502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

LWHT KUQN GTWFG

GSDOG ]N[D [FT

PL8w 8y PFyLZw Wx <z Ÿ]Cu (3:z Lx CÆ:u PGu Oy
]Qu Cr OUv )5 PGu LSv )Z R)Y[x ])8UtOz PLJw Qv 8x (
:&vJz ]x <w :u [Qz Cy GSy Dy 1x Oz Hx ]Qu Cr )]1y U{ 5x :u
PGv P%z :u RKu Dy LTv (QUtOz ][uCu Wx <w ][uKu Ut
P[yYx )LOx [Cv Wy Ox ( ']y )Q0x :&vJz ]x Gw Ox PLFw L]w Ut

)](NOx Qz F)D0x P:v OUz

PL:w FyJs :&vJz Qx ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y

5HSHDW WLPHV W E OCv [y8x Lw ONy Ox ( (SOy LGw <x D)K RQz LTx

.([$y .LSw )Z .([$y .L8w )U .([$y .L[wYx )L .([$z

W EGQ PUW OND W E FHZ[L PLFw 7x [zQx (SJx Sz Ct :u P:v 0x .LCw [x)$
-XPS XS WKUHH WLPHV

PCw .0y .L$w U%z Ow PLOw )NLx (SJx Sz Ct RLCv Hx .L&w Ex Su 0x GI ]C [QHC\

(S$y U%z Ow (ONx (L CÅ (SZv L*w Gz Ox (S&vEx Su 0x PL[wJv Ct (F7x [zLx

PGu LOv Ut Oq5<w P:u q[ P(: (SDy (8UtzL CÅHx (SDy (KOx :x Lw CÅHx

(Q&x Lw RDu Cy 0y RDu Cy 0y (Q&x Lw /Ut)[Ix OqFEx $w FJz Wz Hy G]y Qy LCv

5HSHDW [ W E Oq5<w PGu LOv Ut G]y Qy LCv FJz Wz Hy OqFEx $w /Ut)[Ix

5HSHDW [ W E Py,Zz Hx LJz OCv [y8x Lw .Ou Qu FHw&y FHZ[O PLEGHS \L

HNH FHF PL[QHC\ PUW ON

JYz Su RQv Cy FUu Hy GOy Tu JYz Su RQv Cy FUu Hy GOy Tu JYz Su RQv Cy

FUu Hy GOy Tu

5HSHDW WLPHV GI ZHTW [QHC PLQUW UD\

L$w [xZw $x :&vJz R)NSy Jz ([Hx PLGw ÅCr LOw ŸC[y$x [)GKy DOv
KO\

LWHT KUQN GTWFG

GSDOG ]N[D [FT

CqD} yL RLw Cz‘ Qv Š PL[wGy G|u ŸOCu L|Sz LUv ~ C…9y Cu ])O} Ut2|z– Oz [L:’x

X[uC|y Hy PLw Q}z :y G8v‘ qUŠ ¨·HyqGLx PU…w Qv L[|wIx Uu~ L[|wIx Uu
P(S| yL~ŸCÅ G…3vGw /[|uQx q:| P(S‘yLŠŸOCz /Ou Ex [z K)2… Oz R<…v Lw ŸOCz
¨·}HyqGLx /[uQx q:| ¨·}HyqGLx OC|v [y8x Lw [Qv‘ ):Š R:y LLw CŅ Hx
Jz [}vyLHx G0y 0u‘ zLŠŸCÅ :Qu };u Gz PQy‘ )L /|SuLQw Lx F}zLŸOUz /‘ 1x Yw Š
/:|u Wx Sz Ÿ]Cu [qQ‘ :x LwŠ U[yŸO0y Qw /} [xQy :x Lw ¨·H‘yqGLx GOy Lx 1|y $z

PO|y )UŸFUz Hx G<y‘ Uz Q|v Š /Cu )D( /} ]x CY|v Ÿ[Qy :x Lw ¨·H‘yqGLx

)*| U{ Uz LZ}w[x$w (G(O‘ Ox G|z Š ): Fx Zy $x O}Cv Ÿ(OOx G|z _ 'zLŠ (OOy G}{

)O| Fx %{ Dq[…0x (G(O‘ Ox G|z Š HL]y q[(D| Ex Dw (G(O} Ox G|z
(G(O| Ox G|z~ [)3| Nw Hx ODu…Sv$x (G(O‘ Ox G|z Š [Wy ): UZz ]…v $x (G(O| Ox G|z~
ŸLOv Yx Ox Yw Dx (G(O} Ox G|z D|EyU{ Hx PL}3w Qw $x (G(O‘ Ox G|z Š O)J Qy ( Vq]… $x
'yL‘Š O}1v Gz <x GQ|y :y 3x Gz~ Oq0… GU|y ([]x L}Ov Yx Ox Yw $|x (G(O‘ Ox G|z Š UQz :y

'yL(OOx G|z

LSv Dx (NIy CÅ COv Qy Ox Cw OCUv Qy :x Lw L$w [w LDv Fx CSz <z

PLw Qz ;y $z :u PGu LDw Ct LSv 5x OL$w Zx Gz Ox C1y Cu OCv [y8x Lw
(GSx L[wQx LSw .Ny Ox Gv Lv,$z Cz [Qz Cy Py,&z :FuqJ$z ]Jz Cz PUz 5z

FQu )UQv

Ÿ.([$y Ÿ:)F7y Gz GYy [y [Qv )C CyL:x Zz Ut R$u GyLSx Sz Jt L$x [x

PGu Oy G$y [xGw .Ny LWw Ox OCv [y8x Lw ]Cu ])0IzOx C(G
)ZFx Yw RUz Qz Ox XWv Jy ¨ ·HyqGLx [Qz Cr 3u :u ])Yx Qw ( G[y)<

[L&w Cx zLHx G[y)< OL&w Ex zL
Q\

LWHT KUQN GTWFG

GSDOG ]N[D [FT

.DGGLVK $O <LVUDHO OC[\L OU \LFZ

5HFLWHG E\ PRXUQHUV

'L]v (U[xNw C[yDx L&w CQy Ox U|y $x RQC C$y [z 'LQv :x :&z Zz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw 'LSv Zy [x5{ JQz Yx zLHx 'L]v (NOx Qz .LOw Qx zLHx
DL[wZy RQz Ix Dw ( COy Ey Ut$z OCv [y8x Lw ]L$v OqNFx Lv,Jz Dx ( R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x
Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z 'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx
G1u Uz ]x Lw Hx [&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx [Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw
C]y Ny [x$w O0y RQw C1y LUv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x O1y Gz ]x Lw Hx

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CQy Ox U|y$x R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w

LFvLQw Ox <z O0y OUz Hx R)GLFvLQw Ox <z OUz Hx RSy$y [z OUz Hx OCv [y8x Lw OU{

LFw Hx RLFvGy C[y]x Cz Dx L&w C<y :x &w Zz C]y Lx [z)C$x RLZw Tx U|y&x R)GLFvLQw Ox ]z
PFyZs RQw LQv Jt [zHx C&yTx Jw Hx C3yJw R)NOx ( R)GOx ( CSy O|y CGv Lx []y Cy Hx []y Cy ONy Dx

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CUy [xCz Hx Cy,Qz :x L[vCQy

CDy IyL:v Hx GQy Jy Su Hx GUy (:LHw UDy 8y Hx PL,w Jz Cy,Qz :x RQw C$y [z CQy Oy :x CGw Ly

)2Uz ŸONy Ox ( (SOy GOy 6y Gz Hx JHzL[vHx G[y5y Nz Hx GJy LOw Tx ( G1y C{ Ex ( GCy (W[x(
RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw

OUz Hx (SLOv Uy P)O:y G8u UtzL HLQy Jt [z$x C(G HLQy )[Qx $w P)O:y G8v )U

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y

6RPH DGG

PLw ]|z Uy Dx :w GuLGx Lw G2y Jz Gz [)CHx G2y Jz Gz [)C0x GSy Dy 1x Gz Ÿ[)C GzLGz Hy

[Du :|u Ÿ]Cu ¨ ·HyqGLx :qDJt P)L$x PLQw y,Gz ]Uz Dx :w [)C0x
::v .:v ($Ox Qz ( VTu N|u Hy DGy Iy L&w Ux <z Hz C5y [xLw )]0y Qz XJz Q|z ( )2Uz
FqCQx FqCQx $w LWw L<|w Hz <x Ox N|y Cy RQu :|u Hy :Dz Fx ( ]Ou qT| GQy Zx [wHx L:w Q|u Hy

GNy (OQx Ow LJw Ox Yx <w Hz

])UDy %x Gz ŸOUz X5v Zz Qx PL[wGy Gu ŸOUz E1v FzQx C$y GIuŸG3v Gw LFw )& O)Z

[Jz Cz FQv )U GIuŸG3v Gw PLOw y,Cz Gy [WuqUOx )C LDw Yx Ow LFw )F GQu )&
PL0w [zJt Gz ŸRQw XLYw Qv ])SÆJz Gz ŸRQw Jz L%w :x Qz (SOv ]x 0y

6D\ WLPHV W E PNu LOv Ut P)O:y

CQ\

LWHT KUQN GTWFG

[QHUG ][LWT [FT

&RXQWLQJ RI WKH 2PHU [QHUG ][LWT [FT

5HFLWH ZKLOH VWDQGLQJ

(QLJw [x( (QLJw [x( (OLJw Fx $w 'L<v Sx LNw :x ( C(G .L[wDx C:y Fx Z{ F(JLw P:w Oy

P:v $x PLOw :x CFy(JLw $x L Zv H CHy$x L Zv F )L P:v CFyJt zLOx (OLJw Fx (
[q5Tx Ow [Qu qUGy ][zLWw Tx ]HzYx Qw Pv,Zz Ox PLCw $y (SJx Sz Ct G3v Gw OCv [y8x Lw O0y
P<u [xWz Tx (
(NHx Jz ([ ]Jz Sz ])8UtOz [Qz CqLHx G1u Cv Gy PLZw (T5x Gz E1v FzLx [QuqUOy K Q OLOv $x ])U(D:y Hx PLQw yL
UDz :u GWy (S<x Gz [Qu qU ]Cu PNu Ct LDw Gt P),Qw ]$y ;z Gz ][zJs 2y Qw PNu Oy
([5x Tx <w ]Uw LDw ;x Gz ]$y ;z Gz ][zJs 2y Qw FUz GSy LuLGx <w ]qQLQw <x ])]$y :z
GUy Dx :w [Qz Cr Su Hx ¨·HyqGLOz G:y FyJt GJy Sx Qw P<u Dx [zZx Gw Hx P)L PL;w Qw Jt
GUy Dx :w [q5Tx Ow OJv <y GQy 7y $z :Qv [xJu OJv Gy Qv .Oy [5y Tx <w ]qUD{ :y
PUz qS LGw LHw (SCv [x)$ R)Y[x ])8UtOz Hx (S[vY)LOx Jz ([ ]Jz Sz ])8UtOz ])UD{ :y
(SLFvyL G8v UtQz ( (SLOv Uy GSy Sx )0 (SLFvyL G8v UtQz ( (SLOv Uy (SLGv ÅCr LSyqFCt
/LFuyL L8v UtQz POy )UOx /&x Tx Jz ¨·HyqGLx LFw Ut$z [qQEx Lw ¨·HyqGLx (GSv Sx )0
.Lw Oz Uy [qDUrCu Hy LOy Uy [Qv q% OCv Oy R)LOx Uu PLGw ÅCOv C[yZx Cu V[u<u OCz
.Lw Qz Fy$x .Oy [Qz qCHy LLw Jt .Lw Qz Fy$x .Oy [Qz qCHy .Lw Qy Fy$x ]Tu Tu )$]x Qw .Cv [xCu Hy
F)G FqC2x <y Ox Fz%y LGz ÅCr ¨·HyqGLx ¨·HyqGLx ]Cu L:w Wx Sz LNw [x$|y LLw Jt

GUy L[wLx 0z PLw Qz :y GKu )S GQy Ox 9z 0z [)C GKu qU <y :x D|y Oy [FyGy Hx

L]z )$[zHx L[z)Q ](:[x$w 7KH +D]]DQ VD\V [QHC X \G

.Ov Q}v (SLGw ÆCs © ¸HzrGLy G<z C{ .([$z

(S(zYx Hy HL]z )Yy Qx $y (S:z &y Zx [:v Cu POz )UGz

[Qv )UGz ][{LWx Ty OU{

L [Qu )UOy FJy Cu P)L P),Gz I K GD\
RTLS
FTJD\ FTJ CSC PLGOC

\ [Qu )UOy PLQw yL LSv :x P),Gz I L GD\
RTLS
FTJD\ G[HDE JND HSSJL

Q [Qu )UOy PLQw yL G:y Å:x P),Gz J L GD\
RTLS
FTJD\ ][CW] ]OHFE HSN[DLH

J [Qu )UOy PLQw yL GUy $y [xCz P),Gz K L GD\
RTLS
FTJD\ JYS MSLQL [CL

DQ\

LWHT KUQN GTWFG

[QHUG ][LWT [FT

H [Qu )UOy PLQw yL G;y Qw Jt P),Gz
N GD\
RTLS
FTJD\ FHG [L]] HLSW

H [Qu )UOy PLQw yL G;y :w P),Gz C N GD\
RTLS
FTJD\ FHTL G[H[Y HS]C

L FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy PLQw yL GUy Dx :w P),Gz D N GD\
RTLS
FTJD\ ]HNOQ X ]L E DC GOT

[ FJy Cu P)LHx FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy PLQw yL GSy)Q:x P),Gz E N GD\
RTLS
G[HDED\ FTJ ODZ ]UFO

S PLQw yL LSv :x ( FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy PLQw yL GUy :x <w P),Gz F N GD\
RTLS
G[HDED\ G[HDE ]S[ X[CD

S PLQw yL G:y Å:x ( FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy PLQw yL G[y8y Ut P),Gz G N GD\
RTLS
G[HDED\ ][CW] MQU MN[F

H PLQw yL GUy $y [xCz Hx FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy FJz Cz P),Gz H N GD\
RTLS
G[HDED\ JYS HSDE\ OND

O PLQw yL G;y Qw Jt Hz FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy PLSv :x P),Gz I N GD\
RTLS
G[HDED\ FHG HS[GK PLHE

C PLQw yL G;y :w Hx FJy Cu Uz (D:y PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy G:y Å:x P),Gz J N GD\
RTLS
G[HDED\ FHTL C[HS M]UH\L

Q ])U(D:y LvS:x PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy GUy $y [xCz P),Gz K N GD\
RTLS
G[HDED\ ]HNOQ R K\ U [Z MHFHL

L FJy Cu P)LHx ])U(D:y LSv:x PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy G;y Qw Jt P),Gz
O GD\
RTLS
][CW]D\ FTJ CS PLQU

P PLQw yL LSv:x ( ])U(D:y LSv:x PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy G;y :w P),Gz
C GD\
[LLC
][CW]D\ G[HDE [HDE PLGOC

N PLQw yL G:y Å:x ( ])U(D:y LSv :x PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy GUy Dx :w P),Gz
D GD\
[LLC
][CW]D\ ][CW] L\[HF MHFHL

L PLQw yL GUy $y [xCz Hx ])U(D:y LSv:x PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy GSy)Q:x P),Gz
E GD\
[LLC
][CW]D\ JYS MFHJL PLQU

] PLQw yL G;y Qw Jt Hz ])U(D:y LSv:x PGv :u [Qu )UOy P)L [8y Uy GUy :x <w P),Gz
F GD\
[LLC
][CW]D\ FHG ]DDN POHN

\ PLQw yL G;y :w Hx ])U(D:y LSv:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu P),Gz
G GD\
[LLC
][CW]D\ FHTL P[Q\ JQ\L

W ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx FJy Cu P),Gz
H GD\
[LLC
][CW]D\ ]HNOQ \ NL F ES HSS[LH

H FJy Cu P)LHx ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx PLw Sz :x P),Gz
I GD\
[LLC
JYSD\ FTJ PN[D PLQHCO

EQ\

LWHT KUQN GTWFG

[QHUG ][LWT [FT

K PLQw yL LSv:x ( ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx G:y Å:x P),Gz
J GD\
[LLC
JYSD\ G[HDE P[GK LN

U PLQw yL G:y Å:x ( ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx GUy $y [xCz P),Gz
K GD\
[LLC
JYSD\ ][CW] PQJ[ KHW\]

Q PLQw yL GUy $y [xCz Hx ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx G;y Qw Jt P),Gz
L GD\
[LLC
JYSD\ JYS M]ZFY PLQU

L PLQw yL G;y Qw Jt Hz ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx G;y :w P),Gz C L GD\
[LLC
JYSD\ FHG FLQ] [H\LQ

P PLQw yL G;y :w Hx ])U(D:y G:y Å:x PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx GUy Dx :w P),Gz D L GD\
[LLC
JYSD\ FHTL POQE PLQHCOH

Q ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx GSy )Q:x P),Gz E L GD\
[LLC
JYSD\ ]HNOQ E ]Y [ KD X[CD

L FJy Cu P)LHx ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL[w8x Uu Hx GUy :x <w P),Gz F L GD\
[LLC
FHGD\ FTJ RLTJ PJS]

\ PLQw yL LSv :x ( ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x P),Gz H K GD\
[LLC
FHGD\ G[HDE \HFZ GOT

H PLQw yL G:y Å:x ( ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( FJy Cu P),Gz I K GD\
[LLC
FHGD\ ][CW] DH[D MHFHL

[ PLQw yL GUy $y [xCz Hx ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( PLw Sz:x P),Gz I L GD\
[LLC
FHGD\ JYS MDHK PLQU

H PLQw yL G;y Qw Jt Hz ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( G:y Å:x P),Gz E O GD\
[LLC J L [QHUD
FHGD\ FHG OGS PLGOC

O PLQw yL G;y :w Hx ])U(D:y GUy $y [xCz PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( GUy $y [xCz P),Gz K L GD\
[LLC
FHGD\ FHTL M]FU MHFHL

C ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( G;y Qw Jt P),Gz
N GD\
[LLC
FHGD\ ]HNOQ U SK D ZJ PLQU

Q FJy Cu P)LHx ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( G;y :w P),Gz C N GD\
[LLC
FHTLD\ FTJ FLJL POHN

L PLQw yL LSv:x ( ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( GUy Dx :w P),Gz D N GD\
[LLC
FHTLD\ G[HDE GCE X[C

P PLQw yL G:y Å:x ( ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( GSy)Q:x P),Gz E N GD\
[LLC
FHTLD\ ][CW] MQUO GS]S

D PLQw yL GUy $y [xCz Hx ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PL:w Å:x ( GUy :x <w P),Gz F N GD\
[LLC
FHTLD\ JYS GSW GOHDL

C PLQw yL G;y Qw Jt Hz ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz P),Gz G N GD\
[LLC
FHTLD\ FHG L[NHI HSN[DL

QF\

LWHT KUQN GTWFG

[QHUG ][LWT [FT

[ PLQw yL G;y :w Hx ])U(D:y G;y Qw Jt PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx FJy Cu P),Gz H N GD\
[LLC
FHTLD\ FHTL M]\FZ PLGOC

X ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx PLw Sz :x P),Gz I N GD\
[LLC
FHTLD\ ]HNOQ Z IW O EL HSLGOC

] FJy Cu P)LHx ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx G:y Å:x P),Gz J N GD\
[LLC
]HNOQD\ FTJ HS]UH\ HSN[DL

S PLQw yL LSv :x ( ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx GUy $y [xCz P),Gz K N GD\
[LLC
]HNOQD\ G[HDE ODZ PLGOC

J PLQw yL G:y Å:x ( ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx G;y Qw Jt P),Gz
C GD\
RHLT
]HNOQD\ ][CW] UQ\H HC[LLH

P PLQw yL GUy $y [xCz Hx ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx G;y :w P),Gz
D GD\
RHLT
]HNOQD\ JYS HS]ZUY H]HC

T PLQw yL G;y Qw Jt Hz ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx GUy Dx :w P),Gz
E GD\
RHLT
]HNOQD\ FHG UFHL ON

O PLQw yL G;y :w Hx ])U(D:y G;y :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx GSy)Q:x P),Gz
F GD\
RHLT
]HNOQD\ FHTL ]HQHOU] LTWC

G ])U(D:y GUy Dx :w PGv :u [Qu )UOy P)L PLUw $y [xCz Hx GUy :x <w P),Gz
G GD\
RHLT
]HNOQD\ ]HNOQ ] LY H Z\ X[C

[QCL PHL ON O\ G[LWTG L[JC
(DFK GD\ DIWHU FRXQWLQJ VD\

:&yZx 2w Gz ]L$v ]Fz)DUt (SOy [LIw Jt zL C(G RQz Ju [{Gz

GOy Tu RQv Cy (SLQv yL$x G[yGv Qx $w 'Qy )ZQx Ow

(SNv [xD|y LHw (S}3v Jy Lx PLG‘w ÅCr [L:|w [)Q} Ix Qw ]qS‘LEw Sx $w Š J~6w S{ Qy O}{

/0u [x&z X[uC…y $y ]Uz F…zOy GOy T|u (S<…y Cw HL~Sy 5y [}Cv„yL
PL2}w Uz /(F‘ )LŠ PLGw ÅCr _ PL2}w Uz /(F~)L /]|u Uy (:| Lx PLw‘)%Š ŸONy $x
[q: LQw PL2…w Uz Kq5… :x ]w ŸL0w PL2}w C{– Ox (S‘3x [zLH|w (J} Qx 8x |Lw P1|y 0{
PLGw ÅCr _ PL2}w Uz /(F~)L GOy T|u P…Jv Sx <z X[uC~y $y _ PL2”w C{ Ox (
PL}Gw ÅCr (SNv‘ [xD|y LxŠ 'Oy (DLx G…Sy ]x |Sy X[uC|u~ P1|y 0{ PL2}w Uz /(F‘ )LŠ
X[uC|y ŸLTv Wx Cz ŸO0y )]‘ )CŠ (C} [xL|Lw Hx PLGw ÅCr (S}Nv [xD|y Lx (SLG|v ÅCr

GQ\

LWHT KUQN GTWFG

X ]L E DC GKQG OU UQ\ ]CL[Z [FT
R K\ U [Z
\ NL F ES G[y([Yx [L<w <z /Sx LQw Lx ]1z F{%x Jz qN$x C3y Cy
E ]Y [ KD C[y)S (S[vGt Kz (SDv %x 8z /2u Uz ]3z [w O$v Zz
U SK D ZJ P[vQx :y ]Dz Dy 0x /Fx (JLw L:v [x)& [)$Ew CSy
Z IW O EL POv Qx %y FLQw <y /]x Z|yFx Yw LQv Jt [z P[vGt Kz PNv [x$|y
] LY H Z\ /]u FyUt OGv Sz /Dx (K D)[$x :)FZy RLTw Jt
/]u ;y F{Zx L[vNx )I GSv 5x /2x Uz Ox GCu %v FLJw yL
])Q(OUt<z Uz Fv)L (S]v Zy UtYz UQz :x ( O$v Zz (S]v Uy Hx:z

FUu Hy POy )UOx )](NOx Qz F)D0x P:v .([$y \JOD

GKQG OU UQ\ ]CL[Z [FT

5HDGLQJ RI WKH 6KHPD DW %HGWLPH

L\\ OLO O\ PLZHTW H NQ XHJH K HLH ]D\ LOLOQ XHJ ]HOLOD C[ZQ CH[ZO RLC C
DN\O DHK D OHJD
LWC ]HYJ [JC PLOG] C[ZO []HQ ZJFG ]U\DH ]HYJ [JCO
PC F HSLQL FY OU MWG]L GY[L PC ]HYJ [JCOH CZHF OCQ\ FY OU GOLO ]OJ]D
GU\ LYJ PLZHTWG ON PU GKQG OU \ Z C[ZL IC ]HYJ [JC FU HC GOLOG ON [HULS
PSQS]Q GSC[ZL CO\H GL]HL]HCD ZFZFO GKQG OU\ \ ZD FCQ [GIL G ]HYJ PFHZ
PL[DFQ COH PL]H\H PLONHC RLC H O I\ RHUQ HC[DS\ PL]LJ\QG ]C ]LQGO OLUH]H
GI FHJL P\O [QHO DHK I ] F MH]Q R\L\ FU ] FD [G[GLH GKQG OU\ \ Z [JC

FJWH GQLCD H[QHCO RLH\ HDOH HLW GLGL\ H[QHC\N [GILH PFHZQ

CFyJtzLOx (OLJ|w Fx ( (QLJ|w [x( (QLJ|w [x( (OLJ|w Fx $w 'L<v Sx LN|w :x ( C(G .L[w$x C:y Fx (Z F(JLw P:w Oy

ŸO0y P:v $x GHGL PLOw :x CFy(JLw $x L Gv H CHy ]),]w )C$x L Gv F )L ]),]w )C
(32|u Qw C[vyL LSw L[vGt Hz )]Cy [xLw Hx )]Dy Gt Cz Hx .[z$y ]x Lw )](GOy Cr LOz Uy O$v Zz Qx LSw L[vGt OCv [y8x Lw
[Du C|v ŸO0y OUz )NLOw Qx Qz LSw L[vGt Hz COy 0x 'L2v Zz C1y qNHx C1y q0 OUz KL1w :z Hx D[z (GLCw &x RLEw $x
L]w Qy :x Sw Hx LJw ([ L:w Wx Sz Hx LWw (% O:u PLFw LEw G Tz :z Hx PL[wDy Cv J Qz [zQv FLEw Hx FLEw Hx [Du C|v Hx
)FDx Uy Ox LSw 0|v IzLx HLQy Jt [zDx C(GHx .[z$y ]x Lw P;v Gz Ox FDu U|u LSw L[vGt Hz GQy Ov :x ( G[y(Q%x ](NOx Qz

R)Y[y LGw Lx R0v RQv Cy GYy Wv Jt :Wu|Su Hx POv :y DDy Ov $x

KLSw Zx Gw Hx TLUw Nx Gw :u LQw ONy Ox Jz Ov )THx OJv )Q LSw L[vGt POy )U O:u )S)$[x

RL$v LSw )QQy $x RL$v LWw (E$x RL$v L&w Ex Su 0x CKy Jy :u )C L]w )C
RL$v EEv ):$x RL$v R)Y[y$x RL$v TSuqC$x RL$v LOw [:u Ct ONy $x RL$v LFw )DNx $w
O(%Ox Ew $x RL$v GIu O(%Ox Ew $x RL$v G8u UtQz $x RL$v [($Fw $x RL$v FLIw Qv $x

HQ\

LWHT KUQN GTWFG

GKQG OU UQ\ ]CL[Z [FT

R)Y[y LGw Lx L]w $y Tw $x PFyCy P(: :Sv Uy vL CÅHx OCv [y8x Lw [$z ONy Ox [Jv Cz
GQz ( F)U CKy Jr Cu CÆ:u L]z )DCt LGv ÅCHv LGz ÅCr ¨·HyqGLx /LSuWy 1x Qw
RL[w(4Lw LFvLx OUz CÅ ODy Ct PL$w [zGy /LQu Jt [z$x Z)JQx /LSu Wy Ox L]w CKy Jy ;u
·HyqGLx /LSuWy Ox L$w Ow R)LEx Gu Hx LWw ŸL[vQx Cw R)Y[yOx (LGx Lw PLUw [y PLCw Oy )JHx

LOw CtqEHx L[w(Y ¨

HDOD OLWQG ]N[D O\ ]HNOQH P\ [G[GL

OL5w 2z Gz POy )UGy .Ou Q|u >(SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx @ G<y Cz .([$z

[LCw Qv ( L5z Uz Wx Uz OUz GQy (S]x ( LSz LUv OUz GSy :v LOv Dx Ju
LGv ÅCHv LGz ÅCr ¨·HyqGLx /LSu Wy 1x Qw R)Y[y LGw Lx RLw Uy ]$z R):LCw Ox
PLDw )K PL,w Jz Ox LSw FvLQw Ut]z Hx P)O:y Ox LSw Dv L0w :x <z :u L]z )DCt
OCz Hx GHyYx Qw [Dz Fx Ow LSw Ov L%w [x]z Hx /]u [y)]$x LZw Ox Ju R]v Hx P)O:y Ox (
LFvLOw CÅHx CKx Jv LFvLOw LSw Cv LDw <x OCz Hx G[yDv Ut [Dz Fx Ow LSw Ov L%w [x<z
L$w KÅ:x Lw OCz Hx D)+Gz [Yu vL L$w KÅ:x Lw Hx R)L*yDw LFvLOw CÅHx R)L4y Sw
OCz Hx PLUw [y PLCw Oy )JQv ( U[yGy [Yu v,Qw LSw Ov L6w ]z Hx U[yGy [Yu vL
L]w +y Qw CGv ]x ( PLUw [y PL[w(G[xGw Hx PLUw [y ])Q)OJt LSw (OLGw Dx zL
G<y Cz .([$y ]Hu2y Gz R:z LCw R5u LSz LUv [Cv Gy Hx /LSu Wy Ox GQy Ov :x

)F)DNx $w )10{ POy )UOx [LCw 2v Gz >¨·HyqGLx @

PLDw )K PL,w Jz Ox (S0v Ox Qz (SFvLQw UtGz Hx P)O:y Ox (SLDw Cy (SDw L0x :y G{

(SSv 7x ]z Hx /Qu )O:x ]0z T{ (SLOv Uy 8)[Wx ( P)O:y Ox (
/Qu :x RUz Qz Ox G[yGv Qx (SUv L:w )GHx /LSuWy 1x Qw GDy )K GYy Uv $x (S0v Ox Qz
LOw )J D[uJu [Du &u DvL)C ]0z Qz (SLOv Uy Qv [Tv Gy Hx (SFvUt$z REvGy Hx
[Tv Gy Hx [)D:x GWy %v Qz ( ]LJw :x Qz ( R)EyLHx DUy [y GUy [y G[yYy
[)Q:x ( (S[vL<w Tx <z /LWu Sy0x OYv Dx ( (SL[vJt Cz Qv ( (SLSvWy 1x Qw RKy 9y Gz
L0w POy )U FUz Hx G<y Uz Qv P)O:y Ox ( PLDw )K PL,w Jz Ox (SCv )D( (S]v CYv
GOy Lx Oz FJz 5z Qw ( U[y [Dy &y O0y Qw G<y Cy (SOv L6w Qz ( (S[vQx ): OCv

IQ\

LWHT KUQN GTWFG

GKQG OU UQ\ ]CL[Z [FT

RQy Cr Su .Ou Qu OCv

(SLGw ÆCs © ¸~HzrGLy O€Cw [z8y Lx UQ{ :y
F}Jz Cv _ ©¸~HzrGLy
FUu Hy POy )UOx )](NOx Qz F)D0x P:v .([$y 6LOHQWO\ \JOD


G ]DGC O\ G\U ]HYQ PLLZO RLHNL ]DGCH [QCL\N

/~ :x Wx Sz ŸONy Dx ( /} Dx D|y Ox
ŸO
Ny $x /LGu ÅCr ¨·…HyqGLx ]C~v <z Dy G{ †Cz Hy

LN€w qSC|y [:u‰ Ct G1u Cv‘ Gy PL[…wDy &x Gz (‹LGy Hx /F|uqCQx ŸONy Dx (

P$y <~y [x$z Fw Hx /LSuŽ Dy Ox P<…y Sx 3z :w Hx /D|u Dy Ox
ŸO
Uz KUQ ZLTWL P)~,Gz /ƒ (xYz Qx
3DXVH

/Q|u (ZDx ( /~ $x Nx :y Dx (| .[u&ŽuDz /… <x Nx Ou Dx ( —/]‰u LDv $x /„ <x Dx :w $x

Pƒ<y Dx ]z Nx ( /L|Su LUv RL}$v ]qW~ Ky qK| Ox (}LGy Hx /FuyLŸOUz ])C~ Ox P}<y [x:z Zx (

/L[|uUy :x Dw ( /]~u L$v ])I}I{Qx ŸOUz

G}(uYz Qx LƒNw qSC|y [€:u Ct L]zŽ )Yx Qw ŸOCu —(UQx :x <w Uz qQ„ :y ŸPCw GzL’Gz Hy

¨ ·„HyqGLx Ÿ]Cu GD‹y Gt C|z Ox KUQ ZLTWL P),Gz P~Nu ]x Cu
3DXVH

PN|u :x Wx Sz ŸONy Dx ( P~Nu Dx Dz Ox
ŸO
Ny $x )FŽ Dx Uy Ox ( R LUG DKLG CKDL —PNu LGv Å| Cr

/SuŽ EyFx <…y Wx Tz C|y Hx :)Z Ox Qz ( G[…u)L )<~ Uw $x PƒNu Yx [xCz Ÿ[K|z Qx L<€w ]z |Sy Hx

<~y Ox Nz C|y Hx /<u Qx Gu Dx Ow /~ Fx 8|y $x D8u U}v L<ƒw ]z |Sy Hx /[|uGy Yx Lw Hx /~ :x q[|L]w Hx

—P<u Fx Dz UtH|z P<u‘ [xTz Hx PNu Dx Dz Ox G<~u Wx Lw ŸR}5u PNuŽ Oy ([…Qx ;|y Gw <y Ux D|y 8y Hx

VD\ LQ XQGHUWRQH \JOD PG|u Oy P]~u LHwJt <|z :x Gw Hx PL[ŽwJv Ct PL…Gw ÅCr

ŸCÅHx —PLw Q‰z ;y Gz Ÿ]Cu [„Yz Uy Hx PNu‘ $y ¨ ·HyŠqGLx ŸVCz KUQ ZLTWL G[‰yJy Hx
3DXVH

G[‘yGv Qx

P<…u Fx Dz Ct H|z 'Oy (DLx Ÿ]Cu R<~v ]w CÅ} GQyŽ FyCt…Gy Hx [KyŽ Qy G…uLGx |Lw

VD\ LQ UHJXODU PN|u Oy R]}v qS ¨ ·~HyqGLx [}:u Ct GDyŽ q+Gz X[uC…y Gy —OUz Qv
PNu :x Wx Sz ŸOU|z Hx P~Nu Dx Dz Ox
ŸO
Uz G1u CvŽ L[…zDy &x Ÿ]Cu
—P
<u Qx 8z Hx WRQH
PN|u LSv LU|v RL}$v ]qW~ Ky )K| Ox (}LGy Hx PNuŽ FxuLŸOUz —])COx P]„y qC

P<‰u [x:z Zx (

JQ\

LWHT KUQN GTWFG

GKQG OU UQ\ ]CL[Z [FT

—/]u‰ LDv $x /„ <x Dx :w $x P$y […$v FzOx P~Nu LSv $x Ÿ]Cu Pƒ]y qC
P
<}u Fx 2z Ow Hx

])I}(IQx ŸOUz P<ƒy Dx ]z Nx ( /Q|u (ZDx ( /~ $x Nx :y Dx (| .[u&ŽuDz /… <x Nx Ou Dx (

OUz† PNuŽ LSv Dx LQ…v LHw —PNu LQv Lx ($„ [xLw RUz Q‰z Ox /L[|uUy :x Dw ( /]~u L$v

P~Nu L]v qD| Ct O|z ¨·ƒHyqGLx U€$z :x Sw R LUG ]HC DKLG CKDL [:u‰ Ct GQyŽ FyCt G|y

X[uC|y Gy ŸOUz PLw Q~z ;y Gz L}Qv L0w PGu Oy ]]…v Oy

L„Sv $x ŸOCu [$‹v &z [qQ| C1v G}:u qQŸOCu ¨ ·~HyqGLx [Qv Cr~,H{

ŸOUz ]ƒYw LYw P}Gu Oy (8‰ Uy Hx PGuŽ Ov Ct <…y [xQz C|y Hx —OCv [y8x Lw
OL]}w 5x

V~Sy0y Gz ]}Yw LYw ŸOUz (Sƒ ]x |Sy Hx P]y q[qF| Ox P~Gu LFvEx Dw L}Wv Sx 0z
ŸO0y Ÿ]Cu
—P
<u [xNz Ix ( )]‘ qC

P]…u LCw [x(]Yw LYw Ox ŒPNu Oy G…yLGy Hx ]Ou N|v <x
—PNu Dx Dz Ox L[„vJt C|z ([(]Š ]y ŸCÅ| Hx P]y qC

P]~u L8w Ut H|z ¨·HyŽqGLx ]qH…Yx Qw
([Ž 0x Ix <w RUz Q…z Ox PG|u L[vJt C|z

PL~Sw qI P<}u Cz Ÿ[:u Ct

PNuŽ LSv LU|v L[…vJt C|z Hx
LS‹w Ct PN|u LGv Å| CO|v PL:~w qFZx P]}u LLw Gx H|w L]y qHYx Qw ŸO0y Ÿ]Cu

P]~u L8w UtH|z
PLw [ŽzYx Qw X[uC…u Qv
—P
Nu ]x Cu L]w C„Yv )G [:‰u Ct

PNu‘ LGv Å| Cr ¨·…HyqGLx

]Qu Cr

PN|u LGv Å| Cr ¨·}HyqGLx L~Sw Ct

PLGw ÅCO|v P~Nu Oy ])}LGx O|w

OCv ])QQx )[ P]y )D0x :x Qw ŸOUz (S3x [zLx F)DNy $x PLFw LTw Jt (IOy U{ {L

PFyyL$x ]),Ww L5w D[uJu Hx PSy )[Ex $w

L[vq$%w Qw 'Oy DLDw Ty PL[wq$%w PL;w :w GqQÅ:x 1w :u )]+y Qw G3w Gx

)$[xJz :LCw GQy Jy Ox Qw LFv2x O{ Qx D[uJu LIvJ{ Ct P1y 0{ OCv [y8x Lw
6DLG WLPHV PLQUW
E H]KQ GSG RQ [HIJL ])OL1v $z FJz 5z Qw )N[vLx ŸOUz

-y 3u J{ LHw /LOu Cv HLSy 5y ¨·HyqGLx [Cv yL /[uQx :x Lw Hx ¨·HyqGLx /Nx [uDy Lx
P)O:y /Ox P8v yLHx /LOu Cv HLSy 5y ¨·HyqGLx C9y Lw

LT…w Jx Qz ¨·|HyqGLO|z~ [Qz‘ qC R|Sy )O]x Lw L&‘z:z Š O}Yv $x R)LOx Uu []u …Tv $x D:w rL

:(Z‘ yL J}5z Qw /| Ox L6|w zL~ C(G… L0„w )$| ŸJKz Dx Cu LGz‘ ÅCrŠ L]w Fy(Y| Qx (
G~3yYw GTu Jx <u HL…Wy Sy 0x Ÿ]Jz ]|z Hx .Oy~ .Tu…yL _ )]‰ [yDx Cu $x ])(|Gz [Du &}uQw
[Du &|uQw ~ PQ|y )L V(U} yL XJv‘ Qv Š GOy Lx Oy FJz …5z Qw C[|yL]w ~ŸCÅ )<| Qw Ct G[…yJv qT| Hx
G}Dy Dy [x( VOu Cu‘ _ /‰ &x 6w Qw Oq5„ Lw PLw [|yGs Y|y F(:} yL DKu 7u‘ Qw Š .Å Gt|Lz OWu qC… $y

KQ\

LWHT KUQN GTWFG

GKQG OU UQ\ ]CL[Z [FT

PLU…w :y [x ]Q~z 1{ :w Hx KL$w ]z /L…Su LUv $x Z[z~ :|%yLw CŅ /LOu‘ Cv Š /SuLQw LQ|w
LTw Jx Qz ·…HyqGLx G<…y Cz ŸL0w GC|u [x<w

U Q HLOU ODZLH HLWD H]HC K[WLH HLOU K[J]L PHL H]HC RHU G\U PCH LHFH [QCLH FHQUL
VHT FU RCN [NISG HOHN JHND CSC [QHC N JCH H]H\UO FU [HIJO CO\ GDH\]G O\

W E GOLO H]HCO MLL\G ZHTWG [QHO [IHJ N JCH H OQN\D ZHTW

9LGX\ &RQIHVVLRQ LV VDLG ZKLOH VWDQGLQJ

(S]v 1y Ww <x /LSu Wy Ox CqD<y (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx C3z Cz

PLSw Wy L*vUz (SJx Sz Ct RLCv :u (S]v 3yJw <x Qw (S0v Ox Qz P1z Uz ]x <w OCz Hx
(SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx /LSu Wy Ox [Qz )O V[uqU L:v Zx (
(SJx Sz Ct (SUx :z 5y (SLHwUy (SCKy Jy ODy Ct (SCKy Jy CÅHx (SJx Sz Ct PLZw L&w Yz
R):Oy Hx LWw qF (S[x$z &w (SOx Iz%y (SFx Ez $y (SQx :z Cy (S]v LDv L:v Sx Cz Hx (SL]v )DCt Hz
(SYx Uz yL GQy [xQw ( [Zu :u (SOx Wz Ky (STx Qz Jy (SFx Iz (SUx :z [xGw Hx (SLHwUrGu U[yGy
(SYx Cz Sw /L[uDy Fx (SL[wQy (SFx [zQy (SYx Oz (STx Uz 0y (SDx *z 0w ])U[y ])YUv
PCv Hy DCy (S[xUz Yw (S[x[zYy (SQx Ez 5y (SUx :z 5y (SLHwUy (S[x[zTy (SWx Cz Sw
(S[xTz Hx (SUx ]z Ut]w Hx (SLUw <y (SDx Uz <w (S]x Jz :w (SUx :z [y V[uqU (SL;w Zw
OUz ZL&w Yz G<y Cz Hx (SOy GHy:y CÅHx PLDw )+Gz /LKu 5y :x 2w Qw ( /L]u )Yx 2w Qw

(SUx :|y [xGw (SJx Sz Ct Hz ]y L8w Uy ]Qu Cr L0w (SLOv Uy C$y Gz ŸO0y

X ]L E DC G[y([Yx [L<w <z /Sx LQw Lx ]1z F{%x Jz qN$x C3y Cy 6DWXUGD\
C OLO
1LJKW
D OLO
R K\ U [Z C[y)S (S[vGt Kz (SDv %x 8z /2u Uz ]3z [w O$v Zz 6XQGD\
E OLO
1LJKW
F OLO
\ NL F ES P[vQx :y ]Dz Dy 0x /Fx (JLw L:v [x)& [)$Ew CSy 0RQGD\
G OLO
1LJKW
H OLO
E ]Y [ KD POv Qx %y FLQw <y /]u Zy Fx Yw LQv Jt [z P[vGt Kz PNv [x$|y
I OLO
7XHVGD\
U SK D ZJ /]u FyUt OGv Sz /Dx (K D)[$x :)FZy RLTw Jt 1LJKW

Z IW O EL /]u ;y F{Zx L[vNx )I GSv5x /2x Uz Ox GCu %v FLJw yL :HGQHVGD\
1LJKW
] LY H Z\ ])Q(OUt<z Uz Fv)L (S]v Zy UtYz UQz :x ( O$v Zz (S]v Uy Hx:z
7KXUVGD\
1LJKW
)ULGD\
1LJKW

FUu Hy POy )UOx )](NOx Qz F)D0x P:v .([$y \JOD

[)C FUv )Q CDy ŸL0w 'Sy Sx Ju Ox ]Uv ŸL0w R),Yw PJv [z<x P(Z]y G<z C{

C(GHx (3Fu(ELx F(F%x F%y GJy Qx 8w DOv ŸL[v:x Lw Ox ( ZL&w 6z Oz Uz [{Iy
PLQUW D L Py,Zz Hx LJz OCv [y8x Lw .Ou Qu FHw&y DZv Uy FE{yL

]Qu Cr OCv ¨·HyqGLx L]w )C G]y LFw 5y LJw ([ FLZw Wx Cz /Fx |yL$x

S\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

*UDFH $IWHU 0HDOV RHIQG ]N[D [FT

GI FHJL P\O [QHO RHNS PLSH[JC PLQ OHKL\ PFHZ

(QLJw [x( (QLJw [x( (OLJw Fx $w 'L<v Sx LNw :x ( C(G .L[w$x C:y Fx (Z F(JLw P:w Oy

P:v $x GHGL PLOw :x CFy(JLw $x L Zv H CHy$x L Zv F)L P:v CFyJt zLOx (OLJw Fx (
]0z [x$w .[vDy Ox C]y Lx [z)C&x G8v Ut ]HzYx Qw Pv,Zz Ox PLCw $y (SJx Sz Ct L[vGt OCv [y8x Lw O0y
/LGu ÅCr ¨·HyqGLx ]Cu <y Nx [zDv ( <y Ux D|y 8y Hx <y Ox Nz Cy Hx G[y)<$z D(]0y 0z R)I2y Gz
(SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /LSu Wy 1x Qw R)Y[y LGw LHw R)LOx Uu P)ZQy $x )I GHyYx Qw :[uq: R7v ]z Ox
GSy ):C[w GNy [y$x /LSuWy Ox GyL(Y[x( ]Ou $u Z{ Qx ( GDy (:Jt GuLGx <w :u (SL]v )DCt LGv ÅCHv
Jz q0 (SOy R<v ]w Hx R)I2y Gz OUz G<y Uz .[vDy Sx [:u Ct ]L:w LOw :x GNy [yDx ( Gy,Sw :x GNy [yDx (
RLJw )2Gz GUy $y [xCz .L:w Qx Gz Ox ( RLDw Zx (S RL,w Qz ])OUtGz Ox Uz (,Tw Hx [IuUv Hx ]Ou qNLHw
/LSu Wy Ox GyL(Y[x( ]Ou $u Z{ Qx ( GDy (:Jt GuLGx <w PEz Hx GOy )F%x Gz OJv [yHx OCv [y8x Lw Ox
])OUtGz Ox Uz (,Tw Hx [IuUv Hx ]Ou qNLHw Jz q0 (SOy R<v ]w Hx G<y Uz .[vDy Sx [:u Ct ]LUw LDw [x GNy [y$x
(1Cw 0x /LSu Wy Ox GOu UtzLHx OJv [yHx DqZUtzLOx RLJw )Q GUy $y [xCz .L:w Qx Gz Ox ( RLDw Zx (S RL,w Qz
PUz qS LGw LHw R)I2y Gz O:u (1Cv ])N[y$x U$z [xCz $x R(vNz Ox ])L(C[xG|y ])S(y0z Gz ONy $x (3(z0w

(GSvSx )0 (SLFvyL G8v UtQz ( (SLOv Uy GSySx )0 (SLFvyL G8v UtQz ( (SLOv Uy (SLGv ÅCr LSyqFCt

I QG[DD DLLJ]S T[W ]OLNC LFND P[E ]W ]LIN ONHCG C RHIQG ]N[D LSLF
RHQLI RLCH RHQI [JC [HIJO GHYQ D ]H]LIN
D OHNCO ML[Y GOJ]NOH
GSH[JC GN[D DLLJ]S\ [DF HC ]H[LW ONC
CH ]W HONC
D PC E
CN HONC\
EQ ]HJW
PL[QHC\ UQ\H PGQU ONC CO\ LQ G V[KYQ U\] RD RKZ F RQIO PLOHNL PLQQ XHJ
PLSHU\ GU\D TSNS PCH FUH POHUO FLQ] HQ\ M[HDQH MH[D GSUL HO\Q HSONC\ M[DS
LON MH]O HL]HUDYC OU KUQ PLSH[JC PLQ HLFL OHKL H RQC PGL[JC GSHU HSONC\ MH[D
Q G[D M[DQH DESQH OKHSH GDHJ PLSH[JC PLQ [QCL OHKL\ PFHZH UZ[Z E U COH


HEH GN[DC N JCH
HEH ]HSLESD JYSQO [QHC PFHZQH D\HLQH GSHHND

[}Cv„yL (SNv [xD|y LHw (S}3v Jy Lx PLG‘w ÅCr [L:|w [)Q} Ix Qw ]qS‘LEw Sx $wŠ J{ ~6w S{ Qy O}{

PLw‘)%Š ŸONy $x /0u [x&z X[uC…y $y ]Uz F…zOy GOy T|u (S<…y Cw HL~Sy 5y
(J} Qx 8x |Lw P1|y 0{ PL2}w Uz /(F‘ )LŠ PLGw ÅCr _ PL2}w Uz /(F~)L /]|u Uy (:| Lx
X[uC~y $y _ PL2”w C{ Ox ( [q: LQw PL2…w Uz Kq5… :x ]w ŸL0w PL2}w C{– Ox (S‘3x [zLH|w
X[uC|u~ P1|y 0{ PL2}w Uz /(F‘ )LŠ PLGw ÅCr _ PL2}w Uz /(F~)L GOy T|u P…Jv Sx <z

CS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

PLGw ÅCr (S}Nv [xD|y Lx (SLG|v ÅCr PL}Gw ÅCr (SNv‘ [xD|y LxŠ 'Oy (DLx G…Sy ]x |Sy

X[uC|y ŸLTv Wx Cz ŸO0y )]‘ )CŠ (C} [xL|Lw Hx

)]1y Gw <x FLQw <y ]Uv ŸONy $x ¨ ·HyqGLx Ÿ]Cu GNz [yD}z Cu

PLGw ÅCr Gy Ÿ]Cu UQy :x Sw Oq0Gz [Dy &y V)T LWw $x
]1z Gw <x PFyCy Gy ŸO0y GIuŸL0w [)Q:x HL]y )Yx Qw Ÿ]Cu Hx C[yLx
POy )UOx ):Fx Zy P:v [8y $y ŸO0y .[vDy LHw L5w [$u FzLx ¨·HyqGLx
'yL(OOx Gz POy )UŸFUz Hx G<y Uz Qv 'yL .[vDy Sx (SJx Sz Ct Hz FUu Hy

¨·HyqGLx LSv Wx Ow [:u Ct RJy Ox ;{ Gz GIu LOz Cv [$v FzLx Hz

]C ]OQD Q G[D MH]D HEIHQH GELIQ LOD RCN HIJHC M[DQG RLLG THN OU Q G[D PLN[DQ PC

RHQLIG ]N[D

P\D PLSQIQ G[\UDH PLSQIQ G\HO\ PG PC

PLSHU C:y L&w Zz GCy 1y Uw C0y Ox Qz Ox .L[wDx Sw Hx ROy DGz 7KH OHDGHU RQIQG
]D\D C:y L&w Zz GCy 1y Uw C0y Ox Qz ](:[x$w PLw Qz :y
](:[xDw ( DHKŸPHLD C]y 0x Ox Qz ]$y :z ](:[xDw ( VLTHL
](:[xDw ( ]HNHTD C:y L&w Zz CIyL5w :x C{ CDy Ky CQy )L

PNu ]x (:[xDw ( RL:w L&w Zz RLCw 1y Uw RLIw L5w :x C{ GUy Dx :w

(SOx Nz Cy :u (SLGv ÅCr [QHC []HL HC G[\UD .[vDy Sx

)1;u Qw

(SOx Nz Cy :u (SLGv ÅCr []HL HC G[\UD .([$y 7KH SDUWLFLSDQWV PLDHTQG
(SLLw Jy )D(KDx ( )1;u Qw

)1;u Qw (SOx Nz Cy :u (SLGv ÅCr []HL HC G[\UD .([$y 7KH OHDGHU RQIQG
(SLLw Jy )D(KDx (

6HXGDK RI +DWDQ VD\ [QHC R]J ]FHUTD

GJy Qx 9w Gz :u (SLGv ÅCr []HL HC G[\UD .[vDy Sx 7KH OHDGHU RQIQG
)1;u Qw (SOx Nz Cy :u )S)UQx Dw

DS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

GJy Qx 9w Gz :u (SLGv ÅCr []HL HC G[\UD .([$y 7KH SDUWLFLSDQWV PLDHTQG
)D(KDx ( )1;u Qw (SOx Nz Cy :u )S)UQx Dw

(SLLw Jy

)S)UQx Dw GJy Qx 9w Gz :u (SLGv ÅCr []HL HC G[\UD .([$y 7KH OHDGHU RQIQG
(SLLw Jy )D(KDx ( )1;u Qw (SOx Nz Cy :u

.Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$z

POy )UGy ]Cu Hx (S]y )C R*yGz POy )UGy
PLQw Jt [zDx ( JHz[u$x FTu Ju $x RJv $x )D(K$x )10{
)&Tx Jz POy )UOx L0w [8y $y ŸONy Ox PJu Ou R]v qS
OCz Hx (SOy [Tz Jy CÅ FLQw <y O)F%y Gz )D(KHx
L0w FUu Hy POy )UOx FLQw <y R)IQy (SOy [Tz Jx uL
.([Uy )SJy Ox :{ Hx Oq0Oz TSv [xWz Qx ( RIy OCv C(G
HL]y ),[w$x ŸONy Ox R)IQy ( GyLJx Qw RLZw ]x Gw Hx Oq0Oz
HLFyTy Jt D)[Dx ( HLQy Jt [zDx C[y$y [:u Ct
Uz L$w 8x Qz ( /FuyLŸ]Cu Jz ]v )5 [(QCy 0y
¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$y R)Y[y LJz ŸONy Ox

Oq0Gz ]Cu R*yGz

ES\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

OUz (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx /Ox GFv)S

G&yQx Ju X[uCu (SL]v )DCt Oz <y Ox Jz Sx Gw :u

R)IQy ( PL,w Jz G[y)]Hx ]L[w$x GDy Jy [x( GDy )K

(S]y LFw Wx ( PLw [zYx Qw X[uCu Qv (S]y CYv )G:u OUz

<y Qx ]z Jy :u /]x L[w$x OUz Hx PLFw Dy Ut ]L$v Qw

OUz Hx (S<y Fx 2z 1w :u /]x [|y)< OUz Hx (S[v8y Dx $w

R)IQy ( PL,w Jz OUz Hx (S<y Ux Fz)G:u .Sy )Y[x L7v J{

(S]y )C TSv [xWz Qx ( RIy G<y Cz :u

GN[D VHTD\
G ]DL] [QC\ PFHZ [NISH PL[HWDH GNHSJD PLTSG OU RCN [QHO JN\ PC
RQJ[GD [QCL COC [IHJ HSLC
G ]DL] [QC\ [JCO [NIS PCH PLTLSG OU [QHO [IHJ HI

HNH LQLD GIG RQID PGG PLQLD HSL]HDCO G\U\ HQN ]HCOWSH PLTS HSO G\UL CHG RQJ[G

PL[HWOH GNHSJO
2Q +DQXNNDK DQG 3XULP VD\

OUz Hx ])U(:<x Gz OUz Hx ])[(D%x Gz OUz Hx RZy [x5{ Gz OUz Hx PL4w 3w Gz OU{ Hy

PGv Gy PLQw y,$z (SL]v )DCt Oz ]y L8w Uy :u ])QJy 3u Gz OUz Hx ])COy Wx 3w Gz

G*uGz RQz *x $z

3XULP PL[HWO +DQXNNDK GNHSJO

R:z (:$x [<v Tx Cu Hx LNz &x [xQy LQw L$x RGv q0 RSyJy )L RDu GyL]x <w Qz LQw L$x

PGu LOv Ut FQz Uy :u 0x G[yL$w Gz HLSy Dy ( LCw Sy )Q:x Jz O)F%y

FLQw :x Gz Ox :7v $w U:y [yGy RQy Gy GUy :y [xG|y RHyyL ](NOx Qz GFyQx U|y:u 0x

PLFw (G,x Gz O0y ]Cu F$v Cz Ox ( E)[Gt Oz PJy 0x :z Ox OCv [y8x Lw /2x Uz OUz

P)L$x PL:w SyHx VKz RZv Iy FUz Hx [Uz 3z Qw L7v J{ Qv P[yLDw UtGz Ox ( .]y [y)<

:FuqJOx [8y Uy G:y Å:x $w FJy Cu /LQu Jt [zDx G<y Cz Hx .Sy )Y[x

[FyCt :FuqJ C(G [8y Uy PLSv :x ]Uv $x PGu Oy <y Fx Qz Uy PL$w [zGy

/LQu Jt [zDx G<y Cz Hx I)DOy POy Oy :x ( <y Sx &z PDy L[w ]Cu <y Dx [z P]y [yYy

FS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

3XULP PL[HWO +DQXNNDK GNHSJO

)]Yy Ut ]Cu <y [xWz Gv PL$w [zGy P]y Qy Zx Sw ]Cu <y Qx Zz Sy PSy L&w ]Cu
)<Dx :z Jt Qz ]Cu <y Ox Zz Ox Zw Hx PL:w 1y Jt FzL$x PL[w)$%w <y [xTz Qy
):Cq[$x )O(Q%x )1 ]y )D:v Gt Hz PLUw :y [x( PL+w Uz Qx FzL$x PL$w [zHx
XUv Gy OUz HLSy $y ]Cu Hx )])C (O]y Hx FzL$x PLCw Qv Kx ( PLZw L&w Yz FzL$x
GFu)SHx COu Wu Hy TSv PGu 2y Uw ]y L8w Uy Hx LZv Tx )U FzL$x PLFw IvHx PL[w)GKx

GOy Tu O)F%y Gz /Qx :w Ox

OCv [y8x Lw /2x Uz Ox ( .Qy Oy )U$x :)FZy Hx O)F%y P:v ]y L8w Uy /Ox /]u [y)]
/LSu Dy (C$y .0y [Jz Cz Hx G*uGz P),Gz 0x RZy [xW{ ( GOy )FEx GUy (:<x ]y L8w Uy
(ZLOw Fx Gw Hx /:u &yZx Qw Ÿ]Cu ([Gt Kw Hx /Ou Ny LGv Ÿ]Cu (3Ww ( /]u L$v [LDw Fx Ow
O1v Gz $x (1Cv G0y {SJt LQv vL ]Sz )Q:x (UDx Z|yHx /:u Fx Zy ])[Yx Jz $x ])[Sv
GOy Tu O)F%yGz /Qx :w Ox GFu)SHx ])COy Wx Sw Hx PL4w Sw PGu 2y Uw ]y L8w Uy Hx GCy Fy)GDx (

.Oy PLFw )Q (SJx Sz Ct (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx Oq0Gz OU{ Hy

<y Ox Nz C|y Hx [(QCy 0y .Qy :x ]Cu PLNw [xD|y Qx (
/LGu ÅCr ¨·HyqGLx Ÿ]Cu THNG ]C EHIQL <y Nx [zD|v ( <y Ux D|y 8y Hx
G<y Cz .([$y .Oy ŸR]z |Sy [:u Ct GDy )+Gz X[uCy Gy ŸOUz

R)I2y Gz OUz Hx X[uCy Gy OUz ¨·HyqGLx

OCv [y8x Lw OUz Hx (SLOv Uy (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx PJw [{

R),Yw [Gz OUz Hx .[yLUw PLw Oz :y ([Lx OUz Hx .2y Uz
OUz Hx .Sy )UQx OUz Hx .Oy Ny LGv OUz Hx .Fy)D0x R0z :x Qw
/Qx :w C[yZx 3w :u :)F7y Gz Hx O)F%yGz ]Lw $z Gz OUz Hx .[yLDw &x
(SOv 0x Ox 0z (STv Sx [x5z (SSv (I (SUv [x (SLDw Cy HLOy Uy
OCz CSy Hx (SL]v )[Yy ŸO0y Qw G[yGv Qx (SOy JHz[xGz (SJv LHw[xGz
[8y $y ])S<x Qz LFvLOw (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx (SNv L[wYx <z

GS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

GCy Ov 2x Gz /Fx|yLOx C1y Cu P]y Cy HyOx Gz LFvLOw CÅHx PFy Hy
CÆ:u R)Y[y LGw Lx GJy (]5x Gz Hx G[yL:w UtGy GDy Jy [xG|y Hx
C$y Gz POy )UOx POv 0y Sw CÅHx G*uGz POy )U$y :)DSv
'Qy )ZQx Ow G3y [uLIw Jt <z .Jy L:w Qx FHw&y ]L$v ](NOx Qz (

(SLQv yLDx G[yGv Qx $w

]N[DD OLJ]G\ [JCO FU COC [NIS COH JN\ PCH HSYLOJGH GY[ RCN [QHC ]D\D
RHIQG ]N[D \C[O [IHJ FDO MH[D ]DL] COC [LNIG CO HOLWC DLKQGH DHKG
2Q 6KDEEDW VD\

P)L ]HzYx Qw Dx ( /L]u )Yx Qw $x (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx (SYv LOw Jt Gz Hx GYw [y

O)F%y P)L L0w G*uGz :)F7y Gz Hx O)F%y Gz ]$y ;z Gz LUw LDw ;x Gz
)D E3v Uz ]x Sw Hx )$ Jz (SSy Hx )$ ])$:x Sw /LSu Wy 1x Qw C(G :)FZy Hx
(S]v Jy (SQx P)L$x R)EyLHx G[yYy LGw <x OCz Hx .Sy )Y[x L7v J{ ]HzYx Qw 0x
OUz $z C(G G<y Cz L0w (SLQv yLDx G[yGv Qx $w R),Yw ]Qz Jy Su $x (SCv [xGz Hx
O)F%y Gz /]x L$v R$z [xJy (SL]w :y Hx (SOx Nz Cy :u PEz Gt Hx ])QJy 3u Gz
FUz Oy (SJv Sy Ix <w OCz Hx JYz Su Oy (SJv 0y :x <w OCz (SJx Nz :y CÅ :)F7y Gz Hx

G<y Cy :)FZy Hx O)F%y .Ou Qu OCv L0w

XHJ [IHJ HSLC JN\ PCH CHDLH GOUL RCN PL[QHC FUHQG OHJDH DHK PHLDH \FJŸ\C[D
\C[O [IHJ JN\ PC\ ]HNHT O\ RH\C[G OLOH JTW O\ RH\C[G OLOQ
2Q 5RVK +RGHVK DQG +ROLGD\V VD\

GYu [yvLHx GCu [yvLHx Uz L%w zLHx CqDyLHx GOu UtzL (SL]v )DCt LGv ÅCHv (SLGw ÆCs

R)[Nx Iw (SL]v )DCt R)[Nx Iw Hx (SSv )[Nx Iw [Nv *yLw Hx FZv 5y Lw Hx UQz ;y Lw Hx
/2x Uz O0y R)[Nx Iw Hx .&yDx Uz FHw&y R$u Jz L:w Qy R)[Nx Iw Hx .[yLUw PLw Oz :y ([Lx
PLQw Jt [zOx ( FTu Ju Ox RJv Ox GDy )KOx GKy LOv Wx Ow /LSu Wy Ox OCv [y8x Lw ]L$v

P)L$x P)O:y Ox ( PLDw )K PL,w Jz Ox
G*uGz :FuqJ :Cq[ 5RVK +RGHVK \FHJŸ\C[D
G*uGz :FuqZ C[yZx Qw D)K [QHC DHKŸPHLD P)L$x G*uGz ])62z Gz EJz 3HVDK JTWD

HS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

:FuqZ C[yZx Qw D)K [QHC DHKŸPHLD P)L$x G*uGz ])04{ Gz EJz 6XNNRW ]HNHTD
G*u Gz

G*uGz :FuqZ C[yZx Qw D)KŸP)L$x G*uGz ])U(D;y Gz EJz 6KDEXRW ]HUHD\D

C[yZx Qw D)KŸP)L$x G*uGz ][uYu Ut EJz LSw LQw :x 6KHPLQL $W]HUHW ][YUŸLSLQ\D
G*uGz :FuqZ

G*uGz :FuqZ C[yZx Qw D)KŸP)L$x G*uGz R)[0y *w Gz 5RVK +DVKDQDK GS\GŸ\C[D

)$ (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx (S[vNx Iy (SUv L:w )GOx ( (SLOv Uy )$ PJw [{Oy

PL,w Jz Ox )D (SUv L:w )GHx GNy [yDx Ow )D (SFvZx Wy ( GDy )KOx
(SLOv Uy PJv [zHx O)QJt Hz (S3v Jy Hx T(J PLQw Jt [zHx GUy (:Lx [Dz Fx $w PLDw )K

G<y Cy P(J[zHx R(3Jz .Ou Qu OCv L0w (SLvSLUv /LOu Cv L0w (SUv L:w )GHx

(SLQv yLDx G[yGv Qx $w .[yLUw PLw Oz :y ([Lx GSv Dy ]x Hy

GSv )$ ¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$y

RQv Cy \JOD [QHCH PLw Oy :y ([Lx
VD\ LQ XQGHUWRQH

[QHC DLKQGH DHKG ]N[D OLJ]G\ PFHZ RCN [NISH HSYLOJGH GY[ ]D\D [QHO JN\ PC

)2Uz Ox GJy (SQx Ow ])]$y :z R]z 3y :u POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx G<y Cz .([$z

]$y ;z Gz :&vZz Qx ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y ]L[wDx Ow Hx ])COx GDy Gt Cz $x OCv [y8x Lw

[QHC DLKQGH DHKG ]N[D OLJ]G\ PFHZ [NISH \FHJ \C[D CHDLH GOUL JN\ PC

L:v C[yHx OCv [y8x Lw :&vZz Qx .([$y R)[0y Iw Ox OCv [y8x Lw )2Uz Ox PL:w FyJr L:v C[y R]z 3y :u .([$z

[IHJ HSLC DLKQGH DHKG ]N[D [QHO OLJ]G PCH PL:w FsJy

[QHC DLKQGH DHKG ]N[D OLJ]G\ PFHZ [NISH FUHQG OHJD CHDLH GOUL JN\ PC

LSw )O5x EJz P)L ]Cu GJy Qx 8w Ox ( R):8y Ox OCv [y8x Lw )2Uz Ox PLDw )K PLFw Ut)Q R]z 3y :u .([$z

PL3w Qy Ix Gz Hx OCv [y8x Lw :&vZz Qx .([$y G*uGz :FuqZ C[yZx Qw P)L ]Cu G*uGz
[IHJ HSLC DLKQGH DHKG ]N[D [QHO OLJ]G PCH

[QCL DLKQGH DHKG ]N[D PFHZ [NISH ]HNHT HC JTW O\
C OLOD CHDLH GOUL JN\ PC

)2Uz Ox PLDw )K PLQw yL R]z Sy [:u Ct POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx G<y Cz .([$z

C[yZx Qw D)K P)L ]Cu G*uGz LSw )O5x EJz P)L ]Cu GJy Qx 8w Ox ( R):8y Ox OCv [y8x Lw
PL3w Qy Ix Gz Hx OCv [y8x Lw :&vZz Qx ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y G*uGz :FuqZ

IS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

FUz Oy POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨ ·HyqGLx G<y Cz .([$z

(SOv Ct )% (SCv [x)$ (S[vLFw Ct (S0v Ox Qz (SLDw Cy OCv Gy
.Ou 2u Gz OCv [y8x Lw GUv )[ (SUv )[ DqZUtzL :)FZx (S:v )FZx
(SOy DLKw Gv C(G P)LHy P)LŸONy $x :u Oq0Oz DLKw 2v Gz Hx D)+Gz
C(G (SOy Qy Ex C(G (SOy DLKw LvL C(G (SOy DLKw Qv C(G
JHzL[vHx PLQw Jt [zHx FTu Ju Hy RJv FUz Oy (SOv Qx Ex Lw C(G (SOv Qx )E

RQC HSUL D)KŸONy Hx GOy 6y Gz Hx

)F)DNx C4v 0w OUz J$z <z :x Lw C(G RQz Ju [{Gz
X[uCy Dy ( PLw Qz ;y $z J$z <z :x Lw C(G RQz Ju [{Gz
PL[w)& [)FOx (S$y J$z <z :x Lw C(G RQz Ju [{Gz

PL[wyL )2Uz Ox R[uZu C(G RQz Ju [{Gz
PLJw Yy Sx JYz Su Oy (S$y [Cz 5y ]x Lw C(G RQz Ju [{Gz
CÅHx [<v Gu $x L(*Dw Dx CÅHx F)DNy $x (STv Sx [xWz Lx C(G RQz Ju [{Gz

[Uz Yy Dx CÅHx ]Jz Sz $x [(4Cw Dx

(SLSv L$v P)O:y R<v Lw C(G RQz Ju [{Gz
G8v UtQz ŸONy $x GJy Oy Yx Gz Hx GJy Hy[x GNy [y$x JOz :x Lw C(G RQz Ju [{Gz

(SLFv yL

(SLNv [y&x ]Cu Jz LOw Yx zL C(G RQz Ju [{Gz
(S[vC(yYz OUz Qv G[yGv Qx ](O%y O)U [)$:x Lw C(G RQz Ju [{Gz

(SYv [xCz Ox ](,Qw Qx )Z G[yGv Qx (SNv LOw )L C(G RQz Ju [{Gz
:Wu 3u Gz ]Cz (W[x GQy Ov :x GCy (W[x (SCv 5y [xLw C(G RQz Ju [{Gz

V(%Gz ]Cz (W[x(

GDy Jy [xG|y )FyL ]Cu (SOy J<z Wx Lw C(G RQz Ju [{Gz

JS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

O)F%yGz )Q:x $w (32u Qw FJy Cu Hx FJy Cu O0y .[vDy Lx C(G RQz Ju [{Gz

DqZUtzLHx ZJy Yx Lw PGy [yDx Cz (SL]v )DCt (N[x$|y ]x 3w :u )Q0x
LGw Lx RNv Hx GQy Ov :x GNy [y$x FJz zL (S]y )C .[vDy Lx R0v Oq0 Oq0Qw Oq0$z

RQv Cy [Qz CqSHx R)Y[y

)Q)O:x ]0z T{ (SLOv Uy 8)[Wx Lw C(G RQz Ju [{Gz

GJy (SQx ( ]$y :z )10{ :u POy )U (SOv LJw Sx zL C(G RQy Jt [zGy 6KDEEDW ]D\D
PLQw Oy )UGy Lv,Jz Ox

G*uGz :FuqJGz ]Cu (SLOv Uy :&vJz Lx C(G RQy Jt [zGy 5RVK +RGHVK \FHJŸ\C[D
GNy [yDx Ow Hx GDy )KOx

GDy )K GSy :y (SLOv Uy :&vJz Lx C(G RQy Jt [zGy 5RVK +DVKDQDK GS\GŸ\C[D
]Nu [uqDQx (

R]y yLHxOw O:u )[)U ]0z T{ $x D:v LOv (S0v IzLx C(G RQy Jt [zGy 6XNNRW ]HNHTD
GUy Dx ;w Qw G[yGs Ky Hx G;y F{Zx UWz :u (SLOv Uy Uz L5w :x zL C(G RQy Jt [zGy
(SLOv Uy G3yYw Hx REv Qy CGv <x P]y (NIx RL:w L&w Zz RLCw 1y Uw RLIw L5w :x (C

]Ou Wu )3Gz FLHw&y ]0z T{ Ÿ]Cu (SOy PLZw yL C(G RQy Jt [zGy
PLCw $y Gz PL[wJv Ct PLFw Ut)QOx (SUv L%w zL C(G RQy Jt [zGy +ROLGD\V PLFUHQD

P)O:y Ox (S]v C[yZx Ow
D)K )10{ :u P)LOx (SOv LJw Sx zL C(G RQy Jt [zGy <RP 7RE DHKŸPHLO

GuLGx ]w Hx (S$v Ow $x )]Dy Gt Cz Hx )][y)< U+z Lw C(G RQz Ju [{Gz

ŸONy (LGx Lw Hx CKy Jr Su L<w Ox Dw Ox (SLSv 5y OUz )]Cy [xLw
PLw Qy :y P:v Ox (SL8v UtQz

HLOy Uy (SOx Nz Cy :u G*uGz RJy Ox ;{ Gz ]Cu .[vDy Lx C(G RQz Ju [{Gz *XHVWV VD\ [QHC J[HC
O0y (SLDw Cy PGy [yDx Cz O:u )SJy Ox :{ 0x GuLGx Lw Hx POy )U L3v FzUtQz O0y )$ [&vTz LHw
D(K O0y (32u Qw [Tz Jx uL OCz Hx G<u :x Lw (32u Qw CQv Yy ONy Hx ONz CqL (32u Qw DUv [y

RQv Cy PLQw Oy )U LQv Ox )UOx ( FUz Oy

C(G ]Cq*Gz G&yU{ 4x Gz OUz Dz ( G*uGz ]Lw $z Gz OUz $z .[vDy Lx C(G RQz Ju [{Gz

($[x,w :u PLTw Ny Sx Dw ( (LJx ,w :u PLSw Dy $x )O [:u Ct ONy Hx )<:x Cw Hx HLSy Dy (
PLJw Oy Yx Q{ (SLTv Ny Sx ( HLTy Ny Sx (LGx Lw Hx GYu [x<w HLFyyL OUz qW( )OLJv ¨·HyqGLx .[v$y

KS\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

CKx Jv [Dz &x P(: (SLSv Wy Ox CÅHx HLSy Wy Ox Z7v &zIx Lw OCz Hx [LUw Oy PLDw )[Zx (
POy )U FUz Hx G<y Uz Qv F)DNy Hx [:u qU$x PLQw y,Gz O0y Jz Qv 8y Hx 88y R)Uy [(G[xGw Hx
R)Y[y LGw Lx R0v RQv Cy C$y Gz POy )UOx POv 0y Lw CÅHx G*uGz POy )U$y :)DvL CÅ
G*uGz ]Lw $z Gz OUz $z ]Cu .[vDy Lx C(G RQy Jt [zGy 6HXGDK RI %HULW 0LODK GOLQG ]FHUTD
]Cu .[vDy Lx C(G RQy Jt [zGy POy )U FUz Hx G<y Uz Qv ]FuOu ),Gz )<:x Cw Hx C(G R$v Gz LDw Ct
TSv 0y Ow (G0v IzLx .0y GOy L2w Oz C(GŸ.([$y Ÿ:)F7y Gz (G0y *w :u P:v Nx ( FOy )3Gz FOu u,Gz
RQv Cy [Qz CqSHx R)Y[y LGw Lx RNv Hx PLDw )K PL8w UtQz Ox ( ])Yx 2w Oz Hx G5y J{ Oz Hx G[y)<Oz
GHyYx 2w $z PLOw &x <z :x 2w Gz [Cy :x ( OGv )2Gz Hx Z&ySx 4z Gz ]Oz UtQz ]Cu .[vDy Lx C(G RQy Jt [zGy

PGu Oy [:u Ct ONy Hx PGv

PL[wNy Ix PLSw Dy $x G1y 0z Gz Hx R]y Jy Gu ]Cu .[vDy Lx C(G RQy Jt [zGy :HGGLQJ IHDVW R]JG ]FHUTD
.[z$y ]x Lw )]Fy)DUtOz

R<v Lw Hx G*uGz RJy Ox ;{ $z PL$w T{ Qx Gz O0y ]Cu .[vDy Lx C(G RQy Jt [zGy 6RPH DGG PLWLTHQ \L
GDy )KOx (S$v Ow ])OCt :x Qw C(GŸ.([$y Ÿ:)F7y Gz (SOy

D)+Oz [(NIy CLDw 3y Gz (Gy,Ow Cv ]Cu (SOy JOz :x Lw C(G RQy Jt [zGy 6RPH DGG VLTHGO DHK
])QJy Su Hx ])U(:Lx ])D)K ])[)8$x (SOy [9u Dz LHw

Jz L:w 2y Gz ])QLOw (SDv [xZ|yLHw (S0v IzLHw (SLv,Jz Lx C(G RQz Ju [{Gz

C$y Gz POy )UGy Lv,Jz Ox ( :&yZx 2w Gz ]L$v RzLSx Dw Ox (
OL&w Ex Qz2Q GD\V PL[QHC GOLQ ]FHUT HC PL[HW ]FHUT HC ]D\ŸLCYHQD RNH VTHQ PLOOW]Q\ PHLD
FTu Ju ŸG8u qUHx )0Ox Qz ])U(:Lx O)&Ex Qw WKDW 0XVDI LV VDLG VD\
(:[y PL[wLWw 0x POy )UŸFUz )U[xIzOx ( FHwFyOx )JL:w Qx Ow
[Uz Sz D)KŸONy ([Tx Jx zLŸCÅ ¨·HyqGLx L:v [xqFHx (DUv [yHx
)U[xIzHx DIyUrSu ZL&w Yz L]w LCw [yŸCÅHx L<w Sx Zz IyŸP%z L]w LLw Gy
GNy [yDx Ow )U[xIzHx GHuOx Qz ( RSv )J P),Gz ŸO0y PJu Oy Ÿ:7u Dz Qx
GuLGx Lw (SL]w ;y :u GQz ( GUy Dx 8y Ox GuLGx Lw (SOx Nz Cy :u GQz
DL]w Nx Fw 0x GNy [yDx Ow GuLGx Lw (S[x]z )G:u GQz ( GCy (W[xOw
¨·HyqGLx [Dz Fx 0w ([L]w ),Hz (ONx Cq,Hz PGu LSv Wx Ow R<v ,w Hz

T\

LWHT KUQN GTWFG

RHIQG ]N[D

X[uCy Hy PLw Qz :y G8v )U ¨·HyqGLOz P<u Cz PLNw ([$x
¨·HyqGLx GyLGy Hx ¨·HyqGL$z JKz Dx Lw [:u Ct [Du %u Gz .([$y
.[vDy Lx ¨·HyqGLx R<v Lw )2Uz Ox IqU ¨·HyqGLx )JKy Dx Qw

P)O;y Dz )2Uz Ÿ]Cu

P)O:y G8u UtzL HLQy Jt [zDx C(G HLQy )[Qx $w P)O:y G8v )U

RQv Cy ([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy

,I %LUNDW +DPD]RQ LV VDLG RQ ZLQH UHFLWH PL[QHC THNG OU PLN[DQ PC

L[wDx Tz C[yZx Cu ¨·HyqGLx P:v Dx ( C9y Cu ])U(:Ly  T)0

PL,w Jz Ox RLSHUH RSy [yQy

POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx G<y Cz .([$z

RWu %uGz L[w5x C[v)$

GSH[JC GN[D HL[JC M[DOH PO\ ]LULD[ ]H]\O GHYQH ]LULD[ DH[ G]H\H

”

HC ]HZF LYJH UD\N T[W ]OLNC LFND PLSLQG
IQ XHJ ONHC P[E ]LIN ONHCG
PGL[JC M[DQ ]LULD[ ]JC ]DD RLLG RQ XHJ RLZ\Q R] ]LULD[ G]H\G
%RUH 1HIDVKRW

POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx G<y Cz .([$z

ŸO0y ŸOUz RSy )[Tx Ju Hx ])$[z ]):Wy Sx C[v)$
.([$y LJy ŸO0y :Wu|Su PGu $y ])LJt Gz Ox ]y C[|y$y ;u ŸGQz

PLQw Oy )UGy LJz

CT\

LWHT KUQN GTWFG

\HO\ RLUQ ]N[D

0H
HQ VKDORVK \HO\ RLUQ ]N[D

PLDSU PL[Q] PL]LI ]H[LW LSLQ
GQ ]LIN HC ]HEHU RHEN RLSTN ]W P[E ]LIN ONHCG
HI GN[D HL[JC M[DQ ]JC ]DD RLL O Q ]LULD[ G]H\G RNH PLSHQ[ PLSC]

OUz POy )UGy .Ou Q|u (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y

PLSLQG
IQ ]H[LW OU RLL OU ]HSHIQ OU

XUv Gy L[w5x OUz Hx XUv Gy RWu %u Gz L[w5x OUz Hx RWu %u Gz GOy 0y Ox 0z Gz OUz Hx GyLJx 2w Gz

]y LYw [y:u GDy Jy [x( GDy )K G&yQx Ju X[uCu OUz Hx GFu9y Gz ]Dz (S<x OU{ Hy

PJv [z 'Dy (+Qw Uz )$8x Ow Hx 'yL[x5w Qw O)NCr Ou (SL]v )DCt Oz <y Ox Jz Sx Gw Hx

.[yLUw PLw Oz :y ([Lx OUz Hx .2y Uz OCv [y8x Lw OUz Hx (SLOv Uy (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx

GSv Dx ( .Oy Ny LGv OUz Hx .Jy $y Ix Qw OUz Hx .Fy)D0x R0z :x Qw R),Yw [Gz OUz Hx

(SJv 2x 8z Hx 'Ny )]Ox (SOv UtGz Hx (SLQv yLDx G[yGv Qx $w :Fuq7Gz [LUw PLw Oz :y ([Lx

G[yGs Ky Dx ( G;y F{Zx $w Gy LOu Uy .Ny [xD|y Sx ( 'SyyLSx Dw $x

G*uGz ]$y ;z Gz P)L$x (SYv LOw Jt Gz Hx GYv [x( ]D\
6KDEEDW

G*uGz :FuqJ :Cq[ P)L$x GDy )KOx (S[vNx yIHx \FHJ \C[
5RVK +RGHVK

G*uGz :FuqZ C[yZx Qw D)K P)L$x G*uGz R)[0y *w Gz P)L$x GDy )KOx (S[vNx yIHx GS\GŸ\C[
5RVK +DVKDQDK

P)L$x (SJv 2x 8z Hx FUHQGŸOHJDH DHKŸPHLD

][YUŸLSLQ\D ]HNHTD ]HUHD\D JTWD
2Q 6KHPLQL $W]HUHW 2Q 6XNNRW 2Q 6KDEXRW 2Q 3HVDK

][uYu Ut EJz LSw LQw :x ])04{ Gz EJz ])U(D;y Gz EJz ])62z Gz EJz

G*uGz :FuqZ C[yZx Qw D)K DHKŸPHLD P)L$x G*uGz

OUz (SLGv ÅCr ¨·HyqGLx /Ox GFu)SHx Oq0Oz DLKw Qv ( D)K G<y Cz L0w
OUz Hx X[uCy Gy

XUv Gy L[w5x OUz Hx XUv Gy RWu %u Gz L[w5x OUz Hx RWu %u Gz GOy 0y Ox 0z Gz OUz Hx GyLJx 2w Gz

OUz Hx X[uCy Gy OUz ¨·HyqGLx G<y Cz .([$y

])[5v Gz RWu %u Gz L[w5x GyLJx 2w Gz

Gy L]u )[L5v [QHC OC[\LŸX[C O\ OU ']y yLJx Qw

'Sy Wx %z L[w5x

DT\

[FT

FHQLOH GOW]
RLQOUG ]LDD



LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

RLQOU ]LD ]OW]

]HQC
F ZJ[QD FHQUL P\ MOL\N PHL PL\O\ MH] RLQOU ]LD GC[ HC MOG CO\ LQ
]HNOQH P\ LOD G]HC PL[QHCH FJWH GC[LD GQLCD HI GN[D M[DLH PL[DZO

PNu ]x Cu [Yz yL [:u Ct POy )UGy .Ou Qu ]HNOQH P\ [G[GL G<y Cz .([$z

RLFw $x PNu ]x Cu O0v Ox Nw Hx RLFw $x PNu ]x Cu C[yDy ( RLFw $x
FL]w Uy C(GHx RLFw $x PNu Ox 0{ [5z Tx Qw Uz Fv)LHx RLFw $x PNu ]x Cu ]LQw Gv Hx
Gu,Jz Qx ]HNOQH P\ [G[GL G<y Cz .([$y RLFw $x PNu Qx LZw Gt Oz Hx PNu ]x )LJt Gz Ox

PL]w 2v Gz

L0w [Wy Uy LSv Nx ): (SSx [zHx (YLZw Gy R(Q(ZLx L]w Oy Dx Sw /L]u Qv (LJy Lx

OL5w <z PLCw Wy [x X[uCy Hy /1u Kz ])[)C OKz

HI G\ZD PL[QHC DH\J \LC [DZ OU
%\ WKH JUDYH RI DQ LPSRUWDQW SHUVRQ

VD\ WKLV SUD\HU

L]w 1y Ww ]x O$v Zz Hx LSy (SJt <z O)ZOx GSy LIw Ct Gz PLQw Oy )UGy O0y R)$[x

R)0:x Ow GyL(C[x L]w Qy :x Sw CGv <x :u /LFuTy Jt Hz /LQu Jt [z D)[$x
PLZw L&w 6z Gz [Cy :x PUw Hx Gq5 [$z Zx 3w :u G*uGz ZL&w 6z Gz ]Qz :x Sw PUw
PLDw )+Gz HL8y UtQz ( )](NIx $w LSw 0v IzHx O)F%y Gz /Qx :w $x ([Kx Wx 3w :u
J+v <z :x Gw Ox LFv0x G3y Gv L]w C$y )F)D0x RUz Qz Ox L0w HLQy yL O0y G8y Uy :u
[)[Yx $w G[y([Yx CGv <x :u )]Qy :x Sw OUz O1v 5z ]x Gw Ox ( )[Dx Zw OUz
LSw Ct PEz Hx PL]w 2v Gz ]z,Jw ]x Ow F)QUtOz G0u Ix ,w :u )W(EHx PL,w Jz Gz
P)O:y Hx PL,w Jz LOw R<v <w :u OCv [y8x Lw LGv ÅCr ¨·|HyqGLx :7v Dz Qx
GNy [yDx ( PLQw Jt [zHx FTu Ju Hy RJv Hx GJy Oy Yx Gz Hx GOy 6y Gz Hx F)DNy Hx [:u qUHx
GT\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

GJu 2y Lw CÅHx K)2Lw CÆ:u GOy 0y Ox Nz Hx GTy Sy [x5z GQy Jy Su Hx GUy (:LHw
])C[xOw (SLQv yL$x G[yGv Qx $w GOy C{ %x Gz (SOy JOz :x ( POy )UOx
JOz Tx ( O)JQx ( /Uu :x Lw (SCv [xGz Hx (S:v Wx Sz ](FWx ( R),Yw ]Qz Jy Su $x
GSv Dx ( /]x F|yUtHz /Ox G|y Zx JQz 8z Hx LUz :y Wx ( L]z Cq+Jz Hx L]z )S)Ut ONy Ox
PL[wQx ):Hx PLZw Tx )U (LGx ,w :u PLSw Dy LSv Dx ( PLSw $y LOw R]v Hx /[xLUw
L$w Ow ])OCt :x Qw O0y LOw R]v Hx L]w 3y Jw ]x ( L]w 1y Ww <x O$v Zz Hx /L]u qHYx Qw

RQv Cy GNy [yDx Ow Hx GDy )KOx

CQCG P\ [KWSG O\ LK[W P\

]D RD

]D RD

]D RD

]D RD

]D RD

KLZ C]LD CWOC [FT

P\ PC O\QO [KWSG P\ ]HL]HC LWO C]LD CWOC [FTQ PLOG] LZ[W CH[ZO EGSQG

G LS[HG G N JCH
HNH LQLQ] L[\C VOCD PLOLJ]QG ]HL]HCG ]C C[ZL R[GC [KWSG
]HL]HC O\ PLZHTWG H[QCL PEH
HNH LOE[O [S RHS ]HCH
HNH LLSHU GC[ [ N JCH
HNH


GQ\S
]HL]HCH [KWSG O\ HQC P\ O\ ]HL]HCH
]D

RD


HT\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

C

C{ ©¸}HzrGLy ][~{)]$y PLN’x Oy rG} G{ ‹ .[vF€z LQw LQ}x ]y L[~w:y

VC}{ (G(:} [yFy Lx D~Ow  ON™z $y HL]z’ rFU}w‹ L[~wYy rS} L[}w:y C{
G]z L~(xYx G<}z C{ (NO}z Gz HL~Nz [zFy $x G€Oz HyU{ (O† UuW}z  CÆ
[rQ~ :y Ox LNz’ [zF‹y (Sr0~ Lx LO}{ Ju C}{ FrC} Qy [rQ~ :y Ox /LF’v7| Wx ‹
/L]}v rHYy Qx  O0™z  OCv LK’x L$x G{ $y ‹ :)D€ Cw  CÆ I~Cz /L7}vJ|
/Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx LF’x Qy O™z $y ‹ D€Dz Ow [:v r†L$y /} Fy )C} 

FrC} Qy  FU{ LSx ~Dw Iy U{ <}{  OC{ [rQ€ :y Cv /L7~vJ|  ]Cv

D

${ /[}vDz Fy 0x [rQ’ :y Ox ‹ )J€ [yC™z  ]Cv [U{}3{   G0v I{Ly G2†v

/L]}v rHYy 2x Qx LSx %w’:y <{‹  OC{ /L<€x :y [{Fy L~$x Ox  ON™z $y
.([$z .O}z  CKz Js C}v CƆ RU{ Q{’ Oy ‹ /]€v [zQy Cx L<x Sy †W{ Yz L$}x Ox $y 
Or0’‹ L<x [y€5{ Tx L]~{ Wz 8y $x /L7}vJ| LSx F~w2y O{ ©¸H’zrGLy‹ G<~z C{
R)G}  O0™z OU†{0y L<x 8y 9{’ ‹ /L]~v rHFy U}w .[vFv$y /LW}x  LKw 5y :y Qx
/L]~v r7J| $y /L]}v rJ[yrC} GKz L$’x C{ Hy‹ GJz L8€x Cz /LF~v(7Wx $y

/[}vDz &y J†0{ :y Cv CÆ U€:z Uu<}{ :y C}v

IT\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

E

%yL~S{ LUw  O%{ Mz [}vDz Fy G[~zQy :y Cv Hy GvL’Jy C}v‹ /~ &y Dy U{  OU{ OrQ

X[v€Cz Dz LN†x rSC}z [†%w /]}v [z)<} Qx ])C’ Oz Wy Sx‹ GKz L$€x C{ Hy
G€Dz Cu ]}{ Oy L:†x Wy S{ G†Tz [y}%z /L]}v rHYy Qx L3x 2v’ Qx ‹ [<~w Ty <{  OC{
PL[€x([Cu PLF†x Iw <z [yU}{%z ]U}w ON™z Dy /L~Kv 5z :y Qx  OCv
/L]†v rFU}w L0x I(D€ Hz G†5z [yJv LO}{ Uz Q}w O†%{ /L]}v rHYy 2x Qx PLE’x r;G{ ‹
J{ L8~x zL /’ &y Dy U{‹ ([€$z Fy Sx L$†x PL[}x8z  (D† :y }zL P…%{ L<x [yY}z Sz

L]}x Yz Uu L~:w Sy C{ LUz’ :| Uu:}{‹ /L]}v rFU}w  P%{ /L7}vJ| $y

F

&}zL<x [y5}{ Tx  L†N{ [z&y /[}vDz Fy 0x LSx w,’J{ ‹ L:€x Wy S{ [†Wz Uz O}v GZ†zDy

LSx€SwLDx Gu /LF~v(75x  .[v&}v /L7}vJ| LSx F~w2y O{ LSx Sw’Uu<}{ H‹{
LSx Qw’ ,y Z{‹ G€Ez(<Qx L:}x Wy S{ G†Wz Oy &}z /L]}v )COy Wy Sx $y GJz L8x’ Cz Hy‹
LSx}3w J™z /~ ]y [}z)]H}y L3x €2v Qx [†Tw Gz [Zv :}v   .[v&}v /[}vDz Fy 0x
L<x Zy ~D{ &z L]x L(}x:x /L~Kv 5z :y Qx L<x [y€Jz Dz G~Sz (QCs  .[v&}v
/L]~v rHYy Qx  .[v&}v LSx :}w LDx <y  OC{ © ¸H’zrGLy‹ /L]€v rHFy U}wDy

L$}x Ox DLJ†x [y]{ L0x X([€Cz

JT\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

G

GLSx}Sw LDx Gu DZv U}w G3z [~v6t™ Cv Hy /L7v’ J|‹ .[v&~v ©¸}HzrGLy  LSx [†w)

LSx N}w L[xFy G{  DO}w  ON™z Dy G3z [~vQy :y Cv Hy /]v’ [z)]‹} G[~z6y Cv Hy
L$}x Ox   KG{ L<x Yy W}z Jz )D~  L0x /L]€v rHYy Qx DL]†x Sy $x
])C† [yQ}w L}S{ LUw  [†Dw UuG}{ UY{ $}z  OCv OC†{ Hy /L]v’ rHFy U}‹w  OCv
[:v’ Cu‹ /]€v [zQy Cx /} &y Dy U{ Oy  PZ†wGz LSx}w,J{ /~Nv [zFy $x CHy:€z
/L†Kv 5z :y Qx L0x L<x [yrE€zL [†:v Cu L]}x 5z [yJv [†Dw UuG}{ /]}v Cz [yLx Oy

LSx}w,J{ /~ ]y Z}zFy Yx $y /L€Fv7| Wx Oy L<x Dy C†{ <z G}3w Gx  PLD}x )K

H

H}x /]}v [zQy Cx 0y /’ ]y U}z(:<y ‹ © ¸€HzrGLy /F†vTz Ju LSx †C| rDL

 OC{ H}y /[}vDz Fy $x L<x Jy K{’ Dz‹  L0x [€Dz Fz LW†x [yrJ} G†Sv UsC}v Hy
/†Kv 5z :y Qx Oy L0x FrC€ Qy  FU{ ]Q†v Cs  [D{ Fy L5†x Qx O6w– <{
FU}vHz P~Oz )UOy FLQ’x ]z‹ /~ ]y [}z)] G[zQy :y Cv Hy L<x Oy J}z Lx
G[†z$y F{Cu H}{ L<x :y [}zFz /LF†v7| Wx L0x G€Dz Jz [yD}z G~Nz 1y G{ ]y Cv Hy
U~:{ Uu<}{ :y Cv Hy :)D} Cw CƆ Hy PLN’x Oz Q‹y FvE~Sv /L]}v rFU}wDy 
/L]}v rHYy Qx  OCv L5{’ N{  C9z Cv Hy L<x Dy G}z Cz [†:v Cu /L]v’ rHYy Qx $‹y

/L7}vJ| Dy GJz L8~x Cz Hy L<x Dy Gz’ Cz‹ [~:v Cu

KT\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

I

IyL]†x Qz J}z Sv ]CrI† LSx <}z Oy J{ }Lx [:†v Cu OU{’ ‹ /&€vDy U{ Oy [~Dz &z [N}z

FrC€ Qy  FU{ LSx †Y| LOx Gs PLF}x Iw LSx ]y }z,Jx /† ]y [}zQy Cx L0x L€Lx Sy U™z Dy
_ P~Oz )UQ}w /LKv 5z :y Qx L<x [y…N{Iz L]x LK}x Sz CƆ /’ ]y [}z)<Qx ‹
LDw’ IyrU} ‹ PLU€x :z [yQ}w LSx ]y }I{Jz Cu G†Wz Uz Oy I{ PJ}z Sv ]y Cv }Hz ©¸H’zrGLy‹
L<x [y…N{Iz L[}z(EQy ]L†Dw $y /L7v’ J|‹ L~Ox  (LG}z ])[}Qx Iy /]}v [z)<}
]CrI~ /]}v [z)<} G[’zQy :y Cv }Hz‹ ©¸€HzrGLy /† Qy :x GOz Ly 1†{ D{

L<x [yY}z Sz /LF†v7| Wx L0x L€1x  G]z Ly G}z

J

JvL]x L1†x Jx /L[}vDz &y [rQ~ :y Ox L<x [yQ{’ Cz‹ ©¸~HzrGLy LZx Oy

L€Nz [zFy L<x Dy ~;{ Jx /]}v [zQy Cx 0y LSx 3w’J™z ‹ D€Ow  ON™z Dy /L†Sv Wz
CƆ Hy L<x :y J}{  /L]}v rFU}w  OCv LO{’ Ey [{‹ GDz L:~x Cz }Hz
LSx F€|(yUx PLU†x :z [y L†Ow Dy Jv /L]}v rHYy Qx [rQ’ :y Ox ‹ L<x Gy €Qz Gy Q{ ]y Gx
])F†)GOy P(Z} Cz GOz Ly O{’  ])Y} Ju L<x Jy N}z :z CƆ /’ ]y [}z)<‹
/(C€ [wLy [†:v Cu  ON™z Oy LSx C}z [†Dw Jz /Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx OU{’ ‹ .€Oz
X[vCz’ Gz‹ G~Cz Oy Q}z ©¸}HzrGLy  /† &y Ty J{ /LF}v(75x L[’wQy r:} Oy (‹

LSx F}w2y O{ /L7~vJ|

U\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

K

K} PU{ †K{ D(K… /[}vDz Fy 0x ©¸H’zrGLy‹ /€ &y Dy U{  PUx ]z L8†x Uz D)

P[v†Kv L<x Sy Q}z Cs G}v /L]†v rHYy Qx Dy L0x LSx F€w2y O{ ]U{ †F{ Hz
G<~z C{  D)K} L<x [yQ}z :z /~ ]y [}zQy Cx G<z’ U{ Hy‹ E€Ewr: L†Sx Cu G}Sv UsC}v
LSx’Cu‹ PLF€x Iw [Zv †:v L†O{ Uz (O– Wy K}z /L7}vJ| LSx F~w2y O{ DLK’x Qw (‹
LSx’Cu‹ P€$z Ox DOv †Jw 0{ :†W{ Kz /LF}v(75x [r6– Cv _ D…Ow  ON™z $y
FQ~{ Oy Cv RU{ Q{’ Oy ‹ L]x L€3w U|  LNx L~Ox  D)K} L<x Uy :}z Uu:}x /~ ]y [}z)<

VTv N}z Hz D~Gz Iz LWw’ Oy C{ Q}w ‹ /L5€x  ][{)]} L~Ox  D)K} /L7}vJ|

L

zL /L]}v rHYy Qx GF~zQy Oy Cv Hy LSx Sw’LDx Gu‹ LSx (S€ Sy )N} Ly H{ LSx (8} Uz /LF†v

L<x Uy F†{zL L<x Oy J}z Lx /† [yD}z Fy Ox L0x (J€Qz 8y Lx Hy LSx (C† [yLx /LC}v [wLy 
LSx ]}z L3x Ux GSz’(QCs H}v‹ /L€Kv 5z :y Qx ZFv†Yv  L0x © ¸}HzrGLy 
LSx (C† rDLy /&}vDy U{ Oy /~ ]y [}zQy Cx 0y LSx €Qw Ju}S{ Oy /† &y Ty J{ C†Sz  LGx Ly
PLF}x Iw (:rD† wL LU}z:| Uu:}{ /’ ]y [}z)]‹  L0x G€vLJy C}v Hy /LQ†v Ju [}{
LO†x (D(:† zL /LF}v(7Wx $y J{ L8~x Cz LSx’Cu‹ LSx (]€ (yUx [Zv :†v  L0x
PLQ†x ]z L$†x Ox  LGx Ly /L]}v rFU}w HUFLH DL]N L[Z LUw’ FyrL} Hy‹ /L€Cv [wLy

:)D} Cw CƆ RU{ Q{’ Oy ‹ /L7€vJ| $y

CU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

N

0}zL}S{ LUw (O† 0z L<x Oy J}z Lx /~ [yD}z Fy Ox L:€x Wy S{ /† ]y U}z(:]y Ox G]†z Oy

FCrS† 0y L]x L}Lx Gz   L0x LSx Q}w Ju}S{ <}y L]~{ Qz [rQ’ COw ‹ /]€v [zQy Cx Oy
L]{– Qz /&€vDy U{  LQw Ly G~2z 0{ L<x Jy N}z :z CƆ /L7v’ J| ‹ [)K€ LZx $y
[:v’ Cu‹ ])J€ L:x PLF†x Iw LO†x  ([0}z K5}z :y Qx L†W{ Fyr[}Dy G8v Uu<}{
LSx (W† Fz[y [Zv :v G€Sz (QCs /L]~v rHYy Qx  O0™z /]}v [z)]} Ny CƆ
/LF}v7| Wx L<x Dy~I{Uz  CÆ LSx’Cu H}{‹ X[v€Cz Dz LSx (1† 0x KU}{ Qy 0x LSx [}wIy U™z

/L5}x ](F~Uw G[’zQy :y Cv Hy‹ LSx€w,J{ /~ &y Ty J{ 0y

O

Oy[rF} Hz [rF†Oy PLx Q}z ;z ${ D~6z Sx /’ [yD}z &y‹ ©¸€HzrGLy P~Oz )U

(F†Qy U}z /LK}v 5z :y Qx O}y  FrQ} Uu<}{ H{ X[vCv’ ‹ <z Sy~S{)0 /]€v zS(Q} Cs
ICz’ ‹ LU€z:| Uu:}{ /} ]y [}z)] L†Ow (O /LF}vDz Uu Or0† G{ L0x P)€,G{
PDz’ ‹ L~0x /LF€v(75x J†0{ :y Cv  CÆ PO}z )UOy  L}Lx Sy U™z Dy L<x Fy ~D{ Cz
L…Ox L<x :y [}zFz /LF†v(7Wx L0x LSx U€wL:x )G} L}Sx Cu   /O}y LSx ]}z L,x Jx
GO}z Ny <x   ON™z O}y R}Sz )$]y Cv /L]v’ rFU}w‹ LSx F€w$y C{ Oy PLU†x :z [y ((†Zx

FrC} Qy /† ]y }HzYy Qx GDz Jz [y XZ€w L]x LC†x [z

DU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

Q

QzLD}{ Ly rC† Qw L]}x Jz L8}x CLG†x P),’G{‹  O0™z /]€v [z)]} L<x Dy ~G{ Cz  G

LO}x  CLGx P†Oz )UOy L0x /]€v rHYy Qx LSx Q†w 0y J{ <y
LO}x GJz L8†x /L]v’ rHFy U}w‹ L~0x L<x Oy €0{ 8y Gx LF~{2y O{ Qy  O0™z Qx
U[}zJ[{rC†  O0™z Qx L<x [yY}z Sz /LF†v(7Wx L0x R€Sz)$]y Cv PL~Sx Zw *y Qx
/L~Kv 5z :y 2x Qx /[}vDz &y [rQ~ :y Cv RU{ Q{’ Oy ‹ L€Oz Ey [{ L]x CO†x 0z
L0}x Jx Oy  (Y† Oy Qy 3x  GQ{ LSx ]}z [w)G} G<z’ C{‹  L0x L<x [y€Tz  CÆ
R0’w‹  OU{ R€Sz)$]y Cv /LF~v(75x Qx LW}x Oy :~D{ &y Qx /]v’ [zQy C‹x

[Zv :}z J[{rC–  O0™z _ L]x C…Sw 8z

S

}SwL<x Uy ~${ :y Sx L]}x Dz L]}x Sy Ox [)C’ Hy‹ /[€vDz Fy L~Ox Ey [{Oy  [

 FU{ L]x L~Sw Uu}S{ /Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx [rQ’ :y Ox ‹ GQz€w,Z{ Cu H}z
C†Sz  GYw [y L5}x  ])D† Fy Sx /[}vDz Fy Nx LSx~w,J{ ©¸H’zrGLy‹ FrC€ Qy
FLQ€x ]z L5†x N{ Dy L:†x Wy S{ LSx F}w2y O{ /L~Kv 5z :y Qx (} ©¸€HzrGLy
L€Ox J†5{ PLU†x :z [y (S–]y }Sz L<x Jy N}z :z CƆ /’ ]y [}z)]Hy‹
P€Oz )UOy /L]†v rHFy U}w L<x Oy †J{ Sz L]x LU}x ]z CƆ /LF’v(75x Qx (‹
/L7v’ J|‹ ])8~ UuO}{ L$}x Ox  L]x LK†x Sz G2z G}w L$†x Ox R)8 8y  L0x

DZv U}w P~Oz )UOy

EU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

T

T}wL†3x Ex Q}z ( L[†x]y Tx L<x Dy G}z Cz /~ ]y [}z)]H}y L]x C€Sw 8z PL~Wx Uu

PLU€x [wQy L3x ~2v Qx ([(T} L<x Oy J}z Lx /~ [yD}z Fy Ox G<z €Cz
G€vLJy C}v Hy /† ]y [}zQy Cx Ny LSx †Nw Qy Tz LG}z ÆCs ]rH~Yy Qx G[’z6y Cv Hy‹
GUz:y Cv Hy GUz €:w (zCx Hy LSx F~wUz Ty L[}xDy 9x Qx LSx :w’ LDx <‹y  OC{ Hy
[Zv :v’  ‹ L0x /L7€vJ| Q}w PL†Ex ): O0™z ]z LO}x Tz FLQ}x ]z /L7†vJ| Dy
RNw’ Oz ‹ X[v€Cz  LUw :y [x ON™z <z ~${ :y Gx PLE’x Tx P]}z LQx [y<{
/L~Kv 5z :y 2x Qx (} L[€x8z Dy /† &y Jy 5{ Qx [Q†{ Tz /L]}v rFU}w L<x Dy ~G{ Cz

L]x C[}wzL

U

Uz Dr[†Uu LZ}z:y rU} Oy LSx Jw’ L3x <{‹  O${ ZFv€Yv Hz K†5z :y Qx L]x L8}x

(O† 0z L}S{ LUw PLF}x Iw LSx Z~|:y U{}{L OC{ D)K€ Oy /† &y Dy U{
/~ &y Dy U{  PUx G8w Uu /Z}vFy Yx ][~{Qy Cx Oy ( /]€v Uz (:} LOx
GUz’ Fy C}w Hy‹ LSx€SwLDx Gu LSx ~Cz  /&y Dy U{ LSx F}w2y O{ /L7~vJ| Hy /&’vTy J{ N‹y
/]}v [z)<} ([Ww’ Gw ‹ ©¸€HzrGLO}{ ])8† UuO}{ ]U}w /L]}v rFU}w
_ R…0w  OU{ I5}z Qx ( D~Gz *zQx /L]€v rHYy Qx L<x Dy †G{ Cz R0}w   OU{

L]x C}Sw 8z [Zv :†v J[{rC  O0™z L<x [y;€z Lx OrN† LFw(7† 5x  O0™z

FU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

W

5yJ]{ 5w L:}x Wy S{ P]{ [~zYz Sy R0’w‹  OU{ /L]€v rHFy U}w ])C~ Oz

GWz €Cz :y Cv }Hz L<x [yU}{ Wz  L5x PL}Lx ]z 5y RL~Dx Qw [LC’x zL‹ /L[~vDz &y
K5z’ :y Qx 0y ‹ LSx€3wJ™z Hy L~O{ Cw  GSw 5y L<x Dy C}z zL /L]†v rHYy Qx Oy L0x
L~$x  KOv :y <{  OC{ H}y /]€v [zQy Cx $y R†Nw Gz LQ}{ Uz 5y  /Q}v :y L~Dw Gu rC} Oy
/L}Sv 5z /LF}v(75x G[’zQy :y Cv Hy‹ PF€zCz Z:v rU† Qw LSx F}w5y  RHvC}z  ON™z
(F†[y}Lz PLx Q}{   LEwOy 5{ /L7}vJ|  ]Cv LSx F’w2y O{ Hy‹ /&€vDy U{ $y [†Cw Gz

/]}v [z)]} ([~Qy :}z  CÆ OU{’ ‹ L€Sz LUw

Y

Y{ZFv†Yv ]z L(}xYx  /LK}v 5z :y Qx [:z’ zLHy‹ ©¸€HzrGLy G<†z C{ ZL&†x

L]€x Cz Sy Zx LSx ]y ]~{ 2y Yx FrC} Qy G~Sz (QCs H}v /L]€v rFU}w
/~ &y Dy U{ H}y FrC’ Q‹y /~ ]y [}zQy Cx GWz ([Yy L[}zYz /L[†vDz Fy (J Ny :}z  L0x
L<x Jy N}z :z CƆ /LF’v7| 5x ‹ G€IvDy Sx Hy LN†x rSC}z [LU†x Yz 'D}z Gw Cu
Z)Y~ Qz ( [Y{ ]Q}v Cs /~ ]y [}z)]H}y P€Oz )UOy ZFv†Yv /† ]y Z}zFy Yx
POz’ )UOy‹ /L]~v rHFy U}w ZFv Yv LU}z:| Uu:}{ /L]v’ rHYy Qx ‹ LSx (C€ Yz Qy

G}vLJy C}v Hy LSx~SwLDx Gu

GU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

Z

Zz G[zr6} Cv /L7~vJ| ©¸H’zrGLy‹ LSx~SwUu DO}w  ON™z Dy L]x C[†z

L<x Qy &†{Zx /L]}v rFU}w G[’zQy :y Cv Hy‹ LSx U€wL:x )G} /L]~x C[zZy
ML[DFO DL]N L[Z /~ [yD}z Fy Ox GUz€(w:{ Cu H}z V:v }3v D{
/]}v [zQy Cx $y J{ L8x’ Oz ‹ ])[€Q| :y C{ L}S{ LUw (Q† &y Zx L<x Oy J}z Lx
LSx}w,J{ /~Kv 5z :y Qx 0}y ©¸H’zrGLy‹ /&€vTy J{ Ny GU†zQy :x LO}x )Z
¸€HzrGLy G<†z C{ D)[†Zz (ZJ}z [z /~ ]y [}z)<Qx G€2z Ix L†Ww Fyr[} (D} [yZ}z
L0x /L]€v rFU}wQw L<x Uy F}{ zL PFvZ†v ]Q}v Cs /L]~v rHYy Qx  ON™z H}y ©

P<}z Fy T{ Ly P†Oz )UOy

[

[yG†Dz L[x L<x Jy N}z :z CƆ /’ ]y [}z)]‹  L0x LSx €Yw 1y J{ Hy L~Lx Sy U™z  GCw

PLU†x :z [yQ}w Z)J† [z LSx}w,J{ /~ ]y [}zQy Cx Oy LSx €Ow Cz Ey ( LD}x L[x
¸€HzrGLy _ PL~$x [{ /LQv Ju [}{ (:[}zFz CƆ /L7v’ J|‹  L0x GU€z(:Ly
CƆ /L]v’ rHFy U}wQw ‹ L[€zYz Hy L†W{ Fyr[} PL$}x [{ LSx}w,J{ /L~Kv 5z :y Qx 0}y ©
/’ ]y [}zQy Cx ‹ [~:v Cu GKz €Kz )Z]y Cv }Hz PLF}x Ey rD}  L]x LC†x [z L]x LK}x Sz
©¸H’zrGLy‹ L<x Dy €Gz Cz /LF†v(7Wx  L0x GC}w [y ([Q}z :z CƆ
POz’ )UOy (‹ ]€Qv Cs /~ [yD}z &y  :Cr[} LSx}w,J{ /~ &y Ty J{ 0}y

/Z}vFy Yx K~5{ :y Qx  O0™z

HU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

\

8z F~J{ 5z ML[DFQH DL]N L[Z /’ [yD}z &y Qx (‹ P€3z Jx LSx (W† Fz[y PL[}x

D[}z O~Oz :z CYw’ )Q0y ‹ /]€v [zQy Cx  OU{ LN}x rSC}z 8†8z L$}x Ox
P),} ${ UD{ †:v L<x Dy G}z Cz /~ ]y [}z)< GDz U€w]{ Cu H}{ L]x C}Sw 8z  [Zv †:v
L†Dw Gu rC} Oy D[}z P)O† :z /Z}vFy Yx L~Kw 5y :y Qx OU{’ ‹ /L<€x Oy 1{ Gx
/† ]y U}z(:LO}x L<x [y †${ 8x O):} Ny Qx )Q~Oz  RLC}w Hy /]€v [z)]}
/L]€v rFU}w L:}x Wy S{ G[†zQy :}z L]x L8}x Uz /L]~v rHYy Qx (} ©¸€HzrGLy
L0x /L]€v rFU}wHy /LF}v(7Wx L<x [y Q†{ :z FrC} Qy P~Dw Gu rC} Hz

/&}vEy Sv L†N{ [z&y  ON™z

]

<x LSx}Sw LDx Gu /~ [yD}z Fy 0x ©¸€HzrGLy /L†Sv Wz Oy L]†x 3z [x D[…{Zy

LSx O}w L6x G{ /’ ]y [}zQy Cx 0y ‹ /L€Sv Wz Oy L]†x 3z Jx ]y C)D† <z
RU{ <†{ /L7}vJ| LSx F†w2y O{ ]y L0x G€1z Gx <y L]†{ Wz 8y GSz Uy †${ <{
/~ Fy }Lz LGx <y ZFv 6}v /L]†v rHYy Qx  ON™z L0x /]€v [zQy Cx L}Sx ):Oy 
/† ]y U}z(:LO}x L<x Dy C†{ <z L<x [yJ}z Dz /LF†v(7Wx L0x LSx [€wIy Uz Oy
-z €Ov Oy G}{ ]y (} L:}x Wy S{   LJx <}y LU}z:| Uu:}{ /’ ]y [}z)]Hy‹ ©¸€HzrGLy
L~0x /&€vDy U{ :7†w${ FD}w rC G†8v 0y L]x LU’x <z LSx [}|Iy Uy {L /~Kv 5z :y Qx (}

L<x Jy N}z :z CƆ /L]v’ rHYy Qx ‹

IU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

CQO\ CGL \LFZ

)RU 7UDQVOLWHUDWHG .DGGLVK VHH SDJH

L&w CQy Ox U|y$x RQC C$y [z 'LQv :x :&zZz ]x Lw Hx O&{%{ ]y Lx

JQz Yx zLHx 'L]v (NOx Qz .LOw Qx zLHx 'L]v (U[xNw C[yDx
R)NLQv )LDx ( R)NLv,Jz $x RQC 'Jv L:w Qx D[vZy LHw 'LSv Zy [x5{
DL[wZy RQz Ix Dw ( COy EyUt$z OCv [y8x Lw ]L$v OqNFx Lv,Jz Dx (
POz Uy Ox .[zDy Qx C$y [z 'LQv :x CGv Lx RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx
[Cz 5y ]x Lw Hx J$z <z :x Lw Hx .[z$y ]x Lw Cy,Qz Ox Uy LQv Ox U|yOx
O1y Gz ]x Lw Hx G1u Uz ]x Lw Hx [&yGz ]x Lw Hx C9v Sz ]x Lw Hx PQz )[]x Lw Hx
O0y RQw C1y LUv Ox RQC C(G .L[w$x C:y Fx Z{ &x 'LQv :x
R[yLQw Ct &z C]y Qy Jy Su Hx C]y Jy $x :x <w C]y [yL:w C]y Ny [x$w

RQC RQv Cy ([Qx Cw Hx CQy Ox U|y $x

GUy (:LHw UDy 8y Hx PL,w Jz Cy,Qz :x RQw C$y [z CQy Oy :x CGw Ly

GJy LOw Tx ( G1y C{ Ex ( GCy (W[x( CDy IyL:v Hx GQy Jy Su Hx
([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸONy Ox ( (SOy GOy 6y Gz Hx JHzL[vHx G[y5y Nz Hx

RQC RQv Cy

G8u UtzL HLQy Jt [z$x C(G HLQy )[Qx $w P)O:y G8v )U

([Qx Cw Hx OCv [y8x Lw )2Uz ŸO0y OUz Hx (SLOv Uy P)O:y
RQC RQv Cy

JU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

]HLS\Q

P\ PC O\QO [KWSG P\ ]HL]HC LWO ]LD VOC [FT OU ]HLS\Q LZ[W CH[ZO EGSQG

G N JCH
HNH OOW]GO RLFQHU RLC
CD PLOLJ]QG ]HLS\QG ]C C[ZL R[GC [KWSG
H[QCL PEH
HNH PFC OKHS
S ]HCH
HNH [QHC [IULOC LD[
[ N JCH
HNH LCQFD\ RLOZG


GQ\S
]HL]HCH [KWSG O\ HQC P\ O\ ]HL]HCH
]D

RD
]HL]HC O\ ]HLS\QG

]HCHHZQ ]HLS\Q RNH

CQCG P\ [KWSG O\ LK[W P\

]D RD

]D RD

]D RD

]D RD

G Z[W ]HN[D C ]HC

PLFw LTw Jt :Cq[ FDu q0 .)<Qw C1y Cu O1v 5z ]x Gw Ox RLFw Qx )U RLCv C
(S(xNz ,x :u LFv0x PLOw 1x 5z ]x Qw ( ]Jz Cz GUy :y PLGw ): (LGy PLSw ):C[wGy
CÅ )Q)O:x $w OCv ): .Ou 2u Gz (1Ww Ct P)Z2y Oz P$y Ow ]Cu

ZLTw Wx zL CÅ )DZv Ut OUz .([0y :Jy Sy (1Ww Ct Hz (3Du L:w Lx

F Z[W ]D\ D

]Wu Eu Dx CÅ RLSw Qx )K RLCv RLSw Qx )K RLCv G2y Dz ( RLSw Qx )K G2u $z C
PLJw Oz RL$v O)JDx CÅHx FLTw Dx CÅHx JOz Qu Dx CÅ ODu IuDx CÅHx
CÅHx PLNw )QDx CÅHx PL%w IzDx CÅHx RDu ]u Dx CÅ PL:w Dv Lx RL$v
KU\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

PL:w Dv Lx RGv :u 0x RGu $y RLSw Qx )K ODy Ct PLJw Oz RGv :u RQz Ix $w PLDw 8y UtDz
PL:w [yJy O:u ][uqTSx Dw ( GSy )L LWv Sx Nz $x ])[Wv Dx ( ](TNx $w RLSw Qx )K
[L<w Qz ( G7y Fz$x [Tv )C GFy(GLx L$w [z G7y &z R<y :x 5w O:u ][uqUSx Dw (

G4y Ez $x

I Z[W RLOHJ E

]Lw $z Gz LSv Wx $w X[uCy Oy GYy (JDx ( X[uCy $y EGv )S G:u 3y Gz FL%w C
GQy Gv $x $z EGv )SHx PL:w &yZx 2{ Dz ( RL1w J{ $z ]Lw $z Gz LSv Wx Dw CÆ:u Hx
EGv )S )SLCv Hx OCqQ\x O:u .[vyLDx ( RLQw yL O:u .[vyL$x Gy,Jz Dz (
[Qv )C GFy(GLx L$w [z OLOw ;x $z EGv )SHx VNy )O RLCv :u LSv 5x Qw V)U$y
OUz RLSw Qy Cr Su RLJw $y +z Gz RLCv Hx [<y Q{ )$Ox Ju Hx OLOw ;x $z EGv )S )SLCv
RLSw Qy Cr Su PL[wQx )C PLQw Ny Jt Hz [LCw Qv L$w [z L[vDx &w G:u 3y Gz FL%w

DOu Jv Gz OUz Hx HLOy Uy

I Z[W GFS F

RL:w Dv Lx RLCw 2x Kz Qx ( RLJw Oz RLCw 2x Kz Qx ]2v Gz [8z Dx ( G&y3w Gz P&z C
U[zIu ]Dz Nx ;w Gz Hx GOy Dv 3x Gz Hx X[u;u Gz Hx Zq[Gy Hx Uz L3w Gz Hx D)*Gz ODy Ct
])[;y Gw Ox RLOw )NLx PCw Hx RL:w Dv Lx RLCw 2x Kz Qx RLCv Hx RLJw Oz RLCw 2x Kz Qx
G2y Nz Hx RL:w Dv Lx RLCw 2x Kz Qx ( RLJw Oz RLCw 2x Kz Qx RGv :u ])QNx Ow [)IJt Oz Hx
[8z $x [Qv )C LTv )L L$w [z ]Uv Ox ]Uv Qv RL[w:x )5$z R]y y,[w:x CLGw
GyLGy :u ])QNx Ow [)IJt Oz Hx ])[;y Gw Ox O)NyL )SLCv Hx :Dv yL ]2v Gz

[)GKy
W\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

C Z[W LCQF G

])SDx ( RLFw [yIx U{ Gy Hx RLQw L[wGy Hx RL]w L;w Gz LCQz &x $z :u RL1w 7z Gz C
G5y Yx 3w Gz Hx RLSw Wx %{Gz Hx G[yQy <x Gz ])ODx )SHx GQy Zx :w ])SDx ( Jz (:
GFy(GLx L$w [z [$y Tx 0{ Gz Hx GFy(GL$w :u XQu qJGz Hx E)CGy GFy(GLDw (
RLQw L[wGy O0y G[yWx (& O;u Qw X(J RL[w(K5x RL]w L;w Gz O0y [Qv )C
])[(K5x GQy Zx :w ])S$x O0y GSy )QZx :w LQv L[wQv X(J RL[w(K5x

])WKy Tx 2{ Gz RQw X(J

D Z[W LCQF H

GOy Dv &x Gz P)ZQy ONy $x LCQz &x RL[w9x Uz ]x Qw PL[wDy Fx (1Cv Hx C
GYy (J$x :u I[uqCGy R)20z Gz Hx I[uqCGy PLDw ([Jy Gu Hx PL[wQy <x Gz Hx

[(K5y (32u Qw :2v <z :x 2w Gz O0y X[uCy Oy

K Z[W ]H[GK I

RKy Ut2z Gz ]Uz Iv (ULIwy,;u Qw GCy Qx K{ RLOw $x Zz Qx L]z Qy LCv Qv PL]w LIv C
R)UQx :w L$w [z LC2z :z ]LDv L[vDx Fw 0x G5y 7{ Gz ]Uz Iv CÅ ODy Ct
PL[wQx )C O1v Gw ]L$v PLQw yL G:y Å:x GUy Iv [(U:w [Qv )C
[Qv )C OCv LOw Qx %z R$y [z GIuOy GIu G:y Å:x ([$x Jz ]x ,w ;u Qw

HL[yDy Fx 0w PL[wQx )C PLQw Ny Jt Hz R<y Nx COz Qx [Qv %y<w ;u Qw

CW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

DN Z[W ]D\ J

])&U{ Tx :Å:y R)IQx G3y Qu LGv RLOw L6w Qz G[y$x :x 3w :u ]LDw Jy C
Eq5Tx Lw CÆ:u FDz Ox Dw ( PNu Oy (OL6w Gz Hx (C)$ PL[wJv Ct Oz [Qv )CHx
(CYx|yL PCw Hx RLZw :x Qz RGu Qv CLYw )GOx ])[5v Gz ]Cu RLKw Jt )T RLCv
CYv ),Gz RLOw Ny Cs Oy PCw [Qv )C GFy(GLx L$w [z RL[w(TCt RQy Yx Uz Qv
:Dz &x ])1Jz [(TCy RGu Qv CYv ),Gz RLZw :x Qz Ox PCw Hx [<y Q{ RGu Qv
L$w [zHx PL[w(TCt RQy Yx Uz Qv (CYx|yLHx ]$y :z D[uUu Qv RZy 4x [w:u

[L<w Qz [[IuUu LOw Cu

DL Z[W PLJDI K

PL:w Fy7s$z RLZw Ox )J RSy LCv PL[w(50w [4z J{ Qx ( P)L O(DKx C
ZOv )J )SLCv Hx DL[wZx Qz )SLCv Hx Uz Ev)S RSv )C D[uUy Oy O)NCr Ou
RL$v RLUw (DZx RLQw (Q LOv Ut$z RL$v RLQw (Q LOv Ut$z D[uUy Oy O)NCr Ou
RLDw L[wZx Qz CÅ ODy Ct RLOw Nx )CHx RLZw Ox )J RL[wDx )U RLQw (Q LOv Ut$z
RLCv :u OqNHx [8y $y $z ZOv )J )SLCv GFy)DUtOz L(C[y )SLCv :u OqNHx
]Zz L[wIx ]Uz :x Dw CQv Ky (1Ww Ct ])[)UDy )O RLCv [8y $y Dz )O
[8y $y $z ZOv )J )SLCv PLDw Oy Jt [Kv Zx Gu ]Uz :x $w [)GKy Hx PLQw &y
DOu Jv Gz ]Cu Hx PLQw Oy ;x Gz P&z ]Cu DL[wZx 2z Gz I C[ZLH [Qz Cr 3u :u

GSyQy Ox RLQw y,Gz Z): GuLGx ]w )O Rq[Gt Cz LSv $x Qw

DW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

E Z[W RLN[U L

OZv Gy Ox G*yJ{ Ct GFv8x $w [LQw Jx Gz Ox ( OZv Gy Ox RLNw [yUt$y :vL C
OZv Gy Ox FDu Uu Gy ]Cu ]LQw Gv :u FUy (2Gz [):$x [LQw Jx Gz Ox (
[LQw Jx Gz Ox ( OZv Gy Ox U[y P:v CLYw )Q( G<u Wz Qx ( TSv )C$y [LQw Jx Gz Ox (
]Cu .L[wUrGu :u FJy Cu FYz L0v [LQw Jx Gz Ox ( OZv Gy Ox RLNw [yUt$y :vL
PL;w Qw Jt R]v )S OCv [y8x Lw $x :u [(U0y Gz ]Cu Hx OCv [y8x Lw $x :u GCu 3y Gz

)LHx:|y ]Cu R]v )S LOz Uy HLQy Fy L[vGt [Qz Cy PCw Hx UOz Ty

J Z[W PLCON N

GCy Sy Gt $z RL[w(TCt Hz Pv,Zz 1x Qw ( Uz q[Ix 1w Qw RL[w(TCt P[u0u Gz LCv Ox 0w C
GOy LNw Ct $z RL[w<y Q{ ( Pv,Zz 1x Qw ( Uz q[Ix 1w Qw PL[w(TCt PLUw [yIx LCv Ox 0w
RySLCv Hx [Dy &y ONy $x RL[w<y Q{ PLFw Ey Dx LCv Ox 0w GCy Sy Gt $z R0v :u ONy Hx
Pv,Zz Ox ( O&vEz Ox PL[w<y Q{ GQy Gv Dx LCv Ox 0w :q$Ox 1w Qw C1y Cu RL[w(TCt
GIu PL[w(TCt GQy Gv Dx LCv Ox 0w Uz L$w [xGz 1x Qw C1y Cu PL[w(TCt RSy LCv Hx

GIuDy

F Z[W FLQ] O

LQw )])C RLFw 7x Uz Qx C1y Cu GOu +y Gz ]Cu RL]w Wx )N (LGy CÅ C
):Cq[ )]FyZv Ut G]y Lx G|y .N|y Hx )$ PLIw Jt )C PL[wDy Cv Dy (N*y:u
HLSy Wy ( J[yIx 2w $z FQv )U KJv );Gz D[yUt2z Oz HLSy Wy ( P)[&yOz
]LDw [yUtQz ]LSw )WYx R[uZu OUz KJy :x Sw GyLGy [Jz :z O:u D[yUt2z Oz
R[uZu OUz KJy :x Sw GyLGy PLw $z [xUz Gy RL$v O:u Gy,Sw :x ]Uz $z Kz OUz
O$v Zw Hx KJv );Gz KJz :y Gy,Sw :x ]Uz $z Kz OUz ]LSw )WYx ]LJw [yIx Qw
EW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

GJy [yIx Qw R]v )SHx ]LSw )WYx ]LJw [yIx Qw R[uZu Ox )O C$y O$v Zz Qx Gz
L[vyL:x GQy )[&y GDy [yUtQz R]v )SHx ]LQw )[&x ]LDw [yUtQz GSy )WYy

]LQw )[&x F)TLx OUz .Wv ): GyLGy P&yGz

JL Z[W ]D\ Q

GCy (D<x O:u Hx RDu <u O:u ])5Z{ :Qv Jy Hx U$z [xCz (1Ww Ct RL3w Wz Qx C
]Cu CÅ ODy Ct :[yFx 2w Gz ]L$v O(+Dw LSv 5x Qw ( PLJw [x)CGy LSv 5x Qw
R):C[w [8v UtQz ( LCQz Fx ( G[y)GKx GQy ([<x RL3w Wz Qx [Yy )CGy
T)Q[x<{ Gz Hx (&Wx 3w :u :&vZx Gu Hx LSw :v [8v UtQz ( )]Qy ([]x GOy +x 3w :u
ODu +u Gz ]Cu CÅ ODy Ct PL,w Sw UtOy ONy Ct Qz C(G:u LSv 5x Qw :Dv y,Gz
[8v UtQz ]Cu CÅHx )]Qy ([]x GOy +x Sw CÆ:u R):C[w [8v UtQz CÅHx
O&y[xJz Gz ]Cu CÅHx V(1Gz ]Cu CÅHx (&Wx Sw CÆ:u :&vZx Gu Hx LSw :v
ONz Ct Qz C(G:u LSv 5x Qw V(1$z [L<w Qz OCv LOw Qx %z R$u R)UQx :w R$y [z

RLDw [x)U

CN Z[W ]D\ S

RDu Cu Gy Hx GOy 0y Ox Nz Hx )FyL$x RDu Cu Gy Hx )S$x ]Cu PFyCy OKv )S C
PUw Hx G[y)G+x Gz PUw GCy Qv Kx GQy ([<x RLOw Kx Ox Kz Qx ( 'Ny )]$x
FJy Cu $x U2y F{Qx Gz ]Cu RLOw UtQz VCz [Qv )C GFy(GLx L$w [z RL1w J{ Gz

GCy Qv (

G Z[W ]HQH[] T

)C RL1w J{ GCy 2v Qw ])JWy Ox GOy Wx |Sy :u GCy Qv Kx GQy ([]x GCy Tx C
RLCw Qv Kx RL$w :&vZx Gu Ox )C LSw :v [8v UtQz Ox )C R):C[w [8v UtQz Ox
GCy 4x Gz ']y )C G]y Lx G|y G[y)GKx PCw Hx (DZy [xLw PL[w)GKx RL$v
FW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

PCw Hx GCy Tx ']y )C LQv &x Qw X(J GQy ([]x LQv Fx $w PLSw Gtq0Oz ([Nx 2x Lw
PCw Hx [8v UtQz ]Qz ([]x Ow P:v C[yZx Lw GOy Wx |Sy R):C[w [8v UtQz Ox
PCw Hx (F5y Lw (1Cv L[vGt GOy Wx |Sy :&v Zx Gu Ox )C LSw :v [8v UtQz Ox
)C ])LOy Zx )C PLFw (7Sw (ONx C|y vL RL1w J{ Gz R]y )C (LGy PLCw Qv Kx
CGv Lx CÆ:u LFv0x ])4Uw Ox (Z1x Jz ]x Lw )C ])[Wv LQv Dx (:)1Lw

GYy L$v 0z FJy Cu P)ZQy Dx

D Z[W RLDH[LU U

RLCw [xSw RLFw Qx (LFx GUy $y [xCz ])C[yL$v Oz RL4w 5z RL8w )U C
GSy )Q:x [Qv )C [LCw Qv L$w [z GFy(GLx L$w [z L[vDx &w GSy )Q:x 0w
RLKw (:Wx GUy $y [xCz Hx RLFw Qx (LFx GUy $y [xCz [8y Uy PLSv :x 0w RLCw [xSw
C(G:u O0y RyLDx Uy Hx G:y :w R$y Jx [yHx PLJw Wy Kx G[y8y Ut RGy Dx %y
L[vDx &w [Zy $y :Å:y :Å:y O:u ])ZDy [x L<v :x CÅQx 0w RGu LSv LDv (
])[(:Zx U$z [xCz U$z [xCz O:u [Qv )C GFy(GLx L$w [z [LCw Qv L$w [z

]CYv )L ]Jz Cz Hx ]Tu Su Nx Sw ]Jz Cz ])[<y Q{ CÅHx

F Z[W G[W W

CÆ:u G*yGw Hx O$v Zw 'Qy :x Ow CÆ:u 'Ky Jy ;x :u ]C+y Jz ][z5y C
'Qy :x Ow Hx 'Qy :x Ow CÆ:u )C 'Qy :x Ow CÆ:u Hx 'Qy :x Ow )C 'Qy :x Ow
PLw Oz Ex [zHx PLw Fz yL X(J[x CÆ:u Hx [L:w Nx Qz [IuUu LOw Cr L$w [z GOy (T5x
GW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

GOy (T5x O)F%y RGv qNDx CÆ:u Hx [L:w Nx Qz [IuUu LOw Cr L$w [z GOy (T5x
RDy Oy LOv Nx Dw ( GOy (T5x PLFw Ey$x [4z J{ Qx Dw H [L:w Nx Qz GFy(GLx L$w [z

]L8v UtSz G]y Lx G|y

K Z[W G[W Y

[IuUu LOw Cr L$w [z RGv :u O0y PLw Qz 'Ny )]Ox OWz 3y :u ]LJw )OYx C
OKz 'Ny )]Ox F[zyL RLOw Tx )5 PLQw Ny Jt Hz ])L*yGz L<v :x G*uzL [Qv )C
PLQw Ny Jt Hz GOu )U O+z Gz Hx G2y Jz $z G3y Ju L3w zL [Qv )C [IuUu LOw Cr L$w [z
D%vSz Ox .L[wYy Hx G[uUy Lx ])[Wv LQv ( RLZw :x Qz 'Ny )]Ox OWz Sy RLOw Tx )5
)SLCv Hx G[uUy Lx P:v )[ C(G:u [Dy &y ONy Hx P)<Sx Zz Sx Zz Hx T)Q)Z )L&x

D%v Sz Ox .L[wYy

F Z[W GOLUQ Z

Dv,Jz Ox ( GOy LUw Qx Ow GIu PUw GIu RLWw [xK|y Yx Qw Jz $v Ix 2w Gz L:v Fx Zy C
]Lw $z Gz ZFuDu L:v Fx Zy CQv Ky Hx []y )S O(%5w P(;Qw RGu LOv Ut
]Lw $z Gz ZFuDu L:v Fx Zy Hx Jz $v Ix 2w Gz L:v Fx Zy GIu PUw GIu RLWw [xK|y Yx Qw

GOy LUw Qx Ow GIu PUw GIu RLWw [xK|y Yx Qw

EL Z[W ]D\ [

G1y Jw <x $z RLKw (J G:y Å:x E[v)CGy [Qv )C [IuUu LOw Cr L$w [z C
RL$v G1y Jw <x $z RL$v PL[wQx )C PLQw Ny Jt Hz Dy,Jz EL[wCy Gy OUz FJy Cu Hx

RLKw (J LSv :x )[(U:w V)4$z
HW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

FL Z[W ]D\ \

RGu $y ODv )JGz Hx RFy6y Gz G[y)<$z PL[w(QCt Gy PLYw [y:x GSy )Q:x C
RFy6y Gz [(K5y RGu $y ODv )JGz PL8w Qy [x( PLYw Zy :x [Cy :x ( Dy,Jz
)](:[x$w :u V)UHy Gy,Jz [(K5y .[uqYOx CÆ:u Dy,Jz .[uqYOx

Dy,Jz RGu $y ODv )JGz Hx [(K5y RFy6y Gz

G Z[W ]HOGC ]

X(JOz G[y(QZx )SLUv Hx ]Lw $z Gz .)]$x FQv )U C(G:u [(3<z C
Oq0Gz PL[wQx )C LC2z :z ]L$v ]2v Gz L[vDx )Z HLOy Uy (OLGw Cr Gu Hx
L$w [z [)GKy ]Lw $z Gz Hx CQv Ky [(3<z Gz PL[wQx )C O1v Gw ]LDv ( CQv Ky

[)GKy [(3<z Gz VCz [Qv )C CDy LZw Ut

I Z[W ]HCHZQ G Q \ S

)$ RLCv PCw HLCy [xQz ]Yy Zx Qw (3:w Hx OJz qQ )C RLw zL )N)]Ox OWz Sz

)$ O)$Kx Lw CÅ GIu L[vGt GCy Tx PLUw $y [xCz PLw Qz GCv [xQz

RGu LCv [xQz L[vGt Hz RLw zL D)K[xqZ RNy )]Ox OWz Sy Hx PLw Qz RL%w O{ G:y Å:y

RL%w O{ G:y Å:x (G(OTy Wx CÅ GHuZx 2w Oz (OWx |Sy Hx RLw z,Gz GCv [xQz 0x
RGu LCv [xQz L[vGt Hz DOy Jy D)K[xqZ RNy )]Ox OWz Sy Hx D)K[xqZ [Tv Jy PLw Qz

IW\

LWHT KUQN GTWFG

RLQOU ]LD ]OW]

R$u RSy Jy )L L$w [z (G(OTy Wx CÅ GHuZx 2w Oz (OWx |Sy Hx PLw 2z Gz GCv [xQz 0x
GCu [x2z Gz [Jz Cz .Ov )G Oq0Gz [Qv )C L[w(S

(ODx K|y Hx PLw Sz :x (F[x|Ly ])S(yN{ Qx GCy Tx PLUw $y [xCz )$ :u,:u GHuZx Qx

GFy(GLx L$w [z CQv Ky LSw ;v Gz Hx [)GKy R):C[wGy GIu [Jz Cz GIu
LSw ;v Gz VCz PLw 2z $z ])UEx )S R):C[w O:u HLOy Ex [z (LGy PCw [Qv )C
PLw 2z $z Uz Ev)S )]Yy Zx Qw (GOy UrGu Hx T)E4y Gz ]Cu )$ OL$w Kx Gw [)GKy
RQw PGu L]v )]Wx 8w 'z L$w Ex Gw :u RHyL0v [)U O:u ]Tu 0u Gz Hx [0z Gz [)GKy
ROy L$w Kx Qz G8u UtzL FYz L0v RLDw (C:x RNy )]$x :u PLw 2z Gz PLw 2z Gz

PGu LOv (: .[u&u P]y )C GOu UtQz (

KL+w $z ])UZx ): Gy LOu Ex [z:u L5w OUz VCz G+y 2w Gz ]Cu )$ OL$w Kx Gx

HLQy L2v :u GHuZx Qw RLQw &x Zz Qx PLw 2z Gz :u LSv 5x Qw G[y)GKx GDu Uy Gu
LFv0x PLSw Zy LOv LDw Jt (1Ww Ct PLYw Uv LOv Dw Jt (1Ww Ct :Dv )0 RLFw &y[{Qx
OUz GSy (]Sx CLGw :u KJz Qz ODv )KHx F[v)LHx PLw 2z Gz (J5x ]x ,w :u
[Dz Uy :u RHyL0v PLw 2z $z CLDw Qv ( .LOw )Q GyLGy G[yUy 2x Gz ])OUtQz

G[y)GKx O%z Gz Gy LOu Uy

Ÿ.([$y Ÿ:)F7y Gz GYy [y [Qv )C CyL:x Zz Ut R$u GyLSx Sz Jt L$x [x

G[y)< PGu Oy G$y [xGw .Ny LWw Ox OCv [y8x Lw ]Cu ])0IzOx C(G
OL&w Ex zL )ZFx Yw RUz Qz Ox XWv Jy ¨ ·HyqGLx [Qz Cr 3u :u ])Yx Qw (

[L&w Cx zLHx G[y)<
JW\