The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by pinkpill.84, 2022-01-03 12:03:28

502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

LULD[ \FHJO CN FZ L\LQJ PHLO [WT

L[~wNy rI} Oy ( )]€ L[xDy L[~wQy r:} Oy JL PL}Sx Dz L~Sw Dy Ox
LGSHFGCL ¸H’zrGLy KL P]}z )8UuO}{ HLF’z 7| Wx ‹
Or0~ ${ )]’ (NOy Q{ (‹ )C€ Ty 0x RLN†x Gw PLx Q}{ ;z ${
HL~Nz Cz— Oy Q{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy (N~ [y$}z N GOz :}z Qz
O)Z† $y U{ rQ’ :y Ox ‹ )[€Dz Fy L8†w rU J{ rN}  L[wr$† %x
HL€Cz Dz Yy  O0™z LGSHFGCL ¸}HzrGLy  (N† [y$}z CN )[} Dz &y
¸HŠzrGLy (N… [y$}z DN )S} )Y[y L~8w rU HL]z’ [y:}z Qy ‹
])Q~ rZQy  ON™z $y HL8z’ UuQ}{  O0™z _ LGSHFGCL
¸}HzrGLy  ]Cv L:’x Wy S{‹ L~Nx [y$}z )<€ Oy :{ Qy Qv

LGSHFGCL

\FHJO CN PHL

FZ ZLIQG ZLJ[GO

LGSHFGCL ¸~HzrG— Ly  ]Cv L:’x Wy S{ L~Nx [y$}z C

<z Oy F†{ %z LG}{ rOCs LGSHFGCL ¸†HzrGLy

[)C GKv rU} D <z :y D}z Oz [F†zGz Hy F)G FrC€ 2y

KWZ

LULD[ \FHJO CN FZ L\LQJ PHLO [WT

GU}z L[xLy 0{ PLx Q{’ :z ‹ G~Kv )S G€Qz Oy 9{ 0{
PL~Dx Uz  P9}z G{ HL]~z ),—Ox U{}y PLx 2{’ D{ G[~vZz Qy G}{ E
G8†v rU F J{ ([} LWw Sy 0{  OU{ .1w’ G{ Qy G}{ ‹ )D€ (N[y
KG}w rO :†Cw HL]z’ [y:}z Qy ‹ ])J€ ([ HL†Nz Cz Oy Q{
K)2’ <‹x  O${ Gz L€Sv )NQy  OU{ X[vC}v FT{}zL G
)]€ L4x 0x :(D† 1y 0{ P)G} <y H FU}v Hz P~Oz )U
/† ]y [†zUu}%{  RQx I PLx Q}z  (FQy U{}{L PL[’xGz‹  OU{
(O† Uu}{L J R(I} Ww J}z wL /’ Qy U{ [}{‹ O)Z~  RQx R(T€ (SLy
_ G…Iv P)Z’ Q‹y  OCv ])U€ Zz Dy (F† [y}Lw PL[}xGz
R([€rDUu}{L O${ <z Qy 8}{  O(D%}y K PG}v Oz <z Fy T{– zL
J{ †1w :{ Qy G}{ L X[vC}z Gz ])4~ N{ Oy R(D’ :| Ly‹ O${
R(N} 1w G{ Ly PL[’xGz ‹ RL~$w PL€Ox Jz 3y ${ PL}Sx zLUy Q{
PLC†x [zWy ([$y :y Lx LF€z8z )]† Ly J{  O0™z (Z} :y {LCL
R)0€ :y Lx PLx Q†{ ;z G{  V)U} PG}v LOw UuDL PC}z Qz Yy
GZ†v:y Q{ EL O)Z}  (S<y Lx PLx’CWz Ut™‹ RL~$w Qx

YZ

LULD[ \FHJO CN FZ L\LQJ PHLO [WT

U~${ 8y <x /L8v’ UuQ}{ ‹ L[~x5y Qx HL]€z ),Ox UuQ}w PL[}xGz
D8v U}w Hy GQz’ Gw $y O{ _ [LYŠx Jz J{ LQ…x Yy Q{ FL X[vC}z Gz
 RQx PJv Ov’ ‹ CLYx )G~ Oy PF€zCz G}z ]F†{rDUuO}{
:)S’ Cs  DD{ O}y J2{– 8{ Ly _ RxL…L{Hy HK X[vC}z Gz
 DD{ O}y PJv Ov’ Hy‹ RQv €;z Qx PL†Sx 5z OLG†x Yy G{ Oy
LGSHFGCL ¸€HzrGLy L†Yw Uu (U} $y 8y Lx IK FU}z Ty Lx :)S~ Cs
P:}z  [:v Cu IL UK}z Sz [:†v Cu R)S’ Dz Oy ‹ L~Iw[yC}{
']}z L$w PL:~x )[$y GF’zLTx Ju‹ (S€3w Z{ Ly PL[†x5t™ Yx
PLU’x Oz Ty ‹ PL€Ox Uw ,y O{ PLG}x rD%y G{  PL[†xGz JL
J{ [}wzL G†8z Uz KL PL}3x W{ :y O}{ G~Tv Jy Q{
 ]:v <}z N )C} )DQy U~F{ zL :Qv :v’ ‹ PLF€x Uu)Q} Oy
 )]Ly J{  O0™z 8rQ’ [y]‹x  )$} GOz Ly O€z LGx L†Hx .:v rJ} 
V[v€+z O{ PL†Ex Cur:} PL[}xLWx 0y G{ CN [U{}zL
:Qv ;}v G{  J[†{Iy <x DN PO}z Ny C™z O†Cw Qw :7wD{ Oy (
C†Yw wL EN R(Y} $z [yLx P]z’ rS)U} Q‹y  OCv Hy R(W€ Tw C}z wL

CYZ

LULD[ \FHJO CN FZ L\LQJ PHLO [WT

D[vU}z LFwUu )]† FzrD UuO}{ H}y )O€ Ut™ W}z Oy PF†zCz
P1}z 0| LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly _ /L8vŠ UuQ}{ ($– [{ GQ}z FN
/}SvzLSy Zx X[vCz’ Gz ‹ G~Cz Oy Q}z ]z L8€x Uz G†Qz Ny J™z $y
8Qv [}v P:}z PLx ~Fz zL— DˆJ{ [y(O)F%z P~z,G{ _ G…Iv GN
])O} rF%y  PUx ])3’ K{ Zy ‹ ])~,J{ [€5z Ty Qx RL†Cw Hy
<z [y~Y{ zL G}Iv R]z’ zLHyOx ‹ R(N€ 1w G{ Ly ])†,Sx Ct™ P:z HN
]]w Oz R([€$w 8{ Ly /L†Ov Cw P1}z 0| IN )$}  ZJv 8}{ Oy
R(K€ rZOy Lx PG}v Oz R<†w <x JN )<} Ux $y P†Oz Ny C™z
[L<~x Ty <{ KN D)K} R(U~ $y 8y Lx /’ Fy }Lz‹ J<~{ Wy <x
 OCv H}y R(U€ HzEy Lx PJ}z ([ VT†w r< R(O~ Gw— $}z Lx /L}Sv 5z
R(C€ [w$}z Lx /} Ju ([} J†1{ :{ <y O R(D} (:Ly P[~zWz Uu
F)D† Ny L…Gx Ly CO GQ}z FzCu L†Sw 5y :&’wJ{ ]y (‹
LGSHFGCL ¸†HzrGLy JQ{ 8y Lx P€Oz )UOy LGSHFGCL ¸†HzrGLy
U%{ Lx FU€z[y<x H{ X[vC}z Oz KL$†x 2{ G{ DO HL8}z UuQ}{ $y
LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ G[zL:†x Cz EO (S:}z Us}vLH}y PL[†xGz $}v

DYZ

LULD[ \FHJO CN GZ L\LQJ PHLO [WT

D[†{Us}vL FO LF}x )U$y L†G{ rOCO}w G[z2y I{Cu L€z,J{ $y
LGSHFGCL ¸}HzrGL$}{ J~Q{ 8y Cv LN’x rSC}z ‹ L€Jx L8x HL†Oz Uz
_ PLU…x :z [y( X[vCz‘ Gz  RQx _ PLCŠx +z J{ (2<…{ Lx GO
LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹  ]Cv L:}x Wy S{ LN†x [y$}z PSz’ LCw F)U…

'}zL(OOy G}{

GZ ]LULD[ ]JFZO

)Q€ :y Dx (C† [yZx (F† )GLGSHFGCL ¸HzrGLO}{  C

HL]}z )OLO}x Uu PL2’x U{ D}z‹ (ULF~x )G

 ON™z $y (JL8x’ ‹ )O€  ([2y I{ )O ([L:}x D

):€ Fy Z™z P:†w $y (O} Oy G}{ ]y G}x E HL]}z )COy Wy Sx

(:† [y&x F LGSHFGCL ¸}HzrGLy L:w– Zy D{ Qy _ D…Ow JQ{’ 8y Lx‹

FLQ}x <z HL†Sz Wz (: 7y ${ )*€U| Hy LGSHFGCL ¸†HzrGLy

HL]z’ Wy rQ} ‹ G€8z Uz  [:v Cu HL]~z )COy Wy Sx ([’ Ny Ix G

LSw $y )&€Dy U{ P†Gz [zDy C{ U[{}IvH HLW}x  LKw 5y :y Qx (

LGSHFGCL ¸†HzrGLy C(GI HL[}zLJx $y DrZ† Uu}L{

EYZ

LULD[ \FHJO CN GZ L\LQJ PHLO [WT

[†N{ Iz J HLK}z 5z :y Qx X[vCz’ Gz‹  ON™z $y (SL€Gw rOCs
[)&} VOv †Cv Oy G(’zYx ‹ [~Dz &z )]€ L[x$y P†Oz )UOy
)]† Uz (D :y ( P€Gz [zDy C{  ]Cv ][}{0z [:†v Cu K
ZrJ€ Oy DrZ† Uu}{LOy Gz F†vLQx Uu}{,H{ L ZJ}z 8y Lx Oy
/’ Oy [rQ’ COw CL PO}z )U ]L[†x$y OCw’ [z8y Lx Oy ‹
PN}v ]y O{ Ju}S{ ODv Jv’ ‹ RU{€Sz0y  X[vC}v  ]Cv R<~w Cv
PL[~xEz Hy KU{’ Qy 0x ‹ [€5z Ty Qx L]†w Qy P]}z )LGy $}x DL
GNz’ Oz Qy 2{ Qx ‹ L)%€  OCv L)%† Qx (N} 1y G{ ]y },x H{EL '$}z
PF†zCz J{ L†3x Gx  CrO} FL [J}w C{ PU~{ OCv
 OC}{ HK PLN}x Oz Qy P†Gv LOw Uu JN{ ),H{ PZ€z:y U™z Oy
(U[}w<z  OC{ LC{’ LDx Sy Ox Hy‹ L€Jz L:x Qy Dx (U~ %y <x
 G+w Q{  O0™z X[v€Cz Gz  OU{ DU}z [z C[†zZy ,x H{ IK
:LC€x P†Gv LSw Wy Ox J†O{ :z IL [D}z :z PJv ~Ov
ODv †0v D{ (3† Ux JL VT}w )L [~0{ Qy Sx FDv Uv’ Oy ‹
):} Wy S{ GCz †$z OIv’[y${ ‹ HLOE[ DL]N L[Z )O€ Ey [{

FYZ

LULD[ \FHJO CN GZ L\LQJ PHLO [WT

¸†HzrGLy ][{Qy Cx )[€Dz Fy  Cr$} ]U~w FU{ KL
(G[€wL<x {,H{ .Ov Q}v JO{ †:z N (G]y W}z [zYy LGSHFGCL
R)F† Cz )Q† 8z CN (GJ}w <y W{ Ly H}{ PL2’x U{‹ O~:w rQ
[rT† Cy Ov DN )S} zLSy Zx  ON™z $y O:w’ rQ(‹ )]€ LDw Oy
CrD† z,H{ EN P0}w J{ Ly HL~Sz Zw Iy ( ):€ Wy S{ $y HL[†z8z
PJ}z  X[vC}v $y [†%z DrZ’ Uu}L{Hy‹ PLx [€zYy Qx O†Cw [z8y Lx
(GQw’ Yx Uu},{H{‹ FrC€ Qy )2† U{  ]Cv [Wv†v,H{ FN
)2€ U{ CrS† 8y Ox P$}z Ox  .W†{ Gz GN HL[}z6z Qx
)&€Dy U{ G†:v rQ JO}{ :z HN HLF}zDz Uu$}{ O0w’ S{ ]y Gx Oy ‹
L[†wDy &x PD}z (Q8}z IN )$}  [J{ $}z [†:v Cu Rr[’ Gu C}{ ‹
JO}{ †:z JN PJ}z X[vC†v $y PL]’x Wy rQ} (‹ HL]€z )]rC}
L[Z )[}Dz &y  ]Cv ([’ Qz‹  CrO} Hy .:€x Ju {,H{ .:v rJ} 
PF€zOy P†Gv LQw LQ}w  ]Cv .W†{ Gz KN HL[DF DL]N
P†Yz [yC{ X[†{:z O P]}z Ez &y  ]Cv ]Qv z,’H{‹
[Q}{ Cz CO PG}v LNw Oy Q{ L[’wFy J{ $y ‹ PLU€x &y [yW{ Yy

GYZ

LULD[ \FHJO CN GZ L\LQJ PHLO [WT

R]†{ Sz DO PO}z (D%y  ON™z $y PL3x’ 0x ‹ Dr[€Uz CrD† z,H{
PY}z [yC{ $y ])D† Gz O}v :Cw F[€z$z P†Gv LQw :y %x
XU†w [$w’ :{ Ly H{‹ P]€z Sz C}w ]y ( P}Sz Wy %{ .†{,H{ EO
RL†Cw Hy ZOv vL’Hy‹ G€$v [yC{ CrD† z,H{ [Q}{ Cz FO PO}z (D%y
P€Yz [yC{ $y D8v U†w O0™z ON{ Cr†,H{ GO [5}z Ty Qx
 O0™z .†{,H{ HO P]}z Qz Fy C{ L[†x5y ON{ Cr,’H{‹
P}Sz )C ON™z Oy ]L:’x C[w‹ P€Yz [yC{ $y [)N† $y
HL†Kz Dz :y $x RLCw Hy D€Gz IzHy VTv †Nv $y PC}w LYx ),} H{IO
 L0}x P]€z CYw $y PLx [†{Yy Qx JQ†{ 8z JO O:}w )0
R†SzUz 8[†{5z KO PG}v LOw Uu P&†zJy 5{ OW{ Sz
OC}{ :z Q GOz Ly O}z [LC~x Gz Oy :Cw’ Hy‹ .€Tz Qz Oy
PU}w L$x 8y {L PLx Q{’ :z ‹ PJv ~Ov Hy H€Oz 8y C†Dw z,H{
])~,6x ${ (N’ Oy G}z ‹ PLx Q€z (D(I†z,H{ [(Y J]{ †5z CQ
 ]C}v ):€ Fy Z™z [†D{ &y  ]Cv [N}{ Iz L0}x DQ [G}z Sz
R)8€ 8z Dy )2† U{ CY†x ),H{ EQ )&} Dy U{ P~Gz [zDy C{

HYZ

LULD[ \FHJO DN HZ L\LQJ PHLO [WT

PG}v Oz R<†w ,x H{ FQ HL[}zLJx $y  ]Cv G3z’ [x$y ‹
(:[}zLLx PL2†x C| Oy OQ{ Uu H}{ P€Lx )% ])Y† [yC{
([rY’ Sy Lx‹ HL]~z r[)]} Hy HL7}zJ| ([†Qy :y Lx _ [(D… Uu$}{ GQ

'}zL(OOy G}{

\FHJO DN PHL

HZ ]L\LO\ ]JFZO

 L0x LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ (F† )G _ 'zLŠ (OOy G}{ C

)&} Ty J{ P†Oz )UOy L0x D)K€
U{ LQ’x :y {L‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy ])[†(D%y O1}w Q{ Ly  LQ’x D
K€5z :y Qx L[†wQy r:} L[}w:y C{ E )]} 1z Gx <y  O0™z
¸}HzrGLy  LSx [†wNy ™Iz F ]U}w  ON™z Dy GZ†zFzYy G8w rU
/]}v Uz (:} L$x LSx F’w Zy 5™z‹ /2€v U{ R)Y† [y$x LGSHFGCL
J{ rQ} 8y Ox  /L[’vLJx $y ]…D{ )K $y _ ])C… [yOx G
/]}v Oz Ju}S{  PUx O1w’ G{ ]y Gx Oy ‹ /€vL)% ]†J{ Qy 8x $y
(SUy :}z [yGx (SL~HxUsG}v (SL]w’ rDCu‹  PUx (SC~Kz Jz H

IYZ

LULD[ \FHJO DN HZ L\LQJ PHLO [WT

(OL0–x 8y Gx  CrO} _ PLx [Š{Yy Qx Dy (SL]…wr D Cu I
/LF€vTz Ju Dr[† ]Cv ([}Ny }Iz CrO† /L]v’ )COy Wy Sx
PU}w L:x ),} H{J V(T}  P{L$y P†zL OU{ ([Qy {,H{
)]} [z(D} %y  ]Cv U{ LF’x )GOy ‹ )Q€ :y RU{ Q†{ Oy
P~Nw LOx ),} H{ D[€zJs}v,H{ V(T P{L$y [U†{Ey ,x H{ K
F†{,Qx PU}w L:x ),} H{L [$}z Fy 2x 0{ ])Q’ rG<y ${‹
PLx Q~{  (4N{ Ly H{ CL D}wL)C F~{,Qx POw’ Cz Ey ,x H{‹ C€Sw )8
[]}z )S CrO† PGv’ Qw ‹ F~Jz Cv P€Gv L[wY}z
)]} 1z Gx <y ([L:’x zL‹ HL[€zDz Fy Dx (SLQ~x Cu},{H{ DL
(0’ Jx‹  CrO} HL€8z UuQ}{ (J† Ny :}z ([}Gu Q}x EL
[€$z Fy 2x ${ G}HzCu ]}{  ((†C{ ]y ,x H{ FL )]} Yz UuO}{
PG}v Oz R<†w ,x H{ HK R)Q} L:x L$}x OC’w‹  (4S{ Ly H{
P:}z Wy S{ $y R)I† [z J1{ :{ Ly H{ P]€z Oz Cs :}v
Rr[’ Gu C}{ Oy ‹ G€Sv Ju 2}{ $}{ G:}v rQOy  (C† Sy Z{ Ly H{ IK
X[vC}v  J<{ Wy <x IL LGSHFGCL ¸}HzrGLy :)F† Zy

JYZ

LULD[ \FHJO DN HZ L\LQJ PHLO [WT

P[}zLDx Cu ]F~{Uu OU{ TN{’ <y H{‹ R]€z &z U†O{ Dy <x H{
K~Gw O{ <y GDz’ Gz O}v ‹ P]€z FzUu$}{ :~Cw  [U{ Dy <x H{ JL
(H’Ju <}{ :y ,x H{‹ D[€wrJ$y OEv U~w (8Uu}L{ KL PLU}x :z [y
]L~Sx Dy ]{ $y PF€z)D0y  ]Cv ([LQ~x z,H{ N GN}z 4w Q{ Oy
O†Cw (J} Ny :}z  CN D8v U}w O~Nw rC [):’ ‹
PLx [}zYy Qx $y ])O† rFEy G8v rU PU€zL:x )Q}
 OU{ ])C’ [z)S} ‹ P€Jz X[vC†v $y ])C} Oz Wy Sx DN
LOw‘ (O PF~zLQ—x :y G{ O}y [Qv Cr,’H{ EN V(T}  P{L
HL€Sz Wz Oy X[v†5v ${ F†Q{ Uz )[’ LJx Dy G…:v rQ
(T} Cu Qy ,x H}{FN ]LJ}x :y G{ Q}w )]’ Qz Ju‹ DL:~x Gz Oy
)[}Dz Fy Ox (SLQ’x Cs G}v‹  CrO G&€zQy Jv X[vC†v $y
O)Z† $y (U’ Qy :}z ‹ CrO~ P€Gv LOw Gt™ C}z Dy (S~ Ey [}zw,H{ GN
OL~5x G{ Oy P€Gv Oz )F†zL C†9z ,x H{ HN LGSHFGCL ¸}HzrGLy
P€Lx )%${ PU}z [yI{ OL5†x G{ Oy ( IN [$}z Fy 2x ${ P]z’ )C‹
OU{ †D{ Oy (F} Qy †6z ,x H{JN ])Y} [zCu $}z P]z’ )[}IzOy (‹

KYZ

LULD[ \FHJO DN HZ L\LQJ PHLO [WT

(TLU}x Ny {,H{KN PL]}x Qw L~Jw Dy Ix (O’ Ny Cr,} H{‹ [)U€ 5y
GW}z %w Q{ P$’z‹  X[™zWy <x H{ P€Gv LOw Oy U{ Q}{ $y
GW}z %w 2{ G{ [Y{’ Uz <}w H{‹ O€1w W{ Ly H{ TJ}z Sy L5}x FrQ† Uu}{,H{ O
 FU{ [rF’ Hz‹ [rF~Oy GZ€zFzYy Ox )O D:v †Jz <w H{ CO
U[{~,wH{ G€Dz L[xQy L~Qw  OU{ (WLY}x Zy {,H{DO PO}z )U
)J€ ([ ]Cv ([~Qy Gx  L0}x EO P[}z(DUu$}{ G:v’ rQOy ‹
 ]Cv (FLQ}x :y Gx  CrO} FO HL]}z Wz 8y $x C+w’ D{ Ly H{‹
PG}v Oz LGSHFGCL ¸†HzrGLy [Q{ Cz […:v Cu PL2€x U{ G}z
PG}v L8w UuQ}{ (F’ Qy Oy ,x H{‹ P€Lx )%D{ (D~ [yU}z ]y ,x H{ GO
P†Gv Oz (LGy },x H{ P€Gv L$w Y{ Uu ]Cv (F~Dy U{}{,H{ HO
 ]Cv Hy PG}v LSw $y  ]Cv (J† $y Iy ,x H{ IO :Z}w)QOy
PˆFz (NŠ 5y :y ,x H{ JO PLF}x ;w O{ PGv’ L]w )S} $‹y
[†:v Cu PGv’ L]w )S} Dy ( P…Gv LSw $y  P&{ LZ‘x Sz
X[vCz’ Gz ‹ V~S{Js <}v H{ RU{€SzNy L†$w Y{ UuO}{ (J} $y Ix 
(S’ Iy ,x H{‹ P€Gv L8w UuQ}{ Dy (C~ Qy Ky ,x H{ KO PLQ}x &z${

[

LULD[ \FHJO DN HZ L\LQJ PHLO [WT

LGSHFGCL ¸†HzrGLy VC†{  [J{ },x H{ Q PG}v LOw Oy U{ Q}{ $y
P~Sw <y ,x H{ CQ )]} Oz Ju}S{  ]Cv DUw’ ]z Ly H{‹ )2€ U{ $y
PG}v LCw Sy r8} PGv’ Dz‹ (O~ :y Qy ,x H{ P€Lx )% F{L$y
]J{ <†{ (U’ Sy 0}z ,x H{‹ P€Gv LDw Ly )C} P(Y~ Jz Oy ,x H{ DQ
G2z G}w Hy P~Ow L6—x {L ])$’ [{ PLQ~x Uz 5y EQ PF}z zL
C[y},{H{FQ P}SzrHUu$}{ (0rQ’ z,H{‹ P]€z Yz UuD}{ ([†Qy {L
[r0† Iy ,x H{ GQ P]}z 3z [x ]Cv )U’ Qy :™z $y ‹ P€Gv Oz [†6{ ${
L[Z HLF}zTz Ju Dr[†0y PJw’ 3z ,x H{‹ )]€ L[x$y P†Gv Oz
LSw’ Wy Ox ‹ PLQ€x Ju [}{Oy P]†z )C R<†w ,x H{ HQ HFTJ DL]N
LGSHFGCL ¸…HzrG Ly _ (SUwŠ L:x )G} IQ PG}v LDw ):}  O0™z
])F} rGOy  P~Lx )%— G{  RQ}x (SY}w $y Z{ Hy (SLGw’ rOCs
/]}v 1z Gx ]y $x J{ $w’ <{ :y Gx Oy ‹ /:€v Fy Z™z P†:w Oy
 RQx OCw‘ [z8y Lx LˆGw rOCs _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy .([…$z JQ
PU~zGz  O0™z [Q{ Cz Hy POz’ )UG}z FU{– Hy _ POzŠ )U…Gz

'}zL(OOy G}{ RQw’ Cz‹

C[

L\LQJ \FHJO DN IZ L\\ PHLO [WT

£ L\LQJ [WT ¤

£ L\\ PHL ¤

IZ ]LFLQ] ]JFZO

L0x D)K€  L0x (F†rGLGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ C

L†Ow (C%y ([Qy CrL} D )&} Ty J{ P†Oz )UOy

[Y}z  F{,Qx POz’ Cz %y‹ [~:v Cu LGSHFGCL ¸€HzrGLy

D[€zUu2}{ Q}x ( J[~zIy 2x Qx P~Yz $y Z—x ])Y’ [zCu Q}w ( E

R)Q† L:x L$}x [$}z Fy 2x D{ (U† <z F P}z,Qx ( R)W~ 6z Qx

PL~Dx Uw [y G (CY}z Qz CrO† D:z’ )Q‹ [LU~x .[v&€z

V+}z U{ ]y <x P~Gv $z P:z’ Wy S{‹ PLC€x Qw Yy  P%{

P€Gv Oz [†6{ ${ LGSHFGCL ¸}HzrGLy OCv (Z† UuYy ,x H{ H

.[vF†v$y PN}w L[xFy{,H}{I PO}w L6x {L PGv’ L]w )Z} (Y2y Qx ‹

(F† )L J D:}z )Q [LU~x  OCv ]Nv Ov’ Oz ‹ G[€z:z Ly

L~Sw Dy Ox HL]z’ )COy Wy Sx Hy‹ )&€Ty J{ LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{

:Wv~Sv Hy GZ€zZw r:} :Wv†Sv U{ L$}x 8y Gx  L0}x K PF}zCz

D[

L\LQJ \FHJO DN IZ L\\ PHLO [WT

.:v rJ† LDw :y rL} L D)K}  C1w Qx GDz’ Uw [y‹
 L0x CL O}Iv[yD{ ( L†Sx Ut™ L[wLTx Cu ]HvQ€z Oy Y{ Hy
(YC}z Sz R)†LOy Uv ]Y{ Uu H}{ O€Cw  L[wQy Cx ([~Qy Gx
RL†Cw Hy (O’ :y 0}z‹ P€$z Ox OQ†z Uz $}v U†S{ Ny {,H{ DL
[†6{ ${ LGSHFGCL ¸}HzrGLy OCv (Z† UuIy ,x H{ EL [}IwrU
PC}w LYx )L} FL PU}w L:x )L} PGv’ L]w )Z} Y| 2y Qx ‹ P€Gv Oz
Z<}w S{ Ly P†Gv L]w )[Ty )Q} ( ]HvQ€z Oy Y{ Hy .:v rJ† Qw
HL]z’ )COy Wy Sx Hy‹ )&€Ty J{ LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ (F† )L HK
]:v rJ€ Sy ])]† Oy &{ [$}{ :x  L0}x IK PF}zCz L~Sw Dy Ox
.[v&†vQx PLO}x HxCsIL U{ &}w%x O†Iv[yD{ LJw L[xDy (
ONv rC}  O0™z JL (3} U{ ]y Lx PGv’ L]w rS} rHUuQ}w (‹ PU€z:y 5x
]HvQ}z L[wUu~:{  FU{ (UL%’x {,H{‹ P€:z Wy S{ DU†w]{ <y
P€Gv Oz [†6{ ${ LGSHFGCL ¸}HzrGLy OCv (Z† UuIy ,x H{ KL
)[}Dz &y  J†O{ :y Lx N PU}w L:x )L} PGv’ L]w )Z} Y| 2y Qx ‹
(F† )L CN P]}z )]LJ}x ;y Qx K1w’ Q{ LH}x‹ P€Cw 5z [yLx Hy

E[

L\LQJ \FHJO DN IZ L\\ PHLO [WT

L~Sw Dy Ox HL]z’ )COy Wy Sx Hy‹ )&€Ty J{ LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{
([5y T{ LH}x GF€z)] L†Jw Dy Ix (J} $y Iy Lx HyDN PF}zCz
])€,Sx Ct™ $}z P}z,G{  LF†w[y)L} EN G}3z [x$y HL†8z UuQ}{
G2z †Gw FN PL$}x [{ PLx Q†{ $y GNz’ COz Qy ‹ L~8w rU
HL]z’ )COy Wy Sx Hy‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy L8†w UuQ}{ (C} [z
G[€zUz Ty J{ ([† FQ}w Uu },{H{ [Qv Cr,’H{ GN GO}z (YQy $x
(F†[y}Lw PLx Q}{ :z  (O† Uu}L{ HN HL1}z %{ P~Qw )[<y H{
E}Ez )Q]y ]x GU~z[z$y P:z’ Wy S{‹ ])Q€ )G]y
P]z’ Qz Ny ™Jz‹  ON™z Hy [)0€ ;x 0{ (U(S} zLHy (%)J† zL IN
LGSHFGCL ¸}HzrGLy OCv (Z† UuYy ,x H{ JN U1}z ${ ]y <x
PC}w LYx )L} PGv’ L]w rZ} (Y2y Qx (}‹ P€Gv Oz [†6{ ${
PG}v L1w %{ (:’ Js}v,H}{‹ G€Qz Qz Fy Ox G[}zUz Ty  PZ†wzL KN
I)J~ Qy  OCv PJw’ Sy {,H{‹ (Zr<€ :y Lx  LN}x (J~ Qy 8y ,x H{ O
)&€Ty J{ LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ (F† )L CO PY}z Wy Jv
(G(Q} Qy )[}LHxDO PF}zCz L~Sw Dy Ox HL]z’ )COy Wy Sx Hy‹

F[

L\LQJ \FHJO DN IZ L\\ PHLO [WT

(G(O} Oy G}{ Ly PL†Sx Zw Iy D:{ )QDy ( PU€z OG{ Zy $x
PLx Q{’ ‹ LCw ~Yz rQ( [€$z Fy Qx Oy ])[†Gz Sy P8†w zL EO
]U{’ [zQ}w‹ G€Jz Ow Qy Ox L[}x5y  X[vC†v FO R)C} 2z Yx Oy
PLx Q€{  PE{ Cu O}{ [$}z Fy Qx  P†8w zL GO 'D}z LDw :y )†L
P†:z D:v )†,H{ HO PLx Q}z LCw ~Yz rQOy Gz,’Yx ‹ X[v~Cv Hy
(U† [yIy ,x H{ IO D:}z )Q [LU†x (S’ Sy )N} Ly H{‹ PLD€x Uw [y
L[†x5y (8’ Uu}{,H}{‹ PLQ€x [zNy (U† +y ,x H{ ])F} 8z 
FrC€ Qy ($† [y,x H{ P†Nw [yD}z Ly H{ JO GC}z (D]y
(Jr:€ z,H{ (K~ UuQy ,x H{ KO KLU}x Qy {L CrO† P<z’ Qy Gv Dy (‹
 OU{ I($}  .†Wwr: Q R)E} zLHy GU†z[z [Yv rU Qw
.[vF}z CrO (Gr]† $y PUw’ ]y {,H{‹ PLD€x LFx Sy
RCr6’ 0{‹ P8v~z,H{ LSx )U€ Qw R)†LDy Cv D†%w 8{ Ly H{ CQ
(J€Qz 8y Lx Hy PL[†x:z Ly (C† [yLx DQ ])J} 5z :y Qx
P~Nz Jz  LQ}x EQ Gz L5}x GYz Wy Z†z GOz’ HyU{‹  ON™z Hy

G[

L\LQJ \FHJO EN JZ L\\ PHLO [WT

¸}HzrGLy LF~wTy J}{ (S’ Sy )$} ]y Lx Hy‹ G1v €Cw  [Q™z :y Lx Hy
LGSHFGCL

\FHJO EN PHL

JZ GJOYGO

L$†x Ox R)N† Sz D FH}xFzOy [)Q† Iy Qx [L:x C

 VC{ G[’z2y I{Cu H}{‹ G[zL:~x Cz PL€Gx rOCs
G[zLU~x Cz [)3’ Nx Hy‹ ODv~3w G{ G[}z(UE LF}x )D0y
LGSHFGCL ¸€HzrGLy _ PL2~x U{ D}z / Fy )C} F [J{ ;}z
 OU{ Q}w O)F† Ez  L0}x G PL2}x C| Oy $}{ /’ [y2v I{Cu H}{‹
/<}v Qx Cu PLZ~xJz :y  FU{ H}y /&€vTy J{ PLx Q†{ :z
 O0™z OU{ Hy PL€Gx rOCs PLx Q†{ :z  OU{ GQz ([† H
/LF€vLFx Ly R(Y† Oy J}z wL RU{ Q}{ Oy I /F}v)D0y X[vC†z Gz
[~$v &x _ PL…Gx rOCs J LSx }Sw Uu H}{ /† Sy LQ}x Ly GUz L:x )G
ZQv UwHy P€Nv :y GZ~z1y J{ Cu GIzrO~ UsC}v— ):’ Fy Z™z $y
G;v’ S{ Qy L…Ox _ FUŠz Oy Ex L…Ox K F&}wQ{ Cu ])0† T|

H[

L\LQJ \FHJO EN KZ L\\ PHLO [WT

LZ}x Zy rJ} Qy GF’z(GLy‹ L:€x Cr[ I)U† Qz PLx [}{Wy Cv Hy
.LO†x :y C{ P)F} Cs OU{ LY’x Jy [{ [LT–x _ D…Cz )Q L
LQ†x CL UU}z )[]y Cv ]:v Ov’ W‹y  LO}w Uu L€Ox Uu}S{
P)F} Cs  FU{ LSx †J{ Sz LQx [€Yz Dy Qx [LU†x LSx O}w Dx rL}
C~Yw ]w  CrOH}y (S<€z Jy S{ Iy PL~Gx rOCs  CrO} Gu DL
][†zIy Uv (S†1z  GDz G}z EL (SL]}w rCDy Yx $y PLG’x rOCs‹
PL~Gx rOC$}w FL PF}zCz ]U~{(:<y CHy:z’ Hy‹ [€6z Qx

(SL[}wYz T(D~ zL C(G’ Hy‹ OLx €Jz  G8v Uu}S{

KZ MO ZLUQ MCSH\ GLG PC

L~Gw rOCs [)Q€ Iy Qx F†HxFzOy J{ 6}w S{ Qy O}{ C

L…0x D :[}{Js <}v  OC}{ L]’x 1z Gx ]y ‹
([~$y &x (J]€z 5z L†O{ Uz GQ}z [yQx  LWx (} U:z‘ [z LˆWx
G†Cz Sy 8x L[†wDy Fx Hy E [Zv :}z R):† Oy L<’x Cx ‹
L]~x Dz Gu C}{  ]J{ <}{ F P}3z Jx LSx (Q~ Ju 1}z ,x H{ LSx (D€ Dz Ty
L†O{ Uz (QL8…x z,H{ G G1}z Wx ]y L~Sx Cu H}{ LSx (S’ Ky 8y Lx‹

I[

L\LQJ \FHJO EN KZ L\\ PHLO [WT

]J{ <†{ GCz’ Sy 8x Hy‹ G€Dz )K ]J{ <†{ GU}z [z
RKz’ 8z Hy‹ U€:z [z HL†Oz Uz FZ†wWy G{ H L]}x Dz Gu C}{
U€:z [z C†Yw wL )K} Wy †;z Gx $y I )S} LQx Ly  OU{ FrQ~ Uu}{L
HL~Qz zL (L} Gy }Lx J GC}z Kz Ju O}{ G~vLGy <}x )]’ 1z Wx ]y (‹
HL~Sz Dz  (L} Gy }Lx K [J}w C{ J7~{Lx )]’ &z Z| 5y ‹ PL+€x U{ Qy
(U(S† zL U{ )S… Hy L G}Sz Qz Oy C{ )<’ :y Cx Hy‹ PLQ€x )]Ly
PG}v L]w )D} [yJ™z Q}w (:’ [yF}zHy‹ (O€Cw :x Hy HL†Sz Dz
(*rD zLHy )O€  [:v Cu  ON™z Oy G:}v )S :7†wS{ Ly CL
FTv €Jz .:†w rQ )O LGx Ly  OC{ DL )U} LEx Ly PL[†xIz
)]~ L[xJu C}{  LGx Ly EL HLQ}z )]LO}x RSw’ )J‹ L~Gx Ly  OC{ H}y
PQ}z :y J~2{ Lx [Jw’ C{ ‹ [)F~$y ]L[€xNy G{ Oy
LGSHFGCL ¸€HzrGLy  OCv HL]}z rDCu RrH†Uu _ […Nw *zLx FL
 FEv}Sv (†LGy }Lx HK J2}z <x  OC{ )2’ Cx ‹ ]C~+{ J{ Hy
X[vC†v Qw ][wNy {LHy FLQ€x <z LGSHFGCL ¸†HzrGLy
FTv ~Jz— ])8ˆ Uu [N{ Iz CrO~ _[…:v Cu RU{ {L’ IK P[}zNy Ix

J[

L\LQJ \FHJO EN KZ L\\ PHLO [WT

DDz– Ow GCwŠ Ny Sx Hy R)L} Dy Cv Hy L†Sx Uz  :LC}x Vr&‘ [y,x H{
(G€Cw )D<y H{ GO}z Oz Zy  D†G{ Cs}v,H{ IL ]]}w )QOy
(32}v Qx Z~J{ [y<x H{ GNz’ [zDy $x ‹ X~Ww Jz  CrOH}y
PLx 2†{ N{ CrD† <z H{ )&~Q{— 0y GOz’ Oz Zy :~${ Oy ,x H{ JL
)O LGx <}y KL HL]}z )QYy U{ $y RQv ;v’ N{ Hy‹ )$€ [yZx $y
Gz [}v%y Jy {L FLQ~x <z JI{Qw’ Oy (‹ G€Kv Uy {L FEv†Dv 0y
LGSHFGCL ¸€HzrGLy ]†Cw Qw L}S{ Ky r8}  ]†1{ U| 5y ]CrI… N
G…HxrGsL_G<…z C{ Hy CN L:}x Wy S{  OU{ U[’z‹ PL[~xDy r&} G{ Hy
/Q€v :y RU{ Q†{ Oy L<}x Cx  G8w U{}y LSz’rFCu PLG‘w qOCr L[Z
L†Sx Uz  L0}x DN LSx O}w L6x G{ /’ &y Ty J{ ‹ D)K~  L0x
L$}x [yZx $y O~O{ Jz L$’x Ox Hy‹ LNx rS€ Cz R)†LDy Cv Hy
L<x [yU{’ Sy Sx‹ L<x Ny €Oz Gs}Sv )]~ )KSy 0x O†Yw 0y EN
L[’x8z Dy (‹ P)6€ Qx (O† :y 0}z L0}{ [y$x FN G$}v [yC{ 0}z
G†5z [yJv L]x L†Lx Gz _ L…Sx Cu H}{ GN RQv ;}z Qx :~J{ 0z
LSx [}wIy U™z HN P:}z Cr[ R(U~ LSx Ly LSx (C’ [yLx‹ P€Gv Oz

K[

L\LQJ \FHJO EN LZ L\\ PHLO [WT

/&}vTy J{ Ny LSx U†wL:x )G L€Gz rOCs LGSHFGCL ¸†HzrGLy
LGSHFGCL ¸†HzrGLy G<z C{ ]Cr*€ /Fy†Lz L0x (U} Fy }wLH}yIN
.[~wDz— ]y Gˆ<z C{ Hy G2z G}w  (OOy Z}{Ly JN ']}z L8x Uu
(:† $y Oy Lx KN JQ}z 8y Lx /~ &y Dy U{ H}y (:rD’ w,H‹{ _ (QZ…z
P<}z :y $™z OLU†x Qy N{ (K Uu}L{Hy G€2z Ox 0y L†S{ Ky )8}
.)] Dy ( L€Wx $y FrC† Qy LGSHFGCL ¸†HzrGLy GF…v)C O
RLQ†x LOx FrQ} Uu}{L L0x CO (3O}v Oy G}{ Cu PL$†x [{

):} Wy S{ L~Kw Wy r;} Qx U{ L:’x )GOy ‹ R)€LDy Cv

LZ MLCSH\ MO HQLO\L\

_ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy P…C| Sy [)Q~ Iy Q—x FH’xFz Oy C

 FU{ L€Sx LQx LO}x D~:w LSx’rFCO}{
G…+w Q{ D /LO}v Ey [{Oy PrF† Gu /LDv’ Ly rC} ‹ ]L:~x Cz
GF’w[y‹ R)€,6x Qx LGSHFGCL ¸}HzrGLy  J†O{ :y Lx /’ *y U|
P)ˆL$y ]rDFzSy /† 2y U{ E /LD}v Ly rC} D[vZ†v$y
/’ Oy ‹ [€Jz :y Qx PJv [†vQw :FvrZ}  L[wFy G{ $}y /~Ov LJw—

L[

L\LQJ \FHJO EN CLZ L\\ PHLO [WT

CrO– Hy _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy U…${ :y Sx F /L]}v F|Oy {L O†K{
L]’x [zDy &‹x  OU{ P€Oz )UOy R~Gw rN G<}z C{ PJw’ 3z Lx
XJ{ Qz /€ Sy LQ}x Ly  OU{ L~SzrFCu G ZFv Y}v  L0x Oy Q{
C†Ow Qz P}Lx )%${ RLF†xzL H PLN}x Oz Qy )5† C{  P)L} $y
G$}z [{ X[v~Cv  OU{ :Cr[’‹ XJ{ ~Qz ])€,HxEy
PL[~xzL R0’w‹  OU{ G<€v :y Lx .[v&†v${ OJ{ }3{ Qx I

:Cr[}

CLZ PLDGHC MO HD[L\

 ON™z $y LGSHFGCL ¸}HzrGLy  GF†v)C _ 'zLŠ (OOy G}{ C

GF}zUw Hy PL[†x:z Ly F)T $y D€Dz Ow
PL:’x ([&y‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy L8†w UuQ}{ PLO}x rF%y D
)O€ Ut™ 5}z [F~zGz Hy F)G} E PG}v LYw Wy Jv  ON™z Oy
G8}z Uz [Nv†Iw F FU}{ Oz ]Fv ~Qv rU )]’ Zz Fy Yx Hy‹
LGSHFGCL ¸}HzrGLy P(J† [{Hy R(3 J{ HL]€z )COy Wy Sx Oy
P†Oz )UOy [r0 Iy Lx HL€Cz [wLO}x R]†{ Sz V[vK}v G

CL[

L\LQJ \FHJO EN DLZ L\\ PHLO [WT

]]~w Oz )2€ U{ Oy FL†%x Gx HL8}z UuQ}{ J{ r0† H )]} L[x$y
]Q†v Cs HLF}z zL L8†w UuQ}{ I P}Lx )% ]~O{ Ju}S{ PGv’ Oz ‹
PLN†x (QTy J HLF}z(75x  O0™z PLSx’ Qz Cs}Sv‹ K€5z :y Qx (
[:}z zLHy ]~Qv Cs $}v PLx’(8Uu‹ P€Oz )UOy FU†{Oz
)]€ L[x$y P~Oz )UOy  G}(zYx )2’ U{ Oy J…O{ :z _](F…5y K
_ GQŠz Ny J™z ]L:…x C[w L )Q} :y C[†z)SHy :)FZz
 ON™z Oy D)K ONv †8w LGSHFGCL ¸H’zrGLy ]C{– [yLx

FU}{ Oz ]Fv ~Qv rU )]’ 1z Gx <y ‹ P€Gv L8w rU}

DLZ ML]H[HDED [DE]GO

 ]Cv C[†wzL :LCx  L[w:y C{ _ 'zLŠ (OOy G}{ C

HL]z’ rHYy Qx $y ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy
)U€ [yI{ G†vLGy }Lx X[vC}z $z [)$† %x D FrC} Qy X~Ww Jz
)]€ LDw $y [:v rU~ Hz R)G} E .[}zrDLy PL[†x:z Ly [)&
.:v rJ† ${ J[…{Iz F FU}{ Oz ]Fv ~Qv rU )]’ Zz Fy Yx Hy‹
ZL&}x Y{ Hy P(J† [{Hy R(3 J{ PL[€x:z Ly O{ [)C

DL[

L\LQJ \FHJO FN ELZ L\\ PHLO [WT

HL[†zDz &y O0w Oy N{ Ly G€HvOy Q{ ( R†Sw )J :LCx  D)K} G
[Nv~IwOy K)2€ Lx  CrO} P~Oz )UOy  L0}x H K5}z :y Qx $y
CrO† GU}z [z GU†z(Q;y Qx I ZL&}x Y{ G~vLGy }Lx POz’ )U‹
LGSHFGCL ¸}HzrGL$}{ J{ ~K| $z )$’ Ox ‹ R)N~ Sz C[€zLLx
G†Cv [yLx  [:v Cu FU{ C[€zLLx CrO† )$} Ox  .(Q† Tz J
)]} Zz Fy Yx  PLSx’ )LDy Cv O}z R]…{ Sz _ […*{5x K HL[}zYz Dy
F)D} Nz $y P([~<z )S’ [yZ{‹ FU€{Oz ]Fv Q†v rU
T€Qz Sz Hy Zr[†Ju}{L HL†3z :x TUz’ Nz Hy _ GCŠv [yLx U…:z [z L

FD}w Cr< PLU†x :z [y ]H{Cu <}{

\FHJO FN PHL

ELZ ]HSLQO

LGSHFGCL ¸€HzrGLy LF†wDy U{ (O} Oy G}{  _ 'zLŠ (OOy G}{ C

¸}HzrGLy P~:w  ]Cv (O’ Oy G}{ ‹

.[€zrDQy LGSHFGCL ¸†HzrGLy P†:w L…Gx Ly D LGSHFGCL

:Qv ~:v  J[{Iy 2x Qx E PO}z )U FU{ Hy G<z’ U{ Q}w ‹

EL[

L\LQJ \FHJO FN FLZ L\\ PHLO [WT

LGSHFGCL ¸}HzrGLy P:†w O1z’ G| Qy ‹ )C€ )DQy  FU{
OU{ LGSHFGCL ¸€HzrGLy _ P~Lx )% O0™z  OU{ P[z F
LGSHFGCL ¸†HzrGL0}{ LQx G )F} )D0y PLx Q†{ ;z G{
L~Ox L5x :y 2{ G}{ H ]Dv :}z Oz L~Gx L$x Ey 2{ G}{ (SL€Gw rOCs
LQ†x LZx Qy I X[vC}z Dz ( PLx Q~{ ;z ${ ])C€ [yOx
R)L} Dy Cv PL[~xzL ]r5’ :y C{ Q}w ‹ O&€z [†Wz Uz Q}w
)2} U{ L~Dw LFx Sy PU’x ‹ PLD€x LFx Sy  PUx L~Dx L:x )G} Oy J
PL~Sx $z G{  PC}w ]Lx ${’ G{ ][vZv– Uu _ LDŠx L:x )Q} K

'}zL(OOy G}{ GJz’ Qw 8y‹

FLZ RLDIQH RLDIF RCQO

]L~$w PLx [€zYy 2x Qx OC}w [z8y Lx ]C†Yw $y C

G]†z Ly G}z D IU}wrO PU~{Qw DrZ’ Uu}L{‹
HL]}z )O:y Qy Q{ OCw’ [z8y Lx‹ ):€ Fy Z™z Oy GF†z(GLy
[)J} Cz Oy Dr4~ Lx R&’w[y{,G{ ‹ TrS€z,H{ GC}z [z P†z,G{ E
 LSw Dy 0x ])U’ Dz %y‹ PL€Ox LCw Ny (F† Zy [}z PL[}xGz G}v F

FL[

L\LQJ \FHJO FN HKZ L\\ PHLO [WT

R&’w[y{,G{ ‹ T(S€ ]z L0†x P}z,G{  /† 1y  GQ{ G RCrY}
PL€Ox LCw Ny (F† Zy [y<x PL[}xGz G}v H [)J} Cz Oy Dr4~ <x
LOx (J† R)F} Cz L†Sw Wy 1x Qx I RCrY}  LSw Dy 0x ])U’ Dz %y‹
LN†x Wy rG} G{ J DrZ} Uu}L{ '{ )O† Cs LSw’ Wy 1x Qx ‹ X[v€Cz
PLx Q}z  )SLy Uy Q{ Oy :LQ’x 1z J{ ‹ PLx Q€z  PE{ Cu [(6† G{

HKZ PLSLQG PU JNHH]GO

 L0}x (S~Oz CrO— LGSHFGCL ¸H’zrGLy (S~Oz CrO… C

/’ &y Ty J{‹  OU}{ F)D€ 0z R<†w /} Qy :x Oy 
 Gw,C{ P€Lx )%G{ ([†Qy CrL} G2z O}z D /<}v Qx Cu  OU{
Or0 PLx Q€z ;z D{ (SL~Gw rOC}Hw E PG}v LGw rO} Cs CSz’‹
D€Gz IzHy VTv †0v PG}v L$w Y{ UuF G8}z Uz X†Ww Jz  [:v Cu
CrO† Hy PG}v Oz  G5}v G PF}zCz LF†wLy G8w’ UuQ}{ ‹
PxL†S{ Iy C™z H (C} [yLx CrO† Hy PGv’ Oz ‹ PxL~S{LUw ([€$w F{Ly
CrO† Hy PGv’ Oz ‹ VC~{ (U€Qz :y Lx CrO† Hy PG}v Oz
PG}v LOw Ey [{ R(:’ LQx Ly CrO– Hy _ P…Gv LFwLy I R(J} L[xLy

HK[

L\LQJ \FHJO FN HKZ L\\ PHLO [WT

PG}v )Q0y J P}Sz )[Ey $x (%’ Gy vL‹  CrO} (N€1w G{ Ly CrO† Hy
PG}v $z J{ †Kw r$ [:v Cu Or0 P€Gv L8w rU} (†LGy }Lx
P[zIy Uv LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{ J†K{ $y OC}w [z8y Lx K
(J† Ky $x Rr[}Gu C}{ ]L†$w L C(G} P†3z Ex Q}z (
C(G} P†3z Ex Q}z ( P[zIy Uv LGSHFGCL ¸€HzrGLD}{
LGSHFGCL ¸€HzrGLD}{ (J† Ky $x LGSHFGCL ¸}HzrGLy  L†Cw [yLx CL
(S[ˆzNz Iy ¸HzrGLGSHFGCL Ly DL C(G} P†3z Ex Q}z ( P[zIy Uv
.[’wDz Ly‹ O€Cw [z8y Lx ]L†$w  ]Cv .[}wDz Ly  .[~wDz— Ly
¸€HzrGLy L†Cw [yLx .[}wDz Ly EL Rr[}Gu C}{ ]L~$w  ]Cv
VT†w rL FL PLO}x rF%y G{  PUx PL3x’ K{ 7y G{ ‹ LGSHFGCL
 OU{ Hy PNv’ LOw Uu‹ P€Nv LOw Uu LGSHFGCL ¸†HzrGLy
LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ P<}v C{ PLN†x ([$y HK PN}v LSw $y
PLx Q}{ :z  PLx Q†{ ;z G{ IK X[vC}z Hz PLx Q~{ :z G8w’ rU‹
PF}zCz  LSw Dy Ox R]~{ Sz X[vCz’ Gz Hy‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{
LF~w[yrL}  O0™z CrO’ Hy‹ '€zL (OOy G}{ Ly PL]}x 2w G{  CrO† IL

IK[

L\LQJ \FHJO FN IKZ L\\ PHLO [WT

G<~z U{ Q}w 'zL’ .[…wDz Sy _ (SJy…S{ Cu H}{ JL GQ}z (F
'}zL(OOy G}{ POz’ )U‹ FU{ Hy

IKZ GSH\Q G]LQ ]HQ] CO\

LGSHFGCL ¸€HzrGLy _ U~Q{ :y Lx  L0}x L<x Dy G}{ Cz C

 L0}x D L}Sz (SJu <}{ LO’x )Z‹  ]Cv
_ LSx (W… Wz Cu E C[}zZy Cv L~Q{ zLDy ( L€Ox )S† Iy C™z G†+z Gx
G[zYz LSx (C€ Yz Qy O)C† :y L[†wYz Qy ( ]HvQz’  LOw Dy Jv
LGSHFGCL ¸~HzrGLy  P:}w Dy ( F CY}z Qy Cv R)E† zLHy
L:}x Wy S{ G~Kz 1y Q{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ G~3z C}z C[€zZy Cv
(SL†Gw rOCHw ZL&€x Y{ Hy LGSHFGCL ¸†HzrGLy R(3† J{ G
LGSHFGCL ¸€HzrGLy P†Lx C]z 5y [†Qw r: H PJ}w [{Qy
L:}x Wy S{ LD†x (: I U{ L:}x )GLy LO†x Hy L]’x )1&{‹
LNx Ly O}z Uz O~Q{ %z LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹  L0}x LNx Ly €Jz (SQy Ox
L~Sx LUw  ]Cv ]Hv2~z Q—x L:’x Wy S{ <z Yy ~1{ Jx L…0x J
.1}w G{ ]y Cv K LJx &}vQx L~Ox Ey [{ ]Cv GU€zQy &x  RQx

IL[

L\LQJ \FHJO FN IKZ L\\ PHLO [WT

PL},x J{ G}{ ])Y’ [yC{ $y ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy L†Sw Wy Ox
FrC} Qy L]x L~Sx Uz LSx’ Cu‹ [€$w F{Cu L0†x L<x Sy Q}{ Cs G}v L
D}Iwr0 PF~zCz G}z  O0™z L€Ix Wy J™z Dy L<x [y Q†{ Cz L}Sx CuCL
 O0™z LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ DL:~x Cz  GQ}z DL
C€9z Cv ])U~ (:Ly  T)0} EL LO}z Uz LGx )O~ (QEy <{
L[}{FzSy FL C[}zZy Cv LGSHFGCL ¸†HzrGLy P:w Dy (
 ON™z Oy C’3z‹  GFzEy Sv P€1w :{ Cu LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{
G]z Hy2z’ G{ ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy L†Sw LUw $y [Z}zzLHK )2} U{
LˆSx Cu  L0}x LGSHFGCL ¸HzrGLy G†3z C}z IK HLF}zLTx Ju O}{
<z Jy <{’ 5x ‹ /]€v Qz Cu  R$v /} &y Dy U{  LSx C}u /&~vDy U{—
P:w Dy ( GF€z)< JD{†Iv J$}{ Iy Cv  /} Oy IL L[}zTw )Q} Oy
¸†HzrGLO}{ L[}{FzSy JL C[}zZy Cv LGSHFGCL ¸†HzrGLy
)2} U{  ON™z Oy C’3z‹  GFzEy Sv P€1w :{ Cu LGSHFGCL
LNx …Nw )] $}y LGSHFGCL ¸H’zrGLy ]L…$w _ ])[…Yy J{ $y KL

'}zL(OOy G}{ POxz’ :z ([}Ly‹

JL[

L\LQJ \FHJO FN JLZ ILZ L\\ PHLO [WT

ILZ PSLJ HGHSL\OG\ LQO

P€Lx )% O0™z LGSHFGCL ¸}HzrGLy ]Cv (O† Oy G}{ C

L~0x D PL2}x C| G}z  O0™z (G(J’ $y :{ ‹
LGSHFGCL ¸~HzrGLy  ]Qv Cs }Hv )&’ Ty J{ _ (SLOwŠ Uz […D{ Ez

'}zL(OOy G}{ POz’ )UOy‹

JLZ TH[HZLWCO GDH\] R]LO

L0x D)K€  L0x (F† )GLGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ C

C~Sz  [Q{ CrL} D )&} Ty J{ P†Oz )UOy

C~Sz  ([Qy CrL} E )&} Ty J{ P†Oz )UOy L0x O€Cw [z8y Lx

 ([Qy CrL} F )&} Ty J{ P†Oz )UOy L0x Rr[€Gu C}{  ]LD}w

)&} Ty J{ P†Oz )UOy L0x LGSHFGCL ¸€HzrGLy L†Cw [yLx CSz

D†Jz [y2v D{ LSx SzUz '€z, L]x C[†zZz [Y}{ 2w G{  RQ}x G

 GQ{ C[€zLCx CrO† LOx  LGSHFGCL ¸†HzrGLy H '}zL

L[€zIyrU} $y LOx  LGSHFGCL ¸†HzrGLy I PF}zCz LO†x G8v Uu},{

])T~ Ju O}{ D)K’ J LC}z Sy r8} Dy G~Cv [yCv LSx’ Cu H}{‹

KL[

L\LQJ \FHJO FN JLZ L\\ PHLO [WT

D)K’ K PF}zCz $}z J{ rK’ $y Qx ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{
PLD}x LFx Sy $x J{ rK’ $y Qx ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{ ])T~ Ju O}{
L0†x LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ P~:w $y LSx (D€ Dz Ty P~Lx )% O0™z L
P~:w $y LSx (D€ Dz Ty  PE{ LSx ($~ T{ CL PO}{ LQx Cu
LSx ($… T{ DL PO}{ LQx Cu L0†x LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
P~:w $y PLY€x )Z :†Cw 0y (N} Uur&} PL[’xrDFy Nx
LSx ]†{ LJx Fy GrJ† &{ EL PO}{ LQx Cu L0†x LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
L†*x U™z FL LSx [}zIzUu LGSHFGCL ¸†HzrGL}H{ Or5€ Sy Ox
_ O)Z… HK GU}z (:LO}x LO’x ‹ LGx Ly H}{ '€zL ][†zQy Ix Hy
RLQ~x Ly PLZ€x L&x Y{ L~Ow Gt™ C}z $y GUz’ (:LH}x G3z– [x
¸}HzrGLy  RLQ†x Ly IK OLx J}z G8z rU† LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
G8z rU† LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ RLQ~x Ly G€Qz Qw )[} LGSHFGCL
[5w’ T{ Cu H}{‹ G€vLJy C}v  L0x ](Q~ Cz  CrO} IL OLx J}z
CrO† ]Hv2z’ O{ Hy‹ '€z, L3x [†{4y Lx [r4† {L JL '}zL L~8w UuQ}{
 CrDC}z ZFv€Yv  L[wUu:}{ L~Ox  (J]y 5x KL LSx }Sz ]z Sy

N[

L\LQJ \FHJO FN JLZ L\\ PHLO [WT

¸€HzrGLO}{ [U{ ~;{ G{  G}Iv N '}zL GF~v)C PD’z‹
L0†x /} Fy )C} CN )D} (CrD~ zL PLZ’x L&x Y{‹ LGSHFGCL
RDv C}v DN GU}z (:LO}x LO’x ‹ LGx <y H{ LSx ]€z LSx Uu
G}3z 5x :Cr[†Oy G]z’ Ly G}z ‹ PL€Sx )$G{ (T† Cu Q}z
CLGx ]Cr*€ G]z Ly G†z LGSHFGCL ¸}HzrGLy  ]†Cw Qw EN
G†8z Uz P),} G{  G}Iv FN (SL}Sw LUw $y ]C†Oz Wy Sx
C†3z C}z GN )D} G†Jz Qy 8y Sx Hy GOz LEx Sz LGSHFGCL ¸€HzrGLy
¸H’zrGLy‹ C~3z C}z C€3z GUz L:†x )G LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
P:†w $y C$}z G{  .([†$z HN C}Sz G~Jz LOx Yy G{ LGSHFGCL
¸}HzrGLy ]L~$w Qx PNv’ (SNy [}{$w‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy
(S~Oz [Cv—ˆz,H{ LGSHFGCL ¸HzrGLy _ O…Cw IN LGSHFGCL
])S’ [yZ{‹  FU{ PL]€x rDUu$}{ E~J{  ([Ty Cx
LG{’ rOCs‹ -z F€v)CHy G<†z C{ LO†x Cw JN J{ $}w Iy 2x G{
 L0x LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ (F† )G KN -z Q}v Qy )[} Cu

)&} Ty J{ P†Oz )UOy L0x D)K€

CN[

L\LQJ \FHJO GN D C KLZ L\\ PHLO [WT

\FHJO GN PHL

KLZ GHYQ HFLD PLLZ]]\ GYH[\ LQO

PLN’x Oy rG} G{ ‹ .[vF€z LQw LQ}x ]y L[~w:y C{ C

L[}w:y C{ D LGSHFGCL ¸}HzrGLy ][~{)]$y

VC}{ E (G(:} [yFy Lx D~Ow  ON™z $y HL]z’ rFU}w‹ L[~wYy rS}

G<}z C{ F (NO}z Gz HL~Nz [zFy $x G€Oz HyU{ (O† UuW}z  CrO

LO}{ Ju C}{ G FrC} Qy [rQ~ :y Ox /LF’v 7| Wx ‹ G]z L~(xYx

 CrO} I~Cz H /L7}vJ| [rQ~ :y Ox LNz’ [zF‹y (Sr0~ Lx

/L]}v rHYy Qx  O0™z  OCv LK’x L$x G{ $y ‹ :)D€ Cw

L~Kw 5y :y Qx LF’x Qy O™z $y ‹ D€Dz Ow [:v r†L$y /} Fy )C} I

 OC}{ [rQ€ :y Cv /L7~vJ|  ]Cv J /Z}vFy Yx

FrC} Qy  FU{ LSx ~Dw Iy U{ <}{

GJN\O

[rQ’ :y Ox ‹ )J€ [yC™z  ]Cv [U{ }3{ G0v I{Ly G2†v ${ K

 OC{ /L<€x :y [{Fy L~$x Ox  ON™z $y L /[}vDz Fy 0x

DN[

L\LQJ \FHJO GN E KLZ L\\ PHLO [WT

L<x Sy †W{ Yz L$}x Ox $y CL /L]}v rHYy 2x Qx LSx %w’ :y <{‹
.([$z DL .O}z  CKz Js C}v CrO† RU{ Q{’ Oy ‹ /]€v [zQy Cx
/L7}vJ| LSx F~w2y O{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ G<~z C{
/LW}x  LKw 5y :y Qx Or0’‹ L<x [y€5{ Tx L]~{ Wz 8y $x EL
R)G}  O0™z OU†{0y L<x 8y 8{’ ‹ /L]~v rHFy U}w .[vFv$y FL
/L]}v rJ[yrC} GKz L$’x C{ Hy‹ GJz L8€x Cz /LF~v(7Wx $y HK
J†0{ :y Cv CrO U€:z Uu<}{ :y C}v /L]~v r7J| $y IK

/[}vDz &y

]LSQL RLU ]\L\JO

G[~zQy :y Cv Hy GvL’Jy C}v‹ /~ &y Dy U{  OU}{ OrQ %y IL

])C’ Oz Wy Sx‹ GKz L$€x C{ Hy L~S{ LUw  O%{ JL /[}vDz Fy
 OC{ X[v€Cz Dz LN†x rSC}z [†%w KL /]}v [z)<} Qx
L:†x Wy S{ G†Tz [y}%z N /L]}v rHYy Qx L3x 2v’ Qx ‹ [<~w Ty <{
]U}w  ON™z Dy /L~Kv 5z :y Qx  OC}v G€Dz Cu ]}{ Oy
PLE’x r;G{ ‹ PL[€x([Cu PLF†x Iw <z [yU}{ %z CN
L0x I(D€ Hz G†5z [yJv LO}{ Uz Q}w O†%{ DN /L]}v rHYy 2x Qx

EN[

L\LQJ \FHJO GN G F KLZ L\\ PHLO [WT

L$†x PL[}x8z  (D† :y }zL P…%{ EN L<x [yY}z Sz /L]†v rFU}w
 P%{ FN /L7}vJ| $y J{ L8~x zL /’ &y Dy U{‹ ([€$z Fy Sx

L]}x Yz Uu L~:w Sy C{ LUz’ :| Uu:}{ ‹ /L]}v rFU}w

]LOCQ\ RLU ]\L\JO

/[}vDz Fy 0x LSx w,’J{ ‹ L:€x Wy S{ [†Wz Uz O}v GZ†zDy &}z GN

LSx F~w2y O{ LSx Sw’ Uu<}{ }H‹{ L<x [y5}{ Tx  L†N{ [z&y HN
GJz L8x’ Cz Hy‹ LSx€SwLDx Gu /LF~v(75x  .[v&}v IN /L7}vJ|
G€Ez (<Qx L:}x Wy S{ G†Wz Oy &}z JN /L]}v )COy Wy Sx $y
[†Tw Gz [Zv :}v  .[v&}v KN /[}vDz Fy 0x LSx Qw’ ,y Z{‹
G~Sz (QCs  .[v&}v O LSx }3w J™z /~ ]y [}z)]H}y L3x €2v Qx
L<x Zy ~D{ &z CO L]x L(}x:x /L~Kv 5z :y Qx L<x [y€Jz Dz
LSx :}w LDx <y  OC{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ /L]€v rHFy U}w Dy
DLJ†x [y]{ L0x X([€Cz /L]~v rHYy Qx  .[v&}v DO

L$}x Ox

CKJQ [Q\GO

/L7v’ J|‹ .[v&~v GLGSHFGCL ¸}HzrGLy  LSx [†w) EO

FN[

L\LQJ \FHJO GN H KLZ L\\ PHLO [WT

G[~z6y Cv Hy LSx }Sw LDx Gu FO DZv U}w G3z [~v6t™ Cv Hy
DO}w  ON™z Dy G3z [~vQy :y Cv Hy /]v’ [z)]‹}
)D~  L0x /L]€v rHYy Qx DL]†x Sy $x LSx N}w L[xFy G{ GO
O†C{ Hy /L]v’ rHFy U}‹w  OCv L$}x Ox  KG{ HO L<x Yy W}z Jz
CHy:€z ])C† [yQ}w L}S{ LUw [†Dw UuG}{ IO UY{ $}z  OCv
/]€v [zQy Cx /} &y Dy U{ Oy  PZ†wGz JO LSx}w,J{ /~Nv [zFy $x
[:†v Cu L]}x 5z [yJv [†Dw UuG}{ KO /]}v Cz [yLx Oy [:v’ Cu‹
G}3w Gx Q PLD}x )K /L†Kv 5z :y Qx L0x L<x [yrE€zL

LSx}w,J{ /~ ]y Z}zFy Yx $y /L€Fv 7| Wx Oy L<x Dy C†{ <z

O\HQ ]LUDGO

/’ ]y U}z (:<y ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy /F†vTz Ju LSx †C| rDLH}x CQ

[€Dz Fz LW†x [yrJ} G†Sv UsC}v Hy DQ /]}v [zQy Cx 0y
L5†x Qx O6w– <{  OC{ H}y EQ /[}vDz Fy $x L<x Jy K{’ Dz‹  L0}x
/K†v 5z :y Qx Oy L0x FrC€ Qy  FU{ ]Q†v Cs  [D{ Fy
FLQ’x ]z‹ /~ ]y [}z)] G[zQy :y Cv Hy FQ L<x Oy J}z Lx
L0x G€Dz Jz [yD}z G~Nz 1y G{ ]y Cv Hy GQ FU}v Hz P~Oz )UOy

GN[

L\LQJ \FHJO GN I KLZ L\\ PHLO [WT

/L]}v rFU}w Dy  G[†z$y F{Cu H}{ HQ L<x :y [}zFz /LF†v 7| Wx
U~:{ Uu<}{ :y Cv Hy IQ :)D} Cw CrO† Hy PLN’x Oz Q‹y FEv~Sv
L5{’ N{  C9}z Cv Hy JQ L<x Dy G}z Cz [†:v Cu /L]v’ rHYy Qx $‹y
GJz L~8x Cz Hy L<x Dy Gz’ Cz‹ [~:v Cu /L]}v rHYy Qx  OC}v

/L7}vJ| Dy

OHJKO

[†:v Cu OU{’ ‹ /&€vDy U{ Oy [~Dz &z [N™z Iy KQ

L0x L€Lx Sy U™z Dy L]†x Qz J}z Sv ]CrI† S LSx <}z Oy J{ }Lx
 FU{ LSx †Y| LOx Gs PLF}x IwCS LSx ]y }z,Jx /† ]y [}zQy Cx
L<x [y…N{Iz DS L]x LK}x Sz CrO† /’ ]y [}z)<Qx ‹ FrC€ Qy
PJ}z Sv ]y Cv }Hz LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹_ P~Oz )UQ}w /LKv 5z :y Qx
LDw’ IyrU} ‹ PLU€x :z [yQ}w LSx ]y }I{Jz Cu G†Wz Uz Oy I{ ES
]L†Dw $y /L7v’ J|‹ L~Ox  (LG}z ])[}Qx IyFS /]}v [z)<}
¸€HzrGLy /† Qy :x GOz Ly 1†{ D{ L<x [y…N{Iz GS L[}z(EQy
 G]z Ly G}z ]CrI~ HS /]}v [z)<} G[’zQy :y Cv }Hz‹ LGSHFGCL

L<x [yY}z Sz /LF†v 7| Wx L0x L€1x

HN[

L\LQJ \FHJO GN K J KLZ L\\ PHLO [WT

RHLOUG T[NO

[rQ~ :y Ox L<x [yQ{’ Cz‹ LGSHFGCL ¸~HzrGLy LZx Oy Jv IS

D€Ow  ON™z Dy /L†Sv Wz L]x L1†x Jx JS /L[}vDz &y
L€Nz [zFy L<x Dy ~;{ Jx KS /]}v [zQy Cx 0y LSx 3w’ J™z ‹
L<x :y J}{ T /L]}v rFU}w  OCv LO{’ Ey [{‹ GDz L:~x Cz }Hz
/L]}v rHYy Qx [rQ’ :y Ox ‹ L<x Gy €Qz Gy Q{ ]y Gx CrO† Hy
CrO† /’ ]y [}z)<‹ LSx F€|(yUx PLU†x :z [y L†Ow Dy Jv CT
P(Z} Cz GOz Ly O{’  ])Y} Ju DT L<x Jy N}z :z
/Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx OU{’ ‹ .€Oz ])F†)GOy
L[’wQy r:} Oy (‹ /(C€ [wLy [:†v Cu  ON™z Oy LSx C}z [†Dw Jz ET
G~Cz Oy Q}z LGSHFGCL ¸}HzrGLy  /† &y Ty J{ FT /LF}v(75x

LSx F}w2y O{ /L7~vJ| X[vCz’ Gz‹

]LSQLH ]LOCQ\ CLOHN ]\L\JO

LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ /€ &y Dy U{  PUx ]z L8†x Uz D)KGT

]U{ F†{ Hz PU{ †K{ D(K… HT /[}vDz Fy 0x
P[v†Kv IT L<x Sy Q}z Cs G}v /L]†v rHYy Qx Dy L0x LSx F€w2y O{
/~ ]y [}zQy Cx G<z’ U{ Hy‹ E€Ewr: L†Sx Cu G}Sv UsC}v

IN[

L\LQJ \FHJO GN L KLZ L\\ PHLO [WT

LSx F~w2y O{ DLK’x Qw (‹ G<~z C{  D)K} JT L<x [yQ}z :z
LSx’ Cu‹ PLF€x Iw [Zv †:v L†O{ Uz (O– Wy K}z KT /L7}vJ|
DOv †Jw 0{ :†W{ Kz U /LF}v(75x [r6– Cv _ D…Ow  ON™z $y
 D)K} CU L<x Uy :}z Uu:}x /~ ]y [}z)< LSx’ Cu‹ P€$z Ox
/L7}vJ| F~Q{ Oy Cv RU{ Q{’ Oy ‹ L]x L€3w U|  LN}x L~Ox
D~Gz Iz LWw’ Oy C{ Q}w ‹ /L€5x  ][{)]} L~Ox  D)K} DU

VTv N}z Hz

CFTJO

LSx Sw’ LDx Gu‹ LSx (S€ Sy )N} Ly H{ LSx (8} Uz /LF†vzL EU

LSx (C† [yLx /LC}v [wLy FU /L]}v rHYy Qx GF~zQy Oy Cv Hy
L<x Uy F†{ zL GU L<x Oy J}z Lx /† [yD}z Fy Ox L0x (J€Qz 8y Lx Hy
GSz’ (QCs }Hv‹ /L€Kv 5z :y Qx ZFv †Yv  L0x LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
LSx €Qw Ju}S{ Oy /† &y Ty J{ C†Sz  LGx Ly HU LSx ]}z L3x Ux
/LQ†v Ju [}{ LSx (C† rDLy IU /&}vDy U{ Oy /~ ]y [}zQy Cx 0y
(:rD† wL JU LU}z :| Uu:}{ /’ ]y [}z)]‹  L0}x G€vLJy C}v Hy
J{ L8~x Cz LSx’ Cu‹ LSx (]€ (yUx [Zv †:v  L0x PLF}x Iw

JN[

L\LQJ \FHJO GN O N KLZ L\\ PHLO [WT

L[Z LUw’ FyrL} Hy‹ /L€Cv [wLy LO†x (D(:† zL KU /LF}v(7Wx $y
PLQ†x ]z L$†x Ox  LG}x Ly W /L]}v rFU}w HUFLH DL]N

:)D} Cw CrO† RU{ Q{’ Oy ‹ /L7€vJ| $y

LSLQLG VCG JHWSO

/~ [yD}z Fy Ox L:€x Wy S{ /† ]y U}z (:]y Ox G]†z Oy 0}z CW

/]€v [zQy Cx Oy L}S{ LUw (O† 0z DW L<x Oy J}z Lx
L]x L}Lx Gz  L0}x EW LSx Q}w Ju}S{ <}y L]~{ Qz [rQ’ COw ‹
L<x Jy N}z :z CrO† /L7v’ J|‹ [)K€ LZx $y FCrS† 0y
L†W{ Fyr[}Dy G8v Uu<}{ L]{– Qz /&€vDy U{  LQ}w Ly G~2z 0{ FW
[:v’ Cu‹ ])J€ L:x PLF†x Iw LO†x  ([0}z GW K5}z :y Qx
G€Sz (QCs /L~]v rHYy Qx  O0™z HW /]}v [z)]} Ny CrO†
LSx (1† 0x KU}{ Qy 0x IW LSx [}wIy U™z LSx (W† Fz[y [Zv :v
/LF}v 7| Wx L<x Dy~I{Uz  CrO} LSx’ Cu }H{‹ X[v€Cz Dz
/L5}x ](F~Uw G[’zQy :y Cv Hy‹ LSx€w,J{ /~ &y Ty J{ 0y JW

CSLFO

D~6z Sx /’ [yD}z &y‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy P~Oz )UOy KW

KN[

L\LQJ \FHJO HN Q KLZ L\\ PHLO [WT

<z Sy~S{)0 /]€v Sz (Q} Cs [rF} Hz [rF† Oy Y PLx Q}z ;z ${
(F† Qy U}z /LK}v 5z :y Qx O}y CY FrQ} Uu<}{ }H{ X[vCv’ ‹
/} ]y [}z)] L†Ow (O DY /LF}vDz Uu Or0† G{ L0x P)€,G{
PO}z )UOy EY L}Lx Sy U™z Dy L<x Fy ~D{ Cz ICz’ ‹ LU€z:| Uu:}{
LSx ]}z L,x Jx PDz’ ‹ L0x /LF€v(75x J†0{ :y Cv  CrO}
/LF†v(7Wx L0x LSx U€wL:x )G} L}Sx Cu /O}y FY
LSx F€w$y C{ Oy PLU†x :z [y ((†Zx L…Ox GY L<x :y [}zFz
GO}z Ny <x  ON™z O}y HY R}Sz )$]y Cv /L]v’ rFU}w‹

FrC} Qy /† ]y }HzYy Qx GDz Jz [y XZ€w L]x LC†x [z

\FHJO HN PHL
]LSQL FL ]\L\JO

CLG†x P),’G{‹  O0™z /]€v [z)]} L<x Dy ~G{ Cz  GQ}z IY

LSx Q†w 0y J{ <y LD}{ Ly rC† Qw JY L]}x Jz L8}x

 O0™z Qx KY LO}x  CLGx P†Oz )UOy L0x /]€v rHYy Qx

GJz L8†x /L]v’ rHFy U}w‹ L~0x L<x Oy €0{ 8y Gx LF~{2y O{ Qy

O[

L\LQJ \FHJO HN S KLZ L\\ PHLO [WT

/LF†v(7Wx L0x R€Sz)$]y Cv PL~Sx Zw *y Qx Z LO}x
L€Oz Ey [{ L]x CO†x 0z U[z J[{rC†  O0™z Qx CZ L<x [yY}z Sz
/L~Kv 5z :y 2x Qx DZ /[}vDz &y [rQ~ :y Cv RU{ Q{’ Oy ‹
 GQ{ EZ LSx ]}z [w)G} G<z’ C{‹  L0x L<x [y €Tz  CrO
LW}x Oy :~D{ &y Qx /]v’ [zQy C‹x L0}x Jx Oy  (Y† Oy Qy 3x
_ L]x C…Sw 8z R0’w‹  OU{ R€Sz )$]y Cv /LF~v(75x Qx FZ

[Zv :}z J[{rC–  O0™z

M[FO ]CYO

L]}x Dz L]}x Sy Ox [)C’ Hy‹ /[€vDz Fy L~Ox Ey [{Oy  [}Sw GZ

[rQ’ :y Ox ‹ GQz€w,Z{ Cu }Hz L<x Uy ~${ :y Sx HZ
FrC€ Qy  FU{ L]x L~Sw Uu}S{ IZ /Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx
L5x  ])D† Fy Sx JZ /[}vDz Fy Nx LSx~w,J{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
/L~Kv 5z :y Qx (} LGSHFGCL ¸€HzrGLy C†Sz  GYw [y
/’ ]y [}z)]Hy‹ FLQ€x ]z L5†x N{ Dy L:†x Wy S{ KZ LSx F}w2y O{
L€Ox J†5{ PLU†x :z [y (S– ]y }Sz LZ L<x Jy N}z :z CrO†
L<x Oy †J{ Sz CLZ L]x LU}x ]z CrO† /LF’v(75x Qx (‹

CO[

L\LQJ \FHJO HN U T KLZ L\\ PHLO [WT

G2z G}w L$†x Ox R)8 8y  L0}x P€Oz )UOy /L]†v rHFy U}w
P~Oz )UOy /L7v’ J| ‹ ])8~ UuO}{ L$}x Ox  L]x LK†x Sz DLZ

DZv U}w

MLN[Y \ZDO

L<x Dy G}z Cz /~ ]y [}z)]H}y L]x C€Sw 8z PL~Wx UuT}w ELZ

/~ [yD}z Fy Ox G<z €Cz L†3x Ex Q}z ( L[†x]y Tx FLZ
G[’z6y Cv Hy‹ PLU€x [wQy L3x ~2v Qx ([(T† HKZ L<x Oy J}z Lx
/† ]y [}zQy Cx Ny LSx †Nw Qy T™z IKZ LG}z rOCs ]rH~Yy Qx
LSx F~wUz Ty ILZ L[}xDy 9x Qx LSx :w’ LDx <‹y  OC{ Hy G€vLJy C}v Hy
FLQ}x ]z /L7†vJ| Dy GUz:y Cv Hy GUz €:w (zCx Hy
[Zv :v’ ‹ L0x /L7€vJ| Q}w PL†Ex ): O0™z ]z LO}x Tz JLZ
 LUw :y [x ON™z <z ~${ :y Gx PLE’x Tx KLZ P]}z LQx [y<{
[Q†{ Tz NZ /L]}v rFU}w L<x Dy ~G{ Cz RNw’ Oz ‹ X[v€Cz

L]x C[}wzL /L~Kv 5z :y 2x Qx (} L[€x8z Dy /† &y Jy 5{ Qx

]LOCQ\ FL ]\L\JO

LSx Jw’ L3x <{‹  O${ ZFv€Yv Hz K†5z :y Qx L]x L8}x Uz CNZ

DO[

L\LQJ \FHJO HN W KLZ L\\ PHLO [WT

D)K€ Oy /† &y Dy U{ Dr[†Uu DNZ LZ}z:y rU} Oy
(O† 0z L}S{ LUw ENZ PLF}x Iw LSx Z~|:y U{}{L OC{
G8w Uu FNZ /Z}vFy Yx ][~{Qy Cx Oy ( /]€v Uz (:} LOx
LSx F}w2y O{ /L7~vJ| Hy /&’vTy J{ N‹y /~ &y Dy U{  PUx
/L]}v rFU}w GUz’ Fy C}w Hy‹ LSx€SwLDx Gu LSx ~Cz  /&y Dy U{ GNZ
([Ww’ Gw ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ ])8† UuO}{ ]Uw HNZ
/L]€v rHYy Qx L<x Dy †G{ Cz R0w OU{ INZ /]}v [z)<}
OrN† LFw(7† 5x  O0™z _ R…0w  OU{ JNZ I5}z Qx ( D~Gz *zQx

L]x C}Sw 8z [Zv †:v J[{rC  O0™z L<x [y €;z Lx

LOCQ\G VCG JHWSO

P]{ [~zYz Sy R0’w‹  OU{ /L]€v rHFy U}w ])C~ Oz 5y KNZ

[LC’x zL‹ /L[~vDz &y J]{ 5w OZ L:}x Wy S{
GWz €Cz :y Cv }Hz L<x [yU}{ Wz L5x COZ PL}Lx ]z 5y RL~Dx Qw
L~O{ Cw  G}Sw 5y DOZ L<x Dy C}z zL /L]†v rHYy Qx Oy L0x
LQ}{ Uz 5y EOZ /Q}v :y L~Dw Gu rC} Oy K5z’ :y Qx 0y ‹ LSx€3wJ™z Hy
 ON™z L~$x  KOv :y <{  OC{ H}y /]€v [zQy Cx $y R†Nw Gz

EO[

L\LQJ \FHJO HN Y KLZ L\\ PHLO [WT

G[’zQy :y Cv Hy‹ PF€zCz Z:v rU† Qw LSx F}w5y FOZ RHvC}z
/&€vDy U{ $y [†Cw Gz /L}Sv 5z GOZ /LF}v(75x
(F† [y}Lz PLx Q}{  LEw Oy 5{ HOZ /L7}vJ|  ]Cv LSx F’w2y O{ Hy‹

/]}v [z)]} ([~Qy :}z  CrO OU{’ ‹ L€Sz LUw

PLCSH\G FLQ\GO

[:z’ zLHy‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy G<†z C{ ZL&†x Y{ IOZ

/L]€v rFU}w ZFv†Yv ]z L(}xYx JOZ /LK}v 5z :y Qx
L]€x Cz Sy Zx LSx ]y ]~{ 2y Yx KOZ FrC} Qy G~Sz (QCs H}v
GWz ([Yy QZ L[}zYz /L[†vDz Fy (J Ny :}z  L0x
'D}z Gw Cu /~ &y Dy U{ H}y FrC’ Q‹y /~ ]y [}zQy Cx
CrO† /LF’v 7| 5x ‹ G€IvDy Sx Hy LN†x rSC}z [LU†x Yz CQZ
P€Oz )UOy ZFv †Yv /† ]y Z}zFy Yx DQZ L<x Jy N}z :z
LSx (C€ Yz Qy Z)Y~ Qz ( [Y{ EQZ ]Q}v Cs /~ ]y [}z)]H}y
/L]~v rHFy U}w ZFv Yv FQZ LU}z :| Uu:}{ /L]v’ rHYy Qx ‹

G}vLJy C}v Hy LSx~SwLDx Gu POz’ )UOy‹

FO[

L\LQJ \FHJO HN [ Z KLZ L\\ PHLO [WT

]LOCQ\ OE[ ]\L\JO

LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ LSx~Sw Uu DOw  ON™z Dy L]x C[†zZz GQZ

/L]~x C[zZy HQZ G[zr6} Cv /L7~vJ|
L<x Qy &†{ Zx IQZ /L]}v rFU}w G[’zQy :y Cv Hy‹ LSx U€wL:x )G}
ML[DFO DL]N L[Z /~ [yD}z Fy Ox GUz€(w:{ Cu H}z V:v }3v D{
])[€Q| :y C{ L}S{ LUw (Q† &y Zx JQZ L<x Oy J}z Lx
GU†zQy :x LO}x )ZKQZ /]}v [zQy Cx $y J{ L8x’ Oz ‹
LSx}w,J{ /~Kv 5z :y Qx 0}y LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ /&€vTy J{ Ny
(ZJ}z [z /~ ]y [}z)<Qx G€2z Ix L†Ww Fyr[} (D} [yZ}zSZ
 ON™z H}y LGSHFGCL ¸€HzrGLy G<†z C{ D)[†Zz CSZ
L<x Uy F}{ zL PFv Z†v DSZ ]Q}v Cs /L]~v rHYy Qx

P<}z Fy T{ Ly P†Oz )UOy L0x /L]€v rFU}w Qw

]LSQL RIHC ]\L\JO

CrO† /’ ]y [}z)]‹  L0}x LSx €Yw 1y J{ Hy L~Lx Sy U™z  GC}w [y ESZ

LSx €Ow Cz Ey ( LD}x L[x G†Dz L[x FSZ L<x Jy N}z :z
PLU†x :z [yQ}w Z)J† [z GSZ LSx}w,J{ /~ ]y [}zQy Cx Oy
/LQv Ju [}{ HSZ (:[}zFz CrO† /L7v’ J|‹  L0}x GU€z(:Ly

GO[

L\LQJ \FHJO HN \ KLZ L\\ PHLO [WT

LSx}w,J{ /L~Kv 5z :y Qx 0}y LGSHFGCL ¸€HzrGLy _ PL~$x [{
CrO† /L]v’ rHFy U}w Qw ‹ L[€zYz Hy L†W{ Fyr[} PL$}x [{ISZ
GKz €Kz )Z]y Cv }Hz PLF}x Ey rD}  L]x LC†x [z JSZ L]x LK}x Sz
GC}w [yKSZ ([Q}z :z CrO† /’ ]y [}zQy Cx ‹ [~:v Cu
LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ L<x Dy €Gz Cz /LF†v(7Wx  L0}x
]€Qv Cs /~ [yD}z &y  :Cr[} TZ LSx}w,J{ /~ &y Ty J{ 0}y

/Z}vFy Yx K~5{ :y Qx  O0™z POz’ )UOy (‹

\C[G ]\L\JO

L[Z /’ [yD}z &y Qx (‹ P€3z Jx LSx (W† Fz[y PL[}x8z CTZ

8†8z DTZ L$}x Ox F~J{ 5z ML[DFQH DL]N
D[}z O~Oz :z CYw’ )Q0y ‹ /]€v [zQy Cx  OU{ LN}x rSC}z
/~ ]y [}z)< GDz U€w]{ Cu H}{ L]x C}Sw 8z  [Zv :†v ETZ
OU{’ ‹ /L<€x Oy 1{ Gx P),} ${ UD{ :†v FTZ L<x Dy G}z Cz
L†Dw Gu rC} Oy D[z P)O† :z GTZ /Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx
L<x [y †${ 8x HTZ O):} Ny Qx )Q~Oz  RLC}w Hy /]€v [z)]}
/L]~v rHYy Qx (} LGSHFGCL ¸€HzrGLy /† ]y U}z (:LO}x

HO[

L\LQJ \FHJO HN ] KLZ L\\ PHLO [WT

/L]€v rFU}w L:}x Wy S{ G[†zQy :}z ITZ L]x L8}x Uz
/LF}v(7Wx  L<x [y Q†{ :z JTZ FrC} Qy P~Dw Gu rC} Hz

/&}vEy Sv L†N{ [z&y  ON™z L0x /L]€v rFU}w Hy

]LOCQ\ RIHC ]\L\JO

LGSHFGCL ¸€HzrGLy /L†Sv Wz Oy L]†x 3z [x D[…{Zy <x KTZ

C)D† <z UZ LSx }Sw LDx Gu /~ [yD}z Fy 0x
LSx O}w L6x G{ /’ ]y [}zQy Cx 0y ‹ /L€Sv Wz Oy L]†x 3z Jx ]y
LSx F†w2y O{ ]y L0x G€1z Gx <y L]†{ Wz 8y GSz Uy †${ <{ CUZ
L0x /]€v [zQy Cx L}Sx ):Oy  RU{ <†{ DUZ /L7}vJ|
/~ Fy }Lz LGx <y EUZ ZFv 6}v /L]†v rHYy Qx  ON™z
L<x [yJ}z Dz /LF†v(7Wx L0x LSx [€wIy U™z Oy
LGSHFGCL ¸€HzrGLy /† ]y U}z (:LO}x L<x Dy C†{ <z FUZ
L:}x Wy S{  LJx <}y GUZ LU}z :| Uu:}{ /’ ]y [}z)]Hy‹
L]x LU’x <z HUZ LSx [}|Iy Uy {L /~Kv 5z :y Qx (} -z €Ov Oy G}{ ]y (}
/L]v’ rHYy Qx ‹ L~0x /&€vDy U{ :7†w${ FD}w rC G†8v 0y

L<x Jy N}z :z CrO†

IO[

L\LQJ \FHJO IN CNZ NZ ]D\G PHLO [WT

£ ]D\ PHL ¤

\FHJO IN PHL

NZ PHO\ ]H\UO

LGSHFGCL ¸}HzrGLy OCv ])O~ Uu2}{— G}{ [L:’x C

LSx }Sw Uu}{,H}{ L]x C[’zZz‹ L€1x G]z [†z6z ${

 ]W{ 9y Qx L:}x Wy S{ GOz L6†x G{ LGSHFGCL ¸H’zrG}Ly D

/} Oy  R<†w ,x  GQ{ E G}z,Qx [y R):~ 1z Qx [Zv €:v

[)$† Ex L†6w Jx F G}z,Qx [y R):~ Oz .Oz’ ‹ VL~Tx r, GQ{ (

L1x  GzL)C} G PLQ}x ]z [y L~Ow Ju}%{ PU’x ‹ PL€Sx (S:y

L~Ow Gt™ C}z  PU}x L<x Sy N{’ :z ‹ .:v €Qv L<x [y †E{ L0x

PU’x ‹ L:€x Wy S{ '†1z  GSz Ny :}z ]$}{ [{H [F}z Zw

[€$w F{Cu LN†x Hy P)O} :z  LSx {C}y I P)O} :z C~Sw )8

GQ}z Jz Oy 2x O{ G2z Gw’ ‹

CNZ FLJL GOLOD ]CYO

 OCv L}S{ LUw C†9z Cv ])O~ Uu2}{— O}{ [L:’x C

JO[


Click to View FlipBook Version