The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by pinkpill.84, 2022-01-03 12:03:28

502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

502779-38226_YH_Tehilim Et RatzonS

L\LO\ \FHJO HK IU LULD[ PHLO [WT

 ON™z Dy L]x L~Ex Gz Hy EL /C}v Oy 5x PFv 7†vQx G[z0y Iy Cv
PLG}x rOCsFL GJz L8}x Cz /L]†v )OLOx UuD}{ ( /€Ov Ut™ 5}z
PLG}x rOC0}w O)F’ %z‹ O~Cw  LQx /€0v [y&{ :Fvr7† ${
<z Uy F{)G COv €Wv G8w rU† OC}w Gz G<†z C{ HK
/2€v U{ U{ )[†Iy $x <z Oy C†{ %z IK /}*vU| PL2†x U{ D}z
_ PLx 2Š{ /(C… [z IL GOz T}v VT†w )LHy DrZ Uu}L{ LSw $y
(I~%y [yLx VC{’ ‹ (OL€Jx zL PLx 2†{ /(C† [z PLG’x rOvC}y
(S† ]y }Sz O)Z ])D’ Uz _ PLx QŠ{ (Q[yrI… JL ])Q} rG]y
O)Z… KL (N1}z G{ ]y Lx /LYv’ Yz Ju‹  VC{ PLZ€x Jz :y
O€Dw <w PLZ†x [zDy ([LC†x Gw O%{’ Oy %{ ${ _ /Š Qy U{ [}{
/0v’ [y&{ P…z,${ N X[vC}z Gz :U†{[y<x H{ GIzEy [}z
PL$€x [{ PLx Q†{ $y MLOLD\H DL]N L[Z /} Oy LD}x :y (}
RCr6† N{ ]z LJ†x Sz CN (UF}zrS CrO† /L]v’ )D7y Ux Hy‹

Rr[}Gu C}{ Hy G~:v rQ F{L$}y /2€v U{

KOZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

JU ]HNOQG LSLUD FTJOH RJO ]HLGO

L2}x U{ GSz L†Ix Cu G}{ V~Tz Cz— Oy OL0’x 8y Q{ C

PNv’ Sy Iy C™z‹ (+~ G{ L]€x [z)<}
L€5x O†:z Qz Dy G†Jz <y Wy Cv D LW}x  L[wQy Cx Oy
[:†v Cu E PFv Z}v L3x Qx ])F’ LJx ‹ GUz L~$x C{
(SO}z  ([5y Tx (SL]w’ )DCu H}{‹ PU€wFz}3wH{ (SUy Q}{ :z 
R)[’ Ju C}{ [)F~Oy PGv’ LSw $y Qx _ FJwŠ N{ Sy CrO… F
)I~ (IUs }Hv LGSHFGCL ¸€HzrGLy ])1† Gx <y PL[}x5y T{ Q}y 
_ ](FŠ Uw PZv…,zH{ G G8}z Uz [†:v Cu HL]z’ rCOy Wy Sx Hy‹
G}(zYx  [†:v Cu O~Cw [—z8y Lx $y Pˆ8z G[z)]Hy DrZ’ Uu}L{$}y
PG}v LSw Dy Ox PUz’ LFx )G} Oy ‹ (SL]€w )DCu  ]Cv
(F€Ow (zLx PL†Sx $z R)[}Ju C}{ [)&† _ (UŠ Fy }Lw RU{ …Q{ Oy H
(QL8~x zLHy I PG}v LSw Dy Ox ([~5y T{ LH}x (QZ|’ zL‹
 LOw Oy U{ Q}{ (J} 0y :y Lx  CrO† Hy P~Oz Ty 0—x PLG’x rOCD}w
_ (LŠ Gy }Lx CrO… Hy J ([rY} Sy Lx HL]~z rHYy Qx ( O€Cw

QZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

 CrO} [)& G[~vrQ— ( [[ˆw)T [)& P]z’ )DCu 0}{
)J} ([ O†Cw  ]Cv GSz Qy Cv }Sv  CrOHy )$€ Ox RLN†x Gw
(N’ Wy G}z ‹ ]:v Z€z LQw )[} LZ~w:y )S} PLx [’{Wy Cv  LSw $}y K
PL€Gx rOCs ]L[†x$y ([}Qy :}z  CrO† L D[}zZy P)†L$y
(J~ 0y :y ,x H{ CL ]Nv O}v Oz (S~ Cu Q}w )]’ [z)]} Dy (‹
PC}z [yGv [:†v Cu HL]z’ )COy Wy Sx Hy‹ HL]€z )OLO}x Uu
X[vCv $y COv €Wv G8z U†z P]}z )DCu FvE†Sv DL
P[€wLDx Uu}{,H{ PzL UZ{ †$z EL RU{ rY}  GFw8y PLx [†{Yy Qx
R†SzUz $}v P†Jw Sy {,H{ FL F}Sw  )Q0y PLx Q~{  D6v {,H}{
U7†{D{ Ly HK :C}w [)C† $y GOz Ly 1{’ G{‹  ON™z Hy P€Qz )L
G$}z [{ ])Q~ rG]y 0x Zy :y {,’H{‹ [€$z Fy 2x ${ PL[}xY|
])[†Gz 3y 0{ F[v),H{ UO{ €4z Qx PLO†x Iy )S} CY†x ),H{ IK
])[~Qy O{ )O€  CrKJu O}{ F)U (WLT†x ),H{ IL PLx Q}z
P€Dz Dz Oy $x O~Cw  (4S{ Ly H{ JL G}z,6x ${ R)L’Oy Uv‹
([’ $y F{yLH}{ KL P:}z Wy S{ Oy ONv rC~  OC™z :y Ox

CQZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

.r[~UuO}{ O€Cw ON{ (†LGu ([}Qy C}z PL~Gx rO— C$}w
(D(I†z,H{ _ [(YŠ  G0z Gx R…Gw N [$}z Fy 2x ${ RJz’ Oy :| ‹
ON{ (†L PJv O}v  PE{ Gu (WrK~ :y Lx— PLˆOx Jz Sy ( PLx Q}{
U~Q{ :z _ R…Nw Oz CN )2} U{ Oy [†Cw :y RLNx zL PCx ]<€w
GZ†z9y Sx :C}w Hy [~$z U{— ]y ,x H}{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy
L…0x DN OC}w [z8y Lx Dy G~Oz Uz VC’{‹  PE{ Hy DrZ€ Uu}L{Dy
(J’ Ky D}z‹ CrO~ Hy PL€Gx rOC$}w (SLQ}x Cs G}v CrO†
OU{ €2z Qx PLZ†x Jz :y H†Y{ Ly H{ EN )]} Uz (:} L$x
P†Gv LOw Uu [Kw– Qy {,H{ FN J]}z 5z PLx Q†{ :z L]w Oy F{Hy
)QO}z R]{ †Sz PLx Q{’ :z ‹ RE{ Fy ( OrN€ Cs O}v R†Qz
JO{ :z GF–zLYw :LC€x ON{ †Cz PL[}xL$x C{ PJv †Ov GN
PLx Q€z ;z ${ PLF}x Zz U4†{ {L HN UD{ r8} Oz P†Gv Oz
P†Gv LOw Uu [Kw– Qy {,H{ IN RQ}z L]w )*†U| $y EGw S{ Ly H{
V}Sz0z V)U† PL2’x {L‹ O)J~ Ny (} [€Cw :y [†Wz Uz 0}v
DLD’x Tz‹ (G€Sw Ju Q}{ D[vZ†v$y O5}w {,H{JN

DQZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

FrC€ Qy (U† $y 8y ,x H{ (O† Ny Cr,} H{ KN HL]}z rS0y :y Qx Oy
([~Iz CrO O PG}v Oz C~Dx zL P]z’ HzCu ]}{ Hy‹
VC…{ Hy CO PG}v LWx $y P~Oz Ny C™z F)U’ ‹ P]€z HzCu <}{ Qx
P€Gv L3w Q{ :y Qx $y Er[}Gu},{H{ PGv’ Dz G…Oz Uz _ PLGŠx rOCs
]CrI ON™z $y DO U{ L[}xNy Gx O†Cw [z8y Lx L[w(JD}{ (
HL]}z )COy Wy Sx $y (SLQ’x Cs G}v‹ CrO~ Hy F)U€  (CKy J}z
P]z’ )S:y (‹ P€Gv LQw Ly ODv ~Gv ${  ON{ Ly H{ EO
(D:z’ Hy‹ (G(:€ [zFy ( P~Ez [zGu  PCx FO GO}z Gz $}v ${
P[€z(Y PLG†x rOCs  L0}x ([}0y Iy ,x H{GO OC}w  ([Ju :}x Hy
P€Gv LWx $y (G(<~ W{ Ly H{ HO PO}z Cur%} R)L’Oy Uv‹ O~Cw Hy
R)N† Sz  CrO} P$}z Ox HyIO )O}  (D*y N{ Ly PSz’ ):Oy Dx (‹
C(G… Hy JO )]} L[xDy $x (S’ Qy Cv }Sv‹ CrO~ Hy )2€ Ux
G$}z [yGx Hy ]L~Jx :y {L— CrOH}y RrHUz [~5w N{ Ly _ P(JŠ [{
)]} Qz Ju  O0™z [LU’x zL‹  CrO} Hy )5€ C{ DL:†x Gz Oy
CrO† Hy .Ow’ )G‹ J{ ([~ G2z €Gw [†8z Dz  L0}x [r0} Iy ,x H{KO

EQZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

[€$z Fy 2x D{ (G([†Qy {L G2}z 0{ Q D(:} zL
(4† S{ Ly H{ (D(:† z,H{ CQ R)Q} L:x L$}x (G(D’ LYx Uu}L{‹
([~Ny }Iz CrO DQ (H}]y Gx O†Cw [z8y Lx :)FZy ( O€Cw
[Y}z  L3x Qx PF~z5z  [:v {C}y P)L’‹ )F€zL ]Cv
HL]z’ Wy )Q} (‹ HL]€z )]rC} PLx [}{Yy Qx $y  P†8z  [:v Cu EQ
P€Gv L[wrC} Ly PF}zOy  .rW† Gu}{,H{ FQ RU{ rY}  GFw8y $x
P†Gv $z J1{– :{ Ly GQ R(L} <z :y Lx  O${ PGv’ LOw IyrS} Hy‹
P]}w LJx :y <{ H{ U{ &’w[yW{ Yy (‹ P€Ow Ny Cr,} H{ Dr[}Uz
G$}v [yC{ O}z PUz’ LEx LH}x‹ P€Oz (DLy OLT†x Jz O}v R<†w ,x H{ HQ
P]z’ )QZy :x Hy‹ P€Sz Wy %{ F[†z$z ${ Er[†Gu}L{ IQ
P[€zLUx $y F[†z$z O{ [†%w Ty {,H{ JQ OQ}{ Sz Ju $}{
R)[– Ju _ P$zŠ  J1{ :{ Ly KQ PLW}x :z [yO}z PGv’ LSw Zy Qx (‹
]J{ O{’ :y Qx ‹ G[€zYz Hy PU{†I{Hz G[†zDy Uv )5’ C{
)5~ C{— Oy DL]’x Sz T~1w W{ Ly S PLU}x [z L~Nw Cu Oy Q{
[Dv &~vO{ P]z’ z,J{ Hy‹ P€:z Wy S{ ]Hv2†z Qx .8†{ Jz  CrO}

FQZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

PLx [€zYy Qx $y [)N† $y  O0™z .†{,H{ CS [L}%x Ty Gx
U†4{ {,H{ DS PJ}z  LOw Gt™ C}z $y PLSx’ )C‹ ]L:~x C[w
[$}z Fy 2x ${ [FvUw’ 0{‹ P~Ew Gu}S{ Ly H}{ )2€ U{ RCr6† 0{
 ]Cv Hy (F€Jz Wz CrO† Hy JK{ D}v Oz P†Jw Sy {,H{ ES
 OCv PC}w LDx Ly H{FS P}z,G{ G~4z 0x PGv’ LDw Ly )C} ‹
)S} LQx Ly G]~z Sy Z}z G’Iv‹  [G{ ):€ Fy Z™z O(D† %y
ODv †Jv $y PO}w L5x {,H}{ PLx’)% _ PGvŠ LSw 5y Qx :[v…EzLy H{ GS
L~Kw Dy :x PGv’ LOw Gt™ C}z $y ‹ R~0w :y {,H{ G€Oz Ju}S{
PLG†x rOCs  ]Cv ([}Qy {,H{ (4† S{ Ly H{ HS OC}w [z8y Lx
(Er4† ,x H{ IS ([Q}z :z CrO† HL]z’ )FU}w Hy‹ R)€LOy Uv
G}z,Qx [y ]:v Z†v0y (N’ 5y Gy }Sv‹ P]€z )DCu 0}{ (F} %y Dy ,x H}{
PGv’ LOw LT}x Wy Dx (‹ P]€z )QD}z $y (G(T~ LUx Ny {,H{ JS
[€$z U{ ]y ,x H}{ PLG}x rOCs UQ†{ :z KS (G(C} LSx Zy {L
R†0{ :y Qx :r+} ,x H{T OC}w [z8y Lx $y FrC’ Qy ‹ T~C{ Qy ,x H{
LD†x ;y O{ R<†w ,x H{ CT PF}zCz $}z R~0w :x OGv rC’ ‹ )O€ :x

GQZ

L\LO\ \FHJO HK JU LULD[ PHLO [WT

[†%w Ty {,H{ DT [Y}z  F{LDy )<~ [yC{ Wy ]x H}y )*€U|
[$}z U{ ]y Gx )]’ Oz Ju}S{ Dy (‹ )2€ U{ D[v†Jv O{
CrO† HL]z’ rO(]} Dy (‹ :€Cw  GOz Ny C}z HL[~z(J$}{ ET
(O€Wz Sz D[v†Jv ${ HL}Sz Gu r0} FT (O1}z (G
_ R~:w zL0y XZ{,x H{ GT GSz L0}v Dy ]x CrO† HL]z’ rSQy Oy C{ Hy‹
HL[~zYz  .{,H{ HT RLx}z,Qx R~Sw )[]y Qx [)$’ Ex 0y ‹ L€SzrFCu
TC}{ Qy ,x H{IT )QO}z R]{ †Sz POz’ )U‹ ]~5{ [yJv [)J€ Cz
[J}z Dz CrO† PLx [’{Wy Cv‹ KDv ~:w Dy (} VT€w )L OGv rC† $y
[~G{  ]Cv GF€z(GLy KDv †:w  ]Cv [J}{ Dy ,x H{JT
PLQ}x [z )Q} 0y RDv†,x H{ KT DG}w Cz [†:v Cu R),’Yx ‹
[J}{ Dy ,x H{U PO}z )UOy 'F~zTz Ly X[vCv’ 0y ‹ ):€ &z Zy Qx
RCrY} ]rC~ Oy Ny 2x Qx (GJw’ 7z ,x H{‹ )&€Dy U{ F†HxFz$y
DrZ† Uu}{L$y ])U} [yOx  )C~ LDx Gs— ])O’ Uz [~J{ C{ Q}w CU
Pr]† 0y PU}w [y,x H{DU )]} Oz Ju}S{ OCw’ [z8y Lx Dy (‹ )2€ U{

PJ}w Sy {L HL†5z 0{ ])S (D]y Dx ( )D€ Dz Oy

HQZ

L\LO\ \FHJO IK KU LULD[ PHLO [WT

\FHJO IK PHL

KU PLCSH\ ULSNGO

_ PLŠx )E (C…$z PLG‘x rOvC}y V~Tz Cz— Oy [)Q’ Iy Qx C

O†N{ LGw  ]Cv (C} 2y Kx  /]v’ Oz Ju}S{ $}y
PL},x Ux Oy Px†O{ :z ([}Ly  ]Cv (Q8z /:€v Fy Z™z
V)U† Oy ON}z Cu Q}{ /LF’vDz Uu ]O{– Dy Sx  ]Cv (S‘ ]y }Sz D
X[vC}z  )]Ly J{ Oy /LF’vLTx Ju‹ [~8{ $y PLx Q€z ;z G{
POxz’ :z ([}Ly‹ ])D… LDx T}y PLx 2{’ 0{ _ PQzŠ Fz (N– Wy :}z E
(SL€Sw Nw :y Ox G5}z [yJv (SL†Lx Gz F [D}w )Z RL†Cw Hy
GQ†z  FU{ G (SL]}w )DLD}x Ty Ox TOv Zv’ Hz‹ EU{ ~O{
 )Q0y [U~{Dy <x JY{€Sv Oz V†S{Cs <}v LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
PLx )%G{  OCv _ /Š ]y Q}z Ju .rW… :y H /]}v Cz Sy Zx :Cw’ ‹
[~:v Cu ])N€ Oz Qy Q{ OU~{Hy /(U~ F—zLy  CrO [ˆ:v Cu
DrZ€ Uu}{L ]C}v O†N{ Cz L0}x I (C[}zZz CrO† /’ Qy :x $y ‹
(SO}z  [0™z Iy <x  OC}{ J (2:}{ Gw (G~HwSz  ]Cv H}y

IQZ

L\LO\ \FHJO IK W LULD[ PHLO [WT

/L€Qv Ju [}{ (S(Q† &y Z{ Ly [G}w Q{ PL~Sx r:— C[}x ]rSˆrHUu
(SUw’ :y Lx L…Gw rOCs _ (S[…wIy U™z K FrC} Qy (S)1† F{ L0x
[~5w N{ Hy (SOw L6x G{ Hy /Q€v :y  F)D} 0y [~D{ &y  OU{
_ G2z …Oz L /Q}v :y RU{ Q†{ Oy (SL]w’ Cr+J{‹  OU{
U†F{ (zLx P~Gv LGw— rO} Cs Gˆw,C{ PLx )%G{ ([†Qy CrL}
 P&}{ ]Q{’ Zy Sx ‹ (SL€Sw LUw Oy PLLED DL]N L[Z P†Lx )%${
]Zˆ{Sy Cv /L}Sv Wz Oy C)D† <…z CL .(W} ;z G{ /LF~vDz Uu
L†Sw $y []w’ )G‹ /€ Uu)[}Iy OFvrE~ 0y [L~Tx Cz—
PLx ]}{ Uz Dy :x  (SL†Sw Nw :y Ox D…:w Gz Hy DL G]}z (Q]y
L}SzrFCu /(W† [yJ}w [:v Cu P…]z 5z [yJv PZ€zLJw  OCv
/’ 1y GF~v)S… /]}v LUx [yQ{ RCrY~ Hy _ /Š 2y U{ (SJy …S{ Cu H}{ EL

/]}v 1z Gx <y [5w’ T{ Sy‹ [rF€Hz [)F~Oy P~Oz )U— Oy

W ]HSLQ ]FHDU FHDU] ODO

VT†z Cz Oy ](FUw PL€3x :{ r:}  OCv J{ ~6w S{ Qy O}{ C

_ OCŠw [z8y Lx GU…wr [ D [)Q} Iy Qx

JQZ

L\LO\ \FHJO IK W LULD[ PHLO [WT

PLD†x ([0y G{ D:w rL VT€w )L RCr6† 0{ E†Gw rS GSz LI’x Cu G}{
G;v’ S{ Qy ( RQ…x zLSy Dx ( _ PLx [Š{Wy Cv L…Sw Wy Ox E GUz LW}x )G
G]z U†z:| LO}x GNz Oy ( /]€v [z(D} %y  ]Cv G[~z[y)U}
/LSv’ 5z‹ [~Cw Gz Hy (S€Dw L:x Gu PL~Gx rOCs F (S1}z
])C€ Dz Yy PLG†x rOCs LGSHFGCL ¸†HzrGLy G GUz :}w (zSx Hy
/2}v U{ ]~1{ Wx ]y $x <z Sy :{’ Uz‹ L]~{ Qz  FU{
)QZw’ :y <{ H{‹ GU€zQy &x PJv †Ov P<}z Oy N{ Cs G}v H
R)F} Qz (SQ†w L8x <y I :LO}x :z ])U~ Qz Fy $x
PLG†x rOCs J )QO}z  (EUuOy Lx (SLDw’ Ly rC} Hy‹ (SL€Sw Nw :y Ox
GUz :}w (zSx Hy /LSv’ 5z‹ [~Cw Gz Hy (S€Dw L:x Gu ])C† Dz Yy
PLx’)%‹ :[~wEz <y U{ L4€x <{ PLx [†{Yy 2x Qx RWv}%v K
:[~w:y <{ H{ Gz L€Sv Wz Oy ]z L~3x 5x L Gz U}v +z <x H{
PL[†xGz (4† 0™z CL X[vC}z  C1w Q{ <y H{ Gz L:v’ [z:}z ‹
J†1{ :{ <y DL OC}w  LIw[yC}{ Gz LWv’ Sz Uu H}{‹ '€1z Yx
Gz L]}v )ZSy )L} [Gz’ Sz‹ OCv Hy P€zL FU{ Gz [†vLYx Zy

KQZ

L\LO\ \FHJO IK CW LULD[ PHLO [WT

L[wDy rU~  O0™z Gz ([’ Cz Hy‹ Gz L[€vFwEy <z Yy [†{5z G2z O}z EL
LF†{8z ILIx Hy [U{€z,Qx [L†Ix Ju G3z †Qv Ty [yN{ Ly FL .[vF}z
C~Sz D(:—} ])CDz Yy PLG†x rOCs HK G3z U}v [yLx
]CrI} RWv†%v FrZ’ Wy (‹ G€Cw [y( PLx Q†{ ;z Qx K†$w G{

R$’w‹  OU{ Hy /€SvLQx Ly GU†zKy }Sz  [:v Cu G}3z N{ HyIK

G€Jz (T0y :†Cw Dz G†Wz [|8y IL .1}z G<z Yy ~2{ Cx
 OU{ /} Fy }Lz LGx <}y JL (FD}w CrL /L†Sv 5z ][{Uu}%{ Qx
.1}z <z Yy ~2{ Cx PF’zCz‹  R$v  OU{ /€SvLQx Ly :LC†x
/~ Qy :x Dy ( (SLw,’J{ <y ‹ -z 2€v Qx E)T~ Sz  CrO} Hy KL
])C† Dz Yy PLG†x rOCs LGSHFGCL ¸…HzrG Ly N C[}zZy Sx

GUz :}w (zSx Hy /LSv’ 5z‹ [~Cw Gz (S€Dw L:x Gu

CW O SN

VT}z Cz Oy ]L<–x %x G{  OU}{ _ J{ 6w– S{ Qy O}{ C

(S€*w(U PLG†x rOCO}w (SL}Sx [yG{ D
G[}zQy Ix (C8}y E DrZ} Uu}L{ L~Gw rOCO}w (UL[’xGz ‹

SZ

L\LO\ \FHJO IK CW LULD[ PHLO [WT

(U† Zy <x F ODv}Sz  PUx PLU†x Sz [)3 0x Vr]€  (S]y (
L0…x G (S}%w J{ P)†LOy GTv 0v’ ${‹ [€Wz ): :FvrJ† D{
L~Gw rOCO}w K5z’ :y Qx ‹ C(G€ O†Cw [z8y Lx Oy ZrJ†
)]} CYw $y  )Q’ 8z VT…w )G L$}x _ ](F…Uw H DrZ} Uu}L{
L<x Uy †F{ zL CrO} ]W{ 8y PLx [€zYy Qx X[vC†v  OU{
HL5z’ 0{‹ )Q€ Ny :x ODv †4w Qx L]x )[†LTx Gu I UQ}z :y Cv
]z C[’zZz G[~z6z ${ J GSz [yrD} Uu<}{ F(&~Qx
/Š Sy J™z Dy Cv PU{ [€{ []v †Tw $y /} Sy Uv C}v -z ~Yv 1y J{— Cu }Hz
L2}x U{  UQ†{ :y K GOz T}v G†Dz L[xQy LQw  OU{
LOx  UQ{ :y <}x  PCx OCw’ [z8y Lx‹ .€$z GFzLU†x Cz Hy
GH’vJu <}{ :y ]}x ‹ CrO~ Hy [€Iz O†Cw /} Dy  G†vLGy }Lx  CrO L
/LGv’ rOCs LGSHFGCL ¸…HzrG Ly _ LNŠx rSC}z CL [N}z Sw O†Cw Oy
/L5’‹x  DJv [yG{ PLx [€zYy Qx X[vC†v Qw /} Oy U{ 2}{ G{ 
L€Ox )ZOy L2†x U{ UQ†{ :z  CrO} Hy DL (GC}w Oy Q{ Cu H}{
(GJ}w 1y :{ Cu H}zEL LO}x GDz ~Cz  CrO OCw’ [z8y Lx Hy‹

CSZ

L\LO\ \FHJO IK DW LULD[ PHLO [WT

PG}v L]w )Y} Uu)Q} $}y (N’ Oy }wL‹ P€$z Ox ]([†L[x:y $x
L~N{ [zFy $x OCw’ [z8y Lx‹ L€Ox U{ Q†w r: L2}x U{  (O’ FL
 OU{ Hy U{ L€Sx Ny C{ P†Gv LDw Ly )C} KU}{ Qy 0x HK (N1}w G{ Ly
¸}HzrGLy  L†Cw Sy 8{ Qy IK LF}xzL DL:~x Cz PGv’ L[wY}z‹
PO}z )UOy P<†z Ux LGx LHx )O€  (:Ju N}{ Ly LGSHFGCL
:†D{ &y [(6’ Qx (‹ G€+z Jx DOv †Jw Qw (GO}w LNx Cu},{H{IL

-z U}v L$x 8y C{

DW M]HJLO\D JLOYGO

 ]F{Uu$}{ D~6z Sx PLG’x rOCs V~Tz Cz— Oy [)Q’ Iy Qx C

Kr5} :y Lx PLG†x rOCs D[vZv$y O€Cw
PLU’x :z [y‹ L~Sw Wy ( OHvU€z (K5y :y <x L]~{ Qz  FU{ D
LSx Uz P)]€ zLHy OF~z (KWy :x E GOz T}v  (C8y <x
F{,Qx R)€LDy Cv Hy OF~{ (K1y 5{ F (ZL&}x Yy G{ :[†zHz
(SLD’x zL CrO~ Hy _ (UŠ Fy }Lz CrO… G (OL6}x G{ PLU†x :z [y
LFwTy )Q~  O0™z (K)2’ Lx‹ (N€1z G{ ]y Lx G~Nz :w Ju $}{

DSZ

L\LO\ \FHJO IL EW LULD[ PHLO [WT

LSw Dy ( P<€v C{ PLG†x rOCs L<x [yQ}{ Cz  LSx Cu H X[vC}z
R(]€ (Q<y PF†zCz 0y RN}w Cz I PN}v 1y 0| R)†LOy Uv
PLG}x rOCs GQ†z (Z J (Or5} <x PL[†x9z G{ FJ{ C{ Ny (
 ON™z $y OJ{’ Sy ]x ‹ G<~z C{  L0}x X[v€Cz Gz G†Kz Wy :™z

P}Lx )%G{

\FHJO IL PHL

EW GQJOQO

 OC{ PL~Gx rOCs D VT}z Cz Oy [)Q† Iy Qx [L:x C

 OC{ Hy :[{Js <}v  OC{ .€Oz  LQx &™t
R(€LQz Gs}vL /LD}v Ly )C}  G†3w Gx  L0x E OC}w KrZ† :y <x
/} 2y U{  OU}{ F :Cr[} (C8y †Sz /LCv’ Sy 8{ Qy (‹
/L}Sv (WYy  OU{ (Y’ Uu}zL]y }Lx Hy‹ F)T€ (QL[†xUu}{L
[Nw *zLx  CrO} Hy L)%€ Qx PF†wLJx Ny S{ Hy (N} Oy  ([’ Qy C}z G
H&€zJy {L D†Ow (Y† Uu)S} L…0x H F)U} O†Cw [z8y Lx  P:}w
P)F} Cs L†Ow Gt™ C}z I (]r[}Ny Lx ]L[†x$y /LOv’ Uz‹

ESZ

L\LO\ \FHJO IL EW LULD[ PHLO [WT

O†Dz %y J PL[}xEy G{ Hy D~Cz )Q PLO’x CUw Qy :y Lx Hy‹
[)Y} LDw :y r~L PUx ]:v Ov’ 5y ‹ Z€Ow Qz Uu H}{ R)2} U{ Hy
 LSw Dy Ox U{ )[Iy (~L…Gz P€2z Ux G†HzOy Sx [(;} C{  P%{ K
R€zLFy Qx 0y P~Gv Oz  G8}w Uu L GOz T}v K)O†
(F~Qy :y Sx CL R):} LZx OJ{ †S{ $y RLD’x zLNy ‹ C[~zTy LT}x 0}y
)Q]†w L:x DL GQ}z FzCu O}z RQv rF’‹ (L~Gz [Cr&€ RLU}w D}y
U3z’ Q| Oy Y{ Ny (‹ JD{~IvNy (} D€Cw Iy Nx Hy D[†wrU0y )QD}w LFx Sy
(S€1z G:z [yL†Sx ([}Qy C}z [:†v Cu EL )QN}w LTx Sy  O0™z
)Q]~w L:x LG{’ rOCs FL PLG}x rOCs ])C† Sy ]Cw’ ‹
:~Cw 0y HK J{ ([} LSw Wy Ox :Z{’ 0y ‹ O€%{ Oy %{ N{
PL[}xGz K~Gw O{ <y GDz’ Gz O}v Ny (‹ [U{€zL [U{ Dy <x
/~ ]y W}z (TDy ( /[€vUuT}{ $y P†Ww &y [y<x R0w IK
(: Zy D{ LH}x R)O€ Zz P†Gv LSw Wy C†1w Q{ IL PO}w Gu D}{ ]y
(O~ Gu $}z Lx Hy (:rD wL JL LGSHFGCL ¸}HzrGLy /† Qy :x
 L0}x (U’ Fy }wLH}y KL (FD}w CrLHy ([~5y Jy {LH}y FU{’‹ LFwUu

FSZ

L\LO\ \FHJO IL FW LULD[ PHLO [WT

R)L’Oy Uv‹ /&€vD{ Oy LGSHFGCL ¸†HzrGLy /† Qy :x G<z– C{
X[vC}z Gz  O0™z  OU{

FW HLOJ DH[Q HWHE GI[\ LQO

J[{rZ~  LSw Dy Ox ]L<€x %x G{  OU}{ J{ ~6w S{ Qy O}{ C

])F~LFx ,y  GQ{ D [)Q} Iy Qx
])C} Dz Yy LGSHFGCL ¸~HzrGLy /L]v’ )S0y :y Q‹x
])[ˆYy J{ Oy L:x Wy S{ _ G]Šz Oy 0}z  PE{ Hy GWz– Ty Ny Sx E
 OC}w O†Cv (S’ 3y [{Ly‹ L[€x8z Dy ( L~$x Ox LGSHFGCL ¸~HzrG— Ly
_ [)[…Fy ( ]Lx D{‘ GCz Yy ˆQz [)5Š Yx  P%{ F LJ}z

 ]C}v Gz L~Jv r[— Wy Cv G]z ˆ:z  [:v Cu 'Oz RZ~w

L0’x Oy Q{ ‹ ])C€ Dz Yy LGSHFGCL ¸†HzrGLy /L]}v )J$y Iy Qx 
F)U’ ‹ /]€v LDw L†Dw :y )L} L[}w:y C{ G LG}z rOC}Hw
.€Dz )O~  I)U} PF}zCz L[†w:y C{ H GOz 4}v /(O~ Oy G}{ }Ly
CN}z $z G{  ZQv U†w$y _ L[…wDy rU} I PD}z Dz Oy $x ])1’ Tx Qy ‹
G~Kv Uy {L ])N’ [z$‹y  P%{ (G(]€ L:x Ly R†zLUy Q{

GSZ

L\LO\ \FHJO IL GW LULD[ PHLO [WT

GCv [z}Lw OLx €Jz  OCv OLx J†{ Qw (N} Oy }wLJ G[}v)Q
LGSHFGCL ¸…HzrG Ly K R),} Yx $y PLG†x rOCs  OCv
L]€x 1z Wx ]y GU†zQy :x ])C} Dz Yy  PLG†x rOCs
(S}3w Ex Q}z L GOz T}v DrZ† Uu}L{ LGw rOCs GSz LIŠx Cu G}{
L…0x CL /J}v L:x Qy L†Sw 5y K$w’ G{ Hy‹ PL€Gx rOCs G†Cw [y
L<x [yJ{’ $z VOv ~Cz Qw— /L[’vYw Ju $}{ P)~L D)K}
 LOw Gt™ C}z $y [(&’ Qx ‹ L€G{ rOCs ]L†Dw $y VW}w )<Ty Gx 
LGSHFGCL ¸ˆHzrGLy REw Qz ( _ :Qv :Šv L0…x DL U:{ [}v
CrO~ LGSHFGCL ¸€HzrGLy R<†w Lx F)D} Nz Hy R†Jw PL~Gx rO— Cs
¸~HzrGLy EL PLQ}x ]z $y PL~Nx Oy rG} O{ D)K’ ‹ US{ Qy Lx

.$}z J{ ~Kw r$ PF’zCz ‹ L[~w:y C{ ])C€ Dz Yy LGSHFGCL

GW M[DJ ]C ]HY[O

]z LY†x [z D [)Q} Iy Qx J[{rZ–  LSw Dy Ox J{ 6w– S{ Qy O}{ C

<z Dy :{’ ‹ /€Yv [yC{ LGSHFGCL ¸†HzrGLy
RrH†Uu ]z C8}z Sz E DrZ} Uu}{L ]HD\ DL]N L[Z ]LD†x :y

HSZ

L\LO\ \FHJO IL GW LULD[ PHLO [WT

GOz T}v P]†z C+z J{  ON™z ]z L4x 0x /2€v U{
R)[~Ju Q}w ]z )D’ L:x Gs‹ /]€v [zDy Uv  ON™z <z Wy ~T{ Cz F
[Ww Gz Hy (SU€w:y Lx L†Gw rOCs (SD}w (:G /5}v C{
(S€$z  VS{ Cs <}v P~Oz )UOy G}{ H (S2}z Ux /† Ty U{ 0}{
G<}z C{  CrOGu I [rF} Hz [rF†Oy /’ 5y C{ ‹ .r:~ Qy <x
.D}z  (JQy 8y Lx /’ 2y U{ Hy‹ (SL€w,J{ <y D(:† <z
/’ Uu:y vLHy‹ /&€vTy J{ LGSHFGCL ¸†HzrGLy (S†Cw [yG{ J
_ OˆCw Gz [$w F{,y  GQ{ GUz’ Qy :y Cv K (SO}z  R<v <x
)2~ U{  OCv P)O’ :z [$w– F{Ly _ L0…x LGSHFGCL ¸~HzrG— Ly
.C…{ L GO}z Ty Nx Oy (D(:~ zL OC{ H}y HLF€zLTx Ju  OCv Hy
F)D† 0z Rr0 :y Ox )U€ :y Lx HL†Cz [wLO}x D)[†Zz
ZFv Yv (:€%z Wy Sx ]~Qv Cs }Hv FTv J}v CL (SY}w [yC{ $y
J€Qz Yy <x X[vC†v Qw ]Q}v CsDL (Z:}z Sz P)O† :z Hy
LGSHFGCL ¸}HzrGLy P%{ EL VZ}z:y Sx PLx Q~{ ;z Qx ZFvYv’ Hy‹

ISZ

L\LO\ \FHJO IL HW LULD[ PHLO [WT

ZFv Y}v FL 'O}z (DLy R<~w <x (SYw’ [yC{ Hy‹ D)+€ G{ R<†w Lx
HLQ}z Uz 5y .[vF†vOy P8w zLHy .€1w G{ Ly HL†Sz Wz Oy

HW GU[ JH[Q OYSGO

LGSHFGCL ¸†HzrGLy  G+}w G{ F~HxF—zOy G1z’ Wx <y C

R)†LDy Cv Hy LSx Uz  L0}x LSx€SwUu /† Sy Iy C™z
LSx ~Cz— FLˆTx Jz  L0}x L:x Wy S{ G[†zQy :}z D LSx C}z
J{ ~Kw )$G{ L€G{ rOCs G<†z C{ /} &y Dy U{  U:†{ )G
C[’zZy Cv‹ /L~Ov Cw  L0}x L€SzrFCu LSx~3wJ™z E /LO}v Cw
/L~Ov Cw  L0}x /&€vDy U{ :Wv†Sv J{ 2}w 8{ F P),} G{  O0™z
L}SzrFCu G<†z C{  L0}x G C9}z Cv L:~x Wy S{ LSz’rFCu‹
/LC}v [yrZ}  ON™z Oy FTv J’v‹  D[{Hy J€1z T{ Hy D)K†
L]€x 1z Wx <y LGSHFGCL ¸}HzrGLy  GSz L†Ix Cu G}{ H
P)†L$y I L]}z )S(S} Ju <}{ O)Z† $y GDz L:’x Zy G{ Hy‹
/)Q 0z  RLC}w J LSx }Sw Uu]}{ L0†x -z Cv’ [zZy Cv‹ L]}x [zY}z
/L8}v UuQ}{ 0}y RL†Cw Hy LSz’rFCu‹ _ PL~Gx rOCs D}z

JSZ

L\LO\ \FHJO IL HW LULD[ PHLO [WT

(H†Ju <}{ :y Lx Hy _ (C)D… zL ]z L8x’ Uz [~:v Cu _ P…Lx )% O0™z K
O)F†Ez  L0}x L /Q}v :y Ox (F† $y N{ LH}x L€SzrFCu /L†Sv Wz Oy
PLG†x rOCs G<z C{ ])C€ Oz Wy Sx G†8w rUHy G<}z C{
/0v’ [y&{ _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy LSx […w)G CL /&}vD{ Oy
G~Cz [yLx Oy LD’x Dz Oy ‹ F~Jw {L /<€v Qx Cu $}{ .~1w G{ Cu
LD€x Dz Oy  ON™z $y LG}{ rOCs L†SzrFCu _ /… Fy )C} DL /Q}v :y
/} &y Ty J{  L0}x EL PO}z )UOy /† Qy :x GFz$y N{ Cu H}{
O)C~ ;y Qx L:’x Wy S{‹ <z Oy ~6{ Gx Hy L€Oz Uz O)F†%z
LO{’ Uz  (QZ}z PLF…xIw _ PL…Gx rOCs FL G}z,<x Jy <{
/(Q† 8z CrO Hy L:€x Wy S{ (:† Zy $x PLY}x L[xU}z ]F†{Uu H}{
R(3€ J{ Hy P(J† [{ OC}w L}SzrFCu G<†z C{ Hy HK P&}zEy Sv Oy
G~Sw 5y IK ]Q}v Cs }Hv FTv ~Jv  D[{Hy PLx 5{’ C{ ‹ .[v~Cv
GUz L:’x )GHy‹ /&€vDy U{ Oy /~ *y U|  G}Sz <y LSx~3w—J™z Hy LO{’ Cw
G~Dz )K— Oy ])C’ L2~x Ux  G8}w Uu IL /]}v Qz Cu  RDv Oy

KSZ

L\LO\ \FHJO IL IW LULD[ PHLO [WT

¸H’zrGLy‹ G<~z C{  L0}x (:rD€ wLHy L†C{ Sy r8} (C† [yLx Hy
LSx <}z Qy J{ }Sx Hy LSx <~{ [yI{Uu LGSHFGCL

IW [LUG ]C UL\HGO DHK

)]’ Fz(T} Ly‹ [L:€x [)Q† Iy Qx J[{rZ}  LSw Dy Ox C

D†Gw rC D :FvrZ}  L[w[yG}{ $y
])S~ 0y :y Qx Or0’ Qx ‹ R)€,Yx L[†wUu:}{ LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
[LUx .€$z [†$z F|Qy ])F} $z Ny Sx E DrZ} Uu}L{
ODv’ Dz ( DG{ [~{ _ [L…0x Iy C{ F GOz T}v PLG†x rOCs G}z
GIv’‹ :(0€  PUx [rY† Hy ]:v †Ov Wy G…3w Gx LU~zFyrL}—O}y
:LC}x Hy :LC†x [Q{’ Cz}wL _ R),Š Yx Oy (} G P:}z  F1{ |L
¸H’zrGLy H R)L} Oy Uv Gz†Sv Sy )N} Ly C(G Hy '€$z  F1{ |L
P†:z  F1{ |L GIv PL2€x U{ D)]† Ny $x [r5} Ty Lx  LGSHFGCL
.$}z L~S{ zLUy Q{  O0™z PL€Ox Oy rJ} 0y PL[~x:z Hy I GOz T}v

TZ

L\LO\ \FHJO JL JW LULD[ PHLO [WT

\FHJO JL PHL

JW O SN

J{ †6w S{ Qy O}{ J[{rZ~ LSw— Dy Ox [)Q’ Iy Qx [L:~x C

OL0’x 8y Q{ ‹ ])3€ U{ Oy ]†O{ Ju Q}z  OU{
L†Gw rOCs LGSHFGCL ¸}HzrGLy D LJ}x [zIy Cv G}z R~Qz LGw Oy
/&}vEy Sv GOz Ly 1†{ D{ L<x Zy U{Yz  P)L} L]€x Uz (:} Ly
/’ Sy Iy™Cz‹ G~+w G{ L]€x 1z Wx <y /L}Sv Wz Oy  C)D† <z E
L{,’J{ H‹y L:€x Wy S{ ])U† [zDy GU†zDy 8}z  L0x F L]}x 3z [xOy
LFw[y)†L PUx L<x Dy :}{ Jy Sv G (UL}%x Gx O)C~ :y Ox
PL]’x 2w ${ H O}zLCs  RLC}w [Dv†Ev0y L]x LLx’Gz ‹ [)D€
[…:v Cu [Dv Zv’ LDw Ny r:~ _ PLOŠx Oz Ju )Q… 0y L:~x Wy —J™z
([}IzEy Sx /~ Fy },zQx G2z Gw’ Hy‹ F)U€ P<†z [yN{ Iy CrO†
PL0’x :{ Ju Q}{ $‹y ])€,<x Jy <{ [)D† $y LSx <}{ :{ I
 ON™z Hy /]€v Qz Ju G†Nz Qy T}z LO}{ Uz J ])O} rYQy $x
LU{’ &z|LQy <z Zy ~J{ [yGx K GOz 4}v ]z L~3x Ux /L[’v$z :y Q‹x

CTZ

L\LO\ \FHJO JL JW LULD[ PHLO [WT

CrO† Hy CO|’ 0z‹ )Q€Oz ])D† Uw )]} LSx <†{ :{ L3x ~2v Q—x
/L]†x C[zZy LSx rU~ L3—x Qx GDz’ Cu F}z L~Sx LUw L CY}w Cw
/L†Ov Cw L<x Jy +{ :x P)€L ON™z $y LGSHFGCL ¸†HzrGLy
 PCx COv €5v  G8v Uu<}{ PL]~x 2w O{ Gu CL L5}z N{
[†5{ T| Ly G{ DL GOz 4}v /(F– )L _ (Q(Z… zL PLC’x Wz [‹y
R)&} D{ Cu $}z /’ ]y }Sz (QCs‹ /&€vTy J{ [Dv 7†v${
X[vC†v $y /’ ]y Z}zFy Yx Hy‹ /C€v Oy 5x .:v rJ† ${ U†F{ (zLx Gu EL
L<x Uy €({:x LGSHFGCL ¸†HzrGLy /L†Ov Cw _ L…Sx Cu H}{ FL G}z,:x Sy
GQ†z Oz HK -z Q}v &y Z{ ]y L]~x 1z Wx <}y [Zv r$’ D{ (‹
/L†Sv 5z [L<x Ty <{ L:€x Wy S{ J†S{ Iy <x LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
L]x C8z Sz [U{ r3€ Qx U{†HwrEHy L†Sx Cu L…Sx Uz IK L3x 2}v Qx
/L€Sv )[Ju ([†Dy U}z LO}{ Uz IL GSz (W} Cz /LQ†v Cw
PLx 2}{ N{ LSx ($† T{ JL LSx (]} ]| 2y Yx /L]v’ (U$}x ‹
<z Zy †J{ [yGx KL FJ{}zL L†O{ Uz (WL7x Gx P)€,G{  O0™z

.:}z Jy Q{ LU~{&z|LQ}y U{ [€wHz D†Gw rC L3x 2}v Qx 

DTZ

L\LO\ \FHJO JL KW LULD[ PHLO [WT

KW HL[DC FDCQ\ PFCO

LF†wTy J}{ D LJ}x [zIy Cv G}z R]~z LCw Oy OL0’x 8y Q{ ‹C

G[zL:€x Cz P†Oz )U LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
 L0}x E LW}x $y /† ]y }Sz (QCs U{ LFx )C _ [rF• Hz [rF~Oy
RNx <z _ PLx Q{• :z G€Sv $z Lx FTv †Jv PO}z )U L<x [yQ{’ Cz
L[€xLJx Dy Ox ]L[}xDy  L<}x [†{0z F PG}v Dz /† ]y }Sz (QCs
PO}z )U FU{ G L&}x Dy U{ F~HxFzOy L<x Uy ${’ :y Sx‹
/† Cu Ty 0x [)FHz [rF} Oy L]x LSŠx Dz ( /U€v[yI{ RLN†x Cz
LGSHFGCL ¸€HzrGLy /† Cu Oy 5x PLx Q†{ :z (F… )LHy H GOz T}v
LQ†x L…0x I PL:}x rFZy O~G{ Zy $x /’ ]y }Sz (QCs‹  VC{
G~Qv Fy Lx LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ .r[†Uu}{L ZJ{ ;}{ D{
X[}zUu}S{ O†Cw J PLO}x Cw L~Sw Dy $x LGSHFGCL ¸H’zrGLO}{ ‹
 O0™z  OU{ C[’z)SHy‹ G€$z [{ PL:†x rFZy  F)T} $y
])C’ Dz Yy L…Gw rO Cs _ LGSHFGCL ¸…HzrGLy K HLD}z LDx Ty
/’ ]y }Sz (QCs H}v‹ '€zL _ RL~Tx Ju /} )Q Nz  LQ}x

ETZ

L\LO\ \FHJO JL KW LULD[ PHLO [WT

P€z,G{ ](C† Ew $y O:}w )Q G<†z C{ L /L]}v )DLD}x Ty
G<…z C{ CL PJ}w $y :{ ]y G<~z C{ HL1z’ E{‹ C)8~ $y
<z [y~*{5x /’ *y U|‹ U{ )[~Iy $x DG{ [€z O†Oz Jz N}v ]z C0†x Fx
X[v€Cz /~ Oy  VC{ PLx Q}{ :z  /† Oy DL /LD}v Ly )C}
R)W† Yz EL P<}z Fy T{ Ly G<~z C{ 'Cz’ rOQy (‹ O~Dw <w
R)Q’ [yJv Hy‹ [)D~ <z P]€z C[zDy G<†z C{ RLQ}x zLHy
G[€z(D%y  PUx U{ )[}Iy /† Oy FL (S}3w [{Ly /~ Qy :x $y
K5}z :y Qx ( ZFv †Yv HK /}SvLQx Ly P([~<z /’ Fy }Lz‹ IrU~ <z
/L}Sv Wz (Q~ &y Z{ }Ly ]Qv’ Cs }Hv‹ FTv ~Jv /€Cv Ty 0x R)N† Qy
¸H’zrGLy‹ GU€z([]y LU†wFy )L} PU}z Gz L[†w:y C{ IK
/} Qy :x $y IL R(N} 1w G{ Ly /L~Sv 5z  [)C} $}y LGSHFGCL
(Q([}zL /~ ]y Z}zFy Yx Dy ( P)€,G{  O0™z R(O† LEx Ly
/’ Sy )Y} [yDx (‹ G<z €Cz )Q†*zU| ][v†Cv Wy ]x  L0}x JL
L0†x KL (SL}Sw [yZ{ PL[] DL]N L[Z P([~<z
O†Cw [z8y Lx :)FZy Ox Hy (S€3w Ex Q}z LGSHFGCL ¸HzrGLO}{ 

FTZ

L\LO\ \FHJO JL KW LULD[ PHLO [WT

/LF’vLTx Ju O}{ R)I‘Jz Dy  <z [y ~${ &x I…Cz N (S0}w Oy Q{
L]x )Q L[xGu [)$€ %x  OU{ [IvU}w L]x L†(x:x [Qv Cr<’ H{
L&€x Dy U{ F†Hx&z L]x CY}z Qz CN PU}z Qw [(J† Dz
LF}xzL [†:v Cu DN HL<}x Jy :{ Qy L:†x Fy Z™z RQv :v $y
 CrO} EN (3Y}v 2y C{ ]y LU~x )[Iy  VC{ )2€ Ux R)0† <x
(3}3v U{ Ly CrO† GOz’ HyU{‹  RDv ( )$€ D†wL)C CL;†x {L
V)%} Cv HL~Cz Sy 8{ Qy ( HL[€zYz HL†Sz 5z Qx L]†x )<N{ Hy FN
P([~<z LQ’x :y Dx (‹ )2€ Ux L&†x Ty J{ Hy L]†x Sz (Q} Cs H}vGN
])[~Gz 3y D{ (} )F€zL P†z,D{ L<†x Qy 8{ Hy HN )S} [yZ{
G<z €Cz LDx †Cz LSx C}w [zZy Lx  C(G† IN )S} LQx Ly
[)N† $y LSx C}z  VC{ JN L]}x Uz (:} Ly [(Y† Hy LO’x Cw ‹
PO}z )UOy KN X[vC}z  LNw Oy Q{ Oy R)L’Oy Uv‹ (G€Sw <y Cv
L]’x L[xDy (‹ L&€x Ty J{ )O†    [HQ\C DL]N L[Z [Q™z :y Cv
)C’ Ty Nx Hy‹ )U€ [yI{ FU†{Oz L<†x Qy 8{ Hy O )O} ]Sv ~Qv Cs}Sv
L]€x [z)<} HL}Sz Dz (D† Iy U{}{L PCx CO PLx Q}z :z L~Qw L0x

GTZ

L\LO\ \FHJO JL KW LULD[ PHLO [WT

L]~{ r7J|  PCx DO R(N} Ow}wL CrO† LK{’ 5z :y Qx Dy (‹
L<†x Fy Z{ W}z ( EO ([rQ} :y Lx CrO† L]{’ rHYy Qx (‹ (O€1w J{ Ly
P}SzrHUu PLU~x Ez Sy Dx ( PU€z:y 5x KDv †:w Dy
[7w’ :{ Cu‹  CrOHy )2€ Ux Q}w [LW†x Cz  CrO} L&}x Ty J{ HyFO
C~Yz )Q( L]€x L[x$y O~1w J{ Cu  CrO} GO L]}x Sz (Q} Cs $}v
L<x Uy †${ :y Sx ]J}{ C{ HO G}3v :{ Cu CrO† L]{’ Wz 8y ‹
)U} [yI{IO D}*wN{ Cu F~HxFzOy  PC}x L:€x Fy Z™z Dy
L&}x Ey Sv :Qv †;v N{ )C Ty Nx Hy G€vLGy }Lx P†Oz )UOy
R~Qz Cs}Sv ZJ{ ;{’ ${‹ FU~wHy P€Oz )U R)0† Lx J{ [}wzL0y JO
T€Cz Qy <x H{ <z Jy }S{ Iz G<†z C{ Hy KO GOz T}v
G<z [yC}{ Sw Q /J}v L:x Qy  PUx <z [y${’ U{ ]y Gx ‹
)[}Iy Sx X[vC†z Oz <z Oy 1{ Jx /&€vDy U{ ]L[†x$y
HL[†zYz Dy Qx <z Qy 8{ HL]€z r[F}w%y  ON™z <z Yy [~{5z CQ
G~zLGz .[vF€z L[wDy rU†  O0™z (G4}| :{ DQ G<}z Jx Qy
HL[€zYz RLQ†x Ly ]z )Q} L[xGu EQ HL}Sz Nw :y Ox G5z’ [yJv ‹

HTZ

L\LO\ \FHJO JL KW LULD[ PHLO [WT

DL:}x <z  VC{ FQ HLD}z Ly )C}  O0™z <z Jy Q{’ 8y Gx ‹
GQ}z Jz Oy 2x ${ )]’ rQLZ}wGu‹ CrO~ Hy )$€ [yJ{ [(Y†
X[v~Cz Oz )C’ Ty Nx Hy‹ )[€Gz +t™ Qx <z ~${ :y Gx GQ
HL€Qz (OUu LQ†w Ly <z [yY}{ Zy Gx HQ G<z [y}%{Qx
GQ†z  FU{ IQ GOz T}v G:†z ($ HLOz Uz ]z LKŠx UsG}v
 )Q0y [U{ Dy <x JY{€Sv Oz []†w 4z <x LGSHFGCL ¸}HzrGLy 
 OU{ FOv €Jz  GQv L~Sx Cu  [N™z Iy JQ /]}v Qz Ju :†Cw
LQ…x KQ PF}zCz  L}Sw $y  ON™z ]z C[~z$z CHy;’z‹  GQ{
): Wy S{ K1wŠ Q{ Ly ]Hv2€z  GCv [yLx CrO† Hy G}vLJy }Lx  [Dv†Ev
/LFvTz Ju _ G…w,C{ S GOz T}v O)C† :y  F{,Qx
FH’xFzOy ‹ <z Uy ~${ :y Sx L€SzrFCu _ PL~Sx r:C[}xGz
/LF€vDz Uu ]†5{ [yJv L}SzrFCu [rN† Iy CS /]}v Sz (Q} Cs $}v
[…:v Cu DS PL2}x U{ PL~$x [{ O0™z LZ’x LJw Dy ‹ L]~x Cw 8y
(W’ [yJ}w ‹ [~:v Cu LGSHFGCL ¸€HzrGLy _ /L~Dv Ly )C} (W [yJ}w

ITZ

LULD[ \FHJO KL Y L\LQJ PHLO [WT

LGSHFGCL ¸~HzrGLy .([$z ES /J}v L:x Qy ])D~ 7y Ux
RQ}w Cz Hy _ R~Qw Cz POz’ )UOy ‹

£ LULD[ [WT ¤

£ L\LQJ PHL ¤

\FHJO KL PHL

Y GL[CO

LSz’rF{C}y PL~Gx rO— Cs G}z  :LC}x Gˆ:v rQOy G 1z Wx <y C

[rF† $y (S1z’ ‹ ]z L~Lx Gz G<}z C{ R)U† Qz

X[vC†v OO}w )J† <y H{ (F1z’ |L PL[…xGz _P[v…Kv $y D [rF} Hz

OC}w G<~z C{ POz’ )U‹  FU{ P~Oz )UQ}w ( O€Dw ]w Hy

(D(:† [Qv Cr<’ H{‹ C€0z &{ FU{ :)S} Cs D:†w <z E

/LSv’ LUw $}y PLSx‘ :z VOv ˆCv L…0x F PF}zCz  L}Sw Dy

G[~z(Q:y C{ Hy [rD€ Uu}L{ L0†x O)Q} ]y Cv P)†L0y

[Zv r$’ ${‹ (€LGy }Lx G†Sz :w P<}z Qy [{IyG GOz Ly 1}z D{

V€Oz Jz Hy XLY†x zL [Zv r$} ${ H VrO} Ju}L{ [L~Yx Jz 0}v

JTZ

LULD[ \FHJO KL Y L\LQJ PHLO [WT

/€5v C{ Dy (SL~Ox Nz  L0}x I :D}w zLHy O~Ow )QLy D[vUv’ Oz ‹
]\ DL]N L[Z G<†z :{ J (SOy G}z Dy Sx /~ ]y Q}z Ju D}{ (
/L}Sv 5z [)C~ Qy Ox (SQw’ O| Uu‹ /&€vEy Sv Oy (SL]†w rSrH}Uu
(SL1x 0x /]€v [zDy Uv Dy (S† 5z (SLQ}w zL ON™z L0†x K
P~Gv Dz (SL]wŠ )S:y  LQ}w Ly L GEv G}v  )QNy (SL†Sw :z
PL…Sx )Q :y _ ]r[Š (DEy $x PC…x Hy GSz‘ :z PLUˆx Dy :x
:LJ’x ‹ I~Ez  L0x RHvC€z Hz OQ†z Uz P$}z Gy [™zHy GSz’ :z
/’ ]y C}z [yLx Ny (‹ /€5v C{ IrU† U{ F}w)L LQ}x CL GWz U}|3z H{
UF€{)G R†0w (SLQ}w zL ])S† Qy Ox DL /]}v [zDy Uv
LGSHFGCL ¸}HzrGLy  G†Dz (: EL GQ}z Ny J™z D†D{ Oy CD’x Sz Hy‹
(SU†w$y 8{ FL /LF}vDz Uu OU{ PJw’ 3z Gx Hy‹ L]€z Qz  FU{
 ON™z $y GJz’ Qy 8y Sx Hy‹ G~Sz 3y [{Sy (} /&€vTy J{ [Zv r$† D{
])S’ :y ‹ (S]€z L3x Ux ])Q† L0x (SJ}w 2y 8{ HK (SLQ}w zL
/€Ov Ut™ W}z /LF†vDz Uu OCv G†Cv [z}Lw IK GU}z [z (SL~Cx [z
L~SzrFCu PU{ rS… _ L…Gx LHx IL PG}v LSw $y  OU{ /’ [yF}zGu H}{‹

KTZ

LULD[ \FHJO KL CY L\LQJ PHLO [WT

G~Sz Sy )0} (SLF}w zL G†8w UuQ}{ ( (SL~Ow Uz— (SLGw’ rOCs
(G}Sw Sy )0} (SLFw’ zL‹ G~8w UuQ}{ ( (SL€Ow Uz

CY GU[ JH[O

L&’{:{ ‹ O~Yw $y R)€LOy Uv []v †Tw $y D:}w rLC

LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  [Q{’ rC D R}Sz )O]y Lx
L0…x E )$}  JK{ Dy Cv LG{’ rOCs‹ L]€x Fz(Y} Qy ( LT†x Jy Q{
])(}G{ [Dv &~vQx :(Z’ zL‹ J~5{ Qx /} Oy L6}x {L C(G†
HL†Wz Sz 0y  ]J{ ]}{ Hy .Oz’ .Tv†zL _ )]Š [zDy Cv $y F
 CrO} G )<} Qx Cu G[†zJw rT} Hy G3z Yx G€Tv Jy <v
PQ}z )L V(U~ zL XJw’ Qw ‹ GOz Ly O€z FJ{ †5{ Qx C[}zL]x 
F(:~ zL DKv 7v’ Qx ‹ .rO€ Gu}{L OWv rC† $z [Dv &}vQx H
G~Dz Dz [y( VOv Cv’ _ /Š &y 6x Qx Or5… Lx I PLx [}zGt™ Y}z
/L†Sv LUw $y Z[{J :}%z Lx CrO† /LOv’ Cw ‹ /€SvLQx LQ}x
 L0}x K GC}v [y<x PLU†x :z [y ]Q{ 1| :x Hy KL$€x ]{
<z Qy 8†{ R)L’Oy Uv‹ LT€x Jy Q{ LGSHFGCL ¸†HzrGLy G<†z C{

UZ

LULD[ \FHJO KL DY L\LQJ PHLO [WT

UE{ Sv’ Hy‹ GU€z[z /L†Ov Cw G†3v C| ]y  CrO} L /}Sv)UQy
HLN}z Cz Oy Q{ L0†x CL /O}v Gt™ C}z $y D[~{Zy Lx  CrO}
 OU{ DL /LN}v [z&y  ON™z $y /’ [yQ™z :y Ox ‹ .€1z  G(vY{ Ly
/O}v Ey [{ RDv †Cv $z Vr% <x  R5v /Sy (C€ 9z Lx PLx ~5{ 0{
[LW†x 0y TrQ [y<x .r[€Fy <x R]v †Wv Hz OJ{ :†{  OU{ EL
(G€Kw 1y W{ Cu H}{ Z:}{ Jz LD†x L0…x FL RL}3x ]{ Hy
_ LSx CŠw [zZy Lx HK LQ}x :y U~F{ zL L0}x (GDw’ %y 8{ Cu‹
(GYw’ 1y J{ Cu‹ G[€zYz Dy L~Nx rSC}z  )2} Ux (GSw’ UsC}v H}y
(GU€wL$x 8y C{ PLQ}x zL .[vrC† IK (GF}w$y N{ Cu H}{

L]}x Uz (:} L$x (GCw’ [yC{ Hy‹

DY PLOHFE PLTS ]HC[O

D)K’ D ]$}z ;{ G{ P)†LOy [L:’x ‹ [)Q~ Iy Qx C
LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ ])F~rGOy

[Zv r$† ${ FL†%x G{ Oy E R)L} Oy Uv /† Qy :x Oy [2w I{Oy (

[)8} Uz  LOw U{}y F ])O} L1w ${ /’ ]y }Sz (QCs }Hv‹ /&€vTy J{

CUZ

LULD[ \FHJO KL DY L\LQJ PHLO [WT

L…0x G [)3} Nx $y R)†L%z Gx LOw Uu ODv€Sz LOw Uu H}{
L8w UuQ}{ $}y /€Ov Ut™ W}z $y LGSHFGCL ¸†HzrGLy LSx <†{ Jy 2{ 8x
¸€HzrGLy /L8†v UuQ}{ (O† Fy }%z GQ{ H R}3w [{Cu /L†Fv zL
 :LC}x I /L]}v rD:y Jy Q{ (Z~ Qy U}z FrC’ Qy ‹ LGSHFGCL
 ]Cv RL~Dx zL CrO} OLT’x Ny (‹ U€Fz wL CrO† [U{ $}{
(YLY}x z,H{ D8v Uw’ )Q~ 0y _PLUŠx :z [y J{ r[…Wy $x J ]CrI}
FU}{  LFwUu PF~zQy ;}z Gx Oy RHvC€z LOw Uur5†  O0™z
L…0x L LGSHFGCL ¸}HzrGLy P~Oz rUOy P)[’ Qz‹ G<~z C{ Hy K
/L†Dv Ly rC} G†3w Gx  L0}x LGSHFGCL ¸H’zrGLy _ /LDv‘ Ly rC} Gˆ3w Gx
P[v<†z H{ CL RHvC}z LOw Uur5~  O0™z (F’ [y5}z ]y Lx‹ (F€Dw CrL
R}Sz Uu[}{ RQv :†v $y L]’x r1${‹ L€Sx [yZ{ PL†Cw [y0x
L~O{ Uz PLQx 7z ${ L[~z(:— $y LSx’ LUw K~$w <{ H{ DL
[†Qz <z 0{ ZL&}x Y{ EL L}Sz Iy C™z GSz Uy ~Q{ :y <x PLU’x [wQ‹y
PLO}x (]:y FL G}%v 8y Lx R)S† Dz 1y ${ I[vCv 0y J[€zWy Lx
(SL†Gw rOCs ])[Yy J{ $y LGSHFGCL ¸€HzrGLy ]L†Dw $y

DUZ

LULD[ \FHJO KL EY L\LQJ PHLO [WT

PLSx :w &y G€Dz L8w $y R(D† (SLy F)UHK (JL[}xWy {L
[:†z zL L0}x FL}%x G{ Oy IK (L} Gy }Lx PL†3x S{ Uu[}{ H}y
L[Z G]z ~Oz HyU{  CrOH}y L[’x(Y‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy

)$} G]OU DL]N

EY HSLF OUD JYSO

:†Dw Oz :~Dw Oz— ](Cˆ %w .Oz Qz ¸†HzrGLyLGSHFGCL C

[€*zC{ ]y Gx IrU† LGSHFGCL ¸}HzrGLy 

R)N† Sz D K)2} <x  O${ ODw’ <w ‹ R)0~ <x  VC{

(C… 8y }Sz E G<z C}z P†Oz )UQ}w I€Cz Qw /† Cu Ty 0x

P€Oz )Z ])[†Gz Sy (C† 8y }Sz LGSHFGCL ¸H’zrGLy _ ])[Š Gz Sy

PLx Q…{ _ ])OŠ r7Qx F P}zLNy &™z ])[†Gz Sy (C 8y Lx

[L&x C{ P€zL L[w$y :y Qx PL[†xL&x C{ PL$’x [{

(S– Qy Cv }Sv _ /L]vŠ rFU}w G LGSHFGCL ¸}HzrGLy P)[†2z ${

LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ :Fvr7€  GHzCu}S{ /~ ]y LD}w Oy FrC’ Qy

PLQ}x zL .[vrC† Oy

EUZ

LULD[ \FHJO KL FY L\LQJ PHLO [WT

FY MLOU ZLUQ MCSH\ PC

])Q† Zz Sy OCw LGSHFGCL ¸€HzrGLy ])Q~ Zz Sy  OC}w C

K†Ww r: C8}w 3z Gx D U{ LW}x )G
L]{ Qz  FU{ E PLC}x %w  OU{ O(Q’ %y‹ D~:w Gz X[v€Cz Gz
PLU~x :z [y L]{’ Qz‹  FU{ LGSHFGCL ¸€HzrGLy _ PLU~x :z [y
([’ 2y C{ ]y }Lx‹ Z]€z Uz ([†$y F{Ly (UL$†x {L F (IrO} Uu}L{
LGSHFGCL ¸†HzrGLy /† 2y U{ G RHvC}z LOw Uur5~  O0™z
[†Ew Hy G†Sz Qz Oy C{ H (3} U{ Ly /~ ]y O}z Ju}S{ H}y (C€ 0y F{Ly
CrO† ([}Qy Cr,} H{I (J6}w [{Ly PLQ†x )]LH}x (Er[€Gu}L{
(SL$}x J DrZ} Uu}{L L~Gw rOCs RLD’x zL‹ CrO} Hy '€z, GCv [yLx
(OL0}x 8y <{ L]~{ Qz PLO’x LTx Ny (‹ PU€z$z PL[†xUur$}
RLx U{’ ‹ [Y}w r~L PCx U€Qz :y Lx CrO† Gu RIvrC}  UK}{ rS† Gu K
J{ L€Nx )L CrO† Gu P}Lx )% [†Tw rLGu L KL$}x {L CrO† Gu
U{ F}wrL LGSHFGCL ¸H’zrGLy CL ]U{ &}z PF†zCz F2w O{ Qy G}{
ODv G}z G2z ~Gw  L0x PF€zCz ])D† :y Jy Q{

FUZ

LULD[ \FHJO KL FY L\LQJ PHLO [WT

'€z, (3[†v4y {L<y  [:v Cu [Dv†%vG{ L[…w:y C{ DL
)O KLZ†x :y G{ Oy EL (3F}v2y O{ ]y /~ ]y [}z)<Qx (}
_L0…x FL ]J{ :}z U:†z [zO}z G[v0z Lx FU…{ U[€z LQw LQ†x
CrO† )]’ Oz Ju}S{ Hy‹ )2€ U{ LGSHFGCL ¸†HzrGLy :r+† Lx  CrO}
K€5z :y Qx D(:† zL ZFv Y}v FU{  L0}x HK DrI} Uu}L{
LOx  P(Z† zL LQx IK DO}w  L[w:y Lx  O0™z HL[’zJu C}{ Hy‹
LOw Uur5~  PUx LO’x ‹ D~6w {L]y Lx  LQ}x PLU€x [wQy  PUx
L€1x G]z [†zIy Uv LGSHFGCL ¸}HzrGLy  L†Ow (O IL RHvC}z
 PCx JL L:}x Wy S{ GQ†z (F GSz Ny :}z _ KU{• Qy 0x
LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹ /~ &y Ty J{ L€Ox Ey [{ GKz Q†z L<x [yQ}{ Cz
L$€x [yZx $y L†5{ U{ [y8{ Dr[†$y KL LSx F}wUz Ty Lx
/} [yDy J™z Ly G}{ N L:}x Wy S{ (U~ :y U{ :}{ }Ly /LQv’ (JSy <{ ‹
(&)E} zLCN ZrJ}  LOw Uu OQ†z Uz [Yw rL ])(€G{ C†4w 0x
(UL:}x [y{L LZ†x Sz PFzHy ZL&€x Y{ :Wv†Sv  OU{
LG{’ rOC}Hw‹ D€%z 8y Qx Oy LO†x LGSHFGCL ¸†HzrGLy LG–x Ly H{ DN

GUZ

LULD[ \FHJO KL GY L\LQJ PHLO [WT

PSz’ )C ]Cv _ PGvŠ LOw Uu D:v…z,H{ EN LT}x Jy Q{ [(Y† Oy
LGSHFGCL ¸~HzrGLy P]w’ LQx Yy {L‹ P]€w LQx Yy {L P]~z Uz [}zDy (

(SLG}w rOCs

GY H[LU L\SC HGHUKL ODO

GUz L[’xSz‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLO}{ G†Sz 3y [{Sy (N} Oy C

HL†Sz Wz GQ†z &y Z{ Sy D (SU}w :y Lx [(Y† Oy
O†Cw L…0x E )O} U{ L[~xSz ])[’ Qx Iy $x ‹ GF€z)]$y
 O0™z  OU{ O)F’ %z‹ .Ov ~Qv ( LGSHFGCL ¸€HzrGLy O)F† %z
X[v€Cz  L[wZy Jy Qv )F} zL$y  [:†v Cu F PLG}x rOCs
P}z,G{  )O†  [:v Cu G )O} PL[†xGz ]rW Uu)]} Hy
(Cr$} H ([Y}z zL HL~Fz zL ]:v $v’ {LHy‹ (G€8z Uz C(G† Hy
¸~HzrGLy  LSw Wy O}x GNz’ [yDy Sx‹ GUz [€zNy Sx Hy G†HvJu <}{ :y Sx
(SJy …S{ Cu H}{ (SLGw’ rOCs C(G… L0x I (S8}w rU LGSHFGCL
)O~ rZ$y  PC}x P),’G{ ‹ )F€zL RCrY† Hy )]} LUx [yQ{ PU†{
G€Dz L[xQy 0x PN}v Dy D{ Oy  (:† Zy <{  OC{ J (UQ}z :y ]x

HUZ

LULD[ \FHJO KL HY L\LQJ PHLO [WT

LSx (4} Sx [:†v Cu K [$}z Fy 2x ${ G4z’ Q{ ‹ P)~L0y
LO}x Ut™ W}z (C~ [z P%{ LSx (S’ Jz $y ‹ P€Nv L]w )D} Cu
PU…{ [Q{’ rC}Hz [)F’ $y K(Z… Cz _ GSzŠ :z PLU…x $z [yC{ L
LN}z [zFy (U~ Fy }Lz CrO PGw’ Hy‹ P€Gw D†Dz Ow LU†wr<
 OCv R(C’ rDLy‹ PCx L€5x C{ Dy L<x Uy ~${ :y Sx  [:v Cu CL

L]}x Jz (S} Qy

HY H]JW\Q LSD JQ\O

([L:~x :F€zJz [L:†x LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  ([L:†x C

X[vC}z Gz  O0™z LGSHFGCL ¸H’zrGLO}{ ‹
([~9y ${ )Q€ :y (N† [y$}z LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  ([L:†x D
P†Lx )%D{ ([†5y T{ E )]} Uz (:} Ly P)L’Oy‹  P),} Qx
L~0x F HL]}z )COy Wy Sx PL2’x U{ G}z‹  ON™z $y )F€)D0y
C[~z)S FrC€ Qy O†1z G| Qy ( LGSHFGCL ¸†HzrGLy O)F…Ez
L†Gw rOCs  O0™z _ L0…x G PLG}x rOCs  O0™z  OU{ C(G’ ‹
PLx Q~{ :z LGSHFGCL ¸H’zrGL}H{‹ PL€Ox LOx Cs PL2†x U{ G}z

IUZ

LULD[ \FHJO KL HY L\LQJ PHLO [WT

][vCv’ Wy ]x Hy‹ IrU~ HL€Sz Wz Oy [F~zGz Hy F)G} H G8}z Uz
LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  (D† Gz I ):} &z Zy Qx $y
LGSHFGCL ¸H’zrGLO}{ ‹ (D~ Gz PL2€x U{ ])J† 5y :y Qx
F)D† 0y LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  (D† Gz J IrU} Hz F)D~ 0z
HL]}z )[Yy J{ Oy (CrD~ ( GJz’ Sy Q‹x  (C} 8y )Q€ :y
:FvrZ€  ][{Fy G{ $y LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  (H†Ju <}{ :y Gx K
_ PLŠx )%D{ ([…Qy Cx L X[vC}z Gz  O0™z HLSz’ 5z Qx ‹ (OL~Jx
 O${ OD}w <w  R)0† <x  VC{ .Oz’ Qz LGSHFGCL ¸…HzrG Ly
(J† Qy 8y Lx CL PL[}x:z LQ}w $y PL2’x U{‹ RLF~xzL K)2€ <x
Pz,’G{ ‹ PU~{[y }Lx X[v€Cz Gz O†Ew ]z Hy PLx Q}{ ;z G{ 
I~Cz )$€  [:v Cu  ON™z Hy LF}{8z  IrO† Uu}L{ DL )C} rOQy (
¸HŠzrGLy L…Sw Wy Ox EL [U{}zL LYw Uu O0™z (S’ 3y [{Ly‹
X[v~Cz Gz— Kr5ˆ :y Ox CDz L~0x CDz’ L0–x _ LGSHFGCL
)]} Sz (Q} Cs $}v PL2’x U{ Hy‹ ZFv€Yv $y O~Dw <w  Kr5} :y Lx

JUZ

LULD[ \FHJO N IY L\LQJ PHLO [WT

\FHJO N PHL

IY O SN

X[v€Cz Gz O†Ew <z .O}z Qz  LGSHFGCL ¸†HzrGLy C

PL$}x [{ PL~,x Cx (J’ Qy 8y Lx‹
K5z’ :y Qx (‹ ZFv~Yv HL€Dz LDx Ty O†Wv [zUu H}{ R†Sz Uz D
KGw O{ ]y ( .€Ow <w HL†Sz Wz Oy :C}w E )C} Ty 0x R)N† Qy
O€Dw <w HLZ†z[zDy ([LC†x Gw F HL[}zYz DLD†x Tz
ES{’ )&0{ PL[’xGz G X[vC}z Gz O†Jw <z H{ G]z Cu [}z
R)F† Cu LSw’ Wy 1x Qx ‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy L†Sw Wy 1x Qx (4Q}{ Sz
(C [zHy )Z€ Fy Yx PLx Q†{ ;z G{ (FL†%x Gx H X[vC}z Gz  O0™z
LFwDy rU–}  O0™z _ (:rD… wL I )F} )D0y PL2†x U{ G}z  ON™z
 (HJu <}{ :y Gx PL€Ox LOx Cs $}z PL~Ox Oy G}{ ]y 2}x G{ OTv Wv’
R),’Yx _ JQŠ{ 8y <x H{ GUz– Qy :}z J PLG}x rOCs  O0™z )O’ ‹
/L†Kv 5z :y Qx RU{ Q{ Oy GF€z(GLy ])S† $y GSz Oy }Ew <z H{
LGSHFGCL ¸H’zrGLy G…<z C{  L0}x K LGSHFGCL ¸}HzrGLy

KUZ

LULD[ \FHJO N JY L\LQJ PHLO [WT

]z LOw’ Uu}S{‹ FrC~ Qy X[v€Cz Gz  O0™z  OU{ R)~LOy Uv
LGSHFGCL ¸H’zrGLy L~Dw Gu rC} L PLG}x rOCs  O0™z  OU{
F~{,Qx HLF€zLTx Ju ]):† Wy S{ [Q}w r: U[~z (C— Sy 8x
ZL&€x 6{ O{ U{ [†|Iz [)CCL PO}w L6x {L PLU’x :z [y‹
PLZ}x L&x Y{ (J† Qy 8x DL GJ}z Qy 8x D~Ow  L[w:y Lx Oy (}

):} Fy Z™z [Nv†IwOy (F’ )GHy‹ LGSHFGCL ¸€HzrGL$}{

JY H[LDJO PFC RLD PHO\ PL\O

[L:†x _ LGSHFGCL ¸HŠzrGLO}{ ([L:…x [)Q‘ Iy Qx C

G€8z Uz ])C† Oz Wy Sx  L0}x :F}zJz
):} Fy Z™z U{ )[~Iy ( )S’ LQx Ly‹ )1~  GUz L:}x )G
L~Sw LUw Oy )]€ Uz (:} Ly LGSHFGCL ¸}HzrGLy  U{ LF†x )G D
_ )&Š Ty J{ […N{Iz E )]} Zz Fy Yx G~1z %x PLx’)%G{ ‹
 ON™z (C~ [z O~Cw [—z8y Lx ]LˆDw Oy )]Sz (Q} Cs H}v
(SLG}w rOCs ]U~{(:Ly ]Cw’ ‹ X[v€Cz  LTw Wy C{
(J Yy 5x X[v€Cz Gz  O0™z LGSHFGCL ¸HzrGLO}{  (UL[†xGz F

WZ

LULD[ \FHJO N KY L\LQJ PHLO [WT

LGSHFGCL ¸†HzrGLO}{ ([†2y I{ G ([2}w I{Hy (S† 3y [{Hy
])[}Yy rY† Ju $}{ H G[}zQy Ix O)Z† Hy [)3’ Nx $y ‹ [)3€ Nx $y
¸}HzrGLy .Ov 2v– G{ _ L…Sw Wy Ox (UL[’xGz ‹ [€Wz ): O)Z† Hy
LDw :y r†LHy OD}w’ <w ‹ )C€ rOQy ( P}z,G{  PU†{ [yLx I LGSHFGCL
PL[~xGz FJ{ {L’‹ V€Nz  (CJu Qy Lx ])[~Gz Sy J 'D}z
CDz L~0x LGSHFGCL ¸H’zrGLy  LSw W}y O}x K (S}3w [{Ly
ZFv€Yv $y O~Dw <w  Kr5} :y Lx X[v~Cz Gz— Kr5ˆ :y Ox

PL[}x:z LQ}w $y PL2’x U{ Hy‹

KY FLTJ ]HLGO

D~:w rL PL2€x U{ (I† %y [yLx .O}z Qz  ¸†HzrGLyLGSHFGCL C

X[vC}z Gz K(S~ <z PLD’x ([0y ‹

C(G’ ‹ P[~zHy O)F€%z R)†,Yx $y LGSHFGCL ¸}HzrGLy D

O)F~%z /} Qy :x  (F† )L E PL2}x U{ G}z  O0™z  OU{

Kˆ5z :y Qx .Ov Q}v IrU~ Hy F C(G} :)F~Zz C[’z)SH‹y

K~5z :y Qx PL[€x:z LQ}w <z Sy †S{)0 G<}z C{ D~Gw Cz—

CWZ

LULD[ \FHJO N Z L\LQJ PHLO [WT

(Q‘ Qy )[} G ]z L8}x Uz G<z– C{ _ DrZ… Uu}L{$y GZz’ FzYy (‹
PrF~Gu O}{ (H}Ju <}{ :y Gx H}y (SLGw’ rOCs LGSHFGCL ¸…HzrG Ly
_ Rr[Š Gu C}{ Hy G…:v rQ H C(G} :)F~Zz HLOz’ Ey [{‹
PLC[~xrZ )Q€ :y L†Cw [yrZ} $y OC}w (Q:y ( HLSz’ Gu rN} $}y
F(2† U{ $y I P}Sw Uu}{L C(G† Hy LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹  OCv
ZrJ† Hy HL]z’ rFU}w‹ ([~Qy :}z P€Gv LOw Cu [†$w F{Ly R}Sz Uz
Gˆ<z C{ (SLG}w rOCs LGSHFGCL ¸†HzrGLy J )QO}z  R]{ }Sz
PZw’ rSHy‹ P€Gv Oz ]z L†Lx Gz C8}w rS OC†w P]~z LS—x Uu
LGSHFGCL ¸…HzrG Ly (Q‘ Qy )[} K P]}z )OLO}x Uu OU{
 L0}x ):€ Fy Z™z [†G{ Oy (H}Ju <}{ :y Gx H}y (SLGw’ rOCs

(SLG}w rOCs LGSHFGCL ¸~HzrGLy :)F’ Zz‹

Z HLDLHC JYSO

¸H’zrGLO}{ ‹ (UL[~xGz GF€z)]Oy [)Q~ Iy Qx C

(F† Dy Ux D X[vC}z Gz  O0™z LGSHFGCL
HLSz’ Wz Oy ‹ (Cr$~ G€Jz Qy 8x $y LGSHFGCL ¸†HzrGLy  ]Cv

DWZ

LULD[ \FHJO N CZ L\LQJ PHLO [WT

C(G… LGSHFGCL ¸HzrGLy  L0}x (U’ &y E G}Sz Sz [y$x
COH DL]N L[Z )O† Hy (S8}z Uz  C(G PL~Gx rO— Cs
(Cr$… F )]} LUx [yQ{ RCrY† Hy )2’ U{‹ (SJy €S{ Cu
(F)G~ G€1z Gx ]y $x HL]~z r[Y}w Ju GF’z)]$y _ HL[ŠzUz :y
LGSHFGCL ¸}HzrGLy  D)K†  L0}x G )Q} :y (N~ [y$}z )O’ ‹
)]} Sz (Q} Cs [rF’ Hz‹ [r&~ FU{ Hy )&€Ty J{ P†Oz )UOy

CZ GU[ JH[O

G[zL:€x Cz K~5z :y Qx ( FTv J}v [)Q~ Iy Q—x FH’xFzOy C

G[z2}w I{Cu LGSHFGCL ¸†HzrGLy / Oy
C)D† <z L]}{ Qz PLQ’x <z .[vF–v$y _ GOz L…0x 8y C{ D
L]}x L$w D[vZ†v$y LD’x Dz Oy‹  P]™z $y .~1w G{ ]y Cv L€Oz Cw
OU{~z,O—x $y  [D{ &}y LS{’ LUw FvE~SvOy _ ]L:Šx Cz  CrO} E
L$}x Z†${ Fy Lx CrO L]x C€Sw 8z PL~Kx Tw  Gr8} Uu
UF}zCw CrO† U[’z‹ L3x €2v Qx [(T† zL :7}wUx  D†Dz Ow F
(GU}w [w _ []v 4Šw D{ LS\HOQ DL]N L[Z LSx– :y O™z Qy G

EWZ

LULD[ \FHJO N DZ L\LQJ PHLO [WT

D€Dz Ow D†J{ [y( PLx}S{ LUw  'D{ }%y ]LQ~x Yy C{— )]ˆ )C
X[vC}v  LSw Qy Cv }Sv $y _ L…S{ LUw H ON}z (C CrO† )]’ rC‹
C(G’ ‹ PLQ€x <z .[vF†v$y .O}w rG LF~x 2z— Ux ]Dv ˆ:v Oz
Gˆ8w rU L]x L$w D[vZ~v$y _ D:wŠ wL CrO} I LSx ]}w [y:}z Ly
FvE†SvOy R)0’ Lx ‹ CrO} PL[€xZz :y [~Dw r& G~z,Q—x [y
 LUw :y [x O0™z ]LQ~x Yy C{ PL[’xZz $y O{ J L}Sz LUw
 O0™z LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹  [LUx Q}w ]L[~xNy G{ Oy X[v€Cz

RHvC}z LOw Uur5~

DZ G[ZU G\CO

L~Sw Wy Ox Hy VrK€ Uu}L{ LNx L†Sx Uz Oy G1}z Wx <y C

)J} L8x .r5~ :y Lx LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
L]’x Uz Hy:{ Hy‹ L]€x 1z Wx ]y GU†zQy :x LGSHFGCL ¸}HzrGLy D
L3x 2}v Qx _ /LSvŠ 5z [<w– Ty <{  OC{ E C)D} ]z /L~Ov Cw
P)~L$y /€SvIy C™z L~O{ Cw  G+}w G{ L~Ox [Y{— P)ˆL$y
L€Qz zL R:†z Uz Dy (O† Nz  L0}x F LSx }Sw Uu [~Gw Q{ C[’zZy Cv‹

FWZ

LULD[ \FHJO N DZ L\LQJ PHLO [WT

D8v U}w Nz G†0z (G G ([J}z Sx FZ~w)Q0y L]{’ )QYy U{ Hy‹
LQ}x Jy O{ OrN~ Cu Q}w L<x Jy N{’ :z‹  L0}x L$€x Ox :†D{ ,x H{
L[}x8z Dy Ox LQ’x Yy U{‹ GZ~zDy &}z L]€x Jz Sy C{ O)7~ Qx H
T)N† 0y L]x LLx’Gz ‹ [€$z Fy Qx ]C†{ Zy Ox L]x LQ}x &zI
FF~w)$ [)5’ Yx 0y ‹ G€vLGy C}v Hz L<x Fy Z~{:z J ])D} [zJt™
L€Dz Ly )C} LSx (W† [yJ}w P),} G{  O0™z K E}%z  OU{
PJv †1v 0{ [Wv C}w  L0x L (U$}z :y Sx L$†x LO{’ Oz )G} Qy ‹
 LSw 5y Qx CL L<x Ny T}z Qz L~Nx Dy $x LH{’7| :x Hy‹ L<x Oy €Nz Cz
LSx N}w LOx :y <{ H{ LSx ]{’ C8z Sy‹ L~0x /€5v Yy Zx Hy /~ Qy U{ }I{
:D}z LCx D8v U~w0z LSx’ Cu H}{‹ L(K€ Sz O†Yw 0y LQ}{ zLDL
D€:w <w P†Oz )UOy LGSHFGCL ¸}HzrGLy  G<†z C{ Hy EL
P†Jw [{<y P(Z} ]z  G<†z C{ FL [rF} Hz [rF†Oy /’ [yNy Ix Hy‹
FU}w )Q C~Dz  L0x 'Sz’ Sy J}v Oy ‹ ]U~w L0x R)€,Yx
 ]Cv H}y Gz L€Sv Dz Cu  ]Cv /LF}vDz Uu (Y† [z L0}x HK
P†:w  ]Cv P}Lx )E (C† [yL}Lx Hy IK (S}SwrJLy '[~zWz Uu

GWZ

LULD[ \FHJO N DZ L\LQJ PHLO [WT

 ]Cv X[vCz’ Gz ‹ L~Nw Oy Q{  ON™z H}y LGSHFGCL ¸€HzrGLy
R)€,Yx LGSHFGCL ¸†HzrGLy G†Sz Dz  L0}x IL /F}v)D0y
]†1{ Wx <y  OCv G}Sz 5z JL )F} )DNy $x GCz’ [ySx‹
P]}z 1z Wx <y  ]Cv GIz’Dz‹  CrO} Hy [U€z[yU{ G}z
C[’zDy Sx‹ PU~{Hy R)[€Ju C}{ [)F† Oy ]CrI D]v †0z <x KL
):€ Fy Z™z P)[†2y Qx VLZ}x :y Gx  L0}x N '}zL O1v G{ Ly
KL$}x Gx X[vCv–  OCv _ PLx Q…{ ;z Qx LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
L†Sw $y J{ <w’ W{ Oy ‹ [LT€x Cz ]Z†{Sy Cv U{ rQ} :y Ox CN
¸€HzrGLy P:†w R),} Yx $y  [†5w T{ Oy DN G]}z (Q]y
X†Dw 7z Gx $y EN PxO}z :z ([} L$x )]’ 1z Gx ]y (‹ LGSHFGCL
 ]Cv FrD~ UuO}{ ])N’ Oz Qy Q{ (‹ H&€zJy {L PL2†x U{
L[Z LJ’x r0‹ .[v&~vD{ G3z Ux FN LGSHFGCL ¸}HzrGLy
 OC}{ LO’x Cw [Q{’ rC GN LQ}z zL [~6{ Zx HJN DL]N
PL[†x)& [)F$y L€Qz zL LY†x Ju $}{ LSx O}w Uu<}{ 
<z Fy €T{ zL X[vC†z Gz PL}Sx Wz Oy HN /L]}v )S:y

HWZ

LULD[ \FHJO N EZ L\LQJ PHLO [WT

(FD}w CrL _ G2z …Gw IN PLx Q}z :z /L†Fv zL G8w UuQ}{ (
(O€ Dy Lx FEv†$v 0{ P1}z N| Hy FrQ~ Uu]}{— Gˆ<z C{ Hy
 G<z C{ Hy JN (WrO} Ju}{LH}y P†Ww LOx Ju <}{ :(D 1y 0{
 L}Sw $y KN (2<}z Lx CrO† /L]v’ )S:y (‹ C(G€

R)0} Lx /L~Sv Wz Oy PUz’ [yI{Hy‹ (S)0€ :y Lx /LF~vDz Uu

EZ O SN

LGSHFGCL ¸€HzrGLy  ]Cv L:}x Wy S{ LN†x [y$}z _ FHŠxFz Oy C

):} Fy Z™z P~:w  ]Cv LD{’ [zZ‹y  ON™z Hy
 OC}{ Hy LGSHFGCL ¸€HzrGLy  ]Cv L:}x Wy S{ LN†x [y$}z D
 ON™z Oy J{ ~Ow r4G{ E HLO}z (Q%y  O0™z LJ’x 0y :y <x ‹
O†Cw )%G{ F LNx Ly C}z (OJu <}{  ON™z Oy CWw’ r[G}z ‹ LNx€SwrHUu
FTv †Jv LNx [’w+y U{ Qy G}{ ‹ LNx yL€,zJ{ ]J{ ;†{ Qx
.€wLFy Uv D)+† ${ U{ L$†x 8y 2{ G{ G PLQ}x Ju [}{Hy
G8†w rU H LNx Ly [}z(USy [:v †3v0{ :&wJ{ ]y <x
 ON™z Oy PLK’x 5z :y Qx (‹ LGSHFGCL ¸€HzrGLy ])Z† FzYy

IWZ

LULD[ \FHJO N EZ L\LQJ PHLO [WT

L~Sw Dy Ox G€:v rQOy HL†Nz [z&y U{ LF†x )L I PLZ}x (:Uu
R(3† J{ Hy P(J† [{ J HL]}z )OLO}x Uu OCw’ [z8y Lx‹
FTv J}z  D[{Hy PLx 5†{ C{ .[vCv LGSHFGCL ¸€HzrGLy
[)+} Lx P†Oz )UOy CrO Hy DL[€xzL JY{~Sv Oz  CrO} K
(SL]w’ rSrH}UuN}{‹ CrO~ Hy (S€Oz G8z U†z (SLC}w Kz Ju N}{ CrO† L
 OU{ PLx Q}{ :z  '{ rD† Ey Nx L…0x CL (SLO}w Uz O~Q{ %z
ZrJ† [y0x DL HLC}z [wLy  OU{ )&’ Ty J{ ‹ [~D{ %z X[v€Cz Gz
 ]Cv (32v’ Qx ‹ ZL~Jx [yG}x D[€zUu2}{ Q}x J[}zIy Qx 
P~J{ [x PL€Sx $z  OU{ DCz P†Jw [{0y EL (SLU}w :z 5y
UF†{ zL C(G}  L0x FL HLC}z [wLy  OU{ LGSHFGCL ¸H’zrGLy‹
:)S} CsHK (SJy }Sz Cu [~Wz Uz  L0}x [(N’ Iz‹ (S[€wYy Lx
XLY}x zL R†0w GF’v9z G{ ‹ XL~Yx 0y HL€Qz zL [LY†x Jz 0}v
(3[vL0x {L CrO} Hy (3€Sv LCw Hy )$†  G[zDy U}z J{ ([† L…0x IK
_ LGSHFGCL ¸HŠzrGLy FTv …Jv Hy IL )Q} )ZQy F)U†
)]’ Zz Fy Yx Hy‹ HL€Cz [wLy  OU{ PO}z )U FU{ Hy P†Oz )UQ}w

JWZ


Click to View FlipBook Version