502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

RH\C[ \FHJO F GN RH\C[ PHLO [WT

P€Oz )U L†Jw ]y 5x (C} 8y ( PNv’ L:w C[}z _ PL[ŠxUz :y
.Ov ˆQv GIv C(G† LQ…x L F)D} 0z G{ .Ov Q†v CrD’ zLHy‹
.Ov Qv C(G… ])C€ Dz Yy LGSHFGCL ¸~HzrGLy F)D~ 0z— G{

GOz T}v F)D† 0z G{

GN CZU ONO

L:~x Wy S{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ /L~Ov Cw FH‘xFz Oy C

L<x Jy K}{ Dz /† $y LG{’ rOCs D C9}z Cv
P†%{ E LO}x L†D{ Ly )C} (Y Oy U{}{L OC{ G:z )D€ Cw  OC{
PLF~x Ey )$} G{ (:rD’ wL‹ (:rD€ wL CrO† /L}HvrZ  O0™z
LSx U€wLFx )G} LGSHFGCL ¸}HzrGLy  /L†Nv [z&y F PZ}zL[w
_ /<Šv Qx Cu D}{ LSx …Nw L[xFy G{ G LSx F}w2y O{ /L]†v )J[yrC
/~ ]y )C} LU€x :y Lx L†Gw rOCs G<}z C{  L0}x LSx F’w2y O{ H}y
¸}HzrGLy  /LQ†v Ju [}{ [rN} Iy H P),} G{  O0™z L]x L(’xZx ‹
G2z G}w P†Oz )UQ}w L0x /LF€vTz Ju H}{ LGSHFGCL
[r0~ Iy <—x  OC{ LU{’ :z Wy ( _ L[Š{(USy ]HCr+… J{ I

KO

RH\C[ \FHJO F GN RH\C[ PHLO [WT

/† Dy (K} RU{ Q{ Oy G<z €C{  LOx  [N™z Iy /~ &y Ty J{ 0y
LGSHFGCL ¸€HzrGLy [~:z zLHy D)K} J LGSHFGCL ¸}HzrGLy
.[†wFy {L K .[v&}z${ PLC†x +z J{ G[v)L R…0w  OU{
)0} [y&{ PL†HxSz Uu F2w O{ LH}x K€5z :y 2x ${ PLH}xSz Uu
]€Qv Cs H}v FTv †Jv LGSHFGCL ¸}HzrGLy  ])J† [yC™z  O0™z L
/~ Qy :x  RU{ Q}{ Oy CL HL]}z rFU}w Hy )]’ L[xDy ‹ L[~wYy rS} Oy
C(G}  D[{ L0†x LSx’rHUuO}{ ‹ <~z Jy O{ T}z H}y LGSHFGCL ¸€HzrGLy
(3[’v)L‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy C[†wLy :LC}x Gz  G†Iv LQx DL
RL€Ox <z D)K† $y ):} Wy S{ EL [J}z Dy Lx .[vF†v$y
LGSHFGCL ¸}HzrGLy  F)T† FL X[vC}z :[{L†Lx )U’ [yI{Hy‹
L†S{ LUw HK PU}z LFx )G} Oy )]’ L[xDy (‹ HL€Cz [wLO}x
CLYx )L C(G} L…0x LGSHFGCL ¸€HzrGLy  OCv FLQ}x <z 
 L0}x LSx€3wJ™z Hy L~O{ Cw  G}Sw 5y IK LO}z Ey [{ ]:v [†vQw
(DL€Jx [yGx LD†x Dz Oy ])[†Yz IL LSx C}z L†Sx Uz Hy FLJx zL
L}Lx Sy U™z G†Cw [y JL LSx C}w LYx )G} L]{’ )Z(Y} 2y Qx ‹

Q

RH\C[ \FHJO F HN RH\C[ PHLO [WT

 GC}w [y KL L]}z HCr+J{  ON™z Oy C8z’ Hy‹ L€Ox Qz Uu H}{
LSx (C} Sw 8y T†Qz Jz ]C{ Sy 8x Hy ($[€z L0x L~D{ Ly rC}
 L0}x :)D’ Cw‹  OC{ LSx €Ow L6x G{ Hy L:}x Wy S{ G[†zQy :™z N
L0’x ‹ LSx ([€6y Lx [:v r~LHz Pr<} CN .D}z L]x L~Tx Jz
O€Cw [z8y Lx  ]Cv PLG}x rOCs GF†w5y DN /L]}x L(xZx

HL]}z )[Y}z Or0’ Qx ‹

HN GSNTOH G[YO

L}Sx Cu L0}x LGSHFGCL ¸H’zrGLy LSx …Kw Wy :™z _ FHŠxFz Oy C

LGSHFGCL ¸~HzrGLD}{ ( L<x Ny €O{ Gz L2†x ]| $y
¸†HzrGLy LSx†SwJz $y D FU}z Qy Cv CrO† L<x Jy K{’ $z‹
L]†{ )LOy Nx GWH[Y DL]N L[Z GWz [yY™z LSx €4w S{ Hy LGSHFGCL
L€Sz LUw FvE†SvOy /} &y Ty J{  L0}x E L$}x Ox Hy
L<x Dy :}{ zL CrO} F /<}v Qx Cu $}{ L<x Ny 1{’ G{ ]y Gx Hy‹
C)D} Cz CrO† PLQ’x Oz Uu}S{‹ PU~x Hy CHy:€z  L]w Qy  PUx
CrO† PLU’x :z [‹y PUx Hy PLU€x [wQy O†G{ Zy L]x C}Sw 8z G

CQ

RH\C[ \FHJO F IN RH\C[ PHLO [WT

GDz Dy rT} Cu }H{ L€5z 0{ R)†L7z Sx $y X†J{ [yCv H D:}w Cw
U{ Q}x :y O{ I LGSHFGCL ¸}HzrGLy /† Ju $}{ Iy Qx  ]Cv
/L]}v )COy Wy Sx  O0™z [5w’ T{ Oy (‹ GF€z)< O)Z† $y
/]€v L$w R)U† Qy L<x Dy G}{ Cz LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly J
VrT† Cs <}v  OC{ K /F}v)D0y R~0{ :y Qx P)Z’ Qy (‹
PLQ†x Fz L:w Sy C{  PUx Hy L:€x Wy S{ PLC†x +z J{  PUx
PSz’ LQx LH}x‹ G€2z Ix P~Gv LFwL$}x  [:v Cu L L}z,J{
LSx F†w5y .Ow’ Cw‹ L2~x ]| $y L}Sx Cu H}{CL FJ{ r;} GCz Oy †Qz
[):€ LQx Dy GF†zQy U}z LO}x Ey [{DL LSx }3w J™z Hy

LGSHFGCL ¸}HzrGLy .[~wDz Cu PLO’x Gw Zy Q{ $‹y

IN ]HU[ ]HLJO

L2†x Qx LU}x :y Lx Hy L[†x)C _ LGSHFGCL ¸…HzrGLy _ FHŠxFz Oy C

L{,’J{‹  I)UQ}z LGSHFGCL ¸~HzrGLy C[€zLCx
PLUx [wQy _ LO{Š Uz Dr[…Zy $x D FJ}z Wy Cv L2~x Qx
G2z Gw L€Ox L†D{ Ly rC} Hy L[†{Yz L[~x8z— $y  ]Cv OrNˆ Cs O}v

DQ

RH\C[ \FHJO F IN RH\C[ PHLO [WT

GSv Ju Q}{ _ LO{Š Uz GSv– Ju <}{  PCx E (OW}z Sz Hy (O† :y N}z
G€Qz Jz Oy Qx LO}{ Uz P(Z† <z  PCx L~$x O—x C[ˆzLLx  CrO}
L<x Oy C†{ :z _ ]…J{ C{ F J{ K}w )D L†Sx Cu ]CrI’$‹y
L<†x Dy :x :7~wD{— Cu 'ˆ]z )C ¸LGSHFGCL HzrGLy  ]Cw Q}w
])I~Ju O}{ L€{,J{ LQ†w Ly  O0™z LGSHFGCL ¸}HzrGLy ]LD}w $y
)O} Nz LG}w $y [7~wD{ Oy ( LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹  PU{ rS} $y
LSx [}w<x Ty {L GU~z[—z P)ˆL$y Gr0T| $y _ LSx SwŠ 5y Yy Lx L…0x G
G<Šz U{ Hy H LSx Q}w Qy )[} Ly [(Y’ $y ‹ )O€ Gt™ C}z []v †Tw $y
L]{’ )DLD}x T}y LD{– Ly rC} OU…{ L:‘x Cr[ P([ˆzL
G[zL:~x Cz GU€z([]y L†Jw Dy Ix )O} Gt™ C}z Dy  G†Jz $y Iy Cv Hy
¸HzrGLy  UQ{ :y I LGSHFGCL ¸}HzrGLO}{ G[’z2y I{Cu H}{‹
_ /… Oy J LSx }Sw Uu H}{ LSx~3wJ™z Hy C[’zZy Cv ‹ L~Ox )Z LGSHFGCL
¸†HzrGLy /LSv 5z  ]Cv L€Sz Wz (:† 7y ${ L$}x Ox  [Q†{ Cz
L3x 2v Qx _ /LSvŠ 5z [<w– Ty <{  OC{ K :7}wD{ Cu LGSHFGCL
]z L€Lx Gz L]~x [zIy Uv /&~vDy U{— VC{’ $y  K<{ O~C{

EQ

RH\C[ \FHJO F JN RH\C[ PHLO [WT

LU}x :y Lx L~Gw rOCs LSx Dw’ Iy U{ <}{‹  OC{ Hy LSx ~:w +y <x  OC{
LGSHFGCL ¸†HzrGL}H{ LSx (D€ IzUu L2†x Cx Hy LD†x Cz  L0}x L
/~0v [y&—{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy LSx [~w)G… CL LSx W}w Ty C{}{L
L[}z[y):} RU{ Q{’ Oy ‹ [):€ LQx J[{rC† $y LSx J}w Sy (
L~Dx  (QZ}z L0x L[€zYz :Wv†Sv $y LSx }Sw <y <x  OC}{ DL
C’ †Ow’ (O’ EL TQ}z Jz J{ ~Ww LHx [Zv :v’ ‹ LFw U}w
LGSHFGCL ¸H’zrGLy ‹ D(K$}y ])C~ [yOx L<x Sy Q}{ Cs G}v 
LGSHFGCL ¸~HzrG— Ly  OCv G(w’Z{ FL PL},x J{ X[vC†v $y
¸}HzrGLy  OCv G(w’Z{ Hy‹ /€$v Ox X†Qw Cu}{LHy Z}I{Ju

LGSHFGCL

JN GOW]O

C[’zZy Cv _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy /L…Ov Cw FH‘xFz Oy C

 R5v L3x ~2v Q—x :[ˆ{Js <}v  OC}{ L[x(Y
LFw[y)~L PUx L<x Oy :{’ Qy Sx Hy‹ L3x €2v Qx G~:v Js <}v
/L€Ov Cw LU†x (y:{ $y L}S{ (SJu <}{  O)Z† U…Q{ :y D [)D}

FQ

RH\C[ \FHJO F JN RH\C[ PHLO [WT

 OC{ E /:}v Fy Z™z [L~Dx &y  OCv LF’{ zL‹ LC~x 8y Sz™$y
RHvC~z LOw— Uur5ˆ  PUx Hy PLUx :z [y PUx LSx †Nw :y Qy <x
GUz’ [zHy‹ P€Gv LUw [}w PUx P)O} :z  L[†wDy r&}
U{ r[ˆNy ( POz Ut™ W}z 0y P†Gv Oz  R<v F PD}z Dz Oy $x
P€Gv Oz R<†w PG}v LFwLy  G†8w UuQ}{ 0y P~Gv LOw— Oy U{ Q}{
(SLD‘x zL CrOˆ L…0x G PG}v Oz P†Oz (Q%y D:w Gz
G†8w UuQ}{  OCv Hy LGSHFGCL ¸}HzrGLy  ]r1† U| 5y  OCv
¸€HzrGLy .([~$z H P}Sw Dy Lx CrO† Hy PTw’ [yGv}vL‹ HL€Fz zL
¸…HzrGLy I L}Sz (SJu <}{ O)Z† UQ{’ :z‹  L0}x LGSHFGCL
L<x [y~IzUs}Sv— H}y L$’x Ox J~K{ Dz )$… L3x Ex Q}z ( L~*x U| _ LGSHFGCL
¸~HzrGLy J (3F}v)GCu L[~xL;x Qx (} L$€x Ox IrO~ Uu}{,H{
)J† L:x Qy ])U (:Ly I)U… Qz ( )Q€Oz  IrU} LGSHFGCL
 ]Cv .[~wDz ( /2v’ U{  ]Cv _ GUz L:…x )G K C(G}

PO}z )UG}z  FU{ PCw’ 9y S{ Hy‹ PU~w[y(} /]€v Oz Ju}S{

GQ

RH\C[ \FHJO G KN RH\C[ PHLO [WT

\FHJO G PHL

KN GU[ JH[O

LGSHFGCL ¸}HzrGLO}{ (D† Gz F~HxF—zOy [)Q’ Iy Qx C

¸H’zrGLO}{ ‹ (D~ Gz PL€Ox Cw L†Sw $y
LGSHFGCL ¸}HzrGLO}{  (D† Gz D IrU} Hz F)D~ 0z LGSHFGCL
LGSHFGCL ¸H’zrGLO}{ ‹ (H~Ju <}{ :y Gx )Q€ :y F)D† 0y
 OU{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy O)Z~ E :FvrZ}  ][{Fy G{ $y
LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ PLU€x [yGx F)D~ 0z G{  OC}w PLx 2~z G{—
LGSHFGCL ¸~HzrGLy  O)Z} F PL$}x [{ PLx Q~{  OU{
O)Z† G [F}zGz $}v LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ O)Z~ J{ r0€ ${
[~$w :{ Ly H{ PL€Ix [zCu [†Dw r: LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
R)S} Dz 1y G{ L~Iw[yC{  ]Cv LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
)Q† 0y RrL’[y8x Hy‹ R)S~ Dz Oy OEv U€w )Q0y PF~wLZx [y{,H{ H
DYw’ rJ LGSHFGCL ¸~HzrGLy  O)Z} I PLQ}x Cw [y RDv
OLJ†x zL LGSHFGCL ¸}HzrGLy  O)Z† J :C}w ])D~ Gu O}{

HQ

RH\C[ \FHJO G O LS\ PHLO [WT

:F}w Zz [~${ Fy Qx LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ OL~Jx zL [€$z Fy Qx
Vr8ˆ Js}v,H{ ])Oz,C{ O†Ow )JLy _LGSHFGCL ¸HŠzrGLy O)Z… K
F)D} 0z [~Qw rC )1’ 0|‹ )O€ Nz LG}w Dy ( ])[~Uz— Ly
¸H’zrGLy‹ D:v~w,H{ D€:z zL O($† 2{ O{ LGSHFGCL ¸}HzrGLy L
IrU LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly CL PO}z )UOy .Ov Q†v LGSHFGCL
)2† U{  ]Cv .[wDz Ly _ LGSHFGCL ¸H•zrGLy R<€w Lx )2† U{ Oy

P)O} ;z D{

£ LS\ PHL ¤

O U[ [DF ONO

FH}xFzOy ]Lx $†{ G{ ]0{ |SJu  [L:}x [)Q‘ Iy Qx C

L0†x LGSHFGCL ¸}HzrGLy  /† Qy Qx )[} Cu D
¸~HzrGLy E LO}x L†D{ Ly rC} <z Jy 2{ 8x  CrO} Hy LSx ]€z L1x Fx
LSx C}w 5z [y<x H{ /LOv’ Cw ‹ L<x Uy ~({:x L€Gz rOCs LGSHFGCL
L:€x Wy S{ O)C† :y  RQx ]z LO†x UsG}v LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly F
LF[HLQ DL]N L[Z [)D}  LFx [y},zQx LSx ]{’ L,x Jx ‹

IQ

RH\C[ \FHJO G O LS\ PHLO [WT

(F’ )GHy‹ HLF€zLTx Ju LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ ([†2y I{ G
PLˆ,x J{ )5C{ $y _ UE{ [Šv L…0x H ):} Fy Z™z [Nv†IwOy
G}3z [x [Zv r$~ O{ Hy LNx $v’ RL~Ox zL D[vU}v$z )S~ )Y— [y$x
K)2~ Cv  O${ L€HxOy :{ Dy L<x [y Q†{ Cz L}Sx Cu H}{I
/Sy )Y} [y$}x LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly J PO}z )UOy
/LSv’ Wz‹ <z [y <~{ Ty Gx IrU~ L[—x[yG{ O}y G<z Fy ˆQ{ UsG}v
LGSHFGCL ¸†HzrGLy /L†Ov Cw K OG}z Dy Sx L]x L~Lx Gz
UY{ ~$v  GQ{ L R}3z J{ ]y Cv LSz’rFCu‹  OCv Hy C[€zZy Cv
[€Wz Uz /~ Fy )L} Gu ]J{ ~:z  OCv— L<ˆx Fy [x$y LQx Fz$y
LGSHFGCL ¸~HzrGLy  UQ{ :y CL /<}v Qx Cu FL~%x {LGu
LO}x [~IwrU GwL}Gs LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ LSx €3wJ™z Hy
<z Jy <~{ 5x L~O—x O)Jˆ Qz Oy LFx 5y Ty Qx <z Ny †W{ Gz DL
/† [y2v I{Ly _ RU{ …Q{ Oy EL GJ}z Qy 8x LSx [~w*y C{ <y }H{ L7€x 8{
LG{’ rOCs‹ LGSHFGCL ¸~HzrGLy Pr&€Lx CrO† Hy F)D} Nz

-z F}v)C P~Oz )UOy

JQ

RH\C[ \FHJO G CO LS\ PHLO [WT

CO U[G RLUO

¸†HzrGLy  M}z $y D FH}xFzOy [)Q~ Iy Qx J{ 6w’ S{ Qy O}{ ‹C

G:z )D† Cw  OC{ L]x LT}x Jz  LGSHFGCL
_ LO{Š Cw G…+w G{ E LSx K}w 1y W{ /~ ]y Z}zFy Yx $y P€Oz )UOy
 [(YO}y _ LOŠx G…wLGs LSx ~Ow L6—x G{ G[ˆzGw Qy /Sy Iy C™z
 L0}x F LSx U}w L:x )G} Oy ])F’ (YQy ‹ ]L~Dw Oy I)U} Qz
/’ Qy :x ‹ RU{ ~Q{ Oy ( G<z €Cz L]†x Fz(Y} Qy ( LU†x Oy T{
(I ]:v [†vQw LSx Cw’ LYx )<} G LSx O}w Gu}S{ ]y (} LSx ~Jw Sy <{
FLZˆxWy C{ /Fy }Lz$y H L}*x (UQ}z G<z’ C{‹  L0}x L€Ox (SQy †Kz
O†Cw LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ L]~x )C G]z LFx 5z L~Jx ([—
CHy:€z  LOw Dy G{ PL[~xQy r;} G{ L]x CSw’ 8z I ]Q}v Cs
GOz L~Ex Cz J L<}x Jy K}z $z LGSHFGCL ¸~HzrGLy  OCv LSx’ Cu H}{‹
L€Lx Sy U™z  ]Cv ]z LC}x [z[:†v Cu /&~vTy J{— $y GJz’ Qy 8y Cv Hy
LSx <}{ [y%{ Ty Gx  CrO† Hy K L:}x Wy S{ ])[~Yz $y <z Uy F’{ zL‹

KQ

RH\C[ \FHJO G CO LS\ PHLO [WT

LSx~3wJ™z L LO}z Ey [{ D†Jz [y2v D{ <z Fy Q{ UsG}v D€wL)C F{L$y
TU{ ~N{ Dy G:z :y U}z L~Ox [Y{— Lˆ0x LGSHFGCL¸HzrGLy
R)E‘zLDy (Oˆ Nz L…0x CL L}Sx Ky Dx ( L:~x Wy S{ LSx’ LUw‹
L€Jx rN L†Sx rHUu$}{ O:†{ 0z G~Jz Sz— Cu $}{ Lˆ]{ )S:y ( L{,J{
L]x LˆLx Gz L[Š{[yrY}  O0™z Qx DL (::}w Uz L~Q{ Yz Uu H}{
LU~z&—z|LQy O}x FJ{ ˆW{ ( FrCQy _ LS{Š Nw :y O}x Hy G5z‘ [yJv
L<x Jy 0}{ :y Sx EL L3x 2}v Qx (F~ Fy }Sz X(J€ ${ L~C{ r[
L0…x FL FD}w rC L~Ox Ny 0x L]x LLx’Gz ‹ D€1w Qx ]Q†w 0y
DL~Dx 4z— Qx [)Eˆ Qz PL$x [{ ]~${ &x _ L<x Uy QŠ{ :z
(QQ}z Iz L:†x Wy S{ ]J{ Z{Oz L€O{ Uz FJ{†{L PF†zTy }(zGx $y
LGSHFGCL ¸€HzrGLy L<x Jy †K{ Dz /L†Ov Uz _ L…Sx Cu H}{ HK
L]€z r<Ux /~ Fy }Lz$y IK G<z C}z L~G{ rOCs L<x [yQ{’ Cz‹
G[zLC†x Gz IL LW}z Fyr[}Qw ( LD{’ Ly )C‹}  F{,Qx LSx …Ow L6x G{
/&}vTy J{ Dy LSx U†wL:x )G /&€vDy U{  OU{ /L}Sv Wz
/L]€x C[zZy L0†x G:z )D} Cw  OC{ LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly JL

S

RH\C[ \FHJO G CO LS\ PHLO [WT

O)C} :y Ox (Q~ &y Lx PLU’x :z [‹y (:rD~ wL
 OU{ ])[Dy r&} G{ [Zv ~:z L]w— Wy 8x GSz Qy O{’ Cz <}w KL
 D[~}{ G…Qz N I(D} Hz G~HzCu}E{ $y Z]z’ Uz‹ ZL&~x Y{
<z Oy U}{ 5z /L~Cv [—wL1}x <z Sy ˆW{ Yz  [:v Cu /Dy (K}
_P[…wL<x Ty <{ CN PF}zCz L†Sw $y FEv Sv’‹ .€$z PLT†x rJO}{
P~Sw 5y Yy <x :L~Cx LTw— Ny [|Q}w /L}Sv 5z []v ~Tw $y
¸€HzrGLy .([~$z DN ])S} r:Oy DL[~xQw G0z’ T| $y ‹
[LU†x $y LO’x ‹ )&~ Ty J{ CLOx Wy Gx L~0x LGSHFGCL
L<x Iy [}{Ey Sx LI’x Wy J™z Dy L<x [y Q…{ Cz _ L…Sx Cu H}{ EN [)Y} Qz
LS{’ (SJu <}{ ‹ O)Z~ <z Uy Q}{ :z  RNw’ Cz /L~Sv LUw— FEvˆ3vQx
¸H’zrGLy  ]Cv (D~ Gs C}v FN /LO}v Cw LU~x (y:{ $y
¸€HzrGLy [†Yw rS PL}Sx (QCs HLF~zLT—x Ju  O0™z LGSHFGCL
G}HzCu}E{ G~8w rU []v ’vL‹ OU{ P~1w :{ Qy ( LGSHFGCL
PLO’x Ju}{LQy G}{‹  O0™z P€Nv Dy D{ Oy XQ†w Cu}{LHy (Z} Iy Jx GN

LGSHFGCL ¸}HzrGLO}{

CS

RH\C[ \FHJO G DO LS\ PHLO [WT

DO PLQJ[ ]\ZDO

U:{ 5v’ ‹ L(8} }Sy L[~w:y C{ OL~0x 8y Q{— FH’xFzOy C

PF’zCz  L[w:}y C}{ D GC}z Kz Ju L(T† 0y
RLCw Hy RrH€Uz )O† LGSHFGCL ¸†HzrGLy Dr:– Jy {L CrO…
L€Qz Yz Uu (O† $z L<x :y [}{Js G}v  L0x E G}z,Qx [y )J† ([$y
GOz Ly O}{ Hz PQ†z )L _ L0…x F P),} G{  O0™z L]’x Ez Cu :}{ $‹y
LSwrD [yJ{ $y L&€x :{ Oy .~5{ Gy Sv /~Fv zL— LO{’ Uz F~${ Ny <x
L…Sx rHUu H}{ /‘ UuLFˆx )C L]Šx C+z J{ G GOz T}v XLx Z†{
LU}{ :z Wy  L†Ow Uu GF…v)C L<x [yQ{’ Cz L]x L4’x Nx  CrO
RrHUu ]z C…8z Sz G<Šz C{ Hy LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{
O1w– 5{ ]y Lx ]CrI‘ OU{ H GOz T}v L]†x C+z J{
VKv :}w Oy  Z[’{ CrY~ Q—y ]UˆwOy /LO}v Cw _ FLTŠx Jz  O0™z
[]v ~Tw _G…<z C{ I (UL}%x {L CrO† HLOz’ Cw‹ PL$€x [{ PLx Q†{
LSx †Dw Dy )T <y K€1w W{ L~3w [™z LSx [~w6y <—x [ˆ6{ Qx LOx
.€Ow ]w (I~ .[vF}v$y /’ [y)C} H}y _˜/Oy L0}x 8y C{ J GOz T}v

DS

RH\C[ \FHJO G EO LS\ PHLO [WT

T(T~ 0y _ (…LGy <}x  OC{ K L}Sx LUw /L†Ov Uz GYz UuLC}x
)†LFy Uv RTv [†vHz E]v Q}v $y RL~Dx Gz— RL…Cw F[vW}v 0y
PL~$x [{ L /LO}v Cw Dr[†Zy O${’ ‹ P)O€ Dy Ox
LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{ J{ ~Kw )$G{ Hy U~:z [—zO}z PLD’x )CNy Q{
LGSHFGCL ¸†HzrGLD}{ (J– Qy 8x CL (3D}v Dy )T} Ly FTv Jv’ ‹
DO}w  L[w:y Lx  O0™z (SLSx’ [yG{ Hy‹ PLZ€x L&x Y{ (OL}Ex Hy

EO PL]Q GLSD\ G\CO

PL[’x:z Ly O{ ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{ PLZ}x L&x Y{  (S† 3y [{ C

¸†HzrGLO}{ (F† )G D G1}z Gx ]y G~HzCSz
)O}  ([2y I{ [)8’ Uz‹ ODv~Sw $y [)3€ Nx $y LGSHFGCL
R%w’ S{‹ (DL~Kx LGw :F€zJz [L:†x )O  ([L:}x E
LGSHFGCL ¸€HzrGLy  [D{ &y [~:z zL L0}x F GU}z ([]y $x
GZ†zFzYy DG}w rCG G}Sz (QCs $}v (G8w’ UuQ}{‹  ON™z Hy
G~Cz Oy Q}z LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ FTv ~Jv K€5z :y Qx (
PLx Q†{ :z LGSHFGCL ¸}HzrGLy  [†D{ Fy $x H X[vC}z Gz

ES

RH\C[ \FHJO G EO LS\ PHLO [WT

T†Swr0 I PC}z Dz Yy  O0™z HL5’x ‹ J{ ([~Dy ( (8€ Uu}S{
])Q} )G<y ])[†Yz )C} $y R]w rS P€z,G{ LQ†w F}3w 0{
(3~2v Qx X[v€Cz Gz  O0™z LGSHFGCL ¸HzrGLy Q}w (C† [yL}Lx J
[Q†{ Cz C(G† L…0x K OD}w ]w L~Dw :y rL}  O0™z ([(E’zL‹
LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly L FrQ} Uu}{,H}{ G(’zY‹x  C(G} LGx€v,H{
])D~ :y Jy Q{ CLSx’ Gw ‹ P€Lx )% ]Y{ Uu [L~Wx Gw
P†Oz )UOy LGSHFGCL ¸}HzrGLy  ]†Y{ Uu CL PL2}x U{
[rF} Hz [rF† Oy )$’ Ox ‹ ])D~ :y Jy Q{ FrQ€ Uu<}{
HL€Gz rOCs LGSHFGCL ¸†HzrGLy  [:v Cu L)%} G{  L[†w:y C{ DL
KL$†x Gx PLx Q}{ ;z Qx EL )O} G†Oz Ju}S{ Oy [J{ $z _ PUz• Gz
PF}zCz G}z L~Sw $y  O0™z  ]C}v GCz’ [z‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy
L†Dw :y rL}  O0™z OCv J{ L€%x :y Gx )<~ Dy :x  R)N} 2y Qx FL
RLD’x 2w G{ ‹ P€$z Ox FJ{†{L [†Yw r,G{ HK X[vC}z Gz
U†:z )S .Ov 2}v G{  RLC}w IK PG}v L8w UuQ}{  O0™z  OCv
J{ r0}  D[™z$y O~Yw 3z Lx  CrO} [)$’ %x‹ OLx €Jz  D[™z$y

FS

RH\C[ \FHJO G FO LS\ PHLO [WT

CrO† )O’ LJw ‹ Dr[~Dy ( GU€z(:]y Ox T(4} G{  [Zv :†v IL
 OCv LGSHFGCL ¸}HzrGLy  RLU†w G…3w Gx JL K1}w Q{ Ly
OL6†x G{ Oy KL )&} Ty J{ Oy PL~Ox Ju}{LQy O}{ HL€Cz [wLy
(S:}w Wy S{ N DU}z [z$}z P]z’ ),J{ Oy (‹ P€:z Wy S{ ]Hv2†z Qx
(S†3w Ex Q}z ( (S[wIy Uv LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ G]†z 0y Jx
P:w Dy L…0x (S€$w Ox JQ†{ 8y Lx )D L0x CN C(G}
¸†HzrGLy /† &y Ty J{  LG}x Ly DN (SJy K}z Dz ):† Fy Z™z

.O}z (SOy ~J{ Lx [:v’ Cu 0}{‹ (SL€Ow Uz LGSHFGCL

FO M[FD MOLO

L†Sw Wy Ox )Q} Uy K{  ]Cv )]† )3:{ $y FH’xFzOy C

.O}{ w,H{ (G:w’ [y}EzLy H{‹ .Ov €Qv LDx Cu
]U€w ON™z $y LGSHFGCL ¸†HzrGLy  ]Cv G†Nz [yD}z Cu D
LGSHFGCL ¸HzrGL$}{ E LW}x $y )]~ 1z Gx <}y FLQ’x <z ‹
(JQ}z 8y Lx Hy PL†HxSz Uu (U Qy :y Lx L:€x Wy S{ O†1w G{ ]y <x
GQz Qy )[} Sy ( L<€x Cx LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ (O† &y %{ F

GS

RH\C[ \FHJO G FO LS\ PHLO [WT

LGSHFGCL ¸†HzrGLy  ]Cv L<x :y [†{&z G H&}zJy {L )Q† :y
(KL$†x Gx H LSx O}z L6x Gx L]{’ )[(E} Q‹y  O0™z Qx ( LSx€SzUz Hy
G…Iv I ([5}z Jy vL OC{ PGv’ LSw Wy (‹ ([€Gz Sz Hy HL†Oz Cw
 O0™z Qx ( U{ Q€w :z LGSHFGCL ¸†HzrGL}H{ C[}zZz L†Sx Uz
¸H•zrGLy  .C{ Oy Q{ G…SvrJ J )U} L:x )G} HL]z’ )[Y}z‹
(Q† UuK}{ K PY}w 1y J{ Ly H}{ HLCz’ [wLO}x ‹ DLD…x Tz LGSHFGCL
[Dv %v’ G{ ‹ L[~w:y C}{ LGSHFGCL ¸€HzrGLy D)K†  L0x (C} [y(
LGSHFGCL ¸†HzrGLy  ]Cv (C[†Ly L )$}  GTv Js}vL
HLC}z [wLO}x [)T’ Jy Q{‹ RL~Cw  L0x HL€:z rFZy
¸H’zrGLy‹ L~:w [yrF} Hy (DU€w[zHy (:† [z PL[}xLWx 0y CL
PL}Sx Dz  (NO}y DL D)K}  ON™z ([~Ty Jy {L CrO} LGSHFGCL
PN}v Fy 2v O{ Cu LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ ]~C{ [yLx L€Ox  (UQy :x
PLQ’x zL‹ D~Gw rC PL€,x J{ X†Ww Jz G}v :LC}x Gz  LQ}x EL
U[€zQw /† Sy ):} Oy [rY† Sy FL D)K} ])C~ [yOx
U[}zQw [(T† HK GQ}z [yQx [~$w &{Qx /L]v’ Wz 8y (‹

HS

RH\C[ \FHJO G FO LS\ PHLO [WT

(GW}w Fy [™zHy P)O† :z :7w${ D)K€  G8w Uu H}{
HLSz’ Iy C™z Hy‹ PLZ€x L&x Y{  OCv LGSHFGCL ¸}HzrGLy  L†Sw LUw IK
L8w rU† $y LGSHFGCL ¸}HzrGLy  L†Sw 5y IL P]}z Uz Hy:{  OCv
(Z} UuY}z JL P[}zNy Ix X[v†Cv Qw ]L[xNy G{ Oy U[€z
P]z’ )[Y}z‹  O0™z Qx ( U{ €Qw :z LGSHFGCL ¸†HzrGL}H{
 L[w$y :y Sx Oy LGSHFGCL ¸}HzrGLy  D)[†Zz KL PO}z L6x Gx
])$} [{N U{ L:}x )L J{ ([~ LCw 0y &{ ]Cv H}y D€Ow
¸}HzrGLy (3~Ov L6x {L P1z’ 0| Qx (‹ ZL&€x Y{ ])U† [z
]~J{ C{ HL]€z )QYy U{  O0™z [~Qw r: CN LGSHFGCL
U†:z [z ]]†w )Q<y DN G[z$}z :y Sx CrO† G3z Gw’ Qw ‹
GF†v)5 EN (Q:}z Cy vL ZL&†x Y{ LCw Sy r8} Hy GU€z[z
(Q’ :y Cy vL‹ CrO~ Hy HLF€zDz Uu :Wv†Sv LGSHFGCL ¸}HzrGLy 

)$} PL~Tx rJG}{  O0™z

IS

RH\C[ \FHJO H GO LS\ PHLO [WT

\FHJO H PHL

GO PLDL[Q MLOU HQZ PC

L€D{ L[xLy  ]Cv LGSHFGCL ¸}HzrGLy G†Dz L[x _ FHŠxFz Oy C

R†EwQz Z†IwJu G}{ D LQ}z JurO}  ]Cv PJ{’ Oy ‹
]L†Sx Ju Z[…wGz Hy E L]}x [zIy Uv $y GQz (Z’ Hy‹ G€3z Yx Hy
L:’x Wy S{ Oy ‹ [rQ~ Cs L€Wz Fyr[} ]C[†{Zy Ox [rE} Ty (
Lˆ:w Zy D{ Qy (QOy 0}z Lx Hy (:rD† wL F LSx C}z .]~w Uz :}| }Ly
L]}x Uz [}z LDw’ :y rJ} ‹ ([€5y Jy {LHy [)J† Cz (Er4† Lx L:~x Wy S{—
¸†HzrGLy .C{ Oy Q{ ( J{ ([€ LSw Wy Ox XrQ~ 0y (L’Gy }Lx G
.:v rJ~ P0z’ [yF{ LGx }Ly H GJ}v )& LGSHFGCL
PW}z Fy r[} LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ .C~{ Oy Q{ ( ]r7€ O{ Zy O{ Ju H}{
P3z’ Jx ‹ P<€z :y [x ]J{ :†{ LO}x  (SQy K}z P†3z Jx  L0}x I
 CrO} GCz ): (G†Cw )D<y J L:}x Wy S{ Oy ([~Wy J}z
GCz’ ):$y ‹ )F€0y Oy <x RQ†{ Kz  [:v Cu )<† :y [xHy U~Fz wL—
LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{ OL†Ex <z L:}x Wy S{ HyK '$}z  O5™z Lx

JS

RH\C[ \FHJO H GO LS\ PHLO [WT

_ L]Š{ )QYy U{ O~0z L )]} Uz (:} L$x 8L8x’ <z ‹
OL6†x Q{ /)Q~ Nz— LQ~x LGSHFGCL ¸H’zrGLy GSz [yQ{ Cr<
)O} Iyr%} Qx R)L’Dy Cv Hy‹ L~Sx Uz Hy (3€2v Qx Z†IzJz Q}w L}Sx Uz
L<x Uy F’{zL‹ CrO} [~:v Cu T€Qz Jz LF†wUw R(Q} (ZLy CL
GDz’ )K‹ ]J{ <~{ GU}z [z LSx (Q† 1y :{ Ly DL LSx (O} Cz :y Lx
L:x (D– Oy P]z‘ )OJu $}{ _ L…Sx Cu H}{ EL L:}x Wy S{ Oy O)N† :y
L]’x 1z Wx ]y (‹ L:€x Wy S{ P)6† D{ L]x L†3w Ux Z8z’
LOx  J†Cz 0y  U{ [}w0y FL D(:} ]z LZ~xLJw  OU{
L]x )J} :{ [~FwrZ PC’w‹  ODv Cu 0}{ L<x Ny €1z G{ ]y Gx
L†O{ Uz (W– Ty Cv }Sv (W~Tz Cs}Sv— H}y (Jˆ Qy 8}z LUx Oy Y{ Dy ( HK
(2F}z CrOHy (U~ [yZ}z L<x Uy €F{ zL CrO† Hy PLN}x Sw
)QL}3w :x L†O{ Uz Zr[Jz E)U€ Qz L†Ew UuO}{ LW}w Sy J{ $y IK
L:}x Wy S{ GDz L:†x Gz G~Cv [y]—x Gˆ2z 0{ LSzrFCu IL
/} Fy )C} JL L]}x FzLJ}x Ly PL[’xLWx 0y Qx ‹ P€Gv LCw r;} Qx
-z O}v Oy G}{ Cu P(Y† Uz PU{$y D[€z O†Gz Zz $y

KS

RH\C[ \FHJO H GO LS\ PHLO [WT

L~C{ Sy r8} [Zv €:v L†D{ Ly rC} L†Ox  (JQy 8y Lx  OC}{ KL
([~$w F—{Ly P)O’ :z CrO~ L…0x N RLx U}z  (Y[yZy Lx P3z’ Jx ‹
R(D} r:Ju}{L ])Q’ [yQx ‹ L[~wDy &x X[v€Cv  LUw Ey [x OU~{Hy
J€Cz Gv _J†Cz Gv ([}Qy C}z P~Gv L5—x LO{’ Uz (DL~Jx [y{,H{ CN
LGSHFGCL ¸}HzrGLy  G]z LC†x [z DN (S}Sw LUw G]~z Cu [}z
L3x 2}v Qx Z~J{ [y<x  OC{ LSz’rFCu‹ :[€{Js <}v  OC}{
LG{ rOCs LK€x 5z :y Qx Oy GYz LZ}x Gz Hy G[zLU†x Gz EN
/} Zy Fy Yx Ny LSx †Kw Wy :™z FN LD}x L[xOy L†SzrFC}H{
LO}x  (JQy 8y Lx  OC{ Hy LGz’ rOCs LGSHFGCL ¸~HzrGLy
 OC{ (S€:w Wy S{ J†Cz Gv P$}z Ox Dy  ([†Qy CrL}  OC{ GN
H&zJy {L _ ([Š 5y Jy {LHy (:rD…wL HN (G(S} Uu1}{ $}x ([’ Qy CrL}‹
G€2z Ox Ny ( ]:v rD~  (:$y Oy }Lx L]~x Uz— [}z LˆJw Qw 8y
LˆYw Ww Ju (JQy 8y Lx Hy (3r[†zL IN LO}z Uz PL~Ox L&x Ey 2{ G}{
LGSHFGCL ¸€HzrGLy O&†{Ey Lx FLQ}x ]z  ([†Qy CrL} Hy LZ~xFy Y—x

T

RH\C[ \FHJO H HO LS\ PHLO [WT

G†%v Gy <v L}Sx ):Oy (JN )&} Dy U{ P)O† :y XWw’ Jz G}v ‹
/]}v 1z Gx <y P),’G{‹  O0™z /Z€vFy Yx

HO PLU\[G ]HONO

FH}xFzOy LGSHFGCL ¸H–zrGLy  FDv U}v Oy _ J{ 6w– S{ Qy O}{ C

D[vZ†v$y U:}z [zO}z U:{ †5v  PC}| Sy D
HL}Sz LUw FvE†SvOy PLG’x rOCs‹ FJ{ ~5{  RLC}w L$€x Ox
)S† rHUu CrY Qy Ox HL€Sz LUw $y HL†Oz Cw ZLO†x Js G}v  L0x E
OF{Jz G€Qz [yQx ( RHvC†z HLWx  L[wDy &x F CrS} 8y Ox
 OU}{ Dr:’ Jy {L _ RHvC…z G DLK}x LGw Oy OL0†x 8y G{ Oy
U[’z‹ D)K€  CrO .[v&†v OU{ D6}w {L]y Lx  )D~ 0z— :y Qx
PLx Q†{ ;z G{ $y LGSHFGCL ¸}HzrGLy H TC}z Qy Lx CrO†
_ /Š ]y Z}zFy Yx I PLZ}x Jz :y  FU{ /’ ]y }Sz (QCs‹ /&€vTy J{
P~Fz …Cz G€$z [{ P)G† <y /LK}v 5z :y Qx  OCw’  L[w[yG}{ 0}y
[Z~zz, GQ{ J LGSHFGCL ¸}HzrGLy _ U{ L:†x )] GQz Gw Dy (
/LWv’ Sz 0y ‹ O~Yw $y PF€zCz L~Sw Dy ( PL~Gx rO— Cs /’ &y Ty J{

CT

RH\C[ \FHJO H IO LS\ PHLO [WT

OJ{ S{ Hy /]€v L$w R:v &†vQx R}|LHy[yLx K R(L} Tz Js}vL
PL€,x J{ [)Z† Qy /} 2y Ux  L0}x L PZ}w:y ]{ /L†Sv FzUu
/} &y Ty J{  .r:† Qy CL [)C}  GCv [ySx /’ [y)C} $y ‹
 OC{ DL DO}w  L[w:y Lx Oy /’ ]y Z}zFy Yx Hy‹ /LU€vFyrL} Oy
 OC{ PLU’x :z [‹y F{LHy G€HzCu}%{ OEv [†v LSx C}w )D<y 
(J’ r&‹ RHvC€z LOw Uur5† (O} Wy }Sz P:†z EL LSx F}wSx <y

P(Z} (ONy~zL CrOHy

IO [HN\O

 OC{ PLU€x [w2y ${ [~J{ ]y <x  OC{ _ FHŠxFzOy C

L0†x D GO}z HyU{ L~8w rU$y C3w’ Z{ <‹y
C:v &’v‹ Z[v~LvNy ( (O€2z Lx G[†zGw Qy [LY}x Jz N}v
 G8w Uu H}{ LGSHFGCL ¸HzrGL$}{ J†K{ $y E R(O} )$Lx
G}Sz (QCs GU~w[y( X[vC’v‹  RN™z :y D)K€
/’ Oy‹  R<v }Lx Hy LGSHFGCL ¸€HzrGLy  OU{ E~3{ U{ ]y Gx Hy F
LGSHFGCL ¸†HzrGLy  OU{ O)%† G /$}v Ox ]rO~ Cu :y Qx

DT

RH\C[ \FHJO H IO LS\ PHLO [WT

G8}v Uu}L{ C(G† Hy HLOz’ Uz‹ J~K{ Dy ( /€0v [y&{
/Kv’ 5z :y Qx (‹ /Z€vFy Yx [)C† Nz CLY†x )GHy H
OO}w— )Jˆ ]y Gx Hy ¸LGSHFGCL HzrGLO}{ _ P)&… I PLx [}zGt™ 6}z 0}{
:LC’x $y ‹ )0€ [y&{ J{ LO†x Yy Q{ $y [J}{ ]y <x  OC{ )O~
DrI†Uu H}{ VC}{ Qw V[v†Gv J ])2} Ix Qy G~8v rU
 L0}x K U{ [}wGz Oy  .C{ [J{’ ]y <‹x  OC{ G€Qz Jw
G2z †Gw LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ L~HwrZHy R(]€ [w0}z Lx PLU}x [wQy 
U€:z [z RL†Cw Hy KU}{ Qy  F)U† Hy L X[vC}z  (:[yL}Lx
PL~HxSz Uu H}{ CL (3}Sv LCw Hy )Q† )ZQy  OU{ <z Sy S{)$]y Gx Hy
P)O} :z Dr[~ OU{ (E’ 3y U{ ]y G}x Hy‹ X[v€Cz  (:[yL}Lx
HL}3z :x HL†Oz Uz Z[wrJHy ZL&€x 6{ O{ U:}z [z PQ†w rI DL
CrD~ zL L0}x GCz’ [‹z L0}x )O€  ZJ{ 8y Lx L~SzrFCu EL
(Nˆ [yF}zHy PLUx :z [y (J† ]y 5}z _ D[v…Jv FL )Q} )L
J{ )D’ Ky Ox ‹ R)€LDy Cv Hy L†Sx Uz OL5}x G{ Oy  P<~z :y Z—{
P€$z Ox Dy C)D† <z P$}z [yJ{ HK .[vF}z L[w:y Lx

ET

RH\C[ \FHJO H IO LS\ PHLO [WT

KU}{ Qy  D)K} IK GSz [yD}{ ;z <x P]z’ )];y Z{ Hy‹
L…0x IL PL$}x [{ PLU~x :z [y R)Q’ Gu Q}w‹ ZL&€x 6{ O{
.Qw )THy GSz [y €D{ ;z <x PLU}x :z [y ])U† )[Iy
¸}HzrGLy  U{ F†w)L JL LGSHFGCL ¸}HzrGLy PLZ†x L&x Y{
P~Oz )UOy P]z’ Oz Ju}S{ Hy‹ PQ€x LQx ]y LQ†w Ly LGSHFGCL
LQw LDx ( GU€z[z ]U†w$y (:rD} wL CrO} KL G}vLGy <}x
(FDw’ CrL _ PLUŠx :z [y L…0x N (U$}z 8y Lx R)D† Uz [y
(O 0z PL[€x0z [Z†{L0x LGSHFGCL ¸}HzrGLy  L†Dw Ly rC} Hy
P€1w :{ Ly CrO† Hy U:}z [z G†HvrO CN (O0}z R†:z Uz D}v
HLN}z [zrD} Qy  L0†x DN R]}w )SHy R~Sw)J ZL&’x Y{ Hy‹
(][}w0z Lx HLOz’ 1z Z| Qy (‹ X[v€Cz (:[yL†Lx
(SSz’ )0‹ [Dv~Ev LFwUuYy Q}x LGSHFGCL ¸}HzrGLy Q}w EN
 L0}x O€Kz (L CrO} Or5~ Lx  L0}x FN X5}z Jy vL )0~ [yF{Hy
L]x LLx’Gz _ [U{…S{ GN )F} zL .Q~w )T LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
D€IzUs}Sv ZL&†x Y{ L]x LC}x [z CrOH}y L<x Sy Z~{Iz— P%{

FT

RH\C[ \FHJO H IO LS\ PHLO [WT

R†Sw )J P),} G{  O0™z HN PJv O}z  :7v D{ Qy )U’ [yI{Hy‹
U[}zQw [(T† IN GN}z [zDy Ox )U’ [yI{Hy‹ G€HvOy Q{ (
¸HŠzrGLy L…0x JN PO}z )UOy RrN~ :y ( D)K’ ‹ G8w Uu H}{
 ]Cv DrI† Uu}L{  CrOHy K5z’ :y Qx D…Gwr C _ LGSHFGCL
PLU†x :z [y U[{IvHy ([€Qz :y Sx P†Oz )UOy HLF}zLTx Ju
(S 0y :y Lx Hy X[v€Cz  (:[yL}Lx PLZ~xL&x Y{ KN ][}zNy Sx
G€Qz Ny J™z G†%v Gy vL ZL&}x Y{  L5}x O Gz LO}v Uz FU†{Oz
][†{)< CO K5}z :y Qx [~$w F{<y )S’ ):Oy (‹
HL[}z:| Cu FU†{Qy ]x CrO )$€ Ox $y HL†Gz rOCs
:7w’ D{ Qy (‹ ZL&€x 6{ O{ U:}z [z G†Wv )Y DO
(3†Dv Iy U{}{L CrO LGSHFGCL ¸}HzrGLy EO )]} LQx Gu O}{
G…(wZ{ FO )K} Wy ;}z Gx $y (3Uv’ L:x [y{L‹ CrO~ Hy )F€zLDy
/} Qy Qx )[}LHx )0’ [y&{ [rQ– :y ( _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy  OCv
GC}v [y<x PLU†x :z [y ][w0z Gx $y X[v€Cz ]:v [†vOz
J[~zIy Cv 0y G[’vUz ]y Qx (‹ XL[€xUz U†:z [z L]x LC}x [zGO

GT

RH\C[ \FHJO H JO LS\ PHLO [WT

(G:w’ Zy D{ Cu H}z‹ (3€Sv LCw G†3w Gx Hy [rD} uU}{,H}{HO R}Sz Uu[}{
[€:z zL G†Cw [y( P<}z  [Q™z :y IO CY}z Qy Sx CrO† Hy
PLU}x :y rW† (JO P)O} :z :LC†x Oy ]L[xJu C}{  L0x
G]z [}zNy Sx PLU†x :z [y ]L[xJu C}{ H&€zJy {L (F† Qy :y Sx
LGSHFGCL ¸€HzrGLy Q}w PLZ}x L&x Y{ ]U†{ (:]y ( KO
¸H’zrGLy P[~wIy Uy {,H}{ Q G[}zYz ]U†w$y P*z’(UQ}z ‹
PLU}x :z [yQ}w P†Kw 1y W{ Ly P~Kw 1y W{— Ly H}{ LGSHFGCL

)D} (T~Jz  L0x PU€wL:x )L} Hy

JO U[ MLOU XUL PC

¸H’zrG}Ly D [L0}x Iy G{ Oy F†HxFzOy [)Q Iy Qx C

LSx €Jw LNx )]} /~ 5y Yy Zv $y  OC{ LGSHFGCL
LD€x (]Ju†Sx /L6}v Jx  L0}x E LSx [}w4y {L]y /~ ]y Q}z Ju D}{ (
L[}x8z Dy $x  Pr]† Qy  RLC}w F /F}v zL L†O{ Uz ]J{ Sy <x H{
L~Sw 5y Qx LQ{’ Yz Uu$}{‹ P)O~ :z  RLC}w /Q€v Uy I{ L†Sw 5y Qx
L:€x Cr[ ([†Dy U}z L]}{ rSrH}Uu L0†x G L]}x C+z J{

HT

RH\C[ \FHJO H JO LS\ PHLO [WT

(:LC†x Dy Gx H L3x 2}v Qx (F~$y Ny Lx FDw’ Nz‹ C~9z Q{ 0y
L]x L†HwUu}S{ I L<}x Oy ({Cx LSw’ 5y Qx ‹ L]€z r[($} J{ (7Q}{ Sz
[F~wrZ P),’G{‹  O0™z FrC€ Qy  FU{ L]x rJ† :{
RL~Cw Hy G€Ov Zy Sx (C† Oy Q}z LO}{ Tz Ny  L0}x J L<x Ny 1}z Gx
 FU{ L]x L†0w Fy Sx Hy L]x )E† (WSy K L[}x8z Dy $x Pr]’ Qy ‹
LSz’rFCu L L$}x Ox ]~Q{ Gu}3{ Q}x L<x Ey C{’ :z ‹ FrC€ Qy
 CrO} /~ 2y Qx L]’x Jz Sy C{ Hy‹ L]€x HzCu <}{  ON™z /~ &y Ey Sv
L€Jx rN LSx †D{ IzUu [J}{ [yJ{ Ty  L$†x Ox CL G[z<}z Ty Sx
_ LDŠ{ Gu rC} DL L<}x Cx RL†Cw PG’w‹  P%{ L~S{ LUw  [)C} H}y
ZrJ~ [zQ}w LD{’ )[Zy (‹ (FrQ€ Uu}L{ LU†x Ey Sx FvE†3vQx LU{’ [wHy
L:†w [yrF} Hy L:’x Wy S{ L:w– Zy D{ Qy _ (:… 7y S{ Ly H{ EL (FQ}z Uz
 O0™z ])Q’ [yQx (‹ ])(€G{ ([†$y &x L]}x Uz [}z
U€Qz :y Cv CrO† :[}wJw Ny L†Sx Cu H}{ FL (%} Gy vL P)~,G{
:LC}x 0y LG’x Cs }HzHK HL5}x  J<{ Wy Lx CrO† P1w’ Cx Ny (‹
])J} Nz )<} HLW’x $‹y RL~Cw Hy U{ €Qw r: CrO} [†:v Cu

IT

RH\C[ \FHJO I KO LS\ PHLO [WT

G~<z C{ L<x Oy €Jz )G LGSHFGCL ¸†HzrGLy /† Oy  L0}x IK
 R5v L<x [yQ}{ Cz  L0}x IL LG}z rOCs L~SzrFCu GSv’ Uu]}{ ‹
(OL&}x Ey Gx L~O{ Uz LO’x Ey [{‹ K)Q~ $y L€Ox  (JQy 8y Lx
LDx )CNy Q{ ( R)N€ Sz UO{ †Yv Oy L}Sx Cu L0}x JL
EC{’ Fy Cv‹ FL€%x C{ L~Sx rHUu L0}x KL FLQ}x ]z L&†x Ey Sv
($ [{Hy (Q€Yw Uz PL†,x J{ LD}{ Ly rC} H}yN L]}x C+z J{ Q}w
]J{ <†{ GU}z [z L†Qw 1y :{ Qy ( CN [Zv :}z LC†{ Sy r8}
LWHF[ DL]N L[Z  LWx Fy [}z ]J{ <†{ LSx (S’ Ky 8y Lx‹ G€Dz )K
LG{’ rOCs‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy LSx ~Dw Iy U{ <}{  OC{ DN D)K}
L]€x [zIy Uv Oy G:z (J~ EN L3x 2}v Qx Z~J{ [y<x  OC{

L]}x Uz (:} <y LSz’rFCu‹

\FHJO I PHL

KO GSU]QO

RH]LFLO DL]N L[Z R(]’ (FLO}x ‹ J{ ~6w S{ Qy O}{ C
L<x [yQ{’ Cz D FH}xFzOy [)Q~ Iy Qx

JT

RH\C[ \FHJO I KO LS\ PHLO [WT

L~Sx ):— Oy Dx C)Kˆ Ju Q}w LN{ [zFy G[†zQy :y Cv
U†:z [z FrU $y P)T€ Jy Q{ L~Wx Oy G[~zQy :y Cv
L]x L†:w Js G}v G}z,Qx (F} L<x Qy †O{ Cs}Sv E L&}x Ey Sv Oy
L$’x [yZx $y _ L$Šx Ox  PJ{ F [0}z Uy Sv L~Dx Cw Ny ( D)+€ Qx
L}Sx ):Oy $x L<x [y${’ &x‹ :€Cw  [U{ Dy ]x L~Ex LEx Gu $}{
LQ†{ zL ]&†{ Qx ( L6’x Zx _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy LSx U…wLFx )G} G
G…3w Gx H LSx C}z OF~wJz  GQv GUz’ Fy C}w ‹ CLG€x  GQ{
/&€vEy Sv RLx C†{ Ny L&†x Oy Jv Hy LQ{’ zL G<z ]…{ Sz _ ])JŠ Wz Ky
GOz T}v D~6z Sx PF’zCz‹  O0™z ODv ~Gv  O0™z  .C{
ODv ~Gv  .C{ :LC’x  .1v G{ ]y }Lx _ POv …Yv $y  .C{ I
PW}z Ty rC}  LQx U~F{ wL CrOH}y [r$’ Yy Lx‹ R(€LQz Gs}vL
/† Oy L<’x Oy J{ )<} ‹ L€SzrFCu L]x L†(x7x  GQ{ G<†z U{ Hy J
ODz’ Sz‹ ]~5{ [yJv LSx €Ow L6x G{ LU~{:z 5y  O0™z Q}x K CLG}x
L5€x  J<{ Wy Cv CrO† L<x Qy O}{ Cs}Sv L LSx Q}w L8x <y  OC{
/U€vEy Sx L†O{ Uz Q}w [†Tw Gz CL ]z L8}x Uz G<†z C{ L0x

KT

RH\C[ \FHJO I Q LS\ PHLO [WT

])J… Nz )]} $}y DL L]x LO}x Nz L†Sx Cu /’ Fy }Lz‹ ][~{Ey <x Qx
)F€(QJu :U†z0z TQv <†v H{ :LC’x <z [y4{– Lx _ RrHŠ Uz  OU{
GU~zQy :}x EL GOz T}v PF†zCz  O0™z ODv Gv .C…{
GSz L}Ix Cu G}{ _ L]Šx Uz Hy:{ Hy LGSHFGCL ¸H‘zrGLy _ L]Šx 1z Wx ]y
LN†x rSC}z [†Ew L…0x :[~{Js <}v—  OC}{ L]’x Uz Qy &x  OC}v
U:†{ Gz FL L]}z )DCu  ON™z 0y D:z’ )<‹ .2€z Ux
L3x }Sv LCw Hy .†Ow Cw P[vKv $y GEz L€Ox Dy C{ Hy L3x 2†v Qx

Q GU[ JH[Q OYSGO

L]x L†(xZx Gr(†Z{ D [)Q} Iy Qx F~HxFzOy J{ 6w’ S{ Qy O}{ ‹C

LO{’ Cw ‹ K~w,H{ LGSHFGCL ¸€HzrGLy
R)C:z [)$~ Qx _ LSx …Ow Uu}{,H}{ E L]}x Uz Hy:{ U~Q{ :y ,x H{
R~Sw )0 LO{’ Ey [{‹ UO{ ~Tv  OU{ PZv,zH{ R~Hwz,—G{ KLˆ+x Qx
Gˆ1z Gx <y :FzJz [L:~x _ LWŠx $y R<w– ,x H{ F L[}z:| Cu
(J’ Ky Dy Lx Hy‹ (C[€zLLx Hy PL$†x [{ (C† [yLx (SL~Gw rO— CO}w
P†8z  [:v Cu [Dv %v’ G{  L[w:}y C}{ G LGSHFGCL ¸}HzrGL$}{

U

RH\C[ \FHJO I Q LS\ PHLO [WT

 OCv G~Sz Wz  CrOH}y )J€ K{ Dy Qx LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
_ ]z L8Šx Uz ])$… [{ H D}IzNz L~Kw 8z Hy PLD’x Gz [‹y
/L]~v rCOy Wy }Sx LG{ rOCs LGSHFGCL ¸†HzrGLy _ G<…z C{
/LOv’ Cw .r[– Uu _ RL…Cw (SL~Ow Cw— /L]v’ rD:y Jy Q{ (
JD{…Iv I [5}w 4{ Qx (Q’ Yy U}z‹ G[z€$w F{Cu H}{ GFzL~%x C{
L€1x ]z L[†x0z PLx}S{ Iy C™z <z Yy W{’ Jz  CrO} _ GJzŠ Sy Qx (
L<x [yQ}{ Cz I†Cz J <z Oy C}z :z CrO† GCz’ Kz Ju H}{‹ G~Oz )U
LO}z Uz D(]~ 0z [Wv T’w‹  ]1{ Ex Qy $x L]x C€Dz  G3w Gx
L<x Yy €Wz Jz L†G{ rOCs /† Sy )Y} [y ])8} UuO}{ K
_ ZFvYvŠ L<x [y …9{ $x L LU}z Qw .)]† $y /’ ]y [}z)]Hy‹
C€Oz Ny Cv CrO† L]}{ Wz 8y  G†3w Gx D[’z O…Gz Zz $y
/– ]y Z}zFy Yx CL <z Uy F}z zL G<~z C{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
/† ]y }Sz (QCs L$’x Ox .)]– $y _ L]x L4Šx Nx  CrO
/~ &y Ty J{ L<x Fy J{ Nx  CrO} L<x [y Q€z Cz /† ]y U}z (:]y (
LGSHFGCL ¸H’zrGLy G<…z C{ DL D[}z O~Gz Zz Oy /’ <y Qx Cu H}{‹

CU

RH\C[ \FHJO I Q LS\ PHLO [WT

/~ &y Ty J{ L3x €2v Qx /LQ†v Ju [}{ C†Oz Ny ]x  CrO}
_ LO{Š Uz  (W} Wy C}z L0…x EL LSx ([}6y Lx FLQ~x <z /’ <y Qx Cu H}{‹
L]}{ rSrH}Uu LSx (E† L9x Gx [5z’ Ty Qx RLCw–  FU{ ])U‘ [z
])[~Uu9}{ Qx (Q Yy U}z ])C€ [yOx L<x Oy rN† zL CrO} Hy
LGSHFGCL ¸}HzrGLy  G†Yw [y FL LSx D}z IzUu L~$x Ox Hy L:’x Cr[‹
G:z (J} L]x [~zIy Uv Oy LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ LSx €Ow L6x G{ Oy
L:’x Wy S{ L~:w Zy D{ Qy FJ{ }{L _ ([Š 5y Jy {LHy (:rD…wL HK
LYw’ Ww Ju‹ (Q€ Oy 0}z Lx Hy [)J} Cz (Er4† Lx ']~z )5— Ty Ox
P<€z :y $™z DZv U†w OU{ (2r:} zLIK L]}x Uz [}z
(8L8…x zL IL JC}z Gv _ J~Cz Gv LO’x ‹ PL[~xQy rC} Gz
FLQ}x ]z  ([†Qy CrL} /L~:v Zy D{— Qy  O0™z /’ $y _(JŠ Qy 8y Lx Hy
/]}v Uz (:} <y LDw’ Gu rC} ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy O&†{Ey Lx
L~Ox D—:™z Ju}L{ LˆSzrFCu R)LDy Cv Hy L†Sx Uz _ L…Sx Cu H}{ JL
 OC{ LG{’ rOCs‹ G<z €C{ LK†x Oy W{ Qy ( L]†x [zIy Uv

[J}{ C{ <y

DU

RH\C[ \FHJO I CQ LS\ PHLO [WT

CQ M]HSQHCQ M]HC HOKD PC

L[}w:y C{ D FH}xFzOy [)Q~ Iy Qx J{ 6w’ S{ Qy O}{ ‹C

GUz’ [z‹ P)~L$y O&€z OCv OL0†x 8y Q{
_ LGSHFGCL ¸…HzrGLy E LGSHFGCL ¸}HzrGLy (G~Kw 1y Q{ }Ly
[\CL DL]N L[Z [;†{ C| Hy (G}w,J{ LH}x (G[†wQy :y Lx
HLD}z Ly rC} :Wv†Sv$y (GSw’ <y <‹x  OC}{ Hy X[v€Cz $z
L€Hz&y 8[vU†v OU{ (3F}vUz Ty Lx  LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly F
 LSx {C}y G )L} Oy J™z Dy <z Ny ~W{ Gz )D’ 0z :y Q‹x  O0™z
L:’x Wy S{‹ G~Cz Wz [y LSx €3wJ™z LGSHFGCL ¸†HzrGLy L<x [yQ}{ Cz
L€Ox U[†{ ([†Qy CrL} LD{’ Ly )C} H .O}z L]x C~Kz Jz  L0}x
C…$z  PCx Hy I )Q} :y F~D{ Cz Hy ](Q’ zL‹ L]~{ Qz
)O€ RHvC~z  X$™z Zy Lx )$’ Ox [$w’ F{Ly CHy:…z _ ])CŠ [yOx
(:} Ju O}{ ]y Lx  L†O{ Uz FJ{ {L’ J [$}w F{Ly X(J† O{ CYw wL
 [D{ &}y K LO}x GU†z[z (D :y Jy {L_LO{• Uz L€Cz Sy r8}  O0™z
VL~Tx )L CrO} DN{’ :z ‹ [~:v Cu H}{ )$€ Z(Y† zL OU{}{,Ox $y 

EU

LS\ \FHJO I DQ LS\ PHLO [WT

L<x Jy †K{ $z  [:v Cu _ LQŠx )O:y :LC…x  P%{ L P(Z} Oz
DZ}wUz L†O{ Uz OL&x Ey Gx LQ€x Jy O{ O†Nw )C )D
LSx €Qw LZx Gu H}{ LSx~3wJ™z LGSHFGCL ¸H’zrGLy G<…z C{ Hy CL
 L0}x L<x Uy F}{ zL ]CrI†$y DL PG}v Oz G~Qz 1y :{ Cu H}{
LO}z Uz LD†x Ly rC} U{ L[xzL CrO} L…0x L$€x <z Yy †W{ Jz
LSx Dw L6x <{ H{ L$€x <z Ny Q†{ <z L2}x ]| $y  LSx’ Cu H}{ EL
_ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy .([…$z FL PO}z )UOy /L†Sv Wz Oy
POz’ )UG}z ‹ FU~{Hy PO}z )UG}z Qw OCw’ [z8y Lx L…Gw rOCs

RQ}w Cz Hy _ R~Qw Cz

£ LS\ [WT ¤

DQ ]LDG RLSDO

Oz,’C{ 0y D J[{rZ}  LSw Dy Ox OL~0x 8y Q{ J{ 6w’ S{ Qy O}{ ‹C

R…0w PLx Q€z  LZw LW}x Cu  OU{ Er[~Uu<}{
GCz– Qy Y}z E PLG}x rOCs /L†Ov Cw Er[Uu]}{ L:Šx Wy S{
C)D€ Cz L]~{ Qz L~Jz— OˆCw Oy PLGx rOCO}w _ L:Šx Wy S{

FU

LS\ \FHJO I DQ LS\ PHLO [WT

L1–x  G]z Ly G}z F PLG}x rOCs L†Sw 5y GCv’ [zC}w Hy‹
L~O{ Cw [rQ Cs $}v GOz Ly O€z Hz PQ†z )L PJv O}v L]†x Uz Qy Fx
_ G[Šz0y Iy Cv G1v …Cw G /LG}v rOCs G~w,C{ P),’G{‹  O0™z
.4z ${ _ [rDŠ UsC}v L0…x L:’x Wy S{ _ LO{Š Uz GNz– 5y :y Cv Hy
G~3z [x O)Z} $y PL~Gx rO— Cs ]L~$w  FU{ P&’w&{Cv
_ LJŠx Ju )<– :y <x  GQ{ H E}Ew )J R)Q~ Gz GF’z)]Hy‹
PLG}x rOCO}w LOx LJ†x )G L~Oz Uz— LQˆx Gs <}v H{ L:x Wy S{
LG{’ rOCs I HL}Sz 5z ])U~ (:Ly (3F’v)C‹ F)U~  L0x
/} [y0™z Iy Cv R0w’  OU{ J~Jz )<— :y ]x L:ˆx Wy S{ LO{ Uz
[U}z Yy Qx [~G{ Qw PLSx’ )Q[yJv Hy‹ R&€w[y{L X[vC†v Qw
/L[€v)3Yx O)Z† Oy C[}w)Z P)G† <y  OCv  P)G} <y J
_P…Qz )L K ([D}z Uz L~O{ Uz /L1v’ E{ Hy‹ /L[~v$z :y Qx  O0™z
Gr[†L:x GOz Ly 1}{ D{ ( )&’ Ty J{ _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy G(–vY{ Ly
O~Cw Oy _ G[…zQy )C} L L}z,J{ O†Cw Oy G1z’ Wx <y ‹ L2€x Ux
.Ow’ Cw ‹ [F~wrZ G2z O}z LSx <~z Jy N{— :y GˆQz Oz LUx Oy T{

GU

LS\ \FHJO I EQ LS\ PHLO [WT

L]{’ )QYy U{ $}y _ JY{ […v$y CL D}wL)C XJ{ †O{ $y
P),’G{‹  O0™z L~O{ Cw P[zQy C™z $y L[€z[y)Y} LSx (W~ [yJ}w
L:x Wy S{ _ LJŠx Ju )<– :y <x  GQ{ DL /LG}v rOCs G~w,C{
 L0x PLG}x rOCO}w LOx LJ†x )G L~Oz Uz— LQˆx Gs <}v  GQ{ (}

LG}z rOC}Hw LS{’ 5z‹ ]rU~ (:Ly (3F€v)C F)U†

EQ ]LDG RLSDO

L)%~ Qx LD’x L[x G…Dz L[xHy _ PLGŠx rOCs LSx …Kw Wy :™z C

GQz [yQx :L~Cx …Qw FLT€x Jz  CrO
L†Gw rOCs _ G…<z C{  L0}x D LSx K}w 1y W{ ]y G†Oz HyU{ Hy
[F~wrZ G2z O}z LSx <~z Jy S{— Iy GˆQz Oz L*x (UQ}z
/† [y)C}  JO{ :y E D}wL)C XJ{ †O{ $y .1w’ G{ ]y Cv‹
 [G}{  OCv LSx (C~ LDx Ly LSx (J€ Sy {L G2z †Gw /} <y Qx Cu H}{
_ GCz )D… Cz Hy F /L]}v )S0y :y Qx  OCv Hy /’ :y Fy Z™z‹
]ˆJ{ Qy 8x OCw  OCv PLG’x rOCs J${– Iy Qx  OCv
LG}z rOCs PL~Gx rOCs [)3’ Nx Dy ‹ /~ Fy )C} Hy L~Ox L%—x

HU

LS\ \FHJO J FQ LS\ PHLO [WT

L~Oz Uz— LQˆx Gs <}v  GQ{ (} L:x Wy S{ _ LJŠx Ju )<– :y <x  GQ{ G
]rU~ (:Ly (3F€v)C F)U†  L0x PLG}x rOCO}w LOx LJ†x )G

LG}z rOC}Hw LS{’ 5z‹

\FHJO J PHL

FQ DLHCG FLQ OYSGO

OL0}x 8y Q{ J[{rZ–  LSw Dy Ox J{ 6w– S{ Qy O}{ C

(SUy Q{’ :z (SLSw– Iy C™z $y _ PL…Gx rOCs D

<z Oy U~{5z OU{ r5~ (S€Oz  ([5y Tx (SL]~w )DCu

P†Lx )% /‘ Fy }zL _ G<…z C{ E PFv Z}v LQw L$†x PGv’ LQw LD}x ‹

PL2’x C| Oy ‹ U[~{<z PU€w+z <x H{ <z :y [}{)G

X[vCz’ (:[y~Lz P$z‘ [yJ{ Dy CrOˆ L…0x F PJ}w 1y :{ <y }H{
/† Sy LQ}x Ly  L0}x )Q~1z GUz— Lˆ:x )G CrO} PUz )[Iy (

 G<z C{ G P]}z LYx [y L0†x /LSv’ 5z‹ [)C~ Hy /} Uu)[}Iy (

DrZ} Uu}L{ ])U~ (:Ly G(’wY{‹ PLG€x rOCs L0†x Oy Q{ C(G†

(SLQ}w Zz T(D~ Sz /’ Qy :x $‹y J{ €%wS{ Sy (SL[†wYz /} $y H

IU

LS\ \FHJO J FQ LS\ PHLO [WT

CrO† L$’x [yJ{ Hy‹ J€Kz Dy Cv L<†x :y Z{ Dy CrO† L…0x I
(SL[€w6z Qx (S<}z Uy :{ )G}  L0†x J LSx U}w L:x )]}
(SOy †1{ Gx PLG}x rOC$}w K ]z ):} LDx Gs (SL~Cw Sy 8{ Qy (
GOz T}v GF†v)S POz )UOy _ /• Qy :x Hy P)€,G{  ON™z
CYw’ ]w ‹ CrOHy (SQ€w LOx Ny <{ H{ <z Jy }S{ Iz VC{ L
[€Yz  L3x Qx [)J} Cz (S†Dw L:x <y CL (SL]}w )CDy Yx $y
RCrY† 0y (S}Sw <y <x DL )QO}z (T:†z (SLCw’ Sy 8{ Qy (‹
/~ 2y U{  [r0} Qy <x EL (S]}z L[x }Iw PLx’)%D{ (‹ O€Nz Cu Q}{
PG}v L[wLJ}x Qy $x ]z L$’x [‹x CrO} Hy R)G€  CrODy
TOv Zv’ Hz‹ EU{ ~O{ (SL€Sw Nw :y Ox G5}z [yJv (S†Qw L8x <y FL
P€Lx )%${ O:}z Qz (S†Qw L8x <y HK (SL]}w )DLD}x Ty Ox
P),} G{  O0™z IK PL2}x C| Oy $}{ :Cr[’ ‹ F)S} Qy
LSx ]y 4}z 0x L†S{ 5z ]:v rD ( L&€x Ey Sv L]†x 2z Ox 0y
DwL’)C‹ L~Sw 5y Qx V&€wE{ Qy ( V[†wJz Qy O)7} Qx IL
CrO† Hy (S]y C}{ $z ]CrI†  O0™z JL P7}wS{ ]y Qx (

JU

LS\ \FHJO J FQ LS\ PHLO [WT

 CrO} KL /]}v L[xDy $x (S[y7{’ :x ‹ CrO} Hy /(S€ Ju N}{ :y
L~3x Qx (SL[’w:| Cu‹ K<~w H{ (S€$w Ox [)J† Cz E)T† Sz
PL€3x <{ P)Z† Qy $x (S]}z L0x Fx L0†x N /J}v [yC™z
(SJy N}{ :z  PCx CN ]HvQ}z Oy Y{ Dy (SL†Ow Uz TN{ <y H{
[}Iz O†Cw Oy (SL5w’ 0{‹ 8r[~Wy 3x H{ (SL€Gw rOCs P:†w
C(G~  L0x ]CrI€ [Z™z Ju}{L PLG}x rOCs CrO† Gu DN
(SEy [†{rG /LO}v Uz  L0}x EN DO}w ])Q~ O| Uu<}{ U{ F’wrL‹
GJ}z Dy Kx RCrY† 0y (SDy :{’ Jy Sv‹ P)€,G{  ON™z
GYz LZ’x Gz ‹ L€SzrFCu _ R~:{ L]x G2z Oz _ G[z(U… FN
/L~Sv Wz  G2z O}z GN JY{ }Sv Oz J~S{ Iy <x  OC{
L…0x HN (SY}w Ju O}{ H}y (S†wLSy U™z J0{ :y <x [L<€x Ty ]{
X[vC†z Oz GZzDy &}z (S€:w Wy S{ [†Wz Uz O}v GJz †:z
(SF’wWy (‹ (S€1z G]z [†zIy Uv GQ}z (ZIN (S}Sw Ky $x

/&}vTy J{ RU{ Q†{ Oy

KU

LS\ \FHJO J GQ LS\ PHLO [WT

GQ GU[ G\C HO \L\ LQ

J[{rZ€  LSw Dy Ox PL}3x :{ r:}  OU{ J{ †6w S{ Qy O}{ C

]rF} LFx Ly [L:†x OL0’x 8y Q{ ‹
L8†{ UuQ}{ LSx C}z [†Qw rC D)K’ […Dz &z _ L$Šx Ox :…J{ [z D
[LG}x Qz [Ww– )T _ KU…w LSx’ ):Oy ‹ .Ov €Qv Oy
RJ}w ZY{ (G† PF’zCz LSw– $y Qx ]z LW‘x zLWy z™L E
PLG†x rOCs / Ny [{$}w R…0w  OU{ /L]€v )]Wy 8x $y
[)$€ %x .[†wzL OU{ /† $y [yJ{  [)E} Ju F PO}z )UOy
DN{’ [y JO{– Yy _ /Š [yF–zGu H}{G /[}vFzGu H}{ /’ Fy )G} ‹
/ [y)]} Hy ZFv€Yv  GHzSy U{ Hy ]Q}v Cs [D{ &y  OU}{
PL2}x U{  PL~Sx (S— :y /L6v’ Jx H /}SvLQx Ly ])C† [z)S}
.Ov 2}v G{ L~Dw Ly )C} DOw’ $y ‹ (O€ 5y Lx /L<†v Jy <{
[r:’ LQx ‹ KDv ~:w FU€vHz P†Oz )U PLG}x rOCs /† Cu Ty 0x I
CSz— 8y <x H{ ZFv 6}v <z Dy †G{ Cz J /]}v (NOy Q{ KDv :†w
/LG}v rOCs PLG†x rOCs /‘ Ju :}z Qy _ R…0w  OU{ U:{ [~v

W

LS\ \FHJO J GQ LS\ PHLO [WT

])O† Gz Cu H}{ [rQ} K /[}vDw Ju Q}w R)8’ 8z ‹ RQv ~:v
R:w’ ‹ LOw Ny L~Gw  RQ}x /L]€v rFEy $x  O0™z ])U} LYx Zy 
/L]€v )[7y L$x PLN}x Oz Qy  ])S† $y L /(J} 2y 8x L~3x Qx
[LW}x )C P]v †Nv $y /’ Sy LQ}x LOx ‹ O~E{ :w GDz 6y Sx
L~Jx Ny :x Hy .€SwIy C™z L+†x G{ Hy LC}x [y( ]†D{  LUx Qy :x CL
.Ov 2†v G{ H†Cz ]y Lx Hy DL .LD}x Cz ]L~Dw ( .2w’ U{‹
 LHxJu <}{ :y Gx Hy .Lx S{’rFCu‹ C(G~  L0x .€wLWy z™L
(1’ J{ Ly‹ .xL~S{5z GJ}z Sy Qx $y  _ [rYŠ  ]D{ ( EL )O}
.Ov Q†v  ]D{ G&†z(D0y  O0™z FL PU}z L[wL:†x Uu
':}z (DOy D†Gz Iz ])Y $y :y 2x Qx GQz L€Sx 5y
])O† (]$y .Ov ~2v O{— OˆD{ (< ])QZz [yOx HK
.O}z ])C† Dz (Q Gz L]€v )U[}w Gz L[}vJu C}{
GSz LCv’ rD<y ‹ OL€Ex Hz ]rJ† Qz 8y $x GSz Oy D}{ (<IK
(†LGy }Lx /L]}v rDCu ]J{ <†{ IL .Ov Q}v ON{ L†Gw $y
X[vC}z Gz  ON™z $y PL[’x8z Oy ‹ )Q]~w L:x <y /L€Sv Dz

CW

LS\ \FHJO J HQ LS\ PHLO [WT

R0w  OU{ [rF€Hz [r&† ON™z $y /} Qy :x  G[zL0†x Iy C{ JL
FU}v Hz P~Oz rUOy /(F’ )GLy‹ PL2~x U{

HQ H]\CO CSH\ PFC PC

])Q~ Oz Uu OU{ J[{rZ€  LSw Dy Ox J{ ~6w S{ Qy O}{ C

G†Tv Ju Q}{ (SO}z PLG†x rOCs D [L:}x
R†0w  OU{ E FrC} Qy C~Yz Qy Sx ])[’ Yz Dy ‹ G[~zIy Uv IrU€ Hz
PL[’xGz ‹ K)Q~ Dy ( X[v€Cz [LQ†x Gz $y C[}zLSx  CrO}
HL€Qz LQw ([†Qy Jy vL (Q† Gs}vL F PL2}x {L D†Ow $y
[Gz’ Sz G GOz T}v )]† HzCu}E{ $y PL[xGz  (:} Uu[y }Lx
:rF’ Zy ‹ PLG€x rOCs  [LU}x (J~ 2y 8{ Ly HLEz’ Oz 5y
 O${ '$}z [yZx $y  PLG†x rOCs H R)L} Oy Uv L~Sw 0y :y Qx
[Zv r$} ])S~ Wy Ox PLG’x rOCs‹ Gz [~vIy Uy {L K)2€ <x
)O’ )Z$y ‹ R]~{ Sz ])N€ Oz Qy Q{ (KQ†z P}Lx )E (Q† Gz I
])C† Dz Yy LGSHFGCL ¸†HzrGLy J X[vC}z E(Q~ <z
GOz T}v DrZ† Uu}L{ LGw rOCs (SOz’ ‹ D%z 8y Qx (S€2z Ux

DW

LS\ \FHJO J IQ LS\ PHLO [WT

C S LGSHFGCL ¸€HzrGLy ])O† UuWy Qx (I} Ju (NO}y K

X[vC}z $z ])2† :{ P8z  [:v Cu PL€Gx rOCs

X[v~Cz Gz— GˆYw Zy  FU{ ])QJz Oy Qx ]L~$x :y Q{ L

Vr[~8y Lx ])O’ Ez Uu‹ ]L€Sx Ju X†6w Zx Hy [$}w :{ Ly  ]:v Z†v

PL€Gx rOCs LN†x rSC}z  L0x (U} Fy ( (5† [yG{ CL :C}w $z

¸†HzrGLy DL X[vC}z $z P([~Cz PLx’)%${‹ P([~Cz

LGw rOCs (SOz’ ‹ D%z 8y Qx (S€2z Ux ])C† Dz Yy LGSHFGCL

GOz T}v DrZ† Uu}L{ GDH\]O

IQ

 O0™z D [)Q} Iy Qx J[{rZ–  LSw Dy Ox _ J{ 6w– S{ Qy O}{ C

(UL[~xGz V€Nz  (UZy <x PL2}x U{ G}z 

LGSHFGCL ¸†HzrGLy  L0}x E G}3z [x O)Z† $y PLG’x rOCO}w ‹

X[vC}z Gz  O0™z  OU{ O)F’ %z‹ .Ov ~Qv C[€z)S R)†LOy Uv

]J{ <†{ PL2’x C| Oy (‹ (SL<€w Jy <{ PL2†x U{ [†$w Fy {L F

]~Cv (S]€w Oz Ju}S{  ]Cv (S~Oz  [J{ Dy Lx G (SLO}w Ey [{

G†Oz Uz H GOz T}v D†Gw Cz  [:v Cu DrZ Uu}L{ R)CŠ %y

EW

LS\ \FHJO J JQ LS\ PHLO [WT

O)Z† $y LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ GU€z([]y $x PLG}x rOCs
([2y I{ ([€2w I{ PLG†x rOCs ([†2y I{ I [W}z ):
X[v~Cz Gz  O0™z .Ov Qv L…0x J ([2}w I{ (S†0w Oy Q{ Oy
PLG}x rOCs .†O{ Qz K OL0}x 8y Q{ ([~2y I{ PLG’x rOCs‹
):} Fy Z™z C4w– 0x  OU{ _ D…:{ zL PLG’x rOCs‹ P€Lx )% OU{
P~Gz [—zDy C{ LˆGw rOCs PU{ (WTz’ Cs}Sv _PL2Šx U{ L…Dw LFx Sy L
GO}z Uu}S{ FrC† Qy X[vCv’ ‹ L3w Ex Q}z PLG}x rOCO}w L0†x

JQ MQQ HFJWL MLCSH\\ LFN

O)F…%z D J[{rZ}  LSw Dy Ox [)Q’ Iy Qx ‹ [L:~x C

FrC€ Qy O†1z G| Qy ( LGSHFGCL ¸†HzrGLy
V)S G~Ww Ly E ):} Fy Z™z  [G{ (SLGw’ rOCs‹ [LU~x $y
L]†w 0y [y{L R),} Yx  [G{ X[v~Cz Gz—  O0™z 8)8ˆ Qy
PL~Gx rOCs F D[}z .Ov Q†v ]{L’[yZx ‹ R)W€ Yz
G†3w Gx  L0x G D}%z 8y Qx Oy UF~{)S Gz L]v’ )SQy [yC{ $y ‹
G2z †Gw H H&}zJy {L ([~Dy U}z (F€Uu)S} PLN}x Oz 2y G{ 

FW

LS\ \FHJO J JQ LS\ PHLO [WT

GF}zUz [yI (I5}z Jy Sv (O~ Gu Dy Sx (G€Qz <z R†0w (C} [z
J{ ([~$y J GF}zOw ),} 0{ OLJ’x ‹ P€:z P]{†IzJz Cu
[…:v Cu 0}{ K :L:}x [y<{ ])~,Sx Ct™ [$w’ :{ <y ‹ PLF€x Zz
LGSHFGCL ¸†HzrGLy  [LU}x $y (SLC’x [z R…0w _ (SUy QŠ{ :z
Gz SvSy )N} Ly PL…Gx rOCs (SL€Gw rOCs [LU†x $y ])C} Dz Yy 
/&€vTy J{ PLG†x rOCs (SL2†x &x L GOz T}v P†Oz )U FU{
R†0w PLG’x rOCs /… Qy :x 0y CL /O}v Nz LG}w D[vZv’ $y ‹
G~Cz Oy Q}z ZFvYv’ ‹ X[v€Cv  LHwYy Z{  OU{ /} ]y 1}z Gx <y 
])S† $y GSz Oy }Ew <z  R),’Yx  [G{ _ J…Q{ 8y Lx DL /}SvLQx Ly
R),} Yx  ($rT† EL /LK}v 5z :y Qx RU{ Q{’ Oy ‹ GF€z(GLy
(]L:…x FL Gz LO}v &zEy Qx ([’ Wy Tx ‹ Gz (W€ L7x G{ Hy
RU{ ~Q{ Oy Gz L]€v )SQy [yC{ (E~ 4y 5{ GOz’ LJw O}y _ PNvŠ $y Ox
PLG†x rOCs _ GIvŠ L…0x HK R)[}Ju C}{ [)F† Oy ([’ 5y T{ <y ‹
 OU{ (S†Ew Gu}S{ Ly C(G FU€vHz P†Oz )U (SLG}w rOCs

](Q}

GW

LS\ \FHJO K KQ LS\ PHLO [WT

\FHJO K PHL

KQ ]JFZO

[)Q} Iy Qx J[{rZ–  LSw Dy Ox J{ 6w– S{ Qy O}{ C

PL2€x U{ G}z  O0™z ]CrI} (UQy :x D

PF}zCz L†Sw $y  P%{ E FOv J}z LDw :y r~L O0™z (SLI’x Cu G}{ ‹

L5x F R)L} Dy Cv Hy [L:~x Uz FJ{ {L’‹ :LC€x  LSw $y  P%{

])S} (D]y L$†x Ox ](E Gz Hy ])Q€ Ny J™z [†$w F{Ly

[)3’ Nx $y ‹ J<~{ Wy Cv L€Sx Iy C™z O†:z Qz Oy G†+v C{ G

RrHUu U[€z LQw L$†x C[}zLCx  G2z †Oz H L]}x FzLJ}x

P€Oz LJw  OU{ PL~Jx Ky r$} G{ I LSx $}w (TLy L†D{ Zw Uu

GrF† Wz  CrO} JCz’ J (O1}z G{ ]y Lx P[’z:y U™z‹ Dr[~Dy (

)[}Wy 0™z PLG†x rOCO}w R<w Lx  CrO} :LC€x G&†vWy Lx

PO}z )UOy OF~{Jz Hy P:z’ Wy S{‹ R)~LFy 5x [Z}{wLHyK

]J{ ;}z G{ G†Cv [yLx CrO JY{€Sv Oz F)U~  LJx LH}x L

OLT†x 0y FJ{…{L (](Q’ zL PLQ…x Nz Ju _ GCvŠ [yLx L…0x CL

HW

LS\ \FHJO K KQ LS\ PHLO [WT

PO}z LJw PL[†xJw Cu O}{ (D Iy U}z Hy (F€Dw CrL [U{ †D{ Hz
P]}z rS0y :y Qx  POz’ )UO}y _ )QL<wŠ $z P…$z [yZx DL
L†Ow Uu P]z’ )Q:y Dx ‹ (C~ [yZ}z [rF€Hz [)F†Oy
O:{ Qy Sx RL€Ox zL O${ [Z}zL$x  PF†zCz Hy EL ])Q} FzCu
)Q€Oz OTv †0w P0}z [yF{ G†Iv FL (Q} Fy Sx ])Q† Gw $y 0{
_ RCr6… 0{ HK GOz T}v (Y† [yLx PGv LWx $y _ PGv• L[wJu C}{ Hy
P…Dz (& [y,x H{ PU~w[yLx— ]HvQ…z (<:{ O)C† :y O}x
P[LYH DL]N L[Z P[}z(YHy [Zv r$’ O{ _ PL[Šx:z Ly
PLG’x rOCs  .C{ IK )O} O~D| *y Qx O)C’ :y ‹ ])1~ D{ Oy
LSx †Jw 7z Lx L0x O)C€ :y  F{,Qx L:}x Wy S{ G&†vWy Lx
 L0}x :LC€x [:†x Uu}L{ L0x C[}zL<x  OC{ IL GOz T}v
)]} )QDy  CrO† L0…x JL )]} L$w F)D† 0y G$v’ [yLx‹
)F} )D0y HL[†zJu C}{ F[wwL CrO} Or0€ G{ J7†{Lx
 L0}x /F’|)LHy‹ .[€wDz Ly HL†z,J{ $y ):} Wy S{  L0x KL
HL]€z )DCu [)&† FU{ C)D} <z N .O}z DL~Kx L]w

IW

LS\ \FHJO K S LS\ PHLO [WT

[Z}zL$x  PF†zCz CN [)C}  (C[yLx CrO† JY{ ’Sw‹  FU{
(Q} Fy Sx ])Q† Gw $y 0{ O:{ Qy Sx RLD€x zL CrO† Hy

S PLKTOQ OYSGO

¸H’zrG}Ly PLG‘x rOCs _ O…Cw VT~z Cz— Oy [)Q’ Iy Qx C

X[v€Cz  C[zZy ,x H{ [~$v &x LGSHFGCL
R)~,6x Qx D )C} rDQy  FU{ :Qv :’v‹  J[{Iy 2x Qx
CrD~…zL E U{ LW}x )G PL~Gx rOCs LWx rL’‹ OO{ Ny Qx
O€Nw Cr< HL~Sz Wz Oy  :C}w :[~{Js}vL— OC{ H}y (SLGw’ rOCs
 OCv C[†zZy Lx F FrC} Qy G[~zUu8y Sx HLDz’ LDx Ty (‹
)2} U{ RLF~x Oz X[vCz’ Gz‹  OCv Hy OU€zQw PLx Q†{ ;z G{
 LOw Uu L]†x L[xDy L]w [yr0} LF€zLTx Ju L~Ox  (WTy Cx G
_ PLG•x rOCs  L0}x )Z€ Fy Yx PLx Q†{ :z (FL†%x {,H{ H JD{ }Iz
G[z$w’ F{Cu H}{_ L2Šx U{ GU…zQy :x I GOz T}v C(G† KWw r:
/L†Gv rOCs PLGx rOCs .€$z GFzLU†x Cz Hy OC}w [z8y Lx 
/€Jv LNx )C} /LJ}v Dz Iy OU{ CrO† J LNx rS} Cz

JW