 LW-3

Stech- ■ Geeignete Wendeschneidplatten
Wkz.
GTMX43-J

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) PVD-besch.Cermet
C7Z
2.0 0.1 Effektive Stand.
Schnitttiefe Stand.RL
3.5 0.2 5659081 ● 5658927 ■
GTMX43100 J01 1.00 12.70 4.76 1.6 5659073 ● 5658919 ■
5659065 ● 5658901 ■
125 J01 1.25 0.3 3.0 5659057 ● 5658877 ■
5.5 5659040 ● 5658869 ●
145 J01 1.45 4.5 5659032 ● 5658851 ■
0.4 5659024 ● 5658786 ●
150 J 1.50 2.0 0.50 1.6 5659016 ● 5658778 ●
3.0 5659008 ● 5658760 ■
15° w ±0.025 175 J 1.75 0.75 4.0 5658992 ● 5658752 ■
L 185 J 1.85 3.5 5658984 ● 5658737 ■
200 J 2.00 5658976 ● 5658729 ■
1.00 5658968 ● 5658711 ■
230 J 2.30 12.70 4.76 5658950 ● 5658703 ■
5658943 ● 5658695 ■
12.7 4.76 250 J03 2.50 1.25 5658935 ● 5658687 ■
15° 4.5 265 J03 2.65 5.5 1.50
280 J03 2.80 5659149 ● — —
Platte ist mit 0° Hauptfreiwinkel dargestellt 300 J03 3.00
5659131 ● — —
330 J03 3.30
5659123 ● — —
350 J03 3.50
5659115 ● — —
400 J04 4.00
5659107 ● — —
◦ Rechte Ausführung dargestellt 450 J04 4.50

"J" Platte für Vollradius w ±0.025 GTMX43100RJ05R 1.00
L 150RJ075R 1.50
15°

200RJ10R 2.00

12.7 4.76 250RJ125R 2.50
15° 4.5 300RJ15R 3.00

Platte ist mit 0° Hauptfreiwinkel dargestellt 400RJ20R 4.00 2.00 5659099 ● — —

Ⅰ18

Stechwerkzeuge L1
L3
TWG L2

Geeignet zum Längsdrehen. 5°
Max. Schnitttiefe 1,5mm h1 f
5° W
hb

Abb. 1 ◦ Rechte Ausführung dargestellt

TWG L1
h
L2
Dm

W
5°
f DS
f1

5°

Abb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
◦ linke Platte auf rechtem Halter verwenden.

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen Stech-
Wkz.
Standard geeignete Ersatzteile / Zubehör
Artikelnr. Abmessungen (mm) WSP Schraube Schlüssel
RL
Form Bezeichnung
RL

5794649 TWG 2012X ★ 12 12 FSS25-5.0＊10 RLR-20S
5859350 120 FSS10-5.0＊14 L LR-20S
Abb. 1 5714332 2016X ★ 16 ― 20 16 20 TWG FSS10-5.0＊14 RLR-20S
Abb. 2 5714233 ― 3.5 25 TWG
5722541 5720511 2020K ● ● 20 FSS10-5.0＊14 RLR-20S
5722533 5720503 20
2525K ● ● 25 125
25 25 25

S32S-TWGR38 ● 30 32 38 250 20.5
S40T-TWGR46 ● ― 40 3.5 40
38 40 46 300 24.5

■ Geeignete Wendeschneidplatten

TWG Gepresster Spanbrecher

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) PVD-besch. Feinstkorn HM

Effektive TM1
Schnitttiefe R Standard L Standard

TWG20 005 0.05 5714340 ● 5720040 ●
2.0
60° L 020 0.2 5714357 ● 5720057 ●

14.0 TWG25 010 2.5 (3.5) 0.1 5714365 ● 5720065 ●
7.0 w 3.0
8° 030 0.3
5714373 ● 5720073 ●

TWG30 010 3.0 0.1 5714381 ● 5720081 ●
0.3 5714399 ● 5720099 ●
◦ Rechte Ausführung dargestellt 030

Ⅰ19

Stechwerkzeuge

GTV

Max.Stechtiefe

Abb. 1 Max.Stechtiefe ◦ Rechte Ausführung dargestellt
6°
GKV

6°

Stech- Abb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
Wkz.

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Artikelnr. Standard Abmessungen (mm) Stech- geeignete Ersatzteile / Zubehör
RL breite WSP
（㎜） Klemmpratze Klemmbolzen Feder Schlüssel

Form Bezeichnung
ＲＬ

5765920 GTV 16-3N ● 16 16 100 16 20 25 9 CVR/L3SN AOB-5C ASG-5 LW-3
3.00 GEV300N（04） LW-4
5778980 20-3N ● 20 20 125 20 25 32 ～ GEV350N（04）

5801667 5801675 25-3N ● ● 25 25 150 25 30 32 0 3.50 Ⅰ21 CVR/L3N AOB-6C ASG-6

5657739 5657747 16-4N ● ● 16 16 100 16 20 25 9 CVR/L4SN AOB-5C ASG-5 LW-3
5657754 5657762 CVR/L4N
20-4N ● ● 20 20 125 20 25 32 4.00
Abb. 1 ～
11 5.90
5657770 5657788 25-4N ● ● 25 25 150 25 30 32

5657796 5657804 20-6 ● ● 20 20 125 20 25 32 6.00 GEV CVR/L6 AOB-6C ASG-6 LW-4
5609193 5611397 25-6 ● ● 25 25 150 25 30 32 0～ Ⅰ21 LW-4

7.90

5657812 20-8 ● 20 20 125 20 25 32 8.00 GTV CVR/L8
～ CVR/L4N
5657697 5657705 25-8 ● ● 25 25 150 25 30 32 Kreuzschliff
9.00
5657820 5657838 GKV 20-4N ● ● 20 20 125 20 33 32 4.00 GVMB
GVMN
5657846 5657853 25-4N ● ● 25 25 150 25 38 32 ～ GVGN
5.90 Ⅰ21～22

5657861 20-6 ● 20 20 125 20 33 32 6.00 CVR/L6 AOB-6C ASG-6
11 — ～
Abb. 2 25-6 ● ● 25 25 150 25 38 32 7.90

5657713 5657721

20-8 20 20 125 20 33 32 8.00 CVR/L8
25-8 25 25 150 25 38 32 ～

9.00

※ Die GKV Halter in rechter Ausführung werden mit einer linken Spannpratze ausgeliefert

Ⅰ20

■ Geeignete Wendeschneidplatten

GVGN Gepresster Spanbrecher

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet PVD -besch. Feinstk.HM

N40 Standard QM3 Standard

GTV400N 0.15 5654496 ● 5027610 ●

4.0 8.5

400N04 0.4 5654504 ● 5046727 ●

GTV600N 0.15 5654512 ● 5027602 ●

6.0 8.5
w
w600N04 0.4 5654520 ● 5046735 ●
Stech-
GEV Wkz.Gepresster Spanbrecher

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet PVD -besch. Feinstk.HM

GEV300N 0.2 N40 Standard QM3 Standard
300N04 3.0
5763271 ● 5027586 ●
GEV350N 0.4
350N04 5.2 5048392 ●

0.2 5801972 ●
3.5
5053616 ●
0.4

GEV400N 0.2 5658893 ● 5046818 ●
0.4 5669726 ● 5035233 ●
4.0

400N04

GEV450N 0.2 5227517 ●
0.4
4.5

450N04

GEV500N 0.2 5653829 ● 5046800 ●
0.4 5035225 ●
5.0

500N04

GEV550N 0.2 5653837 ●
0.4 5255385 ●
5.5

550N04

GEV600N 6.0 0.2 5653845 ● 5082961 ●

600N04 8.5 0.4 5042189 ●

GEV650N 6.5 0.2 5653852 ●

650N04 0.4 5064191 ●

GEV700N 0.2
0.4 5653860 ● 5037080 ●
7.0

700N04

GEV750N 0.2 5653878 ●
0.4 5255393 ●
7.5

750N04

GEV800N 0.2 5653886 ●
0.4 5255401 ●
8.0

800N04

GEV900N 0.2
0.4
9.0

900N04

Ⅰ21

Stechwerkzeuge Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet
GVMB
GVMB20400N C7X Standard
Form 20450N
20500N 4.0 5687520 ●
mit Spanbrecher 20550N
20600N 4.5
GVMN 20650N
20700N 5.0 5687512 ●
Form 20750N
20800N 5.5
ohne Spanbrecher 20900N
6.0 8.5 0.2 5687538 ●
GVGN 6.5

Form 7.0 5687546 ●
5687553 ●
ohne Spanbrecher 7.5 5687561 ●

8.0

9.0

Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet

GVMN20400N C7X Standard
20450N04※
20500N 4.0 0.2 5691167 ●
20550N
20600N 4.5 0.4
20650N
20700N 5.0
20750N
20800N 5.5
20900N
6.0 8.5 5687652 ●
6.5
7.0 0.2

Stech- 7.5
Wkz.
8.0

9.0

※Einzige Platte in dieser Ausführung mit Radius 0,4

Bezeichnung Abmessungen (mm) Keramik
HC2 Standard HC7 Standard
GVGN20400N
20500N 4.0
20600N
20700N 5.0
20800N
6.0 8.5 0.2
20900N 9.0 7.0

8.0

Stechplatten aus Keramik werden nur auftragsbezogen hergestellt. Bitte wenden Sie sich an NTK.

Ⅰ22

Notizen

Ⅰ23

Stechwerkzeuge

SCRUM DUO

GTWP Linke Ausführung

Für Präzisionsdrehmaschinen ( □16) ◦ Rechte Ausführung dargestellt

Auch zum Längsdrehen Max.Stechtiefe ： Linke Ausführung
Maximaler

Abstechdurchmesserφ42

A A

Abb. 1 A

GTWP

Für Universaldrehmaschinen (□20, □25)

Auch zum Längsdrehen Max.Stechtiefe ：

Abb. 2 A Rückzugsicherung möglich※２ ◦ Rechte Ausführung dargestellt

Stech- geeignete
Wkz. WSP
Standard

max.Stechtiefe
Artikelnr. Stech- Abmessungen (mm) Größe※１ Ersatzteile / Zubehör
breite
Form Bezeichnung Klemm-
（㎜） schraube
RL ＲＬ A Schlüssel Schlüssel※2

5875125 GTWP 1016-3D07 ● 10 ２ 19 AOB-5＊14
5849054 5852280 1216-3D07 ●● 7 12 GWP○300
5849070 5852306 1616-3D09 ●● 3 19.5 2.6 D
5875133 1016-4E07 ● 4 12 0 Ⅰ25 AOB-5＊16
5849088 5852314 1216-4E07 ●● 5 9 16 16 22
5849096 5852322 1616-4E09 ●● 6
5875141 1016-5F07 ● 3 10 ２ 19 AOB-5＊14
5849104 5852355 1216-5F07 ●● 4 7 12 GWP○400
5849112 5852371 1616-5F09 ●● 5 12 16 19.5 3.5 E
5893565 1020-6G07 ● 6 0 F Ⅰ25 AOB-5＊16
5893573 1220-6G07 ● 9 16 16 22
Abb. 1 5893581 5893599 1620-6G09 ●● 0.3 120 LW-3S —
Abb. 2 5849120 5852397 ●● 10 ２ 19 AOB-5＊14
5849138 5852405 GTWP 2020K-3D10 ●● 7 12 GWP○500
5849146 5852421 2525M-3D10 ●● 12 19.5 4.5
5849153 5852439 2020K-3D20 ●● 0 Ⅰ25 AOB-5＊16
5849161 5852447 2525M-3D20 ●● 9 16 16 22
5849179 5852454 2020K-4E10 ●●
5849187 5852470 2525M-4E10 ●● 7 10 20 10 ２ 22 Ｇ AOB-5＊14
5849195 5852488 2020K-4E20 ●● 7 12 20 12 22.5 5.3 GWP○600
5849203 5852496 2525M-4E20 ●● 25
5849211 5852512 2020K-5F10 ●● 0 Ⅰ25 AOB-5＊16
5849229 5852520 2525M-5F10 ●● 9 16 20 16
5849237 5852538 2020K-5F20 ●●
5849245 5852546 2525M-5F20 ●● 20 20 20 8 20.2 125 29 D GWP○300 CS0520W LW-4 LW-2.5
5849252 5852553 2020K-6G12 ●● 10 CS0625W LW-5 LW-3
5849260 5852561 2525M-6G12 ●● Ⅰ25 CS0520W LW-4 LW-2.5
5849278 5852587 2020K-6G25 ●● 25 25 25 9 25.2 150 32 CS0625W LW-5 LW-3
2525M-6G25 2.6

20 20 20 8 20.2 125 41
20

25 25 25 9 25.2 150 44

20 20 20 8 20.3 125 29 E GWP○400 CS0520W LW-4 LW-2.5
10 CS0625W LW-5 LW-3
Ⅰ25 CS0520W LW-4 LW-2.5
25 25 25 9 25.3 150 32 CS0625W LW-5 LW-3
3.5

20 20 20 8 20.3 125 41
20

25 25 25 9 25.3 150 44

20 20 20 8 20.3 125 29 F GWP○500 CS0520W LW-4 LW-2.5
10 CS0625W LW-5 LW-3
Ⅰ25 CS0520W LW-4 LW-2.5
25 25 25 9 25.3 150 32 CS0625W LW-5 LW-3
4.5

20 20 20 8 20.3 125 41
20

25 25 25 9 25.3 150 44

20 20 20 8 20.35 125 34 G GWP○600 CS0520W LW-4 LW-2.5
12 CS0625W LW-5 LW-3
Ⅰ25 CS0520W LW-4 LW-2.5
25 25 25 9 25.35 150 37 CS0625W LW-5 LW-3
5.3

20 20 20 8 20.35 125 49
25

25 25 25 9 25.35 150 52

※１Beachten Sie die Größenangaben für Halter und Platte
※２Optionaler Schlüssel für die Seitenklemmung

Ⅰ24

GKWP

A Max.Stechtiefe:

Rückzugsicherung Möglich※２

※Anzugsdrehmoment 7.0〔N・m〕
◦ Linke Ausführung dargestellt

Standard geeignete

max.Stechtiefe
Artikelnr. Stech- Abmessungen (mm) Größe※１ WSP Ersatzteile / Zubehör
RL breite Klemm-
Bezeichnung schraube Schlüssel Schlüssel※2
（㎜）
ＲＬ A

5893607 GKWP 2020K-3D10 ●3 2.6 D GWP○300
5893615 2020K-4E10
5893623 2020K-5F10 ● 4 10 32 3.5 E GWP○400 CS0520W LW-4 LW-2.5
5893631 2020K-6G12 20 20 20 8 125 23
●5 4.5 F GWP○500

● 6 12 34 5.3 G GWP○600

※１Beachten Sie die Größenangaben für Halter und Platte
※２Optionaler Schlüssel für die Seitenklemmung

GWP Stech-
Wkz.

■ Geeignete Wendeschneidplatten

Abmessungen (mm) PVD-besch. Feinstkornhartmetall
Größe※１
Form Bezeichnung
M DM4 Standard
Breite Toleranz

GWPG300N02D-GW 3.0 0.2 5848023 ●
300N04D-GW 2.5 D ●

0.4 5848031

GW GWPG400N02E-GW 4.0 0.2 E 5848064 ●
400N04E-GW 0.4 3.4 5848072 ●
(mit Bodenspanbrecher) 400N08E-GW 5852868 ●
20.6
0.8

MM GWPG500N02F-GW ±0.025 0.2 5848106 ●

500N04F-GW 5.0 0.4 4.3 F 5848114 ●

500N08F-GW 0.8 5852876 ●

GWPG600N02G-GW 0.2 5848148 ●

600N04G-GW 6.0 0.4 5.2 25.6 G 5848155 ●

●Exzellente Schärfe und 600N08G-GW 0.8 5852900 ●
Spankontrolle 5848171 ●
GW GWPM300N04D-GW 3.0 2.5 D 5848197 ●
●Einsetzbar zum Stechen (ohne Bodenspanbrecher) E 5848213 ●
und Längsdrehen F
400N04E-GW 4.0 3.4 20.6
500N04F-GW ±0.05 0.4

5.0 4.3

600N04G-GW 6.0 5.2 25.6 G 5848239 ●

GWPG300N02D-GV 0.2 5848262 ●
3.0 2.5 D
GV 300N04D-GV 0.4 5848270 ●

(mit Bodenspanbrecher) GWPG400N02E-GV 0.2 E 5848353 ●
4.0 4.3 20.6 F 5848361 ●
400N04E-GV 5848395 ●
0.4 5848403 ●
GWPG500N02F-GV ±0.025

●Exzellente Schärfe mit großem Spanwinkel 500N04F-GV 0.2
●Spanbrecher in "V" Form ausgelegt, um die 5.0 4.3

Werkstückflanken vor den Spänen zu schützen 0.4

GWPG600N02G-GV 0.2 5848437 ●
6.0 4.3 25.6 G
600N04G-GV 0.4 5848445 ●

※１Beachten Sie die Größenangaben für Halter und Platte

Ⅰ25

Stechwerkzeuge Stechen
GTVW
◦Nur zum Stechen verwenden
A A ar◦ Rechte Ausführung dargestellt

Effektive
Stechtiefe

Abb. 1

GTVW type

Mit Überstand

Abb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Standard geeignete Ersatzteile / Zubehör

Stechbreite WSP
Artikelnr. Abmessungen (mm) （㎜） Klemm- Klemm- Feder Schlüssel
Form pratze bolzen
Bezeichnung
RL
ＲＬ

Stech- 5512355 GTVW 1016-3 ■ 10 10 19.5 6.2 GVW300 AOS-5＊16
Wkz. 5512371 1216-3 ■ 12 16 12 22 8.0
1616-3 16 1.8 3.0 CVSR/L3
5565189 2020-3 16 20
5509989 1016-4 ■ 20 20 AOS-5＊20
1216-4
Abb. 1 5509948 1616-4 ■ 10 16 10 19.5 6.2 4.0 GVW400 AOS-5＊16
2020-4 12 20 12 22 8.0 5.0
5565205 5565213 120 16 2.3 GVW500 CVSR/L4 ASG-5 LW-2.5S
■ 16 20
■ ■ 20 AOS-5＊20

1020-6 10 10 19.5 6.2 GVW600 AOS-5＊16
1220-6 12 22 8.0
5520903 5520853 1620-6 ■■ 12 20 16 3.3 6.0 CVSR/L6
2020-6 16 20
AOS-5＊20
5565239 ■ 20

5519293 GTVW 20-3 ■ 20 20 125 20 23.5 3.0 GVW300 CVR/L3N
25-3 ■ 25 25 150 25 28.0
5517081

5514013 5514021 20-4 ■ ■ 20 20 125 20 23.5 4.0 GVW400
25-4 34 12 CVR/L4N AOB-6C ASG-6 LW-4
Abb. 2 ■ 25 25 150 25 28.0 5.0 GVW500

5514047

5520895 20-6 ■ 20 20 120 20 27 6.0 GVW600 CVR/L6
5520887 25-6 ■ 25 25 150 25

■ Geeignete Wendeschneidplatten

GVW type Gepresster Spanbrecher

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) PVD-besch. Feinstkornhartmetall

20 GVW300N02 3.00 QM3 Standard
300N04 4.00
w ±０．０２５ 5.00 0.2 5520390 ■
GVW400N02 6.00 0.4 5520382 ■
400N04 0.2 5510839 ■
0.4 5510847 ■
GVW500N02 0.2 5520432 ■
500N04 0.4 5520424 ■
0.2 5520374 ■
GVW600N02 0.4 5520366 ■
600N04
※■ Bei Katalogdruck noch kein Standard

Ⅰ26

Universaldrehwerkzeuge für die Aluminiumbearbeitung

GTPA Y-GTPA

Für die "Y"-Achse B
Stechbreite
7.5 A 0.0 0.0 A
B6
2.5 16
Stech-
Abb. 1 ◦ Rechte Ausführung dargestellt Abb. 2 Wkz. ◦ Rechte Ausführung dargestellt

GTPA-OH Th Y-GTPA-OH Th
□12：Rc1/8（PT1/8） □12：Rc1/8（PT1/8）
SPLASH BAR SPLASH BAR

75
7.5

2.5A 19.5 A
7
Abb. 3 Abb. 4 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
0.0
Y-GTPA-OH B Y-GTPAR／L1216SOH
12
Für die "Y"-Achse A 6
Mit Hochdruckkühlung B
A
Abb. 5
Kühlmittel Übergabeposition

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Standard geeignete Ersatzteile / Zubehör

Artikelnr. Abmessungen (mm) WSP Schraube Schlüssel
RL
Form Bezeichnung

ＲＬ

5552401 GTPA 1010 ● 10 10 10 LRIS-4＊10PW CLR-15S
1212
Abb. 1 5552419 1616 ● 12 12 120 12 0.1 —

NEU 5577291 Y-GTPA 1216 ★ 16 16 16 LRIS-4＊12PW
GTPA 1214H-OH
Abb.2 5563820 Y-GTPA 1216HS-OH ● 12 16 120 — 0.1 20 2.0 GTPA LRIS-4＊12PW CLR-15S
NEU Abb. 3 5912845 Y-GTPA 1216H-OH
Y-GTPA 1216SOH ★ 12 14 100 12 0.1 — ～ LRIS-4＊12PW CLR-15S

Abb. 4 5911482 1616OH ● 12 16 70 — 0.1 20 2.5 LRIS-4＊12PW CLR-15S
5911490 ● 16 16 25

Abb. 5 5700018 ■ 12 16 70 — 0.1 20 LRIS-4＊12PW CLR-15S
5700026 ■ 16 16 25

■ Geeignete Wendeschneidplatten

GTPA

Ausführung S1 S1 PD1 KM1

Bezeichnung ±0.05w w±0.0３ w±0.0３ 3.50
±0.05w
GTPA20FRN01 ±0.05w 3.50 （25）
20FRN01 ±0.05w 3.50 20°
20FRN01-082 7.0 9.２
SS 25.7 25.7
GTPA25FRN01 20° 20° 7.0
25FRN01 9.2 9.2 9.4
25FRN01-081
9.4 45°
9.4
◦ Rechte Ausführung dargestellt
45° 45°

Abmessungen (mm)） PKD Feinstkornhartmetall

effektive Stechtiefe PD1 Standard KM1 Standard

6.0 4.0 5.0 5552385 ●

2.0 — — kleiner 6.0 5576525 ●

4.0 2.0 0.1 3.0 5574611 ●

6.0 3.0 5.0 5552393 ●

2.5 — — 6.0 5576533 ●

4.0 1.0 3.0 5561808 ●

Ⅰ27

Stechwerkzeuge

SBG

Mindestdurchmesser zum Stechen: ab φ3.0

2°
2°

±0.025

Form Bezeichnung Span- min.DMR Abmessungen (mm) PVD-besch.Feinstkornhartmetall
brecher （㎜）
ZM3 Standard

SBG030050RB-S 0.50 5815782 ●
030075RB-S 0.75
030100RB-S 3.0 1.00 3.0 50 4.5 1.3 2.7 0.8 0.05 5815808 ●
030150RB-S 1.50 5815816 ●
4.0 0.50 4.0
SBG040050RB-S 0.75 5815824 ●
040075RB-S 5.0 1.00 5.0
040100RB-S 6.0 1.50 6.0 5815832 ●
040150RB-S 8.0 0.50 8.0
Stech- 3.0 1.00 3.0 60 6 1.8 3.6 1.0 0.05 5815840 ●
Wkz. SBG050050RB-S 4.0 1.50 4.0 5815857 ●
kurze Ausführung 050100RB-S 5.0 2.00 5.0
050150RB-S 6.0 1.00 6.0 5815865 ●
050200RB-S 8.0 1.50 8.0
versehen 2.00 5815881 ●
SBG060100RB-S versehen 1.00
060150RB-S 1.50 70 7.5 2.3 4.5 1.2 0.05 5815899 ●
060200RB-S 2.00 5815907 ●
0.50
SBG080100RB-S 0.75 5815915 ●
080150RB-S 1.00
080200RB-S 0.50 5815931 ●
0.75
SBG030050RB 1.00 7.5 2.8 5.4 1.8 0.05 5815949 ●
030075RB 0.50
030100RB 1.00 80 5815956 ●
1.50 5815964 ●
SBG040050RB 1.00
040075RB 1.50 8.5 3.8 7.3 2.2 0.05 5815980 ●
040100RB 2.00
1.00 5815998 ●
SBG050050RB 1.50
050100RB 2.00 5652821 ●
050150RB
50 9 1.3 2.7 0.8 0.05 5652839 ●
SBG060100RB
060150RB 5652847 ●
060200RB
normale Ausführung 5652797 ●
SBG080100RB
080150RB 60 12 1.8 3.6 1.0 0.05 5652805 ●
080200RB
5652813 ●

5652854 ●

70 20 2.3 4.5 1.2 0.05 5652862 ●

5652870 ●

5704846 ●

20 2.8 5.4 1.8 0.05 5704838 ●

80 5704820 ●
5704895 ●

20 3.8 7.3 2.2 0.05 5704903 ●

5704911 ●

▶Klemmhalterübersicht auf den Seiten L22 and L23

Ⅰ28

SFG

±0.025 ◦ Rechte Ausführung dargestellt

Span- Stech-min.DMRAbmessungen (mm)PVD-besch.Feinstkornhartmetall
brecher Wkz.（㎜）
Bezeichnung

TM4 Standard

SFG060R100B 1.00 1.5 5813837 ●
060R150B 1.50
060R200B 6.0 2.00 6.0 16.0 2.0 2.8 5.4 5813845 ●
8.0 1.00 8.0
SFG080R100B Versehen 1.50 3.0 5813852 ●
080R150B 2.00
080R200B 3.00 80 1.5 0.05 5813878 ●
080R300B
16.0 2.0 3.8 7.3 5813886 ●
5813894 ●
3.0

3.0 5813902 ●

▶ Klemmhalterübersicht auf den Seiten L22 and L23

Ⅰ29

Stechwerkzeuge 2°

S-BG

Mindestdurchmesser zum Stechen: ab φ10

Abb. 1 2° ◦ Rechte Ausführung dargestellt
2° ◦ linke Platte auf rechtem Halter verwenden
BG

Mindestdurchmesser zum Stechen: ab φ10

Abb. 2 2° ◦ Rechte Ausführung dargestellt
◦ linke Platte auf rechtem Halter verwenden

Stech- Artikelnr. Abmessungen (mm) Stech- geeignete Ersatzteile / Zubehör
Wkz. breite WSP Schraube Schlüssel
Form RL Bezeichnung (mm)
Standard GTG 10 A
min.DMRAbb. 15854500ＲＬ GTG 10 B
5854518
EffektiveAbb. 25711585S08H-BG 10D10●10.01.087.7 7.85 120 5.0200.50 ～ 2.00 GTG 14 LR-S-2.5＊6.8 CLR-15S
Stech-5711593S10K-BG 10D12●12.0109.6 9.8 120 6.0 25 GTG 20 (A)
5711601 BG 08-00S ● 10.0
tiefe5711619● 1.0 8 7.0 7.5 125 5.0 20 0.50 ～ 2.00 LR-S-2.5＊6.8 CLR-15S
5711627 08-10S ● 12.0 1.00 ～ 2.00 (A)
5711635 10-00S ●
5711643 10-10S ● 14.0 2.0 10 9.0 9.5 150 6.0 25 0.50 ～ 2.00
5711650 12-00S ● 1.00 ～ 2.00
5536362 12-12S ● 16.0
5435433 14-00S ● 20.0 2.0 12 11.0 11.5 180 7.0 30 1.00 ～ 2.00
14-12S ● 25.0 1.45 ～ 2.00
16 ● LR-S-3＊7.8 RLR-20S
20 1.00 ～ 2.00 (B)
3.0 14 13.0 13.5 180 8.0 35 1.45 ～ 2.00

3.0 16 15.0 15.5 200 10.0 40 1.50 ～ 2.00 LR-S-3＊7.8 RLR-20S
20 19.0 19.5 200 12.0 40 (B)

※Verwenden Sie je nach Stechbreite entsprechend geeignete Halter (-00;-10;-12)

■ Geeignete Wendeschneidplatten

GTG

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet PVD-besch. Feinstkornhartmetall
GTG10050FL005
Effektive Stechtiefe C7X TM4 ZM3 QM3Standard Standard
0.50 Standard Standard

5853130 ●

10075FL005 0.75 5853114 ●

10100FL005 1.00 1.0 1.2 0.05 5.56 5853098 ●

10150FL005 1.50 5853080 ●

w 10200FL005 2.00 5853072 ●
L
GTG10050FL00 0.50 5514088 ●

10065FL00 0.65 0.05 5514104 ●
10075FL00 0.75 5376835 ●

d 10100FL00 1.00 1.0 1.2 5.56 5376843 ●

w 10125L 1.25 0.2 5687611 ●
L
10150FL00 1.50 0.05 5376850 ●

10200FL01 2.00 0.1 5357884 ●

GTG14100FL00 1.00 0.05 5376868 ●

d 14145L 1.45 0.2 5687579 ●

◦Linke Ausführung 14150FL00 1.50 2.0 2.2 0.05 7.94 5376876 ●
dargestellt
14175L 1.75 0.2 5687587 ●

14200FL01 2.00 0.1 5376884 ●

GTG20150FL 1.50 5396239 ●

20175L 1.75 3.0 3.2 0.2 9.525 5687595 ●
20200L 2.00 5687603 ●
20200FL
5376991 ●

Ⅰ30

GKV min.Durchmesser

Mindestdurchmesser zum
Stechen:ab φ30

◦ Rechte Ausführung dargestellt

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Standard geeignete Ersatzteile / Zubehör
Stechbreite WSP
Artikelnr. Abmessungen (mm) Klemm- Klemm- Feder Schlüssel
RL pratze bolzen

Bezeichnung （㎜）
ＲＬ

5255567 GKV 3230-3 ● 32 30 31 200 21 50 5.5 30 3.00 GEV
5255559 3240-3 ● 32 30 31 250 23 50 7.5 40 ～
5255542 4055-3 ● 40 38 39 300 29 35 9.5 55 3.50 CVL/R3SN AOB-5C ASG-5 LW-3

※ Halter in rechter Ausführung werden mit einer linken Spannpratze ausgeliefert

■ Geeignete Wendeschneidplatten Stech-
Wkz.
GEV Gepresster Spanbrecher

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet PVD-besch. Feinstkornhartmetall

N40 Standard QM3 Standard

GEV300N 0.2 5763271 ● 5027586 ●

3.0

300N04 0.4 5048392 ●

5.2

GEV350N 0.2 5801972 ●

w 3.5

350N04 0.4 5053616 ●

Ⅰ31

Stechwerkzeuge

Plan-Stechwerkzeugserie　

Eigenschaften

◦ FGV Wendeplatten für das Planstechen und
FBV Wendeplatten für die Plandrehbearbeitung

◦ Wirtschaftlich mit zwei Schneiden ausgelegt

◦ Hohe Stabilität durch kurze Überhänge
◦ Halter für viele verschiedene Aufnahmen verfügbar
◦ Neue "TM4" Beschichtung
◦ Hohe Werkzeugstandzeit, hoher Verschleißschutz

FGV für das Planstechen Werkstückform FBV für das Plandrehen Werkstückform
Planeinstich Planausdrehen

Stech- Linker Halter und linke Platte Rechter Halter Rechte Platte
Wkz.
Rechter Halter und rechte Platte
◦ Mindestbearbeitungsdurchmesser: 8mm
◦ Mindestdurchmesser zum Planstechen beträgt 6mm bei einer
Stechbreite von 1mm

FGV für das Planstechen Mindestdurchmesser zum Bearbeiten: 6mm

Kohlenstoffstahl Rostfreier Stahl Automatenstahl NE-Metalle
Edelstahl

Schnittgeschwindigkeit (m/min) 50（30 ～ 100） 40（30 ～ 100） 60（30 ～ 100） 80（50 ～ 120）
0.04（0.01 ～ 0.06）
Vorschub Stechbreite 1.0 0.03（0.01 ～ 0.05） 0.02（0.01 ～ 0.04） 0.04（0.01 ～ 0.06） 0.03（0.01 ～ 0.05）
(mm/U) W 1.5 0.02（0.01 ～ 0.04）
2.0 0.02（0.01 ～ 0.04） 0.01（0.005 ～ 0.03） 0.03（0.01 ～ 0.05）
（㎜）
0.01（0.005 ～ 0.03） 0.01（0.005 ～ 0.03） 0.02（0.01 ～ 0.04）

☆Achtung!

◦ Seitliches Verfahren ist nicht möglich

Ⅰ32

■ Empfohlene Schnittwerte

FBV für das Plandrehen Mindestdurchmesser zum Bearbeiten: 8mm

Kohlenstoffstahl Rostfreier Stahl Automatenstahl NE-Metalle
Edelstahl

Schnittgeschwindigkeit (m/min) 50（30 ～ 70） 40（30 ～ 60） 60（30 ～ 80） 80（50 ～ 100）

Vorschub Schnitt- 1.0 Längsrichtung : 0.015/ Quer : 0.06 Längsrichtung : 0.015/ Quer : 0.06 Längsrichtung : 0.03/ Quer : 0.06 Längsrichtung : 0.03/ Quer : 0.06
tiefe 2.0
Längsrichtung 3.0 Längsrichtung : 0.01/ Quer : 0.04 ※ Längsrichtung :0.015/ Quer : 0.03 Längsrichtung :0.015/ Quer : 0.03
Quer （㎜） 4.0
※ ※ Längsrichtung :0.015/ Quer : 0.03 Längsrichtung :0.015/ Quer : 0.03
(mm/U)

※ ※ Längsrichtung :0.015/ Quer : 0.03 Längsrichtung :0.015/ Quer : 0.03

☆Bearbeitung

4
4

φ8 φ8
3.04 0.25

Längsrichtung Quer Stech-
Wkz.
Schnittrichtung in "Z": Längsrichtung Schnittrichtung in "X" : Querrichtung

Hinweis: Die Vorschübe sind in der oben aufgeführten Tabelle als "Längsrichtung" und "Quer" aufgeführt.

☆Anwendungsbeispiel

❶Längsrichtung (schruppen) ❷Längsrichtung (schlichten)

0.8 30°

φ8.4 φ8
φ8
φ8.4 φ8

0.25
❸Schrägbearbeitung (schruppen) ❹Querrichtung (schlichten)

Ⅰ33

Stechwerkzeuge Linker Halter
Linke Platte
CH-FGV
Rechter Halter
Für den vorderen Linearträger Rechte Platte

Abb. 1 Für die FBV Platten gibt es nur rechte Halter
◦ Rechte Ausführung dargestellt
FGV

Für den Linearträger

A A Rechter Halter
B B Linke Platte

Abb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
Hinweis: Linke Platte auf rechtem Halter verwenden
DS-FGV
Stech-
Wkz. Max.Bearbeitungstiefe 11.0 Holder : L-hand
A Insert : L-hand
0.0
Standard Holder : R-hand
Insert : R-hand

A

Abb. 3 ◦ Rechte Ausführung dargestellt Für die FBV Platten gibt es nur rechte Halter
◦FGV Platte montiert

■

Artikelnr. Abmessungen (mm) geeignete Ersatzteile / Zubehör
RL WSP Schraube Schlüssel

Form Bezeichnung

ＲＬ

5691068 5691076 CH-FGV 1010 ● ● — 10 10 10 10.5 FGV
18 FBV LRIS-2.5×7
Abb. 1 5691084 5691100 1212 ● ● — 12 12 120 12 12.5 CLR-15S
Ⅰ35 CLR-15S
5691118 5691134 1616 ● ● — 16 16 16 16.5 CLR-15S

5691035 — FGV 1016 ● — — 10 FGV L
Ⅰ35
Abb. 2 5691043 — 1216 ● — — 12 16 120 0.0 0.0 20 LRIS-2.5×7

5691050 — 1616 ● — — 16

NEU 5841861 5772439 DS-FGV 16-012 ● ★ 16 15 15 80

5690938 5690946 19 ● ● 19.05 18 18 FGV
— FBV LRIS-2.5×7
Abb. 3 5690953 5690961 20 ● ● 20 19 19 120 — 3.0
5690979 5690987 22 Ⅰ35
● ● 22 21 21

5690995 5691001 25 ● ● 25.4 24.5 24.5

Ⅰ34

■ Verwendbare Wendeschneidplatten

FGV

6.35 min. Bearbeitungsdurchmesser

Effektive
Bearbeitungs-

tiefe

rε
w
w
rε

有効加工
◦ Rechte Ausführung dargestelt 深さ

Bezeichnung min.Bearbeitungs Abmessungen (mm) PVD-besch. Feinstkornhartmetall
DMR Plattendicke
FGV100RB00D6 6.0 2.38 Effektive Bearbeitungstiefe TM4 Standard
100RB05D6
6.0 2.38 1.0 0.00 1.5 5704580 ●
FGV150RB00D6 0.05 5704606 ●
150RB05D6
1.5 0.00 2.0 5704614 ●
FGV200RB00D6 0.05 5704622 ●
200RB05D6
Rechte Ausführung 2.0 0.00 3.0 5704630 ●
Linke Ausführung FGV100LB00D6 0.05 5704648 ●
100LB05D6
1.0 0.00 1.5 5704572 ●
FGV150LB00D6 0.05 5704564 ●
150LB05D6
1.5 0.00 2.0 5704556 ●
FGV200LB00D6 0.05 5704549 ●
200LB05D6
2.0 0.00w 3.0 5704531 ●
0.05 Stech-5704523●
Wkz.
■ Geeignete Wendeschneidplatte

FBV

6.35

7° min. Bearbeitungs-
durchmesser
Rechte Ausführung
Effektive Stechtiefe

◦ Rechte Ausführung dargestellt

Bezeichnung min.Bearbeitungs Abmessungen (mm) PVD-besch. Feinstkornhartmetall

DMR Plattendicke EffektiveStechtiefe TM4 Standard

FBV40R05D8AM3 0.05 5697453 ●

8.0 2.58 0.5 4.0

40R15D8AM3 0.15 5697461 ●

Hinweis: FVB Platten können nur auf rechten Haltern wie CH-FGVR und
DS-FGVR verwendet werden.
Die Wendeplatten können nicht auf linken Haltern und auf FGV R/L
Haltern eingesetzt werden.

Ⅰ35

Stechwerkzeuge

Planeinstechwerkzeuge

GFV

Stech-Abb. 1 Max. Stechtiefe
Wkz.
GSV ◦ Rechte Ausführung dargestellt
Max. Stechtiefe
Standard6°

6°Abb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt

Stechbreite
■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP
Artikelnr. Abmessungen (mm) Klemm- Klemm- Feder Schlüssel
RL pratze bolzen
Form Bezeichnung
ＲＬ （㎜）

Abb. 1 5657887 5657895 GFV 20-6 ● ● 20 20 125 20 25 32 6 38 6.0 GFV600 CVR/L6 AOB-6C ASG-6 LW-4
5655220 5657903 25-6 ● ● 25 25 150 25 30

5657911 5657929 GSV 20-6 ● ● 20 20 125 20 33 23.5 6 38 6.0 GFV600 CVR/L6 AOB-6C ASG-6 LW-4
Abb. 2 5645965 5657937 25-6 ● ● 25 25 150 25 38

※ Die GSV Halter in rechter Ausführung werden mit einer linken Spannpratze ausgeliefert

■ Geeignete Wendeschneidplatten

GFV

Form Bezeichnung Abmessungen (mm) Cermet PVD-besch. Feinstk.HM

N40 Standard QM3 Standard

GFV600N 0.15 5654538 ● 5027594 ●
6.0
w 600N04
0.4 5653209 ● 5068218 ●

Ⅰ36

CTPS 5.0

Für den radialen Werkzeugträger

AA Standard

1° ◦ Rechte Ausführung dargestellt

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Abmessungen (mm) Stechbreite geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP Schraube Schlüssel

Artikelnr. Bezeichnung （㎜）

5346572 CTPSR10 ● 10 10 120 10 0.0 0.75 GTPS LRIS-2.5＊7 CLR-15S
～
5397187 R12 ● 12 12 12 (See table below)
2.00

☆ CTPS Werkzeughalter sind Multifunktional. Stech-
Alle CTPS Wendeschneidplatten (Plandreh-, Hinterbund-, Stech- und Gewindeplatten) Wkz.

können auf den gleichen Haltern verwendet werden (siehe Seite H84-H85 für weitere Informationen).

■ Geeignete Wendeschneidplatten

GTPS

Form Schneidenform Bezeichnung Abmessungen (mm) PVD-besch. Feinstkornhartmetall
Effektive ZM3 Standard VM1 Standard
Stechtiefe
5346952 ● 5362652 ●
GTPS075FR 0.75 1.5 1.0

20 45° 6.0 24.550° 6.0 2.50 095FR 0.95 5346960 ● 5362660 ●

＋0.03 2.0 1.5
0

100FR 1.00 5346978 ● 5362678 ●

20 0.0
＋0.03
0 120FR 1.20 5346986 ● 5362686 ●

◦Rechte Ausführung 150FR 1.50 3.0 2.5 5346994 ● 5362694 ●
dargestellt 200FR 2.00 5347000 ● 5362702 ●

☆ θ Die Winkelangaben beziehen sich auf die Schneide im eingebauten Zustand

Ⅰ37

Notizen

Ⅰ38

J Gewinde-
Wkz.
Gewindewerkzeuge

◦ Gesamtübersicht der Gewindewerkzeuge.........................J2
◦ Übersicht der Halter und Wendeplatten.............................J6
◦ Gewindewirbeln..................................................................J22

J1

Ｐ（ピッチ）

Gewindedrehen
NTK Auswahlhilfe für Gewindewerkzeuge

Eigenschaften ◦ Weicher Schnitt, gratarme Bearbeitung, glatte Flanken

◦ Durch die Punktbearbeitung ist keine Anpassung des Werkzeuges nötig
Gewinde- Ｐ (Steigung)
Wkz.■ Aussengewinde TTP DS-TTP CH-TTP
CTPS
L1
L1➡J10➡J10➡J10➡J8

Steigung: 0.2 ～ 2: .0 Steigung: 0.2 ～ 1.5
L1：5.0
L1：5.5
Haltermaße：□10・□12
Haltermaße: □8 ～□20 Halter DMR：φ16 ～φ25.4 Haltermaße：□16・□20
Verwendbare WSP：TTPS□□FR
Verwendbare WSP：TTP□□FR/L Verwendbare WSP：TTP□□FR Identischer Halter beim Stechen und Hinterbunddrehen

Für verschiedenste Werkstückkonturen

Gewindewirbeln

STTN DS-STT NTTB ➡J22

Verwendbare WSP: Sonderplatte
Hocheffektives Wirbeln!

CSV

➡J14 ➡J14 ➡J14 ➡J6

Pitch：0.8 ～ 3.0 Pitch：0.2 ～ 0.5
L1：3.0
L1：4.0 L1：3.0 L1：4.0
Haltermaße：□7 ～□12
Haltermaße：□10・□12 Halter DMR：φ14 ～φ16 Haltermaße：□16 ～□25 Verwendbare WSP：CSVT11FR
EmpfohlenfürkleineBearbeitungsdurchmesserbis5mm
Verwendbare Wendeschneidplatte: TTMH32

■ Innengewinde ■ Innensechskantherstellung

TGC : Hartmetallschaft SBT SHAPER DUO
HN59 : Stahlschaft

➡J20 ➡J18 ➡K2

Steigung：0.4 ～ 0.75 Steigung：0.5 ～ 1.75 Herstellbare Flächen：1.4 ～ 12.2
L1：0.7 ～ 1.0 L1：0.8 ～ 1.8 Halter DMR：φ2.0～φ6.0、φ8.0

Halter DMR：φ6.0 ～φ10.0 Halter DMR：φ2.5 ～φ6.0 Vollmaterial
Verwendbare WSP：TMN Vollmaterial

J2

■ Übersicht der Gewindesteigungen und Gewindearten

Bezeichnung Eckenradius Abmessungen (mm) Gesamter Bearbeitungsbereich
0.05 Max. flach Empfohlene Gewindesteigung 0.2～0.75
TTP（S）60F 4A
60F 4B 0.3 0.4～1.25

60F 8A 0.05 0.4 1.0～1.5
60F 8B 1.5～2.0

60F -N 0.1 1.0 16～48 Gewinde / inch

TTP60F -N02 0.2 1.5 0.8～3.0
1.0～3.0
TTP55F 8A 0.05 1.5～3.0
55F 8B 1.75～3.0

TTMH3260 010 0.1 1.0 0.2～0.5
3260 015 0.15 1.5
1.0～4.0
3260 020 0.2 2.0 1.5～4.0

3260 025 0.25 2.5

CSVT11F P60-035A 0.03Max 0.3
11F P60-035B

TTMA4360R015 0.15 1.5
4360R020 0.20 2.0

■ Richtiger Einsatz und Anwendung der Wendeschneidplatten nach Form "A" oder "B"

Rechtshändig Linkshändig Gewinde-
Wkz.
Bearbeitung nah an der Führungsbuchse Nah am hinteren Drehbereich Bearbeitung nah an der Führungsbuchse Nah am hinteren Drehbereich

Schneidenform Schneidenform Schneidenform Schneidenform

Form A Form B Form B Form A

Führungsbuchse

Halter TTPR Halter TTPR Halter TTPL Halter TTPL

WSP TTP FR A WSP TTP FR B WSP TTP FL B WSP TTP FL A

Wird überwiegend bei Gewinden Wird überwiegend bei Gewinden Bei der Verwendung eines rechten Halters entfernt sich der Bearbeitungspunkt
am Werkstückanfang verwendet. verwendet, die im abgesetzten von der Führungsbuchse. Dadurch ergibt sich eine höhere Flexibilität bei den
Der Einsatz eines rechten Halters Hinterbundbereich sind. Der Einsatz Bearbeitungsmöglichkeiten.
und der Wendeplatte Form "A" eines rechten Halters und der
ermöglicht eine Bearbeitung bis nah Wendeplatte Form "B" ermöglicht eine
an die Führungsbuchse. Hinterbundbearbeitung.

■ Bei der Bearbeitung mit einem linken Halter wählen Sie bitte auch die linke Schneidkantenform "FL".

■ Sie können einen linken Halter wählen, wenn Sie die bearbeiteten Durchmesser nicht mehr in die Führungsbuchse zurücksetzen wollen.

■ Die Schneidenlänge der Wendeplatten Form "A" und "B" sind ausgelegt für eine Gewindetiefe von 0,4 und 0,8 mm, bei einer Steigung
von 0,2-0,75 mm und 0,5-1,25 mm. Dies ermöglicht eine Bearbeitung bis nah an die Führungsbuchse.
Bei größeren Gewindesteigungen sollten Wendeschneidplatten der Form"N" verwendet werden.

J3

Gewindedrehen

■ Übersicht der Gewindearten

Metrisches Gewinde 60° Anzahl der Durchgänge

Steigung Effektiver Gewindedurchmesser
0.20 1 ２ 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 125 150

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

0.60

0.70

0.75

0.80

1.00

1.25

1.50

1.75

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

Whitworth Gewinde 55° Anzahl der Durchgänge

Steigung Gang/Zoll Effektiver Gewindedurchmesser

1 ２ 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 125 150

0.5292 48

0.6048 42

Gewinde- 0.7056 36
Wkz. 0.7938 32
0.9071 28
1.0583 24
1.2700 20
1.3368 19

1.5875 16

1.8143 14

2.1167 12

2.3091 11

2.5400 10
2.8222 9
3.1750 8

NTK Sorten und Schnittwert-Empfehlungen für Gewindeherstellung

Werkstoff Automaten- Kohlenstoff- Legierte Edelstähle Rostfreie Titan- Aluminium-
Bezeichnung stähle Stähle
stähle Stähle X8CrNi18-9 legierungen legierungen
9SMn30 (1.4305) X5CrNi18-10
(1.0715) C35 (1.0501) 34CrMo4(1.7220) (1.4301) Ti6Al4V (3.7165) AlMg5
11SMnPb30 X12CrMoS17 AlMg1SiCu
C45 (1.0503) 20Cr4 (1.7027) (1.4104) X105CrMo17
(1.0818) (1.4125)

Schneidstoff- Erste Wahl VM1　ＺＭ3 ＱＭ3　ＺＭ3　Ｃ7Ｘ VM1　ＺＭ3 VM1　ＺＭ3 ＫＭ1
ＱＭ3 ＶＭ1 ＱＭ3 ＫＭ1 ＺＭ3
sorte Zweite Wahl

Schnittgeschwindigkeit carbide 　　50　 90　150 50　90　180 40　70　100 50　70　100 50　100　200
50　100　200
Vc (m/min)
C7X　　120　150　250

※ Detaillierte Empfehlungen und weitere technische Informationen auf Seite Q62

J4

■ Zustellung

Eigenschaften

Vorteile Nachteile

◦ Einfach zu handhaben ◦ Keine Spankontrolle
◦ Neigt zu Vibrationen bei
◦ Breiter Anwendungsbereich
großen Schnitttiefen
◦ Gleichmäßiger Verschleiß von
linker und rechter Schneidkante ◦ Hohe Belastung am Spitzenradius

Radiale Zustellung

◦ Einfach zu handhaben ◦ Verschleiß der rechten Schneide

◦ Reduzierte Schnittkräfte ◦ Komplizierte und aufwendige
Programmierung
◦ Geeignet für große Steigungen
und bei Fließspanbildung ◦ Komplizierte und aufwendige
Programmierung
◦ Guter Spanfluß
◦ Schlechte Spankontrolle
Flankenzustellung

1°～5° ◦ Verhindert Verschleiß der Gewinde-
Modifizierte Flankenzustellung rechten Schneidkante Wkz.

◦ Reduzierte Schnittkräfte

◦ Geeignet für große Steigungen
und bei Fließspanbildung

◦ Guter Spanfluß

◦ Gleicher Verschleiß von linker
und rechter Schneidkante

◦ Reduzierte Schnittkräfte
◦ Geeignet für große Steigungen

und bei Fließspanbildung

Zustellungszunahme

J5

Gewindedrehen

CSV

Für radiale Werkzeugträger

A 20
Gewinde- A
Wkz.
Abb. 1 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
１° １° A
CSV-NC/CSV-NC-F

Für lineare Werkzeugträger

A 20

Abb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
◦ Sehr kurzer Schneidenüberhang bei CSV 08NC-F

☆ CSV Werkzeughalter sind Multifunktional. Alle CSV Wendeschneidplatten (Hinterbund-,Stech-,Gewindebearbeitung) können auf dem gleichen Halter verwendet werden
(siehe H80-83 für weitere Informationen)

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

Abmessungen (mm) geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP
Artikelnr. Standard Schraube Schlüssel
Form
Bezeichnung
RL
RL

5492962 CSV 07GX ● 7 7 85 7 0.5
07 ●● 140
5303169 5303193 08GX
08
5492954 095 ● 8 8 85 8 CSVT
10 ●● (siehe
Abb. 1 5303151 5303201 12GX 0.1 LRIS-2.5＊7 CLR-15S
5303136 12 ● 9.5 9.5 140 9.5 nachfolgende LRIS-2.5＊7 CLR-15S
0.0 Tabelle)
5303144 5303177 08NC-F ● ● 10 10 10
08NC CSVT
5474770 10GXNC ● 12 12 85 12 (siehe
10NC ● 140
5327929 12NC nachfolgende
Tabelle)
5789615 CSV ● 8 8 120 8 0.0～0.1
●●
5514062 5514070

5563010 ● 10 10 85 10 0.1 －
●● 12 12 120 12
Abb. 2 5477492 5477542 ●●

5477534 5477500

■ Geeignete Wendeschneidplatten

CSVT

Spanbrecher Abmessungen met. Gewinde PVD-besch. Feinstkornhartmetall
Steigung
Form Bezeichnung VM1

R Standard L Standard

Poliert Form A 0.35±0.05

厚さ:2.38 0.35±0.05 60° 1.0
60° 60°
Plattendicke: 2.38 60° 6.35 1.0

Form B 1.0
1.0
厚さ:2.38 6.35
6.35 3.0 0.03MAX CSVT11F P60-035A3.0 0.35±0.05 5344874 ● 5386909 ●
Plattendicke: 2.386.35 0.03MAX
厚さ:2.38
0.35±0.05
◦ Rechte Ausführung d3ar.g0estellt 0.03MAX 3.0 0.03MAX

Thickness:2.38 Ohne R0.03MAX 0.2 ～ 0.5

0.35±0.051.0 60°
0.35±0.051.0 60°

3.0 0.03MAX 1.0
0.03MAX 1.0
CSVT11F0.35±0.05 P60-035B 5344882 ● 5386917 ●
J6 6.35 6.35 3.0 0.03MAX
0.35±0.05

3.0 0.03MAX

◦ Rechte Ausführung dargestellt

※Winkel der Schneide im eingebauten Zustand

CSVT ▶Passende Werkzeughalter finden Sie auf Seite J6

■ Metrische ISO-Gewindeform

Gewindebezeichnung Nr.3 0.50 0.40 Steigung 0.25 0.20
Normal 0.35 Normal Fein
Nr.1 Nr.2 Normal
M1 Fein Fein Fein
M2
M3
M4
M5

■ Zoll US-amerikanische Gewindeform

Normal Nr.1 Gewindebezeichnung (als Referenz) Steigung
Fein 0.0730-64 UNC (als Referenz)
No.2-56 UNC Nr.2 0.0860-56 UNC
No.0-80 UNF No.1-64 UNC 0.0600-80 UNF 0.3969
0.0730-72 UNF 0.4536
No.2-64 UNF No.1-72 UNF 0.0860-64 UNF 0.3175
0.0990-56 UNF 0.3528
No.3-56 UNF 0.3969
0.4536

Aussengewinde
Gewinde-
Wkz.
■ Schnitttiefe und Anzahl der Durchgänge

Richtwerte für TTP,TTPS,TTMH,TTMA und CSVT Platten mit 60° Winkel, ohne Wiper, bezogen auf Radius 0,05mm

Gewindeart Steigung Schnitttiefe Anzahl der 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
（㎜） Durchgänge
Metrisches Gewinde （㎜） 0.08  0.06  0.04  0.02 
60° 0.20 0.20 4 0.10  0.08  0.04  0.02 
0.25 0.24 4 0.08 0.07  0.07 0.04  0.02
0.30 0.28 5 0.10 0.09 0.07 0.04  0.02
0.35 0.32 5 0.12 0.10  0.07 0.04 0.02
0.40 0.35 5 0.16  0.10  0.07 0.04 0.02
0.45 0.39 5 0.10 0.10 0.07 0.04 0.02 
0.50 0.33 5 0.10 0.10  0.08 0.06 0.04 0.02 
0.60 0.40  6 0.10 0.10 0.10  0.10 0.06  0.02
0.70 0.48  6 0.10  0.10 0.10  0.08  0.07  0.05 0.02 
0.75 0.52  7 0.10  0.10 0.10  0.10  0.08  0.06 0.02
0.80 0.56 7 0.15  0.15 0.12  0.10 0.08  0.06 0.03  0.02
1.00 0.71  8 0.20 0.18 0.13  0.10 0.10 0.07 0.05  0.05 0.02 
1.25 0.90 9 0.22  0.20 0.15  0.12  0.10 0.10 0.08  0.05  0.05  0.02 
1.50 1.09  10

J7

Gewindedrehen

CTPS

5.0

1°

AA

◦ Rechte Ausführung dargestellt

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP
Standard Abmessungen (mm) Schraube Schlüssel
RL
Artikelnr. Bezeichnung

5346572 CTPS 10 ● 10 10 10 0.0 TTPS LRIS-2.5＊7 CLR-15S
5397187 12 ● 12 120
siehe nachfolgende
12 12 Tabelle

☆ CTPS Werkzeughalter sind Multifunktional. Alle CTP Wendeschneidplatten (Aussen-,Hinterbund-,Stech-,Gewindebearbeitung) können auf dem gleichen Halter verwendet werden
(siehe H84-85 für weitere Informationen)

■ Geeignete Wendeschneidplatten

TTPS

Bezeichnung Abmessungen (mm) Met.Gewinde PVD-beschichtetes Feinstkornhartmetall
Form
Gewinde- Form Steigung ZM3 Standard
Wkz. Standard
VM1

20 2.50 TTPS60FR4A A 5346648 ● 5362710 ●
60FR4B B （0.05）
Form A 45° 6.0 0.4 Max.flach 0.2 ～ 0.75
Form B
5346663 ● 5362728 ●

60FR8A A 60ﾟ 5346689 ● 5362744 ●

0.8 （0.05） 0.4 ～ 1.25

60FR8B B 5346671 ● 5362736 ●

Form N

60FR-N N 1.25 （0.1） 1.0 ～ 1.5 5346655 ● 5362751 ●

◦Rechte Ausführung dargestellt ※θ Winkel der Schneide im eingebauten Zustand
※ Schneidenradius gibt den Referenzwert an
J8

TTPS Übersicht der Gewindesteigung

▶ Passende Werkzeughalter finden Sie auf Seite J8 Bezeichnung Steigung
TTPS60FR4A（B） 0.2-0.75
■ Metrische ISO-Gewindeform TTPS60FR8A（B） 0.4-1.25
TTPS60FR-N 1.0-1.5

Gewindebezeichnung Steigung

Nr.1 Nr. 2 Nr. 3 1.50 1.25 1.00 0.80 0.75 0.70 0.50 0.40 0.35 0.25 0.20
Normal Fein
M1 M7 Normal Normal
M2 Normal Normal Fein
M3 M14 Normal Fein
M4 M18 Fein
M5 M22
M6 M27 M9 Normal Fein
M11 Normal Fein
M8
M15 Fein
M10 M17
Fein
M12
Fein
M16

M20

M24

M25 Fein
M26

M28

■ Zoll US-amerikanische Gewindeform

Normal Gewindebezeichnung (als Referenz) Steigung geeignete WSP Gewinde-
Fein Nr.1 Nr. 2 0.0730-64 UNC TTPS60FR4A（B） Wkz.
0.0860-56 UNC (als Referenz)
No.1-64 UNC 0.0990-48 UNC 0.397 TTPS60FR4A（B）
No.2-56 UNC 0.1120-40 UNC 0.454 TTPS60FR8A（B）
0.1250-40 UNC 0.529
No.3-48 UNC 0.1380-32 UNC 0.635 TTPS60FR4A（B）
No.4-40 UNC 0.1640-32 UNC 0.635 TTPS60FR8A（B）
No.5-40 UNC 0.1900-24 UNC 0.794 TTPS60FR-N
No.6-32 UNC 0.2160-24 UNC 0.794 TTPS60FR-N
No.8-32 UNC 0.2500-20 UNC 1.058 TTPS60FR4A（B）
No.10-24 UNC 0.3125-18 UNC 1.058
1.270 TTPS60FR4A（B）
No.12-24 UNC 0.0600-80 UNF 1.411 TTPS60FR8A（B）
1/4-20 UNC 0.0730-72 UNF
5/16-18 UNC 0.0860-64 UNF 0.318 TTPS60FR8A（B）
0.0990-56 UNF 0.353
No.0-80 UNF 0.1120-48 UNF 0.397 TTPS60FR8A（B）
No.1-72 UNF 0.1250-44 UNF 0.454 TTPS60FR-N
0.1380-40 UNF 0.529
No.2-64 UNF 0.1640-36 UNF 0.577 TTPS60FR-N
No.3-56 UNF 0.1900-32 UNF 0.635
0.2160-28 UNF 0.706
No.4-48 UNF 0.2500-28 UNF 0.794
No.5-44 UNF 0.3125-24 UNF 0.907
No.6-40 UNF 0.3750-24 UNF 0.907
No.8-36 UNF 0.4375-20 UNF 1.058
No.10-32 UNF 0.5000-20 UNF 1.058
0.5625-18 UNF 1.270
No.12-28 UNF 0.6250-18 UNF 1.270
1/4-28 UNF 1.411
5/16-24 UNF 1.411
3/8-24 UNF
7/16-20 UNF
1/2-20 UNF
9/16-18 UNF
5/8-18 UNF

J9

Gewindedrehen

TTP

7

6M.a5x.Bearbeitungstiefe

Links Rechts

Abb. 1 15 ◦ Rechte Ausführung dargestellt

DS-TTP 0.0
5.5
DS Halter

20

Abb. 2 ◦ Linke Ausführung dargestellt
☆Rechte WSP auf linkem Halter verwenden
CH-TTP type NEU

Gewinde- 9
Wkz.
5.5
5.5

Abb. 3 ◦ Linke Ausführung dargestellt
☆Rechte WSP auf linkem Halter verwenden

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP
Artikelnr. Standard Abmessungen (mm) Schraube Schlüssel

Form Bezeichnung A

R L RL

5146238 5146220 AB B
5145693 5145685
5459854 5503024 TTP 08 ●● 8 10 120 8 4 LRIS-4＊10PW
5145701 5145719 10 ●● 10 10 2 A
5459862 5459870 12GX ●●
Abb. 1 5191234 5267190 12 ●● － 12 12 85 12 － 0 LRIS-4＊12PW CLR-15S
5459573 5459581 16H ●● 120 A A
Abb. 2 5782149 16 ●●
5278270 20F 16 16 100 16 TTP
NEU 5278296 120
5324033 DS-TTP 16F※
Abb. 2 5317151 19 ●● 20 20 80 20 J11
5885090 20 LRIS-4＊10 LLR-25S-20＊65
5885108 22 ★ 16.00 15 15 80
25
● 19.05 18 18
CH-TTP 16
20 ● 20.00 19 19 120 － 10.0 － BB
● 22.00 21 21

● 25.40 24 24 150

● － 16 16 120 16 23 － TTP FR LRIS-4＊10 LLR-25S
● 20 20 20 27 J11 B B

※ Bitte verwenden Sie einen DS Halter mit DMR16, weitere Informationen  ➡ H91 

J10

■ Verwendbare Wendeschneidplatten

TTP

Ausführung Abmessungen (mm) Gewindearten Feinstkorn HM PVD-besch. Feinstkornhartmetall

Form Artikelnr. Gang/ KM1 Standard
Zoll Standard
Form A Standard
Steigung ZM3 QM3
Form B
TTP60FR2A 0.2 （0.05） 5892278 ★
Form N 60FR4A 5145602 ● 5234216 ●
Form A 60FR4AS Poliert 60° 0.4 MAX 0.2～0.75 5578158 ●
flach
Form B
Rechte Ausführung 60FR8A 0.4～1.25 5145537 ● 5337340 ●
Form N 60FR8AS Poliert 0.8 （R0.05） 5578117 ●

TTP55FR8A 55° 48～16 5145495 ●

TTP60FR2B 0.2 （0.05） 5892302 ★
60FR4B 5145586 ● 5601315 ●
60FR4BS 60°Poliert 0.4 MAX 0.2～0.75 5578133 ●
flach

60FR8B 0.4～1.25 5145529 ● 5506472 ●
60FR8BS Poliert 0.8 （R0.05） 5578091 ●

TTP55FR8B 55° 48～16 5145487 ●

TTP60FR-N 5145560 ● 5474630 ●
5578067 ●
（R0.1） 1.0～1.5

60FR-NS 60°Poliert 1.25

60FR-N02 （R0.2） 1.5～2.0 5626247 ● 5626254 ●

TTP60FL2A 0.2 （0.05） 5892286 ★
60FL4A MAX 0.2～0.75
60FL4AS Poliert 60° 5145594 ● 5601307 ●
60FL8A 0.4 flach
60FL8AS Poliert 5578174 ●
0.8 （R0.05） 0.4～1.25
TTP55FL8A 55° 5145545 ● 5601273 ●
TTP60FL2B
Linke Ausführung 5578125 ● Gewinde-
60FL4B Wkz.
60FL4BS 60°Poliert 48～16 5145503 ●
60FL8B
60FL8BS Poliert 0.2 （0.05） 5912555 ★
TTP55FL8B 55°
0.4 MAX 0.2～0.75 5145578 ● 5601299 ●
flach
5578141 ●

0.8 （R0.05） 0.4～1.25 5145511 ● 5503438 ●

5578109 ●

48～16 5145479 ●

TTP60FL-N 5145552 ● 5601265 ●
5578083 ●
（R0.1） 1.0～1.5

60FL-NS 60°Poliert 1.25

60FL-N02 （R0.2） 1.5～2.0 5626270 ● 5626262 ●

☆Schneidenradius gibt den Referenzwert an

■ Richtiger Einsatz und Anwendung der Wendeschneidplatten nach Form "A" oder "B"

Rechtshändig Linkshändig

Bearbeitung nah an der Führungsbuchse Nah am hinteren Drehbereich Bearbeitung nah an der Führungsbuchse Nah am hinteren Drehbereich

Schneidenform Schneidenform Schneidenform Schneidenform

Form A Form B Form B Form A

Führungsbuchse

Halter TTPR A Halter TTPR Halter TTPL Halter TTPL
WSP TTP FR WSP TTP FR B WSP TTP FL B WSP TTP FL A

J11

Gewindedrehen

TTP ▶  Passende Werkzeughalter finden Sie auf den Übersicht der Gewindesteigung
Seiten J10 und J11
Bezeichnung Steigung

TTP60F 4A,AS（B,BS） 0.2-0.75

TTP60F 8A,AS（B,BS） 0.4-1.25

TTP60F -N（S） 1.0-1.5

TTP60F -N02 1.5-2.0

■ Metrische ISO-Gewindeform TTP60F -N02 Gewindeherstellung bis zu M150
und einer Gewindesteigung von 2mm.

Gewindebezeichnung 2.00 1.50 1.25 1.00 0.80 Steigung 0.35 0.25 0.20
Nr.1 Nr. 2 Nr. 3 0.75 0.70 0.50 0.40 Fein Fein
M1 Normal
M2 Normal Fein
M3 Normal
M4 Normal Normal Fein
M5 Normal
M6 Fein
Normal
M7 Normal Fein
M8
Normal Fein
M9 Normal
M10 Fein

M11 Fein Fein
M12
Gewinde- Fein Fein
Wkz. M14
M15

M16
M17

M18
M20

M22
M24

M25
M26
M27
M28
M30
M32

■ Zoll US-amerikanische Gewindeform

Gewindebezeichnung Steigung geeignete WSP Gewindebezeichnung Steigung geeignete WSP
Nr.1 Nr. 2 Nr.1 Nr. 2
Referez- Referez-
wert No.0-80 UNF wert

No.1-64 UNC 0.3969 TTP60F 4A, AS（B, BS） 0.3175 

No.2-56 UNC 0.4536  No.1-72 UNF 0.3528 TTP60F 4A, AS（B, BS）

No.3-48 UNC 0.5292  TTP60F 4A, AS（B, BS） No.2-64 UNF 0.3969 

No.4-40 UNC 0.6350  TTP60F 8A, AS（B, BS） No.3-56 UNF 0.4536 

No.5-40 UNC 0.6350 No.4-48 UNF 0.5292 
No.5-44 UNF 0.5773  TTP60F
Normal No.6-32 UNC 0.7938  No.6-40 UNF 4A, AS（B, BS）
No.8-32 UNC TTP60F 8A, AS（B, BS） TTP60F 8A, AS（B, BS）
0.6350
0.7938 

No.10-24 UNC 1.0583 No.8-36 UNF 0.7056

No.12-24 UNC 1.0583 TTP60F 8A, AS（B, BS） No.10-32 UNF 0.7938
TTP60F -N（S）
1/4-20 UNC 1.2700 Fein No.12-28 UNF 0.9071 TTP60F 8A, AS（B, BS）

5/16-18 UNC 1.4111 TTP60F -N（S） 1/4-28 UNF 0.9071 

3/8-16 UNC 1.5875  5/16-24 UNF 1.0583  TTP60F 8A, AS（B, BS）
3/8-24 UNF 1.0583 TTP60F -N（S）
7/16-14 UNC 1.8143  TTP60F -N02

1/2-13 UNC 1.9538  7/16-20 UNF 1.2700 

1/2-20 UNF 1.2700 
9/16-18 UNF TTP60F -N（S）

1.4111

5/8-18 UNF 1.4111 

3/4-16 UNF 1.5875 
7/8-14 UNF TTP60F -N02

1.8143 

J12

■ Whithworth Gewinde

Bezeichnung Gewindebezeichnung Steigung (als Referenz)
TTP55F 8A（B） G1/16 0.9071
G1/8 0.9071
G1/4 1.3368
G1/8 1.3368

Gewinde-
Wkz.

J13

Gewindedrehen

STTN

60°

Gewindedurchmesser ≦ φ120

15

Abb. 1 ◦Rechte Ausführung dargestellt

NTTB ◦Rechte Ausführung dargestellt

60° ☆Rechte WSP auf linkem Halter verwenden
◦Linke Ausführung dargestellt
Gewinde- Gewindedurchmesser ≦ φ120
Wkz.
Abb. 2

DS-STT

0.0

Abb. 3
J14

■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP
Artikelnr. Standard Abmessungen (mm) Klemm- Klemm- Feder WSP Schlüssel
Form Bezeichnung pratze bolzen Schraube

RL RL

AB

5630405 STTN 101032 ● 10 10 10 8.5

Abb. 1 5827662 80 TTMH3260 LR-S- RLR-20S
4＊9 A
5834817 121232 ● － 5.0 siehe nachfolgende － － －

12 12 12 10.5 Tabele

121232-K ● 125

5262530 NTTB 161632 ● 16 16 120 16 20.0 4.0 TTMH3260 CPR/L5 AOS- LW-2.5
202032 ● 5＊25 B
Abb. 2 5262548 siehe nachfolgende ASG-5
Tabele LW-3
－ 20 20 140 20 25.0 0.0 － B

5262555 5307434 252543  ● ● 25 25 160 25 30.0 0.0 TTMA4360 CPR/L6 AOS- ASG-6
6＊30

5348552 DS-STT 14F ● 14.000 13 13 80

Abb. 3 5348099 15H ● 15.875 100 － 6.0 － TTMH3260 － － － LR-S- RLR-20S
16X※ siehe nachfolgende 4＊9 A
5341508 15 15 Tabele

● 16.000 85

※ Bitte verwenden Sie einen DS Halter mit DMR16, weitere Informationen  ➡ H91 

■ Geeignete Wendeschneidplatten Gewinde-
Wkz.
TTMH・TTMA

Form Bezeichnung Abmessungen(mm) Met.Gewinde Cermet PVD b-esch. Feinstk. HM

6° Steigung C7X ZM3
◦Rechte Ausführung dargestellt
TTMH3260R010 0.10 0.8～3.0 5687694 ● 5120928 ●

3260R015 0.15 1.0～3.0 5687686 ● 5211826 ●

9.525 3.18

3260R020 0.20 1.5 ～ 3.0 5105697 ●

3260R025 0.25 1.75 ～ 3.0 5687702 ●

TTMA4360R015 0.15 1.0 ～ 4.0 5687678 ●
●
12.70 4.76 －

4360R020 0.20 1.5 ～ 4.0 5687660

※Linke Wendeplatten nur als Sonderanfrage

J15

Gewindedrehen

TTMH type ▶  Passende Werkzeughalter finden Sie auf den Übersicht der Gewindesteigung
Seiten J14 und J15
Bezeichnung Steigung

TTMH3260R010 0.8-3.0

TTMH3260R015 1.0-3.0

TTMH3260R020 1.5-3.0

TTMH3260R025 1.75-3.0

■ Metrische ISO-Gewindeform

Gewindebezeichnung Steigung
Nr.1 Nr. 2 Nr. 3
M5 3.00 2.50 2.00 1.75 1.50 1.25 1.00 0.80
M6 Normal Normal Normal
Normal Normal Normal
M7 Normal Normal Normal Fein Fein
M8 Fein
Fein Fein Normal
M9 Fein
M10 Fein Fein Fein
Fein Fein
Gewinde- M11 Fein
Wkz. M12

M14
M15

M16
M17

M18
M20

M22
M24

M25
M26
M27
M28
M30
M32
M33
M35
M36
M38
M39
M40

■ Zoll US-amerikanische Gewindeform

Gewindebezeichnung Steigung geeignete WSP Gewindebezeichnung Steigung geeignete WSP
Nr.1 Nr. 2 Nr.1 Nr. 2
Referez- Referez-
wert wert

No.10-24 UNC 1.0583 No.12-28 UNF 0.9071
TTMH3260R010
No.12-24 UNC 1.0583 TTMH3260R010 1/4-28 UNF
1.2700 TTMH3260R015 0.9071

1/4-20 UNC 5/16-24 UNF 1.0583

5/16-18 UNC 1.4111 3/8-24 UNF 1.0583

Normal 3/8-16 UNC 1.5875 TTMH3260R010,R015 7/16-20 UNF 1.2700 TTMH3260R010
TTMH3260R020 1/2-20 UNF 1.2700 TTMH3260R015

7/16-14 UNC 1.8143 9/16-18 UNF 1.4111

1/2-13 UNC 1.9538 Fein 5/8-18 UNF 1.4111

9/16-12 UNC 2.1167 TTMH3260R010,R015 3/4-16 UNF 1.5875 TTMH3260R010,R015
5/8-11 UNC 2.3091 TTMH3260R020,R025 TTMH3260R020

3/4-10 UNC 2.5400 7/8-14 UNF 1.8143

7/8-9 UNC 2.8222 1-12 UNF 2.1167

11/8-12 UNF 2.1167 TTMH3260R010,R015
11/4-12 UNF 2.1167 TTMH3260R020,R025

13/8-12 UNF 2.1167

11/2-12 UNF 2.1167

J16

TTMA ▶  Passende Werkzeughalter finden Sie auf den Übersicht der Gewindesteigung
Seiten J14 und J15
Bezeichnung Steigung

TTMA4360R015 1.0-4.0

TTMA4360R020 1.5-4.0

■ Metrische ISO-Gewindeform

Gewindebezeichnung Steigung

Nr.1 Nr. 2 Nr. 3 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.75 1.50 1.25 1.00
M6 Normal

M7 Normal
M8
Normal
M9
M10 Normal Fein
Fein
M11 Normal
M12
Normal
M14
M15 Normal Fein
Normal
M16 Fein
M17 Normal
Normal Fein Fein
M18 Normal Fein Fein
M20 Normal Fein Fein
Normal
M22 Fein
M24 Fein

M25
M26
M27
M28
M30
M32
M33
M35
M36
M38
M39
M40
M42
M45
M48
M50
Normal
Fein
Gewinde-
Wkz.
■ Zoll US-amerikanische Gewindeform

Gewindebezeichnung Steigung geeignete WSP Gewindebezeichnung Steigung geeignete WSP
Nr.1 Nr. 2 Nr.1 Nr. 2
Referez- Referez-
No.10-24 UNC wert 5/16-24 UNF wert
3/8-24 UNF
1.0583  7/16-20 UNF 1.0583 
1/2-20 UNF
No.12-24 UNC 1.0583  9/16-18 UNF 1.0583 
TTMA4360R015 5/8-18 UNF
1/4-20 UNC 3/4-16 UNF 1.2700 
1.2700 7/8-14 UNF TTMA4360R015
1-12 UNF
5/16-18 UNC 1.4111  11/8-12 UNF 1.2700
11/4-12 UNF
3/8-16 UNC 1.5875  13/8-12 UNF 1.4111 
11/2-12 UNF
7/16-14 UNC 1.8143  1.4111 

1/2-13 UNC 1.9538 1.5875 

9/16-12 UNC 2.1167  1.8143

5/8-11 UNC 2.3091  TTMA4360R015 2.1167
3/4-10 UNC 2.5400 TTMA4360R020
2.1167 TTMA4360R015
TTMA4360R020

7/8-9 UNC 2.8222  2.1167

1-8 UNC 3.1750  2.1167

11/8-7 UNC 3.6286 2.1167

11/4-7 UNC 3.6286 

J17

Gewindedrehen

Für die Innenbearbeitung

SBT

Exzentrischer Kegel

Abb. 1

60°

Abb. 2 ◦Rechte Ausführung dargestellt

min.Durchmesser Abmessungen (mm) Gewindebezeichnung Auswahl-Empfehlung PVD-besch.
Spanbrecher
Form Bezeichnung Metrisches Gewinde Unified Gewinde Metrisch Unified Feinstk.HM

SBT025M3R 2.5 Nenndurchmesser Steigung Nenndurchmesser Gang/Zol Nenndurchmesser ZM3 Stand.
030M4R 3.0
0.05  0.5 ― M3×0.5
Abb.1 030M4RB 3.0 2.5 5.4 0.6 50 1.1 0.4 2.3 max  M3 ― ― 5784459 ●
035M5RB 3.5 flat
040M6RB 4.0 Ohne
Gewinde- 0.05  M4 No.8-32UNC
Wkz. SBT050M8RB 5.0 3.0 7.5 0.8 50 1.3 0.5 2.7 max  größer 0.5～0.8 und größer 36～32 M4×0.7 No.8-32UNC 5784467 ●
Abb. 2 flat und

060M10RB 6.0 0.05 M4 0.5～0.8 No.8-32UNC 36～32 M4×0.7 No.8-32UNC 5658018 ●
3.0 7.5 0.8 50 1.30 0.50 2.7 max 
flat und größer und größer

Versehen 0.05 M4.5 0.5～1.0 No.10-24UNC 32～24 M5×0.8 No.10-24UNC 5658117 ●
3.5 8.5 1.0 60 1.55 0.55 3.2 max  No.12-24UNC
flat und größer und größer

4.0 10.5 1.2 60 1.80 0.70 3.6 R0.05 M5.5 0.75～1.25 No.12-24UNC 28～20 M6×1.0 1/4-20UNC 5658000 ●
und größer und größer

Versehen 5.0 15.8 1.5 70 2.30 0.80 4.5 R0.05 M7 0.75～1.5 1/4-28UNF 28～18 M8×1.25 5/16-18UNC 5657994 ●
und größer und größer

6.0 18.4 1.8 80 2.80 0.95 5.4 R0.05 M8 0.75～1.75 5/16-24UNF 28～16 M10×1.5 3/8-16UNC 5685870 ●
und größer und größer

▶ Schnittwertempfehlungen auf der Seite J19

▶Passende Klemmhalter ab Seite L22～23

J18

SBT (für Innengewinde)

■ Metrische ISO-Gewindeform

Gewindebezeichnung 2.0 Steigung 0.8 0.75 0.7 0.5
－ 1.75 1.5 1.25 1.0 －
Nr.1 Nr. 2 Nr. 3 － － － Coarse（φ2.5）
－ －－－－ － SBT025M3R
M3 － － －
M4 － － － －－－－ － － Coarse（φ3.3） Fine（φ3.5）
－ M4.5 － － Coarse（φ4.2） SBT030M4（R B） SBT030M4R（B）
M5 － － － SBT035M5RB
－ － M5.5 － －－－－ Coarse（φ3.75） － Fine（φ4）
M6 － － － － SBT035M5RB SBT035M5RB
－ M7 － －
M8 － － － －－－－ － － － Fine（φ4.5）
－ － M9 － SBT035M5RB
M10 － － Coarse －
－ － M11 × －－－－ － － Fine（φ5）
M12 － － － － SBT035M5RB
－ M14 －
－ － M15 －－ － Coarse（φ5） － Fine（φ5.25） － －
SBT040M6RB SBT040M6RB
－ Coarse（φ6） －
－－ SBT050M8RB Fine（φ6.25） － －
Coarse（φ6.75） Fine（φ7） － SBT050M8RB
SBT050M8RB SBT050M8RB
－－ Coarse（φ7.75） Fine（φ8） Fine（φ7.25） － －
SBT060M10RB SBT060M10RB SBT050M8RB
Fine（φ8.75） Fine（φ9）
－－ SBT060M10RB SBT060M10RB Fine（φ8.25） － －
Fine（φ10） SBT060M10RB
－ SBT060M10RB
－ Coarse（φ8.5） Fine（φ11） Fine（φ9.25） － －
SBT060M10RB Fine（φ10.75） SBT060M10RB SBT060M10RB
－ Coarse（φ9.5） SBT060M10RB Fine（φ13）
Coarse（φ10.25） SBT060M10RB Fine（φ12.6） SBT060M10RB Fine（φ10.25） － －
SBT060M10RB Fine（φ10.5） SBT060M10RB Fine（φ14） SBT060M10RB
SBT060M10RB SBT060M10RB
－ Fine（φ12.5） － －－－－
SBT060M10RB
－ Fine（φ13.5） －－－－
SBT060M10RB
－－－－

Hinweis:Coarse steht für Normalgewinde ; Fine steht für Feingewinde

■ Zoll US-amerikanische Gewindeform

Gewindebezeichnung Empfohlene Vorbohrung in mm Steigung Bezeichnung
SBT030M4R（B）
Nr.1 Nr. 2 ( als Referenz) ( als Referenz) ( als Referenz) SBT035M5RB Gewinde-
0.1640-32UNC SBT040M6RB Wkz.
No.8-32UNC － 0.1900-24UNC φ3.42 0.7938 SBT050M8RB
No.10-24UNC － 0.2160-24UNC SBT060M10RB
No.12-24UNC 0.2500-20UNC φ3.83 1.0583 SBT030M4RB
－ － 0.3125-18UNC SBT035M5RB
Normal 1/4-20UNC － 0.3750-16UNC φ4.47 1.0583 SBT040M6RB
Fein 5/16-18UNC － SBT050M8RB
3/8-16UNC 0.1640-36UNF φ5.12 1.2700
－ 0.19000-32UNF SBT060M10RB
No.8-36UNF － 0.2160-28UNF φ6.57 1.4111
No.10-32UNF No.12-28UNF 0.2500-28UNF
－ 0.3125-24UNF φ7.98 1.5875
－ － 0.3750-24UNF
1/4-28UNF － 0.4375-20UNF φ3.51 0.7056
5/16-24UNF － 0.5000-20UNF
3/8-24UNF － 0.5625-18UNF φ4.07 0.7938
7/16-20UNF － 0.6250-18UNF
1/2-20UNF － 0.7500-16UNF φ4.61 0.9071
9/16-18UNF －
5/8-18UNF φ5.47 0.9071
3/4-16UNF
φ6.91 1.0583

φ8.51 1.0583

φ9.88 1.2700

φ11.47 1.2700

φ12.9 1.4111

φ14.5 1.4111

φ17.5 1.5875

■ Schnittwertempfehlung für STICK DUO

Angabe der Schnitttiefe pro Durchgang, Schnittwert zwischen 600 U/min und 1500 U/min

Metrisches Gewinde Anzahl der Durchgänge
Steigung Tiefe ap 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
0.5 0.3 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.02 0.01 － － － － － － － － － － － － －
0.7 0.43 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 － － － － － － － － － － －
0.75 0.46 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.02 0.01 － － － － － － － － － －
0.8 0.49 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － － － － － － － －
1.0 0.62 0.07 0.07 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － － － － － －
1.25 0.76 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － － － － －
1.5 0.92 0.07 0.07 0.07 0.07  0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － －
1.75 1.09 0.07 0.07  0.07  0.07  0.07  0.07  0.06  0.06  0.06  0.06  0.06  0.05  0.05  0.05  0.05  0.04  0.04  0.03  0.03  0.02  0.01 

Unified Gewinde Anzahl der Durchgänge

Gang/Zoll Tiefe ap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
36 0.43 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 － － － － － － － － －
32 0.49 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － － － － － －
28 0.56 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － － － － －
24 0.66 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － － －
20 0.78 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － － －
18 0.87 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01 － －
16 0.98 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.02 0.01

J19

Gewindedrehen

Mindestbearbeitungsdurchmesser: φ8

TGC

Hartmetallschaft

10°

Abb. 1

HN

Stahlschaft
Gewinde- ◦Rechte Ausführung dargestellt
Wkz.
Dm Dm10°
Standard
min.DurchmesserAbb. 2 ◦ Rechte Ausführung dargestellt
DS
DS
■ Abmessungen und Ersatzteilinformationen

geeignete Ersatzteile / Zubehör
WSP
Abmessungen (mm) Schraube Schlüssel

Form Artikelnr. Bezeichnung Dm

5455092 TGC10T06H161R ● 8.0 6 5.5 100 3.8 13.0 TMN06 LR-S-2＊4.4

Abb. 1 5455084 08K162R ● 10.0 8 7.0 125 4.7 17.0 TMN08 LR-S-2＊5.5 CLR-13S

5455076 10M163R ● 12.0 10 9.0 150 6.0 20.0 TMN09 LRIS-2.2＊6

5845177 HN59Z-0028 ● 8.0 6 5.5 100 3.8 13.0 TMN06 LR-S-2＊4.4

Abb. 2 5845193 -0029 ● 10.0 8 7.0 125 4.7 17.0 TMN08 LR-S-2＊5.5 CLR-13S

5845185 -0030 ● 12.0 10 9.0 150 6.0 20.0 TMN09 LRIS-2.2＊6

■ Geeignete Wendeschneidplatten

TMN

Bezeichnung Abmessungen (mm) Gewindearten PVD-besch.Feinstk.HM

Form φ Empfohlene Steigung ZM3 Standard
Steigung

TMN06FR03 3.97 1.59 5228044 ●

φ

08FR03 4.76 0.03 0.5 0.4 ～ 0.75 5293642 ●
5484647 ●
0.5 2.38
00..57
◦Rechte Ausführung dargestellt 09FR03 5.56

J20

TMN ▶ Passende Werkzeughalter finden Sie auf der Seite J20

■ Metrisches Regel-und Feingewinde（φ ～：Empfohlener Bohrungsdurchmesser）

Gewindebezeichnung Steigung

Nr.1 Nr. 2 Nr. 3 0.75 0.50 0.40

M10 M9 Fein（φ8.25）
M11 Fein（φ9.25）
Fein（φ10.25）

Gewinde-
Wkz.

J21

Gewindedrehen

Thread Whirling Gewindewirbeln
Hocheffizientes Bearbeiten!

Eigenschaften

Hocheffiziente Gewindeherstellung

◦Fertigstellung in nur einem Arbeitsgang
扌

　Reduzierung der Bearbeitungszeit
◦Mehrgängige Gewinde in nur einem Arbeitsgang

Lange Werkzeugstandzeit

◦Lange Werkzeugstandzeit durch viele Schneideinsätze
◦Stabile Bearbeitung, perfekte Oberflächen und

herausragende Schnittleistung durch beschichtete Einsätze

Kurze Lieferzeiten

◦ Produktionszeit 3 Wochen
◦ Expresslieferung auf Anforderung

Gewinde- Hochwertige Oberflächen Exzellente Spankontrolle
Wkz.
◦ Perfekte Schleiftechnologie und eine herausragende Beschichtung ◦Unterbrochener Schnitt während der Bearbeitung sorgt für eine
sorgen für perfekte Oberflächen optimale Spankontrolle und Spanabfuhr

Ti-6Al-4V EL（I ×50） Ti-6Al-4V ELI

Gewindestahl NTK Thread Whirling Gewindestahl NTK Thread Whirling

Bearbeitung mit Gewindestahl

Konventionelle Herstellung von Gewinden auf CNC-gesteuerten Drehautomaten benötigen,
aufgrund der vielen Zustelltiefen, eine hohe Bearbeitungszeit. Bei der Herstellung von langen
Schrauben für die Medizintechnik kann das Werkstück nicht sicher und stabil in der
Führungsbuchse gehalten werden. Daraus ergeben sich schlechte Oberflächen.

Gewindestahl Thread Whirling

Y-Achse Drehrichtung Drehrichtung
Steigungswinkel

Z-Achse

Thread Whirling reduziert die Bearbeitungszeit erheblich. Herausragende Oberflächen und
Maßhaltigkeit sind weitere wertvolle Eigenschaften, die den Einsatz effektiv und wirtschaftlich machen.

J22

"Mehrgängige-Gewinde " in einem Bearbeitungsschritt!!!

Patentiert ★ Zwei- und Dreigängige-Gewinde in einem Bearbeitungsdurchgang

Werkstück Beispiel eines Zweigängigen-Gewindes Beispiel eines Dreigängigen-Gewindes
Material
Knochenschraube Wurmschraube
Ti-6Al-4V ELI Messing

Bearbeitung

Schneid-
einsatz

Aussendurchmesser φ4.0 φ7.0
der Schraube
φ2.4 φ4.7
Grunddurchmesser 3.42㎜ 4.9㎜
der Schraube

Steigung

★Einsätze mit 6,5mm Dicke sind für große Steigungen entwickelt! Gewinde-
Wkz.
Hinweis：Bitte beachten Sie die Besonderheiten bei der Herstellung von mehrgängigen Gewinden.
Das Wirbelwerkzeug mit seinen Schneideinsätzen muss exakt auf die Maschine abgestimmt werden.
Zur optimalen Steigerung der Produktivität wenden Sie sich bitte direkt an NTK.

DIN ISO-Gewindeschneideinsätze sind verfügbar!

Vorhandene DIN ISO-Standard-Schneideinsätze ※ Der innere Schneidendurchmesser beträgt max. φ 12

Schraubkopf Schraubkopf 60° Schraubkopf

ISO5835 HA ISO5835 HB ISO9268 HC ISO9268 HD

Bezeichnung PVD besch. Schraubenkonfiguration Standardi- ISO
Feinstkornhartmetall sierungs Standard
TW5835-HA1.5-D12 Code
5835-HA2.0-D12 ZM3 Standard d1 d5 e P r4 r5 α β
5835-HA2.7-D12
5835-HA3.5-D12 5818356 ● 1.5 0 1.1 0 0.5 0.3 0.1 HA1.5
5835-HA4.0-D12 －0.15 －0.1 0.6 0.4
5835-HA4.5-D12
5835-HA5.0-D12 5818349 ● 2.0 0 1.3 0 HA2.0
－0.15 －0.1
TW5835-HB4.0-D12
5835-HB6.5-D12 5818323 ● 2.7 0 1.9 0 1 0.6 HA2.7
－0.15 －0.15
TW9268-HC2.9-D12
9268-HC3.5-D12 5818315 ● 3.5 0 2.4 0 0.1 1.25 0.8 0.2 35° 3° HA3.5
9268-HC3.9-D12 －0.15 －0.15
9268-HC4.2-D12
5818307 ● 4.0 0 2.9 0 1.5 HA4.0 ISO5835
TW9268-HD4.0-D12 －0.15 －0.15
9268-HD4.5-D12
5818281 ● 4.5 0 3.0 0 1.75 1 0.3 HA4.5
－0.15 －0.15

5818273 ● 5.0 0 3.5 0 HA5.0
－0.15 －0.15

5818265 ● 4.0 0 1.9 0 0.1 1.75 0.8 0.3 25° 5° HB4.0
－0.15 －0.15 HB6.5

5818257 ● 6.5 0 3.0 0 0.2 2.75 1.2 0.8
－0.15 －0.15

5818240 2.79 to 2.9 2.03 to 2.18 1.06 ― ― ― ― HC2.9

5818232 3.43 to 3.53 2.51 to 2.64 0.1 ― ― ― ― HC3.5
―
5818224 3.78 to 3.91 2.77 to 2.92 max 1.27 ― ― ― HC3.9 ISO9268
― ― HC4.2
5818216 4.09 to 4.22 2.95 to 3.25 ――

5818208 4.0±0.03 2.92±0.03 1.59 ― ― HD4.0
0.1 ― ― 45° 10°
5818190 4.5±0.03
2.18 HD4.5

J23

Gewindedrehen

Gewindewirbelwerkzeuge Das Wirbelwerkzeugset enthält : Grundaufnahme, Wendeplattenhalter, Zwischenadapter, Adapterschrauben,Wendeplattenschraube, Schlüssel;

P.C.D. P.CP.DC.D. P.CP.DC.D.

Gewinde-Abb..1 Abb. 2 Abb. 3
Wkz.
Maschinenhersteller Maschinentyp Spindelausführung Spindelhersteller Bezeichnung Steigungswinkel NTK Wirbelringbezeichnung
φLinearträger CITIZEN BTW-3000 0°～－15°
φCITIZENL20E/L20XLinearträger BTW-2000 TWC9C0746HP1
φA20Linearträger ±25°
φSTARC32Revolver BTW-1000 TWC9C1040HP1
φTSUGAMIL20Linearträger ±25° TWC6C1040HP1
φTORNOSM20Revolver TWC9C1040HP1-D16
φHASEGAWAM32Linearträger ＋20°～－25°
φRevolver ±25°
φC12/16
φM12/16VorrichtungCITIZENLTR0170±15° TWC9C1037P2
M12/16Ⅲ CITIZEN LTR0168
M20/32Ⅲ Revolver MSW105 ±15° TWC9J1040P2
PCM KSW110
L20 Revolver STAR ±10° TWC9P1340P2
M20/32 LTR0183
M20/32 Vorrichtung TSUGAMI ±10° TWC9S1640P2
LTR0169
L20 ─── TORNOS LSW-101-L20 －20°～0° TWC9TS2252P2
M12/16 TWC9TS20550P2
M20/M32 Vorrichtung HASEGWA MSW-101 ±20° TWC9TS2244HP1
ECAS-12/20 KSW-101 ±10° TWC9TS1944HP1
SB-20R ______ ±10° TWC9TS1644HP1
SR-20J/20RⅢ/20RIV 54178 ±10° TWC9TS1044HP1
SW-20 0M171 ±10° TWC4TS3010HP1
ECAS-20T ±10° TWC6TO11542HP1
ECAS-32T 68172 ±20°
±10°
ST-38 59172 ±10°
SV-12 58171
SV-20 43156 0°～10°
SV-32 45172
SV-38R 42173 0°～20°
BH20/BH38 43172
BS20 43156 0°～25°
3263-Y481
SS20/SS26/SS32 3214-Y1371 0°～30°
B0265/B0266-Ⅱ 0°～15°
B0325/B0326-Ⅱ 3268-Y450/451
±15°
S205/S206 3281-Y451
B0123/124/125/126-Ⅱ ±15° TWC9TO10540P2
B0203/204/205/205-Ⅲ/206-Ⅱ 3220-Y6541
±15° TWC9TO12050P2-D18
SS207/SS267/SS327 ─── TWC9HA22594P2
DECO 10/10a 224-1900 0°～20°
242-1900
Evo DECO 10/10 226-1900
DECO 13a/13e 243-1900
Evo DECO 16/10 223-1900
225-1900
DECO 20a 234-2750
DECO 26a 236-2750
Sigma 20
Sigma 32 ______

JS-1W

Ermöglicht es Ihnen die WSP außerhalb der Maschine zu wechseln, da der Halter, ohne Schrauben lösen zu müssen, entfernt werden kann (Gilt nicht für die Typen in Abb. 4 und 5).

NTK Montagesystem, einfach, sicher, schnell !!!!!

Aufgrund des schnellen und einfachen Halterwechsels können die Wendeplatten sicher und zuverlässig außerhalb des Arbeitsraumes gewechselt werden.

Grundaufnahme Wendeplattenhalter

Verriegelungsbolzen Wendeplatte Grundaufnahme

①Lösen Sie die Verriegelungsbolzen ② Verdrehen Sie den Wendeplattenhalter ③ Entnehmen Sie nur den
um 10° Wendeplattenhalter zum Wechseln der
Einsätze.
J24 Es ist nicht nötig, die Grundaufnahme
aus der Maschine zu entfernen.

φ P.C.D. P.C.D.
φ

φ
φ

φ
φ

Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6
Grundaufnahme
Artikelnr. Standard Ausführung Anzahl der Plattensitze φ φ P.C.D.
φ12 φ46 φ35 ───
5829312 Abb. 1 9
φ33 φ40 ───
5720966 ● Abb. 1 9 φ12
5762737 ★ 6 φ12
5798301 ★ 9 φ16

5703368 ● Abb. 2 φ37 φ30.5 CS0310（M3） 5770763
H-M4×12 5703392
5699947 ■ Abb. 2 9 φ12 φ40 φ32.5 5609797
5699921 ● Abb. 2 φ40 φ32.5 CS0414（M4）

5699863 ● Abb. 3 9 φ12 φ40 φ33 CS04148S（M4） 5702212

5724174 ● Abb. 3 φ12 φ52 φ42 CS0515（M5） 5442199 Gewinde-
5774674 Abb. 3 φ16 φ50 φ40 Wkz.
5779467
5779459 ● 9 φ12 φ52 φ44 CS0520（M5） 5426895
5779434 CS0515（M5） 5442199
5779426 ● Abb. 4 4 φ7 φ10
5789698 6 φ12 φ42 Spezifikation für eine Schneidkante
5823620 ● 9
● 9 φ32
5743265 9
● Abb. 5 φ12 φ40 φ31 CS0410（M4） 5902481
5847348 Abb. 4
5786447 φ18 φ50 φ40
Abb. 3 φ16
φ94 φ76 CS0620（M6） 5883764
Abb. 3
Abb. 6

※ Die Wendeplattenhalter werden mit Schrauben zur Befestigung von 4,5mm und 6mm
Schneideinsätzen ausgeliefert. Bitte verwenden Sie die jeweils entsprechende richtige
Befestigungsschraube.

Wendeplattenhalter Artikelnr. Standard Anzahl der Durchmesser Grundaufnahme Artikelnr.
Bezeichnung Plattensitze an der Schneide Bezeichnung

TWC9HP2 5699962 ● 9 12 Verwendbar für Verschiedene Formen Verschiedene Nr.
Bild 2 und 3

TWC9HP2-D16 5756762 9 12 Bild 6

Die Verriegelungsbolzen sind nicht im Lieferumfang entahlten. Es werden nur die Wendeplattenschrauben mitgeliefert. Verschiedene Montageadapter sfür unsere Gewindewirbel-Sets sind verfügbar.

Ersatzteile / Zubehör

Ersatzteile / Zubehör Bezeichnung Artikelnr. Standard

Schrauben Für 4mm dicke WSP FSI17-2.2＊6.0 5683768 ● Für die gesammte Serie
Für 6,5mm dicke WSP 5786595 ● Für die gesammte Serie
FSI24-2.2＊7.9 5094917 ● Für die gesammte Serie
Schlüssel T-07 5702196 ● Für die gesammte Serie

Verriegelungsbolzen CS0309-TＷ

J25

Gewindedrehen

Gewindeformen (Referenzangaben)

●Die Anzahl der Gewindegänge ist ●Steigungswinkel: bis zu 30°
abhängig von der Anforderung
(abhängig vom Steigungswinkel der Maschinenspindel)
● Werkstück DMR:Biszu10mm
●Gewindehöhe: Bis zu 2,5mm
(Innendurchmesser an den
Schneideinsätzen beträgt 12mm)

●Schnitttiefe: Bis zu 4mm

●Steigung: Bis zu 6mm

Die Angaben sind Referenzwerte und können je nach Maschinentyp und Material abweichen

Empfohlene Schnittwerte

⑴Bitte treffen Sie anhand der Übersicht für Maschinen- und Spindeltypen eine Vorauswahl des Haltersystems.

⑵　Bitte senden Sie eine Zeichnung des zu bearbeitenden Werkstücks an NTK. Nach der Festlegung des Steigungswinkels und der Schnitttiefe wird eine
Zeichnung erstellt und durch den Kunden geprüft. Nach erfolgter Freigabe werden die Schneideinsätze produziert.

⑶　Setzen Sie den Gewindewirbler mit dem empfohlenen Steigungswinkel und den aufgeführten Schnittwerten ein.

Schnittwerte Anwendung

Wirbelring Werkstück Vorschub Werkstückdurchmesser Werkstoff

Gewinde- 1,000-4,000 min－1 10-30 min－1 Entspricht der φ３～φ10㎜ Titan und Titanlegierungen
Wkz. Gewindsteigung

Tipp !!

Stückzeitberechnung für das Gewindewirbeln T(Sekunde)= 60 x reine Schnittlänge
(reine Bearbeitungstaktzeit) Werkstückdrehzahl x Steigung

Technisches Knowhow

◦Das Werkzeug hat direkt die richtige Geometrie, keine weitere Justierung notwendig
◦Hohe Flexibilität bei den Geometrien der Schneideinsätze gegenüber herkömmlichen Werkzeugen

Produktlinie

Es stehen zwei PVD beschichtete Feinstkornhartmetallsorten zur Verfügung.
Die Dicke der Schneideinsätze beträgt 4mm oder 6,5mm.
Alle Schneideinsätze haben zwei Schneidkanten (ausgenommen Sonderfälle)

TM4 Verwendbar bei Titan ZM3 Verwendbar bei Titanlegierungen +
und Titanlegierungen Edelstahllegierungen

Neue Materialqualität mit hervorragender Universelle Sorte mit guter
Verschleißfestigkeit und hoher Verschleißfestigkeit und geringer Neigung
Bruchfestigkeit zur Materialanhaftung ( Aufbauschneide)

J26

AnAwnewndenudnugnsbgesibsepiisepleiele

WuWrmursmcshcrahurabueb　e●　 ●M aMteartiearli:aMl:eMsessinsging StiSftt　ift●　 ●M aMteartiearli:aHl:aHsatesltleolyloy

WerWksetürkcsktüDcMkRDMR φ₇φ₇ GewGinedweingdäenggäenge 2 2 WerWksetürkcsktüDcMkRDMR φ₃φ₃ GewGinedweingdäenggäenge 1 1

AussAeunssDeMnRDMR φ₆φ₆ SteiSgtueniggusnwginskweinl kel 10.10°.1° AussAeunssDeMnRDMR φ1φ.51.5 SteiSgtueniggusnwginskweinl kel 4.34°.3°

InneInnDeMnRDMR φ₄φ₄ GewGinedweinridcehrtiucnhgtung LinkLsinks InneInnDeMnRDMR φ1φ.11.1 GewGinedweinridcehrtiucnhgtung RecRhetschts

SchSncithtwniettrwteerztuemzuGmewGienwdeinwdierbweirlnbeln SchSncithtwniettrwteerztuemzuGmewGienwdeinwdierbweirlnbeln

WerWksetürkcsktüUc/kmUin/min 30 30 WerWkzeerukgzeUu/gmUin/min 3,230,0200 WerWksetürkcsktüUc/kmUin/min 20 20 WerWkzeerukgzeUu/gmUin/min 2,225,0250
SteigSutenigumnmg /mUm/U 2.82.8
SteigSutenigumnmg /mUm/U 0.30.3

NTKNTKhreTahdread 252s5. s. NTKNTKhreTahdread 60600S0tkS/Stkc/Shnchenideeide
WhiWrlihnigrlimngit m9 it 9 WhiWrlihnigrlimngit m9 it 9
SchSncehidneeiindseäintzseäntzen SchSncehidneeiindseäintzseäntzen

EinzEeilnszcehlnsictthnitt 50s5. 0s. EinzEeilnszcehlnsictthnitt 1001S0t0k/Sctkh/nSecihdneeide

RedRuezdieurzuinegrudnegrdTearkTtzaekitzuemit u5m0%50% 6fac6hfaecShteanSdtazneditzgeeitggeengüebneür bdeerr dkeornkvoenvtieonteiollneenllBeenaBrbeeairtbuenigtung

KnKoncohcehnesncshcrahurabueb　e●　 ●M aMteartiearli:a1l:.414.404101 KnKoncohcehnesncshcrahurabueb　e●　 ●M aMteartiearli:a1l:.414.404101

WerWksetürkcsktüDcMkRDMR φ₈φ₈ GewGinedweingdäenggäenge 11 WerWksetürkcsktüDcMkRDMR φ6．φ356．35 GewGinedweingdäenggäenge 11

AussAeunssDeMnRDMR φ3．φ453．45 SteiSgtueniggusnwginskweinl kel 7.57°.5° AussAeunssDeMnRDMR φ3．φ233．23 SteiSgtueniggusnwginskweinl kel 8.58°.5°

InneInnDeMnRDMR φ2．φ672．67 GewGinedweinridcehrtiucnhgtung RecRhetschts InneInnDeMnRDMR φ2．φ2 2．2 GewGinedweinridcehrtiucnhgtung RecRhetschts

SchSncithtwniettrwteerztuemzuGmewGienwdeinwdierbweirlnbeln SchSncithtwniettrwteerztuemzuGmewGienwdeinwdierbweirlnbeln Gewinde-
GeWwiknz.de-
WerWksetürkcsktüUc/kmUin/min 23 23 WerWkzeerukgzeUu/gmUin/min 2,020,0000 WerWksetürkcsktüUc/kmUin/min 15 15 WerWkzeerukgzeUu/gmUin/min 2,225,0250
Wkz.
SteigSutenigumnmg /mUm/U 1.214.24 SteigSutenigumnmg /mUm/U 1.217.27

NTKNTKhreTahdread 2,620,600S0tkS/Stkc/Shnchenideeide NTKNTKhreTahdread 1,210,200S0tkS/Stkc/Shnchenideeide
WhiWrlihnigrlimngit m9 it 9 WhiWrlihnigrlimngit m9 it 9
SchSncehidneeiindseäintzseäntzen SchSncehidneeiindseäintzseäntzen

WettbeWwetrtberwmeirtber mit 1,0010,0S0t0k/Sctkh/nSecihdneeide
12 Sch1n2eiSdcehinnseäidtzeinsätzen

WettbeWwetrtberwmeirtber mit 1,0010,0S0tk0/SScthkn/Seicdheneide WettbeWwetrtberwmeirtber mit
6 Schn6eiSdcehinnseäidtzeinsätzen 3 Schn3eiSdcehinnseäidtzeinsätzen
4004S0tk0/SScthkn/Secidheneide

MehMreahlrs adlised2ie,52fa,5chfaechSetaSntdazneditzemititmNiTt KNTTKhrTehardeaWdhWirlhinirgling BisBzius 3zufa3chfaecrhSetraSntdazneditzemititmNiTt KNTTKhrTehardeaWdhWirlhinirgling

SeSiteditedrePrrPordoudkutekitnefiünhfürhurnugnmgemherharlsal1s0100e0rfeorlfgorlgeircehicehPerPorjeokjetekt!e! !!

◦◦W  W erekrsktsütcükc：k：  K  nKoncohcehnesncshcrharuabueb・e・ImImplpanlatnataet・e・ScShcnhencekceknewnewlleel・le・

KuKgueglreolrlolslplsipnidnedleul.us.ws..w.

◦◦MaMtaetreiarli：al： T iTtaitna,n T, iT-6i-A6lA-4l-V4 EVL EIL, I1, .414.40410, 1H, aHsatsetlleollyo,y,

MeMsessinsgin, g1,7 1-47P-4HP,H P, lPatliant inu nudnvdievlielme emherh. r.

◦◦WWerekrsktsütcükcDk MDRM：R：φφ3 3～～φφ1 10㎜0㎜◦◦GeGweiwnidnedheöhhöeh：e：0 0.1～.11～.718.7㎜8㎜

◦◦StSetigeiugnugn：g：0 0.32.3～2～6㎜6㎜ ◦◦GeGweiwnidnedgeägnägneg：e：1～1～3 3

J27J27

Notizen

J28

K

Shaper

Shaper

K1