คู่มือการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและภาษีอากรการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ตามประมวลกฎหมายที่ดิน (ปี 2554)

ÙĎŠöČĂ

ÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙćŠ íøøöđî÷Ċ öĒúąõćþĂĊ ćÖø
ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĒĉ úąîĉêÖĉ øøöđÖę÷Ċ üÖĆï

ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť
êćöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊéę îĉ

ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđï÷Ċ îìĊęéîĉ
ÖøöìĊęéîĉ

ó.ý. ģĦĦĥ



‡µÎ œÎµ

êćöĒñîðäĉïĆêĉøćßÖćøÖøöìęĊéĉî ÷čìíýćÿêøŤéšćîÖćøóĆçîćøąïï
ÖćøïøĉÖćøĔĀšöĊÙüćöđðŨîđúĉý öĊđðŜćðøąÿÜÙŤĔĀšïčÙúćÖø×ĂÜÖøöìĊęéĉî
öĊÙüćöóøšĂöĒúąöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîđóČęĂĔĀšïøĉÖćø
ðøąßćßîĂ÷ŠćÜöĊÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö ēé÷ìĊęÖøöìĊęéĉîöĊõćøÖĉÝĔîéšćîÖćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĒúąóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìęĊÝąêšĂÜđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊĂćÖøĔîÖćøÝéìąđïĊ÷î
ÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđóęČĂđðŨîøć÷ĕéš×ĂÜøĆå éĆÜîĆĚî đóČęĂĔĀšïčÙúćÖø×ĂÜÖøöìęĊéĉî
ÿćöćøëÝéĆ đÖïĘ ÙŠćíøøöđî÷Ċ ö õćþĊĂćÖøĕéĂš ÷ćŠ ÜëÖĎ êšĂÜđðŨîöćêøåćîđéĊ÷üÖĆî
ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊęéĉîÝċÜĕéšÝĆéìĞćÙĎŠöČĂÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷ö
ĒúąõćþĊĂćÖøÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
êćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî×ċĚî đóČęĂđðŨîÙŠĎöČĂÿĞćĀøĆïóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔßšĔî
ÖćøêøüÝÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜĔîÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊĂćÖø ēé÷
ĕéšøüïøüöÖãĀöć÷ øąđïĊ÷ï ÙĞćÿĆęÜ ĒîüìćÜðäĉïĆêĉ ĒúąÖøèĊÖćøđøĊ÷ÖđÖĘï
ÙŠćíøøöđîĊ÷öõćþĊĂćÖøìĊęîŠćÿîĔÝđóČęĂÙüćöÿąéüÖĔîÖćøÙšîÙüšć×ĂÜ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęĔîÖćøïøĉÖćøðøąßćßî àęċÜÝąìĞćĔĀšðøąßćßîđÖĉéÙüćö
óÜċ óĂĔÝĒúąÿøćš ÜõćóúĆÖþèìŤ éĊę ĊĔĀĒš ÖÖŠ øöìĊéę îĉ

ÖøöìęĊéĉîĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜüŠćÙĎŠöČĂÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊ
ĂćÖøĄ îĊĚ ÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂìćÜøćßÖćø ĒúąêŠĂÖćøðäĉïĆêĉĀîšćìĊę×ĂÜ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêúĂéÝîðøąßćßîìĆęüĕð

ÿćĞ îĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìęĊéîĉ ÖøöìęéĊ îĉ
ÖĆî÷ć÷î ģĦĦĥ



ÿćøïâĆ

Āîćš

ÙŠćíøøöđî÷Ċ ö õćþĊĂćÖø êćöðøąđõìÖćøÝéìąđï÷Ċ î Ģ
Ģ
• ×ć÷ ģ
• ×ć÷òćÖ ģ
• Öøøöÿìĉ íøĝĉ üö Ĥ
• ĒúÖđðúę÷Ċ î ĥ
• ĔĀš Ĩ
• ÝćĞ îĂÜ Ĩ
• ēĂîßĞćøąĀîĚĊ ĩ
• đßćŠ ĩ
• õćøąÝćĞ ÷Ăö Ī
• ÿìĉ íĉđÖĘïÖĉî Ī
• ÿĉìíĉđĀîĂČ óîČĚ éîĉ Ī
• ÿìĉ íĉĂćý÷Ć Ī
• õćøąêéĉ óîĆ ĔîĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷Ť Ģġ
• ïøø÷ć÷ÿüŠ î Ģġ
• ēĂîßĞćøąÙŠćĀîčš Ģġ
• ēĂîĔĀêš ĆüÖćø
• ïčøöĉ ÿĉìíĉ

• ĀšćöēĂî Āîćš
• úÜßęĂČ ÙÿŠĎ öøÿ ĢĢ
• ĒïŠÜìøĆó÷ÿŤ îĉ øąĀüŠćÜÙÿŠĎ öøÿ ĢĢ
• ĒïŠÜÙîČ ìøóĆ ÷Ťÿîĉ ×ĂÜĀćš ÜĀšîč ÿŠüîĀøČĂïøþĉ ìĆ ĢĢ

ĔĀñš Ďđš ðŨîĀšîč ÿüŠ îĀøČĂñĎšëČĂĀščî ĢĢ
• ēĂîêćöÙĞćÿĆęÜýćú ĢĢ
• ēĂîöøéÖ, ñÝšĎ ĆéÖćøöøéÖ Ģģ
• ēĂîêćöÖãĀöć÷ Ģģ
• ñšĎðÖÙøĂÜìøóĆ ÷Ť Ģģ
• ĕéöš ćēé÷ÖćøÙøĂïÙøĂÜ êćö ð.ó.ó. öćêøć ĢĤħĨ Ģģ
• ĕéöš ćēé÷ÖćøÙøĂïÙøĂÜ êćö ð.ó.ó. öćêøć ĢĤĩģ ĢĤ
• ēĂîÝćÖÿč×ćõĉïćúđðŨî×ĂÜđìýïćú ĢĤ
• ÖćøĒÖĕš ×ĀúÖĆ åćîìćÜìąđï÷Ċ îĔîĀîÜĆ ÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉĔîìéęĊ ĉî
(ÖøèĊđüîÙČî) ĢĤ
• ēĂîìøóĆ ÷ÿŤ îĉ ìđęĊ ðîŨ ÿćíćøèðĎ ēõÙĒúąïøÖĉ ćøÿćíćøèą ĢĤ

õćÙñîüÖ ĢĨ

• ÖãĀöć÷ìđęĊ ÖĊ÷ę ü×Ăš ÜÖĆïÖćøđø÷Ċ ÖđÖïĘ ÙćŠ íøøöđî÷Ċ ö

õćþđĊ Üîĉ ĕéšĀÖĆ è ìÝęĊ ćŠ ÷ õćþíĊ čøÖĉÝđÞóćą Ēúą

ĂćÖøĒÿêöðş ĔîĀîćš ì×ęĊ ĂÜóîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìęĊ

êćöðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ îĉ

• ÙćŠ íøøöđîĊ÷ö Āîćš
• ðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉîđÞóćąöćêøćìęđĊ ÖĊę÷ü×Ăš Ü ĢĨ
• ÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ ĥĨ (ó.ý. ģĦĥĢ) ĂĂÖêćöÙüćöĔî ĢĨ
óøąøćßïĆââĆêĔĉ ĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉî ó.ý. ģĥĪĨ
• õćþĊđÜĉîĕéšĀÖĆ è ìęÝĊ Šć÷ Ģĩ
ģħ
Ģ. õćþđĊ Üîĉ ĕéšïčÙÙúíøøöéćĀĆÖ è ìęĊÝŠć÷ ģħ
• ðøąöüúøĆþãćÖøđÞóćąöćêøćìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ģħ
• ðøąÖćýÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜüćŠ éüš ÷ÖćøĒêŠÜêĚĆÜ
đÝćš óîĆÖÜćî (ÞïĆïìĊę Ģġ) ĤĢ
• ÙćĞ ÿĆÜę ÖøöÿøøóćÖø ìęĊ ð.Ģġġ/ģĦĥĤ
úÜüîĆ ìęĊ ģĥ óùýÝĉÖć÷î ó.ý.ģĦĥĤ Ĥģ
ĥĢ
ģ. õćþĊđÜîĉ ĕéšîĉêĉïčÙÙúĀÖĆ è ìĊęÝŠć÷ ĥģ
• ðøąöüúøĆþãćÖøđÞóćąöćêøćìđĊę Ö÷Ċę üךĂÜ ĥĥ
ĥĥ
• õćþíĊ čøÖÝĉ đÞóćą ĥĪ
• ðøąöüúøþĆ ãćÖøđÞóćąöćêøćìĊęđÖ÷Ċę ü×Ăš Ü ħĤ
• ĀúĆÖđÖèæŤÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊíčøÖÝĉ đÞóćą ħĥ
• ĂćÖøĒÿêöðş
• ðøąöüúøĆþãćÖøđÞóćąöćêøćìđĊę ÖĊ÷ę ü×Ăš Ü ħħ
• ðøąÖćýÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ üŠćéüš ÷ÖćøĒêÜŠ êÜĚĆ

đÝćš óîĆÖÜćî (ÞïïĆ ìĊę ĢĢ)Ą

• üĉíĊÖćøÙćĞ îüèđóĂČę đÿĊ÷õćþĊđÜîĉ ĕéïš čÙÙúíøøöéć Āîćš

ĀĆÖ è ìÝęĊ Šć÷ Ħģ ħĨ
• êĆüĂ÷ŠćÜÖćøÙćĞ îüèõćþđĊ Üîĉ ĕéĀš ĆÖ è ìĊęÝŠć÷ ĨĤ
• ÖćøđøĊ÷ÖđÖïĘ ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öĒúąõćþĂĊ ćÖø
Ĩĩ
ÖøèĊìîęĊ ŠćÿîĔÝ óÝĉ ćøèćêćöĀîŠü÷Üćî
Ĩĩ
ïÙč Ùú ĀøČĂîêĉ ĉïčÙÙúđðîŨ ñĎš×Ă ĨĪ
• ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ×ć÷ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť
(ìĊęéîĉ øćßóĆÿéč Ēúą/ĀøČĂĂćÙćø) ĨĪ
• ÖøąìøüÜÖćøÙúÜĆ đðŨîñàšĎ ČĚĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĩġ
• ÖćøđÙĀąĒĀÜŠ ßćê×ĉ ć÷ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť ĩġ
(ìĊęÝĆéÿøø×ĂÜÖćøđÙĀą) ĩĢ
• ÖćøđÙĀąĒĀÜŠ ßćêàĉ ĂČĚ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĩĢ
• íîćÙćøĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷×ć÷ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĩĥ
• íîćÙćøĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷àĂĚČ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť ĩħ
• ïøøþìĆ ïøĀĉ ćøÿîĉ ìøóĆ ÷Ťĕì÷ (ïÿì.)
• ÿĀÖøè׍ ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĩĨ
• ÿĀÖøèàŤ ĂĚČ ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť ĩĪ
• ÿĀÖøè׍ ĂÝéìąđïĊ÷îøĆïēĂîÖøøöÿĉìíĉĀĝ øČĂÿĉìíĉ ĪĢ

ÙøĂïÙøĂÜìéĊę îĉ ìÿĊę ĀÖøèàŤ ĚČĂĕéÝš ćÖÖćø×ć÷ìĂéêúćé
• ÖúöŠč đÖþêøÖø×ć÷ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť
• ÖúöčŠ đÖþêøàĂČĚ ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť

• íîćÙćøĂćÙćøÿÜđÙøćąĀ׍ ć÷ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť Āîšć
• íîćÙćøĂćÙćøÿÜđÙøćąĀàŤ ĚĂČ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĪĢ
• íîćÙćøđóČęĂÖćøđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤÖćøđÖþêø Īģ
Īģ
×ć÷ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť Īĥ
• íîćÙćøđóČęĂÖćøđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤÖćøđÖþêø ĪĦ
àČĚĂĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť ĪĨ
• ÿćĞ îÖĆ ÜćîÖćøðäøĉ ĎðìéĊę îĉ đóęČĂđÖþêøÖøøö (ÿ.ð.Ö.) Īĩ
×ć÷ìęéĊ îĉ ĔĀĒš ÖđŠ ÖþêøÖøñšĎđߊćàĚČĂìĊęéĉî Ģġġ
• ÿćĞ îĆÖÜćîÖćøðäøĉ ĎðìĊéę îĉ đóęČĂđÖþêøÖøøö (ÿ.ð.Ö.) Ģġģ
ĢġĤ
àĚĂČ ìéęĊ îĉ
• ÿëćîđĂÖĂĆÙøøćßìĎê/øĆåïćúêŠćÜðøąđìý Ģġħ
×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
• ÿëćîđĂÖĂÙĆ øøćßìêĎ /øĆåïćúêŠćÜðøąđìý
àČĚĂĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷Ť
• ïčÙÙúíøøöéćēĂîĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť

ēé÷ĕöŠöÙĊ ŠćêĂïĒìîĔĀšđðîŨ ìÿęĊ ćíćøèðøąē÷ßîŤ
• ĔĀĂš ÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ťēé÷ĕööŠ ÙĊ ŠćêĂïĒìî
ĔĀĒš ÖŠüéĆ ĀøČĂöÿĆ ÷ĉéĂÿĉ úćö
• ÖćøēĂîĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷ēŤ é÷ĕööŠ ÙĊ ŠćêĂïĒìî
ĔĀšĒÖöŠ úĎ îíĉ ĉĀøĂČ ÿöćÙöìęĕĊ éøš ïĆ ÖćøðøąÖćý
ĔĀđš ðîŨ ĂÜÙÖŤ ćøÖčýúÿćíćøèą

êćöðøąÖćýÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ

• ÖćøēĂîĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷ēŤ é÷ĕöŠöĊÙćŠ êĂïĒìîĔĀĒš ÖŠ Āîćš
öĎúîíĉ ĉßĆ÷óçĆ îć, öúĎ îĉíÿĉ ÜŠ đÿøöĉ ýúĉ ðćßóĊ
ĔîÿöđéĘÝóøąîćÜđÝćš ÿøĉ ĉÖêĉ óĝĉ øąïøöøćßîĉ Ċîćë, ĢġĪ
öúĎ îíĉ ÿĉ ć÷ĔÝĕì÷ĔîóøąïøöøćßĎðëöĆ õŤ,
ĢĢģ
ÿõćÖćßćéĕì÷ ĒúąöĎúîĉíÿĉ ÜđÙøćąĀđŤ éĘÖ ĢĢĥ
ĢĢĦ
×ĂÜÿõćÖćßćéĕì÷ ĢĢħ
• ÖćøēĂîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ēŤ é÷ĕööŠ ÙĊ ŠćêĂïĒìî

ĔĀĒš ÖöŠ Āćüìĉ ÷ćú÷Ć đĂÖßî ÿëćïîĆ ÖćøýÖċ þćđĂÖßî

Ēúąüìĉ ÷ćú÷Ć đĂÖßîìęÝĊ ĆéêĆĚÜêćöóøąøćßïĆââêĆ ĉ
ÿëćïîĆ ĂčéöýċÖþćđĂÖßî ó.ý. ģĦĥħ

ĒúąóøąøćßïĆââêĆ ÿĉ ëćïĆîĂéč öýÖċ þćđĂÖßî
ó.ý. ģĦģģ (ÖãĀöć÷đÖćŠ )
• ÖćøēĂîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ēŤ é÷ĕööŠ ĊÙćŠ êĂïĒìî
ĔĀšēøÜđø÷Ċ îđĂÖßî (ēĂîêćöÖãĀöć÷

öćêøć ģĨ ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉ
ēøÜđøĊ÷îđĂÖßî ó.ý. ģĦĦġ
• ÖćøēĂîÖøøöÿìĉ íĔĝĉ îìĊéę îĉ ÖúĆïÙČîĔĀš
ñšøĎ ĆïĔïĂîčâćêđöĂČę ēøÜđø÷Ċ îđĂÖßî (đúÖĉ ÖĉÝÖćø)
• ñšÝĎ ĆéÿøøìéęĊ ĉîēĂîÿćíćøèĎðēõÙĒúą

ïøĉÖćøÿćíćøèąĔĀĒš ÖŠîêĉ ïĉ Ùč Ùú

ĀöïŠĎ ćš îÝéĆ ÿøø ĀøĂČ ĔĀĒš ÖŠîĉêĉïčÙÙú

ìęñĊ àĎš ĂĚČ ìęĊéĉîÝĆéêĆĚÜđóęČĂøĆïēĂîĄ

• đÖþêøÖøúÖĎ ĀîĊēĚ ĂîĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť Āîšć

ìĔęĊ ßšđðîŨ ĀúÖĆ ðøąÖîĆ ĔĀĒš ÖŠÖĂÜìčîôîŚŪ ôĎ ĢĢĨ
ĒúąóĆçîćđÖþêøÖø êćööćêøć ĤĨ/Ī
ĢĢĪ
ĒĀÜŠ óøąøćßïĆââêĆ ĉÖĂÜìčîôîŚŪ ôĒĎ úą
óçĆ îćđÖþêøÖø ó.ý. ģĦĥģ ĢģĢ
• ÖĂÜìîč ôŪîŚ ôĒĎ úąóĆçîćđÖþêøÖøēĂî ĢģĤ
ĢģĦ
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ŤìêĊę ÖđðîŨ ×ĂÜÖĂÜìčîĄ ĢģĦ
êćööćêøć ĤĨ/Ī ĒĀŠÜóøąøćßïĆââĆêĉ

ÖĂÜìîč ôŚîŪ ôĎĒúąóçĆ îćđÖþêøÖø
ó.ý. ģĦĥģ ÙîČ ĔĀĒš ÖŠđÖþêøÖø
• ÖćøēĂîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ŤĔĀÖš ĂÜìîč ðŜĂÜÖĆî
Ēúąðøćïðøćö÷ćđÿóêĉé (ēĂîêćöÖãĀöć÷
(öćêøć ĤĢ ĀøĂČ Ĥģ) ĒĀŠÜóøąøćßïâĆ âêĆ ĉ

öćêøÖćøĔîÖćøðøćïðøćöñÖšĎ øąìĞćñĉé
đÖę÷Ċ üÖĆï÷ćđÿóêéĉ ó.ý. ģĦĤĥ)
• íîćÙćøĂĉÿúćöĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷ēĂî - øïĆ ēĂî

ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷Ť
• ÖćøđøĊ÷ÖđÖïĘ ÙćŠ íøøöđîĊ÷öĒúąõćþĂĊ ćÖćø

ÖøèìĊ îĊę ćŠ ÿîĔÝóÝĉ ćøèćêćöðøąđõìÖćøÝéìąđï÷Ċ î
• ÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĉĀĝ øĂČ ÿìĉ íĉÙøĂïÙøĂÜ

ĔîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ŤĔĀĒš ÖñŠ àšĎ ČĂĚ ìĂéêúćé

• Öćø×ć÷óøĂš öÖïĆ ÝéìąđïĊ÷îïøč öĉ ÿìĉ íĉ Āîćš

ĔîöúĎ àĂČĚ ×ć÷ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷Ť Ģģĩ
• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĕëÝŠ ćÖ×ć÷òćÖ ĢĤĢ
• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĔĀēš é÷đÿîŠćĀćĕööŠ ĊÙćŠ êĂïĒìî ĢĤĥ
• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îðøąđõìëĂîÙČîÖćøĔĀš ĢĥĢ
• Öćø×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť×ĂÜñëĎš ĂČ Öøøöÿìĉ íĉøĝ üö
(ïčÙÙúíøøöéć) øŠüöÖĆîàĚČĂĒúąøŠüöÖîĆ ×ć÷ ĢĥĤ
• ÖćøēĂîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀš (ïøĉÝćÙ) ĒÖìŠ ćÜøćßÖćø Ģĥĩ
• ÖćøēĂîöøéÖ ĢĥĪ
• ĕéöš ćēé÷ÖćøÙøĂïÙøĂÜêćöðøąöüúÖãĀöć÷
ĢĦĤ
ĒóÜŠ Ēúąóćèßĉ ÷Ť öćêøć ĢĤħĨ Ēúąöćêøć ĢĤĩģ
• Öćø×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷àŤ ęÜċ ĕéöš ćēé÷Öćø ĢĦĦ

ÙøĂïÙøĂÜêćöðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèĉß÷Ť ĢĦĨ

öćêøć ĢĤħĨ Ēúąöćêøć ĢĤĩģ ĢĦĪ
• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îðøąđõìēĂîêćöÙĞćÿĆÜę ýćú ĢĦĪ

ĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖýćúöÙĊ ćĞ ÿĆęÜĔĀšìøóĆ ÷ŤÿĉîêÖđðîŨ ×ĂÜ

ĒñîŠ éĉî êćööćêøć ĦĢ ĒĀÜŠ óøąøćßïâĆ âĆêðĉ ĂŜ ÜÖîĆ
ĒúąðøćïðøćöÖćøôĂÖđÜĉî ó.ý. ģĦĥģ)
• ÖćøĔĀš (ÿîĉ ÿüŠ îêĆü) øąĀüćŠ ÜÙĎŠÿöøÿ
(ßĂïéüš ÷ÖãĀöć÷)
• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îúÜßČĂę ÙĎÿŠ öøÿ

• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îĒïŠÜìøóĆ ÷Ťÿîĉ øąĀüŠćÜÙÿĎŠ öøÿ Āîćš
• ÖćøĀćš öēĂîÿìĉ íĉĔîìęéĊ ĉîĒúąÖćø÷ÖđúĉÖĀćš öēĂîÿĉìíĉ ĢħĢ
ĔîìęéĊ îĉ øüöëċÜÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜñéĎš ĒĎ úñúðøąē÷ßîŤ
êćööćêøć ĢĨ ĒĀÜŠ óøąøćßïâĆ âêĆ ĉÖćø Ģħģ
éĎĒúñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜÙŠĎÿâĆ âć ó.ý. ģĦĦĢ
• ÖćøÝéìąđï÷Ċ îēĂîêćöÖãĀöć÷ ĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖ ĢħĦ
ĀšćÜĀîčš ÿŠüîÝéìąđïĊ÷îĀøČĂĀšćÜĀšîč ÿŠüîÝĞćÖĆéĒðøÿõćó
đðîŨ ïøþĉ ìĆ ÝćĞ ÖĆé êćööćêøć Ģģĥħ/ħ ĒĀÜŠ ðøąöüú Ģħĩ
ÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèßĉ ÷Ť ĢĨġ
• ÖćøÝéìąđïĊ÷îēĂîêćöÖãĀöć÷ ĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖÖćø
đðú÷ęĊ îĒðúÜßĂęČ ìćÜìąđïĊ÷îÝćÖïøĉþĆìđéöĉ đðŨî ĢĨġ
ïøĉþìĆ ĔĀöŠÖøèĊÙüïïøĉþìĆ đ×ćš ÖîĆ êćööćêøć ĢģĥĤ ĢĨĥ
ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèĉß÷Ť ĢĨħ
• ÖøèĊìîĊę ćŠ ÿîĔÝĂîęČ ė Ģĩġ
• ÖøèĒĊ Öĕš ×ĀúĆÖåćîìćÜìąđï÷Ċ îĔîĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿìĉ íĉ
ĔîìéęĊ ĉîêćöóøąøćßïĆââêĆ ĉüŠćéšü÷ÖćøđüîÙČî
ĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť
• ÖćøîïĆ ÝćĞ îüîðŘđóęČĂÙéĉ ÙćŠ đÿĂČę öÿĞćĀøïĆ ĂćÙćø
ĀøČĂÿęĉÜðúÖĎ ÿøćš Üì÷Ċę ĆÜÖĂŠ ÿøšćÜĕöŠĒúüš đÿøÝĘ
• Öćøđø÷Ċ ÖđÖĘïÙćŠ íøøöđîĊ÷öĒúąĂćÖøĒÿêöðş
ÖćøöĂïĂćĞ îćÝ
• ÙćŠ íøøöđîĊ÷öÖćøêøüÝĀúÖĆ åćîìąđï÷Ċ îìéĊę îĉ
ĒúąêøüÝÿĂïĀúĆÖìøóĆ ÷Ť

• ÖøèÿĊ üŠ îøćßÖćø ĂÜÙÖŤ øðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëîĉę Āîšć

ĀøČĂøĆåüÿĉ ćĀÖĉÝ×ĂêøüÝĀúÖĆ åćî ×ĂÙéĆ ĀøĂČ Ģĩģ
Ģĩĥ
×ĂëŠć÷ÿćĞ đîćđĂÖÿćø ĢĩĨ
• ĒîüìćÜðäïĉ ĆêĉÖøèĊÖćø×ĂêøüÝĀúĆÖåćî×ĂÙéĆ ĀøČĂ Ģĩĩ

×ĂëćŠ ÷ÿćĞ đîćđĂÖÿćøïćÜÖøèĊ ĢĪġ
• ÖćøđøĊ÷ÖđÖïĘ ÙćŠ ó÷ćî ĢĪĥ
• Öćø÷Öđüîš ÖćøĂĂÖĔïđÿøÝĘ øïĆ đÜîĉ ĢĪħ
ģĥĢ
ĒúąÖćøĂĂÖĔïøïĆ ÙćŠ ó÷ćî
• ÖćøÙîČ ÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊĂćÖøÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ ģĥģ
ģĥĥ
ĒúąîĉêÖĉ øøö
• Öćø×ĂÙîČ ÙŠćíøøöđî÷Ċ ö
• Öćø×ĂÙîČ õćþĊĂćÖøĒúąÖćøÝéĆ đÖĘïõćþĂĊ ćÖøđóęĉöđêĉö

• ðøąđéîĘ ëćö-êĂï ìîĊę ŠćÿîĔÝ
• ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìĊéę ĉî ìęĊ öì ġĨĢġ/ü ģĩĥģĨ

úÜüîĆ ìĊę Ģĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĥĤ
• ðøąÖćýÖøöìéĊę îĉ đøĂČę Ü Öćøđø÷Ċ ÖÙŠćíøøöđî÷Ċ ö

Öćø×ĂÿćĞ đîć ĀøĂČ ×ĂÿćĞ đîćìęĊöÙĊ ćĞ øïĆ øĂÜëÖĎ êĂš Ü

×ĂÜךĂöúĎ ×ćŠ üÿćø×ĂÜøćßÖćø ÖøöìęéĊ ĉî
úÜüĆîìęĊ ģĥ ÿĉÜĀćÙö ó.ý. ģĦĥĤ
• ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéîĉ ìęĊ öì ġĦĢĦ.Ģ/ü ĢĩĪĢĢ

úÜüîĆ ìęĊ Ĩ ÖøÖãćÙö ģĦĦĥ

Āîšć

• óøąøćßÖùþãĊÖć üćŠ éüš ÷ÖćøßćĞ øąïâĆ ßĊ

ïøøþĆìïøĉĀćøÿîĉ ìøóĆ ÷ĕŤ ì÷ ó.ý. ģĦĦĥ ģĥħ

• ĀîÜĆ ÿČĂÖøöìĊęéîĉ ìĊę öì ġĦĢĦ.Ģ/ü ĢĨĦĩĤ

úÜüĆîìĊę ģĨ öĉëčîć÷î ģĦĦĥ ģĦĨ

• Öćøđø÷Ċ ÖđÖïĘ ÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĂĊ ćÖø

êćööêÙĉ èąøĆåöîêøìĊ Ċïę ĆÜÙĆïĔßĂš ÷ĔĎŠ îðÝŦ ÝčïĆî ģħĢ

• ÖćøēĂîĒúąÝćĞ îĂÜĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ĒŤ úąĀĂš Üßéč

êćööćêøÖćøÿîïĆ ÿîčîđ×êóĆçîćóĉđýþđÞóćąÖĉÝ ģħĢ

• ÖćøēĂîĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ŤĔîÖćøðäøĉ ĎðìéęĊ îĉ đóČĂę đÖþêøÖøøö ģħĤ

• ÖćøēĂîĒúąÝćĞ îĂÜĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷ĒŤ úąĀĂš Üßčé

ÖøèĊÖćøÙüïøüöÖĉÝÖćøêćöĒñîóĆçîćøąïï

ÿëćïĆîÖćøđÜîĉ øą÷ąìęĊ ģ ģħĥ

• ÖćøēĂîĒúąÝćĞ îĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷ŤĒúąĀĂš Üßéč

êćööćêøÖćøðøïĆ ðøÜč ēÙøÜÿøćš ÜĀîĊĚ ģħĦ

• ÖćøēĂîĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀĒš ÖöŠ úĎ îĉíĉĀøČĂÿöćÙöìęĊ

ĕéšøïĆ ÖćøðøąÖćýĔĀđš ðŨîĂÜÙÖŤ ćøÖčýúÿćíćøèą ģħħ

• ÖćøēĂîĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷ĒŤ úąĀšĂÜßčé êćöÙĞć×Ă

ðøąîĂöĀîĀĚĊ øČĂĒñîôŚîŪ ôÖĎ Ýĉ Öćø×ĂÜúÖĎ ĀîĊĚìĊęýćú

ĕéšöĊÙĞćÿęÜĆ đĀîĘ ßĂïêćöÖãĀöć÷üŠćéšü÷úšöúąúć÷ ģħĨ

• ÖćøÝĞćîĂÜĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ť ÿćĞ ĀøĆïÖćøĔĀÿš îĉ đßČĂę

đóĂęČ ôŚîŪ ôĎÙüćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖĂčìÖõ÷Ć ĂĆÙÙõĊ Ć÷

üćêõĆ÷ ĀøĂČ öĀĆîêõ÷Ć ĂČęî ģħĩ



๑

๒

๓

๔

๕

๖

๗

(Ī) - øąđïĊ÷ïÖøöìĊéę îĉ üćŠ éšü÷Ą ÖćøÝćĞ îĂÜìéĊę ĉîĒúąĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷ĂŤ ÷ćŠ ÜĂęČî ó.ý. ģĦĦġ
(Ī/Ģ) - ĀîÜĆ ÿĂČ ÖøöìĊéę îĉ ìęĊ öì ġĨĢġ/ü ģĢĨĩĪ úÜüĆîìęĊ Ģĥ ÿĉÜĀćÙö ģĦĥĢ
(Ģġ) - đÿĊ÷ĔîĂĆêøć Ģ ïćì êĂŠ ìčÖÝĞćîüîđÜĉî Ģ,ġġġ ïćì ĀøČĂđýþ×ĂÜ Ģ,ġġġ ïćì ĒĀŠÜÙŠćđßćŠ ĀøČĂđÜîĉ

Öîĉ đðúŠćĀøČĂìĆÜĚ ÿĂÜĂ÷ćŠ ÜøüöÖĆîêúĂéĂć÷Öč ćøđßćŠ ÷Öđüîš đßćŠ ìøĆó÷ÿŤ ĉîĔßšĔîÖćøìćĞ îć ĕøŠ ÿüî
ĕöŠêšĂÜđÿĊ÷ĂćÖø
- ÖćøđÿĊ÷ĂćÖøÖøèĊēĂîÿĉìíÖĉ ćøđߊć ĔĀšýċÖþćÝćÖĀîĆÜÿĂČ ÖøöÿøøóćÖø ìęĊ ÖÙ ġĩĢĢ/Ö Ħĩħ
úÜüĆîìĊę Ģĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĥĤ đü÷Ċ îēé÷ĀîĆÜÿČĂÖøöìęéĊ îĉ ìęĊ öì ġĨģĩ/ü ĤĤĦĢĤ úÜüĆîìęĊ
Ĥġ êčúćÙö ģĦĥĤ

๘

๙

๑๐

๑๑

๑๒

๑๓







๑๗

ÖãĀöć÷ìđĊę Öę÷Ċ üךĂÜÖïĆ Öćøđø÷Ċ ÖđÖïĘ ÙćŠ íøøöđîĊ÷ö õćþđĊ Üîĉ ĕéĀš ÖĆ è ìęĊÝćŠ ÷
õćþĊíčøÖÝĉ đÞóćą ĒúąĂćÖøĒÿêöðş ĔîĀîćš ìĊ×ę ĂÜóîÖĆ ÜćîđÝćš ĀîšćìęĊ
êćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî

x ÙŠćíøøöđî÷Ċ ö
ĔîÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť êćö

ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêšĂÜđøĊ÷ÖđÖĘï
ÙćŠ íøøöđîĊ÷öÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöêćöìęĊÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ
ĒêŠêšĂÜĕöŠđÖĉîĂĆêøćêćöïĆâßĊìšć÷ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ÿĞćĀøĆïðøąöüú
Ö ã Ā ö ć ÷ ìĊę éĉ î Ē ú ą Ö ã Ö ø ą ì ø ü Ü ìęĊ ëČ Ă ð äĉ ïĆ êĉ ÿĞ ć Ā øĆ ï Ö ć ø đ øĊ ÷ Ö đ ÖĘ ï
ÙŠćíøøöđî÷Ċ öÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîĉêÖĉ øøööĊéÜĆ îĚĊ

x ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ đÞóćąöćêøćìđĊę ÖęĊ÷üךĂÜ

öćêøć ĢġĤ üøøÙĀîċęÜ ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî
ìĊęéĉî ÖćøøĆÜüĆé ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćøìĞćíčøąĂČęî ė
đÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĔĀšđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷êćöìęĊ
ÖĞćĀîéĔîÖãÖøąìøüÜ ĒêŠêĂš ÜĕöŠđÖĉîĂêĆ øćêćöïâĆ ßìĊ ćš ÷ðøąöüúÖãĀöć÷îĊĚ

öćêøć ĢġĤ ìüĉ ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆï
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ìŤ ęïĊ øĉÝćÙĔĀĒš ÖŠìćÜøćßÖćø ĔĀšĕéšøĆï÷ÖđüšîÙćŠ íøøöđîĊ÷ö

๑๘

öćêøć Ģġĥ ĔîÖøèĊÖćø×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöēĂî
Öøøöÿĉìíĉĝ ĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîìĊęéĉîĀøČĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ĔĀšñĎš×Ă
ÝéìąđïĊ÷îđÿĊ÷ÙŠćíøøöđîĊ÷öÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöēé÷ÙĞćîüèêćö
øćÙćðøąđöĉîìčîìøóĆ ÷êŤ ćööćêøć ĢġĦ đïâÝ

Öćø×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔî
ÖøèĊĂČęîîĂÖÝćÖìĊęÖĞćĀîéĕüšĔîüøøÙĀîċęÜ ĔĀšñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îđÿĊ÷
ÙŠćíøøöđîĊ÷öÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ēé÷ÙĞćîüèêćöÝĞćîüîìčîìøĆó÷ŤìęĊ
ñ×šĎ ĂÝéìąđï÷Ċ îĒÿéÜêćöÙüćöđðŨîÝøĉÜ

x ÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę ĥĨ (ó.ý. ģĦĥĢ) ĂĂÖêćöÙüćöĔî
óøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî ó.ý. ģĥĪĨ ĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö
ēé÷ÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìĊę Ħġ (ó.ý. ģĦĥĩ) ÞïĆïìĊę ĦĢ (ó.ý. ģĦĥĪ)
ÞïĆïìęĊ ĦĤ (ó.ý. ģĦĥĪ) ĒúąÞïĆïìĊę Ħĥ (ó.ý. ģĦĦĤ) đÞóćąìęĊđÖęĊ÷üÖĆï
ÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ÙŠćíøøöđîĊ÷ö
đïĘéđêúĘé ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêÖĉ øøö

ךà ģ ĔĀšđø÷Ċ ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öéĆÜîĊĚ
(Ĩ) ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉĒúąîêĉ Öĉ øøö
(Ö) ÙŠćÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĉĒúąîĉêÖĉ øøööìĊ îč ìøĆó÷Ť
đø÷Ċ ÖêćöøćÙćðøąđöĉîìčîìøóĆ ÷êŤ ćöìĊę

๑๙

ÙèąÖøøöÖćøÖćĞ ĀîéøćÙć

ðøąđöĉîìčîìøóĆ ÷ÖŤ ĞćĀîé øĂš ÷úą ģ

(×) ÙŠćÝéìąđï÷Ċ îēĂîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ť

đÞóćąĔîÖøèìĊ ęĊĂÜÙÖŤ ćøïøĀĉ ćøÿîĉ đßĂęČ

ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť ĀøĂČ ïøþĉ ĆìÝćĞ ÖĆéìęĊ

ÿëćïîĆ ÖćøđÜĉîêćöóøąøćßÖùþãÖĊ ćÝĆéêĆÜĚ

ĂÜÙŤÖćøïøĀĉ ćøÿĉîđßęČĂĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ť

ó.ý. ģĦĥġ ÝéĆ êÜĆĚ ×îĚċ đóČęĂéĞćđîîĉ Öćø

ïøĀĉ ćøÿĉîđßČĂę ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøóĆ ÷ēŤ é÷

ÙüćöđĀîĘ ßĂï×ĂÜíîćÙćøĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷

đðŨîñĎøš ĆïēĂîĀøČĂēĂîÙČî ĀøĂČ ÖøèĊìęĊ

ÖĂÜìčîøüöĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷ŤìĕęĊ éšøĆï

ÙüćöđĀîĘ ßĂïÝćÖÙèąÖøøöÖćø Ö.ú.ê.

đðîŨ ñĎøš ïĆ ēĂîĔĀđš ø÷Ċ ÖêćöøćÙćðøąđöĉî

ìîč ìøĆó÷êŤ ćöìÙĊę èąÖøøöÖćøÖćĞ Āîé

øćÙćðøąđöĉîìîč ìøĆó÷ÖŤ ĞćĀîé øĂš ÷úą ġ.ġĢ

ĒêŠĂ÷ŠćÜÿÜĎ ĕöđŠ Öîĉ Ģġġ,ġġġ ïćì

(Ù) ÙŠćÝéìąđï÷Ċ îēĂîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť

đÞóćąĔîÖøèìĊ ęĊöúĎ îĉíßĉ Ć÷óçĆ îć

๒๐

öúĎ îíĉ ĉÿŠÜđÿøöĉ ýúĉ ðćßĊóĔîÿöđéÝĘ

óøąîćÜđÝćš ÿøĉ ĉÖêĉ óĝĉ øąïøöøćßĉîîĊ ćë

öĎúîĉíĉÿć÷ĔÝĕì÷ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ

ÿõćÖćßćéĕì÷ ĀøĂČ öúĎ îĉíĉÿÜđÙøćąĀŤđéÖĘ

×ĂÜÿõćÖćßćéĕì÷ đðŨîñøĎš ïĆ ēĂî

ĀøČĂñēĎš Ăî đø÷Ċ ÖêćöøćÙćðøąđöîĉ ìîč ìøóĆ ÷Ť

êćöìęÙĊ èąÖøøöÖćøÖĞćĀîéøćÙćðøąđöîĉ

ìčîìøóĆ ÷ŤÖĞćĀîé øĂš ÷úą ġ.ġġĢ

(ÙüćöĔî (Ù) îĊĚ ĔßšïĆÜÙĆïêćöÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ Ħĥ (ó.ý. ģĦĦĤ)

ĄúĄ ðøąÖćýøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćÞïĆïÖùþãĊÖć đúŠö ĢģĨ êĂîìĊę Ĩ Ö

úÜüĆîìęĊ ģĩ öÖøćÙö ģĦĦĤ)

(Ü) ÙŠćÝéìąđïĊ÷îēĂîöøéÖĀøĂČ ĔĀš ìÜĚĆ îĚĊ đÞóćąĔî

øąĀüŠćÜñĎšïóč ÖćøÖĊ ĆïñĎÿš ïČ ÿîĆ éćî ĀøĂČ øąĀüćŠ Ü

ÙÿŠĎ öøÿ đøĊ÷ÖêćöøćÙćðøąđöîĉ ìîč ìøóĆ ÷êŤ ćöìĊę

ÙèąÖøøöÖćøÖćĞ ĀîéøćÙćðøąđöîĉ

ìîč ìøóĆ ÷ŤÖćĞ Āîé øĂš ÷úą ġ.Ħ

(Ý) ÙćŠ Ýéìąđï÷Ċ îđÞóćąĔîÖøèìĊ ĊęüéĆ üćĂćøćö

üĆéïćéĀúüÜēøöĆîÙćìĂúĉÖ ĀøČĂöÿĆ ÷ĉéĂÿĉ úćö

đðîŨ ñĎøš ïĆ ĔĀš đóČęĂĔßđš ðîŨ ìêĊę ĆĚÜýćÿîÿëćî ìĆĚÜîĊĚ

๒๑

ĔîÿüŠ îìęĊĕéöš ćøüöÖïĆ ìĊęéîĉ ìöęĊ ĂĊ ÷ĎŠÖŠĂîĒúšüĕöđŠ Öĉî

Ħġ ĕøŠ đø÷Ċ ÖêćöøćÙćðøąđöĉîìčîìøóĆ ÷ŤêćöìęĊ

ÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéøćÙćðøąđöîĉ ìîč ìøóĆ ÷Ť

ÖćĞ Āîé øĂš ÷úą ġ.ġĢ

(Þ) ÙŠćÝéìąđï÷Ċ îÖćøÝĞćîĂÜĀøČĂïčøöĉ ÿìĉ íĉ øšĂ÷úą Ģ

ĒêŠĂ÷ŠćÜÿÜĎ ĕöŠđÖĉî ģġġ,ġġġ ïćì

(ß) ÙćŠ Ýéìąđï÷Ċ îÖćøÝćĞ îĂÜĀøĂČ ïøč ĉöÿĉìíĉ

ÿćĞ ĀøïĆ ÖćøĔĀÿš ĉîđßęĂČ đóęĂČ ÖćøđÖþêø

×ĂÜÿëćïîĆ ÖćøđÜîĉ ìęøĊ ĆåöîêøĊÖĞćĀîé øšĂ÷úą ġ.Ħ

ĒêŠĂ÷ŠćÜÿĎÜĕöđŠ Öĉî Ģġġ,ġġġ ïćì

(à) ÙŠćÝéìąđïĊ÷îÖćøÝćĞ îĂÜ ĀøČĂïčøöĉ ÿĉìíĉ

đÞóćąĔîÖøèĊ ìĊĂę ÜÙŤÖćøïøĀĉ ćøÿĉîđßĂČę

ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷ĀŤ øČĂïøþĉ ìĆ ÝĞćÖĆéìęÿĊ ëćïĆî

ÖćøđÜîĉ êćöóøąøćßÖùþãĊÖćÝéĆ êĚÜĆ ĂÜÙŤÖćø

ïøĉĀćøÿîĉ đßęĂČ ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ó.ý. ģĦĥġ

ÝéĆ êĆĚÜ×îċĚ đóČęĂéĞćđîĉîÖćøïøĀĉ ćøÿîĉ đßĂČę

ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷ÙüćöđĀĘîßĂï

×ĂÜíîćÙćøĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷đðîŨ ñšĎ×Ă

ÝéìąđïĊ÷î øšĂ÷úą ġ.ġĢ

๒๒

ĒêŠĂ÷ŠćÜÿĎÜĕöŠđÖîĉ Ģġġ,ġġġ ïćì

(á) ÙŠćÝéìąđïĊ÷îēĂîÿĉìíÖĉ ćøøĆïÝĞćîĂÜ

đÞóćąĔîÖøèìĊ ĊęÿëćïĆîÖćøđÜĉîøĆïēĂî

ÿĉìíđĉ øĊ÷ÖøĂš ÜÝćÖÖćø×ć÷ìøĆó÷Ťÿîĉ

đóęĂČ ßćĞ øąïĆâßĊ×ĂÜïøþĉ ĆììĊęëÖĎ øąÜĆï

ÖćøéĞćđîîĉ ÖÝĉ Öćøêćööćêøć Ĥġ

ĒĀÜŠ óøąøćßÖĞćĀîéÖćøðäĉøĎðøąïï

ÿëćïîĆ ÖćøđÜĉî ó.ý. ģĦĥġ đðîŨ ñĎš×Ă

Ýéìąđï÷Ċ î øšĂ÷úą ġ.ġĢ

ĒêĂŠ ÷ŠćÜÿÜĎ ĕöŠđÖĉî Ģġġ,ġġġ ïćì

(â) ÙŠćÝéìąđï÷Ċ îÖćøÝĞćîĂÜ ÿĞćĀøĆïÖćø

ĔĀšÿîĉ đßęĂČ đóČęĂôŪîŚ ôÙĎ üćöđÿĊ÷Āć÷ÝćÖ

Ăìč Öõ÷Ć ĂÙĆ ÙõĊ Ć÷ üćêõĆ÷ ĀøČĂ

öĀĆîêõ÷Ć ĂęČî ìĆÜĚ îĚĊ êćöĀúÖĆ đÖèæŤ

ìęøĊ ĆåöîêøĊÖĞćĀîé øšĂ÷úą ġ.ġĢ

(ã) ÙćŠ ÝéìąđïĊ÷îēĂîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷Ť

ĒúąÙćŠ ÝéìąđïĊ÷îÖćøÝĞćîĂÜ đÞóćą

ĔîÖøèìĊ ęÙĊ èąøåĆ öîêøöĊ öĊ êĔĉ Āúš éĀ÷ĂŠ î

ÙćŠ íøøöđîĊ÷öđðŨîóĉđýþđóęČĂðøąē÷ßîŤ

๒๓

ÿćíćøèą ĀøČĂÙüćööęĆîÙÜĔîìćÜđýøþåÖÝĉ

×ĂÜðøąđìý ìÜĆĚ îĚĊ êćöĀúÖĆ đÖèæìŤ ęĊ

ÙèąøåĆ öîêøÖĊ ĞćĀîé øĂš ÷úą ġ.ġĢ

(ã/Ģ) ÙćŠ Ýéìąđï÷Ċ îēĂîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đÞóćą

ĔîÖøèìĊ ęíĊ îćÙćøĂÿĉ úćöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ēĂî

ĂÿÜĆ ĀćøĉöìøĆó÷ĔŤ ĀĒš ÖñŠ øšĎ ĆïēĂî đîČĂę ÜÝćÖ

ÖćøĔĀđš ßćŠ àĂČĚ ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷׍ ĂÜíîćÙćøĂĉÿúćö

ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ĔĀđš ø÷Ċ ÖêćöøćÙćðøąđöĉî

ìčîìøĆó÷êŤ ćöìęĊÙèąÖøøöÖćøÖĞćĀîéøćÙć

ðøąđöĉîìčîìøóĆ ÷ŤÖćĞ Āîé øĂš ÷úą Ģ

(ä) ÙŠćÝéìąđïĊ÷îìøĆó÷ÿĉìíĉìĊęöĊÙŠćêĂïĒìî

÷ÖđüšîÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉĒúąîĉêÖĉ øøö

ìöĊę ìĊ čîìøóĆ ÷Ťêćö (Ö) (×) (Ù) (Ü) (Ý)

(ã) Ēúą (ã/Ģ) øĂš ÷úą Ģ

(ÙüćöĔî (ã/Ģ) Ēúą (ä) Ĕßïš ĆÜÙĆïêćöÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ ĦĢ (ó.ý. ģĦĥĪ)Ą

ðøąÖćýøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćÞïĆïÖùþãĊÖć đúŠö ĢģĤ êĂîìęĊ Ģġ Ö úÜüĆîìęĊ

ĤĢ öÖøćÙö ģĦĥĪ)

(å) ÙćŠ ÝéìąđïĊ÷îÖćøđߊć øšĂ÷úą Ģ

(æ) ÙćŠ Ýéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉĒúąîêĉ Öĉ øøö

๒๔

ĕööŠ Ċìîč ìøĆó÷Ť ĒðúÜúą Ħġ ïćì

………………Ą úĄ……………

(Ģġ) ÙćŠ íøøöđîĊ÷öđïĘéđêúéĘ

(Ö) ÙŠćÙćĞ ×Ă ĒðúÜúą Ħ ïćì

(×) ÙćŠ ÙĆéÿćĞ đîćđĂÖÿćøêćŠ Ü ė øüöìĆÜĚ

ÙŠćÙĆéÿćĞ đîćđĂÖÿćø đðŨîó÷ćîĔîÙéĒĊ óÜŠ

ēé÷đÝćš ĀîšćìđĊę ðîŨ ñšĎÙéĆ

øšĂ÷ÙĞćĒøÖĀøĂČ ĕöŠëċÜøšĂ÷ÙĞć Ģġ ïćì

øšĂ÷ÙćĞ êĂŠ ĕð øĂš ÷úą Ħ ïćì

đýþ×ĂÜøĂš ÷ĔĀÙš éĉ đðîŨ ĀîÜęċ øšĂ÷

(Ù) ÙŠćøĆïøĂÜđĂÖÿćøìęĊÙĆé ÞïïĆ úą Ģġ ïćì

(Ü) ÙćŠ êøüÝĀúÖĆ åćîìąđïĊ÷îìĊéę îĉ ĒðúÜúą Ģġ ïćì

(Ý) ÙćŠ øĆïĂć÷éĆ ìęéĊ ĉî ĒðúÜúą Ģġ ïćì

(Þ) ÙŠćöĂïĂĞćîćÝ đøČęĂÜúą ģġ ïćì

.......................................

(à) ÙŠćðøąÖćý ĒðúÜúą Ģġ ïćì

…………….......……………..

(â) ÙŠćêøüÝÿĂïךĂöúĎ éćš îÜćîøÜĆ üĆé

éćš îìąđï÷Ċ îìéĊę ĉî

๒๕

éšćîðøąđöĉîøćÙć ĀøĂČ ×Ăš öĎúĂČîę
ÙøÜĚĆ úą Ģġġ ïćì
(ã) ÙćŠ ÿĞćđîćÝćÖÿČęĂïĆîìċÖ×Ăš öĎú
ìćÜÙĂöóüĉ đêĂøĀŤ øČĂ
ÿęĂČ ĂĉđúÖĘ ìøĂîÖĉ ÿĂŤ ęîČ
ĀøČĂÿĞćđîćךĂöĎúĂČîę
ĒñŠîúą Ħġ ïćì
(ÙüćöĔî (Ģġ) ×ĂÜךà ģ ĔßšïĆÜÙĆïêćöÖãÖøąìøüÜÞïĆïìĊę ĦĤ (ó.ý. ģĦĥĪ)Ą
ðøąÖćýøćßÖĉÝÝćîđč ïÖþćÞïïĆ ÖùþãĊÖć đúŠö ĢģĤ êĂîìĊę ĩĪ Ö úÜüĆîìĊę Ģ
ÖĆî÷ć÷î ģĦĥĪ)
ךà Ĥ øćÙćðøąđöĉîìčîìøĆó÷ŤđóČęĂđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷ö
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂøćÙćìčîìøĆó÷ŤìęĊñĎš×ĂÝéìąđïĊ÷îĒÿéÜĔî
Öćø×ĂÝéìąđïĊ÷îÿìĉ íĒĉ úąîĉêÖĉ øøöêćöךà ģ (Ĩ) ëćš öđĊ ýþêćęĞ ÖüŠćĀîęÜċ øĂš ÷ïćì
ĔĀÙš éĉ đðŨîĀîęċÜøĂš ÷ïćì
ÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öêćöךà ģ đýþ×ĂÜĀîęċÜïćìĔĀšÙĉé
đðŨîĀîÜċę ïćì
×Ăš ĥ ÙŠćĔßÝš Šć÷

…………………………………….
(Ħ) ÙŠćðŗéðøąÖćý ĔĀĒš ÖŠñĎðš éŗ ðøąÖćý ĒðúÜúą Ģġ ïćì

๒๖

(ħ) ÙćŠ ó÷ćî ĔĀšĒÖóŠ ÷ćî Ùîúą Ģġ ïćì

(ÙüćöĔîךà ĥ ĒÖšĕ×đóęĉöđêĉöēé÷ÖãÖøąìøüÜ ÞïĆïìęĊ ĥĩ (ó.ý. ģĦĥģ)

ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïâĆ âêĆ ĉĔĀĔš ßšðøąöüúÖãĀöć÷ìéĊę ĉî ó.ý. ģĥĪĨ)

x õćþđĊ Üîĉ ĕéĀš ÖĆ è ìĊÝę Šć÷

ĔîÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť êćö
ðøąöüúøĆþãćÖøÖĞćĀîéĔĀšñšĎöĊđÜĉîĕéšöĊĀîšćìĊęßĞćøąõćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖ è ìĊęÝŠć÷
ĒúąñϚ݊ć÷đÜĉîĕéšöĊĀîšćìĊęĀĆÖõćþĊ ĕüš è ìĊęÝŠć÷ ēé÷óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęêćö
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉîöĊĀîšćìęĊđøĊ÷ÖđÖĘïõćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖ è ìęĊÝŠć÷ đóČęĂ
ÖøöÿøøóćÖø éÜĆ îĚĊ

Ģ. õćþđĊ Üîĉ ĕéšïÙč ÙúíøøöéćĀĆÖ è ìÝęĊ Šć÷

x ðøąöüúøĆþãćÖøđÞóćąöćêøćìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïõćþĊđÜĉî
ĕéïš Ùč ÙúíøøöéćĀÖĆ è ìÝęĊ ćŠ ÷ ĔîĀîšćìęĊ×ĂÜđÝšćóîĆÖÜćîìĊéę ĉî

öćêøć Ģħ “đÝšćóîĆÖÜćîðøąđöĉî” Āöć÷ÙüćöüŠć ïčÙÙúĀøČĂ
ÙèąïčÙÙúàÜęċ øåĆ öîêøĊĒêŠÜêÜĆĚ

öćêøć ĤĪ ĔîĀöüéîĚĊ đüîš Ēê׊ šĂÙüćöÝąĒÿéÜĔĀđš ĀîĘ đðŨîĂ÷ćŠ ÜĂîČę
…………………ĄúĄ………………..

๒๗

“×ć÷” Āöć÷ÙüćöøüöëċÜ ×ć÷òćÖ ĒúÖđðúĊę÷î ĔĀš ēĂîÖøøöÿĉìíĝĉ
ĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĕöŠüŠćéšü÷üĉíĊĔé ĒúąĕöŠüŠćÝąöĊ
ÙćŠ êĂïĒìîĀøČĂĕöŠ ĒêĕŠ öøŠ üöëÜċ

(Ģ) ×ć÷ ĒúÖđðúęĊ÷î ĔĀš ĀøČĂēĂîÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜ
ĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠÿŠüîøćßÖćøĀøČĂøĆåüĉÿćĀÖĉÝ ìĊęöĉĔߊïøĉþĆì ĀøČĂĀšćÜ
Āšîč ÿŠüîîêĉ ïĉ Ùč Ùú êćöĀúĆÖđÖèæŤ đÜĂęČ îĕ× ĒúąøćÙćĀøČĂöĎúÙŠćêćöìĊęÖĞćĀîé
ēé÷óøąøćßÖùþãĊÖć

(ģ) ÖćøēĂîēé÷ìćÜöøéÖ ĔĀšĒÖŠìć÷ćì àęċÜÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉ
ÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøóĆ ÷Ť

öćêøć ĥġ đÜĉîĕéšóÜċ ðøąđöĉîîĆĚî ÙČĂđÜĉîĕéšðøąđõìêŠĂĕðîĊĚøüöêúĂé
ëċÜđÜĉîÙŠćõćþĊĂćÖøìęĊñšĎÝŠć÷đÜĉîĀøČĂñšĎĂČęîĂĂÖĒìîĔĀšÿĞćĀøĆïđÜĉîĕéšðøąđõì
êćŠ Ü ė éÜĆ ÖúćŠ üĕöüŠ ŠćĔîìĂéĔé

……….ĄúĄ……….
(ĩ) đÜĉîĕéšÝćÖÖćøíčøÖĉÝ Öćøóćèĉß÷Ť ÖćøđÖþêø ÖćøĂčêÿćĀÖøøö
Öćø×îÿÜŠ ĀøĂČ ÖćøĂČîę îĂÖÝćÖìøęĊ ąïčĕüĔš î (Ģ) ëċÜ (Ĩ) Ēúšü
öćêøć ĥĢ ìüĉ ĔîÖøèĊÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔî
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ēé÷ĕöŠöĊÙŠćêĂïĒìî ĔĀšëČĂüŠćñĎšēĂîđðŨîñšĎöĊđÜĉîĕéš ĒúąêšĂÜ
đÿ÷Ċ õćþĊêćöïìïâĆ âêĆ Ĕĉ îÿüŠ îîĊĚ
öćêøć ĥĩ đÜîĉ ĕéšóċÜðøąđöĉîêĂš ÜđÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕééš ĆÜêŠĂĕðîĊĚ

๒๘

๒๙

đìŠćĔéĔĀšÙĞćîüèõćþĊêćöĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéš ĕéšđìŠćĔéĔĀšÙĎèéšü÷ÝĞćîüîðŘìęĊëČĂ
ÙøĂÜ ñúúóĆ íŤìĊęĕéđš ðîŨ đÜîĉ õćþìĊ Ċêę šĂÜđÿ÷Ċ

ĔîÖøèĊìęĊđÿĊ÷õćþĊēé÷ĕöŠîĞćĕðøüöÙĞćîüèõćþĊêćö (Ģ) Ēúą
(ģ) đöęĂČ ÙćĞ îüèõćþĊĒúšüêšĂÜđÿĊ÷ĕöŠđÖîĉ øĂš ÷úą ģġ ×ĂÜøćÙć×ć÷

……….ĄúĄ……….
ÙĞćüŠć “ÝĞćîüîðŘìĊęëČĂÙøĂÜ” Ĕî (Ö) ĀøČĂ (×) Āöć÷ëċÜÝĞćîüî
ðŘîĆïêĆĚÜĒêŠðŘìĊęĕéšÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ëċÜðŘìęĊ
ēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĆĚî ëšćđÖĉîÿĉïðŘĔĀšîĆï
đó÷Ċ ÜÿĉïðŘ Ēúąđýþ×ĂÜðŘĔĀšîĆïđðîŨ ĀîÜęċ ðŘ

……….ĄúĄ……….
öćêøć ĥĪ ìüĉ ĔîÖøèĊìęĊđðŨîÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜ
ĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷öĊĀøČĂĕöŠöĊÙŠćêĂïĒìî ĕöŠüŠćøćÙćìĊęàĚČĂ×ć÷ÖĆî
êćöðÖêĉĔîìšĂÜêúćé×ĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĆĚîÝąđðŨîĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćö
ĔĀšđÝšćóîĆÖÜćîðøąđöĉîÖĞćĀîéøćÙć×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤîĚĆîēé÷ëČĂêćö
øćÙćðøąđöĉîìčîìøĆó÷ŤđóČęĂđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúą
îêĉ Öĉ øøöêćöðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéĉî àÜęċ đðîŨ øćÙćìĔęĊ ßšĂ÷ŠĔĎ îüĆîìĊöę ÖĊ ćøēĂîîîĆĚ
öćêøć Ħġ ĔĀšïčÙÙú ĀšćÜĀščîÿŠüî ïøĉþĆì ÿöćÙö ĀøČĂÙèąïčÙÙú
ñĎÝš ćŠ ÷đÜĉîĕéóš Üċ ðøąđöîĉ êćööćêøć ĥġ ĀĆÖõćþĊđÜĉîĕéšĕüšìčÖÙøćüìęĊÝŠć÷đÜĉîĕéš
óċÜðøąđöĉîêćöüíĉ éĊ ÜĆ êŠĂĕðîĊĚ

๓๐

……….ĄúĄ……….
(Ħ) ĔîÖøèĊđÜĉîĕéšóċÜðøąđöĉîêćööćêøć ĥġ (ĩ) đÞóćąìĊęÝŠć÷ĔĀšĒÖŠ
ñĎøš ĆïàÜċę ×ć÷ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ŤĔĀšÙĞćîüèĀÖĆ éÜĆ êŠĂĕðîĊĚ

(Ö) ÿĞćĀøĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂĆîđðŨîöøéÖĀøČĂĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìĊę
ĕéšøĆïÝćÖÖćøĔĀšēé÷đÿîŠĀćĔĀšÙĞćîüèõćþĊêćöđÖèæŤĔîöćêøć ĥĩ (ĥ) (Ö)
đðŨîđÜĉîõćþìĊ ĆĚÜÿĉîĚ đìŠćĔé ĔĀšĀĆÖđðŨîđÜĉîõćþĊĕüšđìŠćîĆîĚ

(×) ÿĞćĀøĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊĕéšöćēé÷ìćÜĂČęîîĂÖÝćÖ (Ö) ĔĀšĀĆÖ
ÙŠćĔߚ݊ć÷đðŨîÖćøđĀöćêćöìęĊÖĞćĀîéēé÷óøąøćßÖùþãĊÖć ĒúšüÙĞćîüèõćþĊ
êćöđÖèæŤĔîöćêøć ĥĩ (ĥ) (×) đðŨîđÜĉîõćþĊìĆĚÜÿĚĉîđìŠćĔé ĔĀšĀĆÖđðŨîđÜĉî
õćþĊĕüđš ìćŠ îîĚĆ

(ħ) ĔîÖøèĊÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ťēé÷
ĕöŠöĊÙŠćêĂïĒìî ĔĀšñĎšēĂîĀĆÖõćþĊêćöđÖèæŤĔî (Ħ) ēé÷ëČĂüŠćñĎšēĂîđðŨî
ñÝĎš Šć÷đÜîĉ ĕéš

öćêøć Ħģ ïčÙÙú ĀšćÜĀščîÿŠüî ïøĉþĆì ÿöćÙö ĀøČĂÙèąïčÙÙúàċęÜöĊ
ĀîšćìĊęĀĆÖõćþĊêćööćêøć Ħġ (Ģ) (ģ) (Ĥ) Ēúą (ĥ) êšĂÜîĞćđÜĉîõćþĊìęĊêîöĊ
ĀîšćìęĊêšĂÜĀĆÖĕðÿŠÜ è ìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂõć÷ĔîđÝĘéüĆîîĆïĒêŠüĆîìęĊÝŠć÷đÜĉîĕöŠüŠć
êîÝąĕéĀš ĆÖõćþĊĕüšĒúšüĀøĂČ ĕöŠ

õćþĊìĊęÙĞćîüèĀĆÖĕüšêćööćêøć Ħġ (Ħ) Ēúą (ħ) ĔĀšñĎšöĊĀîšćìĊęĀĆÖõćþĊ
îĞćÿŠÜêŠĂóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊñšĎøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöĔî×èąìĊęöĊÖćø

๓๑

ÝéìąđïĊ÷î ĒúąĀšćöóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊúÜîćöøĆïøĎš ÷ĂöĔĀšìĞćĀøČĂïĆîìċÖĕüš
ÝîÖüŠćÝąĕéšøĆïđÜĉîõćþĊìĊęîĞćÿŠÜĕüšÙøïëšüîëĎÖêšĂÜĒúšü ĒúąĔîÖøèĊìĊęĕöŠöĊ
ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĔĀšîćĞ ÿŠÜêćöüøøÙĀîċęÜ

õćþĊĀĆÖ è ìĊęÝŠć÷ êćöüøøÙÿĂÜĔĀšÿŠÜđðŨîøć÷ĕéšĒñŠîéĉîêćöøąđïĊ÷ï
ìęĊøåĆ öîêøÖĊ ĞćĀîé

öćêøć ħĤ ïčÙÙúĔéëĎÖĀĆÖõćþĊĕüš è ìęĊÝŠć÷ ĒúąîĞćÿŠÜĒúšüđðŨî
ÝĞćîüîđÖĉîÖüŠćìĊęÙüøêšĂÜđÿĊ÷õćþĊêćöÿŠüîîĊĚ ïčÙÙúîĆĚîöĊÿĉìíĉĕéšøĆïđÜĉî
ÝĞćîüîìĊęđÖĉîîĆĚîÙČîĒêŠêšĂÜ÷ęČîÙĞćøšĂÜêŠĂđÝšćóîĆÖÜćîðøąđöĉîõć÷Ĕî Ĥ ðŘ
îĆïĒêŠüĆîÿéč ìšć÷ĒĀŠÜðŘàÜęċ ëĎÖĀÖĆ õćþđĊ Öîĉ ĕð

x ðøąÖćýÖøąìøüÜÖćøÙúÜĆ üŠćéšü÷ÖćøĒêÜŠ êĚĆÜđÝćš óîÖĆ Üćî (ÞïĆïìęĊ Ģġ)

đøČęĂÜ ĒêŠÜêĆĚÜđÝšćóîĆÖÜćîðøąđöĉîêćöðøąöüúøĆþãćÖø ÖĞćĀîéĔĀšóîĆÖÜćî
đÝšćĀîšćìĊęñĎšøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖĊę÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť đðŨî
đÝšćóîĆÖÜćîðøąđöĉîêćööćêøć Ģħ ĒĀŠÜðøąöüúøĆþãćÖø đÞóćąĔîÖøèĊìĊę
đÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊđÜĉîĕéšÝćÖÖćø×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ēé÷đøĉęöĔßš
ïĆÜÙĆïêĚĆÜĒêŠüĆîìęĊ ģĨ ÖčöõćóĆîíŤ ó.ý.ģĦģĦ đðŨîêîš ĕð

๓๒

x ÙĞćÿÜĆę ÖøöÿøøóćÖøìĊę ð. Ģġġ/ģĦĥĤ úÜüĆîìęĊ ģĥ óùýÝĉÖć÷î
ó.ý. ģĦĥĤ đøęČĂÜ ÖćøđÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšïčÙÙúíøøöéćĒúąĂćÖøĒÿêöðş
ÖøèĊ Öćø×ć÷ ÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
(đüĊ÷îēé÷ĀîĆÜÿČĂÖøöìĊęéĉî ìęĊ öì ġĨģĩ/ ü ĤĢģģģ úÜüĆîìęĊ
Ĥġ óùýÝĉÖć÷î ģĦĥĥ)

ךà ģ ÙĞćüŠć “×ć÷” ĔîÖćøÝĆéđÖĘïõćþĊđÜĉîĕéš Āöć÷ÙüćöøüöëċÜ
×ć÷òćÖ ĒúÖđðúĊę÷î ĔĀš ēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜ
ĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĕöŠüŠćéšü÷üĉíĊĔé ĒúąĕöŠüŠćÝąöĊÙŠćêĂïĒìîĀøČĂĕöŠ
êćööćêøć ĤĪ ĒĀÜŠ ðøąöüúøþĆ ãćÖø ĒêĕŠ öŠøüöëÜċ

(Ģ) Öćø×ć÷ ĒúÖđðúęĊ÷î ĔĀš ēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜ
ĔîĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠÿŠüîøćßÖćøĀøČĂøĆåüĉÿćĀÖĉÝìĊęöĉĔߊïøĉþĆìĀøČĂ
ĀšćÜĀčšîÿŠüîîêĉ ĉïčÙÙúĔîÖøèĊéĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

(Ö) ÖćøĔĀš ÖćøēĂîÖøøöÿĉìíĝĉĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔî
ĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøóĆ ÷ēŤ é÷ĕöŠöĊÙćŠ êĂïĒìî

(×) ÖćøĒúÖđðúĊę÷îÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉÙøĂïÙøĂÜĔî
ĂÿĆÜĀćøöĉ ìøóĆ ÷ŤÖïĆ ÿŠüîøćßÖćøĀøČĂøĆåüĉÿćĀÖĉÝìĊöę Ĕĉ ߊïøþĉ ìĆ ĀøČĂĀšćÜĀîšč ÿŠüî
îĉêĉïčÙÙúđÞóćąĔîÖøèĊìęĊÿŠüîøćßÖćøĀøČĂøĆåüĉÿćĀÖĉÝîĚĆî öĉĕéšöĊÖćøÝŠć÷
ÙŠćêĂïĒìîđðŨîĂ÷ŠćÜĂîęČ îĂÖÝćÖĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ìŤ ęĊĒúÖđðúę÷Ċ îîĆîĚ

๓๓

(ģ) ÖćøēĂîēé÷ìćÜöøéÖĔĀšĒÖŠìć÷ćì àċęÜÖøøöÿĉìíĉĝĀøČĂÿĉìíĉ
ÙøĂïÙøĂÜĔîĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷Ť

ךà Ĥ ñĎšöĊĀîšćìęĊđÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšïčÙÙúíøøöéć Āöć÷ëċÜ ïčÙÙúíøøöéć
ñšĎëċÜĒÖŠÙüćöêć÷ ÖĂÜöøéÖìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšĒïŠÜ ĀšćÜĀščîÿŠüîÿćöĆâĀøČĂÙèąïčÙÙú
ìęĊöĉĔߊîêĉ ĉïčÙÙú

ךà ĥ Öćø×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ÖøèĊìęĊöĊÖćøëČĂÖøøöÿĉìíĝĉøüö ñĎšöĊ
ĀîšćìĊęđÿ÷Ċ õćþĊđÜĉîĕéšïčÙÙúíøøöéćêćöךà Ĥ öĀĊ îćš ìĊęêĂš ÜđÿĊ÷õćþĊ éĆÜîĚĊ

(Ģ) ÖøèĊÖćøëČĂÖøøöÿĉìíĝĉøüöđÖĉé×ĚċîđîęČĂÜÝćÖÖćøĕéšøĆïöøéÖ
ÖćøĔĀšēé÷đÿîŠĀć ÖćøÙøĂïÙøĂÜðøðŦÖþŤ ĀøČĂÝćÖÖćøìęĊđÝšć×ĂÜ
ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĔĀšïčÙÙúĂČęîđךćëČĂÖøøöÿĉìíĝĉøüöĔîõć÷ĀúĆÜĔĀšïčÙÙúĒêŠúą
ÙîìęĊëČĂÖøøöÿĉìíĝĉøüöđÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšĔîåćîąïčÙÙúíøøöéć ēé÷Ē÷ÖđÜĉîĕéš
êćöÿüŠ î×ĂÜĒêúŠ ąÙîìĊöę ÿĊ üŠ îĂ÷ĎĔŠ îĂÿĆÜĀćøöĉ ìøĆó÷ŤìĊęëĂČ Öøøöÿĉìíĝøĉ üö

(ģ) ÖøèÖĊ ćøëĂČ Öøøöÿĉìíøĝĉ üöđÖéĉ ×Ěîċ đîČęĂÜÝćÖÖćøìĞćîĉêĉÖøøö
àĚČĂ×ć÷ ×ć÷òćÖ ĀøČĂĒúÖđðúęĊ÷î ēé÷đךćëČĂÖøøöÿĉìíĝĉøüöóøšĂöÖĆî ĔĀšđÿĊ÷
õćþĊđÜĉîĕéĔš îåćîąĀćš ÜĀščîÿŠüîÿćöĆâĀøĂČ ÙèąïčÙÙúìĊęöĉĔßîŠ êĉ ĉïÙč Ùú ĒêŠĀćÖ
ĕöŠĕéšöĊÖćøđךćëČĂÖøøöÿĉìíĉĝøüöóøšĂöÖĆî ĔĀšïčÙÙúĒêŠúąÙîìęĊëČĂÖøøöÿĉìíĝĉøüö
đÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšĔîåćîąïčÙÙúíøøöéć ēé÷Ē÷ÖđÜĉîĕéšêćöÿŠüî×ĂÜĒêŠúąÙî
ìöĊę ÿĊ üŠ îĂ÷ŠĔĎ îĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷ŤìęĊëĂČ Öøøöÿìĉ íøĉĝ üö