בעזהשי\"תספריואל דברי המון חידושי תורה, מלאים זיו ומפיקים אורה,אשר דרוש דרש בעוז וגבורה,כ\"ק מרן אדמו\"ר הקוה\"ט רשכבה\"ג רבי יואל טייטלבוים זי\"עאבדק\"ק סאטמאר יצ\"ויצא לאור במשך כל השנים ע\"י ש\"ב ונאמן ביתו הרה\"ח מוה\"ר אפרים יוסף דוב אשכנזי ז\"לוכעת יו\"ל ע\"י חתנומאיר שפיטץשנת תשפ\"ו לפ\"ק ברוקלין ניו יארקYH-DivreiYoel-Meoraot 1
זה השער לה' צדיקים יבואו בודברי יואל ספרברכה משולשת בהיר הוא כשחקים, שלשה ספרים נפתחים על מאורעות חלוקים, ראשון הוא יום כ\"א כסלו עת הצלה ופדות מהרשעים העמלקים, ועל ידו השני פתיחות לתלמידי הישיבה בהדרכות לתורה ויראה ומדות איתן מוצקים, יחד עם סיומי ושילובי מסכתות בא לפרקים, גם פתיחות לאברכים עלי דרכם בית נאמן להקים, ועוד בה שלישיה באסיפות התאחדות הרבנים כינוס לצדיקים, ומסיבות למען פעולותיהם זרועות עולם חובקים, כולם כאחד אמרי נועם באגדה ודרוש והדרכה ניצוצי אורה כברקים, אשר יצאו מפום ממלל רברבן עולה של תורה בנה והקים, לוחם מלחמת ה' האדם הגדול בענקים, פה קדוש מנורה הטהורה ראש גולת אריאל איש אלקיםמרן יואל טייטלבוים זצוקללה\"האבדק\"ק סאטמאר ועיה\"ק ירושלים ת\"ואמרות טהורות ודברות קודשיו\"ל ע\"י הצעיר באלפי תלמידיומאיר שפיטץאבדק\"ק ביסטריץחתן הרה\"ח המפורסםמוה\"ר אפרים יוסף דוב אשכנזי ז\"ליד ימינו של רבינו המחבר זצ\"לכסלו תשפ\"ו לפ\"ק ברוקלין יצ\"ופתיחותלתלמידי הישיבה ולהתאחדות אברכיםהתאחדות הרבניםאסיפות הרבניםומסיבות לחיזוק פעולותיהכ\"א כסלו יום ההצלה של רבינו
איסור השגת גבול ידועכל הזכויות שמורות להוצאת ספרים \"ירושלים\" ברוקלין יצ\"ו, והיות שמושקע בספרים אלו יגיעה רבה והון רב דמי\"ם תרתי משמע של שנים רבות, ואדם אוסר את שלו, לכן עפ\"י דין תורה ולהבדיל בדינא דמלכותא הננו אוסרים בכל תוקף באיסור השגת גבול, כל הדפסה או העתקה מספר זה כולל המראי מקומות, הן כולו או מקצתו בין ליחיד בין לרבים, הן במדינה זו והן במדינה אחרת, מבלי קבלת רשות מאתנו בכתב, וידוע לכל מבקשי אמת עד כמה החמירו גדולי עולם נ\"ע בעונש המשיג גבול רעהו, כש\"כ מרן החת\"ס זלל\"ה בתשובותיו, וזל\"ק: ראו קדמונינו בכל תפוצות ישראל מיום החל הדפוס לגזור בגזירת עירין על כל המשיג גבול וכו' ויבוא מי שיבוא ויפסדנו קרנו ועמלו ואם לא נגזור בפני פועלי און לא יקרב עוד איש אל המלאכה וכו', עכלה\"ק, ועוד כתב במקו\"א, וזל\"ק: מסיג גבול עוסקי במלאכת שמים לא יצליח ולא ירויח ופיריו לא יפריח בלימודו בספרים הנ\"ל עכל\"ק, וכמובן שעל תנאי זה נמכר הספר, והעובר ענוש יענש בכפלים, והשומע לנו יתברך תמיד בכל טוב מן השמים.מודעה ובקשההיות שעשינו השתדלות מרובה שיהי' הספר כלול בהדרו מכל הבחינות עכ”ז שגיאות מי יבין, לכן נבקש שאם ימצאו איזה הערה, או כל מי שיש בידו איזה כתי”ק או שו”ת וחידושים ממרן המחבר זי”ע, נא לנהוג בנו טובת עין ולהודיענו למען נוכל להדפיסו במהדורות הבאות כיד ד' הטובה עלינו, ויהיו בכלל מזכי הרבים שצדקתם עומדת לעד.כל הזכויות שמורות Published & Copyright © ‘25 By:JERUSALEM BOOK STORE P.O.B. 236 ׀ Brooklyn, N.Y. 11211Tel (718) 387-7933 ׀ Fax (718) [email protected]נערך ונסדר לדפוס ע\"י:ישר גראפיקס347.528.6918 ififffflffiflffiffififffflffififlflfifflfflfi ff ffl ffi fl fi fifffflffiflffffl ff ffl ffi fifl
הוד והדר פעלו וצדקתו עומדת לעדיחקק בעט ברזל ועופרת, לנצח למזכרת, לשם ולתפארת, איש חי ורב פעלים, שר הצדקה נדיב ושוע, איש יקר רוח ולב טוב, הנדיב הנכבד הנגיד המפואר, האלוף המרומם, אשר שמו יצא במדינות, ויהללוה כל שפתי רננות, חובק זרועות עולם במעשי צדקה וחסד, איש האשכולות עושה גדולות, תל תלפיות, מוזיל זהב לכל קדשי סאטמאר בכל קצוי תבל, נודע בפעולותיו הכבירים, לתרום סכומים אדירים, למען החזקת החינוך הטהור באה\"ק ובמיוחד לעשות רצון צדיק לבנות ולהקים עולמות של תורה מוסדות רבינו הק' זצוקללה\"ה מוסדות יטב לב בירושלים עיה\"ק, ותיק ועושה חסד לאלפים,כש\"ת מוה\"ר יואל לאנדא הי\"ותומך נלהב להפצת ספרי מרן רבינו זצ\"לשהשתתף להדפסת הספר בסכום הגון נכבד ונעלה, ועי\"ז נתאפשר לנו לגמור הספר בעתו ובזמנו לשביעת רצון אלפי תלמידי וחסידי רבינו זי\"עולאות כבוד יקרא בשם תפארת מהדורת לאנדאזכותו הגדול של רבנו זצ\"ל יעמוד לו להנדיב היקר נ\"י ולכל משפחתו החשובה לכל הטובות והברכות, בחיים מאושרים ושובע שמחות, עם רב נחת דקדושה מכיו\"ח, והצלחה מרובה בכל עסקיו, ויזכה להמשיך הלאה במעשי צדקה וחסד עמו\"ש, ועד זקנה ושיבה יתמלאו כל משאלות לבבו לטובה.
הרבני הנגיד הנכבד ומפואר, נודע ומפורסם לשם ולתהלה, בתוך עם סגולה, על [שלחנו תורה וגדולה, וכל מדה מעולה, ראשון הוא למקראי קודש, רב פעלים לתורה ולתעודה, בונה ומקים עולמות של תורה, כשמן הטוב תורק שמוהרה\"ח מוה\"ר מרדכי צבי הכהן קאהן הי\"ו מנכבדי העדה ועמודי התווך בעיר מאנטרעאל יצ\"ושנדב סכום הגון להוצאת הספר לע\"נ אביו אדם היקר באנשים, החסיד המרומם, אשר שמו יצא במדינות, ויהללוהו כל שפתי רננות, כל ימיו היו שרשרת ארוכה של מסירת נפש לה' ולתורתו, אין קץ לפעולותיו הנשגבות, הרבני הנכבד האלוף המרומםמוה\"ר חיים אביגדור קאהן זכרונו לברכהבן מוה\"ר מרדכי צבי הי\"דהוא הגבר אשר דאג ונשא בעול היהדות החרדית באורוגוויי במשך השנים שהי' דר שם במלוא מובן המלה, הוא הגבר אשר בגבורה איתנה למעלה מכוחות אנושיות פעל גדולות ונצורות בעיר מאנטריאל לעשות רצון צדיק מרן רבינו הקדוש זצ\"ל, ואזר כגבור חלציו לביסוס וחיזוק החינוך הטהור במאנטרעאל, ועמד על המשמר בהעמדת הדת על תלה בכל צעד ושעל, ונשא בעול ההוצאות עד זיבולא בתרייתא, הוא הגבר אשר פזר נתן לאביונים סכומים עצומים בסבר פנים יפות עד אין שיעור, ועליו הכתוב אומר וצדקתו עומדת לעד.נלב\"ע ביום ש\"ק י' לחודש שבט תשע\"א לפ\"ק והספידוהו עם רב בבכי תמרורים במוצאי יום מנוחה, זכרו הבהיר לא יסוף מכל מעריציו ומוקיריו עד עמוד הכהן לאורים,ותהא נשמתו צרורה בצרור החייםויזכר לטוב בנו הנדבן הדגול והנעלה, לכל הטובות והברכות, בחיים מאושרים ושובע שמחות, וזכותו הגדול של מרן רבינו זצ\"ל עליו יגן, באלף המגן, שיזכה להמשיך במפעליו המבורכים, במעשה צדקה וחסד כל הימים, מתוך בריות גופא ונהורא מעליא לאורך ימים ושנים טוב ויזכה לרב נחת דקדושה מכיוצ\"ח, ויתמלאו תמיד כל משאלות לבבו לטובה.כי תשיתהו ברכות לעד
מזכרת נצח[לזכרון בספרול נשמת הרבני הנגיד הנכבד והמפואר, איש חיורב פעלים, מסור בלב ונפש למרן רבינו הק' זצ\"ל במשך כל השנים, למדבישיבתו בשנים הקודמים בעיר קראלי, יקר רוח ולב טוב, נעים הליכות והמדות,חבק זרועות עולם במעשה צדקה וחסד, ותמך בכל קדשי סאטמאר ביד רחבה ורוח נדיבה,וצדקתו עומדת לעדהרבני הנכבד האלוף המרומםמוה\"ר משה ווייס ע\"הבן מוה\"ר יונה ע\"העמוד התווך דקהלת חרדים בעיר לאס אנדזשעלעס יצ\"ונלב\"ע י\"ט אייר תש\"ס לפ\"קוזוגתו האה\"ח מרת חי' פעסילב\"ר ישכר דוב הכהן ע\"הנלב\"ע ד' תשרי תשע\"ד לפ\"קתהא נשמתם צרורה בצרור החיים,ויעמדו לקץ הימין בשוב ה' שיבת ציון וירושלים.lויזכר לטובבנם הדגול והנעלה, מפורסם לשם ולתהלה, כבוד שמו מפארים,בפעולותיו הכבירים, תומך נלהב לתורה ולתעודה בסבר פנים יפות, מרגניתא דלית לי' טימי,הרבני הנגיד המפוארמוה\"ר יונה יששכר דוב ווייס הי\"ומעי\"ת לאס אנדזשעלעס יצ\"ואשר עזר להוצאת הספר בסיוע שיש בו ממש לע\"נ הוריו היקרים ע\"הממעון שמים יתברך ברב ברכות ושובע שמחות, וזכות מרןרבינו הק' זי\"ע יגן בעדו, וימלא ד' כל משאלותלבבו לטובה ולברכה מעתה ועד עולם.
הרבני הנכבד והנעלה, נודע לשם ולתהלה, בתוככי עם סגולה,[ידיו רב לו במעשי צדקה וחסד, ובפרט לעניני רבינו הק' המחבר זי\"ע וספריו הקדושים,כשמן הטוב תורק שמו, ה\"המוה\"ר יקותיאל יהודה פארקאש הי\"ו שנדב סכום הגון להוצאת הספר לע\"נ אביו היקר הרבני הנכבד והמפואר, משכיל אל דל, אשר פזר נתן לאביונים ונדכאים מהונו ומאודו בהצנע לכת, מתלמידי רבינו זצ\"ל משנות קדם, ובתורת רבו הגה תמיד, ובדרכיו הק' הדריך את בניו ואת ביתו אחריו, תומך נלהב למען מוסדותיו הק', ומעמודי התווך בק\"ק יטב לב ב\"פ, ה\"המוה\"ר משה שמואל ב\"ר בצלאל ע\"האשר של\"ח כ\"ג כסלו תשפ\"ב לפ\"קולע\"נ זקינו הרבני היקר והנעלה, פאר המעלה, העמיד דורות ישרים לשם ולתהלה, lשייף עייל ונפיק ולא החזיק לנפשי' טיבותא, מותיקי חסידי מונקאטש תלמיד בעל מנח\"א זצ\"ל, ה\"ההרה\"ח מוה\"ר בצלאל ב\"ר חיים משה ע\"ה נפ' ד' שבט תש\"ע לפ\"קולע\"נ זו' הצוה\"ח מרת מלכה ב\"ר משה שמואל ע\"הנפ' ח\"י טבת תשע\"ו לפ\"קlויזכר בספר לע\"נ חותנו היקר, קבע עתים לתורה והתפרנס מיגיע כפיו, אהוב וחביב בעיני הבריות, הלך בדרכי אבות,מוה\"ר אברהםב\"ר ישראל משה פישער ע\"ה נפ' כ\"ד מרחשון תשנ\"ב לפ\"קולע\"נ זו' החשובה מרת לאה ב\"ר יקותיאל יהודה ע\"השל\"ח ט\"ו סיון תשס\"ה לפ\"קת.נ.צ.ב.ה.רחמנא אדכר זכותי' דמרן רבינו זצ\"ל להנדיב החשוב שיחי'להתברך תמיד בכל משאלות לבו לטובה ורב נחת דקדושה מכיוצ\"ח,ויזכה להמשיך הלאה במעשי הצדקה וחסד עמו\"ש,וזכות רביה\"ק עליו יגן, באלף המגן,להוושע בכט\"ס.כתוב זאת זכרון בספר
מכתבי עוז מהרבנים הגאוה\"צ שליט\"א
דרושים לכ\"א כסלו.................................................................................. אפתיחות לתלמידי הישיבה .............................................................. קפהפתיחות להתאחדות אברכים..........................................................שלדרושים באסיפות ומסיבות התאחדות הרבנים ....................שנהמפתחות .....................................................................................................תצאתוכן הספר
‰\"‰ÏÏ˜ÂˆÊ ÁÓ‰ ˘Â„˜‰ ÂÈ È„˙\"‰Ú ÂÂÈÁ ˙‡ˆÂ‰Ï‰\"˘‡ '‰ „ ˜ÂÒÙ‰ ÏÚ „ÒÂÈÓ Ï‡ÂÈ È„ ÙÒ‰ Ì˘ È˙‡˜˙ÂÓÈÎ ÂÁÓ˘È ˙\"È˘‰Â .ÈÎÊÏ ÈÓ˘Ï Ï‡ÂÈ Ï‡ 'ȉȘ ˘ ÈÏ ÈÎ ÈÏÚ Ì‚ ÌÁÈ Ï‡˘È ÏÏÎ ÍÂ˙ Â˙ÈÚ„ÂÚÏ „ÂÚ ÈÎÊÈ ,ÌÈÂÓ‰ ÌÈÓ˘ ÈÓÁÏ ‰ÙˆÓ ȇ „ÓÂÚÂ˙Â‡Ï ‰ÎÊ È„Ú ˙ÂÓÏ˘‰ ˙Â‡È ÍÂ˙Ó ‰ÁÓ˘ ˙\"È˘‰.Ô˙ÁÓ˘Â Ï‡˘È ÏÎ ˙ÚÂ˘È ‰‰Ó.˜\"ÙÏ ‡\"Ï˘˙ ‰ÎÂÁ ˙‡Ê '„ ÌÂÈ Á\"‰Ú‰ ˙È˙ÚÎÌÈÂÏËÈÈË Ï‡ÂÈ '˜‰
הקדמההפדות והפאר לחי העולמים, נבואה שעריו בתודה כאשר חבלים נפל לנו בנעימים, לראות ברכה משולשת יחדו יהיו תואמים, להאיר לארץ ולדרים באור שבעת הימים, מדברי תורתו של מרן רבינו הקוה\"ט מסאטמאר זצוקלה\"ה שהשמיע במקהלות בזמנים מסויימים. ומה נשוב להשי\"ת על כל תגמולוהי עלינו להוסיף עוד נדבך נוסף על עשרות ספרי דבי רב אשר כבר זכינו להוציא לאורה בהמשך השנים ועולים על שולחן מלכים אצל כל שוחרי תורה בכל מקום אשר דבר המלך מלכו של עולם מגיע, ועכשיו נוסף גם הכרך הזה הכולל בקרבו שלשה ספרים נפתחים באמרות טהורות מפום ממלל רברבין מלין לצד עילאה ימלל.והנה זה יצא ראשונה דברי תורתו שהשמיע במעמד קהל רב מדי שנה בשנה ביום כ\"א כסלו כאשר התאספו ובאו שלומי אמוני ישראל להודות ולהלל להשי\"ת על כל החסד אשר עשה עם הכלל ישראל לשעה ולדורות בהצלתו של רבינו זצוק\"ל מבין שיני האריות בעת מלחמת העולם השניה. ואשר על ידו השנ\"י הן המה אמרות טהורות והדרכות יקרות אשר שמענו ונדעם בכל התחלת הזמן כאשר הופיע רבינו באור הדרתו בהיכל ישיבתו להגיד דברי פתיחה לתלמידים מקשיבים. ועוד בו שלישיה יבואו בו דברי התורה שנאמרו במעמד אלופי התורה ונושאי דגלה כאשר התאסף ראשי עם זקני הרבנים שהתלכדו יחד תחת דגל התאחדות הרבנים שנתייסד על ידו, וגם בעת התאסף יחד שבטי ישראל פעם בשנה לתרום תרומת ה' למען ביסוס הפעולות של התאחדות הרבנים להרים קרן התורה והדת.והן אמנם שנראה לפום ריהטא, אשר שלשה ספרי התורה שנזדמנו יחד לפונדק אחד אין להם קשר מיוחד זה לזה, אלא שנכנסו יחד לכרך כדי שיהיו דברי תורה עשירים כדי שיעור כותב\"ת הגסה ובמספר הסופר נתבקש להיות ספר שלם. אולם האמת הוא אשר בשלש אלה יעשה לו איש תבונות חשבונו של עולם להבין ולהשכיל צדיק מה פעל שהשליך נפשו מנגד להעמיד הדת על תילה לבנות הנהרסה ולנטוע הנשמה. כי הנה הלא ידוע ומפורסם, אשר עוד בזמן הרס עולם כאשר ספינת ישראל היתה עדיין טרופה בין גלי ים סוער של תלאות המלחמה שלא הגיע עוד אז לסיומה, הרי כאשר התפרסם הידיעה אשר רבינו הקוה\"ט זצוקללה\"ה יצא לחירות מבין טרף רשעי עולם והגיע לחוף מבטחים, נתקבלה הידיעה בהרגש פנימי של שבחי תודה להשי\"ת אשר אין ערוך. כי באותו הזמן אמצע חורף תש\"ה לפ\"ק כאשר היו עדיין המון רבבות אלפי ישראל בצרה ובשביה תחת זרועות רשע, וסערת המלחמה עדיין לא שקטה עד לחודש אייר של אותו השנה ולא נראה עדיין הישועה באופק, הרי מלבד המון התלאות בצרה יגון ואנחה במובן הגשמי שעברו אז על ראש רבבות
הקדמהאלפי אלפים מישראל שהיו נמצאים במצב של אפס תקוה, עוד זאת היה נוסף בצרה כפולה ומכופלת במובן הרוחני במה שנעקרו גליות ממקומם וראשי אלפי ישראל שהאירו פני תבל עלו על מוקד\"ה הי\"ד, ומתוך כך אף לא היו יכולים להעלות על הדעת שעוד יחזור עטרה ליושנה שיוכלו להעמיד חיי יהדות. וההרגש של יאוש הלזו אשר כירסמה בלבבות של בני ישראל בתוך הגולה, זה הבקיע ושבר את רוחם לרסיסים שלא יוכלו להחזיק מעמד באיזה זיק של חיזוק ולהתגבר על המצב הנדכה שהיה שורה בכח ובפועל. ועל כן כאשר נודע שחרורו של רבינו היה בזה הברקת אור של מעלה בתוך ערפלי החושך ענן וערפל אשר לא עזב השי\"ת את חסדו ונחלתו לא יעזוב, ועוד יזכו לצאת מאפילה לאור גדול.בעיר הבירה בוקארעסט המטרפולין של מדינת רומעניא, היה אז קיבוץ עצום של פליטי הגולה שהתאספו לשם מכל עבר ופינה. כי שאר המדינות מסביב פוילן ואונגארן וכו' היו עדיין בתוך להב התלאות ומוקף רוש ולענה, אבל במדינת רומעניא, אף שגם שם לא פסחו המון צרות יגון ואנחה מעל ראשי בני ישראל, בכל זאת מאחר שממשלת רומעניא לא שתפו פעולה במישרים עם הרשעים הגרמנים ימ\"ש, לא היה שם להט החרב מתהפכת על ראשי ישראל כל כך להשמיד להרוג ולאבד בעוה\"ר, ועל כן נמשכו ובאו לשם אלפי פלטים שעלה בידם להציל את נפשם מתוך סערת דם ואש ותמרות עשן בשאר המדינות, ובמיוחד הגיעו פליטי הגולה בהמוניהם לעיר בוקארעסט מאחר שהיתה עיר גדולה עם ציבור גדול מבני ישראל, וביניהם היו הרבה רבנים ורביים מכל חוגי היהדות שנמלטו שמה על נפשם. והנה כאשר הגיע שם הידיעה אשר רבינו נמלט מטרף האריות והגיע לשלום למדינת שווייץ, התאסף אז ציבור עצום בהשתתפות רבנים ואדמורי\"ם שהיו שם למסיבת הודאה, וגדולי הרבנים נשאו מדברותם להודות ולהלל לה' הטוב על הצלת רבינו מאורן של ישראל כי לא יטוש ה' את עמו. בראש שולחן המזרח ישב אז הגאון הגדול אביר הרועים רבי חיים מרדכי ראללער זצ\"ל אבד\"ק ניאמץ - שהיה זקן הרבנים ברומעניא והתפרסם אחר המלחמה בכח תורתו הכביר כאשר חשף זרוע עוזו להעמיד היסודות בהלכה להתרת המון אלפי הנשים העגונות להסר מהם כבלי העיגון, וגם העמיד היסודות למען המון אלפי האנשים אשר הוזקקו להיתר שיוכלו להנשא עוד הפעם. והנה כאשר הוא עמד לישא מדברותיו לרגל המעמד, היות שהיה זקן וקטן הקומה, והמון הצובאים בבית המדרש רצו לראות פניו ולשמוע מדברותיו, העמידו אותו על בסיס תיבה מיוחדת שיוכל לעמוד בגובה המקום ולהשמיע דבריו. בנועם דבריו הרים על נס שעכשיו כאשר זכינו לשמוע קול מבשר ואומר על הצלתו של רבינו שהוא רועה הנאמן לבית ישראל, זהו הנותן כח ואומץ וחיות של קדושה להתרומם ולהתחזק על העתיד, אשר לא יכוה ח\"ו גחלת ישראל ועוד יזכו בני ישראל להקים שם ושארית ולעשות חיל לשם ולתפארת ולתהילה.ואמנם כמה שהשכילו אז להבין הצלת צדיק מה טיבה למען עתיד הדורות, הרי כאשר אכן הגיע סערת המלחמה לסיומה והתחילו להתקבץ פליטי חרב הנשארים אחד מעיר ושנים במשפחה, אז נעמדו פתאום מול מצב של הרס ואבדן רוחני כאשר יצאו פגעי נסיונות
הקדמהבין האודים המוצלים מאש שנשארו גלמודים ושבורים מבלי משען ומשענה. כי הלא הרוב המכריע של פליטי הגולה אבדו את אבותיהם ואחיהם ואחיותיהם נשיהם ובניהם ובנותיהם, וגם אבדו הסביבה שבהם נתגדלו מאחר שנחרבו חיי הקהילות כליל, ונשארו ממש כתורן בראש ההר בלי לדעת היכן להעמיד צעדי רגליהם. ועל מצב של הרגש אבוד כזו צצו ופרחו פתאום גלי נסיונות חדשות, כאשר הציונים וגירוריהם התחילו בתרועת הסתה נוראה בעד רעיונם והשתמשו בהמצב הנורא של פליטי החרב להכניס בקרבם את ההחלטה הנוראה שהעצה היחידה שיוכלו להבנות מחדש ולדאוג למען העתיד שלהם, הוא אך ורק לעזוב מאחריהם כל קבלת בית אבותם וכל העבר היקר והקדוש, וליכנס לרעיון הציוני הטמא של עם ומדינה, באמרם אשר רק בזה יהיה באפשרי לבנות גשר על החורבנות ולהעמיד שוב העתיד של היחיד והציבור. - ואכן עלה בידם לזרוע הירוס וחורבן באופן מבהיל ואלפי אלפים מן הפליטים הנשברים נפלו שבי לפני הרעיון הטמא והלכו שולל אחריהם.אולם אף הללו אשר קצת החזיקו מעמד ולא יכלו לפעול בנפשם לשכוח את כל העבר ומה שקבלו מבית אבות, גם עליהם יצא קצף של גלי נסיונות מרורים עד למכביר. דהנה עוד לפני המלחמה התחילו להתפשט נצנצי רעיונות פסולים אשר כפי המצב בגלי העולם החדש ההולך ושוטף בסערת רוחות שאינם מצויות, אי אפשר עוד להמשיך בשלימות בדרך המקובל, ובהכרח למצוא דרכים חדשים שיהיו עכ\"פ במקצת בתלם אחד עם דרכי הרחוב החיצוני. ואמנם בהיותם עדיין איש על מחנהו ואיש על דגלו ומקומו לא מצאו דבריהם כל כך קן בלבבות ישראל כשרים, אבל בהגיע עת הרס עולם ומלואה כאשר אלפי אלפים הראו עורף לכל המקובל, הרי זה הכניס מורך גם בלבבות הללו שעוד רצו לילך בדרך הטובה והישרה, אשר גם אצלם הכה שורש פורה ראש ולענה שיהיה בלתי אפשרי להמשיך בשלימות את העבר ומוכרחים להסכים לפשרות ולויתורים, וכמעט שלא נשאר בין שרידי אש שהתחזקו להסכים בדעתם להמשיך בגאון ועוז בדרך ישראל סבא בלי שום שינוי. בפרט כפי המציאות שהתברר בהמשך הזמנים הראשונים אחר המלחמה, שאין מקום לבנות הנהרסות שוב על אדמת אייראפע, ובהכרח לקחו הפליטים כלי גולה ויצאו באלה מסעי לארה\"ב ושאר מדינות אשר לא דרכו שם מעולם רגלי אבותינו ורבותינו, הרי כל זה הטביע חותם של ויתורים והזנחות באופנים שונים. עד שגם הקהילות והישיבות שנתייסדו פה ושם, היו כולם מיוסדים על אדני ההזנחה ועל יסודי הויתור, ובמענה שזה מוכרח למען הצלת הדת.בעת החושך והערפל הלזו הזריח אור קדושתו של רבינו אשר העמיד עצמו כחומת יריחו נגד כל גלי מים הזידונים, וכאברהם אבינו בשעתו עמד ופירסם קבל עולם ומלואו אשר זאת התורה לא תהא מחולפת, ואין לנו שיור רק ההמשכה של דרך אבותינו ורבותינו בשלימות בלי שום ויתור ושינוי והזנחה, וכל מה שהוא באופן שונה לא באלה חלק יעקב חבל נחלתו וישראל סבא. רבינו העמיד עצמו בשער במלחמה גלויה ונחרצה נגד רעיון הציוני הטמא שלבשה אז אדרת של מדינה, והרעיש עולם ומלואה אשר לא רק הרעיון של ככל הגוים בית
הקדמהישראל הוא כפירה רח\"ל, אלא גם המציאות של מדינה, אשר אחריה נמשכו גם כאלו שלא נמשכו אחר הרעיון הטמא בעצם, גם זה הוא כפירה ומרידה בה' ובתורתו. כמו כן העמיד חומה דלתיים ובריח נגד כל הרוחות של הזנחה ואופני ויתורים ביהדות, ועמד וייסד מבצרי תורה וחינוך שיהיו המשכה בשלימות מדרכי אבותינו ורבותינו ממש בלי שום שינוי כל דהו. מתחילה היה ממש ללעג גם אצל החרדים, ואף ידידים ומעריצים ניסו לדבר על לבו הטהור שלא יכנס לתגר בדברים שלא יהיה באפשריותו להוציא אל הפועל, אבל רבינו לא חת ולא נרתע לאחור מלהקים שם ושארית של בית ישראל בשלימות היהדות בלי שינוי.ואכן חפץ ה' בידו הצליח לבקוע החומה של זוהמת הרחוב ולהעמיד לגיון של מלך, אשר אף בתוך המונה של זוהמת אמעריקע אשר עליו העידו גדולים וטובים שאין תרופה לעומק טומאתה, עלה בידו לעשות חיילים לה' ולתורתו ולהעמיד מבצרי תורה ויראה שגדלו והצליחו ועשו פרי מתוקים על דרך ישראל סבא בלי שום שינוי מדרכי אבותינו באייראפע, הן במהות גידולם והן במראה החיצוני אשר כל רואיהם יכירום שהם זרע בירך ה'. וכח טהרת השפעת קדושתו התפשט גם בארץ ישראל במקום אשר טומאת הציונות כבשה כל המוחות והלבבות, אשר גם שם נתבצרו שלומי אמוני ישראל תחת דגל הנהגתו להתרחק מהם ומהמוניהם ומגירוריהם ולהעמיד להם קרן אורה על דרך הישן. ואף גם בשאר כל המקומות בעולם שהתיישבו שם אחב\"י הגיע לשם זהרורי אור השפעת קדושתו, וכל הכתוב לחיים שהתלכדו תחת דגל צל קדשו העמידו להם איים מבוצרים בתוך סערת גלי הים של זוהמא שהיה הולך ושוטף, וזכו להעמיד הדת על תילה.והנה על כל זאת שבחו אהובים ורוממו לק\"ל ונתנו ידידים שירות ותושבחות בכל שנה ושנה בהגיע יום כ\"א כסלו, על אשר לא נתן השי\"ת למוט רגלי ישראל קדושים ליפול ברשת זוהמת הגליות, אלא אף בהיותם בארץ אויביהם אחר החורבן הנורא השאיר לנו את רבינו הגדול ראש גולת אריאל שהאיר ובא כשמש בצהרים לפני עדת ישראל שלא להכשל ברך תחת נסיונות הזמן, והורה דרך הישרה להמשיך בגאון דרך המקובל ולא להתפעל כלל מן התועים בכל שום וחניכא דאית להו. והנה עוד בחודש כסלו של שנת תש\"ז לפ\"ק, כאשר עדיין לא עברו רק שבועות מספר מאז דרכו רגלי רבינו על אדמת אמעריקע בראש השנה של אותו השנה, התקבצו מתי מספר של יראי ה' שהתאחדו אז יחד להסתופף בצל הקודש, וקבעו כינוס ידידים ויראי ה' על זאת חנוכה של אותו השנה, להודות לה' הטוב על הצלתו של רבינו שהיה בכ\"א כסלו מלפני שנתיים ימים בשנת תש\"ה לפ\"ק. ועל מכתב ההזמנה וקריאה של חיבה שהתפרסם אז לקראת המעמד, והיה תחילה למראה עיניו הבדולחים של רבינו, נכתב שיתקיים 'מסיבת הודאה וחגיגת פדות' לרגל הצלת רבינו, ונתקבץ אז ציבור חשוב באולם גאלד מענאר, וזה היה מעמד הסעודת הודאה הראשונה על אדמת אמעריקא. והנה אכן היתה זאת 'חגיגת פדות' כפי יסוד דברי רש\"י בפסוק )שמות ח יט( ושמתי פדות וגו' שהוא ענין של הבדלה והפרשה, לבסס גחלת אש קדושתו של רבינו להשליך זרה הלאה כל הדרכים הללו שיצאו לרעות בשדות אחרים ולהתרחק מזרם הרחוב ההולך וסוער,
הקדמהולהעמיד פינת יקרת שיעמוד מנגד כל הרוחות הזרות הללו שהיו מנשבים ברחוב היהודי. וגם הסכמת רבינו שיהיה המעמד הראשון בזאת חנוכה ולא ביום כ\"א כסלו, נסתבב הדבר כפי המבואר בספה\"ק שנקרא יום זה כן בשביל שהוא עיקר זמן הנס, אשר תוקפו של הנס היה הנצחון נגד המתיוונים שהרסו וביטלו כל הבדלה והרחקה בין בני ישראל לטומאת יוונית, ולכן מורה ובא קדושת היום על אותו חיוב ההתבדלות, שזהו עיקר היסוד בהצלתו של רבינו. ונפלא לציין שגם הסעודת הודאה שנערכה בבוקארעסט בשנת תש\"ה כאשר הגיע הידיעה לשם על שחרורו של רבינו כמסופר למעלה, גם מסיבה זו הי' בזאת חנוכה, והכל נסתבב מן השמים הולך סובב על תכלית אחד.ומעתה הנה על קוטב זה היה גם היסוד של כל מעמדי סעודת ההודאה שהתקיימו אחר כך בכל שנה ושנה בהתאסף ראשי עם יחד שבטי ישראל ומלכם בראשם רבינו הקוה\"ט זצוקללה\"ה שהיה מעטר ומפאר את המסיבה, אשר היה עיקר הכוונה להודות להשי\"ת על הצלתו של רועה הנאמן, שעל ידי כח קדושתו עלה בידו לבסס ולהעמיד שוב את דרך היהדות המקובלת משנות דור ודור בלי שום תמורה, ולעשות פדות והבדלה של התרחקות מכל אופני הדרכים החדשים שכבשו בעוה\"ר את הלבבות בכלליות. ואותו הרגש פנימי בהודאה על העבר התלווה יחד עם בקשה על העתיד שנזכה ונחיה להסתופף בצל הקודש ולילך באורחות חיים שהעמיד לנו ובאופן זה לגדל דורות ישרים להלאה, ורגשי קדושה הללו היה ניכר היטב בכל צעד ושעל של המסיבות. ואכן מי שזכה לראות את המעמד הזה מדי שנה בשנה, נחקק זה בלבבו פנימה ולא יוכל לשכוח זאת לעולם.מסיבות הסעודת הודאה של כ\"א כסלו שנערכו בהמשך כל השנים הראשונים, לא היה נערך יחד עם מסיבת הדינער שנערכה מדי שנה לטובת המוסדות, והשילוב הזה נתחדש רק אחר שנת תשכ\"ח לפ\"ק כאשר נפל רבינו למשכב ל\"ע ומפאת חולשתו נמנעו מלהטריחו, ולכן נולד ההצעה לעשות שני המסיבות ביחד כדי שיהיה האפשריות שיתעטר פתורא בהופעתו של רבינו למעמד הדינער ולמסיבת סעודת הודאה. ואמנם עד אז נתקיים הדינער לטובת המוסדות מדי שנה באיזה זמן אחר, ולטובת הענינים שיוכלו להתקבץ נדיבי עם שבאו מרחוק ומקרוב נערך מסיבת הדינער באיזה אולם כפי המציאות. אמנם 'סעודת ההודאה' נערך תמיד בין כותלי בית המדרש, אשר אותו מקום שהיה מקודש באלפי קדושות של עבודת רבינו בכל השנה, והאויר שם היה ספוג ומרומם בהתפילות וההקפות וההושענות וזמני השובבי\"ם וכל הזמנים המרוממים של שבתות למנוחה ומועדים לשמחה, ואשר בין כותליה נשמעו קדושת תורתו והדרכתו בכל העתות והזמנים שהלהיב הנפשות לילך בדרך הטובה והישרה ולא להתפעל מזרם הזמן, ושפך לתוך לבבות ישראל חמי חמין של קדושה באש רותחין שיוכלו לעמוד בנסיונות של זוהמת המקום והתקופה - שם נערכו מסיבות 'סעודת ההודאה' שהיו להבת שלהבת של הודאה להשי\"ת שזכינו לכל זה. ובכל אותם מסיבות 'סעודת הודאה' של השנים הללו, לא הסכים רבינו שיהיו כלי זמר, ורק ממש בשנים של חצי האחרון משנות הכ\"ף, כאשר נתרבו תלי\"ת החתונות של תלמידי רבינו אשר רצו
הקדמהשרבינו יברך שבע ברכות על ראש שמחת לבבם, והביאו את מסיבת השבע ברכות להיות יחד עם מסיבת הודאה, אז הסכים רבינו שיהיה כלי זמר לכבוד שמחת חתן וכלה.והנה עדיין חרוט בלבבות כל אלו שזכו להיות נוכח בזמן המרומם כאשר נכנס רבינו לבית המדרש מדי שנה להשתתף במסיבת 'סעודת ההודאה' בהיותו אחוז ותפוס בשרעפי מחשבותיו הקדושים, ומחזה תואר פני קדשו בזמן הלזו היה מעוטף בכובד ראש נשגב, אשר ראו אצלו דוגמתו רק כאשר היה נכנס לבית המדרש בליל יום הקדוש לכל נדרי. המון הגדול של ציבור הקדוש בני צאן מרעיתו תלמידים וחסידים שנתגדלו על ברכו כבקרת רועה עדרו קבלו פני קדשו בשירה ובזמרה בהניגונים הנודעים על פסוקי 'חסדי ה' כי לא תמנו כי לא כלו רחמיו', וגם 'בך בטחו אבותינו בטחו ותפלטימו אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא בושו', והרגש הפנימי של הודאה להשי\"ת ששם חלקינו בין יושבי בית מדרשו של צדיקו של עולם והבדילנו מן התועים שנסחפו אחר פגעי נסיונות הזמן, הרעיש והסעיר את כל אחד בלי יוצא מן הכלל עד לעומק השיתין של נקודת הלב. רבינו התיישב על מקומו כאשר הציבור ממשיך בקול גילת ורנן בתרועת שירה וזמרה למשך איזה מינוטען, ובכל אותו הזמן היה רבינו תפוס שרעפים בכובד ראש עד שהרבה פעמים אף היו יכולים לראות טיפי מרגלית של אגלי דמע בין ריסי עיני קדשו של רבינו - ומי יתננו ירחי קדם באותו המחזה הנורא הוד אשר לזכרון הזמן המקודש הלזו תאבה נפשינו, ולעומת זה דאבה נפשינו על בני הדור החדש שלא זכו לראות את כל זה מעולם.גם בדברי התורה שאמר רבינו במסיבות סעודת הודאה שהיו על פי דרכו בקודש מיוסד ומבוסס על פרשת השבוע עם ביאורים עמוקים בכמה ענינים, וגם הזכיר בהם מעין המאורע, הרי מעולם לא נשמע בדבריו שום צד דיבור על הצלה פרטית, אלא כל דבריו הלכו סבבו על התכלית הנשגב של הקמת בית ישראל בדרך הטובה והישרה, וכפי שהיה רגיל בדרך כלל להזכיר בזה הפסוק בפרשת השבוע למען הציל אותו מידם להשיבו אל אביו ]- וגם בכל שנה ושנה כשעלה לתורה בשבת פרשת וישב, שבאותו שבוע חל בדרך כלל יום כ\"א כסלו, היה מסיים לעצמו בפסוק זה[, והיה הכל חטיבה אחת של דרישת התחייבות ותביעת אחריות המוטל על כל אחד ואחד שיהיה בזה הצלה לשעה ולדורות להמשיך בשלימות את דרך ישראל סבא. ולדוגמא נזכיר רק איזה קטעים מבין השיטין של דברות הקודש: אשר 'מי שהיה שם בהמחנות וניצל משם, יודע שכל תהלוכות ההצלה היו בדרך נס וכו', ואמנם כיון שהיה בדרך נס, מעתה מי יודע מאיזה מקור היו אלו הנסים וכו', ואולם אם הבורא כל עולמים עוזר ומושיע שנשארים בבחינת דמות דיוקנו של אביו, והיינו שהולכים בדרכי הקדמונים, וגם זוכים להשריש וליטע כח של יהדות והמשכת דרך התוה\"ק לעצמו ולאחרים, אז יש בכל זה הוכחה, שהיו הנסים וההצלה מן השמים מסטרא דקדושה, ולתכלית הנרצה של כבוד שמים, ואז אכן יש להודות על הנסים ועל הנפלאות' )תשי\"ח(, ו'השי\"ת יעזור שנהיה אנחנו מאותם שנשארו כדי לתקן, ויהיה בבחינת להשיבו אל אביו, שנלך בדרך ישראל סבא ושלא לשנות כלום מדרכיהם' )תשט\"ז(, כי 'צריכים לדעת שהיה נסים ונפלאות
הקדמהשנשארו בחיים, ולכן צריכים להחשיב כל רגע למען כבוד שמו ית', ולמען התוה\"ק ולמען היהדות. לרומם את הכבוד שמים, ולהדבק בדרך האמת, כמו שהוא רצון הבורא ב\"ה )תשכ\"א(', ו'כאשר ילכו בדרך הישרה, אז יהיה בהצלתינו הצלה אמיתית, כי אם לא באופן זה, מה היה התכלית מכל מה שעבר עלינו ומה שניצלנו, והלא חלילה אם הולכים בדרך רע, הרי היה מוטב יותר לאלו שנשארו שם )תשכ\"ה(.עד כמה שראה רבינו את מעמד המסיבות של כ\"א כסלו שהם צריכים לשמש תכלית נשגב למען ההתבוננות בגודל ההתחייבות שמוטל עלינו בהמשכת דרך אבותינו ורבותינו ולהתרחק מכל גלי הנסיונות - מאחר שהלא זה היה תכלית הצלתו לחיים, התברר דבר זה אצלינו ביותר כאשר הגיע לידי פעם אחת איזה מכתב שנערך ונכתב בפקודת אחד מהמפורסמים שבאותו הדור כמענה על איזה שאלה שנשאל מאיש פרטי. ובין השיטין של אותו מכתב המענה היה נשמע פקפוק בטהרת תכליתו של המסיבות בכ\"א כסלו. וכאשר הראיתי המכתב לרבינו )בשעראן ספרינגס קיץ תשכ\"ז לפ\"ק( נענה ואמר בכאב של צער עמוק: 'אין לו קורת רוח שיש יום כזה והוא רוצה לגזול את הכ\"א כסלו'. והמשמעות בדברי קדשו היתה ברורה ומובנת היטב, אשר כיון שתכלית המסיבות באותו היום הוא למען קביעת ההתחייבות והאחריות להמשכת דרך התורה בשלימות טהרתה בלי הזנחה ושינוי, אין לו קורת רוח מדבר כזה ולכן רוצה להעמיס בכך היפוך התכלית, ובזה רוצה לגזול משלומי אמוני ישראל את רגש ההודאה של הצלה זו, אשר הוא המעורר בקרבם את המשכת ההתחייבות.ואמנם האמת הוא אשר קושטא קאי ולא יעזוב ה' את חסידיו להניח שבט הרשע על גורל הצדיקים, כי אותו היום שנקבע מאז להודות להשי\"ת על הצלתו של רבינו שהיה הצלת בית ישראל הצרופה, ואשר גדולי הדור הקדום נ\"ע הטביעו חותם כהן גדול על התרוממות היום להיותו יומא דפגרא, כידוע שכאשר חל כ\"א כסלו בשבת צוה אז הגאון האדיר צדיק ונשגב רבי דוד יונגרייז זצ\"ל ראב\"ד עדה החרדית, 'שלא יאמרו צדקתך במנחה', וכן היה מורה כשחל ביום חול שלא לומר בו תחנון. וגם יש תחת ידינו מכתב שכתב האי גברא רבא וקדישא
הקדמהרבי איציק'ל מפשעווארסק זצוק\"ל לחותני ז\"ל, ובתחילת המכתב מציין יום כתיבתו שהוא 'יום א' מקץ, יום טוב של כ\"א כסלו לכל בית ישראל' - הרי עד היום הזה נשאר אותו היום לזמן מרומם וקול גילת ורנן בשבח והודאה להשי\"ת על כל הטוב אשר עשה עם בית ישראל לשעה ולדורות, ומשמש בסיס איתן לכל בית ישראל בכל מקומות מושבותם המתרפקים להמשכת דרך ישראל סבא בלי סילוף ותמורה, להתחזק בדרישת ההתחייבות ותביעת האחריות שלא לזוז זיז כל שהוא מדרך שהורה לנו רבינו הקוה\"ט זצוקללה\"ה ולשמור משמרתה ועליה לבנינו ולדורותינו נספרה.ומעתה הנה בגודל ההתחייבות שנשא רבינו על לוח לבבו הטהור להעמיד הדת על תילה בכל פינה, כאשר הוזקק אז להתחיל הכל מחדש ולהעמיד בנינו של כלל ישראל ממיסד ועד הטפחות, הרי היו עיניו הבדולחים של רבינו נשואות בכל שטח של היהדות לקבוע שם מסמרות של דרך הטובה והישרה ולא התעלם אף מכל פרט קטן. ועל כן כאשר יסד את ישיבתו הגדולה להרביץ תורה לתלמידים כאשר היתה באמנה אתו כל השנים וכדרך אבותיו הקדושים נבג\"מ, ולמרות טרדותיו המרובים במילי דמתא ומילי דשמיא שהקיפו אותו בלי הרף היה בא בכל יום ללמוד עם התלמידים שיעורים כסדרם, הרי בהמשך הזמן הוסיף כאן בארה\"ב עוד נדבך נוסף בהתחייבותו למען הדור הצעיר שהולך וגדל תחת כנפי קדושתו, במה שהתחיל לומר 'דברי פתיחה' בכל התחלת הזמן, אף שלא היה רגיל בזה בהנהגת ישיבתו לפני המלחמה. וכנראה אשר אז היה סומך עצמו ב\"ה, יום א' מקץ יו\"ט של כ\"א כסלו לכל בית ישראלאריכות ימים ושנים טובים בכלל ישראל לכבוד קדושת הרב הצדיק הקדושוהטהור, רבן של ישראל שהולכים לאורו הגדול, אספקלריא המאירה, ראש ומנהיג הדור עד ביאת משיח צדקינו בב\"א, כקש\"ת מוה\"ר יואל שליט\"א.אחרי הקידה והשתחוואה מרחוק מול פני קדשו, באתי בברכת הדיוט באמת, לברכו שיה\"ר שיאריך ימים ושנים טובים עד מאה ועשרים שנים,כמו שנעשה לכ\"ק שליט\"א נס ביום הזה מסוגל לברכו שהנס יהי' לאורך ימים ושנים טובים, לפעול ישועות ורפואות עבור כלל ישראל.ואבקש להתפלל בעדי לרפ\"ש במהרה, ולברהגו\"נ, ולחיזוק כח ומוח, ולעורר רחמים בעד נכדתי חנה פעסיל תחי' לרפ\"ש ולישועה שלימה במהרהבכלל ישראל.עבדו הנותן צדקה לרמבעה\"נ כל יום ויום בעד בריאות כ\"ק שליט\"א וז\"ת ]-וזוגתו תחי'[.הק' משה יצחק בן חנה בריינדיל, נכד רבן של כל ישראל ר\"ר אלימלך זצוקללה\"הזכותו יגן עלינו ועל כל בית ישראל אמן
הקדמהבמה שהתלמידים מסתופפים בצל קדשו גם בשבתות ואז שמעו ממנו דברי מוסר והדרכות נשגבות אשר יעשה אותם האדם וחי בהם בכל ענין, וכן המשיך מתחילה גם כאן בארה\"ב שלא נהג בדרך כלל לומר דברי פתיחה, אבל בשנים המאוחרות ראה רבינו לנכון לישא דברות קדשו באופן מיוחד אל בחורי חמד להורותם הדרך ילכו. ומאז שנת תשכ\"ג לפ\"ק כאשר התלמידים שכבר נולדו אחרי המלחמה ונתגדלו כאן בתלמוד תורה שלו, גדיים נעשו תיישים ונכנסו למסגרת הישיבה גדולה ונתרחבו גבולי הקדושה ביתר שאת ועוז, התחיל לומר דברי פתיחה בכל התחלת זמן לדבר אל התלמידים מה שהיה מיועד דוקא אליהם.ובאמת היה נפלא לראות ולשמוע בדברי הפתיחה, האיך שהיה רבינו מסולל נתיבות נפלאות בענינים הנוגעים לבחורים וירד לתוך נבכי תלאות צעירי ימים להורות להם את הדרך הטובה והישרה בשטחי אורחות חייהם. כדרכו בקודש של רבינו לברר כשמלה ברורה בכל עניני התורה והיהדות כשהכל מבוסס על דברי הראשונים כמלאכים, הקדיש את תוכן דברי פתיחתו מדי זמן בזמן לברר וללבן עניני התורה והיראה כפי שזה נוגע לבחורי חמד, עד שהלומד את דברי הפתיחה עומד משתומם כשהוא מוצא לפניו בירור וליבון סוגיות עמוקות בדרכי לימוד התורה ונתיבי יראה טהורה, וכן בהדרכות נפלאות בכל מכמני הענינים של בין אדם למקום ובין אדם לחבירו. - וכאשר אחד מגדולי הרבנים שאל פעם את רבינו בפליאה, שכאשר אומר דברי פתיחה לתלמידים אינו מדבר להם בדרך כלל בעניני מלחמת ה' אשר היה רגיל על לשון קדשו בכל עת מצוא. ]ואף שאותו שואל ידע היטב שכל הבחורים תלמידי הישיבה מסתופפים בצל קדשו מדי שבת בשבתו ושומעים דברות קודש מלהבות אש בכל עניני מלחמה לה' בעמלק, ולכן אין שום חשש שנמנע מהם איזה ידיעה בענינים הללו, בכל זאת עדיין היה פליאה בעיניו למה רבינו נמנע מלדבר מזה גם בדברי הפתיחה[. והשיב לו רבינו, אשר כשהוא מדבר לבחורי חמד, הוא מרגיש חיוב לדבר להם אותם הענינים הנוגע להם במיוחד בתקופת זמן בחרותם כשהם עומדים בתחילת דרכם, שידעו דרך הישרה לעלות ולהתעלות בתורה ויראת שמים, והאיך צריך שיהיה הנהגתו של בחור המתחנך בדרכי היראה והחסידות, הן בין אדם למקום והן בין אדם לחבירו, כדי שלא ימעדו רגלי צאן קדשים בפגעי עקמומיות שבלב שיש בכל זה, ותו לא מידי.בהמשך השנים כאשר תלמידי הישיבה הגיע לפרק איש מקדש ויצאו איש לפתח אהלו, ונתייסד אז 'התאחדות האברכים' לשמש בעבורם מסגרת מיוחד לתורה ולתפילה, התחיל רבינו לבוא אצלם במיוחד באחד מימי חול המועד סוכות, להגיד גם להם דברי פתיחה לקראת השנה - אשר גם הפתיחות הללו נקבצו ובאו כאן במדור הפתיחות. וגם כאן רואים פלאות האיך שרבינו יורד מן ההר אל העם לתוך נבכי הנסיונות ותלאות הרוחניים שבהם נפגש האברך כשהוא יוצא מכותלי בית המדרש והוא מוצא את עצמו עומד מול פגעי הרחוב בכל מכמניה, ורבינו אוחז בידו ומוליכו בדרך עץ החיים להוציא את נפשו ממסגר זוהמת הרחוב החיצוני אשר הוא עומד סמוך ונראה למכמורת נסיונותיה, ומעמידו על נתיבי
הקדמהדרך הישרה לדעת האיך לפלס דרכו באופן הראוי. ואכן המציאות מורה באצבע עד היום הזה כאשר האברכים של אותו התקופה כבר באו בשנים של זקנה ושיבה, וה' יאריך ימיהם ושנותיהם בטוב ובנעימים, שעל כולם ניכר היטב טללי הדרכותיו של רבינו שעמד ופילס נתיבי דרכם בעמדם בימי הראשית, אשר אף שעברו אצלם רוב שנות החיים בעולם העשיה זה פונה לכרמו וזה פונה לזיתו, בכל זאת נשארו כולם אחוזים ומקושרים בלימוד התורה ובלהב הלבבות להמשיך את דרך ישראל סבא.ואמנם בעוד ידו הגדולה של רבינו היתה נטויה בשימת עין מיוחדת להצלחת התלמידים ולהדריכם בפרטיות במה שנוגע למהלך חייהם, והיה עינו ולבו אצלם בכל פרט ופרט עד שכל אחד מהתלמידים הרגיש שיש לו אב נאמן אשר מתלווה עמו בכל ענין הנצרך לו, הרי אף שבדרך כלל מי שמתלבש באיצטלא של רב לכמה מאות תלמידים, כבר יש לו בכל זה די והותר להקיף את כל הראש בטירדה, אבל אצל רבינו היה זה רק איזה פרט קטן אחד בתוך היקף העצום של מלאכת שמים אשר היה מוטל עליו בעמדו להעמיד כרם ישראל, כי תוך כדי כך הראה פנים לכל צד בכח הנהגתו הכבירה לכללות היהדות בכל ענין, וחשב מחשבות בכל שטחי היהדות לבנות הנהרסה ולבסס כח היהדות נגד כל הרוחות הזרות שנשבו מכל עבר ופינה - וענין מסויים למכביר היה במה שחשף זרוע עוזו להעמיד יסודות מוצקים איתן למען ההנהגה של כח הרבנות כפי מצב התקופה שנקלעו אליה אחר המלחמה.כי הנה כאשר הגיע רבינו לארה\"ב אחר המלחמה וראה את מצב הקהילות והרבנים, הבחין תיכף בחולשת המעמד של כח הרבנות שהיה שורר כאן באופן נורא. כי באותם המקומות באייראפע אשר משם באו לכאן, התבסס כח הקהילות להיות מעמדו של הרב בקהילתו במעמד איתן, כי מאחר שלא היה הרב תלוי וזקוק כלל לדעת הבעלי בתים, כיון שפרנסתו היתה מקופת הקהילה שהיה מבוסס על הכנסות קבועות, על כן היה כוחו וגבורתו בעניני הקהילה בכל התוקף לעמוד בשער ולהרים קרן הדת בקהילתו. אבל כאן בארה\"ב היה המצב הפוך לגמרי מקצה אל הקצה, כי מעמד פרנסתו של הרב היה תלוי ועומד בחסדו של כל בעל הבית שהיה מתפלל בבית מדרשו, ומכיון שכן לא היה לו שום כח ותקיפות להגיד דבר ה' ברמה מאחר שהיה נמצא בתמידות במישרים ובעקיפין תחת אלמות בעלי בתים ששלטו על כל ונוכחת, וכל זה היה גורם בנזקין למצב השפל ביהדות שהיה שורר בארה\"ב, כיון שלא היה מי שיעמוד בשער ויכה על קדקדם של מחריבי היהדות, ולכן אף גם שהיו כאן כוחות של איחוד רבנים, לא היה להם באמת שום תוקף. והנה כאשר ראה אז רבינו את המציאות העגום נענה ואמר לבאי ביתו אשר כח הרבנות בארה\"ב כפי מה שהוא, נמצא במצב של פשיטת רגל מוחלטת, שאין זה שום כח שיכולים לסמוך על כך.ואמנם אחר שבהמשך הזמן התקבצו ובאו לכאן הרבה רבנים גדולי תורה ויראה שכיהנו בעבר על משמרת הקודש בקהילות מפוארות, וגם נפשם הטהורה בחלה במכת המדינה המשובשת בגסות, נתקבל על דעתו של רבינו מה שהציע לפניו הגאון הצדיק אבד\"ק
הקדמהקראסנא זצ\"ל, שאם יתהווה כח מאוחד אשר בהם יתלכדו יחד כל גדולי הרבנים אשר רצונם עז לעשות מאמצים למען חיזוק הדת ולהרים קרן התורה והיראה על דרך הישן, יתחזק בזה מעמד הרבנות עד מאד, כי באמצעות כח מאוחד כזו יוכלו לעמוד בשער ולעשות פעלים לתורה ולתעודה. והנה אז עמד רבינו וייסד את 'התאחדות הרבנים דארצות הברית וקאנאדא', אשר תחת דגלה התאחדו והתקבצו כל גדולי הרבנים לפעול שכם אחד למען ה' ותורתו, והם קבלו את רבינו להיות נשיא ההתאחדות ועל פיו יצאו ועל פיו יבואו בכל דבר קטן וגדול, ואכן נקראו מזמן לזמן אסיפות הרבנים אשר בהם דנו בכובד ראש על כמה ענינים בחיזוק הדת הצריכים חיזוק ותיקון. ובכל אסיפת הרבנים נשא רבינו מדברותיו ויצק דפוסים הן למען הפעולות הנדרשות בפרטיות, והן למען תועלת תוקף כח הרבנות נגד הזרם של זוהמת המדינה בכלליות, שלא יחושו מלעמוד נגד פירצות הדור ולא להתפעל מהאלמות של בעלי זרוע בין ההמון, וגם הלהיב הלבבות הטהורות לאמץ כוחם ולחזק רוחם להרבות פעלים בכל שטחי היהדות ולהרים קרן הקדושה בכח ועוז. ובנוסף על דברות קדשו שהשמיע בעת אסיפות הרבנים, הרי כאשר הסכימו לסדר מדי שנה מסיבת 'דינער' מיוחד להתרים את הציבור למען הפעולות, נשא רבינו מדברותיו גם בעת המסיבות על צורך השעה, וגם שם העלה על הנס גודל ההתחייבות להחזיק כח הרבנות שיוכלו לפעול למען הרמת קרן התורה והדת. - ואכן כל הפעולות הללו הרים אז את כח הרבנות אצל היהדות החרדית ותקנות גדולות קבעו באסיפות הללו בכל השטחים אשר נכנסו לתוך סדר החיים ביהדות החרדית עד היום הזה.דכירנא אשר פעם כשעמדו בלהב ההכנות לצאת לרחובה של עיר במחאה נגד המדינה הציונית וגזרותיה נגד הדת, התקיים בבית רבינו אסיפה מצוצמצת עם סגל מיוחד מגדולי הרבנים בנידון המחאה, ובאותו האסיפה אמר א' מגדולי הרבנים לרבינו, אשר היות שמתכוננים לקרוא עכשיו אסיפה רחבה של כל הרבנים חברי התאחדות הרבנים שיעשו פעולות נמרצות אצל בני קהילותיהם לטובת המחאה, מן הנכון שרבינו ידבר אז אליהם בפרטיות להכין להם הדרך ילכו בה להשפיע על בני עדתם, והרחיב הדברים לפני רבינו מה הם הענינים שצריכים לדבר אליהם. וכאשר סיים דבריו אמר לו רבינו, כי קריינא דאיגרתא ליהוי פרוונקא, והוא עצמו יעמוד בשער בעת האסיפה המורחבת ויאמר גלוי להרבנים הנוכחים שם ככל הדברים האלו אשר הציע עכשיו לפניו - ונתן לו בזה עוז ותעצומות שלא ימנע מלפעול גדולות כי עת לעשות לה' ומוטל על כל אחד להגיד את דבר ה' ברמה.ועוד אספרה כמו בענין זה, דהנה בשנת תשכ\"ז במסיבת התאחדות הרבנים שהיה ביום א' בחוקותי, הזכיר רבינו בתוך הדברים סנסן קטן ממה שאמר בס\"ג פרשת אמור בביאור הפסוק )יחזקאל מד י( כל נבלה וטרפה מן העוף ומן הבהמה לא יאכלו הכהנים, ובגמרא )מנחות מ\"ה ע\"א( פריך, כהנים הוא דלא יאכלו הא ישראל אכלי, ומשני, אמר רבי יוחנן פרשה זו אליהו עתיד לדורשה וכו', דהנה אין הכוונה שהוכיח יחזקאל שהכהנים לא יאכלו נבילות וטריפות, אלא שאמר להכהנים שהן המה העומדים בראש ישראל, אשר מוטל עליהם
הקדמהלהשגיח בכל הנעשה בין ישראל ולהנהיגם בדרך הישרה, כדי שלא ישתלשל בהמשך הזמן להגיע לידי כך שעוד יהיו אוכלי נבילות וטריפות ביניהם. ועל זה אמרו שפרשה זו אליהו עתיד לדורשה, היינו שאליהו הנביא אשר יבוא לישראל לפני בא יום ה' הגדול, הוא ידרוש ויתבע דבר זה מן הרועים העומדים בראשי עדת ישראל למה לא עמדו על המשמר למנוע המכשולות מישראל עכד\"ק. והנה בשנה שלאחריה תשכ\"ח לפ\"ק נפל רבינו למשכב בעוה\"ר בשבת שקלים, ואחר פסח כאשר נקבע משכן קדשו בבעל הארבאר לצורך בריאות גופו הטהור הייתי בצל קדשו בפרשת אמור, ותחת אחד השיחים חזרתי אז לפני רבינו מה שאמר לפני שנה בפרשת אמור ואשר חזר על הדברים באסיפת הרבנים. ורבינו בשומעו נענה ואמר בתמהון של קורת רוח 'אכן ככה אמרתי להרבנים?' והיה נראה שהתחזק בזה בעת חולשתו אשר לא מנע מלהגיד את דבר ה' אמת בפיו, וכאשר נכנסו אז לחדרו עוד אנשים פקד עלי לחזור על הדברים גם בפניהם.ומעתה הנה זהו אשר הזכרנו בתחילת דברינו, אשר בכרך הזה אשר אנו נותנים היום לפניכם ברכה שנזדמנו לפונדק אחד שלשה ספרים נפתחים, והן דברי תורתו של רבינו שהשמיע במעמד קהל רב מדי שנה בשנה ביום כ\"א כסלו בעת מסיבת הסעודת הודאה. ודברי הפתיחה שאמר רבינו לתלמידים מקשיבים בכל התחלת זמן והפתיחות שאמר להאברכים בהתחלת השנה. וגם דברי התורה שנאמרו באסיפות הרבנים שהתלכדו יחד תחת דגל התאחדות הרבנים ובעת מסיבות הדינער שנערכו לביסוס הפעולות, הרי באמת אינם שלשה ענינים נפרדים, כי בהקבץ כולם יחדו זה נותן תמונה ברורה על פעולות צדיק בהיקפו הכביר והעצום למען בנין בית ישראל מחדש אחר החורבן, הן בהעמדת היסודות איתן מוצקים בחיוב האחריות המוטל על כל אחד להמשיך בשלימות בדרך ישראל סבא. והן מה שרואים בעליל האיך שהוציא הדברים אל הפועל במסירות נפש ממש בהדרכת כל יחיד במצבו, ולעומת זה בהעמדת הדת על תילו גם בענין כח הרבנות שלא להתפעל מזרם הרחוב.והנה כל דברי התורה שהשמיע רבינו בכל הזמנים הללו הרי כדרכו בקודש בנה מעליותיו בכל הדברות ואמירות על יסודות מוצקות בדברי אגדה שהיו תורה שלימה לשעה ולדורות עולם, ועד שניתן להאמר לאמיתתו אשר הכרך הזה אשר בו נקבצו ובאו יחד כל דברות קודש מלהבות אש שהשמיע רבינו בזמנים הללו, הוא אוצר בלום וקופת הרוכלים אשר ימצא בו הלומד דרכי הדרכתו של רבינו בכל מכמני היהדות במה שנוגע ליחיד ולציבור. ואף שכבר נדפסו חלק מהם זה בכה וזה בכה, אולם נעדר מהם כליל השלימות, ועכשיו נתוסף בהם הרבה תוספות ברכה, וגם כולם נקבצו באו יחדו לפונדק אחד בלי חסרון ומגרעת ונערכו הכל מחדש בסגנון מעולה של עריכה חדשה ומושלמת, תוך כדי שימת דגש מיוחד שלא לאבד אף מרגלית אחת מאמרותיו הטהורות של רבינו שאמר בהמשך דבריו, אשר מלבד מה שיכולים ללמוד הרבה מכל הגה שיצא מפה קדשו, הרי יש לנו על זה יקר סהדותא מפה קדשו של רבינו בעל השמועה זי\"ע, שאמר לנו כמה
הקדמהפעמים, אשר 'עריכת דברי תורתו בסגנון שנאמרו פועל הרבה יותר להיות נכנסים ללב, וישאירו רשימא דקדושא אצל ההוגים בהם'. ובודאי אשר יתקבל באהבה ובחיבה על שולחן מלכים וירוץ בו הקורא והלומד להתענג בתענוג אור תורתו של רבינו.ובצאתי את הכרך מוטל עלי החובה להזכיר לטובה את כל העוזרים והמסייעים במלאכת הקודש שהשתדלו ביתר שאת ועוז להוציא מתחת ידם דבר מתוקן, וגם העומדים בעזרה בסיוע שיש בו ממש שנוכל בעזהי\"ת להמשיך בעבודת הקודש. וברכה מיוחדת תעלה לראש יו\"ח היקרים העומדים לימיני לרגל המלאכה להוציא מכח אל הפועל, מוה\"ר שרגא פייבוש יחיאל הי\"ו ומוה\"ר מרדכי דוד הי\"ו, ובמיוחד אזכיר את בני יקירי הר\"ר יעקב שמואל הי\"ו אשר מסור בלב ובנפש בעבודת הקודש בלי הרף. והשי\"ת יעזור אשר זכותו של רבינו הקוה\"ט נבג\"מ יעזור ויגן ויושיע על כל העוזרים והמשתתפים והלומדים להתברך בכל מילי דמיטב ונזכה לילך בדרך שהורה לנו ולראות בהמשכת דרך הקודש גם לדורותינו אחרינו עדי נזכה לראות רגלי מבשר טוב משמיע ישועה בהתגלות כבוד שמים עלינו בביאת משיח צדקינו במהרה בימינו אמן.הכו\"ח ער\"ח כסלו תשפ\"ו לפ\"ק מאיר שפיטץבלאאמו\"ר מהר\"ם זצ\"לאבדק\"ק ביסטריץחתן הרה\"ח המפורסם רבי יוסף אשכנזי ז\"ליד ימינו של רבינו המחבר זי\"ע
נס להתנוסספלאות השגחה העליונה בהשתלשלות הצלת רבינו זי\"עפרשת הצלתו של רבינו מהנאצים הארורים ימ\"ש היתה שרשרת אחת של פלאות ההשגחה העליונה, אמנם בהמשך השנים כבר היו רבים שבחשו בסיפור הענינים וגם ערוב רב עלה בתוכם לתלות בזה כמה בוקי סרוקי. ועל כן בעמדינו בשער הספר הכולל בתוכו דברי תורתו של רבינו ביום כ\"א כסלו, מצינו לנכון להעלות על הגליון השתלשלות הענינים בקיצור נמרץ, כפי שהתקבל מפיו של נאמן ביתו הרב החסיד רבי יוסף אשכנזי ז\"ל, אשר הוא הגבר שהתלווה עם רבינו במשך כל הזמן ועמד לימינו, והיה היחיד אשר רבינו הכניסו בסוד עניניו.* בשילהי שנת תרצ\"ט כאשר התחילו הצרות הנוראות על גולת ישראל באייראפע, והרשע ימ\"ש המושל בדייטשלאנד כבש מדינת פוילן והכריז מלחמה נגד עם ישראל, והתחילו הגזירות על יהודי המדינות הנמצאים בשכינות לאונגארן, נתייסד אז בבודאפעסט וועד הצלה שהורכבה מאנשי שם גדולי וראשי היהדות באונגארן, יחד עם אנשים חשובים ממדינות החופש שהוכנסו לפעולה ועמדו בקשר תמידי עם פעולות הועד להמציא להם הסכומים האדירים שנצרכה לפעולות הללו. רבינו היה בתוך הענינים מרגע הראשונה לעמוד בראש בכל פעולות הוועד, כי העסקנים ונדיבי לב מחוץ לארץ שהזרימו המעות לפעולות תבעו במפגיע אשר כל חשבוני המעות יעברו רק על ידי רבינו אשר עליו סמכו בשלימות, ובקשר לזה נסע רבינו לפעסט בתכיפות ובכל פעם ישב שם איזה ימים לדון בכובד ראש על כל הפעולות והפרטים. כאשר התגברו הצרות למכביר תלו גם צדיקי הדור עיניהם ברבינו שיעורר רחמים בשמי מרום לפעול ישועה להכלל ישראל. וסיפר הגה\"צ מריסקאווא זצ\"ל שהרה\"ק מביקסאד זצוק\"ל ביקש ממנו שיאמר לרבינו בשמו, שרואים שבאים צרות גדולות לעולם ויכולים להמתיק זאת על ידי תפילה. והוא השיב לו, שבודאי רבינו יודע כל זאת ומה לו להגיד דבר זה. אמנם הרה\"ק מביקסאד אמר, 'שרבינו טרוד בחפצי שמים ואינו פנוי להסתכל על הנעשה בעולם הזה'. כאשר עבר איזה זמן שלח הרה\"ק מביקסאד לשאול את הרב מריסקאווא אם מסר שליחותו לרבינו, ואז קם ונסע במיוחד לסאטמאר ונכנס לרבינו למסור הדברים. הוא .השליחות ומסר אליו וניגש, כתפיו על בהטלית לבוש היה רבינו כאשר התפלה קודם הגיע
נס להתנוססרבינו נשתקע במחשבותיו הטהורים והלך הלוך ושוב עם הטלית על כתיפו, ואחר כך נענה ואמר: ער איז דאך זייער גערעכט אבער וועט מען דען פאלגן? ויותר לא אמר. לא ארכו הימים ובחודש אדר שנת תש\"ד נתקדרו העבים גם במדינת אונגארן כאשר נכנסו לשם הגרמנים האכזרים ימ\"ש. בשבת פרה כ\"ד אדר היה רבינו בעיר סעליש, שהיה אז שבת השבע ברכות של הרבנית ממוזשאי ע\"ה בת הגה\"צ מוה\"ר חיים מאיר יחיאל הורוויץ זצ\"ל הי\"ד אבד\"ק ריינזשיב ונכד מעליץ-ראפשיץ, שהיה חתנו של הקדושת יום טוב זצ\"ל. ולמחרתו ביום א' בעת מסיבת שבע ברכות האחרונה, קרא רבי יוסף אשכנזי מעיר סאטמאר על הטעלעפאן לאביו הרה\"ח ר' פייבוש ז\"ל שהיה נמצא על יד רבינו בסעליש להודיעו על הנעשה, וגם סיפר לו שדיבר עם הראש הקהל דעיר נירעדהאז ר' שמעון נעמעטי ז\"ל הי\"ד שהיה לו מהלכים אצל חוגי הממשלה, והוא אמר לו שאין צריכים לדאוג כי הרשעים לא יעשו באונגארן מה שעשו בפוילן. ר' פייבוש מסר מיד הכל לרבינו, ורבינו פקד לברך תיכף ברהמ\"ז וכל אחד יסע לביתו בלי להתמהמה, וגם הוא עצמו חזר תיכף לסאטמאר. אחר איזה ימים כבר הגיעו הרשעים לעיר סאטמאר, ורבינו שלח את ר' יוסף לצלצל לר' שמואל זאנוויל כהנא פראנקל שהיה ראש הלשכה בפעסט ולשמוע מה בפיו. על פי פקודתו של רבינו שלא ידבר מטעלעפאן בבית פרטי, הלך ר' יוסף לבית מלון וויקטאריע שהיה בבעלותו של יהודי חרדי כדי לקרוא משם. אולם כשהגיע לשם הראה לו הבעה\"ב אשר הרשעים ימ\"ש כבר תפסו מקומם בתוך ההאטעל וגם אמרו לו אשר מעתה הם הבעלים כאן, ושלא יעשה מאומה בלי רשותם, ועל כן ביקש ממנו אשר מהיות טוב שיעזוב המקום. אבל ר' יוסף לא רצה לשוב אל רבינו מבלי למלאות פקודתו והפציר בו שיניחנו לקרוא. וכאשר הגיע לראש הלשכה אמר לו שירגיע את רבינו שקבלו הבטחה בפעסט אשר באונגארן לא יהיה מאומה, אמנם אף כשמסר דבריו לרבינו לא נרגע כלל. תיכף כאשר נכנסו הרשעים לעיר סאטמאר השתדלו בני הקהילה לדבר על לב רבינו שיסכים להבריח הגבול לרומעניא אשר שם היה המצב טוב יותר, מאחר שממשלת רומעניא לא שיתפה פעולה באופן ישר עם הרשעים ולא היה חשש כליה רח\"ל. אולם עוד טרם שנעשה איזה החלטה בענין כבר נודע שהרשעים לוטשים עין דוקא על גדולי הרבנים ומנהיגי העדה ובעיקר על רבינו, ולכן הסכים להסתתר תיכף באיזה בית אחר לא רחוק מביתו נאוה קודש. ואכן עוד באותו יום באו הרשעים לבית רבינו וחפשו בכל הבית והעליה, ומכיון שלא מצאוהו נכנסו לכעס עצום וירו יריה לתוך הבית, והחץ נכנס לספר א' שעמד בתוך הארגז ספרים של רבינו. מני אז והלאה לא נראה רבינו בחוץ ואף לא ידעו היכן הוא נמצא, ורק בערב פסח ראו אותו בשעת אפיית המצות והליכה למקוה. גם בשעת אפיית המצות אירע נס גדול, שהרשעים נכנסו באמצע האפיה וכל העם מקצה אל הקצה ברחו, ורק רבינו נשאר על מקומו עם הבצק בידו, ולמרבית הפלא הוכו הרשעים בסנורים ולא הבחינו ברבינו שעמד לשאוף מחבואו ממקום קט לזמן רבינו יצא כאשר דפסח' ב ביום גם. ידם על ממש שם Job Name: 51457_YH_DivreiYoel_Meoraot | Sig: 1 A | Date: 11/20/2025 08:27:00 | Color: YellowMagentaCyan Black
נס להתנוססאויר צח, הגיעו לפתע הרשעים לבית רבינו לחפשו שם, ומכיון שלא מצאוהו נכנסו דרך הגדר לחצר השכן, ועברו דרך אותו מקום שרבינו עמד שם, ואף שהיה רבינו לבוש עם הטיש בעקישע בצבעים מבהיקים לא ראו אותו. כאשר נודע שהרשעים התחילו כבר ההכנות לסידור הגעטא, החליט רבינו למצוא דרך להבריח הגבול. בעיר סאטמאר היה איש חרוץ ועסקן בשם ר' יוסף מאיר גליק אשר הציע שיש לו אפשריות לסדר בריחה על ידי קצין צבאי הונגארי שהסכים לשתף פעולה תמורת סכום עצום. כפי הצעתו היו צריכים להגיע לעיר קלויזנבורג שהיה ]מאז שנת ת\"ש[ עיר הגבול בצד אונגארן, אשר שם נמצא שדה בבעלות שני אחים גוים, שהקצה השני של השדה נכנס לגבול עיר טורדא הנמצא כבר בתוך מדינת רומעניא, והם הסכימו להעביר יהודים תמורת כסף, ועלה בידו גם לסדר אמבולאנס צבאי של הרויטע קרייץ שהסכים לעשות הבריחה המסוכנת לקלויזנבורג. הוא היה גיסו של ר' ירמיה טעסלער מחסידי רבינו שהיה גר בקלויזנבורג, ואמר שהוא גם כן יסע יחד ויגיעו תחילה לביתו של ר' ירמיה למרגוע קצרה, ומשם ימשיכו לעבור הגבול דרך השדה. רבינו הסכים וקבעו הזמן ליום ראשון בשבוע בערב שאז ימתין עליהם האמבולאנס במקום מסויים, ובבוא הזמן החליף רבינו מלבושיו על מלבושים אחרים שלא היה בהם חשש צמר, ולבש רעקל קצר של צייג וגם כובע במראה גרעי, אבל האנפילאות הלבנים והמנעלים לא החליף - ונשאר בלבוש זה עד שנשתחרר והגיע לשווייץ. יחד עם רבינו היו צריכים לנסוע גם ר' יוסף ז\"ל והרבנית הצדיקת ע\"ה, ]והחשבון היה שלמחרתו יהיה קבוצה נוספת שעמהם יבוא ר' פייבוש וגם ר' לייבעלע פאשקעס ז\"ל ובני ביתו של ר' יוסף[. אולם הדבר נודע מפה לאוזן, וכאשר הגיע השעה המיועדת היו שם גם אחרים אשר דחפו איש את רעהו שיוכלו ליכנס ולברוח מן הסכנה, עד שנתמלא האמבולאנס באפס מקום ואף לא היה מקום לרבינו ופמלייתו ליכנס. ר' יוסף מאיר גליק שהוא עמד בראש, התאמץ ביגיעה לפנות מקום בעבורם, ולאחרונה נדחף גם הוא עצמו כפי המדובר וניסה לסגור הדלת שיוכלו לנסוע. אולם גודל המהומה העלה חרון אפו של מנהיג האמבולאנס שהתיירא מאד שלא ירגישו הרשעים, וניגש אל הדלת בכעס ותפס את ר' יוסף מאיר שהיה בפנים אצל הדלת וסחבו בבגדו והשליכו לחוץ, וסגר הדלת, ותיכף התחיל לנסוע בדרך לקלויזנבורג. ואמנם כיון שכל זה כבר היה באישון חושך הלילה ולא ראו איש את אחיו על כן לא ידעו שר' יוסף מאיר נסחב לחוץ בסאטמאר, ורק באמצע הדרך הבחינו שאינו שם, ונעשה מהומה גדולה כיון שרק הוא ידע מקום מגורו של ר' ירמיה בקלויזנבורג. ואכן כאשר הגיעו לקלויזנבורג לא ידעו לאן לפנות, ומנהיג האמבולאנס שהיה בפחד גדול שלא יתפסו אותו פקד עליהם שיעזבו האמבולאנס תיכף ומיד ואם לא אז ח\"ו אחת דתם. היה זה באישון לילה ואפילה בתוך העיר באמצע שכונה, וניסו בתוך החושך למשש באסקופת הבתים הסמוכים אולי ירגישו במזוזה ואז ידפקו על הדלת, וכיון שלא מצאו ניסה ר' יוסף לדפוק על פתח איזה גוים ולבקש עזרתם, אבל הם לא רצו להכניסם לביתם אף כשהציע להם סכום גדול לשוחד ממון, כי .אנשים של גדולה חבורה להכניס פחדו
נס להתנוסס לא עבר זמן רב והחבורה נתפסה בידי הפאליציאנטן שהובילו אותם לתפיסה בבית ממשלת העיר. רבינו ופמלייתו נאסרו במרתף צר שהיה מלא זבל מכוער ר\"ל, והתחילו לטכס עצה מה שיש לעשות. ר' יוסף הבחין אשר למעלה בכותל אצל הגג יש חלון קטן, אשר כשעמדו בקצה החדר הלאה מנגד יכלו לראות לתוך חלון שהיה בתוך חומת גינה סביב בית, ור' יוסף הבחין דרך שם איזה צורת יהודי, ועלה בדעתו שיהיה תועלת שיראו פני רבינו דרך חלון המרתף. אמנם כיון שהחלון היה גבוה מאד, העמיד ר' יוסף עצמו על ספסל שעמדה על איזה איצטבא, ולקח את רבינו על כתפיו שיגיע פני הדרת קדשו ליד החלון, שעל ידי זה אולי יתוודע שרבינו נמצא במאסר וישתדלו להצלתו. ואחר איזה רגעים שאל את רבינו אם היהודי רואה אותו, ואמר רבינו שאינו יודע אבל נדמה לו שבוכה כיון שמנגב עיניו, והבין ר' יוסף מזה שבודאי ראה את פני המלך אסור ברהטים והוא בוכה על המצב, ומזה כבר יצמח הישועה. אותו יהודי שהבחין ברבינו היה שמו ר' חיים ערנסטער, והוא הלך תיכף לר' ירמי' טעסלער להודיעו לו המצב, אבל גם הוא היה אובד עצות מאחר שכפי המציאות לא היה בידו לעשות מאומה, כי רוב יהודי קלויזנבורג כבר היו בגעטא והרשעים כבר משלו בעיר בזרוע תקיפה. בנתיים נודע הדבר לר' חיים מרדכי שטיינבערג ע\"ה שהיה מתלמידי רבינו ומסור אליו בכל לב, שהוא לא היה עדיין בגעטא והתחפש בלבוש גוי, והוא מסר נפשו ללכת אל איזה פריץ שהיה לו קשרים עמו, ולבקש עזרתו תמורת סכום עתק. אבל גם הוא השיב לו שאין בידו לעשות לשחרר את רבינו, אבל הוא יכול להשתדל להוציאם מהתפיסה ולהכניסם לגעטא. וכפי המצב הסכימו גם לזה כיון שבתפיסה היה סכנה גדולה בכל רגע שלא יעמידו אותם לדין בעונש מר רח\"ל על הבריחה, ושם בגעטא ינצלו עכ\"פ מזה ואולי יוכלו לטכס משם איזה עצה לצאת ממיצר. ואכן אחר איזה ימים הוציאו אותם מהתפיסה והובילו אותם בלאסט אויטא להגעטא בעיר קלויזנבורג שהיה באיזה ציגל פאבריק בקצה העיר. אף שבגעטא גזזו הרשעים רח\"ל את הפאות והזקן של כל אחד, אבל רבינו עשה כל התחבולות להמלט מזה, והיה לו תמיד מן המוכן איזה מטפחת שבה קשר את פניו בכל פעם שהיה צריך להפגש עם הרשעים כדי להסתיר זקנו מפניהם. ואכן במשך כל הזמן עלה ביד רבינו להציל הדיקנא קדישא שלו מיד עריצים, ויסופר לדוגמא, שכאשר היה כבר רבינו בהמשך הנסיעה בתוך הטראנספארט כפי שיסופר להלן, ובתוך התלאות וטלטולי הדרך עמדה מסילת הברזל גם בעיר לינז ופקדו שכל האנשים ילכו למרחץ, פחד רבינו מאד שלא יזדקקו לגלח זקנו, ור' יוסף ז\"ל לקח עמו מאשינדל שאם ח\"ו יצטרך להוריד הדיקנא קדישא לא יעשו זאת בתער רק עם המאשינדל. אבל כאשר בדקו הרשעים את רבינו וראו את זקנו, אמרו: דאס איז איין ריינע בארדע והניחוהו לנפשו - והיה לנס! ובאמת היה רבינו היחידי שיצא מבין צפרני הרשעים הללו בלי שיגעו בזקנו, והיה ענין זה לפלא כל כך, עד שבעת שהגיעו לשווייץ בזמן השחרור, והציבור שעמדו לקבל פני קדשו המתינו בקוצר רוח לברר אם אכן הגיע רבינו, הרי הרבנית הצדיקת ע\"ה שהיתה הראשונה שעברה את משמר הגבול, שלו קדישא בדיקנא נשאר והוא, ה\"ב כאן נמצא רבינו: 'שם העומדים לעומת תיכף הכריזה Job Name: 51457_YH_DivreiYoel_Meoraot | Sig: 1 B | Date: 11/20/2025 08:27:00 | Color: YellowMagentaCyan Black
נס להתנוססבשלימות' ]דער רב איז דא מיט די גאנצע בארד און פיאות[ - כי זה היה חלק מהבשורה הטובה. והנה המצב בהגעטא היה נורא, והופעתו של רבינו אצלם היה כמים קרים על נפש עייפה של החסידים ואנשי מעשה שהתלכדו סביבות רבינו להתחזק בימים טרופים אלו, ובכל עת מצא נתאספו סביב המקום שרבינו ישב שם לשמוע בקול דברו. גם בליל שבועות נתאספו אצל רבינו, פתאום נכנסו אחד הרשעים להגעטא עם פנסי אור בידו והאיר כל השטח, וכאשר הבחין את הקבוצה היושבת בחדרו של רבינו התחיל לצעוק שעושים כאן אסיפה חשאית של ריגול, ותיכף לקח כל הקבוצה והובילו אותם דרך הרחובות מרחק רב לבית הראש שלהם. ברגעים טרופים הללו לא אבד ר' יוסף את עשתנותיו וניצל רגע קט שלא הבחינו הרשעים וקשר על פני רבינו את המטפחת להסתיר זקנו, וככה יצאו לדרך. כשהתחילו לצעוד הזהירו הרשעים שלא ידברו זה לזה אף דיבור קט והעובר על זה יירו בו מיד, אבל רבינו שלא הבין דבריהם שאל את ר' יוסף להיכן הולכים, וכשלא השיב מפני היראה שאל עוד הפעם ועוד הפעם, עד שר' יוסף רמז לו שאסור לדבר. הפחד היה למכביר עד שהרבנית הצדיקת ע\"ה שנלוותה עמהם על הדרך נתעלפה ובקושי השיבו את רוחה, וככה הלכו מרחק רב באישון לילה ואפילה עד שהגיעו לבית הראש שלהם כערך בשעה שתים אחר חצות הלילה, כשהלה כבר היה סרוח על מטתו. אנשי המשמר הניחו הקבוצה בחדר החיצון ונכנסו להקיצו ולמסור לו על מה שמצאו. ולפתע שמעו בני הקבוצה קולות אדירים של הראש שהרעים בקולו על אנשי המשמר: 'תלכו לכל הרוחות, וכי בשביל היהודים אתם מקיצים אותי משינתי. אנשי המשמר יצאו בפחי נפש, והובילו כל הקבוצה חזרה להגעטא, מבלי שיפול משערות ראשיהם ארצה והיה לנס ולפלא. בין בני הקבוצה היה גם ר' ירמיה טעסלער, אשר אז בשעה הטרופה כאשר חששו על הגרוע ביותר, קיבל על עצמו שאם ינצלו עכשיו משיני חיות הטרף, ישתדל להיות בכל שנה בצל קדשו של רבינו בחג השבועות. אמנם כיון שהתיישב אחר כך בארץ ישראל ולא היה באפשריותו לבוא בפועל בכל שנה, לכן באותם השנים היה שולח במיוחד יין מבית היקב שלו 'אטס' - אשר הוא היה הראשון שקיבל הכשר מהביד\"צ של העדה החרדית על יין, והיה מצרף מכתב מיוחד לר' יוסף בסיפורו ומבקשו להעמיד היין על שולחן רבינו בשבועות ויחשב לו זאת כאילו הוא עצמו נמצא שם כדי לקיים מחשבתו הטוב אשר חשב. במשך היותם בהגעטא בקלויזנבורג התחילו לחפש אחר תחבולות להנצל משם, ורבינו שלח מכתב מיוחד לר' חיים ראטה ז\"ל שהיה מראשי הקהל בפעסט ומחברי וועד הצלה, שישתדל באיזה אופן להצלתם. ר' חיים התקשר מיד עם אחד העסקנים בשם דר. פישער שהיה מראשי הקהילה בקלויזנבורג ובקשו למסור לרבינו שמשתדלים בכל האופנים להצלתו. בזמן ההוא היה דר. פישער גם מחברי ה'יודענראט', שזה היה כח ציבורי מעסקנים יהודים, שהתייסד בהסכמת הרשעים עצמם בתכלית וחשבון מרושעת להרגיע רוחות היהודים שלא
נס להתנוססיתארגנו לעשות איזה מרידה נגדם, ועל כך השתמשו בהיודענראט שהם יסלפו את המציאות להיהודים השבויים וירגיעו אותם שאין ממה להתפחד והכל יעבור בשלום. שם בקלויזנבורג היו בדרך כלל כל חברי היודענראט מעסקני הציונים וגירוריהם, אשר הם עצמם לא היה להם הרגש להציל את כלל ישראל, אלא לטשו עיניהם שיהיה להם הזדמנות להציל את הידידים שלהם שעמדו בשיטתם, ולכן הסכימו לשתף פעולה עם הרשעים כדי שמתוך כך יוכלו הם להגיע לתכליתם. ומראשי ה'יודענראט' שם היה רודאלף קאסטנער, שהיה חתנו של פישער, אשר שימש בריח התיכון למזימות הרשעים. בנתיים נולד אפשריות של טראנספארט מיוחד אשר הסכימו הרשעים ימ\"ש לשחרר קבוצת אנשים מיוחדים תמורת סכום עצום. קאסטנער היה בעובי הקורה של ההשתדלות בענין הטראנספארט אבל היה זקוק לסכומים אדירים, והועד ההצלה בפעסט הבטיחו ליתן הון תועפות בתנאי שיכניסו בתוך הטראנספארט רבנים וגדולי תורה. ]- וכפי שסיפר אחר כך ר' חיים ראטה ז\"ל השתדלו העסקנים היראים בפעסט בכל כוחם להבטיח אשר רבינו ומקורביו יכנסו להרשימה, אבל לא היו יכולים להיות בטוחים בזה, כי המשתדלים בקלויזנבורג החליפו כמה אנשים תמורת שוחד עצום שקבלו מאנשים, וע\"כ לא ידעו בבירור מה נעשה עם רבינו. ואמנם בשעה שיצאה הטראנספארט לפעסט מצאה הגעסטאפא ההונגארי לנכון להודיע לר' חיים בפעסט שרבינו נמצא ג\"כ על הטראנספארט, מכיון שידעו שהוא השתדל כל כך הרבה בנידון[. אולם שם בקלויזנבורג לא היה כל הענין נודע בגלוי, אבל הדבר נודע בחשאי לר' יוסף שעשה לו קשרים עם הסעקראטאר של דר. פישער בשם הילל דאנציג, בנו של הרב הנעעלאאגי בסיגעט, וממנו שמע פרטים שונים מהאסיפות של היודענראט וגם הרבה פרטים בנוגע להטראנספארט. ואמנם כאשר ר' יוסף בקשו להשפיע שיכניסו את רבינו בתוך הטראנספארט לא היה יכול להבטיחו, אלא שפעם בא וסיפר לו שגם שמו של רבינו ומקורביו הוא בחשבון להכלל בהרשימה. בהמשך הזמן הגיע דר. פישער בעצמו לרבינו ואמר לו אשר אמו באה אליו בחלום ואמרה לו שבין שבויי הגעטא נמצא גברא רבא, ואם יכללו אותו בתוך הטראנספארט ינצלו כולם, ואם ח\"ו לא אזי גם הצלת כל הטראנספארט אינו בטוחה, והבנתי בעצמי - אמר דר. פישער לרבינו - שכוונתה על רבינו, וע\"כ דיבר עם חתנו דר. קאסטנער וביקשו לכלול את רבינו והנלוים אליו בתוך הטראנספארט. אגב, אמו היתה דרה בסעליש והיתה אשה חרדית, וכשהיה רבינו רגיל לבא לסעליש מדי פעם, היתה רגילה לבא בתוך הבאים לרבינו עם פיתקא. אבל רבינו בעצמו לא התפעל הרבה מסיפור החלום, ואף בשנים המאוחרות כאשר העלו הסיפור בפניו היה מתייחס לזה בתנועה של ביטול, כי היה סובר אשר קאסטנער וחבורתו לא היו כלל מסוג זה שיעשו איזה החלטה לטובה מכח חלום כזה. ויותר היה מקום לומר אשר הכל היה שרשרת אחת של נגיעות בעד עצמם וכבודם, כי קאסטנער וחבורתו היו חוששים אשר אחר המלחמה יתבעו מהם דין וחשבון על מה שהלכו שכם אחד עם הרשעים והפקירו את הכלל ישראל, ובמקום שידאגו להצלת ישראל דאגו להציל רק את חבריהם ואת הבגידה 1
נס להתנוססהזאת לא ימחלו להם וישארו לחרפה ולביזות. במיוחד היה קאסטנער חושש אשר יתוודע אז לרבים על הסכומים האדירים שהגיע אליהם מנדיבי ישראל בחוץ לארץ שהציגו תנאי כפול ומכופל שנותנים המעות כדי להציל רבנים וגדולי תורה, וידרשו מהם מענה על מה שלקח את כל המעות הללו והשתמש בהם כאדם העושה בשלו - והפחד הזה הכריע אצלו להכניס את רבינו בהרשימה כדי שזה ישמש בעבורו לכסות עינים כאשר יתבעו ממנו דין וחשבון על כל ונוכחת, שיוכל אז להציל את עורו ולומר שהשתדל לא בעבור אנשי מפלגתו לבד, כי הלא גם הציל את רבינו שהיה המתנגד הגדול ביותר נגדם, ובכך גם יוכל להרים את כבוד עצמו וגם כבוד מפלגתו אשר הם אנשים ישרים ונאמנים הדואגים ליהדות, כי הלא הסכימו להציל את הרב מסאטמאר. אגב, דבר זה התברר למכביר אחר המלחמה אשר באמת היה חשבון זה בפנימיות מזימות לבבם. כי הנה ידוע אשר מגורת פחדו של קאסטנער אכן הגיע לו, ואחר המלחמה העמידו אותו בארץ ישראל למשפט ציבורי על כל מזימותיו, וטענו נגדו כל אותם הטענות הנזכרים בהוכחות ברורות שלא היה באפשרי להכחישם, ועד שאף השופטים בבית המשפט הציוני דנו אותו שהוא 'מכר את נפשו להשטן'. וכל כך נסערו אז הרוחות נגדו עד שבהמשך המשפט נהרג קאסטנער ביד איש בלתי נודע עד היום - וכפי ההשערות שנתקבל אז, היה בזה יד הציונים עצמם שחששו שבמהלך המשפט יגלה קאסטנער את האמת המר אשר ידי כולם היה במעל הזה נגד הכלל ישראל. ועכ\"פ הנה אז בתקופת המשפט נאחזו כל בני חבורתו בחרדה ופחד שיגיע הגורל גם עליהם לסחוב אותם בסבך התביעה ויבקשו מהם חשבון על מה ששיתפו פעולה עמו או שידעו ושתקו לו. והיה ביניהם איש אחד אשר אף שהיה חוטר מגזע ממשפחת רבנים אולם הוא עצמו היה כבר בין חבר מרעיו של קאסטנער, אבל עדיין היה לו איזה זיקה וקשר להעבר שלו, ובכל פעם שהיה רבינו מגיע לעיר קלויזנבורג היה בא לרבינו. ועל כן עכשיו כאשר נפל גם עליו מגורת הפחד שלא יקראו אותו לבית המשפט, פנה אל ר' יוסף פעם ושתים ושלש והרבה וביקש במפגיע שרבינו יתן לו איזה כתב של הכרת הטוב, שהוא היה מי שהשתדל אז להכניס את רבינו בתוך הרשימה. ואכן ר' יוסף ביקש הרבה מרבינו להסכים למבוקשו, כיון שהלה התנהג תמיד בהערצה לרבינו, אבל רבינו לא רצה להסכים לכך בשום פנים ואופן, כי מאחר שמתחילה לא היה תכליתם לשם הצלה אלא הכל היה בעד המזימות שלהם להציל את עורם וכבודם, וכפי שאכן התברר הדבר עכשיו ביותר שהוא רוצה להשתמש לאותו התכלית, לכן אינו רשאי על פי תורה להסכים שיהיה בנמצא איזה הוכחה בכתב או בעל פה שהוא חייב איזה הכרת הטוב לאנשים כאלו אשר הפקירו את כל הכלל ישראל. אמנם בעצם ההצטרפות להטראנספארט הסכים אז רבינו לכך, דמכיון שכפי החשבון היו צריכים מתחילה להגיע לפעסט, על כן החליט שמוטל עליו החובה לצאת תחילה מתוך ההסגר בגעטא. והנה כאשר הגיעו לעיר פעסט הכניסו אותם שם למחנה קאלאמבוס, ובהיותו שם נודע לרבינו בבירור מפי עסקני וועד ההצלה את האמור למעלה אשר כדי להוציא לפועל æë ìàåé åìñë à\"ë éøáãíé úòéø÷ éãé ìò äùòðù ìåãâä ïå÷éúäì(á àéùå÷) øîåç ïéîë ïáåé äæ éôì äúòîå .óåñíäéáà áäà åúåà éë åéçà åàøéå ùøãîä éøáãåéçà åàøù éôìù åðééäå ,'åâå åúåà åàðùéå 'åâåúðåúë åì äùòå åéçà ìëî íäéáà áäà åúåàùøáãä ìâìâúð êë êåúî ,åúåà åàðùéå íéñôíîöòá íéëìåä úåéäì íúåìâ ïôåà äéä àìù.íéøöîì åãøéù àìà ,íå÷îì íå÷îî äìåâáêåúî éøäù ,òåøâ ïôåà äæ äéäù óà äðäåìèåî íâå ,äîéìù äìåàâä ìà æà åëæ àì êëìà äìåâî íîöòá úëìì íéãéúòä úåøåãä ìòäùåã÷ä úåçåë íúåà øáë íäì ïéàù ,äìåâùé úàæ ìëá ,úåéìâä ìù úåàìúä ìëá ãåîòììåãâä ïå÷éúäì åëæ êë éãé ìòù ïåøúé ãö äæáåëì øîà êë ìòå .óåñ íé úòéø÷á äùòðùêôä äéøúá áéúëå 'åâå íé÷ìà úåìòôî åàøå,íé÷ìà úåìòôî åàøéù åðééäå ,'åâå äùáéì íéàåäù íé÷ìà úðéçáá äùòðù äî åìéôà øùàøúåé äîä úåìùìúùä éðôåàù ,ïéãä úãîíéøáã ùé äæá íâ ,íééåùé÷å úåàìú ìù ïôåàáåàðùéå äîì ,åøîåàëå .íéáâùð íéðéðòå íé÷åîòåúåà åàðùéù øáãä ìùìúùð äîì åðééäå ,åúåàíúåìâ äéä àì êë êåúîù ,íéøöîì åäåøëîéååãøéù àìà ,íå÷îì íå÷îî äìåâá íîöòá êìéìòø÷éù ìéáùá ,äéä äæá íòèä éøä ,íéøöîìéãé ìòù øåîàä øáãëå ,íéä úà íäéðôìäùòðù ìåãâä ïå÷éúäì íâ åëæ íéøöîì åãøéù.óåñ íé úòéø÷ éãé ìò(à àéùå÷) íâ øàáì ÷úîé åðéëøã éôì äðäåáùéì á÷òé ù÷éáù é\"ùø áúëù äîéôì äðäã ,óñåé ìù åæâåø åéìò õô÷ äåìùáäéä àì íàù ,øàåáî ï\"øäå ù\"àøä éøáãæà ,óñåé úøéëî ìù úåìùìúùää ìë äùòðíîöòá êìéì íéèáùäå åðéáà á÷òé íéëéøö åéäúà åøëîù éãé ìò íìåàå ,äìåâ øçà äìåâíéøöîì åãøéù øáãä ìùìúùð íéøöîì óñåéììëä éáâìù óà äðäå .ãçà íå÷îá íù åéäå,øàåáîëå ,úåòéøâå ïåøñç äæá äéä ìàøùéäåìù äæ øáã àéáä åîöò åðéáà á÷òéì íìåàíå÷îî åîöò ìèìèì êéøö äéä àìù äçåðîåíééç íù åì äéä åîöò íéøöîá íâå .íå÷îìíééçä øåàä áúëù åîëå ,äçåðîå äåìù ìùàìå çð àì á÷òé éîé ìëù (ç\"ë æ\"î úéùàøá) '÷ääò÷ù àì ïééãòå ,åðèù ãìåð ãìåðùî éë ,è÷ùäøòö ìò í÷åä åéøçàå 'åëå ïáì ãîò åùîùàåä ,óñåé úãéáà 'åëå åì ãåòå ,äðéã ìù'åëå íéøöî õøàá á÷òé éçéå áåúëä øîàùúåéç íäá åì äéäù åéîé åéä äðä ïäù æåîøìøîàù åäæå .ë\"ò 'åëå äåìù ìù íééçå 'åëåäùåò ä\"á÷äå äåìùá áùéì á÷òé ù÷éáù éôìùìëá óñåé ìù åæâåø åéìò õô÷ ïëì ,åéàøé ïåöø,íéøöîì åéçà åäåøëîù íéðéðòä úåìùìúùäá÷òé äëæ ,íéøöîá ãøéì å÷÷æåä äæ éãé ìòåìù åæâåøáù àöîðå ,äåìùá íù úåéäì åðéáà.äåìùá úåéäì åðåöø àìîúð åîöò óñåéìàøùé éðá íà íâù øåîàä êøã ìò äúòîåúåìùìúùä äùòðå ,íéëåæ íðéà å\"çïôåàá ùé ,íééåùé÷å äàìú ìù ïôåàá íéðéðòéøä ,úãçåéî úéìëúå äáåè ãö äæéà åîöò äæàìù éãé ìòù ,äìòîì åðøîàù ïéðòäá íâ,äìåâ øçà äìåâ åðéáà á÷òé ìù åøåã åëìäíéìèìåèî úåéäì íéëéøö íéãéúòä úåøåãäå,úåéìâá øåøéáä úåùòì úåîåà íéòáùä ìëáàåä äæá íâ éøä Y øúåéá äù÷ åäæ ïëìùìëá ,íééåùé÷ øúåé äæá ùéù ïëà óàù ,ïëäéä íàù óà éë ,äáåèì äáùç íé÷ìà úàæ,åðéáà á÷òé ìù åøåã éãé ìò äìéçúî äùòðùé íìåà ,øúåé äåáâ äðéçáá äùòð äéä æàêùîäá øáãä äùòðùë ïôåàá íâ ïåøúéúéìëúá àåä øáã ìë éë ,íéðåøçàä úåøåãäYH-DivreiYoel-Meoraot 2
נס להתנוססאת הטראנספארט הוזקקו להבטיח סכום עתק להרשעים והסכים וועד ההצלה להמציא להם הסכומים לצורך זה ובתנאי שיכניסו בתוך הטראנספארט רבנים וגדולי תורה ועל ראשם את רבינו ומקורביו, ויחד עם זה גם דברו על לבו הטהור שיסכים להמשיך נסיעתו עם הטראנספארט ולהגיע לעולם החפשי במוקדם. רבינו אכן קיבל את דבריהם והסכים להמשיך בהנסיעה, אבל בעצם למעשה עוד התארך זמן רב עד שיצא רבינו מהמהפכה הנוראה והגיע לעולם החפשי, כי כל הנסיעה שהיתה אמור להיות רק איזה ימים ספורים להגיע מחוץ לגבול שליטת הרשעים, התארך בפועל כמה חדשים והיתה המשך אחת של שרשרת תלאות ויגון רב וכפי שיסופר. כפי האמור היו צריכים לנסוע מפעסט ביום ערש\"ק ט' תמוז, אבל היות שהפציצו אז את העיר לא יכלו לנסוע בזמן המיועד, ונסעו באיזה שעות לאחריו. מטרת מסילת הברזל היתה להגיע לשטראסהוף באוסטריא, אבל הודיעו משם שאין מקום להקבוצה, וע\"כ עמדה מסילת הברזל ביום שב\"ק בעיירת גבול בין אונגארן לאוסטריא, בשם 'מאשאן מאדיאר אויוואר', וניתן רשות להקבוצה לרדת ממסילת הברזל ולטייל בקירוב מקום לה עד שימשיכו בדרך הלאה, אמנם פתאום הגיע שמועה שנתקבל ידיעה לשלוח את מסילת הברזל לאוישוויץ. ורבינו הלך על פני השדה הלוך ושוב תפוס שרעפים במצב נורא, ועל פי פקודתו קרא ר' חיים שטערן לפעסט והודיע מהמתרחש, וגם אחד מהנוסעים שהיה לו איזה זכיות של חופש התנדב לנסוע חזרה לפעסט ולברר המצב על אתר, ונתוודע שמכיון שלא שילמו להרשעים כל דמי הכופר שביקשו לכן החליטו לשלחם לארץ גזירה רח\"ל, אבל אחר השתדלות מרובה החליטו לשלוח אותם לעת עתה לבערגן בעלזן. אחר שנשתהו שם בעיירת הגבול שני ימים שלמים בפחד מות, זזה מסילת הברזל ממקומה דרך סלאוואקיי להגיע לתוך דייטשלאנד, ואמנם באמצע הדרך נעמדה מסילת הברזל עוד הפעם בפרעשבורג ונתעכב שם זמן רב. רבינו, אשר דעתו לא היה רגוע מאז רגע הראשונה על הטראנספארט הזה, חשש בכל טלטולי תלאות הללו שיש לדון על עצם הנסיעה, ואף העלה הצעה לר' יוסף אשר אולי ילכו להחבא בתוך קמת השדה ולא ימשיכו בנסיעה, אבל ר' יוסף השתדל מאד להניעו מזה, ולבסוף הסכים והמשיכו בנסיעה, עד שביום ח\"י תמוז הגיעו לעיר האנאווער בדייטשלאנד, ומשם הלכו רגלי למחנה בערגן בעלזן, ורבינו אמר לר' יוסף שהיות אשר היום הוא יומא דהילולא של זקיני הגה\"ק רבי משה דוד מטאלטשווא זי\"ע, הוא מקוה שבזכותו ינצלו בעזהי\"ת. בבערגן בעלזן שהו חמשה חדשים, מן י\"ח תמוז תש\"ד עד י\"ט כסלו תש\"ה. ובמשך כל הזמן אף לא ידעו מה יהיה הסוף עם הטראנספארט אלא היה תקוותם שיגמר בכי טוב. אף בהמשך כל הזמן תוך כדי שרשרת התלאות נהג רבינו עבודתו בקודש למעלה מהשגת אנושי. כאשר באמצע הדרך הוצרכו לעבור ממסילת הברזל שנסעו בה למסילת הברזל אחרת בשב\"ק, לא הניח רבינו את ר' יוסף ליקח החבילה כדי שלא להוציא בשבת מרשות לרשות. ואף שר' יוסף טען עם רבינו שאם לא יקח החבילה לא יהיה להם מאומה וגם הטלית והתפלין ]- שהיה שם לרבינו התפלין של אביו הקדושת יום טוב זצ\"ל[ לא יהיה לו על יום מחר. בכל ìàåé åìñë à\"ë éøáã ãëäîåà ìëî íìåòä ìëî àéðåøéè úáúëî úàæä.'åëå äîåàåéðá íéëéøö äìåàâä éðôìù øåîàä éôì äðäå,úåîåà íéòáùä ìëì ãáòúùäì ìàøùéìàøùé éðá åéä àì íàù øîåì øùôà äúòîäéäù àìà ,íéøöî úåìâá úåéäì æà íéãøåéõøàî ïéãðå ïéòð åéäéù éãé ìò úåìâä äùòðåéä äæá éøä ,'åëå íéáùåéî àìå õøà ìàíéòáùä ìë ìöà úåéìâä úáåç éãé íéàöåéàöîðå ,äìåàâä éðôì úåéäì êéøöù úåîåà.äìåàâä õ÷ ìù ïîæä óëéú æà òéâî äéäùåðéúåáà åãøéù øáãä ìùìúùðù ïåéë íðîàåäáåè äæá äéä åðîæá æàù óà éøä ,íéøöîìïåéë ,ãçà íå÷îá ô\"ëò åéäù äîá àçééðå,øúåéá ìåáñì íéëéøö íå÷îì íå÷îî ìåèìèáùíéðîæä ìò ïåòøâå ÷æð íøâð êë êåúî íìåàìåèìèä åúåà äùòð äéä íà äðäã .íéãéúòä,íðîæá æà íå÷îì íå÷îî ïéãðå ïéòð úåéäìåðéáà á÷òé ïééãò æà äéäù ïåéëî éøäåéäù ïåùàøä øåãä éðáå ,íéùåã÷ä íéèáùäåìùìúùî äéäù ìëë éøä ,åðéáà á÷òé íò ïééãòíéëéøö åéäù íéìåâìâäå úåáéñäå úåòøåàîäøúåé íéìåëé åéä ïééãò ,úåîå÷îä ìëá òéâäìïåéë ,íãîòîá ÷æçúäìå íéáöîä ìë ìåáñìíäì äéäù àöîðå ,øáã íåùî åìèáúð àì íäùïåéë íìåàå .úåðåéñðä ìëá ãåîòì ì÷éðá øúåéúåøåãä ìò øàùðå ,íðîæá æà äùòð àì äæùìëá íéìèìåèî úåéäì íéëéøö íäù íéãéúòäåäæå .øúåéá äù÷ åäæ éøä ,úåîåà íéòáùä(úåîù ô\"åñ úå÷åîò äìâî) åøîàù äî êøã ìòïîæä éôì íéøöî úåìâá ìàøùé åéä àìù ïåéëîùå\"è úéùàøá) íù úåéäì äøéæâä úìéçúî òá÷ðùíéðù é\"ø øçà åàöé éë ,äðù úåàî òáøà (â\"éíéëéøö ïëìù ,äðù ö\"÷ ïîæä ïî øñçðåòáøà úçú úåéìâä øàùá ïîæä åúåà íéìùäìòåøâ ïôåàá àåä äîìùää åúåà éøä ,úåéëìîæà íéøàùð åéä íà äùòð äéäù éôëî øúåéçëä åúåàî øáë øñçð åéùëò éë ,íéøöîá,ï÷úì íéëéøöù äî øåøéáä úéìëúì êøöðäíéøàùð åéä íà ìåòôì íéìåëé åéäù äî éôëî.íéøöîáäî áèéä ïáåî äæî íøåîä éôì ô\"ëòåíâôä àìîìàù ï\"øäå ù\"àøä åáúëùìà õøàî ïéãðå ïéòð åéä íéñô úðåúëä ìùíâôä éãé ìòù àìà ,'åëå íéáùåéî àìå õøàõøàì êìéì íäéìò øæâð íéñô úðåúëä ìùïåòøâ êë éãé ìò äùòð ïëàù åðééäå ,íéøöîúåîåàä ïéá ìåèìèä øîâð àìù äæá ,ãñôäåìà óëéú íéëåæ åéä êë êåúîù åðîæá æàäçãð íéøöîì åãøéù ïåéëî íðîàå ,äìåàâääù÷ åäæù ,íéãéúòä úåøåãä ìò ìåèìèä åúåà,äæ ïôåàá àåäùë íâ íìåà .øåîàëå ,øúåéúåéäì øáãä âéäðî íéîìåò ìë àøåáäù éàãåòãð àì åðçðàù óàå ,ìàøùé éðáì äáåè äæáìáà ,äæá ìëá ùéù äáåèä åäî íéðéðòä ìëáú\"éùä òéùåé øùàë ãéúòì åððéòì øøáúé ìëäæ\"÷ äæá ùøéôù êøã ìòå .ìàøùé éðá úà(äòøô øîàéå ä\"ã úåîù 'ô) äùî çîùéá ä\"äìæíëéðéòì íëéúåáù úà éáåùá ('ë 'â äéðôö) ÷åñôäíå÷î ìëá èòîë áúëð úîàáù .'ä øîàäáééç êà ,äìåàâä õ÷ äéäé éúî ê\"ðúáäàøúé àìå åðúàî íìòúéù ù\"úé åúîëçåäîúé àáì ãéúòìå ,õ÷ä úøéîà øåàéá åðéðéòìøáëù åðéðéòì äìâúé õ÷ä äìâúéù øçàù ìëäåðééäå .õ÷ä äéäé éúî øåàéáá ù\"úé 'ä øîàäöø ,'ä øîà íëéðéòì æà ,íëéúåáù úà éáåùáïáäå ,øîà 'ä éë íëéðéòì äéäé æà ,øîåìãéúòìù åììä íéðéðòä ìëá àåä ïëå .ã\"ëòìëå úåáéñä ìë åðéáéå ìëä äìâúé àåáìäî éôë íéøáãä ìë åìùìúùð äîì íéîòèä
נס להתנוססזאת עמד רבינו בשלו, אשר מה שיהיה מחר אינו יודע, אבל היום הוא שב\"ק ואסור להוציא. עד שר' יוסף ביקש איש נכרי שעבר דרך שם שיוביל החבילה למסילת הברזל האחרת מכיון שהוא אינו רשאי להובילו, והלה הסכים לעשותו. גם כאשר הגיעו לבערגן בעלזן במצור ובמצוק התרומם רבינו מכל אשר סביבו ועבד את בוראו במסי\"נ. רבינו לא אכל שם רק ממה שהכינה הרבנית ע\"ה אשר במסירות נפשה השתדלה להשיג מבית התבשיל קצת תפוחי אדמה או אורז, ועמדה שעות ארוכות עם קדירה מעל לנר דולק, ולא חששה לכויות ידיה שנחרכו ע\"י הנר הדולק, עד שנתבשל המאכל לרבינו. בשבת קודש ניהל רבינו שולחנו אצל מטתו, ואמר תורה כמנהגו. במוצש\"ק הבדיל מאוחר מאד מכיון שלא היה ברור לו זמן צה\"כ לפי שיטת רבינו תם, מכיון שנעשה שם לילה מאוחר מאד, ובפרט בימי הקיץ. כאשר הגיעו הימים הנוראים התכונן רבינו בעבודתו בקודש, ולקראת ראש השנה עלה בידי הקבוצה לרכוש להם שופר והתקבץ מנין להתפלל ביחד עם רבינו, ר' יוסף התפלל שחרית לפני התיבה, קודם התקיעות אמר רבינו דברי התעוררות ותקע תקיעות דמיושב והתפלל מוסף לפני התיבה ור' יוסף תקע תקיעות דמעומד. ביוכ\"פ בקשו אנשי הקבוצה שרבינו יבא להתפלל אצלם ונענה למבוקשם, וגם אמר דברי התעוררות לפני כל נדרי, וביום התפלל לפני התיבה מוסף ונעילה כדרכו בקודש בכל השנים. בשמיני עצרת ושמחת תורה היה להם שם ספר תורה גדולה וכבידה למאוד ]- שהגיע לשם ע\"י יהודי מדעברעצין[, ורבינו רקד עם אותו הספר תורה ההקפות שעות ארוכות בהתלהבות נוראה. בליל שמיני עצרת ושמחת תורה היה שם ציבור נוכח בעת ההקפות, אבל ביום שמחת תורה באו להודיע שמחלקים אוכל וע\"כ הלכו כולם ונשאר רק ר' יוסף עם רבינו, ובמשך שעות ארוכות רקד רבינו עם הספר תורה הגדולה ישיש כגבור לרוץ אורח כדרכו בקודש, כאשר ר' יוסף היה עומד ומנגן בעצמו בכל אותם השעות את ניגון ההקפה שנתחברה בסאטמאר באותה שנה, ועלה לו ממש עד לאפיסת כוחותיו. בתחילת החורף התחילו השמועות בין הקבוצה שמתכוננים לנסוע מכאן, ואכן בליל י\"ט כסלו ב' וישב תש\"ה פקד עליהם ראש המחנה ליקח חבילותיהם ולעלות על מסילת הברזל שיקח אותם למדינת שווייץ. אמנם גם אז עדיין לא נגמרו גלגולי התלאות והצרות, כי כאשר הגיעו ביום ה' וישב בבוקר לעיר ברעגנס שהיתה אצל הגבול בדייטשלאנד, ומשם היו צריכים לעבור ברגל את הגבול למדינת שווייץ בסט. מארגארעטן הסמוכה לסט. גאלענס, אשר שם כבר המתין עליהם באן שווייצארי לנסוע אתם הלאה לתוך מדינת שווייץ, עמדה מסילת הברזל הרחק מן הגבול ולא הניחו אותם לצאת מן מסילת הברזל, ושוב נעשה מבוכה ופחד, ואכן נודע להם שהגיע פקודה מהרשעים לחזור עם מסילת הברזל לתוך דייטשלאנד כיון שלא נתקבל אצלם המעות שהבטיחו להם, והיה נראה שהכל הולך לטמיון והמה עוד הפעם בסכנת חיים רח\"ל. אבל עצת ה' היא תקום אשר נגד הטבע והשכל נתן השי\"ת בלבו של מנהיג מסילת הברזל, שהיה איש גרמני בשם קרומעי, שלא ישמע להציווי שקיבל ממפקדיו הרשעים, ולא יאומן כי יסופר אשר הוא עצמו התחיל להאיץ בהם לעזוב תיכף את מסילת äë ìàåé åìñë à\"ë éøáãìëä âéäðî ä\"á÷äù åàøé æàå ,åìùìúùäù,äáåèì àåä ìëäù óà íðîàå Y .ìàøùé úáåèìæà ,íéîâåôå íéàèåç åéä àì íà úàæ ìëáïôåàá úåòøåàîä ìëå úåáéñä ìë íéùòð åéäàåäù øçà ïôåàá àá äéä äòåùéä íâå ,øçàåðøîàù åîë êøã ìò åäæå .øúåéá ì÷éðáóàù ,íéøöîì åðéáà á÷òé ìù åúãéøéá äìòîììåëé äéä íìåà ,íéøöîì ãøéì çøëåî äéäùäùòð åúåëæ éãé ìòå ,ìæøá ìù úåàìùìùá ãøéì.ãåáë êøãá ìëä äéäù øçà ïôåàá øáãäúåìùìúùä ìëù ,øåîàä ìëî ïéãîì åðà äðäåéðôåà íâå ,ìàøùé éðáá äùòðù íéðéðòä÷ã÷åãî ïåáùçá àåä ìëä ,úåøöäå úåàìúäàìà ,äöøðä úéìëúì åòéâéù äòéñô ìë ìòøáãä ìùìúùð æà ,íéëåæ ìàøùé éðá íàùæà íéëåæ íðéà å\"ç íàå ,øúåéá ì÷ ïôåàáàåäùë íâ ìáà ,äù÷ ïôåàá øáãä ìùìúùðúéìëúå äáåè ãö åîöò äæ ïôåàá ùé æà ,äëëíé÷åñôä êùîä øàáì øùôà äæáå .úãçåéîêøã íé÷ìà íçð àìå 'åâå äòøô çìùá éäéåíé÷ìà øîà éë ,àåä áåø÷ éë íéúùìô õøà,äîéøöî åáùå äîçìî íúåàøá íòä íçðé ïôóåñ íé øáãîä êøã íòä úà íé÷ìà áñéåäîå 'åâå íçðé ïô ùøéô é\"ùø äðäã .'åâåùàø äðúð åøîà í÷åòî êøã íôé÷äùë íàúçà ìò äèåùôá íëéìåä íà ,äîéøöî äáåùðåíâ íàù äù÷ äøåàëìå .ë\"ò äîëå äîë,'åâå ùàø äðúð åøîà í÷åòî êøã íëéìåäùëïåéëîù ,ìòåôä ìà åàéöåäì íéìåëé åéä àìù ÷øåéä àì ïë ìò ù\"úé åðåöøá øáãä äéä àìùíéìåëé åéä ÷øù àöîðå ,äîéøöî áåùì íúìåëéáàì åúå 'åâå ùàø äðúð ìù äøéîàä øîåìúåéäì ìåëé äéä ùîî äæä øáãë ïë íà ,éãéîåøîàé íà óàù ,äèåùôä êøãá åëìéùë íâäúòîå ,ìòåôá áåùì åìëåé àì 'åâå ùàø äðúðíëéìåä àì äîì úãîåò äîå÷îá àéùå÷ä.äèåùôä êøãáøòù) øàåáîù äî íã÷äá ïéðòä øàáúé íìåààåä úåéìâä ìë úéìëúù (úåîù 'ô íé÷åñôä,íå÷î ìëá íéàöîðù äùåã÷ä éöåöéð øøáì éãë(á\"ò æ\"ô íéçñô) àøîâá àúéàã äî êøã ìò åäæåíäéìò åôñåúéù ìéáùá àìà ìàøùé åìâ àìùúùøôá '÷ä íééçä øåàä áúë ïëå .'åëå íéøâúøéæâ ìù íéîòèäî ãçàù (è\"ì ä\"ë àø÷éå) øäáøñåî èáùá 'ä íøñééù éâñ àìå ,úåìâäìù úåöåöéðä øøáì éãë àåä ,íúìçðáå íöøàáíàå .'åëå íìåòä ìëáù úåöøàä ïéáî äùåã÷íéàèåç ìàøùé åéä àì íà ïë íà øîàúäúò íéøøáúîä øøáî äéä éî ,íéìåâåìàøùé åéä àì íà éë òã ,ìàøùé úåöåôúáäùåã÷ä úåöåöéð øøáì çë íäì äéä ,íéàèåç,íù åàá øùà úåîå÷îä ìëî íäù íå÷îáéàåìå ,íçåë ùìçã íàèç øçà ïë ïéàù äî,úåöåöéðä íù øùà åîöò íå÷îá íãé âéùúùàì íà äðäã ,àåä äðååëä øåàéáå .÷\"äìëòìù íúùåã÷ äéä æà ,íéàèåç ìàøùé åéäêùåîä çë íäì äéäù ãò ,êë ìë äåáâ ìàøùéìëî äùåã÷ä éöåöéð ìë úà êéùîî äéäùãòå íìåòä óåñî íéàöîð íäù úåîå÷îäïëìå ,íù íéàöîð ìàøùéù íå÷îì åàåáéù ,åôåñìòåôá úåéäì ìàøùé éðá åëìéù êøåö äéä àìéöåöéð íù íéàöîðù úåîå÷îä íúåàá äîùåäæ éøä ,ìàøùé åàèçù øçà ìáà .äùåã÷äêë ìë ÷æç åðéà äùåã÷ä çëù ïé÷æðá àîøâìà äùåã÷ä éöåöéð ìë úà êåùîì ìëåéùàåáì íéëéøö íä ïëìå ,íù ìàøùé éðáù íå÷îäéöåöéð íù íéàöîðù úåîå÷îä íúåàá ìòåôá.ï÷úì íéëéøöù äî ï÷úì åìëåéù éãë ,äùåã÷äíçð àìå íé÷åñôä úðååë øàáì àåáð äæáå,'åâå øáãîä êøã 'åâå áñéå 'åâå íé÷ìà
נס להתנוססהברזל ושילכו במהירות רגלי מעבר לגבול להגיע למסילת הברזל אשר ממתין שם עליהם להוליכם לתוך מדינת שווייץ - ורשם על פנקסו שקיבל ההוראה ברגע מאוחר אחר שכבר הלכו להם. חסדי ה' כי לא תמנו כי לא כלו רחמיו. בהתבוננות בגלגולי כל הסיבות הללו החל ועד כלה התברר דבר נורא, אשר כל ההשתדלות שנעשה בידי אדם בענין הצלתו של רבינו לא הביא בעצם לשום תכלית נרצה. את הצעת הבריחה לרומעניא שהיה נראה בטוח להצלחה, הרי לא רק שלא הציל את רבינו אלא גרם להביא אותו לתוך הגעטא תחת יד הרשעים. וגם הטראנספארט המיוחד שהיה נראה לבני אדם לשחרור בטוח מן הגיהנם, - הרי מלבד מה שקאסטנער וחבריו לא רצו כלל את הצלת רבינו אלא הצלת עצמם כשיתבעו מהם חשבון, וגם זה לא עלה בידו כי כאשר העמידו אותו למשפט יצא חייב בדינו וגם קיפח את חייו - אמנם גם עצם השתלשלות הטראנספארט נועד לכשלון עצום, כי הלא במקום לצאת לחירות הובילו אותם לבערגן בעלזן לכמה חדשים, ואף כאשר כבר עמדו על סף החירות בגבול שבין דייטשלאנד ושווייץ, הרי אם מצד כל ההשתדלות האנושי, הלא היה נחרץ אז דינם להשיבם לדייטשלאנד רח\"ל ומי יודע מה היה בסוף. אלא שבתוך כל גלגולי הסיבות הללו שהביאו כפי ראות עיני בשר רק לתכלית הפוך ח\"ו, נתגלה פלאות ההשגחה העליונה ית\"ש מעל ולעבר כל החשבונות הטבעיים והאנושיים - ולדוגמא קטנה מה שהגרמני קרומעי בעט ברגע האחרונה בפקודת ממשלתו נותני לחמו והאיץ בהם לצאת מן מסילת הברזל אשר לא היה בכך שום הסבר טבעי ואנושי. וככה הגיע הרגע המאושר ורבינו יצא מאפילה לאורה ומשעבוד לגאולה. כי ההצלה הגדולה של רבינו הקוה\"ט נבג\"מ אשר אותו הועידה ההשגחה להיות המציל והמושיע של הכלל כולו לבנות הנהרסה ולנטוע הנשמה ולהעמיד מחדש את חורבות הכלל ישראל, הרי לא רק שלא היה באפשרי שיתערב בזה ידי זר של השתדלות אנושי, אלא אף הוכרח להיות באופן שיתבטלו ויקרסו תחתם כל החשבונות האנושיים, ויגיע הישועה באופן שיהיה גלוי אשר הכל נעשה רק מן השמים באופן נפלא, כדי להיות בזה ההכנה למען התגלות כבוד שמים שישתלשל מזה לשעה ולדורות עולם, ועל זאת שבחו אהובים כי חסדי ה' כי לא תמנו ולא כלו רחמיו, ובך בטחו אבותינו בטחו ותפלטימו אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא בושו.ìàåé åìñë à\"ë éøáã áëíé êôä äéøúá áéúëå 'åâå íé÷ìà úåìòôîòø÷éù ìéáùá åúåà åàðùéå äîì ,'åâå äùáéìäù÷åî åìåë àåäå ,ë\"ò íéä úà íäéðôì.øåàéá êéøöåäî äìéçú øàáì íã÷äá øîåì äàøðäåìà íìåòì (á\"ò 'é úáù) àøîâá àúéàãéðù ì÷ùî ìéáùáù ,íéðáä ïéá åðá íãà äðùéøàùî øúåé óñåéì á÷òé ïúðù úìéî íéòìñåãøéå øáãä ìâìâúðå åéçà åá åàð÷úð ,åéðáøàáúé úåèùôá äðäå .ë\"ò íéøöîì åðéúåáàùåøéôá í\"áîøä áúëù äî éô ìò äðååëäíâ øàåáî øáëå ,(ìë ä\"ã ä\"î è\"ô úåëøá) úåéðùîäè\"ì úéùàøá) áåúëä åùøãù ('ã áùéå àîåçðú) ùøãîááåúëä øîàù åäæ ,äîéøöî ãøåä óñåéå ('ààøåð íé÷ìà úåìòôî åæç åëì ('ä å\"ñ íéìäú)äçø÷ ïá òùåäé éáø øîà ,íãà éðá ìò äìéìòúà äìéìòá ,åðéìò àéáî äúàù úåàøåðä óàóñåéå áéúëã ,óñåéá 'åëå äéä ïëå ,'åëå ïàéáîãéøåä àìà ,ãøåä éø÷ú ìà ,äîéøöî ãøåää\"á÷ä êë ,'åëå íéøöîì íéèáùäå åéáà úàå\"è úéùàøá) òãú òåãé úøéæâ íéé÷ì ù÷áî äéäåãøéå íéøáãä åìà ìëì äìéìò àéáäå (â\"éäìéìò íäù íéøáã ùéù åðééäå ,'åëå íéøöîìàèç ìò àáä ùðåòä åúåàù ìéáùá ,ä\"á÷äîäúàøù íéîòèî äæ éìá íâ úåéäì çøëåä äæäëë úåùòì äãîä ïéàù ïåéëîå ,ù\"úé åúîëçåúåà àéáäì ä\"á÷ä ìéìòî ïëì ,ïåò àìáçøëåîù ùðåòä åúåà ìòåôì àöéù éãë àèçä.ïë äéäéùíöò äðäã ,ïàë äðååëä øàáúé äæ êøã ìòåøæâðù ìéáùá äéä íéøöîá ãøéì äøéæâäåéä ïééãò íìåà ,íéøúáä ïéá úéøáá ïëéãë ,íâô ìù äáéñå äìéò äæéàì íé÷å÷æïéðòä ìâìâúð ïëìå ,ùðåòä åúåà ìòåôì àöéùóñåéì á÷òé ïúðù úìéî íéòìñ éðù ì÷ùîá,íâô ãö äæéà äæá äéäù ,åéðá øàùî øúåéïåéëî íðîàå .ìòåôì äøéæâä àöé êë êåúîåéðù ì÷ùî óñåéì á÷òé ïúðù äî äæ øáãùàèçì åì áùçð ,åéðá øàùî øúåé úìéî íéòìñíãà äðùé ìà íìåòìù äæî åðãîì øáë ,íâôå.íéðáä ïéá åðáåù÷ä (ìâìâúð â\"ä ä\"ã íù) úåôñåúä íðîàéëä åàìá äøåàëìù ,úøëæðä àéùå÷,íúåà åðòå íåãáòå (â\"é å\"è úéùàøá) áéúëã øæâðìë éåðéò íäéìò øæâð äéä àì àîù ,åöøéúåì÷ùî ìù àèçäù íäéøáãî òîùîå .'åëå êëúåìâ íöòì äáéñ äéä 'åëå úìéî íéòìñ éðùìë äôé äìåò äæ ïéàù úîàá ìáà .íéøöîòîùî àøîâä ïåùìî éøäù ,àøîâä éøáãá êëêéàä äáéñä ÷ø åéä íéòìñ éðùä ì÷ùîùìâìâúð êë éãé ìòù åðééäå ,íéøöîì åãøéùåäåøëîå åéçà åäåàðùù øáãä úåìùìúùä,úåìâä íöòì äáéñä äéäù àì ìáà ,íéøöîìäðäå .äîåã÷ äøéæâ äéä øáë êë ìò éøäùäù÷ä ('â æ\"ì úéùàøá) ïúùøôá ù\"àøä ùåøéôáàìäå íéøöîì åãøé íéñô ìéáùá éëå ,ïë íâàìîìàù õøúîå .íéøúáä ïéá úéøáá øæâð øáëàìå õøà ìà õøàî ïéãðå ïéòð åéä íéñô÷çöé øâéå íäøáà øâéå ïçëùàãë ,íéáùåéîéôìå .ë\"ò 'åëå êòøæ äéäé øâ éë áéúëåì÷ùî ìéáùáù àøîâá ïåùìä áùééúî åéøáãåãøéå øáãä ìâìâúð 'åëå úìéî íéòìñ éðùåéä àì äæ éìáù åðééä ,íéøöîì åðéúåáàäøéæâä íéé÷úî äéäù àìà ,íéøöîì íéãøåéìò ,øçà ïôåàá 'åâå êòøæ äéäé øâ éë ìùøàùá íå÷îì íå÷îî íéìåâ åéäù éãééðù ì÷ùî ìù íâôä éãé ìòå ,úåîå÷îïéðòëå .íéøöîá úåìâä äéäéù íøâð ,íéòìñ(á\"ò 'é úáù ï\"øä éùåãéç) ì\"æ ï\"øä íâ áúë äæäåàì éàã ïë íâ õøúîå ,åæ àéùå÷ äù÷äù
כ\"אכסלושל רבינו יום ההצלהâë ìàåé åìñë à\"ë éøáãåéä àì ,íéòìñ éðù ì÷ùî ìù äùòîíéìåâ äéä àìà ,íéøöîá êë ìë íéãáòúùî.ë\"ò 'åëå íå÷îì íå÷îîäøåàëìù ,øåàéá êéøö äæä øáãä úîàá íìåàúåìâá åéäù äæáù àèäéø íåôì äàøðéìáî ãçà íå÷îá åéäù åðééäå ,íéøöîáåäæ éøä ,íå÷îì íå÷îî òåðìå ãåðì åëøèöéùíå÷îî ìèìèì åëøèöéùî ìåáñì øúåé ì÷éðáãåò íéëéøö íà éë .äìåâ øçà äìåâ íå÷î ìàúåìâ àåä íòô ìëá éøä ,íå÷îì íå÷îî ãåðìúåìâá ãçà íå÷îá íéàöîðùë íâù óàå .äùãçúàæ ìëá ,íéìåâ úðéçáá ãéîú íéáùçðúåìâ åäæ ùãç íå÷îì àåáì íéëéøöùëäî ïáåî åðéà äæ éôì äøåàëìå .åîöòìùëìù íâôä àìîìàù ï\"øäå ù\"àøä åáúëùõøà ìà õøàî ïéãðå ïéòð åéä íéñô úðåúëäøùà äàøð úîàá éøäù ,'åëå íéáùåéî àìåäéä íéøöîá ãçà íå÷îá íéáùåé åéäù äîéðù ì÷ùîä øùà àöîð ïë íàå ,äáåè äæá,äìòî íäì àéáä íéñô úðåúëä ìù íéòìñ.øåàéá êéøö ïéðòä äúòîåäî íã÷äá åøåàéá úðååëá øîåì øùôàåìå÷ (á\"ë 'á ø\"ùäù) ùøãîá àúéàãäòùá ,çéùîä êìî äæ ,'åâå àá äæ äðä éãåãíéøîåà ,ïéìàâð íúà 'åëå ìàøùéì øîåà àåäùä\"á÷ä òáùð øáë àìå ,ïéìàâð åðà êàéä åìïáéùî àåäå ,úåîåà íéòáùá åðãáòùî àåäùäìåâ íëî ãçà ,íäì øîåàå úåáåùú éúùäîåã ,äéøèîñì äìåâ íëî ãçàå äéøáøáìúåëìîäù àìà ãåò àìå ,íëìåë íúéìâù åîëäîåà ìëî íìåòä ìëî àéðåøéè úáúëî úàæäúåîåà íéòáùá íúãáòúùð åìéàëå 'åëå äîåàååøîàéù äî ïáåî åðéà äøåàëìå .ë\"ò 'åëåäæî òîùîù ,'åëå ïéìàâð åðà êéàä ìàøùé,úåéìâá ÷éôñî ïîæ ïééãò åéä àìù ,äðååëäêåøà ïîæ äæ àìäå ,ìàâäì íéìåëé ïéà ïééãòåúàéá ìò íéðéúîîå íéôöîå íéå÷î åðàùìàå äìåàâä ìà åëæéù íéììôúîå ,çéùîäåøîàù äæä øáãë äéäé íåàúô êéàäå ,äòåùéäúåàøìå äìåàâä ìà åëæé øáë øùàëù ì\"æëçåéä àìù åøîàéå ìàøùé åðòèé æà äòåùéä.úåéìâá ÷éôñî ïîæ ïééãòéðáì òåãé äæ øáã äðäã ,ïéðòä øàáúé íðîàíéëéøöù ,íãéá äìá÷ä àåä êëå ,ìàøùéíàù àöîðå ,úåîåà íéòáùä ìöà úåéìâá úåéäìåæìä äìåàâù àöîð ,íå÷î ìëá åéä àì ïééãòäðëñ ùé äæá øùà ,ïîæä éðôì äìåàâ àåä÷øô) ïîéú úøâàá í\"áîøä áúëù åîë äìåãâìöà øåîçä ùðåòä ìù äáéñä äéä äæå ,('åúåìâä ïî åàöéù éôì (æ\"îô à\"øã é÷øô) íéøôà éðá.äæë øáãî ìàøùé éðá åàøééúé ïëìå ,ïîæä éðôììëá åéä àì ïééãò íàù ,êëá ùé úàæ ãåòåêë øçà úåéäì êøèöéù àöîð éøä úåîå÷îäéðáå ,øáãä íéìùäì éãë úåøçà úåéìâ ãåòãåò êìéì åëøèöéù êëá íéöåø íðéà ìàøùéúàéáá æà åàøéù óà ïë ìòå .úåìâá íòôäíé÷äáåîä íéðîéñä ìë íò äùòðù çéùîäéëàìî) áåúëù ïîéñ åúåà àîâåãìå ,äìåàâä ìùàéáðä åäéìà úà íëì çìåù éëðà äðä (â\"ë 'âäéäéù ïåéë úàæ ìëá ,'åâå 'ä íåé àåá éðôììëá åãáòúùð àì ïééãòù åæìä äìåãâä àéùå÷äåãçôéå åàøééúé ïééãò ïë ìò ,úåîåà íéòáùäíäì áåùé êë ìòå .åæë äìåàâî ìàøùé éðá,äæî ãåçôì íéëéøö ïéàù äðòîä åúåà ä\"á÷ääîå ,äìåàâä ãòåî åéùëò àá úîàá éëéøä ,úåîåà íéòáùä ìëá úåéäì íéëéøöùìëá åéä øáë åìéàë íäì áùçð ïëà úîàá'åëå äéøáøáì äìåâ íëî ãçàù ïåéë ,íå÷îúåëìîäù íâå ,íëìåë íúéìâù åîë äîåãå
רשימת הדרושיםא. סעודת הודאה תש\"י, פרשת וישב .......................................... אב. סעודת הודאה תשי\"ג, פרשת וישב ...........................................זג. סעודת הודאה תשי\"ד, פרשת וישב ....................................... טוד. סעודת הודאה תשט\"ו, פרשת וישב ...................................... כאה. סעודת הודאה תשט\"ז, פרשת וישב ...................................... כטו. סעודת הודאה תשי\"ז, פרשת וישב .........................................לזז. סעודת הודאה תשי\"ח, פרשת וישב ........................................ סח. סעודת הודאה תשי\"ט, פרשת וישב .......................................עגט. סעודת הודאה תש\"כ, פרשת וישב ........................................ פגי. סעודת הודאה תשכ\"א, פרשת וישב ......................................קדיא. סעודת הודאה תשכ\"ב, פרשת וישב ..................................... קיגיב. סעודת הודאה תשכ\"ג, פרשת וישב ......................................קכזיג. סעודת הודאה תשכ\"ד, פרשת וישב .................................... קלגיד. סעודת הודאה תשכ\"ה, פרשת וישב ................................... קלטטו. סעודת הודאה תשכ\"ו, פרשת וישב ....................................... קנטז. סעודת הודאה תשכ\"ז, פרשת וישב ...................................... קנזיז. סעודת הודאה תשכ\"ח, פרשת וישב ................................... קסאיח. סעודת הודאה יחד עם מסיבה לטובת הישיבה תשל\"ג, פרשת וישב ......................................................................... קסדיט. סעודת הודאה יחד עם מסיבה לטובת הישיבה תשל\"ה, פרשת וישב ......................................................................... קסטכ. סעודת הודאה יחד עם מסיבה לטובת הישיבה תשל\"ו, פרשת וישב ......................................................................... קעאכא. סעודת הודאה יחד עם מסיבה לטובת הישיבה תשל\"ט, פרשת וישב .......................................................................... קעגכב. סעודת הודאה יחד עם מסיבה לטובת הישיבה תשל\"ד, פרשת מקץ .......................................................................... קעזìàåé åìñë à\"ë éøáã ëàìå ïåæôçá àì ,'åâå àöéå úðéçáá äéäééðîæá åàøù äîì æîø íâ äæá ùéå .äñåðîáäåù úåãôä äéä àìù ,åðéìò åøáòù äàìúäìù ïôåàá åãôðù åìàë åéäù ,ãçà ìë ìöàìù ïôåàá åãôðù åìàë åéäå äñéðå äçéøáäìöää ïéðòá æîøì éúøîà øáëå .úåùøá äàéöéíé÷åñôá æåîøä äðéçáá äéäù ,åðéìöà äéäùáåùå ,'åâå àöéå ñðéå øîàð äìéçúîù ,åìàäúéä äìéçúîù åðééäå ,'åâå ñðéå ÷ø øîàðøéòî äìéì ïåùéàá åçøá øùàëY) äñéðå äçéøá ìù ïôåàáøçàå ,(åàèòâì åìáåäå åñôúð íùå âøåáðòæéåì÷ øéòì øàîèàñúåùøá äàéöéá 'åâå àöéå ìù ïôåàá äúéä êëóåñáì íðîàå ,úåãôå øåøçù ìù äøèîá íùî äàöéù äöåá÷áY)áåùå (õééååù úðéãîì åìáåäù ãò æåëéøä äðçîì ãåò åòéâäù ìùìúùðìåáâä ìöàùY) 'åâå ñðéå ìù ïôåàá äúéä êë øçàíäá åöéàä ìåáâä éøîåùå ,øáãä áëòì íéòùøä åöø õééååùì ñðëäì.(ìåáâì øáòî óëéú ìæøáä úìéñî òñúå çøáúùøùàë äîì (ä àéùå÷) íâ øàáúé åðéëøãìåäøîà øôéèåôì íéøáãä äøôéñóñåéù äúàø øùàë äðäã ,'åâå ñðéå ÷øøáãäù äæî äðéáä øáë ,äðîî ìåöéð ÷éãöäåòãéù ïåéëîå ,ìàøùé ìù íúìåàâ ìò æåîøòáøà ìò ÷ø íìåòì äéäé àì íéøöî úåìâù÷éãöä óñåé úìöäù äðéáä ïëì ,äðù úåàî,íéøöî úåìâî ìàøùé åìöðéù äî ìò æîåøìò åðééä ,'åâå ñðéå ÷ø åì äøîà ïë ìòåìöà äéäù äî íìåàå .íéøöîî äìåàâä úðéçáàì äæ øáã ,'åâå àöéå úðéçá íâ ÷éãöä óñåéäìåàâá äéäéù äðéçáä åúåà éë ,åì äøîà,åëìé äñåðîá àìå ïåæôçá àì øùà ,äãéúòä.ììë íä åâéùä àìíéìäú è\"çåù) àåä åæìä äìåàâä úðéçáù úîàáååìéôàå ,àéìâ àì àîåôì àáéìî ('èéãé ìò ÷ø äæá íéðéîàî íîöò ìàøùé éðá÷\"äåúä äøîà êëù äðåîàä çëá íéæçàúîùïî äìòîì àåä íìöà íâ ìáà ,ïë äéäéùäéäéù êéàäå ,éøùôàá äéäéù êéàä äâùääåìëéä ìà ïåãàä àåáé íåàúôù úåàéöîäàìô øáã æà äéäé éë ,ìàøùé éðá åîîåøúéåæ\"÷ áúëù åîëå ,õøàå íéîù úàéøá åîëåðçðà éë ('é ã\"ô íéìäú) äùîì äìôúá ä\"äìæíéìôù ìàøùé íòå ,'åëå àåáéù íåé ìëá íéëçîúîøä ãåðãð íåù òîùð àìå äàøð àìå íéæáðåøçî íåéáù ïëúé êéàäå ,'åëå ìàøùéì ïø÷áåùú äæ ìòå ,'åëå àá øáë çéùî äéäéàì äàéøáä íãå÷ ãçà íåé àìäù ,åðéøîàíéîù äåäúð ãçà íåéáå ,øáã íåù ììë äéäìëåé äæ íâ ïë íà ,'åëå úåòáâå íéøä ,õøàåô\"ëòå Y .ù\"ééò 'åëå øö÷ú 'ä ãéä ,úåéäìåì äøôéñ ,øôéèåôì øáãä äøîà øùàë ïëìäâéùä äæ ïéðòù ,'åâå ñðéå úðéçá ìò ÷øìáà ,ïåæôçáå äñåðîá íéøöîî åàöéù ,úö÷îáåðééä ,äàéöé ìù ïôåàá äìåàâá äðéçá äéäéùíéùøôîä åùøéôù åîëå ,ãçô éìáå ïåæôç éìá,'åâå ïåæôçá àì éë (á\"é á\"ð äéòùé) ÷åñôä (÷\"ãø)øåæòéù ,ãçô äîéà éìáå äîø ãéá åàöéùéìáå éìâ ùéøá ,úåîéìùá äìåàâ äéäúù ú\"éùäìòå ,ììë äâéùä àìå äðéáä àì äæ ,ãçô íåù.'åâå àöéå ìù åæ äðéçá ììë äøéëæä àì ïëäøôéñùë øáãä äøéëæäù äî íðîàåøîåì øùôà ,úéáä éùðàì òøåàîäæåîø äæù äìòîì åðøàáù äî êøã ìò àåäù,äéäù åîë úîàä äøôñ äìéçúîù äî ìò,íéøáãä óìñì äúåà åãîì êë øçàù àìàåàì óà äìéçúîù ,äæ ïéðòá íâ àåä ïëåìòå ,ãéúòä ìò æîø äæéà äæá ùéù äâéùä.úîàá úåàéöîä äéäù åîë øáãä äøôéñ ïëóìñì äëéøöù äì åøîàùë êë øçà íìåàäæ ìëá äéäù äâéùä øáëå ,óñåé ìò ìéìòäìå
à ìàåé åìñë à\"ë éøáãåìñë à\"ëàé\"ùø áúëå ,'åâå åéáà éøåâî õøàá á÷òé áùéåäåìùá áùéì á÷òé ù÷éá ,'åâå á÷òé áùéåíéù÷áî íé÷éãö ,óñåé ìù åæâåø åéìò õô÷íé÷éãöì ïééã àì ,ä\"á÷ä øîåà ,äåìùá áùéìíéù÷áîù àìà ,àáä íìåòì íäì ï÷åúîù äî,àìô øáãäå .ë\"ò äæä íìåòá äåìùá áùéìáùéì äöø åðéáà á÷òéù äî øùà éàãå àìäùïåöø úåùòì ìëåéù äæá åúðååë äéä ,äåìùáäîì ïë íàå ,äòéðîå äãøéè éìá ä\"á àøåáä,åù÷åáîå åöôç úåàìîì ä\"á÷ä íéëñä àì.äùòé åéàøé ïåöø ä\"á÷ä àìäåç\"åà) íäøáà ïâîä äðä ,àîåéã àðéðòáå (ááúëù äî àéáî (ä\"÷ñ å\"ôøú ïîéñï÷úì øéò éðá íéìåëéù ,(è\"î ïîéñ) ø÷ùìà î\"øä,íäéøçà íéàáä ìòå íäéìò ,íøçáå äîëñäáóàå ,ñð åá íäì äùòðù íåéá íéøåô úåùòìíäéìò ìç ò÷úùäì úøçà øéòì íéëìåäùë(ã\"éñ øåñéà éâäðî ,å\"öú ïîéñ ç\"åà) ùãç éøôäå .ù\"ééòäæá íãàä âäð íà óàù ,áúëå ,äæ ìò ÷ìåçóàå ,äøúä àìá åá øåæçì ìåëé ,íéðù äîëíà óà äæ âäðî âåäðì íéáééç íðéà íéðáäúåòèá âäðî äéì äåäã íåùî ,íäéìò åìá÷ç\"é ä\"ø) àøîâá àúéàã äîî äéàø àéáîå .'åëå,àééøèù ïî àúøëãà úìéèá éøùúá àúìúá (á\"òíéîù íù øéëæäì àìù äøæâ ïåé úåëìî äøæâùíåçöðå éàðåîùç úåëìî äøáâùëå ,íäéô ìòåìéôà íéîù íù ïéøéëæî åäéù åðé÷úäïðçåéì êëå êë úðùá íéáúåë åéä êëå ,úåøèùá,øáãá íéîëç åòîùùëå ,ïåéìò ìàì ìåãâ ïäëøèù àöîðå åáåç úà òøåô äæ øçîì åøîàåäåàùò íåéä åúåàå ,íåìèéáå ,äôùàá ìèåîåâäð øáëù ,ìèáì åìëé éùå÷á :é\"ùø] áåè íåéøáãä øùëåä ,íåìèáå íéîëç åòîùùëå ,íòä,[áåè íåé åäåàùòå ,ñðì íäì áùçðå ,íäéðéòáàúééî÷ ,úéðòú úìéâî äìèá êúòã à÷ìñ éàåïë íàå .ë\"ò 'åëå ïéôéñåî àúééðøçà ìåèáøéôù ,úéðòú úìéâî äìèáã ïì àîéé÷ã ïãéãìàúééî÷ã øîåì øùôà éàù åæ àøáñ íéé÷ì ùéåìà íâù ïåéë äúòîå ,ïéôéñåî àúééðøçà ìåèáïë íâ ,úéðòú úìéâîá åáúëðå åòá÷åä øáëùíéìåëé ïëìå ,íéøçà óéñåäì ïéàù éàãå ,åìèáúðâäðî äéì äåäã íåùî ,äøúä àìá íäá øåæçì.ä\"äìæ ùãç éøôä ã\"åúëò úåòèáò\"òå ,à\"ö÷ ïîéñ ç\"åà) äáåùúá øôåñ íúçä äðäå,ùãç éøôä éøáã àéáî (â\"ñ÷ ïîéñ íùóéñåäì àëéà éîð àøåñéà åéøáã éôìù áúëå,åúééàø øúåñå åéøáã ìò ÷ìåç íìåà ,ù\"ééòàäã (á\"ò è\"é íù) àøîâá íù àúéà ïìäì äðäãàéðúã ,àéä éàðú úéðòú úìéâî äìèáúðãïîæá ïéá ,úéðòú úìéâîá ïéáåúëä åìàä íéîéäùã÷îä úéá ïéàù ïîæá ïéá íéé÷ ùã÷îä úéáù,øîåà éñåé éáø ,øéàî éáø éøáã ,ïéøåñà íéé÷äçîùù éðôî ,ïéøåñà íéé÷ ùã÷îä úéáù ïîæáéðôî ,ïéøúåî íéé÷ ùã÷îä úéá ïéà ,íäì àéäàúëìäå ,åìèá àúëìäå 'åëå íäì àåä ìáàùàéù÷ àì ,àúëìäà àúëìä àéù÷ ,åìèá àì.ë\"ò éîåé øàùá ïàë íéøåôå äëåðçá ïàëìë äðäã ,éñåé éáø éøáã úðååë íù øàáîåäéäù úéðòú úìéâî ìù íéáåè íéîéä íúåààë ìàåé åìñë à\"ë éøáãìò íâ êëá æåîøå ,äùåã÷ä çë ìù úåøáâúäøáãä äøôéñ øùàë ïë ìò ,ãéúòì úåìåàâäéôë ÷ø åì äøîà æà ,øôéèåô òùø åúåàìàìå äðéáä àìù ïåéëîå ,äæ ïéðòá äâéùäù äî,'åâå àöéå ìù ïôåàá íâ äìåàâ äéäéù äâéùäìò äâìéã ïë ìò ,ïéðòä ìë äìòîì øàåáîëå.äæä èøôääéäù ÷\"äåú äøîàù äî àåä úîàä íìåàíâ åéäé ïëå ,÷éãöä óñåé ìöà ïëäéä åìöàù åîëå .øåîàëå ,äìåàâä éðôåàúðéçá íâ äéä ïë 'åâå ñðéå úðéçá äìéçúîéðéðò øàùå íéøöî úàéöéá äéäù äìåàâäåðàå ,ãçôáå äñåðîáå ïåæôçá äéäù ,úåãôäúåòåùéä ìë ìò ú\"éùäì íéãåîå íéììäîíéãîåò åðà åéùëò íìåàå .åðîò äùòùäéäé àìù ,'åâå àöéå úðéçáì òéâäì íéëçîåïåëìú äñåðîá àì éë 'åâå ñðéå ìù ïôåàá ãåòêøã ìò øùà ,ìàøùé é÷ìà íëôñàî éë ,'åâåäëæðå .ìàøùé úòåùéì áåø÷á íéôöî åðà äæíëôñàî úðéçáá ,äãéúòä äìåàâä úåàøìúåàøì äëæðù ú\"éùä øåæòéå ,ìàøùé é÷ìàãåáë úåìâúäá ïúçîùå ìàøùé ìë úòåùéá.ïîà åðéîéá äøäîá åðéìò íéîù *ã,'åâå ïòðë õøàá åéáà éøåâî õøàá á÷òé áùéåäåìùá áùéì á÷òé ù÷éá é\"ùø ùøéôåàìäã ïéáäì ùéå ,óñåé ìù åæâåø åéìò õô÷àì ,äåìùá áùéì á÷òé ù÷éáù äî øùà éàãåàìà ,äæä íìåò éâåðòú ìéáùá äæá åðåöø äéäãåáòì ìëåéù éãë äåìùå äçåðîá õôç äéäùááìá åãáòìå åðåöø úåùòìå ù\"úé àøåáä úàíà ,äùòé åéàøé ïåöø ä\"á÷äù øçàîå ,íìùåúìàùî ú\"éùä àìéî àì úîàá äîì ïëõô÷å ,úàæä äåìùä åðîî òðîð äîìå ,åðåöøå.óñåé ìù åæâåø åéìòìù åúãéøé íöòù øîåì øùôà úåèùôá äðäå,çøëåîä øáã äéä íéøöîì åðéáà á÷òéäéäé øâ éë (â\"é å\"è úéùàøá) úøéæâ íéé÷ì éãëøòù) ìàøùé íù åéäéù êøåö äéäù 'åâå êòøæíâå ,äùåã÷ä éöåöéð øåøéá ïòîì (äàø 'ô úåöîäøùà ,äøåúä ìá÷ì åìëåéù çøëä äæá äéä('á 'ë úåîù) ìàøùé éðáì åéøáã ä\"á÷ä çúôíéøöî õøàî êéúàöåä øùà êé÷ìà 'ä éëðààøîâá àúéà åúãéøé ïôåà ìò íðîàå .'åâåãøéì åðéáà á÷òé äéä éåàøù (à\"ò è\"ô úáù)ìë êøãë :é\"ùø] ìæøá ìù úåàìùìùá íéøöîì,[íùì ãøé úåìâä úøéæâ éô ìò éøäù ,íéìåâä('ã à\"é òùåä) áéúëã ,åì äîøâ åúåëæù àìà.ë\"ò äáäà úåúåáòá íëùîà íãà éìáçáäìòå íéøöîì óñåé øëîðù éãé ìòù åðééäåãøéù øáãä ìùìúùä êëá ,êìî úåéäì äìåãâìáèéä ïáåé äæ éôìå .ãåáë êøãá åðéáà á÷òéåéìò õô÷ äåìùá áùéì á÷òé ù÷éá é\"ùø ïåùìåðéáà á÷òé äéä íà äðäã ,óñåé ìù åæâåøéøä ,å\"ç ìæøá ìù úåàìùìùá íéøöîì ãøåéíðîàå ,úéìëúá äåìùä êåôéä äéä äæù éàãåäùåò ä\"á÷äå äåìùá áùéì á÷òé ù÷éáù ïåéëóñåé ìù åæâåø åéìò õô÷ ïëì ,åéàøé ïåöøåéçà åäåøëîù ,íéðéðòä úåìùìúùä ìëáåéìà åðéáà á÷òé êìäå äìåãâì äìòå íéøöîìåðéáà á÷òé äëæ äæ éãé ìòå ,ãåáë êøãáêøãá äéä úåìâì åúëéìä óàù ,äåìùá úåéäìåîöò óñåé ìù åæâåøáù àöîðå ,äçåðîå äåìùäåìàì ãåò íðîàå .äåìùá úåéäì åðåöø àìîúð.øçà ïôåàá ïéðòä øàáì ïéìî'åâå íäéáà áäà åúåà éë åéçà åàøéå (áø\"øá) ùøãîáå ,'åâå åúåà åàðùéååàøå åëì ('ä å\"ñ íéìäú) 'åâå åúåà åàðùéå ('ç ã\"ô
ìàåé åìñë à\"ë éøáã áàøèùã àúøëãà ïåâë ,ùã÷îä úéáá øëæ íäìïåéìò ìàì ìåãâ ïäë ïðçåé åá íéøéëæî åéäùäëôäð ùã÷îä úéá ïáøåç øçàì éøä ,'åëåøçàì åìèá ïë ìòå ,äâåúå ìáàì äçîùä íäìøëæ åðéàù íéøåô ìáà ,ùã÷îä úéá ïáøåçäìöää ìò òá÷ðù àìà ,ììë ùã÷îä úéáì.úéðòú úìéâî äìèá àì äæá ,íééçì úåîîäìèáã ïì àîéé÷ã éàîì óàù àöîð äæ éôìåáåè íåéä òá÷åäù ïôåàá éøä ,úéðòú úìéâîéëãøîã àéîåã ,íééçì äúéîî äìöä ñð ìòåøîà àã ïåâë ìòå .âåäðì êéøö ïééãò ,øúñàåúéá áøçùîù (á\"ò 'é ïéëøò ,à\"ò ã\"é äìéâî) àøîâá.äøéù øîåì úåöøàä ìë åøùëåä ùã÷îäøîåì äàøð éëä åàìáã ,ïìäì íù ãåò óéñåäåéðäã àéîåã àìà ,óéñåäì àìù åøîà àìùäðéãîå úçà øéò ìáà ,ìàøùé ìëá åèùôùéìá øúåîå êðäì äîåã åðéà ,åîöò éðôá úçàíéîåúñ åéøáã ïééãò íìåà Y .ù\"ééò ÷åô÷ôåäî ,øáãä øàáì áéçøä àìù ,äæ ïéðòáïéáì ìàøùé ìëá åèùôã éðä ïéá úîàá ÷åìéçä,ãéçé åà úçà øéò éðá íäéìò åìá÷ù éðä.øåàéá êéøö ïéðòäååîöò øôåñ íúçä äðäã ,÷ã÷ãì ùé ãåòå (âáúåë àåäù (â\"ìø ïîéñ ã\"åé) äáåùúáàìåìéäá áåè íåé åùòù äî ìò ÷ô÷ôì íùäéàø äæ ìò àéáî ,éàçåé ïá ïåòîù éáøãùãç éøôä øëøë íéøåëøë äîëù äîî íâäùòðù íåéá áåè íåé íéùåòù úåîå÷îä ìòøúåñ äæù äàøð äøåàëìå ,ù\"ééò ñð íäìéøáã ìò ÷åìçì úøëæðä äáåùúá áúëù äîìáåùé íå÷î àåöîì íéëéøö äúòîå ,ùãç éøôä.íéøúåñ åéøáã åéäé àìù,àøîâá àúéàã äî íã÷äá øîåì äàøðäåíéìäú) ÷åñôä ìò (á\"ò 'æ úåëøá) åùøãùåðá íåìùáà éðôî åçøáá ãåãì øåîæî ('à 'âøîà ,äéì éòáéî ãåãì äðé÷ ,ãåãì øåîæî ,'åâåøáãä äîì ìùî ,íåìùéáà ïá ïåòîù éáøíãå÷ ,áåç øèù åéìò àöéù íãàì ,äîåãïë óà ,çîù åòøôù øçàì ,áöò äéä åòøôù(à\"é á\"é 'á ìàåîù) ä\"á÷ä åì øîàù ïåéë ,ãåã,øîà ,áöò äéä ,êúéáî äòø êéìò íé÷î éððäïåéë ,éìò ñééç àìã àåä øæîî åà ãáò àîùøîà éëä íåùî ,çîù ,àåä íåìùáàã àæçãïåùìî òîùî àèäéø íåôìå .ë\"ò øåîæîìáà ,åðîî àøééúä àìå çîù äéäù àøîâäåôãø íåìùáàù äàø àìä éë ,ïáåî åðéà äæìëî øúåé úåéøæëà âäðî åá âäðå ùôð ãò,åðîî àøééúäù òîùî íâå ,íéøæëàå íéãáò.åùôðì çøá äîì ,åðîî àøé àì àåä íà éëøàáì áúë (à\"é ùåøã ,ïåùàø ÷ìç) ùáã úåøòé øôñáå,ãçà .íéðôåà éðù ùé íéùðåòá äðäã ,äðååëäìò åùðåòì 'äî äðååëá íãàì òéâî ùðåòä éëùéàä éë ,éðùä ïôåàå .åúéøçàá åáéèäìå åéàèç,òåøì àåä íéîùä éáëåë ãìåî éôëå ,òø åìæî,íéîùä úåëøòî ããùîå åãòá ïâî 'ä ÷øåâäðîì çéðîå åúçâùä ÷ìñî 'ä ,àèçé øùàëåäîäå ,íäéìéñëå íéîù éáëåë úçú íìåò ìùäæ ïôåà ïéá ìãáäå .äòøì åìæî éôë åá åìòôìá÷îå åðåò ä÷ðé ,ïåùàø ïôåàáã ,àåä äæì,àáä íìåòì åì áåè æàå ,åúàèç éøô íåìùú÷åìéñ ÷ø ùðåò ïàë ïéà ,éðù ïôåàá ìáàåòáè éø÷îå åìæî éôë àåäå ,íéäìà úçâùä,ìåîâä íåéì úåîéìùá ïééãò åùðåòå ,àåä êëéôë éë úåéäì ,ãåã áùç äìçúî éë ,åäæå,ãåàîì äòø äëøòîá äéä íéîù éáëåëå úåìæî,íéãéâð íå÷îì åáéùäì åãòá ïâî 'ä ÷øáùç ,äòø åì íé÷äì ä\"á÷ä øîàù åéùëòåøùà åìæî úçú äéäéå ,úéèøô äçâùä ÷ìñéùùðåò àåäù øæîî åà ãáò àåäå ,òåøì àåäøîà ,åôãåø åðá éë åúåàøá ìáà ,òáèä éôëåìéà ïë íà ,àáà ìò ñåçì ïáä òáèî àìäìàåé åìñë à\"ë éøáã çéúåùòì åøîà äæ ìò éøä ,äéãé ìò àìàåúòãá øäøäî äéäù åðééä ,'åëå ñðëð åéëøöäæ ìòå ,øåîàä ïéðòá äðååëä åäî ïéáäìäáëøîá åéáà ìù åð÷åéã úåîã åì äàøðìëî äìòîì äåáâ àåä íù øùà ,äðåéìòäàáù (ç àéùå÷) åøîàù äî åäæå ,úåìæîäåì äìâúðù åðééä ,'åëå åéáà úåîãá ä\"á÷äíù øùà äåáâ ìòî äåáâ íå÷îî øáãääàø íùå ,åðéáà á÷òé úøåö úåîã ÷å÷çãéîòé øùà ,äæ ïéðòá úéúéîàä äðååëä åäî.øåîàëå ,äúá éãé ìò úåãìåúàöéå (ã àéùå÷) ùøãîá åøîà äæ ïéðò ìò äðäåäî êéä ,úåáà úåëæá õô÷ ,äöåçä,äöåçä åúåà àöåéå ,åðéáà íäøáàá øîà úàãäæéà çúåô ÷éãöä øùàëù òåãé øáãä äðäã.åéøçà åéðáì êë øçà øàùð äæ ,ìéáùå êøãóñåé ìù åúìåëéá äéä êéàäù øîà äæ ìòåúúéîà øøáìå ìëúñäì ,êë éãéì òéâäì ÷éãöääåáâ àåä íù øùà äðåéìòä äáëøîá øáãä,äöåçä àöéå åùøã êëìå ,úåìæîä ìëî äìòîìíäøáà ìù åúåëæáù ,'åëå úåáà úåëæá õô÷åîë ,äæ øáãì äëæ øáë àåä øùà åðéáàéãé ìò éøä ,äöåçä åúåà àöåéå åìöà øîàðùòéâä àåä íâù ÷éãöä óñåéì çëä øàùð êë.åúåëæáå åçåëá äæìãåò øàåáî ,øåîàä øáãä ìë ãáìî íðîàåïëàù ,'åâå äöåçä àöéå ñðéå åøîåàáéðôåà éðù óñåé ìöà ïàë åéä úåèùôá íâàéìôäì ùé äøåàëì äðäã øáãä øàáúéå ,äàéöéäðîî ñåðìå çåøáì ÷éãöä óñåé ÷÷æåä äîìíâå íéèáùä ïä ,á÷òé éðá ìë àìäå ,ìòåôáíâå ,ãàîì íéøåáâ íìåë åéä íäéøçà íäéðáèøôáå ,ãàî ìåãâ äéä ÷éãöä óñåé ìù åçåëãçôî äéä äîì ïë íàå ,åìù äùåã÷ä çëáàìäå ,ìòåôá íùî çåøáì ÷÷æåäù ãò äðîîïôåàá óà äéìò øáâúäì ìåëé äéäù øáúñî.ìòåôá çøåá äéä àì íàçëá íâ åéìò äøáâúä àéäù øîåì êéøöåíúåàå ,äàîåèä úåçåëáå íéôùëäãò ,ãàîì ãò íé÷æç åéä äàîåèä úåçåë÷ø äéä äæ ìë íìåàå .ìòåôá çåøáì ÷÷æåäùøùàë óëéú íìåà ,äðîî çøáå øáâúäù ãòåìöà øáâúð ,ïåéñðá ãîò äæáù ,äðîî çøáàì ïëà áåù äúòîå ,äùåã÷ä çë øúåéáåèàì êìéì ìåëé äéä øáëå ,ãåò äðîî àøééúääðååëä åäæå .äìéâø äëéìäá úéáä ïî úàöìåäìéçúîù ,äöåçä àöéå ñðéå (â á àéùå÷) åøîåàáçåøáì ÷÷æåäù 'åâå ñðéå úðéçá äéä ïëàåìöà øéáâä äçéøáä åúåàáù ïåéë íìåàå ,ìòåôá,äöåçä ãò çåøáì ÷÷æåä àì ,äùåã÷ä çë,õåçì úéáä ïî äàéöéäù ,äöåçä àöéå ,àìà.äìéâø äëéìäá äéä øáë,ïåùìä éåðéù (à àéùå÷) áèéä ïáåé äæ éôìåäøîà øôéèåôì øáãä äøôéñ øùàëù,øåîàä ïéðòä ìë äðäã ,äöåçä ñðéå ÷ø åìúëìì øáë ìåëé äéä äéìò øáâúäù øçàùéôë ïôåàá äôé äìåò äæ éøä ,äìéâø äëéìäáåîöò øáâúä ÷éãöä óñåéù úîàá äéäùíéøáãä äøôéñ àéäù äî éôì íìåà ,äùåã÷áàì äæ éôìù ,÷éãöä óñåé ìò äìéìò ìéìòäì,äùåã÷ã äøåáâ åìöà æà óñåúéù éøùôàá äéääàéöéá úàöì êë øçà ìåëé äéä àì ïë íààöéå ïåùìä ãåò äøîà àìå äâìéã ïëìå ,äìéâøøîåìå ìéìòäì ,äöåçä ñðéå äøîà àìà ,äöåçääéä ïëìå ,àéä äøîàù éôë íéøáãä åéä ïëàù.úéáì õåç òéâäù ãò ñåðìå çåøáì êéøöäî (ä àéùå÷) øàáì àåáð åðéëøã éôì äðäåäøôéñ úéáä éùðàìù ùøãîá àúéàã
â ìàåé åìñë à\"ë éøáãàäéù ïëúé àì ,äø÷î åà òáèä úàôî äéäìòå ,åéáà ìò ñç òáèá àåäù åôãåø åðáíìùîä ìòáî úéèøô äçâùä àéäù êçøëäæá øèôðå åùðåò ìá÷î éøä ïë íàå ,ìåîâøåîæî øù êëìå ,ïåùàøä ïôåàá àåäå ,åúàèçî.ã\"åúëò 'äì,ïúùøôá ïéðòä øàáì øùôà äæ êøã ìò äðäåäåìùá áùéì á÷òé ù÷éá 'åâå á÷òé áùéåàøîâá àúéà äðäã ,óñåé ìù åæâåø åéìò õô÷ãåáëî øúåé äøåú ãåîìú ìåãâ (á\"ò æ\"è äìéâî)åðéáà á÷òé äéäù íéðù ïúåà ìëù ,íàå áàäøåú ãîì á÷òé :é\"ùø] ùðòð àì øáò úéááåéáàî ùøéôùë øáò úéáá äðù äøùò òáøà,åéáà ãåáéë ìò ïäéìò ùðòð àìå ,ïøçì úëìì,êøãáå ïáì úéáá ääúùðù íéðùä ìë øàùáå,äðù íéúùå íéøùò åéáàî óñåé ùøéôù ,[ùðòðêøãë :é\"ùø] åéáàî åðéáà á÷òé ùøéôù íùëìáàúð ,åãáéë àìù åéáà úéáî á÷òé ùøéôùäðäå .ë\"ò [äðù íéúùå íéøùò óñåé ìò,ïáìì á÷òé øîàù (à\"î à\"ì úéùàøá) ÷åñô øåàéááíù) é\"ùø áúë ,'åâå êúéáá äðù íéøùò éì äæíãâðë úå÷ìì éôåñå ,ïä éì ,'åâå éì äæ (ã\"ì æ\"ìåéìò ùéù òãé åðéáà á÷òéù äæá øàåáîå .ë\"ò.ùðåò ìá÷ìå òåøôì åéìò ìèåîù äæ áåç øèùåøîàù äîá äðååëä åäæù øîàð äúòîåêøã ìò àåäù åðééä ,äåìùá áùéì á÷òé ù÷éáùìùîá ,äìòîì åðàáäù àøîâá åøîàù äîäéä åòøôù íãå÷ ,áåç øèù åéìò àöéù íãàìùéù á÷òé òãéù ïåéëîù äðååëäå ,'åëå áöòäåìù åì äéä àì ,òåøôì áåç øèù åéìò,äåìùá áùéì ù÷éáù åøîà äæ ìòå .äçåðîåäéäé æà øùà ,áåçä åúåà òåøôì ù÷éáù åðééäøçàì 'åëå áåç øèù åéìò àöéù éî úðéçááåùôðá òãé åðéáà á÷òé àìä éë .çîù åòøôùïéà íâå ,íéùãç úåáåç å\"ç äùòé àì àåäùòøôéù ïåéë äúòîå ,íâôä åúåà ÷ø åìöàïåéëî äðäå .äåìùá áùéì ìëåé øáë ,áåçä åúåàäöøå ,äùòé åéàøé ïåöø ä\"á÷äù (à àéùå÷)õô÷ ïë ìò ,åðéáà á÷òé ìù åúù÷á úåàìîìúåìùìúùä ìë äéä øùà ,óñåé ìù åæâåø åéìòá÷òé òãé êë êåúîå ,òáèä êøãë àìù ïéðòäìëä äùòðù àìà äø÷î êøã äæ ïéàù åðéáà Y .åáåç òøôå åùðåò ìáé÷ ïë íàå ,äçâùäáïééãò íìòð íéðù á\"ëä ìë êùîäáù óàåóåøè éë øáåñ äéäå ,ïéðòä ìë åðéáà á÷òéîçøëä øáãä äéäù ìéáùá åäæ ,óñåé óøåèìá÷é êë êåúîù éãë ,åðîî äìéçú åîéìòäìäéä àì æø ìë íöòáù óà ïë ìòå ,åùðåòòãéì éàùø äéä àì äæ øáã ìáà ,åðîî íìòðá\"ëä åøáòù øçà íìåàå .øåîàëå ,äìéçúîäéäù òãéå ,ïéðòä ìë òøôîì åì òãåð íéðùäæ äéäå ,òáèä êøãë àìù úåìùìúùää ìëòéâä êëáå ,åáåç òøôå íâôä ìò ùðåò.úôñëðä äåìùäì,é\"ùø ïåùì êùîä íâ ïáåé äæ êøã ìòåäî íé÷éãöì ïééã àì ,ä\"á÷ä øîåàùáùéì íéù÷áîù àìà ,àáä íìåòì íäì ï÷åúîùúéùàøá) ùøãîá àúéà äðäã ,äæä íìåòá äåìùáäàøî ä\"á÷ä íé÷éãö ìù ï÷åìéñ úòùá ('á á\"ñäéì åæçà ,åäáà éáø êîã ãë ,ïøëù ïúî íäìïéìà ïåäì øîà ,ïåîñøôà éøäð éøùò úìúåäáàã ïéìà øîà ,êãéã äéì åøîà ,ïîã÷éøì éúøîà éðàå ('ã è\"î äéòùé) ,[ääéîúá]úà éèôùî ïëà éúéìë éçë ìáäå åäåúì éúòâéíé÷éãöäù ïîæ ìëù äæá øàåáîå .ë\"ò 'äíäì òãåð àì ,äæä íìåòá íúåéç íééçá ïééãòíúòéâé ìëù íéáùåçù ãò ,íøëù ïúî ïéðòéåàøä ïî äéä àì úîàáù àöîðå ,÷éøì àåäìòå .åáåç òøô øáë íà åðéáà á÷òé òãéùï÷åúîù äî íé÷éãöì ïééã àì ä\"á÷ä øîà äæèé ìàåé åìñë à\"ë éøáãäì åðúð íäå ,äéäù åîë úîàä äìéçúî,äù÷ äøåàëìù ,êåôéäì äìòáì øîàúù äöòäøåôéñä úòá íâù ,øàåáî ÷åñôä ïåùìáùìò äìéìòá íéøáãä äøôéñ øáë úéáä éùðàìäìéçúîù øçàù øîåì øùôà íðîà .óñåééùðà êë øçà äúåà åìéâøä ,úîàä äøôéñìéìòäì éãë óåìéñá íéøáãä øôñì êéàä úéáäíöò äøôéñ øáëùë óà íðîàå .óñåé ìòäæáù äì òãåð àì ïééãò ,óåìéñá òøåàîä,'åâå äöåçä àöéå ñðéå ïåùìá úøîåà àéäùïåéëî ,óñåé ìò äìéìòä ìë úøúåñ àéä äæáïî àöé óåñáìå ,äçéøáá àöé äìéçúá íàùãîòù çëåî äæ éøä ,äìéâø äëéìäá úéáääçéøáä éãé ìòù äìòîì øàáúäù éôëå ,ïåéñðáúàöì ìåëé äéä øáëå ,äùåã÷ä çë åìöà øáâúðåìéâøä áåù ïëìå .äìéâø äëéìäá úéáä ïîìòå ,äæä èøôä íâ óìñì úçøëåîù äúåàïëà ,øôéèåôì íéøáãä äøôñéùë øçåàîá ïëòîùî äæîù ,äöåçä ñðéå ÷ø äøîà øáëàìù ïåéë ,äöåçä ãò çøåáå ñð äéä åìéàëùãîò àì äëëå ,äùåã÷ä çë úåøáâúäì äëæäæáù àöîðå .íéøáãä úúéîà ìò øôéèåôéøä ,'åâå äöåçä àöéå ñðéå ïåùìä ïàë øîàùúéáä éùðàìù ùøãîá åùøãù äî æåîø ïàëíäù ÷øå ,äéäù åîë úîàä äìéçúî äøôéñéë ,êåôéäì äìòáì øîàúù äöòä äì åðúðäøîà øáë øùàë íâù ÷åñôá øàåáî éøääæ èøô äøîà ïééãò ,óåìéñá íéøáãä øàùäôéìçä êë øçà áåùå ,úîàä äéäù éôëøîåì çøëåîå .äæ èøôá íâ íéøáãä ïåðâñäî ìò ÷åñôä æîåø äæáù ,øåîàä ìëëìëá äúåà åìéâøä íâå ,ùøãîá åùøãùäæë øáã åðéöîå .äéøáã óìñì êéàä íéèøôäæåîø ì\"æ åðéîëç úùøã øùà íéîòô äîë.ì÷ æîø äæéàá ÷åñôáéåðéùá äæä ïéðòä ìëá æåîø ãåò íðîàåìò éðåéîã ìòåô äæá äéäù ,úåðåùìäíéðéðòä ìëù øàåáî éøäù ,úåãéúòä úåìåàâäìë ìòå íéãéúòä íéðîæä ìò íéæîåø åììäàúéàã åîëå ,ìàøùé éðá ìò åøáòù úåòøåàîäúåáàäì òøéàù äî ìë øùà ('å 'î ø\"øá) ùøãîáìëì 'åëå êéðáì êøã ùåáëå àö úðéçáá äéäåðéîëç éøáãá øàåáî ïëå ,íéøöîá äùòðù äîúåòøåàîä ìëù (à\"ò 'è úéðòú ,'à 'à ø\"øá) ì\"æøáë ìëä ,úåøåãä ìëá ìàøùé éðáì òøàéùéåðéùù øîàð äæ êøã ìò äðäå .÷\"äåúá æåîøéðôåà ìò íéæîåø åðéðôìù íé÷åñôá úåðåùìä,úåìåàâä éðùá åðééäå ,ìàøùé éðáì úåìåàâääî éøä éë ,äãéúòä äìåàâäå íéøöî úìåàâàø÷ð àì äæ ,éðù úéáä ïîæá úåìâäî åìàâðùäúéä íéøöî úìåàâ äðäå .äãé÷ô ÷ø äìåàâäøîàù óàå ,('â æ\"è íéøáã) ïåæôçáå äñåðîá,äîø ãéá íéàöåé ìàøùé éðáå ('ç ã\"é úåîù) äøåú,àåä íòèäå .ïåæôç ìù ïôåàá äéä úàæ ìëáéøäù ,úåîéìùá åæ äìåàâ ïééãò äéä àìù ïåéë.äãéúòä äìåàâä ìù ïîæä ïééãò òéâä àìéë (â\"é á\"ð äéòùé) øîàð äãéúòä äìåàâá íìåàåïåéë ,ïåëìú àì äñåðîáå åàöú ïåæôçá àìùéù äòôùää úðéçá éôë äéäú àì åæ äìåàâùìò àáéù éçöð ïéðò äéäúù àìà ,äæä ïîæáïî äìòîì åîöòá íéîìåò ìë àøåáä éãéé÷ìà íëôñàîå (á\"é íù äéòùé) åøîåàëå ,òáèäïåæôç éìá ,äðå÷éúë ìëä æà äéäé ïëìå ,ìàøùé.äñåðî éìáåúòá ÷éãöä óñåé äàøä äæ ïéðò ìò äðäåàöéå ñðéå (á àéùå÷) úðéçáá íùî àöéùäéäú úåéìâä ïî ìàøùé åàöé øùàë íâù ,'åâåíéøöî úìåàâá äðäã .øåîàä ïôåàä ìò úàæäñåðîá íùî åàöéù ,'åâå ñðéå úðéçáá äéäé,àåáì ãéúòì äéäéù äéðùä äìåàâäå ,ïåæôçáå
ìàåé åìñë à\"ë éøáã ãäîá éã äéä úîàáù åðééä ,àáä íìåòì íäìøáë íà àáä íìåòì ÷ø åðéáà á÷òéì øøáúéùäåìùá áùéì íéù÷áîù ïåéë àìà ,åáåç òøôäåìùá áùéì á÷òé ù÷éáù åðééä ,äæä íìåòáïë ìò ,åáåç òøô øáë íà úòãì ,äæ ïéðòáåúìàùî úåàìîì ,åéàøé ïåöø ä\"á÷ä äùòåéìò õô÷ù äæá øùà ,ììëä ïî àöåé ïôåàáåúåéç íééçá åì øøáúä øáë ,óñåé ìù åæâåø.äåìùá áùéì ìåëé äéä ïë ìòå ,åáåç òøôùäáåùð åììä ùáã úåøòéä éøáã éô ìò äðäåíéâöåîä íé÷åã÷ãä øàù íâ øàáìàúéàã äî øàáì äìéçú íã÷äá ,åðéøáã çúôáúìéâî áúë éî ,ïðáø åðú (á\"ò â\"é úáù) àøîâáåéäù ,åúòéñå äé÷æç ïá äéððç ,åøîà ,úéðòúïéááçî åéäù é\"ùø ùøéôå .úåøöä úà ïéááçîïäéìò áéáç ñðäå ,ïäî ïéìàâðù úåøöä úàñðä éîé ïéáúåëå ,ä\"á÷ä ìù åçáùì åøéëæäìà\"ùøäîä íðîà .ë\"ò 'åëå áåè íåé ïúåùòìé\"ùø ùøéôù äî ìò äù÷ä (åéäù ä\"ã úåãâà éùåãéç),úåøöä ïî åá åìàâðù ñðä úà ïéááçî åéäù,ïë òîùî àì ,úåøöä úà ïéááçî ïåùì éëåðééäå ,ùîî úåøöä úà ïéááçîù àìà,íéøåñé êéìò ïéáéáç (á\"ò 'ä úåëøá) ïðéøîàãëêåúîù ,áåè íåé åìàâðù íåéá åá íéùåò êëìåíâå .ë\"ò 'åëå åì äáéáçã äøöä íåé øåëæé äæäéä é\"ùø éøáã éôìù äù÷ä íù ì\"ùøäîäùøôî ïëìå ,íéñðä úà ïéááçî øîåì êéøöíäéìò íéìá÷îå úåøöä úà íéááçî åéäùíééåàøù íäéìò ïéãä íé÷éãöîå äáäàá íéøåñé.ã\"ëò íéøåñéá èòåáù éî é÷åôàì ,'åëå êëìåðéà ïééãò íäéðù éøáãìù ,àåä úîàä íðîàíåéá ,áåè íåéä åòá÷ù äî êë ìë ïáåîäøöä ìò àåä úåáéáçä íàù ,ñðä åá äùòðùñðä òåá÷ì íäì äéä øúåé ïë íà ,äîöò.ñðä åá äùòðù íåéá àìå äøöä äùòðù íåéáøîåì øùôà ùáã úåøòéä éøáã éôì íðîàíåéá áåè íåé åòá÷ù äî øåàéááïëà éë ,äøöä äéäù íåéá àìå ñðä äùòðùåäæå ,íéøåñéä ìò úåéäì êéøö äçîùä íöò,áåç øèù åéìò àöéù íãàá åøîàù äî ãöîàìä íðîà .çîù àåä åòøôù øçàì øùàäîä åàáù íéøåñéä øùà ùåçì ùé ïééãòåðîî ú\"éùä ÷ìéñù ãöî åðééäå ,éðùä ïôåàáòåø úçú ìôð êë êåúîå úéèøôä äçâùäïéà æàå ,äæá åáåç òøåô åðéà ïë íàå ,åìæîìò äøöäî ìåöéðù øçà íìåà .çåîùì íå÷îàìù äçëåä ùé äæîù ,ñð åì äùòðù éãéåì äùò éøäù ,úéèøô äçâùää åðîî ÷ìúñðäøöä íâù øøáúî ïë íàå ,åúìöäì ñð ä\"á÷ääçâùäá äéäù àìà ,ìæîä ãöî äéä àìúà òøô äøöä åúåàáù àöîð éøäå ,úéèøô.äøöäá çåîùì íéìåëé øéôù ïë íà ,åáåçíåéä òåá÷ì ùé ïëàù ïáåî äæ éôì äúòîåúòéá÷ù ãöî àì åäæå ,ñðä äùòðù íåéá áåèúòá æàù éôì àìà ,ñðä ìò àåä áåè íåéäìò çåîùì íå÷î ùéù øøáúä ñðä äùòðùìò äçîùä àåä áåè íåéä íöò ìáà ,äøöä.åáåç òøôù äîåáúëù äîá äðååëä íâ åäæù øîåì øùôàåà\"âîáå á\"ñ ò\"øú ïîéñ ç\"åà à\"îø) íé÷ñåôäúãåòñ àåä íà ÷ôñ ùé øùàëù (ã\"÷ñ íùäæáå ,úåçáùåúå úåøéù åøîàé æà ,àì åà äåöîïéðòä ìò äðååëäù .äåöî úãåòñ äåä éàãåäùåòå äøöä ïî èìîð íãàùë äðäã ,øåîàäúãåòñ àåä íà òãåé åðéà ïééãò ,äãåòñéòâôî òáèá äøöä äéäù ïëúé àìä éë ,äåöîäîá ïë íàå ,äæá åáåç òøô àì óàå ,ïîæäúåøéù øîåì íéìåëé íà íðîà .çîù àåä,ñð êøãá äøöä ïî ìåöéðù åðééäå ,úåçáùåúåäçâùäá äéä äøöä íâù äæá øøáúî éøäìàåé åìñë à\"ë éøáã æèíéøáãä äøôéñ øáë úéáä éùðàì øåôéñä úòáäúéá éùðàì àø÷úå äøîåàëå ,óñåé ìò äìéìòáéäéå ,'åâå áëùì éìà àá 'åâå íäì øîàúå.'åâå ñðéå 'åâå àø÷àå éìå÷ éúîéøä éë åòîùëíåéäë éäéå (á\"ò å\"ì äèåñ) àúéà àøîâáå (åúåùòì äúéáä àáéå äæäñðëð åéëøö úåùòì øîà ãç ,'åâå åúëàìîåéáà ìù åð÷åéã úåîã åì äàøðù àìà 'åëåùé éëå ,äáâùð äàéìô àåä ïéðòä ìëå .'åëåñðëð ÷éãöä óñåéù íìåòá àðéîà äåä óà.åéëøö úåùòìåð÷åéã úåîã åì äàøðù åøîàù äî íâ (æïëà äðä éë ,øåàéá êéøö ,åéáà ìùíéìåëé åéäù ,íé÷éãöä ìöà äæä øáãë äéääæ ìë íðîà ,øçà íå÷îì íúøåö úà çåìùìïàë ìáà ,äæî òãåé ÷éãöäùë ïôåàá ÷ø êééùïîæá ÷ø éë ,ïéðòä ìëî ììë á÷òé òãé àìãåò (å\"ë ä\"î úéùàøá) éë åì åøîàå åàá øçåàîúåîã óñåéì äàøð êéàä ïë íàå ,'åâå éç óñåéáùéå 'ô) íòåð éøîà øôñáå .á÷òé ìù åð÷åéãïåéëîù ,øåîàä ìëë äù÷ä (ùéà ïéàå ÷åñôá ä\"ãúàæë çîöð ïëéäî ììë òãé àì åðéáà á÷òéùá÷òé úøåöù ïåéëîù ,áúëå ,åð÷åéã úåàøìø\"øá) øùà òåãéë ,ãåáëä àñëá ä÷å÷ç åðéáà,á÷òé ìù åúøåö àåä äáëøîá íãà éðô ('á á\"ôåäæå ,äðåéìòä äáëøîä óñåé ìà æà äìâð'åëå äáëøîá åéáà ìù åð÷åéã äàøù äðååëääðååëä åäî øåàéá êéøö ïéðòä ìëå ,ë\"ò.äðåéìòä äáëøîä åéùëò åì äìâðùàáù (å\"î÷ æîø úéùàøá ù\"å÷ìé) àúéà ùøãîáå (çåðéàå ,'åëå åéáà úåîãá ä\"á÷ääîì ,åìéöäì ä\"á÷ä åéìà äìâð íàù ,ïáåî.åéáà úåîãá øáãä úåéäì ÷÷æåäìò é\"ùø áúëù äîá ÷ã÷ãì ùé ãåò (è'åâå óñåé ìà äøáãë éäéå ÷åñôääðååëäù ,äîò úåéäì 'åâå äéìà òîù àìåïáåî åðéà äæå ,ë\"ò àáä íìåòì äîò úåéäìåîò äéäúù äúòã ìò äìòé äîì éë ,éøîâì('ç æ\"ô ø\"øá) åðéöî ùøãîá ïëàå .àáä íìåòìäéäé àìù 'åëå äìöà áëùì äéìà òîù àìù,áèéä ïáåî äæå ,'åëå àáì ãéúòì íðäéâá äîòäî ìáà ,íðäéâì åëìé äæë øáã éãé ìò éë.àáä íìåòì åîò äéäúù øîåì êééùäî íã÷äá ,ïéðòä ìë øåàéáá øîåì äàøðäåäëîñðù ('à è\"ì úéùàøá) é\"ùø áúëùøîåì ,øîú äùòîì øôéèåô ìù åúùà äùòî,íéîù íùì åæ óà íéîù íùì åæ äî êìãéîòäì äãéúòù äìù ïéâåìåøèöàá äúàøùäúáî íà äðîî íà úòãåé äðéàå ,åðîî íéðáíùì äúðååë äúéäù øàáì øùôà äðäå .ë\"òäìù ïéâåìåøèöàá äúàøù éôì åðééä ,íéîùïëà äðäå ,äéãé ìò ÷ø íéðá óñåéì äéäé àìù,äúáî åéä åéðá ìëù ïåéëîù ,ïë úîàä äéäàéäù àìà ,äéãé ìò úåøåã ãéîòäù àöîð éøääéäé àìùå ,ùîî äîöò ìò äðååëäù äáùçäðååë äì äúéä ïëìå ,äðîî ÷ø íéðá óñåéì.úåãìåú ãéîòäì óñåé ìëåéù íéîù íùìàéùå÷) äðååëä åäæù øîåì øùôà äæ êøã ìòå'åâå äéìà òîù àìå øîàù äîá (èàúéà äðäã ,àáä íìåòì 'åâå äîò úåéäìúà åðî àì äî éðôî (à\"ò ã\"÷ ïéøãäðñ) àøîâá,[àáä íìåòì ÷ìç íäì ïéàù íéëìîá] ïåîàäùðî êéøôå ,åäéùàé ìù åãåáë éðôî ,éðùîå,éðùîå ,åäé÷æç ìù åãåáë éðôî éðîð àì éîðäðäå .'åëå àøá éëæî àì àáà ,àáà éëæî àøáêë ìò åù÷ä (äéúééàã ä\"ã á\"ò 'é äèåñ) úåôñåúáøîàù äî ìò øùà ,àøîâá (íù) àúéàã äîîìàåîù) ,íåìùáà åðá ìù åúúéî ìò êìîä ãåã
ä ìàåé åìñë à\"ë éøáãàåä øéôù ïë ìò ,åáåç òøô ïë íàå ,úéèøôïî é÷ð äùòðù ìò äåöî ìù äçîùá çîùäîá äðååëä íâ åäæù øîåì øùôàå .àèçäíàù (ã\"ñ ç\"éø ïîéñ ç\"åà) êåøò ïçìåùá øàåáîùéì äùòù êåøá øîåì êéøö ,íãàì ñð äùòðøøáúð ,ñð åì äùòðù ïåéëîù åðééäå .'åëå ñðíéááçî æàù ,úéèøô äçâùäá äøöä äéäù äæáìò äðäå ,åáåç òøôðù ïåéë äøöä úà òøôîì.'åëå ñð éì äùòù êåøá íéëøáî äæåäæù øîåì øùôà ,øåîàä ìë íã÷äá äúòîåäîá ,øôåñ íúçä éøáã úðååë íâíåé òåá÷ì íå÷î ùé ïáøåçä øçà íâù ,áúëùúðååëù åðééäå ,íééçì äúéîî äìöä ñðá áåè.áåçä òøôðù íéøåñéä úìá÷ ìò àåä äçîùä÷ìçì áúëù äî (á àéùå÷) øéôù ïáåé äúòîååìá÷ù éðä ïéáì ìàøùé ìëá åèùôã éðä ïéáïäù óà äðäã ,ãéçé åà úçà øéò éðá íäéìòñðä ìò àåä áåè íåéä úòéá÷ íàù úîàìëì äùòðù ñð ïéá ÷ìçì íå÷î ïéà æà ,åîöò,ãçåéî íå÷îì åà ãéçéì äùòðù ñðì ììëä,äøöä ìò àåä áåè íåéä úòéá÷ íà íìåàéàãå éøä ,áåçä òøôðù ïåéë íéøåñéäá çåîùìàåäùë åà ,ãéçéá àìà äæ øáã êééù àìùíäù íîöòá íéòãåé íä æàù ,íééåñî íå÷îúòéøô êëá ùéù ïåéë íäìù íéøåñéá íéçîùìàøùé ììëä úøö àåäùë ïôåàá ìáà .áåçäøçà áåè íåé òåá÷ì øùôà éà áåù ,åìåëíåé òåá÷ì ïéà åîöò ñðä ìò éøäù ,ïáøåçäïáøåçá äâåúì íäì êôäð ìëäù øçàî ,áåèàì ïë íâ íéøåñéä ìò äçîùå ,ùã÷îä úéáíä åìåë ììëä ìë íà òãåé éî éë ,äæá êééùéà äúòîå ,íéøåñéá íéçîù úåéäì åæ äðéçáá.êë ìò áåè íåé òåá÷ì øùôàøôåñ íúçä úðååëù äæ êøãá åðéúëìáåáåè íåé úòéá÷ ìò ïë íâ àåä(â àéùå÷) áèéä áùééúé ,íéøåñéá äçîùä ãöîáåè íåé åùòù äî ìò ÷ô÷ôì áúëù äîäæ ìò àéáîå ,éàçåé ïá ïåòîù éáøã àìåìéäáíéùåòù úåîå÷îä ìò ùãç éøôä éøáãî äéàøàìä äðäã ,ñð íäì äùòðù íåéá áåè íåéìò øôåñ íúçä ÷ìåçù äî øùà øàáúä,áåè íåé òåá÷ì íéìåëéù øáåñå ,ùãç éøôäìò àåä úåòéá÷ä øùàë ïôåàá ÷ø åäæïôåàá ìáà ,áåçä òøôðù äîá äøöä úåáéáçìò áåè íåéä íéòáå÷å ,äøö íåù äéä àìùäæéà ìò áåè íåé íéòáå÷ùë åà ,åîöò ñðäíéøåñéä úåáéáç íù ïéàùë ïôåàá ,ïéðòéøôä éøáãì äãåî äæá éøä ,áåç úòéøôåøîåòá â\"ìá ïë íàå .äçîù òåá÷ì ïéàù ùãçéøáã àéáä øéôù ,ñðå äøö íåù äéä àìùåòá÷åä øáëù åìà íâù ïåéëîù ùãç éøôäéàãå ,åìèáúð ïë íâ ,úéðòú úìéâîá åáúëðåíäì êôäð ìëäù øçàî ,íéøçà óéñåäì ïéàù.ùã÷îä úéá ïáøåçá äâåúìøéôùù ,àöîð åðéøáã ìëî íøåîä éôì äðäåìò åðéðîæá íâ áåè íåé úåùòì éåàøäîá ,íéøåñéä úåáéáç ìò àåä äðååëäùë ,ñðäðååëä ø÷éòù ïåéë íðîàå .êëá åáåç òøôðùíéëéøö äúòî éøä ,áåçä ïåòøô ìò àåä.íéùãç úåáåç úåùòì àìù øúåéá øäæäìåðà úàæë úòìù ùåçì íå÷î ùé äðä ,úîàáåúáåçä áúë éøäù ,úåáåçá øúåé ìùëäì íéìåìòãçééù éî øùà (å\"ô íé÷ìà úãåáò øòù) úåááìä,íãà éðá øàùî øúåé äáåèá åúåà íé÷ìàíäî øúåé äìåãâ äãåáòá åîöò áééçéù êéøöåðìöéðå ä\"á÷ä åðì øæòù øçàù àöîðå ,ù\"ééòøúåé äáøä íéáééåçî åðà éøä ,àëáä ÷îòîíéëéøöå ,íù åéä àìù åììäî ,ú\"éùä úãåáòá.úåáåçá ìùëäì àìù øúåéá øäæäìæé ìàåé åìñë à\"ë éøáãéî ,íåìùáà éðá éðá íåìùáà éðá ('äY'à è\"é 'á,'åâå éðá éðá íåìùáà êéúçú éðà éúåî ïúéíåìùáà íåìùáà éðá ìåãâ ìå÷ êìîä ÷òæéåéðá àéðîú éðä ,àøîâá íù êéøô ,éðá éðáéøåãî äòáùî äé÷ñàã äòáù ,éðùîå ,äîì'åëå éúàã àîìòì äéúééàã 'åëå êãéàå ,íðäéâéëæî àøáã åøîàù äîî äù÷ äøåàëìå ,ë\"òêéàä ïë íàå ,'åëå àøá éëæî àì àáà ,àáàíåìùáà úà àéáäì êìîä ãåã ìù åúìåëéá äéäô\"ëòå ,åöøéúù äî ù\"ééòå ,àáä íìåòìúà åðî àìù åøîàù äî øùà äæî òîùîéôì äæá äðååëä ,åäéùàé ìù åãåáë éðôî ïåîàåøîàù äî éë ,àáä íìåòä ééçì åàéáä ïëàùééçì åàéáäì ìåëéù åðééä ,'åëå àáà éëæî àøá.àáä íìåòä÷åñôä ïåùì áèéä ïáåî äæ éôì äúòîååùøãå 'åâå äîò úåéäì ('é è\"ì úéùàøá)óñåé íâ äðäã ,àáä íìåòì (á\"ò 'â äèåñ ,íù é\"ùø)êë éãé ìòå ,úåîëçä ìëá é÷á äéä ÷éãöääúàøù äî øôéèåô úùà åì äúàøä,åðîî íéðá ãéîòäì äãéúòù äìù ïéâåìåøèöàá,äéãé ìò ÷ø íéðá åì äéäé àìù øåîàä øáãëå,'åëå àáà éëæî àøáã åøîàù ïåéë äúòîåìòù àöîð éøä ,àáä íìåòä ééçì åàéáäì åðééä.àáä íìåòä ééçì òéâäì ìëåé äùòî åúåà éãéóñåé äöø àìù åðì øôñî ÷\"äåúä íðîàåìëåà àìù äì øîàå ,äéìà òåîùì ÷éãöäéãéì éúåà àéáé äæ íà óà ,åæë äùòî úåùòìäéìà òîù àìå åøîåà åäæå ,àáä íìåòä ééçéãéì òéâäì óàù ,àáä íìåòì äîò úåéäì 'åâå.äéìà òîù àì àáä íìåò,ìòåôá äéìà òåîùì äöø àìù óà íðîàåíå÷î äæá äéäéù êééù äéä ïééãòäðååëä åäî úòãì ,÷éãöä óñåé ìöà ÷ôñúåãìåú ãéîòé àìù ïéâåìåøèöàá äúàøäù äîá,äæá úîàä åäî øøáì äöøå ,äéãé ìò àìàäðååëä øåàéáå ,äöåçä àöéå ñðéå øîà êë ìòåúéùàøá) ÷åñôá é\"ùø áúëù äî êøã ìò àåäàö åì øîàù ,'åâå äöåçä åúåà àöåéå ('ä å\"èãéúò êðéàù úåìæîá úéàøù ,êìù úåðéðâèöàîùé íäøáà ìáà ïá åì ïéà íøáà ,ïá ãéîòäìóñåé äðäã ,ïàë íâ äðååëä åäæå ,'åëå ïá åìíéàáðúîù äðéçáá íä íéðåðâèöàù òãé ÷éãöäóñåé äöø ïëìå ,øåîâ øåøéáá íéòãåé íðéà ìáàåðééäå ,øúåé äåáâ íå÷îá ìëúñäì ÷éãöäåðéáà íäøáàì øîàð äéìòù íå÷îä åúåàáïî äìòîì åäéáâäù ,'åâå äöåçä åúåà àöåéåúåàøì ìåëé äéä íù øùà ,úåìæîäå íéáëåëäøøåáî ïôåàá äàø ïëà íùå ,÷ééåãîá ìëäøùà íù åì åàøä éë ,àéä äúàøù äîî øúåéúåãìåú ãéîòé àìù ïéâåìåøèöàá äúàøù äîåäæå .äúá éãé ìò àåä äðååëä ,äéãé ìò àìà,äöåçä àöéå ñðéå ÷åñôá (â á àéùå÷) äðååëääìéçúîù ,íéãøôð íéðéðò éðù äæá ùé ïëàùáåùå ,åì äøîàù äîîå äðîî 'åâå ñðéå øîààöéå øîà äæ ìòå ,äñéðä äéä ïëéäì øîàåîöò ãéîòäå ïéâåìøèöéàäî õåç àöéù ,äöåçääðååëäù äàø ïëà íùå ,úåìæîä ïî äìòîì.äîöò ìò àìå äúá ìò àåä(å àéùå÷) åøîàù äî áèéä ïáåé åðéëøãìåàìà 'åëå ñðëð åéëøö úåùòìùàéùå÷) íâå ,åéáà ìù åð÷åéã úåîã åì äàøðùìà äìâðù íòåð éøîà øôñá áúëù äî (æìù åð÷åéã äàø íùå ,äðåéìòä äáëøîä óñåéøáã åúåà åäæù åðééäå ,'åëå äáëøîá åéáààöéù ,äöåçä àöéå åøîåàá æåîøù äî åîöòïî äìòîì åîöò ãéîòäå ïéâåìøèöéàäî õåç÷ôñ íå÷î äæá äéäù ïåéëî äðäã ,úåìæîääîá äðååëä åäî úòãì ÷éãöä óñåé ìöàúåãìåú ãéîòé àìù ïéâåìåøèöàá äúàøäù
ìàåé åìñë à\"ë éøáã åìëá øäæäì äáåç åðéìò ìèåîù èåùô äúòîåíéãåäéä øàùî øúåé úåéäì íéøáãäíéëéøöù éàãåáå ,íã÷îå æàî åæ äðéãî éáùåúíäéùòî øçà å\"ç øøâäì àìù øäæäì'ô áì áèééá àáåä) åøîàù äî òåãéå .íäéâäðîåáåúëù àøîéîä øàáì (ãîìé ïòîì ä\"ã íéèôåùäàøéä øòù äîëç úéùàøá àáåä) øéàî éáøã àúéðâøîá,åá ïéòèî íìåòäù éîì åì éåà (ä\"ì úåà á\"éôéåà øîåì äéä øúåé ïåùìä òáèîá äøåàëìù,àåä äðååëä íðîà .åá ïéòåè íìåòäù éîì åì,úåãñôð úåòéãá íéàìî äîä íìåòä éðá äðäã,äøåúä êøãá êìéì äöåøä ãçà àöîð øùàëåéðá ìëî äðåù úåéäì êì äî ,åì íéøîåàéî äðäå .øçà ïôåàá íéâäðúîä íìåòäêë êåúîå ,åì íéøîåàù åììä íéøáãä ìá÷îùâäðúäì ìéçúîå øùéä êøãî äòåúå äòåè àåäåúåà äòèä íìåòäù àöîð éøä ,íìåòä êøãáéîì åì éåà åøîà äæ ìòå .ïåúì÷ò êøãìíãà ìù åùôðìå åì éåàù ,åá ïéòèî íìåòäùøùéä êøãî äòèðå ,åúåà äòèä íìåòäù ,åæëéôì úëìì êéøö àåäù åì äîãðù äî ãöîíéáùåçù äî øùà àåä úîàäå Y .íìåòä úòãúåòè àåä ,íìåòä äîä ïä ïåîää éùðàù÷\"ë ìù äéîåôá àìâøî äéäù åîëå .íåöò,àáøå ééáà àåä íìåòäù ,ä\"äìæ éøàî àáà.ìáä ìëä äæ úìåæåäàøù éî ïëà äðäã ,úòãì ùé úàæ ãåòå,åðéìò åøáòù íéðéðòä úåìùìúùä ìëøáãä ùéçëäì øùôà éà éë øåøá òãåé àåäïéðòá íìåàå .úéèøô äçâùäá äéä ìëä øùàäðäã ,íéðôåà éðùá úåéäì ìåëé ïééãò äçâùääù\"úé åúàî äçâùää äéä øùà åìàë åéäøùà ,äèéìôä úéøàù åðì øéàùäì éãë åìöðéùéëøãá õøàá úéøàù íåùì àåä úéìëúäùøãîä úðååë åäæù øîåì øùôàå Y .úåãäéä('è á\"ì úéùàøá) åðéáà á÷òé ììôúäù ('â å\"ò ø\"øá)äéäå 'åëå úçàä äðçîä ìà åùò àáé íà,úåìâáù åðéçà åìà ,äèéìôì øàùðä äðçîäúåéäì íéãéúòä úåøåãä ìë ìò ììôúäù åðééäåäðçîä úðéçá íìöà äéäéù ,úåéìâä éðîæ êùîáúåìùìúùä íäî êùîäì ,äèéìôì øàùðäàåä úîàä éøä íìåà .ãòå íìåòì úåãäéäùéù åðééäå ,åæ äìöäá úøçà äðéçá íâ ùéù,øåãäì ïåéñð åéäéù ìéáùá íééçì åãøùù åìàë.ø\"äåòá åìàë íéùðà íðùéù íéàåø åðà éøäùïúðåé íåâøúä éøáãá äæ øáã åðéöî øáëåìàøùé éðáì äòøô øîàå ('â ã\"é úåîù) ÷åñôáìàøùé éðá íøéáàìå ïúãì äòøô øîééã ,'åâååàöé àì íäù åðééäå ,'åëå íéøöîá ïéøééúùîãíò ãçé íéä ìà åòéâäå ,ìàøùé éðá íò ãçéãçåéîá íäì óåñ íéä òø÷ðù àìàå ,íééøöîäïéðòä åäæå .(ìàøùé éðáå ä\"ã çìùá 'ô íééç íéî øàá 'éò)íé÷ìà äùò äæ úîåòì äæ (ã\"é 'æ úìä÷) øîàðäàåä äæ êøã ìòå .úåðåéñðä ìëá àåä ïëå ,'åâåúà íäá úåñðì åøàùðù åìàë ùéù åéùëò,áåèá øåçáì ãçà ìë ìò ìèåî ïë ìòå .ìàøùéúéìëúì åøàùðù åììä ïéá úåéäì äëæéù éãëúéùàøî ãéâî àåä ä\"á÷äù óàå .áåèä,ãçà íåùî äìèéð àì äøéçáä ìáà ,úéøçàìë ãéá ùéù ,äàéøáä ìë úðååë äúéä äæ ìòå.å\"ç êåôéäì åà áåèä êøãá øåçáì íãàìë êéøöù ,äìòîì øåîàä øáãë éøä äúòîåäáùçî ìëáå äòéñôå äòéñô ìëá øäæäì ãçàùé àìä éë ,å\"ç ìùëäì àìù äùòîå øåáéãïåöø úåùòì ìåãâ úåáééçúä åðúàî ãçà ìëì.ù\"úé àøåáäåðá íéé÷úéå ,åðúéðò úåîéë åðçîùé ú\"éùäåíëì íåùì ('æ ä\"î úéùàøá) ÷åñôä,äìåãâ äèéìôì íëì úåéçäìå õøàá úéøàùïúçîùå ìàøùé ìë úòåùéá úåàøì äëæðåìàåé åìñë à\"ë éøáã ãéï÷åúîù äî íé÷éãöì ïééã àì ïëàù ,àúåçéðäî íäì òéâî íâå ,àáä íìåòì íäìïë ìòå ,äæä íìåòá äåìùá áùéì íéù÷áîùòéâéù éãë ,óñåé ìù åæâåø åéìò ä\"á÷ä àéáä.øåîàëå ,äåìùä åúåàìóñåé ìù æâåøä åúåàù àåä úîàä éøä íðîààìäù ,á÷òéì ìåãâ øòö íâ åá äéäàìù ,äðù á\"ëä íúåà ìë åéìò åøáò äìéçúîéë áùåç äéäå óñåé ìù åúøéëîî á÷òé òãéäðäå .åäúìëà äòø äéç óñåé óøåè óøè,ïèùä ìù âåøè÷ä çëî äéä øòöä åúåàåúøéëîî ìùìúùä øáã ìù åôåñáù óàù åðééäåñéôäì ,åðéáà á÷òéì äöøð úéìëú óñåé ìùåëåúá àá ïèùä íâ ìáà ,äçåðîå äåìùá åúòãäöåø åðéáà á÷òéù äî ìò âøè÷ì ,äìéçúîíúåà äìéçúî åøáòéù êøåö äéä ïëìå ,äåìùáåøîà äæ ìò äðäå .øòö ìù íéðù á\"ëäïëà éë ,äæ øáã øîà ïèùäù (á àéùå÷) ùøãîáøùà ,øòö ìù íéîé íâ óñåé ìù åæâåøá äéäïéðòù ïåéë íðîàå .ïèùä âåøè÷ çëî äéä äæúéìëúä äéä àì øòöä àéáäù ïèùä âåøè÷úéìëúä íöò àìà ,óñåé ìù åæâåøá ø÷éòäåêåúîù ,äìåãâ äèéìôì úåéçäì éãë äéä éøäúåìùìúùäå äøåúä úìá÷ì ìàøùé åòéâä äæíâ äæá øùà ,äøäèáå äùåã÷á ìàøùé úåøåãé\"ùø áúë ïë ìò ,åðéáà á÷òé ìù åúòã äçðïåéë ,'åëå íé÷éãöì ïééã àì øîåà ä\"á÷äù ì\"æìù åæâåøî éø÷éòä úéìëúä úîàá äéä äæù.øàåáîëå ,óñåéñð ìëáù ,àåä øåîàä ìëî íøåîä äðäåíàä ïçáî äæá ùé íãàì äùòðùäùòðù åà ,äùåã÷ä ãöî ä\"á÷äî ñðä äùòðåðééäå .ì\"çø äàîåèä ãöîå ïèùä úåçéìùáäáåè êë øçà àéáî ñðä åúåàù íéàåø íàùäîéìù äðåîàå äøäèå äùåã÷å íéîù ãåáëåñðä äéäù äæî äçëåä ùé æà ,ä\"á÷äá,ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ã àøèñî øåäè øå÷îîàîøâ úåéäì ,åëåôéäì àéáîù íéàåø íà ìáàãñôäå ÷æð íåøâì åà ,äùåã÷ä êøãî ÷éçøäìãöî ñðä äéäù äæî øøáúî æà ,äùåã÷ì.úåòøä àöú àì ù\"úé åúàî éë ,å\"ç à\"èñäú\"éùäì úåãåäì åðéìò ìèåî øùà åððéðòì äðäåòãåé ãçà ìë éøä ,úåàìúäî åðìöéðù äî ìò,ì\"çø ãîùä úåðçîî ìåöéðù éãåäé ìë øùàòáèä êøãë àìù íéñð éñéðá åúìöä äúéäéî éãé ìò úåàøìå ïðåáúäì åðéìò äúòîå ,ììëäæéàì øøáúé äæ øùà ,åììä íéñðä åðì åùòðåìàë ùé éàãå äðä éë Y .íéñðä åàéáä úéìëú,äùåã÷ä ãöî ä\"á÷äî íéñðá íúìöä äéäùúåøåã ãéîòäìå íìåòá íéîù ãåáë úåáøäì éãëçë úåìùìúùä êéùîäìå ,ìàøùé ììëá íéøùéùéå .åðéîéá äøäîá çéùîä úàéá ãò äùåã÷äíäá úåñðì íúåà ä\"á÷ä çéðäù åìàë å\"ç,ìöðäì íéñð äùòð íäì íâ øùà ,ìàøùé úàéãë ,ïèùä éãé ìò åùòð íäìù íéñðäù àìàõéôäìå ,ìàøùé úà íéçéãîå íéúéñî åéäé íäùúà áëòìå ì\"çø íìåòá úåñøå÷éôàå úåðéîøáãì éåàø ïéà íéñðä åìàî øùà ,äìåàâä.ììë íäîíà ,åùôðá áåùçì ãçà ìë êéøö éøä äúòîåøåäè íøå÷î äéä åì åùòðù íéñðä.êåôéäì å\"ç åà ,ä\"á÷ä éãé ìò äùòðùãéîòäì äëæðå ,ä\"á÷ä åðì øåæòé øùàë íðîàåòãð æà ,àáñ ìàøùé êøã ìò íéøùé úåøåã.äùåã÷ä ãöîå ú\"éùä éãé ìò åðéúìöä äéäùäìåâá åðòâäå ,äæä úåìâá åðéìâù äî íâåíé÷äì äëæð íà éøä ,åæ äðéãîì äìåâ øçàçîöéå ,åðéúåáà éëøãá ïùéä êøã ìò äáéùé ïàëúåøåã íåé÷å äùåã÷ ìù úåìùìúùä åðéãé ìò
æ ìàåé åìñë à\"ë éøáãåðéîéá äøäîá åðéìò íéîù ãåáë úåìâúäáå.ïîà*áé\"ùøáå ,'åâå åéáà éøåâî õøàá á÷òé áùéåõô÷ äåìùá áùéì á÷òé ù÷éá 'åâå áùéåáùéì íéù÷áî íé÷éãö ,óñåé ìù åæâåø åéìòäî íé÷éãöì ïééã àì ,ä\"á÷ä øîåà ,äåìùááùéì íéù÷áîù àìà ,àáä íìåòì íäì ï÷åúîùéøäù äù÷ äøåàëìå .ë\"ò äæä íìåòá äåìùáàìù éàãå ,äåìùá áùéì äöø åðéáà á÷òéù äîíìåò éâåðòúì òéâäì éãë äåìù ìò åúðååë äéä,ú\"éùä úåãáò ïòîì äåìùä ù÷éá àìà ,äæä,åù÷åáîå åöôç åðîî òðîé úîàá äîì ïë íàå.äùòé åéàøé ïåöø ä\"á÷ä àìäåã\"ô ø\"øá) øçà ïôåàá àáåî ùøãîá äðäå (áäåìùá íéáùåé íé÷éãöäù äòùá ('âàá ïèùä ,äæä íìåòá äåìùá áùéì íéù÷áîåíäì ï÷åúî àåäù ïééã àì ,øîà ,âøè÷îåäåìùá áùéì íéù÷áî íäù àìà àáä íìåòìåðéáà á÷òé ,ïë àåäù êì òãú ,äæä íìåòáâååãæð ,äæä íìåòá äåìùá áùéì ù÷áù éãé ìòïáåî äæ äðäå .ë\"ò óñåé ìù åðèù åìøîàéù åúåàé ïëà ïèùä ìò éë ,øúåéáìò âøè÷ì åëøã ïë éøäù ,åìàä íéøáãëäî ìáà ,äåìù íäì äéäé àìù íé÷éãöäåðéà äæ ïë øîåà ä\"á÷äù é\"ùø àéáäùäî ïéáäì øåàéá êéøö äúòîå .ììë ïáåî.ïë øîåà ä\"á÷äù é\"ùø áúëùàáåîä ïåùìä ìò ÷ã÷ãì ùé íöòáå (âìù åæâåø åéìò õô÷ù é\"ùøá,óñåé ìù åøòö øîåì åì äéä øúåé éøäù ,óñåéìëî åðéáà á÷òé øòèöäù äî åðééäåøëîðù ãò óñåéá åùòðù íéðéðòä úåìùìúùä.ïàë øéëæäù æâåøä ïéðò åäîå ,íéøöîìã\"ää 'åâå á÷òé áùéå ùøãîá íù ïìäìå (ãéúè÷ù àìå éúåìù àì (å\"ë 'â áåéà)éúåìù àì á÷òé øîà ,æâåø àåáéå éúçð àìåàáéå ,äðéãî éúçð àìå ïáìî éúè÷ù àìå åùòîäøåàëìå .ë\"ò óñåé ìù åæâåø éìò àá æâåøìë åéìò åøáò úîàáù óà éøäù ïáåî åðéàåøæòá äéä àìä ú\"éùä ìáà ,åìàä úåøöääéä øúåé ïë íàå ,åììä úåàìúä ìëî åìéöäìãîòù äî ìò ä\"á÷ä ìò äéãåäå çáù úúì åì,äøùéä êøã àåä ïë øùà ,íäî åìéöäì åðéîéìçáùîå äãåî àåä äøö äæéàî ìöéðù éî øùàìò äàãåää íò ãçéå ,åúìöä ìò ä\"á÷äìéðúìöäù íùë ,àáäì ìò ììôúî àåä øáòääî ìáà ,ä÷åöå äøö ìëî éðìéöú ïë åæ äøöîäî àìäå ,åéìò åøáòù úåøöä ìë øéëæäì åììëî äçåðî åì ùé øáë åéùëòå ,äåä äåäãìò íòøúäìå ïðåàúäì äðååëä íàå .äæäæ ïéàù éàãå éøä ,åùàø ìò åøáòù úåàìúäìù åúðååë äéä äæ ìò àìå ,íé÷éãöä êøãî.åðéáà á÷òéåæâåø äæ æâåø àåáéå ïåùìä ìò äù÷ ãåòå (äøàù úøëæä àìäù ,óñåé ìùàìå éúåìù àì øòö ïåùìá åøîàð úåàìúäïéà éøä ,æâåø àåáéå åøîåàá ìáà ,'åâå éúè÷ù,øòö ìù ïéðò ìò à÷åã äàéá ïåùì úåòîùîá,áåè øáã äæéà íãàä ìò àáå òéâîùë íâ éëåæâåøù øçàî ïë íàå ,äàéá íùá àø÷ð äæ íâäéä øúåé ïë íà ,øòö ìù øáã äéä óñåé ìùäîìå ,øòö ìù ïåùì äæéà äæá íâ øéëæäì åì.æâåø àåáéå ÷ø ïàë øîàõé÷á éúøîàù äî íã÷äá øîåì äàøðäåéúåéäá [á\"éùú úðù] è\"ìòòäåè ìàåé åìñë à\"ë éøáã,ïàëì åðúåà àéáä ä\"á÷äù òãð æà ,ìàøùé éðá.äæä úéìëúì äéä åðéúìöä ìëåïåùìá æåîø äæ ïéðò ìòù øîåì øùôàåíéñð äùòù éî (ùãåçä úëøá) äìéôúäàåä úåøéçì úåãáòî íúåà ìàâå åðéúåáàìíé÷å÷æ äîì ïéáäì ùé äðäã ,'åâå åðúåà ìàâééî øùà ïîéñ äæéà ìù ïôåàá øáãä øéëæäìåðúåà ìàâé àåä 'åëå åðéúåáàì íéñð äùòùåðéúåáàì äðäã ,øîàð åðéëøãì íðîà .'åëååùòðù íéñðä ìëù øáãä øøáúä íéùåã÷äåðà ïëìå .äùåã÷ä ãöîå ä\"á÷äî åéä íäì,ïçáîá åðì øøáúéù åðçðà íâ äëæðù íéù÷áîàåä ,åðéúåáàì íéñðä äùòù ä\"á÷ä øùàìò åðìù íéñðä åéäù åðééäå ,åðúåà íâ ìàâéãé ìò äéäé äæå ,äùåã÷ä ãöî ä\"á÷ä éãéøáãëå ,úåîéìùá äùåã÷ä çë ãéîòäì äëæðù.øåîàä *âáæòéå éîò äáëù øîàì åãâáá åäùôúúå,'åâå äöåçä àöéå ñðéå äãéá åãâáåàø øîàì íäì øîàúå äúéá éùðàì àø÷úåáëùì éìà àá åðá ÷çöì éøáò ùéà åðì àéáä'åâå àø÷àå éìå÷ éúîéøä éë åòîùë éäéå ,'åâåãò äìöà åãâá çðúå ,'åâå äöåçä àöéå ñðéåãáòä éìà àá 'åâå åéìà øáãúå ,'åâå åéðãà àåááåæòéå 'åâå éìå÷ éîéøäë éäéå ,'åâå ÷çöì 'åâåìò ÷ã÷ãì ùéå .'åâå äöåçä ñðéå ,éìöà åãâáúòùá äðäã ,åìà íé÷åñôá úåðåùìä ééåðéù,'åâå äöåçä àöéå ñðéå øîàð åîöò òøåàîäñðéå øîàð úéáä éùðàì øåôéñä úòùá íâå,øôéèåôì øåôéñä úòùá ìáà ,'åâå äöåçä àöéåäæéà ùéù éàãåáå ,'åâå äöåçä ñðéå ÷ø øîàð.øåàéá êéøöå ,øáãá íòè'åâå àöéå åøîåàù äàøð úåèùôáù úîàáå (áøîàù øçà éøäù ,øúåéî àåäíâ ììëð äñéð åúåàáù ïáåî øáë 'åâå ñðéåäøîà äîì ïéáäì ùé ïëà äúòîå ,äàéöéä.ïåùìä ìôëáéë ,øåàéá êéøö ,äöåçä ïåùì åøîåà íâ (âàåäù àèäéø íåôì äàøð äøåàëìúàæ ãåòå .õø ïëéäì ÷åìéçä åäî éë ,øúåéîñåðéù åéìàî ïáåî 'åâå ñðéå øîàù øçà éë,äðîî ìöðäì êéøö äéäù øçàî éë ,äöåçäéãé ìò ÷ø äéä äæù úåèùôá øáúñî éøä.úàæ øîåì êéøö äîìå ,äöåçä ñåðéù,äöåçä àöéå ('ç æ\"ô ø\"øá) àúéà ùøãîáå (ãäî êéä ,úåáà úåëæá õô÷àöåéå ('ä å\"è úéùàøá) åðéáà íäøáàá øîà úàãåäî ïáåî åðéà äðäå .'åâå äöåçä åúåàìò ìôåð ïåùì äæá ùé ïëà éë ,äæá äðååëäíéðéðò éðù àåäù äàøð úåèùôá ìáà ,ïåùìåäî øåàéá êéøö ïë íàå ,éøîâì íéãøôðäæá ùé ,äöåçä àöéå ïàë åøîåàù äðååëäíäøáà ìöà øîàðù äî ìà úåëééù äæéà.äöåçä åúåà àöåéå åðéáààáåî øåôéñä íöò äðäã ÷ã÷ãì ùé ãåò (äòøåàîä úòùá ,íéîòô äùìù ïàëáåùå ,úéáä éùðàì øåôéñá êë øçàå ,åîöòùøãîá äðäå .øôéèåôì øåôéñá íòôä ãåòåðéçáä úéáä éùðàù (å\"î÷ æîø úéùàøá ù\"å÷ìé) àúéàäúåà åìàù øùàëå ,íéòø äéðôù êë øçàêì ïéà äì åøîà ,òøåàîä ìë íäì äøôéñååðùáçéå ,êëå êë êéìòáì øåîà àìà äð÷úúéáä éùðàìù äæî òîùîå ,'åëå ïéøåñàä úéááåðúð íäå ,äéäù åîë úîàä äìéçúî äøôéñúîàá íìåà .êåôéäì äìòáì øîàúù äöòä äìíâù øîàð ÷åñôá éøäù ,êë ìë ïáåî äæ ïéà
ìàåé åìñë à\"ë éøáã çåðéöîù äî øàáì ,à\"ááåú ÷\"äéò íéìùåøéáåðä ('å 'á áåéà) ïèùäì ä\"á÷ä øîàù áåéàáæ\"è á\"á) ì\"æ åøîàå ,øåîù åùôð úà êà êãéá,áåéà ìùî øúåé ïèù ìù åøòö ìåãâ (à\"òøåîùå úéáç øåáù åáø åì øîàù ãáòì ìùî÷÷æåäù ïèù ìù åøòö :é\"ùø] ,äðéé úàùé äøåàëìå .[àöú àìù áåéà ùôð úà øåîùìåàáåäù íéøåñéäå úåëîä àîìùá äðäã ,ïéáäìúåçéìù éãé ìò àìà íéàá íðéàù ,ïáåî ,åéìòìáà ,úåòøä àöú àì ù\"úé åúàî éë ,ïèùäàåä àìä íãàä ìù úåéçäå ùôðä úøéîùìë çåøå éç ìë ùôð åãéá øùà ä\"á÷ä éãéáøåîùì ä\"á÷ä äöø íà äúòîå ,ùéà øùáúàæ øåñîì êøöåä äîì áåéà ìù åùôð úà.ïèùä éãéáâ\"î ïéìåç) àøîâá äðäã ,øáãä àìôé øúåéáåäãåäé éáøá éñåé éáø ìò êéøô (à\"òáåéàá øîàð àìäå ,äôéøè äøîä äá÷éð øîàùáåéà ïééãòå ,'åâå éúøøî õøàì êåôùé (â\"é æ\"è),íéñð äùòî ïéøéëæî ïéà íäì øîà ,íéé÷(íù) ïìäì íù øîà éøä éëä àîéú àì éàãøùàë ééç à÷ éîå ,ìåîçé àìå éúåéìë çìôéúà ÷ø áéúëã éðàù àñéð àìà ,úåéìëä å÷ìêëìå åäëä úåî úåëî :é\"ùø] øåîù åùôðéðàù àñéð éîð àëä ,[åùôð øåîùì äååèöðäøîä äìèéðùë úîàá äðäã äðååëäå .ë\"ò,úåéçì øùôà éàå àéä äôéøè úåéìëá àúå÷ìåàöú àìù åúåéç øåîùì íéñð åì åùòðù àìà.úåéçì ìåëé äéä àì íéñðä àìåìéàå ,åùôðú\"éùä åì øîàù äî øùà àöîð äúòîåäåèöðù åðééä ,øåîù åùôð úà êà äìéçúîàìù íéñð ìù ïôåàá åùôð úà øåîùì äæáïë íàå .åéìò àéáäù íéøåñéä ãáåëî úåîéäùòîì ÷å÷æ ãåò áåéà äéä íàù ,ãàîì äù÷øñî äîì ïë íà ,åùôð úøéîù ãòá íéñðêéøö äéä ñðä àìäå ,ïèùä ãéá øáãä ä\"á÷ä.ä\"á÷äî àåáì(à\"ò ä\"ð æ\"ò) àøîâá àúéà äðäã øàáúé íðîàáøì ÷çöé áø øá àáø äéì øîàéëã ,ïéøúàá íéáëåë úãåáò úéá àëéàä ,äãåäéàîìçá åäì éæçúî ,àøèîì àîìò êéøèöîåèçù ,àøèî éúééàå àøáâ éì åèçù åäì øîàåøîàã 'åëå äéì øîà ,àøèî éúàå àøáâ äì'ä ÷ìç øùà (è\"é 'ã íéøáã) áéúëã éàî áøï÷éìçäù ãîìî íéîòä ìëì íúåà êéäìàïî ïãøåèì éãë [úåòèì ïçéðî :é\"ùø] íéøáãááéúëã éàî ùé÷ì ùéø øîàã åðééäå ,íìåòäïúé íéåðòìå õéìé àåä íéöìì íà (ã\"ì 'â éìùî)øàåáîå .ë\"ò 'åëå åì ïéçúåô àîèì àá ,ïçà\"èñäì úìåëéäå çëä íéîùä ïî ïúéðù äæáéãë íééåìâ íéñðì íéàøðù íéùòî úåùòìàáä åøîàù åîëå ,úåéøáä úà äæá úåòèäìø\"äåòáù ïåéë àìà ,ãåò àìå .åì ïéçúåô àîèììëù úîà ÷éãöå àéáðì éøä ,úøãòð úîàäìåòôì ãåàî åì äù÷ äùåã÷ä ãöî åéùòîéë ,øéòæî èòî ÷øå ,íééúéîà íéúôåîå íéñðùé íé÷éãöì íéàáä äùåã÷ä ãöî íéñð ìòì÷éðá àì ïëìå áëòìå òåðîì ìåãâ âåøè÷ å\"çø÷ù éàéáðå íéòùøì ë\"àùî ,äæì òéâäì ïéìåëéïéàå ,íäì úòééñîä à\"èñä ãöî ìåãâ çë ùéíúøèî ìà òéâäìî äòéðî íåù íäéðôìíéîùä ïî ïúåà ïéçéðîå ,úåéøáä úà úåòúäì.úåéøáä úà úåñðì éãëíéàåø íà éë ,àåä äæ ìò ïçáîä äðäåãåáëå äáåè êë øçà àéáî ñðä åúåàù,ä\"á÷äá äîéìù äðåîàå äøäèå äùåã÷å íéîùåéä íéñðä ïúåà ìëù äæî äçëåä ùé æà,ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ã àøèñî øåäè íøå÷îàîøâ úåéäì ,åëåôéäì àéáîù íéàåø íà ìáàãñôäå ÷æð íåøâì åà äùåã÷ä êøãî ÷éçøäììàåé åìñë à\"ë éøáã áééàîã÷ ñð 'åëå äòù åúåàá ñçðôì åùòð íéñðïéðú ñð .ùøéô àìå ïåäúé ùøôîì äéì äåäãéàúéìú ñð ,'åëå ïéçååö àìå ïåäîåô íúúñàãìë ù\"ééò 'åëå àãçë ïåðéæøáå àçîåøá ïååëãïáåî åðéà àèäéø íåôì äøåàëìå .ïéðòäíéñð åì åùòðù åàø íà éøäù ,úåèùôáèåôùì íäì äéä åîöò äæî àìä ,åìàë íéìåãâíéæáî åéä äæ äîì äúòîå ,áåè øáã äùòù.åúåãðì åöøå åúåàåøîàù äî äðäã ,áèéä ïáåé åðéëøãì íðîàäòù åúåàá ñçðôì åùòð íéñð á\"éùåì äùòðù àìåìéàù äæ ìëî àöîð éøä 'åëå,åúìåòô ìëî 'ä ìåìéç å\"ç àöåé äéä íéñðäéô ìò éàùø äéä àì éøä äæ éôì äúòîå.ñðä ìò êåîñìå äðëñì åîöò ñéðëäì äëìäåäùòî äéäù øîåì íå÷î äéäù ïåéëî äðäåêë ìéáùá à÷åã ïëì ,äëìää éô ìò àìùíéñð åì åùòðù øåãä éîëçå íéèáùä åàøùëìë åùòð àì àîù ãàî åùùç åìàë íéìåãâ,å\"ç à\"èñî àìà äùåã÷ä ãöî íéñðä åìàêë ìë åì åùòðù åàøùë åìòôúð àì ïë ìòåäæî éë ,åìòô ìåòôì åì òééñìå åìéöäì íéñðàáøãàå åìòô øùéå áåè äéäù íäì øøáúð àììåãâ ùùç íìöà øøåòúäù úðúåðä äéä àéä.äùåã÷ä ãöî íðéà íéñðä åìà ìëùíéîëç åù÷áù éîìùåøéá åøîàù äî åäæååìà ìëî åìòôúð àìù åðééäå ,åúåãðìêë ìéáùá à÷åã àáøãàå åì åùòðù íéñðäàöéù åàøù ïåéëî àìà ,å÷éçøäìå åúåãðì åöøúåéäì úåøåãì äùåã÷ä úåìùìúùä äæ éãé ìòíâå ,åéøçà åòøæìå åì íìåò úðåäë úéøá åìà\"ë øáãîá) ÷åñôä ïúðåé íåâøúá ùøéôù äîóåñá àúìåàâ àøùáîì àîìò ééçì éçééå (á\"éøùáîä àéáðä åäéìà äéäé àåäù åðééäå ,àéîåéàöéù øçàî éøä ,äîéìù äìåàâä ìù áåèúåøåã éøåãì ãò äùåã÷ä úåìùìúùä êëîáåè øùáé àåäù íâå ,íìåò úðåäë úéøááíäì øøáúä äæ ìëî éøä ,çéùîä úàéááåäæå .äáåèì íéîùä ïî íéñðä åéä éàãåáùäöô÷ù àìåìéà åúåãðì íéîëç åù÷áù åøîàùåéøçà åòøæìå åì äúéäå äøîàå ùãå÷ä çåøíäì äéä äæáù åðééäå ,íìåò úðåäë úéøáàøèñî øåäè øå÷îî åéä íéñðäù ïçáîä.ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ã,ùàøì äáåùð åðéøáã ìë íã÷äá äúòîåçúôá íéâöåîä íé÷åã÷ãä áùééìåðéáà á÷òéì åùòðù óà äðäã ,øîàðå ,åðéøáãïáìîå åùòî ìöðäì íéìåãâä íéñðä íúåà ìëìò ãçôá åô÷åð äéä åáì ìáà ,äðéã úøöîååì åùòð àì íà òãåé éî ,åììä íéñðä íöòàìù ïåéëîù ,å\"ç ïèùä éãé ìò íéñðä íúåàäæéà åàéáä íéñðä íúåà ìëù ïééãò åì øøáúääéä àì äúòî ,äùåã÷ä úåçåëì äöøðä úéìëúäàðäå úçðå äçåðî íåù åùôðá àåöîì ìåëéåéä äî åì áøòé éî éë ,úåòåùéäå íéñðä ìëáàéùå÷) åæ äðååë ìò äðäå .åììä íéñðä øå÷îïáìî éúè÷ù àìå åùòî éúåìù àì øîà (ãìò ïðåàúä àì ïëàù ,'åëå äðéãî éúçð àìåòéâä àì ïééãòù øîàù àìà ,úåàìúä íöòúåøöä ìëî äåìùä ìàå äçåðîä ìà åúòãáøçàî ,íäî ìöðäì åì åùòðù íéñðäå åììäåéä àì åì åùòðù íéñðä íúåàù ùùåç àåäù.å\"ç ïèùä çëî àìà äùåã÷ä ãöîìù åæâåø äæ æâåø àåáéå íééñî äæ ìò äðäåïéá äéäù äæâåøä éãé ìòù åðééäå ,óñåéìâìâúð êë êåúîù ,÷éãöä óñåéå íéèáùäøøáúä äæá ,íéøöîì ÷éãöä óñåé ãøéù øáãä,åì åùòðù úåàìôðäå íéñðä ìë ìò òøôîì åìøàáúéå .äùåã÷ä ãöî ä\"á÷äî åéä íìåëù
è ìàåé åìñë à\"ë éøáããöî íéñðä åéäù äæî øøáúî æà ,äùåã÷ì.úåòøä àöú àì ù\"úé åúàî éë ,å\"ç à\"èñäìù åùôð úìöä ìù ïéðòä øàáúé äæ éôìå(á\"ò å\"è á\"á) àøîâá àúéà äðäã ,áåéàáåéàá øîàðä ìåãâå ,äéä ìåãâ ãéñç áåéàùáéúë íäøáàá åìéàã ,íäøáàá øîàðù äîîùéà áéúë áåéàá åìéàå ,äúà íé÷ìà àøé éëì\"æ åøîàå .òøî øñå íé÷ìà àøé øùéå íúøâú àø÷ àì éìåìà ,áåéà (ç\"÷úú æîø áåéà ù\"å÷ìé)éäìà åéùëò íéøîåàù íùë ,ïéøåñé åéìò åàáùëåéä êë á÷òé éäìàå ÷çöé éäìà íäøáàäéä áåéàù àöîðå .'åëå áåéà éäìà íéøîåà.ãàî ãò äìåãâ äâéøãîáäéä ãéñç (á\"ò å\"è á\"á) åøîà éøä íðîààá àìå ,åîù áåéàå ,íìåòä úåîåàáä\"á÷ä àéáä ,åøëù ìá÷ì éãë àìà íìåòìåì ìôë ,óãâîå óøçî ìéçúä íéøåñé åéìòïî åãøèì éãë äæä íìåòá åøëù ä\"á÷äìòù ïåéëîù äæá øàåáîå .ë\"ò àáä íìåòää\"á÷ä ìù åéúåãî ìò øâú àø÷ íéøåñéä éãéíìåòä ïî ãøèðù ãò éøîâì åúâéøãîî ìôðìò (á\"ò æ\"è íù) åøîàù ô\"òà äðäå .àáäåéøáãå øáãé úòãá àì áåéà (ä\"ì ã\"ì áåéà) ÷åñôäíãà ïéàù ïàëî àáø øîà ,'åâå ìëùäá àìñôúð íãà ïéàù :é\"ùø] ,åøòö úòùá ñôúðøòö úîçî äù÷ øáãî àåäù ìò áééçúäìàì øîà àì ,øáãé úòãá àì øîà÷ã ,íéøåñéåäæá äðååëä éøä ,[úòãá àì àìà øáãé òùøáàìà øáéã àìù ïåéë ,êë ìë ùðòð àìù ,àåäìáà .ñðåàá äéäù àöîðå íéøåñéå øòö úîçîóåãéâå óåøéç éøáã åéôî åàöé íöòáù øçàîúçôð øáëù ô\"ëò åì íøâ äæ ,äðåîàä ãâðóìçúð íâå ,íéìåãâä åéúåâéøãî ãáàå åúìòîåøëù ìáé÷ù ,øáåò íìåòá ãîåò íìåò åìéãë íéáåèä åéùòî ìò äæä íìåòá íìùî.àáä íìåòäî åãøåèìàì åìéàù ,àöîð äæ ìëî íøåîä éôì äðäå,åúåéç øåîùì åìàä íéñðä ìë åì åùòðàì ,íéøåñéä åéìò åàáùë äìéçúî úî äéäåíäá ùéù íéøåáéã øáãì êë éãéì àá äéäéøäù .åîåúáå åú÷ãöá úî äéäå ,óåãéâå óåøéçïééãò íéøåñéä åéìò åàá øùàë ïîæä úìéçúá(á\"ë 'à áåéà) áåúëù åîëå ,åîåúá ÷éæçî äéääéä íà äúòîå ,'åâå áåéà àèç àì úàæ ìëáåéúåâøãîá øàùð äéä ïîæä åúåàá úîíééçöðä íééçì àáä íìåòì äëåæ äéäå ,íéìåãâäíðîàå .íéøåäèå íéùåã÷ úåìòîá ãò éãòìééç ñð éãé ìò éç äéäå óëéú úî àìù ïåéëìåãâ øòöá éåøù äéäù êåúî ïëì ,íéøåñéå øòöãáà æàå ,ù\"úé åéúåãî ìò íòøúäì ìéçúääæ éôì àöîðå .àáä íìåòî ãøèðå åúâéøãî,åùôð úà øåîùì íéñð åì åùòðù éãé ìòùìôðå àáä íìåòî ãøèðù øáãä ìùìúùðåùòðù íéñðä åìà ìëù äæî äìåòå ,åúâéøãîîàáä íìåòî åãøåèì ,äìåãâ äòøì åì åéä åìóà éë ,øáåò íìåòá éçöðä íìåò åì óéìçäìååì äéäå ,äæä íìåòá åøëù ä\"á÷ä åì ìôëùäáçøäå ìåãâ òôùå íééç úåðùå íéîé êøåà,íãå÷î åì äéäù äîî øúåé äáøä äîåöò.íééçöðä íééçá åøëù ãáà ìáàä\"á÷ä øîà äîì áèéä ïáåé äæ éôì äúòîåúà êà êãéá åðä ('å 'á áåéà) ïèùäìúåùòì ïèùäì ä\"á÷ä øñîù ,'åâå øåîù åùôðãáåëî úåîé àìù áåéà ìù åùôð øåîùì íéñðåîöòá ä\"á÷ä äùò àìå ,åéìò àéáäù íéøåñéäàìä éë ,éç ìë ùôð åãéá øùà åììä íéñðäóåøéç éãéì òéâä íéñðä íúåà éãé ìòù ïåéëíéñéð éøä ,àáä íìåòî ãøèðå ì\"çø óåãéâåíéîøåâ àìà äöøð úéìëúì íéàéáî íðéàù åìàëâé ìàåé åìñë à\"ë éøáãçîùéá ä\"äìæ æ\"÷ áúëù äî íã÷äá ïéðòäøîàù áåúëä øàáì (äéçîì éë ä\"ã ùâéå 'ô) äùîíëéðôì íé÷ìà éðçìùéå ('æ ä\"î úéùàøá) åéçàì óñåéäèéìôì íëì úåéçäìå õøàá úéøàù íëì íåùì'÷ä øäåæá øàåáîä éô ìò øàáúéù ,äìåãâúà 'ä ã÷ô äøåú ïúî úòùáù (á\"ò ç\"ò á\"ç)éðá àúåðîéäî éðá ïåäìëã äàøå ,åîò ìëïúð êëìå ,ìåñôá ãìåðù ãçà íäá ïéà ,èåù÷øáã äæ úîàá äðäå .äùåã÷ä äøåúä íäìúåéøòá êë ìë íéøåãâ áø íò äéäéù ,àìôúåøò íäåæîå äàîè õøà äîéæ éôåèù õøàáø\"÷éå) ùøãîá øàåáî íðîàå .äøåú àìáå õøàäìë åøãâð ïåéñðá ãîòù óñåé úåëæáù ('ä á\"ìãåñéä äéä àåä ïë íàå ,úåéøòá ìàøùéòåãéå .øäåæá ì\"ðë äøåúä úðéúðì íøåâäåàø÷ð úéøáä øîåùäå ,ïéîìò éç àø÷ð ãåñéã(á\"ò 'ä úéðòú) úî àì åðéáà á÷òé ïë ìòå ,éç,íééç åéäúù ,íëì úåéçäìå øîàù åäæå .'åëå,ïéîìò éç ãåñé ùãå÷ úéøáä éøîåù åðééäãåìëåúù éãë äìåãâ äèéìôì åòéâé êë éãé ìòå.÷\"ãåúëò äøåúä ìá÷ìóñåé ìù åúãéøé éãé ìòù øåîàä éôì äúòîåúìá÷ì ìàøùé åëæ íéøöîì ÷éãöäçë ìë ìùìúùðå êùîð êë êåúîå ,äøåúäéðá ìù úåøåãä ìëå ,ìàøùé íò ìù äùåã÷ääùåã÷ù éàãå äæ éøä ,äøäèáå äùåã÷á ìàøùéäðäå .ïèùä ïî àåáéù øùôà éà åæë äìåãâìë øùà òøôîì åðéáà á÷òéì øøáúä äæîãöî íìåë åéä ïîæä êùîäá åì åùòðù íéñðäêåúîù éãë ,åøæåòá äéä ä\"á÷ä éë ,äùåã÷äòéâäì ïîæä êùîäá íéðéðòä åìùìúùé êëäæî ìùìúùéù ,íéøöîì åúãéøéå óñåé ìù åæâåøìúåøåãä ìëì äùåã÷ä çëå äøåúä úìá÷åùòî éúåìù àì á÷òé øîàù åäæå .úåãéúòäéìò àá æâåø àáéå ,'åëå ïáìî éúè÷ù àìåäçåðî åì àöî àìù åðééä ,óñåé ìù åæâåøòãé àìù ïåéë ,íéñðä íúåà ìëî äåìùå,óñåé ìù åæâåøá ïîæä òéâäå àáù ãò ,íøå÷îçëî ìëä åéäù òøôîì åì øøáúä äæáùåøîåà (ä àéùå÷) áèéä ïáåé äúòîå .äùåã÷äà÷åã åá ïéà äàéá ïåùìá øùà ,æâåø àåáéååîë øòö ïåùìá åøéëæä àìå ,øòö ìù ïéðòéúè÷ù àìå éúåìù àì ,úåàìúä øàùá øîàùøòöä ìò ïàë åúðååë äéä àì ïëà éë ,'åâååì àáå òéâäù äî ìò àìà ,æâåøä åúåàáùäè÷ùå åúòã äçð êë éãé ìòù ,áåè øáã äæîòãåðù ïåéë ,åéìò åøáòù úåàìúä ìëî åçåø.ä\"á÷äî åúòåùé äéäù åìäæù áèéä ÷úîé åðéøáã éôì äúòî äðäåáúëù (à àéùå÷) ïåùìäá äðååëä åîöòåæâåø åéìò õô÷ äåìùá áùéì á÷òé ù÷éá é\"ùøçð àì åðéáà á÷òéù ïåéëîù åðééäå ,óñåé ìù,äâàãäå ãçôä åúåà ãöî åéîé ìë è÷ù àìååéúåàìúî ìöðäì åì åéäù íéñðä ìë éìåàùá÷òé ù÷éáå ,å\"ç ïèùä úåçéìù éãé ìò åùòð,äâàãäå ãçôä åúåàî úàöì äåìùá áùéì åðéáàäæâåøä åðééä ,óñåé ìù åæâåø åéìò õô÷ ïë ìòêë êåúîù ,÷éãöä óñåéå íéèáùä ïéá äéäùøùà ,íéøöîì ÷éãöä óñåé ãøéù øáãä ìâìâúðíéñðä ìë ìò òøôîì åì øøáúä äæáãöî ä\"á÷äî åéä íìåëù ,åì åùòðù úåàìôðäåàéùå÷) áèéä áùåéî äúòîå .øàåáîëå ,äùåã÷äøáåãîä ïéà ïëàù ,óñåé ìù åøòö øîà àìù (âäáøãà àìà ,åðéáà á÷òéì äæá íøâðù øòöäîíéèáùä ïéá äéäù äæâåøä ìò ááåñ äðååëä.åðéáà á÷òéì äåìùå äáåè àéáä äæù ,óñåéìøîåàù ,ãåò é\"ùø áúë äæ ïéðòì êùîäá äðäåíäì ï÷åúîù äî íé÷éãöì ïééã àì ,ä\"á÷äíìåòá äåìùá áùéì íéù÷áîù àìà ,àáä íìåòìïåùìá íéøáãä øîåà ä\"á÷äù åðééäå ,äæä
ìàåé åìñë à\"ë éøáã é,úîàä êøãîå äáåèä êøãî íãàä úà úåèäìíéàá åììä íéñðäå ,ä\"á÷äî åàåáéù øùôà éàä\"á÷ä øîà ïëìå ,å\"ç ïèùä éãé ìò ÷ø,'åâå øåîù åùôð úà êà êãéá åðä ïèùäìäéä ïëàå .åãé ìò åéäéù çøëäá äéäù ïåéëúà øåîùì ìåãâ øòöå äìåãâ äãåáò ïèùäìäî äìòîì åðàáäù åîëå ,àöé àìù åùôðìùî øúåé ïèù ìù åøòö äéä ìåãâù ,åøîàùúéáç øåáù åáø åì øîàù ãáòì ìùî ,áåéà.'åëå äðéé úà øåîùåïôåàá ãåò øîåì øùôà äæ êøãá åðéúëìáåá\"á) ì\"æ åøîàù äî íã÷äá ,øçàúà íúéàøå ('ë â\"é øáãîá) ÷åñôä ìò (à\"ò å\"èìò æåîø äæù 'åâå õò äá ùéä 'åâå õøàäåéúåðùù íãà åúåàì åðùé íøîàëå ,áåéàùøéô ïëå ,õòë åøåã ìò ïéâîå õòë úåëåøàíìéö øñ ('è ã\"é øáãîá) ÷åñôä ìò ì\"æ é\"ùøäéäù áåéà äæ åúî íäáù íéøùë ,íäéìòîäéäù ïîæ ìëù äæ ìëî íøåîäå .íäéìò ïéâîåìëé àìù ãò úåîåàä ìò ïéâî äéä ,éç áåéàäæ éôì àöîðå .íãéî õøàä úà ùåáëì ìàøùéíúáåè áëòúð áåéà ìù åúåéç éãé ìòùáåéà äéäù ïîæ ìëù ïåéë ,ìàøùé ìù íúòåùéå.ìàøùé õøàì ñðëéì íéìåëé ìàøùé åéä àì éçåùôð úøéîù ä\"á÷ä øñîù äî øàåáé äæ éôìåíéñð åì äùòé àåäù ïèùä ìà áåéà ìùäæë øáãì íéùòðä íéñðù éôì ,íééçá øàùéùøùôà éà ,ìàøùé ìù íúòåùéå íúáåè áëòîäàìà ,äùåã÷ã àøèñîå ä\"á÷ä éãé ìò àåáéùçøëäá øáãä äéäù óàå .ïèùä úåçéìù éãé ìò÷ø äéä øáãä ìë éøäù ,íééçá áåéà øàùéùïî øèôäì åðîæ ïééãò òéâä àìå ïåéñðì,íéñðä íúåàì çøëåî äéäù àöîðå ,íìåòä÷æðì íéñðä åîøâ óåñ óåñù øçàî ìáàìù íúòåùéå íúáåè áëòì äùåã÷ä ìà ãñôäå,ä\"á÷ä éãé ìò åéäéù øùôà éà áåù ,ìàøùéåðä ä\"á÷ä åì øîàå ïèùä ìà øñîð ïëìå.'åâå øåîù åùôð úà êà êãéáí\"áîøä éøáã íâ øàáì øùôà åðéëøã éôìååðéöîù äî ïéðòá (æ\"î 'á íéëåáð äøåî),íéðåùàøä úåøåãä ìù íäéîé úåëéøà äøåúáíéãéçéá ÷ø íéðùä êøåà äéä àìù áúëùúåøåãá íãà éðá øàù ìáà ,íéøëæðä äìàäíééòáèä íéðùä íäééç úåðù åéä íääùéàá äæä ùåãçä äéä éë ,øîàå .íéìâøåîä.ã\"ëò ñð êøã ìò åà ,åðåæîå åúâäðäá àåääåéìò äù÷ä ('ã 'ä úéùàøá) ì\"æ ï\"áîøä äðäåäæä ñðä äéäé äîì éë ,ïë åúòã ïéàù áúëåíéáåèå íé÷éãö àìå íéàéáð íðéà íäå ,íäáéìôë íäéîé êéøàú êéà 'åëå ñð íäì úåùòìúòã ïëìå .ù\"ééò 'åëå àåää øåãä ìëî íéìôëòáèä êøãá æà äéä úîàáù ì\"æ ï\"áîøäùìçð êë øçàå ,úâìôåî íéîé úåëéøàá åéçéù.ïåòä éãé ìò òáèäñð úåéäì ïëúéù øåîàä øáãä éôì íðîàåäæùë åðééäå ,à\"èñä çëî àáäúééùå÷ áùééúé ,äùåã÷äì ÷æðäå ãñôää íøåâñðä íäì äéäé äîì í\"áîøä ìò ï\"áîøäíé÷éãö àìå íéàéáð åéä àìù øçàî äæäøîåì øùôà éë ,'åëå ñð íäì úåùòì íéáåèåêéøàäì à\"èñä éãé ìò ñðä íäì äùòðù÷æðå ãñôä äæéà äæî àöéù éãë íäéîéêìî øùà ãåøîðá åðéöî éøä äðäã .äùåã÷äìåîëå ,åðéáà íäøáà ìù åúãéì éðôì øáëåøîàù (çð 'ô øùéä øôñ 'éò) úåùøãîá àáåîùïá ãéìåäì çøú ãéúòù ãåøîðì íéðåðâèöàäúà âåøäì äöø ïë ìòå ,åúåëìî çë ùéçëéùóéìçä çøúù àìà ,ãìåðùë óëéú íäøáàøôñ) åøîà äðäå .øçà ãìé åì àéáäå åúåàâøä íäøáà ìù åúåìáà éîéáù (úåãìåú 'ô øùéäìàåé åìñë à\"ë éøáã é,úîàä êøãîå äáåèä êøãî íãàä úà úåèäìíéàá åììä íéñðäå ,ä\"á÷äî åàåáéù øùôà éàä\"á÷ä øîà ïëìå ,å\"ç ïèùä éãé ìò ÷ø,'åâå øåîù åùôð úà êà êãéá åðä ïèùäìäéä ïëàå .åãé ìò åéäéù çøëäá äéäù ïåéëúà øåîùì ìåãâ øòöå äìåãâ äãåáò ïèùäìäî äìòîì åðàáäù åîëå ,àöé àìù åùôðìùî øúåé ïèù ìù åøòö äéä ìåãâù ,åøîàùúéáç øåáù åáø åì øîàù ãáòì ìùî ,áåéà.'åëå äðéé úà øåîùåïôåàá ãåò øîåì øùôà äæ êøãá åðéúëìáåá\"á) ì\"æ åøîàù äî íã÷äá ,øçàúà íúéàøå ('ë â\"é øáãîá) ÷åñôä ìò (à\"ò å\"èìò æåîø äæù 'åâå õò äá ùéä 'åâå õøàäåéúåðùù íãà åúåàì åðùé íøîàëå ,áåéàùøéô ïëå ,õòë åøåã ìò ïéâîå õòë úåëåøàíìéö øñ ('è ã\"é øáãîá) ÷åñôä ìò ì\"æ é\"ùøäéäù áåéà äæ åúî íäáù íéøùë ,íäéìòîäéäù ïîæ ìëù äæ ìëî íøåîäå .íäéìò ïéâîåìëé àìù ãò úåîåàä ìò ïéâî äéä ,éç áåéàäæ éôì àöîðå .íãéî õøàä úà ùåáëì ìàøùéíúáåè áëòúð áåéà ìù åúåéç éãé ìòùáåéà äéäù ïîæ ìëù ïåéë ,ìàøùé ìù íúòåùéå.ìàøùé õøàì ñðëéì íéìåëé ìàøùé åéä àì éçåùôð úøéîù ä\"á÷ä øñîù äî øàåáé äæ éôìåíéñð åì äùòé àåäù ïèùä ìà áåéà ìùäæë øáãì íéùòðä íéñðù éôì ,íééçá øàùéùøùôà éà ,ìàøùé ìù íúòåùéå íúáåè áëòîäàìà ,äùåã÷ã àøèñîå ä\"á÷ä éãé ìò àåáéùçøëäá øáãä äéäù óàå .ïèùä úåçéìù éãé ìò÷ø äéä øáãä ìë éøäù ,íééçá áåéà øàùéùïî øèôäì åðîæ ïééãò òéâä àìå ïåéñðì,íéñðä íúåàì çøëåî äéäù àöîðå ,íìåòä÷æðì íéñðä åîøâ óåñ óåñù øçàî ìáàìù íúòåùéå íúáåè áëòì äùåã÷ä ìà ãñôäå,ä\"á÷ä éãé ìò åéäéù øùôà éà áåù ,ìàøùéåðä ä\"á÷ä åì øîàå ïèùä ìà øñîð ïëìå.'åâå øåîù åùôð úà êà êãéáí\"áîøä éøáã íâ øàáì øùôà åðéëøã éôìååðéöîù äî ïéðòá (æ\"î 'á íéëåáð äøåî),íéðåùàøä úåøåãä ìù íäéîé úåëéøà äøåúáíéãéçéá ÷ø íéðùä êøåà äéä àìù áúëùúåøåãá íãà éðá øàù ìáà ,íéøëæðä äìàäíééòáèä íéðùä íäééç úåðù åéä íääùéàá äæä ùåãçä äéä éë ,øîàå .íéìâøåîä.ã\"ëò ñð êøã ìò åà ,åðåæîå åúâäðäá àåääåéìò äù÷ä ('ã 'ä úéùàøá) ì\"æ ï\"áîøä äðäåäæä ñðä äéäé äîì éë ,ïë åúòã ïéàù áúëåíéáåèå íé÷éãö àìå íéàéáð íðéà íäå ,íäáéìôë íäéîé êéøàú êéà 'åëå ñð íäì úåùòìúòã ïëìå .ù\"ééò 'åëå àåää øåãä ìëî íéìôëòáèä êøãá æà äéä úîàáù ì\"æ ï\"áîøäùìçð êë øçàå ,úâìôåî íéîé úåëéøàá åéçéù.ïåòä éãé ìò òáèäñð úåéäì ïëúéù øåîàä øáãä éôì íðîàåäæùë åðééäå ,à\"èñä çëî àáäúééùå÷ áùééúé ,äùåã÷äì ÷æðäå ãñôää íøåâñðä íäì äéäé äîì í\"áîøä ìò ï\"áîøäíé÷éãö àìå íéàéáð åéä àìù øçàî äæäøîåì øùôà éë ,'åëå ñð íäì úåùòì íéáåèåêéøàäì à\"èñä éãé ìò ñðä íäì äùòðù÷æðå ãñôä äæéà äæî àöéù éãë íäéîéêìî øùà ãåøîðá åðéöî éøä äðäã .äùåã÷äìåîëå ,åðéáà íäøáà ìù åúãéì éðôì øáëåøîàù (çð 'ô øùéä øôñ 'éò) úåùøãîá àáåîùïá ãéìåäì çøú ãéúòù ãåøîðì íéðåðâèöàäúà âåøäì äöø ïë ìòå ,åúåëìî çë ùéçëéùóéìçä çøúù àìà ,ãìåðùë óëéú íäøáàøôñ) åøîà äðäå .øçà ãìé åì àéáäå åúåàâøä íäøáà ìù åúåìáà éîéáù (úåãìåú 'ô øùéä
àé ìàåé åìñë à\"ë éøáãåéãâá úà åì ãîçù ìéáùá ,ãåøîðì åùòéðôì ãåøîð êìî øáëù óàù àöîðå ,úåãåîçäãåøîð êéøàä ãåò ,åðéáà íäøáà ìù åúãéìâøäðù ãò ,íäøáà éîé ìë ãâð íéðùå íéîéåðéëøãìå .åðéáà íäøáà ìù åúåìáà éîéáìòå ,ãàî òéùøä ãåøîðù ìéáùá ,àåä íòèäøàùéù à\"èñä éãé ìò ñð åì äùòð ïëêìîéáàá íâå .úåéøáä úà úåñðì éãë íééçáäð÷æá íéîé åëéøàä åéøçà åòøæù åðéöî÷åñôä ìò ('á ã\"ð ø\"øá) åùøã äðäã ,úâìôåîäî øùà ,åîöò íééç éáéåàå ('ë ç\"ì íéìäú)êìîéáàì ïúéð ,úåøåã òáùì íäøáàì ïúéðùõøà êøã íéäìà íçð àì äîì ,äùìùìåðééäå .ë\"ò 'åëå íéé÷ åãëð ïééãòù íéúùìôêìîéáà ìù éùéìùä øåã àåäù ,åðá ïáùïééãò äéä ,íäøáà éîéá äéä øùà ïåùàøäóà ,íéøöîî ìàøùé åàöé øùàë íéé÷äæá íâå .úåøåã òáù øáë äéä íäøáàîùäîì ,ùøãîá íù åøîàù åîë íòèä äéäïééãòù ,íéúùìô õøà êøã íéäìà íçð àìõøàì ñðëéì ìàøùé åìëé àìå 'åëå íéé÷ åãëðåðéáà íäøáà ìù åúòåáù úîçî ,åöøà êøãíà (â\"ë à\"ë úéùàøá) åðîî ù÷éáù êìîéáàìïåéë äúòîå .'åâå éãëðìå éðéðìå éì øå÷ùúåìëåé àìù ìàøùé éðáì ãñôäå ÷æð äæî àöéùçëî ñð åì äùòð ïë ìò ,õøàì óëéú ñðëéìô\"ëòå .ìàøùé ìù íúáåè áëòì éãë ,à\"èñääîá í\"áîøä úðååë åäæù øîåì øùôà øéôùíéãéçéì ÷ø åéä úâìôåîä äð÷æäù øîàùúééùå÷ äù÷ àìå ,ñð íäì äùòðù ïôåàáøçàî äæä ñðä íäì äéäé äîì ï\"áîøäúåùòì íéáåèå íé÷éãö àìå íéàéáð íðéà íäùñðä äéäù ïáåî åðéëøãì éë ,'åëå ñð íäìäæéà äæî àöéù éãë à\"èñä çë éãé ìò.äùåã÷äì ÷æðå ãñôäøàáì øùôà ïééãò åðéøáã éôì óà íìåàåäðäã ,ì\"æ ï\"áîøä úééùå÷ úðååëàì íéñðä éë (â\"é à\"é íéøáã) ì\"æ ï\"áîøä áúëíéøåîâ íé÷éãöì ÷ø äòøì åà äáåèì åùòéêøãë íéðåðéáä ìáà ,íéøåîâ íéòùøì åàäòø åà äáåè íäá äùòé íìåò ìù åâäðîøîàð äúòîå .ã\"ëò íúåìéìòëå íëøãëíúåà ìò åðéà åúééùå÷á ì\"æ ï\"áîøä úðååëùéë ,íéøåîâ íéòùø åà íéøåîâ íé÷éãö åéäùäùòðù í\"áîøä éøáãë ïëúéù éàãå íìöàåðøàáù éôëå ,íäéîé êéøàäì ñð íäìúéìëúì äùåã÷ä ãöî ñðä äéä íé÷éãöäìùäéä íéòùøäìå ,äùåã÷ä çëá úåáøäì äöøðäàéáäìå òéùøäì åìëåéù éãë à\"èñä ãöî ñðäìò àåä åúééùå÷ ìáà ,äùåã÷ä êøãì ÷æðìù åâäðî êøãë íéðåðéáäìù ïåéëîù ,íéðåðéáäíëøãë äòø åà äáåè íäá äùòé íìåòíäì äùòð äîì ïáåî åðéà ïë íà ,íúåìéìòëåáúë ïëìå .úâìôåî äð÷æá íäéîé êéøàäì ñðúåëéøàá åéçéù òáèä êøãá æà äéä úîàáù.øåîàëå ,úâìôåî íéîéíéàåø íàù ,íéñðá ïçáî ùéù åîë äðäåêøãî ÷éçøäì àîøâ úåéäì àéáîùæà ,äùåã÷ì ãñôäå ÷æð íåøâì åà ,äùåã÷ä,å\"ç à\"èñä ãöî ñðä åéäù äæî øøáúîåúåàù íéàåø íàù ,êåôéäì íâ àåä ïë éøääùåã÷å íéîù ãåáëå äáåè êë øçà àéáî ñðääçëåä ùé æà ,ä\"á÷äá äîéìù äðåîàå äøäèåàøèñî øåäè øå÷îî ñðä äéäù äæîåøîàù äî åðøàá äæáå .ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ãåúåãðì íéîëç åù÷áù (æ\"ä è\"ô ïéøãäðñ) éîìùåøéáäøîàå ùãå÷ä çåø äöô÷ù àìåìéà ,ñçðôì,íìåò úðåäë úéøá åéøçà åòøæìå åì äúéäå'éò) ì\"æ åøîà éøäù ììë ïáåî åðéà äøåàëìåá\"éù ïúðåé íåâøúá íâ àáåîå (á\"ò á\"ô ïéøãäðñàé ìàåé åìñë à\"ë éøáãåéãâá úà åì ãîçù ìéáùá ,ãåøîðì åùòéðôì ãåøîð êìî øáëù óàù àöîðå ,úåãåîçäãåøîð êéøàä ãåò ,åðéáà íäøáà ìù åúãéìâøäðù ãò ,íäøáà éîé ìë ãâð íéðùå íéîéåðéëøãìå .åðéáà íäøáà ìù åúåìáà éîéáìòå ,ãàî òéùøä ãåøîðù ìéáùá ,àåä íòèäøàùéù à\"èñä éãé ìò ñð åì äùòð ïëêìîéáàá íâå .úåéøáä úà úåñðì éãë íééçáäð÷æá íéîé åëéøàä åéøçà åòøæù åðéöî÷åñôä ìò ('á ã\"ð ø\"øá) åùøã äðäã ,úâìôåîäî øùà ,åîöò íééç éáéåàå ('ë ç\"ì íéìäú)êìîéáàì ïúéð ,úåøåã òáùì íäøáàì ïúéðùõøà êøã íéäìà íçð àì äîì ,äùìùìåðééäå .ë\"ò 'åëå íéé÷ åãëð ïééãòù íéúùìôêìîéáà ìù éùéìùä øåã àåäù ,åðá ïáùïééãò äéä ,íäøáà éîéá äéä øùà ïåùàøäóà ,íéøöîî ìàøùé åàöé øùàë íéé÷äæá íâå .úåøåã òáù øáë äéä íäøáàîùäîì ,ùøãîá íù åøîàù åîë íòèä äéäïééãòù ,íéúùìô õøà êøã íéäìà íçð àìõøàì ñðëéì ìàøùé åìëé àìå 'åëå íéé÷ åãëðåðéáà íäøáà ìù åúòåáù úîçî ,åöøà êøãíà (â\"ë à\"ë úéùàøá) åðîî ù÷éáù êìîéáàìïåéë äúòîå .'åâå éãëðìå éðéðìå éì øå÷ùúåìëåé àìù ìàøùé éðáì ãñôäå ÷æð äæî àöéùçëî ñð åì äùòð ïë ìò ,õøàì óëéú ñðëéìô\"ëòå .ìàøùé ìù íúáåè áëòì éãë ,à\"èñääîá í\"áîøä úðååë åäæù øîåì øùôà øéôùíéãéçéì ÷ø åéä úâìôåîä äð÷æäù øîàùúééùå÷ äù÷ àìå ,ñð íäì äùòðù ïôåàáøçàî äæä ñðä íäì äéäé äîì ï\"áîøäúåùòì íéáåèå íé÷éãö àìå íéàéáð íðéà íäùñðä äéäù ïáåî åðéëøãì éë ,'åëå ñð íäìäæéà äæî àöéù éãë à\"èñä çë éãé ìò.äùåã÷äì ÷æðå ãñôäøàáì øùôà ïééãò åðéøáã éôì óà íìåàåäðäã ,ì\"æ ï\"áîøä úééùå÷ úðååëàì íéñðä éë (â\"é à\"é íéøáã) ì\"æ ï\"áîøä áúëíéøåîâ íé÷éãöì ÷ø äòøì åà äáåèì åùòéêøãë íéðåðéáä ìáà ,íéøåîâ íéòùøì åàäòø åà äáåè íäá äùòé íìåò ìù åâäðîøîàð äúòîå .ã\"ëò íúåìéìòëå íëøãëíúåà ìò åðéà åúééùå÷á ì\"æ ï\"áîøä úðååëùéë ,íéøåîâ íéòùø åà íéøåîâ íé÷éãö åéäùäùòðù í\"áîøä éøáãë ïëúéù éàãå íìöàåðøàáù éôëå ,íäéîé êéøàäì ñð íäìúéìëúì äùåã÷ä ãöî ñðä äéä íé÷éãöäìùäéä íéòùøäìå ,äùåã÷ä çëá úåáøäì äöøðäàéáäìå òéùøäì åìëåéù éãë à\"èñä ãöî ñðäìò àåä åúééùå÷ ìáà ,äùåã÷ä êøãì ÷æðìù åâäðî êøãë íéðåðéáäìù ïåéëîù ,íéðåðéáäíëøãë äòø åà äáåè íäá äùòé íìåòíäì äùòð äîì ïáåî åðéà ïë íà ,íúåìéìòëåáúë ïëìå .úâìôåî äð÷æá íäéîé êéøàäì ñðúåëéøàá åéçéù òáèä êøãá æà äéä úîàáù.øåîàëå ,úâìôåî íéîéíéàåø íàù ,íéñðá ïçáî ùéù åîë äðäåêøãî ÷éçøäì àîøâ úåéäì àéáîùæà ,äùåã÷ì ãñôäå ÷æð íåøâì åà ,äùåã÷ä,å\"ç à\"èñä ãöî ñðä åéäù äæî øøáúîåúåàù íéàåø íàù ,êåôéäì íâ àåä ïë éøääùåã÷å íéîù ãåáëå äáåè êë øçà àéáî ñðääçëåä ùé æà ,ä\"á÷äá äîéìù äðåîàå äøäèåàøèñî øåäè øå÷îî ñðä äéäù äæîåøîàù äî åðøàá äæáå .ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ãåúåãðì íéîëç åù÷áù (æ\"ä è\"ô ïéøãäðñ) éîìùåøéáäøîàå ùãå÷ä çåø äöô÷ù àìåìéà ,ñçðôì,íìåò úðåäë úéøá åéøçà åòøæìå åì äúéäå'éò) ì\"æ åøîà éøäù ììë ïáåî åðéà äøåàëìåá\"éù ïúðåé íåâøúá íâ àáåîå (á\"ò á\"ô ïéøãäðñ
ìàåé åìñë à\"ë éøáã çåðéöîù äî øàáì ,à\"ááåú ÷\"äéò íéìùåøéáåðä ('å 'á áåéà) ïèùäì ä\"á÷ä øîàù áåéàáæ\"è á\"á) ì\"æ åøîàå ,øåîù åùôð úà êà êãéá,áåéà ìùî øúåé ïèù ìù åøòö ìåãâ (à\"òøåîùå úéáç øåáù åáø åì øîàù ãáòì ìùî÷÷æåäù ïèù ìù åøòö :é\"ùø] ,äðéé úàùé äøåàëìå .[àöú àìù áåéà ùôð úà øåîùìåàáåäù íéøåñéäå úåëîä àîìùá äðäã ,ïéáäìúåçéìù éãé ìò àìà íéàá íðéàù ,ïáåî ,åéìòìáà ,úåòøä àöú àì ù\"úé åúàî éë ,ïèùäàåä àìä íãàä ìù úåéçäå ùôðä úøéîùìë çåøå éç ìë ùôð åãéá øùà ä\"á÷ä éãéáøåîùì ä\"á÷ä äöø íà äúòîå ,ùéà øùáúàæ øåñîì êøöåä äîì áåéà ìù åùôð úà.ïèùä éãéáâ\"î ïéìåç) àøîâá äðäã ,øáãä àìôé øúåéáåäãåäé éáøá éñåé éáø ìò êéøô (à\"òáåéàá øîàð àìäå ,äôéøè äøîä äá÷éð øîàùáåéà ïééãòå ,'åâå éúøøî õøàì êåôùé (â\"é æ\"è),íéñð äùòî ïéøéëæî ïéà íäì øîà ,íéé÷(íù) ïìäì íù øîà éøä éëä àîéú àì éàãøùàë ééç à÷ éîå ,ìåîçé àìå éúåéìë çìôéúà ÷ø áéúëã éðàù àñéð àìà ,úåéìëä å÷ìêëìå åäëä úåî úåëî :é\"ùø] øåîù åùôðéðàù àñéð éîð àëä ,[åùôð øåîùì äååèöðäøîä äìèéðùë úîàá äðäã äðååëäå .ë\"ò,úåéçì øùôà éàå àéä äôéøè úåéìëá àúå÷ìåàöú àìù åúåéç øåîùì íéñð åì åùòðù àìà.úåéçì ìåëé äéä àì íéñðä àìåìéàå ,åùôðú\"éùä åì øîàù äî øùà àöîð äúòîåäåèöðù åðééä ,øåîù åùôð úà êà äìéçúîàìù íéñð ìù ïôåàá åùôð úà øåîùì äæáïë íàå .åéìò àéáäù íéøåñéä ãáåëî úåîéäùòîì ÷å÷æ ãåò áåéà äéä íàù ,ãàîì äù÷øñî äîì ïë íà ,åùôð úøéîù ãòá íéñðêéøö äéä ñðä àìäå ,ïèùä ãéá øáãä ä\"á÷ä.ä\"á÷äî àåáì(à\"ò ä\"ð æ\"ò) àøîâá àúéà äðäã øàáúé íðîàáøì ÷çöé áø øá àáø äéì øîàéëã ,ïéøúàá íéáëåë úãåáò úéá àëéàä ,äãåäéàîìçá åäì éæçúî ,àøèîì àîìò êéøèöîåèçù ,àøèî éúééàå àøáâ éì åèçù åäì øîàåøîàã 'åëå äéì øîà ,àøèî éúàå àøáâ äì'ä ÷ìç øùà (è\"é 'ã íéøáã) áéúëã éàî áøï÷éìçäù ãîìî íéîòä ìëì íúåà êéäìàïî ïãøåèì éãë [úåòèì ïçéðî :é\"ùø] íéøáãááéúëã éàî ùé÷ì ùéø øîàã åðééäå ,íìåòäïúé íéåðòìå õéìé àåä íéöìì íà (ã\"ì 'â éìùî)øàåáîå .ë\"ò 'åëå åì ïéçúåô àîèì àá ,ïçà\"èñäì úìåëéäå çëä íéîùä ïî ïúéðù äæáéãë íééåìâ íéñðì íéàøðù íéùòî úåùòìàáä åøîàù åîëå ,úåéøáä úà äæá úåòèäìø\"äåòáù ïåéë àìà ,ãåò àìå .åì ïéçúåô àîèììëù úîà ÷éãöå àéáðì éøä ,úøãòð úîàäìåòôì ãåàî åì äù÷ äùåã÷ä ãöî åéùòîéë ,øéòæî èòî ÷øå ,íééúéîà íéúôåîå íéñðùé íé÷éãöì íéàáä äùåã÷ä ãöî íéñð ìòì÷éðá àì ïëìå áëòìå òåðîì ìåãâ âåøè÷ å\"çø÷ù éàéáðå íéòùøì ë\"àùî ,äæì òéâäì ïéìåëéïéàå ,íäì úòééñîä à\"èñä ãöî ìåãâ çë ùéíúøèî ìà òéâäìî äòéðî íåù íäéðôìíéîùä ïî ïúåà ïéçéðîå ,úåéøáä úà úåòúäì.úåéøáä úà úåñðì éãëíéàåø íà éë ,àåä äæ ìò ïçáîä äðäåãåáëå äáåè êë øçà àéáî ñðä åúåàù,ä\"á÷äá äîéìù äðåîàå äøäèå äùåã÷å íéîùåéä íéñðä ïúåà ìëù äæî äçëåä ùé æà,ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ã àøèñî øåäè íøå÷îàîøâ úåéäì ,åëåôéäì àéáîù íéàåø íà ìáàãñôäå ÷æð íåøâì åà äùåã÷ä êøãî ÷éçøäììàåé åìñë à\"ë éøáã áééàîã÷ ñð 'åëå äòù åúåàá ñçðôì åùòð íéñðïéðú ñð .ùøéô àìå ïåäúé ùøôîì äéì äåäãéàúéìú ñð ,'åëå ïéçååö àìå ïåäîåô íúúñàãìë ù\"ééò 'åëå àãçë ïåðéæøáå àçîåøá ïååëãïáåî åðéà àèäéø íåôì äøåàëìå .ïéðòäíéñð åì åùòðù åàø íà éøäù ,úåèùôáèåôùì íäì äéä åîöò äæî àìä ,åìàë íéìåãâíéæáî åéä äæ äîì äúòîå ,áåè øáã äùòù.åúåãðì åöøå åúåàåøîàù äî äðäã ,áèéä ïáåé åðéëøãì íðîàäòù åúåàá ñçðôì åùòð íéñð á\"éùåì äùòðù àìåìéàù äæ ìëî àöîð éøä 'åëå,åúìåòô ìëî 'ä ìåìéç å\"ç àöåé äéä íéñðäéô ìò éàùø äéä àì éøä äæ éôì äúòîå.ñðä ìò êåîñìå äðëñì åîöò ñéðëäì äëìäåäùòî äéäù øîåì íå÷î äéäù ïåéëî äðäåêë ìéáùá à÷åã ïëì ,äëìää éô ìò àìùíéñð åì åùòðù øåãä éîëçå íéèáùä åàøùëìë åùòð àì àîù ãàî åùùç åìàë íéìåãâ,å\"ç à\"èñî àìà äùåã÷ä ãöî íéñðä åìàêë ìë åì åùòðù åàøùë åìòôúð àì ïë ìòåäæî éë ,åìòô ìåòôì åì òééñìå åìéöäì íéñðàáøãàå åìòô øùéå áåè äéäù íäì øøáúð àììåãâ ùùç íìöà øøåòúäù úðúåðä äéä àéä.äùåã÷ä ãöî íðéà íéñðä åìà ìëùíéîëç åù÷áù éîìùåøéá åøîàù äî åäæååìà ìëî åìòôúð àìù åðééäå ,åúåãðìêë ìéáùá à÷åã àáøãàå åì åùòðù íéñðäàöéù åàøù ïåéëî àìà ,å÷éçøäìå åúåãðì åöøúåéäì úåøåãì äùåã÷ä úåìùìúùä äæ éãé ìòíâå ,åéøçà åòøæìå åì íìåò úðåäë úéøá åìà\"ë øáãîá) ÷åñôä ïúðåé íåâøúá ùøéôù äîóåñá àúìåàâ àøùáîì àîìò ééçì éçééå (á\"éøùáîä àéáðä åäéìà äéäé àåäù åðééäå ,àéîåéàöéù øçàî éøä ,äîéìù äìåàâä ìù áåèúåøåã éøåãì ãò äùåã÷ä úåìùìúùä êëîáåè øùáé àåäù íâå ,íìåò úðåäë úéøááíäì øøáúä äæ ìëî éøä ,çéùîä úàéááåäæå .äáåèì íéîùä ïî íéñðä åéä éàãåáùäöô÷ù àìåìéà åúåãðì íéîëç åù÷áù åøîàùåéøçà åòøæìå åì äúéäå äøîàå ùãå÷ä çåøíäì äéä äæáù åðééäå ,íìåò úðåäë úéøáàøèñî øåäè øå÷îî åéä íéñðäù ïçáîä.ä\"á÷ä é\"ò äùåã÷ã,ùàøì äáåùð åðéøáã ìë íã÷äá äúòîåçúôá íéâöåîä íé÷åã÷ãä áùééìåðéáà á÷òéì åùòðù óà äðäã ,øîàðå ,åðéøáãïáìîå åùòî ìöðäì íéìåãâä íéñðä íúåà ìëìò ãçôá åô÷åð äéä åáì ìáà ,äðéã úøöîååì åùòð àì íà òãåé éî ,åììä íéñðä íöòàìù ïåéëîù ,å\"ç ïèùä éãé ìò íéñðä íúåàäæéà åàéáä íéñðä íúåà ìëù ïééãò åì øøáúääéä àì äúòî ,äùåã÷ä úåçåëì äöøðä úéìëúäàðäå úçðå äçåðî íåù åùôðá àåöîì ìåëéåéä äî åì áøòé éî éë ,úåòåùéäå íéñðä ìëáàéùå÷) åæ äðååë ìò äðäå .åììä íéñðä øå÷îïáìî éúè÷ù àìå åùòî éúåìù àì øîà (ãìò ïðåàúä àì ïëàù ,'åëå äðéãî éúçð àìåòéâä àì ïééãòù øîàù àìà ,úåàìúä íöòúåøöä ìëî äåìùä ìàå äçåðîä ìà åúòãáøçàî ,íäî ìöðäì åì åùòðù íéñðäå åììäåéä àì åì åùòðù íéñðä íúåàù ùùåç àåäù.å\"ç ïèùä çëî àìà äùåã÷ä ãöîìù åæâåø äæ æâåø àåáéå íééñî äæ ìò äðäåïéá äéäù äæâåøä éãé ìòù åðééäå ,óñåéìâìâúð êë êåúîù ,÷éãöä óñåéå íéèáùäøøáúä äæá ,íéøöîì ÷éãöä óñåé ãøéù øáãä,åì åùòðù úåàìôðäå íéñðä ìë ìò òøôîì åìøàáúéå .äùåã÷ä ãöî ä\"á÷äî åéä íìåëù