คู่มือการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมและภาษีอากรการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ตามประมวลกฎหมายที่ดิน (ปี 2554)

๒๓๔

ĒñŠîúą Ħġ ïćì ĒêŠëšćöĉĔߊđðŨîÖćøêøüÝÿĂïÝćÖÿęČĂïĆîìċÖ
ךĂöĎúìćÜÙĂöóĉüđêĂøŤ đߊî ñšĎÝĆéÖćøöøéÖ×ĂêøüÝÿĂïüŠć
ēÞîéìęéĊ îĉ đú×ìęĊ xxx ÷ÜĆ öĊßČęĂîć÷ Ù. đÝšćöøéÖëČĂÖøøöÿĉìíĝĉ
Ă÷ĎŠĀøĂČ ĕöŠ ĒúąđÝćš Āîćš ìĊĀę ÷ïĉ ēÞîéìéęĊ îĉ đú×ìéĊę ÜĆ ÖúŠćüĂĂÖöć
êøüÝéĎ đßîŠ îĊĚ ñĎš×ĂÝąđÿĊ÷ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öđðîŨ ÙŠćÙćĞ ×ĂĒðúÜúą
Ħ ïćì ÙŠćêøüÝÿĂïĀúĆÖåćîìąđïĊ÷îìĊęéĉîĒðúÜúą
Ģġ ïćì ÙŠćøĆïøĂÜđĂÖÿćøÞïĆïúą Ģġ ïćì ìĚĆÜîĊĚ êćö
ÖãÖøąìøüÜÞïĆïìęĊ ĥĨ (ó.ý. ģĥĥĢ) Ą àęċÜĒÖšĕ×đóĉęöđêĉö
ēé÷ÖãÖøąìøüÜÞïĆïìĊę ĦĤ (ó.ý. ģĦĥĪ) Ą ךà ģ(Ģġ) (Ö)
(×)(Ü)(â)(ã) ÖøèĊêšĂÜöĊÖćøëŠć÷đĂÖÿćø ÙĉéÙŠćëŠć÷(Öøąéćþ
A ĥ) ĒñîŠ úą Ģ ïćì

đøČĂę ÜìęĊ Ĥģ õćþĊĀĆÖ è ìęÝĊ Šć÷
ÙĞćëćö : ìęĊéĉîĕéšöćēé÷ÖćøøĆïĔĀšđöęČĂðŘ Ĥħ ÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜÿøšćÜđöČęĂðŘ

ĤĨ ×ć÷đöęČĂðŘ ĥĪ øćÙć×ć÷ Ģĥ,ġġġ,ġġġ ïćì øćÙć
ðøąđöĉîøüö Ģĩ,ġġġ,ħġġ ïćì (øćÙćðøąđöĉîìĊęéĉî
Ħ,ĢĢĦ,ġġġ ïćì ÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜ Ģģ,ĩĩĦ,ħġġ ïćì)
×èą×ć÷đÿĊ÷õćþĊđÜĉîĕéšïčÙÙúíøøöéćĀĆÖ è ìęĊÝŠć÷ĕüšÝĞćîüî
ĩġġ,ġĤġ ïćì Ă÷ćÖìøćïüćŠ öüĊ íĉ ÖĊ ćøÙćĞ îüèĂ÷ŠćÜĕø
ÙĞćêĂï : êćöךĂđìĘÝÝøĉÜìęĊĒÝšÜöćÙčèđðŨîđÝšć×ĂÜìęĊéĉîđóĊ÷ÜÙîđéĊ÷ü
ÝéìąđïĊ÷îøĆïĔĀšìĊęéĉîöćðŘ ó.ý. ģĦĤħ ĒúąÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜ

๒๓๕

ĕéšÿøšćÜ×ċĚîđĂÜĒúšüđÿøĘÝĔîðŘ ó.ý. ģĦĤĨ ĒúšüÝéìąđïĊ÷î
×ć÷ìęĊéĉîóøšĂöÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜĕðĔîðŘ ó.ý. ģĦĥĪ ìęĊéĉîöĊ
øćÙćðøąđöĉî Ħ,ĢĢĦ,ġġġ ïćì ÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜöĊøćÙćðøąđöĉî
Ģģ,ĩĩĦ,ħġġ ïćì ÙĞćîüèõćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖ è ìęĊÝŠć÷×ĂÜ
ìĊęéĉîĒúąÿęĉÜðúĎÖÿøšćÜĒ÷ÖÝćÖÖĆîĕéšđóøćąđðŨîÖøèĊìĊęéĉîĒúą
ÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜĕéšöćĕöŠóøĂš öÖĆî ĔîÖćøÙĞćîüèõćþđĊ ÜĉîĕéšìęĊéĉî
ĒúąÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜöĊüĉíĊÖćøÙĞćîüèđߊîđéĊ÷üÖĆî ÙČĂ îĞćøćÙć
ðøąđöĉîìčîìøĆó÷ŤìĊęéĉî (ĀøČĂÿĉęÜðúĎÖÿøšćÜ) ìęĊëČĂđðŨîđÜĉîĕéš
öćĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷øšĂ÷úą Ħġ îĞćđÜĉîĕéšĀúĆÜÝćÖĀĆÖÙŠćĔߚ݊ć÷
öćĀćøéšü÷ÝĞćîüîðŘëČĂÙøĂÜ (ÖøèĊëČĂÙøĂÜđÖĉî Ģġ ðŘ
ÙĉéđðŨî Ģġ ðŘ) ñúúĆóíŤđðŨîđÜĉîĕéšđÞúĊę÷êŠĂðŘ ĒúšüîĞćđÜĉîĕéš
đÞúĊę÷êŠĂðŘöćÙĞćîüèõćþĊđÜĉîĕéšêćöĂĆêøćõćþĊđÜĉîĕéšĔîĒêŠúą×ĚĆî
×ĂÜÖøöÿøøóćÖø ÝąĕéšõćþĊđÜĉîĕéšìęĊêšĂÜßĞćøąêŠĂðŘ ĒúšüÙĎè
éšü÷ÝĞćîüîðŘëČĂÙøĂÜ (ÖøèĊëČĂÙøĂÜđÖĉî Ģġ ðŘ ÙĉéđðŨî
Ģġ ðŘ) ñúúĆóíŤÝąđðŨîõćþĊđÜîĉ ĕéìš ĊęêĂš ÜßćĞ øą

ìŠćîÿćöćøëéêĎ üĆ Ă÷ŠćÜüíĉ ĊÙĞćîüèõćþĊđÜîĉ ĕéšĀÖĆ è ìęĊÝŠć÷
ĕéìš ćÜđüĘïĕàêÖŤ øöìĊéę ĉîĀîćš ĀúĆÖ đúČĂÖÖćøêĉéêŠĂÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî
đúČĂÖÙŠćíøøöđîĊ÷ö õćþĊĒúąĂćÖø đúČĂÖõćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖ è ìĊęÝŠć÷
đúČĂÖ êĆüĂ÷ŠćÜÖćøÙĞćîüèõćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖ è ìĊęÝŠć÷
êĆüĂ÷ŠćÜìęĊ Ģ Öćø×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤĂĆîđðŨîöøéÖĀøČĂÝćÖ
ÖćøøĆïĔĀš (Ĕîđ×êĄ) (ĔßšÿĞćĀøĆïìĊęéĉîìęĊĕéšöćēé÷ÖćøøĆïĔĀš)

๒๓๖

ĒúąêĆüĂ÷ŠćÜìęĊ Ĥ Öćø×ć÷ĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷ŤìęĊĕéšöćēé÷ìćÜĂęČî
îĂÖÝćÖöøéÖĀøĂČ øĆïĔĀš (Ĕßÿš ćĞ ĀøĆïÿęĉÜðúĎÖÿøćš ÜìĊęÿøćš Ü×ĚċîđĂÜ)

đøČęĂÜìęĊ ĤĤ ×ĂÙîČ ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøēĂîÖøèëĊ ÖĎ ýćúđóÖĉ ëĂîÖćø×ć÷
ÙćĞ ëćö : ÖøèĊàČĚĂìęĊéĉîÝćÖÖćø×ć÷ìĂéêúćé×ĂÜÖøöïĆÜÙĆïÙéĊĒúšü

ýćúöĊÙĞćÿęĆÜĔĀšđóĉÖëĂîÖćø×ć÷ìĂéêúćé ĒêŠñĎšàĚČĂĕéšÝéìąđïĊ÷î
ēĂîÖøøöÿĉìíĉĝĕðĒúšü Ă÷ćÖìøćïüŠćđÜĉîÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćø
àĚČĂ×ć÷ÙŠćēĂîÖøøöÿĉìíĉĝìęĊđÿĊ÷ĔĀšÖĆïìĊęéĉî Ýą×ĂøĆïÙČî
ĕéšĀøĂČ ĕöŠ ĂćýĆ÷đĀêčñúĂąĕø
ÙćĞ êĂï : ĔîĀúĆÖÖćø êćööćêøć ĢġĤ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî
Ĕ Āš ĂĞ ć î ć Ý ó îĆ Ö Ü ć î đ Ýš ć Ā îš ć ìĊę Ĕ î ĂĆ î ìĊę Ý ą đ øĊ ÷ Ö đ ÖĘ ï
ÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷êŠćÜ ė êćöìĊęÖĞćĀîéĔî
ÖãÖøąìøüÜàęċÜĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßš
ðøąöüúÖãĀöć÷ìĊęéîĉ ó.ý.ģĥĪĨ (ðÝŦ ÝčïĆîÙČĂÖãÖøąìøüÜ
ÞïĆïìĊę ĥĨ (ó.ý. ģĦĥĢ)Ą) ēé÷ÝąđøĊ÷ÖđÖĘïìĆîìĊìęĊ×ĂĔĀš
éĞćđîĉîÖćø ĒúąĀćÖêŠĂöćðøćÖäüŠćÖćøÝéìąđïĊ÷îîĆĚîêšĂÜ
ëĎÖđóĉÖëĂî (øüöìĆĚÜÖćøđóĉÖëĂîđîČęĂÜÝćÖÖćø×ć÷
ìĂéêúćééšü÷) ÖĘÝąĕöŠÙČîÙŠćíøøöđîĊ÷öĔĀšđóøćąêćö
ðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉîĕöŠöĊïìïĆââĆêĉĔĀšêšĂÜÙČî Ēúą
ÙćŠ íøøöđîĊ÷öîĚĆîëČĂĕéšüŠćđðŨîÙŠćêĂïĒìîìęĊøĆåĕéšĔĀšïøĉÖćøĒÖŠ
ðøąßćßî đöČęĂðøąßćßîĔßšïøĉÖćøĒúšüÝąđøĊ÷ÖÙČîĕöŠĕéš

๒๓๗

(đìĊ÷ïÙĞćóĉóćÖþćãĊÖćìĊę ĪĤĤ/ģĦĤĨ) đüšîĒêŠđðŨîÖøèĊìęĊ
óîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊđøĊ÷ÖđÖĘïđÜĉîÙŠćíøøöđîĊ÷öđÖĉîÖüŠćìęĊ
ÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ĀøČĂđöęČĂýćúöĊÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿęĆÜĔĀš
đóĉÖëĂîÖćø×ć÷ìĂéêúćé ēé÷ĔîÙĞćóĉóćÖþćĀøČĂÙĞćÿĆęÜ
éĆÜÖúŠćüÖĞćĀîéĔĀšÙČîÙŠćíøøöđîĊ÷öéšü÷ đߊîîĊĚÝċÜÝąÙČî
ÙŠćíøøöđîĊ÷öĔĀšĕéš Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊ ĒöšÝą×ĂÙČîÙŠćíøøöđîĊ÷ö
ĕöŠĕéš ĒêŠñĎšîĚĆîÿćöćøëìęĊÝąĔßšÿĉìíĉđøĊ÷ÖøšĂÜÙŠćđÿĊ÷Āć÷ĔîöĎú
úąđöĉéêŠĂĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆå ìĊęđðŨîêšîđĀêčĔĀšêšĂÜđÿĊ÷Āć÷ĕéš
ēé÷êøÜ (ÙĞćóĉóćÖþćýćúðÖÙøĂÜÿĎÜÿčé ÙéĊĀöć÷đú×ĒéÜìĊę
Ă.Ĥĩĩ/ģĦĥĪ úÜüĆîìęĊ ģĪ íîĆ üćÙö ģĦĥĪ)

đøĂęČ ÜìĊę Ĥĥ ÝéÝĞćîĂÜÖïĆ ×ć÷òćÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜĕø
ÙćĞ ëćö : øąĀüŠćÜÝéÝĞćîĂÜÖĆï×ć÷òćÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜĕø öĊÙŠćĔߚ݊ć÷

ðøąöćèđìŠćĕĀøŠ ĒïïĕĀî÷čŠÜ÷ćÖÖüŠć ĒúąêšĂÜĕðìĞćìĊęÖøöìĊęéĉî
ìĚÜĆ ÿĂÜøć÷Öćøđú÷ĀøĂČ ĕöŠ
ÙĞćêĂï : Ģ. ÖćøÝĞćîĂÜÖĆïÖćø×ć÷òćÖöĊךĂĒêÖêŠćÜÖĆîĔîĀúć÷
ðøąÖćø ĒêŠìęĊÿĞćÙĆâÙČĂ ÖćøÝĞćîĂÜÖøøöÿĉìíĉĝÝąĕöŠēĂîĕð÷ĆÜ
ñšøĎ ĆïÝĞćîĂÜ ĒêŠ×ć÷òćÖÖøøöÿĉìíĉĝÝąēĂîĕð÷ĆÜñšĎàĚČĂ ēé÷ñšĎ×ć÷òćÖ
öĊÿĉìíĉĕëŠìĊęéĉîÙČîĕéšõć÷ĔîđüúćìęĊÖĞćĀîé ĀćÖĕöŠĕëŠÙČîõć÷Ĕî
đüúćÝąìĞćĔĀšñĎš×ć÷òćÖĀöéÿìĉ íĕĉ ëŠ
ģ. ĔîÖćøÝéìąđïĊ÷îÝĞćîĂÜÝąđÿĊ÷ÙŠćíøøöđîĊ÷öøšĂ÷úą Ģ

๒๓๘

ÝćÖüÜđÜĉîÝĞćîĂÜ Ă÷ŠćÜÿĎÜĕöŠđÖĉî ģġġ,ġġġ ïćì ĒêŠĀćÖ
đðŨîÖøèĊÝéìąđïĊ÷îÝĞćîĂÜÿĞćĀøĆïÖćøĔĀšÿĉîđßČęĂđóęČĂÖćøđÖþêø
×ĂÜÿëćïĆîÖćøđÜĉîìĊęøĆåöîêøĊÖĞćĀîé đÿĊ÷ÙŠćíøøöđîĊ÷öĔî
ĂĆêøćøšĂ÷úą ġ.Ħ Ă÷ŠćÜÿĎÜĕöŠđÖĉî Ģġġ,ġġġ ïćì ĒêŠ
ÿĞćĀøĆïÖćø×ć÷òćÖÝąđÿĊ÷ÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊĂćÖø
đĀöĂČ îđøęĂČ ÜàĂĚČ ×ć÷ ÙĂČ đÿĊ÷

- ÙŠćíøøöđîĊ÷öøĂš ÷úą ģ ÝćÖøćÙćðøąđöîĉ ìčîìøĆó÷Ť
- õćþĊđÜĉîĕéšïčÙÙúíøøöéćĀĆÖ è ìęĊÝŠć÷ ÝćÖøćÙć
ðøąđöĉîìčîìøĆó÷ŤêćöĂĆêøćÖšćüĀîšć×ĂÜÖøöÿøøóćÖø ēé÷
ÝąêšĂÜìøćïøćÙćðøąđöĉî Öćøĕéšöć ĒúąÝĞćîüîðŘìĊęñĎš×ć÷òćÖ
ëČĂÙøĂÜĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť ÝċÜÝąÙĞćîüèõćþĕĊ éš
- õćþĊíčøÖĉÝđÞóćąøšĂ÷úą Ĥ.Ĥ (øüöõćþĊìšĂÜëĉęî) ĀćÖ
Ă÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤìĊęêšĂÜđÿĊ÷ ēé÷ÙĞćîüèÝćÖøćÙćìčîìøĆó÷Ť
ĀøČĂøćÙć×ć÷òćÖ ĒúšüĒêŠøćÙćĔéÿĎÜÖüŠćÙĉéêćöøćÙćÿĎÜ
×èąîĕĚĊ éšøĆïúéđĀúČĂøšĂ÷úą ġ.ĢĢ öĊñúïĆÜÙĆïĔßšëċÜüĆîìęĊ ģĩ
öĊîćÙö ģĦĦĤ
- ĂćÖøĒÿêöðşĔïøĆïøšĂ÷úą ġ.Ħ ÙĞćîüèÝćÖøćÙć
ðøąđöĉîìčîìøĆó÷ŤĀøČĂøćÙć×ć÷òćÖ ĒúšüĒêŠøćÙćĔéÿĎÜÖüŠć
ÙĉéêćöøćÙćÿĎÜ ĒêŠëšćđÿĊ÷õćþĊíčøÖĉÝđÞóćąêćöךćÜêšîĒúšü
ÝąĕéšøïĆ ÷Öđüîš ĕöêŠ Ăš ÜđÿĊ÷ĂćÖøĒÿêöðşĔïøĆï

๒๓๙

đøĂęČ ÜìęĊ ĤĦ Öćøđóęöĉ ßĂęČ
ÙĞćëćö : Ă÷ćÖìøćïüŠćëšćóĊęßć÷đðŨîđÝšć×ĂÜìĊęéĉîĒúąêšĂÜÖćøđóęĉößČęĂ

îšĂÜđðŨîđÝšć×ĂÜÖøøöÿĉìíĝĉìęĊéĉîøŠüöÖĆî ÿćöćøëìĞćĕéšĀøČĂĕöŠ
ĒúąêšĂÜđÿĊ÷ÙŠćíøøöđîĊ÷öĂ÷ŠćÜĕøĒúąöĊÙŠćĔߚ݊ć÷ĂęČî ė
đóĉęöđêöĉ Ăąĕøïćš Ü
ÙćĞ êĂï : ÖøèĊóęĊßć÷êšĂÜÖćøđóĉęößČęĂîšĂÜĔîēÞîéìĊęéĉî ÿćöćøëìĞćĕéš
ēé÷ÝéìąđïĊ÷îðøąđõìÖøøöÿĉìíĉĝøüö ĒúąđÿĊ÷ÙŠćĔߚ݊ć÷
đÞóćąĔîÿŠüîìęđĊ óĉöę ßĂęČ éÜĆ îĊĚ

Ģ.Ģ ÙŠćíøøöđî÷Ċ ö øšĂ÷úą ģ ÝćÖøćÙćðøąđöĉîìčîìøóĆ ÷Ť
Ģ.ģ õćþĊđÜĉîĕéšĀĆÖ è ìęĊÝŠć÷ ÙĞćîüèÝćÖøćÙć
ðøąđöĉîìčîìøĆó÷Ť êćöĀúĆÖđÖèæŤĒúąĂĆêøćõćþĊìĊę
ÖøöÿøøóćÖøÖćĞ Āîé
Ģ.Ĥ õćþĊíčøÖĉÝđÞóćą øšĂ÷úą Ĥ.Ĥ (øüöõćþĊìšĂÜëęĉî)
ÝćÖøćÙćðøąđöĉîìčîìøĆó÷Ť ĀøĂČ ÝĞćîüîìčîìøóĆ ÷ŤìęĊñĎš×ĂĒÿéÜ
ĒúšüĒêŠøćÙćĔéÿĎÜÖüŠć đÞóćąÖćøēĂîìĊęĂ÷ĎŠĔîĀúĆÖđÖèæŤêšĂÜđÿĊ÷
õćþĊíčøÖĉÝđÞóćąêćöðøąöüúøĆþãćÖø ĒêŠðŦÝÝčïĆîĕéšøĆïúé
đĀúČĂøšĂ÷úą ġ.ĢĢ (øüöõćþĊìšĂÜëęĉî) ĔßšïĆÜÙĆïĕðÝîëċÜ
üĆîìęĊ ģĩ öîĊ ćÙö ģĦĦĤ đìŠćîĚîĆ
Ģ.ĥ ĂćÖøĒÿêöðş øšĂ÷úą ġ.Ħ ÝćÖøćÙćðøąđöĉî
ìčîìøĆó÷ĀŤ øĂČ øćÙćàČĚĂ×ć÷Ēúüš ĒêŠøćÙćĔéÿÜĎ ÖüŠć ĒêŠĀćÖđÿĊ÷
õćþĊíčøÖĉÝđÞóćąêćö Ģ.Ĥ ĒúšüÝąĕéšøĆï÷ÖđüšîĕöŠêšĂÜđÿĊ÷

๒๔๐

ĂćÖøĒÿêöðĔş ïøĆï
ìŠćîÿćöćøëéĎøć÷úąđĂĊ÷éĕéšÝćÖđüĘïĕàéŤÖøöìęĊéĉî

đúČĂÖ đüĘïĕàêŤĀîŠü÷Üćîõć÷Ĕî đúČĂÖĀîŠü÷ÜćîÿŠüîÖúćÜ
đúČĂÖÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊęéĉî đúČĂÖÙŠĎöČĂÖćø
ÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿĆÜĀćøĉöìøĆó÷Ť
đúĂČ ÖÖćøÝéìąđï÷Ċ îÖøøöÿìĉ íĝĉøüö

๒๔๑

ìęĊ öì ġĨĢġ/ü ģĩĥģĨ
ëÜċ ÿĞćîĆÖÜćîìéęĊ îĉ ÝÜĆ ĀüéĆ ìÖč ÝÜĆ ĀüéĆ

ÖøöìęĊéĉî×ĂÿŠÜēðÿđêĂøŤðøąÖćýÖøöìęĊéĉî đøČęĂÜ ÖćøđøĊ÷Ö
ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćø×ĂÿĞćđîćĀøČĂ×ĂÿĞćđîćìęĊöĊÙĞćøĆïøĂÜëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂöĎú
׊ćüÿćø×ĂÜøćßÖćø ÖøöìéęĊ ĉî àÜęċ ðøąÖćý è üîĆ ìęĊ ģĥ ÿÜĉ ĀćÙö ó.ý. ģĦĥĤ
öćđóČęĂéĞćđîĉîÖćøĒÝÖÝŠć÷ĔĀšÿĞćîĆÖÜćîìĊęéĉî ĔîÙüćöøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćø
ðŗéðøąÖćýđñ÷ĒóøĔŠ Āðš øąßćßîìøćïêĂŠ ĕð

ÖøöìĊęéîĉ
Ģĩ ÖĆî÷ć÷î ģĦĥĤ

ÖĂÜìąđïĊ÷îìéĊę îĉ
ēìø. ģģģħĢĪħ
ēìøÿćø ģģĢĤĩĨĤ

๒๔๒

ðøąÖćýÖøöìéĊę ĉî
đøęĂČ Ü Öćøđø÷Ċ ÖÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćø×ĂÿćĞ đîć ĀøČĂ
×ĂÿćĞ đîćìęöĊ ĊÙćĞ øïĆ øĂÜëÖĎ êĂš Ü×ĂÜ×Ăš öĎú×ćŠ üÿćø×ĂÜøćßÖćø ÖøöìęĊéîĉ

êćöìĊęÖøöìęĊéĉîĕéšöĊðøąÖćý đøęČĂÜ ÖćøđøĊ÷ÖÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćø×ĂÿĞćđîć

ĀøČĂ×ĂÿĞćđîćìĊęöĊÙĞćøĆïøĂÜëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂöĎú׊ćüÿćø×ĂÜøćßÖćø ÖøöìęĊéĉî

ðøąÖćý è üĆîìĊę ģĢ öĊîćÙö ģĦĥĤ üćÜĀúĆÖđÖèæŤđóČęĂđøĊ÷ÖÙŠćíøøöđîĊ÷ö

ÖøèĊöĊñĎš×ĂÿĞćđîćêćöóøąøćßïĆââĆêĉךĂöĎú׊ćüÿćø×ĂÜøćßÖćø ó.ý. ģĦĥġ

ĕüš îĆîĚ

ïĆéîĊĚ ÖøöìęĊéĉîóĉÝćøèćđĀĘîÿöÙüøĔĀš÷ÖđúĉÖðøąÖćýÞïĆïéĆÜÖúŠćü

ךćÜêîš ĒúąĕéÖš ćĞ ĀîéĀúÖĆ đÖèæŤÖćøđøĊ÷ÖÙŠćíøøöđî÷Ċ ö×ĂÿĞćđîć ĀøČĂ×ĂÿćĞ đîć

ìĊęöÙĊ ćĞ øïĆ øĂÜëĎÖêĂš Ü×ĂÜךĂöĎú׊ćüÿćø×ĂÜøćßÖćøÖøöìĊéę îĉ ×ċîĚ ĔĀöŠ éÜĆ îĚĊ

Ģ. ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøìĞćÿĞćđîćēé÷đÙøęČĂÜëŠć÷đĂÖÿćø×ĂÜìćÜøćßÖćø

đøĊ÷ÖÙŠćíøøöđîĊ÷öéÜĆ êŠĂĕðîĊĚ

(Ģ) ×îćéÖøąéćþ đĂ ĥ Āîćš úąĕöŠđÖîĉ Ģ ïćì

(ģ) ×îćéÖøąéćþ đĂô Ģĥ Āîćš úąĕöŠđÖîĉ Ģ.Ħġ ïćì

(Ĥ) ×îćéÖøąéćþ ïĊ ĥ Āîćš úąĕöŠđÖîĉ ģ ïćì

/(ĥ) ×îćé...

๒๔๓

(ĥ) ×îćéÖøąéćþ đĂ Ĥ Āîćš úąĕöŠđÖîĉ Ĥ ïćì

(Ħ) ×îćéÖøąéćþóĉöóđŤ ×Ċ÷ü đĂ ģ ĀîšćúąĕöŠđÖîĉ ĩ ïćì

(ħ) ×îćéÖøąéćþóĉöóŤđ×÷Ċ ü đĂ Ģ ĀîšćúąĕöŠđÖîĉ ĢĦ ïćì

(Ĩ) ×îćéÖøąéćþóöĉ óŤđ×÷Ċ ü đĂ ġ Āîćš úąĕöđŠ Öîĉ Ĥġ ïćì

ģ. ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøĔĀšÙĞćøĆïøĂÜëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂöĎú׊ćüÿćø

×ĂÜøćßÖćø

(Ö) ÖćøøĆïøĂÜđĂÖÿćøìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøĂĂÖĀîĆÜÿČĂĒÿéÜÿĉìíĉĔî

ìęĊéĉî ÖćøøĆÜüĆé ÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøö ĀøČĂÖćøìĞćíčøąĂČęî ė

đÖ÷Ċę üÖĆïĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷Ť êćööćêøć ĢġĤ ĒĀŠÜðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî đøĊ÷Ö

ÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøøĆïøĂÜ ÞïĆïúą Ģġ ïćì êćöךà ģ (Ģġ) (Ù) ĒĀŠÜÖäÖøąìøüÜ

ÞïĆïìęĊ ĥĨ (ó.ý. ģĦĥĢ) ĂĂÖêćöÙüćöĔîóøąøćßïĆââĆêĉĔĀšĔßšðøąöüú

ÖäĀöć÷ìĊéę ĉî ó.ý.ģĥĪĨ

(×) ÖćøøĆïøĂÜđĂÖÿćøĂČęîîĂÖÝćÖ (Ö) đøĊ÷ÖÙŠćíøøöđîĊ÷öĔîĂĆêøć

øïĆ øĂÜúą Ħ ïćì

ðøąÖćý è üĆîìĊę ģĥ ÿÜĉ ĀćÙö ó.ý. ģĦĥĤ

(úÜßČĂę ) ÷Ü÷čìí üĉßĆ÷éþĉ åŤ
(îć÷÷Ü÷čìí üĉß÷Ć éþĉ åŤ)

ĂíĉïéĊÖøöìĊéę îĉ

๒๔๔

ìęĊ öì ġĦĢĦ.Ģ/ü ĢĩĪĢĢ ÖøöìęĊéĉî
ýĎî÷øŤ ćßÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ĩġ óøøþćĄ
ĂćÙćøïĊ ëîîĒÝÜš üĆçîą Ē×üÜìčŠÜÿĂÜĀĂš Ü
đ×êĀúĆÖÿĊę ÖøÜč đìóĄ ĢġģĢġ

Ĩ ÖøÖãćÙö ģĦĦĥ
đøĂČę Ü óøąøćßÖùþãĊÖćüŠćéüš ÷ÖćøßĞćøąïâĆ ßĊïøøþìĆ ïøĀĉ ćøÿĉîìøĆó÷ĕŤ ì÷ ó.ý. ģĦĦĥ

đøĊ÷î ñĎüš ćŠ øćßÖćøÝĆÜĀüĆéìčÖÝĆÜĀüéĆ

ÿÜĉę ìĊÿę ŠÜöćéüš ÷ ÿĞćđîćóøąøćßÖùþãĊÖćüŠćéšü÷ÖćøßćĞ øąïĆâßïĊ øøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøóĆ ÷Ťĕì÷
ó.ý. ģĦĦĥ

éšü÷ðøćÖäüŠćĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćüŠćéšü÷ÖćøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĦĥ ðøąÖćýøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć đúŠö Ģģĩ êĂîìęĊ ĥģ Ö
üĆîìęĊ ģĨ óùþõćÙö ģĦĦĥ àęċÜöĊñúĔßšïĆÜÙĆïêĆĚÜĒêŠüĆîëĆéÝćÖüĆîðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝć
îčđïÖþćđðŨîêšîĕð êćöóøąøćßÖùþãĊÖćĄ öćêøć ĢĨ ïĆââĆêĉüŠć “ĔîøąĀüŠćÜÖćø
ßĞćøąïĆâßĊ ëšćêšĂÜöĊÖćøēĂîìøĆó÷ŤÿĉîĔé ė ĀøČĂêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêćöÿĆââćðøĆï
ēÙøÜÿøšćÜĀîĚĊ ĒúąÖøèĊîĆĚîĕéšøĆïÖćø÷ÖđüšîÙŠćíøøöđîĊ÷öĀøČĂõćþĊĂćÖøêćöóøąøćß
ÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ ĀøČĂÖãĀöć÷ĂęČî ĔĀš÷ĆÜÙÜĕéšøĆïÖćø
÷ÖđüšîÙŠćíøøöđîĊ÷öĀøČĂõćþĊĂćÖøêćöÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüêŠĂĕð” àċęÜÖćø÷Öđüšî
ÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊĂćÖøêćöóøąøćßÖùþãĊÖćĄ öĊÿŠüîđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉ
Ēúąîêĉ ĉÖøøö×ĂÜóîĆÖÜćîđÝćš Āîćš ìêĊę ćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęĊéĉî Ēúą×èąîĚóĊ øąøćßÖùþãĊÖćĄ
öñĊ úĔßïš ÜĆ ÙĆïĒúšü

/ÖøöìĊéę ĉî…

๒๔๕

ĒúąîĉêĉÖøøö×ĂÜóîÖĆ ÜćîđÝćš Āîćš ìêęĊ ćöðøąöüúÖãĀöć÷ìéęĊ ĉî Ēúą×èąîĚóĊ øąøćßÖùþãÖĊ ćĄ
öñĊ úĔßïš ÜĆ ÙïĆ Ēúüš

/ÖøöìéęĊ îĉ …
ÖøöìęĊéĉîÝċÜ×ĂÿŠÜÿĞćđîćóøąøćßÖùþãĊÖćüŠćéšü÷ÖćøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆì
ïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĦĥ öćđóęČĂēðøéìøćï ĒúąĒÝšÜĔĀšđÝšćĀîšćìęĊìĊęéĉî
ýÖċ þćìćĞ ÙüćöđךćĔÝ óøĂš öìÜĚĆ ëĂČ ðäĉïêĆ Ĕĉ îÿüŠ îìĊđę ÖĊę÷üךĂÜêĂŠ ĕð

×ĂĒÿéÜÙüćöîĆïëČĂ

(úÜßęĂČ ) ĂîčüĆçîŤ đöíĊüïĉ úĎ üçč ĉ
(îć÷Ăîüč ĆçîŤ đöíüĊ ïĉ Ďúüçč )ĉ
Ăíïĉ éĊÖøöìéęĊ ĉî

ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìéęĊ ĉî
ÿüŠ îöćêøåćîÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêÖĉ øøö
ēìø. ġ ģĢĥĢ ĦĨħġ
ēìøÿćø ġ ģĢĥĤ ĪĢģĥ

๒๔๖

óøąøćßÖùþãĊÖć
üćŠ éüš ÷ÖćøßćĞ øąïĆâßïĊ øøþĆìïøĉĀćøÿîĉ ìøĆó÷ĕŤ ì÷

ó.ý. ģĦĦĥ

õöĎ óĉ úĂéúč ÷đéß ð.ø.
ĔĀĕš üš è üîĆ ìĊę ģĤ óùþõćÙö ó.ý. ģĦĦĥ

đðîŨ ðŘìĊę ħħ ĔîøĆßÖćúðÝŦ Ýïč îĆ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß öĊóøąïøöøćß
ēĂÜÖćøēðøéđÖúćš Ą ĔĀðš øąÖćýüćŠ

ēé÷ìęĊđðŨîÖćøÿöÙüøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ĒúąēĂî
ìøóĆ ÷ŤÿĉîĒúąĀîĊĚÿĉî×ĂÜïøøþìĆ ïøĀĉ ćøÿîĉ ìøĆó÷ĕŤ ì÷

ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝêćöÙüćöĔîöćêøć ĢĩĨ ×ĂÜøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜ
øćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ Ēúąöćêøć ĪĤðøąÖĂïÖĆïöćêøć ĪĦ ĒĀŠÜóøąøćß
ÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ ĂĆîđðŨîÖãĀöć÷ìęĊöĊ
ïìïĆââĆêĉïćÜðøąÖćøđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝĞćÖĆéÿĉìíĉĒúąđÿøĊõćó×ĂÜïčÙÙú àęċÜ
öćêøć ģĪ ðøąÖĂïÖĆïöćêøć ĥĢ öćêøć ĥĤ Ēúąöćêøć ĩĥ ×ĂÜ
øåĆ íøøöîĎâĒĀÜŠ øćßĂćèćÝÖĆ øĕì÷ ïĆââêĆ ĉĔĀšÖøąìĞćĕéšēé÷Ăćý÷Ć ĂćĞ îćÝêćö

๒๔๗

ïìïĆââĆêĉĒĀŠÜÖãĀöć÷ ÝċÜìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšć Ą ĔĀšêøćóøąøćßÖùþãĊÖć
×Ěċîĕüš éÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ

öćêøć Ģ óøąøćßÖùþãĊÖćîĚĊđøĊ÷ÖüŠć “óøąøćßÖùþãĊÖćüŠćéšü÷Öćø
ßĞćøąïâĆ ßïĊ øøþĆìïøĉĀćøÿîĉ ìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĦĥ”

öćêøć ģ óøąøćßÖùþãĊÖćîĚĊĔĀšĔßšïĆÜÙĆïêĚĆÜĒêŠüĆîëĆéÝćÖüĆîðøąÖćý
ĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćđðîŨ êšîĕð

öćêøć Ĥ ĔîóøąøćßÖùþãÖĊ ćîĚĊ
“ÙèąÖøøöÖćøßćĞ øąïâĆ ßĊ” Āöć÷ÙüćöüćŠ ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ
ïøøþĆìïøĀĉ ćøÿĉîìøóĆ ÷ĕŤ ì÷
“ÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ” Āöć÷ÙüćöüŠć ÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆì
ïøĀĉ ćøÿîĉ ìøóĆ ÷ĕŤ ì÷
“ÿĉîìøĆó÷Ť” Āöć÷ÙüćöüŠć ïøøéćÿĉìíĉđøĊ÷ÖøšĂÜĒúąìøĆó÷Ťÿĉî
ìĚĆÜĀöé×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ìĊęÙÜđĀúČĂĀúĆÜüĆîđúĉÖéĞćđîĉîÖĉÝÖćø
ïøøþìĆ ïøĀĉ ćøÿîĉ ìøĆó÷Ťĕì÷
“øĆåöîêø”Ċ Āöć÷ÙüćöüŠć øĆåöîêøĊñøĎš ĆÖþćÖćøêćöóøąøćßÖùþãĊÖćîĚĊ
öćêøć ĥ ĔĀšøĆåöîêøĊĒêŠÜêĚĆÜïčÙÙú×ĚċîÙèąĀîċęÜÝĞćîüîĕöŠđÖĉîđÝĘéÙî
đðîŨ ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ àċęÜðøąÖĂïéšü÷ñšĎĒìîÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜĂ÷ŠćÜîšĂ÷
ĀîęċÜÙî ĒúąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ ñìšĎ øÜÙèč üčçĉàęÜċ đðŨîñšĎöĊÙüćöøšĎÙüćöđßęĊ÷üßćâ

๒๔๘

éšćîÖãĀöć÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ĀîċęÜÙî ĒúąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊñšĎìøÜÙčèüčçĉàęċÜđðŨî
ñšöĎ ÙĊ üćöøÙšĎ üćöđßęĊ÷üßćâéšćîÖćøïâĆ ßĊ ÖćøđÜĉîĀøČĂÖćøÙúÜĆ

ĔĀÙš èąÖøøöÖćøßćĞ øąïâĆ ßĊÙĆéđúČĂÖÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊÙîĀîċęÜ đðŨî
ðøąíćîÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ

ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊÝąĒêŠÜêĆĚÜïčÙÙúĔéìĞćĀîšćìĊęđú×ćîčÖćø×ĂÜ
ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßÖĊ Ęĕéš

öćêøć Ħ ÖćøĒêŠÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊêćööćêøć ĥ ĔĀš
éĞćđîĉîÖćøĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷ĔîÿćöÿĉïüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęóøąøćßÖùþãĊÖćîĊĚĔßš
ïĆÜÙïĆ

öćêøć ħ ÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßñĊ šìĎ øÜÙèč üčçĉóšîÝćÖêĞćĒĀîÜŠ đöĂęČ
(Ģ) êć÷
(ģ) úćĂĂÖ
(Ĥ) øĆåöîêøĔĊ ĀĂš ĂÖ
(ĥ) đðîŨ ïčÙÙúúšöúąúć÷
(Ħ) đðŨîÙîĕøÙš üćöÿćöćøëĀøČĂÙîđÿöČĂîĕøÙš üćöÿćöćøë
(ħ) ĕéšøĆïēìþÝĞćÙčÖēé÷ÙĞćóĉóćÖþćëċÜìęĊÿčéĔĀšÝĞćÙčÖ đüšîĒêŠđðŨîēìþ
ÿĞćĀøïĆ Ùüćöñéĉ ìĊęĕéšÖøąìćĞ ēé÷ðøąöćìĀøČĂÙüćöñĉéúĀēč ìþ
(Ĩ) đÿøĘÝÿîĚĉ ÖćøßĞćøąïâĆ ßĊ

๒๔๙

öćêøć Ĩ ÖćøðøąßčöÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊêšĂÜöĊÖøøöÖćøßĞćøą
ïĆâßĊöćðøąßčöĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÖęċÜĀîęċÜ×ĂÜÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊìĆĚÜĀöéÝċÜÝąđðŨî
ĂÜÙðŤ øąßöč ëšćðøąíćîÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĕĊ öŠĂ÷ĎŠĔîìĊęðøąßčö ĀøČĂĕöŠÿćöćøë
ðäĉïêĆ ĉĀîćš ìęĊĕéĔš ĀšÖøøöÖćøßćĞ øąïĆâßĊđúĂČ ÖÖøøöÖćøßĞćøąïâĆ ßĊÙîĀîęċÜìĞćĀîšćìĊę
đðîŨ ðøąíćîĔîìęĊðøąßöč ßüĆę Ùøćü

ÖćøüĉîĉÝÞĆ÷ßĊĚ×ćé×ĂÜìĊęðøąßčöĔĀšëČĂđÿĊ÷ÜךćÜöćÖ ÖøøöÖćøßĞćøą
ïĆâßĊÙîĀîęċÜĔĀšöĊđÿĊ÷ÜĀîċęÜđÿĊ÷ÜĔîÖćøúÜÙąĒîî ëšćÙąĒîîđÿĊ÷ÜđìŠćÖĆîĔĀš
ðøąíćîĔîìęĊðøąßčöĂĂÖđÿĊ÷Üđóęĉö×ċĚîĂĊÖđÿĊ÷ÜĀîęċÜđðŨîđÿĊ÷ÜßĚĊ×ćéĔîÖøèĊ÷ĆÜ
öĉĕéšĒêŠÜêĚĆÜÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊĒìîÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊìęĊüŠćÜúÜ ĔĀš
ÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊđìŠćìęĊđĀúČĂĂ÷ŠĎðäĉïĆêĉĀîšćìĊęêŠĂĕðĕéš đüšîĒêŠöĊÖøøöÖćø
ßĞćøąïâĆ ßđĊ ĀúČĂĂ÷ŠĕĎ öëŠ Üċ ÖęċÜĀîęÜċ ×ĂÜÖøøöÖćøßćĞ øąïâĆ ßĊìÜĆĚ Āöé

öćêøć ĩ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊĕéšøĆïđÜĉîđéČĂîĀøČĂÙŠćêĂïĒìî
êćöìęøĊ ĆåöîêøĊÖćĞ Āîéēé÷ÝćŠ ÷ÝćÖìøóĆ ÷Ťÿîĉ ×ĂÜïøøþìĆ ïøĉĀćøÿĉîìøóĆ ÷ĕŤ ì÷

öćêøć Ī ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊÝąêšĂÜßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ĔĀšĒúšüđÿøĘÝĔîđüúćĕöŠßšćÖüŠćðŘìĊęÿĉïÿĂÜîĆïêĆĚÜĒêŠüĆîìęĊ
óøąøćßÖćĞ ĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿîĉ ìøóĆ ÷ĕŤ ì÷ ó.ý. ģĦĥĥ Ĕßïš ĆÜÙĆï

ĀćÖÖćøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ĕöŠĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕî
ĀîęÜċ ðŘîĆïĒêŠüĆî÷čïđúÖĉ ïøøþĆìïøĀĉ ćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïâĆ ßêĊ Ăš Ü

๒๕๐

ìĞćøć÷ÜćîñúÖćøßĞćøąïĆâßĊđÿîĂøĆåöîêøĊđóęČĂìøćïÖŠĂîÙøïÖĞćĀîé
éÜĆ ÖúŠćüĕöîŠ Ăš ÷ÖüŠćÿćöÿïĉ üĆî

öćêøć Ģġ ĔîÖĉÝÖćøßćĞ øąïâĆ ßĊïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ìĊę đÖ÷ęĊ üÖĆï
ïčÙÙúõć÷îĂÖĔĀšðøąíćîÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊđðŨîñšĎĒìîÙèąÖøøöÖćø
ßĞćøąïĆâßĊ ĒúąđóČęĂÖćøîĚĊðøąíćîÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊÝąöĂïĂĞćîćÝĔĀš
ÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ óîĆÖÜćî ĀøČĂúĎÖÝšćÜ×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷
ÖøąìĞćÖÝĉ ÖćøđðŨîÖćøìęĆüĕðĀøĂČ đÞóćąĂ÷ćŠ ÜĒìîÖĘĕéš

öćêøć ĢĢ õć÷ĔîÿĉïÿĊęüĆîîĆïĒêŠüĆîìĊęĒêŠÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ
ĒúšüđÿøĘÝ ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßêĊ Ăš ÜéĞćđîĉîÖćø éÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ

(Ģ) ðøąÖćýēÛþèćĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć øąïïđÙøČĂ׊ć÷ÙĂöóĉüđêĂøŤ
ĒúąĀîĆÜÿČĂóĉöóŤøć÷üĆîìęĊĒóøŠĀúć÷ÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿćöÞïĆïđðŨîđüúć
êĉéêŠĂÖĆîĕöŠîšĂ÷ÖüŠćÿćöüĆîüŠćïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ĕéšđúĉÖéĞćđîĉî
ÖĉÝÖćøĒúšü ĒúąĔĀšđÝšćĀîĊĚìĚĆÜĀúć÷÷ČęîÙĞć×ĂøĆïßĞćøąĀîĊĚêŠĂÙèąÖøøöÖćø
ßĞćøąïĆâßēĊ é÷ĔĀÖš ćĞ ĀîéđüúćĔĀšđÝšćĀîĊìĚ ÜĆĚ Āúć÷đÿîĂÙĞć×Ă

(ģ) ÿŠÜÙĞćïĂÖÖúŠćüĂ÷ŠćÜđéĊ÷üÖĆîìćÜĕðøþèĊ÷ŤúÜìąđïĊ÷îêĂïøĆïĕð
÷ĆÜđÝšćĀîĚĊìĆĚÜĀúć÷ìčÖ ė ÙîïøøéćìęĊöĊßęČĂðøćÖäĔîÿöčéïĆâßĊ ĀøČĂđĂÖÿćø
×ĂÜïøøþĆìïøĀĉ ćøÿĉîìøóĆ ÷ĕŤ ì÷

öćêøć Ģģ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøßćĞ øąïĆâßĊöĊĂćĞ îćÝĒúąĀîšćìĊę
éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

๒๕๑

(Ģ) êĉéêćö ìüÜëćö øüïøüö ĒúąøĆïđÜĉî đĂÖÿćø ìøĆó÷Ťÿĉî ĀøČĂ
ÿęÜĉ ×ĂÜĔé ė ìïĊę øøþìĆ ïøĀĉ ćøÿĉîìøóĆ ÷ĕŤ ì÷öĊÿĉìíĕĉ éøš ĆïÝćÖïčÙÙúĂîČę

(ģ) ïĂÖÖúŠćü ìüÜëćö ĔßšÿĉìíĉđøĊ÷ÖøšĂÜ ĒÝšÜÙüćö øšĂÜìčÖ׍
ÖúŠćüēìþ üŠćêŠćÜ ĒÖšêŠćÜĒúąéĞćđîĉîĂøøëÙéĊìĚĆÜðüÜìćÜýćú ĀøČĂ
ĂîčâćēêêčúćÖćø ĔîîćöïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ đÖĊę÷üÖĆïĂøøëÙéĊìĆĚÜðüÜ
ēé÷ĔĀšöĊĂĞćîćÝéĞćđîĉîÖøąïüîóĉÝćøèćĔéĕðĔîÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉìíĉ×ĂÜ
ïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ đߊî Öćø÷ĂöøĆïêćöìęĊÙŠĎÙüćöĂĊÖòść÷ĀîęċÜ
đøĊ÷ÖøšĂÜ ÖćøëĂîôŜĂÜ ÖćøðøąîĊðøąîĂö÷ĂöÙüćöÖćøöĂïךĂóĉóćìĔĀš
ĂîčâćēêêčúćÖćøóĉÝćøèć Öćøÿúąÿĉìíĉ ĀøČĂĔßšÿĉìíĉĔîÖćøĂčìíøèŤ ĀøČĂ
ãÖĊ ćĀøĂČ ĔîÖćø×ĂĔĀóš ĉÝćøèćÙéĔĊ ĀöŠ

(Ĥ) éĞćđîĉîÖćøĔé ė ĔĀšđðŨîĕðêćöÿĆââć ךĂêÖúÜĀøČĂõćøąñĎÖóĆîìęĊ
ïøøþĆìïøĀĉ ćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷öĂĊ ÷êĎŠ ŠĂïÙč Ùúõć÷îĂÖ

(ĥ) ßćĞ øąÙćŠ íøøöđîĊ÷ö ÙŠćõćøąêĉéóĆî ÙŠćÝšćÜĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷êŠćÜ ė ìęĊ
đÖéĉ ×Ěîċ ĔîÖćøßćĞ øąïĆâßĊêćöúĞćéĆïÖŠĂîĀîÿĚĊ ĉîøć÷ĂîČę

(Ħ) îĞćđÜĉîđìŠćÝćĞ îüîàęċÜêšĂÜßĞćøąĔĀšĒÖŠđÝšćĀîĚĊ×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ìęĊöĉĕéš×ĂøĆïßĞćøąĀîĚĊ ĕðüćÜßĞćøąĀîĚĊêćöïìïĆââĆêĉĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóÜŠ Ēúąóćèĉß÷ŤüćŠ éšü÷üćÜìøĆó÷ÿŤ îĉ ĒìîßĞćøąĀîĊĚ

๒๕๒

(ħ) ÝĆéĀć àČĚĂ đߊć ĂćÙćøÿëćîìĊę óćĀîą üĆÿéčĂčðÖøèŤ đÙøČęĂÜĔßš
ÿĞćîĆÖÜćî øüöëċÜÿĉęÜ×ĂÜĂČęî ė ìĊęÝĞćđðŨîđóęČĂÖćøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćø
ÿîĉ ìøóĆ ÷ĕŤ ì÷

(Ĩ) ñŠĂîðøîÖćøßĞćøąĀîĚĊĔĀšĒÖŠúĎÖĀîĚĊ ñšĎÙĞĚćðøąÖĆî ñĎšÝĞćîĂÜ ĀøČĂñĎšÝĞćîĞć
ìĆĚÜìĊęöĉĕéšðøĆïēÙøÜÿøšćÜĀîĊĚ ĀøČĂìęĊðøĆïēÙøÜÿøšćÜĀîĚĊÖĆïïøøþĆìïøĉĀćø
ÿîĉ ìøóĆ ÷ĕŤ ì÷Ēúüš ìÜĆĚ îĚĊ ēé÷ÖćøúéđÜĉîêšîéĂÖđïĚ÷Ċ ĂĆêøćéĂÖđïĊĚ÷ øą÷ąđüúć
ìĊęÝąÙĞćîüèéĂÖđïĊĚ÷ ×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøßĞćøąĀîĊĚ ĒðúÜĀîĊĚ×ĂÜúĎÖĀîĚĊđðŨîìčî
ĔîÖĉÝÖćø×ĂÜúĎÖĀîĚĊ øĆïēĂîìøĆó÷ŤÿĉîĀøČĂÿĉìíĉđøĊ÷ÖøšĂÜÝćÖúĎÖĀîĚĊ ñĎšÙĞĚćðøąÖĆî
ñšÝĎ ćĞ îĂÜĀøČĂñÝšĎ ĞćîćĞ đóČęĂßĞćøąĀîĚĊ

(ĩ) üŠćÝšćÜïčÙÙúĂęČîđóČęĂéćĞ đîĉîÖćøêćöìęĊÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ
öĂïĀöć÷ đóČęĂðøąē÷ßîŤĔîÖćøßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøóĆ ÷ĕŤ ì÷

(Ī) éĞćđîĉîÖćøìęĊÝćĞ đðîŨ đóęČĂÖćøßĞćøąïâĆ ßïĊ øøþìĆ ïøĉĀćøÿîĉ ìøóĆ ÷Ťĕì÷
öćêøć ĢĤ õć÷ĔêšïĆÜÙĆïöćêøć ĥĨ öćêøć ĥĩ öćêøć ĥĪ öćêøć Ħġ
Ēúąöćêøć ĦĢ ĒĀŠÜóøąøćßÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ
ĔĀšÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊöĊĂĞćîćÝÖĆîđÜĉîêćöÝĞćîüîìęĊÙèąÖøøöÖćø
ßĞćøąïĆâßĊÖĞćĀîé ÖŠĂîÖćøÙĞćîüèñúÖĞćĕøĀøČĂñú×ćéìčîÖĆïÿëćïĆî
ÖćøđÜĉîĀøČĂïøĉþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷ŤìĊęēĂîÿĉîìøĆó÷ŤĔĀšĒÖŠïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ đóČęĂÿĞćøĂÜĕüšđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ìĆĚÜðüÜìĊęÙćéüŠćÝąđÖĉé×ĚċîĔîÖćø
ßĞćøąïĆâßĊïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ øüöëċÜđðŨîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćøĔĀš

๒๕๓

Ùüćöߊü÷đĀúČĂïčÙÙúàċęÜđðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîÖøøöÖćø ÖøøöÖćøïøĉĀćø
ÖøøöÖćøñšĎÝĆéÖćø óîĆÖÜćîúĎÖÝšćÜĒúąñšĎðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ àÜċę ëĎÖôĂŜ ÜĒúąéĞćđîîĉ ÙéêĊ ćööćêøć Ģĩ éšü÷

đÜĉîàċęÜÖĆîÿćĞ øĂÜĕüšêćöüøøÙĀîċęÜ ĔĀšîćĞ ĕðÙĞćîüèĒúąĒïŠÜðîŦ ñúÖĞćĕø
ĀøĂČ ñú×ćéìčîÖĆïÿëćïĆîÖćøđÜĉîĀøČĂïøĉþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷ŤìĊęēĂîÿĉîìøĆó÷Ť
ĔĀšĒÖŠïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ĔîÖćøÙĞćîüèñúÖĞćĕøĀøČĂñú×ćéìčî
ĂĊÖÙøÜĚĆ ĀîÜęċ óøĂš öÖïĆ đÿøÝĘ ÖćøßĞćøąïĆâßïĊ øøþìĆ ïøĀĉ ćøÿîĉ ìøóĆ ÷Ťĕì÷

öćêøć Ģĥ ïøøéćĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊę×ĂÜÙèąÖøøöÖćøïøøþĆì
ïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ÙèąÖøøöÖćøïøĉĀćø ĀøČĂÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø êćö
óøąøćßÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ ìęĊđÖęĊ÷üđîęČĂÜÖĆï
ÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖćø×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ êćöìĊęðøąÖćý ךĂïĆÜÙĆï
ĀúĆÖđÖèæŤĀøČĂÙĞćÿĆęÜĔé ė ×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ÖĞćĀîéĕüš
ĔĀšÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊđðŨîñšĎöĊĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊęóĉÝćøèć üĉîĉÝÞĆ÷ ßĊĚ×ćé
ĀøĂČ ÖøąìćĞ ÖćøéĆÜÖúćŠ üĒìî

öćêøć ĢĦ ĔĀšîĞćïìïĆââĆêĉĀöüé Ħ úĆÖþèą ģģ Ĕîïøøó Ĥ ĒĀŠÜ
ðøąöüúÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąóćèĉß÷ŤöćĔßšïĆÜÙĆïÖĆïĂĞćîćÝĒúąĀîšćìĊę×ĂÜ
ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊēé÷Ăîēč úö

๒๕๔

öćêøć Ģħ ĔîÖćø×ć÷ÿĉîìøĆó÷ŤðøąđõìÿĉìíĉđøĊ÷ÖøšĂÜĔĀšĒÖŠñšĎàĚĂČ
ĔĀšïøøéćìøĆó÷ŤÿĉîĀúĆÖðøąÖĆî ÿĉìíĉÝćĞ îĂÜ ÿĉìíĉÝćĞ îćĞ ĀøČĂÿĉìíĉĂĆîđÖĉé×Ěċî
ĒêÖŠ ćøÙĚĞćðøąÖîĆ ÿĉìíĉđø÷Ċ ÖøĂš ÜéÜĆ ÖúŠćüêÖĒÖŠñàšĎ ĂĚČ éüš ÷

Öćø×ć÷ÿĉîìøĆó÷ŤêćöüøøÙĀîęċÜ ĔĀšøüöëċÜÿĉîìøĆó÷ŤìĊęöĊךĂóĉóćìđðŨî
ÙéĊĂ÷ŠĎĔîýćú ēé÷ĔĀšñšĎàĚČĂđךćÿüöÿĉìíĉĀøČĂđךćđðŨîÙĎŠÙüćöĔîÙéĊéĆÜÖúŠćü
ĒìîìĊęïøøþĆìïøĀĉ ćøÿĉîìøóĆ ÷Ťĕì÷

öćêøć ĢĨ ĔîøąĀüŠćÜÖćøßĞćøąïĆâßĊ ëšćêšĂÜöĊÖćøēĂîìøĆó÷ŤÿĉîĔé ė
ĀøČĂêšĂÜéĞćđîĉîÖćøêćöÿĆââćðøĆïēÙøÜÿøšćÜĀîĊĚ ĒúąÖøèĊîĆĚîĕéšøĆïÖćø
÷ÖđüšîÙŠćíøøöđîĊ÷öĀøČĂõćþĊĂćÖøêćöóøąøćßÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ ĀøČĂÖãĀöć÷ĂČęî ĔĀš÷ĆÜÙÜĕéšøĆïÖćø÷Öđüšî
ÙćŠ íøøöđî÷Ċ öĀøČĂõćþĂĊ ćÖøêćöÖãĀöć÷éĆÜÖúŠćüêŠĂĕð

öćêøć Ģĩ ĔĀšÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂïčÙÙúàęċÜ
đðŨîĀøČĂđÙ÷đðŨîÖøøöÖćøÖøøöÖćøïøĉĀćø ÖøøöÖćøñĎšÝĆéÖćø óîĆÖÜćî
úĎÖÝšćÜ ĀøČĂñšĎðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷àęċÜëĎÖôŜĂÜĒúą
éĞćđîĉîÙéĊéšü÷đĀêčĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖÖćøðäĉïĆêĉÜćî ĀøČĂðäĉïĆêĉĀîšćìęĊĔĀšĒÖŠ
ïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷õć÷Ĕêš×ĂïüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ēé÷ÿčÝøêĉ

ÖćøĔĀšÙüćößüŠ ÷đĀúĂČ êćöüøøÙĀîċęÜ ĔĀšøüöëÜċ ÙćŠ ĔßÝš Šć÷ĔîÖćøðøąÖĆî
êĆüßüęĆ Ùøćü ÙćŠ Ýćš Üìîć÷Ùüćö ÙćŠ ĔßÝš ćŠ ÷ĔîÖćøéćĞ đîĉîÙéĊ ÖćøðøąÿćîÜćîÖĆïñàšĎ ĚĂČ

๒๕๕

ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜđóČęĂ×ĂđĂÖÿćøĀúĆÖåćîêŠćÜ ė ìęĊÝĞćđðŨîêšĂÜĔßšĔî
ÖćøêŠĂÿĎšÙéĊ ìĆĚÜîĚĊ ÖćøĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜĕöŠîšĂ÷ÖüŠćìęĊïčÙÙú
êćöüøøÙĀîęċÜ öĊÿĉìíĉĕéšøĆïĂ÷ŠĎÖŠĂîüĆîđúĉÖéĞćđîĉîÖĉÝÖćøïøøþĆìïøĉĀćø
ÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷

ÙüćöĔîüøøÙĀîċÜę ĒúąüøøÙÿĂÜ ĔĀĔš ßïš ĆÜÙĆïÖïĆ ÙèąÖøøöÖćøßćĞ øąïĆâßĊ
óîĆÖÜćî ĒúąúĎÖÝćš ÜìéęĊ ĞćđîĉîÖćøßćĞ øąïĆâßéĊ üš ÷

öćêøć ĢĪ đöęČĂđÿøĘÝÖćøßĞćøąïĆâßĊĒúšüĔĀšÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ
éĞćđîĉîÖćø éÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

(Ģ) đÿîĂøć÷ÜćîÖćøßĞćøąïĆâßĊêŠĂøĆåöîêøĊõć÷ĔîÿĉïÿęĊüîĆ îïĆ ĒêŠüĆîìĊę
đÿøĘÝÖćøßĞćøąïĆâßĊđóČęĂøć÷ÜćîêŠĂÙèąøĆåöîêøĊ ĒúąðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝć
îđč ïÖþć ìĚĆÜîĊĚ ĔĀšëČĂüŠćüĆîìĊęðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþćđðŨîüĆîëċÜìęĊÿčéĒĀŠÜ
ÖćøßĞćøąïĆâßĊ

(ģ) ĔĀšēĂîìøĆó÷ŤÿĉîìĊęÙÜđĀúČĂĔĀšĒÖŠÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜõć÷ĔîĀÖÿĉïüĆî
îĆïĒêŠüĆîëċÜìÿęĊ éč ĒĀŠÜÖćøßćĞ øąïâĆ ßĊ

(Ĥ) öĂïÿöčé ïĆâßĊ ĒúąđĂÖÿćøìĆĚÜĀöé×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷
ĔĀĒš ÖŠÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜõć÷Ĕîÿïĉ ÿĊüę ĆîîĆïĒêüŠ îĆ ëċÜìĊÿę čéĒĀŠÜÖćøßćĞ øąïĆâßĊ

öćêøć ģġ ĔĀšÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜđÖĘïøĆÖþćÿöčé ïĆâßĊ ĒúąđĂÖÿćø
ìĆĚÜĀöé×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ĕüšÿĉïðŘîĆïĒêŠüĆîøĆïöĂïđĂÖÿćø
éÜĆ ÖúćŠ ü

๒๕๖

öćêøć ģĢ ĔĀšøĆåöîêøĊüŠćÖćøÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜøĆÖþćÖćøêćö
óøąøćßÖùþãĊÖćîĚĊ

ñĎøš ïĆ ÿîĂÜóøąïøöøćßēĂÜÖćø
Ăõÿĉ ìĉ íĉĝ đüßßćßĊüą
îć÷ÖøåĆ öîêøĊ

Āöć÷đĀêč :- đĀêñč úĔîÖćøðøąÖćýĔßšóøąøćßÖùþãĊÖćÞïĆïîĊĚ ÙČĂ đîČęĂÜÝćÖ
öćêøć ĪĦ ĒĀŠÜóøąøćßÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ
ïĆââĆêĉĔĀš÷čïđúĉÖïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷đöČęĂÿĉĚîðŘìĊęÿĉïîĆïĒêŠüĆîìĊę
óøąøćßÖĞćĀîééĆÜÖúŠćüĔßšïĆÜÙĆï ĒúąßĞćøąïĆâßĊĔĀšĒúšüđÿøĘÝĔîđüúćĕöŠßšć
ÖüŠćðŘìĊęÿĉïÿĂÜîĆïĒêŠüĆîìęĊóøąøćßÖĞćĀîéĔßšïĆÜÙĆï ēé÷ĔĀšîĞćöćêøć ĪĤ
Ēúąöćêøć Īĥ ĒĀŠÜóøąøćßÖĞćĀîéïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ ó.ý. ģĦĥĥ
öćĔßïš ĆÜÙĆïĒÖŠÖćøßćĞ øąïĆâßĊ×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷ēé÷Ăîčēúö Ēúą
ēé÷ìęĊöćêøć ĪĤ ĒĀŠÜóøąøćßÖĞćĀîééĆÜÖúŠćüĕéšÖĞćĀîéĔĀšÖćøĒêŠÜêĚĆÜ
ÙèąÖøøöÖćøßĞćøąïĆâßĊ üĉíĊÖćøßĞćøąïĆâßĊ øą÷ąđüúćÖćøßĞćøąïĆâßĊ
đÜČęĂîĕ×ĔîÖćøēĂîìøĆó÷ŤÿĉîĒúąĀîĊĚÿĉî×ĂÜïøøþĆìïøĉĀćøÿĉîìøĆó÷Ťĕì÷
ĒúąđÜČęĂîĕ×ĂČęîĔéìĊęÝĞćđðŨîĔĀšêøćđðŨîóøąøćßÖùþãĊÖćÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜ
êøćóøąøćßÖùþãÖĊ ćîĊĚ

๒๕๗

ìĊę öì ġĦĢĦ.Ģ/ü ĢĨĦĩĤ ÖøöìĊęéîĉ
ýĎî÷øŤ ćßÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ĩġ óøøþćĄ
ĂćÙćøïĊ ëîîĒÝÜš üĆçîą Ē×üÜìčÜŠ ÿĂÜĀšĂÜ
đ×êĀúĆÖÿĊę ÖøÜč đìóĄ ĢġģĢġ

ģĨ öëĉ îč ć÷î ģĦĦĥ

đøĂęČ Ü ÙöŠĎ ČĂÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙćŠ íøøöđî÷Ċ öĒúąõćþĊĂćÖøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊ ìęïĊ ĆÜÙĆïĔßš
Ă÷ŠĎĔîðŦÝÝïč ĆîÞïĆïĒÖšĕ×đóöĉę đêöĉ ó.ý. ģĦĦĥ

đø÷Ċ î ñĎšüćŠ øćßÖćøÝÜĆ ĀüéĆ ìčÖÝĆÜĀüĆé

ĂšćÜëċÜ ĀîĆÜÿČĂÖøöìéĊę îĉ ìĊę öì ġĦĢĦ/ü ĢĦĪĪħ úÜüîĆ ìĊę ģġ öĉëčîć÷î ģĦĦĢ

ÿÜęĉ ìÿęĊ ŠÜöćéšü÷ ÙĎŠöĂČ Öćøđø÷Ċ ÖđÖĘïÙŠćíøøöđî÷Ċ öĒúąõćþĊĂćÖøêćööêÙĉ èąøåĆ öîêøĊ
ìĊęïÜĆ ÙĆïĔßšĂ÷ŠĔĎ îðÝŦ ÝčïîĆ ÞïïĆ ĒÖĕš ×đóęĉöđêĉö ó.ý. ģĦĦĥ

êćöĀîĆÜÿČĂìęĊĂšćÜëċÜ ÖøöìĊęéĉîĕéšÿŠÜÙŠĎöČĂÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúą
õćþĊĂćÖøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊ ìęĊïĆÜÙĆïĔßšĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆî ÞïĆïĒÖšĕ×đóęĉöđêĉö öćđóęČĂ
ĒÝšÜĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìęĊĔîÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöìøćï ĒúąĔßšđðŨîÙŠĎöČĂ
ðøąÖĂïÖćøðäĉïêĆ ĉÜćî îĚĆî

đîĂęČ ÜÝćÖ×èąîĚĊ ÖćĞ ĀîéđüúćÖćøúéÙŠćíøøöđîĊ÷öÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉĒúą
îĉêĉÖøøöĒúą÷ÖđüšîõćþĊĂćÖøĔîïćÜöćêøÖćøĕéšÿĉĚîñúïĆÜÙĆïĔßšĒúšü ðøąÖĂïÖĆï
ÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉĔĀš×÷ć÷øą÷ąđüúćÖćøúéĀ÷ŠĂîÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúą÷ÖđüšîõćþĊĂćÖø

/ÖøèÖĊ ćø...

๒๕๘

/ÖøèĊÖćø...

ÖøèĊÖćøðøĆïðøčÜēÙøÜÿøšćÜĀîĚĊ ēé÷ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ĕéšĂĂÖðøąÖćýÖøąìøüÜöĀćéĕì÷
úÜüĆîìĊę Ĥġ öĊîćÙö ģĦĦĥ ĒúąĕéšöĊóøąøćßÖùþãĊÖćĂĂÖêćöÙüćöĔîðøąöüú
øþĆ ãćÖø üŠćéüš ÷Öćø÷Öđüîš øĆþãćÖø (ÞïïĆ ìęĊ ĦĢĨ) ó.ý. ģĦĦĥ ĔßšïĆÜÙĆïĒúšü àęċÜ
ÖøöìĊęéĉîĕéšĒÝšÜđüĊ÷îĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊęìøćïĒúąëČĂðäĉïĆêĉêćö
ĀîĆÜÿČĂÖøöìęĊéĉî éŠüîìęĊÿčé ìĊę öì ġĦĢĦ.Ģ/ü Ģĥĥĩģ úÜüĆîìęĊ ģĨ óùþõćÙö ģĦĦĥ
đöęČĂøüöÖĆïöćêøÖćøđéĉöìĊę÷ĆÜÙÜöĊñúĔßšïĆÜÙĆïĂ÷ĎŠđðŨî Ĩ đøČęĂÜ ÖøöìĊęéĉîÝċÜĕéšÝĆéìĞć
ÙŠĎöČĂÖćøđøĊ÷ÖđÖĘïÙŠćíøøöđîĊ÷öĒúąõćþĊĂćÖøêćööêĉÙèąøĆåöîêøĊ×ċĚîĔĀöŠ ēé÷ÙÜĕüš
ĒúąđóĉęöđêĉöđÞóćąöćêøÖćøìĊę÷ĆÜöĊñúïĆÜÙĆïĔßšĂ÷ŠĎ øć÷úąđĂĊ÷éðøćÖäêćöÙĎŠöČĂÞïĆï
ĒÖĕš ×đóĉęöđêöĉ ó.ý. ģĦĦĥ ìęĊÿŠÜöćéšü÷

ÝċÜđøĊ÷îöćđóČęĂēðøéìøćï Ēúą×ĂĕéšēðøéĒÝšÜĔĀšóîĆÖÜćîđÝšćĀîšćìĊę
ĔîÖćøÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉĒúąîĉêĉÖøøöìøćïĒúąĔßšđðŨîÙŠĎöČĂðøąÖĂïÖćøðäĉïĆêĉÜćîĒìî
ÙĎŠöĂČ ìÿĊę ŠÜöćêćöĀîÜĆ ÿĂČ ìĂĊę šćÜëÜċ êŠĂĕð

×ĂĒÿéÜÙüćöîïĆ ëĂČ
(úÜßĂČę ) Ăîüč ĆçîŤ đöíüĊ ĉïúĎ üčçĉ

(îć÷Ăîüč çĆ îŤ đöíĊüïĉ úĎ üčç)ĉ
ĂíĉïéÖĊ øöìéęĊ ĉî

ÿĞćîĆÖöćêøåćîÖćøìąđïĊ÷îìĊéę ĉî
ÿŠüîöćêøåćîÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿĉìíĒĉ úąîêĉ ĉÖøøö
ēìø. ġ ģĢĥĢ ĦĨħġ
ēìøÿćø ġ ģĢĥĤ ĪĢģĥ





๒๖๑

๒๖๒

๒๖๓

๒๖๔

๒๖๕

๒๖๖

๒๖๗

๒๖๘

๒๖๙

ēÙøÜÖćøÝĆéìćĞ ÙöĎŠ ĂČ ÖćøđøĊ÷ÖđÖïĘ ÙŠćíøøöđî÷Ċ öĒúąõćþĂĊ ćÖø
ĔîÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĒĉ úąîêĉ ĉÖøøöđÖęĊ÷üÖĆïĂÿÜĆ Āćøöĉ ìøĆó÷Ť

êćöðøąöüúÖãĀöć÷ìęéĊ ĉî

Ģ. ñšĂĎ îöč êĆ ēĉ ÙøÜÖćø Ăíïĉ éĊÖøöìéĊę ĉî
îć÷ĂîčüçĆ îŤ đöíüĊ ïĉ úĎ üčçĉ

ģ. ñđšĎ ĀĘîßĂïēÙøÜÖćø øĂÜĂíïĉ éĊÖøöìęéĊ îĉ
îć÷ïâč đßéĉ Ùéĉ đĀîĘ

Ĥ. ñĎđš ÿîĂēÙøÜÖćø ñĂšĎ Ğćîü÷ÖćøÿćĞ îÖĆ öćêøåćî
îć÷ÿÝč êĉ ÝÜðøąđÿøĉå Öćøìąđï÷Ċ îìĊéę ĉî

ĥ. ÙèąñĎÝš éĆ ìćĞ

îć÷ÿ÷öč õĎ ÿčøđÖ÷Ċ øêĉ îÖĆ üßĉ ćÖćøìęéĊ ĉîßĞćîćâÖćøóĉđýþ

øĆÖþćÖćøĔîêćĞ ĒĀîÜŠ ñĎĂš ćĞ îü÷Öćø

ÿŠüîöćêøåćîÖćøÝéìąđï÷Ċ îÿìĉ íĉ

ĒúąîĉêĉÖøøö

îćÜÿćüĂøóîĆ íŤ ðøąđÿøĉåýĆÖéĝĉ îÖĆ üßĉ ćÖćøìéęĊ îĉ ßćĞ îćâÖćøóĉđýþ

îćÜ÷čóć ĒêÜđÿÜĘ îÖĆ üßĉ ćÖćøìęĊéĉîßĞćîćâÖćø

îćÜïþč ïć ēóíìĝĉ ĂÜýøÿĊ ĉìíĝĉ îÖĆ üĉßćÖćøìĊęéîĉ ßćĞ îćâÖćø

îćÜÿćüüøćõøèŤ óîĆ íčŤđóĘÜ îĆÖüĉßćÖćøìĊęéĉîßćĞ îćâÖćø

îćÜÿćüðèč ÷üøĊ Ť ĒÿÜÿüč øøè îÖĆ üßĉ ćÖćøìęĊéîĉ ßćĞ îćâÖćø

îćÜÿćüĂöøüéĊ õĆÖéĊ îÖĆ üßĉ ćÖćøìĊéę ĉîðäïĉ ĆêÖĉ ćø

îćÜðìöč ć ìĂÜĂĂŠ î đÝšćóîĆÖÜćîíčøÖćøßĞćîćâÜćî

îćÜÿćüüćÿĉêć îćößöŠč óîÖĆ ÜćîïîĆ ìÖċ ךĂöĎú