502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

X$v Zz Ox TSv C8y Hx (S]v ([Jv Ox O)F%y [Wy ):$x UZ{ <y

])WSx 0z U$z [xCz Qv FJz zL (SYv $x Zz Hx (SL]v ),O{ %y
·{ H{G{ {L G<y Cz .([$y (SYv [xCz Ox X[uCy Gy H DJ \HFZ P\ RLHNL

OCv [y8x Lw )2Uz LJv Fx Sw X$v Zz Qx ¨

(SLYv Ut)LHx GSy ):C[wDy 0x (SLKv Wx ): GDz L:}x Gz

GJy Sy Ct Hz R)EyL (32u Qw [Tv Gy Hx G1y Jw <x Dz 0x
/&x Dz Ox ¨·HyqGLx G<y Cz G[yGv Qx (SLOv Uy .)OQx (
G<y Cz .([$y K5y :x Qw Dx ( ZFuYu $x PLQw Jt [zDx ( FTu Ju $x

K5y :x Qw ( GZy FyYx DGv )C .Ou Q|u ¨(·(H(G(L

K5y :x 2w Gz .Ou 2|u Gz 'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

[IHJ HSLC KW\QH GZFY DGHC MOQ [QCH GUK PC

ŸONy Hx GHyZx ]w LGw <x OCz PLSw L:w Ox 2z Oz Hx PLSx L2x O{

RLHNL /Du Lx )CŸONy Hx (FDv CqL UEz [u0x PLFw *vGz
(][v0y Lw G[yGv Qx ] LOLO RLHNL /LCu Sx )8ŸONy Hx O CQT
[$v :z ]x ( [7v Uz ]x G[yGv Qx GUy :x [wGy ](NOx Qz (
G<y Cz .([$y (SLQv yLDx G[yGv Qx $w PUv LSw Nx ]z Hx P1v Nz ]x (
PLSw LQw Uz LSw Nx Qz ( PLDw Lx )C [Dv ): ¨ ·y HyGy yL

PLFw Iv

KW[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

]L[wCv :x OUz Hx PLFw LTw Jt Gz OUz Hx PLZw L&w 6z Gz OU{

OUz Hx PGu LSv Zx Iw OUz Hx OCv [y8x Lw ]L$v /2x Uz
(SLOv Uy Hx ZFu6u Gz L[v%v OUz Hx PGu L[vWx )T ]L$v ]Kz LOv 5x
[Ny 8y R]v Hx (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /LQu Jt [z CSy (QGruL
PL8w Hx ]Qu Cr $u /Qx :w $x PLJw Kx )$Gz ŸONy Ox D)K
/Dx ŸL0w :)DSv CÅ POy )UOx ( PGu 2y Uw (SZv Ox Ju
(SSx U|y:x Sw ]Qu Cr $u O)F%yGz /&x Tx Jz OUz Hx (SJx K|y $y
JKy Dx Qw ( RUy :x Qw ¨ (·(H(G(L G<y Cz .([$y

PLZw L&w 6z Oz

[:u Ct 0z /[xLUw PLw Oz :y ([Lx .)]$x R)0:y <x

CTN O\ C ]HQLO\O RLHNL C4v Nw Hx <y [x$z &w
/&x Dx Uz FHwFy U\[G THOLQ[C LFL OU VTHL RD JL\Q E[GL CO\H
POy )U RzLSx $w ']y )C GSv Dx ( RLNw <y 'Ny )]Dx G[yGv Qx
GSv )$ ¨·{ H{G{ {L G<y Cz .([$y
(SLQv yLDx G[yGv Qx $w

PLw Oy :y ([Lx

[IHJ HSLC JN\ PCH PJS RCN PL[QHC GJSQ ]OW]D DCD GU\]D

2Q 7LVK
DK EH$Y VD\

]Cu Hx PLw Oz :y ([Lx LOv Dv Ct ]Cu Hx R),Yw LOv Dv Ct ]Cu (SLGv qOCr ¨·HyqGLx PJw S{

]Du :u )L CLGw Gy LSu $y LOw $x Qw GQy Qv );Gz Hx GyL(I$x Gz Hx GDy [vJt Gz [LUw Gy

Gy (:[yL,w Hz PLSw )LCv Ex Ow Gy (U1x Dz Lx Hz GFyOy yL Cq1:u G[yZy Ut G;y Cw 0x L(WJt ':y Cq[Hx

R0v OUz R)LOx Uu LFvLTw Jt R)FIyDx (E[xGz z,Hz D[uJu Oz OCv [y8x Lw /2x Uz ]Cu (OL+w ,z Hz

Y[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

)S[xZz Hx Jz LQw Yx ]z G[yGv Qx /&x Dx Uz FHw&y JQz Yu ]Cv

]HWYO RLHNL /]x U|y (:LOw L0w /]u Uy (:L$w P([<y
¨·w HwGw Lw G<y Cz .([$y P),Gz ŸO0y (SL(wZw GUH\LO

GUy (:Lx R[uZu Jz LQw Yx Qz

RQy Jt [zGy DCy (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx (SOv )Z UQ{ :y

PLQw Jt [z$x O$v Zz Hx (SLOv Uy PJv [zHx T(J
])1Ww <x Uz Qv ): OCv L0w (S]v 1y Ww <x ]Cu R)Y[yDx (
ŸOCz PZy L[v (S0v Ox Qz /LSu Wy 1x Qw ( G<y Cy PLSw (SJt ]z Hx

(S]v 1y Ww <x UQz :x ( (SSv UtHz (S3v Jy (SDv L:w <x

GQL]J LODQ RCN G[QHC CWH[O OCHE RLD G[QCO JN\\ X \G RNH [HDY ]LSU]D FLJLO
2Q D IDVW GD\ VD\

(SJx |Sy Ct GOy )F%x G[yYy Dx L0w G*uGz ]LSw Ut<z Gz P)Y P)L$x (SSvUt (SLDw Cy (SSw Uu

D)[Zy CyS GvLGr (S]v :y 7y $z Qw (S0v Ox Qz P1y Uz ]x <w ŸOCz Hx (SUv :x [wOx RWu <v ŸOCz
[Dy &y0z UQz :x ]w G<y Cz Hx [$v FzSx GSu Ut]z G<y Cz /LOu Cv C[yZx Sw P[uKu (S]v Uy Hx:z Ox
L0w UQy :x Cu LSw Ct Hz PL[w$x FzQx PGv F)U GSu UrCu LSw Ct Hz (C[yZx Lw P[uKu GyLGy Hx [Qz Cr 3u :u
GZy (YHx G[yYy ]Uv ŸONy $x PJv [zQx ( GSu)UHx OL6w Qz ( GFu)5 ¨ ·HyqGLx G<y Cz

G<y Cz .([$y G5u ŸO0y ]1z Ww <x Uz Qv ): G<y Cz L0w
G1y Ww <x Uz Qv ): ¨·HyGx qL

PGu LOv Ox Jz OUz L$w Ow L$w Ow GOy )Z R<v <w PLw Oz :y ([LHw G0u Dx <w [[uQu $x R),Yw
G<y Cz :Cv Dy ( '<y Yz Gv :Cv $y ¨·HyqGLx G<y Cz L0w PGu LEv ([Gt OUz LUz Qx LUz Qx
:Cv ]Qz )J ¨·HyqGLx PC{ Sx 'Oy ŸGuLGx Cu LSw Ct Hz D(]0y 0z ']y )SDx Ow FL]w Uy
RzLSx Dw $x R),Yw PJv Sz Qx ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y 'Ny )]$x GuLGx Cu F)DNy Ox ( DLDw Ty


HNH JQY ]C PLw Oz :y ([Lx

CY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

OCv [y8x Lw /2x Uz $x (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx GYw [y

GFy)DUtGy D:v Gy Hx GUv :x P]y 1y Ww ]x Ow Hx
G[yGv Qx P]y 1y Ww ]x ( OCv [y8x Lw L;v Cw Hx /]u L$v [LDw Fx Ow
FLQw <y R)Y[yOx LGw ]x ( R)Y[y$x O$v Zz ]x GDy Gt Cz $x

/2u Uz OCv [y8x Lw ]Fz)DUt

PLFHQ OLJ]G\ PFHZ [NISH JN\ PCH CHDLH GOUL RCN PL[QHC FUHQGŸOHJDH \FHJŸ\C[D
G\UO ULEG PCH GY[O [IHJ PHO\ G\HU PFHZ [NISH PLFHQ OLJ]G PCH P\ G[QHC
HSLC\ \FHJŸ\C[ O\ ]LD[UQ XHJ GOW]G \C[O [IHJ HLOE[ [ZU CO\ W UC PHO\

[IHJ

2Q 5RVK +RGHVK DQG +RO +DPRHG VD\

UQz ;y Lw Hx GYu [yvLHx GCu [yvLHx Uz L%w zLHx CqDyLHx GOu UtzL (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGw ÆCs

.[yLUw PLw Oz :y ([Lx R)[Nx Iw (SL]v )DCt R)[Nx Iw Hx (SSv )[Nx Iw [Nv *yLw Hx FZv 5y Lw Hx
/LSu Wy Ox OCv [y8x Lw ]L$v /2x Uz O0y R)[Nx Iw Hx .&yDx Uz FHw&y R$u Jz L:w Qy R)[Nx Iw Hx
P)L$x P)O:y Ox ( PLDw )K PL,w Jz Ox PLQw Jt [zOx ( FTu Ju Ox RJv Ox GDy )KOx GKy LOv Wx Ow

2Q 5RVK +RGHVK \FHJŸ\C[D
G*uGz :FuqJ :Cq[

]HNHT FUHQGŸOHJD JTW FUHQGŸOHJD

2Q +RO +DPRHG 6XNNRW 2Q +RO +DPRHG 3HVDK
G*uGz ])04{ Gz EJz G*uGz ])62z Gz EJz

G*uGz :FuqZ C[yZx Qw P)L$x G*uGz :FuqZ C[yZx Qw P)L$x

GDy )KOx )$ (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx (S[vNx Iy (SUv L:w )GOx ( (SLOv Uy )$ PJv [zOx
GUy (:Lx [Dz Fx $w PLDw )K PL,w Jz Ox )D (SUv L:w )GHx GNy [yDx Ow )D (SFvZx Wy (
(SLSv LUv /LOu Cv L0w (SUv L:w )GHx (SLOv Uy PJv [zHx O)QJt Hz (S3v Jy Hx T(J PLQw Jt [zHx

G<y Cy P(J[zHx R(3Jz .Ou Qu OCv L0w

DY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

(SYv [x]w Hx (S$y Xq5Jx <z PL$w [zGy /LQu Jt [z$x G<z C{ Hy

PLQw Jt [z$x R),Yw Ox /Dx (:$x (SLSv LUv GSy LIuJr ]u Hx

R),Yw Ox )]Sy LNw :x [LIw Jt 2z Gz ¨·w HwGw Lw G<y Cz .([$y

RSD[F PLFHQ %RZ DQG VD\
PLFHQ

0RGLP 7KDQNVJLYLQJ

.Oy (SJx Sz Ct PLFx )Q .Oy (SJx Sz Ct PLFx )Q

C(G G<y Cz :u C(G G<y Cz :u
LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx
[8y $y ONy LGv ÅCr (SL]v )DCt ( S L ]v ) D Ct L Gv Å C Hv
]L:w C[v$x [Yv )L (S[vYx )L [(Y (S[v(Y FUu Hy POy )UOx
/Qx :w Ox ])CFy)GHx ])N[y$x

OUz :)F7y Gz Hx O)F%yGz G<y Cz (SUv :x Lw REv Qy ( (SLv,Jz

R0v (S<y Qx z,Zw Hx (S]y LLw Jr Gu :u GFu)S [qFHy [qFOx C(G

V)TCr ]u Hx (S3v Jy ]x ( (SLv,Jz <x /]u 1y Gw <x [5v Tz Sx ( /Ox
/:u Fx Zy ])[Yx Jz Ox (SL]v ),O{ %y PL[w(T2x Gz (SLv,Jz ŸOUz
])8UtOz Hx /L7u J{ [qQ:x Ow (SL]v )Q:x Sw OUz Hx /FuyL$x
DDy Ov $x /&x Dx Uy Ox ( /Sx )Y[x ŸOUz Hx .Oy ])F(Z5x Gz
PLFw )Q (SJx Sz Ct :u OUz POv :y

])CFy)GGz OCv .([$y .Oy (S2y Uw P)LŸONy $x :u /L4u Sw

D[uUu ]Uv ONy $x :u /L]u )D)KHx /L]u )COx Wx Sw OUz Hx

/LQu Jt [z (ONy CÅ L0w D)+Gz PLw [yGs Yy Hx [Zu qDHy

.Oy (SL(wZw POy )UQv L0w /LFuTy Jt (2]|z CşL0w PJv [z2x Gz

EY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

2Q +DQXNNDK DQG 3XULP VD\ PL[HWOH GNHSJO

])U(:<x Gz OUz Hx ])[(D%x Gz OUz Hx RZy [x5{ Gz OUz Hx PL4w 3w Gz OU{ Hy

(SL]v )DCt Oz ]y L8w Uy :u ])QJy 3u Gz OUz Hx ])COy Wx 3w Gz OUz Hx

G*uGz RQz *x $z PGv Gy PLQw y,$z

3XULP PL[HWO +DQXNNDK GNHSJO

R:z (:$x [<v Tx Cu Hx LNz &x [xQy LQw L$x RSy Jy )L RDu GyL]x <w Qz LQw L$x

FQz Uy :u 0x G[yL$w Gz O)F%y RGv q0
GFyQx U|y:u 0x HLSyDy ( LCw Sy )Q:x Jz
:7v $w U:y [yGy RQy Gy PGu LOv Ut OUz GUy :y [xG|y RHyyL ](NOx Qz
PJy 0x :z Ox OCv [y8x Lw /2x Uz
]Cu F$v Cz Ox ( E)[Gt Oz FLQw :x Gz Ox L7v J{ Qv P[yLDw UtGz Ox ( .]y [y)<
/LQu Jt [zDx G<y Cz Hx .Sy )Y[x
VKz RZv Iy FUz Hx [Uz 3z Qw PLFw (G,x Gz O0y ]Uv $x PGu Oy <y Fx Qz Uy PL$w [zGy
PDy L[w ]Cu <y Dx [z P]y [yYy
G:y Å:x $w FJy Cu P)L$x PL:w SyHx <y Qx Zz Sy PSy L&w ]Cu <y Sx &z
<y [xTz Qy P]y Qy Zx Sw ]Cu
C(G [8y Uy PLSv:x :FuqJOx [8y Uy PL:w 1y Jt FzL$x PL[w)$%w

G<y Cz Hx I)DOy POy Oy :x ( [FyCt :FuqJ

]Cu <y [xWz Gv PL$w [zGy /LQu Jt [zDx

)<Dx :z Jt Qz ]Cu <y Ox Zz Ox Zw Hx )]Yy Ut

):Cq[$x )O(Q%x )1 ]y )D:v Gt Hz

XUv Gy OUz HLSy $y ]Cu Hx )])C (O]y Hx

])COy Wx Sw Hx PL4w Sw PGu 2y Uw ]y L8w Uy Hx

GOy Tu O)F%yGz /Qx :w Ox GFu)SHx

PLCw Qv Kx ( PLZw L&w Yz FzL$x PLUw :y [x( PL+w Uz Qx FzL$x PL$w [zHx

P:v ]y L8w Uy /Ox /]u [y)] LZv Tx )U FzL$x PLFw IvHx PL[w)GKx FzL$x

GUy (:<x ]y L8w Uy OCv [y8x Lw /2x Uz Ox ( .Qy Oy )U$x :)FZy Hx O)F%y

[LDw Fx Ow /LSu Dy (C$y .0y [Jz Cz Hx G*uGz P),Gz 0x RZy [xW{ ( GOy )FEx

(ZLOw Fx Gw Hx /:u &yZx Qw Ÿ]Cu ([Gt Kw Hx /Ou Ny LGv Ÿ]Cu (3Ww ( /]u L$v

(1Cv G0y {SJt LQv vL ]Sz )Q:x (UDx Z|yHx /:u Fx Zy ])[Yx Jz $x ])[Sv

GFu)SHx ])COy Wx Sw Hx PL4w Sw PGu 2y Uw ]y L8w Uy Hx GCy Fy)GDx ( O1v Gz $x

GOy Tu O)F%yGz /Qx :w Ox

FY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

FLQw <y C9v Sz ]x Lw Hx PQy )[]x Lw Hx .[z$y ]x Lw P1y 0{ OU{ Hy

PL,w Jz Gz ŸONy Hx FUu Hy POy )UOx (S0v Ox Qz /Qx :w
GOy 4u /(F)L

'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

[IHJ HSLC JN\ PC /]u L[wDx LSv $x ŸO0y PLDw )K PL,w Jz Ox D)]Nx (

]Qu Cr $u O)F%y Gz /Qx :w Ÿ]Cu (N[xD|y LHw (OOy G{ LHx

(S]v Uy (:Lx OCv Gy D)K L0w POy )UOx
·{ H{G{ {L G<y Cz .([$y D)+Gz OCv Gy GOy Tu (S]v [yIx Uu Hx
] GN ] T RLHNL ])F)GOx GCu Sy /Ox ( /Qx :w D)+Gz ¨

PLSGN ]N[D G[IJD X \G [QHC GULZ\O MHQT PLOOW]Q PC [HDY ]LSU]D

FTu Ju Hy RJv PL,w Jz GNy [yDx ( GDy )K P)O:y PL8x

OCv [y8x Lw ŸO0y ŸOUz Hx (SLOv Uy PLQw Jt [zHx GZy FyYx
/LSu 5y [)C$x FJy Cu 0x (S1y 0{ (SLDw Cy (SNv [xD|y ( /2u Uz
(SLGv ÅCr ¨·HyqGLx (SOy <y ]z Sy /LSu 5y [)CDx L0w
PLQw Jt [zHx GZy FyYx FTu Ju Hy GDy Gt Cz PL,w Jz Hx G[y)<
.[vDy Ox ( (SNv [xD|y Ox /LSu LUv $x D)KHx P)O:y Hx GNy [y$x

P)O:y Hx IqUŸD)[$x OCv [y8x Lw /2x Uz ŸO0y Ÿ]Cu

'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

])[IvEx ( GQy Jy SuHx GUy (:LHw GDy )K GTy Sy[xWz ( P)O:y Hx GNy [y$x PL,w Jz [Wu Tv Dx (
PL,w Jz Ox OCv [y8x Lw /2x Uz ONy Hx (SJx Sz Ct /LSuWy Ox D]v 0y Sw Hx [Nv *ySw ])D)K

[IHJ HSLC JN\ PC P)O:y Ox ( PLDw )K

GY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

)2Uz ]Cu .[vDy 2x Gz ¨(·(H(G(L G<y Cz .([$y
RQv Cy P)O;y $z OCv [y8x Lw

/LSu Wy Ox L$w Ow R)LEx Gu Hx LWw ŸL[vQx Cw R)Y[yOx Ÿ(LGx Lw
LOw CtqEHx L[w(Y ¨·HyqGLx

[$v &zQw L]z )]Wx 8w Hx U[yQv LSw ):Ox [)YSx LG{ ÆCs

P)&]w L:w Wx Sz LOz Ox Zz Qx Ow Hx GQy [xQw
/]u [y)]$x L$w Ow J]z 5x GuLGx <w Oq0Oz [Wy Uy 0u L:w Wx Sz Hx
PLQw 7y Gz ŸONy Hx L:w Wx Sz V)&[x<w /L]u )Yx Qw L[vJt Cz Hx
OZv Ox Zz Hx P]y Yy Ut [Wv Gy G[yGv Qx GUy [yOx LOz Uy
·HyqGLx .Cz Ox Qz ( Jz ([ LSv Wx Ow XqQ0x (LGx Lw P]y )D:x Jx Qz
RUz Qz Ox G8v Ut .Qy :x RUz Qz Ox G8v Ut GJu )& ¨
RUz Qz Ox G8v Ut .]y [y)< RUz Qz Ox G8v Ut .Sy LQw Lx
/LFuLFw Lx R(YOx J|y vL RUz Qz Ox L OL \HFZ P\ ] [ RLHNL .]y ;y F{Zx
]HCQ OLJ]QG M S]GQ
C ZHTW RCN [QHO DHK LSw Sv UtHz /Sx LQw Lx GUy L:w )G
R)LEx Gu Hx LWw ŸL[vQx Cw R)Y[yOx Ÿ(LGx Lw GSH[JCG ]HCD PLLTQH HQ\ O\ GSH\C[G

LOw CtqEHx L[w(Y ¨·HyqGLx /LSu Wy Ox L$w Ow

]H\ZD [QHO PLEGHS \LH FHQU GC[ G[HSQG ][HYD
HEH ]HSLESD JYSQO RCN [QHO DHK

HEH RHY[O HLGL ZHTWG DH\ [QHO ML[Y VHTDH PLSHSJ]

HY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

P)O:y G8v )U'XULQJ WKH 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

G8u UtzL HLQy Jt [zDx C(G HLQy )[Qx $w P)O;y Gz
RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy P)O:y

(SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx /LSu Wy 1x Qw R)Y[y LGx Ly

(SZv Ox Ju R]v Hx (SLQv yLDx G[yGv Qx $w :&yZx 2w Gz ]L$v GSuDx <w :u
POv :y DDy Ov Dx .FyDx Uy Ox ( .Sy )Y[x L7v J{ ])8UtOz .]y [y)]Dx

HSNOQ HSLDC RCN PL[QHC GDH\] LQL ][\UD
'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH

(SLOv Uy PJv [z /LSu Wy Ox (SCK|y Jy (S0v Ox Qz (SLDw Cy
G<y Cy C1y Cu .Ou Qu (SOy RLCv (S0v Ox Qz (SLDw Cy

/Qu :x RUz Qz Ox (S2y Uw G8v Ut (S0v Ox Qz (SLDw Cy
GDy )K GSy:y (SLOv Uy :&vJz (S0v Ox Qz (SLDw Cy
])U[yHx ]):Zy ])[Iv%x ŸO0y (SLOv Uy Qv O+v $z (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SLCv Sx q8| ])D:x Jx Qz O+v $z (S0v Ox Qz (SLDw Cy

(SLDv Lx )C ]Yz Ut [Wv Gy (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SLOv Uy Qv RLKw 8x Qz ( [Yz ŸO0y G1v 0z (S0v Ox Qz (SLDw Cy
G*yDw ( LDw :x ( DUy [yHx GUy [yHx D[uJ|u Hx [Du F|u G1v 0z (S0v Ox Qz (SLDw Cy
PLCw Oy )JHx U[yGy [Yu vLHx GWy %vQz ( ]LJw :x Qz (

/]u L[wDx LSv $x Qw PLUw [y
/2u Uz LOv )JŸONy Ox GQy Ov :x GCy (W[x JOz :x (S0v Ox Qz (SLDw Cy

/]u Oy Jt 3z Qw GWy %v Qz USz Qx (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SJx |Sy Ct [Wy Uy L0w [(NIy (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SL]v )S)UtŸONy Ox JOz Tx ( O)JQx (S0v Ox Qz (SLDw Cy
R K\ U [Z P\D RLHNL (SSv L&w [Iz%x Uz )[ U[zZx (S0v Ox Qz (SLDw Cy
IY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

(SL]v )D)J L[vKx :w ŸO0y PL$w [zGy /LQu Jt [z$x Z)JQx (S0v Ox Qz (SLDw Cy
/LSu LUv FEu 3u Qw (SLUv :y 5x [Dv UtGz Hx GJv Qx (S0v Ox Qz (SLDw Cy
PLDw )K PL,w Jz [Wu Tv $x (SDv ]x 0y (S0v Ox Qz (SLDw Cy
PLFw LTw Jt Hz PLZw L&w Yz [Wu Tv $x (SDv ]x 0y (S0v Ox Qz (SLDw Cy
PLQw LQw ]x ( PL[w:y Lx [Wu Tv $x (SDv ]x 0y (S0v Ox Qz (SLDw Cy

GDy )K GOy 0y Ox Nz Hx GTy Sy [x5z [Wu Tv $x (SDv ]x 0y (S0v Ox Qz (SLDw Cy
G[y5y Nz Hx GJy LOw Tx ( GOy LJw Qx [Wu Tv $x (SDv ]x 0y (S0v Ox Qz (SLDw Cy

GUy (:LHw G1y C{ %x [Wu Tv $x (SDv ]x 0y (S0v Ox Qz (SLDw Cy
/LSu Wy 1x Qw D)K R)[Nx Iw $x (S[vNx Iy (S0v Ox Qz (SLDw Cy
D)[Zy $x GUy (:Lx (SOy JQz Yx Gz (S0v Ox Qz (SLDw Cy
/2u Uz OCv [y8x Lw R[uZu P[vGy (S0v Ox Qz (SLDw Cy
/Ju L:w Qx R[uZu P[vGy Hx (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SSv UtHz (S3v Jy (S0v Ox Qz (SLDw Cy

/LSu Wy Ox GQy Ov :x GDy (:]x $w (S[vLIw Jt Gz (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SLOv Uy PJv [zHx T(J (SOv )Z UQz :x (S0v Ox Qz (SLDw Cy
(SSv UtQz Ox CşPCw .Sy UtQz Ox G8v Ut (S0v Ox Qz (SLDw Cy

(S]v 1y Ww <x ]Cu R)Y[yDx ( PLQw Jt [z$x O$v Zz (S0v Ox Qz (SLDw Cy
/LSuWy 1x Qw PZy L[v (SDv L:w <x ŸOCz (S0v Ox Qz (SLDw Cy

9LGX\ &RQIHVVLRQ

CqD<y (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx C3z Cz

(S0v Ox Qz P1z Uz ]x <w OCz Hx (S]v 1y Ww <x /LSu Wy Ox
V[uqU L:v Zx ( PLSw Wy L*vUz (SJx Sz Ct RLCv :u (S]v 3y Jw <x Qw

YJ[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

(SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /LSu Wy Ox [Qz )O
(SLH|wUy (SCK|y Jy ODy Ct (SCK|y Jy CÅHx (SJx Sz Ct PLZw L&w Yz
(SQx :|z Cy (S]v LDv L:v Sx Cz Hx (SL]v )DCt Hz (SJx Sz Ct (SUx :|z 5y
(SLH|wUrGu U[yGy R):Oy Hx LWw qF| (S[x$z &w (SOx |Iz%y (SFx |Ez$y
GQy [xQw ( [Zu :|u (SOx W|z Ky (STx Q|z Jy (SFx |Iz (SUx :|z [xGw Hx
(SFx [|zQy (SYx O|z (STx U|z 0y (SDx |*z0w ])U[y ])YUv (SYx U|zyL
(SLH|wUy (S[x[|zTy (SWx C|z Sw (SYx C|z Sw /L[uDy Fx (SL[wQy
(SL;|w Zw PCv Hy DCy (S[xU|z Yw (S[x[|zYy (SQx |Ez 5y (SUx :|z 5y
(SUx ]z Ut]w Hx (SLU|w <y (SDx U|z <w (S]x J|z :w (SUx :|z [y V[uqU|
GHy:|y CÅHx PLDw )+Gz /LKu 5y :x 2w Qw ( /L]u )Yx 2w Qw (S[xTz Hx
]Qu Cr L0w (SLOv Uy C$y Gz ŸO0y OUz ZL&w Yz G<y Cz Hx (SOy

(SUx :|y [xGw (SJx Sz Ct Hz ]y L8w Uy

HOC PLSHSJ]H ]HFQ E L PL[QHC RLC GQJG ]ULZ\ [JCO

/LQu Jt [z ]1z F{%x PLQw Jt [zGy OUz Dz ( G<y Cz PLw 5z Cz .[uCu OCw

.]y [y)]$x D(]0y RNv Hx PFu7u Qw HSy Uy Ou <y Ux Fz)G /LFuTy Jt Hz
·HyqGLx P:v $x C[yZx ,w Hz P:y )2Uw D6v zL]x ,w Hz RSy Uy $u ¨·HyqGLx F[uv,Hz

[Qz Cr Su P:y Hx ¨

7KLUWHHQ $WWULEXWHV RI 0HUF\

_ ¨·…HyqGLx C[yZx ,w Hz ŒHLSy 5y ŸOUz _ ¨·…HyqGLx [rD˜ Uu},{H{

PLw 5~z Cz G .[uC}u F R(3 Jz Hx E P(J~ [z D O}Cv C ¨·Ž HyqGLx

R)ƒUy C}8v qS L PLWŽw Oy Ct O|y K FTu— Ju— [}Yv qS J ]Q|u Cr |Hu I FTu}Ju ŸD[zHx H

G7|vSz Hx EL GCy +y Jz Hx DL U:z ~Wu Hy CL

(SUv L:w )GHx (SLOv Uy PJv [z /LSu Wy Ox (SCKy Jy R(3Jz Hx P(J[z

KY[

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

6LW DQG UHFLWH

L<w Jx K|z Dy~ /… $x LGz‘ ÅCr C9|y Cu L:}w Wx Sz ¨ ·H‘yqGLxŠ /L}Ou Cv FH‘xFzOy

CŅ /L|HuqZ~ ŸO0y P…%z LO|w L…Dz Lx )C| (Y~ Ox Uz|zLŸOCz G:y )D Cv ŸOCz
LSw UvLFw )G| ¨ ·|HyqGLx ~ /L…Nu [y&x PZ|yL[v PLF}w Ex )$| Gz (:qD‘ vLŠ (:qD vL
G<|y Cz ~ŸL0w LSw F‘v2x Oz H|x _ /<‰u Qw Ct D|z LSw „Nv L[ŒwFx Gz LSw F|v2x Oz /L]…u )J[xqC~
¨·|HyqGLx ~ /LQ…u Jt [|zŸ[qN| Ix P),| Gz ŸO0y L]w L(‘wZw Š /} ]x )C| LUw :x Lw L…Gv ÅCr
[q0} Ix<–w ŸOCz LUz‘ :y Wx ( _ L[‰z(USx ]HCq+„ Jz G2y G|v P…Oy )UQ|v L0~w /LFuTy Jt H|z
[}:y yLHxŸD)K| ¨·|HyqGLx /… Dx (K| RUz Q~z Ox G<y Cz ŸLOw Ÿ[Ny Ix /} &x Tx Jz 0x
K5y :x 2w $z PLH|wSy Ut~ .[…vFxzL .[u&|y$z PLC…w +y Jz G[~u)L R„0v ŸOUz ¨·HyqGLx
]Qu Cr |Hu FTu …Ju ¨ ·|HyqGLx ~ ])J… [xCy ŸO0y )0| [x&z PL…HwSy Ut F2~v Oz LH|w
}<y Jx Oz T|y H|x ¨ ·HyqGLx /} Qx :w ŸRUz Q|z Ox HL]|y qFU|vHx )]‘ L[wDx Š L[}vYx qS| Ox
.[uF…u$x (3[‘u)LŠ ¨·HyqGLx C[…vLx :LC|w Gy~ G…IuŸLQw C(G| ŸD[z L0…w LSw‘qHUtO|z Š
¨·|HyqGLx ~ F)T… X[uC|y :[zL…Lw )U‘ [xIzHxŠ RLOw <y D)K… $x ):| Wx Sz~ [J|y Dx Lw
L0„w ¨ ·HyqGLx ŸOCu FLQ|w <y ~ L…Sz LUv PU|yLFw )G| Ox )]‘ L[wDx (Š HLCy [vLO|w
LSw C|y L…Sw Uy Hx FLJ~w yLŸL0w LSw3vJy Hx L}Oz Cv ŸGSv 5x LO|y Ex [z ]:u […uQv CLY~w )LŸC(G
LOw Qy UtH|z L|Lw Sx Uy~ GC…v [x LSw C|v LYw )G| L]z‘ )Z(Y| 2x Qw Š (DLJw [xGw LD…w Dy Ox ])[…Yy
TQ…y Jy ]C~z Sx 8w Hx ($[yŸL0w L}Dz Lx qC| ŸGC|v [x L]|y HCq+Jz ŸONy Ox C8y‘ HxŠ
.D|y L]w L}Tw Jy ŸL0w :)D‘ CvŠ ŸOCz LSw Ov L6w Gz Hx L:|w Wx Sz~ G[…yQx :y LSw (C| Sv 8x
OCv [y8x Lw Ÿ]Cu PLG|w ÅCr~ GF…v5x /L]|w L(wZw L0‘w Š LSw ([6x Lw [:u q}LHyŸPq<|

HL]|y qSqH|Ut Oq0‘ Qw Š OCv [y8x Lw Ÿ]Cu G&…uWx Lw C(G| Hx~ HL]|y )[Y|y Oq0‘ Qw Š

/5u Cz R)[Jt Qv D(: OCv [y8x Lw LGv ÅCr ¨·HyqGLx
/2u Uz Ox GUy [yGy OUz PJv 3y Gw Hx

.Ou Qu (SOy RLCv (S0v Ox Qz (SLDw Cy G<y Cz (SLDw Cy (S0v Ox Qz (SLDx Cz

(SLDw Cy (SLOv Uy PJv [z (S0v Ox Qz (SLDw Cy G<y Cz C1y Cu
GZy FyYx (S2y Uw G8v Ut PL8w UtQz (S$y RLCv L0w (SSv UtHz (S3v Jy (S0v Ox Qz

\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

GQz UFzSv CÅ (SJx Sz Ct Hz (SUv L:w )GHx O)F%yGz /Qx :w RUz Qz Ox FTu Ju Hy
L0w /LFuTy Jt Hz ¨·HyqGLx /LQu Jt [z [qNIx (SLSv LUv /LOu Uy L0w G8u Ut3z
(SOx Jz Lw [:u Ct 0z (SLOv Uy ¨·HyqGLx /&x Tx Jz LGw Lx G2y Gv POy )UQv
/LQu Jt [z (S(Q&x Zz Lx [Gv Qz PLSw ):C[w ])S)Ut (SOy Ÿ[0y Ix <w OCz .Oy
X[uCy Hy PLw Qz :y G8u )U ¨·HyqGLx P:v $x (S[vIx Uu FqCQx (S)1Fz L0w
[q0Ix <w PJv [z IEuq[$x I(D (SUx Dz 8y D[z L0w (S3v Jy ¨·HyqGLx (S3v Jy
](QLQw <x IEuq[$x [q0Ix <w GFyZv Ut IEuq[$x [q0Ix <w GDy Gt Cz IEuq[$x
L0w (SCv [xZy P)L$x (SSv UtzL .Ou 2u Gz GUy L:w )G ¨·HyqGLx [q0Ix <w
(SUv :x Lw LGv ÅCr (S[vIx Uy (SJx |SyCt [Wy Uy L0w [(NIy (S[vYx Lw UFz yL C(G
RUz Qz Ox (SL]v Cq+Jz OUz [5v Nz Hx (SOv L6w Gz Hx /Qu :x F)D0x [Dy &x OUz

/Qu :x

PL[QHC PGLSW OU PLOWHS RLC\ PLQLD

ŸJ[zIx 2w Qw POy )UŸFUz Hx G<y Uz Qv .[yqDQx ¨·HyqGLx P:v LGx Ly

OUz P[y ¨·HyqGLx P:v O1y G{ Qx )C)DQx ŸFUz :Qu :u
¨ ·HyqGLx )F)D0x PLw Qz ;y Gz OUz ¨ ·HyqGLx PLw )% O0y

X[uCy Gy ŸONy $x /Qx :w [L&w Cz ŸGQy (SSv )FCt

Y \O ODZ]] \LFZ
7KH +D]]DQ UHFLWHV .DGGLVK 7LWNDEDO

']v (U[xNw C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&zZz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw 'Sv Zy [x5{ JQz Yx zLHx ']v (NOx Qz .LOw Qx zLHx
DL[wZy RQz Ix Dw ( COy EyUt$z OCv [y8x Lw ]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x
Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z 'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx
[&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw
O0y RQw C1y Uv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx
CQy Ox U|y$x R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy SuHx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w C]y Ny [x$w

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx

C\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

]L$v ONy &x R)G]x (UDy ( R)G]x )OYx PUw CSy ]y (UDy ( CSy]y )OYx O${ Z{ ]y <x

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CUy [xCz Hx Cy,Qz :x Dw Fx CSy (DCt PFyZs OCv [y8x Lw

GQy Jy SuHx GUy (:LHw UDy 8y Hx PL,w Jz Cy,Qz :x RQw C$y [z CQy Oy :x CGw Ly

GOy 6y Gz Hx JHzL[vHx G[y5y Nz Hx GJy LOw Tx ( G1y C{ Ex ( GCy (W[x( CDy IyL:v Hx
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸONy Ox ( (SOy

G8u UtzL HLQy Jt [z$x C(G HLQy )[Qx $w P)O;y Gz PL[QHC ] L\UD P)O:y G8v )U

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy P)O:y

FHQU OC[\L ]CYD [QHC JTW FUHQG OHJD
FHQU L]JQ\ FHFO ]HOUQG [L\ [QHC ]HNHT FUHQG OHJD
FHQU LSUO GOW] VLTHQ ]HSLESD JSYQO PL[QHC\ [JC ]LSU]D
FHQU HSO GLG\
G LOHO FHFO ]HOUQG [L\ [QHC PL[HWD
2Q +RO +DPRHG 3HVDK OC[\L ]CYD LV VDLG VHH SDJH
2Q +RO +DPRHG 6XNNRW L]JQ\ FHFO ]HOUQG [L\ LV VDLG VHH SDJH
2Q D IDVW GD\ LSUO GOW] LV VDLG DIWHU ]HSLESD JSYQO VHH SDJH
2Q 3XULP
G LOHO FHFO ]HOUQG [L\ LV VDLG VHH SDJH

CDG FHQU GC[ G[HSQG ][HYD JYSQO [QHO DHK

2Q ZHHNGD\V VD\

(S}3v Jy Lx PLG‘w ÅCr [L:|w [)Q} Ix Qw ]qS‘LEw Sx $w Š J~6w S{ Qy O}{

]Uz F…zOy GOy T|u (S<…y Cw HL~Sy 5y [}Cv„Ly (SNv [xD|y LHw
_ PL2}w Uz /(F~)L /]|u Uy (:| Lx PLw‘)%Š ŸONy $x /0u [x&z X[uC…y $y
PL2}w C{– Ox (S‘ 3x [zLH|w (J} Qx 8x |Lw P1|y 0{ PL2}w Uz /(F‘ )LŠ PLGw ÅCr
P…Jv Sx <z X[uC~y $y _ PL2”w C{ Ox ( [q: LQw PL2…w Uz Kq5… :x ]w ŸL0|w
X[uC|u~ P1|y 0{ PL2}w Uz /(F‘ )LŠ PLGw ÅCr _ PL2}w Uz /(F~)L GOy T|u
(S}Nv [xD|y Lx (SLG|v ÅCr PL}Gw ÅCr (SNv‘ [xD|y LxŠ 'Oy (DLx G…Sy ]x |Sy

X[uC|y ŸLTv Wx Cz ŸO0y )]‘ )CŠ (C} [xL|Lw Hx PLGw ÅCr

D\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ
UVW MVSD BVTFW PIGLOW IGLO MLO ICQL TOVH W
U IO ICQL HGT[HSQ

ITECL WVWI I
IVB
TIO

WIVCWTIU IWCVTWUI
ZVOU LD ICIOIO IG

S*O [O
C IEC $ KN CO¯

V LOGBD
IN VFB F[Q LEI HCZ DFKPGW K Y PVN
Y E
N SZD BGI TEC JZB HSF
I EDU
LLW ICTU UISZOIE JVOO LVF UISZOIE

WhLY|

E\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

]D\ D[UO
2Q )ULGD\ VD\

ŸVCz [*yCz ]x Gw IqU… ¨·|HyqGLx ~ :…Dv Oy :}Dv Oy– ](C‡ %v Œ.Oy Qy ©¸†HzrGLy

P…Oy )UQ|v ICy Qv /… Ct Tx 0w R)N… Sy K)2| <w ŸO$z ODv‘ <v Š R)0} <w
])[…Gy Sx (C~ 8x Lw POy )Z ])[…Gy Sx (C… 8x |Sy ¨·H‘yqGLx _ ])[‰ Gy Sx (C„ 8x |Sy G<y C|y
P)[…2y $z [L&~w Cz PyLŸL[v$x :x Qw PL[…wL&w Cz PL$‘w [z PLw Q„z _ ])O‰ q7Qw P|yLNx &y
¨·H‘yqGLxŠ :Fuq7 ŸGHyCt|Sz /} ]x LD|v Ox FqC‘ Qx (S•Qx Cu |Su _ /L]‰u qFU|v ¨·|HyqGLx

PLQ|w yL .[uqC… Ox

CQO\ CGL \LFZ
0RXUQHU
V .DGGLVK

C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&z Zz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

'Sv Zy [x5{ JQz Yx zLHx ']v (NOx Qz .LOw Qx zLHx ']v (U[xNw
]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw
'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx DL[wZy RQz Ix Dw ( COy EyUt$z OCv [y8x Lw
J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z
O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx [&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx
C]y Ny [x$w O0y RQw C1y Uv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x
([Qx Cw Hx CQy Ox U|y$x R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w

RQC RQv Cy

GQy Jy Su Hx GUy (:LHw UDy 8y Hx PL,w Jz Cy,Qz :x RQw C$y [z CQy Oy :x CGw Ly

JHzL[vHx G[y5y Nz Hx GJy LOw Tx ( G1y C{ Ex ( GCy (W[x( CDy IyL:v Hx
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸONy Ox ( (SOy GOy 6y Gz Hx

(SLOv Uy P)O:y G8u UtzL HLQy Jt [z$x C(G HLQy )[Qx $w P)O:y G8v )U

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx

\F

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

5HFLWH ZKLOH VWDQGLQJ

[Yv )LOx G1y F{%x ]]v Oy Oq0Gz R)FCt Oz Jz $v :z Ox (SLOw Uz

])Y[yCt Gy LvL)E0x (S8y Uy CÆ:u ]L:w C[v$x
(SZv Ox Ju P8y CÆ:u GQy FyCt Gy ])J5x :x Qw 0x (SQy 8y CÅHx
PLHwJt <z :x Qw PGv :u PSy )QGt ONy 0x (SOv [y)EHx PGu 0y

Uz L:w )L CÅ OCv OCu PLOw 1x 5z ]x Qw ( ZL[wHy ODu Gu Oy
PLNw Oy 2x Gz LNv Ox Qz .Ou Qu LSv Wx Ow PLHwJt <z :x Qw (SJx Sz Ct Hz
FTv )LHx PLw Qz :y GKu )S C(G:u C(G .([$y :)F7y Gz
)*U{ ]Sz LNw :x ( OUz 2z Qw PLw Qz ;y $z )[Zy Lx D:z )Q( X[uCy
[Jv Cz F)U RLCv Hx (SLGv ÅCr C(G PLQw )[Qx LGv Dx Ey $x
G[y)<$z D(]0y 0z )]Oy (I TWu Cu Hx (S0v Ox Qz ]Qu Cr
¨·HyqGLx L0w /Du Dy Ox ŸOCu ]y )D:v Gt Hz P),Gz <y Ux Fz yLHx
X[uCy Gy ŸOUz Hx OUz 2z Qw PLw Qz ;y $z PLGw ÅCr Gy C(G

F)U RLCv ]Jz <y Qw

])C[xOw (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx .Oy G(uZz Sx R0v OU{

RQw PLOw (1%w [LDw UtGz Ox .*yU{ ][uCu Wx ]w $x G[yGv Qx
POy )U R7v ]z Ox R(][v0y Lw ])[0y PLOw LOw Cr Gy Hx X[uCy Gy

HWHE ON U[NL PLHJ]\Q HSJSCH [QHC\NH KUQ ZLTWL


G\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

/Qu :x Dw (C[xZx Lw [8y Dy LSv $x ŸONy Hx L&z:z ](NOx Qz $x
(UFxvLHx ([L0w zL X[uCy ŸLUv :x [wŸO0y /LOu Cv ])SWx Gz Ox
.[u$u ŸO0y U[zNx ]w /Ox L0w ODv ]v LDv :x )LŸO0y
(SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx /LSu Wy Ox R):Oy ŸO0y UDz ;y <w
(O$x Zz LHw (S<v Lw [Zy Lx /Qx :w F)DNx Ow Hx (Oq5Lw Hx (U[xNx Lw
PGu LOv Ut .)OQx ]w Hx /]u (NOx Qz O)UŸ]Cu P1y N{
CLGw /1x :u ](NOx 2z Gz L0w FUu Hy POy )UOx G[yGv Qx
D(]0y 0z F)DNy $x .)OQx <w FUz LQv Ox )UOx (
[Qz Cr Su Hx FUu Hy POy qUOx .ÅQx Lw ¨·HyqGLx .]y [y)]$x
P),$z X[uCy Gy ŸO0y ŸOUz .Ou Qu Ox ¨·HyqGLx GyLGy Hx

FJy Cu )Q:x ( FJy Cu ¨·HyqGLx GuLGx Lw C(GGz

[qQCOv D(]0y (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /]y [}z)]Dy (

(SL~Gv ÅCr ¨ ·}HyqGLx OCv [y8x Lw UQ~z :x
FJ|y Cu _ ¨·}HyqGLx

H\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

ODCG ]LDO
,Q WKH KRXVH RI PRXUQHUV VD\

PL2w Uz G|y ŸO0y ]CqI~Ÿ(UQx :w [)Q| Ix Qw J[zqZ• ŸLSv Dx Ow _ J{ 6w– S{ Qy O}{

PF|yCy~ L…Sv$x ŸP%z FOu J|y LDv :x q}LŸO0y (SLI‘w Ct G|z Š
](E~ Gy Hx ])Q Nx Jy […$v FzLx L5w~ R)L| Dx Cu Hx [L:}w Uy FJz zL‘Š :LCw ŸLSv $x ŸP%z
L]|w FyLJ|w [)3‘Nw $x Š J<}z Wx Cu LSw Ix Cy O…:y Qy Ox G…+u Cz ])S| (D]x L$…w Ow
POy LJv ŸOUz PL}Jw Kx q$| Gz LSw $|v (TLx L…Dz Zv Ut RqH~Ut U[y LQv L$…w C[|yLCw ~ G2y …Oy
R<~v Lw ŸCÅ :LCw G&…uWx Lw GqF…Wy ŸCÅ JCy‘ (O1|y Gz ]x Lw P[‘y:x UyŠ Dq[}Dx (
F)U} ŸLJw LH|w PO|y )UOx OF}zJy Hx P:y‘ Wx SzŠ R)}LFx 5w [Z|zLvHx~ )[|Wx 0y PLG…w ÅCO|v
FJz„zL (](Q‘ yL PLQ„w NŒy Jt _ GCu‰ [xLw L„0w ]Jz ;|y Gz GC…u [xLw CÅ~ JYzSuOy
_ )QL<v‰ $|y P„$y [xZw PO|y LJv PL[…wJv Ct O|z (D~ Ix U|yHx (FDv CqL [Uz …Dz Hy OLT…w 0x
])Q| FyCt L…Ov Ut P]y‘ )Q:x Dw Š (C} [xZ|y [qFHy [qF…Ox P]|y qS0x :x Qw ~ POy‘ )UO|x
OTu …0v P0|y [xFz~G…Iu (Q| Fx Sw ])Q… Gv $x 0z O:~z Qx Sw RLOw yLŸO$z [Z|yL$w ~ PF…yCy Hx
Œ(<:z O)C… :x O|w _ RCq6„ 0z GOy T|u (Y… [xLw P~Gu LWw $x _ PGu” L[vJt C|z Hx )QOy
O)C‘ :x Š ])1} Dz Ox P[|y(YHx~ [Zu q$‘ Oz _ PL[‰w:y Lx P„Dy (&Œ [x,w Hz PU}v[xLw– ]HuQ„y
LSw …Jv 7y Lw L0~w O)C :x ŸFz,Qw L:|w Wx Sz~ G&…uWx Lw PLG‘w ÅCr Ÿ.Cz )O| O}D{ *x Qw
L„0w )]| L$v F)D… 0x G$u‘ [xLwŠŸL0w :LCw [:…w Ut|LzŸL0w C[yL<w ~ŸOCz GOy T|u
):| Wx Sz~ŸL0w )F| )D0x HL[…yJt C|z F[~vvLŸCÅ Oq0 Gz J7…zLw )]| )QDx ~ CŅ
HL]y )DCt [)&…ŸFUz C)D| <y ~ .O|y DL}Kw L]v ŸL0w /F‘{)LHxŠ .[vDy Lx HL…y,Jz $x
O:~z Qx Sw RLDw yL CŅ Hx [Z|yL$w ~ PF…yCy [)C| Ÿ(C[xLw CŅ JYz‘SvŠ ŸFUz

(Q| Fx Sw ])Q… Gv $x 0z

P[}vIx Ux z,Hz G[|yYy ]U…v$x P*y‘(UQ|y Š ¨·HyqGLx Q|v PLZw L&w Yz~ ]U†{(:]y (

PUvL:w )L| Hx PLU|w :y [xQ|v~ P…Kv 1x Wz Lx P}Kv 1x Wz– Lx H|z ¨ ·H‘yqGLx
)D| (T}Jy ŸL0w

I\

LWHT KUQN GTWFG

GJSQ

GI [HQIQ PE [QHO VLTHQ
HEH ]HSLESD JYSQO
QHC\ [JC ]LSU] PHLD
2Q SXEOLF IDVW GD\V VD\

·|HyqGLx ~ )J| L8w .q5} :x Lw ¨ ·H‘yqGLxŠ L}Sv Wx Ow Hx VqK Ut|zLŸLNw L…Sw Uy Ox G1z Wx <y

[<v• Tx <z ŸOCz C)D| ]y /L}Ou Cv L]‘w Uy Hx:z HxŠ L]w 1y Ww ]x GU…yQx :w ¨
[}Gv Qz C[‘yZx Cu Š P)}L$x /SuIx Cy L}Oz Cv ŸG+v Gz L}Ow [Yz– P)‡L$x ŒL3w 2u Qw _ /LSu‰ 5y
D8u U…vNy ŸG0y (G ([J|y Sw FZ}v)Q0x L]z‘ )QYx Uz HxŠ LQy yL R:…y Uy Dx (O… Ny ŸL0w LSw|Sv Ut
GZ}yDx &|y L]w Jy Sx Cz O)7} Qw LQ|w Jx Oz OqN} Ct Q|v L<w Jx Nz‘ :yŠ ŸL0w L$w Ow :…Dz ,w Hz
])D| [yJs T)N… 0x L]w LLw‘Gy Š [$y Fx Qw ]C…z Zx Ow L]w LQ|w &y~ L[|w8y Dx Ow LQ‘w Yx UzŠ
LDy Lx )C| LSw (W… [xJ|v P),| Gz~ŸO0y E|%y ŸOUz FF}v)$ [)5‘ Yw 0x Š GuLGx C|u Hy L<w Fx Z}z:y
L}Nw Dx $w LHz‘7{ :w HxŠ L<w Ox Ny Cy PJu …1u 0z [Wu C|v~ŸL0w (U$|y :x Sw L$…w LOz‘ Oy )G| Qx Š
O…Yv 0x LQ|z yL~ LSw N|v LOw :x <z Hz LSw ]z‘ C8y SxŠ L}0w /5u Yx Zw Hx /} Qx Uz|IzŸLSv 5x Qw L<w Nx T|y Qy
D:v <v P…Oy )UOx ¨ ·|HyqGLx ~ G<…y Cz Hx :D|y LCw D8u U}v0y LSw‘Ct |HzŠ L(K yS
'Sy‘Sx J|u Ox Š ]U}vŸL0w R),Yw P…Jv [z<x P(Z]y ~ G<…y Cz [qF| Hy [qF…Ox /‘ [xNx Iw HxŠ
(S|SvqJLx '[}yWy UtŸ]Cu H|x Gy LSu Dy Ct Ÿ]Cu /LF|uDy Ut~ (Y… [yŸL0w FU|v)Q C}Dy ŸL0w
/F|u)D0x Ÿ]Cu X[uCy‘ Gy Š L}Nv Ox Qz ŸONy H|x ¨ ·HyqGLx P:…v Ÿ]Cu P|Lw )E~ (C… [xL|Lw Hx
]…1z Ww <x ŸOCu G|Sy 5y~ )F| )DNx $w GCy‘ [xSwŠ R),Yw ¨ ·…HyqGLx G…SyDy ŸL0w
PU}zHx R)[Jt C|z [)F…Ox ]CqI~ D]u …0y <w P]|y 1y Ww <x Ÿ]Cu GIy‘DyŠ ŸCÅHx [Uy[xUz G|y
¨ ·H‘yqGLxŠ ): Fx Zy P)[…2x Qw VLZ|w :x Gw ~ŸL0w '|yLŸO1u Gz Lx C[‘yDx SwŠ
L…Sv $x Jz <v‘ Wz Ox Š [LTw Cy ]Z…zSx Cu Uz qQ| :x Ow ~ KL$|w Gw X[uCu• ŸOCu _ PLw Q„z ;y Qw
PwO|y :y ([|L$w )]‘ 1y Gw ]x (Š ¨ ·HyqGLx P…:v R),| Yw $x ~ […5v Tz Ox G]|y (Q]x
G~3yUw ¨ ·|HyqGLx Ÿ]Cu FqD} UtO|z ])N‘ Oy Qx Qz (Š H&yJx zL PL2…w Uz X…Dv 7y Gw $x
[)F~$x LQy yL LY…w Jt $|z LSw O|v Ut<|z ~ŸOCz LO‘w Cv [Qz‘ qC LQ|y yL [}6z Zw LJ‘w q0Š .[u&}uDz
PLw Q|y :y /L…FuyL G8~v UtQ|z (| <y Fx Tz yL X[uC…y Gy PL|Sw Wy Ox ~ /L]|u )S:x PL[…w)&
:(D~ 1x 0z (O Dx Lw FEu…$u 0z P1|y N{ Hx~ FqQ} Ut]|–z G‡<y Cz Hx Œ(FDv CqL _ G2y„Gv
/LF}uDy UtŸLSv $x (2<|y Lw CŅ /L]u‘ )S:x (Š C(G ŸG<y Cz Hx (WÅ| Jt|zLH|x P…Wv LOw Jt <|z

R)0| Lw /L}Su Wy Ox PUy‘ [xIzHxŠ (S)0 :x Lw

J\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

7KH (YHQLQJ 3UD\HU ]LD[U ]OW]

PC ODC [J\G FHQU FU PLSKZ PLDNHN
E ]CY ]U\Q ]LD[U O\ UQ\ ]CL[Z RQI C
LOD \ Z C[ZLH [HIJL \ Z RQI ULEL\NH PGQU OOW]L GIG RQIG LSWO RLOOW]Q [HDYG
I Z [HQIQ PL[QHC JTW Q GHJD OE[G H]HCO MLL\G [HQIQ PL[QHC Q GHJD D GL]HN[D
D N [HQIQ PL[QHC PL[HWD FHQUD E QH D Q PL[HQIQ PL[QHC ]HNHT Q GHJD FHQUD

FHQUD

PL[QHC \FHJ \C[D
2Q 5RVK +RGHVK VD\

FqC 2x <y Ox F…z%y LG|z ÅCr~ ¨·…HyqGLx ¨·}HyqG– Lx Ÿ]Cu L:‘w Wx Sz L~Nx [y$}z

PLw Qz‘ :y Š G}Ku )S GQy Ox 9z 0z [)C~ŸGKu qU| <y :x D|y Oy [F…yGy Hx F)G~
)D (N[x PL}Dw Uy ŸP9|y Gz HL]}y ),–Ow Ut PLw 2z‘ Dz G[}uZy Qx G|z GU|yL[wLx 0z
:C…v HL]y‘ [x:|y Qx Š ])J ([ HL…Ny Cy Ox Qz G…8u qU Jz ([|ŸLWv Sx 0z ŸOUz .1v‘ Gz Qx G|z Š
P)G| <x ~ FU|uHy P}Oy )U K)2‘ <Šw ŸO$z Gy LuS)NQx ŸOUz X[uC|u~ŸFTz|yL KG|v Å
R(T (SLx /… ]x […yUt|%z ŸRQw PLw Q|y Ÿ(FQx Uz|zL PL[‘wGyŠ ŸOUz )] L4w 0w :(D… 1x 0z
P)Z‘ QŠx ŸOCu ])U Zy Dx (F…[x|Lv PL[|wGy~ (O… Ut|Lz R(I| Wv J|y vL /‘ Qx Uz [|zŠ O)Z} ŸRQw
])4} Nz Ox R(D‘ :{ LxŠŸO$z R([qDUt|LzŸO$z <y Qx 8|z ~ŸO(D%|x PG|u Oy <y Fx Tz• yL _ G„Iu
(Z| :x zL~ R(N| 1v Gz Lx PL[‘wGy Š RL}$v PLOw Jy 3x $z PL|Sw yLUx Qz~ Jz …1v :z Qx G|z X[uC|y Gy
PLw Q…z ;y Gz ŸV)U PG|u LOv Ut~ PC|y Qy Yx PLC…w [yWx ([~$x :x Lw LFy8y )]… Lx Jz ŸO0y
HL]y ),Ow UtQ|v PL[|wGy~ GZ…u:x Qz O)Z| Ÿ(S<x Lw PLw‘CWy UsŠ RL}$v Qw R)0 :x Lw
D8u U|vHx~GQy‘ Gv $x Oz _ [LY‰w Jy Jz LQ„w Yx Qz X[uC|y Gy U}$z 8x <w /L8u‘ UtQ|z Š L[}w5x Qw
J2z• 8z Lx _ RwL„LzHx X[uC|y Gy ŸRQw PJu Ou‘ Š CLYw )G} Ox PFyCy G|y ]F…zqDUtO|z
FU|yTx Lw :)S} Cr ŸDDz O|x PJu Ou‘ HxŠ RQu ;y Qw PL…Sw 5y OLG…w Yx Gz Ox :)S‘Cr ŸDDz O|x
P:y ~Ÿ[:u Ct UK|y Sy […:u Ct R)S‘Dy Ox Š L}Iv[xC|z ¨·HyqGLx L…Yv Ut (U$x 8x Lw ~
PLG|w qD%x Gz~ PL[…wGy ']|y L$v PL:}w )[$x GF‘yLTw JtŠ (S3v Zz Lx PL[…w5sYw
:Qu :u‘ Š PLFw Ut)Q| Ox Jz [|vyL~G8…y Uy PL|3w Wz :x O|z G}Tu Jx Qz PLU‘w Oy Tx Š PLOw Uv ,x Oz
Ÿ)]Lx Jz ŸO0y 8qQ‘ [x]Šw Ÿ)$ GOy Lx Oy LGw L…Hw .:u qJ| ~Ÿ]:u <|y )C| )DQx U}Fz yL
J[…zIx <w PO|y Nx Cy OC…v Qv :7~vDz Ox ( V[u+y Oz PL…Ew Ctq:| PL[|wLWw 0x Gz~ [Uz|yL
)O UsW|y Ox PF…yCy C…Yv vL R(Y| $y [xLw P]y‘ qS)U| QŠx ŸOCu Hx R(W Tv C|y vL :Qu ;u Gz~

K\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

P1|y 0{~ ¨ ·H‘yqGLx _ /L8u‰ UtQ|z ($• [zŸGQy D[uU|yŸLFvUt )]… FyqD~ UtO|z H|x
D‡Jz [x( ŒO)F%y P}y,Gz _ G„Iu /|SuyLSx Zw X[uCy‘ Gy Š G}Cy Ox Q|y ]y L8w Uy GQ…y Nx Jy $x
P:y~ ])O| qF%x ŸPUw ])3‘Kz Zx Š ])},Jz [5y Tx Qw RLC…v Hx 8Qu [|uŸ~ P:|y PLw }FyyL–
/L…Ou Cv P1|y 0{~ )$| ŸZJu 8|z Ox <y [x}Yz yLŸGIu R]y‘ yLHxOw Š R(N 1v Gz Lx ]),… Sw Cs
/‘ Fx |yLŠ J<}z Wx <w R(K qZOx Lw PG|u Oy~ R<…v <w )<| Uw $x P…Oy Nx Cy ]]~v Oy R([$v 8z Lx
R(U HyEx Lw PJ|y ([~ VT…vq< R(O} Gv– $|y Lw Œ/LSu5y [L<}w Tx <z D)K| R(U} $x 8x Lw
L…Sv 5x :&‘vJz ]x (Š R(C [v$|y Lw /| Jt ([|~ J…1z :z <x R(D| (:Lx P[}yWy UtŸOCu H|x
¨ ·…HyqGLx JQ~z 8x Lw POy )UOx ¨ ·…HyqGLx F)D… Nx L„Gw Lx GQ|y FyCt
(S:|y Ur|uLH|x PL[…wGy $|u U~%z Lw FUy[x<w Hz X[uC|y Oy~ KL$…w 2z Gz HL8|y UtQ|z $x
D[…zUr|uL LF|w )U$x L…Gz ÅCO|v G[~y2x IzCt Ly,Jz $x ¨ ·…HyqGLO|z G[yL:…w Cy
_ PLC‰w +y Jz (2<„z Lw ¨ ·|HyqGL$|z J}Qz 8x Cu LN‘w qSC|y Š LJw L8w HL…Oy Uy
¨·H‘yqGLxŠŸ]Cu L:|w Wx Sz~ LN…w [x$|y PSy‘LCv F)U„ _ PLU„w :y [x( X[uCy Gy ŸRQw

'|yL(OOx G|z

(QLJw [x( (QLJw [x( (OLJw Fx $w 'L<v Sx LNw :x ( C(G .L[w$x C:y Fx (Z F(JLw P:w Oy

GHGL PLOw :x CFy(JLw $x L Zv H CHy$x L Zv F)L P:v CFyJt zLOx (OLJw Fx (
]LDw [xUz ]1z Ww <x O1v 5z ]x Gw Ox PLCw $y (SJx Sz Ct G3v Gw OCv [y8x Lw O0y P:v $x
'$y ])O(O0x Gz ])Yx 2w Gz O0y PUw P)O;y Gz HLOy Uy (SLDw Cy DqZUtzL R7v <w :u
])8UtOz Hx (S[vYx )LOx Jz ([ ]Jz Sz ])8UtOz R)LOx Uu P)ZQy $x ':y [x:y ]Cu R7v ]z Ox
GSy Sx )0 (SLFv yL G8v UtQz ( (SLOv Uy (SLGv ÅCr LSyqFCt PUz qS LGw LHw (SCv [x)$ R)Y[x

(GSv Sx )0 (SLFvyL G8v UtQz ( (SLOv Uy

LGv ÅCr (SOy D%y8x Qw (S2y Uw ])CDy Yx ©¸HzrGLy

])CDy Yx ¨·HyqGLx GOy Tu DqZUtzL
GUy L:w )G ¨·HyqGLx .$y Jz Kv q$ PFyCy L[v:x Cz

(SCv [xZy ŸP)LDx (SSv UtzL .Ou 2u Gz

L\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

RIJO \LFZ LYJ
7KH +D]]DQ VD\V

C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&zZz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

'Sv Zy [x5{ JQz Yx zLHx ']v (NOx Qz .LOw Qx zLHx ']v (U[xNw
]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw
'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx DL[wZy RQz Ix Dw ( COy Ey Ut$z OCv [y8x Lw
J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z
O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx [&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx
C]y Ny [x$w O0y RQw C1y Uv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x
([Qx Cw Hx CQy Ox U|y$x R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w

RQC RQv Cy

G$y [xGw Hx ]LJw :x zL CÅHx R)Uy [5v Nz Lx P(J[z C(GHy

)]Qy Jt ŸO0y [LUw yLŸCÅHx )5Cz DL:w Gy Ox

ŸP)LDx (SSv UtzL .Ou 2u Gz GUy L:w )G ¨ ·HyqGLx

(SCv [xZy

7KH +D]]DQ VD\V

.[zrD2y G{ ©¸HzrGLy ]Cv (N[y$}z RIJ

7KH &RQJUHJDWLRQ UHVSRQGV PGL[JC RIJGH OGZG PLSHU

FUv Hz POz )UOy .[zrD2y G{ ©¸HzrGLy .([$z

POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$z

Jz ]v )5 GQy Nx Jy $x PLDw [yUt DL[wUtQz )[Dy Fx $w [:u Ct

PL3w Qz *x Gz ]Cu VLOw Jt Qz ( PL<w Uw G3u :z Qx GSy (D]x $w PL[wUy :x

Uz LZw [y$y PGu L]v )[Qx :x Qw $x PLDw Ny )0Gz ]Cu [&vTz Qx (

CL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

.:u qJ LSv 5x Qw [)C OOv )% GOy Lx O|y Hy PQy )L C[v)$ )S)Y[x0w
GOy Lx O|y CLDw Qv ( P)L [LDw Ut2z Gz [)C LSv 5x Qw .:u qJHx
)Q:x ])CDy Yx ¨·HyqGLx GOy Lx O|y RLDv ( P)L RL$v OL&w Dx Qz (

PLDw [yUt DL[wUt2z Gz ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y

G[y)< <y Dx G|y Cy /2x Uz OCv [y8x Lw ]L$v POy )U ]D{ Gu C{

OUz <y Fx 2z Ow (S]y )C PLKw 5y :x Qw ( PL7w J{ ])Yx Qw (
Jz L8w Sy (SQv (ZDx ( (SDv Nx :y $x (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx R0v
/]u [y)< F(QOx ]z L[vDx Fw $x I)OUtSz Hx JQz 8x Sw Hx /L7u J{ $x
.[u)CHx (SLv,Jz PGv L0w FUu Hy POy )UOx /L]u )7J{ Hx /L]u )Yx Qw (
[(T]y CÅ /]x D|y Gt Cz Hx GOy Lx O|y Hy PQy )L G%u Gx Su PGu Dy ( (SLQv yL
]Cu DGv )C ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y PLQw Oy )UOx (32u Qw

OCv [y8x Lw )2Uz

(SLGw ÆCs © ¸~HzrGLy O€Cw [z8y Lx UQ{ :y
F}Jz Cv _ ©¸~HzrGLy

FUu Hy POy )UOx )](NOx Qz F)D0x P:v .([$y 6LOHQWO\ \JOD


G ]DGC O\ G\U ]HYQ PLLZO RLHNL ]DGCH [QCL\N

/} Dx D|y Ox
ŸO
Ny $x /LGu ÅCr ¨ ·…HyqGLx ]C~v <z Dy G{ †Cz Hy

(L‹Gy Hx /F|uqCQx ŸONy Dx ( /~ :x Wx Sz ŸONy Dx (

KUQ ZLTWL P)~,Gz /ƒ (xYz Qx LN€w qSC|y [:‰u Ct G1u Cv‘ Gy PL[…wDy &x Gz
3DXVH

/„ <x Dx :w $x P$y <~y [x$z Fw Hx /LSuŽ Dy Ox P<…y Sx 3z :w Hx /D|u Dy Ox
ŸO
Uz

DL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

/Q|u (ZDx ( /~ $x Nx :y Dx (| .[u&ŽuDz /… <x Nx Ou Dx ( —/]‰u LDv $x

RL}$v ]qW~ Ky qK| Ox (}LGy Hx /FuyLŸOUz ])C~ Ox P<}y [x:z Zx (

/L[|uUy :x Dw ( /]~u L$v ])I}I{Qx ŸOUz P<ƒy Dx ]z Nx ( /L|Su LUv

]HHYQ OHU HLOU ODZO RLHNL

[€:u Ct L]zŽ )Yx Qw ŸOCu —(UQx :x <w Uz qQ„ :y ŸPCw GzL’Gz Hy

GD‹y Gt C|z Ox KUQ ZLTWL P),Gz P~Nu ]x Cu G}(uYz Qx LƒNw qSC|y
3DXVH

ŸO
Ny $x )FŽ Dx Uy Ox ( R LUG DKLG CKDL —PNu LGv Å| Cr ¨·„HyqGLx Ÿ]Cu

PƒNu Yx [xCz Ÿ[K|z Qx L<€w ]z |Sy Hx PN|u :x Wx Sz ŸONy Dx ( P~Nu Dx Dz Ox


/~ :x q[|L]w Hx /SuŽ Ey Fx <…y Wx Tz C|y Hx :)Z Ox Qz ( G[…u)L )<~ Uw $x

<~y Ox Nz C|y Hx /<u Qx Gu Dx Ow /~ Fx 8|y $x D8u U}v L<ƒw ]z |Sy Hx /[|uGy Yx Lw Hx

P<u‘ [xTz Hx PNu Dx Dz Ox G<~u Wx Lw ŸR}5u PNuŽ Oy ([…Qx ;|y Gw <y Ux D|y 8y Hx

PG|u Oy P]~u LHwJt <|z :x Gw Hx PL[ŽwJv Ct PLG…w ÅCr —P<u Fx Dz UtH|z

PNu‘ $y ¨·HyŠqGLx ŸVCz KUQ ZLTWL G[‰yJy Hx VD\ LQ XQGHUWRQH \JOD
3DXVH

CÅ} GQyŽ FyCt…Gy Hx [KyŽ Qy G…uLGx |Lw ŸCÅHx —PLw Q‰z ;y Gz Ÿ]Cu [„Yz Uy Hx

X[uC…y Gy —OUz Qv G[‘yGv Qx
P
<…u Fx Dz Ct |Hz 'Oy (DLx Ÿ]Cu R<~v ]w

VD\ LQ UHJXODU WRQH PN|u Oy R]}v qS ¨·~HyqGLx [}:u Ct GDyŽ q+Gz

ŸOU|z Hx P~Nu Dx Dz Ox
ŸO
Uz G1u CvŽ L[…zDy &x Ÿ]Cu
—P
<u Qx 8z Hx

(}LGy Hx PNuŽ FxuLŸOUz —])COx P]„y qC
P
<u‰ [x:z Zx ( PNu :x Wx Sz

Ÿ]Cu Pƒ]y qC
P
}<u Fx 2z Ow Hx PN|u LSv LU|v RL}$v ]qW~ Ky )K| Ox

/… <x Nx Ou Dx ( —/]‰u LDv $x /„ <x Dx :w $x P$y […$v FzOx P~Nu LSv $x

])I}(IQx ŸOUz P<ƒy Dx ]z Nx ( /Q|u (ZDx ( /~ $x Nx :y Dx (| .[u&ŽuDz

EL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

PNuŽ LSv Dx L…Qv LHw —PNu LQv Lx ($„ [xLw RUz Q‰z Ox /L[|uUy :x Dw ( /]~u L$v
¨·ƒHyqGLx U€$z :x Sw R LUG ]HC DKLG CKDL [:‰u Ct GQyŽ FyCt G|y OUz†
X[uC|y Gy ŸOUz PLw Q~z ;y Gz L}Qv L0w PGu Oy ]]…v Oy P~Nu L]v qD| Ct O|z

ŸOCu [$‹v &z [qQ| C1v G}:u qQŸOCu ¨·~HyqGLx [Qv Cr~,H{

P}Gu Oy (8‰ Uy Hx PGuŽ Ov Ct <…y [xQz C|y Hx —OCv [y8x Lw L„Sv $x
ŸOUz (Sƒ ]x |Sy Hx P]y q[qF| Ox P~Gu LFvEx Dw L}Wv Sx 0z ŸOUz ]ƒYw LYw
]Yw LYw Ox ŒPNu Oy G…yLGy Hx ]Ou N|v <x OL]}w 5x
V
~Sy0y Gz ]}Yw LYw
¨·HyŽqGLx ]qH…Yx Qw ŸO0y Ÿ]Cu
—P
<u [xNz Ix ( )]‘ qC
P
]…u LCw [x(
—PNu Dx Dz Ox L[„vJt C|z ([(]Š ]y ŸCÅ| Hx P]y qC
P
]~u L8w UtH|z
RUz Q…z Ox PG|u L[vJt C|z
P
L~Sw qI P<}u Cz Ÿ[:u Ct
P
NuŽ LSv LU|v L[…vJt C|z Hx
PL:~w qFZx P}]u LLw Gx H|w L]y qHYx Qw ŸO0y Ÿ]Cu
P
]~u L8w UtH|z ([Ž 0x Ix <w
[:‰u Ct
P
Nu‘ LGv Å| Cr ¨ ·…HyqGLx LS‹w Ct PN|u LGv Å| CO|v
P~Nu Oy ])}LGx O|w PLw [ŽzYx Qw X[uC…u Qv
—P
Nu ]x Cu L]w C„Yv )G

]Qu Cr
P
N|u LGv Å| Cr ¨·}HyqGLx L~Sw Ct
P
LGw ÅCO|v

7KH +D]]DQ UHSHDWV

]Qu Cr

PN|u LGv Å| Cr ¨·HyqGLx RIJG [IHJH

·HyqGLx C(G L0w (SLOv Uy Py,Zz Hx ]CqI O0y GSz (QCs Hv

(SJx Sz Ct Hz )]Oy (I RLCv Hx (SLGv ÅCr ¨
(SOv Ctq%Gz PLNw Oy Qx Fz,Qw (SFv)5Gz )2Uz OCv [y8x Lw
(SOy U[yWx 3w Gz OCv Gy PLYw L[wUy O0y V0z Qw (S0v Ox Qz

FL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

P9y Gz (S:v Wx Sz LDv Lx )C ONy Ox O(Q%x P1v :z Qx Gz (SL[v6y Qw
(SNv L[wFx 2z Gz (SOv Ex [z K)2Oz R]z Sy CÅHx PL,w Jz $z (S:v Wx Sz
(SLCv Sx )8 O0y OUz (SSv [xZz P[u,yHz (SLDv Lx )C ])Q$y OUz
])])C$x GqU[xWz $x GQy Zy Sx (SOy G8u )UGy OCv Gy
)][yDx Uu Dx G0u 2z Gz PJy LSv $x ]Qz Fx Cz $x PL]w Wx )QDx (
OCv [y8x Lw )2Uz ]Cu CLYw ),Hz PLw [yYx Qw L[v)N$x ŸO0y
L[vIx %w RL$v HLSy $y [LDw Ut2z Gz POy )U ]([Jv Ox PNy )<Qw
PGu LCv Sx )8 ]Cu Hx PGu LWv Fx )[ ]Cu Hx V(TŸPzL

U$z Kw ])Q)G]x $w

)Q:x Ow (F)GHx (J$x :w )][y(D%x ]Cu PLSw Dy (C[y
OCv [y8x Lw LSv Dx ( G:u qQ PGu LOv Ut (O$x Zw R)Y[yDx )](NOx Qz (

P1y N{ ([Qx C|y Hx G$y [z GJy Qx 8w $x G[yL:w (SUy /Ox

[&yCx Su GNy qQ0y LQw ¨·HyqGLx PLOw Cv $y GNy qQNy ŸLQw
/]x (NOx Qz COu Wu ŸG8v qU ]ÆGw ]x C[y)S :Fuq7$z
P1y 0{ FJz zL Py,Gz ŸOUz /LSu Dy (C[y (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx
POy )UOx .ÅQx Lw ¨·HyqGLx ([Qx C|y Hx (NLOw Qx Gw Hx (F)G
DqZUtzLŸ]Cu ¨ ·HyqGLx GFyWy L0w [Qz Cr Su Hx FUu Hy
¨·HyqGLx G<y Cz .([$y (32u Qw ZIyJy Fz,Qw )OCy Ex (

OCv [y8x Lw OCz %y

HK\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

(S0v Ox Qz (SFvLQw UtGz Hx P)O:y Ox (SLDw Cy (SDw L0x :y G{

8)[Wx ( P)O:y Ox ( PLDw )K PL,w Jz Ox
GDy )K GYy Uv $x (S0v Ox Qz (SSv 7x ]z Hx /Qu )O:x ]0z T{ (SLOv Uy
REvGy Hx /Qu :x RUz Qz Ox G[yGv Qx (SUv L:w )GHx /LSuWy 1x Qw
D[uJu [Du &u DvL)C ]0z Qz (SLOv Uy Qv [Tv Gy Hx (SFvUt$z
GWy %v Qz ( ]LJw :x Qz ( R)EyLHx DUy [y GUy [y G[yYy LOw )J
OYv Dx ( (SL[vJt Cz Qv ( (SLSv Wy 1x Qw RKy 9y Gz [Tv Gy Hx [)D:x
PL,w Jz Ox (SCv )D( (S]v CYv [)Q:x ( (S[vL<w Tx <z /LWu Sy 0x
OCv L0w POy )U FUz Hx G<y Uz Qv P)O:y Ox ( PLDw )K
FJz 5z Qw ( U[y [Dy &y O0y Qw G<y Cy (SOv L6w Qz ( (S[vQx ):
[Qv ): R;y Lw CÅHx P(SyL CÅ GSv Gw [Qz Cr 3u:u [Dy &y0z GOy Lx Oz
)2Uz ]Cu [Qv ): ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y OCv [y8x Lw

RQv Cy FUz Oy OCv [y8x Lw

\LFZ LYJ RIJG [QHC
7KH +D]]DQ VD\V

C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&zZz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

'LSv Zy [x5{ JQz Yx zLHx 'L]v (NOx Qz .LOw Qx zLHx 'L]v (U[xNw
]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw
C$y [z 'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx DL[wZy RQz Ix Dw ( COy Ey Ut$z OCv [y8x Lw
[Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx
'LQv :x O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx [&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx
C]y [yL:w C]y Ny [x$w O0y RQw C1y LUv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CQy Ox U|y$x R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w

IK\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

2QH PXVW VWDQG DQG UHFLWH WKH $PLGDK

/]u 1y Gw <x FL%w zL LWw ( J<y Wx <w L]z Wy 8x KUQ ZLTWL LSyqFCt
3DXVH

LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$y

ZJy Yx Lw LGv ÅCr PGy [yDx Cz LGv ÅCr (SL]v )DCt

OCv C[y)3Gz Hx [)$%w Gz O)F%y Gz OCv Gy DqZUtzL LGv ÅCHv

[Nv )IHx Oq0Gz GSv )Z PLDw )K PLFw Ty Jt OQv )% R)LOx Uu

RUz Qz Ox PGu LSv Dx LSv Dx Ow OCv )% CLDw Qv ( ])DCy LFvTx Jz

GDy Gt Cz $x
)Q:x

'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

.Sy UtQz Ox PL,w Jz [Wu Tv $x (SDv ]x 0y PL,w Jz $z XWv Jy .Ou Qu PL,w Jz Ox (S[vNx Iy
[IHJ HSLC JN\ PC PL,w Jz PLGw ÅCr

G<y Cz .([$y REv Qy ( OC W E
LE REQ Uz L:w )Q( [Iv)U .Ov Q}v

PGy [yDx Cz REv Qy ¨·z HzGz zL

PL]w Qv Gu,Jz Qx C OEC P\ ] [ LSyqFCt POy )UOx [)$%w G<z C{

Uz L:w )GOx D[z G<y Cz

V[HJD XLZD
'XULQJ ZLQWHU PRQWKV 'XULQJ VXPPHU PRQWKV

P:u %u Gz FL[w)Q( Jz ([Gy DL;w Qz O+y Gz FL[w)Q

[IHJ HSLC OKG FL[HQ [QC PCH FU [NIS COH JH[G DL\Q [QC PCH
\C[O [IHJ
G G]C MH[D [QC\

F D ]H]LQ
F HLOU ODZLH G Z OU HQYU [HTQO RLHNL


IL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

PLQw Jt [z$x PL]w Qv Gu,Jz Qx FTu Ju $x PL,w Jz O0w Oy N{ Qy

PLOw )J CWv )[Hx PLOw Wx )S .Qv )T PL$w [z
[Wy Uy LSv :v LOw )]Sy (QCr Pv,Zz Qx ( PL[w(TCt [L<w Qz (
LQw ( ])[(D%x OUz $z
R LU
]HCG ]C DKLG \LEFGO /)QNy LQw
GUy (:Lx Jz LQw Yx Qz ( Gu,Jz Qx ( ]LQw Qv .Ou Qu .Oy GQu )F

'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

PL,w Jz Ox PLQw Jt [z$x HL[y(YLx [Nv )I RQy Jx [zGy DCy /)QNy LQw

[IHJ HSLC JN\ PC

G<y Cz .([$y PL]w Qv ])LJt Gz Ox G<y Cz RQz Cs Sv Hy

PL]w 2v Gz Gu,Jz Qx ¨·v HvGv vL

P)LŸONy $x PL:w )FZx ( :)FZy /Qx :w Hx :)FZy G<z C{

OCv Gy ¨·v HyGv qL G<y Cz .([$y GOy 4u /(OOx Gz Lx
:)F7y Gz

:)F7y Gz .Ou 2|u Gz 'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

GOLW]G \C[O [IHJ [HDLF LFN MH] [NIS COH ZWHTQ CHG\ HC \HFZG OCG [QCH JN\ PCH

GSy L$w :)SCr Ou F2v Oz Qx ( ]Uz &z PFyCy Ox RSv )J G<z C{

[IHJ HSLC JN\ PCH GI PLWLTHQ OHJD OJ\ DHK PHL LCYHQDH ]D\ LCYHQD
$W WKH FRQFOXVLRQ RI 6KDEEDW DQG <RP 7RE VD\

<y [xQz Cy G<y Cz O0v 8x Gz Hx U&yQz (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx (S<y Sx Sz )J G<z C{

PL2w Uz Oy OCv [y8x Lw RLDv ( .:u qJOx [)C RLDv ( OqJOx :FuqZ RL$v OL&w Dx Gz Ox
¨ ·HyqGLx (S<y Ox &zDx Gw :u P:v 0x G8u Ut2z Gz LQv Lx ]:u :v Ox LUw LDw ;x Gz P)L RLDv (
RKy 9y Qw (SOv L6w Gz Hx (SFv5x .0y GQy FyCt Gy ])J5x :x 2w Qw ( ])Y[yCt Gy L2v Uz Qv (SLGv ÅCr
POy )U$y CqDOy ]):%x [z]x 2w Gz ])U[yHx ]):Zy ])[Iv%x O0y Qw ( U[y UEz 5u Qw ( U[y

JL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

G<y Cz .([$y ]Uz Fy Hy GSy L$w GQy Nx Jy /<x Cw Qv (S3v Jy Hx
]Uz &|yGz RSv )J ¨·z HzGz zL

(S0v Ox Qz (SDv [xZ|yHx /]u [y)]Ox (SLDw Cy (SDw L:x Gu

GDy (:]x $w (S[vLIw Jt Gz Hx /]u Fy)DUtOz
GYu )[Gy ¨·v HvGv vL G<y Cz .([$y /LSu Wy Ox GQy Ov :x

GDy (:]x $w

(S0v Ox Qz (SOy O)JQx (SCK|y Jy L0w (SLDw Cy (SOy JO{ Ty

G<y Cy J1y Tz Hx D)K OCv L0w (SUx :|y Wy L0w
Jz )OTx Ow G$u [x2z Gz R(3Jz ¨·u HuGu uL G<y Cz .([$y

(SOv Cs Ey Ox [Gv Qz ( (SDv L[w GDy L[wHx (SvLSx Uy Dx CSy GCw [y

/Qu :x RUz Qz Ox GQy Ov :x G1y C{ %x C G H CH C G F HL [WTQ
·x HxGx Lx G<y Cz .([$y G<y Cy ZIyJy OCv )% OCv L0w

OCv [y8x Lw OCv )% ¨

GUy :v (ySw Hx (SUv L:w )G CWv [ySv Hx ¨·HyqGLx (SCw Wz [y

GNy ([Ct GOv UtGz Hx G<y Cy (S]v 1y Gw ]x L0w
(SLDv )CNx Qz ŸONy Ox ( (SLCv (OJt <z ŸONy Ox C5v [xQz (
RQy Cr Su Hx RQy Jx [z CWv )[ OCv L0w (SL]v )0Qz ŸONy Ox (
)2Uz LOv )J CWv )[ ¨q·qHqGqL G<y Cz .([$y G<y Cy

OCv [y8x Lw

KL\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

[IHJ PHO\ G\HUO ULEG\ PFHZ [NIS PC GQJG ]HQLD HSLOU M[D [QC PC HSN[D LSLF
\C[O [IHJ HLOE[ [ZU CO\ W UC PHO\ G\HUO ULEG PCH HSN[DO

UZ] [QC\ PFHZ [NIS PC PLQ\EG ]HQLD HSN[D [QCH GUK PC C HSLOU M[D LSLF

[QC UZ] OLJ]G\ [JC [NIS PC D GN[DO [KQH OK R]H P\ [QHC

OLJ]G\ PFHZ GOW] UQ\ ]N[D [JC [NIS PC E GN[DO [KQ OK R]H GOW] UQH\D

M[D Q [IHJ GY[ OLJ]G\ [JC [NIS PC F GN[DO [KQH OK R]H P\ [QHC GY[

MHQTG RH[JCG RHY[O HLGL [QC\ [JCO FU COC [NIS CO PC G [FTG OU [QHEH HSLOU

GOW]G \C[O [IJO ML[Y HLOE[ [ZU CO RLLFU\ W UC PHO\ G\HUO

V[HJD XLZD

'XULQJ ZLQWHU PRQWKV 'XULQJ VXPPHU PRQWKV

¨ ·HyqGLx (SLOv Uy .[w$z (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx (SNw [y$}z

GSy;y Gz ]Cu (SLGv ÅCr (SLFvyL L8v UtQz ŸONy $x

LSv LQw ŸO0y ]Cu Hx ]Cq*Gz R)Y[y LOv Ox Kz $x (S]v Sy :x .[vDy (

R]v Hx GDy )KOx ']y Cy (D]x LGw ]x ( GDy FySx ( GNy [y$x

OUz GNy [yDx Ow [Ky Qy ( OKz UDy 8y Hx PL,w Jz ']y L[wJt Cz

G(v[zHx GQy FyCt Gy LSv 5x ŸO0y ])D)+Gz PLSw ;y 0z P)O:y Hx

Ÿ]Cu U$z 8z Hx ODv ]v LSv 5x DLKw Qv ( D)K OCv L0w GNy [yDx Ow

.Dy (+Qw )10{ POy )UGy .([$y PLSw ;y Gz .[vDy Qx ( G<y Cz

/L]u )N[x$w Qw (SLFv yL C1v Qz ( .[vDy Qx ¨ ·w HwGw Lw G<y Cz

/LFuyL ])S<x Qz [:u qUQv (
HNH UZ] PLSw ;y Gz

LSv LQw ŸO0y Qw ( U[y [Dy &yŸO0y Qw )I GSy :y GOy L6w Gz Hx G[yQx :y

GDy )K GHyZx <w 'Oy G8v UtHz ](SUy [x(W LSv LQw ŸO0y Qw ( ]LJw :x Qz

']y Cy (D<x O0y ŸOUz Hx Gy LOu Uy PJv [zHx T(J P)O:y ]L[wJt Cz Hx

LGw ]x ( GDy FySx ( GNy [y$x R)Y[y LQv :x Ew $x 'Ny [xD|y ( Gy L]u )[LWv (

GNy [yDx Ow ])D)+Gz PLSw ;y 0z P)O:y Hx UDy 8y Hx PL,w Jz ']y L[wJt Cz

G<y Cz .([$y PLSw ;y Gz .[vDy Qx ( G<y Cz DLKw Qv ( D)K OCv L0w

PLSw ;y Gz .[vDy Qx ¨·w HwGw Lw

N\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

X$v Zz Ox TSv C8y Hx (S]v ([Jv Ox O)F%y [Wy ):$x UZ{ <y

])WSx 0z U$z [xCz Qv FJz zL (SYv $x Zz Hx (SL]v ),O{ %y
·{ H{G{ {L G<y Cz .([$y (SYv [xCz Ox X[uCy Gy H DJ \HFZ P\ RLHNL

OCv [y8x Lw )2Uz LJv Fx Sw X$v Zz Qx ¨

(SLYv Ut)LHx GSy ):C[wDy 0x (SLKv Wx ): GDz L:}x Gz

GJy Sy Ct Hz R)EyL (32u Qw [Tv Gy Hx G1y Jw <x Dz 0x
/&x Dz Ox ¨·HyqGLx G<y Cz G[yGv Qx (SLOv Uy .)OQx (
G<y Cz .([$y K5y :x Qw Dx ( ZFuYu $x PLQw Jt [zDx ( FTu Ju $x

K5y :x Qw ( GZy FyYx DGv )C .Ou Q|u ¨(·(H(G(L

K5y :x 2w Gz .Ou 2|u Gz 'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

[IHJ HSLC KW\QH GZFY DGHC MOQ [QCH GUK PC

ŸONy Hx GHyZx ]w LGw <x OCz PLSw L:w Ox 2z Oz Hx PLSx L2x O{

RLHNL /Du Lx )CŸONy Hx (FDv CqL UEz [u0x PLFw *vGz
(][v0y Lw G[yGv Qx ] LOLO RLHNL /LCu Sx )8ŸONy Hx O CQT
[$v :z ]x ( [7v Uz ]x G[yGv Qx GUy :x [wGy ](NOx Qz (
G<y Cz .([$y (SLQv yLDx G[yGv Qx $w PUv LSw Nx ]z Hx P1v Nz ]x (
PLSw LQw Uz LSw Nx Qz ( PLDw Lx )C [Dv ): ¨ ·y HyGy yL

PLFw Iv

CN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

]L[wCv :x OUz Hx PLFw LTw Jt Gz OUz Hx PLZw L&w 6z Gz OU{

OUz Hx PGu LSv Zx Iw OUz Hx OCv [y8x Lw ]L$v /2x Uz
(SLOv Uy Hx ZFu6u Gz L[v%v OUz Hx PGu L[vWx )T ]L$v ]Kz LOv 5x
[Ny 8y R]v Hx (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /LQu Jt [z CSy (QGruL
PL8w Hx ]Qu Cr $u /Qx :w $x PLJw Kx )$Gz ŸONy Ox D)K
/Dx ŸL0w :)DSv CÅ POy )UOx ( PGu 2y Uw (SZv Ox Ju
(SSx U|y:x Sw ]Qu Cr $u O)F%yGz /&x Tx Jz OUz Hx (SJx K|y $y
JKy Dx Qw ( RUy :x Qw ¨ (·(H(G(L G<y Cz .([$y

PLZw L&w 6z Oz

[:u Ct 0z /[xLUw PLw Oz :y ([Lx .)]$x R)0:y <x

CTN O\ C ]HQLO\O RLHNL C4v Nw Hx <y [x$z &w
/&x Dx Uz FHwFy U\[G THOLQ[C LFL OU VTHL RD JL\Q E[GL CO\H
POy )U RzLSx $w ']y )C GSv Dx ( RLNw <y 'Ny )]Dx G[yGv Qx
GSv )$ ¨·{ H{G{ {L G<y Cz .([$y (SLQv yLDx G[yGv Qx $w

PLw Oy :y ([Lx

)S[xZz Hx Jz LQw Yx ]z G[yGv Qx /&x Dx Uz FHw&y JQz Yu ]Cv

]HWYO RLHNL /]x U|y (:LOw L0w /]u Uy (:L$w P([<y
¨·w HwGw Lw G<y Cz .([$y P),Gz ŸO0y (SL(wZw GUH\LO

GUy (:Lx R[uZu Jz LQw Yx Qz

DN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

RQy Jt [zGy DCy (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx (SOv )Z UQ{ :y

PLQw Jt [z$x O$v Zz Hx (SLOv Uy PJv [zHx T(J
])1Ww <x Uz Qv ): OCv L0w (S]v 1y Ww <x ]Cu R)Y[yDx (
ŸOCz PZy L[v (S0v Ox Qz /LSu Wy 1x Qw (
G<y Cy PLSw (SJt ]z Hx

(S]v 1y Ww <x UQz :x ( (SSv UtHz (S3v Jy (SDv L:w <x

PLWLTHQ DCD GU\] OLOD
2Q WKH HYHQLQJ RI 7LVK
DK EH$Y VD\

(SJx |Sy Ct GOy )F%x G[yYy Dx L0w G*uGz ]LSw Ut<z Gz P)Y P)L$x (SSv Ut (SLDw Cy (SSw Uu

CSy GvLGr (S]v :y 7y $z Qw (S0v Ox Qz P1y Uz ]x <w ŸOCz Hx (SUv :x [wOx RWu <v ŸOCz
UQz :x ]w G<y Cz Hx [$v FzSx GSu Ut]z G<y Cz /LOu Cv C[yZx Sw P[uKu (S]v Uy Hx:z Ox D)[Zy
LSw Ct Hz PL[w$x FzQx PGv F)U GuSUrCu LSw Ct Hz (C[yZx Lw P[uKu GyLGy Hx [Qz Cr 3u :u [Dy &y0z
G[yYy ]Uv ŸONy $x PJv [zQx ( GSu )UHx OL6w Qz ( GFu)5 ¨·HyqGLx G<y Cz L0w UQy :x Cu

GZy (YHx

G<y Cz .([$y G5u ŸO0y ]1z Ww <x Uz Qv ): G<y Cz L0w
G1y Ww <x Uz Qv ): ¨·HyGx qL

GTS[WG OU HI GOW] \ZDO FLJLO DHK



,W LV JRRG WR VD\ WKH IROORZLQJ IRU RQH
V OLYHOLKRRG

/LSu Wy 1x Qw R)Y[y LGw Lx /LSu Wy Ox L<w Ux :z Wy ( L]w LHwUy L]w CKy Jy POy )U O:u )S)$[x

L]w LHwUy :u Hx L]w CKy Jy ;u GQz O0y OUz LOw [5u Nz ]x ( JOz Tx ]w Hx OqJQx <w :u

/LSu Wy 1x Qw R)Y[y LGw LHw G*uGz P),Gz FUz L]w C[vDx 3w :u P),Qw /LSu Wy Ox L<w Ux :z 5y :u Hx

ONy Ox ( LOw (SL]v )S)IQx ( (S]v Ty Sy[x5z RLQw Ix <z :u L]z )DCt LGv qOCHv LGz qOCr ¨·HyqGLx
CqOHx F)DNy $x P(YQx Yw $x CqOHx JHz[u$x P)LHy P)L ONy Dx ( P),Gz L]w LDv L:v Sx Cz

LFvLOw CqOHx PFy Hy [8y $y ])S<x Qz Ox .[vKy Yx Cu CqOHx [Uz Yz $x CqOHx ]Jz Sz $x L(*Dw $x
O)F%yGz /Qx :w ](NIx $w GCy Ov 2x Gz Hx GJy (]5x Gz GDy Jy [xGy /Fx y,Qw C1y Cu P]y Cy HyOx Gz

GTy Sy [x5z Gz OUz G3u Q{ 2x Gz M ]J
LE CTy )S[xZy LFw

EN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

OCv [y8x Lw /2x Uz $x (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx GYw [y

GFy)DUtGy D:v Gy Hx GUv :x P]y 1y Ww ]x Ow Hx
G[yGv Qx P]y 1y Ww ]x ( OCv [y8x Lw L;v Cw Hx /]u L$v [LDw Fx Ow
FLQw <y R)Y[yOx LGw ]x ( R)Y[y$x O$v Zz ]x GDy Gt Cz $x

/2u Uz OCv [y8x Lw ]Fz)DUt

[IHJ HSLC J [DH [IHJ Q GHJD JN\ PC CDLH GOUL RCN [QHC FUHQG OHJDH \FHJŸ\C[D

2Q 5RVK +RGHVK DQG +RO +DPRHG VD\

FZv 5y Lw Hx UQz ;y Lw Hx GYu [yvLHx GCu [yvLHx Uz L%w zLHx CqDyLHx GOu UtzL (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGw ÆCs

R)[Nx Iw Hx .[yLUw PLw Oz :y ([Lx R)[Nx Iw (SL]v )DCt R)[Nx Iw Hx (SSv )[Nx Iw [Nv *yLw Hx
GDy )KOx GKy LOv Wx Ow /LSu Wy Ox OCv [y8x Lw ]L$v /2x Uz O0y R)[Nx Iw Hx .&yDx Uz FHw&y R$u Jz L:w Qy

P)L$x P)O:y Ox ( PLDw )K PL,w Jz Ox PLQw Jt [zOx ( FTu Ju Ox RJv Ox

2Q 5RVK +RGHVK \FHJŸ\C[D
G*uGz :FuqJ :Cq[

]HNHT FUHQGŸOHJD JTW FUHQGŸOHJD
2Q +RO +DPRHG 6XNNRW 2Q +RO +DPRHG 3HVDK

G*uGz ])04{ Gz EJz G*uGz ])62z Gz EJz
G*uGz :FuqZ C[yZx Qw P)L$x G*uGz :FuqZ C[yZx Qw P)L$x

(SFvZx Wy ( GDy )KOx )$ (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx (S[vNx Iy (SUv L:w )GOx ( (SLOv Uy )$ PJv [zOx
T(J PLQw Jt [zHx GUy (:Lx [Dz Fx $w PLDw )K PL,w Jz Ox )D (SUv L:w )GHx GNy [yDx Ow )D
R(3Jz .Ou Qu OCv L0w (SLSv LUv /LOu Cv L0w (SUv L:w )GHx (SLOv Uy PJv [zHx O)QJt Hz (S3v Jy Hx

G<y Cy P(J[zHx

(SYv [x]w Hx (S$y Xq5Jx <z PL$w [zGy /LQu Jt [z$x G<z C{ Hy

R),Yw Ox /Dx (:$x (SLSv LUv GSy LIuJr ]u Hx

[LIw Jt 2z Gz ¨ ·w HwGw Lw G<y Cz .([$y PLQw Jt [z$x

R),Yw Ox )]Sy LNw :x

FN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

¨ ·HyqGLx C(G G<y Cz :u .Oy (SJx Sz Ct PLFx )Q

FUu Hy POy )UOx (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr
[qFOx C(G G<y Cz (SUv :x Lw REv Qy ( (SLv,Jz [(Y (S[v(Y
(SLv,Jz ŸOUz /]u 1y Gw <x [5v Tz Sx ( /Ox GFu)S [qFHy
.Oy ])F(Z5x Gz (SL]v )Q:x Sw OUz Hx /FuyL$x PL[w(T2x Gz
/L]u )COx Wx Sw OUz Hx (S2y Uw P)LŸONy $x :u /L4u Sw ŸOUz Hx
PLw [yGs Yy Hx [Zu qDHy D[uUu ]Uv ONy $x :u /L]u )D)KHx
(2]|z CşL0w PJv [z2x Gz /LQu Jt [z (ONy CŠL0w D)+Gz

.Oy (SL(wZw POy )UQv L0w /LFuTy Jt

2Q +DQXNNDK DQG 3XULP VD\ PL[HWOH GNHSJO

OUz Hx ])U(:<x Gz OUz Hx ])[(D%x Gz OUz Hx RZy [x5{Gz OUz Hx PL4w 3w Gz OU{ Hy

PGv Gy PLQw y,$z (SL]v )DCt Oz ]y L8w Uy :u ])QJy 3u Gz OUz Hx ])COy Wx 3w Gz

G*uGz RQz *x $z

3XULP PL[HWO +DQXNNDK GNHSJO

R:z (:$x [<v Tx Cu Hx LNz &x [xQy LQw L$x RGv q0 RSyJy )L RDu GyL]x <w Qz LQw L$x

PGu LOv Ut FQz Uy :u 0x G[yL$w Gz HLSy Dy ( LCw Sy)Q:x Jz O)F%y
FLQw :x Gz Ox :7v $w U:y [yGy RQy Gy GUy :y [xG|y RHyyL ](NOx Qz GFyQx U|y:u 0x
PLFw (G,x Gz O0y ]Cu F$v Cz Ox ( E)[Gt Oz PJy 0x :z Ox OCv [y8x Lw /2x Uz OUz
P)L$x PL:w Sy Hx VKz RZv Iy FUz Hx [Uz 3z Qw L7v J{ Qv P[yLDw UtGz Ox ( .]y [y)<
:FuqJOx [8y Uy G:y Å:x $w FJy Cu /LQu Jt [zDx G<y Cz Hx .Sy)Y[x
[FyCt :FuqJ C(G [8y Uy PLSv :x ]Uv $x PGu Oy <y Fx Qz Uy PL$w [zGy
/LQu Jt [zDx G<y Cz Hx I)DOy POy Oy :x ( <y Sx &z PDy L[w ]Cu <y Dx [z P]y [yYy
)]Yy Ut ]Cu <y [xWz Gv PL$w [zGy ]Cu <y Qx Zz Sy PSy L&w ]Cu
)<Dx :z Jt Qz ]Cu <y Ox Zz Ox Zw Hx FzL$x PL[w)$%w <y [xTz Qy P]y Qy Zx Sw
):Cq[$x )O(Q%x )1 ]y )D:v Gt Hz PL+w Uz Qx FzL$x PL$w [zHx PL:w 1y Jt
XUv Gy OUz HLSy $y ]Cu Hx )])C (O]y Hx

GN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

3XULP PL[HWO +DQXNNDK GNHSJO

])COy Wx Sw Hx PL4w Sw PGu 2y Uw ]y L8w Uy Hx PLZw L&w Yz FzL$x PLUw :y [x(

GOy Tu O)F%y Gz /Qx :w Ox GFu)SHx PLFw IvHx PL[w)GKx FzL$x PLCw Qv Kx (

.Qy Oy )U$x :)FZy Hx O)F%y P:v ]y L8w Uy /Ox /]u [y)] LZv Tx )U FzL$x

[Jz Cz Hx G*uGz P),Gz 0x RZy [xW{ ( GOy )FEx GUy (:<x ]y L8w Uy OCv [y8x Lw /2x Uz Ox (

Ÿ]Cu ([Gt Kw Hx /Ou Ny LGv Ÿ]Cu (3Ww ( /]u L$v [LDw Fx Ow /LSu Dy (C$y .0y

LQv vL ]Sz )Q:x (UDx Z|yHx /:u Fx Zy ])[Yx Jz $x ])[Sv (ZLOw Fx Gw Hx /:u &yZx Qw

])COy Wx Sw Hx PL4w Sw PGu 2y Uw ]y L8w Uy Hx GCy Fy)GDx ( O1v Gz $x (1Cv G0y {SJt

GOy Tu O)F%yGz /Qx :w Ox GFu)SHx

FLQw <y C9v Sz ]x Lw Hx PQy )[]x Lw Hx .[z$y ]x Lw P1y 0{ OU{ Hy

PL,w Jz Gz ŸONy Hx FUu Hy POy )UOx (S0v Ox Qz /Qx :w

GOy 4u /(F)L

'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

[IHJ HSLC JN\ PC /]u L[wDx LSv $x ŸO0y PLDw )K PL,w Jz Ox D)]Nx (

]Qu Cr $u O)F%y Gz /Qx :w Ÿ]Cu (N[xD|y LHw (OOy G{ LHx

(S]v Uy (:Lx OCv Gy D)K L0w POy )UOx
·{ H{G{ {L G<y Cz .([$y D)+Gz OCv Gy GOy Tu (S]v [yIx Uu Hx
] GN ] T RLHNL ])F)GOx GCu Sy /Ox ( /Qx :w D)+Gz ¨

FTu Ju Hy RJv PL,w Jz GNy [yDx ( GDy )K P)O:y PL8x

OCv [y8x Lw ŸO0y ŸOUz Hx (SLOv Uy PLQw Jt [zHx GZy FyYx
L0w /LSu 5y [)C$x FJy Cu 0x (S1y 0{ (SLDw Cy (SNv [xD|y ( /2u Uz
G[y)< (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx (SOy <y ]z Sy /LSu 5y [)CDx
PLQw Jt [zHx GZy FyYx FTu Ju Hy GDy Gt Cz PL,w Jz Hx

HN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

.[vDy Ox ( (SNv [xD|y Ox /LSu LUv $x D)KHx P)O:y Hx GNy [y$x
P)O:y Hx IqUŸD)[$x OCv [y8x Lw /2x Uz ŸO0y Ÿ]Cu

'XULQJ WKH 7HQ 'D\V RI 5HSHQWDQFH PL[QHC ] L\UD

])[IvEx ( GQy Jy SuHx GUy (:LHw GDy )K GTy Sy[xWz ( P)O:y Hx GNy [y$x PL,w Jz [Wu Tv Dx (
PL,w Jz Ox OCv [y8x Lw /2x Uz ONy Hx (SJx Sz Ct /LSuWy Ox D]v 0y Sw Hx [Nv *ySw ])D)K

[IHJ HSLC JN\ PC P)O:y Ox ( PLDw )K

)2Uz ]Cu .[vDy 2x Gz ¨(·(H(G(L G<y Cz .([$y
RQv Cy P)O;y $z OCv [y8x Lw

/LSu Wy Ox L$w Ow R)LEx Gu Hx LWw ŸL[vQx Cw R)Y[yOx Ÿ(LGx Lw
LOw CtqEHx L[w(Y ¨·HyqGLx

GQy [xQw [$v &zQw L]z )]Wx 8w Hx U[yQv LSw ):Ox [)YSx LG{ ÆCs

Oq0Oz [Wy Uy 0u L:w Wx Sz Hx P)&]w L:w Wx Sz LOz Ox Zz Qx Ow Hx
V)&[x<w /L]u )Yx Qw L[vJt Cz Hx /]u [y)]$x L$w Ow J]z 5x GuLGx <w
P]y Yy Ut [Wv Gy G[yGv Qx GUy [yOx LOz Uy PLQw 7y Gz ŸONy Hx L:w Wx Sz
·HyqGLx .Cz Ox Qz ( Jz ([ LSv Wx Ow XqQ0x (LGx Lw P]y )D:x Jx Qz OZv Ox Zz Hx
G8v Ut .Sy LQw Lx RUz Qz Ox G8v Ut .Qy :x RUz Qz Ox G8v Ut GJu )& ¨
RUz Qz Ox L OL \HFZ P\ ] [ RLHNL .]y ;y F{Zx RUz Qz Ox G8v Ut .]y [y)< RUz Qz Ox
M S]GQ
C ZHTW RCN [QHO DHK LSw Sv UtHz /Sx LQw Lx GUy L:w )G /LFuLFw Lx R(YOx J|y vL
R)LEx Gu Hx LWw ŸL[vQx Cw R)Y[yOx Ÿ(LGx Lw GSH[JCG ]HCD PLLTQH HQ\ O\ GSH\C[G ]HCQ OLJ]QG

LOw CtqEHx L[w(Y ¨·HyqGLx /LSu Wy Ox L$w Ow

]H\ZD [QHO PLEGHS \LH FHQU GC[ G[HSQG ][HYD
HEH ]HSLESD JYSQO RCN [QHO DHK

HEH RHY[O HLGL ZHTWG DH\ [QHO ML[Y VHTDH PLSHSJ]

IN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

P)O;y Gz 'XULQJ WKH 'D\V PL[QHC ] L\UD P)O:y G8v )U
RI 5HSHQWDQFH

P)O:y G8u UtzL HLQy Jt [zDx C(G HLQy )[Qx $w

RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy

GSuDx <w :u (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /LuSWy 1x Qw R)Y[y LGx Ly

])8UtOz .]y [y)]Dx (SZv Ox Ju R]v Hx (SLQv yLDx G[yGv Qx $w :&yZx 2w Gz ]L$v
POv :y DDy Ov Dx .FyDx Uy Ox ( .Sy )Y[x L7v J{

ŸJ[zIx 2w Qw POy )UŸFUz Hx G<y Uz Qv .[yqDQx ¨·HyqGLx P:v LGx Ly

OUz P[y ¨·HyqGLx P:v O1y G{ Qx )C)DQx ŸFUz :Qu :u
(SSv )FCt ¨·HyqGLx )F)D0x PLw Qz ;y Gz OUz ¨·HyqGLx PLw )% O0y

X[uCy Gy ŸONy $x /Qx :w [L&w Cz ŸGQy

2Q ZHHNQLJKWV FRQWLQXH ZLWK .DGGLVK 7LWNDEDO RQ SDJH

0RW]D
H 6KDEEDW ]D\ LCYHQO

']v (U[xNw C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&zZz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw 'Sv Zy [x5{ JQz Yx zLHx ']v (NOx Qz .LOw Qx zLHx
DL[wZy RQz Ix Dw ( COy EyUt$z OCv [y8x Lw ]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x
Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z 'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx
[&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw
O0y RQw C1y Uv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx
CQy Ox U|y$x R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy SuHx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w C]y Ny [x$w

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx

K HL OJ PCH \HFZ G]CH []TD D\HL GDH\ RLWLTHQH \LFZ LYJ PL[QHC ]D\ LCYHQO
HGULD\C PLQL M[HCQ RLOLJ]Q UHD\G UYQCD

:KHQ <RP 7RE RFFXUV GXULQJ WKH FRPLQJ ZHHN EHJLQ ZLWK 2UHFK <DPLP

JN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

5HFLWH ZKLOH VWDQGLQJ

(SUv $x 8z /LF|uDy UtŸOUz PJv 3y Gw Hx L]y Qy ŸFUz ¨ ·HyqGLx GD}z (:

(SJv 2x 8z (SLQ|v yLŸONy $x GJy Qx 8x Sw Hx GSy 3x [zSx ( /&uTx Jz [Zu q$Dz
/O|u UsW|y /LF|uDy UtŸOCu GCu [y|Lv GU|y[y (SLCw [y ])S:x (S]|y L3w Uw ])QL0w
G8v UtQ|z ( (SLO|v Uy (SLGv ÅCr LSyqFCt PUz qS _ LGw LHw PG|u LSv $x ŸOUz /[xF|yGt Hz

(G|Sv Sx )0| (SLFvyL G8v UtQ|z ( (SLO|v Uy GSy Sx )0| (SLFvyL

¨·|HyqGLO|z~ [Qz‘ qC R|Sy )O]x Lw L&‘z:z Š O}Yv $x R)LOx Uu []u …Tv $x D:}w rL

J}5z Qw /| Ox L6|w zL~C(G… L0„w )$| ŸJKz Dx Cu LGz‘ ÅCrŠ L]w Fy(Y| Qx ( LT…w Jx Qz
GTu Jx <u HL…Wy Sy 0x Ÿ]Jz ]|z Hx .Oy~ .Tu…yL _ )]‰ [yDx Cu $x ])(|Gz [Du &}uQw :(Z‘ yL
V(U} yL XJv‘ Qv Š GOy Lx Oy FJz …5z Qw C[|yL]w ~ŸCÅ )<| Qw Ct G[…yJv qT| Hx G~3y Yw
_ /‰ &x 6w Qw Oq5„ Lw PLw [|yGs Y|y F(:} yL DKu 7u‘ Qw Š .Å Gt|Lz OWu qC… $y [Du &|uQw ~ PQ|y )L
KL$w ]z /L…Su LUv $x Z[z~ :|%y Lw CŅ /LOu‘ Cv Š /SuLQw LQ|w G}Dy Dy [x( VOu Cu‘
R)L‘Ox UuŠ LTw Jx Qz ¨·…HyqGLx G<…y Cz ŸL0w GC|u [x<w PLU…w :y [x ]Q~z 1{ :w Hx
D[}zZx Lw ŸCÅ UEz Su‘HxŠ GUy[y /L…Ou Cv G…3u C{ ]x ŸCÅ /|Su)UQx <y Qx 8…z
/LN|u [y&x ŸONy $x /‘ [xQy :x Ow Š .1y ŸG(uYz Lx HLN|y Cy Ox Qz~ L0…w /O|u Gs C|y $x
R]u …Wu Hy OJz :…z ŸOUz /O|u Ex [z RDu C…u $y Vq%~ <w ŸR5u /Sx (C 9y Lw PLw }5z 0z ŸOUz
(GDv‘ %x 8z CtŠ (GKv 1x Wz Ct H|z Z:|z Jy~ LD…w L„0w RL|3w ]z Hx [LW…w 0x TqQ~ [x<w .q[Fx <w
(GYv‘ 1x Jz CtŠ G[yYy Dx L}Nw qSC|y Ÿ)2Uw (GSv‘ UrC|u H|x _ LSw C‰v [yZx Lw LQ|w :x U}Fz yLŸL0w
.[uqC… L]|w Uy (:| L$w (GCv‘ [xCz HxŠ (GUvL$w 8x Cz PLQ|w yL~ .[uqC… (GF|v$x Nz Ct H|z

L]|w Uy (:| L$w (GCv‘ [xCz HxŠ (GUvL$w 8x Cz PLQ|w yL~

5HFLWH ZKLOH VLWWLQJ

GIuŸOCu GIu C[yZy Hx OC|v [y8x Lw ])1Gw <x D:v )L :)FZy G<z C{ Hy

CÅQx ])CDy Yx ¨ ·HyqGLx :)FZy :)FZy _ :)FZy [Qz Cy Hx
:L&w Zz RL[wQx C|y Hx RL&vŸRQw RL&v RLOw $x Zz Qx ( XQG\HUJWORDQH )F| )D0x X[uCy Gy ŸONy
FDz )U CUy [xCz ŸOUz :L&w Zz '<v Sx LNw :x ]L$v GCy 1y Uw CQy )[Qx LQv :x $w
])CDy Yx ¨ ·HyqGLx Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx ( POz Uy Ox :L&w Zz '<v [x(D%x

KN\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

L[zJt C|z UQz :x Cu Hy Jz ([ LSw Cv 9y <w Hz DOORHZXDG '[|vZy Lx HLIw CUy [xCz ŸONy CyLOx Qz
)Q| )Z2x Qw ¨ ·HyqGLx ŸF)D0x .([$y O)F%y :Uz [|z O)Z
CL%w 8z Uz LIw OZz L[z]x $z ]LUw Qy :x ( CJy ([ LSw ]x O|z Ky Sx ( XQG\HUJWORDQH
]L$v []z Ct Qv ¨ ·HyqGLFz C[yZy Lx .L[w$x RL[wQx C|y Hx RLJw $x :z Qx Fw
·HyqGLx XQG\HUJWORDQH FU|uHy POy qUOx .ÅQx Lw ¨ ·HyqGLx DOORHZXDG '<v Sx LNw :x
¨·HyqGLx DOORHZXDG C|y,Qz Ox U|y LQv Ox U|yOx ( POz Uy Ox PLCw Zy ']v (NOx Qz ¨
POy )UOx ]Cq*ŸG[yQx :y (SL]v )DCt OCv [y8x Lw Hx ZJy Yx Lw PGy [yDx Cz LGv ÅCr
_ P(J[z C(GHx /LO|u Cv PDy Dy Ox RNv Gy Hx /2|u Uz DDz Ox ])D:x Jx Qz [Yu|vLOx
[LUw yLŸCÅ| Hx )5Cz DL:w Gy Ox G$y [xGw Hx ]LJw :x zLŸCÅ| Hx R)Uy [5v Nz Lx
/LC|u [xqZ| ŸONy Ox FTu Ju ŸD[zHx J1y Tz Hx D)K LSyqFCt G<y Cz L0|w )]| Qy Jt ŸO0y
DqZUt|LzOx ]Qu Cr R<v <w ]Q|u Cr /]x [|y)]Hx POy )UOx ZFuYu /]x Z|yFx Yw
.([$y PFuZ|u LQv LQ|w (SL]v qDCt O|z <y Ux $|z :x Sw [:u Ct PGy [yDx Cz Ox FTu J|u
¨ ·HyqGLx GOy T|u (S]v Uy (:Lx OCv Gy (SOy ŸTQy UtzL P)L P)L LSyqFCt
¨·HyqGLx GOy Tu DqZUtzL LGv ÅCr (SOy ŸD|%y 8x Qw (S2y Uw ])CDy Yx
.Ou 2u Gz GUy L:w )G ¨ ·HyqGLx .$|y Jz Kv q$ PFyCy L[v:x Cz ])CDy Yx

(SC|v [xZy ŸP)LDx (SSv Ut|Lz

R]z |SyHx PLUw )<Gz RQw (SOy L&w Dx Gw Hx )F)DNx Ow (SCy [y$x :u (SLGv ÅCr .([$z

J<z Wx Lw C(G (SNv )]$x UK|z Sy POy )U Lv,Jz Hx ]Qu Cr ][z)< (SOy
)S)Y[x ])8UtOz )]Cy [xLw Hx )]Dy Gt Cz (S$v Ow $x PL8w yLHx )][y)]$x (S$v Ow
FOv Sv CÅHx ZL[wOy UEz LSw CÅ RUz Qz Ox POv :y DDy Ov $x )FDx Uy Ox (
LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx /LSu Wy 1x Qw R)Y[y LGw Lx GOy Gy $u Oz
GuLJx Sw Hx G0u Ix Sw Hx G*uGz POy )U$y /L]u )Yx Qw ( /L7u J{ [qQ:x 3w :u (SL]v )DCt
F)DNy /[x2u IzLx RUz Qz Ox C$y Gz POy )UGy Lv,Jz Ox GNy [yDx ( GDy )K :[zLSw Hx
·HyqGLx -y F|u)C POy )UOx LGz ÅCr ¨ ·HyqGLx K3UQDXZVHLTWL Pq&Lw CÅHx
LUv Fx )L| /Dx (JKx Dx Lw Hx [L&|w Cx zLHx G[y)< OL&w Ex zL )ZFx Yw RUz Qz Ox XWv Jy ¨

O\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

(SLSvqFCt ¨ ·HyqGLx ¨ ·HyqGLx /L:u [x)F| <y Dx IzUy ŸCÅ L0w /Qu :x
PNu Dx Dz Ox XQv Ct|LzHx (ZIx Jw X[uC|y Gy ŸONy $x /Qx :w [L&w Cz ŸGQy

¨ ·|HyqGLOz PLOw Jt|LzQx Gz ŸO0y

]D\ LCYHQO RLWLTHQ RCN FU

Y \O ODZ]] \LFZ
7KH +D]]DQ UHFLWHV .DGGLVK 7LWNDEDO

C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&z Zz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

'Sv Zy [x5{ JQz Yx zLHx ']v (NOx Qz .LOw Qx zLHx ']v (U[xNw
]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw
CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx DL[wZy RQz Ix Dw ( COy EyUt$z OCv [y8x Lw
.[z$y ]x Lw Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z 'LQv :x
[&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx
C1y Uv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx
R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w C]y Ny [x$w O0y RQw

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CQy Ox U|y$x

R)G]x (UDy ( R)G]x )OYx PUw CSy ]y (UDy ( CSy ]y )OYx O${ Z{ ]y <x

Cy,Qz :x Dw Fx CSy (DCt PFyZs OCv [y8x Lw ]L$v ONy &x
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CUy [xCz Hx

GUy (:LHw UDy 8y Hx PL,w Jz Cy,Qz :x RQw C$y [z CQy Oy :x CGw Ly

G[y5y Nz Hx GJy LOw Tx ( G1y C{ Ex ( GCy (W[x( CDy IyL:v Hx GQy Jy Su Hx
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸONy Ox ( (SOy GOy 6y Gz Hx JHzL[vHx

HLQy Jt [z$x C(G HLQy )[Qx $w P)O;y Gz [QHC ] L\UD P)O:y G8v )U

OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy P)O:y G8u UtzL
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx

CO\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

VF OC[\L ]CYD [QHC JTW FUHQG OHJD
VF L]JQ\ FHFO ]HOUQG [L\ [QHC ]HNHT FUHQG OHJD
'XULQJ WKH GD\V RI WKH 2PHU WKH 2PHU LV FRXQWHG KHUH VHH SDJH
2Q +RO +DPRHG 3HVDK OC[\L ]CYD LV VDLG VHH SDJH
2Q +RO +DPRHG 6XNNRW L]JQ\ FHFO ]HOUQG [L\ LV VDLG VHH SDJH
2Q 3XULP LOHO FHFO ]HOUQG [L\ LV VDLG VHH SDJH

CqD} yL RLw Cz‘ Qv Š PL[wGy G|u ŸOCu L|Sz LUv ~ C…9y Cu ])O} Ut2|z– Oz [L:’x

X[uC|y Hy PLw Q}z :y G8v‘ qUŠ ¨·HyqGLx PU…w Qv L[wIx Uu~ L[|wIx Uu
P(S| yL~ŸCÅ G…3vGw /[|uQx q:| P(S‘yLŠŸOCz /Ou Ex [z K)2… Oz R<…v Lw ŸOCz
¨·}HyqGLx /[uQx q:| ¨·}HyqGLx OC|v [y8x Lw [Qv‘ ):Š R:y LLw CŅ Hx
Jz [}vyLHx G0y 0u‘ zLŠŸCÅ :Qu };u Gz PQy‘ )L /|SuLQw Lx F}zLŸOUz /‘ 1x Yw Š
/:|u Wx Sz Ÿ]Cu [qQ‘ :x LwŠ U[yŸO0y Qw /} [xQy :x Lw ¨·H‘yqGLx GOy Lx 1|y $z

PO|y )UŸFUz Hx G<y‘ Uz Q|v Š /Cu )D( /} ]x CY|v Ÿ[Qy :x Lw ¨·H‘yqGLx

0RXUQHU
V .DGGLVK

C[yDx L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&z Zz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

'Sv Zy [x5{ JQz Yx zLHx ']v (NOx Qz .LOw Qx zLHx ']v (U[xNw
]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw
CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx DL[wZy RQz Ix Dw ( COy Ey Ut$z OCv [y8x Lw
.[z$y ]x Lw Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z 'LQv :x
[&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx
RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx
C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w C]y Ny [x$w O0y RQw C1y Uv Ox

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CQy Ox U|y $x R[yLQw Ct &z
DO\

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

GUy (:LHw UDy 8y Hx PL,w Jz Cy,Qz :x RQw C$y [z CQy Oy :x CGw Ly

G[y5y Nz Hx GJy LOw Tx ( G1y C{ Ex ( GCy (W[x( CDy IyL:v Hx GQy Jy Su Hx
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸONy Ox ( (SOy GOy 6y Gz Hx JHzL[vHx

P)O:y G8u UtzL HLQy Jt [z$x C(G HLQy )[Qx $w P)O:y G8v )U

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy

7KH +D]]DQ VD\V

.[zrD2y G{ ©¸HzrGLy ]Cv (N[y$}z RIJ

7KH &RQJUHJDWLRQ UHVSRQGV PGL[JC RIJGH OGZG PLSHU

FUv Hz POz )UOy .[zrD2y G{ ©¸HzrGLy .([$z

5HFLWH ZKLOH VWDQGLQJ

[Yv )LOx G1y F{%x ]]v Oy Oq0Gz R)FCt Oz Jz $v :z Ox (SLOw Uz

CÅHx ])Y[yCt Gy LvL)E0x (S8y Uy CÆ:u ]L:w C[v$x
PGu 0y (SZv Ox Ju P8y CÆ:u GQy FyCt Gy ])J5x :x Qw 0x (SQy 8y
ZL[wHy ODu Gu Oy PLHwJt <z :x Qw PGv :u PSy )QGt ONy 0x (SOv [y)EHx
PLHwJt <z :x Qw (SJx Sz Ct Hz
Uz L:w )L CÅ OCv OCu PLOw 1x 5z ]x Qw (
C(G .([$y :)F7y Gz PLNw Oy 2x Gz LNv Ox Qz .Ou Qu LSv Wx Ow
PLw Qz ;y $z )[Zy Lx D:z )Q( X[uCy FTv )LHx PLw Qz :y GKu )S C(G:u
(SLGv ÅCr C(G PLQw )[Qx LGv Dx Ey$x )*U{ ]Sz LNw :x ( OUz 2z Qw
D(]0y 0z )]Oy (I TWu Cu Hx (S0v Ox Qz ]Qu Cr [Jv Cz F)U RLCv Hx

EO\ HWHE ON U[NL PLHJ]\Q HSJSCH [QHC\NH KUQ ZLTWL

LWHT KUQN GTWFG

]LD[U

·HyqGLx L0w /Du Dy Ox ŸOCu ]y )D:v Gt Hz P),Gz <y Ux Fz yLHx G[y)<$z
X[uCy Gy ŸOUz Hx OUz 2z Qw PLw Qz ;y $z PLGw ÅCr Gy C(G ¨

F)U RLCv ]Jz <y Qw

G[yGv Qx ])C[xOw (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx .Oy G(uZz Sx R0v OU{

X[uCy Gy RQw PLOw (1%w [LDw UtGz Ox .*yU{ ][uCu Wx ]w $x
](NOx Qz $x POy )U R7v ]z Ox R(][v0y Lw ])[0y PLOw LOw Cr Gy Hx
/LOu Cv ])SWx Gz Ox /Qu :x Dw (C[xZx Lw [8y Dy LSv $x ŸONy Hx L&z:z
L0w ODv ]v LDv :x )LŸO0y (UFxvLHx ([L0w zL X[uCy ŸLUv :x [wŸO0y
·HyqGLx /LSu Wy Ox R):Oy ŸO0y UDz ;y <w .[u$u ŸO0y U[zNx ]w /Ox
(S<v Lw [Zy Lx /Qx :w F)DNx Ow Hx (Oq5Lw Hx (U[xNx Lw (SLGv ÅCr ¨
PGu LOv Ut .)OQx ]w Hx /]u (NOx Qz O)UŸ]Cu P1y N{ (O$x Zz LHw
CLGw /1x :u ](NOx 2z Gz L0w FUu Hy POy )UOx G[yGv Qx
.]y [y)]$x D(]0y 0z F)DNy $x .)OQx <w FUz LQv Ox )UOx (
¨·HyqGLx GyLGy Hx [Qz Cr Su Hx FUu Hy POy qUOx .ÅQx Lw ¨·HyqGLx
¨·HyqGLx GuLGx Lw C(GGz P),$z X[uCy Gy ŸO0y ŸOUz .Ou Qu Ox

FJy Cu )Q:x ( FJy Cu

[qQCOv D(]0y (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx /]y [}z)]Dy (

·}HyqGLx (SL~Gv ÅCr ¨·}HyqGLx OCv [y8x Lw UQ~z :x
FJ|y Cu _ ¨

FO\

LWHT KUQN GTWFG

RLFG ZHFY

RLFG ZHFY

6LGGXN +DGGLQ 7KH -XVWLILFDWLRQ RI -XGJPHQW

·HyqGLx ZL&w Yz /LKu 5y :x Qw [:y yLHx ¨·HyqGLx G<y Cz ZL&x Y{

/]x Z|yFx Yw HL8y UtQz ŸONy $x FLTw Jy Hx HLNy [y&x ŸONy $x ¨
]Qu Cr ¨·HyqGLx ŸLKv 5x :x Qw ]Qu Cr /]x [|y)]Hx POy )UOx ZFuYu
)OŸ[Qz CqL LQw ( R)KOx :w .Ou Qu Ÿ[Dz &x [:u Ct $z H&yJx zL (ZFx Y|y
G]y (xCw ):Wx Sz Hx (3Du L:w Lx LQw ( FJy Cu Dx C(GHx G8u Ut<z ŸGQz
RGv HLSyqFCt Qv L:w Wx Jy FDu Uu Hx C(G P:y O)FEyHx RqKZy 8Uz y,Hz
VCz GOy Gs <y PL8w yL HLNy Cy Ox Qz Dx ( RLQw Ct zL CÅ HLFyDy Ut$z
L0w )OUs5y PLQw <y [(6Gz GUy Ov )< PFyCy ŸRDu ( G2y [w :)SCr ŸL0w
[:y yLHx ZL&w Yz OHuUy RLCv Hx GSy (QCr OCv K5y :x Qw HLNy [y&x ŸONy
]Qu Cr Gy Rz,&z .([$y ]Qu Cr Hu ZFuYu KWv q: ]Qu Cr Gy Ry,&z C(G

]Qu Cr Hu ZFuYu HLKy 5y :x Qw ONy L0w

+DVKNDYD )RU 0HQ \LCO GDN\G

V)T )FOx |(yGw P),Qw ]Hu2y Gz P)LHx D)K RQu ;u Qw P:v D)K

C[yLx PLGw ÅCr Gy Ÿ]Cu UQy :x Sw Oq0Gz [Dy &y
PLFw LTw Jt (IOx Ux zL PFyCy Gy ŸO0y GIuŸL0w [)Q:x HL]y )Yx Qw Ÿ]Cu Hx

P]y )D0x :x Qw ŸOUz (S3x [zLx F)DNy $x

PJv [zLHw O)QJx zLHx T)JyL C(G HL]y ),[w$x O0y OUz PJw [{Qy G{

Jz ([ ]LSHOW RD LSHOW O:u GQy :y Sx ( Jz ([ :Wu Su OUz
OCv [y8x Lw LSv $x ONy Hx C(G RFuUv REz Dx (3Ju LSw <x ¨ ·HyqGLx

GO\

LWHT KUQN GTWFG

RLFG ZHFY

R)Y[y LGw Lx RNv Hx ])JLOw 4x Gz Hx PLQw Jt [zGy OOz Nx $w )2Uw PLDw Nx );Gz
RQv Cy [Qz CqSHx

+DVKNDYD )RU :RPHQ G\CO GDN\G

[Zu :u '[yNx Qw PLSw LSw 5x Qw ZqJ[yHx CYy Qx Lw LQw OLx J{  ]:v Cw

¨·HyqGLx Ÿ]Cz [xLw G;y Cw LWw q,Gz ODu Gu Hx RJv Gz
PL[wUy ;x Dz Gy (OOx Gz LHw Gy LFuyL L[w5x Qw 'Oy Ÿ(S<x O1y Gz ]x ]w CLGw

Gy L8u UtQz

PJv [zLHw O)QJx zLHx T)JyL C(G HL]y ),[w$x O0y OUz PJw [{Qy G{

Jz ([ ]LSHOW ]D ]LSHOW O:u GQy :y Sx ( Jz ([ :Wu uS OUz
OCv [y8x Lw ])S$x ONy Hx CLGw RFuUv REz Dx G3y Ju LSw <x ¨ ·HyqGLx
LGw Lx RNv Hx ])JLOw 4x Gz Hx PLQw Jt [zGy OOz Nx $w '2y Uw ])DNx );Gz

RQv Cy [Qz CqSHx R)Y[y

$IWHU WKH +DVKNDYD VD\

OUz Qv GUy Qx &w PLGw ÅCr LSyqFCt GJy Qy ( JYz Su Oy ]Hu2y Gz U1{ $x

L0w X[uCy Gy ŸO0y OUz Qv [LTw yL )2Uz ]5z [xJu Hx PLSw 5y ŸO0y
(S3x [zHx (YLZw Gy R(Q(ZLx L]w Oy Dv Sx /L]u Qv (LJx Lw [$v &w ¨·HyqGLx
C(GHx OL5w <z PLCw Wy [x X[uCy Hy /1u Kz ]q[)C OKz L0w [Wy Uy LSv Nx q:
)5Cz DL:w Gy Ox G$y [xGw Hx ]LJw :x zLŸCÅHx R)Uy [5v Nz Lx P(J[z
(SSv UtzL .Ou 2u Gz GUy L:w )G ¨ ·HyqGLx )]Qy Jt ŸO0y [LUw yLŸCÅHx

PLw Qz ;y Gz RQw (QJt S{<x (SCv [xZy P)LDx

HO\

LWHT KUQN GTWFG

GSDOG ]N[D [FT

%OHVVLQJ RQ WKH 0RRQ GSDOG ]N[D [FT

]OEHTQH GSLN\ LSW ODZQN CHG LN ]JSDH G[H[D GW\DH GJQ\D GSDOG ]N[D RLN[DQ C
DHK ]LSU]D CHG PCH GSHZ]N G[QHCGO \FHJG H]HC ON GSH\Q G]LQQH DLHCQ OLYGO
]UQ PLQO\ PLQL
I H[DUL\ FU COC RLN[DQ RLC D M[DL\ PFHZ GQ [DF PHUKO
M[DO OHNL GOLOG ONH FOHQG [JC PLZF D N ]HU\ J L PHL F L FU GSQI VHTH FOHQG
][NLS GLG]H LCFH GOLO GLGL\ FU COC RLN[DQ RLC E RLQLFZQ RLIL[IH ]HYJ [JC
LWC
COH PLQ\G [LHC ]J] M[DL F ZF RSUD HOLWC GTHNQ GLG] CO\H UZ[Z E U G]JL[I
OLJ]L\N ODC
HEH MLQ\ GC[C LN
HC\ GU\D GD ON]TL G L[\ ZJFG ]U\DH EE ]J]

OON FHU GD ON]TL CO M[DO

5HFLWH ZKLOH VWDQGLQJ

OCv ŸF)D0x PL[}w5x Tz Q|x PLw Qz‘ ;y Gz FH|wFyOx [)Q} Ix Qw J{ 6w’ S{ Qy O}{

U|zL$…w zL P)L| Ox ~ P)…L Uz LZ|w [yG|y FL}%w Qz HLFy‘ yLŠ G}8v UtQ|z (
PL[wDy &x RLC…v Hx [Qu qC| ~ŸRLCv ]Uz &|yŸG(uJz Lx GOy Lx Oz‘ 1x Š GOy Lx O}z Hx [Qu qC
OD|v ]v ~ G…Yv Zx Dw ( P(y‘Zz C„YyŒyL _ X[uCy‰ Gy ŸONy $x PO|y )Z U}Qy :x Sw LO‘w $x Š
C…Yv qL R]|y Jy 0x ~ C(G‘ Hx PG|u $y OGu qC} ŸP8|y :Qu ;u‘ Oz Š PGu L1v Qw
_ PLw Q‰z ;y Gz G„Yv Zx Qw J[zqC| X([}Oy [)$‘ Ew 0x Š 8L8}w yL )] 5y J{ Q|v

)]| 2y Jz Q|v [<y‘ Tx SwŠ RL}Cv Hx P]y )YZx ŸOUz )]} Wy (Z| ]x ( )C‘ Yy )Q|
¨·}HyqGLx ](F~Uv :WuSy ]Dz L:…w Qx GQ|y LQw <x ~ ¨·…HyqGLx ][„z)<Œ
PL[|w:y Lx ~ ¨ ·…HyqGLx LF„v(7Œ 5w L]w 5|u ]Qz L}0w Jx Qz GSy‘Qy Cr|uSŠ
PLw|Sy LUv ][}zLCw Qx G[‘y$yŠ ¨ ·}HyqGLx ]~HzYx Qw DOv ŸLJv 2x 8z Qx
·}HyqGLx ŸLKv 5x :x Qw FU}zOy– ]Fu‡Qu )U ŒG[y)GKx _ ¨·H‰yqGLx ]C„z [xLw
D[y I…5z Qw ( DG|y *yQw ~ PLF‘w Qy Jr|3uGz H&|yJx zL (Z} Fx Y|y ]Qu Cr ¨

PGu $y […Gy Ix Sw /| &x Dx Uz~ŸP%z PLW|w (Y ]WuqS… Hx :Dz‘ &x Qw Š PLZ}w(]Qx (
LSw 7|vSz ])[}<y Tx 3w Qw RLDw yLŸLQw ])C} LEw :x D[|y DZu U…v P[‘yQx :y $x Š
P]y LCv IC…y LD~w Ÿ(O:x Qx Lw ŸOC|z /&‘uDx Uz .q8• Jt _ PLF‰w *vQw P„%z
L$…w Ow R)…LEx Gu Hx LWw ŸL[vQx Cw _ R)Y‰ [yOx (}LGx |Lw D[|y U:|z }5u Qw L]w L7v‘ Sw HxŠ

LO|w CtqE| Hx L[}w(Y ¨·H‘yqGLxŠ /LSu Wy Ox

IO\

LWHT KUQN GTWFG

GSDOG ]N[D [FT

LSv [xZz ŸONy Hx C$y Gz POy )UOx LOw Ct )EHx G*uGz POy )U$y L[x(Y

ZL&w Yz ])S[xZz GSy Qx Qz )[<x Uz &vEz Ct PLUw :y [x

PLw Qz ;y Gz ŸRQw ¨ ·HyqGLx Ÿ]Cu (OOx Gz 'zL(OOy G{

ŸONy (G(OOx Gz PLQw )[2x $z (G(OOx Gz
Jz [vyLHx :Qu :u (G(OOx Gz HCy Dy Yx ŸO0y (G(OOx Gz HLNy Cy Ox Qz
PLw Qy ;y Gz LQv :x (G(OOx Gz [)C LDv Nx )0ŸO0y (G(OOx Gz
·HyqGLx P:v Ÿ]Cu (OOx Gz Lx PLw Qy ;y Gz OUz Qv [:u Ct PLw 2z Gz Hx
POy )UOx FUz Oy PFvLQw Utz,Hz (C[yDx Sw Hx G(yYw C(G L0w ¨

[)DUtzL CÅHx R]z Sy ŸZJy

PLDw Ny )NHx Jz [vyL /L]u qU$x Yx Cu G8v UtQz /LQu :y GCu [xCu ŸL0w
/Qx :w [L&w Cz ŸGQy (SLSvqFCt ¨ ·HyqGLx G<y Sx|Sy )0 [:u Ct

X[uCy Gy ŸONy $x

(QLJw [x( (QLJw [x( (OLJw Fx $w 'L<v Sx LNw :x ( C(G .L[w$x C:y Fx (Z F(JLw P:w Oy

P:v $x GHGL PLOw :x CFy(JLw $x L Zv H CHy$x L Zv F)L P:v CFyJt zLOx (OLJw Fx (
(SOy (S7x <w :u )Q0x GSy Dy 1x Gz ]0z [x$w .[vDy Ox PLCw $y (SJx Sz Ct G3v Gw OCv [y8x Lw O0y
])Yx 2w Gz O0y PUw R)LOx Uu P)ZQy $x ':y [x:y ]Cu R7v ]z Ox GNy [yDx Ow PSy )[Nx Iw (SL]v )$[z
CQy 7y Cz Ox (SCv [x)$ R)Y[x ])8UtOz Hx (S[vYx )LOx Jz ([ ]Jz Sz ])8UtOz '$y ])O(O0x Gz
])L(C[xG|y ])S(y0z Gz ONy $x (3(z0w (1Cw 0x .[z$y ]x Lw HLSy Wy Ox GOu UtzLHx C[yWx Uz Qv C<y Sx LNw :x
(SLOv Uy GSy Sx )0 (SLFvyL G8v UtQz ( (SLOv Uy (SLGv ÅCr LSyqFCt PUz qS LGw LHw GIu$y R(vNz Ox

(GSv Sx )0 (SLFvyL G8v UtQz (

.Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$z

C[y$y )[Qy Ct Qz $x [:u Ct POy )UGy
R]z Sy RQz Ix ( ZqJ PCy Dy Yx ŸO0y HL5w Jz ([Dx ( PLZw Jy :x

JO\