KAME 교육자료 및 샘플 모음집1997

96년도 이름성경학교

여름 성경 학교

Vacation Bible School

Theme： ” Camp Courageous * Psalm 31:24

®96년도 여름성경학교 륵징®

1. V.B.S. 공과는 자체 성경교안율 주 교재로 하며 Standard Publishing Co. 에서 나온 것율 부 교재로 사용합니다.

2. 행있管™5쁑갛空'변에ᅬ 心®Hm모】했함）:라 5빠乂邊 혔，5保빼 때반aa쎈 평q ᄌ빠乂W

3. 실내多심적인 행사가 아닌 야외교실운영 및 선교적 프로그램으로 전교인이 참석하는 행사를 준비하였습니다.
4. 이번 여醫성경학교률 룡해 말씀과 기도률 롱해 개개인이 하나님올 경험할수 있도목 영성훈련율 합니다.
5. 예수전도단과 함께 노방전도를 하며 배운바를. 은혜받은바률 입으로 전하는 신앙인의 모습율 가르칩니다.
6. 1세와 2에외 전율 줄이는 공동체의 상율 가르칩니다.
7. 쿠폰표 이용하여 아이들의 협동심과 집중력율 갖도특 훈련합니다. （1명전도할때마다 5달란트,출석 2달란트,성경암송 1달란트〉
8. 성경학교외 마지막 프로그램으로 발표회률 준비하여 그동안의 모든 학습율 공개합니다.
9. 교회 외부로 부터의 도네이션으로 학생돌에게 식사 및 티셔츠률 공급합니다.

기간: 1996년 8월 1일 （목） - 4일 （주일） 까지 오후 6시 - 9시
장소 : 하시엔다임마누엘장로교회 예배당

정최서 x

등록신청서【960도 여름성경학a）

♦ 어린이 이용 :《한글》 （English） ）-
令 부모님 이동 : 학년 :
♦ 주소 3! S화 :

Tel （

令 둥록비는 10불입니다. （맛있는 식사와 0|g 티셔츠름 드®니다》
令 이란에 强 해주세요.

선생님울과 아이들용 위해서 기도하겠습니다.
다g 집의 아이들율 이려오겠습니다.
간식읍 몸거나 모네이션을 하고 싶습니다.
아이들 PICK - UP을 동겠습니다.
PICK • UP이 필요합니다.
교회에 와서 오와드리겠습니다.（장식, 진열》

여름성경학교 일지

예배 시간 사회 기도 성경 설교자 199 년 월일
:-: 제목 출석

주요행사 인도자 주요기록사항 비고

행사명

광고

행사계획서 목적
일시
제목 예산

장소 하시엔다임마누엘장로교회 교육부

인원

반성할 점& 보충할 점

전체운영:
유 아 부:
유 치 부:
1-2 학년:
3-4 학년:
5-6 학년:

97년도 여름성경학교 회계장부

월일 내용 수입 지출 잔액

一

-- ■ -

하乂 연디 卜누성장로교회교육부

1997년도

주i학교 여름 성경 학교 평가서

® 1997년도 하시엔다임마누엘장로교회 주일학교 여름 성경 학교 평가서 이름:

* 일시: 1997년 8월 14일 - 8월 16일까지
* 총수업시간: 10시간

보 수. 매우 좋다. 우. 좋다. 미. 보통. 양. 나쁘다. 가. 매우 나쁘다.

기

' 개인 평가

1. 나는부서에서 봉사를 했는데 만족했다. ( )

2. 나는 학생들보다 먼저 도착했는가? ( )

3. 나는 학생들이 공부할 수 있도록 모든 준비를 미리미리 끝냈는가? ( )

4. 나는 예배 시간에 학생들에게 예배의 모범이 되었는가? ( )

5. 나는 가르치기 위해 충분히 기도하였는가? ( )

6. 나는 이번 성경 학교 주제에 맞도록 진행했는가? ( )

7. 내가 사용한 언어，어휘가 어린이들에게 명확히 전달되었는가? ( )

8. 학생들이 이해할 수 있도록 복음을 제시했는가? ( )

9. 학생들의 태도에서 변화된 모습을 볼 수 있었는가? ( )

10. 나는 나의 반에 있는 학생들에게 개인적인 관심과 참사랑을 보였는가? ( )

* 전체적 평가 )
1. 금년도 여름 성경 학교는 성공적이었는가? (
2. 성공적이었다면 어떤 점에서인가?

3. 좋았던 점과 부족했던 점은 무엇인가?

Like :

Dislike :

4. 프로그램 진행은 제대로 되었는가? ( )

5. 찬양 인도는 어떠했는가? ( )

6. 예배 진행은 제대로 진행되었는가? ( )
좋은 것은?
7. 특별 프로그램은 어떠했는가? ( )

8. 교사 훈련이 되었는가? ( )

9. 학생 등록 관계는 잘되었는가? ( )

10. 교회 전체의 적극적 협조가 되었는가? ( )

11. 음식은 잘 되었는가? ( ) 간식은? ( )

12. 예산은 잘되었는가? ( )
13. Pick - up은 어떠했는가?
14. 교사들은 어떠했는가?

a. 정교사 ( ) 그중 제일 열심히 한 교사는?

b. 보조 교사 ( ) 그중 제일 열심히 한 교사는?

c. 서기부 ( )

15. 각 교실이나 본당 장식은 잘 준비가 되었는가? ( )

제일 예쁘고 열심히 Class를 잘 꾸미고 정리한 방은? 반

16. 내년을 위하여 하고 싶은 말씀은?

하시엔다임마누엘장로교회 여름 성경 학교

十 각 교사들의 Job Description 十

® 정교사가 할 일

1. 기도한다. （말씀 묵상, 이름 외우기，이름 부르며 기도하기）
2. 공과를 충실히 준비한다.

1）교실 （텐트）을 장식하고 공과를 가르칠 수 있도록 미리미리 준비한다.
2） 공과를 가르칠 시에 공과 책올 보지 말고 준비한 교안을 들고 한다.
3. 보조 교사와 잘 협력하여 학생을 인도하고 가르친다.
4. 내일 가르칠 공과를 위한 자료를 보조 교사에게 미리 정리하도록 부탁한다.
5. 각반의 등교와 귀가 시의 픽업을 확인하여 담당 운전자에게 부탁한다.
6. 교사는 학생보다 적어도 30분 일찍 와야 한다.
7. 보조 교사와 함께 매 예배 （6시）와 기도회 （5시）와 반성회 （9시） 에 참석해야 한다.
8. 학생의 태도와 성적을 파악하고 잘 기록 정리한다.
9. 학생들의 인사를 잘 받아 주고 사랑의 태도를 취하여 좋은 관계를 갖도록 한다.
10. 이번 성경 학교의 목적을 기억하여 학생들의 영성훈련과 예절교육을 잘 지도한다.

® 보조 교사의 할 일

1. 보조 교사는 가르치는 정교사를 보조하는 일이다.
2. 예배시 각반의 아이들을 각자의 자리에 앉히고 빠진 어린이가 없는지 늘 주시한다.
3. 먼저 분반 공부하기 전에 정교사가 가르칠 수 있도록 각 교실 （텐트） 에 들어가 모든 학습 자료를 미리

준비한다.
4. 수업이 시작하면 출석 점검 시에 출석부를 정리하고 출석 스티커를 붙여 주며 출석부를 서기부에게

미리 전달한다.
5. 수업 중에 어린이들의 필요를 알아서 처리해 준다. （화장실, 음료수, 약품） 그러나 예배 시에 함부로

자리를 이동하는 것을 금한다.
6. 교사가 가르치는 동안 영적으로 기도로 돕고 편리를 돕는다.
7. 가장 중요한 것은 각반의 학생들을 주의 깊게 살피고 안전을 제일 중요시하여야 한다.
8. 보조 교사는 단지 보조교사가 아니다. 역시 교사임으로 교사답게 모범적으로 행동을 하고

교사의 권위를 망각하지 않도록 한다.
9. 예배와 기도회와 반성회에 참석한다.

® 서기부 할 일

1. 입학날 입학 원서와 입학금올 접수하고 잘 정리，보관한다.
2. 학생들의 명찰，순서지를 전해 준다.
3. 출쇠을 정리하고 통계를 낸다. （화생, 교사, 도우시는 Helper）
4. 성경 학교 일지를 정리，기록한다.
5. 기도회, 반성회를 참석하여 각 회의록을 정리한다.
6. 학사 보고를 준비한다.
7. 예산을 관리하며 기록을 보관한다.
8. 성경 학교가 끝난후에 결과보고서를 작성한다. （회의록，예산을 중심으로）
9. 모든 성경 학교의 자료를 보관 정리한다. （내년올 위하여） • 사진첩을 만든다.

TEN COMMNDMENTS OF JUNIOR DEPARTAOIT

AS GOD'S PEOPLE AT OMC WE MUST WALK & LIVE AS PEOPLE WORTHY OF HIS CALLING.
HERE ARE SOME REMINDERS FOR ALL OF US.

I. CONCERNING WORSHIP HOURS:
LET US WORSHIP
1. IN SPIRIT & TRUTH (JN. 4:24)
- COME WITH PREPARED HEARTS & YOUR BIBLE

2.IN UNITY (JN. 17:10

- BE ON TIME & PARTICIPATE WHOLEHEARTEDLY
3. IN ORDER (COL 2:5)

- DEVELOP GOOD POSTURE; NO CHEWING OR TALKING
4. IN PROPER MTIRE 0 Tl. 2:9)

• WEAR NO HATS, SLIPPERS, ETC.

5. WITH OUR HEART, SOUL & MIND (MT. 松37)

-BE AN EXAMPLE

. II. CONCERNING CHURCH LIFE
LETUS^

6. SUBMIT TO ALL AUTHORITY OVER US 依0此 3:0

- GREET RESPECTFULLY & OBEY CHEERFULLY

7. SUBMIT TO ONE ANOTHER (몌 5:功

- SPEAK WITH GENTLENESS & RESPECT
8. EXTEND KIND GREETINGS TO ALL VISITORS (MT. 5:16)

-SPEAK GRACIOUSLY
9. BE FAITHFUL STEWARDS OF ALL THINGS 0 COR. 4:2)

- CONSERVE ENERGY & OTHER RESOURCES

10. BE ORDERLY IN CONDUCT & BEHAVIOR(的(_ 2료)
- NO RUNNING, NO 니TERING, & NO PAMPERING WITH CHURCH PROPERTIES

SPECIAL AWARDS!!!

L EVANGELIST AWARD- MUST BRING AN UNBELIEVING FRIENP FOR MORE
THAN A MONTH

2. BULLITIN AWARD • must collect all the bullitins for six months

3. PERFECT ATTENDANCE AWARD - MUST MTEND FOR ONE YEAR
WITHOUT ABSENCES

Exciting VBS is at hand

곧 즐거꾼 여름 성경학교가 다가 읍니다. 자너들에게 참된 기쯤과 보다 나은 교육의 준비를
위하여 지금 부터 등록을 받으며 부모님의 참여와 협조를 부탁 하오니 다음을 읽으시고 표시
하여 붕투에 넣어 보내 주시 면 감사하겠읍니다.

여름 성경학교: 7월 10-12일 (월-수요일〉
유아-유치 6:30~8:30pm
유년-소년 6:30- 9:00pm

圍어린이 참여:자니§ 어품성고학3해 &낼 수51읍니다( 금1생가울 해£하하 합니다.< )
등대예 다? Gl이들울 전£하이 수있웁니다. 악(

부모님참여 :

해 주일 정교사5 가르치11콜 현합14CI.( ) 보조 교사s 도올수 앗읍니다. ( )

어품성고학교해 교시로도을수?다.(식율위하01 도올수있 다.( )

* 직접시간은 내지 못하지만 어린이 간식과 수고하시는 교사들을 위하여 「호
보조금이나 기도로 참여하기를 원합니다.

$1, $2, $5, $10이상、 기도료도울수 있웁니다.乂 〉

표시하여 보내 주시면 구체적인 내융을 전화로 알려 드리겠읍니다. 감사합니다.

어 린이 이름:교사 이름:
부모님 이름: 전화번호:

여름 성경학교 준비 일정표

기간: 7월 10일《월》~ 12일《수》

일시 준비사항 비고
5월 10일 （수） 실무자 회의 VBSS 위한

5월 20일 （토） 교사 강습회 참가 친교，하나되기
5월 28일 （주일） Memorial Day 신문，라디오，게시판 등
교사 capming
~ 29일 （월 } 홍보 계획 수립
5월 31일《수》

6월 4일 （주일） 교역자 모임 VBS Master Plan (draft) 작성
（2부 예배 후 ）
6월 14일 （수》 VBS 준비 사항 점검, 각 부서 협조
6월 18일 （주일》 실무자 회의 예배실 꾸미기 , 게시판 활용
각 부 환경미화

6월 23일 （금） 자체 강습회 부서별 준비，교사 전체 기도회
~ 24일《토） 전체 친교

7월 10일 （월） VBS 주님의 은혜로 뜨겁게, 뜨겁게
~ 12일 （수》 사후처리
7월 13일 （목） 평가회，자료정SI,
~ 31일 （월》 사진정리，회계정리

각 부서에서는 전체 일정에 따라 협조해 주시고，더 자세한 계획 （교사 충원 , 강사 교섭
등》을 이 일정표에 첨부하셔서 6월 4일까지 교육부에 제출해 주시기 바랍니다.

VBS 업무 분담표

준비사항 책임자 마감일 에산 확인 및 비고

도안 Albert 6/25（주일 >
게시판
교육관내 포스터 유치부
현수막
광고게재: 신문， 전사 （최장로님1
방송
김명신 집사

에사펴성 전완수 집사 6/18（ 주일）
예행, 관리
전완수 집사，김혜경 집사

Chu Chu Train 안임숙 전도사
Fair 임은희 전도사, 김용창 전도사

Song Tape permission 안임숙 전도사
Song Tape 편집 이애경 전도사

팜플렛 오혁진 6/30까지

내용을 교육부에

VIdei O 촬여 엄문섭 집사
o 김경수 집사
S등I d 6 촬여 각부 별로
록

0

물품，상품 구입 전완수 집사 6/30（ 금）
김경수 집사
T - 서츠 주문

간식 본부

36 Hours

This past year, the Ybuth Group of OMC, has undergone many changes and transitions, some good and
some that could have used a little help. One of these mixed blessings has been the growth of the youth group.
Two years ago, we were three separate youth depts. (Junior High, High School, and Third Service) with 3 different
services. Presently, we are one Ybuth Dept, with three service, and along the way we have added a nice handful
of sixth grade students. Through this unification, our youth group has been able to incorporate a number of differ­
ent activities into one and brought a sense of unity between the younger and older brothers and sisters. However,
one major negative outcome of this growth has been the loss of a personal touch between all our members (teach­
ers and students).

So, with over 350 students and teachers, how are we going to resolve this important issue? One event we
want to utilize to help alleviate the “BIGNESS” of OMC is 36 Hours. 36 Hours is a weekend retreat organized to
provide fellowship and fun for students and teachers involved with the Youth Group of OMC. Each retreat is divid­
ed by grade. 36 Hours will begin at 7:00 p.m. with the weekly Friday Night Live. Afterwards, we will head on up
to the retreat site and continue the program up there. While we are at the retreat site, time will be spent reading
the Bible, praying, playing and listening to the Word being preached. Then, Sunday morning at 7 a.m., the week­
end wraps up as everyone prepares to go to church. In order to make this retreat successful, we need all the teach­
ers and staff to prayerfully and wisely utitlize the time to interact with the students. It is our hope, as we spend time
with the students in each grade, in this cozier atmosphere, that relationships between teachers and students and
also between the students themselves with be strengthened and grow.

The following is a list of items that need to be accomplished before each retreat

- Dates
- Order of Program/Schedule

Camping
Scripture Reading
Devotions
Prayer/Sharing Time
Message on Saturday (led by staff)
One on One Time of Class fellowship time
- Fliers to mail to students
- Shopping/Menu
- Permission slips
- Sign ups
- Drivers
• Retreat Site

에ᄍ%^w?分 必公公Z / 令 97

Come to Me

Through this evangelistic outreach thousands of young people have been challenged to make a decision for Christ.
Come to Me draws an average of 1000 teens on each of the two evenings. One highlight of this event in the pastin-
eludes the multi-church worship team and choir. The worship team is usually made up of teens, youth workers, and
local musicians whose goal is to promote worship in spirit and in truth. The one hundred member choir was made
up of teens from all across Southern California. Another highlight were the special performances by well-known
Christian artists. In recent years, we hosted Crystal Lewis, The Kry, Kim Boyce, and Kenny Smith. The evening’s
messages were given by outstanding youth speakers such as Jim Burns, Miles McPherson, Bart Campolo, and
Ridge Burns who challenge young students with biblical and timely principles. Many young people have made life­
commitment to follow Christ at these Come to Me’s.

Goal:

Equip the body of Christ (focusing on t nd youth workers,parents)
Challenge the body of Chri rnupisstons)
Mobilize the body of Ch&
Network churches and
Promote Christian you

Projects :
Ybuth workers Training - smalleiwersion of YS Convention
Ybuth Evangelism Rally (Traditional CTM)
Concerts
Ybuth Servant Leaders Training (Campus ministry, student council)
Parenting Seminar

Our focus on Friday nights is to study the word. Recently the public and private schools have raised issues that
directly challenge the Christian faith. Although students have been attending Sunday services for long period,
many have difficult time articulating what they believe. Our goal is to study the word of God so that students may
be equipped to serve God and other more effectively. Usually, staff members rotate speaking responsibilities.
Games and refreshments may accompany these evenings. FBS is designed to help students to mature in Christ.

Cf찌Q 化m“久C 1^97

On the last Friday of each month, the ling program. Musical concerts, fel-
lowship with other church youth groups, ay evening Bible studies. The focus
of SFNL is to celebrate the presence o for free-worship & prayer. SFNL will
have variety of programs depends on

Tuesday ME use

On Tuesday nights, we have provided topical Bible studies, open gym hours, and academic tutoring to our students.
Small number of staff commit to thisevening by making themselves available to teach God’s Word, interact with stu­
dents physically through sports activities, dialogue with teens on topics such as parents, friends, abortion, etc., and
lend a helping hand with different school related work. The main purpose of this program is to provide a safe place
for students to feel comfortable. As intimacy builds, students seek counseling and genuinely ask for advise on per­
sonal issues they are facing. This is the best time & greatest place to love them !

Sisters1 Ministry

Our statement of purpose includes:
- to enjoy fellowship among females
- to be able to discuss issues unique to females
-to provide biblical teaching on femaleness/femininity
-to address contemporary issues pertaining to females (beauty, dating, relationship building)

에t（义 사令Mtᅀ 切다 次ttu久t /夕숏7

(SSLT)

Student Servant Leadership Team

Our statement of purpose is to train youth students to be servant-leaders in the youth group. Although they already
follow the leadership and guidance of the youth pastors, staff, and teachers, students are encouraged to take ini­
tiatives in serving, planning, preparing, and leading student-organized events. They normally go through at least
2 main training seminars and also meet weekly for accountability. Our goal is to produce future leaders who will
make difference in the world.

,REFr
■田■顧■r I ■授I
If

The purpose of this ministry is to ameliorate the general body of junior and high school youth boys at OMC. Its
objective is to establish an opportunity for male teachers to train and lead young boys in their relationship with God
by helping them to see God's sovereign desire for them as young men. Its purpose is not to become another Bible
study or meeting session. Rather, it is the ministry's hope that the students will have an opportunities to practice
and work out godly character.

Summer Mission to D.R.

The Dominican Republic occupies the eastern two-thirds of a beautiful, fertile, mountanious Caribbean island
called Hispaniola. The "D.R.H has an area of 19,120 square miles and a population of over 7.9 million. 83% are
Hispanics while 16% are Haitian, with small percentage^of other. The official language is Spanish. The economy
is recovering from a severe hurricane that battered the coiffifiy in 1979 and is growing slowly. The average year­
ly income is $680 and the official religion is Catholicism. Los Alcarrisos: is a village of 250,000 people near the cap­
ital city of Santo Domingo^ Our team will bSfioused at a Christian camp and will work on the construction of a chil­
dren's hospital in Los Alcarrisos. The hospital will be run by an indeginous Christian medical ministry, which will
meet the physical and Spiritual needs of the children living in the cardboard and tar paper city. In addtion to the
contraction project, we will share the Gospel with neighborhood children through VBS and Sports ministry.

Tentative Date : July, 1997

OmQ 약oat表，ᄊ니公바 /夕숏7

'系®
We will be targeting 4 major regions (Valley Region, LA Region, Burbank/Glendale/Pasadena^a^d^outh Region)

with higher concertration of our members. In conjunction with adl^egional meetings, stddente^y^l be asked to

meet at the same location ,or month,y or bi-monthly fellowship!년러^|udy. Us니all^K년《 do not relate
Christian messages during the week days at school or at horna^hgsalijfr^tliis meetingJsjto them to live

24/7 Ch.ristian lifestyle without any fragmentation. TeacheyJ建M參h^a後^* witbinAheiame region are encoiraged to join

윳，:따承' ■＞、〜 "노 * ’며" 늚'...化效—

for evening decorated with sharing, praise and practical Bible sftjdyr ；/-

於、:"::

物R伊뻬p

Currently OMC represents more than 120 different schools ranging
from sr. high up to highschool. Students all 120 schools are seek­
ing answers to life. Many are taring to wrong things that the world

is offering. Through establishing Christians clubs，students will
become active at their school to represent Jesus Christ. OMC’s
goal is not to run those campus groups but to visit our students and
to train them to take the leadership of reaching their campus for
Christ. Last year, as a trial, one of our staff focused on University
High. We are hoping that this ministry will grow and have a signifi­

cant impact in the lives of students.

Break Mission

Our team of 20 (or up to 25) will be visit a church in one of the Indian Reservation during the spring break.
Along with Ybuth for Christ and other local American churches, approximately 50 (total) students from all over
the Southern Cal will be working together to build a church located within the reservation. The cost is very low
and it will be a good starter-kit-mission trip for first-time students.

（广冷（化 _였t必써公£ / 夕97

•97 Summer Retreat Schedule

TIME THUR(7) TIME FRK8) TIME SAT(9) TIME SUN(10)

6：00 RISE A SHINE Pack Up
6:30-7:00
k a k e that H a d ! ( W k0nt) M公 mfn성
Worship
7：OO-7：SO W4ishUp 7：004：00

7:30 各 00 4.T. 7:30-8:15 Silent \Nak &：00

RC. R^trwrf 자7

8：00-6：45 ft： 15-9:00 Jireakfast

8：45-9：30 GM, II 9：00-9：45 GM. rv

9:30-10:00 丹子 9；45-10：15 手斗

Sfnaspfwrttan

W^Sshop I10:00.11:30 1O：15-11；45 含 @四背§

&

o

Girls +

11:304:00 ^ork 11■分 11：45-1：OO Drop

Everything
&

READ!

1：OO-1：45 Fun Lunch
1：45-5：45 GM. Ill & &amss

3:45-5:00 Be tB U^it of Lcve!!!

3：454：45 GM. V

■ W2__S：00^：00 4:45-600Skft Prassnt 公tUn

6：00 Maat at Church 6：00J：00 innsr

6：00-S：00 JMnnar 7:007:45 J 上 75, 前?幻3致多 J J 乃

fi:00 7：459：3O W_梅)

dendals

Arrtvs Come
&
10:00-11:00 9：30-10：30 Gating 9:30-10:10 Union
Worship

① 色선 !

11:00-11:30 GJML I 1O；3O.11：3O F^fawshlp/Snadc 10:30-11:30 스^J: 的상

11:30-12:00 11：30 11:30*12:3F0 ^l^wshlp/Snadc

12:00 Catch s公m 신 Z's 1230 Catch S6ma 7、

Ten Divine Camp Com man diKiitS

1. Thou shalt glorify God.
2. Thou shalt be on time.
3. Thou shalt participate.
4. Thou shalt remain in camp.
5. Thou shalt not invade thy neighbor’s property.
6. Thou shalt respect others especially thy elders.
7. Thou shalt be servant's of God.
8. Thou shalt listen to teachers and JDSN.
9. Thou shaft sleep on time.
10. Thou shalt not sleep during service.

Schedule

TIME DAY1 DAY2 DAY3 DAY4
MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY
6:30
，、 WakeUp Wake Up Optioned Breakfast
7:00 Exercise Exercise Pack-Up
7:30 Arrive at Hebron Praise
8：00 Load Vans Q.T. Q.T. Worship
8:30 Lunch Praise Praise
9：00 Worship Worship Deacon Meeting
9:30 Depart Hebron Free Time
10:00 Brunch Free Time Lunch
10:30 Arrival and Set-up Outdoor Activities Brunch Clean-up
11:00 Opening Service
11:30 Orientation Seminar Outdoor Activities Closing Service
12:00 Bible Study Pictures
12:30 Free Time Snacks Snacks Departure
1:00 Dinner Group Meeting Nap Time
1:30 Group Meeting
2:00 Revival I Bible Study Bible Study
2:30 Free Time
3:00 Snacks Bible Bowl
3:30 Wash-up Dinner
4:00 Lights Out Group Meeting Games
4:30
5:00 Revival II Group Meeting
5:30 Free Time
6:00 Snacks Dinner
6:30 Wash-up
7:00 Lights Out Skits
7:30
8:00 Revival III
8:30
9:00 Campfire
9:30
10：00 Lights Out by
10:30 3 AM
11:00
11:30
12:00
12:30

*97 여클성경학교 신청서

이름 한-(Korean》: 생년월일(D of B)：

영어 (English》: ___________________________ 학년 (Grade)：

주소 (Address):

부모님성암(Parents Names》:

전와# (집/H》:(_____ )______________________ (직장/B》:《___ )_______________________

토요활동:Yes( ) No( 》 등록비 (Fee)：Yes( )

부모님 S조사향(Donation}:______________________________________________________________________

사랑의 빛 선교교회 교육부

*97 여클성경학교 신청서

이름 한-(Korean” 생년철일(D of B)：
영어(English):_______________ _____________________ 학년 (Grade):_____________________

주소 (Add re ss》:

S모님상함(Parents Names)：

전호!내(집/H》:(____ )______________________ 《직장/引:(_____ )_______________________

토요활동:Yes{ ) No( ) 등록비 (Fee》:Yes( 》

병모님 3조사향(Donation):

Section V

b 해st_ism技
WSCmiStHP PROGRAM

Mfl好WR TO MVCLOP STWENTS WHO WIU KNOW GOP AND AM奸 HIM KNOWN

KNOW GOD： 1) oevaoPA oer kxsoml KumoMwr wm

JESUSrmOUMA CMSSnMTWKTTIME
2) OEVCLOP A emST'UKt CMMCTSt
3) OEVELOPMOICAl 08C0KNCC M AU AKK OF UK

KNOWING GOD: I) UFE-SWU EVAMCCUSM
2) ORAL EVAH6EUSM

CUR1UCULUM;

JTAGCf RADICAL CHIllJTMNnV
STAGS 2 LOVING GOO
STAGS 3 LIVING 8Y THE BOOK
STAGS 4 ■STING GW
STAGE 5 HOW TO GIVEAWAY YOUR M/7W
STAGS 6 CONTAGIOUS OmSTIANm

orngR possmums： grow youn gmuhim uk wsapum ofgmcc
STOMPING on mSMRKNESS TMLOKOf&OO
OUTOFmeSALTSHAKOt

MQumeMeim：

STAGCI MMPLETE 令 OUT OF S ASSWMM&m KR WCSK
(MISSING MOM TMN12 TOTAL IS GMUmS FOX MMOVAl)
STAGS 2
STAGE 3 4QrSPEnWKK
rTAGE4 memohy vases (cumulative)
STAGES NO Mm IMOVIES
STAGS 6
STAGE 1 PLUS-
5QrSPCRWeSK
MINACOMMimt

STA6B 2 PLUS-
NOSECULAH MUSK

STAM 3 PLUS-
6OrSP£RWESK

STAQE 4 PLUS-
SVANGEUZE TO A NOM-CMUSTMN FR/FAT9

(VEKML COMMUNICATION OF TM &OSPEL)

STAQE 5 MQUmSMSNTS

Wwp ARE TpcAY^ YOViH ?

Summery from Following Books :
Understanding loda/s Youth by Walt Mueller (Tyndale)

Right from Wrong by Josh McDowell (Word)
The Ybuth Builder by Jim Bums (Harvest House)

Music

Do teenager love their music ? You'd better believe it! Just try taking away from them sometime. Life of average teenager is
saturated with music. Popular music serves as life's sound track while they drive, do homework, dance, date and play.

Any serious attempts to understand our children and teens requires an ongoing effort to comprehend popular music and the
role that it plays in their lives. It is not an easy task. A quick trip to the local record store can be overwhelming.

A synthesis of eighteen studies completed in the early 1980's compares the influence of various institutions on the values and
behaviors of 13-19 yrs. old teenagers and how this influence was shifted over time. The study showed that in 1960 the fami­
ly exercised the greatest influence on teen values and behavior. Other institution of influence, in order were the school, friends,
and peers and the church. It can be said that these institutions were in agreement on basic values, thereby providing a rela­
tively unified voice in terms of their influence on teenagers.

By 1980, just 20 years later, friends and peers had jumped to number one as the greatest influence of teen values and behav­
ior. The family dropped to number two, and the media jumped onto the list at number three. The school dropped two notch­
es to number four and the church dropped out of the top-four list altogether.

In 1990, there is an overwhelming acceptance and popularity of MTV would boost the media's influence to the top of the list.
Friends and peers, immersed in and influence to the top of the list. Friends and peers immersed in and influenced by the same
media voices, would dropped to number two; the family to number three. School would stay at number four.

Then, through these music or media teenagers values, language, hair, and clothing styles change. The parents are often baf­
fled by the strange slang terms heard in the course of teen conversation. For instance, 1992 became the year of ’NOT!’ thanks
to the movie Wayne's World, and it's two rock-music junkies and their friends.

Hair and clothing styles are influenced by teen music heroes. Rap music's rise in popularity during 1992 led mainstream kids
to adopt the look of rap star Marky Mark, such as baggy pants riding almost below the hips.

Why ? Because the MUSIC has become one of the most effective TEACHERS, PREACHERS, EVANGELISTS, and PAR­
ENTS of our time.

How does Music Mold our KIDS ?

* Lyrics
If you notice your teen in the car, you know that they sing along to their favorite tunes. After hearing the song only
a few times, most kids know the words.

* Visual Images
- Music Video
"The marriage between the video and music is powerful...multi-sensory input reinforces any message,

specifically by enhancing learning and recall"

* The impact of album covers and artwork
-1993 album of all time and the most talked about album.. Snoop Doggy Dogg's Doggystyle. It talks about gunplay,

公TttQ 성分ᄀKi乂公公짜 /夕多,

drug and alcohol, profanity, violence, sexual suggestions, labels woman as whores....

* The Lifestyle of Music Performers.
- Madonna :after she came out 1985, the whole youth culture changed... little kids began to dress like her, talk like
her... and she calls herself as a sexual missionary....

• Ice Tea "Picking up girl is a lot like robbing a store..."

- Jon Bon Jovi was asked what he would do if he had one week to live
"stay drunk, eat like a pig, and sexually abuse as many woman as possible... I would over indulge myself in every­

thing"...

Sexual Promiscuity
Sexual Perversion
Violence

National Coalition on Television Violence during November of 1991 found that there were 20 acts of violence on
TV and 29 acts of violence on MTV
Substance Abuse
Occult
”Godless”, "Am I Demon”, "Heart ofDevilH, "Snake's ofChrisf, "In Hell I bum'*
Rebellion
Def Leppard's 1992 hit, ’’Lefs Get Rocked1' talks about forgetting their parents and party instead.

"We are not going to take it" depicts the picture of throwing the father down through the stairs and the window.

Rock Music - How much do our teens listen and watch ?

In 1985, the Parent's Music Resource Center reported that the standard teenagers listens to rock music an average of 4 - 6 hours
daily.

In the 6 years from grade 7-12, the average teen will have listen to 10,500 hours of music, just slightly less than the 11,000
hours spend in class room from kindergarten through high school.

2/3 of teenagers in this country own their own radio or television. 80 % of teenagers listen to CD's.

Television

How much TV do we watch ?

The average household in America has the television on over 7 hours a day. Households with children have the set
on for a total of 58 hours and 43 minutes a week.

The average American child aged 2-5 years watches over 27 hours of TV per week.

This means that these children who are unable to even talk straight will have spent roughly 6000 hours watching television
before they enter preschool.

에（곤 하autk •次tUtiAtx아 성Ccm公乂 1 今令7

One study conducted in early 80*s offered 4 - 5 year old kids the choice of giving up television or giving up their fathers. 1/3
said that they would give up Daddy.

Teenagers between 12 - 17 watches average of 22 hours of TV.

After time spent sleeping and time spent at school watching TV is the highest on the list on the out-of-school activ­
ities.

What are we learning from Television ?

* Violence
- on an evening in early 1992, viewers watching the NBC network news were treated to another horrific piece of
videotape. The tape showed a fatal meeting at a Florida cemetery where the burial of a teenage suicide victim had
just concluded. The dead girFs father, divorced from her mother, arrived at the cemetery and angrily blamed his ex-
wife for their daughter’s death. The video showed the man pulling a gun and murdering the woman. The TV audi­
ence had witnessed an actual murder.

- Phil Donahue said that he would go as far as broadcasting an execution.

Result
* Television may lead our children and teens to become immune to the horrors of violence. "So what PhilosophyH
"I've seen it all"

* Teens can come to accept violence as a way to solve problems

* It makes the kids more aggressive.

In 1960, Dr. Leonard Eron studied 875 third-grade boys and girls and discovered there was a direct relationship between the
violent TV programs they watched and their aggressiveness in school. He again examined the subjects when they were thirty
years old. Those who had watched significant amounts of violent television were more likely to have been convicted of more
serious crimes, to be more aggressive when drinking, and to inflict harsher punishment on their children.

* Sex
1952, *'I Love Lucy Show*' was showing the word ’’Pregnant” was not allowed on TV.

Now, you can see a naked person (NYPD Blue in 1993) on TV.

In 1987, study by Planned Parenthood found that there are a total of 65,000 sexual references broadcast each year
during the prime time afternoon and evening hours.

Most of the references are in the context of outside the marriage and between beautiful people.

* The family is a joke

Married with Children "describes the home as sweet hell’’, portrays the family members fighting, grumbling, and liv­
ing with low values.

* No place for God

In 1982, 93 % of all TV producers and movie directors claims to have no religious preferences.
에성pMt表 꿋%細必하 •次t今今7

When the word 'God* appears ifs usually used as profanity.
A study of 100 episodes of network TV revealed that 1,381 speaking characters out of 1,462 had no religion.

* Good life is associated with materialism
- Good life consists of buying possessions that cost lots of money, fancy cars, nice houses, expensive clothes.
- Happiness is having many toys and teaches the wrong lifestyle.

Five Negative Effects of Media and Music on Our Kids

1. Media presents a false view of reality

What Media Say What God says in the Bible

To be worthwhile, you must be beautiful I care about who you are more than what you look like

Avoid Pain at all costs Expect suffering and exercise perseverance

Sex is recreation. There are no consequences. I give you the gift of sex for the purpose of procreation,
Everybody does it. intimacy, and expressing oneness in marriage.

Violence is an acceptable way to deal with problems Turn the other cheek. Love your enemy

It's OK to use anyone you want for any purpose you want Treat people with dignity. Love your neighbor.
Sacrifice your own rights for the good of others

Money buys happiness. Grab all the stuff you can SeeK the first the kingdom, and don't worry about things that
moth and rust can destroy.

2. Media provides heroes and role models not worth emulating
3. Media destroys our children's sense of who they are.
4. Media teaches kids that life is boring
5. Media causes Christianity confusion

The Facts about Teens and Sex

Out of 10 students sitting down, 7-8 kids will stand up when asked about being sexually active.
Johns Hopkins University Survey
Among the 8th graders (61 % boys) and (47 %) of girls would have to stand.
U.S. Center of Disease Control confirm the numbers and reported that our teenagers are sexually active.

公_次化 艾%^次令 K次久I 1997

9th graders : 40 %
10th graders : 48 %
11th graders : 57 %
12th graders 72 %

19 yrs. old unmarried boys : 86 %
19 yrs. old unmarried girls : 75 %

Average age for the male students having sexual intercourse : 13.2
Average age for the female students having sexual intercourse : 14.6

Robert Coles and Geoffrey Stokes Research
About 54 % of teens first had intercourse at their own or their partners* house.

Seventeen Magazine reports that 78 % of teens are sexually active at home or in their partner's home.

By the time they reach 12th grade, 28.6 % of students would have slept with more than 4 partners.

How about Evangelical Christian Church ?

among the 18 yrs. old students : 43 %

Why are the kids having sex ?

1. Society says, "Do it !M

Many schools are presenting and encouraging the students to wear condemns instead of remaining abstinent.

2. Kids are craving LOVE.

"I just want to be loved"

The researches have shown that teens will often use sex as a means to express and satisfy emotional and inter-per­
sonal needs that have little or nothing to do with sex.

3. Permissive Parents

• where the parental discipline is lacking.
One study have shown that 91 % of girls who are allowed to begin dating at 12 will have sex before graduating from
high school

56 % of girls who date at the age of 14.
40 % of girls who date at the age of 15
20 % of girls who date at age 16 will have sex before graduating.

4. Peer Pressure

20 % of guys say that they did it because of friends
50 % of girls said the same thing.

分_次（化 %스«公次Z 1 令公7

WHAT DO WE DO AS ADULTS ?

1. Love your kids.

The children today are starving emotionally. When parents don't take time to provide their kids with love, intimacy,
and affection, they drive them out of the house in search of some fake "LOVE" that might satisfy their desires.

The constant flow of intimacy and affection that is spread before them each day is like a daily feast.

One young girl who struggled for years to win the love and attention of her father entered into a relationship with a
boy that immediately became intensely physical.

2. Teach and discuss God*s sexual standards
Does Bible talk about sex ? Do parents talk about sex ?
1,400 parents revealed that less than 15 % of mothers and 8 % of fathers had ever talked to their children about sex.

3. Teach them about the many good reasons of waiting.

Physical Reasons for waiting
Emotional Reasons for waiting
Relational Reasons for waiting
Spiritual Reasons for waiting.

4. Help them to grow spiritually

Substance Abuse

Alcohol
26 % of 4th graders have drunk alcoholic beverages
40 % of 6th graders have tasted wine coolers.
by 12th grade 90% of teens have drank, 39 % will get drunk at least once every two weeks.

3.3 million 13-17 have serious alcohol problems.

Drinking and driving remains the number one killer of adolescents.
Many parents actually encourage their kids to drink
Alcohol is the leading "GATEWAY" to doing drugs.

Tobacco
1 % of all 11 yrs. old smoke regularly.
5 % of all 13 yr., old smoke regularly
75 % of all teens have smoked cigarettes at least once
19 % of seniors smoke regularly.

Drug
60 % of teenagers will have used illicit drugs at least once before finishing high school.
depressants 'hallucinogens, narcotics, designer drugs, inhalants, cocaine, cracks, stimulants,ice, marijuana...

Why are they using drugs and alcohol ?

1. Curiosity and Experimentation
2. Peer Pressure
3. It*s fun.
4. To look grown up
5. Availability
6. Family problems
7. Escape
8. Addiction

What can parents do to help their 년ds hold out
against drugs and alcohol ?

1. Take a Look in the mirror
2. Establish standards and rules.
3. Don*t be an enabler.

07｝네 썻f예t表 艾%하! ’7乂公ttu久t 따今7

REACHING MTV GENERATION

Blaine Bartel

%

When ministering to today's teens, we can't live on yesterday's manna. We must creatively reach youth on
their level with a fresh, vibrant message of faith so that they, in turn, can reach the generation that follows. To
youth workers: Are you communicating the good news of Christ in such a way that they can understand it? Or is
the message lost in a fog of yesteryear's methodologies?

We must teach our young people in such a way "that the next generation might understand, that children after
them, to put their confidence in God, and not forget the deeds of God, but loyally obey him* (Psalm 78:6-8).

In 1 Corinthians 9:20, 22, Paul explains how, without compromising biblical principles, he met people at their
level. Similarly, we as ministers must present the gospel to the youth of today on their level, relating to them ”
not expecting them to relate to us.

In my travels, I've had the opportunity to observe many of the youth ministries in North America. I*ve found
that the ones reaping a harvest are those that dare to put the gospel in the language of young people. How can
we speak our message loud and clear to the next generation? Here are a few ideas:

1. Make it lightning fast. The attention span of the average teen is between 30 and 40 minutes. That means
you must deliver your points quickly, creatively and straightforwardly, keeping their ears perked and their hearts
hungry.

Think about television for a moment. When you're watching TV, you experience comedy, drama, music and
more. It's exciting -- constantly moving, happening, changing. Surveys show that the average teenager watches
more than 20 hours a week of television. Obviously, something has their attention, and it's time the church
grasps some of it! We must cause teens to truly desire to seek after and know what it means to live for Jesus
Christ.

2. Make it extraordinary. There's a word we use for doing things the same way over and over. Ifs called a rut.
And remember, a rut is essentially a grave with both ends kicked out. Be open to God's creative sparks and don't
be afraid to change the way you do things. For example, does your youth room environment need to change? If
the youth room is dull, colorless and lifeless, you can't expect teens to want to come to the meeting.

Make your environment exciting with music, drama and other icebreakers and interest-grabbers - all on a
level that teens can relate to. Depend on God for creative innovation in presenting the message, an innovation
that causes excitement and curiosity in the hearts of your listeners.

3. Make it work. We must practice what we preach and preach what we practice. Youth are looking for truth

and reality. If you're talking one thing and walking and living another, don't expect them to follow. Teens must see
you as a living example of Jesus Christ, which Romans 12:1 calls Myour reasonable service." Let them see that
it's smart to serve God.

4. Make it count. Make your message count by producing change in the hearts and lives of all who hear it.
Challenge your teens to come face to face with themselves and turn everything over to Jesus Christ. Make sure
every message and event gives opportunity and purpose to young people - a chance for change and a cause
for commitment.

I once heard someone say, "Ybung people are a living message that we send to a time we will not see." Think
about that a minute. We need to ask ourselves, "What kind of message am I sending into the next generation?" If
you're like me, you may be inspired to minister to youth in a fresh new way.

Blaine Bartel serves as senior pastor of The Lord's Church in Colorado Springs, Colorado. He is also president
of Fire By Nite Ministries.

公'次化 기tf 19今7

상次＞ hoM 必 we久外여私此 2ᄉdet

from Dynamic Bible Study Methods by Rick Warren

Why should we Rave a quIct time ?

• Because we need fellowship with God
• It is our privilege as Christians
• Because we gain tremendous benefits from

I. Because we Need fellowship wlTh God

Why is daily fellowship with God so important ?

1. We were created to have fellowship with God.

God created people in His own image for the purpose of fellowship. We are the people in His own
image for the purpose of fellowship. We are the only creature in all creation that have the capacity to have
fellowship with the Creator. God made us to have fellowship with Him, and Adam had that perfectly in the
Garden of Eden before the Fall. (Gen. 2-3)

2. Jesus Christ died on the cross so that fellowship could be restored.

When Adam sinned, his fellowship with God was broken. And all of us sinners who have followed
in Adam’s footsteps cannot by nature have fellowship with a pure and holy God. But God considered that
relationship important enough to send His Son to this world to die for our sins so that we might again have
the privilege of a personal relationship with Him. And God as called us Christians to have fellowship with
Him (1 Cor. 1:9; 1 John 1:3-4)

3. The regular quiet time during Jesus’ ministry was a source of His strength.

Personal fellowship with His Father in heaven was the top priority of Jesus' life (Mark 1:35; Luke
5:16; 22:39-44) He was never too busy for it; in fact, when His ministry was the busiest, thafs when He
made certain that He kept in daily touch with the Father (John 5:30). If Jesus needed this time with God,
how much more we need it.

4. Every great man or women of God throughout history has spent much time alone with God.
Anyone who has ever been used mightily by the Lord was a man or woman of the Word and prayer.

The regular quiet time was the one thing they had in common. The common denominator between Moses,
David, Daniel, Paul, Calvin, Wesley, Finney, Moody, Spurgeon, Billy Graham, and all of the great saints of
history is that they all spent much time with God in personal fellowship. Their writings and ministries clear­
ly show this. Someone has said, “If you want to find our what a man is really like, find out what he is like
alone with God.” Martin Luther, the father of the Reformations, once said, “I have so much to do today that
I must spend at least three hours in prayer." The busier he was, the more time he needed with God. If you
are too busy to have a quiet time, then you’re too busy.

5. We cannot be healthy, growing Christians without daily fellowship with the Lord.

CWCC，겨次우 必서‘公t /걋97

The quiet is not just a nice suggestion: it is a vital necessity for a child of God. It is absolutely
essential for Christian growth and maturity.

Job considered the Word of God more necessary than this daily food. (Job. 23:12) Jesus, quoting
the Old Testament, declared that man needs to live by every word coming from God (Matt. 4:4; Deut. 8:3)
Peter called the Scriptures, nourishing milk (1 Pet. 2:2) and the writer to the Hebrews thought of the Word
as the solid food (Heb. 5:14)

Have you ever gone for some time without a bath ? If you have, then you know how “sticky” you
feel after a while and how your odors get more pronounced. The Bible says that when we read the Word
of God, we are cleansed. A daily quiet time is a spiritual bath. Many Christians who would not think of
offending their friend by not bathing regularly do not realize that they can be offensive to the Lord with their
spiritual odors. (Ps. 11:9; Eph. 5:26; John 15:3)

From the above five observations, it can be concluded that if you are not having a regular quiet time...
- you are missing out on the privilege for which you were created
- you are rejecting that which Jesus died for to make possible
- youll never experience the same power and refreshment Jesus did
- you will never be used greatly by God
• you will remain a weak and sticky Christian all your life.

“But I don’t Have the time !” is an excuse we hear so often. Every person in the world has exactly the
same amount of time each week -168 hours. And you will spend some of those hours on things you think
are important. Ybu don’t have time for everything; you must make time for things that really count. It*s not
a matter of time, but a matter of priorities. What is really important to you ?

The key to making time for the quiet time is your commitment to Christ and the kingdom of God. Jesus
stated, “Seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be given to you as well”
(Matt. 6:33). Put God first in your life and you will have more time. Don't let anything rob you of that time
of fellowship with the Lord. Preserve it at all costs. If Jesus Christ is first in your life, you ought to give Him
the first part of everyday. Your quiet time should be the absolute number one priority commitment of your
life.

II. Because It Is Our PrIvIIeqe as CMrIstIans

The quiet time allows us four great privileges.
• we give devotion to God
• we get direction from God
• we gain delight in God
• we grow more like God

What happens when we have a quiet time ?

1. We give devotion to God.

The first privilege of the quiet time is to give, not to get. A psalmist said,MAscribe to the Lord the
glory due His name; worship the Lord in the splendor of his holiness? (Ps. 29:2) Another psalmist urged,
“Come, let us bow down in worship, let us kneel before the Lord our Maker4’ (Ps. 95:6)

In recent years two wrong emphasis have been permeating the American church. The first is the overem­
phasis on getting: What will I get out the church, out of the Sunday school, out of doing what God says ?
It is the result of our culture’s great emphasis on entertainment, in which the people being entertained must
be satisfied. When carried over into spiritual matters, it becomes self-centered religion and is definitely not
biblical. Thafs why so much is being said today about following Jesus, but little is said about the cost of

分公，令卜ut“ 分^7化MU久t /夕97

discipleship. We offer prize to get Christians to come to church when they ought to be coming because
they love the Savior.
The other error is the overemphasis oh working for God and neglecting the worship of God. Satan, the
god of this world, has sold us a bill of goods in getting us to substitute work for worship. Most of us are so
much on the got even in doing fine Christian things, that we don’t know the real meaning of worship. Jesus
said, ^Worship the L아d your God and serve Him only.” (Matt. 4:10) Worship come before service.

We are to give daily devotion to God because God deserves our devotion. When John saw the multitudes
of heaven singing praises to God, he heard them say, aYbu are worthy, our Lord and God, to receive glory"
(Rev. 4:11;5:12). Because God is our Creator and Redeemer, He deserves to be worshipped and praised.
We should go to our quiet times each day our of love for God, not out of a sense of duty: “God, I’ve come
to worshipbecausedeserve to be worshipped and adored !"

We are to also give daily devotion to God because He desires devotion from us. Jesus told the woman at
the well, “Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spir­
it and truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks" (John 4:23). God seeks our worship !

A verse that is often used in evangelism, and properly so by way of analogy, was actually written in con­
text to Christians in a lukewarm church. Here Jesus is saying, “Here I am ! I stand at the door and knock.
If anyone hears my voice and opens the door, I will go in and eat with him, and he with Me” (Rev. 3:20).
The Savior desires fellowship with us ! He stands outside the doors of our lives wanting and longing to
have fellowship with us and to receive our worship. He is like the ideal human father who wants to spend
time with his children.
How long has it been since you took time alone with God just to tell Him that you love Him ?

2. We get direction from God.

The second privilege of the quiet time is for us to get direction from God for our daily lives. This was David’s
attitude in life; “Show me Your ways, O Lord, teach me Ybur paths; guide me in Ybur truth and teach me,
for Yb니 are God my Savior and my hope is in Ybu all day long.” (Ps. 25:4-5; 40:8; 73:24; 143:10; Isa. 42:16).
The quiet time is a great opportunity to receive counsel from the Lord.
In this fast paced age of hurry, we need a time when we can slow down, collect our thoughts, evaluate
what is happening around us, and get direction from the One who knows the end from the beginning.
Pascal once said, “All the troubles of man arise from his inability to sit still? On a number of occasions
Jesus invited His disciples to “come apart" with Him for a while that they might recuperate physically and
spiritually. Vance Havner had said, ulf you don’t *come apart* periodically, you will literally come apart!” It
is also interesting to note in the Gospels that often Jesus explained His teaching to the disciples when they
were alone with Him (Mark 4:34)

When we get direction form God in our quiet times, He causes us first to consider our ways. We take the
time to assess our lives. Thafs what David did: “Search me, O God, and know my heart; test me and know
my anxious thoughts. See if there is nay offensive way in me, and lead me in the way of everlasting” (Ps.
139:23-24) Are you keeping track for the Lord ? Are you growing daily in your spiritual life ? Have you
allowed some sins to pile up in your life > Take these and other similar questions and try to look at your
life from God's point of view. This will help you keep God's perspective on things, for many times you get
so caught up in the necessary details of life that you lose the overall picture.

Also the quiet time is a time to commit our day to the Lord. Solomon urged, “Trust in the Lord with all your
heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him and He will make your
paths straight (Prov. 3:5-6) Ask God to show you His will for the day; commit your schedule to Him and
ask the Lord to guide you in the upcoming activities. You might even ask Him to help you budget your time
so you can get more done (Ps. 90:12). Ask Him to help you sort out the necessary from the unnecessary
(1 Cor. 10:23)

It is only as you are in touch with the Lord daily that you will see life’s problems and opportunities from the

right perceptive. Only through your meeting with Him will He be able to guide your life more effectively. One
of the most important requests you can make while committing your day to the Lord is to ask him to pre­
pare and direct you to someone to whom you can witness that day. Let God pick out your witnessing oppor­
tunities.

3. We gain delight in God.

The third privilege of the quiet time is to enjoy God and simply to bask in His presence. David told God,
uYbu have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Ybur presence" (Ps. 16:11). The
secret of real joy is knowing God Christians are miserable and lead unhappy lives because they never
spend time in God’ presence.

Do you really know Christ, or do you merely know about Him ? To know Him intimately was the Apostle
Paurs number one priority in life. How is it with you ?

In order to get to know someone intimately and to enjoy him personally, you must...
• spend quality time with him
• communicate meaningfully with him
• observe him in a variety of situations

These same criteria apply in getting to know and enjoy God too. Remember that it is hard to have a love
affair in a crowd; you need to get alone with that one person. Thafs why the Bible speaks of our relation­
ship with God through Christ as a love relationship. In fact, it is called a marriage-He is the bridegroom
and we in the church are His bride.

Are you anxious to get alone and share intimately with Jesus ? If not, you should be. Make you goal to
meet Jesus in your quiet time, not just to learn about Him, but actually to meet with Him. Expect to meet
Him each morning, for He’s there waiting to meet with you !

Sometimes we get so busy working for God or with our own affairs that we forget just to love Him. God
once said through His prophet, MDoes a maiden forget her jewelry, a bride her wedding ornaments ? Yet
my people have forgotten Me, days without number (Jer. 2:32) We particularly forget God when we fail to
read the iove letter He was written to us - the Bible.

The best way to get to know the Lord is to spend time alone with Him, sharing your thoughts with Him in
prayer and reading over and over again the love letter He has written you.

4. We grow more like God.

The fourth privilege of the quiet time is the opportunity to grow in our spiritual lives, becoming more
and more like Jesus Christ. When God created the human race, He “created man in Him own image, in
the image of God He created them" (Gen. 1:27). His purpose for man was that he might become like God
“in [his] likeness** (Gen. 26). But man chose to become like the devil instead (Gen.3) So in redemption God
went back to His original purpose. He wanted His people again to be like Him, like Jesus Christ. “For those
God foreknew He also predestined to be conformed to the likeness of His Son, that He might be the first­
born among many brothers" (Rom 8:29)

dᅀ 分e Uk公 分여公4 ?

First, we are made holy - like God - through the Word. Jesus in His high priestly prayer asked the

Father in He would, “sanctify [all believers] by the truth; Ybur word is spent in the Scripture, getting
to know God intimately.

公_次（化 가O公仏 다와 'TKcmuoL 1^7

Second, daily growth comes as the Word builds us up. “All Scripture is God-breathed and is use­

ful for teaching, rebuking, correcting, and training ih righteousness, so that the man of God may
be thoroughly equipped for every good work** (2 Tim. 3:16-17). As we are taught in the ways of
God, rebuked when we go astray, corrected to go back to the right path, and trained in righteous
living, we grow in the nurture and admonition of the Lord.

Third, we grow as our minds are transformed from thinking the world’s way to thinking God’s

thoughts after Him. Paul wrote, “Do not conform any loner to the pattern of this world, but be trans­
formed by the renewing of you mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is-
His good, pleasing, and perfect will" (Rom 12:2). And this again comes only through Scripture,
God's revelation of His perfect will for us.

Fourth, through the promises of the Word we become more like God. Peter wrote, “His divine

power has given us everything we need for life and godliness through our knowledge of him who
called us by his own glory and goodness. Through these he has given us his very great and pre­
cious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the cor­
ruption in the world caused by evil desires." (2 Pet. 1:3-4) We can only know Him and appropriate
His promises through the Word.

Fifth, we grow through the help given us by our Christian leaders, who teach us the Word. Paul

said that God gave us gifted leaders in order “to prepare God’s people for works of service, so that
the body of Christ may be built up until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the
Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ." (Eph.
4:12-13)

Finally, we become like Jesus as we spend time contemplating Him. Paul wrote, °We who with

unveiled faces all reflect [or contemplate] the Lord's glory, are being transformed into His likeness
with ever-increasing glory, which come from the Lord, who is the Spirit" (2 Cor. 3:18). This change
is gradual; as we keep on contemplating Jesus Christ in His Word, we grow to be more and more
like Him. It is not a five-second glimpse of Jesus that changes us, but a constant contemplating
of Him over a period of time.

The more you are with a person, the more you become like him. Have you ever seen a couple
happily married for 50 years ? They are so much alike by now ! They like the same things, they
eat the same things, and sometimes they even start looking alike. The ultimate goal of the quiet
time is for us to grow to be just like Jesus Christ.

III. Because We GaIn Tremendous BeneNts From It.

The final reason we should have daily quiet time is because of the tremendous results it brings to our lives.
God has promised many things to those who take the time to get to know Him through the Word. What
are the results of having a daily quiet time?

-Joy (Pss. 16:11;119:47, 97, 162; Jer. 15:16) - The most joyful Christians are those who meet with God
daily.

-Strength (Isa. 40:29-31) - As we meet with the Lord daily, we get our spiritual “batteries” recharged and
gain the perspective of an eagle, seeing things as they really are.

-Peace (Ps. 119:165; Isa. 26:3; 48:18; Rom. 8:6) - We get peace of heart only when we have the assur-

ance that God is in control of all things. This comes only through His Word.
-Stability (Pss. 16:8-9; 46:1-3; 55:22; 57:7) - When we have a regular time of Bible reading, prayer, and
worship, our lives become stable; the quiet time eliminates the Hspiritual roller coaster type of living.
-Success (Josh. 1:8) - The only promise of success in the bible is connected to the condition of daily med­
itation on the Word of God.
-Answered prayer (John 15:7) - As we “remain” in Christ - spending quality time with Him - daily, we can
claim this promise and be assured that our prayers will be answered.
-Others will notice the difference in our lives (Acts 4:13) - People will know that we have been with Jesus;
it is going to show in our lives. And being with Jesus is what will give confidence and boldness to us in
witnessing about Him to those who do not know Him.

IV How to Have a MEANiNqful Time wiTh God

If we are convinced that a quiet time is needed in our lives, then how do we go about having one? We
may become motivated to do it, but may not know how. We need to consider four essential elements of a
good quiet time:

-Start with the proper attitudes.
-Select a specific time.
-Choose a special place.
-Follow a simple plan.

CfMtC, 乂（ᅀti4 公Uf HC必的“久1，夕 97

(서 론》다가 온 미레

그들의 현실 -Interview vith Vampire

Paradiga Shift의 필요성 :효과적인 교육
동양 선교 교회의 교육올 위한 바람직한 제언들

I. 교육의 목표 -행동의 수정이나 우열율 가리는 교육이 아닌.
마옴의 변화와 그 결과 수반되는 삶의 변화와
행둥의 변화를 기대해야 한다.

업 4:23.24 ••오직 심령으로 새톱게 되어. 하나님율 따라 의와 진리의
거룩함으로 지으심율 받은 새 사람올 입는” 교육이 우리의 목표다.

교육의 활성화 -요 11:17나4
1) . 돌율 움직임
2) . 묶인 것율 풀어 줌
3) . 풀어 놓아 다니게 하라

II. 미래 지향의 교육
1) . 과거률 잊자
과거의 중요성 - 置古而知新
과거의 사실로 부터 의미룰 발견
현실에 적용하고 미레률 에측
이러한 것은 교육의 현장에서 일어 난다.

2) . 미레률 알기
3) . 미레를 위한 준비 : 이 중요성율 알고 앞으로률 위한 준비

III. 교육의 향상율 위한 노력 : 교육적인 프로그램율 지향, 개발
1). 일회성의 행사롭 지양하고, 교육적인 프로그램율 지속

이 목적율 달성하기 위해 교육율 진행하는 부서의 지침

(1). 매 행사롤 준비합 때 마다 반드시 교육 효과롭 고려
그 행사를 풍해 피 교육자»에게 « 수 있는 교육적인
효과가 무엇인지률 분석하고, 그것에 대해 교역자나
교사가 잘 연구하고. 행사가 진행되는 둥안 반북하여
숙지시키도륙 한다.

(2). 행사 기안
실무자 회의 때 제출하는 행사 기안지에 각 행사에 대한
교육적인 효과가 교육 목표가 되도록 한다.

♦ 피 교육자들의 현실과 그들의 요구 (Need)에 대한 분석
♦ 이 요구에 대한 성서적 대답 (주제 성구》
♦ 전략(Strategy》의 발전

(3) . 평가
행사의 전반적인 진행이 교육 목표에 잘 접근하였는가
행사가 끝난 직후 교사들의 평가회
다옴 달 실무자 회의 때에 평가서롤 제출

(4) . 기록의 유지
사진 흑은 Video Tape
각 행사의 highlight률 담은 기록 5cut율 평가서와
함께 제출
(행사의 title, 배경，현수막 그리고 highlight 활동》

행사의 처옴 의도에 접근할 수 있어야 한다.
그렇지 못할 경우 행사의 성격율 번화시키는 노력.

2) .교사 교육
(1) . 연 4회의 단기 교사 대학율 동해 신입 교사의 교육과
기존 교사의 계속 교육
(2) . 교회 내의 교역자를 퉁해 우ᅪ 교회에 적합한 교육의
제공
(3) . 우리의 상광에 맞는 교육 프로그램으로의 전한 노력

3) . 교역자 연수 및 지도자 연수회
0MC에 좋은 in put이 될 수 있는 연구 기회에 참여를 권장

IV. 교육의 단기, 중기, 장기 계외

단기 계획 (내년) -교육 조직의 효옮적인 운용
교육 백서와 교사 수첩의 발간

교육 본부
기직부 - 교육무 소개 Video, Slide
광暑렛 제작
훈련부 - 교사 대학의 효율적인 운용
관리부 - 좋은 기자재의 도입
교육 보조 자료의 수집및 자료의 공동
관리

중. 장기 계직（5년 이후》
커리골럼이 우리 교회에 적합하도록
Teaching Method의 변화 추구: 복수 교사제
Learning Center식 교육

당신의 부서에서 할 일은?

V. Vision :胃to see"
잠언 29:18 * Where there is no vision, the people perish"
MUnless Good's people have a clear understanding of 舊here t

are headed, the probability of a successful journey is severely
Unless you attend to His call upon your life and ainistry, yo
likely to experience confusion, veariness, dissipation and iopo
(Gerge Barna).

ADVANTAGE： You can reach out vith greater confidence an
energy than Bight otherwise be possible.

BENEFITS
1. 큰 DREAMING BIG)： A long-tera approach.

The spiritual and eaotional eapowersent

2. CONTINUITY : Sense of Accoaplishaent

3. 교육의 방향과 목적 (DIRECTION AND PURPOSE)
: To identify the destination
To articulate a clear reason for that objective

4. 확신 (CONFIDENCE) :

5. LOYALTY

6. PRODUCTIVITY : sore output per input

VISION KILLERS

1. TRADITION

2. FEAR

3. STEREOTYPES

4. FATIGUE： 실무자 가족 캠프 (막 6:31 -휴식은 성서적》

5. 抑ORT-TERM THINKING

IV. 지도력
지도력 : Six characteristics of productive leaders who finish
well.

1. 하나님과 좋은 관계 (They aaintain a personal
vibrant relationship with God right up to the end).

2. 배움의 자세 (They aaintain a learning posture and
can learn froa various kind of source-life especially

3. 그리스도를 담옴 (They evidence Christ 1 ikeness in
character).

4. 하나님에 대한 하신과 약속의 실현 (Truth is lived out i
their lives so that convictions and premises of God a
seen to be real).

5. 궁극적인 공헌 (They leave behind one or sore
ultimate contributions).

6. 하나님의 부르심에 대한 자각과 성취 (They walk with
growing awareness of a sense of destiny and see soae
or all of it fulfilled).

COST OF LEADER抑IP (Sanders, p. 141 ff)
우리는 이러한 것들율 예상할 뿐 아니라 익숙해야 할 준비가 필요
1. 자기 회생
2. 외로움 (딤후 1:15》
3. 피곤함 (같 6：9： 고후 4： 16-18)
4. 타인의 비판 :지도자의 눙력과 의육율 파되하는 효과적인 무기
5. 거부와 무시 : not always welcome
5. 제생산에 대한 각오 ;당대에 완성되지 않으므로 (Chipko)

-1-

주제: 믿음으로 미래를，사랑으로 세계를

하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 망는 자마다 멸망치 앞고
영생을 얻게 하려 하심이니라. （요한복옴 3：16）

오직 너희는 거룩한 나라요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성이니 이는
너회를 어두운데서 불러내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 자의 아름다운 덕을 선전하게

하심이라 （베드로 전서 2： 9）

일시: 10월 11-13일 （금-일）
장소: 동양 선교 교회 본당
강사: 박 광철 담임 목사님, 김 경환 목사님

최 덕신 주찬양 찬양 사역자

목적:

1. 한국어 중 고둥부 차워
1. 학생들에게 주닙의 사랑에 surrender 하게 하며，전도와 재 헌신올 통하여 주님의 증
인의 사명을 감당하게는 servantship올 갖추게 한다.
t-. 뮤지컬과 전체 행사 준비를 통하여 크리스친의 문화적 창조롤 경험하며, 또한 사회성
과 일의 추진을 통한 리더쉽올 갖추게 한다.
영적，숫적 부홍을 파한다.

2. 청소년 전도/재 헌신 차워
남가주내에 있는 청소년들에게 주님이 허락하시는 삶의 vision을 발견케하며 온전한 삶의 태도를
가짐으로 그 vision을 주님안에서 실현할 수 있도록 도전하고, 교회가 계속 교육，성장시킬 수 있
는 계기를 마련한다.

-2-

'거. 이를 위하여 아직 주님을 영접하지 않고 교회에 출석하지 않는 청소년들올 일차 전도 대상
으로 삼는다.

匕. 주님올 영접하였지만 방황하는 청소년들에게 새 도전의 기회로 삼는다.

3 교회 대외적으로
남가주내에 있는 한국어 중,고등부의 연합올 꾀하여 각 지역에 퍼져 있는 교회들이 그 지역에 있
는 전도 대상자들과 재 헌신자들을 전도, 양육 할 수있도록 계기를 마련한다.

이를 위하여 토요일 집회중 토요일에는 각 교회가 한가지씩의 프로그램올 준비하여 발표하
도록 한다.

i그. 전도 및 교회 미출석 학생들을 지역 별로 구분하여 각 지역 교회에 출석하도록 유도하며
각 교회가 동시에 유익이 되며 양육의 책임을 나누어 가지도록 한다.

4.교회 대 내적으로
청소년자녀를 두고 계신 부모님들과 자녀들，그리고 교육부와 성인부의 상호 이해와 사랑의 회복
을 목적으로 서로 가지고 있는 불신과 두려움과 몰 이해를 해소 한다.

n. 부모 자녀 관계: 금요집회를 청소년들과 부모님들이 함께 드릴 수 있도록 하고 이를 위하
여 특별 프로그램을 개발한다. （예배와 뮤지칼） 이를 통하여 부모님들께서 자녀들의 고민
과 방황과 열심과 비젼을 알며, 자녀들 또한 부모님들의 애픔과 기도를 알며 그리스도
안에서 함께 주의 자녀됨을 확인하며 서로의 성숙음 위한 동반자인 것을 호가인하며 미
래를 향하여 세계를 향하여 나 갈 수 있게 한다.

匕. 교육부, 성인부의 관계: 금요집회를 청소년, 성인 함께 드림으로 금요 예배 모임시간에 성
인 들에게 참신한 예배와 뮤직컬로 새로운 도전과 교육부, 성인부의 （부모세대와 자녀
세대의） 보이지 않는 짚을 제게 하도록하며, 행정，심방의 상황에서 교육부에 속한 자녀
들의 issue 들을 함께 다룰수 있도록 대화의 계기를 마련한다.
本양일 간에 있올 집회를 위하여 권사님. 집사님들로 구성된 중보기도팀올 결성하여 집회
전 준비와 집회 기간동아 성령의 역사를 간구 토록하다.

t그. 교육부 내부 관계: 물론 한국어 중, 고등부가 주최를 하지만 타 부서가 이에 부분적인 참
여, 협조를 통하여 자연 스럽게 교회내부에서 한 형제 자매의 관계를 인식，발전 할 수
잇도록 한다. 특별히 영어부 차원에서는 한국어권에 대한 이해를 더 가짚수 있는 계기를
만들며, 한국어권 대학부, 청년부에 대하여는 함께 참여 하여 은혜를 받을 수 있는 계기
를 만든다.

행사 내역

금요일: 주제: 믿음으로 미래를 （Korean-American의 구원과 미래의 Vision）
찬양, 말씀, 뮤지컬
말씀: 박광철 담임 목사님
뮤지컬: 증인들의 고백등으로 잘알 려진 주찬양 팀의 곡으로 하나님의 창조，사탄과 인간의
타락，주님의 구속의 죽음，부활을 주제로 세상, 인생，청소년의 문제 등의 현실올 직시하
며 전도와 재 헌신의 삶을 도전하는 주찬양 팀의 최신 작품.
출연: 한국어 중고등부 학생, 교사들, 최 덕신 집사

一3-

금 요일 시간 행사
6:30- 7:00 찬양
7：00-8：00 기도7말씀
8:00-8:45 Musical: Slide, Play, Musical
한국어 중,고등부 학생/교사, 최덕신 집사
8:45-9:00
9:00-9:30 구원/재 헌신의 도전

청소년 구원 상담/ 성인 증보기도

토요일: 주제: 사랑으로 세계를 （Korean-American의 사랑과 세계로의 Vision）
세미나 및 각 교회 초정 행사"，말씀，최 덕신 복음 성가 공연
말씀: 김 경환 목사님

4:00 5:00 '" — 청소년，학부모 세미나
5:00-6:00 타 교회 톡별 출연/전도 공연
6:00-6:30
6:30-7:30 간식
7：30-9：00 찬양/기도/말씀
9W
최 덕신집사 찬양/전도집회
기 기도

일요일: 주제: 믿음의 사람들 사랑의 사람들, 그 미래와 세계

중 고등부 및 소속 교회가 없는 친구들의 연합예배
최 덕신 집사님의 간중: 젊은날의 초상 （청소년의 위기를 어떻게 극복했나）

10：00-11：00 정규 주일 예배
11:00-12:00 최덕신 집사의 젊은 날의 초상
12：00-1：00 간식
1:00-2:00 찬양연습/ 평가회

예산:

최청 인사:
최 덕신 집사 초청 예산: 항공료, 체제비（민박）, 강사비
타교회와의 연대와 광고비
뮤지칼 의상，무대 장치，기타기기 （조명, 스모크 머신, 워키토키, 핀 마이크）
행사 진행비
행사 follow-up—카드，전화，신입생 환영회/오리엔 테이션
전도상
연습 진행비（간식, 자료비: slide, Video, 사진, 본당 Decoration, 중，고둥부 예배실 Deco.）

작년 예산: $3.100.00
금년 예산: 현 책정 예산 $3.100.00
h + 뮤지컬 준비 $1.000.00

+ 최덕신 찬양 사역자 항공비, 강사료 $1.000.00
+ 전도 대상자 및 타교회 공연자/ 학생 저녁 간식 및 주일 점심 $500.00

총: 5.600.00

차액: 전체 ($3.100.0이가 나올 경우--$2.500.00

진행:

박광철, 김 경환 목사님 Schedule 확인
최덕신 집사와의 연결
Musical 위한 연결-- 의상, 무대 장치위한 contects
학부모, 권짐사님들 기도 team 결성
타교회 networking
Musical 연습~Tape copy, 대본완성，공연자 선정

VII. 교육부 조직의 강화

장마비와 수로（waterway》
전채의 균형있는 발전 （Integral, organisaic growth）

Nuaerical growth
Spiritual growth
Organic growth
Conceptual growth
VIII. Teas fork
전도서 4:11,12

XI. 시대의 요청

교회 안 -Beaver의 극'타

교회 밖 -Global church가 되기 위한 local ■ind의 극복
땅 표까지 보내기 위하는 하나님의 뒤 혼드심
새로운 지도자상과. 교육 채제의 확립

（결 론） Time to build up, for next generation's leadership （그림
우리는 지금의 성취롤 위해 무름받은 이상으로, 다옴 세대롤
위해 준비해야 한다.

♦ 동양 선교 교회 교육의 방향

나롤 머물게 한 이유
1. 바른 교훈（딤후 1:3-4）
2. 부똑한 일율 바로 잡게《딛1:5》

not of the church,
by the church,
for the church

but of Jesus Christ,
by the pover of the Holy Spirit,
for the Glory of God

책 율 니갔슈니다 지 系당이 있는 （11 •? li 시 학 매끼 *I : y hi 21

없었 습니다 그 러나 진혹탕이 나타나자 대 시 I. 바 색 미 본1£

잊어버리고 진홁당에 곧장 뛰어들어서는 마구 뒹굴었습니나 그 모습과

같이 행복한 순간을 일씨기 본 적이 없었던 듯 했습니다. 그 공주는

매우 인타까와 했습니다. 그때 요정이 나타나서 태지 마음에 사슴의

마음올 넣어주고 공주물 달랬습니 ch 사슴음 매우 깨끗한 동물이고
돼지가 사슴의 마음몰 가진후로 다시는 진흙탕에 듈어가지 않았습니다.

물론 이 이야기는 우화이지만 하나님께서도 우리에개 이런 일을
행하셨습니다. 이 돼지와 같이 우리는 죄률 사랑하는 마음올 가졌습니다.
이런 마음은 하나님을 슬프게 합니다. 아무리 훈련올 하더라도 우리는
죄가 보이면 곧 거기 뛰어듈어 그 속에서 딩굴고 맙니다. 하나님게서는
이 옛사람올 고치시려 하신 것이 아니라 새로운 사람올 가져야만 한다고
말씀하셨습니다.

°1 새사람은 스스로 얻올 수가 없습니다. 아무리 노력올 하여 옛사람을
닦더라도 죄롤 닦아 낼 수는 없습니다. 그것은 마치 더러운 샘 위에
세워진 펌프에 아름다운 칠을 하는 것과 같습니다. 펌프에 칠을 하면

펌프는 돋보이겠지만 불결한 물이 깨끗해지는 않습니다. 주 예수
그리스도톨 믿지 않는 이가 아무리 옳은 일올 하려고 노력하더라도

하나님게서 그를 받으시지 않는 이유가 바로 여기에 있는 것입니다.
그들은 하나님올 기뜨시게 할 수 없습니다. 그들은 새사람을 필요로
하며 하나님께서만 그들에게 새사람을 주실 수 있는 것입니다.

하나님께서는 우리가 하나님의 말씀으로 거듭난다고 말씀하셨습니다
（변전 1:23》. 성경은 다른 책들과 같지 않습니다. 성경은 살아있으며
생명을 중 수 있습니다. 성경은 우리가 주 에수를 믿기만하면 거듭나며
새 마음올 얻게 된다！? 알합니다. 요한복음 1:12_13절에서 하나님께서는
당신의 자녀가되는 방법울 말씀하십니다. 우리는 하나님을 통해 거듭납
니다 새 생명을 주시는 분은 하나님이십니다. 우리가 거듭났을 때 주
에수께서는 새생명올 주 십니다. 여 러 분이 처 음 태어 났을 매 생명 을
주는 분이 여러분의 어머니와 아버지이듯이，주 에수 그리스도를 믿는
이돌에게 하나님은 아버지가 되십니다.

외사람을 수선한 것이 새사람은 아닙니다. 하나님은 옛 사람이 죽기률
위하십니다. 새로운 사람은 하나님의 생명이며 주 예수님께서는 우리의

마음에 을어오시게 딕는 것입니다. 우리가 거듭났올 때 "새로운 피조물_
이라 불리는 이유는 여기에 있는 것입니다 （고후 5：17）. 거듭, 거듭
우리는 그리스도께서 우리의 생명이심을 성경 속에서 찾아몰 수 있습니다.
바울은 "내 속에 시는 이는 그리스도- 뿐이라고 말했습니다. 우리 속에
주 에수께서 거하시는 삶이 우리의 새로운 삶임올 깨달을 때 우리는
다른 이듈에게도 하나님을 알게하려 애쓰게 될 것입니다.

특히 주의할 접

그림올 그리면서 복습합시다. 자녀듈이 자신의 설명을 밀로 할 수
있게 지도 합시디. 거림은 임의대로 그리게해도 좋습니I다. 어떤 자녀듈은
__칠한 컵이 더러는' 풀을 깨끗개 하지 못합니다." "누더기를 걸치거나

좋은 옷올 입는다고 해서 성격이 바뀌지는 않습니다."라고 대답할 것입니다
요절을 골리 자신든미 -Z림밑에 적도록 지도합시다.

HOME BIBLE
ADVENTURE

LESSON No. 2斗

The New Nature

Scripture Reading（성 경 봉독》:

Anyone who belongs to Christ is a new person.
The past is forgotten, and everything is new.

（II Cor. 5:17CEV）
그러므로 누구든지 그리스도 안에 있으면 새로운 존재 입니다.
옛 사람은 없어지고 새사람이 된 것입니다.

（고후 5：17 현대인》

Hymn（한송가》: 405장

나 같은 죄인 살리신

Amazing Grace!

Prayer（기 도》:

Our gracious Father in Heaven, we praise Your name and we
want to give our thanks to you for things that You have done for our
family. Tonight, as we begin family devotion, we would like to ask
You to be with us and speak to us for Your wonderful Word. We
realized that we have not been faithful to You these days, and we
confess our sins to You. Please forgive us our sins and wrong
doings. Once again, thank You so much for putting our family to­
gether in Christ. All these things, we ask in Jesus' name, Amen.

은혜가 충만하신 하늘에 계신 아버지, 이시간 주님올 찬양합니다.
그리고 우리플에게 베풀어주신 그 모든 은혜에 대하여 감사롤 드립니（다.
오눌 이저녁 저희둥이 가정에배롤 드립니다. 하나님의 말씀으로 우리
가정을 위로해 주시고. 오늘 주시는 알씀울 잘 알고 믿올 수 있도록
도와 주옵소서. 지난날 우리들이 주님앞에 신실하지 못함을 용서해
주시고, 우리들의 허물과 죄를 용서해 주소서. 우리 가정을 그리스도의
은혜로 품어주시니 감사드리 오며, 이 모든 말씀 올 우리의 구주되 신
에수 그리스도의 귀하신 이름으로 기도 드립니다. 아멘

Bethel Korean Church, Irvine, CA. 92612

베秘 한인 교회 제공

~n__ble of the pig with the deer's heart

1. The need for the new nature
2. How the new nature is received (I Pet 1:23; Jn 1:12-13)
3. What the new nature is (II Cor. 5:17; Gal 2:20; Col. 3:3-4; Phil
1:21; Col. 1:27; Un. 5:11-12).

There is an old story of a princess who had a little pig for a pet. She
kept it in her room with her, and everyday it was washed and had a
fresh ribbon tied around its nect. She trained it very carefully, trying
to teach it to be clean. One day when she had trained it for a long
time, she took it out for a walk with her. All went well until they came
to a mud hole, when, in spite of his pink ribbon, the little pig jumped
right in and began to wallow around, happier than he ever had been
before in his life. The princess was very sad, but a good fairy ap­
peared, and told her she would make the little pig love to be clean
She would take away his pig's heart and give him the heart of a
deer. A deer is a very clean animal, and so the pig. with his new
heart would love to be clean, and would never wallow in the mud
again.

Of course, this is only a fable, but it is a picture of what God has to
do with us. Like the little pig, we have a heart that loves sin. God
says that this old nature cannot please Him. No matter how care­
fully we train it, when it sees sin, it breaks loose and goes and wal­
lows in it. God does not try to fix over this old nature, but tells us we
must have a new one

We cannot make this new nature ourselves. Try as we may, all we
can do is to polish up the old nature, but we cannot touch the sin
part of it. It is like painting a pump which is over a well of bad water.
Painting the pump makes the pump look better, but it does not make
the impure water pure. This is why God cannot accept those who
do not believe in the Lord Jesus Christ, no matter how hard they try
to do right. They cannot please Him. They need the new nature,
and only God can give them this new nature.

God says first that we are born again by His Word (I Peter 1:23).
The Bible is not like other books-it is alive, for it can give life. It tells
about the Lord Jesus Christ, and as we believe it, we are born again,
and receive this new nature. In John 1:12-13, God tells us how we
can become His children. We are born again of Him. It is He who
gives us this new life. When you were born again the Lord Jesus
Himself gave you your new life, just as when you were born the first
time, it was your father and mother who gave you life. That is why
God is the Father of those who believe in the Lord .Jesus Christ.

This new nature is not just patching our old nature God ony wants
it to die. not to be fixed up. But the new nature is His life-the Lord
Jesus Himself coming to live in our hearts This is why we are
called "new creatures*' when we are bom again (II Cor. 5:17). Over
and over we read that Christ is our life. Paul said, "For me to live is
Christ" When we realize that our new nature is the life of the Lord
Jesus in us, we shall want more and more to let others see Him.'

NOTEBOOK SUGGESTION: Review the iesson as they draw; try to get the chil­
dren to suggest their own illustrations; one may say "painting a cup will not change
the dirty water in it to clean water, "putting on a pretty frock will not change a girl
with a mean disposition to a girt with a sweet one, * etc. Have them draw what they
suggest. Sefect a yerse from the fes추on to write beneath their picture.

쉬

CLOSING Lord's Prayer

사슴의 마음을 가진 돼지의우화
1. 새사람에게 요구되는 것

2. 새사람을 어떻게 받는가? （얻전 1 ：23； 요 1:12-13》
3. 새사람이란 무엇인가? （고후 5：17； 갈 2:20;골 3：3；

요일 5:11-12; 빌 1:21）

애완용 돼지를 기르던 공주의 옛날이야기가 있습니다. 그녀는 돼지를
그녀의 방에서 기르면서 매일같이 목욕올 시키고 멋진 리본을 그 목에
달아 주었습니도ᅡ.그녀는 매일 열심으로 그 돼지에게 몸을 깨꿋이 하라고
가글쳤습니다. 어느날 그녀는 오랫동안 태지를 훈련시킨 뒤 데리고 산

The story is from the book called, "Teaching the Word of Truth" by Donald
Grey Barnhouse, Eerdmans Publishing Company, Grand Rapid, Michigan.



가정예배 자료 1 August 13, 1996|

가족과 함 께 드리는

71} ■ 에 1내

Family Worship

가정에배는 가정이 축북율 받으며 자녀暑 신앙으로 교육하고 서로 사랑율
나눌 수 있는 가장 빠른 지롬길 입니다. 시간온 30분 정도가 바람직합니다.
① 인도는 아빠나 엄마가 때야합니다.
② 시작 기도는 인도자가 간단히 해야 합니다.
③ 내용 설명란율 인도자가 입으면서 간단히 설명올 해 줌니다.

Silent Prayer With a silent prayer. Let us begin the worship.
묵도드팀으로써 에배署 시작합니다.

Hymn 찬송가 384장 （한국말과 영어로）
Scripture Reading..Read passages Ephesians 4： 17-32

에베소서 4： 17-32
Message ................ 안면율 보십시오.
Prayer① 교육부 건물 건축율 위하여

（2）Sunday School 선생님듈올 위하여
③ 8원에 있율 Home VBS톨 위하여
Lord’s Prayer 주님께서 가르치신 기도로 오늘 가정에배를 마치겠습니다.

나성영락교회
1721 N. Broadway, Los Angeles, CA 9Q|U

» (213) 227-4093, Fax： (213) 227-07^—

“ 악의 영향이 미치지 않게 하라 ”

“ 너외는 이 에대올 분 받지 말고 오직 마음을 새봄게 함으로 변화를 받아 ”
＜로마서 12：2)

먼저 나쁜소식부터 생각해 봅시다. 우리 사최는 우리 자신과 자녀들에게
악한 영향율 끼질 수 있습니다. 에普 들면 연에계 매스컴은 우리의 돋고 보는 “즐거
움”윤 위례 여러가지 형태의 사악한 행실울 제의합니다. 하나의 에로 한 옴악 텔레
비전방송온 병화 평론가 매드배드써에 의하여 “세제”잡지에서 이렇게 툭징지어 졌습
니다. “옴악 전문 멜레비전＜MTV＞이 우리의 안방까지 듈어와야할 이유는 절대 없다
고 봅니다. 이것온 백해 무익합니다.”

이제 좋온 면율 생각해 봅시다. 이 사회의 부정적인 영향이 우리普 피롭일
필요는 었습니다. 그것듈온 오직 우리가 우리에게 영향율 주도록 내버려 둘 때에만
우리와 우리 가족에게 영향율 끼칠 것입니다. 그것듈온 오직 그의 아들 에수 그리스
도풀 믿어 구원율 얻온 모돈 사람에게 하나님께서 주신 분별력과 능력과 교훈율 사
용하지 않율 때에만 우리와 우리의 자녀들의 마옴에 침투할 수 있습니다《에배소서
4：20-24).

다른 말로 표현한다면 우리의 문제점듈온 사회의 죄악에 있기 보다는 차라
리 우리의 분벌벽파 자재티의 견여에 있습니다.

우리는 주님께서 우리에개 이 사희의 타락된 수준율 극북하고 살 수 있는
근원올 주신 것출 아는데서 큰 위안율 찾아야만 합니다. 우리가 세상에 존재할 수는
있어도 세상에 속할 수는 없습니다(요한북옴 17:14-17》. 우리가 하나님 말씀의 인도
에 따라 성령의 눙티 안에 살개 되면 사피의 악영향이 우리에게 미칠 수 없습니다.

세상아 사나 새상에 속하지 않는 것
이것이 우리가 가야할 길이요
세상아서 세상대로 산다면
술픈 고룡만 받으리

명상: 성령째 순북하면 세상과 더불어 살지 않개 된다•

• 이 내용온 오늘의 양식에서 발체된것입니다.