ALQURAN JUZ 11-20

JUZ 11 277 9. AT-TAUBAH Menghadapi Sikap Buruk Orang Munafik 94. Mereka (orang-orang munafik yang tidak ikut berperang) akan membuatbuat alasan kepadamu ketika kamu telah pulang kepada mereka. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Janganlah kamu membuat-buat alasan. Kami tidak percaya lagi kepadamu. Sungguh, Allah telah memberitahukan kepada kami sebagian berita (tentang) kamu. Allah akan melihat pekerjaanmu, (demikian pula) Rasul-Nya. Kemudian, kamu dikembalikan kepada (Allah) Yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata, lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang selama ini kamu kerjakan.” 95. Mereka akan bersumpah kepadamu dengan (nama) Allah ketika kamu kembali kepada mereka agar kamu berpaling dari mereka. Maka, berpalinglah dari mereka. Sesungguhnya mereka (berjiwa) kotor dan tempat mereka (neraka) Jahanam sebagai balasan atas apa yang selama ini mereka kerjakan. 96. Mereka akan bersumpah kepadamu agar kamu rida kepada mereka. Namun, sekalipun kamu rida kepada mereka, sesungguhnya Allah tidak akan rida kepada kaum yang fasik. 97. Orang-orang Arab Badui lebih kuat kekufuran dan kemunafikannya, serta sangat wajar tidak mengetahui batas-batas (ketentuan) yang diturunkan Allah kepada Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 98. Di antara orang-orang Arab Badui ada yang memandang apa yang diinfakkan - nya (di jalan Allah) sebagai suatu kerugian dan menunggu mara bahaya menimpamu. Merekalah yang pasti akan ditimpa giliran (azab) yang buruk. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. JUZ 11 ْ ُ ل ْ ۗ ق ِ م ْ ه ي َ ْ اِ ل م ُ ْ ت َ ع َ ج َ ا ر ْ اِذ م ُ ْك ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و ِذر َ ْ ت َ ع 94 -ي ْ ُّٰ ِ من َا الل ن َ ا َّ ب َ ْ ن د َ ْ ق م ُ ك َ َ ل ِمن ْ ؤ ُّ ْ ن ن َ ْ ا ل ُ و ِذر َ ْ ت ع َ َّ ا ت ل َّ م ُ ٗ ث ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر ْ و م ُ ك َ َ ل م َ ُّٰ ع َ ى الل َر َ ي َ س ْ و م ُ ِك َ ار ْ ب خ َ ا ْ م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ي َ ِة ف َ َ اد َّ ه َ الش ِب و ْ ي َ غ ْ ِ مِ ال ل ٰ ٰى ع َ اِ ل ْ ن و ُّ َ د ر ُ ت َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ب ْ ِ م ْ ه ي َ ْ اِ ل م ُ ت ْ ب َ ل َ ق ْ َ ا ان ْ اِذ م ُ ك َ ِ ل ّٰ ِالل َ ب ْ ن و ُ ِ ف ْ ل َ ح َ ي 95 -س ْ ُ م ه َّ ْ ۗ اِ ن ُ م ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و ِ ض ْ ر ع َ ا َ ْ ۗ ف ُ م ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و ِ ض ْ ر ُع ِت ل ْا و ُ ان َ َا ك ِم ً ۢب َ اۤء َ ز ُ ج م َّ َ ن َ ه ْ ج ُ م ٰ ىه و ْ َ أ َّ م و ۙ س ٌ ْ ِ ج ر َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ي ْ ا َ و ْ ض ر َ ْ ت ِن ا َ ْ ۚف ُ م ه ْ ن َ ْ ا ع َ و ْض ر َ لت ِ ْ م ُ ك َ َ ل ْ ن و ُ ِ ف ل ْ ح َ 96 -ي َ ْن ِقي ِس ٰ ف ْ ِم ال ْ و َ ق ْ ِ ال َ ن ٰ ى ع ْ ض َر َ ا ي َّٰ ل َّ الل ِن ا َ ْ ف ُ م ه ْ ن َ ع ا َّ ل َ ُ ا َ ر ْ د ج َ َّ ا ً ا و َ اق ِنف َّ ً ا و ر ْ ف ُ ُّ ك َ د ش َ َ ُ اب ا ْ ر ع َ ا ْ ل َ 97 -ا لِ ٖه ۗ ْ ُ و َ س ٰى ر ل َ ُّٰ ع َ الل َ ل ز ْ ن َ َ آ ا َ م ْ د ُ و ُ د ْ ا ح ُ و م َ ْ ل َ ع ي ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل و ً ا َ م ْ ر َ غ ُ م ِفق ْ ُن َ ا ي ُ م ِخذ َّ َّ ت ْ ي َ ن َ ِاب م ْ ر ع َ ا ْ َ ال ِمن َ 98 -و ِء ۗ ْ َّ و ُ الس َ ة َ اۤىِٕر ْ د ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ۗع َ اۤىِٕر َّ و ُ الد م ُ ِك َّص ُ ب ب َ ر َ ت َ َّ ي و ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل و

9. AT-TAUBAH 278 JUZ 11 99. Di antara orang-orang Arab Badui ada yang beriman kepada Allah dan hari kemudian. Dia memandang apa yang diinfakkannya (di jalan Allah) sebagai (sarana) mendekatkan diri kepada Allah dan (sarana untuk memperoleh) doadoa Rasul. Ketahuilah, sesungguhnya (infak) itu (suatu sarana) bagi mereka untuk mendekatkan diri (kepada Allah). Kelak Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat (surga)-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Beberapa Golongan Manusia 100. Orang-orang yang terdahulu lagi yang pertama-tama (masuk Islam) di antara orang-orang Muhajirin dan Ansar dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan baik, Allah rida kepada mereka dan mereka pun rida kepada-Nya. Allah menyediakan bagi mereka surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawahnya. Mereka kekal di dalamnya selamalamanya. Itulah kemenangan yang agung. 101. Di antara orang-orang Arab Badui yang (tinggal) di sekitarmu ada orang-orang munafik. (Demikian pula) di antara penduduk Madinah (ada juga orangorang munafik), mereka keterlaluan dalam kemunafikannya. Engkau (Nabi Muhammad) tidak mengetahui mereka, tetapi Kami mengetahuinya. Mereka akan Kami siksa dua kali,331) kemudian mereka akan dikembalikan kepada azab yang besar. 102. (Ada pula) orang-orang lain yang mengakui dosa-dosanya. Mereka mencampuradukkan amal yang baik dengan amal lain yang buruk. Mudah-mudahan Allah menerima tobatnya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 331) Kali pertama, mereka kalah dari Nabi Muhammad saw. dan umat Islam; dan kali kedua, kemunafikan mereka diungkap oleh Allah Swt. Bisa juga diartikan bahwa azab yang pertama adalah azab dunia dan yang kedua adalah azab kubur, karena ayat ini ditutup dengan penegasan adanya azab akhirat (ṡumma yuraddūna ilā ‘ażābin ‘aẓīm). ِ ِخر ٰ ا ْ ِم ال ْ َ و ي ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل ُ ب ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي َ ن َ ِاب م ْ ر ع َ ا ْ َ ال ِمن َ 99 -و ٰ ِت و َ َ ل َ ص ِ و ّٰ َ الل ْد ٍت ِ عن ٰ ُ ب ر ُ ُ ق ِفق ْ ُن َ ا ي ُ م ِخذ َّ َت ي َ و ُّٰ ُ الل ُ م ه ُ ِخل ْ ُ د َ ي ْ ۗ س ُ م ه َّ ٌ ل ة َ ْ ب ر ُ َ ا ق ه َّ آ اِ ن َ ل َ ِ ۗ ا ْ ل ُ و َّ س الر ࣖ ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ َّ الل ِ ٖه ۗاِ ن َت م ْ َ ح ْي ر ِ ف ِ َ ار ْص ن َ ا ْ َ ال َ و ْن ِ ي ِجر ٰ ُ ه م ْ َ ال ِ من َ ْ ن و ُ ل َّ و َ ا ْ َ ال ْ ن و ُ ِق ب ّٰ َ الس 100 -و ْ ُ م ه ْ ن َ ُّٰ ع َّ ِضَي الل ر َ ٍانۙ ْ س ِح ِا ْ ب م ُ ْ ه ُ و َ ع ب َّ َ ات ن ْ ِذي َّ َ ال و َ ا َه ت ْ ح َ ْ ت ِ ي ر ْ ج َ ٍت ت ّٰ َ ن ْ ج ُ م ه َ َّ ل َ د ع َ َ ا ُ و ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و َ ض َ ر و ُ ْ م ِظي َ ع ْ ُ ال ْ ز و َ ف ْ َ ال لك ِ ٰ ً ا ۗذ َد ب َ َ آ ا ْ ه ِ في َ ن ْ ِِدي ل ٰ ُ خ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ال ْ ِمن َ َ ۗو ْ ن و ُ ِفق ٰ ُ ن َ ِاب م ْ ر ع َ ا ْ َ ال ّ ن ْ ِ م م ُ ك َ ل ْ َ و ْ ح َّن مِ َ 101 -و ْۗ ُ م ُ ه م َ ْ ل ع َ َ ا ت ل َ اق ِ ۗ ِ ف ّ َى الن ل َ ْ ا ع و ُ َ د َ ر ِة م َ ْن َ ِدي م ْ ِ ال ْ ل ه َ ا َ ْ ن و ُّ َ د ُر َّ ي م ُ ِ ث ْن ي َ َّ ت َّ ر ْ م ُ م ُه ِ ب ّ َ ذ ع ُ َ ن ۗ س ْ ُ م ُ ه م َ ْ ل ع َ ُ ن ْ ن ح َ ن ْ مٍ ۚ ِظي َ ٍاب ع َ َ ذ ٰى ع اِ ل ا ً َ ل َ م ْ ا ع ُ و ط َ ل َ ْ خ ِ هِ م ب ْ و ُ ن ُ ِذ ْ ا ب و ُ ف َ ر َ ت ْ َ اع ْ ن ُ و َ ر خ ٰ َ ا 102 -و ْ َب و ُ َّ ت ْ ي ن َ ُّٰ ا َ ى الل َ س ًاۗ ع ِئ ّ َ ي َ س َ ر خ ٰ َّ ا ًا و َ ِالح ص ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ َّ الل اِ ن ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ع

JUZ 11 279 9. AT-TAUBAH Faedah Sedekah dan Keharusan Memungut Zakat 103. Ambillah zakat dari harta mereka (guna) menyucikan332) dan membersihkan me - reka, dan doakanlah mereka karena sesungguhnya doamu adalah ketenteraman bagi mereka. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 104. Tidakkah mereka mengetahui bahwa Allah menerima tobat hamba-hambaNya dan menerima zakat(-nya), dan bahwa Allah Maha Penerima tobat lagi Maha Penyayang? 105. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Bekerjalah! Maka, Allah, rasul-Nya, dan orangorang mukmin akan melihat pekerjaanmu. Kamu akan dikembalikan kepada (Zat) yang mengetahui yang gaib dan yang nyata. Lalu, Dia akan memberitakan kepada kamu apa yang selama ini kamu kerjakan.” Orang-Orang yang Menunggu Keputusan Allah 106. Ada (pula) orang-orang lain yang ditangguhkan (balasannya) menunggu keputusan Allah. Mungkin Dia akan mengazab mereka dan mungkin Dia akan menerima tobat mereka. Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. Niat sebagai Penentu Amal Perbuatan Manusia 107. (Di antara orang-orang munafik itu) ada yang mendirikan masjid untuk menimbulkan bencana (pada orangorang yang beriman), (menyebabkan) kekufuran, memecah belah di antara orang-orang mukmin, dan menunggu kedatangan orang-orang yang sebelumnya telah memerangi Allah dan Rasul-Nya.333) Mereka dengan pasti 332) Zakat membersihkan mereka dari kekikiran dan cinta yang berlebihan terhadap harta. 333) Yang dimaksud dengan orang yang sebelumnya telah memerangi Allah Swt. dan Rasul-Nya adalah ْ ِ م ْ ه ِي ّ َك ز ُ ت َ ْ و م ُ ُ ه ِ ر ّ َ ه ُط ت ً ة َ ق َ َ د ْ ص ِ م ِه َ ال ْ و م َ ْ ا ِ من ْ ُ ذ 103 -خ ْۗ ُ م ه َّ ٌ ل ن َ َ ك َ س َك وت ٰ َ ل َّ ص اِ ن ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ِ ع ّ َ ل َ ص َ ا و ِه ب ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل و ْ َ ن َ ع ة َ ب ْ و َّ ُ الت َل ب ْ َ ق َ ي ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ ْٓا ا ُ و م َ ْ ل َ ع ْ ي م َ ل َ 104 -ا َّ ُ اب و َّ َ الت ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ َ ا ِت و ٰ ق َ َّ د ُ الص ُ ذ خ ْ أ َ ي َ ٖه و َ ِاد ِعب ُ ْ م ِحي َّ الر ٗ ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر ْ و م ُ ك َ َ ل َ م ُّٰ ع َ ى الل َر َ ي َس ْ ا ف و ُ َ ل ْ م ِ اع ُ ل َ ق 105 -و ِب ْ ي َ غ ْ ِ مِ ال ل ٰ ٰى ع َ اِ ل ْ ن و ُّ َ د ر ُ َ ت َ س و ۗ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال و ۚ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ي َ ِة ف َ َ اد َّ ه َ الش و ْ ُ م ُه ِ ب ّ َ ذ ُ ع َّ ا ي ِ اِم ّٰ ِ الل ْ ر م َ ِا َ ل ْ ن َ و ْ ج ُ ر َ م ْ ن ُ و َ ر خ ٰ َ ا 106 -و ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل و ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ُب ع و ُ َت َّ ا ي ِام َ و ً ا ر ْ ف ُ َّك ً ا و َ ار ً ِ ا ضر ِجد ْ َ س ْ ا م و ُ ذ َ خ َّ َ ات ن ْ ِذي َّ َ ال 107 -و َ َب َ ار ْ ح َ ن م ّ ِ ً ا ل َ اد ْ ص ِار َ َ و ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ْن ي َ ً اۢ ب ْ ق ِ ي ر ْ ف َ ت َّ و ا َّ َآ اِ ل ن ْ َ د ر َ ْ ا َّ اِ ن ُ ن ِ ف ْ ل َ ح ي َ ل َ ُ ۗو ْل ب َ ْ ق ِ من ٗ ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و الل َ ْ ن ُو ِذب ٰ ك َ ْ ل ُ م ه َّ ُ اِ ن َ د ْ ه ش َ ُّٰ ي َ الل ٰ ىۗ و ْ ن ُس ح ْ ال

9. AT-TAUBAH 280 JUZ 11 bersumpah, “Kami hanya menghendaki kebaikan.” Allah bersaksi bahwa sesungguhnya mereka itu benar-benar pendusta (dalam sumpahnya). 108. Janganlah engkau melaksanakan salat di dalamnya (masjid itu) selama-lamanya. Sungguh, masjid yang didirikan atas dasar takwa sejak hari pertama lebih berhak engkau melaksanakan salat di dalamnya. Di dalamnya ada orangorang yang gemar membersihkan diri. Allah menyukai orang-orang yang membersihkan diri. 109. Maka, apakah orang-orang yang mendirikan bangunannya (masjid) atas dasar takwa kepada Allah dan rida(-Nya) itu lebih baik, ataukah orang-orang yang mendirikan bangunannya di sisi tepian jurang yang nyaris runtuh, lalu (bangunan) itu roboh bersama-sama dengan dia ke dalam neraka Jahanam? Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim. 110. Bangunan yang mereka dirikan itu senantiasa menjadi penyebab keraguan (kemunafikan) dalam hati mereka sampai hati mereka terpotong-potong.334) Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. Penghargaan Allah bagi Para Pejuang 111. Sesungguhnya Allah membeli dari orangorang mukmin diri dan harta mereka dengan surga yang Allah peruntukkan bagi mereka. Mereka berperang di jalan Allah sehingga mereka membunuh atau terbunuh. (Demikian ini adalah) janji yang benar dari Allah di dalam Taurat, Injil, dan Al-Qur’an. Siapakah yang lebih seorang pendeta Nasrani bernama Abu ‘Amir yang mereka tunggu-tunggu kedatangannya dari Syam untuk melaksanakan salat di masjid yang mereka dirikan, serta membawa tentara Romawi yang akan memerangi kaum muslim. Akan tetapi, Abu ‘Amir ini tidak jadi datang karena ia mati di Syam. Masjid yang didirikan kaum munafik itu dirobohkan atas perintah Rasulullah saw. berdasarkan wahyu yang diterimanya setelah kembali dari Perang Tabuk 334) Maksudnya, sampai mereka mati atau tidak dapat bertobat lagi. ٰ ى و ْ ق َّ َى الت ل َ ِ َس ع ّ س ُ ٌ ا ِجد ْ َ س م َ ً اۗ ل َد ب َ ِه ا ْ ْ ِفي م ُ ق َ َ ا ت 108 -ل ٌ َ ال ِ ج ِه ر ْ ِۗفي ِه ْ َ ِفي ْ م و ُ ق َ ْ ت ن َ ُّ ا َ ق ح َ ٍم ا ْ َ و ِ ي َّ ل و َ ْ ا ِمن َ ْن ِ ي ِ ر ّ َّ ه ُ ط م ْ ب ال ِح ُّ ُ ُّٰ ي َ الل ْ اۗ و ُ و َّ ر َ ه َط َّ ت ي ْ ن َ َ ا ْ ن و ُّ ِحب ُّ ي ِ ّٰ َ الل ٰ ِى من و ْ ق َ ٰى ت ل َ ع ٗ ه َ َ ان ي ْ ن ُ َّ َس ب س َ ْ ا َ ن م َ ف َ 109 -ا َ ا َ ف ٰى ش ل َ ع ٗ ه َ َ ان ي ْ ن ُ َّ َس ب س َ ْ ا َّ ن ْ م م َ ٌ ا ْر ي َ َ ٍان خ ْ و ِ ض َ ر و ا َ ُّٰ ل َ الل و ۗ َ م َّ َ ن َ ه ِ ج َار ْي ن ِ ِ ٖه ف َ ب َ ار ه ْ َ ان ٍ ف َ ار ُ ٍف ه ُ ر ج َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ْ م و َ ق ْ ِدى ال ْ َه ي ْ ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ ً ف َة ْب ِ ي ْ ا ر و َ ن َ ْ ب ِذي َّ ُ ال ُ م ه ُ َ ان ي ْ ن ُ ب ُ َ ال َز َ ا ي 110 -ل ࣖ ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل و ۗ ْ ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ َ ق َّ ع َ ط ق َ ْ ت ن َ َّ آ ا اِ ل ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ َ ا ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ٰ ِى من ر َ ْ ت َّٰ اش َّ الل 111 ۞ -اِ ن ِ ْل ِي َ ب ْي س ِ َ ف ْ ن و ُ ِل َ ات ُ ق ي ۗ َ ة َّ ن َ ج ْ ُ ال ُ م ه َ َّ ل ن َ ِا ْ ب ُ م ه َ َ ال ْ و م َ َ ا و ِى ًّا ف َ ق ِه ح ْ ي َ ل َ ً ا ع ْ د َع َ و ْ ن و ُ ل َ ت ْ ُ ق َ ي َ و ْ ن و ُ ل ُ ت ْ َ ق ي َ ِ ف ّٰ الل ِدٖه ْ َ ه ِع ٰى ب ف ْ و َ ْ ا َ ن َم و ۗ ِن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ِ و ْل جِ ي ْ ِان ْ َ ال ٰ ِىة و ْ ر و َّ الت

JUZ 11 281 9. AT-TAUBAH menepati janjinya daripada Allah? Maka, bergembiralah dengan jual beli yang telah kamu lakukan itu. Demikian itulah kemenangan yang agung. 112. (Mereka itulah) orang-orang yang bertobat, beribadah, memuji (Allah), mengembara (demi ilmu dan agama),335) rukuk dan sujud, menyuruh berbuat makruf dan mencegah berbuat mungkar, serta memelihara hukum-hukum Allah. Sampaikan kabar gembira kepada orangorang yang beriman. Larangan Memintakan Ampunan bagi Kaum Musyrik 113. Tidak ada hak bagi Nabi dan orang-orang yang beriman untuk memohonkan ampunan (kepada Allah) bagi orangorang musyrik sekalipun mereka ini kerabat(-nya), setelah jelas baginya bahwa sesungguhnya mereka adalah penghuni (neraka) Jahim. 114. Adapun permohonan ampunan Ibrahim (kepada Allah) untuk bapaknya,336) tidak lain hanyalah karena suatu janji yang telah dia ikrarkan kepadanya. Maka, ketika jelas baginya (Ibrahim) bahwa dia (bapaknya) adalah musuh Allah, dia (Ibrahim) berlepas diri darinya. Sesungguhnya Ibrahim benar-benar seorang yang sangat lembut hatinya lagi penyantun. 115. Allah sekali-kali tidak akan menyesatkan suatu kaum setelah Dia memberinya petunjuk sampai Dia menjelaskan kepadanya apa yang harus mereka jauhi.337) Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. 335) Menurut sebagian mufasir, termasuk golongan ini adalah mereka yang berpuasa. 336) Permohonan ampunan Nabi Ibrahim a.s. untuk bapaknya antara lain terdapat dalam surah Ibrāhīm/14: 41 dan Maryam/19: 47. 337) Seorang hamba tidak akan diazab oleh Allah Swt. semata-mata karena kesesatannya, kecuali jika hamba itu melanggar perintah-perintah yang sudah dijelaskan. ِ ٖهۗ ْ ب م ُ ْ ت َ ع َاي ْ ب ِذي َّ ُ ال م ُ ِعك ْ ي َ ِب ْ ا ب ُ و ِشر ْ ب َ ْ ت َ اس ِ ف ّٰ َ الل ِمن ُ ْ م ِظي َ ع ْ ُ ال ْ ز و َ ف ْ َ ال ُ و َ ه لك ِ ٰ َ ذ و َ ْن و ُ َّ ِٕاۤىح َ الس ْ ن ُ و ِمد ٰ ح ْ َ ال ْ ن ُ و ِد ٰ ب ع ْ َ ال ْ ن ُ و َّ اۤىِٕب لت َ 112 -ا ِف ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال َ ب ْ ن ُ و ِمر ٰ ا ْ َ ال ْ ن ُ و ِجد ّٰ َ الس ْ ن ُ و ِكع ّٰ الر ِد ْ ُ و د ُ َ ِ لح ْ ن ُ و ِفظ ٰ ح ْ َ ال ِ و ر َ ْك ُ ن م ْ ِ ال َ ن َ ع ْ ن ُ و َّاه َ الن و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ ِ ۗ و ّٰ الل ْ ا ُ و ِفر ْ َغ ْ ت س َّ ْ ي ن َ ْٓا ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِ و ّ ِ ي ب َّ للن ِ َ َ ان َ ا ك 113 -م َ ا ِد م ْ َع ْ ۢ ب ٰ ِى من ْ ب ر ُ ْي ق ِ ول ُ ْ ا ا وٓ ُ ان َ ْ ك و َ ل َ َ و ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ لل ِ ْ مِ ِحي َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ ْ ا ُ م ه َّ ن َ ْ ا ُ م ه َ َ ل َّن َي ب َ ت ْ َ ن َّ ا ع ِه اِ ل ْ ِي ب َ ِا َ ل ْ م ٰ ِهي ْر ُ اِ ب َ ار ْ ف ِغ ْ ت َ اس َ ان َ ا ك َم 114 -و ِ ّٰ ِ ّ ٌّ ل ُ و َ د ع ٗ ه َّ ن َ ٗٓ ا ه َ َ ل َّن َي ب َ َّا ت م َ ل َ ف ۚ ُ َّاه َ آ اِ ي َ ه َ د َّ ع ٍة و َ ِعد ْ َّ و م ٌ ْ م ِي َ ل ٌ ح َّ اه و َ ا َ َ ل ْ م ٰ ِهي ْر َّ اِ ب اِ ن ۗ ُ ه ْ ِ من َ َّ ا ر َ ب َ ت ْ ُ م ٰ ىه َ د ْ ه َ اِذ ْ د َع ً اۢ ب ْم و َ َّ ق ِضل ُ ِي ُّٰ ل َ الل َ ان َ ا ك َم 115 -و ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ِك َّٰ ب َّ الل اِ ن ۗ َ ْ ن و ُ ق َّ َت َّ ا ي ْ م ُ م ه َ َ ل ِ ن ّ َي ُب ى ي ّٰ َ ت ح ٌ ْ م ِي ل َ ع

9. AT-TAUBAH 282 JUZ 11 Kekuasaan dan Kasih Sayang Allah 116. Sesungguhnya hanya milik Allah kerajaan langit dan bumi. Dia menghidupkan dan mematikan. Tidak ada pelindung dan penolong bagimu selain Allah. 117. Sungguh, Allah benar-benar telah menerima tobat Nabi serta orang-orang Muhajirin dan orang-orang Ansar yang mengikutinya pada masa-masa sulit setelah hati sekelompok dari mereka hampir berpaling (namun) kemudian Allah menerima tobat mereka. Sesungguhnya Dia Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada mereka. 118. Terhadap tiga orang338) yang ditinggalkan (dan ditangguhkan penerimaan tobatnya) hingga ketika bumi terasa sempit bagi mereka, padahal bumi itu luas, dan jiwa mereka pun (terasa) sempit bagi mereka, serta mereka telah mengetahui bahwa tidak ada tempat lari dari (siksaan) Allah melainkan kepada-Nya saja, kemudian (setelah itu semua) Allah menerima tobat mereka agar mereka tetap dalam tobatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang. 119. Wahai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tetaplah bersama orang-orang yang benar! Kewajiban Berjuang 120. Tidak sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badui yang berdiam di sekitar mereka untuk tidak turut menyertai Rasulullah (pergi berperang) dan tidak pantas (pula) bagi mereka untuk lebih mencintai diri mereka daripada (mencintai) dirinya (Rasulullah). Yang demikian itu karena 338) Ketiga orang itu adalah Ka‘b bin Malik, Hilal bin Umayyah, dan Mararah bin Rabi‘. Mereka disalahkan karena tidak mau ikut serta dalam Perang Tabuk. ٖ ي ْ ح ُ ْ ض ِ ۗ ي ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُ الس ك ْ ل ُ م ٗ ه َ َّٰ ل َّ الل 116 -اِ ن ا َ َّ ل ٍ و ّي ِ ل َّ ْ و ِ ِ من ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ْ ِ م م ُ ك َ َ ا ل َم و ۗ ُ ْت ِ ي ُ م َ ي و ٍ ْر ِصي َ ن َ ْن ِ ي ِجر ٰ ُ ه م ْ َ ال ِ و ّ ِ ي ب َّ َى الن ل َ ُّٰ ع َّ َ اب الل ْ ت د َ ق َ 117 -ل ۢ ْ َِةِ من ْ ر ُ س ع ْ ِة ال َ َ اع ْي س ِ ُ ف ْ ه ُ و َ ع ب َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ِ ال َ ار ْص ن َ ا ْ َ ال و َ َ اب َّ ت م ُ ْ ث ُ م ه ْ ِ ن ّ ْقٍ م ِ ي ر َ ْ ُب ف و ُ ل ُ ُ ق ْ غ ِ ي َز ي َ اد َ َ ا ك ِد م ْ َع ب ۙ ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ف ُ و َ ء ْ ر ِ هِ م ب ٗ ه َّ اِ ن ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ْ َ ت َ اق َ ا ض ّٰٓى اِذ َ ت ْ اۗ ح و ُ ِ ف ّ ل ُ َ خ ن ْ ِذي َّ ِة ال َ ث ٰ ل َّ َى الث ل َ َّ ع 118 -و ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َ ت َ اق َ ض ْ و َت ُ ب َ ح َا ر ِم ْ ُض ب ر َ ا ْ ُ ال ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ِهۗ ْ ي َ َّ آ اِ ل ِ اِ ل ّٰ َ الل ِ من َ َ ا ج ْ َ ل َّ ا م ْ ل ن َ ْٓا ا و ُّ َ ن َ ظ ْ و ُ م ُ ه ُ س ف ْ ن َ ا َّ ُ اب و َّ َ الت ُ و َّٰ ه َّ الل ْ اۗ اِ ن و ُ ب ْ و ُ ت َ ِي ْ ل ِ م ْ ه ي َ ل َ َ َ اب ع َّ ت م ُ ث ࣖ ُ ْ م َّ ِحي الر َ َ ع ْا م و ُ ن ْ و ُ َك َّٰ و ُ وا الل ق َّ ُوا ات َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 119 -ي َ ْن ِدِقي ّٰ الص َ ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ ل ْ َ و ْ ح َ ن َم ِة و َ ْن َ ِدي م ْ ِ ال ْ ل ه َ ِا َ ل َ ان َ ا ك 120 -م ِ ّٰ ِ الل ْ ل ُ و َّ س ْ ر َ ن ْ ا ع و ُ ف َّ ل َ َخ َّ ت ْ ي ن َ َ ِاب ا ْ ر ع َ ا ْ ال ْ ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ ِسٖهۗ ذ ْ ف َّ ْ ن َ ن ْ ع ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ِا ْ ا ب ُ و ب َ ْ غ َر َ ا ي َ ل و ٌ َ ة َ ص م ْ خ َ َ ا م َّ ل ب و ٌ َ َص َ ا ن َّ ل و ٌ ا َ َ م ْ ظ ُ م ُ ه ب ْ ِصي ُ َ ا ي ل

JUZ 11 283 9. AT-TAUBAH mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan, dan kelaparan di jalan Allah; tidak (pula) menginjak suatu tempat yang membangkitkan amarah orangorang kafir; dan tidak menimpakan suatu bencana kepada musuh, kecuali (semua) itu akan dituliskan bagi mereka sebagai suatu amal kebajikan. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang berbuat baik. 121. Tidaklah mereka memberikan infak, baik yang kecil maupun yang besar, dan tidak (pula) melintasi suatu lembah (berjihad), kecuali akan dituliskan bagi mereka (sebagai amal kebajikan) untuk diberi balasan oleh Allah (dengan) yang lebih baik daripada apa yang selama ini mereka kerjakan. Kewajiban Mendalami Ilmu Agama 122. Tidak sepatutnya orang-orang mukmin pergi semuanya (ke medan perang). Mengapa sebagian dari setiap golongan di antara mereka tidak pergi (tinggal bersama Rasulullah) untuk memperdalam pengetahuan agama mereka dan memberi peringatan kepada kaumnya apabila mereka telah kembali, agar mereka dapat menjaga dirinya? Tuntutan Allah dalam Berperang 123. Wahai orang-orang yang beriman, perangilah orang-orang kafir339) di sekitarmu dan hendaklah mereka merasakan sikap tegas darimu. Ketahuilah bahwa Allah beserta orang-orang yang bertakwa. Sikap Orang Munafik terhadap Al-Qur’an 124. Apabila diturunkan suatu surah, di antara mereka (orang-orang munafik) ada yang berkata, “Siapakah di antara kamu yang bertambah imannya dengan (turunnya) 339) Islam tidak mengajari umat muslim untuk memerangi orang kafir karena kekufurannya. Izin perang hanya diberikan demi menghindarkan diri dari segala bentuk kezaliman (dalam rangka membela diri), seperti jika orang Islam diserang. ُ ْظ ِغي َّ ًا ي ِطئ ْ َ و َ م ْ ن َ ُٔـو َط َ ا ي َ ل ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ف َب ِ ت ُ َّ ا ك ً ا اِ ل ْل ي َّ ٍ ن ّ ُ و َ د ْ ع ِ من َ ْ ن و ُ َال ن َ َ ا ي َ ل َ و َّ ار ف ُ ك ْ ال َ ْ ر ج َ ُ ا ْ ع ِضي ُ َ ا ي َّٰ ل َّ الل اِ ن ۗ ٌ ِح َ ال ص ٌ َ ل م َ ِ ٖه ع ْ ب ُ م ه َ ل َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ال ا َ َّ ل ً و َ ة ْر ِي ب َ َ ا ك َّ ل ً و َ ة ْر ِغي َ ً ص ة َ ق َ ف َ َ ن ْ ن و ُ ِفق ْ ُن َ ا ي َ ل 121 -و ُّٰ ُ الل ُ م َه ِ ي ْ ز َ ج ِ لي ْ ُ م ه َ َب ل ِ ت ُ َّ ا ك ًا اِ ل َ ِادي َ و ْ ن ُ و َ ع ْ ط َ ق ي َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َ م َ ن ْ س ح َ ا ا َ ل ْ و َ ل َ ف ۗ ً ة َّ اۤف َ ْ ا ك ُ و ِفر ْ ن َ ِي َ ل ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال َ ان َ ا ك َم 122 ۞ -و ِى ْ ا ف ُ و ه َّ ق َ ف َ ت َ ي ّ ِ ٌ ل ة َ َ اۤىِٕف ْ ط ُ م ه ْ ِ ن ّ ٍة م َ ْ ق ِ ِ فر ّ ل ُ ْ ك َ ِ من ر َ ف َ ن ْ ِ م ْ ه ي َ ْٓا اِ ل ُ و َ ع َ ج َ ا ر ْ اِذ ُ م َ ه ْم و َ ْ ا ق ُ و ِذر ْ ن ُ ِي ل َ نِ و ْ ِ ي ّ الد ࣖ َ ْ ن ُ و ر َ ْ ذ ح َ ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ن ْ و ُ َل َ ي ن ْ ِذي َّ ُوا ال ِل َ ات ْ ا ق و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 123 -ي َّ ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع و ۗ ً َ ة ظ ْ ْ ِ غل م ُ ْك ْ ِ ا في ُ و ِجد َ ي ْ ل َ ِ و َّ ار ف ُ ك ْ ال َ ْن ِقي َّ ُت م ْ َ ال َ ع َّٰ م الل ُ ْ ل و ُ َّ ق ْ ي َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ٌ ف َ ة ْ ر ُ و ْ س ت َ ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا َ ا م ِاذ َ 124 -و ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ ا َ ًاۚ ف َان ْ م ِذٖهٓ اِ ي ٰ ُ ه ه ْ ت َ َ اد ْ ز م ُ ُّك ي َ ا

9. AT-TAUBAH 284 JUZ 11 surah ini?” Adapun (bagi) orang-orang yang beriman, (surah yang turun) ini pasti menambah imannya dan mereka merasa gembira. 125. Adapun (bagi) orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit,340) (surah yang turun ini) akan menambah kekufuran mereka yang telah ada dan mereka akan mati dalam keadaan kafir. 126. Tidakkah mereka (orang-orang munafik) memperhatikan bahwa mereka diuji sekali atau dua kali setiap tahun, tetapi mereka tidak (juga) bertobat dan tidak (pula) mengambil pelajaran? 127. Apabila diturunkan suatu surah, satu sama lain di antara mereka saling berpandangan (dengan sikap mengejek sambil berkata), “Adakah seseorang (dari kaum muslim) yang melihat kamu?” Setelah itu mereka pun pergi. Allah memalingkan hati mereka disebabkan mereka adalah kaum yang tidak memahami. Sifat Mulia Rasulullah 128. Sungguh, benar-benar telah datang kepadamu seorang rasul dari kaummu sendiri. Berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, dan (bersikap) penyantun dan penyayang terhadap orang-orang mukmin. 129. Jika mereka berpaling (dari keimanan), katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah bagiku. Tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan Dia adalah Tuhan pemilik ‘Arasy (singgasana) yang agung.” 340) Penyakit batin pada ayat ini meliputi kekufuran, kemunafikan, keragu-raguan, dan sebagainya. َ ْ ن ُ و ِشر ْ ب َ ْ ت س َ ْ ي م ُ َّ ه ًا و َان ْ م ْ اِ ي ُ م ه ْ ت َ َ اد ز َ ف ْ ُ م ه ْ ت َ َ اد ز َ ض ف ٌ َ َّ ر ْ م ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ َ ف ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ َ ا 125 -و َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ْ ك م ُ َ ه ْ ا و و ُ َ ات َم ْ و ِ م ِسه ْ ِ ج ٰى ر ً ا اِ ل ْ س ِ ج ر ْ و َ ً ا َّ ة َّ ر ام م ٍ َ ِ ع ّ ل ُ ْي ك ِ ف َ ْ ن و ُ ن َ ت ْ ُ ف ْ ي ُ م ه َّ ن َ َ ا ْ ن َ و َر َ ا ي َ ل و َ 126 -ا َ ْ ن ُ و ر َّ ك َّ َذ ْ ي م ُ َ ا ه َ ل َ و ْ ن و ُ ب ْ و ُ َت َ ا ي َّ ل م ُ ِ ث ْن ي َ َّ ت َ ر م ٍضۗ ْ َع ى ب ٰ ْ اِ ل ُ م ُ ه ْ ض َع َ ب َ ر َّظ ن ٌ َ ة ْ ر ُ و ْ س َت ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا َ ا م ِاذ َ 127 -و ُّٰ َ الل َ ف َ ر ْ اۗ ص و ُ َ ف َ ر ْص َّ ان م ُ َ ٍد ث ح َ ْ ا ّ ن ِ م ْ م ُ ٰ ىك َر ي ْ َ ل ه َ ْ ن ُ و ه َ ق ْ َ ف َّ ا ي ٌ ل ْ م و َ ْ ق ُ م ه َّ ن َ ِا ْ ب ُ م َه ب ْ و ُ ل ُ ق ِه ْ ي َ ل َ ع ٌ ْز ي ِ َ ز ْ ع م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ْ ا ّ ن ِ م ٌ ْ ل ُ و َ س ْ ر م ُ َك َ اۤء ْ ج د َ ق َ 128 -ل ٌ ْ ف ُ و َ ء َ ر ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِال ْ ب م ُ ْك ي َ ل َ ع ٌ ْص ِ ي َ ر ْ ح م ُّ ِت ن َ َ ا ع م ٌ ْ م ِحي َّ ر ۗ َ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ُّٰ ل َ الل ِ ي ْ ب َ س ْ ح ُ ل ق َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِن ا َ 129 -ف ْ مِ ࣖ ِظي َ ع ْ ِش ال ْ َ ر ع ْ ب ال ُّ َ َ ر ُ و َ ه ُ و ْت ل َّ َك و َ ِه ت ْ ي َ ل َ ع

JUZ 11 285 10. YŪNUS 1. Alif Lām Rā. Itulah ayat-ayat Kitab (AlQur’an) yang penuh hikmah 2. Pantaskah menjadi suatu keheranan bagi manusia bahwa Kami mewahyukan kepada seorang laki-laki di antara mereka (yaitu), “Berilah peringatan kepada manusia dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang beriman bahwa mereka mempunyai kedudukan yang tinggi di sisi Tuhan mereka.” Orang-orang kafir berkata, “Sesungguhnya dia (Nabi Muhammad) ini benar-benar seorang penyihir yang nyata.” Allah Mengatur Semua Urusan 3. Sesungguhnya Tuhanmu adalah Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa,341) kemudian Dia bersemayam di atas ʻArasy342) (seraya) mengatur segala urusan. Tidak ada seorang pun pemberi syafaat, kecuali setelah (mendapat) izin-Nya. Itulah Allah, Tuhanmu. Maka, sembahlah Dia! Apakah kamu tidak mengambil pelajaran? Bukti Hari Kebangkitan dan Balasan atas Perbuatan Manusia 4. Hanya kepada-Nya kamu semua akan kembali. Itu merupakan janji Allah yang benar dan pasti. Sesungguhnya Dialah yang memulai penciptaan (makhluk), kemudian mengembalikannya (menghidupkannya lagi) agar Dia memberi balasan dengan adil kepada orang341) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 54 342) Bersemayam di atas ʻArasy sesuai dengan keagungan dan kesucian-Nya. ْ مِ ِكي َ ح ْ ِب ال ٰ ِكت ْ ُ ال ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل ٰ ۗت 1 -الۤر ٍ ُ ل َ ج ٰى ر َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ْ ا ن َ ًا ا َ ب َ ج ِاس ع َّ للن ِ َ َ ان ك َ 2 -ا َّ ن َ ْٓا ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ َّ َاس و ِ الن ِذر ْ ن َ ْ ا ن َ ْ ا ُ م ه ْ ّ ن ِم َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ َ ال َ ال ْ ۗ ق ِ هِ م ّ َ ب َ ر ْد ْ ق ٍ ِ عن َ ِ صد َ م د َ ْ ق ُ م ه َ ل ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ٰ ِحر س َ َ ا ل ٰ ذ َّ ه اِ ن ْ َض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ُّٰ ال ُ الل م ُ َّك ب َ َّ ر 3 -اِ ن ُ ِر ّ ب َ ُد ِش ي ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ٰ ى ع و َ ْ ت َّ اس م ُ ام ث ٍ َّ ي َ ِة ا َّ ْي ِ ست ِ ف ُ م ُ لك ِ ٰ ِ ٖهۗ ذ ن ْ ِد اِذ ْ َع ْ ۢ ب ِ ا من َّ ٍع اِ ل ْ ِفي َ ْ ش َ ِ ا من م ۗ َ ْ ر م َ ا ْ ال َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ َ ا ت َ ل ف َ ا ۗ ُ ْ ه ُ و ُ د ب ْ َ اع ْ ف م ُ ُّك ب َ ُّٰ ر الل ٗ ه َّ ًّ اۗ اِ ن َ ق ِ ح ّٰ َ الل ْ د َع ً اۗ و ْ ع ِمي َ ْ ج م ُ ُ ك ِجع ْ َ ر ِه م ْ ي َ 4 -اِ ل ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِ ي ْ ز َ ج ِ لي ٗ ه ُ ْ د ِعي ُ َّ ي م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ُ ا ال َ ؤ ْ د َب ي ْ ا ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ِطۗ و ِقس ْ ِال ٰ ِت ب ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع و YŪNUS (YUNUS) Makkiyyah, Surah ke-10: 109 ayat Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽

10. YŪNUS 286 JUZ 11 orang yang beriman dan beramal saleh. Adapun untuk orang-orang yang kufur, untuk mereka (disediakan) minuman dari air yang mendidih dan azab yang sangat pedih karena mereka selalu kufur. Alam Semesta Membuktikan Kekuasaan Allah 5. Dialah yang menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya.343) Dialah pula yang menetapkan tempat-tempat orbitnya agar kamu mengetahui bilangan tahun dan perhitungan (waktu).344) Allah tidak menciptakan demikian itu, kecuali dengan benar. Dia menjelaskan tandatanda (kebesaran-Nya) kepada kaum yang mengetahui. 6. Sesungguhnya pada pergantian malam dan siang dan pada apa yang diciptakan Allah di langit dan di bumi pasti terdapat tanda-tanda (kebesaran-Nya) bagi kaum yang bertakwa. Balasan Keingkaran dan Pahala Keimanan 7. Sesungguhnya orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat), merasa puas dengan kehidupan dunia, dan merasa tenteram dengannya, serta orang-orang yang lalai terhadap ayat-ayat Kami, 8. mereka itu tempatnya adalah neraka karena apa yang selalu mereka kerjakan. 9. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, niscaya mereka diberi petunjuk oleh Tuhan karena keimanannya. (Mereka berada) di dalam surga yang penuh kenikmatan yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. 343) Allah Swt. menjadikan matahari dan bulan berbeda sifat fisisnya. Matahari bersinar karena memancarkan cahayanya dari proses reaksi nuklir di dalam intinya, sedangkan bulan bercahaya karena memantulkan cahaya matahari. 344) Pergerakan bulan mengitari bumi menyebabkan pemantulan cahaya matahari oleh bulan berubah-ubah bentuknya, dari bentuk sabit sampai purnama dan kembali menjadi sabit lagi, sesuai dengan posisinya. Keteraturan periode bulan mengitari bumi dijadikan sebagai perhitungan waktu bulanan. Dua belas bulan setara dengan satu tahun (surah at-Taubah/9: 36). ْا و ُ ان َ َا ك ِم ٌ ۢب ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ َّ ع ْ مٍ و ِمي َ ْ ح ّ ن َ ٌ ابِ م َ ر ْ ش ُ م ه َ ل َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ي َ َ ر م َ ق ْ َّ ال ً و َ اۤء ْ َس ِ ضي َّ م َ الش َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ َ ال ُ و 5 -ه َ ْن ِي ِ ن ّ َ الس د َ َ د ْ ا ع ُ و م َ ْ ل َع ِت َ ل ِ ل َاز َ ن م ٗ َ ه َّ ر د َ َّ ق ً ا و ْر و ُ ن ِۗ ّ َق ح ْ ِال َّ ا ب َ اِ ل لك ِ ٰ ُّٰ ذ َ الل ق َ ل َ َ ا خ م ۗ َ َ اب ِحس ْ َ ال و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َّ ع ٍم ي ْ و َ ِق ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال ِ ل ّ َ ص ُ ف ي ُّٰ َ الل ق َ ل َ َ ا خ َم ِ و َ ار ه َّ َ الن ِ و ْل ي َّ ِاف ال َ ِل ْ ت ِى اخ ف َّ 6 -اِ ن َ ْ ن و ُ ق َّ َّ ت ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ ْ ِض ل ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ف ٰ ِوة ي َ ح ْ ِال ْ ا ب ُ و َ ض َ ر َا و ن َ َ اۤء ِق َ ل ْ ن ُ و ْ ج َر َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َّ ال 7 -اِ ن َا ِن ٰت ي ٰ ْ ا َ ن ْ ع م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال َ ا و ِه ْ ا ب و ُّ ََٔـن ْ م َ اط َ ا و ي ْ ن ُّ الد ۙ َ ْ ن و ُ ِفل ٰ غ َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ُ ب َّار ُ الن ُ م ٰ ىه و ْ َ أ َ م ِٕىك ٰۤ ول ُ 8 -ا ْ ْهِ م ِدي ْ َ ه ٰ ِت ي ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 9 -اِ ن ْي ِ ُ ف ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ُ ال ِ م ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ۚ ت ْ ِانهِ م َ ْ م ِي ِا ْ ب ُ م ه ُّ َ ب ر ْ مِ ِعي َّ ِت الن ّٰ َ ن ج

JUZ 11 287 10. YŪNUS 10. Doa mereka di dalamnya adalah “Subhānakallāhumma” (‘Mahasuci Engkau, ya Tuhan kami’) penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam, dan doa penutup mereka adalah “Alḥamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn” (‘segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam’). Karakter Manusia 11. Jikalau Allah menyegerakan keburukan bagi manusia sebagaimana permintaan mereka untuk menyegerakan kebaikan, pasti ajal mereka diakhiri. Akan tetapi, Kami biarkan orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) terombang-ambing dalam kesesatan mereka. 12. Apabila manusia ditimpa kesusahan, dia berdoa kepada Kami dalam keadaan berbaring, duduk, atau berdiri. Namun, setelah Kami hilangkan kesusahan itu darinya, dia kembali (ke jalan yang sesat) seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk (menghilangkan) kesusahan yang telah menimpanya. Demikianlah, dijadikan terasa indah bagi orang-orang yang melampaui batas itu apa yang selalu mereka kerjakan. Kehancuran Umat Terdahulu dan Pelajaran yang Dapat Diambil 13. Sungguh, Kami benar-benar telah membinasakan beberapa generasi sebelum kamu ketika mereka berbuat zalim, padahal para rasul mereka telah datang membawa bukti-bukti yang nyata. Namun, mereka sama sekali tidak mau beriman. Demikianlah, Kami memberi balasan kepada kaum yang berbuat dosa. 14. Kemudian, Kami jadikan kamu sebagai pengganti-pengganti di bumi setelah mereka untuk Kami lihat bagaimana kamu berbuat. ْ ُ م ُه ت َّ ِحي َ َ ت َُّ و َ للا ّٰ َك ٰ ن ْ ح ُ ب َ ا س ْ ه ْ ِ في ُ م ٰ ىه ْ و َ ع 10 -د َ ّب ِ ِ ر ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ِن ال َ ْ ا ُ م ٰ ىه ْ و َ ع ُ د ِخر ٰ َ ا و ۚ ٌ م ٰ َ ل َ ا س ْ ه ِفي ࣖ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ال ْ ُ م ه َ َ ال ْ ج ِع ْ ت َّ اس َّ ر ِاس الش َّ للن ِ ُّٰ ُ الل ِ ل ّ َ ج ُ ع ْ ي و َ ل َ 11 ۞ -و ا َ َ ل ن ْ ِذي َّ ُ ال ر َ َذ ن َ ف ۗ ْ ُ م ه ُ َ ل ج َ ْ ا ِ م ْ ه ي َ َ اِ ل ِضي ُ ق َ ِ ل ْر ي َ خ ْ ِال ب َ ْ ن ُ و َ ه ْ م َ ع ْ ي َ ِانهِ م ْ ي ُ غ ْي ط ِ َا ف ن َ َ اۤء ِق َ ل ْ ن ُ و ْ ج َر ي ْ و َ ٓ ا ِ ٖه ب ۢ ْ ن َ َ ِ ا لج َ ان ع َ ُّ د ر ُّ َ الض َ ان س ْ ِان ْ ََّس ال َ ا م ِاذ َ 12 -و َّ َ ر م ٗ َّ ه ُ ر ُ ض ه ْ ن َ َا ع ن ْ َ ف ش َ َّا ك م َ ل َ ًا ۚف َ اۤىِٕم ْ ق و َ ً ا ا ِاعد َ ق َ ِن ّ ي ُ َ ز لك ِ ٰ ذ َ ٗۗ ك َّ ه َّ س ٍ م ّ ُ ر ٰى ض َآ اِ ل ن ُ ْ ع َد ْ ي م َّ ْ ل ن َ ا َ ك َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َع ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َ م ْن ِ ِفي ْ ر ُ س م ْ لل ِ َّا م َ ْ ل م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِ من ْ ن ُ و ر ُ ق ْ َا ال ن ْ ك َ ل ْ ه َ ْ ا د َ ق َ ل َ 13 -و ْا و ُ ان َ َ ا ك َم ِت و ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ْ ب ُ م ه ُ ُ ل ُ س ْ ر ُ م ه ْ َ ت َ اۤء َ ج ْ اۙ و ُ و م َ َ ل ظ َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ َ ال ْ م و َ ق ْ ِ ى ال ز ْ ج َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ ْ ا ۗ ك و ُ ِمن ْ ُ ؤ ِي ل ْ ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب ْ ِضِ من ر َ ا ْ ِى ال َ ف ٰۤىِٕف ل َ ْ خ م ُ ٰك ن ْ َ ل َ ع َّ ج م ُ 14 -ث َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َ ت ْف ي َ َ ك ُ ر ْظ ن َ ِن ل

10. YŪNUS 288 JUZ 11 Sikap Orang Musyrik terhadap Al-Qur’an 15. Apabila dibacakan kepada mereka ayatayat Kami secara jelas, orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, “Datangkanlah kitab selain Al-Qur’an ini atau gantilah!” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tidaklah pantas bagiku menggantinya atas kemauanku sendiri. Aku tidak mengikuti, kecuali apa yang diwahyukan kepadaku. Sesungguhnya aku takut akan azab hari yang dahsyat jika mendurhakai Tuhanku.” 16. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jikalau Allah menghendaki, niscaya aku tidak membacakannya kepadamu dan Allah tidak (pula) memberitahukannya kepadamu. Sungguh, aku telah tinggal bersamamu beberapa lama sebelumnya (sebelum turun Al-Qur’an). Apakah kamu tidak mengerti?” 17. Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya para pendurhaka itu tidak akan beruntung. Bentuk Syirik pada Zaman Jahiliah 18. Mereka menyembah selain Allah apa yang tidak dapat mendatangkan mudarat kepada mereka dan tidak (pula) memberi manfaat. Mereka berkata, “Mereka (sembahan) itu adalah penolong-penolong kami di hadapan Allah.”345) Katakanlah, “Apakah kamu akan memberitahukan kepada Allah sesuatu di langit dan di bumi yang tidak Dia ketahui?”346) Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan. 345) Kalimat ini adalah ejekan terhadap penyembah berhala yang menyangka bahwa berhala-berhala itu dapat memberinya pertolongan di hadapan Allah Swt. 346) Ayat ini tidak menunjukkan ketidaktahuan Allah Swt. atas segala sesuatu di langit dan di bumi, tetapi menunjukkan kemustahilan adanya sembahan selain Allah Swt. ا َ َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال ق ۙ ٍت ٰ ن ِ ّ ي َ َا ب ن ُ َات ي ٰ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ َ ا ت ِاذ َ 15 -و ۗ ُ ه ْ ِ ل ّ َد ْ ب و َ َ آ ا ٰ ذ ِ ه ْر ي َ ٍن غ ٰ ْ ا ر ُ ِق ِت ب ْ َا ائ ن َ َ اۤء ِق َ ل ْ ن ُ و ْ ج َر ي ۚ ْ ِسي ْ ف َ اۤئ ن ِ َ ق ْ ِل ْ ت ِ من ٗ ه َ ِ ل ّ َد ب ُ ْ ا ن َ ٓ ا ْي ِ ُ ل ْ ن و ُ َك َ ا ي ْ م ُ ل ق ْ ُ اِ ن َ اف خ َ ٓ ا ْي ّ ِ َّي ۚ اِ ن َ ٰٓ ى اِ ل ْ ح ُ و َ ا ي َّ ا م ُ اِ ل ِع ب َّ ت َ ْ ا اِ ن ْ مٍ ِظي َ ٍم ع ْ َ و َ َ اب ي َ ذ ْي ع ِ ّ ب َ ُ ر ْت َ ي َ ص ع ْ م ُ ٰ ىك ر ْ د َ َ آ ا َ ل ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ع ٗ ه ُ ت ْ و َ ل َ َ ا ت ُّٰ م َ الل َ اۤء ْ ش و َّ ل ْ ُ ل 16 -ق ا َ َ ل ف َ ِ ٖهۗ ا ل ْ ب َ ْ ق ّ ن ً ِ ا م ُ ر م ُ ْ ع م ُ ْك ُ ِ في ْت ث ِ ب َ ْ ل د َ ق َ ِ ٖه ۖف ب َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ت ْ و َ ًا ا ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ ِ اف َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن م َ 17 -ف َ ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ ُ ال ِح ل ْ ُ ف َ ا ي ٗ ل ه َّ ِ ٖهۗ اِ ن ٰت ي ٰ ِا َّ َب ب ذ َ ك ا َ َ ل ْ و م ُ ُّ ه ُ ر َض َ ا ي َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع ي َ 18 -و ۗ ِ ّٰ َ الل ْد َ ِ ا عن ن ُ َ اۤؤ ع َ ُ ف ِاۤء ش َ ل ُ ؤ ٰٓ َ ه ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي ْ و ُ م ُ ه ع َ ف ْ َن ي ٰ ِت ٰ و َّ م ِى الس ُ ف م َ ْ ل َ ع َ ا ي َا ل ِم َّٰ ب َ الل ْ ن ُٔـو ِ ّ ب َ ن ُ ت َ ْ ا ُ ل ق َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َّا ي َ م ٰى ع ٰ ل ع َ ت َ و ٗ ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ْ ض ِ ۗ س ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َ ل و

JUZ 11 289 10. YŪNUS Manusia pada Mulanya Satu Akidah 19. Manusia itu dahulunya hanya umat yang satu (dalam ketauhidan), lalu mereka berselisih. Seandainya tidak karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu,347) pastilah di antara mereka telah diberi keputusan (azab di dunia) tentang apa yang mereka perselisihkan itu. Permintaan Orang Musyrik akan Tanda-Tanda Kekuasaan Allah 20. Mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Nabi Muhammad) suatu bukti (mukjizat) dari Tuhannya?” Katakanlah, “Sungguh, segala yang gaib itu hanya milik Allah. Maka, tunggulah (siksaan Allah)! Sesungguhnya aku pun termasuk orang-orang yang menunggu bersamamu.” Sikap Manusia dalam Menghadapi Nikmat dan Bencana 21. Apabila Kami memberikan suatu rahmat kepada manusia setelah bencana menimpa mereka, mereka segera melakukan segala tipu daya (untuk menentang) ayat-ayat Kami. Katakanlah, “Allah lebih cepat pembalasan-Nya (atas tipu daya itu).” Sesungguhnya malaikat-malaikat Kami mencatat tipu dayamu. 22. Dialah (Allah) yang menjadikan kamu dapat berjalan di daratan (dan berlayar) di lautan sehingga ketika kamu berada di dalam kapal, lalu meluncurlah (kapal) itu membawa mereka dengan tiupan angin yang baik dan mereka bergembira karenanya. Kemudian, datanglah badai dan gelombang menimpanya dari segenap penjuru dan mereka pun mengira telah terkepung (bahaya). Maka, mereka berdoa dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya (seraya berkata), “Sekiranya Engkau menyelamatkan kami dari (bahaya) ini, pasti kami termasuk orangorang yang bersyukur.” 347) Yakni ketetapan bahwa perselisihan manusia di dunia itu akan diputuskan di akhirat. ْ اۗ و ُ ف َ ل َ ْ ت َ اخ ً ف ة َ َّ ِاحد ً و َّ ة م ُ َّ آ ا َّ ُاس اِ ل َ الن َ ان َ ا ك َم 19 -و ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب ِضي ُ ق َ َ ل ِك ّ ب َّ ْ ر ْ ِ من َ ت َ ق َ ب ٌ س َة ِم ل َ َ ا ك ل ْ و َ ل َ و َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ِه ي ْ َا ِفي ْ م ِفي ْ ُ ل ق َ ٖهۚ ف ِ ّ ب َّ ْ ر ّ ن ِ م ٌ َة ي ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ َ ل ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ 20 -و َ ّ ن ْ ِ م م ُ َ ك َ ع ْي م ِ ّ ْ ِ اۚ ان ُ و ِظر َ ت ْ َ ان ِ ف ّٰ ْ ُبِل ي َ غ ْ َا ال م َّ اِ ن َ ࣖ ْن ِ ي ِظر َ ت ْ ُ ن م ْ ال َ َّ اۤء َ ر ِد ض ْ َع ْ ۢ ب ّ ن ِ م ً َة م ْ َ ح َّ َاس ر َا الن ن ْ ق َ ذ َ َ آ ا ِاذ َ 21 -و ُ َع ْ ر س َ ُّٰ ا ِ الل ُ ل َاۗ ق ِن ٰت ي ٰ ٓ ا ْي ِ ٌ ف ر ْ َّ ك ْ م ُ م ه َ َ ا ل ْ اِذ ُ م ْه َّ ت َ س م َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك م َ َ ا ت َ م ْ ن ُ و ب ُ ت ْ َك َا ي ن َ ُ ل ُ س َّ ر ً اۗ اِ ن ر ْ َ ك م َ ا ّٰٓى اِذ َ ت ح ِۗ ْ ر َ ح ب ْ َ ال ِ و ّ ر َ ب ْ ِى ال ْ ف م ُ ُك ِ ر ّ َ ي س ُ ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و 22 -ه ٍة َ ِب ّ َ ي ٍح ط ْ ِ ي ِر ْ ب ِ هِ م َ ب ْن َ ي َ ر َ ج ِكۚ و ْ ل ُ ف ْ ْ ال ِى ْ ف م ُ ت ْ ن ُ ك ُ م ُ َ ه َ اۤء َّ ج و ٌ ِاصف َ ع ٌ ْح ِ ي َ ا ر ه ْ ت َ َ اۤء َ ا ج ِه ْ ا ب ُ و ِ ح ر َ َّ ف و ْط َ ِحي ُ ْ ا ُ م ه َّ ن َ ْٓا ا و ُّ َ ن َّ ظ ٍان و َ َ ك ِ م ّ ل ُ ْ ك ُ ِ من ْج َ و م ْ ال ْ ىِٕن َ ە ل ۚ َ ن ْ ِ ي ّ ُ الد ه َ َ ل ْن ِِصي ل ْ خ ُ َّٰ م ُ ا الل َ و َ ع د ۙ ْ ِ هِ م ب َ ْن ِ ي ِكر ّٰ َ الش َّ ِ من ن َ ن ْ و ُ َك ن َ ِذٖه ل ٰ ْ ه َ ِ ا من ن َ ت ْ ي َ ج ْ ن َ ا

10. YŪNUS 290 JUZ 11 23. Namun, ketika Allah menyelamatkan mereka, seketika itu mereka berbuat kezaliman di bumi tanpa (alasan) yang benar. Wahai manusia, sesungguhnya (bahaya) kezalimanmu akan menimpa dirimu sendiri. (Itu hanya) kenikmatan hidup duniawi. Kemudian, kepada Kamilah kembalimu, lalu akan Kami kabarkan kepadamu apa yang selama ini kamu kerjakan. Perumpamaan Kehidupan Duniawi 24. Sesungguhnya perumpamaan kehidupan dunia adalah ibarat air yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah karenanya macam-macam tanaman bumi yang (dapat) dimakan oleh manusia dan hewan ternak. Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahan nya, terhias,348) dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya (memetik hasilnya), datanglah kepadanya azab Kami pada waktu malam atau siang. Lalu, Kami jadikan (tanaman)-nya seperti tanaman yang sudah disabit, seakanakan belum pernah tumbuh kemarin. Demikianlah Kami menjelaskan secara terperinci ayat-ayat itu kepada kaum yang berpikir. Seruan Allah agar Manusia Hidup Bahagia 25. Allah menyeru (manusia) ke Dārussalām (surga) dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki menuju jalan yang lurus (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). 26. Bagi orang-orang yang berbuat baik (ada pahala) yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Wajah-wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula diliputi) kehinaan. Mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya. 348) Maksudnya adalah bahwa bumi tampak indah dengan gunung-gunung dan lembah-lembahnya yang telah menghijau dengan tanam-tanamannya. ِ ْر ي َ ِغ ْ ِض ب ر َ ا ْ ِى ال ف َ ْ ن ُ و ْ غ َب ْ ي م ُ َ ا ه ْ اِذ ُ م ٰ ىه ج ْ ن َ َّآ ا م َ ل َ 23 -ف ْ م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ٰٓى ا ل َ ْ ع م ُ ُك ي ْ َغ َا ب م َّ َّ ُاس اِ ن َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ ِ ۗ ي ّ َق ح ْ ال ْ م ُ ُ ك ِجع ْ َ ر َا م ن ْ ي َ َّ اِ ل م ُ َ اۖ ث ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ َ ال َ اع َّ ت م َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ن َ ف َ ُ ِ من ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ٍاۤء ا َ م َ َ ا ك ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ُ ال ل َ َث َا م م َّ 24 -اِ ن ُ ل ُ ك ْ أ َ َّا ي ْ ِض مِ ر َ ا ْ ُ ال َ ات ب َ ِ ٖه ن َط َ ب ل َ ْ ت َ اخ ِاۤء ف َ َّ م الس ْ ُض ر َ ا ْ ِت ال َ َ ذ خ َ َ آ ا ّٰٓى اِذ َ ت ُ ۗح َ ام ع ْ ن َ ا ْ َ ال َّ ُاس و الن َ ْ ن ُ و ِدر ٰ ْ ق ُ م ه َّ ن َ َ آ ا ه ُ ل ْ ه َ َّ ا َ ن َ ظ ْ و َت َّ ن ي َّ َ از َ ا و ه َ ُ ف ْ ر ُ خ ز َ ا ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ً ا ف َ ار ه َ ْ ن و َ ً ا ا ْل ي َ َا ل ُ ن ْ ر م َ َ آ ا ٰىه ت َ َ آ ا ْ ه ي َ ل َ ع ُ ِ ل ّ َ ص ف ُ َ ن لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ِس ْ م َ ا ْ ِال َ ب ْ ن غ َ ْ ت م َّ ْ ل ن َ ا َ ً ا ك ْ د ِصي َ ح َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َّ ت ٍم ي ْ و َ ِق ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ال ُ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ْ م ِدي ْ َ ه َ ي مِ ۚو ٰ َّ ل ِ الس َ ار ٰى د ْٓ اِ ل ُ و ْ ع َد ُّٰ ي َ الل 25 -و ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ اِ ل ُ َ ق ْ ه َر َ ا ي َ ل ٌ ۗو ة َ َاد ِ ي َ ز ٰ ى و ْ ن ُس ح ْ ُ وا ال َ ن ْ س ح َ َ ا ن ْ ِذي َّ 26 ۞ِ -لل ِة َّ ن َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ ٌ ۗا ة َّ ِا ذل َ َّ ل و ٌ ر َ ت َ ْ ق ُ م َ ه ْ ه ُ و ُ ج و َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ه

JUZ 11 291 10. YŪNUS 27. Orang-orang yang berbuat kejahatan (akan mendapatkan) balasan kejahatan yang setimpal dan mereka diliputi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang pelindung (pun) dari (azab) Allah. Wajahwajah mereka seakan-akan ditutupi kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. Ancaman bagi Orang yang Menyekutukan Allah 28. (Ingatlah) pada hari (ketika) Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami berfirman kepada orangorang yang mempersekutukan (Kami), “Tetaplah di tempatmu, kamu dan para sekutumu.” Lalu, Kami pisahkan di antara mereka, dan sekutu-sekutu mereka berkata, “Kamu sekali-kali tidak pernah menyembah kami.” 29. Maka, cukuplah Allah menjadi saksi antara kami dengan kamu, bahwa sesungguhnya kami tidak tahu-menahu tentang penyembahan kamu (kepada kami).” 30. Di sanalah (padang Mahsyar), setiap jiwa merasakan pembalasan dari apa yang telah dikerjakannya (dahulu) dan mereka dikembalikan kepada Allah, pelindung mereka yang sebenarnya, dan lenyaplah dari mereka apa (sesembahan) yang selalu mereka ada-adakan. Bukti Kekuasaan Allah yang Menggugurkan Kepercayaan Orang Musyrik 31. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah yang menganugerahkan rezeki kepadamu dari langit dan bumi, siapakah yang kuasa (menciptakan) pendengaran dan penglihatan, siapakah yang mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup, serta siapakah yang mengatur segala urusan?” Maka, mereka akan menjawab, “Allah.” Maka, katakanlah, “Apakah kamu tidak takut (akan azab Allah)?” َ اۙ ِ ه ل ْ ِِمث ٍة ۢب َ ِئ ّ َ ي ُ س َ اۤء َ ز ِت ج ٰ ِ ا ّ َّ ي ُ وا الس َ ب س َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 27 -و َآ م َّ ن َ ا َ ِاصمٍ ۚ ك َ ْ ع ِ ِ من ّٰ َ الل ّ ن ِ م ْ ُ م ه َ َ ا ل ٌ ۗ م ة َّ ِ ذل ْ ُ م ه ُ ق َ ْ ه ر َ ت َ و ًاۗ ِ م ْ ل ُ ظ ِ م ْل ي َّ َ ال ّ ن ً ِ ا م َ ع ْ ِ قط ُ م ُ ه ْ ه ُ و ُ ج ْ و َت ِشي ْ غ ُ ا َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ِ في ْ م ُ ِ ۚه َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ْ ا و ُ َك ْ ر ش َ َ ا ن ْ ِذي َّ لل ِ ُ ْ ل و ُ ق َ َّ ن م ُ ً ا ث ْ ع ِمي َ ْ ج م ُ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َ ن ْ م َ و ي َ 28 -و َ َ ال َ ق ْ و ُ م ه َ ن ْ ي َ َا ب ن ْ َّ ل َ ي ز َ ف ۚ ْ م ُ ك ُ اۤؤ َ َك ُ ر َ ش ْ و م ُ ت ْ ن َ ْ ا م ُ ك َ َان َ ك م َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َا ت َّان ْ اِ ي م ُ ت ْ ن ُ َّ ا ك ْ م م ُ ُ ه اۤؤ َ َك ُ ر ش َّ ا ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ َك ن ْ ي َ ب َ َا و ن َ ن ْ ي َ ً اۢ ب ْ د ِ ي َ ه ِ ش ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ َ ك 29 -ف َ ْن ِي ِفل ٰ غ َ ْ ل م ُ ِك ت َ َ اد ْ ِ عب َ ن ع ٓا ْ و ُّ ُ د َ ر ْ و َ ت ف َ ْ ل س َ َّ آ ا ٍس م ْ ف َ ن ُّ ل ُ ْ ا ك و ُ ْل ب َ َ ت الك ِ َ ن ُ 30 -ه ْا و ُ ان َ َّ ا ك ْ م ُ م ه ْ ن َ َّ ع َ ل َ ض ِ و ّ َق ح ْ ُ ال ُ م ىه ٰ ل ْ َ و ِ م ّٰ َى الل اِ ل ࣖ َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ي ْ َّ ن م َ ْ ِض ا ر َ ا ْ َ ال ِاۤء و َ َّ م َ الس ّ ن ْ ِ م م ُ ُ ك ق ُ ْ ز َّر ْ ي َ ن ْ م ُ ل 31 -ق َ َّي ِ من َ ح ْ ُ ال ِج ر ْ خ ُّ ْ ي َ ن َم َ و َ ار ْص ب َ ا ْ َ ال َ و ْ ع َّ م ُ الس لك ِ ْ َّ م ي ُ ِر ّ ب َ ُّد ْ ي َ ن َم ِ و ّي َ ح ْ َ ال َ ِ من ِت ّ َ ي م ْ ُ ال ِج ر ْ خ ُ َ ي ِ ِت و ّ َ ي م ْ ال َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ َ ا ت َ ل ف َ ا ْ ُ ل ق َ ُّٰ ۚ ف َ الل ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي َس ف ۗ َ ْ ر م َ ا ْ ال

10. YŪNUS 292 JUZ 11 32. Maka, itulah Allah, Tuhan kamu yang sebenarnya. Tidak ada setelah kebenaran itu kecuali kesesatan. Maka, bagaimana kamu dipalingkan (dari kebenaran)? 33. Demikianlah, telah pasti (berlaku) ketentuan Tuhanmu terhadap orang-orang yang berbuat fasik bahwa sesungguhnya mereka tidak beriman. 34. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah di antara sekutu-sekutu kamu ada yang dapat memulai penciptaan (makhluk) kemudian mengembalikannya (menghidup - kannya lagi)?” Katakanlah, “Allah me - mulai penciptaan (makhluk), kemudian mengembalikannya (menghidupkannya lagi). Lalu, bagaimana kamu dapat dipalingkan (dari kebenaran)?” 35. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah di antara sekutu-sekutu kamu ada yang membimbing pada kebenaran?” Katakanlah, “Allah membimbing pada kebenaran.” Maka, apakah yang membimbing pada kebenaran lebih berhak diikuti ataukah yang tidak mampu membimbing bahkan perlu dibimbing? Maka, mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimanakah kamu memberi keputusan? 36. Kebanyakan mereka hanya mengikuti dugaan. Sesungguhnya dugaan itu tidak sedikit pun berguna menyangkut (perolehan) kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan. Jaminan Allah tentang Kemurnian Al-Qur’an 37. Tidak mungkin Al-Qur’an ini dibuatbuat oleh selain Allah, tetapi (Al-Qur’an) membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya dan menjelaskan secara terperinci ketetapan (Allah). Tidak ada keraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan semesta alam. ا َّ ِ اِ ل ّ َق ح ْ َ ال ْ د َع َ ا ب َاذ م َ ُّ ۚ ف َق ح ْ ُ ال م ُ ُّك ب َ ُّٰ ر ُ الل م ُ لك ِ ٰ ذ َ 32 -ف َ ْ ن و ُ َ ف ْ ر ُص ى ت ّٰ ن َ ا َ ُ ۖ ف ل ٰ ل َّ الض ْٓا و ُ َ ق َس َ ف ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ َ ع ِك ّ ب َ ُ ر َ ت ِم ل َ ْ ك َّ ت َ ق َ ح لك ِ ٰ ذ َ 33 -ك َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي ْ ل ُ م ه َّ ن َ ا َّ م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ُ ا ال َ ؤ ْ د َّ ب ْ ي َّ ن ْ م م ُ اۤىِٕك َ َك ُ ر ْ ش ِ من ْ َ ل ْ ه ُ ل 34 -ق ى ّٰ ن َ ا َ ٗ ف ه ُ ْ د ِعي ُ َّ ي م ُ َ ث ق ْ ل َ خ ْ ُ ا ال َ ؤ ْ د َب ُّٰ ي ِ الل ُ ل ٗۗ ق ه ُ ْ د ِعي ُ ي َ ْ ن و ُ َ ك ْ ف ؤ ُ ت ِۗ ّ َق ح ْ َى ال ْ اِ ل ِد ٓي ْ َّ ه ْ ي َّ ن ْ م م ُ اۤىِٕك َ َك ُ ر ْ ش ِ من ْ َ ل ْ ه ُ ل 35 -ق ِ ّ َق ح ْ َى ال ٓ اِ ل ْ ِدي ْ َّ ه ْ ي َ ن م َ ف َ ِۗ ا ّ َ ق ح ْ لل ِ ْ ِدي ْ َ ه ُّٰ ي ِ الل ُ ل ق ٰ ىۚ ْ د ه ُّ ْ ي ن َ َّ آ ا ٓ اِ ل ْ ِ ي ّ ِ د َ ه َّ ا ي ْ ل َّ ن م َ َ ا َ ع ب َّ ُّت ْ ي ن َ ُّ ا َ ق ح َ ا َ ْ ن ُ و م ُ ْ ك ح َ َ ت ْف ي َ ۗ ك ْ م ُ ك َ َا ل م َ ف ْ ْ نِ ي ُ غ َ ا ي َّ ل َّ ن َّ الظ ًّاۗ اِ ن َ ن َّ ا ظ ْ اِ ل م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ُ ا ِع ب َّ َت َ ا ي َم 36 -و َ ْ ن و ُ َ ل ع ْ َ ف َا ي ِم ٌ ۢب ْ م ِي ل َ َّٰ ع َّ الل ًْٔـاۗ اِ ن َ ي ِ ش ّ َق ح ْ َ ال ِمن ِن ْ و ُ ْ د ٰ ِى من ر َ ت ْ ُّ ف ْ ي ن َ ُ ا ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ َ ه َ ان َ ا ك َم 37 -و َ ْل ِصي ْ ف َ ت َ ِه و ْ ي َ َد َ ي ْن ي َ ْ ب ِذي َّ َ ال ْق ِدي ْ َص ْ ت ِكن ٰ ل َ ِ و ّٰ الل َۗ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َّ ّب ِ ال ْ ر ِهِ من ْ ْ َبِفي َ ي َ ا ر ِب ل ٰ ِكت ْ ال

JUZ 11 293 10. YŪNUS 38. Bahkan, apakah (pantas) mereka mengatakan, “Dia (Nabi Muhammad) telah membuat-buat (Al-Qur’an) itu.”? Katakanlah (Nabi Muhammad), “(Kalau demikian,) buatlah satu surah yang semisal dengannya dan ajaklah siapa yang dapat kamu (ajak) selain Allah (untuk menolongmu), jika kamu orangorang yang benar.” 39. Bahkan, mereka mendustakan apa yang mereka belum mengetahuinya dengan sempurna dan belum datang kepada mereka penjelasannya. Demikianlah halnya umat-umat sebelum mereka telah mendustakan (para rasul). Maka, perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang zalim. Sikap Orang Musyrik terhadap Al-Qur’an 40. Di antara mereka ada orang yang beriman padanya (Al-Qur’an), dan di antara mereka ada (pula) orang yang tidak beriman padanya. Tuhanmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan. 41. Jika mereka mendustakanmu (Nabi Muhammad), katakanlah, “Bagiku perbuatanku dan bagimu perbuatanmu. Kamu berlepas diri dari apa yang aku perbuat dan aku pun berlepas diri dari apa yang kamu perbuat.” 42. Di antara mereka ada orang yang mendengarkan engkau (Nabi Muhammad). Apakah engkau dapat menjadikan orang yang tuli itu bisa mendengar walaupun mereka tidak mengerti? 43. Di antara mereka ada orang yang melihat kepada engkau. Apakah engkau dapat memberi petunjuk kepada orang yang buta, walaupun mereka tidak melihat? 44. Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusia itulah yang menzalimi dirinya sendiri. ِ ٖه ل ْ ِث ّ ٍة م َ ْ ر ُ و ِس ْ ا ب و ُ ت ْ أ َ ْ ف ُ ل ُ ۗ ق ٰ ىه ر َ ت ْ َ اف ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي م َ 38 -ا ْ ِ اِ ن ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ْ ِ م م ُ ْ ت َ ع َط ْ ت ِ اس َ ن ْ ا م ُ و ْ ع َ اد و َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ك ْ ِ هِ م ت ْ أ َ َّا ي م َ ل َ ِم ٖه و ْ ِِعل ْ ا ب ُ و ْط ِحي ُ ْ ي م َ َا ل ِم ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ْ ك َل 39 -ب ْ ُ ر ْظ َ ان ْ ف ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق ِ من َ ن ْ ِذي َّ َّ َب ال ذ َ َ ك لك ِ ٰ ذ َ ٗۗ ك ه ُ ل ْ ِ ي و ْ أ َ ت َ ْن ِِمي ّٰ ل ُ الظ َة ِاقب َ َ ع َ ان َ ك ْف ي َ ك ِ ٖهۗ ُ ب ِمن ْ ُ ؤ َّ ا ي ْ ل َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ِ ٖه و ُ ب ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ 40 -و َ ࣖ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ ِال ُ ب م َ ل ْ ع َ َ ا ُّك ب َ َ ر و ْۚ م ُ ك ُ َ ل َ م ْ ع م ُ ك َ ل َ ْي و ِ َ ل م َ ْي ع ِ ّ ل ْ ُ ل ق َ َ ف ْ ك ُو ب َّ ذ َ ْ ك ِان َ 41 -و َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َّّا ت مِ ٌ ْ ء ِ ۤي َر ب ۠ ا َ ن َ َ ا ُ و َ ل ْ م ع َ َّآ ا مِ َ ْ ن ُٔـو ْ ِ يۤ َر ْ ب م ُ ت ْ ن َ ا ُ ِمع ْ س ُ َ ت ْت ن َ ا َ ف َ َۗ ا ْ ك ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و ِمع َ ْ ت س َّ ْ ي َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ 42 -و َ ْ ن و ُ ِقل ْ َ ع َ ا ي ْا ل و ُ ان َ ْ ك و َ ل َ َّ و م ُّ الص َ ْ ي ُ م ع ْ ِدى ال ْ ه َ َ ت ْت ن َ ا َ ف َ َۗ ا ْ ك ي َ ُ اِ ل ُ ر ْظ َّ ن ْ ي َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ 43 -و َ ْ ن ُ و ْ ِصر ُب َ ا ي ْا ل و ُ ان َ ْ ك و َ ل َ و َّ َاس َّ الن ِكن ٰ ل َّ ًْٔـا و َ ي َّ َاس ش ُ الن ِ م ْ ل َظ َ ا ي َّٰ ل َّ الل 44 -اِ ن َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ْ ي ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ا

10. YŪNUS 294 JUZ 11 Ancaman terhadap Orang yang Mendustakan Al-Qur’an 45. (Ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka, (mereka merasa) seakan-akan tidak pernah berdiam (di dunia) kecuali sesaat saja pada siang hari, (seperti ketika) mereka (sejenak) saling mengenal di antara mereka (setelah dibangkitkan dari alam kubur). Sungguh rugi orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah dan mereka bukanlah orang-orang yang mendapat petunjuk. 46. Sesungguhnya jika Kami benar-benar memperlihatkan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian dari (siksa) yang Kami janjikan kepada mereka (di dunia), atau jika Kami mewafatkan engkau (sebelum datangnya azab itu), hanya kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Allah menjadi saksi atas apa yang mereka lakukan. 47. Setiap umat mempunyai rasul. Apabila rasul mereka telah datang (di akhirat kelak), diputuskanlah (oleh Allah) di antara mereka dengan adil, sedangkan mereka tidak dizalimi (sedikit pun). 48. Mereka mengatakan, “Kapankah (datangnya) janji (azab) ini jika kamu (Nabi Muhammad dan para pengikutmu) adalah orang-orang benar?” 49. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak kuasa (menolak) mudarat dan tidak pula (mendatangkan) manfaat kepada diriku, kecuali apa yang Allah kehendaki.” Setiap umat mempunyai ajal (batas waktu). Apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan sesaat pun dan tidak (pula) dapat meminta percepatan. 50. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terangkanlah kepadaku, jika datang kepada kamu siksaan-Nya pada waktu malam atau siang hari, (siksa) manakah yang َ ّ ن ِ م ً ة َ َ اع َّ ا س ْٓا اِ ل و ُ ث َ ب ْ َل ْ ي م َّ ْ ل ن َ ا َ ْ ك م ُ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َ ي ْ م َ و َ ي 45 -و َ ن ْ ِذي َّ َ ال ِسر َ ْ خ د َ ق ۗ ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب ْ ن و ُ َ ف َ ار َع َت ِ ي َ ار ه َّ الن َ ْن ِدي َ ْت ُ ه ْا م و ُ ان َ َ ا ك َم ِ و ّٰ ِاۤء الل َ ِ ق ِل ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ك َ َّك ن َ ي َّ َ ف و َ ت َ ْ ن و َ ْ ا م ُ ُ ه ِعد َ ْ ن ِذي َّ ْ ض َ ال َع ب َ َّك َن ِ ي ر ُ َّ ا ن ِام َ 46 -و َ ا ٰى م ل َ ع ٌ ْ د ِ ي َ ه ُّٰ ش َّ الل م ُ ْ ث ُ م ُ ه ِجع ْ َ ر َا م ن ْ ي َ ِل ا َ ف َ ْ ن و ُ َ ل ع ْ َ ف ي َ ِضي ُ ْ ق ُ م ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ ٌ ۚف ْ ل ُ و َّ س ٍة ر َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ لك ِ َ 47 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ْ ِط و ِقس ْ ِال ْ ب ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ُ اِ ن ْ د َع و ْ َ ا ال ٰ ذ ٰى ه َ ت َ م ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 48 -و َ ا َّ ا م ً ا اِ ل ع ْ ف َ َ ا ن َّ ل ًّ ا و َ ر ْ ض ِسي ْ ف َ ِن ُ ل لك ِ ْ م َ َّ آ ا ْ ل ُ ل 49 -ق ا َ َ ل ْ ف ُ م ه ُ َ ل ج َ َ ا َ اۤء َ ا ج ٌ ۚاِذ َ ل ج َ ٍة ا َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ ۗ لك ِ ُّٰ َ الل َ اۤء ش َ ْ ن ُ و ِدم ْ ق َ ْ ت س َ َ ا ي َّ ل ً و ة َ َ اع َ س ْ ن ُ و ِخر ْ أ َ ْ ت س َ ي ً ا َ ار ه َ ْ ن و َ ًا ا َ ات ي َ ب ٗ ه ُ َ اب َ ذ ْ ع م ُ ٰىك ت َ ْ ا ْ اِ ن م ُ ْت َ ي َ ء ر َ ْ ا ُ ل 50 -ق َ ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ ُ ال ه ْ ِ من ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ َ ا ي َّ اذ م

JUZ 11 295 10. YŪNUS diminta untuk disegerakan oleh para pendurhaka itu?” 51. Apabila azab itu terjadi, apakah kemudian kamu baru memercayainya? Apakah (baru) sekarang (kamu beriman), padahal sebelumnya kamu selalu meminta agar ia disegerakan? 52. Kemudian, dikatakan kepada orangorang yang zalim itu, “Rasakanlah olehmu azab yang kekal. (Bukankah) kamu tidak diberi balasan, melainkan (setimpal) dengan apa yang selama ini telah kamu usahakan?” 53. Mereka menanyakan kepadamu (Nabi Muhammad), “Benarkah ia (azab yang dijanjikan Allah) itu?” Katakanlah, “Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya (azab) itu pasti benar dan sekali-kali kamu tidak dapat menghindar.” Penyesalan Manusia di Akhirat 54. Seandainya setiap orang yang berbuat zalim itu (mempunyai) apa yang ada di bumi, tentu dia menebus diri dengannya. Mereka menyembunyikan penyesalan ketika mereka telah menyaksikan azab itu. Diputuskanlah (oleh Allah) di antara mereka dengan adil, sedangkan mereka tidak dizalimi (sedikit pun). 55. Ketahuilah, sesungguhnya milik Allahlah apa yang ada di langit dan di bumi. Ketahuilah, sesungguhnya janji Allah itu benar, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. 56. Dialah yang menghidupkan dan mematikan serta hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan. 57. Wahai manusia, sungguh telah datang kepadamu pelajaran (Al-Qur’an) dari Tuhanmu, penyembuh bagi sesuatu (penyakit) yang terdapat dalam dada, dan petunjuk serta rahmat bagi orangorang mukmin. ِ ٖه ْ ب م ُ ت ْ ن ُ ْ ك د َ َ ق َ و ٰ ن ـٔ ْ ل ٰۤ ِ ٖهۗ ا ْ ب م ُ ت ْ َ ن م ٰ َ ا ع َ َ ق َ ا و َ ا م َّ اِذ م ُ ث َ 51 -ا َ ْ ن و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ ت ِدۚ ْ ل ُ خ ْ َ َ اب ال َ ذ ْ ا ع و ُ ْ ق و ُ ْ ا ذ ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ لل ِ َ ْل َّ ِ قي م ُ 52 -ث َ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم َّ ا ب َ اِ ل ْ ن َ و ز ْ ج ُ ْ ت َ ل ه ٗ ه َّ ٓ اِ ن ْي ِ ّ َ ب َ ر ْ و اِ ي ْ ُ ل َ ۗ ق ُ و ه ٌّ َ ق ح َ َ ا َك ن ْ ُٔـو ِ ب ۢ ْ ن َ ْ ت س َ ي َ 53 ۞ -و َ ࣖ ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ِم ْ ب م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َم ٌّ ۗو َق ح َ ل ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف ْ م َ ت م َ َ ل ٍس ظ ْ ف َ ِ ن ّ ل ُ لك ِ َّ ن َ ْ ا و َ ل َ 54 -و ُ ا و َ َ ا َّا ر م َ َ ل َة َ ام َّد ُّ وا الن َ ر س َ َ ا و ۗ ِ ٖه ْ ب َ ت َد ت ْ اف َ ل ا َ ْ ل م ُ َ ه ْ ِط و ِقس ْ ِال ْ ب ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب ِضي ُ َ ق و َ َ ابۚ َ ذ ع ْ ال َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ ي َّ آ اِ ن َ ل َ ْ ض ِ ۗ ا ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ِ م ّٰ ِل َّ آ اِ ن َ ل َ 55 -ا َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َّ و ٌّ َ ق ِ ح ّٰ َ الل ْ د َع و َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ِه ت ْ ي َ ِال َ ُ و ْت ِ ي ُ م َ ي ٖ و ي ْ ح ُ َ ي ُ و 56 -ه ْ م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ِ م ٌ َ ة ِعظ ْ َّ و ْ م م ُ ْك ت َ َ اۤء ْ ج د َ َّ ُاس ق َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 57 -ي ٌ َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َ ه و ِۙ ْ ر ُ و د ُّ ِى الص َا ف م ّ ِ ٌ ل َ اۤء ِشف َ و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ل ّ ل ِ

10. YŪNUS 296 JUZ 11 58. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Dengan karunia Allah dan rahmat-Nya itu, hendaklah mereka bergembira. Itu lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan.” Bantahan terhadap Orang Musyrik yang Mengingkari Kebenaran Wahyu 59. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Terang - kanlah kepadaku tentang rezeki yang diturunkan Allah kepadamu, lalu kamu jadikan sebagiannya haram dan sebagiannya halal.” Katakanlah, “Apakah Allah telah memberikan izin kepadamu (tentang ini) ataukah kamu mengada-ada atas nama Allah?” 60. Apakah dugaan orang-orang yang meng - ada-adakan kebohongan terhadap Allah (berkenaan dengan apa yang akan Allah berikan kepada mereka) pada hari Kiamat? Sesungguhnya Allah benarbenar mempunyai karunia (yang dilimpahkan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak bersyukur. Semua Perbuatan Manusia Berada dalam Pengawasan Allah 61. Engkau (Nabi Muhammad) tidak berada dalam suatu urusan, tidak membaca suatu ayat Al-Qur’an, dan tidak pula mengerjakan suatu pekerjaan, kecuali Kami menjadi saksi atasmu ketika kamu melakukannya. Tidak ada yang luput sedikit pun dari (pengetahuan) Tuhanmu, walaupun seberat zarah, baik di bumi maupun di langit. Tidak ada sesuatu yang lebih kecil dan yang lebih besar daripada itu, kecuali semua tercatat dalam kitab yang nyata (Lauh Mahfuz). Orang yang Beriman dan Bertakwa sebagai Wali Allah 62. Ketahuilah bahwa sesungguhnya (bagi) para wali Allah itu tidak ada rasa takut yang menimpa mereka dan mereka pun tidak bersedih. ْ اۗ ُ و َ ح ر ْ َ ف ي ْ ل َ َ ف لك ِ ٰ ِذ ب َ ِ ٖه ف َت م ْ َ ح ِر ب َ ِ و ّٰ ِ الل ْ ل َ ض ِف ب ْ ُ ل 58 -ق َ ْ ن ُ و َ ع ْ م ج َ َّّا ي ٌ مِ ْر ي َ َ خ ُ و ه ْ ق ٍ ّ ز ِ ْ ر ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ُّٰ ل َ الل َ ل ز ْ ن َ َّ آ ا ْ م م ُ ْت ي َ َ ء ر َ ْ ا ُ ل 59 -ق َ ِذن َ ُّٰ ا ٰۤ الل ْ ء ُ ل ً ا ۗ ق ل ٰ َ ل َّ ح ً ا و َ ام َ ر ُ ح ه ْ ّ ن ْ ِ م م ُ ت ْ َ ل َ ع َ ج ف َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ ف َ ِ ت ّٰ َى الل ل َ ْ ع م َ ْ ا م ُ ك َ ل ِذ َب َ ك ْ ِ ال ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف َ ي ن ْ ِذي َّ ُّ ال َ ن َ ا ظ َم 60 -و ِاس َّ َى الن ل َ ٍ ع ْ ل َ ض ْ ف و ُ ذ َ َّٰ ل َّ الل ِة ۗاِ ن َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي ࣖ َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ و ٍن ٰ ْ ا ر ُ ْ ق ِ من ُ ه ْ ْ ِ ا من و ُ ل ْ ت َ َ ا ت َّ م ٍن و ْ َ أ ْي ش ِ ف ُ ْ ن و ُ َك َ ا ت َم 61 -و ً ا ْ د ُ و ُ ه ْ ش م ُ ْك ي َ ل َ َّ ا ع ن ُ َّ ا ك ٍ اِ ل َ ل َ م ْ ع ِ من َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َ ا ت َّ ل و ْ َ ِ من ِك ّ ب َّ ْ ر َ ن ُ ُب ع ْ ز َ ع َ ا ي َم و ۗ ِه ْ َ ِفي ْ ن ُ و ْض ِفي ُ ْ ت اِذ َ آ َ ل ِاۤء و َ َّ م ِى الس َ ا ف َ ل ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ٍة ف َّ ر َ ِ ذ َ ال ق ْ ِث ّ م ٍ ْن ِي ب ُّ ٍب م ٰ ْي ِ كت ِ َّ ا ف َ اِ ل ر َ ب ْ ك َ َ آ ا َ ل َ و لك ِ ٰ ْ ذ َ ِ من َ ر ْ غ ص َ ا ْ م ُ َ ا ه َ ل ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ٌ ْ ف َ و َ ا خ ِ ل ّٰ َ الل َ اۤء ِلي ْ و َ َّ ا آ اِ ن َ ل َ 62 -ا ۚ َ ْن و ُ ن َ ز ْ ح َ ي

JUZ 11 297 10. YŪNUS 63. (Mereka adalah) orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa. 64. Bagi mereka berita gembira di dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Tidak ada perubahan bagi kalimat-kalimat (ketetapan dan janji) Allah. Demikian itulah kemenangan yang agung. 65. Janganlah engkau (Nabi Muhammad) sedih oleh perkataan mereka. Sesungguhnya kekuasaan itu seluruhnya milik Allah. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Allah sebagai Pemilik Segala Sesuatu 66. Ketahuilah bahwa sesungguhnya milik Allahlah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi. Orang-orang yang menyeru sekutu-sekutu selain Allah tidaklah mengikuti (suatu kebenaran). Mereka hanya mengikuti persangkaan belaka dan mereka hanyalah menduga-duga. 67. Dialah yang menjadikan malam bagimu agar kamu beristirahat padanya dan (menjadikan) siang terang benderang.349) Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang (mau) mendengar. Bukti Keesaan Allah 68. Mereka (yang menyekutukan Allah) berkata, “Allah mengangkat anak.” Mahasuci Dia. Dialah Yang Mahakaya. Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Kamu tidak mempunyai alasan kuat tentang ini. Pantaskah kamu mengatakan tentang Allah apa yang tidak kamu ketahui? 69. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya orang-orang yang mengadaadakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.” 349) Allah Swt. menjadikan siklus harian rotasi bumi sebagai penyebab keberulangan malam dan siang. Saat malam, ketika matahari berada pada belahan bumi sebaliknya, suasana gelap dan sejuk sehingga sangat cocok menjadi waktu beristirahat. Sementara itu, siang hari yang terang sangat cocok menjadi waktu beraktivitas. َۗ ْ ن و ُ ق َّ َت ْا ي و ُ ان َ َك ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ل َ 63 -ا ا َ ل ۗ َِة ِخر ٰ ا ْ ِى ال ف َ َ ا و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ٰ ى ف ْ ر ُش ب ْ ُ ال ُ م ه َ 64 -ل ُۗ ْ م ِظي َ ع ْ ُ ال ْ ز و َ ف ْ َ ال ُ و َ ه لك ِ ٰ ِ ۗذ ّٰ ٰ ِت الل ِم ل َ لك ِ َ ْل ِدي ْ ب َ ت َ ُ و ً اۗ ه ْ ع ِمي َ ِ ج ّٰ ِل َ َّ ة ِعز ْ َّ ال ۘ اِ ن ْ ُ م ه ُ ل ْ و َ َ ق ْك ن ُ ز ْ ح َ َ ا ي َ ل 65 -و ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ الس ْ ض ِ ۗ ر َ ا ْ ِى ال ْ ف َ ن َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن ِ م ّٰ ِل َّ آ اِ ن َ ل َ 66 -ا ۗ َ اۤء َ َك ُ ر ِ ش ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع َد َ ي ن ْ ِذي َّ ُ ال ِع ب َّ َت َ ا ي َم و َ ْ ن ُ و ُص ر ْ خ َ َّ ا ي ْ اِ ل م ُ ْ ه ِان َ َّ و َّ ن َّ ا الظ َ اِ ل ْ ن ُ و ِع ب َّ َّ ت ْ ي اِ ن ِه ْ ْ ا ِفي و ُ ن ُ ْ ك َس ِت َ ل ْل ي َّ ُ ال م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ َ ال ُ و 67 -ه ٍم ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ً ا ۗاِ ن ْ ِصر ُب َ م َ ار ه َّ َ الن و َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َّ ي ٗ ه َ ُّ ۗ ل َ نِ ي غ ْ َ ال ُ و ٗ ۗ ه ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ً ا س د َ ل َ ُّٰ و َ الل ذ َ خ َّ ُوا ات َ ال 68 -ق ْ ِ ن ّ ْ م م ُ َك ْد ِ عن ْ ْ ض ِ ۗ اِ ن ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ا ل ِ م ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ت َ َ اۗ ا ٰ ذ ِه ٍ ۢ ب ٰ ن ط ْ ُ ل س ا َ ِذ َب ل َ ك ْ ِ ال ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال ْ اِ ن ُ ل 69 -ق َۗ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف ي

10. YŪNUS 298 JUZ 11 70. (Bagi mereka) kesenangan (sesaat) ketika di dunia, selanjutnya kepada Kamilah tempat mereka kembali, kemudian Kami jadikan mereka merasakan azab yang keras karena mereka selalu kufur. Pelajaran dari Kisah Nabi Nuh 71. Bacakanlah (sampaikanlah wahai Nabi Muhammad) kepada mereka berita penting (tentang) Nuh ketika dia berkata kepada kaumnya, “Wahai kaumku, jika terasa berat bagi kamu keberadaanku tinggal (bersamamu) dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah, kepada Allahlah aku bertawakal. Oleh karena itu, bulatkanlah keputusanmu dan kumpulkanlah sekutu-sekutumu (untuk membinasakanku), selanjutnya janganlah keputusanmu itu dirahasiakan. Kemudian, bertindaklah terhadap diriku dan janganlah kamu tunda-tunda (tindakan itu) kepadaku. 72. Jika kamu berpaling (dari peringatanku), aku tidak meminta imbalan sedikit pun darimu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Allah dan aku diperintah agar aku masuk ke dalam golongan orang-orang muslim.” 73. Mereka mendustakannya (Nuh). Lalu, Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera serta Kami jadikan mereka sebagai generasi penerus dan Kami tenggelamkan orangorang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu. 74. Kemudian, Kami mengutus setelahnya (Nuh) beberapa rasul kepada kaum mereka (umat masing-masing), maka rasul-rasul itu datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka tidak mau beriman karena mereka dahulu telah (biasa) mendustakannya. Demikianlah Kami mengunci hati orang-orang yang melampaui batas. ُ ُ م ه ُ ْ ق ِذي ُ َّ ن م ُ ْ ث ُ م ُ ه ِجع ْ َ ر َا م ن ْ ي َ َّ اِ ل م ُ َ ا ث ي ْ ن ُّ ِى الد ٌ ف َ اع َ ت 70 -م ࣖ َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم َ ب ْد ِدي َّ َ َ اب الش َ ذ ع ْ ال ِم ْ و َ ٰ ق ِمٖه ي ْ و َ ِق ل َ َ ال ْ ق ۘ اِذ ٍح ْ و ُ ن َ ا َ ب َ ْ ن ِ م ْ ه ي َ ل َ ُ ع ْل َ ات 71 ۞ -و ْ ِ ي ْر ِكي ْ ذ َ ت َ ِامْي و َ َّ ق ْ م م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ر ُ ب َ َ ك َ ان ْ ك اِ ن ْ م ُ َك ْ ر م َ ْٓا ا ُ و ِمع ْ ج َ ا َ ُ ف ْت ل َّ َك و َ ِ ت ّٰ َى الل َ ل ع َ ِ ف ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ب َّ م ُ ث ً َّ ة م ُ ْ غ م ُ ْك ي َ ل َ ْ ع م ُ ُك ْ ر م َ ْ ا ن ُ َك َ ا ي َّ ل م ُ ْ ث م ُ َك اۤء َ َك ُ ر َ ش و ِن ْ ُ و ِظر ْ ن ُ َ ا ت َ ل َّي و َ ْٓا اِ ل ُ و ْ ض اق َ ِ ي ْ ر ج َ ْ ا اِ ن ٍۗ ْ ر ج َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ُك ت ْ ل َ َ ا َا س م َ ْ ف م ُ ت ْ ي َّ ل َ و َ ت ْ ِن ا َ 72 -ف َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ َ ال ِ من َ ْ ن و ُ ك َ ْ ا ن َ ُ ا ْ ت ِمر ُ َ ا ِ ۙو ّٰ َى الل ل َ َّ ا ع اِ ل ِك ْ ل ُ ف ْ ِى ال ٗ ف َ ه َّ ع ْ م َ ن َم ُ و ه ٰ ن ْ َّ ي َج ن َ ُ ف ْ ه ُو ب َّ ذ َ َ ك 73 -ف ْ ا ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َا ال ن ْ َ ق ر ْ غ َ َ ا َ و ٰۤىِٕف ل َ ْ خ ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج و َ ْن ِ ي ر َ ْذ ُ ن م ْ ُ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان َ ك ْف ي َ ْ ك ُ ر ْظ َ ان َاۚ ف ِن ٰت ي ٰ ِا ب ْ م ُ ْ ه ُ و َ اۤء َ ج ْ ف ِ م ِمه ْ و َ ى ق ٰ ً ا اِ ل ُ ل ُ س ِدٖه ر ْ َع ْ ۢ ب ِا من َ ن ْ َ ث َع َّ ب م ُ 74 -ث ْ ِ ٖهِ من ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َا ك ِم ْ ا ب و ُ ِمن ْ ُ ؤ ِي ْا ل و ُ ان َ َا ك م َ ِت ف ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ب َ ْن ِدي َ ْ ت ُ ع م ْ ِب ال ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ ُ ع َ ع ْ ب َط َ ن لك ِ ٰ ذ َ ُ ۗ ك ْل ب َ ق

JUZ 11 299 10. YŪNUS Kisah Nabi Musa dan Bani Israil di Mesir 75. Kemudian, setelah mereka Kami mengutus Musa dan Harun kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya, dengan membawa tanda-tanda (kekuasaan) Kami. Lalu, mereka menyombongkan diri dan mereka adalah kaum pendurhaka. 76. Ketika telah datang kepada mereka kebenaran (mukjizat) dari sisi Kami, mereka berkata, “Sesungguhnya ini benarbenar sihir yang nyata.” 77. Musa berkata, “Apakah (pantas) kamu mengatakan terhadap kebenaran (mukjizat) ketika ia datang kepadamu, ‘sihirkah ini?’ Padahal, para penyihir itu tidaklah mendapat kemenangan.” 78. Mereka berkata, “Apakah engkau (Musa) datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa yang kami dapati pada nenek moyang kami (menyembah berhala), dan agar kamu berdua (Musa dan Harun) mempunyai kekuasaan di bumi (negeri Mesir)? Kami tidak akan beriman kepada kamu berdua.” Tantangan Fir‘aun kepada Nabi Musa 79. Fir‘aun berkata (kepada para pemuka kaumnya), “Datangkanlah kepadaku semua penyihir yang ulung!” 80. Ketika para penyihir itu datang, Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!” 81. Setelah mereka melemparkan (tali-temali), Musa berkata, “Apa yang kamu bawa itulah sihir. Sesungguhnya Allah akan mem - batalkan (mengalahkan)-nya. Sesungguhnya Allah tidak membiarkan perbuatan orang-orang yang berbuat kerusakan. 82. Allah akan mengukuhkan kebenaran dengan ketetapan-ketetapan-Nya, walaupun para pendurhaka tidak menyukainya. ى ٰ َ اِ ل ْ ن ُ و ٰ ر َ ه ٰ ى و ْ س و ُّ ْ م ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب َ ِ ا من ن ْ َ ث َع َّ ب م ُ 75 -ث ْا و ُ ان َ َك ْ ا و ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس َا ف ِن ٰت ي ٰ ِا ٖىِٕه ب ۟ ا َ َ ل َم َ و ْ ن َ و ْ ع ِفر َ ْن ِمي ِ ر ْ ج ُّ ً ا م ْم و َ ق َ ا ٰ ذ َّ ه ْٓا اِ ن و ُ َ ال َا ق ِدن ْ ْ ِ عن ُّ ِ من َق ح ْ ُ ال م ُ َ ه َ اۤء َّا ج م َ ل َ 76 -ف ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ْ ر ِسح َ ل ۗ ْ م ُ َك َ اۤء َّا ج م َ ِ ل ّ َ ق ح ْ لل ِ َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ت َ ٰٓ ى ا ْ س ُ و َ م َ ال 77 -ق َ ْ ن ُ و ّٰ ِحر ُ الس ِح ل ْ ُ ف َ ا ي َ ل َ اۗ و ٰ ذ ٌ ه ْ ر ِسح َ ا َا ن َ َاۤء ب ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ َا ع ن ْ َ د َ ج َّا و َ م َا ع ن َ ِفت ْ ل َ ِت َا ل ن َ ت ْ ِجئ َ ْٓا ا و ُ َ ال 78 -ق ُ ْ ن ح َ َ ا ن َم ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ ِى ال ُ ف َاۤء ِ ي ر ْ ِكب ْ َا ال م ُ ك َ َ ل ْ ن و ُ َك ت َ و َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ِم َا ب م ُ ك َ ل ْ مٍ ِي ل َ ٍ ع ٰ ِحر ِ س ّ ل ُ ِك ْي ب ِ ن ْ و ُ ت ْ ُ ائ ْ ن َ و ْ ع ِ فر َ َ ال َ ق 79 -و َ آ ْ ا م و ُ ق ْ ل َ ٰٓ ى ا ْ س و ُّ ْ م ُ م ه َ ل َ َ ال ُ ق َ ة َ ر َّ ح َ الس َ اۤء َّا ج م َ ل َ 80 -ف َ ْ ن و ُ ق ْ ُّ ل ْ م م ُ ت ْ ن َ ا ُۗ ْ ر ِ ح ّ ِِه ۙالس ْ ب م ُ ت ْ َ ِ ا جئ ٰ ى م ْ س ُ و َ م َ ال ْ ا ق و َ ق ْ ل َ َّآ ا م َ ل َ 81 -ف َ َ ل م َ ُ ع ِح ْ ل ُص َ ا ي َّٰ ل َّ الل ٗۗ اِ ن ه ُ ِطل ْ ب ُ َ ي َّٰ س َّ الل اِ ن َ ࣖ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ ال َ ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ َ ال ِ ه ر َ ْ ك و َ ل َ ِ ٖه و ٰت ِم ل َ ِك َّ ب َق ح ْ ُّٰ ال ُّ الل ِحق ُ َ ي 82 -و

10. YŪNUS 300 JUZ 11 Sebagian Bani Israil Beriman kepada Nabi Musa 83. Tidak ada yang beriman kepada Musa selain keturunan dari kaumnya disertai ketakutan kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya yang akan menyiksa mereka. Sesungguhnya Fir‘aun benarbenar sewenang-wenang di bumi. Sesungguhnya ia benar-benar termasuk orang-orang yang melampaui batas. 84. Musa berkata, “Wahai kaumku, jika kamu sungguh-sungguh beriman kepada Allah, bertawakallah hanya kepada-Nya apabila kamu benar-benar orang-orang muslim (yang berserah diri kepada Allah).” 85. Mereka pun berkata, “Kepada Allahlah kami bertawakal. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi kaum yang zalim. 86. Selamatkanlah pula kami dengan rahmat-Mu dari kaum yang kafir.” 87. Telah Kami wahyukan kepada Musa dan saudaranya (Harun), “Ambillah oleh kamu berdua beberapa rumah di Mesir untuk tempat tinggal kaummu, jadikanlah rumah-rumahmu itu kiblat (tempat ibadah), dan tegakkanlah salat. Gembirakanlah orang-orang mukmin.” Kutukan Nabi Musa atas Fir’aun dan Pengikutnya 88. Musa berkata, “Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau telah memberikan kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya perhiasan dan harta kekayaan (yang banyak) dalam kehidupan dunia. Ya Tuhan kami, (akibat pemberian itu) mereka menyesatkan (manusia) dari jalan-Mu. Ya Tuhan kami, binasakanlah harta benda mereka dan kunci matilah hati mereka sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang sangat pedih.” ى ٰ ل َ ِمٖه ع ْ و َ ْ ق ّ ن ِ م ٌ َّ ة ِ ي ّ ر ُ َّ ا ذ ٰ ٓى اِ ل ْ س ُ و ِم َ ل َ ن م ٰ َآ ا م َ 83 -ف َّ ِان َ ْ ۗو ُ م ه َ ِن ت ْ َّ ف ي ْ ن َ ْ ا ۟ىِٕهِ م ا َ َ ل َم َ و ْ ن َ و ْ ع ْ ِ فر ّ ن ٍفِ م ْ َ و خ َ ْن ِ ِفي ْ ر ُ س م ْ َ ال ِمن َ ٗ ل ه َّ ِان َ ْ ض ِ ۚ و ر َ ا ْ ِى ال ٍ ف َ ال ع َ َ ل ْ ن َ و ْ ع ِفر ِ ّٰ ِالل ْ ب م ُ ت ْ َ ن م ٰ ْ ا م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِم اِ ن ْ و َ ٰ ق ٰ ى ي ْ س ُ و َ م َ ال َ ق 84 -و َ ْن ِِمي ْ ل ُّ س ْ م م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْٓا اِ ن و ُ ل َّ َك و َ ِه ت ْ ي َ َ ل ع َ ف ً ة َ ن ْ َ ِ ا فت ن ْ َ ل ْ ع ج َ َ ا ت َا ل ن َّ ب َ َا ۚر ن ْ ل َّ َك و َ ِ ت ّٰ َى الل ل َ ْ ا ع و ُ َ ال ق َ 85 -ف َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ ِل ّ ل َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِم ال ْ و َ ق ْ َ ال ِ من َ ِك َت م ْ َ ح ِر َا ب ِ ن ّ ج َ َ ن 86 -و َا م ُ ِمك ْ و َ ِق ل ٰ ا َّ َ و ب َ ت ْ ن َ ِه ا ْ ِخي َ َ ا ٰ ى و ْ س ُ و ى م ٰ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ َ ا 87 -و ُ وا ْ م ِقي َ َّ ا ً و ة َ ل ْ ِ قب ْ م ُ َك ت ْ ُ و ي ُ ْ ا ب و ُ َ ل ْ ع َّ اج ًا و ت ْ ُ و ي ُ َ ب ْ ر ِِمص ب َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ و ۗ َ وة ٰ َّ ل الص ٗ ه َ ا َ َ ل َم َ و ْ ن َ و ْ ع َ ِ فر ْت ي َ ت ٰ َ ا َّك َآ اِ ن ن َّ ب َ ٰ ى ر ْ س ُ و َ م َ ال َ ق 88 -و ْ ا و ُّ ِضل ُ ِي َا ل ن َّ ب َ َ اۗ ر ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ً ا ف َ ال ْ و م َ َّ ا ً و ة َ ْن ِ ي ز ْ ِ م ِه َ ال ْ و م َ ٰٓى ا ل َ ْس ع ِم ْ َا اط ن َّ ب َ َ ۚر لك ِ ْ ِي َ ب ْ س َ ن ع ُ ا َ و َر ى ي ّٰ َ ت ْ ا ح و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ْ ف ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ ْ ع د ُ ْ د َ اش و َ ْ م ِي ل َ ا ْ َ َ اب ال َ ذ ع ْ ال

JUZ 11 301 10. YŪNUS 89. Dia (Allah) berfirman, “Sungguh, permohonan kamu berdua telah diperkenankan. Maka, tetaplah kamu berdua (pada jalan yang lurus) dan janganlah sekali-kali kamu berdua mengikuti jalan orang-orang yang tidak mengetahui.” Kehancuran Fir‘aun dan Bala Tentaranya 90. Kami jadikan Bani Israil bisa melintasi laut itu (Laut Merah). Lalu, Fir‘aun dan bala tentaranya mengikuti mereka untuk menganiaya dan menindas hingga ketika Fir‘aun hampir (mati) tenggelam, dia berkata, “Aku percaya bahwa tidak ada tuhan selain (Tuhan) yang telah dipercayai oleh Bani Israil dan aku termasuk orang-orang muslim (yang berserah diri kepada-Nya).” 91. Apakah (baru) sekarang (kamu beriman), padahal sungguh kamu telah durhaka sejak dahulu dan kamu termasuk orangorang yang berbuat kerusakan? 92. Pada hari ini Kami selamatkan jasadmu agar kamu menjadi pelajaran bagi orangorang yang datang setelah kamu. Sesungguhnya kebanyakan manusia benar-benar lengah (tidak mengindahkan) tanda-tanda (kekuasaan) Kami. 93. Sungguh, Kami benar-benar telah menempatkan Bani Israil di tempat kediaman yang benar (bagus dan nyaman) dan Kami beri mereka rezeki yang baik. Maka, mereka tidak berselisih hingga datang kepada mereka pengetahuan (yang tersurat dalam Taurat). Sesungguhnya Tuhanmu akan memberi keputusan antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan. Larangan Meragukan dan Mendustakan Al-Qur’an 94. Jika engkau (Nabi Muhammad) berada dalam keraguan tentang apa (kisah nabinabi terdahulu) yang Kami turunkan kepadamu, tanyakanlah kepada orang- ا َ َ ل َا و ْ م ِقي َ ْ ت َ اس َا ف م ُ ُك ت َ ْ و َّ ع ْ د َت ب ْ ِجي ُ ْ ا د َ َ ق َ ال 89 -ق َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال ْل ِي َ ب ِ س ّ ن ٰۤ ِع ب َّ ت َ ت ْ ُ م َ ه َ ع ب ْ ت َ ا َ َ ف ْ ر َ ح ب ْ َ ال ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ َ نِ ي ِب َا ب ن ْ َ ز َ او َ ج 90 ۞ -و َ آ ٓى اِذ ّٰ َ ت ً ا ۗح ْ و َ د َّ ع ً ا و ي ْ َغ ب ٗ ه ُ ْ د و ُ ُ ن َ ج ُ و ْ ن َ و ْ ع ِفر ٓ ْ ِذي َّ َّ ا ال َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ٗ ل ه َّ ن َ ُ ا ْت َ ن م ٰ َ ا َ ال ُ ق َ ق َ ر غ ْ ُ ال ه َ َك ر ْ د َ ا َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ َ ال ِ من ۠ ا َ ن َ َ ا َ و ْل َ ِاۤءي ْ ر ْٓا اِ س و ُ ن َ ِ ٖه ب ْ ب َت َ ن م ٰ ا َ ْن ِسِدي ْ ُ ف م ْ َ ال َ ِ من ْت ن ُ َك ُ و ْل ب َ َ ق ْت َ ي َ ص ْ ع د َ َ ق َ و ٰ ن ـٔ ْ ل ٰۤ 91 -ا َ َ ك ف ْ ل َ ْ خ َ ن ِم َ ل ْ ن و ُ َك ِ لت َ ِك ن َ َ د ِب َ ب ْ ك ِ ي ّ َج ن ُ َ ن ْ م َ و ي ْ َ ال 92 -ف ࣖ َ ْ ن و ُ ِفل ٰ غ َ َا ل ِن ٰت ي ٰ ْ ا َ ن ِاس ع َّ َ الن ّ ن ً ِا م ْر ِي ث َ َّ ك ِان َ ً ۗو َة ي ٰ ا ْ ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َّ ر ْ ق ٍ و ِ صد َ ا َّ َ و ُ ب َ م ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ َا ب ن ْ أ َّ َو ب ْ د َ ق َ ل َ 93 -و ۗ ُ م ْ ِعل ْ ُ ال م ُ َ ه َ اۤء ى ج ّٰ َ ت ْ ا ح و ُ ف َ ل َ ْ ت َا اخ م َ ِت ۚف ٰ ب ِ ّ َّ ي َ الط ّ ن ِم ْا و ُ ان َ َا ك ْ م ِةِ في َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ ن ْ ي َ ْ ب ِضي ْ َ ق َ ي َّك ب َ َّ ر اِ ن َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ِه ي ْ ِفي ِ ْ َٔـل َس َ ف ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ ل َ ز ْ ن َ َّّآ ا ٍ مِ ّ َ ك ْي ش ِ َ ف ْت ن ُ ْ ك ِن ا َ 94 -ف َ َ ك َ اۤء ْ ج د َ ق َ َ ۚ ل لك ِ ْ ب َ ْ ق ٰ َبِ من ِكت ْ َ ال ْ ن ُ و َ ء ر ْ َ ق َ ي ن ْ ِذي َّ ال

10. YŪNUS 302 JUZ 11 orang yang membaca kitab sebelum kamu. Sungguh, telah datang kebenaran kepadamu dari Tuhanmu. Maka, janganlah sekali-kali engkau termasuk orangorang yang ragu. 95. Janganlah sekali-kali kamu termasuk orang-orang yang mendustakan ayatayat Allah yang menyebabkan kamu tergolong orang-orang yang merugi. 96. Sesungguhnya orang-orang yang telah pasti mendapatkan ketentuan Tuhanmu (menjadi kufur atas pilihan sendiri) itu tidak akan beriman. 97. Meskipun semua tanda-tanda (kebesaran Allah) datang kepada mereka, (mereka tidak juga beriman) hingga mereka menyaksikan azab yang sangat pedih. Larangan Memaksa Orang untuk Beriman 98. Mengapa tidak ada (penduduk) suatu negeri pun yang segera beriman sehingga imannya itu bermanfaat kepadanya, selain kaum Yunus? Ketika mereka beriman, Kami hilangkan dari mereka azab yang menghinakan dalam kehidupan dunia dan Kami berikan kesenangan hidup (sementara) kepada mereka sampai waktu yang ditentukan. 99. Seandainya Tuhanmu menghendaki, tentulah semua orang di bumi seluruhnya beriman. Apakah engkau (Nabi Muhammad) akan memaksa manusia hingga mereka menjadi orang-orang mukmin? 100.Tidak seorang pun akan beriman, kecuali dengan izin Allah dan Dia menimpakan azab kepada orang-orang yang tidak mau mengerti. Perintah untuk Mengamati Ciptaan Allah 101. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Perhatikanlah apa saja yang ada di langit dan di bumi!” Tidaklah berguna tanda-tanda (ke - besaran Allah) dan peringatan-peringatan ۙ َ ْن ِ ي ر َ ْ ت ُ م م ْ َ ال َّ ِ من ن َ ن ْ و ُ َك َ ا ت َ ل َ ف ِك ّ ب َّ ْ ر ُّ ِ من َق ح ْ ال َ ْ ن و ُ َك ت َ ِ ف ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َّ ِ من ن َ ن ْ و ُ َك َ ا ت َ ل 95 -و َ ْن ِ ي ِسر ٰ خ ْ َ ال ِمن َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ِك ّ ب َ ُ ر َة ِم ل َ ْ ك ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َّ ت َ ق َ ح ن ْ ِذي َّ َّ ال 96 -اِ ن َ َ اب َ ذ ع ْ ُ ا ال َ و َر ى ي ّٰ َ ت ٍة ح َ ي ٰ ا ُّ ل ُ ْ ك ُ م ه ْ َ ت َ اۤء ْ ج و َ ل َ 97 -و َ ْ م ِي ل َ ا ْ ال ا َّ َ آ اِ ل ه ُ َان ْ م َ آ اِ ي َ ه ع َ ف َ ن َ ْ ف َت َ ن م ٰ ٌ ا َة ْ ي ر َ ْ ق َت ان َ َ ا ك ل ْ و َ ل َ 98 -ف َ َ اب َ ذ ْ ع ُ م ه ْ ن َ َا ع ن ْ َ ف ش َ ْ ا ك و ُ َ ن م ٰ َّآ ا م َ َسۗ ل ُ ن ْ ُ و َ ي ْ م و َ ق ٍ ْن ِى حي ٰ ْ اِ ل ُ م ه ٰ ْ ن َّع َت َم َ ا و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ِ ف ْ ي ِخز ْ ال ْ ُ م ه ُّ ل ُ ْ ِض ك ر َ ا ْ ِى ال ْ ف َ ن َ م َ ن م ٰ ا َ َ ل ُّك ب َ َ ر َ اۤء ْ ش و َ ل َ 99 -و ْا و ُ ن ْ و ُ َك ى ي ّٰ َ ت َّ َاس ح ُ الن ِ ه ر ْ ُك َ ت ْت ن َ ا َ ف َ ً اۗ ا ْ ع ِمي َ ج َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ۗ ِ ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا َّ ا ب َ اِ ل ِمن ْ ؤ ُ ْ ت ن َ ٍس ا ْ ف َ ِن َ ل َ ان َ ا ك َم 100 -و َ ْ ن و ُ ِقل ْ َع َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ ْ َس ع ِ ج ّ ُ الر َ ل ْ ع ج َ َ ي و َ ا َم ْ ِض ۗو ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف َ اذ ْ ا م ُ و ُ ر ْظ ِ ان ُ ل 101 -ق َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َّ ا ي ٍم ل ْ و َ ْ ق َ ن ُ ع ر ُ ُّذ َ الن ُ و ٰت ي ٰ ا ْ ْ نِ ى ال غ ُ ت

JUZ 11 303 10. YŪNUS itu (untuk menghindarkan azab Allah) dari kaum yang tidak beriman. 102. Mereka tidak menunggu kecuali seperti hari-hari (kejadian-kejadian) yang sama dengan kejadian-kejadian (yang menimpa) orang-orang terdahulu sebelum mereka. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Maka, tunggulah (siksaan Allah)! Sesungguhnya aku pun termasuk orangorang yang menunggu bersamamu.” 103. Kemudian, Kami selamatkan rasul-rasul Kami dan orang-orang yang beriman. Demikianlah menjadi ketentuan Kami untuk menyelamatkan orang-orang mukmin. Seruan untuk Beribadah hanya kepada Allah 104.Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, jika kamu masih dalam keraguraguan tentang agamaku, aku tidak menyembah (apa atau siapa) yang kamu sembah selain Allah, tetapi aku menyembah Allah yang akan mematikan kamu dan aku diperintah supaya aku termasuk orang-orang mukmin.” 105. (Aku juga diperintah dengan firmanNya,) “Hadapkanlah wajahmu kepada agama (Islam) dengan lurus dan janganlah sekali-kali engkau termasuk orangorang musyrik. 106. Janganlah engkau sembah selain Allah, sesuatu yang tidak memberi manfaat kepadamu dan tidak (pula) memberi mudarat kepadamu, sebab jika engkau lakukan (yang demikian itu), sesungguhnya engkau termasuk orang-orang zalim.” 107. Jika Allah menimpakan suatu mudarat kepadamu, tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia dan jika Dia menghendaki kebaikan bagimu, tidak ada yang dapat menolak karunia-Nya. Dia memberikannya (kebaikan itu) ْ ا و َ ل َ َ خ ن ْ ِذي َّ ام ال ِ َّ ي َ َ ا ْل ِ ا مث َّ َ اِ ل ْ ن ُ و ِظر َ ت ْ َن ْ ي َ ل ه َ 102 -ف َ ِ ن ّ ْ م م ُ َ ك َ ع ْي م ِ ّ ٓ ِ ا ان ْ ُ و ِظر َ ت ْ َ ان ْ ف ُ ل ق ۗ ْ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق ِمن َ ْن ِ ي ِظر َ ت ْ ُ ن م ْ ال ًّ ا َ ق َ ۚح لك ِ ٰ ذ َ ْ ا ك و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َا و ن َ ُ ل ُ س ِ ْي ر ّ َج ن ُ َّ ن م ُ 103 -ث ࣖ َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِج ال ْ ن ُ َا ن ن ْ ي َ ل َ ع ْ ْ نِ ي ْ ِ دي ِ ن ّ ٍ م ّ َ ك ْي ش ِ ْ ف م ُ ت ْ ن ُ ْ ك َّ ُاس اِ ن َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ ي ْ ُ ل 104 -ق ِ ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َ ت ن ْ ِذي َّ ُ ال ُ د ب ْ ع َ آ ا َ َ ل ف ُ ْ ت ِمر ُ َ ا ْ ۖ و م ُ ّٰىك َ ف و َ َت ْ ي ِذي َّ َّٰ ال ُ الل ُ د ب ْ ع َ ْ ا ِكن ٰ ل َ و ۙ َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ِ من َ ْ ن و ُ ك َ ْ ا ن َ ا َّ ن َ ن ْ و ُ َك َ ا ت َ ل ً اۚ و ْ ف ِي َ ن ِ ح ن ْ ِ ي ّ للد ِ َ َ ك ْ ه َ ج ْ و ِقم َ ْ ا ن َ َ ا 105 -و َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِمن ا َ َ ل َ و ُ ك ع َ ف ْ َن َ ا ي َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ُ ِ من ْع د َ َ ا ت َ ل 106 -و َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ّ ن ً ِ ا م َ اِذ َّك ِن ا َ َ ف ْت َ ل ع َ ْ ف ِن ا َ َ ۚف ُّ ك ُ ر َض ي ا َّ ٗ ٓاِ ل ه َ َ ل ِاشف َ َ ا ك َ ل ٍ ف ّ ُ ر ِض ُّٰ ب َ الل ْ ك َ س ْ س َّ م ْ ي ِان َ 107 -و ْ ُب ِصي ُ ِ ٖهۗ ي ل ْ َ ض ِف َّ ل َ اۤد َ ا ر َ ل ٍ ف ْر ي َ ِ بخ َ ْ ك ِ د ر ُّ ْ ي ِان َ َ ۚو ُ و ه ُ ْ م َّ ِحي ُ الر ْ ر و ُ َ ف غ ْ َ ال ُ و َ ه َ ِادٖه ۗو ْ ِ عب ُ ِ من َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ٖه م ب

11. HŪD 304 JUZ 11 kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 108. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, sungguh telah datang kepadamu kebenaran (Al-Qur’an) dari Tuhanmu. Maka, siapa yang mendapatkan petunjuk, sesungguhnya petunjuknya itu untuk (kebaikan) dirinya sendiri. Siapa yang sesat, sesungguhnya kesesatannya itu (mencelakakan) dirinya sendiri. Aku bukanlah penanggung jawab kamu.” 109. Ikutilah apa yang telah diwahyukan kepadamu dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan. Dia adalah pemberi putusan yang terbaik. HŪD (HUD) Makkiyyah, Surah ke-11: 123 ayat Perintah Beribadah hanya kepada Allah Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Alif Lām Rā. (Inilah) Kitab yang ayatayatnya telah disusun dengan rapi kemudian dijelaskan secara terperinci (dan diturunkan) dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana lagi Mahateliti. 2. (Katakanlah Nabi Muhammad,) “Janganlah kamu menyembah (sesuatu), kecuali Allah. Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan dan pembawa berita gembira dari-Nya untukmu. 3. Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu kemudian bertobatlah kepada-Nya, niscaya Dia akan memberi kesenangan yang baik kepadamu (di dunia) sampai ۚ ْ م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ُّ ِ من َق ح ْ ُ ال م ُ َك َ اۤء ْ ج د َ َّ ُاس ق َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ ي ْ ُ ل 108 -ق ْ َ ن َم ِسٖه ۚو ْ ف َ ِن ْ ل ِدي َ ْت َ ه َا ي م َّ ِن ا َ ٰ ى ف َد ت ْ ِ اه َ ن م َ ف ٍۗ ْل ِكي َ ِو ْ ب م ُ ْك ي َ ل َ ع ۠ ا َ ن َ َ آ ا َم َ ا ۚو ْ ه ي َ ل َ ع ُّ ِضل َ َا ي م َّ ِن ا َ ف َّ َ ل ض َ م ُ ْ ك ح َ ّٰى ي َ ت ْ ح ِ ر ْ ب َ اص َ و ْ ك ي َ ٓى اِ ل ٰ ْ ح ُ و َ ا ي ْ م ِع ب َّ َ ات 109 -و ࣖ َ ْن ِكِمي ٰ ح ْ ُ ال ْر ي َ َ خ ُ و َ ه ُّٰ ۚو الل ْ ُ ن د َّ ْ ل ْ ِ من َت ِ ل ّ ُ ص َّ ف م ُ ٗ ث ه ُ ٰت ي ٰ ْ ا َ ت ْ ِكم ح ُ ب ا ٌ ٰ ٰ ِ ۗ كت 1 -الۤر ٍۙ ْر ِي َ ب ْ مٍ خ َ ِكي ح ٌ ْر ِذي َ ُ ن ه ْ ّ ن ْ ِ م م ُ ك َ ْ ل نِ ي َّ َّٰ ۗاِ ن َّ ا الل ٓا اِ ل ْ ُ و ُ د ْ ب ع َ ا ت َّ ل َ 2 -ا ٌۙ ْر ِشي َ ب َّ و ْ م ُ ْ ك ِع ّ َت ُ م ِه ي ْ ي َ ْٓا اِ ل و ُ ب ْ و ُ َّ ت م ُ ْ ث م ُ َّك ب َ ْ ا ر ُ و ِفر ْ َغ ْ ت ِن اس َ َّ ا 3 -و َّ ل ُ ِت ك ْ ُ ؤ َّ ي ى و ًّ َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ ٰٓى ا ًا اِ ل َ ن َ س ً ا ح َ اع َّ ت م

JUZ 12 305 11. HŪD waktu yang telah ditentukan (kematian) dan memberikan pahala-Nya (di akhirat) kepada setiap orang yang beramal saleh. Jika kamu berpaling, sesungguhnya aku takut kamu (akan) ditimpa azab pada hari yang besar (kiamat). 4. Kepada Allahlah kembalimu. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.” 5. Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka menutupi (apa yang ada dalam) dada mereka untuk menyembunyikan diri dari-Nya. Ketahuilah bahwa ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Dia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui (segala) isi hati. JUZ 12 Bukti-Bukti Kekuasaan Allah 6. Tidak satu pun hewan yang bergerak di atas bumi melainkan dijamin rezekinya oleh Allah. Dia mengetahui tempat kediamannya dan tempat penyimpanannya.350) Semua (tertulis) dalam Kitab yang nyata (Lauh Mahfuz). 7. Dialah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam masa351) serta (sebelum itu) ʻArasy-Nya di atas air. (Penciptaan itu dilakukan) untuk menguji kamu, siapakah di antara kamu yang lebih baik amalnya. Sungguh, jika engkau (Nabi Muhammad) berkata, “Sesungguhnya kamu akan dibangkitkan setelah mati,” niscaya orang-orang kafir akan berkata, “Ini (Al-Qur’an) tidak lain kecuali sihir yang nyata.” 350) Menurut sebagian mufasir, yang dimaksud dengan tempat kediaman adalah dunia dan tempat penyimpanan adalah akhirat. Menurut mufasir lain, maksud ‘tempat kediaman’ adalah rahim dan ‘tempat penyimpanan’ adalah tulang sulbi. 351) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 54 ُ َ اف خ َ ٓ ا ْي ِ ّ ِان َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِان َ ٗ ۗو ه َ ل ْ َ ض ٍ ف ْ ل َ ض ْ ف ِذي ٍ ْر ِي ب َ ٍم ك ْ َ و َ َ اب ي َ ذ ْ ع م ُ ْك ي َ ل َ ع ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َ ع ُ و َ ه ْ ۚو م ُ ُ ك ِجع ْ َ ر ِ م ّٰ َى الل 4 -اِ ل ُۗ ه ْ ْ ِ ا من و ُ ْ ف َخ ْ ت َس ِي ْ ل م ُ َ ه ْ ر ُ و ُ د َ ص ْ ن و ُ ن ْ َث ْ ي ُ م ه َّ آ اِ ن َ ل َ 5 -ا َ ْ ن و ُّ ِسر ُ َ ا ي ُ م م َ ْ ل َع ْ ۙي ُ م َه َ اب ثِي َ ْ ن ُ و ْ ش َغ ْ ت س َ َ ي ْن ِ ا حي َ ل َ ا ِ ۔ ْ ر ُ و د ُّ َ ِ ات الص ِذ ٌ ۢ ب ْ م ِي ل َ ع ٗ ه َّ ۚ اِ ن َ ْ ن و ُ ِن ْ ل ُ ع َ ا ي َم و َ ا ه ُ ق ْ ِ ز ِ ر ّٰ َى الل ل َ َّ ا ع ْ ِض اِ ل ر َ ا ْ ِى ال ٍة ف َّ َ اۤب ْ د َ ِا من َم 6 ۞ -و ٍب ٰ ْي ِ كت ِ ف ٌّ ل ُ َ ا ۗ ك َ ه َ ع ْ د و َ ْ ت ُ س َم َ ا و َّ ه ر َ ق َ ْ ت ُ س ُ م م َ ْ ل َ ع َ ي و ٍ ْن ِي ب ُّ م ِة َّ ْيِ ست ِ ْ َض ف ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 7 -و ْ م ُ ُّك ي َ ْ ا م ُ َك و ُ ْل ب َ ِي ِاۤء ل َ م ْ َى ال ل َ ع ٗ ُ ه ْ ش َ ر َ ع َ ان َّك ام و ٍ َّ ي َ ا ۢ ْ ِ من َ ْ ن و ُ ث ْ ُ و ْ ع َّ ب ْ م م ُ ك َّ َ اِ ن ْت ل ُ ْ ق ىِٕن َ ل َ ً ا ۗو َ ل َ م ُ ع َ ن ْ س ح َ ا َٓ ا ٰ ذ ْ ه ٓا اِ ن ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال ن َ ل ْ و ُ َ ق ي َ ْ ِت ل َ و م ْ ِد ال ْ َع ب ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ْ ر ِا سح َّ اِ ل

11. HŪD 306 JUZ 12 8. Sungguh, jika Kami tangguhkan azab dari mereka sampai waktu tertentu, niscaya mereka akan berkata, “Apakah yang menghalanginya?” Ketahuilah, ketika datang kepada mereka, azab itu tidaklah dapat dipalingkan dari mereka. Mereka dikepung oleh (azab) yang dahulu mereka selalu memperolok-olokkannya. Perilaku Manusia 9. Sungguh, jika Kami cicipkan kepada manusia suatu rahmat dari Kami kemudian Kami cabut kembali darinya, sesungguhnya dia menjadi sangat berputus asa lagi sangat kufur (terhadap nikmat Allah). 10. Sungguh, jika Kami cicipkan kepadanya (manusia) suatu nikmat setelah bencana yang menimpanya, niscaya dia akan berkata, “Telah hilang keburukan itu dariku.” Sesungguhnya dia sangat gembira lagi sangat membanggakan diri. 11. Kecuali, orang-orang yang sabar dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan pahala yang besar. Bukti Kebenaran Wahyu 12. Boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) hendak meninggalkan sebagian dari apa yang diwahyukan kepadamu dan dadamu menjadi sempit karena (takut) mereka mengatakan, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya harta (kekayaan) atau datang malaikat bersamanya?” Sesungguhnya engkau hanyalah seorang pemberi peringatan dan Allah adalah pemelihara segala sesuatu. 13. Bahkan, apakah mereka mengatakan, “Dia (Nabi Muhammad) telah membuat-buat (Al-Qur’an) itu.” Katakanlah, “(Kalau demikian,) datangkanlah sepuluh surah semisal dengannya (AlQur’an) yang dibuat-buat dan ajaklah siapa saja yang kamu sanggup (mengundangnya) selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.” ٍة َ ْد ُ و ْ د َّ ع ٍة م َّ م ُ ٰٓى ا َ َ اب اِ ل َ ذ ع ْ ُ ال ُ م ه ْ ن َ َا ع ْ ن َّ ر خ َ ْ ا ىِٕن َ ل َ 8 -و ً ا ْ ف ُ و ْ ر َ ص َْس م ي َ ْ ل ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ َ ي ْ م َ و ا ي َ ل َ ٗ ۗ ا ُ ه ِس ب ْ ح َ َ ا ي َّ م ن ُ ل ْ و ُ َ ق ي َّ ل ࣖ َ ْ ن ُ و ِ ء ْ ز َه ْ ت س َ ِ ٖه ي ْا ب و ُ ان َ َّ ا ك ْ م ِ هِ م َ ب َ اق َ ح ْ و ُ م ه ْ ن َ ع َ ا ه ٰ ن ْ َ ع ز َ َّ ن م ُ ً ث َة م ْ َ ح َّا ر َ ِمن َ ان س ْ ِان ْ َا ال ن ْ ق َ ذ َ ْ ا ىِٕن َ ل َ 9 -و ٌ ْ ر و ُ ف َ س ك ٌ ْ ُٔـو َ ي َ ٗ ل ه َّ ۚ اِ ن ُ ه ْ ِمن َّ ن َ ل ْ و ُ َ ق ي َ ُ ل ه ْ َّ ت َ س َ م َّ اۤء َ ر َ ض ْ د َع َ ب َاۤء ْ م ع َ ن ُ ه ٰ ن ْ ق َ ذ َ ْ ا ىِٕن َ ل َ 10 -و ٌۙ ْ ر ُ و َ خ ٌ ف ِح ر َ ف َ ٗ ل ه َّ ْ ۗاِ ن ِ ي ّ ن َ ُ ع ٰت ِ ا ّ َّ ي َ َب الس َ ه ذ َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ۗ ٰ ِت ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و ُ و ر َ َ ب َ ص ن ْ ِذي َّ َّ ا ال 11 -اِ ل ٌ ْر ِي ب َ ٌ ك ْ ر ج َ َّ ا و ٌ َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م ُ م ه َ ل ۢ ٌ َ اۤىِٕق َ ض َ و ْ ك ي َ ٓى اِ ل ٰ ْ ح ُ و َ ا ي َ م ْ ض َع ٌ ۢ ب ِ ك َار َ ت ك َّ ل َ ع َ ل َ 12 -ف ٌ ز ْ ن َ ِه ك ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ ْ ا ل و ُ ل ْ و ُ َّ ق ْ ي ن َ َ ا ُ ك ْ ر َ د ِ ٖه ص ب ى ٰ ل َ ُّٰ ع َ الل ٌ ۗ و ْر ِذي َ َ ن ْت ن َ َآ ا م َّ ٌ ۗاِ ن ك َ ل َ م ٗ َ ه َ ع َ م َ اۤء ْ ج و َ ا ۗ ٌ ْل ِكي َّ ْيٍء و َ ِ ش ّ ل ُ ك ٍ َ ر ُ و ِ س ْ ر َ ش ِع ْ ا ب و ُ ت ْ أ َ ْ ف ُ ل ُ ۗق ٰ ىه ر َ ت ْ َ اف ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي م َ 13 -ا ْ ّ ن ْ ِ م م ُ ْ ت َ ع َط ْ ت ِ اس َ ن ْ ا م ُ و ْ ع َّ اد ٍت و ٰ ي َ ر َ ت ْ ُ ف ِ ٖه م ل ْ ّث ِم َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِ اِ ن ّٰ ِن الل ْ و ُ د

JUZ 12 307 11. HŪD 14. Jika mereka tidak memenuhi ajakanmu, (katakanlah,) “Ketahuilah sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu diturunkan dengan ilmu Allah dan (ketahui pula) bahwa tidak ada tuhan kecuali Dia. Apakah kamu mau berserah diri (masuk Islam)?” Balasan bagi Orang yang Hanya Mencari Kehidupan Duniawi 15. Siapa yang menghendaki kehidupan dunia dan perhiasannya, pasti Kami berikan kepada mereka (balasan) perbuatan mereka di dalamnya dengan sempurna dan mereka di dunia tidak akan dirugikan. 16. Mereka itulah orang-orang yang tidak memperoleh (sesuatu) di akhirat kecuali neraka, sia-sialah apa yang telah mereka usahakan (di dunia), dan batallah apa yang dahulu selalu mereka kerjakan. Perbedaan antara Orang yang Beriman dengan yang Ingkar kepada Al-Qur’an 17. Apakah orang yang sudah mempunyai bukti yang nyata (Al-Qur’an) dari Tuhannya, diikuti oleh saksi352) dari-Nya, dan sebelumnya sudah ada pula Kitab Musa yang menjadi pedoman dan rahmat; mereka beriman kepadanya (sama dengan orang kafir yang hanya menginginkan kehidupan dunia)? Siapa yang mengingkarinya (Al-Qur’an) dari golongan-golongan (penentang Rasulullah), nerakalah tempat kembalinya. Oleh karena itu, janganlah engkau ragu terhadap Al-Qur’an. Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) itu kebenaran dari Tuhanmu, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman. Balasan Amal Orang Kafir dan Orang Beriman 18. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan suatu kebohongan terhadap Allah? Mereka itu akan dihadapkan kepada tuhan mereka 352) Ada yang menafsirkan saksi sebagai Jibril a.s., Al-Qur’an, atau Muhammad saw. مِ ْ ِِعل ب َ ِ ل ز ْ ن ُ َآ ا م َّ ن َ ْٓا ا ُ و م َ ل ْ َ اع ْ ف م ُ ك َ ْ ا ل ُ و ب ْ ِجي َ ْ ت س َ ْ ي م َّ ِل ا َ 14 -ف َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُّ س ْ م م ُ ت ْ ن َ ا ْ َ ل ه َ َ ۚف ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َّ آ اِ ل ْ ل ن َ َ ا ِ و ّٰ الل ِ ّ َف و ُ َ ا ن َه ت َ ْن ِ ي َ ز َ ا و ي ْ ن ُّ َ الد ٰ وة ي َ ح ْ ُ ال ْد ِ ي ُر َ ي َ ان ْ ك َ ن 15 -م َ ْ ن ُ و َ س ْ خ ُب َ ا ي َ ا ل ْ ه ِ في ْ م ُ َ ه َ ا و ْ ه ِ في ْ ُ م ه َ َال م ْ ع َ ْ ا ِ م ْ ه ي َ اِ ل ۖ ُ َّار َّ ا الن َِة اِ ل ِخر ٰ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َ َْس ل ي َ َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 16 -ا ْا و ُ ان َ َّ ا ك م ٌ ِطل ٰ ب َ َ ا و ْ ه ْ ِ ا في ُ و ع َ َ ن َ ا ص ِط َ م َ ب َ ح و َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ي ٌ َ ِاهد ُ ش ْ ه و ُ ل ْ َت ي َ ٖه و ِ ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٍة ِ م َ ِن ّ ي َ ٰى ب ل َ َ ع َ ان ْ ك َ ن م َ ف َ 17 -ا ۗ ً َة م ْ َ ح َّ ر ً ا و َ ام ٰ ٓى اِم ْ س ُ و ٰ ُب م ِ ٖه ِ كت ل ْ ب َ ْ ق ِمن َ ُ و ه ْ ّ ن ِم َ ِاب ْ ز ح َ ا ْ َ ال ِ ٖهِ من ْ ب ر ُ ف ْ َّك ْ ي َ ن َم ِ ٖه ۗو ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ْ ُّ ِ من َق ح ْ ُ ال ه َّ ُ اِ ن ه ْ ّ ن ٍةِ م َ ْ ي ْيِ مر ِ ُ ف َك ا ت َ َ ل ٗ ف ه ُ ِعد ْ َ و ُ م َّار َ الن ف َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ َ و ِك ّ ب َّ ر َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ًاۗ ا ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ ِ اف َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن َم 18 -و ِاۤء َ ل ُ ؤ ٰٓ ُ ه َ اد ْ ه ش َ ا ْ ُ ال ْ ل و ُ َ ق َ ي ْ و ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر ل َ َ ع ْ ن ُ و َ ض ْ ر ُ ع ي

11. HŪD 308 JUZ 12 dan para saksi353) akan berkata, “Orangorang inilah yang telah berbohong terhadap tuhan mereka.” Ketahuilah, laknat Allah (ditimpakan) kepada orangorang zalim. 19. (Yaitu) mereka yang menghalang-halangi dari jalan Allah dan menghendaki agar jalan itu bengkok.354) Mereka itulah orang-orang yang kufur terhadap hari akhir. 20. Mereka tidak mampu menghalangi (siksaan Allah) di bumi dan tidak akan ada bagi mereka penolong355) selain Allah. Azab itu akan dilipatgandakan kepada mereka (di akhirat kelak). Mereka tidak mampu mendengar (kebenaran) dan tidak dapat melihat (kekuasaan Allah). 21. Mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan lenyaplah dari mereka sesuatu (sesembahan) yang selalu mereka ada-adakan. 22. Tidak diragukan bahwa sesungguhnya mereka (kelak) di akhirat adalah orangorang yang paling merugi. 23. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh serta merendahkan diri kepada Tuhan, mereka itulah para penghuni surga. Mereka kekal di dalamnya. 24. Perumpamaan kedua golongan (kafir dan mukmin) seperti orang buta dan orang tuli dengan orang yang dapat melihat dan yang dapat mendengar. Samakah kedua golongan itu? Apakah kamu tidak mengambil pelajaran? 353) Yang dimaksud para saksi di sini adalah malaikat, nabi-nabi, dan anggota badannya sendiri. 354) Maksud ayat ini adalah bahwa mereka berusaha agar orang lain mengingkari agama yang benar. 355) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. ى َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ة َ ْ ن ع َ ا ل َ ل َ ۚ ا ْ ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر ل َ ْ ا ع ُو ب َ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ ال ۙ َ ْن ِِمي ّٰ ل الظ َ ا ه َ ن ْ ُ و ْ غ َب ي َ ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن َ ع ْ ن و ُّ ُ د َص َ ي ن ْ ِذي َّ 19 -ال َ ْ ن ُ و ِ ر ٰ ْ كف م ُ َِة ه ِخر ٰ ا ْ ِال ْ ب م ُ َ ه ً اۗ و َ ج ِعو َ ا َم ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال َ ف ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ْا م و ُ ن ْ و ُ َك ْ ي م َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ 20 -ا ُ َ ف ٰ ع ُض َ ۘ ي َ اۤء ِلي ْ و َ ْ ا ِ ِ من ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ َ ل َ ان ك َ ْ ع َّ م َ الس ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َ ُ اب ۗم َ ذ ع ْ ُ ال ُ م ه َ ل َ ْ ن ُ و ْ ِصر ُب ْا ي و ُ ان َ َ ا ك َم و ْ ُ م ه ْ ن َ َّ ع َ ل َ ض ْ و ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ٓا ا ْ ُ و ِسر َ َ خ ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 21 -ا َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ َّ ا ك م َ ْ ن ُ و َ ر ْ س خ َ ا ْ ُ ال م ُ َِة ه ِخر ٰ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َّ ن َ َ ا َ م َ ر َ اج 22 -ل ْٓا و ُ ت َ ب ْ خ َ َ ا ٰ ِت و ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 23 -اِ ن َ ا ْ ه ْ ِ في م ُ ه ۚ ِة َّ ن َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ َ ا ِٕىك ٰۤ ول ُ ۙ ا ْ ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر اِ ل َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ خ ِ ْر ِصي َ ب ْ َ ال ِ و ّ َ م َ ص ا ْ َ ال ٰ ى و ْ م ع َ ا ْ ال َ ِ ك ْن ي َ ْ ق ِ ي ر َ ف ْ ُ ال َل َث 24 ۞ -م ࣖ َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ َ ا ت َ ل ف َ ً ا ۗ ا َل َث ِ م ٰن ِ ي و َ ْ ت س َ ي ْ َ ل ه ۗ ِع ْ ِمي َّ َ الس و

JUZ 12 309 11. HŪD Kisah Nabi Nuh 25. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Nuh kepada kaumnya. (Dia berkata,) “Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu 26. agar kamu tidak menyembah (sesuatu) kecuali Allah. Sesungguhnya aku khawatir bahwa kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang (siksanya) sangat pedih.” 27. Maka, berkatalah para pemuka yang kufur dari kaumnya, “Kami tidak melihat engkau, melainkan hanyalah seorang manusia (biasa) seperti kami. Kami tidak melihat orang yang mengikuti engkau, melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya begitu saja. Kami tidak melihat kamu memiliki suatu kelebihan apa pun atas kami, bahkan kami menganggap kamu adalah para pembohong.” Jawaban Nabi Nuh atas Bantahan Kaumnya 28. Dia (Nuh) berkata, “Wahai kaumku, apa pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia menganugerahiku rahmat dari sisi-Nya, tetapi (rahmat itu) disamarkan bagimu? Apakah kami akan memaksamu untuk menerimanya, padahal kamu tidak menyukainya? 29. Wahai kaumku, aku tidak meminta kepadamu harta (sedikit pun sebagai imbalan) atas seruanku. Imbalanku hanyalah dari Allah dan aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman. Sesungguhnya mereka akan bertemu dengan Tuhannya (di akhirat), tetapi aku memandangmu sebagai kaum yang bodoh. 30. Wahai kaumku, siapakah yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mengusir mereka (orang-orang yang beriman itu)? Apakah kamu tidak mengambil pelajaran? ٌ ْر ِذي َ ْ ن م ُ ك َ ْي ل ِ ّ ٓ ِ ان ِمٖه ْ و َ ٰى ق ً ا اِ ل ْح و ُ َا ن ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 25 -و ۙ ٌ ْن ِي ب ُّ م ْ م ُ ْك ي َ ل َ ُ ع َ اف خ َ ٓ ا ْي ِ ّ َّٰ ِ ۖان َّ ا الل ٓا اِ ل ْ ُ و ُ د ْ ب ع َ َّ ا ت ْ ل ن َ 26 -ا ْ مٍ ِي ل َ ٍم ا ْ َ و َ َ اب ي َ ذ ع َ ٰ ىك ر َ َ ا ن ِمٖه م ْ و َ ْ ق ْ ِ ا من ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال ق َ 27 -ف َ ن ْ ِذي َّ َّ ا ال َ اِ ل َ ك َ ع ب َّ َ ات ٰ ىك ر َ َ ا ن َم َا و ن َ ل ْ ّث ً ِ ا م َ ر ش َ َّ ا ب اِ ل َا ن ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ك َ ٰ ى ل ر َ َ ا ن َم و ۚ ِ ي ْ َّ أ َ الر ِادي َ َا ب ن ُ َ ِاذل ر َ ْ ا م ُ ه َ ْن ِي ِذب ٰ ْ ك م ُ ُّك ُ ن َظ ن ْ َل ٍ ۢ ب ْ ل َ ض ْ ف ِمن ْ ّ ن ٍة ِ م َ ِن ّ ي َ ٰى ب ل َ ُ ع ْت ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ْت َ ي َ ء ر َ ِم ا ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال 28 -ق ْۗ م ُ ْك ي َ ل َ ْ ع َت ِ ي ّ ُ م ع َ ِدٖه ف ْ ْ ِ عن ّ ن ِ م ً َة م ْ َ ح ْ ر ٰىنِ ي ت ٰ َ ا ْي و ِ ّ ب َّ ر َ ْ ن ُ و ِ ه ر ٰ َ ا ك ه َ ْ ل م ُ ت ْ ن َ َ ا َ ا و ْ ه ُ و م ُ ُ ك ِ م ز ْ ل ُ ن َ ا ا َّ َ اِ ل ِ ي ْ ر ج َ ْ ا ً اۗ اِ ن َ ال ِه م ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ك ُ ْ َٔـل س َ َ آ ا ِم ل ْ و َ ٰ ق َ ي 29 -و ْ ُ م ه َّ ْ اۗ اِ ن و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ِ ِد ال َ ار ِط ب ۠ ا َ ن َ َ آ ا َم ِ و ّٰ َى الل ل َ ع َ ْ ن و ُ َ ل ْ ه ج َ ً ا ت ْم و َ ْ ق م ُ ٰ ىك ر َ ٓ ا ْ ِ ي ّ ِكن ٰ ل َ ْ و ِ هِ م ّ َ ب ْ ا ر و ُ ق ٰ ُّ ل م ۗ ْ ُ م ه ُّ ت ْ َ د َ ر ْ ط ِ اِ ن ّٰ َ الل ْي ِ من ِ ُ ن ُ ر ْص َّ ن ْ ي َ ن ِم م ْ و َ ٰ ق َ ي 30 -و َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ َ ا ت َ ل ف َ ا

11. HŪD 310 JUZ 12 31. Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa aku mempunyai perbendaharaan (rezeki) Allah. Aku tidak mengetahui yang gaib dan tidak (pula) mengatakan bahwa sesungguhnya aku adalah malaikat. Aku tidak (juga) mengatakan kepada orangorang yang dipandang hina oleh penglihatanmu bahwa Allah tidak akan memberikan kebaikan kepada mereka. Allah lebih mengetahui apa yang ada pada diri mereka. Jika demikian, sesungguhnya aku benar-benar termasuk orang-orang yang zalim.” Tantangan Kaum Nuh untuk Segera Mendatangkan Azab 32. Mereka berkata, “Wahai Nuh, sungguh engkau telah berbantah dengan kami dan engkau telah memperpanjang bantahanmu terhadap kami. Maka, datangkanlah kepada kami azab yang engkau ancamkan jika kamu termasuk orang-orang yang benar.” 33. Dia (Nuh) menjawab, “Sesungguhnya hanya Allah yang akan mendatangkannya (azab) kepadamu jika Dia menghendaki dan sekali-kali kamu tidak akan dapat melepaskan diri (darinya). 34. Nasihatku tidak akan bermanfaat bagimu sekalipun aku ingin menasihatimu, sekiranya Allah hendak menyesatkan kamu. Dia adalah Tuhanmu dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan.” 35. Bahkan, mereka (orang kafir Makkah) berkata, “Dia cuma mengada-adakannya (Al-Qur’an).” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jika aku mengada-adakannya, akulah yang akan memikul dosanya dan aku berlepas diri dari dosa yang kamu perbuat.” Nabi Nuh dan Pembuatan Kapal 36. Diwahyukan (oleh Allah) kepada Nuh, “(Ketahuilah) bahwa tidak akan beriman ُ م َ ل ْ ع َ َ آ ا َ ل ِ و ّٰ ُ الل َ اۤىِٕن َ ز ْ خ ِدي ْ ْ ِ عن م ُ ك َ ل ُ ْ ل و ُ ق َ َ آ ا َ ل 31 -و َ ن ْ ِذي َّ لل ِ ُ ْ ل و ُ ق َ َ آ ا َّ ل و ٌ ك َ ل َ ْي م ِ ّ ِ ان ُ ْ ل و ُ ق َ َ آ ا َ ل ْ َب و ي َ غ ْ ال ُّٰ َ لل ً ا ۗ ا ْر ي َ ُّٰ خ ُ الل ُ م َ ه ِتي ْ ُّ ؤ ْ ي ن َ ْ ل م ُ ُك ن ُ ي ْ ع َ ْ ا ِ ٓي ر َ ْ د ز َ ت َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ِمن َّ ً ا ل ٓ اِذ ْي ِ ّ ِ ۚان ْ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ْ ا ٓ ِي َا ف ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ا َا ن َ َ ال َ ِ جد ْ ت ر َ ث ْ َ ك ا َ َا ف ن َ ت ْ ل َ َ اد ْ ج د َ ُ ق ْح و ُ ٰن ْ ا ي و ُ َ ال 32 -ق َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص َ ِ من ْت ن ُ ْ ك َآ اِ ن ن ُ ِعد َ َا ت ِم َا ب تِن ْ أ َ ف ْ م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َم َ و َ اۤء ْ ش ُّٰ اِ ن ِِه الل ْ ب م ُ ْك ِي ت ْ أ َ َا ي م َّ َ اِ ن َ ال 33 -ق َ ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ِم ب َ َ ح ْص ن َ ْ ا ن َ ُّ ا ْ ت َ د ر َ ْ ا ٓ اِ ن ِحْي ْ ُص ْ ن م ُ ُ ك ع َ ف ْ َن َ ا ي َ ل 34 -و ۗ ْ م ُ ُّك ب َ َ ر ُ و ْ ۗه م ُ َك ِ ي ْ و ُّ غ ي ْ ن َ ُ ا ْد ِ ي ُر ُّٰ ي َ الل َ ان ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َ ل َۗ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ِه ت ْ ي َ ِال َ و َّي َ َ ل ع َ ٗ ف ه ُ ْت ي َ ر َ ت ْ ْ اِ ِن اف ُ ل ق ۗ ُ ٰ ىه ر َ ت ْ َ اف ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي م َ 35 -ا ࣖ َ ْ ن ُ و ِم ر ْ ج ُ َّّا ت ٌ مِ ْ ء ِ ۤي َر ب ۠ ا َ ن َ َ ا َ ِامْي و ْ ر اِ ج ا َّ َ اِ ل ِمك ْ و َ ْ ق َ ِ من ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي ن َ ٗ ل ه َّ ن َ ٍح ا ْ و ُ ى ن ٰ ِحَي اِ ل ْ و ُ َ ا 36 -و

JUZ 12 311 11. HŪD di antara kaummu, kecuali orang yang benar-benar telah beriman. Maka, janganlah engkau bersedih atas apa yang selalu mereka perbuat. 37. Buatlah bahtera dengan pengawasan dan petunjuk wahyu Kami dan janganlah engkau bicarakan (lagi) dengan-Ku tentang (nasib) orang-orang yang zalim. Sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.” 38. Mulailah dia (Nuh) membuat bahtera itu. Setiap kali para pemuka kaumnya berjalan melewatinya, mereka mengejeknya. Dia (Nuh) berkata, “Jika kamu mengejek kami, sesungguhnya kami pun akan mengejekmu sebagaimana kamu mengejek (kami). 39. Maka, kelak kamu mengetahui siapa (di antara kita) yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan (siapa pula) yang akan ditimpa azab yang kekal.” 40. (Demikianlah,) hingga apabila perintah Kami datang (untuk membinasakan mereka) dan tanur (tungku) telah me - mancarkan air, Kami berfirman, “Muatkanlah ke dalamnya (bahtera itu) dari masing-masing (jenis hewan) sepasangsepasang (jantan dan betina), keluargamu kecuali orang yang telah terkena ketetapan terdahulu (akan ditenggelamkan), dan (muatkan pula) orang yang beriman.” Ternyata tidak beriman bersamanya (Nuh), kecuali hanya sedikit. 41. Dia (Nuh) berkata, “Naiklah kamu semua ke dalamnya (bahtera) dengan (menyebut) nama Allah pada waktu berlayar dan berlabuhnya! Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Nasib Putra Nabi Nuh 42. Bahtera itu berlayar membawa mereka dalam gelombang laksana gunung- َۖ ْ ن و ُ َ ل ع ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم َ ْىِٕس ب ت ْ ب َ َ ا ت َ ل َ ف َ ن م ٰ ْ ا د َ ْ ق َ ن م ْ ْ نِ ي ِاطب َ خ ُ َ ا ت َ ل َا و ِن ْ ي َ ح َ و َا و ِن ن ُ ي ْ ع َ ِا ب َ ك ْ ل ُ ف ْ ِع ال َ ْ ن َ اص 37 -و َ ْ ن و ُ َ ق ْ ر ُّ غ ْ م ُ م ه َّ ْ ا ۚاِ ن ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ِى ال ف ِمٖه ْ و َ ْ ق ّ ن ِ م ٌ ا َ َ ل ِه م ْ ي َ ل َ َّ ع َ ر َا م م َّ ل ُ َك َۗ و ك ْ ل ُ ف ْ ُ ال ع َ ْ ن َص َ ي 38 -و َّا ِن ا َ َّا ف ْ ا ِمن ُ و َ ر ْ خ س َ ْ ت َ اِ ن َ ال ُ ۗق ه ْ ْ ِ ا من ُ و َ ِخر س َۗ ْ ن ُ و َ ر ْ خ س َ َا ت م َ ْ ك م ُ ْك ُ ِ من َ ر ْ خ س َ ن ِه ْ ِ ي ز ْ خ ُّ َ ٌ اب ي َ ذ ِه ع ْ ِي ت ْ أ َّ ْ ي َ ن م ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ت ْ ف َ و َس 39 -ف ٌ ْ م ِقي ُّ َ ٌ اب م َ ذ ِه ع ْ ي َ ل َ ع ُّ ِحل َ َ ي و ْ ِمل ْ َا اح ن ْ ل ُ ق ۙ ُ ْ ر و ُّ ن َّ َ الت َ ار َ ف َا و ُ ن ْ ر م َ َ ا َ اۤء َ ا ج ٓى اِذ ّٰ َ ت 40 -ح ْ َ ن َّ ا م َ اِ ل ك َ ل ْ ه َ َ ا ِ و ْن ي َ ن ْ ِ اث ْن َ ي ْ ج َ و ٍ ز ّ ل ُ ْ ك َ ِ ا من ْ ه ِفي ٓٗ َ ه َ ع َ م َ ن م ٰ َ آ ا َم َ ۗو َ ن م ٰ ْ ا َ ن َم ُ و ْ ل و َ ق ْ ِه ال ْ ي َ ل َ َ ع َ ق َ ب س ٌ ْل ِي ل َ َّ ا ق اِ ل َ ا ٰ۪ىه ر ْ ج َ ِ م ّٰ ْ مِ الل ِس َ ا ب ْ ه ْ ِ ا في ُ و ب َ ْك َ ار َ ال َ ق 41 ۞ -و ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ ْي ل ِ ّ َ ب َّ ر َ ا ۗاِ ن ٰ ىه ْ س ُ ر َم و ٰ ى َاد ن َ ِۗ و َ ال جِ ب ْ َ ال ٍج ك ْ َ و ْي م ِ ْ ف ِ هِ م ْ ب ِ ي ر ْ ج َ ِهَي ت َ 42 -و

11. HŪD 312 JUZ 12 gunung. Nuh memanggil anaknya, sedang dia (anak itu) berada di tempat (yang jauh) terpencil, “Wahai anakku, naiklah (ke bahtera) bersama kami dan janganlah engkau bersama orang-orang kafir.” 43. Dia (anaknya) menjawab, “Aku akan berlindung ke gunung yang dapat menyelamatkanku dari air (bah).” (Nuh) berkata, “Tidak ada penyelamat pada hari ini dari ketetapan Allah kecuali siapa yang dirahmati oleh-Nya.” Gelombang menjadi penghalang antara keduanya, maka jadilah dia (anak itu) termasuk orang-orang yang ditenggelamkan. 44. Difirmankan (oleh Allah), “Wahai bumi, telanlah airmu dan wahai langit, berhentilah (mencurahkan hujan).” Air pun disurutkan dan urusan (pembinasaan para pendurhaka) pun diselesaikan dan (kapal itu pun) berlabuh di atas gunung Judiy,356) dan dikatakan, “Kebinasaanlah bagi kaum yang zalim.” 45. Nuh memohon kepada Tuhannya seraya berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya anakku adalah termasuk keluargaku dan sesungguhnya janji-Mu itu pasti benar. Engkau adalah hakim yang paling adil.” 46. Dia (Allah) berfirman, “Wahai Nuh, sesungguhnya dia bukanlah termasuk keluargamu karena perbuatannya sungguh tidak baik. Oleh karena itu, janganlah engkau memohon kepada-Ku sesuatu yang tidak engkau ketahui (hakikatnya). Sesungguhnya Aku menasihatimu agar engkau tidak termasuk orang-orang bodoh.” 47. (Nuh) berkata, “Ya Tuhanku, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu untuk memohon sesuatu yang aku tidak mengetahui (hakikatnya). Kalau Engkau tidak mengampuniku dan (tidak) menaruh belas kasihan kepadaku, niscaya aku termasuk orang-orang yang merugi.” 356) Gunung Judiy terletak di Armenia sebelah selatan dan berbatasan dengan Mesopotamia. َا َ ن َّ ع َ ْب م ْك َّ ار َ ي ُ ن ب ّٰ ٍ ي ِ ل ْ ز َ ع ْي م ِ َ ف َ ان َك و ٗ ه َ ن ْ اب ِۨ ُ ْح و ُ ن َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ال َّ ع ْ م ن ُ َك َ ا ت َ ل و َ َ ال ِاۤء ۗق َ م ْ َ ال ْ ِ من ُ نِ ي ِصم ْ َّ ع ٍ ي َل َ ب ٰى ج ٓ اِ ل ْ ِ ي و ٰ َ ا َ س َ ال 43 -ق ۚ َ ِحم َّ ْ ر َ ن َّ ا م ِ اِ ل ّٰ ِ الل ْ ر م َ ْ ا َ ِ من ْ م َ و ي ْ َ ال ِاصم َ َ ا ع ل َ ْن ِقي َ ْ ر ُ غ م ْ َ ال ِ من َ َان ك َ ُ ف ْج َ و م ْ َا ال ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ َ ال َ ح و ْ ِ عِ ي ل ْ ق َ ُ ا َاۤء َ م س ٰ ي َ َ ِك و َ اۤء ْ م عِ ي َ ل ْ ْ ُض اب ر َ ا ٰٓ َ ي ْل ِقي َ 44 -و ى َ ل َ ْ ع َ ت و َ ْ ت َ اس ُ و ْ ر م َ ا ْ َ ال ِضي ُ َ ق ُ و َاۤء م ْ ْض َ ال ِغي َ و َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ ل ّ ا ل ِ ً ْ د ُع ب َ ْل ِقي َ ِ و ّ ِدي ْ و ُ ج ْ ال ْيۚ ِ ل ْ ه َ ْ ا ْ ِ من نِ ي ْ َّ اب َ ّب ِ اِ ن َ ر َ ال ق َ ٗ ف ه َّ ب َّ ر ٌ ْح و ُ ٰ ى ن َاد ن َ 45 -و َ ْن ِكِمي ٰ ح ْ ُ ال م َ ْ ك ح َ َ ا ْت ن َ َ ا و ُّ َق ح ْ َ ال َ ك ْ د َع َّ و ِان َ و ُ ْر ي َ غ ٌ َ ل َ م ع ٗ ه َّ َ ۚاِ ن لك ِ ْ ه َ ْ ا َْس ِ من ي َ ٗ ل ه َّ ُ اِ ن ْح و ُ ٰن َ ي َ ال 46 -ق ٓ ْي ِ ّ ٌ ِ ۗان م ْ ِ ٖه ِ عل َ ب ك َ َْس ل ي َ َ ا ل ِ م ن ْ ْ َٔـل س َ َ ا ت َ ل ٍِح ف َ ال ص َ ْن ِي ِ ل ه ٰ ج ْ َ ال ِ من َ ْ ن و ُ َك ْ ت ن َ َ ا ُ ك ِعظ َ ا َْس ي َ َ ا ل َ م ك َ ْ َٔـل س َ ْ ا ن َ َ ا ِك ب ُ ْ ذ ُ و ع َ ٓ ا ْي ِ ّ َ ّب ِ ِ ان َ ر َ ال 47 -ق َ ّ ن ْ ِ م ن ُ ك َ ٓ ا ْ ْ نِ ي م َ ْ ح ر َ ت َ ْي و ِ ْ ل ِفر ْ غ َ َّ ا ت ِال َ ٌ ۗو م ْ ِ ٖه ِ عل ْي ب ِ ل َ ْن ِ ي ِسر ٰ خ ْ ال

JUZ 12 313 11. HŪD Akhir Kisah Nabi Nuh 48. Dikatakan (melalui wahyu), “Wahai Nuh, turunlah (dari bahteramu) dengan penuh keselamatan dari Kami dan penuh keberkahan atasmu serta umatumat (mukmin) yang bersamamu. Ada pula umat-umat (kafir) yang Kami beri kesenangan (dalam kehidupan dunia), kemudian mereka akan ditimpa azab dari Kami yang sangat pedih.” 49. Itu adalah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad). Tidak pernah engkau mengetahuinya dan tidak (pula) kaummu sebelum ini. Maka, bersabarlah. Sesungguhnya kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa. Kisah Nabi Hud 50. Kepada (kaum) ‘Ad (Kami utus) saudara mereka, Hud. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah! Sekali-kali tidak ada tuhan bagimu selain Dia. (Selama ini) kamu hanyalah mengadaada (dengan mempersekutukan Allah). 51. (Hud berkata,) “Wahai kaumku, aku tidak meminta kepadamu imbalan (sedikit pun) atas (seruanku) ini. Imbalanku hanyalah dari (Tuhan) yang telah menciptakanku. Apakah kamu tidak mengerti? 52. Wahai kaumku, mohonlah ampunan kepada Tuhanmu kemudian bertobatlah kepada-Nya! Niscaya Dia akan menurunkan untukmu hujan yang sangat deras, menambahkan kekuatan melebihi kekuatanmu, dan janganlah kamu berpaling menjadi orang-orang yang berdosa.” Sikap Nabi Hud ketika Menghadapi Tantangan Kaumnya 53. Mereka (kaum ‘Ad) berkata, “Wahai Hud, engkau tidak mendatangkan suatu bukti yang nyata kepada kami dan kami tidak akan (pernah) meninggalkan sembahan َ ْ ك ي َ ل َ ٍت ع ٰ َك َر ب َ َّا و ّ ن مٍ ِم ٰ َ ل ِس ِط ْ ب ب ْ ُ اه ْح و ُ ٰن ي َ ْل 48ِ -قي َّ م ُ ْ ث ُ م ُ ه ِع ّ َت م ُ َ ن ٌ س َ م م ُ َ ا َ ۗو َ ك َّ ع ْ م َّّن َ مٍ مِ م ُ ٰٓى ا ل َ َع و ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ َّا ع ِ ن ّ ْ م ُ م ه ُّ َ س َ م ي َ ْت ن ُ َ ا ك َ ۚم ْ ك ي َ َ آ اِ ل ْ ه ِحي ْ و ُ ِب ن ْ ي َ غ ْ ِاۤء ال َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا ِ من َ ك ْ ِل 49 -ت ْۚ ِ ر ْ ب َ اص َ اۚ ف ٰ ذ ِ ه ْل ب َ ْ ق ِ من َ ُ ك ْم و َ َ ا ق َ ل َ و ْت ن َ َ آ ا ُ ه م َ ْ ل ع َ ت ࣖ َ ْن ِقي َّ ُت م ْ لل ِ َ َة َ ِاقب ع ْ َّ ال اِ ن ُ وا ُ د ب ْ ِم اع ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ً ا ۗق ْ د ُ و ْ ه م ُ َ اه خ َ ٍاد ا َ ٰى ع ِال َ 50 -و َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ ُ ف َّ ا م ْ اِ ل م ُ ت ْ ن َ ْ ا ٗ ۗاِ ن ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م الل ا َّ َ اِ ل ِ ي ْ ر ج َ ْ ا ً ا ۗاِ ن ْ ر ج َ ِه ا ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ك ُ ْ َٔـل س َ َ آ ا ِم ل ْ و َ ٰ ق 51 -ي َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ َ ا ت َ ل ف َ ْي ۗ ا ِ َ ن َ ر َ ط ْ ف ِذي َّ َى ال ل َ ع ِ ِسل ْ ُر ِه ي ْ ي َ ْٓا اِ ل و ُ ب ْ و ُ َّ ت م ُ ْ ث م ُ َّك ب َ ْ ا ر ُ و ِفر ْ َغ ْ ت ِم اس ْ و َ ٰ ق َ ي 52 -و ى ٰ ً اِ ل َّ ة و ُ ْ ق م ُ ك ْ ِ د َز ي َّ ً ا و َ ار ْ ر ّ د ْ ِ م م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َاۤء َّ م الس َ ْن ِمي ِ ر ْ ج ُ ْ ا م و َّ ل َ و َ ت َ َ ا ت َ ل ْ و م ُ ِتك َّ و ُ ق ٓ ْي ِ ِك َ ار ِت ُ ب ْ ن ح َ َ ا ن َّ م ٍة و َ ِن ّ ي َ ِب َا ب ن َ ت ْ ِاجئ َ ُ م ْ د ُ و ٰ ه ْ ا ي و ُ َ ال 53 -ق َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ِم َ ب ك َ ُ ل ْ ن ح َ َ ا ن َم َ و لك ِ ْ و َ ْ ق َ ن َا ع ِن َ ت ِه ل ٰ ا

11. HŪD 314 JUZ 12 kami karena perkataanmu serta kami tidak akan (pernah) percaya kepadamu. 54. Kami hanya mengatakan bahwa sebagian sembahan kami telah menimpakan penyakit gila atas dirimu.” Dia (Hud) menjawab, “Sesungguhnya aku menjadikan Allah (sebagai) saksi dan saksikanlah bahwa aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan 55. dengan (tuhan-tuhan) selain Dia. Oleh karena itu, lakukanlah semua tipu dayamu terhadapku dan janganlah kamu tunda-tunda lagi. 56. Sesungguhnya aku bertawakal kepada Allah Tuhanku dan Tuhanmu. Tidak satu pun makhluk yang bergerak (di atas bumi) melainkan Dialah yang memegang ubun-ubunnya (menguasainya). Sesungguhnya Tuhanku di jalan yang lurus (adil). 57. Maka, jika kamu berpaling, sungguh aku telah menyampaikan kepadamu apa yang menjadi tugasku sebagai rasul kepadamu. Tuhanku akan mengganti kamu dengan kaum yang lain, sedangkan kamu tidak dapat mendatangkan mudarat kepada-Nya sedikit pun. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pemelihara segala sesuatu.” Akibat Pembangkangan Kaum Nabi Hud 58. Ketika keputusan (azab) Kami datang, Kami selamatkan Hud dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Kami selamatkan (pula) mereka (di akhirat) dari azab yang dahsyat. 59. Itulah (kaum) ‘Ad. Mereka mengingkari tanda-tanda (kekuasaan) Tuhan, mendurhakai rasul-rasul-Nya, dan menuruti perintah semua penguasa yang sewenang-wenang lagi keras kepala. 60. Mereka selalu diikuti dengan laknat di dunia ini dan (begitu pula kelak) di hari ٍۤء ۗ ْ ُ و ِس َا ب ِن َ ت ِه ل ٰ ُ ا ْ ض َع َ ب ٰ ىك ر َ ت ْ َّ ا اع ُ اِ ل ْ ل و ُ ق َّ ْ ن 54 -اِ ن َّّا ٌ مِ ۤ ء ْ ِ ي َر ْي ب ِ ّ ن َ ٓا ا ْ ُ و َ د ْ ه َ اش َّٰ و ُ الل ِ د ْ ه ش ُ ٓ ا ْي ِ ّ ِ ان َ َ ال ق َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ت ِن ْ ُ و ِظر ْ ن ُ َ ا ت َّ ل م ُ ً ا ث ْ ع ِمي َ ْي ج ِ ن ْ ُ و ْ د ِكي َ ِن ٖه ف ْ و ُ ْ د 55ِ -من ٍة َّ َ اۤب ْ د َ ِ ا من ْ ۗم م ُ ِك ّ ب َ َ ر ْي و ِ ّ َ ب ِ ر ّٰ َى الل ل َ ُ ع ْت ل َّ َك و َ ْي ت ِ ّ 56ِ -ان َ ٍ اط ِى صر ٰ ل َ ْي ع ِ ّ َ ب َّ ر َ ا ۗاِ ن ِه ت َ ِاصي َ ِن ٌۢ ب ِخذ ٰ َ ا ُ و َّ ا ه اِ ل ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س م ۗ ْ م ُ ْك ي َ ٓ اِ ل ِ ٖه ُ ب ْت ِسل ْ ر ُ َّ آ ا ْ م م ُ ُك ْ ت غ َ ل ْ ب َ ْ ا د َ ق َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ت ْ ِن ا َ 57 -ف ٗ ه َ ن ْ و ُّ ُ ر َض َ ا ت َ ل و ۗ ْ م ُ َك ْر ي َ ً ا غ ْم و َ ْي ق ِ ّ َ ب ُ ر ِف ل ْ َخ ْ ت س َ ي َ و ٌ ْظ ِفي َ ْيٍء ح َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ْي ع ِ ّ ب َ َّ ر ًٔـا ۗاِ ن ْ َ ي ش ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال ً ا و ْ د ُ و َا ه ن ْ ي َّ ج َ َا ن ُ ن ْ ر م َ َ ا َ اۤء َّا ج م َ ل َ 58 -و ٍظ ْ ِي ل َ ٍاب غ َ َ ذ ْ ع ّ ن ِ م ْ ُ م ه ٰ ن ْ ي َّ ج َ َ ن َّاۚ و ّ ن ٍةِم َ م ْ َ ح ِر ب ٗ َ ه َ ع م ْ ا َ و َ ص َ ع ْ و ِ هِ م ّ َ ب ِت ر ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُ و َ د َ ح ٌ ۖج َ اد َ ع ك ْ ِتل َ 59 -و ٍد ْ ِي ن َ ٍ ع َّ ار َ ب ِ ج ّ ل ُ َ ك ْ ر م َ ْٓا ا ُ و َ ع ب َّ َ ات و ٗ ه َ ُ ل ُ س ر ِة ۗ َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي َّ ً و ة َ ْ ن ع َ َ ا ل ي ْ ن ُّ ِذِه الد ٰ ْي ه ِ ْ ا ف ُ و ِع ب ْ ت ُ َ ا 60 -و

JUZ 12 315 11. HŪD Kiamat. Ingatlah, sesungguhnya kaum ‘Ad itu kufur kepada Tuhan mereka. Ingatlah, (bahwa kaum) ‘Ad, (yakni) kaum Hud, benar-benar telah binasa. Kisah Nabi Saleh dengan Kaumnya 61. Kepada (kaum) Samud (Kami utus) saudara mereka, Saleh. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah! Sekalikali tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Dia telah menciptakanmu dari bumi (tanah) dan menjadikanmu pemakmurnya.357) Oleh karena itu, mohonlah ampunan kepada-Nya, kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku sangat dekat lagi Maha Memperkenankan (doa hamba-Nya).” 62. Mereka (kaum Samud) berkata, “Wahai Saleh, sebelum ini engkau benar-benar merupakan orang yang diharapkan di tengah-tengah kami. Apakah engkau melarang kami menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami? Sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap apa (agama) yang engkau serukan kepada kami.” 63. Dia (Saleh) berkata, “Wahai kaumku, jelaskan pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia memberikan kepadaku rahmat (kenabian). Siapa yang akan menolongku dari (azab) Allah jika aku mendurhakai-Nya? Kamu tidak akan pernah menambah apa pun untukku selain kerugian. Unta sebagai Mukjizat Nabi Saleh 64. Wahai kaumku, inilah unta betina dari Allah sebagai mukjizat untukmu. Oleh karena itu, biarkanlah dia makan di bumi Allah dan janganlah kamu memperlakukannya dengan buruk yang akan menyebabkan kamu segera ditimpa azab.” 357) Manusia dijadikan penghuni dunia untuk menguasai dan memakmurkannya. ِم ْ و َ َ ٍاد ق ع ّ ِ ً ا ل ْ د ُع ا ب َ ل َ ْ ۗ ا ُ م َّه َ ب ْ ا ر ُ و ر َ ف َ ً ا ك َ اد َّ ع آ اِ ن َ ل َ ا ࣖ ٍد ْ ُ و ه ِم ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ً ا ۘ ق ِ ح ٰ ل ْ ص م ُ َ اه خ َ َ ا ْ د ُ و م َ ٰى ث ِال َ 61 ۞ -و ْ م ُ ك َ ا َ ش ْ ن َ َ ا ُ و ٗ ۗه ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م ُ وا الل ُ د ب ْ اع ُ ْ ه ُ و ِفر ْ َغ ْ ت َ اس َ ا ف ْ ه ْ ِ في م ُ َك َ ر ْ م َع ْ ت َ اس ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ّ ن ِم ب ٌ ْ جِ ي ُّ ب م ٌ ْ ِ ي ر َ ْي ق ِ ّ ب َ َّ ر ِه ۗاِ ن ْ ي َ ْٓا اِ ل و ُ ب ْ و ُ َّ ت م ُ ث َ ْل ب َ ًّ ا ق ُ و ْ ج َ ر َا م ن ْ َ ِ في ْت ن ُ ْ ك د َ ُ ق ِح ٰ ل ٰص ْ ا ي و ُ َ ال 62 -ق َا ن َّ ِان َ َا و ن ُ َاۤؤ ب ٰ ُ ا ُ د ْ ب َع َ ا ي َ م ُ د ْ ب ع َّ ْ ن ن َ َآ ا ٰ ىن ه ْ ن َ ت َ َ آ ا ٰ ذ ه ٍب ْ ِ ي ُ ر ِه م ْ ي َ َآ اِ ل ن ْ ُ و ْ ع د َ َّّا ت ٍ مِ ّ َ ك ْ ش فِ ي َ ل ْيۗ ِ ّ َّ ب ْ ر ّ ن ٍةِ م َ ِن ّ ي َ ٰى ب ل َ ُ ع ْت ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ْت َ ي َ ء ر َ ِم ا ْ و َ ٰ ق ي َ َ ال 63 -ق ْ ِ اِ ن ّٰ َ الل ْي ِ من ِ ُ ن ُ ر ْص َّ ن ْ ي َ ن م َ ً ف َة م ْ َ ح ُ ر ه ْ ْ ِ من ٰىنِ ي ت ٰ َ ا و ٍ ْر ِسي ْ خ َ َ ت ْر ي َ ْ غ نِ ي َ ن ْ ُ و ْد ِ ي ز َ َا ت م َ ٗ ۗف ه ُ ت ْ َ ي َ ص ع ْ ل ُ ك ْ أ َ َ ا ت ْ ه ُ و ر َ ذ َ ً ف َة ي ٰ ْ ا م ُ ك َ ِ ل ّٰ ُ الل ة َ َاق ِذٖه ن ٰ ِم ه ْ و َ ٰ ق ي َ 64 -و ْ م ُ ك َ ُ ذ خ ْ َأ ي َ ٍۤء ف ْ ُ و ِس َ ا ب ْ ه و ُّ َ س م َ َ ا ت َ ل ِ و ّٰ ْ ِض الل ر َ ٓ ا ْي ِ ف ب ٌ ْ ِ ي ر َ َ ٌ اب ق َ ذ ع

11. HŪD 316 JUZ 12 65. Mereka lalu menyembelih unta itu. Maka, dia (Saleh) berkata, “Bersukarialah kamu semua di rumahmu selama tiga hari.358) Itu adalah janji yang tidak dapat didustakan.” 66. Ketika keputusan Kami datang, Kami menyelamatkan Saleh dan orangorang yang beriman bersamanya berkat rahmat dari Kami serta (Kami menyelamatkannya juga) dari kehinaan hari itu. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Mahakuat lagi Mahaperkasa. 67. Suara yang menggelegar juga menimpa orang-orang zalim itu, sehingga mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka. 68. (Negeri itu tampak tanpa bekas sama sekali) seakan-akan mereka belum pernah tinggal359) di sana. Ingatlah, sesungguhnya (kaum) Samud telah mengingkari Tuhan mereka. Ingatlah, bahwa (kaum) Samud telah binasa. Kisah Nabi Ibrahim ketika Didatangi Malaikat 69. Sungguh, utusan Kami (malaikat) benarbenar telah datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira. Mereka mengucapkan, “Selamat.” Dia (Ibrahim) menjawab, “Selamat.” Tidak lama kemudian, Ibrahim datang dengan membawa (suguhan) daging anak sapi yang dipanggang. 70. Ketika (Ibrahim) melihat tangan mereka tidak menjamahnya, dia mencurigai dan memendam rasa takut kepada mereka. Mereka (malaikat) berkata, “Jangan takut! Sesungguhnya kami diutus kepada kaum Lut (untuk menghancurkan mereka).” 358) Perbuatan mereka membunuh unta itu adalah suatu pelanggaran terhadap larangan Nabi Saleh a.s. Oleh sebab itu, Allah Swt. menjatuhkan kepada mereka hukuman dengan membatasi sisa hidup mereka tiga hari saja. Maka, sebagai ejekan mereka disuruh bersuka ria selama tiga hari itu. 359) Demikian cepatnya mereka dihancurkan oleh guntur itu sehingga mereka hancur lebur, seolah-olah mereka tidak pernah ada. ام ۗ ٍ َّ ي َ َ ا ة َ ث ٰ ل َ ْ ث م ُ ِك َ ار ْي د ِ ْ ا ف ُ و َّع َت م َ ت َ َ ال ق َ َ ا ف ْ ه ُ و ر َ َ ق ع َ 65 -ف ٍب ْ و ُ ذ ْ َ ك ُ م ْر ي َ ٌ غ ْ د َع َ و لك ِ ٰ ذ ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال ً ا و ِ ح ٰ ل َا ص ن ْ ي َّ ج َ َا ن ُ ن ْ ر م َ َ ا َ اۤء َّا ج م َ ل َ 66 -ف َ َّك ب َ َّ ر ِم ٍىِٕذ ۗاِ ن ْ َ و ِ ي ْ ي ْ ِ خز ِمن َ َّا و ّ ن ٍةِم َ م ْ َ ح ِر ب ٗ َ ه َ ع م ُ ْز ي ِ َ ز ع ْ ُّ ال ِ ي و َ ق ْ َ ال ُ و ه ْي ِ ْ ا ف ُ و َ ح ْ ب ص َ ا َ ُ ف َ ة ْ ح َّ ي ُ وا الص م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ذ خ َ َ ا 67 -و ۙ َ ْن ِِمي ٰ ث ْ ج ِ ِهم َار ِدي ْ ا ُ و ر َ ف َ ۠ ك ا َ ْ د ُ و م َ َّ ث آ اِ ن َ ل َ َ ا ۗ ا ْ ه ْ ِ ا في و َ ن ْ َ غ ْ ي م َّ ْ ل ن َ ا َ 68 -ك ࣖ َ ْ د ُ و م َ ث ّ ِ ً ا ل ْ د ُع ا ب َ ل َ ْ ۗ ا ُ م َّه َ ب ر ْ ا و ُ َ ال ٰ ى ق ْ ر ُش ب ْ ِال َ ب ْ م ٰ ِهي ْر َآ اِ ب ن ُ ُ ل ُ س ْ ر َت َ اۤء ْ ج د َ ق َ ل َ 69 -و ٍ ْ ل ِِعج َ ب َ اۤء ْ ج ن َ َ ا ِث ب َ َا ل م َ ٌ ف م ٰ َ ل َ س َ ال ًا ۖق م ٰ َ ل س ٍذ ْ ِي َ ن ح ْ م ُ َ ه ِكر َ ِه ن ْ ي َ ُ اِ ل ِصل َ َ ا ت ْ ل ُ م َه ِدي ْ ي َ ا ٰٓ َ ا َّا ر م َ ل َ 70 -ف َّآ ْ اِ ن َف خ َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ال ً ۗق ة َ ْ ف ْ ِ خي ُ م ه ْ َ َس ِ من ْ ج و َ َ ا و ْ ٍطۗ و ُ ِم ل ْ و َ ى ق ٰ َآ اِ ل ن ْ ِسل ْ ر ُ ا

JUZ 12 317 11. HŪD 71. Istrinya berdiri, lalu tersenyum. Kemudian, Kami sampaikan kepadanya kabar gembira tentang (kelahiran) Ishaq dan setelah Ishaq (akan lahir) Ya‘qub (putra Ishaq). 72. Dia (istrinya) berkata, “Sungguh mengherankan! Mungkinkah aku akan melahirkan (anak) padahal aku sudah tua dan suamiku ini sudah renta? Sesungguhnya ini benar-benar sesuatu yang ajaib.” 73. Mereka (para malaikat) berkata, “Apakah engkau merasa heran dengan ketetapan Allah? (Itu adalah) rahmat dan berkah Allah (yang) dicurahkan kepada kamu, wahai ahlulbait! Sesungguhnya Dia Maha Terpuji lagi Maha Mulia.” 74. Maka, ketika rasa takut telah hilang dari Ibrahim dan kabar gembira telah datang kepadanya, dia pun bermujadalah (berdiskusi) dengan (malaikat) Kami tentang kaum Lut. 75. Sesungguhnya Ibrahim benar-benar penyantun, pengiba, lagi suka kembali (kepada Allah). 76. (Malaikat berkata,) “Wahai Ibrahim, berpalinglah dari (mujadalah) ini! Sesungguhnya ketetapan Tuhanmu benar-benar telah datang. Sesungguhnya mereka akan ditimpa azab yang tidak dapat ditolak.” Kisah Nabi Lut dengan Kaumnya 77. Ketika para utusan Kami (malaikat) itu datang kepada Lut, dia merasa gundah dan dadanya terasa sempit karena (kedatangan) mereka. Dia (Lut) berkata, “Ini hari yang sangat sulit.”360) 78. Kaumnya bergegas datang menemuinya. Sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan-perbuatan keji. Lut berkata, “Wahai kaumku, inilah putri-putri 360) Nabi Lut a.s. merasa gundah akan kedatangan para utusan Allah Swt. itu karena mereka berwujud pemuda yang rupawan, sedangkan kaum Lut sangat menyukai pemuda-pemuda yang rupawan untuk diajak berhubungan seksual sesama jenis. Dia merasa tidak sanggup melindungi mereka dari gangguan kaumnya. ۙ َ ٰ ق ْ ح ِس ِا َ ا ب ه ٰ ْ ن َّ ر َش ب َ ْ ف َت ِحك َ َ ض ف ٌ َة َ اۤىِٕم ٗ ق ه ُ ت َ َ ا ْ ر َ ام 71 -و ْ َب و ُ ْ ق َ ع َ ي ٰ ق ْ ح َ ِاۤء اِ س َّ ر ْ و ِمن َ و ْي ِ ْ ل َع َ ا ب ٰ ذ َّ ه و ٌ ْ ز ُ و َ ج ع ۠ ا َ ن َ َ ا ُ و ِد ل َ َ ا ٓى ء ٰ ت َ ْل ي َ ٰ و ْ ي َت َ ال 72 -ق ب ٌ ْ ِجي َ ٌ ع ْء َ ي ش َ َ ا ل ٰ ذ َّ ه ً ا ۗاِ ن ْ خ َ ي ش ِ ّٰ ُ الل َ ت م ْ َ ح ِ ر ّٰ ِ الل ْ ر م َ ْ ا َ ِ من ْن ِي َ ب ْ ج ع َ ت َ ْٓا ا و ُ َ ال 73 -ق ٌ ْ د جِ ي َّ ٌ م ْ د ِمي َ ُ ح ه َّ اِ ن ۗ ِت ْ ي َ ب ْ َ ال ْ ل ه َ ْ ا م ُ ْك ي َ ل َ ع ٗ ه ُ ت ٰ َك َر ب َ و ُ ه ْ ت َ َ اۤء َ ج ُ و ْع َّ و َ الر ْ م ٰ ِهي ْر ْ اِ ب َ ن َ َب ع َ ه َّا ذ م َ ل َ 74 -ف ْ ٍط و ُ ِم ل ْ و َ ْي ق ِ َا ف ن ُ ِادل َ ج ُ ٰ ى ي ْ ر ُش ب ْ ال ب ٌ ْ ِي ُّ ن م ٌ َّ اه و َ ٌ ا ْ م ِي ل َ ح َ َ ل ْ م ٰ ِهي ْر َّ اِ ب 75 -اِ ن ُ ْ ر م َ َ ا َ اۤء ْ ج د َ ٗ ق ه َّ َ ا ۚاِ ن ٰ ذ ْ ه َ ن ْض ع ِ ْ ر ع َ ُ ا ْ م ٰ ِهي ْر ِ ب ا ٰٓ 76 -ي ٍد ْ و ُ ْ د َ ر ُ م ْر ي َ َ ٌ اب غ َ ذ ْ ع ِ م ْ ه ِي ت ٰ ْ ا ُ م ه َّ ِان َ َ ۚ و ِك ّ ب َ ر َ َ اق َ ض ْ و ِ هِ م َ ب ْ ء ۤ ً ِ ا سي ْ ط و ُ َا ل ن ُ ُ ل ُ س ْ ر َت َ اۤء َّا ج م َ ل َ 77 -و ب ٌ ْ ِصي َ ع ٌ ْ م َ و َ ا ي ٰ ذ َ ه َ ال َّ ق ً ا و ْ ع ر َ ْ ذ ِ هِ م ب ْا و ُ ان َ ُ ك ْل ب َ ْ ق ِمن َ و ۗ ِه ْ ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و َ ع ْ ر ُ ه ي ٗ ُه ْم و َ ٗ ق َه َ اۤء َ ج 78 -و ْي ِ َات ن َ ِاۤء ب َ ل ُ ؤ ٰٓ ِم ه ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ٰتِۗ ق ِ ا ّ َّ ي َ الس ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ي

11. HŪD 318 JUZ 12 (negeri)-ku. Mereka lebih suci bagimu (untuk dinikahi). Maka, bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)-ku di hadapan tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal sehat?” 79. Mereka menjawab, “Sungguh, engkau pasti tahu bahwa kami tidak mempunyai keinginan (syahwat) terhadap putriputrimu dan engkau tentu mengetahui apa yang (sebenarnya) kami inginkan.” 80. Dia (Lut) berkata, “Sekiranya aku mempunyai kekuatan untuk menghalangi (perbuatan)-mu atau aku dapat berlindung kepada kerabat yang kuat (tentu aku lakukan).” Balasan terhadap Kaum Nabi Lut 81. Mereka (para malaikat) berkata, “Wahai Lut, sesungguhnya kami adalah para utusan Tuhanmu. Mereka tidak akan dapat mengganggumu (karena mereka akan dibinasakan). Oleh karena itu, pergilah beserta keluargamu pada sebagian malam (dini hari) dan jangan ada seorang pun di antara kamu yang menoleh ke belakang, kecuali istrimu (janganlah kamu ajak pergi karena telah berkhianat). Sesungguhnya dia akan terkena (siksaan) yang menimpa mereka dan sesungguhnya saat (kehancuran) mereka terjadi pada waktu subuh. Bukankah subuh itu sudah dekat?” 82. Maka, ketika keputusan Kami datang, Kami menjungkirbalikkannya (negeri kaum Lut) dan Kami menghujani mereka dengan batu dari tanah yang terbakar secara bertubi-tubi. 83. (Batu-batu itu) diberi tanda dari sisi Tuhanmu. Siksaan itu tiadalah jauh dari orang yang zalim. ْي ِ ِن ف ْ ُ و ز ْ خ ُ َ ا ت َ ل َّٰ و ُ وا الل ق َّ َ ات ْ ف م ُ ك َ ُ ل َ ر ْ ه ط َ َّ ا ُ ن ه ٌ ْ د ِشي َّ ر ٌ ُ ل َ ج ْ ر م ُ ْك َْسِ من ي َ ل َ ا ْۗ ْ فِ ي َ ي ض ۚ ٍ ّ َ ق ْ ح َ ِ من ِك ت ٰ ن َ ْي ب ِ َا ف ن َ َ ا ل َ م ْ ت ِ م ل َ ْ ع د َ ق َ ْ ا ل و ُ َ ال 79 -ق ُ ْد ِ ي ر ُ َ ا ن ُ م م َ ْ ل َع ت َ َ ل َّك ِان َ و ٍ ن ْ ُك ٰى ر ٓ اِ ل ْ ِ ي و ٰ ْ ا و َ ً ا َّ ة و ُ ْ ق م ُ ِك ْي ب ِ َّ ل ن َ ْ ا و َ َ ل َ ال 80 -ق ٍد ْ ِدي َ ش َ ْ ك ي َ ْٓا اِ ل و ُ ِصل َّ ْ ي ن َ َ ل ِك ّ ب َ ُ ر ُ ل ُ س َّا ر ْ ط ُ اِ ن و ُ ٰل ْ ا ي و ُ َ ال 81 -ق ْ ِفت َ ت ْ َل َ ا ي َ ل ِ و ْل ي َّ َ ال ّ ن ٍع ِ م ْ ِِقط َ ب لك ِ ْ ه َ ِا ِ ب ْ ر س َ ا َ ف َ آ َ ا م ُ ه ب ْ ِصي ُ م ٗ ه َّ َۗ اِ ن َك ت َ َ ا ْ ر َّ ا ام ٌ اِ ل َ د ح َ ْ ا م ُ ْك ِمن ُ ْح ب ُّ َْس الص ي َ ل َ ُ ۗ ا ْح ب ُّ ُ الص م ُ َ ه ِعد ْ َ و َّ م ْ ۗاِ ن ُ م َه َ اب ص َ ا ٍب ْ ِ ي ر َ ِق ب َ ا ه َ َ ِافل َ ا س َ ه ِي َ ال َا ع ن ْ َ ل َ ع َا ج ُ ن ْ ر م َ َ ا َ اۤء َّا ج م َ ل َ 82 -ف ٍد ْ ُ و ْض َّ ن ٍ م ْل ِ ي ّ ْ ِ سج ّ ن ِ م ً َ ة َ ار َ ِ ا حج ْ ه ي َ ل َ َا ع ْ ن َ ر ْ ط م َ َ ا و َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ َ ِ ا هَي ِ من َم َۗ و ِك ّ ب َ َ ر ْد ً ِ عن َة َّ م َ و ُ س 83 -م ࣖ ٍد ْ ِعي َ ِب ب

JUZ 12 319 11. HŪD Kisah Nabi Syuʻaib dengan Kaumnya 84. Kepada (penduduk) Madyan (Kami utus) saudara mereka, Syuʻaib. Dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah! Tidak ada tuhan bagimu selain Dia. Janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan! Sesungguhnya Aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (makmur). Sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab pada hari yang meliputi (dan membinasakanmu, yaitu hari Kiamat). 85. Wahai kaumku, penuhilah takaran dan timbangan dengan adil! Janganlah kamu merugikan manusia akan hak-hak mereka dan janganlah kamu membuat kejahatan di bumi dengan menjadi perusak! 86. Apa yang tersisa (dari keuntungan yang halal) yang dianugerahkan Allah lebih baik bagimu jika kamu orang-orang beriman. Aku bukanlah pengawas atas dirimu.” Bantahan Kaum Nabi Syuʻaib dan Jawabannya 87. Mereka berkata, “Wahai Syuʻaib, apakah salatmu (agamamu) yang menyuruhmu agar kami meninggalkan apa yang disembah nenek moyang kami atau melarang kami mengelola harta menurut cara yang kami kehendaki? (Benarkah demikian, padahal) sesungguhnya engkau benar-benar orang yang sangat penyantun lagi cerdas?”361) 88. Dia (Syuʻaib) berkata, “Wahai kaumku, jelaskan pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan Dia menganugerahiku rezeki yang baik (pantaskah aku menyalahi perintah-Nya). Aku (sebenarnya) tidak ingin berbeda sikap denganmu (lalu melakukan) apa yang aku sendiri larang. Aku 361) Perkataan ini mereka ucapkan untuk mengejek Nabi Syuʻaib a.s. ِم ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ًا ۗق ب ْ َ ي ُ ع ْ ش م ُ َ اه خ َ َ ا َن ي ْ َ د ٰى م ِال َ 84 ۞ -و ُ وا ُ ص ق ْ ن َ َ ا ت َ ل ٗ ۗو ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م ُ وا الل ُ د ب ْ اع ٓ ْي ِ ّ ِان َّ ٍ و ْر ي َ ْ ِ بخ م ُ ٰ ىك ر َ ٓ ا ْي ِ ّ ِ ان َ َ ان ْز ِمي ْ َ ال َ و َ ال ي ْ ِمك ْ ال ٍط ْ ِحي ُّ ٍم م ْ َ و َ َ اب ي َ ذ ْ ع م ُ ْك ي َ ل َ ُ ع َ اف خ َ ا ْ ِط ِقس ْ ِال َ ب َ ان ْز ِمي ْ َ ال َ و َ ال ي ْ ِمك ْ ُ وا ال ْ ف و َ ِم ا ْ و َ ٰ ق َ ي 85 -و ِى ْ ا ف و َ ْ ث ع َ َ ا ت َ ل ْ و م ُ َ ه َ اۤء ْ ي ش َ َّ َاس ا ُ وا الن َ س ْ خ ب َ َ ا ت َ ل و َ ْن ِسِدي ْ ُ ف ْ ِض م ر َ ا ْ ال َ آ َم ە و ۚ َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ ِ خ ّٰ ُ الل َّت ِقي َ 86 -ب ٍظ ْ ِفي َ ِ بح ْ م ُ ْك ي َ ل َ ع ۠ ا َ ن َ ا َ ا َ م ُ ك ر ْ ت َّ ن ْ ن َ َ ا ُ ك ُ ر م ْ أ َ َ ت ُك وت ٰ َ ل ص َ ْ ُب ا َ ي ُ ع ش ٰ ْ ا ي و ُ َ ال 87 -ق ُ ا ۗ ؤ ٰۤ ش َ َ ا ن َا م ِالن َ ْ و م َ ٓ ا ْي ِ ف َ َ ل ع ْ ف َّ ن ْ ن َ ْ ا و َ َآ ا ن ُ َاۤؤ ب ٰ ُ ا ُ د ْ ب َ ع ي ُ ْ د َّ ِشي ُ الر ْ م ِي ل َ ح ْ َ ال ْت ن َ ا َ َ ل َّك اِ ن ْ ّ ن ٍة ِ م َ ِن ّ ي َ ٰى ب ل َ ُ ع ْت ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ْت َ ي َ ء ر َ ِم ا ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال 88 -ق ْ ن َ ُ ا ْد ِ ي ر ُ َ آ ا َّ م ًا و َ ن َ س ً ا ح ق ْ ِ ز ُ ر ه ْ ْ ِ من نِ ي َ ق َ َ ز َ ر ْي و ِ ّ َّ ب ر ا َّ ُ اِ ل ْد ِ ي ر ُ ْ ا ُ ۗاِ ن ه ْ ن َ ْ ع م ُ ٰىك ه ْ ن َ َ آ ا ٰى م ْ اِ ل م ُ َ ك ِف َ ال خ ُ ا ا َّ ْٓ اِ ل ِ ي ْ ق ِفي ْ و َ َ ا ت َم و ۗ ُ ْ ت َ ع َط ْ ت َ ا اس َ م َ اح ْ ل ِاص ْ ال

11. HŪD 320 JUZ 12 hanya bermaksud (mendatangkan) perbaikan sesuai dengan kesanggupanku. Tidak ada kemampuan bagiku (untuk mendatangkan perbaikan) melainkan dengan (pertolongan) Allah. KepadaNya aku bertawakal dan kepada-Nya (pula) aku kembali. 89. Wahai kaumku, janganlah sekali-kali pertentanganku (denganmu) menyebabkan apa yang menimpa kaum Nuh, kaum Hud, atau kaum Saleh juga menimpamu, sedangkan (tempat dan masa kebinasaan) kaum Lut tidak jauh dari kamu. 90. Mohonlah ampunan kepada Tuhanmu kemudian bertobatlah kepada-Nya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Penyayang lagi Maha Mencintai.” Azab Allah kepada Kaum Madyan 91. Mereka berkata, “Wahai Syuʻaib, Kami tidak banyak mengerti apa yang engkau katakan itu, sedangkan kami sesungguhnya memandang engkau sebagai seorang yang lemah di antara kami. Kalau tidak karena keluargamu, tentu kami telah melemparimu (dengan batu), sedangkan engkau pun bukan seorang yang berpengaruh atas kami.” 92. Dia (Syuʻaib) menjawab, “Wahai kaumku, apakah keluargaku kamu pandang lebih terhormat daripada Allah sehingga kamu menempatkan-Nya di belakangmu (menyepelekan-Nya)? Sesungguhnya (pengetahuan) Tuhanku meliputi apa yang kamu kerjakan. 93. Wahai kaumku, berbuatlah apa yang bisa kamu lakukan! Sesungguhnya aku pun berbuat (hal yang sama). Kelak kamu mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakannya dan siapa yang pendusta. Tunggulah (akibat perbuatanmu), sesungguhnya aku pun akan menunggu bersamamu!” ْ ُب ِي ن ُ ِه ا ْ ي َ ِال َ ُ و ْت ل َّ َك و َ ِه ت ْ ي َ ل َ ِ ۗ ع ّٰ ِالل ب ْ م ُ َك ب ْ ِصي ُّ ْ ي ن َ ٓ ا ْي ِ َ اق ْ ِ شق م ُ َّك َ ن ِم ر ْ ج َ َ ا ي ِم ل ْ و َ ٰ ق ي َ 89 -و ْ و َ ٍد ا ْ ُ و َ ه ْ م و َ ْ ق و َ ٍح ا ْ و ُ َ ن ْ م و َ َ َ اب ق ص َ َ آ ا ُ م ْل ّث ِم ٍد ْ ِعي َ ِب ْ ب م ُ ْك ّ ن ْ ٍطِ م و ُ ُ ل ْ م و َ َ ا ق َم ٍِح ۗو ٰ ل َ ص ْ م و َ ق ْي ِ ّ َ ب َّ ر ِه ۗاِ ن ْ ي َ ْٓا اِ ل و ُ ب ْ و ُ َّ ت م ُ ْ ث م ُ َّك ب َ ْ ا ر ُ و ِفر ْ َغ ْ ت َ اس 90 -و ٌ ْ د و ُ َّ د و ٌ ْ م ِحي َ ر َّا ِان َ ُ و ْ ل و ُ ق َ َّّا ت ً ا مِ ْر ِي ث َ ُ ك ه َ ق ْ ف َ َ ا ن ْ ُب م َ ي ُ ع ش ٰ ْ ا ي و ُ َ ال 91 -ق ۖ َ ٰك ْ ن م َ َ ج ر َ َ ل ُ ك ْ ط َ ه َ ا ر ل ْ و َ ل َ ً ا ۗو ْ ف ِعي َ َا ض ن ْ ِ في َ ٰ ىك ر َ ن َ ل ٍ ْز ي ِ َ ز ِع َا ب ن ْ ي َ ل َ َ ع ْت ن َ َ آ ا َم و ۗ ِ ّٰ َ الل ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ي َ ل َ ع ُّ َ ز ع َ ٓ ا ِطْي ْ َ ه ر َ ِم ا ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال 92 -ق َا ِم ْي ب ِ ّ َ ب َّ ر ًّا ۗاِ ن ِ ي ْ ر ْ ِ ظه م ُ َك َ اۤء َ ر ُ و ْ ه ُ و م ُ ت ْ ذ َ خ َّ َ ات و ْط ٌ ِحي ُ َ م ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ت ۗ ٌ ِامل َ ْي ع ِ ّ ْ ِ ان م ُ ِك ت َ َان َ ك ٰى م ل َ ْ ا ع و ُ َ ل ْ م ِم اع ْ و َ ٰ ق ي َ 93 -و ْ َ ن َم ِه و ْ ِ ي ز ْ خ ُّ َ ٌ اب ي َ ذ ِه ع ْ ِي ت ْ أ َّ ْ ي َ ن م ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ت ْ ف َ و س ب ٌ ْ ِقي َ ْ ر م ُ َ ك َ ع ْي م ِ ّ ْ ِ ٓا ان ُ و ِقب َ ْ ت َ ار و ۗ ب ِاذٌ َ َ ك ُ و ه

JUZ 12 321 11. HŪD 94. Ketika keputusan Kami (untuk menghancurkan mereka) datang, Kami selamatkan Syuʻaib dan orang-orang yang beriman bersamanya dengan rahmat Kami. Adapun orang-orang yang zalim, mereka dibinasakan oleh suara yang menggelegar sehingga mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka. 95. (Negeri itu tak berbekas) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di sana. Ingatlah, (penduduk) Madyan binasa sebagaimana juga (kaum) Samud. Kisah Nabi Musa dan Fir‘aun 96. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus Musa dengan (membawa) ayatayat (mukjizat) Kami dan keterangan yang nyata 97. kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya, tetapi (justru) mereka mengikuti perintah Fir‘aun, padahal perintah Fir‘aun sama sekali bukanlah (perintah) yang benar. 98. (Fir‘aun) berjalan di depan kaumnya di hari Kiamat, lalu membawa mereka masuk neraka. Itulah seburuk-buruk tempat yang dimasuki. 99. Mereka diikuti dengan laknat di sini (dunia) dan (kelak) di hari Kiamat. (Laknat) itu seburuk-buruk pemberian yang diserahkan. Pelajaran dari Kisah Para Nabi 100. Itu adalah sebagian berita tentang negerinegeri (yang telah dibinasakan) yang Kami ceritakan kepadamu (Nabi Muhammad). Di sebagian negeri-negeri itu masih berdiri peninggalan-peninggalannya dan ada (pula) yang telah musnah. 101. Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri. Maka, tidak bermanfaat sedikit pun bagi mereka sembahan yang mereka sem- ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال ًا و ب ْ َ ي ُ ع َا ش ن ْ ي َّ ج َ َا ن ُ ن ْ ر م َ َ ا َ اۤء َّا ج م َ ل َ 94 -و ُ وا م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ِت ال َ َ ذ خ َ َ ا َّاۚ و ِ ن ّ ٍة م َ م ْ َ ح ِر ب ٗ َ ه َ ع م ۙ َ ْن ِِمي ٰ ث ْ ج ِ ِهم َار ْي ِ دي ِ ْ ا ف ُ و َ ح ْ ب ص َ ا َ ُ ف َ ة ْ ح َّ ي الص َا م َ َ ك َن ي ْ َ د م ّ ِ ً ا ل ْ د ُع ا ب َ ل َ َ ا ۗ ا ْ ه ْ ِ ا في و َ ن ْ َغ ْ ي م َّ ْ ل ن َ ا َ 95 -ك ࣖ ُ ْ د ُ و م َ ْ ث َ ت ِعد َ ب ۙ ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ٰ ن ط ْ ُ ل َ س َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ٰ ى ب ْ س ُ و َا م ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 96 -و ۚ َ ْ ن َ و ْ ع َ ِ فر ْ ر م َ ْٓا ا ُ و َ ع ب َّ َ ات ٖىِٕه ف ۟ ا َ َ مل َ و ْ ن َ و ْ ع ِى فر ٰ 97 -اِ ل ٍد ْ َ ِشي ِر ب َ ْ ن َ و ْ ع ُ ِ فر ْ ر م َ َ آ ا َم و ۗ َ َّار ُ الن م ُ َ ه َ د ْ ر و َ ا َ ِة ف َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي ٗ َه ْم و َ ُ ق ُ م د ْ َ ق 98 -ي ُ ْ د ُ و ْ ر َ و م ْ ُ ال ْ د ِ ر و ْ َْس ال ِئ ب َ و َْس ِئ ب ۗ ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و َّ ي ً و ة َ ْ ن ع َ ِذٖه ل ٰ ْي ه ِ ْ ا ف ُ و ِع ب ْ ت ُ َ ا 99 -و ُ ْ د و ُ ْ ف َ ر م ْ ُ ال د ْ ِ ف ّ الر َ ا ه ْ َ ِ من ْ ك ي َ ل َ ع ٗ ه ُّ ُ ص ق َ ٰ ى ن ر ُ ق ْ ِاۤء ال َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا َ ِ من لك ِ ٰ 100 -ذ ٌ ْ د ِصي َ َّ ح و ٌ َ اۤىِٕم ق َآ م َ ْ ف ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا ُ و م َ َ ل ْ ظ ِكن ٰ ل َ ْ و ُ م ه ٰ ْ ن م َ َ ل َ ا ظ َم 101 -و ِن ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع َد ْ ي تِ ي َّ ُ ال ُ م ُه َت ِه ل ٰ ْ ا ُ م ه ْ ن َ ْ ع َت ن ْ غ َ ا

11. HŪD 322 JUZ 12 bah selain Allah saat siksaan Tuhanmu datang. (Sembahan) itu tak lain (justru) hanya menambah kebinasaan bagi mereka. 102. Demikianlah siksaan Tuhanmu apabila Dia mengazab (penduduk) negeri-negeri yang berbuat zalim. Sesungguhnya siksaan-Nya sangat pedih lagi sangat berat. 103. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut pada azab akhirat. Itu adalah hari ketika semua manusia dikumpulkan (untuk dihisab) dan itu adalah hari yang disaksikan (oleh semua makhluk). Pelajaran dari Kisah Para Nabi tentang Azab di Akhirat 104. Kami tidak akan menundanya, kecuali sampai waktu yang sudah ditentukan. 105. Ketika hari itu datang, tidak seorang pun yang berbicara, kecuali dengan izinNya. Maka, di antara mereka ada yang sengsara dan ada yang berbahagia. 106. Adapun orang-orang yang sengsara, maka (ia berada) di dalam neraka. Di sana mereka mengeluarkan dan menarik nafas dengan merintih. 107. Mereka kekal di dalamnya selama masih ada langit dan bumi,362) kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain). Sesungguhnya Tuhanmu Maha Melaksanakan apa yang Dia kehendaki. 108. Adapun orang-orang yang berbahagia, maka (ia berada) di dalam surga. Mereka kekal di dalamnya selama masih ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki (yang lain) sebagai karunia yang tidak putus-putusnya. 362) Kalimat ini adalah kiasan yang dimaksudkan untuk menjelaskan kekekalan mereka di neraka. Alam akhirat juga mempunyai langit dan bumi tersendiri. ْ م ُ ْ ه و ُ َ اد َ ا ز َم َۗ و ِك ّ ب َ ُ ر ْ ر م َ َ ا َ اۤء َّا ج م َّ ْيٍء ل َ ْ ش ِ ِ من ّٰ الل ٍب ْ ي ِ ب ْ ت َ َ ت ْر ي َ غ ِهَي َ ٰ ى و ر ُ ق ْ َ ال َ ذ خ َ َ آ ا َ اِذ ِك ّ ب َ ُ ر ْ ذ خ َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َك 102 -و ٌ ْد ِدي َ ٌ ش ْ م ِي ل َ ٓ ا ٗ ه َ ْ ذ خ َ َّ ا ٌ ۗاِ ن َة ِم َ ال ظ َِة ۗ ِخر ٰ ا ْ َ َ اب ال َ ذ َ ع َ اف ْ خ َ ن م ّ ِ ً ل َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف 103 -اِ ن ٌ ْد ُ و ْ ه َّ ش م ٌ ْ م َ و َ ي لك ِ ٰ َذ َّ ُاس و ُ الن ه َّ ۙ ل ٌ ْع ُ و م ْ ج َّ ٌ م ْ م َ و َ ي لك ِ ٰ ذ ٍدۗ ْ ُ و ْ د َّ ع ٍ م َ ل ج َ َّ ا لِا ٓ اِ ل ٗ ُ ه ِ ر ّ َخ ؤ ُ َ ا ن َم 104 -و ٌّ َ قِ ي ْ ش ُ م ه ْ ِمن َ ِ ٖهۚ ف ن ْ ِذ ِا َّ ا ب س اِ ل ٌ ْ ف َ ُ ن م َّ ل َ ك َ َ ا ت ِت ل ْ أ َ َ ي ْ م َ و 105 -ي ٌ ْ د َ ِعي َّ س و ٌ ْر ِفي َ َ ا ز ْ ه ْ ِ في ُ م ه َ ِ ل َّار فِ ى الن َ ْ ا ف و ُ َ ق َ ش ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ ا َ 106 -ف ۙ ٌ ْ ق ِ ي َ ه َّ ش و ْ ُض ر َ ا ْ َ ال ُ و ٰ ت ٰ و َّ م ِت الس َ َ ام َ ا د َ ا م ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ 107 -خ ُ ْد ِ ي ُر َا ي م ّ ِ ل ٌ َّ ال ع َ َ ف َّك ب َ َّ ر َۗ اِ ن ُّك ب َ َ ر َ اۤء َ ا ش َّ ا م اِ ل َ ن ْ ِِدي ل ٰ ِة خ َّ ن َ ج ْ فِ ى ال َ ْ ا ف ُ و ُ ِعد َ س ن ْ ِذي َّ َّ ا ال م َ َ ا 108 ۞ -و َ ا َّ ا م ْ ُض اِ ل ر َ ا ْ َ ال ُ و ٰ ت ٰ و َّ م ِت الس َ َ ام َ ا د َ ا م ْ ه ِفي ٍذ ْ و ُ ذ ْ ج َ َ م ْر ي َ ً غ َ اۤء َ ط َۗ ع ُّك ب َ َ ر َ اۤء ش

JUZ 12 323 11. HŪD 109. Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) ragu-ragu tentang (kebatilan) apa yang mereka sembah. Mereka tiada lain hanya menyembah sebagaimana nenek moyang mereka dahulu. Kami pasti akan menyempurnakan balasan mereka tanpa dikurangi sedikit pun. Akibat Perselisihan tentang Kitab Taurat 110. Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, lalu ia (kitab itu) diperselisihkan. Seandainya tidak ada ketetapan yang terdahulu dari Tuhanmu (bahwa orangorang yang mendustakan Al-Qur’an akan ditunda penyiksaannya), niscaya telah dilaksanakan hukuman di antara mereka.363) Sesungguhnya mereka benar-benar dalam kebimbangan dan keraguan terhadapnya. 111. Sesungguhnya kepada setiap (yang berselisih itu) Tuhanmu pasti akan memberi balasan secara penuh atas perbuatan mereka. Sesungguhnya Dia Mahateliti terhadap apa yang mereka kerjakan. Istikamah terhadap Perintah Allah 112. Maka, tetaplah (di jalan yang benar), sebagaimana engkau (Nabi Muhammad) telah diperintahkan. Begitu pula orang yang bertobat bersamamu. Janganlah kamu melampaui batas! Sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan. 113. Janganlah kamu cenderung kepada orang-orang yang zalim sehingga menyebabkan api neraka menyentuhmu, sedangkan kamu tidak mempunyai seorang penolong364) pun selain Allah, kemudian kamu tidak akan diberi pertolongan. 363) Sekiranya tidak ada ketetapan penundaan azab terhadap mereka sampai hari Kiamat, tentulah mereka dibinasakan pada waktu itu juga. 364) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع َ ا ي ِاۤء ۗم َ ل ُ ٰ ؤ ٓ ُ ه ُ د ْ ب َ ع َّّا ي ٍة مِ َ ْ ي ْيِ مر ِ ُ ف َك َ ا ت َ ل 109 -ف ْ م ُ ْ ه و ُّ َ ف ُ و م َ َّا ل ِان َ ُ ۗو ْل ب َ ْ ق ِ ن ّ ْ م م ُ ُ ه َاۤؤ ب ٰ ُ ا ُ د ْ ب َ ع َا ي م َ َّ ا ك اِ ل ࣖ ٍص ْ و ُ ق ْ َ ن َ م ْر ي َ ْ غ ُ م َ ه ب ْ ِصي َ ن ِه ۗ ْ َ ِفي ِف ل ُ ْ ت َ اخ ٰ َب ف ِكت ْ َ ى ال ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 110 -و ۗ ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب ِضي ُ ق َ َ ل ِك ّ ب َّ ْ ر ْ ِ من َ ت َ ق َ ب ٌ س َة ِم ل َ َ ا ك ل ْ و َ ل َ و ٍب ْ ِ ي ُ ر ُ م ه ْ ّ ن ٍ ِ م ّ َ ك ْ ش فِ ي َ ْ ل ُ م ه َّ ِان َ و َا ِم ب ٗ ه َّ ْ ۗاِ ن ُ م ه َ َال ْ م ع َ َ ا ُّك ب َ ْ ر ُ م ه َّ ن َ ِ ي ّ َ ف ُ و ي َ َّا ل م َّ ا ل ًّ ل ُ َّ ك ِان َ 111 -و ٌ ْر ِي َ ب َ خ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ي ا َ َ ل َ و َ ك َ ع َ َ اب م ْ ت َ ن َم َ و ْ ت ِمر ُ َآ ا م َ ْ ك ِقم َ ْ ت َ اس 112 -ف ٌ ْر ِصي َ ب َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ب ٗ ه َّ ْ اۗ اِ ن َ و ْ غ َط ت ُ م ُ َّ ك َ س م َ ت َ ْ ا ف ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َى ال ْٓا اِ ل و ُ ن َ ْك ر َ َ ا ت َ ل 113 -و ا َ َّ ل م ُ َ ث َ اۤء ِلي ْ و َ ْ ا ِ ِ من ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل َم و ۙ ُ َّار الن َ ْ ن ُ و َ ر ْص ن ُ ت

11. HŪD 324 JUZ 12 Salat sebagai Penghapus Dosa 114. Dirikanlah salat pada kedua ujung hari (pagi dan petang) dan pada bagianbagian malam. Sesungguhnya perbuatanperbuatan baik menghapus kesalahankesalahan. Itu adalah peringatan bagi orang-orang yang selalu mengingat (Allah). 115. Bersabarlah, karena sesungguhnya Allah tidak akan menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat kebaikan. Sebab Kehancuran Umat Terdahulu 116. Maka, mengapa tidak ada di antara generasi sebelum kamu sekelompok orang yang mempunyai keutamaan yang me - larang (berbuat) kerusakan di bumi, kecuali sebagian kecil, yaitu orang yang telah Kami selamatkan di antara mereka? Orang-orang yang zalim hanya mementingkan kenikmatan dan kemewahan dan mereka adalah orang-orang yang berdosa. 117. Tuhanmu tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim sedangkan penduduknya berbuat kebaikan. 118. Jika Tuhanmu menghendaki, tentu Dia akan menjadikan manusia umat yang satu. Namun, mereka senantiasa berselisih (dalam urusan agama), 119. kecuali orang yang dirahmati oleh Tuhanmu. Menurut (kehendak-Nya) itulah Allah menciptakan mereka. Kalimat (keputusan) Tuhanmu telah tetap, “Aku pasti akan memenuhi (neraka) Jahanam (dengan pendurhaka) dari kalangan jin dan manusia semuanya.” Kisah Para Rasul Memperteguh Pendirian Nabi Muhammad 120. Semua kisah rasul-rasul Kami ceritakan kepadamu (Nabi Muhammad), yaitu kisah-kisah yang dengannya Kami teguhkan hatimu. Di dalamnya telah di­ ۗ ِ ْل ي َّ َ ال ِ ن ّ ً ا م ف َ ل ُ َ ز ِ و َ ار ه َّ ِ الن ي َ َ ف َ ر َ ط وة ٰ َّ ل ِقمِ الص َ َ ا 114 -و ٰ ى ر ْ َ ِ ذك لك ِ ٰ ٰتِۗ ذ ِ ا ّ َّ ي َ الس ْن ِهب ْ ُذ ِت ي ٰ َ ن َس ح ْ َّ ال اِ ن َ ْن ِ ي ِكر ّٰ للذ ِ َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال ْ ر ج َ ُ ا ْ ع ِضي ُ َ ا ي َّٰ ل َّ الل ِن ا َ ْ ف ِ ر ْ ب َ اص 115 -و ٍة َّ ِقي َ ْ ا ب و ُ ول ُ ْ ا م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق ِنِ من ْ ُ و ر ُ ق ْ َ ال ِ من َ َ ان َ ا ك ل ْ و َ ل َ 116 -ف ْ َّّن ا مِ ً ْل ِي ل َ َّ ا ق ْ ِض اِ ل ر َ ا ْ ِى ال َ ِاد ف َ س ف ْ ِ ال َ ن َ ع ْ ن َ و ه ْ َّ ن ي ْ ا و ُ ِ ف ر ْ ت ُ َ آ ا ْ ا م ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ع ب َّ َ ات ْ ۚو ُ م ه ْ َ ِ ا من ن ْ ي َ ج ْ ن َ ا َ ْن ِمي ِ ر ْ ج ُ ْا م و ُ ان َ َك ِه و ْ ِفي َ ا ه ُ ل ْ ه َ َّ ا مٍ و ْ ُ ل ِظ ٰ ى ب ر ُ ق ْ َ ال لك ِ ْ ُ ه ِي َ ل ُّك ب َ َ ر َ ان َ ا ك َم 117 -و َ ْ ن ُ و ِ ح ْ ل ُ ص م ا َ َّ ل ً و ة َ َّ ِاحد ً و َّ ة م ُ َّ َاس ا َ الن َ ل ع َ ج َ َ ل ُّك ب َ َ ر َ اۤء ْ ش و َ ل َ 118 -و ۙ َ ْن ِِفي ل َ ت ْ خ ُ َ م ْ ن و ُ َ ال َز ي ْ َّ ت م َ ت َ ْ ۗو ُ م ه َ ق َ ل َ َ خ لك ِ ٰ لِذ َ َ ۗو ُّك ب َ َ ر ِحم َّ ْ ر َ ن َّ ا م 119 -اِ ل ِاس َّ َ الن ِة و َّ جِ ن ْ َ ال ِ من َ م َّ َ ن َ ه َّ ج َٔـن َ ْ ل م َ ا َ َ ل ِك ّ ب َ ُ ر َة ِم ل َ ك َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ا ُ ِت ّ ب َ ث ُ َ ا ن ِ م ُ ل ُّ س ِاۤء الر َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا ِ من َ ْ ك ي َ ل َ ع ُّ ُص ق َّ ا ن ًّ ل ُ َك 120 -و ٌ َ ة ِعظ ْ َ و َم و ُّ َق ح ْ ِذِه ال ٰ ْي ه ِ َ ف َ ك َ اۤء َ ج َ و َ ك َ اد ؤ ُ ِ ٖه ف ب

JUZ 12 325 12. YŪSUF berikan kepadamu (segala) kebenaran, nasihat, dan peringatan bagi orang-orang mukmin. 121. Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada orang-orang yang tidak beriman, “Berbuatlah menurut kemampuanmu. Kami pun benar-benar akan berbuat (seperti demikian) 122. dan tunggulah. Sesungguhnya kami pun menunggu.” 123. Milik Allahlah (pengetahuan tentang) yang gaib (di) langit dan (di) bumi. KepadaNyalah segala urusan dikembalikan. Maka, sembahlah Dia dan bertawakallah kepada-Nya. Tuhanmu tidak akan lengah terhadap apa yang kamu kerjakan. YŪSUF (YUSUF) Makkiyyah, Surah ke-12: 111 ayat Kisah Terbaik dari Nabi Yusuf Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Alif Lām Rā. Itulah ayat-ayat Kitab (AlQur’an) yang jelas (arti dan petunjuknya). 2. Sesungguhnya Kami menurunkannya (Kitab Suci) berupa Al-Qur’an berbahasa Arab agar kamu mengerti. 3. Kami menceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) kisah yang paling baik dengan mewahyukan Al-Qur’an ini kepadamu. Sesungguhnya engkau sebelum itu termasuk orang-orang yang tidak mengetahui. Mimpi Nabi Yusuf 4. (Ingatlah) ketika Yusuf berkata kepada ayahnya (Ya‘qub), “Wahai ayahku, se- َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ٰ ِى لل ر ْ ِذك َّ و ْۗ م ُ ِك ت َ َان َ ك ٰى م ل َ ْ ا ع و ُ َ ل ْ م َ اع ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ ل ّ ل ِ ْ ُ ل َ ق 121 -و ۙ َ ْ ن و ُ ِمل ٰ َّا ع اِ ن َ ْ ن ُ و ِظر َ ت ْ ُ ن َّا م ْ اۚ اِ ن ُ و ِظر َ ت ْ َ ان 122 -و ُ َ ع ْ ج ُر ِه ي ْ ي َ ِال َ ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ْ ُب الس ي َ ِ غ ّٰ ِل َ 123 -و َ ُّك ب َ َ ا ر َم و ۗ ِه ْ ي َ ل َ ْ ع ل َّ َك و َ ت َ ُ و ه ْ ُ د ب ْ َ اع ٗ ف ه ُّ ل ُ ُ ك ْ ر م َ ا ْ ال ࣖ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َّا ت َ م ٍ ع ِافل َ ِغ ب ِۗ ْن ِي ُب م ْ ِب ال ٰ ِكت ْ ُ ال ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل ٰ ۗ ت 1 -الۤر َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َّ ًّا ل ِي َ ب َ ر ًا ع ن ٰ ْ ا ر ُ ُ ق ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ َّآ ا 2 -اِ ن َآ ِم ِص ب َ َ ص ق ْ َ ال َ ن ْ س ح َ َ ا ْ ك ي َ ل َ ع ُّ ُص ق َ ُ ن ْ ن ح َ 3 -ن ْ َ ِ من ْت ن ُ ْ ك ِان َ و ۖ َ ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ َ ه ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ا َ ْن ِي ِفل ٰ غ ْ َ ال ِمن َ ِ ٖه ل ل ْ ب َ ق َ َ ر َ ش َ ع َ د ح َ ُ ا ْت ي َ َ ا ْي ر ِ ّ ِتِ ان َ ب َ ا ٰٓ ِه ي ْ ِي ب َ ِا ُ ل ُ ف ْ س ُ و ي َ َ ال ْ ق 4 -اِذ

12. YŪSUF 326 JUZ 12 sungguhnya aku telah (bermimpi) melihat sebelas bintang, matahari, dan bulan. Aku melihat semuanya sujud kepadaku.” 5. Dia (ayahnya) berkata, “Wahai anakku, janganlah engkau ceritakan mimpimu kepada saudara-saudaramu karena mereka akan membuat tipu daya yang sungguh-sungguh kepadamu. Sesungguhnya setan adalah musuh yang jelas bagi manusia.” 6. Demikianlah, Tuhan memilihmu (untuk menjadi nabi), mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil mimpi, serta menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dan kepada keluarga Ya‘qub, sebagaimana Dia telah menyempurnakannya kepada kedua kakekmu sebelumnya, (yaitu) Ibrahim dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. Sikap Saudara Nabi Yusuf terhadapnya 7. Sungguh, dalam (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi para penanya. 8. (Ingatlah,) ketika mereka berkata, “Sesungguhnya Yusuf dan saudara (kandung)-nya365) lebih dicintai Ayah daripada kita, padahal kita adalah kumpulan (yang banyak). Sesungguhnya ayah kita dalam kekeliruan yang nyata. 9. Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia ke suatu tempat agar perhatian Ayah tertumpah kepadamu dan setelah itu (bertobatlah sehingga) kamu akan menjadi kaum yang saleh.” 10. Salah seorang di antara mereka berkata, “Janganlah kamu membunuh Yusuf, tetapi masukkan saja dia ke dasar sumur agar dia dipungut oleh sebagian musafir jika kamu hendak berbuat.” 365) Yang dimaksud saudara kandung Yusuf a.s. adalah Bunyamin. َ ْن ِجِدي ٰ ْي س ِ ْ ل ُ م ُه ْت ي َ َ ا َ ر َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م َّ الش ًا و ب َ ْك و َ ك َ ِتك َ ْ و ٰٓى اِ خ ل َ َ ع َاك ي ْ ُ ء ُ ص ْ ر ْ ص ق َ َ ا ت َّ ل َ ي ُ ن ٰب َ ي َ ال 5 -ق َ ِان س ْ ا ِ ن ْ لل ِ َ ٰ ن ْط َّ ي َّ الش ً ا ۗاِ ن ْ د ي َ َ ك ك َ ْ ا ل ُ و ْ د ِكي َ ي َ ف ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌّ ُ و َ د ع ِ ْل ِ ي و ْ أ َ ْ ت َ ِ من ُ ك ِ م ّ َ ل ُع ي َ َ و ُّك ب َ َ ر ْ ك ِي ب َ ت ْ ج َ َ ي لك ِ ٰ ذ َ َك 6 -و ِ ل ٰ ٰٓى ا ل َ َع َ و ْ ك ي َ ل َ ع ٗ ه َ َت ْ م ِع ُّ ن ِم ُت ي َ ْ ِث و َ ِادي ح َ ا ْ ال ُ ْل ب َ ْ ق َ ِ من ْك ي َ َو ب َ ٰٓى ا ل َ َ ا ع َّ ه م َ ت َ َآ ا م َ ْ َب ك و ُ ْ ق َ ع ي ࣖ ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ َ ع َّك ب َ َّ ر اِ ن ۗ َ ٰ ق ْ ح ِاس َ َ و ْ م ٰ ِهي ْر اِ ب َ ْن ِي َّ اۤىِٕل ّلس ل ِ ٌ ٰت ي ٰ ٓ ا ِت ٖه َ ْ و ِاخ َ َ و ُ ف ْ س ُ و ْي ي ِ ف َ َ ان ْ ك د َ ق َ 7 ۞ -ل َّا َا ِمن ن ْ ِي ب َ ٰٓى ا ب اِ ل ُّ َ ح َ ُ ا ْ ه ُ و خ َ َ ا ُ و ُ ف ْ س ُ و ي َ ْ ا ل و ُ َ ال ْ ق 8 -اِذ ۙ ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ل ٰ ل َ ْ ض ِ ي ف َ َا ل َان ب َ َّ ا ٌ ۗاِ ن َة ْ ب ُ ص ُ ع ْ ن ح َ َ ن و ْ م ُ ك َ ل ُ ْل خ َّ ً ا ي ْ ض ر َ ُ ا ْ ه ُ و َ ح ْ ر ِ اط و َ َ ا ُ ف ْ س ُ و ْ ا ي و ُ ل ُ ت ْ ۨاق -9 َ ْن ِ ِحي ٰ ل ً ا ص ْم و َ ِدٖه ق ْ َع ْ ۢ ب ْ ِا من و ُ ن ْ و ُ َك ت َ ْ و م ُ ْك ِي ب َ ُ ا ْ ه َ ج و ْي ِ ُ ف ْ ه و ُ ق ْ ل َ َ ا َ و ُ ف ْ س ُ و ْ ا ي و ُ ل ُ ت ْ ق َ َ ا ت ْ ل ُ م ه ْ ّ ن ِ م ٌ ِل َ اۤىٕ َ ق َ ال 10 -ق ْ ِة اِ ن َ َّ ار َّ ي ْ ض ُ الس َع ُ ب ْ ه ِقط َ ت ْ َل ُ ّب ِ ي ج ْ ِت ال َ ب ٰ ي َ غ َ ْن ِي ِعل ٰ ْ ف م ُ ت ْ ن ُ ك