ALQURAN JUZ 11-20

JUZ 12 327 12. YŪSUF Bujukan Saudara Nabi Yusuf terhadap Ayahnya 11. Mereka berkata, “Wahai ayah kami, mengapa engkau tidak memercayai kami atas Yusuf, padahal sesungguhnya kami benar-benar menginginkan kebaikan baginya? 12. Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi agar dia bersenang-senang dan bermain-main. Sesungguhnya kami benar-benar akan menjaganya.” 13. Dia (Ya‘qub) berkata, “Sesungguhnya kepergian kamu bersama dia (Yusuf) sangat menyedihkanku dan aku khawatir serigala akan memangsanya, sedangkan kamu lengah darinya.” 14. Mereka berkata, “Sungguh, jika serigala memangsanya, padahal kami kelompok (yang kuat), kami benar-benar orangorang yang merugi.”366) Peristiwa Dimasukkannya Nabi Yusuf ke Dalam Sumur 15. Maka, ketika mereka membawanya serta sepakat memasukkannya ke dasar sumur, (mereka pun melaksanakan kesepakatan itu). Kami wahyukan kepadanya, “Engkau kelak pasti akan menceritakan perbuatan mereka ini kepada mereka, sedangkan mereka tidak menyadari.” 16. (Kemudian,) mereka datang kepada ayahnya pada petang hari sambil menangis. 17. Mereka berkata, “Wahai ayah kami, sesungguhnya kami pergi berlomba dan kami tinggalkan Yusuf di dekat barangbarang kami, lalu serigala memangsanya. Engkau tentu tidak akan percaya kepada kami, sekalipun kami berkata benar.” 18. Mereka datang membawa bajunya (yang dilumuri) darah palsu. Dia (Ya‘qub) 366) Maksudnya adalah menjadi orang pengecut yang hidupnya tidak ada artinya. ٗ ه َ َّا ل ِان َ َ و ُ ف ْ س ُ و ٰى ي ل َ َّ۫ا ع َ ن م ْ أ َ َ ا ت َ ل ك َ َ ا ل َا م َان ب َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال 11 -ق َ ْ ن ُ و ِصح ٰ ن َ ل ٗ ه َ َّا ل ِان َ َ ْب و ع ْ َل ي َ ْ و ع َ ْ ت َّر ً ا ي د َ َا غ َ ن َ ع ُ م ه ْ ِسل ْ ر َ 12 -ا َ ْ ن ُ و ِفظ ٰ ح َ ل ْ ن َ ُ ا َ اف خ َ َ ا ِ ٖه و ْ ا ب ُ و ب َ ه ْ ذ َ ْ ت ن َ ٓ ا ْ نِ ي ُ ن ُ ْ ز َ ح ي َ ْي ل ِ ّ ِ ان َ َ ال 13 -ق َ ْ ن و ُ ِفل ٰ ُ غ ه ْ ن َ ْ ع م ُ ت ْ ن َ َ ا ْ ُب و ِ ئ ّ ُ الذ ه َ ل ُ ك ْ أ َّ ي ً ا َّآ اِذ ٌ اِ ن َة ْ ب ُ ص ُ ع ْ ن ح َ َ ن ْ ُب و ِ ئ ّ ُ الذ ه َ ل َ ك َ ْ ا ىِٕن َ ْ ا ل و ُ َ ال 14 -ق َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ َّ ل ْي ِ ُ ف ْ ه و ُ َ ل ْ ع ج َّ ْ ي ن َ ْٓا ا ُ و َ ع م ْ ج َ َ ا ِ ٖه و ْ ا ب ُ و ب َ َ ه َّا ذ م َ ل َ 15 -ف ْ ِ ِهم ْ ر م َ ِا ْ ب ُ م ه َّ ن َ ئ ِ ّ ب َ ن ُ ت َ ِه ل ْ ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ َ ا ُ ّب ِ ۚ و ج ْ ِت ال َ ب ٰ ي َ غ َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه َ ا و ٰ ذ ه ۗ َ ْ ن و ُ ْك َّ ب ً ي َ اۤء ْ ِ عش م ُ َاه ب َ ٓ ا ْ ُ و َ اۤء َ ج 16 -و َ ُ ف ْ س ُ و َا ي ن ْ َك ر َ ت َ ُ و ِق ب َ ْ ت س َ َا ن ن ْ ب َ َ ه َّا ذ َآ اِ ن َان ب َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال 17 -ق ٍ ِمن ْ ُ ؤ ِم َ ب ْت ن َ َ آ ا َم و ۚ ْ ُب ِ ئ ّ ُ الذ ه َ ل َ ك َ ا َ َا ف ِاعن َ َ ت َ م ْد ِعن َ ْن ٰ ِدِقي َّ ا ص ن ُ ْ ك و َ ل َ َا و ن َّ ل ْ َل َ ب َ ال ق ۗ ِذٍب َ ٍم ك َ ِد ِصٖه ب ْ ِمي َ ٰى ق ل َ ْ ع ُ و َ اۤء َ ج 18 -و

12. YŪSUF 328 JUZ 12 berkata, “Justru hanya dirimu sendirilah yang memandang baik urusan (yang buruk) itu, maka hanya bersabar itulah yang terbaik (bagiku). Allah sajalah Zat yang dimohonkan pertolongan terhadap apa yang kamu ceritakan.” Peristiwa Ditemukannya Nabi Yusuf oleh Kafilah yang Menjualnya dengan Harga Murah 19. Datanglah sekelompok musafir. Mereka menyuruh seorang pengambil air, lalu dia menurunkan timbanya. Dia berkata, “Oh, senangnya! Ini ada seorang anak muda.” Kemudian mereka menyembunyikannya sebagai barang dagangan. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan. 20. Mereka menjualnya (Yusuf) dengan harga murah, (yaitu) beberapa dirham saja sebab mereka tidak tertarik kepadanya.367) Pemuliaan Nabi Yusuf di Rumah Al-Aziz 21. Orang Mesir yang membelinya berkata kepada istrinya,368) “Berikanlah kepadanya tempat (dan layanan) yang baik. Mudah-mudahan dia bermanfaat bagi kita atau kita pungut dia sebagai anak.” Demikianlah, (kelak setelah dewasa,) Kami memberikan kedudukan yang baik kepada Yusuf di negeri (Mesir) dan agar Kami mengajarkan kepadanya takwil mimpi. Allah berkuasa terhadap urusanNya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengerti. 22. Ketika dia telah cukup dewasa, Kami berikan kepadanya kearifan dan ilmu. Demikianlah, Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. 367) Mereka khawatir Yusuf a.s. akan ditemukan oleh keluarganya sehingga akan langsung diambil kembali dan mereka tidak mendapatkan apa-apa. Oleh karena itu, mereka cepat-cepat menjualnya walaupun dengan harga murah. 368) Orang dari Mesir yang membeli Yusuf a.s. itu adalah seorang pembesar Mesir yang dikenal dengan nama Qitfir al-Aziz. Sebagian kitab tafsir juga menyebut nama istrinya, yaitu Rail. Ada juga yang menyebutnya Zulaikha atau Zalikha. Namun, riwayat yang menyebutkan nama-nama tersebut tidak dapat dipertanggungjawabkan. ُّٰ َ الل ٌ ۗو ْل ِمي َ ٌ ج ر ْ َ ب َ ص ًاۗ ف ْ ر م َ ْ ا م ُ ُ ك ُ س ف ْ ن َ ْ ا م ُ ك َ ْ ل َت ل َّ َ و س َ ْ ن و ُ ِصف َ َ ا ت ٰى م ل َ ُ ع َ ان َع ْ ت ُ س م ْ ال ۗ ٗ َ ه و ْ ل َ ى د ٰ ل ْ د َ ا َ ْ ف م ُ َ ه ِ د َ ار ْ ا و و ُ َ ل ْ س ر َ ا َ ٌ ف َ ة َّ ار َ ي ْ س َت َ اۤء َ ج 19 -و ُّٰ َ الل ً ۗو ة َ َ اع ِض ُ ب ْ ه و ُّ َ ر س َ َ ا ٌ ۗو م ٰ ل ُ َ ا غ ٰ ذ ٰ ى ه ْ ر ُش ٰب ي َ َ ال ق َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َا ي ِم ٌ ۢب ْ م ِي ل َ ع ْا و ُ ان َ َك ٍة ۚو َ ْ د ُ و ْ د َ ع َ م َ ِاهم ر َ ٍس د ْ خ َ ٍ ۢ ب َ ن م َ ِث ُ ب ْ ه َ و َ ر َ ش 20 -و َ ࣖ ْن ّٰ ِهِدي َ الز ِهِ من ْ ِفي ٓ ِ ٖه ت َ َ ا ْ ر ِام َ ل ْ ر ّ ص ْ ِ م ُ ِ من ٰ ىه ر َ ْ ت ِذى اش َّ َ ال َ ال َ ق 21 -و ٗ ه َ ِخذ َّ ت َ ْ ن و َ َآ ا َ ن ع َ ف ْ َّ ن ْ ي ن َ ٰ ٓى ا َ س ُ ع ٰ ىه و ْ َ ث ِِمْي م ر ْ ك َ ا ْ ض ِ ۖ ر َ ا ْ ِى ال َ ف ُ ف ْ س ُ و ِي َّ ا ل ن َّ َ ك َ م لك ِ ٰ ذ َ َك ً ا ۗو د َ ل َ و ب ٌ ِ َال ُّٰ غ َ الل و ۗ ْ ِث َ ِادي ح َ ا ْ ِ ال ْل ِ ي و ْ أ َ ْ ت ِ من ٗ َه ِ م ّ َ ل ع ُ ِن ل َ و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ ٖه و ِ ْ ر م َ ٰٓى ا ل َ ع َ لك ِ ٰ ذ َ َك ًا ۗو م ْ ِعل َّ ًا و م ْ ُ ك ُ ح ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ ٓ ا ٗ ه َّ ُ د ش َ َ ا غ َ ل َ َّا ب م َ ل َ 22 -و َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ِ ى ال ز ْ ج َ ن

JUZ 12 329 12. YŪSUF Godaan dan Bujuk Rayu Istri Al-Aziz terhadap Nabi Yusuf 23. Perempuan, yang dia (Yusuf) tinggal di rumahnya, menggodanya. Dia menutup rapat semua pintu, lalu berkata, “Marilah mendekat kepadaku.” Yusuf berkata, “Aku berlindung kepada Allah. Sesungguhnya dia (suamimu) adalah tuanku. Dia telah memperlakukanku dengan baik. Sesungguhnya orangorang zalim tidak akan beruntung.” 24. Sungguh, perempuan itu benar-benar telah berkehendak kepadanya (Yusuf). Yusuf pun berkehendak kepadanya sekiranya dia tidak melihat tanda (dari) Tuhannya.369) Demikianlah, Kami memalingkan darinya keburukan dan kekejian. Sesungguhnya dia (Yusuf) termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih. 25. Keduanya berlomba menuju pintu dan perempuan itu menarik bajunya (Yusuf) dari belakang hingga koyak dan keduanya mendapati suami perempuan itu di depan pintu. Dia (perempuan itu) berkata, “Apakah balasan terhadap orang yang bermaksud buruk terhadap istrimu selain dipenjarakan atau (dihukum dengan) siksa yang pedih?” Bukti bahwa Nabi Yusuf Tidak Bersalah 26. Dia (Yusuf) berkata, “Dia yang menggoda diriku.” Seorang saksi dari keluarga perempuan itu memberikan kesaksian, “Jika bajunya koyak di bagian depan, perempuan itu benar dan dia (Yusuf) termasuk orang-orang yang berdusta. 27. Jika bajunya koyak di bagian belakang, perempuan itulah yang berdusta dan dia (Yusuf) termasuk orang-orang yang jujur.” 369) Ayat ini tidak menunjukkan bahwa Nabi Yusuf a.s. mempunyai keinginan yang buruk terhadap perempuan itu, tetapi godaan itu demikian besarnya sehingga sekiranya dia tidak dikuatkan dengan keimanan kepada Allah Swt., tentu dia jatuh ke dalam kemaksiatan. ِت َ ق َّ ل َ َغ ِسٖه و ْ ف َّ ْ ن َ ن َ ا ع ِه ت ْ ي َ ْي ب ِ َ ف ُ و ْ ه تِ ي َّ ُ ال ه ْ ت َ َ د َ او َ ر 23 -و ٗ ه َّ ِ اِ ن ّٰ َ الل َ اذ َ ع َ م َ ال َ ۗق ك َ َ ل ْت ي َ ْ ه َت َ ال َ ق َ َ اب و ْو ب َ ا ْ ال َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ ِح ل ْ ُ ف َ ا ي ٗ ل ه َّ اِ ن ۗ َ َ اي و ْ َ ث َ م َ ن ْ س ح َ ٓ ا ْي ِ ّ َ ب ر َ َ ان ْ ه ُر ب ٰ َّ ا ْ ر ن َ َ آ ا ل ْ و َ َ ا ۚ ل ِه َّ ب م َ َ ه ِ ٖهۙ و ْ ب َّ ت َ م ْ ه د َ ق َ ل َ 24 -و َۗ َ اۤء ْ ش َ ح ف ْ َ ال َ و ۤء ْ و ُّ ُ الس ه ْ ن َ َ ع ِ ف ْ ر َص ِن َ ل لك ِ ٰ ذ َ ٖهۗ ك ِ ّ ب َ ر َ ْن ِصي َ ل ْ ُ خ م ْ َا ال َ ِادن ْ ِ عب ِ من ٗ ه َّ اِ ن ٍ ُر ب ُ ْ د ٗ ِ من َ ه ْص ِمي َ ْ ق َّ ت د َ َ ق َ َ اب و ب ْ َ ا ال َ ق ب َ ْ ت َ اس 25 -و ْ َ ن ُ م َ اۤء َ ز َ ا ج ْ م َت َ ال ق ۗ ِاب َ ب ْ َ ا ال د َ َ ا ل َ ه ِ د ّ َ ي َ ا س ي َ ف ْ ل َ َّ ا و َ ٌ اب َ ذ ْ ع و َ َ ا َ ن ْ ج س ُّ ْ ي ن َ َّ آ ا ً ا اِ ل ۤء ْ ُ و َ س لك ِ ْ ه َ ِا ب َ َ اد ر َ ا ٌ ْ م ِي ل َ ا ٌ َ ِاهد َ ش ِ د َ ه َ ش ْ و ِسي ْ ف َّ ْ ن َ ن ْ ع نِ ي ْ ت َ َ د َ او ِ هَي ر َ َ ال 26 -ق ٍ ُل ب ُ ْ ق َّ ِ من د ُ ٗ ق ُ ه ْص ِمي َ َ ق َ ان ْ ك َ اۚ اِ ن ِ ه ل ْ ه َ ْ ا ّ ن ِم َ ْن ِي ِذب ٰ ك ْ َ ال َ ِ من ُ و َ ه ْ و َ ت ق َ َ د َ ص ف َ ُ و َ ه ْ و َت ب َ ذ َ َ ك ٍ ف ُر ب ُ ْ د ِ من َّ د ُ ٗ ق ُ ه ْص ِمي َ َ ق َ ان ْ ك ِان َ 27 -و َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِمن

12. YŪSUF 330 JUZ 12 28. Maka, ketika melihat bajunya (Yusuf) koyak di bagian belakang, dia (suami perempuan itu) berkata, “Sesungguhnya ini adalah tipu dayamu (hai kaum wanita). Tipu dayamu benar-benar hebat. 29. Wahai Yusuf, lupakanlah ini dan (wahai istriku,) mohonlah ampunan atas dosamu karena sesungguhnya engkau termasuk orang-orang yang bersalah.” Tersebarnya Berita tentang Istri Al-Aziz 30. Para wanita di kota itu berkata, “Istri alAziz menggoda pelayannya untuk menaklukkannya. Pelayannya benar-benar membuatnya mabuk cinta. Kami benarbenar memandangnya dalam kesesatan yang nyata.” 31. Maka, ketika dia (istri al-Aziz) mendengar cercaan mereka, dia mengundang wanita-wanita itu dan menyediakan tempat duduk bagi mereka. Dia memberikan sebuah pisau kepada setiap wanita (untuk memotong-motong makanan). Dia berkata (kepada Yusuf), “Keluarlah (tampakkanlah dirimu) kepada mereka.” Ketika wanita-wanita itu melihatnya, mereka sangat terpesona (dengan ketampanannya) dan mereka (tanpa sadar) melukai tangannya sendiri seraya berkata, “Mahasempurna Allah. Ini bukanlah manusia. Ini benar-benar seorang malaikat yang mulia.” 32. Dia (istri al-Aziz) berkata, “Itulah orangnya yang menyebabkan kamu mencela aku karena (aku tertarik) kepadanya. Sungguh, aku benar-benar telah menggoda untuk menaklukkan dirinya, tetapi dia menolak. Jika tidak melakukan apa yang aku perintahkan kepadanya, niscaya dia akan dipenjarakan dan benar-benar akan termasuk orang yang hina.” 33. (Yusuf) berkata, “Wahai Tuhanku, penjara lebih aku sukai daripada me- ْ ِ من ٗ ه َّ َ اِ ن َ ال ٍ ق ُر ب ُ ْ د َّ ِ من د ُ ٗ ق َ ه ْص ِمي َ ق ٰ َ ا َّا ر م َ ل َ 28 -ف ٌ ْ م ِظي َ َّ ع ن ُ َك ْ د ي َ َّ ك َّ ۗاِ ن ن ُ ِدك ْ ي َ ك ِ ِكۖ ب ۢ ْ ن َ ِذ ْ ل ِ ي ِفر ْ َغ ْ ت َ اس َ ا و ٰ ذ ْ ه َ ن ْض ع ِ ْ ر ع َ ُ ا ُ ف ْ س ُ و 29 -ي ࣖ َ ْن ِٕـي ِط ٰ خ ْ َ ال ِتِ من ْ ن ُ ِك ك َّ اِ ن ِ ْز ي ِ َ ز ع ْ ُ ال ت َ َ ا ْ ر ِة ام َ ْن َ ِدي م ْ ِى ال ٌ ف َ ة ْ و ِس َ ن َ ال َ ق 30 ۞ -و َّا ًّاۗ اِ ن ُ ب َ ا ح ه َ َ ف َ غ ْ ش د َ ِسٖهۚ ق ْ ف َّ ْ ن َ ن َ ا ع ٰىه ت َ ُ ف ِد َ او ر ُ ت ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ل ٰ ل َ ْي ض ِ َ ا ف ٰ ىه ر َ ن َ ل َّ ِ ن ْ ه ي َ ْ اِ ل َت َ ل ْ س ر َ َّ ا ِ ِهن ر ْ َ ك ِم ْ ب َ ت ِمع َ َّا س م َ ل َ 31 -ف ٍة َ َ ِاحد َّ و ل ُ ْ ك َت ت ٰ َّ ا ً و ا َ َّك ُت َّ م ُ ن ه َ ْ ل َ ت َد ت ْ ع َ َ ا و َّا م َ ل َ َّ ۚ ف ِ ن ْ ه ي َ ل َ ْ ع ُج ْ ر ِت اخ َ َ ال َّ ق ًا و ن ْ ِ ي ّ َّ ِ سك ُ ن ه ْ ّ ن ِم َ اش َ َ ح ن ْ ل ُ َ ق َّۖ و ُ ن َ ه ِدي ْ ي َ َ ا ْ ن َّ ع َ ط َ ق و ٗ ه َ ن ْ ر َ ب ْ ك َ ٗٓ ا ه َ ْن ي َ َ ا ر ٌ ْ م ِ ي ر َ ٌ ك ك َ ل َ َّ ا م َ آ اِ ل ٰ ذ ْ ه ً اۗ اِ ن َ ر ش َ َ ا ب ٰ ذ َ ا ه ِ م ّٰ ِل ٗ ه ُّ ت ْ َ د َ او ْ ر د َ ق َ ل َ ِه ۗو ْ ْ ِفي نِ ي َّ ن ُ ْ ت م ُ ْ ل ِذي َّ َّ ال ن ُ لك ِ ٰ ذ َ ْ ف َت َ ال 32 -ق ٗ ُ ه ُ ر م ٰ َ آ ا ْ م َ ل ع ْ َ ف ْ ي م َّ ْ ل ىِٕن َ ل َ َ ۗو َ م ْ ص َع ْ ت َ اس ِسٖه ف ْ ف َّ ْ ن َ ن ع َ ْن ِ ي ِغر ّٰ َ الص ّ ن ِ ا م ً ن ْ و ُ َك ي َ ل َ َّ و ن َ َ ن ْ ج ُس ي َ ل ٓ ْ نِ ي َ ن ْ ُ و ْ ع َد َّا ي َّي مِ َ ب اِ ل ُّ َ ح َ ُ ا ْ ن ِ ج ّ َ ّب ِ الس َ ر َ ال 33 -ق

JUZ 12 331 12. YŪSUF menuhi ajakan mereka. Jika Engkau tidak menghindarkan tipu daya mereka dariku, niscaya aku akan cenderung untuk (memenuhi keinginan mereka) dan tentu aku termasuk orang-orang yang bodoh.” 34. Maka, Tuhannya memperkenankan (doa)-nya dan menghindarkannya dari tipu daya mereka. Sesungguhnya Dialah yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 35. Kemudian timbul pikiran pada mereka setelah melihat tanda-tanda (kebenaran Yusuf) bahwa mereka harus memenjarakannya sampai waktu tertentu. Kisah Nabi Yusuf dalam Penjara 36. Bersama dia (Yusuf) masuk pula dua orang pemuda ke dalam penjara. 370) Salah satunya berkata, “Sesungguhnya aku bermimpi memeras anggur,” dan yang lainnya berkata, “Aku bermimpi membawa roti di atas kepalaku. Sebagiannya dimakan burung.” (Keduanya berkata,) “Jelaskanlah kepada kami takwilnya! Sesungguhnya kami memandangmu termasuk orang-orang yang berbuat baik.” 37. (Yusuf) berkata, “Tidak ada makanan apa pun yang akan diberikan kepadamu berdua, kecuali aku telah menjelaskan takwilnya sebelum (makanan) itu sampai kepadamu. Itu sebagian dari yang diajarkan Tuhan kepadaku. Sesungguhnya aku telah meninggalkan agama kaum yang tidak beriman kepada Allah, bahkan kepada akhirat pun mereka ingkar. 38. Aku mengikuti agama nenek moyangku, (yaitu) Ibrahim, Ishaq, dan Ya‘qub. Tidak pantas bagi kami mempersekutukan suatu apa pun dengan Allah. Itu adalah bagian dari karunia Allah kepada kami dan kepada manusia (semuanya), tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur. 370) Menurut suatu riwayat, dua pemuda itu adalah pelayan-pelayan raja. َّ ِ ن ْ ه ي َ ْ ُب اِ ل ص َ َّ ا ُ ن َ ه ْ د ي َ ْ ك ِ ي ّ ن َ ْ ع ِ ف ْ ر َص َّ ا ت ِال َ ِه ۚو ْ ي َ اِ ل َ ْن ِي ِ ل ه ٰ ج ْ َ ال ّ ن ْ ِ م ن ُ ك َ َ ا و ٗ ه َّ َّ ۗاِ ن ُ ن َ ه ْ د ي َ ُ ك ه ْ ن َ َ ع َ ف َ ر َ ص ٗ ف ه ُّ ب َ ر ٗ ه َ َ َ اب ل َج ْ ت َ اس 34 -ف ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ َ الس ُ و ه ٗ ه َّ ن ُ ُ ن ْ ج َس ي َ ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ا ال و َ َ ا َ ا ر ِد م ْ َع ْ ۢ ب ّ ن ِ م ْ ُ م ه َ َ ا ل َد َّ ب م ُ 35 -ث ٍ ࣖ ْن ّٰ ِى حي َ ت ح ٓ ْي ِ ّ َ ِآ ان ُ م ُ ه َ د ح َ َ ا َ ال ِ ۗق ٰن ي َ ت َ َ ف ْ ن ِ ج ّ ُ الس َ ه َ ع َ م َ ل َ خ َ د 36 -و ٓ ْ ٰ ىنِ ي ر َ ٓ ا ْي ِ ّ ُ ِ ان َ ر خ ٰ ا ْ َ ال َ ال َ ق ً ا ۚو ْ ر م َ ُ خ ِصر ْ ع َ ْ ا ٰ ىنِ ٓي ر َ ا ۗ ُ ه ْ ُ ِ من ْر َّ ي ُ الط ل ُ ك ْ أ َ ً ا ت ز ْ ب ُ ِسْي خ ْ َ أ َ ر ْ ق و َ ُ ف ِمل ْ ح َ ا َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال ِ من َ ٰ ىك ر َ َّا ن ِ ٖه ۚاِ ن ل ْ ِ ي و ْ أ َ ِت َا ب ن ْ ئ ِ ّ ب َ ن َا م ُ ُك ت ْ أ َّ ب َ َّ ا ن ٓ اِ ل ِ ٖه ن ٰ ق َ ْ ز ر ُ ٌ ت َ ام َ ع َا ط م ُ ْك ِي ت ْ أ َ َ ا ي َ ل َ ال 37 -ق ْ َ نِ ي م َّ ل َ َّا ع َا مِ م ُ لك ِ ٰ َا ۗذ م ُ َك ِي ت ْ أ َّ ْ ي ن َ َ ا ْل ب َ ِ ٖه ق ل ْ ِ ي و ْ أ َ ِت ب ِ ّٰ ِالل َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َّ ا ي ٍم ل ْ و َ َ ق ة َّ ُ ِ مل ت ْ َك ر َ ْي ت ِ ّ ِۗ ان ْي ِ ّ ب َ ر ۙ َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ْ ك م ُ َِة ه ِخر ٰ ا ْ ِال ْ ب م ُ َ ه و َ ٰ ق ْ ح ِاس َ َ و ْ م ٰ ِهي ْر ٓ اِ ب ْ ِاۤءي َ ب ٰ َ ا ة َّ ُ ِ مل ْ ت َ ع ب َّ َ ات 38 -و ْ ِ ِ من ّٰ ِالل َ ب ِ ك ْ ر ش ُّ ْ ن ن َ َآ ا ن َ َ ل َ ان َ ا ك م ۗ ْ َب و ُ ْ ق َ ع ي َ و ِاس َّ َى الن ل َ َع َا و ن ْ ي َ ل َ ِ ع ّٰ ِ الل ْ ل َ ض ْ ف ِ من َ لك ِ ٰ ْيءٍۗ ذ َ ش َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ و

12. YŪSUF 332 JUZ 12 Ajakan Nabi Yusuf terhadap Agama Tauhid 39. Wahai dua penghuni penjara, manakah yang lebih baik, tuhan-tuhan yang bermacam-macam itu ataukah Allah Yang Maha Esa lagi Mahaperkasa? 40. Apa yang kamu sembah selain Dia hanyalah nama-nama (berhala) yang kamu dan nenek moyangmu buat sendiri. Allah tidak menurunkan suatu keterangan apa pun yang pasti tentang hal (nama-nama) itu. Ketetapan (yang pasti benar) itu hanyalah milik Allah. Dia telah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia. Itulah agama yang lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. Takwil Mimpi oleh Nabi Yusuf 41. Wahai dua penghuni penjara, salah seorang di antara kamu akan bertugas menyediakan minuman khamar bagi tuannya, sedangkan yang lain akan disalib. Lalu, burung akan memakan sebagian kepalanya. Telah terjawab perkara yang kamu berdua tanyakan (kepadaku).” 42. Dia (Yusuf) berkata kepada orang yang diketahuinya akan selamat di antara mereka berdua, “Jelaskanlah keadaanku kepada tuanmu.” Kemudian, setan menjadikan dia lupa untuk menjelaskan (keadaan Yusuf) kepada tuannya. Karena itu, dia (Yusuf) tetap dalam penjara beberapa tahun lamanya. Takwil Nabi Yusuf tentang Mimpi Raja 43. Raja berkata (kepada para pemuka kaumnya), “Sesungguhnya aku bermimpi melihat tujuh ekor sapi yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor sapi yang kurus serta tujuh tangkai (gandum) yang hijau (dan tujuh tangkai) lainnya yang kering. Wahai para pemuka kaum, jelaskanlah kepadaku tentang mimpiku itu jika kamu dapat menakwilkannya!” ٌ ْر ي َ َ خ ْ ن و ُ ِ ق ّ ر َ ف َ ت ُّ َ ٌ اب م ب ْ ر َ َ ا ِ ء ْ ن ِ ج ّ ِ الس َ ي َ ِاحب ٰص 39 -ي ُۗ َّ ار ه َ ق ْ ُ ال َ ِاحد و ْ ُّٰ ال ِم الل َ ا َ آ ْ ه ُ و م ُ ت ْ َّ ي َ م ً س َاۤء ْ م س َ َّ آ ا ٓ اِ ل ن ٖه ِ ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َ ا ت 40 -م اِ ِن ٍۗ ٰ ن ط ْ ُ ل ْ س َ ِا من ِه ُّٰ ب َ الل َ ل ز ْ ن َ َّ آ ا ْ م م ُ ُك َاۤؤ ب ٰ َ ا ْ و م ُ ت ْ ن َ ا َ لك ِ ٰ ُ ۗذ َّاه َّ آ اِ ي ٓا اِ ل ْ ُ و ُ د ْ ب ع َ ا ت َّ ل َ َ ا َ ر م َ ِ ۗا ّٰ ا ِل َّ ُ اِ ل م ْ ك ُ ح ْ ال َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ ُ و ِ م ّ ي َ ق ْ ُ ال ن ْ ِ ي ّ الد ٗ ه َّ ب َ ْ ر ِ ي ْ ق َس ي َ َا ف م ُ ُك َ د ح َ َّ آ ا م َ ِ ا ْ ن ِ ج ّ ِ الس َ ي َ ِاحب ٰص 41 -ي ُ ْر َّ ي ُ الط ل ُ ك ْ أ َ ت َ َ ُب ف ْ ل ُص ي َ ُ ف َ ر خ ٰ ا ْ َّ ا ال م َ َ ا ً ا ۗو ْ ر م َ خ ِۗ ٰن ِي ت ْ ف َ ْ ت س َ ِه ت ْ ْ ِفي ِذي َّ ُ ال ْ ر م َ ا ْ َ ال ِضي ُ ِسٖه ۗ ق ْ َّ أ ْ ر ِمن َ ْد ْي ِ عن ِ ْ ن ر ُ ك ْ َا اذ ُ م ه ْ ِ ن ّ ٍاج م َ ن ٗ ه َّ ن َ َّ ا َ ن ْ ظ ِذي َّ لل ِ َ َ ال َ ق 42 -و ِى َ ف ِث ب َ ل َ ٖه ف ِ ّ ب َ َ ر ر ْ ُ ِ ذك ٰ ن ْط َّ ي ُ الش ٰ ىه س ْ ن َ ا َ َۖ ف ِك ّ ب َ ر ࣖ َ ْن ِي ِ سن َ ْ ع ِض ِ ب ْ ن ِ ج ّ الس ٍان َ ٰ ٍت ِ سم ر َ ق َ َ ب ْ ع َ ب ٰ ى س ر َ ٓ ا ْي ِ ّ ُ ِ ان لك ِ َ م ْ َ ال َ ال َ ق 43 -و ٍ ْ ر ُ ض ٍت خ ٰ ُل ب ۢ ْ ُ ن َ س ْ ع َ ب َّ س و ٌ َ اف ٌ ِ عج ْ ع َ ب َّ س ُ ن ه ُ ل ُ ك ْ أ َّ ي َ َاي ْ ي ُ ء ْي ر ِ ْي ف ِ ن ْ و ُ ت ْ ف َ ا ُ ا َ َ ل م ْ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ ي ۗ ٰ ٍت ِس ٰب َ ي َ ر خ ُ َّ ا و َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ب ع َ َا ت ْ ي ء ُّ للر ِ ْ م ُ ت ْ ن ُ ْ ك اِ ن

JUZ 12 333 12. YŪSUF 44. Mereka menjawab, “(Itu) mimpi-mimpi yang kosong dan kami sekali-kali tidak mampu menakwilkan mimpi itu.” 45. Orang yang selamat di antara mereka berdua berkata dan teringat (perihal Yusuf) setelah beberapa waktu lamanya, “Aku akan memberitahukan kepadamu tentang (orang yang pandai) menakwilkan mimpi itu. Maka, utuslah aku (kepadanya).” 46. (Dia berkata,) “Wahai Yusuf, orang yang sangat dipercaya, jelaskanlah kepada kami (takwil mimpiku) tentang tujuh ekor sapi gemuk yang dimakan oleh tujuh (ekor sapi) kurus dan tujuh tangkai (gandum) hijau yang (meliputi tujuh tangkai) lainnya yang kering agar aku kembali kepada orang-orang itu supaya mereka mengetahuinya.” 47. (Yusuf) berkata, “Bercocoktanamlah kamu tujuh tahun berturut-turut! Kemudian apa yang kamu tuai, biarkanlah di tangkainya, kecuali sedikit untuk kamu makan. 48. Kemudian, sesudah itu akan datang tujuh (tahun) yang sangat sulit (paceklik) yang menghabiskan apa yang kamu simpan untuk menghadapinya, kecuali sedikit dari apa (bibit gandum) yang kamu simpan. 49. Setelah itu akan datang tahun, ketika manusia diberi hujan (dengan cukup) dan pada masa itu mereka memeras (anggur).” Pembebasan Nabi Yusuf dari Penjara 50. Raja berkata, “Bawalah dia kepadaku!” Ketika utusan itu datang kepadanya, dia (Yusuf) berkata, “Kembalilah kepada tuanmu dan tanyakan kepadanya bagaimana perihal wanita-wanita yang telah melukai tangannya. Sesungguhnya Tuhanku Maha Mengetahui tipu daya mereka.” ِ ْل ِ ي و ْ أ َ ِت ُ ب ْ ن ح َ َ ا ن َم ام ۚو ٍ َ ْ ل ح َ ُ ا َ اث ْ غ ض َ ْٓا ا و ُ َ ال 44 -ق َ ْن ِِمي ٰ ل ِع ام ب ِ َ ْ ل ح َ ا ْ ال ۠ ا َ ن َ ٍة ا َّ م ُ َ ا ْ د َع َ ب ر َ ك َّ َ اد َا و ُ م ه ْ َ ِ ا من ج َ ْ ن ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 45 -و ِن ْ و ُ ِسل ْ ر َ ا َ ِ ٖه ف ل ْ ِ ي و ْ أ َ ِت ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ا ٰ ٍت ر َ ق َ ِع ب ْ َ ب ْي س ِ َا ف ِن ت ْ ف َ ُ ا ْق ِ ي ّ ِ د ّ َا الص ه ُّ ي َ ُ ا ُ ف ْ س ُ و 46 -ي ِع ْ َ ب َّ س و ٌ َ اف ٌ ِ عج ْ ع َ ب َّ س ُ ن ه ُ ل ُ ك ْ أ َّ ٍان ي َ ِسم ِاس َّ َى الن ُ اِ ل ِجع ْ ر َ ٓ ا ْي ِ ّ َ ل ع َّ ۙ ل ٰ ٍت ِس ٰب َ ي َ ر خ ُ َّ ا ٍ و ْ ر ُ ض خ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل ْ م ُّ ت ْ َ د َ ص َا ح م َ ًاۚ ف ب َ ا َ َ د ْن ِي ِ سن َ ْ ع َ ب َ س ْ ن ُ و َ ع ْ ر ز َ َ ت َ ال 47 -ق َ ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َّّا ت ا مِ ً ْل ِي ل َ َّ ا ق ْي اِ ل ِ ُ ف ْ ه ُ و ر َ ذ َ ف َ ا َ م ن ْ ل ُ ك ْ أ َّ ي ٌ َ اد ٌ ِ شد ْ ع َ ب َ س لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ْي ِ من ِ ت ْ أ َ َّ ي م ُ 48 -ث َ ْ ن و ُ ِصن ْ ح ُ َّّا ت ا مِ ً ْل ِي ل َ َّ ا ق َّ اِ ل ُ ن ه َ ْ ل م ُ ْت م َّ د َ ق َّ ُاس ُ الن َ اث ُ غ ِه ي ْ ٌ ِفي َ ام َ ع لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ْي ِ من ِ ت ْ أ َ َّ ي م ُ 49 -ث ࣖ َ ْ ن ُ و ْ ِصر َ ع ِه ي ْ ِفي َ و ُ ْ ل ُ و َّ س ُ الر َه َ اۤء َّا ج م َ ل َ ِ ٖه ۚف ْي ب ِ ن ْ و ُ ت ْ ُ ائ لك ِ َ م ْ َ ال َ ال َ ق 50 -و ِة َ ْ و ِس ّ ُ الن َال َ ا ب ُ م ه ْ ْ َٔـل َس َ ف ِك ّ ب َ ٰى ر ْ اِ ل ِجع ْ َ ار َ ال ق ٌ ْ م ِي ل َ َّ ع ِدِهن ْ ي َ ِك ْي ب ِ ّ َ ب َّ ر َّ ۗاِ ن ُ ن َ ه ِدي ْ ي َ َ ا ْ ن َّ ع َ ط ْ ق تِ ي ّٰ ال

12. YŪSUF 334 JUZ 13 51. Dia (raja) berkata (kepada wanita-wanita itu), “Bagaimana keadaanmu ketika kamu menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya?”371) Mereka berkata, “Mahasempurna Allah, Kami tidak mengetahui sesuatu keburukan darinya.” Istri al-Aziz berkata, “Sekarang jelaslah kebenaran itu. Akulah yang menggodanya dan sesungguhnya dia termasuk orang-orang yang benar.” 52. (Yusuf berkata,) “Yang demikian itu agar dia (al-Aziz) mengetahui bahwa aku benar-benar tidak mengkhianatinya ketika dia tidak ada (di rumah) dan bahwa sesungguhnya Allah tidak meridai tipu daya orang-orang yang berkhianat. JUZ 13 Diangkatnya Nabi Yusuf Menjadi Pejabat Kerajaan 53 Aku tidak (menyatakan) diriku bebas (dari kesalahan) karena sesungguhnya nafsu itu selalu mendorong kepada kejahatan, kecuali (nafsu) yang diberi rahmat oleh Tuhanku. Sesungguhnya Tuhanku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” 54 Raja berkata, “Bawalah dia (Yusuf) kepadaku agar aku memilih dia (sebagai orang yang dekat) kepadaku.” Ketika dia (raja) telah berbicara kepadanya, dia (raja) berkata, “Sesungguhnya (mulai) hari ini engkau menjadi seorang yang berkedudukan tinggi di lingkungan kami lagi sangat dipercaya.” 55. Dia (Yusuf) berkata, “Jadikanlah aku pengelola perbendaharaan negeri (Mesir). Sesungguhnya aku adalah orang yang pandai menjaga (amanah) lagi sangat berpengetahuan.” 371) Yang dimaksud dengan keadaan di sini ialah pendapat perempuan-perempuan itu tentang Nabi Yusuf a.s., apakah dia terpengaruh godaan itu atau tidak. ْ َ ن َ ع ُ ف ْ س ُ و َّ ي ن ُّ ت ْ َ د َ او ْ ر َّ اِذ ن ُ ُك ْ ب َ ط َ ا خ َ م َ ال 51 -ق ٍۤء ۗ ْ ُ و ْ س ِهِ من ْ ي َ ل َ َا ع ْ ن ِ م ل َ َ ا ع ِ م ّٰ َ اش َ ِل َ ح ن ْ ل ُ ِسٖهۗ ق ْ ف َّ ن ُّۖ َق ح ْ َ ص َ ال ْ ح َ ص َ ح ٰ ن ـٔ ْ ِ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ ُ ال ت َ َ ا ْ ر ِت ام َ َ ال ق َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِمن َ ٗ ل ه َّ ِان َ ِسٖه و ْ ف َّ ْ ن َ ن ع ٗ ه ُّ ت ْ َ د َ او ر ۠ ا َ ن َ ا ا َ َّٰ ل َّ الل ن َ َ ا ِب و ْ ي َ غ ْ ِال ب ُ ه ْ ُ ن خ َ ْ ا م َ ْي ل ِ ّ ن َ َ ا م َ ْ ل َ ع ِي َ ل لك ِ ٰ 52 -ذ َ ۔ ْن ِي َاۤىِٕن خ ْ َ ال ْ د ي َ ْ ك ِدي ْ َ ه ي ٌۢ َ ة َّ ار م َ ا َ ْ َس ل ف َّ َّ الن ۚ اِ ن ْ ِسي ْ ف َ ُ ن ِ ئ ّ َر ب ُ َ آ ا َم 53 ۞ -و ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ ْي غ ِ ّ َ ب َّ ر اِ ن ۗ ْي ِ ّ َ ب َ ر ِحم َ َ ا ر َّ ا م ِۤء اِ ل ْ و ُّ ِالس ب ْۚ ِسي ْ ف َ ِن ُ ل ْ ه ِص ل ْ َخ ْ ت س َ ٓ ا ِ ٖه ْي ب ِ ن ْ و ُ ت ْ ُ ائ لك ِ َ م ْ َ ال َ ال َ ق 54 -و ٌ ْن ِمي َ ٌ ا ْن ِكي َ َا م ن ْ ي َ د َ َ ل ْ م َ و ي ْ َ ال َّك َ اِ ن َ ال ٗ ق َه م َّ ل َ َّا ك م َ ل َ ف ْي ِ ّ ْ ض ِ ۚ ِ ان ر َ ا ْ ِ ال َ اۤىِٕن َ ز ٰى خ ل َ ْ ع نِ ي ْ َ ل ْ ع َ اج َ ال 55 -ق ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْظ ِفي َ ح

JUZ 13 335 12. YŪSUF 56. Demikianlah Kami memberi kedudukan kepada Yusuf di negeri ini (Mesir) untuk tinggal di mana saja yang dia kehendaki. Kami melimpahkan rahmat Kami kepada siapa yang Kami kehendaki dan Kami tidak menyia-nyiakan pahala orangorang yang berbuat baik. 57. Sungguh, pahala akhirat itu (pasti) lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa. Pertemuan Nabi Yusuf dengan SaudaraSaudaranya 58. Saudara-saudara Yusuf datang (ke Mesir), lalu mereka masuk ke (tempat)-nya. Maka, dia (Yusuf) mengenali mereka, sedangkan mereka benar-benar tidak mengenalinya.372) 59. Ketika dia (Yusuf) menyiapkan perbekalan (bahan makanan) untuk mereka, dia berkata, “Bawalah kepadaku saudaramu yang seayah denganmu (Bunyamin). Tidakkah kamu melihat bahwa aku menyempurnakan takaran (gandum) dan aku adalah sebaik-baiknya penerima tamu? 60. Jika kamu tidak membawanya kepadaku, kamu tidak akan mendapat jatah (gandum) lagi dariku dan jangan kamu mendekatiku.” 61. Mereka berkata, “Kami akan membujuk ayahnya agar mengizinkan kami membawanya dan sesungguhnya kami benarbenar akan melaksanakannya.” Nabi Yusuf dan Bunyamin 62. Dia (Yusuf) berkata kepada para pembantunya, “Masukkanlah (kembali) barang-barang mereka (yang mereka jadikan alat tukar)373) ke dalam karungkarung mereka. (Hal itu dilakukan) agar 372) Menurut catatan sejarah, telah terjadi musim paceklik di Mesir dan sekitarnya. Maka, atas anjuran Nabi Ya‘qub a.s., saudara-saudara Nabi Yusuf a.s. datang dari Kan‘an ke Mesir untuk menghadap pembesar-pembesar Mesir demi mendapatkan bahan makanan. 373) Menurut kebanyakan mufasir, barang-barang saudara-saudara Nabi Yusuf a.s. yang digunakan sebagai alat penukar bahan makanan itu ialah kulit atau terompah. ُ ا َّ َ و ب َ َت ْ ِض ي ر َ ا ْ ِى ال َ ف ُ ف ْ س ُ و ِي َّ ا ل ن َّ َ ك َ م لك ِ ٰ ذ َ َك 56 -و ُ َ اۤء ش َّ ْ ن َ ن َا م ِن َ ت م ْ َ ح ِر ْ ُب ب ِصي ُ ن ۗ ُ َ اۤء ش َ ُ ي ْث َ ي َ ا ح ه ْ ِمن َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال ْ ر ج َ ُ ا ْ ع ِضي ُ َ ا ن َ ل و ْا و ُ ان َ َك ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ِل ّ ٌ ل ْر ي َ َِة خ ِخر ٰ ا ْ ُ ال ْ ر ج َ ا َ َ ل 57 -و ࣖ َ ْ ن و ُ ق َّ َت ي ْ ُ م ه َ َ ف َ ر ع َ ِه ف ْ ي َ ل َ ْ ا ع و ُ ل َ َ خ د َ َ ف ُ ف ْ س ُ و ُ ي َ ة ْ و َ اِ خ َ اۤء َ ج 58 -و َ ْ ن ُ و ِكر ْ ُ ن م ٗ ه َ ْ ل م ُ َ ه و ْ م ُ ك َّ ٍخ ل َ ِا ْي ب ِ ن ْ و ُ ت ْ َ ائ َ ال ْ ق ِ ِهم َ از َ ه ِ بج ْ م ُ َ ه َّ ز َ ه َّا ج م َ ل َ 59 -و ۠ ا َ ن َ َ ا َ و ْل ي َ ك ْ ِى ال ف ْ و ُ ٓ ا ْي ِ ّ ن َ َ ا ْ ن َ و ر َ ا ت َ ل َ ْ ۚ ا م ُ ْك ِي ب َ ْ ا ِ ن ّ م َ ْن ِلي ِ ز ْ ُ ن م ْ ُ ال ْر ي َ خ ا َ َ ل ْ و ِدي ْ ْ ِ عن م ُ ك َ ل َ ْل ي َ َ ا ك َ ل ِ ٖه ف ْي ب ِ ن ْ و ُ ت ْ أ َ ْ ت م َّ ْ ل ِن ا َ 60 -ف ِن ْ ُو َ ب ر ْ ق َ ت َ ْ ن و ُ ِعل ٰ ف َ َّا ل ِان َ ُ و َاه ب َ ُ ا ه ْ ن َ ُ ع ِد َ او ر ُ َ ن ْ ا س و ُ َ ال 61 -ق ْ ِ م ِه َ ال ِ ح ْي ر ِ ْ ف ُ م َه ت َ َ اع ِض ْ ا ب و ُ َ ل ْ ع ِِه اج ن ٰ ي ْ ِِفت ل َ َ ال َ ق 62 -و ْ ِ م ِ ه ل ْ ه َ ٰٓى ا ْٓا اِ ل ُ و ب َ ل َ ق ْ َ ا ان َ آ اِذ ه َ ن ْ و ُ ِ ف ْ ر َ ع ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل

12. YŪSUF 336 JUZ 13 mereka mengetahuinya apabila telah kembali kepada keluarga mereka. Mudahmudahan mereka kembali lagi.”374) 63. Maka, ketika mereka telah kembali kepada ayah mereka (Ya‘qub), mereka berkata, “Wahai ayah kami, kita tidak akan mendapat jatah (gandum) lagi (jika tidak membawa saudara kami). Oleh karena itu, biarkanlah saudara kami pergi bersama kami agar kami mendapat jatah. Sesungguhnya kami benar-benar akan menjaganya.” 64. Dia (Ya‘qub) berkata, “Bagaimana aku akan memercayakannya (Bunyamin) kepadamu, seperti halnya dahulu aku telah memercayakan saudaranya (Yusuf) kepada kamu? Allah adalah penjaga yang terbaik dan Dia Maha Penyayang di antara para penyayang.” 65. Ketika mereka membuka barang-barang mereka, mereka menemukan barangbarang (penukar) mereka dikembalikan kepada mereka. Mereka berkata, “Wahai ayah kami, apa (lagi) yang kita inginkan? Ini barang-barang kita dikembalikan kepada kita, kita akan dapat mendatangkan bahan makanan untuk keluarga kita, dan kami akan menjaga saudara kami, serta kita akan mendapat tambahan jatah (gandum) seberat beban seekor unta. Itu adalah suatu (tambahan) jatah yang mudah (bagi raja Mesir).” 66. Dia (Ya‘qub) berkata, “Aku tidak akan melepaskannya (pergi) bersama kamu, sebelum kamu bersumpah kepadaku atas (nama) Allah, bahwa kamu pasti akan membawanya kembali kepadaku, kecuali jika kamu dikepung (oleh musuh).” Setelah mereka memberikan janji kepadanya, dia (Ya‘qub) berkata, “Allah adalah saksi terhadap apa yang kita ucapkan.” 374) Tindakan ini diambil sebagai siasat dengan cara menanam budi kepada mereka agar mereka nantinya bersedia kembali lagi ke Mesir dengan membawa Bunyamin. َّا َ ِمن ِ ع ُ ن َا م َان ب َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال ْ ق ِ م ْ ه ِي ب َ ٰٓى ا ْٓا اِ ل ُ و َ ع َ ج َّا ر م َ ل َ 63 -ف ٗ ه َ َّا ل ِان َ ْ و َل ت ْ ك َ َا ن َ ان خ َ َآ ا َ ن َ ع ْ م ِسل ْ ر َ ا َ ُ ف ْل ي َ ك ْ ال َ ْ ن ُ و ِفظ ٰ ح َ ل ى ٰٓ ل َ ْ ع م ُ ُك ت ْ ِمن َ َآ ا م َ َّ ا ك ِه اِ ل ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ُك َ ن م ٰ ا ْ َ ل َ ه َ ال 64 -ق ُ َ م ْ ح ر َ َ ا ُ و َّ ه ً ا و ِفظ ٰ ح ٌ ْر ي َ ُّٰ خ َ الل ُۗ ف ْل ب َ ْ ق ِهِ من ْ ِخي َ ا َ ْن ّٰ ِحِمي الر ْ ُ م َه ت َ َ اع ِض ْ ا ب ُ و َ د َ ج ْ و ُ م َ ه َ اع َ ت ْ ا م ُ و َح ت َ َّا ف م َ ل َ 65 -و ِذٖه ٰ ه ْۗ ِ ي ْ غ ب َ َ ا ن َا م َان ب َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال ق ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ْ اِ ل َّ ت ُ د ر ُ َ ظ ْ ف ح َ َ ن َا و ن َ ل ْ ه َ ُ ا ْر ِمي َ ن َ َا و ن ْ ي َ ْ اِ ل َّ ت ُ د َا ر ن ُ ت َ َ اع ِض ب ٌ ْر ِسي َّ ي ٌ ْل ي َ َ ك لك ِ ٰ ٍۗ ذ ْر ِعي َ ب َ ْل ي َ ُ ك َ اد ْ د ز َ ن َ َا و َ ان خ َ ا َ ِ ن ّ ً ا م ِثق ْ َ و ِن م ْ و ُ ت ْ ؤ ُ ى ت ّٰ َ ت ْ ح م ُ َ ك َ ع م ٗ ه َ ِسل ْ ر ُ ْ ا ن َ ل َ َ ال 66 -ق ُ ْ ه و َ ت ٰ َّآ ا م َ ل َ ف ۚ ْ م ُ ِك َ اط َ ب ح ُّ ْ ي ن َ َّ آ ا ٓ اِ ل ِ ٖه ْ ب نِ ي َّ ن ُ ت ْ أ َ ت َ ِ ل ّٰ الل ٌ ْل ِكي َ ُ و ْ ل و ُ ق َ َ ا ن ٰى م ل َ ُّٰ ع َ الل َ ال ْ ق ُ م ه َ ِثق ْ َ و م

JUZ 13 337 12. YŪSUF Titah Nabi Ya‘qub kepada Anak-Anaknya 67. Dia (Ya‘qub) berkata, “Wahai anakanakku, janganlah kamu masuk dari satu pintu gerbang, dan masuklah dari pintupintu gerbang yang berbeda-beda. (Namun,) aku tidak dapat mencegah (takdir) Allah dari kamu sedikit pun. (Penetapan) hukum itu hanyalah hak Allah. Kepada-Nyalah aku bertawakal dan hendaklah kepada-Nya (saja) orangorang yang bertawakal (meningkatkan) tawakal(-nya).” 68. Ketika mereka masuk dari arah yang sesuai dengan perintah ayahnya, (hal itu) tidak dapat mencegah sedikit pun keputusan Allah, tetapi (itu) hanya suatu keinginan pada diri Ya‘qub (yaitu kasih sayang kepada anak-anaknya) yang telah dipenuhinya. Sesungguhnya dia benar-benar mempunyai pengetahuan karena Kami telah mengajarkan kepadanya, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui. Pertemuan Nabi Yusuf dan Bunyamin 69. Ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia menempatkan saudaranya (Bunyamin) di tempatnya, dia (Yusuf) berkata, “Sesungguhnya aku adalah saudaramu, jangan engkau bersedih terhadap apa yang selalu mereka kerjakan.” 70. Maka, ketika telah disiapkan bahan makanan untuk mereka, dia (Yusuf) memasukkan cawan375) ke dalam karung saudaranya (Bunyamin). Kemudian ber - teriaklah seorang penyeru, “Wahai kafilah, sesungguhnya kamu benar-benar para pencuri.” 71. Mereka bertanya, sambil menghadap kepada mereka (yang menuduh), “Apa yang hilang darimu?” 375) Cawan yang dimaksud adalah suatu wadah yang terbuat dari emas yang digunakan untuk minum dan dapat juga digunakan untuk menakar. َّ ِاحٍد ٍاب و َ ْ ۢ ب ْ ِ ا من و ُ ل ُ ْ خ د َ َ ا ت َّ ل َ نِ ي ٰب َ ي َ ال َ ق 67 -و ْ نِ ي ْ غ ُ َ آ ا َم و ۗ ٍة َ ِ ق ّ ر َ ف َ ت ُّ َ ٍاب م ْو ب َ ْ ا ْ ِ ا من و ُ ل ُ ْ خ َّ اد و ۗ ِ ّٰ ا ِل َّ ُ اِ ل م ْ ك ُ ح ْ ْيءٍۗ اِ ِن ال َ ْ ش ِ ِ من ّٰ َ الل ّ ن ْ ِ م م ُ ْك ن َ ع َ ْ ن و ُ ِ ل ّ َك و َ ُت م ْ لِ ال َّ َك و َ ت َ ي ْ ل َ ِه ف ْ ي َ ل َ َع ُ و ْت ل َّ َك و َ ِه ت ْ ي َ ل َ ع َ َ ان َ ا ك م ۗ ْ م ُ ْ ه ُو ب َ ْ ا م ُ َ ه َ ر م َ ُ ا ْث َ ي ْ ح ْ ِ ا من و ُ ل َ َ خ َّا د م َ ل َ 68 -و ً َ ة َ اج َّ ا ح ْيٍء اِ ل َ ْ ش ِ ِ من ّٰ َ الل ّ ن ْ ِ م ُ م ه ْ ن َ ْ ع ْ نِ ي ُ غ ي َا م ّ ِ مٍ ل ْ ْ ِ عل و ُ ذ َ ٗ ل ه َّ ِان َ َ اۗ و ٰ ىه َ ض ْ َب ق و ُ ْ ق َ ع ِس ي ْ ف َ ْي ن ِ ف ࣖ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ ُ و ه ٰ ْ ن م َّ ل َ ع َ َ ال ُ ق َ اه خ َ ِه ا ْ ي َ ٰٓ ى اِ ل و ٰ َ ا ُ ف ْ س ُ و ٰى ي ل َ ْ ا ع و ُ ل َ َ خ َّا د م َ ل َ 69 -و َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم َ ْىِٕس ب ت ْ ب َ َ ا ت َ ل َ ف ْ ك ُ و خ َ ا ۠ ا َ ن َ ٓ ا ْي ِ ّ ِان ْي ِ َ ف َة َ اي ِ ق ّ َ الس َ ل َ ع ْ ج ِ ِهم َ از َ ه ْ ِ بج م ُ َ ه َّ ز َ ه َّا ج م َ ل َ 70 -ف ْ م ُ ك َّ ُ اِ ن ْر ِعي ْ َ ا ال ُه َّ ت ي َ ٌ ا ِ ن ّ َ ذ ُ ؤ َ م َّ ن ذ َ َّ ا م ُ ِه ث ْ ِخي َ ِ ا ْ ل َ ح ر َ ْ ن و ُ ِ ق ٰ ر س َ ل َ ْ ن ُ و ِقد ْ ف َ َ ا ت َّ اذ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ا ع و ُ َل ب ْ ق َ َ ا ْ ا و و ُ َ ال 71 -ق

12. YŪSUF 338 JUZ 13 72. Mereka menjawab, “Kami kehilangan cawan raja, dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh (bahan makanan seberat) beban unta dan aku jamin itu.” 73. Mereka (saudara-saudara Yusuf) menjawab, “Demi Allah, sungguh kamu mengetahui bahwa kami datang bukan untuk berbuat kerusakan di negeri ini dan kami bukanlah para pencuri.” 74. Mereka berkata, “Kalau demikian, apa hukumannya jika kamu berdusta?” 75. Mereka (saudara-saudara Yusuf) menjawab, “Hukumannya ialah siapa yang ditemukan dalam karungnya (barang yang hilang itu), maka dialah sendiri balasannya (dijadikan hamba sahaya).376) Demikian - lah kami memberikan hukuman kepada orang-orang zalim.” 76. Maka, mulailah dia (memeriksa) karungkarung mereka sebelum (memeriksa) karung saudaranya sendiri (Bunyamin), kemudian dia mengeluarkannya (cawan raja itu) dari karung saudaranya. Demikianlah Kami mengatur (rencana) untuk Yusuf. Dia tidak dapat menghukum saudaranya menurut hukum raja, kecuali Allah menghendakinya. Kami angkat derajat orang yang Kami kehendaki; dan di atas setiap orang yang berpengetahuan ada yang lebih mengetahui. 77. Mereka (saudara-saudara Yusuf) berkata, “Jika dia (Bunyamin) mencuri, sungguh sebelum ini saudaranya pun (Yusuf) pernah mencuri.” Maka Yusuf menyembunyikan (kekesalan) dalam hatinya dan tidak menampakkannya kepada mereka. Dia berkata (dalam hatinya), “Kamu lebih buruk kedudukan (yakni sifat-sifat kamu). Allah Maha Mengetahui apa yang kamu terangkan.” 376) Dalam syariat Nabi Ya‘qub a.s., hukuman bagi pencuri adalah dijadikan hamba sahaya selama satu tahun. ُ ْ ل ِ ٖه ِ حم َ ب َ اۤء ْ ج َ ن ِم ل َ ل ِك و ِ َ م ْ َ ال َ اع ُ و ُ ص ِقد ْ ف َ ا ن ْ و ُ َ ال 72 -ق ٌ ْ م ِعي َ ِ ٖه ز ب ۠ ا َ ن َ َّ ا ٍ و ْر ِعي َ ب ِى َ ف ِسد ْ ف ُ ِن َا ل ن ْ َّ ِ ا جئ ْ م م ُ ْت ِ م ل َ ْ ع د َ ق َ ِ ل ّٰ َالل ْ ا ت و ُ َ ال 73 -ق َ ْن ِ ِقي ٰ ر َّ ا س ن ُ َ ا ك َم ْ ِض و ر َ ا ْ ال َ ْن ِي ِذب ٰ ْ ك م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ٓ اِ ن ٗ ه ُ َ اۤؤ َ ز َا ج م َ ْ ا ف و ُ َ ال 74 -ق ۗ ٗ ه ُ َ اۤؤ َ ز َ ج ُ و ه َ ِ ٖه ف ْ ل َ ح ْي ر ِ َ ف ِجد ُّ ْ و َ ن م ٗ ه ُ َ اۤؤ َ ز ْ ا ج و ُ َ ال 75 -ق َ ْن ِِمي ّٰ ل ِ ى الظ ز ْ ج َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ ك َّ م ُ ِه ث ْ ِخي َ ِاۤء ا َ ِع َ و ْل ب َ ْ ق ِ م ِه ت َ ِعي ْ و َ ِا َ ب ا َ َ د ب َ 76 -ف َا ن ْ َ ِ كد لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ِه ْ ِخي َ ِاۤء ا َ ِع ّ ْ و َ ِ ا من َ ه َ ج ْ ر َخ ْ ت اس ل ِك ِ َ م ْ ِ ال ْن ْي ِ دي ِ ُ ف َ اه خ َ َ ا ُ ذ خ ْ أ َ ِ لي َ َ ان َ ا ك م ۗ َ ُ ف ْ س ُ و ِي ل ۗ ُ َ اۤء ش َّ ْ ن َّ ن ٍت م ٰ َ ج ر َ ُ د ع َ ْف ر َ ُّٰ ۗن َ الل َ اۤء ش َّ ْ ي ن َ َّ آ ا اِ ل ٌ ْ م ِي ل َ مٍ ع ْ ْ ِ عل ِ ِ ذي ّ ل ُ َ ك ْ ق و َ َ ف و ۚ ُ ْل ب َ ْ ق ِ من ٗ ه َّ ٌ ل خ َ َ ا َ ق َ ر ْ س د َ ق َ ْ ف ِ ق ْ ر س َّ ي ْ ْٓا اِ ن و ُ َ ال 77 ۞ -ق ْۚ ُ م ه َ َ ا ل ِده ْ ُب ْ ي م َ ل َ ِسٖه و ْ ف َ ْي ن ِ ُ ف ُ ف ْ س ُ و َ ا ي َّ ه َ ر س َ ا َ ف َ ْ ن و ُ ِصف َ َا ت ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُّٰ ا َ الل ًا ۚو َان َّ ك م ٌّ َ ر ْ ش م ُ ت ْ ن َ َ ا َ ال ق

JUZ 13 339 12. YŪSUF 78. Mereka berkata, “Wahai al-Aziz, sesungguhnya dia (Bunyamin) mempunyai ayah yang sudah lanjut usia karena itu ambillah salah seorang di antara kami sebagai gantinya. Sesungguhnya kami melihat engkau termasuk orang-orang yang selalu berbuat lebih baik.” 79. Dia (Yusuf) berkata, “Kami memohon pelindungan kepada Allah dari menahan (seseorang), kecuali siapa yang kami temukan harta kami padanya. Jika kami (berbuat) demikian, sesungguhnya kami benar-benar orang-orang zalim.” 80. Maka, ketika mereka telah berputus asa darinya (putusan Yusuf terhadap permintaan mereka membebaskan adiknya) mereka menyendiri (sambil berunding) dengan berbisik-bisik. Yang tertua di antara mereka berkata, “Tidakkah kamu ketahui bahwa ayah kamu telah mengambil sumpah dari kamu dengan (nama) Allah dan sebelum ini kamu telah menyianyiakan Yusuf? Oleh karena itu, aku tidak akan meninggalkan negeri ini (Mesir) sampai ayahku mengizinkanku (untuk kembali) atau Allah memberi putusan terhadapku. Dia adalah pemberi putusan yang terbaik. 81. Kembalilah kepada ayahmu, lalu katakanlah, ‘Wahai ayah kami, sesungguhnya anakmu (Bunyamin) telah mencuri dan kami tidak bersaksi kecuali apa yang kami ketahui dan kami bukanlah orangorang yang menjaga (mengetahui) apa yang gaib (yang di balik) itu. 82. Tanyalah (penduduk) negeri tempat kami berada dan kafilah yang datang bersama kami. Sesungguhnya kami betul-betul orang yang benar.’” Kesabaran Nabi Ya‘qub 83. Dia (Ya‘qub) berkata, “Sebenarnya hanya dirimu sendiri yang memandang baik urusan (yang buruk) itu. (Kesabaranku) adalah kesabaran yang baik. Mudah- ً ا ْر ِي ب َ ً ا ك ْ خ َ ي ًا ش ب َ ٗٓ ا ه َ َّ ل ُ اِ ن ْز ي ِ َ ز ع ْ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال 78 -ق َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال ِ من َ ٰ ىك ر َ َّا ن ٗ ۚاِ ن ه َ َان َ ك َا م ن َ َ د ح َ ْ ا ُ ذ َ خ ف َا ن ْ َ د َّ ج ْ و َ ن َّ ا م َ اِ ل ُ ذ خ ْ أ َّ ْ ن ن َ ِ ا ّٰ َ الل َ اذ َ ع َ م َ ال 79 -ق ࣖ َ ْ ن ُ و ِ م ٰ ل ظ َّ ً ا ل َّآ اِذ ٓ ۙاِ ن ٗ ه َ ْد َ ِ ا عن ن َ َ اع َ ت م َ َ ال ًّاۗ ق جِ ي َ ْ ا ن ُ و ص َ ل َ ُ خ ه ْ ْ ِ ا من ُ و َْٔـس ي َ ْ ت َّا اس م َ ل َ 80 -ف َ َ ذ خ َ ْ ا د َ ْ ق م ُ َاك ب َ َّ ا ن َ ْٓا ا ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م َ ل َ ْ ا م ُ ُ ه ْر ِي ب َ ك ْ م ُّ ْ ت َّ ط ر َ َ ا ف ُ م ْل ب َ ْ ق ِمن َ ِ و ّٰ َ الل ِ ن ّ ً ا م ِثق ْ َّ و ْ م م ُ ْك ي َ ل َ ع ٓ ْي ِ َ ل َ ن ذ ْ أ َ ى ي ّٰ َ ت ْ َض ح ر َ ا ْ َ ال َح ْر ب َ ْ ا ن َ ل َ َ ف ُ ف ْ س ُ و ْي ي ِ ف َ ْن ِكِمي ٰ ح ْ ُ ال ْر ي َ َ خ ُ و َ ه و ۚ ْي ِ ُّٰ ل َ الل م ُ ْ ك ح َ ْ ي و َ ٓ ا ْي ِ ب َ ا َ َك ن ْ َّ اب َآ اِ ن َان ب َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ ل ْ و ُ ق َ ْ ف م ُ ْك ِي ب َ ٰٓى ا ْٓا اِ ل ُ و ِجع ْ 81 -اِ ر َّ ا ن ُ َ ا ك َم َا و ْ ن ِ م ل َ َا ع ِم َّ ا ب َآ اِ ل ن ْ ِ د َ ه َ ا ش َم و ۚ َ َ ق َ ر س َ ْن ِفِظي ٰ ِب ح ْ ي َ غ ْ لل ِ ٓ ْ تِ ي َّ َ ال ْر ِعي ْ َ ال َ ا و ْ ه َّ ِ ا في ن ُ ْ ك تِ ي َّ َ ال َة ْ ي ر َ ق ْ ِ ال ْ َٔـل َ س 82 -و َ ْ ن و ُ ِدق ٰ ص َ َّا ل ِان َ َ اۗ و ْ ه َ ِ ا في ن ْ َل ب ْ ق َ ا ٌ ر ْ َ ب َ ص ً اۗ ف ْ ر م َ ْ ا م ُ ُ ك ُ س ف ْ ن َ ْ ا م ُ ك َ ْ ل َت ل َّ َ و ْ س َل َ ب َ ال 83 -ق ٗ ه َّ ً اۗ اِ ن ْ ع ِمي َ ْ ج ِ هِ م ْ ب َ نِ ي ِي ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ُّٰ ا َ ى الل َ س ٌ ۗع ْل ِمي َ ج

12. YŪSUF 340 JUZ 13 mudahan Allah mendatangkan mereka semua kepadaku. Sesungguhnya hanya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana.” 84. Dia (Ya‘qub) berpaling dari mereka (anakanaknya) seraya berkata, “Alangkah kasihan Yusuf,” dan kedua matanya menjadi putih karena sedih. Dia adalah orang yang sungguh-sungguh menahan (amarah dan kepedihan). 85. Mereka berkata, “Demi Allah, engkau tidak henti-hentinya mengingat Yusuf sehingga engkau (mengidap) penyakit berat atau engkau termasuk orangorang yang akan binasa (wafat).” 86. Dia (Ya‘qub) menjawab, “Hanya kepada Allah aku mengadukan kesusahan dan kesedihanku. Aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui. Penyelidikan tentang Keberadaan Yusuf dan Bunyamin 87. Wahai anak-anakku, pergi dan carilah berita tentang Yusuf beserta saudaranya. Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah. Sesungguhnya tidak ada yang berputus asa dari rahmat Allah, kecuali kaum yang kafir.” 88. Ketika mereka masuk ke (tempat)-nya (Yusuf), mereka berkata, “Wahai yang mulia, kami dan keluarga kami telah ditimpa kesengsaraan dan kami datang membawa barang-barang yang tidak berharga, maka penuhilah takaran (gandum) untuk kami, dan bersedekahlah kepada kami. Sesungguhnya Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bersedekah.” 89. Dia (Yusuf) berkata, “Tahukah kamu (kejelekan) apa yang telah kamu perbuat terhadap Yusuf dan saudaranya karena kamu tidak mengetahui (akibat) perbuatanmu itu?” ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْ م ِي َ ل ع ْ َ ال ُ و ه َ ُ ف ْ س ُ و ٰى ي ل َ ٰ ى ع َ ف س َ ا ٰٓ َ ي َ ال َ ق ْ و ُ م ه ْ ن َ ى ع ّٰ ل َ و َ ت َ 84 -و ٌ ْ م ِظي َ َ ك ُ و ه َ ِن ف ْ ز ُ ح ْ َ ال ِ من ُ ه ٰ ن ْ ي َ ْ ع َّ ت َض ي ْ َ اب و َ ْ ن و ُ َك ى ت ّٰ َ ت َ ح ُ ف ْ س ُ و ُ ي ر ُ ك ْ ذ َ ُ ا ت ؤ َ ت ْ ف َ ِ ت ّٰ َالل ْ ا ت و ُ َ ال 85 -ق َ ْن لِكي ِ ٰ ه ْ َ ال ِ من َ ْ ن و ُ َك ْ ت و َ ً ا ا َ ض َ ر ح ُ م َ ل ْ ع َ َ ا ِ و ّٰ َى الل ٓ اِ ل ْي ِ ن ْ ُ ز َ ح ْ و ِ ي ّ ث َ ْ ا ب و ُ ْ ك ش َ َآ ا م َّ َ اِ ن َ ال 86 -ق َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ا ل ِ م ّٰ َ الل ِمن ِه ْ ِخي َ َ ا َ و ُ ف ْ س و ُّ ْ ي ْ ِ ا من ُ و َّ س َ س َح ت َ ْ ا ف ُ و ب َ ْ ه َّ اذ َ نِ ي ٰب 87 -ي ْ ُس ِ من َٔـ ْ ي ۟ ا َ َ ا ي ٗ ل ه َّ ِ ۗاِ ن ّٰ ِح الل ْ َّ و ْ ر ْ ِ ا من ُ و َٔـس ْ ي ۟ ا َ َ ا ت َ ل و َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ ُ ال ْ م و َ ق ْ َّ ا ال ِ اِ ل ّٰ ِح الل ْ َّ و ر َا َّ ن َ س ُ م ْز ي ِ َ ز ع ْ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال ِه ق ْ ي َ ل َ ْ ا ع و ُ ل َ َ خ َّا د م َ ل َ 88 -ف ٰ ٍىة ْ ج ز ُّ ٍة م َ َ اع ِض ِب َا ب ن ْ ِجئ َ و ُّ ر ُّ َا الض ن َ ل ْ ه َ َ ا و َّٰ َّ الل َاۗ اِ ن ن ْ ي َ ل َ ْ ع َّ ق َ د َص ت َ َ و ْل ي َ ك ْ َا ال ن َ ِف ل ْ و َ ا َ ف َ ْن ِِقي ّ َ د َص ُت م ْ ِ ى ال ز ْ ج َ ي ْ ِه اِذ ْ ِخي َ َ ا َ و ُ ف ْ س ُ و ِي ْ ب م ُ ت ْ َ ل ع َ َّ ا ف ْ م م ُ ْت ِ م ل َ ْ ع َ ل َ ه َ ال 89 -ق َ ْ ن و ُ ِ ل ٰ ه ْ ج م ُ ت ْ ن َ ا

JUZ 13 341 12. YŪSUF 90. Mereka berkata, “Apakah engkau benarbenar Yusuf?” Dia (Yusuf) menjawab, “Aku Yusuf dan ini saudaraku. Sungguh, Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami. Siapa yang bertakwa dan bersabar, sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang-orang yang muhsin.” 91. Mereka berkata, “Demi Allah, Allah benar-benar telah melebihkan engkau di atas kami dan sesungguhnya kami benarbenar orang-orang yang bersalah.” 92. Dia (Yusuf) berkata, “Pada hari ini tidak ada cercaan terhadap kamu, mudahmudahan Allah mengampuni kamu. Dia Maha Penyayang di antara para penyayang. 93. Pergilah kamu dengan membawa bajuku ini, lalu usapkan ke wajah ayahku, nanti dia akan melihat (kembali); dan bawalah seluruh keluargamu kepadaku.” 94. Ketika kafilah itu telah keluar (dari Mesir dan memasuki Palestina), ayah mereka berkata, “Sesungguhnya aku mencium bau Yusuf seandainya kamu tidak menuduhku lemah akal.” 95. Mereka (keluarga Yusuf) berkata, “Demi Allah, sesungguhnya engkau benar-benar masih dalam kekeliruanmu yang dahulu.” 96. Ketika telah tiba pembawa kabar gembira itu, diusapkannya (baju itu) ke wajahnya (Ya‘qub), lalu dia dapat melihat kembali. Dia (Ya‘qub) berkata, “Bukankah telah aku katakan kepadamu bahwa aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui?” 97. Mereka (anak-anak Ya‘qub) berkata, “Wahai ayah kami, mohonkanlah ampunan untuk kami atas dosa-dosa kami. Sesungguhnya kami adalah orangorang yang bersalah.” ُ ُ ف ْ س ُ و ي ۠ ا َ ن َ َ ا َ ال ق ۗ ُ ُ ف ْ س ُ و َ ي ْت ن َ ا َ َ ل َّك َ اِ ن ْٓا ء و ُ َ ال 90 -ق َّقِ َّ ت ْ ي َ ن م ٗ ه َّ َاۗ اِ ن ن ْ ي َ ل َ ُّٰ ع َّ الل َ ن ْ م د َ ِخْي ق َ َ آ ا ٰ ذ َ ه و َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ َ ال ْ ر ج َ ُ ا ْ ع ِضي ُ َ ا ي َّٰ ل َّ الل ِن ا َ ْ ف ِ ر ْ ب َص ي َ و َّ ا ن ُ ْ ك ِان َ َا و ن ْ ي َ ل َ ُّٰ ع َ الل َ ك ر َ ث ٰ ْ ا د َ ق َ ِ ل ّٰ َالل ْ ا ت و ُ َ ال 91 -ق َ ْن ِٕـي ِط ٰ خ َ ل ۖ ْ م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِفر ْ َ غ ي ۗ َ ْ م َ و ي ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ ْ َب ع ِ ي ر ْ ث َ َ ا ت َ ل َ ال 92 -ق َ ْن ّٰ ِحِمي ُ الر َ م ْ ح ر َ َ ا ُ و َ ه و ْي ِ ب َ ِه ا ْ َ ج ٰى و ل َ ُ ع ْ ه و ُ ق ْ ل َ ا َ َ ا ف ٰ ذ ْ ه ِصي ْ ِمي َ ِق ْ ا ب ُ و ب َ ْ ه 93 -اِذ ࣖ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا م ُ لك ِ ْ ه َ ِا ْي ب ِ ن ْ و ُ ت ْ َ أ ً ا ۚو ْر ِصي َ ِت ب ْ أ َ ي ُ ِجد َ ا َ ْي ل ِ ّ ْ ِ ان م ُ ْ ه ُو ب َ َ ا َ ال ُ ق ْر ِعي ْ ِت ال َ َ ل َ ص َّا ف م َ ل َ 94 -و ِن ْ ُ و ِد ّ ن َ ف ُ ْ ت ن َ َ آ ا ل ْ و َ َ ل ُ ف ْ س ُ و َ ي ْح ِ ي ر ْ مِ ِدي َ ق ْ َ ال لك ِ ٰ ل َ ْ ض ِ ي ف َ َ ل َّك ِ اِ ن ّٰ َالل ْ ا ت و ُ َ ال 95 -ق َّ د َ ْ ت َ ار ِ ٖه ف ْ ه َ ج ٰى و ل َ ُ ع ٰىه ق ْ ل َ ُ ا ْر ِشي َ ب ْ َ ال َ اۤء ْ ج ن َ َّآ ا م َ ل َ 96 -ف َ ا ِ م ّٰ َ الل ِ من ُ م َ ل ْ ع َ ٓ ا ْي ِ ّ ِۙ ان ْ م ُ ك َّ ل ْ ل ُ ق َ ْ ا م َ ل َ َ ا َ ال ً اۗ ق ْر ِصي َ ب َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ل َ ْن ِٕـي ِط ٰ َّ ا خ ن ُ َّا ك َآ اِ ن ن َ ب ْ و ُ ن ُ َا ذ ن َ ْ ل ِفر ْ َغ ْ ت َا اس َان ب َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال 97 -ق

12. YŪSUF 342 JUZ 13 98. Dia (Ya‘qub) berkata, “Aku akan memohonkan ampunan bagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Keberangkatan Keluarga Besar Nabi Ya‘qub ke Mesir 99. Maka ketika mereka masuk ke (tempat) Yusuf, dia merangkul ibu bapaknya seraya berkata, “Masuklah ke negeri Mesir. Insyaallah dalam keadaan aman.” 100. Dia (Yusuf) menaikkan kedua ibu bapaknya ke atas singgasana. Mereka tunduk bersujud kepadanya (Yusuf). Dia (Yusuf) berkata, “Wahai ayahku, inilah takwil mimpiku yang dahulu itu. Sungguh, Tuhanku telah menjadikannya kenyataan. Sungguh, Tuhanku telah berbuat baik kepadaku, ketika Dia membebaskan aku dari penjara dan ketika membawa kamu dari dusun, setelah setan merusak (hubungan) antara aku dengan saudarasaudaraku. Sesungguhnya Tuhanku Mahalembut terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 101. Tuhanku, sungguh Engkau telah menganugerahkan kepadaku sebagian kekuasaan dan telah mengajarkan kepadaku sebagian takwil mimpi. (Wahai Tuhan) pencipta langit dan bumi, Engkaulah pelindungku di dunia dan di akhirat. Wafatkanlah aku dalam keadaan muslim dan gabungkanlah aku dengan orang-orang saleh.” Pelajaran dari Kisah Nabi Yusuf 102. Itulah sebagian berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad), padahal engkau tidak berada di samping mereka ketika mereka bersepakat mengatur tipu daya (untuk memasukkan Yusuf ke dalam sumur). 103. Kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau (Nabi Muhammad) sangat menginginkannya. ُ ْ ر و ُ َ ف غ ْ َ ال ُ و ه ٗ ه َّ ْي ۗاِ ن ِ ّ َ ب ْ ر م ُ ك َ ُ ل ِفر ْ َغ ْ ت س َ َ ا ْ ف َ و َ س َ ال 98 -ق ُ ْ م َّ ِحي الر ِه ْ ي َ َو ب َ ِه ا ْ ي َ ٰ ى اِ ل و ٓ ٰ َ ا ُ ف ْ س ُ و ٰى ي ل َ ْ ا ع و ُ ل َ َ خ َّا د م َ ل َ 99 -ف ۗ َ ْن ِي ِمن ٰ ُّٰ ا َ الل َ اۤء ْ ش َ اِ ن ْ ر ْ ِ ا مص و ُ ل ُ ْ خ َ اد َ ال َ ق و ً اۚ َّ د ُ ج ٗ س ه َ ْ ا ل و ُّ َ ر َ خ ِش و ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ِه ع ْ ي َ َو ب َ َ ا ع َ َ ف َ ر 100 -و ْ د َ ُ ۖق ْل ب َ ْ ق َ ِ من َاي ي ْ ُ ء ُ ر ْل ِ ي و ْ أ َ َ ا ت ٰ ذ ِت ه َ ب َ ا ٰٓ َ ي َ ال َ ق و ْ َ نِ ي َ ج ْ ر خ َ ْ ا ٓ اِذ ْي ِ َ ب َ ن ْ س ح َ ْ ا د َ َ ق ًّ اۗ و َ ق ْي ح ِ ّ َ ب َ ا ر ه َ َ ل َ ع ج ِد ْ َع ْ ۢ ب ِ ِ من ْ و َ د ب ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ ِك َ ب َ اۤء َ ج ِ و ْ ن ِ ج ّ َ الس ِمن ْي ِ ّ ب َ َّ ر اِ ن ۗ ْي ِ ت َ ْ و َ اِ خ ْن ي َ ب َ ْ و ْ نِ ي ي َ ُ ب ٰ ن ْط َّ ي َ الش َغ ز َّ ْ ن ن َ ا ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْ م ِي َ ل ع ْ َ ال ُ و ه ٗ ه َّ اِ ن ۗ ُ َ اۤء ش َ َا ي م ّ ِ ٌ ل ْف ِطي َ ل ْ ْ ِ من نِ ي َ ْت م َّ ل َ َع ِك و ْ ُ ل م ْ َ ال ْ ِ من نِ ي َ ت ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ َ ّب ِ ق 101 ۞ -ر ْ ض ِ ۗ ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ِاطر َ ف ۚ ْ ِث َ ِادي ح َ ا ْ ِ ال ْل ِ ي و ْ أ َ ت ًا ِ م ْ ل ُ س ْ م نِ ي َّ َ ف و َ ت ۚ َِة ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ ِى الد ٖ ف ّي ِ ل َ َ و ْت ن َ ا َ ْن ِ ِحي ّٰ ل ِالص ْ ب نِ ي ْ ِحق ْ ل َ َّ ا و َ ْت ن ُ َ ا ك َم َ ۚ و ْ ك ي َ ِه اِ ل ْ ِحي ْ و ُ ِب ن ْ ي َ غ ْ ِاۤء ال َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا ِ من َ لك ِ ٰ 102 -ذ َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك َ م ْ ي م ُ َ ه ْ و م ُ َ ه ْ ر م َ ْٓا ا ُ و َ ع م ْ ج َ ْ ا ْ اِذ ْهِ م ي َ د َ ل َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ِم َ ب ْ ت َ ص َ ر ْ ح و َ ل َ ِاس و َّ ُ الن ر َ ث ْ ك َ َ آ ا َم 103 -و

JUZ 13 343 12. YŪSUF Tidak Adanya Imbalan bagi Nabi dan Rasul atas Dakwah Mereka 104. Engkau tidak meminta imbalan apa pun kepada mereka atas hal itu (seruanmu). Ia (Al-Qur’an) tidak lain adalah pengajaran bagi semesta alam. 105. Berapa banyak tanda-tanda (kebesaran Allah) di langit dan di bumi yang mereka lalui, tetapi mereka berpaling darinya. 106. Kebanyakan mereka tidak beriman kepada Allah, bahkan mereka musyrik. Peringatan akan Datangnya Siksaan secara Tiba-Tiba 107. Apakah mereka merasa aman dari kedatangan siksa Allah yang meliputi mereka, atau kedatangan kiamat kepada mereka secara tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadari? 108. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Inilah jalanku, aku dan orang-orang yang mengikutiku mengajak (seluruh manusia) kepada Allah dengan bukti yang nyata. Mahasuci Allah dan aku tidak termasuk golongan orang-orang musyrik.” Makna Pengutusan Para Nabi dan Rasul 109. Kami tidak mengutus sebelum engkau (Nabi Muhammad), kecuali laki-laki yang Kami berikan wahyu kepada mereka di antara penduduk negeri. Tidakkah mereka berjalan di bumi lalu memperhatikan bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul)? Sesungguhnya negeri akhirat itu lebih baik bagi orangorang yang bertakwa. Apakah kamu tidak mengerti? 110. Sehingga, apabila para rasul tidak memiliki harapan lagi dan meyakini bahwa mereka benar-benar telah didustakan, datanglah kepada mereka pertolongan ٌ ر ْ ِ ا ذك َّ َ اِ ل ُ و ْ ه اِ ن ٍۗ ْ ر ج َ ْ ا ِهِ من ْ ي َ ل َ ْ ع ُ م ه ُ ْ َٔـل س َ َ ا ت َم 104 -و ࣖ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ل ّ ل ِ َ ْ ن و ُّ ُ ر َ م ْ ِض ي ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ٍة ف َ ي ٰ ْ ا ّ ن ْ ِ م ِن ّ ي َ ا َ َك 105 -و َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُ ع َ ا م ه ْ ن َ ْ ع م ُ َ ه َ ا و ْ ه ي َ ل َ ع َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ُّ ش ْ م م ُ َ ه َّ ا و ِ اِ ل ّٰ ِالل ْ ب م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ُ ا ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َم 106 -و ْ و َ ِ ا ّٰ ِاب الل َ َ ذ ْ ع ِ ن ّ م ٌ َة ِاشي َ ْ غ ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ت ْ ن َ ْٓا ا و ُ ِمن َ ا َ ف َ 107 -ا َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي ْ ل م ُ َّ ه ً و ة َ ت ْ َغ ب ُ ة َ َّ اع ُ الس ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ت ٍة َ ْر ِصي َ ٰى ب ل َ ِ ۗع ّٰ َى الل ْٓا اِ ل ُ و ْ ع د َ ٓ ا ْي ِ ْل ِي َ ب ِذٖه س ٰ ْ ه ُ ل 108 -ق َ ِ من ۠ ا َ ن َ َ آ ا َم ِ و ّٰ َ الل ٰ ن ْ ح ُ ب َ س ْ ۗو َ نِ ي َ ع ب َّ ِ ات َ ن َم و ۠ ا َ ن َ ا َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ ال ٓ ِحْي ْ و ُّ ً ا ن َ ال ِ ج َّ ا ر َ اِ ل لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِ ا من ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 109 -و ِى ْ ا ف ُ و ْر ِسي َ ْ ي م َ ل َ ف َ ٰ ىۗ ا ر ُ ق ْ ِ ال ْ ل ه َ ْ ا ّ ن ْ ِ م ِ م ْ ه ي َ اِ ل َ ن ْ ِذي َّ ُ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان َ ك ْف ي َ ْ ا ك ُ و ُ ر ْظ ن َ ي َ ْ ِض ف ر َ ا ْ ال ْ اۗ و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ل ّ ل ِ ٌ ْر ي َ َِة خ ِخر ٰ ا ْ ُ ال َ ار د َ ل َ و ۗ ْ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق ِمن َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ َ ا ت َ ل ف َ ا ْ د َ ْ ق ُ م ه َّ ن َ ْٓا ا و ُّ َ ن َ ظ ُ و ُ ل ُّ س َس الر َْٔـ ي َ ْ ت َ ا اس ّٰٓى اِذ َ ت 110 -ح ا َ َ ل ُ ۗو َ اۤء ش َّ ْ ن َ ن ِ َي م ّ ُج ن َ َاۙ ف ُ ن ْ ر َص ْ ن م ُ َ ه َ اۤء ْ ا ج ُو ِذب ُ ك

13. AR-RA‘D 344 JUZ 13 Kami, lalu diselamatkanlah orang yang Kami kehendaki. Siksa Kami tidak dapat ditolak dari kaum pendosa. 111. Sungguh, pada kisah mereka benarbenar terdapat pelajaran bagi orangorang yang berakal sehat. (Al-Qur’an) bukanlah cerita yang dibuat-buat, melainkan merupakan pembenar (kitabkitab) yang sebelumnya, memerinci segala sesuatu, sebagai petunjuk, dan rahmat bagi kaum yang beriman. AR-RA‘D (GURUH) Makkiyyah, Surah ke-13: 43 ayat 1. Alif Lām Mīm Rā. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang Itulah ayat-ayat Kitab ﷽ (Al-Qur’an). (Kitab) yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad) dari Tuhanmu itu adalah kebenaran, tetapi kebanyakan manusia tidak beriman. Kekuasaan Allah atas Langit dan Bumi 2. Allah yang meninggikan langit tanpa tiang yang (dapat) kamu lihat. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy377) serta menundukkan matahari dan bulan. Masing-masing beredar hingga waktu yang telah ditentukan (kiamat). Dia (Allah) mengatur urusan (makhluk-Nya) dan memerinci tanda-tanda (kebesaranNya) agar kamu meyakini pertemuan (kamu) dengan Tuhanmu. 3. Dialah yang menghamparkan bumi dan menjadikan gunung-gunung dan sungai-sungai padanya. Dia menjadikan 377) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 54. َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ِم ال ْ و َ ق ْ ِ ال َ ن َا ع ُ ن س ْ أ َ ب ُّ َ د ُر ي ِابۗ َ ب ْ ل َ ا ْ ِ ى ال ول ُ ِا ّ ٌ ل َ ة ر ْ ْ ِ عب ِ م ِصه َ َ ص ْي ق ِ َ ف َ ان ْ ك د َ ق َ 111 -ل ْ ِذي َّ َ ال ْق ِدي ْ َص ْ ت ِكن ٰ ل َ ٰ ى و ر َ ت ْ ُّ ف ً ا ي ث ْ َ ِدي َ ح َ ان َ ا ك م ً َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َّ ه ْيٍء و َ ِ ش ّ ل ُ َ ك ْل ِصي ْ ف َ ت َ ِه و ْ ي َ َد َ ي ْن ي َ ب ࣖ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ل َ ْ ك ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ ْ ا ِذ ٓي َّ َ ال و ۗ ِب ٰ ِكت ْ ُ ال ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل ٰۗ ت ۤر ّ 1 -الۤم َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي ِاس ل َّ َ الن ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َ و ُّ َق ح ْ َ ال ِك ّ ب َّ ْ ر ِمن َّ م ُ َ ا ث ه َ ن ْ َ و ر َ َ ٍد ت َ م ِ ع ْر ي َ ِغ ٰ ِت ب ٰ و َّ م َ الس ع َ َ ف ْ ر ِذي َّ ُّٰ ال َ لل 2 -ا َۗ َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م َ الش َّ ر َ خ َ س ِش و ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ٰ ى ع و َ ْ ت اس ُ ِ ل ّ َ ص ُ ف َ ي ْ ر م َ ا ْ ُ ال ِر ّ ب َ ُد ًّ ىۗ ي َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ ْ لِا ِ ي ر ْ ج َّ ي ٌّ ل ُ ك َ ْ ن و ُ ِقن ْ و ُ ْ ت م ُ ِك ّ ب َ ِاۤء ر َ ِ ق ِل ْ ب م ُ ك َّ ل َ ع َ ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ال َ ِاسَي َ و َ ا ر ْ ه ِ في َ َ ل َ ع َ ج ْ َض و ر َ ا ْ َّ ال َ د ْ م ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 3 -و َ ا ْ ه ِ في َ َ ل َ ع ٰ ِت ج َ ر م َّ ِ الث ّ ل ُ ْ ك ِمن َ ً ا ۗو ٰ ر ه ْ ن َ َ ا و

JUZ 13 345 13. AR-RA‘D padanya (semua) buah-buahan berpasang-pasangan (dan) menutupkan malam pada siang.378) Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tandatanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir. 4. Di bumi terdapat bagian-bagian yang berdampingan, kebun-kebun anggur, tanaman-tanaman, dan pohon kurma yang bercabang dan yang tidak bercabang. (Semua) disirami dengan air yang sama, tetapi Kami melebihkan tanaman yang satu atas yang lainnya dalam hal rasanya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar (terdapat) tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti. 5. Jika engkau (Nabi Muhammad) heran, (justru) yang mengherankan adalah ucapan mereka (orang-orang kafir), “Apakah bila kami telah menjadi tanah, kami benar-benar akan (dikembalikan) menjadi makhluk yang baru?” Mereka itulah orang-orang yang kufur kepada Tuhannya. Mereka itulah orang-orang (yang dilekatkan) belenggu di lehernya. Mereka adalah para penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. 6. Mereka meminta kepadamu agar keburukan (siksaan) dipercepat sebelum (datangnya) kebaikan, padahal sungguh telah berlalu bermacam-macam contoh (siksaan) sebelum mereka. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar memiliki ampunan bagi manusia meskipun mereka zalim. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar keras hukuman-Nya. 7. Orang-orang yang kufur berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Nabi Muhammad) suatu tanda (mukjizat) dari Tuhannya?” Sesungguhnya engkau (Nabi 378) Topografi daratan bumi berupa hamparan dan gunung-gunung. Di antaranya ada sungai-sungai. Daratan itu menjadi tempat tumbuhnya tanaman penghasil buah-buahan yang penyerbukannya dapat terjadi karena struktur bunga yang berpasangan, jantan dan betina. Semuanya mengalami siang dan malam karena proses perputaran bumi. ْي ِ َّ ف اِ ن ۗ َ َ ار ه َّ َ الن ْل ي َّ ِشى ال ْ ُ غ ِ ي ْن ي َ ن ْ ِ اث ْن َ ي ْ ج و َ ز َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َّ ت ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ذ ْ ِ ن ّ م ٌ ت ّٰ َ ن َّ ج و ٌ ٰ ت ِ ر ٰ و َج ت ُّ م ٌ َ ع ْ ِض ِ قط ر َ ا ْ ِى ال ف َ 4 -و َ ٍان و ْ ِ صن ُ ْر ي َ َّ غ و ٌ َ ان و ْ ِ صن ٌ ْل ِخي َ َّ ن و ٌ ْع َ ر َّ ز ٍاب و َ ن ْ ع َ ا ٍض ْ َع ٰى ب ل َ َ ا ع َ ه ْ ض َع ب ُ ِ ل ّ َ ض ف ُ ن َّ و ۙ َّ ِاحٍد ٍاۤء و َ ِم ٰ ى ب ْ ق س ُّ ي َ ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف لِۗ اِ ن ُ ك ُ ا ْ ِى ال ف ًا ٰ ب ر ُ َّ ا ت ن ُ َ ا ك َ اِذ ْ ء ُ م ه ُ ل ْ و َ ب ق ٌ َ َ ج ع َ َ ْب ف ْ ج ع َ ْ ت ِان َ 5 ۞ -و ْ ا ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ ە ا ۗ ٍد ْ ِدي َ قٍ ج ْ ل َ ْ خ ِ ي ف َ َّا ل َ اِ ن ء َ ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا و ۚ ْ ِ م ِاقه َ ن ْ ع َ ٓ ا ْي ِ ف ُ ل ٰ ل ْ غ َ ا ْ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا و ۚ ْ ِ هِ م ّ َ ب ِر ب َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ه ۚ ِ َّار ٰ ُب الن ْ ح ص َ ا ْ د َ َ ق ِة و َ َ ن َس ح ْ َ ال ْل ب َ ِة ق َ ِئ ّ َّ ي ِالس َ ب َك ن ْ و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ ي َ 6 -و ْ و ُ ذ َ َ ل َّك ب َ َّ ر ِان َ و ۗ ُ ٰت ل ُ َث م ْ ُ ال ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق ْ ِ من َت ل َ خ ُ ْد ِدي َ ش َ َ ل َّك ب َ َّ ر ِان َ و ۚ ْ ِ م ِمه ْ ُ ل ٰى ظ ل َ ِاس ع َّ لن ّ ل ٍَةِ ِفر ْ َ غ م ِاب َ ِعق ْ ال ْ ِ ن ّ م ٌ َة ي ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ْ ل و ُ َ ق َ ي 7 -و ࣖ ٍاد َ ٍم ه ْ و َ ِ ق ّ ل ُ لك ِ َّ و ٌ ِذر ْ ُ ن َ م ْت ن َ َآ ا م َّ ٖهۗ اِ ن ِ ّ ب َّ ر

13. AR-RA‘D 346 JUZ 13 Muhammad) hanyalah seorang pemberi peringatan dan bagi setiap kaum ada pemberi petunjuk. 8. Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan dan apa yang berkurang (tidak sempurna dalam) rahim dan apa yang bertambah. Segala sesuatu ada ketentuan di sisi-Nya. 9. (Allahlah) yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata. (Dia) Yang Mahabesar lagi Mahatinggi. 10. Sama saja (bagi Allah), siapa di antara kamu yang merahasiakan ucapan, siapa yang berterus terang dengannya, siapa yang bersembunyi pada malam hari dan siapa yang berjalan pada siang hari. Allah Tidak Mengubah Nasib Suatu Kaum yang Berpangku Tangan 11. Baginya (manusia) ada (malaikatmalaikat) yang menyertainya secara bergiliran dari depan dan belakangnya yang menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak mengubah keadaan suatu kaum hingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka. Apabila Allah menghendaki keburukan terhadap suatu kaum, tidak ada yang dapat menolaknya, dan sekalikali tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia. Fenomena Kilat dan Guruh 12. Dialah yang memperlihatkan kepadamu kilat (untuk menimbulkan) ketakut - an dan harapan (akan turun hujan) serta menjadikan awan yang berat (mendung). 13. Guruh bertasbih dengan memuji-Nya, (demikian pula) malaikat karena takut kepada-Nya. Dia (Allah) melepaskan petir, lalu menimpakannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Sementara itu, mereka (orang-orang kafir) berbantahُ ضْ ِغي َ َ ا ت َم ٰى و ث ْ ن ُ ا ُّ ل ُ ُ ك ِمل ْ ح َ َ ا ت ُ م م َ ْ ل َ ع ُّٰ ي َ لل 8 -ا ٍ َ ار د ْ ِِمق ب ٗ ه َ ْد ْيٍءِ عن َ ش ُّ ل ُ َك ُ ۗو َ اد ْ د ز َ َ ا ت َم ُ و َ ام ْ ح ر َ ا ْ ال ِ َ ال َع ُت م ْ ُ ال ْر ِي ب َ ك ْ ِة ال َ َ اد َّ ه َ الش ِب و ْ ي َ غ ْ ُ ال ِ م ل ٰ 9 -ع ِ ٖه َ ب َ ر َ ه ْ ج َ ن َم َ و ْ ل و َ ق ْ َّ ال َ ر س َ ْ ا َّ ن ْ م م ُ ْك ّ ن ٌ ِ م َ اۤء َ و 10 -س ِ َ ار ه َّ ِالن بۢ ب ٌ ِ َ ار َ س ِ و ْل ي َّ ِال ٍفۢ ب ْ َخ ْ ت ُ س َ م ُ و ْ ه َ ن َم و ٗ ه َ ن ْ ُ و َ ظ ْ ف ح َ ِف ٖه ي ْ ل َ ْ خ ِمن َ ِه و ْ ي َ َد ِ ي ْن ي َ ْ ۢ ب ِ ن ّ م ٌ ٰت ِ ب ّ َ ق ُ ع م ٗ ه َ 11 -ل ى ّٰ َ ت ٍم ح ْ و َ ِق َ ا ب ُ م ِ ر ّ ي َ ُ غ َ ا ي َّٰ ل َّ الل ِ ۗاِ ن ّٰ ِ الل ْ ر م َ ْ ا ِمن ٍم ْ و َ ِق ُّٰ ب َ الل َ اد ر َ َ آ ا ِاذ َ و ۗ ْ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ِا َ ا ب ْ ا م ُ و ِ ر ّ ي َ ُ غ ي ٍ َّ ال ْ و ِن ٖهِ من ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ ا ل َم ٗ ۚو ه َ َّ ل َ د َ ر َ ا م َ ل ً ا ف ۤء ْ ُ و س ً ا َ ع َ م َّ ط ً ا و ْ ف َ و َ خ ْ ق ر َ ب ْ ُ ال م ُ ْك ِ ي ُر ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و 12 -ه ۚ َ َ ال ِ ق ّ َ َ اب الث َّ ح ُ الس ِشئ ْ ُن َّ ي و ِ ٖهۚ ت َ ْ ف ْ ِ خي ِ من ُ ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ْ ِدٖه و َ م ِ بح ُ ْ د َّ ع ُ الر ِح ّ َ ب س ُ ي َ 13 -و ُ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن َ ا م ِه ْ ُب ب ِصي ُ ي َ َ ف َ ِاعق َّ و ُ الص ِسل ْ ُر ي َ و ِۗ َ ال ِمح ْ ُ ال ْد ِدي َ َ ش ُ و َ ه ِ ۚو ّٰ ِى الل َ ف ْ ن و ُ ِادل َ ج ُ ْ ي م ُ َ ه و

JUZ 13 347 13. AR-RA‘D bantahan tentang kekuasaan Allah, padahal Dia Mahakeras hukuman-Nya. Hanya kepada Allah Ibadah Ditujukan 14. Hanya bagi Allahlah seruan yang hak.379) (Sesembahan) yang mereka seru selain Dia, tidak dapat mengabulkan apa pun bagi mereka, kecuali seperti orang yang membukakan kedua telapak tangannya ke dalam air agar (air) sampai ke mulutnya, padahal (air) itu tidak akan sampai ke mulutnya. Tidaklah seruan orang-orang kafir itu kecuali dalam kesia-siaan. 15. Hanya kepada Allahlah siapa saja yang ada di langit dan di bumi bersujud, baik dengan kemauan sendiri maupun terpaksa. (Bersujud pula kepada-Nya) bayang-bayang mereka pada waktu pagi dan petang hari. Hanya Allah yang Layak sebagai Tuhan 16. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapakah Tuhan langit dan bumi?” Katakanlah, “Allah.” Katakanlah, “Pantaskah kamu menjadikan selain Dia sebagai pelindung, padahal mereka tidak kuasa mendatangkan manfaat maupun menolak mudarat bagi dirinya sendiri?” Katakanlah, “Apakah sama orang yang buta dengan orang yang dapat melihat? Atau, samakah kegelapan dengan cahaya? Atau, apakah mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah yang (diyakini) dapat menciptakan seperti ciptaan-Nya sehingga kedua ciptaan itu serupa menurut pandangan mereka?” Katakanlah, “Allah pencipta segala sesuatu dan Dialah Yang Maha Esa lagi Mahaperkasa.” 17. Dia telah menurunkan air dari langit, lalu mengalirlah air itu di lembahlembah sesuai dengan ukurannya. Arus itu membawa buih yang mengambang. 379) Seruan yang hak ditafsirkan oleh para ulama sebagai pengakuan atas kandungan kalimat la ilāha illallāh dan juga ditafsirkan sebagai beribadah dan berdoa. ا َ ِن ٖه ل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع َد َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ِۗ و ّ َق ح ْ ُ ال َ ة ْ و َ ع د ٗ ه َ 14 -ل ِه ْ ي َّ ف َ ِاسِط ك َ ب َ َّ ا ك ٍء اِ ل ْ َ ي ِش ْ ب ُ م ه َ َ ل ْ ن ُ و ب ْ ِجي َ ْ ت س َ ي ُ َ اۤء ع ُ َ ا د َم ِِغ ٖهۗ و َ ال ِب َ ب ُ و َ ا ه َم ُ و َ اه َ ف غ ُ ْل ب َ ِي ِاۤء ل َ م ْ َى ال اِ ل ٍ ل ٰ ل َ ْي ض ِ َّ ا ف َ اِ ل ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ال ً ا ْع َ و ْ ِض ط ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن ُ م ُ د ْ ج س َ ِ ي ّٰ ِل َ 15 -و ۩ ِ َ ال ٰ ص ا ْ َ ال ِ و ّ ُ و ُ د غ ْ ِال ْ ب ُ م ه ُ ل ٰ ِظل َّ ً ا و ْ ه ر َ َّك و ۗ ُّٰ ِ الل ُ ل ْ ض ِ ۗ ق ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ب الس ُّ َّ ْ ر َ ن ْ م ُ ل 16 -ق َ ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م َ ا ي َ ل َ اۤء ِلي ْ و َ ٓ ا ِن ٖه ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ذ َ خ َّ َ ات ف َ ْ ا ُ ل ق ِ ى و َ ْ ت س َ ْ ي َ ل ْ ه ُ ل ًّ اۗ ق َ ر َ ا ض َّ ل ً ا و ع ْ ف َ ْ ن ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ِا ل ُ ٰ ت م ُ ُّ ل ِ ى الظ و َ ْ ت س َ ت ْ َ ل ْ ه م َ ە ا ۙ ُ ْر ِصي َ ب ْ َ ال ٰ ى و ْ م ع َ ا ْ ال ِق ٖه ْ ل َ خ َ ْ ا ك و ُ ق َ ل َ َ خ اۤء َ َك ُ ر ِ ش ّٰ ْ ِا ل و ُ َ ل َ ع ْ ج م َ ە ا ۚ ُ ْ ر و ُّ َ الن و ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ُ ك ِق َ ال ُّٰ خ ِ الل ُ ل ق ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ُ ع ق ْ ل َ خ ْ َ ال ه َ َ اب َش ت َ ف ُ َّ ار ه َ ق ْ ُ ال َ ِاحد و ْ َ ال ُ و َّ ه و َ ا ِ ه َ ر د َ ِق ٌ ۢ ب َة ِدي ْ و َ ْ ا ت َ َ ال َس ً ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ من َ َ ل ز ْ ن َ 17 -ا َ ْ ن ُ و ِقد ْ ُ و َّا ي مِ َ ً ا ۗو ِي َّ اب ً ا ر َد ب َ ُ ز ْل َّ ي َ الس َ ل م َ ْ ت َ اح ف

13. AR-RA‘D 348 JUZ 13 Dari apa (logam) yang mereka lebur dalam api untuk membuat perhiasan atau alat-alat, ada (pula) buih seperti (buih arus) itu. Demikianlah Allah membuat perumpamaan tentang hak dan batil. Buih akan hilang tidak berguna, sedangkan yang bermanfaat bagi manusia akan menetap di dalam bumi. Demikianlah Allah membuat perumpamaan. Balasan bagi Orang yang Memenuhi Seruan Allah 18. Bagi orang-orang yang memenuhi seruan Tuhannya (taat kepada Allah dan Rasul-Nya, disediakan) balasan yang terbaik (surga). (Sebaliknya, bagi) orangorang yang tidak memenuhi seruan-Nya, sekiranya mereka memiliki semua yang ada di bumi dan (ditambah) sebanyak itu lagi, niscaya mereka akan menebus dirinya (dari azab Allah pada hari Kiamat) dengan (hartanya) itu. Mereka itulah orang-orang yang akan mendapatkan hisab (perhitungan) yang buruk, tempat kediamannya adalah (neraka) Jahanam, dan itulah seburuk-buruknya tempat kediaman. Perbandingan antara Orang yang Tahu Kebenaran dan yang Tidak Mengetahuinya 19. Apakah orang yang mengetahui bahwa apa yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad) dari Tuhanmu adalah kebenaran sama dengan orang yang buta? Hanya orang yang berakal sehat sajalah yang dapat mengambil pelajaran. 20. (Yaitu) orang-orang yang memenuhi janji Allah dan tidak membatalkan perjanjian. 21. Orang-orang yang menghubungkan apa yang Allah perintahkan untuk disambungkan (seperti silaturahmi), takut kepada Tuhannya, dan takut (pula) pada hisab yang buruk. ۗ ٗ ه ُ ل ْ ِث ّ م ٌ َد ب َ َ اعٍ ز َ ت ْ م و َ ٍة ا َ ي ْ َ ِ حل َ اۤء ِغ ت ْ ِ اب َّار ِى الن ِه ف ْ ي َ ل َ ع َّ ا م َ ا َ ە ف ۗ َ ِاطل َ ب ْ َ ال َّ و َق ح ْ ُّٰ ال ُب الل ِ ْ ر َض َ ي لك ِ ٰ ذ َ ك َّ َاس ُ الن ع َ ف ْ َن َ ا ي َّ ا م م َ َ ا ً ۚو َ اۤء ُ ف َ ُب ج ه ْ َ ذ ي َ ُ ف َد ب َّ الز ُّٰ ُب الل ِ ْ ر َض َ ي لك ِ ٰ ذ َ ْ ض ِ ۗ ك ر َ ا ْ ِى ال ُ ف ُ ث ْ ك َ م ي َ ف ۗ َ َال ْ ث م َ ا ْ ال ْ م َ َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال ٰ ىۗ و ْ ن ُس ح ْ ُ ال ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ا ل ُو َ اب َج ْ ت َ اس ن ْ ِذي َّ لل ِ -18 ً ا ْ ع ِمي َ ْ ِض ج ر َ ا ْ ِى ال َّ ا ف ْ م ُ م ه َ َّ ل ن َ ْ ا و َ ٗ ل ه َ ْ ا ل ُ و ب ْ ِجي َ ْ ت س َ ي ُ ۤء ْ ُ و ْ س ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ِ ٖه ۗ ا ْ ا ب َ و َد ت ْ اف َ ٗ ل َ ه َ ع م ٗ ه َ ل ْ ِمث َّ و ࣖ ُ َ اد ِمه ْ َْس ال ِئ ب َ ُ ۗ و م َّ َ ن َ ه ْ ج ُ م ٰ ىه و ْ َ أ َم ە و ۙ َ ِاب ِحس ْ ال ُّ َق ح ْ َ ال ِك ّ ب َّ ْ ر ِ من َ ْ ك ي َ اِ ل َ ِ ل ز ْ ن ُ َآ ا م َّ ن َ ُ ا م َ ْ ل َّ ع ْ ي َ ن م َ ف َ 19 ۞ -ا ِابۙ َ ب ْ ل َ ا ْ ُوا ال ول ُ ُ ا ر َّ ك َ َذ َت َا ي م َّ ٰ ىۗ اِ ن ْ م ع َ َ ا ُ و ْ ه َ ن م َ ك ۙ َ َاق ث ْ ِمي ْ َ ال ْ ن ُ و ُ ض ق ْ َن ا ي َ ل َ ِ و ّٰ ِد الل ْ َ ه ِع ب َ ْ ن و ُ ْ ف ُ و َ ي ن ْ ِذي َّ 20 -ال َ َ ل ْص و ُّ ْ ي ن َ ٓ ا ِ ٖه ُّٰ ب َ الل َ ر م َ َ آ ا َ م ْ ن و ُ ِصل َ َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 21 -و َ ِاب ۗ ِحس ْ َ ال ۤء ْ ُ و َ س ْ ن و ُ َاف خ َ َ ي ْ و ُ م َّه َ ب َ ر ْ ن َ و ْش خ َ َ ي و

JUZ 13 349 13. AR-RA‘D 22. Orang-orang yang bersabar demi mencari keridaan Tuhan mereka, mendirikan salat, menginfakkan sebagian rezeki yang Kami berikan kepada mereka— secara sembunyi-sembunyi atau terangterangan, dan membalas keburukan dengan kebaikan, orang-orang itulah yang mendapatkan tempat kesudahan (yang baik). 23. (Yaitu) surga-surga ‘Adn. Mereka memasukinya bersama orang saleh dari leluhur, pasangan-pasangan, dan keturunan-keturunan mereka, sedangkan malaikat-malaikat masuk ke tempat mereka dari semua pintu. 24. (Malaikat berkata,) “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu) karena kesabaranmu.” (Itulah) sebaik-baiknya tempat kesudahan (surga). 25. Orang-orang yang melanggar perjanjian (dengan) Allah setelah diteguhkan, memutuskan apa yang diperintahkan Allah untuk disambungkan (seperti silaturahmi), dan berbuat kerusakan di bumi; mereka itulah orang-orang yang mendapat laknat dan bagi mereka tempat kediaman yang buruk (Jahanam). 26. Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan menyempitkan (bagi siapa yang dikehendaki-Nya). Mereka bergembira dengan kehidupan dunia, padahal kehidupan dunia dibandingkan akhirat hanyalah kesenangan (yang sedikit). Ciri-Ciri Orang yang Diberi Petunjuk 27. Orang-orang yang kufur berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya (Nabi Muhammad) tanda (mukjizat) dari Tuhannya?” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya Allah menyesatkan380) siapa yang Dia kehendaki 380) Allah Swt. menyesatkan seseorang karena yang bersangkutan ingkar pada petunjuk-petunjuk-Nya. Dia memberikan hidayah kepada seseorang karena ketaatannya terhadap petunjuk-petunjuk-Nya ُ وا َ ام ق َ َ ا ْ و ِ هِ م ّ َ ب ِه ر ْ َ ج َ و َ اۤء ِغ ت ْ ُ وا اب ر َ َ ب َ ص ن ْ ِذي َّ َ ال 22 -و ً َة ِي ان َ َ ل َّ ع ًّ ا و ْ ِ سر ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َّا ر ْ ا مِ و ُ ق َ ف ْ ن َ َ ا َ و وة ٰ َّ ل الص ْ ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ة َ ِئ ّ َّ ي ِة الس َ َ ن َس ح ْ ِال َ ب ْ ن ُ و َ ء ْ ر َد َّ ي و ِۙ َّ ار َ ى الد ب ْ ق ُ ع ْ َاۤىِٕهِ م ب ٰ ْ ا ِ من َ ح َ َ ل ْ ص َ ن َم َ ا و ه َ ن ْ و ُ ل ُ ْ خ َّد ٍن ي ْ َ د ُ ع ت ّٰ َ ن 23 -ج َ ْ ن و ُ ل ُ ْ خ َد ُ ي ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ْ و ِ م ِه ّٰت ِ ي ّ ر ُ َ ذ ْ و ِ م ِاجه َ ْ و ز َ َ ا و ٍابۚ َ ِ ب ّ ل ُ ْ ك ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ِۗ َّ ار َ ى الد ب ْ ق ُ َ ع ْ م ِ ع ن َ ْ ف م ُ ت ْ ر َ َ ب َا ص ِم ْ ب م ُ ْك ي َ ل َ ٌ ع م ٰ َ ل 24 -س ِاقٖه َ ث ْ ِد ِ مي ْ َع ْ ۢ ب ِ ِ من ّٰ َ الل ْ د َ ه َ ع ْ ن ُ و ُ ض ق ْ َن َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 25 -و َ َ ل ْص و ُّ ْ ي ن َ ٓ ا ِ ٖه ُّٰ ب َ الل َ ر م َ َ آ ا َ م ْ ن ُ و َ ع ْ ط َ ق ي َ و ُ ة َ ْ ن ع َّ ُ الل ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ْ ض ِ ۙ ا ر َ ا ْ ِى ال َ ف ْ ن ُ و ِسد ْ ُ ف ي َ و ِ َّ ار ُ الد ۤء ْ ُ و ْ س ُ م ه َ ل َ و ۗ ُ ِدر ْ َ ق َ ي ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم َ ل ْ ق ِ ز ّ ُ ط ُ الر ْس َب ُّٰ ي َ لل 26 -ا ِى َ ا ف ي ْ ن ُّ ُ الد ٰ وة ي َ ح ْ َ ا ال َم َ اۗ و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِال ْ ا ب ُ و ِ ح ر َ َ ف و ࣖ ٌ َ اع َ ت ا م َّ َِة اِ ل ِخر ٰ ا ْ ال ْ ِ ن ّ م ٌ َة ي ٰ ِه ا ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ْ ل و ُ َ ق َ ي 27 -و ِه ْ ي َ ٓ اِ ل ْ ِدي ْ َ ه َ ي ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن م ُّ ِضل ُ َّٰ ي َّ الل اِ ن ْ ُ ل ٖهۗ ق ِ ّ ب َّ ر َ َ ابۖ ن َ ْ ا َ ن م

13. AR-RA‘D 350 JUZ 13 dan memberi petunjuk ke (jalan)-Nya bagi orang yang bertobat.” 28. (Yaitu) orang-orang yang beriman dan hati mereka menjadi tenteram dengan mengingat Allah. Ingatlah, bahwa hanya dengan mengingat Allah hati akan selalu tenteram. 29. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka kebahagiaan dan tempat kembali yang baik. Misi Nabi Muhammad sebagai Penyampai Al-Qur’an 30. Seperti (pengutusan para rasul sebelummu) itulah, Kami (juga) mengutusmu (Nabi Muhammad) kepada suatu umat yang sungguh sebelumnya telah berlalu beberapa umat agar engkau bacakan kepada mereka (Al-Qur’an) yang Kami wahyukan kepadamu, padahal mereka ingkar kepada Tuhan Yang Maha Pengasih. Katakanlah, “Dia Tuhanku, tidak ada tuhan selain Dia. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan hanya kepada-Nya aku bertobat.” 31. Sekiranya ada suatu bacaan (Kitab Suci) yang dengannya gunung-gunung dapat digeserkan, bumi dibelah, atau orang mati dapat diajak bicara, (itulah Al-Qur’an). Sebenarnya segala urusan itu milik Allah. Tidakkah orang-orang yang beriman mengetahui bahwa sekiranya Allah menghendaki, tentu Allah telah memberi petunjuk kepada manusia semuanya. Orang-orang yang kufur senantiasa ditimpa bencana disebabkan perbuatan mereka sendiri atau bencana itu terjadi di dekat tempat kediaman mereka, sampai datang janji Allah. Sesungguhnya Allah tidak menyalahi janji. 32. Sungguh, para rasul sebelum engkau (Nabi Muhammad) benar-benar telah diolok-olok. Maka, Aku memberi tenggang waktu kepada orang-orang yang kufur itu, ا َ ل َ ِ ۗ ا ّٰ ِ الل ر ْ ِِذك ْ ب ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ُّ ق َ ىِٕن ْ م َط ت َ ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ 28 -ال ْ ُب ۗ و ُ ل ُ ق ْ ُّ ال َ ىِٕن ْ م َط ِ ت ّٰ ِ الل ر ْ ِِذك ب ْ ُ م ه َ ٰى ل ب ْ ُ و ٰ ِت ط ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ل َ 29 -ا ٍب ٰ ا َ ُ م ْ ن ُ س َ ح و َ آ ِ ه ْل ب َ ْ ق ْ ِ من َت ل َ ْ خ د َ ٍة ق َّ م ُ ٓ ا ْي ِ َ ف ٰك ن ْ َ ل ْ س ر َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ 30 -ك ْ م ُ َ ه َ و ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ٓ ا ْ ِذي َّ ُ ال ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ۟ ا َ و ُ ل ْ ت َ ِت ّ ٌ ل َ م م ُ ا َۚ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ْي ل ِ ّ ب َ َ ر ُ و ْ ه ُ ل ق ِۗ ٰ ن م ْ َّ ح ِالر ب َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ي ِاب َ َ ت ِه م ْ ي َ ِال َ ُ و ْت ل َّ َك و َ ِه ت ْ ي َ ل َ ع ْ َ ت ِ ع ّ ُ ط ْ ق و َ ُ ا َ ال جِ ب ْ ِِه ال ْ ب َ ت ِ ر ّ ُ ي ًا س ن ٰ ْ ا ر ُ َّ ق ن َ ْ ا و َ ل َ 31 -و ُ ْ ر م َ ا ْ ِ ال ّّٰ ِل ْ َل ٰىۗ ب ت ْ َ و م ْ ِِه ال َ ب ِم ّ ل ُ ْ ك و َ ْ ُض ا ر َ ا ْ ِِه ال ب ُ َ اۤء ش َ ْ ي و َّ ْ ل ن َ ْٓا ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َٔـِس ال ْ ي ۟ ا َ ْ ي م َ ل َ ف َ ً اۗ ا ْ ع ِمي َ ج َ ن ْ ِذي َّ ُ ال َ ال َز َ ا ي َ ل ً اۗ و ْ ع ِمي َ َّ َاس ج َ ى الن َ د ه َ ُّٰ ل الل ُّ ُ ل ح َ ْ ت و َ ٌ ا ة َ ِ ع َ ار ْ ا ق ُ و ع َ َ ن َا ص ِم ْ ب ُ م ُ ه ب ْ ِصي ُ ْ ا ت ُ و ر َ ف َ ك َّٰ َّ الل ِ ۗاِ ن ّٰ ُ الل ْ د َع َي و ِ ت ْ أ َ ى ي ّٰ َ ت ْ ح ِ ِهم َ ار ْ د ِ ن ّ ً ا م ب ْ ي ِ ر َ ق ࣖ َ َ اد ْ ع ِمي ْ ُ ال ِف ل ْ خ ُ َ ا ي ل ُ ْت ي َ ْ ل م َ ا َ َ ف لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ ٍ م ُ ل ُ س ِر َ ب ِ ئ ْ ز ُه ْ ت ِد اس َ ق َ ل َ 32 -و ِاب َ ِ عق َ َ ان َ ك ْف ي َ َ ك ْ ف ُ م ه ُ ت ْ َ ذ خ َ َّ ا م ُ ْ ا ث ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ لل ِ

JUZ 13 351 13. AR-RA‘D kemudian Aku siksa mereka. Alangkah dahsyatnya hukuman-Ku! Pengawasan Allah terhadap Orang-Orang Kafir 33. Apakah Dia yang mengawasi setiap jiwa atas apa yang diperbuatnya (sama dengan tuhan yang tidak demikian)? Mereka menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sebutkanlah sifat-sifat mereka itu! Apakah kamu hendak memberitahukan kepada-Nya apa yang tidak diketahuiNya di bumi atau (mengatakan tentang hal itu) sekadar perkataan pada lahirnya saja.” Sebenarnya bagi orang-orang yang kufur, tipu daya mereka itu dijadikan terasa indah dan mereka dihalangi dari jalan (yang benar). Siapa yang disesatkan Allah, tidak ada seorang pun yang dapat memberi petunjuk baginya. 34. Bagi merekalah azab (yang pedih) dalam kehidupan dunia dan azab akhirat pasti lebih pedih. Tidak ada seorang pun yang melindungi mereka dari (azab) Allah. Gambaran Surga bagi Orang yang Bertakwa 35. Perumpamaan surga yang dijanjikan kepada orang-orang yang bertakwa (ialah seperti taman), mengalir di bawahnya sungai-sungai; senantiasa berbuah dan teduh. Itulah tempat kesudahan bagi orang-orang yang bertakwa. Sedangkan tempat kesudahan bagi orang-orang kafir ialah neraka. Tugas Rasul Hanya sebagai Penyampai Kebenaran 36. Orang-orang yang telah Kami berikan al-Kitab kepada mereka381) bergembira dengan apa (kitab) yang diturunkan kepadamu (Nabi Muhammad). Di antara golongan-golongan itu (Yahudi dan 381) Yang dimaksud dengan mereka adalah orang Yahudi dan Nasrani yang tidak mengingkari Allah Swt. dan tidak mendustakan rasul-rasul-Nya. ۚ ْ َت َ ب س َ َا ك ِم ٍسۢ ب ْ ف َ ِ ن ّ ل ُ ٰى ك ل َ ٌ ع َ اۤىِٕم َ ق ُ و ْ ه َ ن م َ ف َ 33 -ا ٗ ه َ ن ْ ُٔـو ِ ّ ب َ ن ُ ْ ت م َ ا ۗ ْ م ُ ْ ه و ُّ َ م ْ س ُ ل َ ۗ ق اۤء َ َك ُ ر ِ ش ّٰ ْ ا ِل و ُ َ ل َ ع َ ج و ۗ ِ ْ ل و َ ق ْ َ ال ِ ن ّ ٍ م َ ِاهر ِظ ْ ب م َ ْ ِض ا ر َ ا ْ ِى ال ُ ف م َ ْ ل َ ع َ ا ي َا ل ِم ب ِ َ ن ْ ا ع و ُّ ُ د َ ص ْ و م ُ ُ ه ر ْ َ ك ْ ا م ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ لل ِ َ ِن ّ ي ُ ْ ز َل ب ٍاد َ ْ ه ِ من ٗ ه َ َا ل م َ ُّٰ ف ِ الل لل ِ ْ ض ُّ ْ ي َ ن َم ِ ۗو ْل ِي َّ ب الس َ ُ اب َ ذ ع َ ل َ َ ا و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال َ ٌ اب ف َ ذ ْ ع ُ م ه َ 34 -ل َّ اق ٍ ْ و ِ ِ من ّٰ َ الل ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ ا ل َم ُّ ۚ و َ ق ش َ َِة ا ِخر ٰ ا ْ ال ْ ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ت ۗ َ ْ ن و ُ ق َّ ُت م ْ َ ال ِعد ُ ْ و تِ ي َّ ِة ال َّ ن َ ج ْ ُ ال َل َث 35 ۞ -م َ ى ب ْ ق ُ َ ع ك ْ ِل َ اۗ ت ه ُّ ِظل َّ و ٌ َ اۤىِٕم َ ا د ه ُ ل ُ ك ُ ا ۗ ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ت ُ َّار َ الن ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ى ال ب ْ ق ُ َّ ع ْ ا ۖو و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ال َ ِ ل ز ْ ن ُ َآ ا ِم َ ب ْ ن ُ و َ ح ر ْ َ ف ٰ َب ي ِكت ْ ُ ال ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال 36 -و ْ ُ ل ٗ ۗ ق َ ه ْ ض َع ُ ب ِكر ْ ُّن ْ ي َ ن َ ِاب م ْ ز ح َ ا ْ َ ال ِمن َ َ و ْ ك ي َ اِ ل

13. AR-RA‘D 352 JUZ 13 Nasrani) ada yang mengingkari sebagiannya. Katakanlah, “Sesungguhnya aku hanya diperintah untuk menyembah Allah dan tidak mempersekutukan-Nya. Hanya kepada-Nya aku seru (manusia) dan hanya kepada-Nya aku kembali.” 37. Demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) sebagai penentu hukum yang berbahasa Arab. Sungguh, jika engkau mengikuti keinginan mereka setelah datang pengetahuan kepadamu, niscaya engkau sekali-kali tidak mempunyai pelindung dan tidak (pula) pemelihara dari (siksa) Allah. 38. Sungguh Kami benar-benar telah meng - utus para rasul sebelum engkau (Nabi Muhammad) dan Kami berikan kepada mereka istri-istri dan keturunan. Tidak mungkin bagi seorang rasul mendatangkan sesuatu bukti (mukjizat) melainkan dengan izin Allah. Untuk setiap masa ada ketentuannya.382) 39. Allah menghapus dan menetapkan apa yang Dia kehendaki. Di sisi-Nyalah terdapat Ummul-Kitāb (Lauh Mahfuz). 40. Sesungguhnya jika Kami perlihatkan kepadamu (Nabi Muhammad, semasa hidupmu di dunia) sebagian (siksaan) yang Kami ancamkan kepada mereka (tentu engkau akan melihat kedahsyatannya), atau (jika) Kami wafatkan engkau (sebelum itu), sesungguhnya tugasmu hanya menyampaikan, dan Kamilah yang memperhitungkan (amal mereka). 41. Apakah mereka tidak melihat bahwa Kami mendatangi daerah-daerah (orang yang ingkar kepada Allah), lalu Kami kurangi (daerah-daerah) itu (sedikit demi sedikit) dari tepi-tepinya? Allah menetapkan hukum (menurut kehendak382) Pada setiap masa ada hukum yang diberlakukan oleh Allah Swt. atas hamba-hamba-Nya sesuai dengan kebijakan-Nya. ِه ْ ي َ ِ ٖه ۗاِ ل َ ب ِ ك ْ ر ش ُ َ آ ا َ ل َّٰ و َ الل ُ د ب ْ ع َ ْ ا ن َ ُ ا ْ ت ِمر ُ َآ ا م َّ اِ ن ِب ٰ ا َ ِه م ْ ي َ ِال َ ْ ا و ُ و ْ ع د َ ا َ ْ ت َ ع ب َّ ِ ات ىِٕن َ ل َ ًّاۗ و ِي َ ب َ ر ًا ع م ْ ُ ك ُ ح ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َك 37 -و َ ِ من َ ك َ َ ا ل م مِ ۙ ْ ِعل ْ َ ال ِ من َ َ ك َ اۤء َ ا ج َ م ْ د َع ْ ب م ُ َ ه َ اۤء ْ و ه َ ا َ اق ٍ ࣖ َ ا و َّ ل ٍ و ّي ِ ل َّ ْ و ِ ِ من ّٰ الل ْ ُ م ه َ َا ل ن ْ َ ل َ ع َ ج َ و لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ ً ا م ُ ل ُ س َا ر ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 38 -و ٍة َ ي ٰ ِا َي ب ِ ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ٍ ا ْ ل ُ و َ س ِر َ ل َ ان َ ا ك َم ً ۗو َّ ة ِ ي ّ ر ُ َّ ذ ً ا و َ اج ْ و ز َ ا َ ٌ اب ٍ ِ كت َ ل ج َ ِ ا ّ ل ُ ۗلك ِ ِ ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا َّ ا ب اِ ل ُّ م ُ ٓ ا ٗ ه َ ْد ِعن َ ُ ۚو ِت ب ْ ُث َ ي ُ و َ اۤء ش َ َ ا ي ُّٰ م ُ وا الل ْ ح َ م 39 -ي ِب ٰ ِكت ْ ال ْ و َ ْ ا م ُ ُ ه ِعد َ ْ ن ِذي َّ ْ ض َ ال َع َ ب َّك َن ِ ي ر ُ َّ ا ن ْ م ِان َ 40 -و َ ُ اب ِحس ْ َا ال ن ْ ي َ ل َ َع ُ و غ ٰ َل ب ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع م َّ ِن ا َ َ ف َّك ن َ ي َّ َ ف و َ ت َ ن ْ َ ِ ا من ُ ه ُ ص ق ْ ن َ ْ َض ن ر َ ا ْ ِ ى ال ت ْ أ َ َّا ن ن َ ْ ا ا َ و َر ْ ي م َ ل َ و َ 41 -ا َ ُ و َ ه ِم ٖهۗ و ْ ك ُ ِ َبِ لح ّ َ ق ُ ع َ ا م ُ ل م ُ ْ ك ح َ ُّٰ ي َ الل َ اۗ و َ ِافه ْ ر ط َ ا َ ِاب ِحس ْ ُ ال ْ ع ِ ي َ ر س

JUZ 13 353 14. IBRĀHĪM Nya) tanpa ada yang dapat menolak ketetapan-Nya; Dia Mahacepat perhitungan-Nya. 42. Sungguh orang-orang sebelum mereka (kafir Makkah) telah mengadakan tipu daya, tetapi semua tipu daya itu dalam kekuasaan Allah. Dia mengetahui apa yang diusahakan oleh setiap orang. Orang-orang kafir akan mengetahui untuk siapakah tempat kesudahan (yang baik). 43. Orang-orang yang kufur berkata, “Engkau (Nabi Muhammad) bukanlah seorang Rasul.” Katakanlah, “Cukuplah Allah dan orang yang menguasai ilmu al-Kitab383) menjadi saksi antara aku dan kamu.” IBRĀHĪM (IBRAHIM) Makkiyyah, Surah ke-14: 52 ayat 1. Alif Lām Rā. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang (Ini adalah) Kitab (Al-Qur’an) ﷽ yang Kami turunkan kepadamu (Nabi Muhammad) agar engkau mengeluarkan manusia dari berbagai kegelapan pada cahaya (terang-benderang) dengan izin Tuhan mereka, (yaitu) menuju jalan Tuhan Yang Mahaperkasa lagi Maha Terpuji. Tugas Rasul Hanya sebagai Penyampai Kebenaran 2. (Dialah) Allah yang memiliki segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Kecelakaanlah bagi orang-orang kafir karena siksaan yang sangat berat. 383) Yang dimaksud orang yang menguasai ilmu al-Kitab adalah ulama Ahlulkitab yang memeluk Islam. ُ ر ْ َ ك م ْ ِ ال ّٰ ِ ْ ف َ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال ر َ َ ك ْ م د َ َ ق 42 -و ُ م َ ْ ل َ ع َ ي َ س و ۗ ٍس ْ ف َ ن ُّ ل ُ ِس ُب ك ْ َك َ ا ت ُ م م َ ْ ل َ ع ً ا ۗي ْ ع ِمي َ ج ِ َّ ار َ ى الد ب ْ ق ُ ْ ع َ ن ِم ُ ل ر ّٰ ف ُ ك ْ ال ْ ُ ل ً ا ۗ ق َ ل ْ س ُ ر َ م ْ ت س َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ْ ل و ُ َ ق َ ي 43 -و ٗ ه َ ْد ْ ِ عن َ ن َم و ۙ ْ م ُ َك ن ْ ي َ ب َ ْ و ْ نِ ي ي َ ً اۢ ب ْ د ِ ي َ ه ِ ش ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ ك ࣖ ِب ٰ ِكت ْ ُ ال م ْ ِعل َ َّ َاس ِ من َ الن ِج ْ ر ُ خ ِ لت َ ْ ك ي َ ُ اِ ل ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ب ا ٌ ٰ ٰ ِ ۗ كت 1 -الۤر َ ِ اط ِى صر ٰ ْ اِ ل ِ هِ م ّ َ ب ِن ر ْ ِذ ِا ە ب ۙ ِ ْ ر و ُّ َى الن ٰ ِت اِ ل م ُ ُّ ل الظ ۙ ِد ْ ِمي َ ح ْ ِ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ ال ْ ض ِ ۗ ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م ٗ ه َ ْ ل ِذي َّ ِ ال ّٰ 2 -الل ٍدۙ ْ ِدي َ ٍاب ش َ َ ذ ْ ع َ ِ من ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ل ّ ل ِ ٌ ْل َ ي َ و و

14. IBRĀHĪM 354 JUZ 13 3. (Yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia daripada (kehidupan) akhirat, menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, dan menginginkannya menjadi bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh. 4. Kami tidak mengutus seorang rasul pun, kecuali dengan bahasa kaumnya, agar dia dapat memberi penjelasan kepada mereka. Maka, Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki (karena kecenderungannya untuk sesat), dan memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Dia Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 5. Sungguh Kami benar-benar telah mengutus Musa dengan (membawa) tandatanda (kekuasaan) Kami (dan Kami perintahkan kepadanya), “Keluarkanlah kaummu dari berbagai kegelapan kepada cahaya (terang-benderang) dan ingatkanlah mereka tentang hari-hari Allah.”384) Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi setiap orang yang sangat penyabar lagi banyak bersyukur. Bersyukur Atas Nikmat Allah 6. (Ingatlah) ketika Musa berkata kepada kaumnya, “Ingatlah nikmat Allah atasmu ketika Dia menyelamatkan kamu dari pengikut-pengikut Fir‘aun. Mereka menyiksa kamu dengan siksa yang pedih, menyembelih anak-anakmu yang lakilaki, dan membiarkan hidup (anakanak) perempuanmu (untuk disiksa dan dilecehkan). Pada yang demikian itu terdapat suatu cobaan yang besar dari Tuhanmu. 7. (Ingatlah) ketika Tuhanmu memaklumkan, “Sesungguhnya jika kamu bersyukur, 384) Hari-hari Allah maksudnya adalah peristiwa-peristiwa yang terjadi pada kaum-kaum terdahulu serta nikmat dan siksaan yang mereka alami. َِة ِخر ٰ ا ْ َى ال ل َ َ ا ع ي ْ ن ُّ َ الد ٰ وة ي َ ح ْ َ ال ْ ن و ُّ ِحب َ ْ ت س َ َ ي ن ْ ِذي َّ 3ۨ -ال ً ا ۗ َ ج َ ِ ا عو ه َ ن ْ ُ و ْ غ َب ي َ ِ و ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن َ ع ْ ن و ُّ ُ د َص َ ي و ٍد ْ ِعي َ ٍ ۢ ب ل ٰ ل َ ْي ض ِ َ ف ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ِمٖه ْ و َ َ ِان ق ِس ِل َّ ا ب ٍ اِ ل ْ ل ُ و َّ س ْ ر َ ِ ا من ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 4 -و ْ َ ن ْ م ِدي ْ َ ه ي َ ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ُّٰ م الل ُّ ِضل ُ ي َ ْ ۗف ُ م ه َ َ ل ِ ن ّ َي ب ُ ِي ل ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َ ه ُ ۗو َ اۤء ش َّ ي َ َ ك ْم و َ ْ ق ِج ْ ر خ َ ْ ا ن َ َآ ا ِن ٰت ي ٰ ِا ٰ ى ب ْ س ُ و َا م ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 5 -و ۗ ِ ّٰ ىمِ الل ّٰ ي َ ِا ْ ب م ُ ْ ه ِ ر ّ ك َ َ ذ ە و ۙ ِ ْ ر و ُّ َى الن ٰ ِت اِ ل م ُ ُّ ل َ الظ ِمن ٍ ْ ر و ُ َ ك ٍ ش َّ ار َ ب ِ ص ّ ل ُ ك ّ ل ٍتِ ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ْ م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل َة ْ م ِع ْ ا ن ُ و ر ُ ك ْ ِمِه اذ ْ و َ ِق ٰ ى ل ْ س ُ و َ م َ ال ق ْ ِاذ َ 6 -و َ ۤء ْ ُ و ْ س م ُ ك َ ن ْ ُ و ْم ُ و س َ َ ي ْ ن َ و ْ ع ِ ِ فر ل ٰ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ٰ ىك ج ْ ن َ ْ ا اِذ َ ْ ن ُ و ْ ي َح ْ ت س َ ي َ ْ و م ُ َك َاۤء ن ْ ب َ َ ا ْن و ُ ِ ح ّ َ ب ُذ َ ي ِاب و َ َ ذ ع ْ ال ࣖ ٌ ْ م ِظي َ ْ ع م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ٌ اۤء َ َل ْ ب م ُ لك ِ ٰ ْي ذ ِ ف َ ْ ۗ و م ُ َك َ اۤء ِس ن ْ ىِٕن َ ل َ ْ و م ُ ك َّ ن َ ْد ي ِ ز َ ا َ ْ ل م ُ ْ ت ر َ َ ك ْ ش ىِٕن َ ْ ل م ُ ُّك ب َ َ ر َّ ن ذ َ ا َ ت ْ ِاذ َ 7 -و

JUZ 13 355 14. IBRĀHĪM niscaya Aku akan menambah (nikmat) kepadamu, tetapi jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), sesungguhnya azab-Ku benarbenar sangat keras.” 8. Musa berkata, “Jika kamu dan siapa pun yang ada di bumi semuanya kufur (atas nikmat Allah), sesungguhnya Allah benarbenar Mahakaya lagi Maha Terpuji. Pelajaran dari Kisah Kaum Nabi Nuh, ‘Ad, dan Samud 9. Apakah belum sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, ‘Ad, Samud, dan orangorang setelah mereka? Tidak ada yang mengetahui (bilangan) mereka selain Allah. Rasul-rasul telah datang kepada mereka dengan (membawa) bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (sebagai tanda penolakan dan karena kebencian) dan berkata, “Sesungguhnya kami tidak percaya akan ajaran yang kamu bawa dan kami benar-benar dalam keraguan yang menggelisahkan menyangkut apa yang kamu serukan kepada kami.” 10. Rasul-rasul mereka berkata, “Apakah ada keraguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? Dia menyeru kamu (untuk beriman) agar Dia mengampuni sebagian dosa-dosamu dan menangguhkan (siksaan)-mu sampai waktu yang ditentukan.” Mereka menjawab, “Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga. Kamu ingin menghalangi kami dari (menyembah) apa yang sejak dahulu selalu disembah nenek moyang kami, karena itu datangkanlah kepada kami bukti yang nyata.” 11. Rasul-rasul mereka berkata kepada mereka, “Kami hanyalah manusia seperti kamu, tetapi Allah memberi karunia kepada siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Tidak mungkin bagi kami mendatangkan suatu bukti kepada ٌ ْد ِدي َ ش َ ْي ل ِ َ اب َ ذ َّ ع ْ اِ ن م ُ ْ ت ر َ ف َ ك ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال ْ ف َ ن َم ْ و م ُ ت ْ ن َ ٓا ا ْ ُ و ر ُ ف ْ َك ت ْ ٰ ى اِ ن ْ سٓ ُ و َ م َ ال َ ق 8 -و ٌ ْ د ِمي َ ٌّ ح َ نِ ي غ َ َّٰ ل َّ الل ِن ا َ ً ا ۙف ْ ع ِمي َ ج ٍح ْ و ُ ِم ن ْ و َ ْ ق م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ ُ ا ال َ ؤ ب َ ْ ن م ُ ِك ت ْ أ َ ْ ي م َ ل َ 9 -ا ْ ُ م ُ ه م َ ْ ل َ ع َ ا ي ْ ۗ ل ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب ِ من َ ن ْ ِذي َّ َ ال ە و ۗ َ ْ د ُ و م َ َّ ث ٍاد و َ َّ ع و ٓا ْ و ُّ َ د ر َ ِت ف ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال ْ ب ُ م ه ُ ُ ل ُ س ْ ر ُ م ه ْ َ ت َ اۤء ُّٰ ۗج َّ ا الل اِ ل َآ ِم َا ب ْ ن ر َ ف َ َّا ك ْٓا اِ ن و ُ َ ال َ ق ْ و ِ م َ ِاهه و ْ ف َ ٓ ا ْي ِ ْ ف ُ م َه ِدي ْ ي َ ا ِه ْ ي َ َآ اِ ل ن َ ن ْ ُ و ْ ع د َ َّّا ت ٍ مِ ّ َ ك ْ ش ِ ي ف َ َّا ل ِان َ ِ ٖه و ْ ب م ُ ت ْ ِسل ْ ر ُ ا ٍب ْ ِ ي ُ ر م ٰ ِت ٰ و َّ م ِ الس ِاطر َ ف ٌّ َ ك ِ ش ّٰ ِى الل ف َ ْ ا ُ م ه ُ ُ ل ُ س ْ ر َت َ ال 10 ۞ -ق ْ م ُ ِك ب ْ و ُ ن ُ ْ ذ ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َ ل ِفر ْ َ غ ِي ْ ل م ُ ْك ُ و ْ ع َد ْ ض ِ ۗ ي ر َ ا ْ َ ال و ا َّ ْ اِ ل م ُ ت ْ ن َ ْ ا ْٓا اِ ن و ُ َ ال ًّ ىۗ ق َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ ٰٓى ا ْ اِ ل م ُ َك ِ ر ّ َ خ ُ ؤ َ ي و َ َ ان َّا ك م َ َا ع ن ْ و ُّ ُ د َص ْ ت ن َ َ ا ْ ن ُ و ْد ِ ي ر ُ َا ۗ ت ن ُ ل ْ ِث ّ م ٌ َ ر ش َ ب ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ٰ ن ط ْ ُ ل ِس َا ب ن ْ و ُ ت ْ أ َ َا ف ن ُ َاۤؤ ب ٰ ُ ا ُ د ْ ب َ ع ي ْ م ُ ك ُ ل ْ ّث ٌ ِ م َ ر ش َ َّ ا ب ُ اِ ل ْ ن ح َّ ْ ن ْ اِ ن ُ م ه ُ ُ ل ُ س ْ ر ُ م ه َ ْ ل ت َ َ ال 11 -ق َ ا َم َ ِادٖهۗ و ْ ِ عب ُ ِ من َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ٰى م ل َ ع ُّ ُ ن َ م َّٰ ي َّ الل ِكن ٰ ل َ و ۗ ِ ّٰ ِن الل ْ ِذ ِا َّ ا ب ٍ اِ ل ٰ ن ط ْ ُ ل ِس ْ ب م ُ َك ِي ت ْ أ َّ ْ ن ن َ َآ ا ن َ َ ل َ ان ك

14. IBRĀHĪM 356 JUZ 13 kamu melainkan dengan izin Allah. Hanya kepada Allah seharusnya orang-orang yang beriman bertawakal. 12. Mengapa kami tidak akan bertawakal kepada Allah, sedangkan Dia telah menunjukkan kepada kami jalan-jalan (keselamatan)? Sungguh, kami benarbenar akan tetap bersabar terhadap gangguan yang kamu lakukan kepada kami. Hanya kepada Allah orang-orang yang bertawakal seharusnya berserah diri.” Para Nabi dan Rasul Diusir dari Negeri Mereka 13. Orang-orang yang kufur berkata kepada rasul-rasul mereka, “Kami pasti akan mengusir kamu dari negeri kami atau kamu benar-benar kembali memeluk agama kami.” Maka, Tuhan mereka (para rasul) mewahyukan kepada mereka, “Kami pasti akan membinasakan orangorang yang zalim itu. 14. Kami pasti akan menempatkanmu di negeri-negeri itu setelah mereka. Yang demikian itu (berlaku) bagi orang yang takut akan kebesaran-Ku dan takut akan ancaman-Ku.” Para Rasul Memohon Kemenangan 15. Mereka (para rasul) memohon diberi kemenangan dan kecewalah setiap orang yang sewenang-wenang lagi sangat keras kepala. 16. Di hadapannya ada (neraka) Jahanam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah. 17. Diteguk-teguknya (air nanah itu), dia hampir tidak bisa menelannya, dan datanglah (bahaya) maut kepadanya dari segenap penjuru, tetapi dia tidak kunjung mati. Di hadapannya (masih ada) azab yang berat. َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ لِ ال َّ َك و َ ت َ ي ْ ل َ ِ ف ّٰ َى الل ل َ َع و َا ٰ ىن َ د ْ ه د َ َ ق ِ و ّٰ َى الل ل َ َ ع ل َّ َك و َ ت َ ا ن َّ ل َ َآ ا ن َ َ ا ل َم 12 -و ِ ّٰ َى الل ل َ َع َاۗ و ن ْ ُ و م ُ ْت ي َ ذ ٰ َ آ ا ٰى م ل َ َّ ع َ ن ِ ر ْ ب َص ن َ ل َ َاۗ و ن َ ُل ُ ب س ࣖ َ ْ ن و ُ ِ ل ّ َك و َ ُت م ْ لِ ال َّ َك و َ ت َ ي ْ ل َ ف ْ م ُ َّك َ ن ِ ج ْ ر ُخ ن َ ْ ل ِ م ِ ه ُ ل ُ س ِر ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 13 -و ى ٰٓ ْ ح و َ ا َ َاۗ ف ِن ت َّ ْي ِ مل ِ َّ ف ُ ن ْ د ُ و َع ت َ ْ ل و َ َآ ا ِضن ْ ر َ ْ ا ِ ن ّ م ۗ َ ْن ِِمي ّٰ ل َّ الظ ن َ لك ِ ْ ه ُ ن َ ْ ل ُ م ه ُّ َ ب ْ ر ِ م ْ ه ي َ اِ ل ْ َ ن ِم َ ل لك ِ ٰ ْ ۗذ ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب ْ َض ِ من ر َ ا ْ ُ ال م ُ َّك ن َ ْ ِكن ُس ن َ ل َ 14 -و ِد ْ ِعي َ َ و َ اف َ خ ِامْي و َ َ ق َ م َ اف خ ٍدۙ ْ ِي ن َ ٍ ع َّ ار َ ب ج ُّ ل ُ َ َ اب ك َ خ ْ ا و ُ و َح ت ْ ف َ ْ ت َ اس 15 -و ٍدۙ ْ َ ِدي َّ ٍاۤء ص ْ م ٰ ِى من ْ ق س ُ ي َ ُ و م َّ َ ن َ ه َ ٖ اۤىِٕه ج َّ ر ْ و ِ ن ّ 16 -م ْ ُ ِ من ْ ت َ و م ْ ِه ال ْ ِي ت ْ أ َ َ ي و ٗ ُ ه ْ غ ِسي ُ ي ُ َاد َك َ ا ي َ ل و ٗ ه ُ َّ ع َ ر َج َّ ت 17 -ي َ ٌ اب َ ذ َ ٖ اۤىِٕه ع َّ ر ْ و ِمن َ و ۗ ِ ٍت ّ َ ي ِم َ ب ُ و َ ا ه َّ م ٍان و َ َ ك ِ م ّ ل ُ ك ٌ ْظ ِي ل َ غ

JUZ 13 357 14. IBRĀHĪM Amal Perbuatan Orang Kafir Seperti Abu 18. Perumpamaan orang-orang yang kufur kepada Tuhannya, perbuatan mereka seperti abu yang ditiup oleh angin kencang pada saat badai. Mereka tidak kuasa (memperoleh manfaat) sama sekali dari apa yang telah mereka usahakan (di dunia). Yang demikian itu adalah kesesatan yang jauh. Allah Menciptakan Langit dan Bumi dengan Benar 19. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah telah menciptakan langit dan bumi dengan hak? Jika Dia menghendaki, niscaya Dia membinasakanmu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikanmu). 20. Yang demikian itu bagi Allah tidak sulit. 21. Mereka semua berkumpul (di padang Mahsyar) untuk menghadap ke hadirat Allah. Lalu, orang-orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang sombong, “Sesungguhnya kami dahulu adalah pengikut-pengikutmu. Maka, dapatkah kamu menghindarkan kami dari azab Allah sedikit saja?” Mereka menjawab, “Sekiranya Allah memberi petunjuk kepada kami, niscaya kami dapat memberi petunjuk kepadamu. Sama saja bagi kita, apakah kita mengeluh atau bersabar. Kita tidak mempunyai tempat sama sekali untuk melarikan diri.” 22. Setan berkata ketika urusan (hisab) telah diselesaikan, “Sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepadamu janji yang benar dan aku pun telah menjanjikan kepadamu, tetapi aku mengingkarinya. Tidak ada kekuasaan bagiku sedikit pun terhadapmu, kecuali aku (sekadar) menyerumu, lalu kamu mematuhi seruanku. Oleh karena itu, janganlah kamu mencercaku, tetapi cercalah dirimu sendiri. Aku tidak dapat menjadi peادَ ِ َ م ر َ ْ ك ُ م ه ُ َال م ْ ع َ ْ ا ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ل َ َث 18 -م َ ْ ن ُ و ِدر ْ َ ق َ ا ي ل ۗ ِاصٍف َ ٍم ع ْ َ و ْي ي ِ ُ ف ْح ِ ي ّ ِِه الر ْ ب َّ ت َد ْ ت ُ ِۨاش ْ د ِعي َ ب ْ ُ ال ل ٰ ل َّ َ الض ُ و َ ه لك ِ ٰ ذ ۗ ْيٍء َ ٰى ش ل َ ْ ا ع ُ و َ ب س َ َّا ك مِ ْ َض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ َّٰ خ َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 19 -ا ٍدۙ ْ ِدي َ قٍ ج ْ ل َ ِتِ بخ ْ أ َ ي َ ْ و م ُ ْك ِهب ْ ُذ ي ْ َ أ ش َّ ي ْ ِۗ اِ ن ّ َق ح ْ ِال ب ٍ ْز ي ِ َ ز ِع ِ ب ّٰ َى الل ل َ َ ع لك ِ ٰ َ ا ذ َّ م 20 -و َ ن ْ ِذي َّ ا لل ِ ُ ؤ ٰۤ َ ف ُّ ع َ الض َ ال ق َ ً ا ف ْ ع ِمي َ ِ ج ّٰ ْ ا ِل ُ و َ ز َر ب َ 21 -و ْ م ُ ت ْ ن َ ْ ا َ ل ه َ ً ا ف َ ع ب َ ْ ت م ُ ك َ َّ ا ل ن ُ َّا ك ٓا اِ ن ْ ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت اس ْ ا و ُ َ ال ْيٍء ۗق َ ْ ش ِ ِ من ّٰ ِاب الل َ َ ذ ْ ع َّ ِ ا من ن َ َ ع ْ ن و ُ ن ْ ُّ غ م َآ ن ْ ِ ع َ ز ج َ َآ ا ن ْ ي َ ل َ ٌ ع َ اۤء َ و ۗ س ْ م ُ ٰك ْن ي َ َ د ه َ ُّٰ ل َا الل ٰ ىن َ د ْ ه و َ ل ࣖ ٍص ْ ِحي َّ ْ م َ ِ ا من ن َ َ ا ل َا م ن ْ ر َ َ ب ْ ص م َ ا َّٰ َّ الل ُ اِ ن ْ ر م َ ا ْ َ ال ِضي ُ َّا ق م َ ُ ل ٰ ن ْط َّ ي َ الش َ ال َ ق 22 -و ْۗ م ُ ُك ت ْ ف َ ل ْ خ َ ا َ ْ ف م ُ ُّك ت ْ َ د َع َ و ِ و ّ َق ح ْ َ ال ْ د َع ْ و م ُ َك َ د َع و ْ ن َ َّ آ ا ٍ اِ ل ٰ ن ط ْ ُ ل ْ س ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ي َ ل َ َي ع ِ َ ل َ ان َ ا ك َم و ْي ِ ن ْ ُ و ْم و ُ ل َ َ ا ت َ ل ْي ۚف ِ ْ ل م ُ ت ْ َ ب َج ْ ت َ اس ْ ف م ُ ُك ت ْ َ و َ ع د ْ م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َم ْ و م ُ ِ ِخك ْ ر ُ ص ِم ب ۠ ا َ ن َ َ آ ا م ۗ ْ م ُ َ ك ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا ُ و ْم و ُ ل َ و

14. IBRĀHĪM 358 JUZ 13 nolongmu dan kamu pun tidak dapat menjadi penolongku. Sesungguhnya aku tidak membenarkan perbuatanmu mempersekutukan aku (dengan Allah) sejak dahulu.” Sesungguhnya orangorang zalim akan mendapat siksaan yang sangat pedih. 23. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh dimasukkan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungaisungai. Mereka kekal di dalamnya dengan izin Tuhannya. Penghormatan mereka di dalamnya adalah (ucapan) salam.385) Perumpamaan Kalimat yang Baik dan yang Buruk 24. Tidakkah engkau memperhatikan bagai - mana Allah telah membuat perumpamaan kalimah ṭayyibah?386) (Perumpamaannya) seperti pohon yang baik, akarnya kuat, cabangnya (menjulang) ke langit, 25. dan menghasilkan buahnya pada setiap waktu dengan seizin Tuhannya. Allah membuat perumpamaan untuk manusia agar mereka mengambil pelajaran. 26. (Adapun) perumpamaan kalimah khabīṡah387) seperti pohon yang buruk, akar-akarnya telah dicabut dari permukaan bumi, (dan) tidak dapat tetap (tegak) sedikit pun. 27. Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh388) dalam kehidupan di dunia dan di akhirat. Allah menyesatkan orang-orang yang zalim, dan Allah berbuat apa yang Dia kehendaki. 385) Maksud salam adalah selamat dari segala bencana. 386) Termasuk kalimah ṭayyibah ialah segala ucapan yang menyeru kepada kebajikan dan mencegah kemungkaran serta perbuatan baik, termasuk di dalamnya adalah kalimat tauhid, yaitu lā ilāha illallāh. 387) Termasuk kalimah khabīṡah ialah ungkapan-ungkapan yang mengandung kekufuran, kemusyrikan, serta segala perkataan yang tidak benar dan tidak baik. 388) Yang dimaksud dengan ucapan-ucapan yang teguh di sini ialah kalimah ṭayyibah yang disebut pada ayat ke24 di atas. ْ ِن ِ من ْ ُ و م ُ ت ْ َك ْ ر ش َ َآ ا ِم ُ ب ْ ت ر َ ف َ ْي ك ِ ّ ِ ِخَّي ِۗ ان ْ ر ُ ص ِم ب ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ َ ل ْن ِِمي ّٰ ل َّ الظ ُ ۗاِ ن ْل ب َ ق ٰ ِت ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِخل ْ د ُ َ ا 23 -و َ ا ْ ه ِ في َ ن ْ ِِدي ل ٰ ُ خ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍت ت ّٰ َ ن ج ٌ م ٰ َ ل َ ا س ْ ه ْ ِ في ُ م ُه ت َّ ِحي َ ت ۗ ْ ِ هِ م ّ َ ب ِن ر ْ ِذ ِا ب ً َة ِب ّ َ ي ً ط َة ِم ل َ ً ا ك َل َث ُّٰ م َ َب الل َ ر َ ض ْف ي َ َ ك ر َ ْ ت م َ ل َ 24 -ا ِى َ ا ف ُ ه ْ ع ر َ َّ ف و ٌ ِت َاب َ ا ث ه ُ ْ ل ص َ ٍة ا َ ِب ّ َ ي ٍَة ط َ ر َ ج ش َ ك َاۤءِۙ َّ م الس ُب ِ ْ ر َض َ ي َ اۗ و ِه ّ ب َ ِن ر ْ ِذ ِا ٍ ۢب ْن ِ حي َّ ل ُ َ ا ك ه َ ل ُ ك ُ ٓ ا ْي ِ ت ْ ؤ ُ 25 -ت َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ َذ َت ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ِاس ل َّ للن ِ َ َال ْ ث م َ ا ْ ُّٰ ال الل ْ َّت ث ُ ْ ت اج ِۨ ِة َ ث ْ ي ِ ب َ ٍَة خ َ ر َ ج ش َ ٍة ك َ ث ْ ي ِ ب َ ٍة خ َ ِم ل َ ُ ك ل َ َث َم 26 -و ٍ َ ار ر َ ْ ق َ ِ ا من ه َ َ ا ل ْ ِض م ر َ ا ْ ْ ق ِ ال و َ ْ ف ِمن ِ ِت َّاب ِ الث ْ ل و َ ق ْ ِال ْ ا ب و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال ُ الل ِت ّ ب َ ُث 27 -ي ُّٰ الل ُّ ِضل ُ ي َ و ۚ َِة ِخر ٰ ا ْ ِى ال ف َ َ ا و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ف ࣖ ُ َ اۤء ش َ َ ا ي ُّٰ م ُ الل َ ل ع ْ َ ف ي َ َۗ و ْن ِِمي ّٰ ل الظ

JUZ 13 359 14. IBRĀHĪM Allah tidak Bertindak Sewenang-wenang 28. Tidakkah engkau memperhatikan orangorang yang telah menukar nikmat Allah dengan kekufuran dan menjatuhkan kaumnya ke lembah kebinasaan, 29. (yaitu neraka) Jahanam? Mereka masuk ke dalamnya. (Itulah) seburuk-buruknya tempat kediaman. 30. Mereka (orang-orang kafir) itu telah membuat tandingan-tandingan bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalanNya. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ber - senang-senanglah! Sesungguhnya tempat kembalimu adalah neraka.” 31. Katakanlah (Nabi Muhammad) kepada hamba-hamba-Ku yang telah beriman, “Hendaklah mereka melaksanakan salat dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka secara sembunyi atau terang-terangan sebelum datang hari ketika tidak ada lagi jual beli dan persahabatan.” 32. Allahlah yang telah menciptakan langit dan bumi, menurunkan air (hujan) dari langit, lalu dengan (air hujan) itu Dia mengeluarkan berbagai buah-buahan sebagai rezeki untukmu. Dia juga telah menundukkan kapal bagimu agar berlayar di lautan dengan kehendak-Nya. Dia pun telah menundukkan sungaisungai bagimu. 33. Dia telah menundukkan bagimu matahari dan bulan yang terus-menerus beredar (dalam orbitnya) dan telah pula menundukkan bagimu malam dan siang. 389) 34. Dia telah menganugerahkan kepadamu segala apa yang kamu mohonkan 389) Allah Swt. menundukkan matahari dan bulan dengan hukum-hukum-Nya di alam sehingga bumi terus mengitari matahari (yang tampak seolah matahari yang mengitari bumi) dan bulan terus mengitari bumi, serta bumi terus berotasi sehingga menampakkan fenomena malam dan siang. ً ا ر ْ ف ُ ِ ك ّٰ َ الل َ ت ْ م ِع ْ ا ن و ُ ل َّ َد َ ب ن ْ ِذي َّ َى ال َ اِ ل ر َ ْ ت م َ ل َ 28 ۞ -ا ِۙ َ ار َ و ب ْ َ ال َ ار ْ د ُ م َ ه ْم و َ ْ ا ق و ُّ َ ل ح َ َّ ا و ُ َ ار ر َ ق ْ َْس ال ِئ ب َ َ اۗ و ه َ ن ْ و َ ْ ل َص َ ۚي م َّ َ ن َ ه 29 -ج ْ ُ ل ِ ٖهۗ ق ل ْ ِي َ ب ْ س َ ن ْ ا ع و ُّ ِضل ُ ِي ّ ً ا ل َ اد د ْ ن َ ِ ا ّٰ ْ ا ِل و ُ َ ل َ ع َ ج 30 -و ِ َّار َى الن ْ اِ ل م ُ َك ْر ِصي َ َّ م ِن ا َ ْ ا ف ُ و َّع َت م َ ت َ وة ٰ َّ ل ُ وا الص ْ م ِ ي ُ ق ْ ا ي و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َ ِادي ِِعب ّ ْ ل ُ ل 31 -ق ِ ْل ب َ ْ ق ِ ن ّ ً م َة ِي ان َ َ ل َّ ع ًّ ا و ْ ِ سر ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َّا ر ْ ا مِ و ُ ِفق ْ ُن َ ي و ٌ ل ٰ ِ ا خل َ َ ل ِه و ْ ٌ ِفي ْ ع ي َ َّ ا ب ٌ ل ْ م َ و َي ي ِ ت ْ أ َّ ْ ي ن َ ا َ َ ل ز ْ ن َ َ ا ْ َض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ُّٰ ال َ لل 32 -ا ً ا ق ْ ِ ز ٰ ِت ر َ ر م َّ َ الث ِ ٖهِ من َ ب َج ْ ر خ َ ا َ ً ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِمن ِ ْ ر َ ح ب ْ ِى ال َ ف ِ ي ْ ر َ ج ِ لت َ ك ْ ل ُ ف ْ ُ ال م ُ ك َ َ ل َّ ر َ خ َ س ْ ۚو م ُ ك َّ ل َ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ُ ال م ُ ك َ َ ل َّ ر َ خ َ س ٖه ۚو ِ ْ ر م َ ِا ب َ َّ ر َ خ َ س ِ ۚ و ْن َي َ اۤىِٕب َ د َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م ُ الش م ُ ك َ َ ل َّ ر َ خ َ س 33 -و ۚ َ َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ ُ ال م ُ ك َ ل ْ ا و ُّ ُ د ع َ ْ ت ِان َ و ۗ ُ ْ ه ُ و م ُ ت ْ ل َ َ ا َ ا س ِ م ّ ل ُ ْ ك ِ ن ّ ْ م م ُ ٰىك ت ٰ َ ا 34 -و

14. IBRĀHĪM 360 JUZ 13 kepada-Nya. Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya manusia itu benar-benar sangat zalim lagi sangat kufur. Doa Nabi Ibrahim 35. (Ingatlah,) ketika Ibrahim berdoa, “Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini (Makkah) negeri yang aman dan jauhkanlah aku beserta anak cucuku dari penyembahan terhadap berhala-berhala. 36. Ya Tuhanku, sesungguhnya mereka (berhala-berhala itu) telah menyesatkan banyak manusia. Maka, siapa yang mengikutiku, sesungguhnya dia termasuk golonganku. Siapa yang mendurhakaiku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 37. Ya Tuhan kami, sesungguhnya aku telah menempatkan sebagian keturunanku di lembah yang tidak ada tanamannya (dan berada) di sisi rumah-Mu (Baitullah) yang dihormati. Ya Tuhan kami, (demikian itu kami lakukan) agar mereka melaksanakan salat. Maka, jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka dan anugerahilah mereka rezeki dari buahbuahan. Mudah-mudahan mereka bersyukur. 38. Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami tampakkan. Tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit. 39. Segala puji bagi Allah yang telah menganugerahkan kepadaku di hari tua(-ku) Ismail dan Ishaq. Sesungguhnya Tuhanku benar-benar Maha Mendengar (memperkenankan) doa. 40. Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan sebagian anak cucuku orang yang tetap ٌ ْ م و ُ َ ل ظ َ َ ل َ ان س ْ ِان ْ َّ ال َ اۗ اِ ن ْ ه ُ و ْ ص ح ُ َ ا ت ِ ل ّٰ َ الل َ ت ْ م ِع ن ࣖ ٌ َّ ار ف َ ك ًا ِمن ٰ َ ا د َ ل َ ب ْ َ ا ال ٰ ذ ْ ه َ ل ْ ع َ ّب ِ اج ُ ر ْ م ٰ ِهي ْر اِ ب َ َ ال ْ ق ِاذ َ 35 -و ۗ َ َام ْ ن َ ص ا ْ َ ال ُ د ْ ب ع َّ ن ْ ن َ َّ ا نِ ي َ ب َ ْ و ْ نِ ي ب ُ ْ ن َّ اج و ْ َ ن م َ ف ِاسۚ َّ َ الن ِ ن ّ ً ا م ْر ِي ث َ َ ك ن ْ ل َ ل ْ ض َ َّ ا ُ ن ه َّ َ ّب ِ اِ ن 36 -ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َ غ َّك ِن ا َ ْي ف ِ َ ان َ ص ْ ع َ ن َم و ۚ ْ ِ ي ّ ِ من ٗ ه َّ ِن ا َ ْ ف َ نِ ي ِع ب َ ت ٌ ْ م ِحي َّ ر ْ ِ ِ ذي ْر ي َ َ ٍاد غ ِو ْ ب َّ تِ ي ِ ي ّ ر ُ ْ ذ ُ ِ من ْت ن َ ْ ك س َ ٓ ا ْي ِ ّ َ ِ آ ان ن َّ ب َ 37 -ر ُ وا ْ م ِقي ُ ِي َا ل ن َّ ب َ ر ۙ َّ ِم َ ر ُ ح م ْ َ ال ِك ت ْ ي َ َ ب ْد ْ ِعٍ عن ر َ ز ٓ ْ ِ ي ْ و ه َ ِاس ت َّ َ الن ِ ن ّ ً م ة َ ِٕـد ْ ف َ ْ ا َ ل ْ ع َ اج َ ف وة ٰ َّ ل الص َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ٰ ِت ل َ ر م َّ َ الث ّ ن ِ م ْ ُ م ه ْ ق ُ ْ ز َ ار ْ و ِ م ْ ه ي َ اِ ل ٰ ى ف ْ خ َ َ ا ي َم و ۗ ُ ِن ْ ل ع ُ َ ا ن َم ْ و ِ ي ف ْ خ ُ َ ا ن ُ م م َ ْ ل ع َ َ ت َّك َآ اِ ن ن َّ ب َ 38 -ر ِاۤء َ َّ م ِى الس َ ا ف َ ل ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ْيٍء ف َ ْ ش ِ ِ من ّٰ َى الل ل َ ع ِ ر َ ِكب ْ َى ال ل َ ْي ع ِ َ َب ل َ ه ْ و ِذي َّ ِ ال ّٰ ُ ِل ْ د م َ ح ْ ل َ 39 -ا ِاۤء َ ع ُّ ُ الد ْ ع ِمي َ س َ ْي ل ِ ّ َ ب َّ ر اِ ن ۗ َ ٰ ق ْ ح ِاس َ َ و ْل ِعي ٰ ْ م اِ س ْۖ َّ تِ ي ِ ي ّ ر ُ ْ ذ ِمن َ ِوة و ٰ َّ ل َ الص ْ م ِقي ُ ْ م نِ ي ْ َ ل ْ ع َ ّب ِ اج 40 -ر

JUZ 13 361 14. IBRĀHĪM melaksanakan salat. Ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku.390) 41. Ya Tuhan kami, ampunilah aku, kedua orang tuaku, dan orang-orang mukmin pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).” Allah tidak Pernah Lengah dari Perbuatan Orang Zalim 42. Janganlah sekali-kali engkau mengira bahwa Allah lengah terhadap apa yang orang-orang zalim perbuat. Sesungguhnya Dia menangguhkan mereka sampai hari ketika mata (mereka) terbelalak. 43. (Pada hari itu) mereka datang tergesagesa (memenuhi panggilan) dengan mengangkat kepalanya, sedangkan mata mereka tidak berkedip dan hati mereka kosong. 44. Berikanlah (Nabi Muhammad) peringatan kepada manusia tentang hari (ketika) azab datang kepada mereka. Maka, (ketika itu) orang-orang yang zalim berkata, “Ya Tuhan kami, tangguhkanlah (azab) kami (dan kembalikanlah kami ke dunia) walaupun sebentar, niscaya kami akan mematuhi seruan-Mu dan akan mengikuti rasul-rasul.” (Kepada mereka dikatakan,) “Bukankah dahulu (di dunia) kamu telah bersumpah bahwa sekali-kali kamu tidak akan beralih (dari kehidupan dunia ke akhirat)? 45. (Bukankah) kamu pun dulu tinggal di tempat kediaman orang-orang yang menzalimi diri sendiri dan telah nyata bagimu bagaimana Kami telah berbuat terhadap mereka dan telah Kami berikan (pula) kepadamu beberapa perumpamaan?” 46. Sungguh, mereka telah membuat tipu daya padahal Allah (mengetahui dan akan 390) Nabi Ibrahim a.s. hanya mendoakan sebagian anak cucunya karena Allah Swt. telah memberitahunya bahwa sebagian anak cucunya yang lain akan menjadi orang-orang kafir. ِاۤء َ ع ُ ْ د َّل ب َ ق َ ت َ َا و ن َّ ب َ ر َ ْ م َ و َ ي ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ لل ِ َ َّ و َ ي ِد َ ال ِو ل َ ْي و ِ ْ ل ِفر ْ َا اغ ن َّ ب َ 41 -ر ࣖ َ ُ اب ِحس ْ ُ ال ْ م و ُ َ ق ي ە ۗ َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ َ ل ْ م َ ع َّا ي م َ ً ا ع ِافل َ َّٰ غ َّ الل َن َ ب ْ س ح َ َ ا ت َ ل 42 -و ۙ ُ َ ار ْص ب َ ا ْ ِه ال ْ َ ص ُ ِفي ْ خ ش َ ٍم ت ْ َ و ِي ْ ل م ُ ُ ه ِ ر ّ َ خ ُ ؤ َا ي م َّ اِ ن ْ ِ م ْ ه ي َ ُّ اِ ل د َ ْ ت َر َ ا ي ْ ل ِ م ِسه ْ ُ و ُ ء ْ ر ِ عِ ي ن ْ ُ ق َ م ْن ِطِعي ْ ُ ه 43 -م ۗ ٌ َ اۤء َ و ْ ه ُ م ه ُ ت َ ِٕـد ْ ف َ َ ا ْ ۚو ُ م ه ُ ْ ف َ ر ط ُ ْ ل و ُ َ ق ي َ ف َ ُ ابۙ َ ذ ع ْ ُ ال ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ َ ي ْ م َ و َّ َاس ي ِ الن ِذر ْ ن َ َ ا 44 -و ٍبۙ ْ ِ ي ر َ ٍ ق َ ل ج َ ٰٓى ا َآ اِ ل ْ ن ِ ر ّ خ َ َآ ا ن َّ ب َ ْ ا ر ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ال ْٓا و ُ ن ْ و ُ َك ْ ت م َ ل َ و َ َۗ ا ُ ل ُّ س ِِع الر ب َّ ت َ ن َ َ و َك ت َ ْ و َ ع جِ ْب د ُّ ن ۙ ٍ َ ال و َ ْ ز ّ ن ِ م ْ م ُ ك َ َ ا ل ُ م ْل ب َ ْ ق ِ ن ّ ْ م م ُ ْت َ م ْس ق َ ا ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ِ ال ٰ ِكن َ س ْي م ِ ْ ف م ُ ت ْ ن َ َ ك َّ س 45 -و ُ م ُ ك َ َا ل ن ْ َ ب َ ر َ ض ْ و ِ هِ م َا ب ن ْ َ ل ع َ َ ف ْف ي َ ْ ك م ُ ك َ َ ل َّن َي ب َ ت َ و َ َال ْ ث م َ ا ْ ال ْۗ م ُ ُ ه ر ْ َ ك ِ م ّٰ َ الل ْد ِعن َ ْ و م ُ َ ه ر ْ َ ك ْ ا م ُ و ر َ َ ك ْ م د َ َ ق 46 -و

15. AL-ḤIJR 362 JUZ 13 membalas) tipu daya mereka. Sekali-kali tipu daya mereka tidak akan mampu melenyapkan gunung-gunung.391) 47. Oleh karena itu, jangan sekali-kali engkau mengira bahwa Allah mengingkari janjiNya kepada rasul-rasul-Nya. Sesungguhnya Allah Mahaperkasa lagi mempunyai pembalasan, 48. (yaitu) hari (ketika) bumi diganti dengan bumi yang lain dan (demikian pula) langit. Mereka (manusia) berkumpul (di Padang Mahsyar) menghadap Allah Yang Maha Esa lagi Mahaperkasa. 49. Pada hari itu engkau akan melihat orang-orang yang berdosa diikat dengan belenggu. 50. Pakaian mereka dari cairan (seperti aspal) dan wajah mereka ditutup oleh api neraka. 51. (Demikian itu) agar Allah memberi balasan kepada setiap orang atas apa yang dia usahakan. Sesungguhnya Allah Mahacepat perhitungan(-Nya). 52. (Al-Qur’an) ini adalah penjelasan (yang sempurna) bagi manusia agar mereka diberi peringatan dengannya, agar mereka mengetahui bahwa Dia adalah Tuhan Yang Maha Esa, dan agar orang yang berakal mengambil pelajaran. AL-ḤIJR (HIJR) Makkiyyah, Surah ke-15: 99 ayat 391) Yang dimaksud dengan Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang gunung pada ayat ini adalah syariat Allah Swt. yang kukuh laksana gunung. ﷽ ُ َ ال جِ ب ْ ُ ال ه ْ ِ من َ ْ ل ُ و ز َ لت ِ ْ م ُ ُ ه ر ْ َ ك َ م َ ان ْ ك ِان َ و َّٰ َّ الل ٗ ۗاِ ن ه َ ُ ل ُ س ِدٖه ر ْ َع َ و ِف ل ْ خ ُ َّٰ م َّ الل َن َ ب ْ س ح َ َ ا ت َ ل 47 -ف امۗ ٍ َ ِق ت ْ ُ و ان ٌ ذ ْز ي ِ َ ز ع ُ ٰ ت ٰ و َّ م َ الس ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ْر ي َ ْ ُض غ ر َ ا ْ ُ ال َّ ل َ د ب ُ َ ت ْ م َ و 48 -ي ِ َّ ار ه َ ق ْ َ ِاحِد ال و ْ ِ ال ّٰ ا ل ِ ْ ُ و َ ز َر ب َ و َ ادِۚ ْ ف َ ص ا ْ ِى ال َ ف ْن ِني َّ ر َ ُّ ق َ ٍىِٕذ م ْم َ و َ ي ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ َ ى ال ر َ ت َ 49 -و ُ ُ م َ ه ْ ه ُ و ُ ج ٰ ى و ْ ش غ َ ت َّ َ ٍان و ِطر َ ْ ق ِ ن ّ ْ م ُ م ه ُ ْل ِي َ اب َ ر 50 -س ُۙ َّار الن َّٰ َّ الل اِ ن ۗ ْ َت َ ب س َ َّ ا ك ٍس م ْ ف َ َّ ن ل ُ ُّٰ ك َ الل ِ ي ْ ز َ ج 51ِ -لي َ ِاب ِحس ْ ُ ال ْ ع ِ ي َ ر س َا م َّ ن َ ْٓا ا ُ و م َ ْ ل َ ع ِي ل َ ِ ٖه و ْ ا ب ُ و ر َ ْذ ن ُ ِي ل َ ِاس و َّ لن ّ ل ِ ٌ غ ٰ ل َ َ ا ب ٰ ذ 52 -ه ࣖ ِاب َ ب ْ ل َ ا ْ ُوا ال ول ُ َ ا ر َّ ك َّ َ ذ ِي ل َّ و ٌ َّ ِاحد و ٌ ه ٰ َ اِ ل ُ و ه

JUZ 14 363 15. AL-ḤIJR Pembangkangan Orang Kafir terhadap Rasul-Rasul Allah 1. Alif Lām Rā. Itulah ayat-ayat Kitab, yaitu (ayat-ayat) Al-Qur’an yang memberi penjelasan. JUZ 14 2. Orang-orang yang kufur itu sering kali (nanti di akhirat) menginginkan, sekiranya mereka dahulu (di dunia) menjadi orang-orang muslim. 3. Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan, bersenang-senang, dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong). Kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya). 4. Kami tidak membinasakan suatu negeri, kecuali sudah ada ketentuan yang ditetapkan baginya. 5. Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya dan tidak (pula) menangguhkan(-nya). 6. Mereka berkata, “Wahai orang yang kepadanya diturunkan Al-Qur’an, sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) benar-benar orang gila.392) 7. Mengapa engkau tidak mendatangkan malaikat kepada kami, jika engkau termasuk orang-orang yang benar?” 8. Kami tidak menurunkan malaikat, kecuali dengan kebenaran. (Jika orangorang kafir itu mengingkarinya,) mereka tidak diberi penangguhan (dari azab Allah). 9. Sesungguhnya Kamilah yang menurunkan Al-Qur’an dan pasti Kami (pula) yang memeliharanya.393) 392) Kata-kata ini diucapkan oleh orang kafir Makkah kepada Nabi Muhammad saw. sebagai ejekan. 393) Ayat ini memberi jaminan tentang kesucian dan kemurnian Al-Qur’an selama-lamanya. ٍ ۔ ْن ِي ب ُّ ٍن م ٰ ْ ا ر ُ َ ق ِب و ٰ ِكت ْ ُ ال ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل ٰ ۗت 1 -الۤر َ ْن ِِمي ْ ل ُ س ْا م و ُ ان َ ْ ك و َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُّ ال َ د َ و َا ي َم ب ُ 2 -ر ُ َ ل م َ ا ْ ُ ال ِ م ِ ه ه ْ ُل َ ي ْ ا و ُ و َّع َت م َ َت َ ي ْ ا و و ُ ل ُ ك ْ أ َ ْ ي م ُ ْ ه ر َ 3 -ذ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ي ْ ف َ و َس ف ٌ ْ م و ُ ْ ل َّ ع َ ٌ اب م َ ِ ا كت ه َ ل َ َّ ا و ٍة اِ ل َ ْ ي ر َ ْ ق َ ِا من ن ْ ك َ ل ْ ه َ َ آ ا َم 4 -و َ ْ ن ُ و ِخر ْ أ َ ْ ت س َ َ ا ي َم َ ا و ه َ َ ل ج َ ٍة ا َّ م ُ ْ ا ُ ِ من ِق ْ ب س َ َ ا ت 5 -م َ َّك ُ اِ ن ر ْ ِ ك ّ ِه الذ ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ّ ز ُ ْ ن ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ ْ ا ي و ُ َ ال َ ق 6 -و ۗ ٌ ْ ن و ُ ْ ن َ ج م َ ل َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص َ ِ من ْت ن ُ ْ ك ِة اِ ن َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ِال َا ب ن ْ ِي ت ْ أ َ َ ا ت ْم و َ 7 -ل ً ا ْٓا اِذ و ُ ان َ َ ا ك َم ِ و ّ َق ح ْ ِال َّ ا ب َ اِ ل ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ِ ل ّ ز َ ن ُ َ ا ن 8 -م َ ْن ِ ي َ ر ْظ ن ُّ م َ ْ ن ُ و ِفظ ٰ ح َ ٗ ل ه َ َّا ل ِان َ َ و ر ْ ِ ك ّ َا الذ ن ْ ل َّ ز َ ُ ن ْ ن ح َ َّا ن 9 -اِ ن

15. AL-ḤIJR 364 JUZ 14 10. Sungguh, Kami benar-benar telah mengutus (beberapa rasul) sebelum engkau (Nabi Muhammad) kepada umat-umat terdahulu. 11. Tidaklah datang seorang rasul kepada mereka, kecuali selalu memperolokolokkannya. 12. Demikianlah, Kami memasukkannya (olok-olok itu) ke dalam hati orangorang yang berdosa. 13. Mereka tidak beriman kepadanya (AlQur’an), padahal telah berlalu sunatullah394) terhadap orang-orang terdahulu. 14. Kalau Kami bukakan (salah satu) pintu langit untuk mereka, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya, 15. tentulah mereka berkata, “Sesungguhnya pandangan kamilah yang dikaburkan. Bahkan, kami adalah kaum yang terkena sihir.” Penciptaan Alam Semesta sebagai Bukti Kekuasaan Allah 16. Sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan gugusan bintang di langit dan menjadikannya terasa indah bagi orangorang yang memandang (langit itu). 17. Kami menjaganya dari setiap setan yang terkutuk, 18. kecuali (setan) yang mencuri-curi (berita) yang dapat didengar (dari malaikat) maka dia dikejar oleh bintang-bintang (berapi) yang terang. 19. Kami telah menghamparkan bumi, memancangkan padanya gunung-gunung, dan menumbuhkan di sana segala sesuatu menurut ukuran(-nya). 394) Sunatullah di sini ialah membinasakan orang yang mendustakan rasul. َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ِع ال َ ْي ِ شي ِ َ ف لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِ ا من ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 10 -و َ ْ ن ُ و ِ ء ْ ز َه ْ ت س َ ِ ٖه ي ْا ب و ُ ان َ َّ ا ك ٍ اِ ل ْ ل ُ و َّ س ْ ر ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ َ ا ي َم 11 -و ۙ َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ِب ال ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ ٗ ف ه ُ ك ُ ْ ل س َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ 12 -ك َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ُ ال ة َّ ُ ن ْ س َت ل َ ْ خ د َ َ ق ِ ٖه و ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي 13 -ل ْ ا و ُّ َ ل َ ظ ِاۤء ف َ َّ م َ الس ِ ن ّ ًا م َاب ْ ب ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ْ ن َح ت َ ْ ف و َ ل َ 14 -و ۙ َ ْ ن ُ و ُ ج ْ ر َ ع ِه ي ْ ِفي ٌ ْ م و َ ُ ق ْ ن ح َ ْ ن َل َا ب ن ُ َ ار ْص ب َ ْ ا َ ت ِ ر ّ ُ ك َا س م َّ ْٓا اِ ن و ُ َ ال ق َ 15 -ل ࣖ َ ْ ن ُ و ْ ر ُ و ْ ح َّ س م َ ا ه ّٰ َّ ن ي َ َّ ز ً ا و ْ ج ُ و ُر ِاۤء ب َ َّ م ِى الس َا ف ن ْ َ ل َ ع ْ ج د َ ق َ ل َ 16 -و ۙ َ ْن ِ ي ِظر ّٰ للن ِ ْ مٍ ۙ ِجي َّ ٍ ر ٰ ن ْط َ ي ِ ش ّ ل ُ ْ ك َ ِ ا من ه ٰ ْ ن ِفظ َ َ ح 17 -و ٌ ْن ِي ب ُّ َ ٌ اب م ِ شه ٗ َ ه َ ع ب ْ ت َ ا َ َ ف ْ ع َّ م َ الس َ ق ر َ ْ ت ِ اس َ ن َّ ا م 18 -اِ ل َ ِاسَي َ و َ ا ر ْ ه َ ِ ا في ن ْ ي َ ق ْ ل َ َ ا َ ا و ه ٰ ن ْ د َ َ د ْ َض م ر َ ا ْ َ ال 19 -و ٍن ْ ُ و ْ ز َّ و ْيٍء م َ ِ ش ّ ل ُ ْ ك َ ِ ا من ْ ه َ ِ ا في ن ْ ت َ ب ۢ ْ ن َ َ ا و

JUZ 14 365 15. AL-ḤIJR 20. Kami telah menjadikan di sana sumbersumber kehidupan untukmu dan (menjadikan pula) makhluk hidup yang bukan kamu pemberi rezekinya. 21. Tidak ada sesuatu pun melainkan di sisi Kamilah perbendaharaannya395) dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu. 22. Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan.396) Maka, Kami menurunkan hujan dari langit lalu memberimu minum dengan (air) itu, sedangkan kamu bukanlah orang-orang yang menyimpannya. 23. Sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan dan mematikan serta Kami (pulalah) yang mewarisi. 24. Sungguh, Kami benar-benar mengetahui orang-orang yang terdahulu di antara kamu dan Kami mengetahui pula orangorang yang terkemudian. 25. Sesungguhnya hanya Tuhanmulah yang akan mengumpulkan mereka. Sesungguhnya Dia Mahabijaksana lagi Maha Mengetahui. Penciptaan Manusia dan Jin serta Pembangkangan Iblis 26. Sungguh, Kami benar-benar telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang dibentuk. 27. Sebelumnya Kami telah menciptakan jin dari api yang sangat panas. 28. (Ingatlah) ketika Tuhanmu berfirman kepada malaikat, “Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang dibentuk. 395) Segala sesuatu itu bersumber dari Allah Swt. 396) Maksudnya adalah mengawinkan awan, tanaman, dan sebagainya. ٗ ه َ ْ ل م ُ ْ ت س َّ ْ ل َ ن َم َ و ِش َ اي َ ع َ ا م ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ َا ل ن ْ َ ل َ ع َ ج 20 -و َ ْن ِِقي ٰ ز ِر ب ٓٗ ه ُ ِ ل ّ ز َ ن ُ َ ا ن َم و ٗ ه ُ َۤ اىِٕن َ ز َا خ ن َ ْد ِ ا عن َّ ْيٍء اِ ل َ ْ ش ِ ن ّ ْ م ِان َ 21 -و ٍم ْ و ُ ْ ل َّ ع ٍ م َ ر د َ ِق َّ ا ب اِ ل ِاۤء َ َّ م َ الس َ ِ ا من ن ْ ل َ ز ْ ن َ ا َ َ ف َ ِاقح و َ َ ل ٰح ِ ي ّ َا الر ن ْ َ ل ْ س ر َ َ ا 22 -و َ ْن ِني ِ ز ٰ ِ بخ ٗ ه َ ْ ل م ُ ت ْ ن َ َ آ ا َم و ۚ ُ ْ ه ُ و م ُ ٰك ن ْ ي َ ْ ق س َ ا َ ً ف َ اۤء م َ ْ ن و ُ ِ ث ٰ ر و ْ ُ ال ْ ن ح َ َ ن ُ و ْت ِمي ُ ن َ ٖ و ي ْ ح ُ ُ ن ْ ن َح ن َ َّا ل ِان َ 23 -و َا ْ ن ِ م ل َ ْ ع د َ ق َ ل َ ْ و م ُ ْك ِ من َ ْن ِدِمي ْ ق َ ْ ت ُ س م ْ َا ال ْ ن ِ م ل َ ْ ع د َ ق َ ل َ 24 -و َ ْن ِ ي ِخر ْ أ َ ْ ت ُ س م ْ ال ࣖ ٌ ْ م ِي ل َ ٌ ع ْ م َ ِكي ٗ ح ه َّ اِ ن ۗ ْ م ُ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َ ي ُ و َ ه َّك ب َ َّ ر ِان َ 25 -و ٍ ا َ م َ ْ ح ِ ن ّ ٍ م َ ال ص ْ َ ل ْ ص ِ من َ َ ان س ْ ِان ْ َا ال ن ْ ق َ ل َ ْ خ د َ ق َ ل َ 26 -و ٍنۚ ْ و ُ ْ ن َّ س م ِم ْ ُ و َّ م ِ الس َّار ْ ن ِ من ُ ْل ب َ ْ ق ِ من ُ ه ٰ ن ْ ق َ ل َ َّ خ َاۤن ج ْ َ ال 27 -و ْ ِ ن ّ ً ا م َ ر ش َ ب ٌ ِقۢ َ ال ْي خ ِ ّ ِةِ ان َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ لل ِ َ ُّك ب َ َ ر َ ال ْ ق ِاذ َ 28 -و ٍنۚ ْ و ُ ْ ن َّ س ٍ م ا َ م َ ْ ح ِ ن ّ ٍ م َ ال ص ْ َ ل ص

15. AL-ḤIJR 366 JUZ 14 29. Maka, apabila Aku telah menyempurnakan (kejadian)-nya dan telah meniupkan roh (ciptaan)-Ku ke dalamnya, menyungkurlah kamu kepadanya dengan bersujud.”397) 30. Lalu, para malaikat itu bersujud semuanya bersama-sama, 31. kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama para (malaikat) yang bersujud. 32. Dia (Allah) berfirman, “Wahai Iblis, apa yang menyebabkanmu enggan bersama mereka yang bersujud itu?” 33. Ia (Iblis) berkata, “Aku sekali-kali tidak akan bersujud kepada manusia yang Engkau ciptakan dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk.” 34. (Allah) berfirman, “Keluarlah darinya (surga) karena sesungguhnya kamu terkutuk. 35. Sesungguhnya kamu terlaknat sampai hari Kiamat.” 36. (Iblis) berkata, “Wahai Tuhanku, tangguhkanlah (usia)-ku sampai hari mereka (manusia) dibangkitkan.” 37. (Allah) berfirman, “Sesungguhnya kamu termasuk golongan yang ditangguhkan 38. sampai hari yang telah ditentukan waktunya (kiamat).” 39. Ia (Iblis) berkata, “Tuhanku, karena Engkau telah menyesatkanku, sungguh aku akan menjadikan (kejahatan) terasa indah bagi mereka di bumi dan sungguh aku akan menyesatkan mereka semua, 40. kecuali hamba-hamba-Mu yang terpilih (karena keikhlasannya) di antara mereka.” 397) Sujud di sini bukan berarti menyembah, melainkan menghormat seperti sujudnya saudara-saudara Nabi Yusuf a.s. kepadanya. ْ ا ُ و ع َ ق َ ِحْي ف ْ و ُّ ْ ر ِهِ من ْ ُ ِفي ْ ت َ خ ف َ ن َ و ٗ ه ُ ْت ي َّ َ و َ ا س ِذ ا َ 29 -ف َ ْن ِجِدي ٰ ٗ س ه َ ل ۙ َ ْ ن ُ و َ ع م ْ ج َ ْ ا ُ م ه ُّ ل ُ ُ ك ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال َ د َ ج َس 30 -ف َ ْن ِجِدي ّٰ َ الس َ ع َ م ْ ن و ُ َّك ْ ي ن َ ٓى ا ٰ ب َ ا ۗ َْس ِي ل ْ َّ آ اِ ب 31 -اِ ل َ ْن ِجِدي ّٰ َ الس َ ع َ م ْ ن و ُ َك ا ت َّ ل َ َ ا ك َ َ ا ل ُْس م ِي ل ْ ِ ب ا ٰٓ َ ي َ ال 32 -ق ْ ٗ ِ من ه َ ت ْ ق َ ل َ ٍ خ َ ر َش ِب َ ل ُ د ْ ج س َ ِا ّ ْ ل ن ُ ك َ ْ ا م َ َ ل َ ال 33 -ق ٍن ْ و ُ ْ ن َّ س ٍ م ا َ م َ ْ ح ِ ن ّ ٍ م َ ال ص ْ َ ل ص ۙ ٌ ْ م ِجي َ َ ر َّك ِن ا َ َ ا ف ه ْ ْ ِ من ُج ْ ر َ اخ َ ف َ ال 34 -ق ِ ن ْ ِ ي ّ ِم الد ْ َ و ى ي ٰ َ اِ ل ة َ ْ ن ع َّ َ الل ْ ك ي َ ل َ َّ ع ِان َّ 35 -و َ ْ ن و ُ َ ث ْ ع ُب ِم ي ْ َ و ى ي ٰ ٓ اِ ل ْي ِ ْ ن ِظر ْ ن َ ا َ َ ّب ِ ف َ ر َ ال 36 -ق ۙ َ ْن ِ ي َ ر ْظ ُ ن م ْ َ ال ِ من َ َّك ِن ا َ َ ف َ ال 37 -ق ِم ْ و ُ ْ ل َ ع م ْ ِت ال ْ َ ق و ْ ِم ال ْ َ و ى ي ٰ 38 -اِ ل ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َ َّ ل ن َ ن ِ ّ ي َ ز ُ ا َ ْ ل نِ ي َ ْت ي َ و ْ غ َ َآ ا ِم َ ّب ِ ب َ ر َ ال 39 -ق ۙ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا ُ م ه َّ َن ِ ي و ْ غ ُ ا َ َ ل و َ ْن ِصي َ ل ْ ُ خ م ْ ُ ال ُ م ه ْ ِ من َ َ ك َ اد ِ ا عب َّ 40 -اِ ل

JUZ 14 367 15. AL-ḤIJR 41. Dia (Allah) berfirman, “Ini adalah jalan lurus yang Aku jamin (ditunjukkan kepada hamba-hamba-Ku itu). 42. Sesungguhnya kamu (Iblis) tidak kuasa atas hamba-hamba-Ku kecuali mereka yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang sesat.” 43. Sesungguhnya (neraka) Jahanam benarbenar (tempat) yang telah dijanjikan untuk mereka (pengikut setan) semua. 44. Ia (Jahanam) mempunyai tujuh pintu. Setiap pintu (telah ditetapkan) untuk golongan tertentu dari mereka. Berbagai Kenikmatan Surga 45. Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam (surga yang penuh) taman-taman dan mata air. 46. (Allah berfirman,) “Masuklah ke dalamnya dengan sejahtera dan aman.” 47. Kami mencabut segala rasa dendam yang ada dalam hati mereka. Mereka bersaudara (dan) duduk berhadaphadapan di atas dipan. 48. Mereka tidak merasa lelah di dalamnya dan tidak akan dikeluarkan darinya. 49. Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku bahwa sesungguhnya Akulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang 50. dan bahwa sesungguhnya siksaan-Kulah azab yang sangat pedih. Kisah Nabi Ibrahim dan Tamunya 51. Kabarkanlah (Nabi Muhammad) kepada mereka tentang tamu Ibrahim (malaikat) 52. ketika mereka berkunjung ke (kediaman)nya, lalu mengucapkan, “Salam.” Dia (Ibrahim) berkata, “Sesungguhnya kami merasa takut kepadamu.”398) 398) Penjelasan lebih lengkap, lihat surah aż-Żāriyāt/51: 27. ٌ ْ م ِقي َ ْ ت ُ س َّي م َ ل َ ع َ اط ٌ ِ ا صر َ ٰ ذ َ ه َ ال 41 -ق ِ َ ن َّ ا م ٌ اِ ل ٰ ن ط ْ ُ ل ْ س ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ك َ َْس ل ي َ ْ ل َ ِادي ِ عب َّ 42 -اِ ن َ ْن ِ ي َ او غ ْ َ ال ِ من َ َ ك َ ع ب َّ ات ۙ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا م ُ ُ ه ِعد ْ َ و م َ َ ل م َّ َ ن َ ه َّ ج ِان َ 43 -و ٌ ْ ء ُ ز ْ ج ُ م ه ْ ِ ن ّ ٍاب م َ ِ ب ّ ل ُ لك ِۗ َ ٍاب ْو ب َ ُ ا َ ة ْ ع َ ب َ ا س ه َ 44 -ل ࣖ ٌ ْ م ُ و ْس َّ ق م ٍنۗ ْ ُ و ي ُ َّ ع ٍت و ّٰ َ ن ْي ج ِ َ ف ْن ِقي َّ ُت م ْ َّ ال 45 -اِ ن َ ْن ِي ِمن ٰ مٍ ا ٰ َ ل ِس َ ا ب ْ ه و ُ ل ُ ْ خ د ُ 46 -ا ى ٰ ل َ ًا ع َ ان ْ و ٍ اِ خ ّ ْ ِ غل ِ ن ّ ْ م ِ ِهم ْ ر ُ و ُ د ْي ص ِ َ ا ف َا م ن ْ َ ع ز َ ن َ 47 -و َ ْن ِي ِل ب ٰ ق َ ت ُّ ٍ م ُ ر ُ ر س َ ْن َ جِ ي ْ ر ُ خ ِم َ ا ب ه ْ ِ ن ّ ْ م م ُ َ ا ه َّ م و ٌ َ ب َص َ ا ن ْ ه ِ في ْ ُ م ه ُّ َ س َ م َ ا ي 48 -ل ۙ ُ ْ م َّ ِحي ُ الر ْ ر و ُ َ ف غ ْ َا ال ن َ ٓ ا ْي ِ ّ ن َ ٓ ا ْ َ ِادي ْ ِ عب ِ ئ ّ ب َ 49 ۞ -ن ُ ْ م ِي ل َ ا ْ َ ُ اب ال َ ذ ع ْ َ ال ُ و ْي ه ِ َ اب َ ذ َّ ع ن َ َ ا 50 -و َۘ ْ م ٰ ِهي ْر ِف اِ ب ْ َ ي ْ ض َ ن ْ ع ُ م ْ ه ِئ ّ ب َ ن َ 51 -و ْ م ُ ْك َّ ِ ا من َ اِ ن َ ال ًاۗ ق م ٰ َ ل ْ ا س و ُ َ ال ق َ ِه ف ْ ي َ ل َ ْ ا ع و ُ ل َ َ خ ْ د 52 -اِذ َ ْ ن و ُ ِجل َ و

15. AL-ḤIJR 368 JUZ 14 53. (Mereka) berkata, “Janganlah merasa takut (karena) sesungguhnya kami mem - beri kabar gembira kepadamu dengan (kelahiran) anak laki-laki yang alim (Ishaq).” 54. Dia (Ibrahim) berkata, “Benarkah kamu memberi kabar gembira kepadaku, padahal usiaku telah lanjut. Maka, dengan (cara) apa kamu memberi kabar gembira?” 55. Mereka menjawab, “Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar. Maka, janganlah engkau termasuk orang yang berputus asa.” 56. Dia (Ibrahim) berkata, “Adakah orang yang berputus asa dari rahmat Tuhannya selain orang yang sesat?” 57. Dia (Ibrahim) bertanya, “Apa urusan pentingmu, wahai para utusan?” 58. Mereka menjawab, “Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (untuk menyiksanya), 59. kecuali para pengikut Lut. Sesungguhnya kami pasti menyelamatkan mereka semua, 60. kecuali istrinya. Kami telah menentukan bahwa sesungguhnya dia termasuk (orang-orang kafir) yang tertinggal.” Kisah Nabi Lut dan Kaumnya 61. Maka, ketika para utusan itu datang kepada para pengikut Lut, 62. dia berkata, “Sesungguhnya kamu orangorang yang tidak kami kenal.” 63. Mereka (para utusan) menjawab, “Kami justru datang kepadamu membawa azab yang selalu mereka dustakan. 64. Kami datang kepadamu membawa kebenaran. Sesungguhnya kami orang-orang yang benar. ْ مٍ ِي ل َ مٍ ع ٰ ل ُ ِغ َ ب ُ ك ِ ر ّ َش ب ُ َّا ن اِ ن ْ َ ل ْ ج و َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ال 53 -ق َ ِم ب َ ُ ف ر َ ِكب ْ َ ال َّ نِ ي َّ س ْ م ن َ ٰٓى ا ل َ ْي ع ِ ن ْ ُ و م ُ ْ ت َّ ر ش َ ب َ َ ا َ ال 54 -ق َ ْ ن ُ و ِ ر ّ َش ب ُ ت َ ْن ِ ِطي ن ٰ ق ْ َ ال ِ ن ّ ْ م ن ُ َك َ ا ت َ ل ِ ف ّ َق ح ْ ِال َ ب ٰك ْ ن َّ ر ش َ ْ ا ب و ُ َ ال 55 -ق َ ْ ن و ُّ َّ اۤ ل َّ ا الض ٓ اِ ل ٖه ِ ّ ب َ ِة ر َ م ْ َّ ح ْ ر َط ُ ِ من ن ْ َّ ق ْ ي َ ن َم َ و َ ال 56 -ق َ ْ ن و ُ َ ل ْ س ُ ر م ْ َا ال ه ُّ ي َ ْ ا م ُ ُك ْ ب َ ط َا خ م َ َ ف َ ال 57 -ق ۙ َ ْن ِمي ِ ر ْ ج ُّ ٍم م ْ و َ ى ق ٰ َآ اِ ل ن ْ ِسل ْ ر ُ َّآ ا ْٓا اِ ن و ُ َ ال 58 -ق ۙ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا م ُ ْ ه و ُّ َج ُ ن م َ َّا ل ْ ٍطۗ اِ ن و ُ ل َ ل ٰ َّ آ ا 59 -اِ ل َ ࣖ ْن ِ ي ِ ر ب ٰ غ ْ َ ال ِمن َ َ ا ل ه َّ َآ اِ ن ن ْ َّ ر د َ ٗ ق ه َ ت َ َ ا ْ ر َّ ا ام 60 -اِ ل ۙ َ ْ ن و ُ َ ل ْ س ُ ر م ْ ال ِۨ ْ ِط و ُ ل َ ل ٰ َ ا َ اۤء َّا ج م َ ل َ 61 -ف َ ْ ن ُ و ر َ ْك ن ُّ م ٌ ْ م و َ ْ ق م ُ ك َّ َ اِ ن َ ال 62 -ق َ ْ ن ُ و ر َ ْ ت َ م ِه ي ْ ْا ِفي و ُ ان َ َا ك ِم َ ب ٰك ن ْ ِ جئ ْ َل ْ ا ب و ُ َ ال 63 -ق َ ْ ن و ُ ِدق ٰ ص َ َّا ل ِان َ ِ و ّ َق ح ْ ِال َ ب ٰك ن ْ ي َ ت َ َ ا 64 -و

JUZ 14 369 15. AL-ḤIJR 65. Maka, pergilah pada akhir malam beserta keluargamu dan ikutilah mereka dari belakang. Jangan seorang pun di antara kamu menoleh ke belakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang diperintahkan kepadamu.” 66. Telah Kami wahyukan kepadanya (Lut) keputusan itu bahwa akhirnya mereka akan ditumpas habis pada waktu subuh. 67. Datanglah penduduk kota itu399) (ke rumah Lut) dengan gembira (karena kedatangan tamu itu). 68. Dia (Lut) berkata, “Sesungguhnya mereka adalah tamuku. Maka, jangan memper - malukanku. 69. Bertakwalah kepada Allah dan jangan membuatku terhina.” 70. Mereka berkata, “Bukankah kami telah melarangmu (menerima) manusia (para tamu)?”400) 71. Dia (Lut) berkata, “Mereka itulah putriputri (negeri)-ku. (Nikahilah mereka) jika kamu hendak berbuat (memenuhi nafsu syahwatmu).” 72. (Allah berfirman,) “Demi umurmu401) (Nabi Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (demi melampiaskan hawa nafsu).” 73. Maka, mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur ketika matahari terbit. 74. Maka, Kami menjungkirbalikkan (negeri itu) dan Kami menghujani mereka dengan tanah yang membatu. 399) Maksudnya adalah kota Sodom yang terletak di dekat pantai Laut Tengah di sebelah timur Yordania sekarang. 400) Mereka ingin melakukan tindakan homoseksual dengan tamu-tamu. Mereka memang pernah mengancam Nabi Lut a.s. agar tidak menghalangi mereka berbuat demikian. 401) Sumpah Allah yang demikian ini menunjukkan kemuliaan beliau di sisi-Nya. ْ م ُ َ ه َار ب ْ د َ ْ ا ِع ب َّ َ ات ِ و ْل ي َّ َ ال ِ ن ّ ٍع م ْ ِِقط َ ب لك ِ ْ ه َ ِا ِ ب ْ ر س َ ا َ 65 -ف ُ ْث َ ي ْ ا ح ُ و ْ ض َّ ام و ٌ َ د ح َ ْ ا م ُ ْك ْ ِ من ِفت َ ت ْ َل َ ا ي َ ل و َ ْ ن ُ و َ ر ْ م ؤ ُ ت ِاۤء َ ل ُ ؤ ٰٓ َ ه ِر َ اب َّ د ن َ َ ا ْ ر م َ ا ْ َ ال لك ِ ٰ ِه ذ ْ ي َ َآ اِ ل ن ْ ي َ َ ض َ ق 66 -و َ ْن ِ ِحي ْ ب ص ُّ م ٌ ْع ُ و ْ ط َ ق م َ ْ ن ُ و ِشر ْ ب َ ْ ت س َ ِة ي َ ْن َ ِدي م ْ ُ ال ْ ل ه َ َ ا َ اۤء َ ج 67 -و ۙ ِن ْ ُ و َ ح ْ ض ف َ َ ا ت َ ل ْ ف ِ ي ْ ف َ ي ِاۤء ض َ ل ُ ؤ ٰٓ َّ ه َ اِ ن َ ال 68 -ق ِن ْ ُ و ز ْ خ ُ َ ا ت َ ل َّٰ و ُ وا الل ق َّ َ ات 69 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ِ ال َ ن َ ع َ ك ه ْ ن َ ْ ن م َ ل َ و َ ْٓا ا و ُ َ ال 70 -ق َۗ ْن ِي ِعل ٰ ْ ف م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن تِ ٓي ٰ ن َ ِاۤء ب َ ل ُ ؤ ٰٓ َ ه َ ال 71 -ق َ ْ ن ُ و َ ه ْ م َ ع ْ ي ِ هِ م َ ت ر ْ َ ك ْ س فِ ي َ ْ ل ُ م ه َّ َ اِ ن ُ ك ْ ر َ م ع َ 72 -ل ۙ َ ْن ِ ِقي ْ ر ُ ش ُ م َ ة ْ ح َّ ي ُ الص ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ ا َ 73 -ف ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ْ ن َ ر ْ ط م َ َ ا َ ا و ه َ َ ِافل َ ا س َ ه ِي َ ال َا ع ن ْ َ ل َ ع َ ج 74 -ف ٍ ْل ِ ي ّ ْ ِ سج ِ ن ّ ً م َ ة َ ار ِحج

15. AL-ḤIJR 370 JUZ 14 75. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang memperhatikan (dengan saksama) tanda-tanda (itu). 76. Sesungguhnya (negeri) itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap (dilalui manusia).402) 77. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang mukmin. Kisah Penduduk Aikah 78. Sesungguhnya penduduk Aikah403) itu benar-benar orang-orang yang zalim. 79. Maka, Kami membinasakan mereka. Sesungguhnya kedua (negeri)404) itu terletak di satu jalur jalan raya. Kisah Kaum Samud 80. Sesungguhnya penduduk (negeri) Hijr405) benar-benar telah mendustakan para rasul (mereka),406) 81. Kami telah mendatangkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami, tetapi mereka selalu berpaling darinya. 82. Mereka memahat gunung-gunung (batu) menjadi rumah-rumah (yang didiami) dengan rasa aman. 83. Kemudian mereka dibinasakan oleh suara keras yang mengguntur pada pagi hari,407) 402) Negeri yang dimaksud adalah kota Sodom. Orang Quraisy biasa melaluinya dalam perjalanan mereka ke Syam. 403) Penduduk Aikah adalah kaum Nabi Syuʻaib a.s. Aikah adalah kawasan yang berhutan di daerah Madyan, Yordania. 404) Kedua negeri yang dimaksud adalah kota Sodom dan Aikah. 405) Penduduk negeri Hijr adalah kaum Samud, kaum Nabi Saleh a.s. Hijr merupakan nama satu tempat yang terletak di Wadi Qura antara Madinah dan Suriah. 406) Yang dimaksud dengan rasul-rasul di sini adalah Nabi Saleh a.s. Seharusnya, di sini disebut rasul, tetapi disebut rasul-rasul (jamak) karena mendustakan seorang rasul sama dengan mendustakan semua rasul. 407) Peristiwa itu terjadi pada hari keempat setelah datangnya peringatan kepada mereka. ۙ َ ْن ِ ِمي ّ َ س و َ ُت م ْ ِل ّ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف 75 -اِ ن ْ مٍ ِقي ُّ ٍ م ْل ِي َ ب ِس ب َ َ ا ل ه َّ ِان َ 76 -و َۗ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ل ّ ل ِ ً َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف 77 -اِ ن ۙ َ ْن ِِمي ٰ ل ظ َ ِة ل َ ْك ي َ ا ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ َ ا َ ان ْ ك ِان َ 78 -و ٍۗ ࣖ ْن ِي ب ُّ ام م ٍ َ ِم ِ ا ب َ َا ل ُ م ه َّ ِان َ و ۘ ْ ُ م ه ْ َ ِ ا من ْ ن م َ ق َ ت ْ َ ان 79 -ف ۙ َ ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ ِ ال ْ ر ِحج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ َّ َب ا ذ َ ْ ك د َ ق َ ل َ 80 -و ۙ َ ْن ِ ِضي ْ ر ُ ع َ ا م ه ْ ن َ ْا ع و ُ َان ك َ َا ف ِن ٰت ي ٰ ْ ا ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا 81 -و َ ْن ِي ِمن ٰ ًا ا ت ْ ُ و ي ُ ِ ب َ ال جِ ب ْ َ ال ِ من َ ْ ن و ُ ِحت ْ َن ْا ي و ُ ان َ َك 82 -و ۙ َ ْن ِ ِحي ْ ب ُ ص ُ م َ ة ْ ح َّ ي ُ الص ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ ا َ 83 -ف

JUZ 14 371 15. AL-ḤIJR 84. sehingga tidak berguna bagi mereka apa yang telah mereka usahakan. 85. Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan benar. Sesungguhnya kiamat pasti akan datang. Maka, maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik. 86. Sesungguhnya Tuhanmulah Yang Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui. Anugerah Allah kepada Nabi Muhammad 87. Sungguh, Kami benar-benar menganugerahkan kepadamu tujuh (ayat) yang (dibaca) berulang-ulang408) dan AlQur’an yang agung. 88. Jangan sekali-kali engkau (Nabi Muhammad) menujukan pandanganmu (tergiur) pada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang kafir). Jangan engkau bersedih hati atas (kesesatan) mereka dan berendahhatilah engkau terhadap orang-orang mukmin. 89. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang jelas.” 90. Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami (juga) telah menurunkan (azab) kepada orang yang memilahmilah (Kitab Allah),409) 91. (yaitu) orang-orang yang telah menjadikan Al-Qur’an itu terbagi-bagi.410) 92. Maka, demi Tuhanmu, Kami pasti akan menanyai mereka semua, 408) Yang dimaksud dengan tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang adalah surah al-Fātiḥah yang terdiri atas tujuh ayat. Sebagian mufasir mengatakan bahwa yang dimaksud adalah tujuh surah yang panjang, yaitu al-Baqarah, Āli ‘Imrān, al-Mā’idah, an-Nisā’, al-A‘rāf, al-An‘ām, dan al-Anfāl yang digabung dengan at-Taubah. 409) Mereka adalah orang-orang yang menerima sebagian isi Kitab dan menolak sebagian yang lain. 410) Mereka adalah orang Yahudi dan Nasrani yang memilah-milah Al-Qur’an. Ada bagian yang mereka percayai dan ada pula bagian yang mereka ingkari. َۗ ْ ن ُ و ِسب ْ َك ْا ي و ُ ان َ َّ ا ك ْ م ُ م ه ْ ن َ ٰ ى ع ن ْ غ َ َآ ا م َ 84 -ف َآ ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ َض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َا الس ن ْ ق َ ل َ َ ا خ َم 85 -و َ ْ ح َّ ف ِح الص َ ْ ف َ اص ف ٌ َة ِي ت ٰ ا َ َ ل ة َ َّ اع َّ الس ِان َ ِۗ و ّ َق ح ْ ِال ا ب َّ اِ ل َ ْل ِمي َ ج ْ ال ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ق ّٰ ل َ خ ْ َ ال ُ و َ ه َّك ب َ َّ ر 86 -اِ ن َ ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ْي و ِ َان َث م ْ َ ال ِ ن ّ ً ا م ْ ع َ ب َ س ٰك ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 87 -و َ ْ م ِظي َ ع ْ ال ً ا َ اج و ْ ز َ ٓ ا ِ ٖه َا ب ْ ن َّع َت َ ا م ٰى م َ اِ ل ْ ك ي َ ن ْ ي َ َّ ع َّ ن ُ د م َ َ ا ت 88 -ل َ َ ك َاح َ ن ِفض ْ ج ْ َ اخ ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َ ن ز ْ ح َ َ ا ت َ ل ْ و ُ م ه ْ ِ ن ّ م َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ لل ِ ۚ ُ ْن ِي ُب م ْ ُ ال ْر ِذي َّ َا الن ن َ ٓ ا ْي ِ ّ ِ ان ْ ُ ل َ ق 89 -و ۙ َ ْن ِسِمي َ ت ْ ُ ق م ْ َى ال ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ َآ ا م َ 90 -ك َ ْن ِ عِضي َ ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ ُوا ال َ ل َ ع َ ج ن ْ ِذي َّ 91 -ال ۙ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا ُ م ه َّ ن َ ْ َٔـل َس ن َ َ ل ِك ّ ب َ َ ر و َ 92 -ف

16. AN-NAḤL 372 JUZ 14 93. tentang apa yang telah mereka kerjakan. 94. Maka, sampaikanlah (Nabi Muhammad) secara terang-terangan segala apa yang diperintahkan kepadamu dan berpalinglah dari orang-orang musyrik. 95. Sesungguhnya cukuplah Kami yang me - meliharamu (Nabi Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolokolokkan(-mu), 96. (yaitu) orang yang menganggap adanya tuhan selain Allah. Mereka kelak akan mengetahui (akibatnya). 97. Sungguh, Kami benar-benar mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit (gundah dan sedih) disebabkan apa yang mereka ucapkan. 98. Maka, bertasbihlah dengan memuji Tuhan mu dan jadilah engkau termasuk orang-orang yang sujud (salat), 99. dan sembahlah Tuhanmu sampai datang kepadamu kepastian (kematian). AN-NAḤL (LEBAH) Makkiyyah, Surah ke-16: 128 ayat Kebenaran Wahyu 1. Ketetapan Allah Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang 411) pasti datang. Maka, ﷽ janganlah kamu meminta agar dipercepat (kedatangan)-nya. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan. 2. Dia menurunkan para malaikat membawa wahyu atas perintah-Nya kepada 411) Ketetapan Allah Swt. yang dimaksud adalah hari Kiamat yang telah diperingatkan kepada orang musyrik. َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َّا ك َ م 93 -ع َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ ِ ال َ ن ْض ع ِ ْ ر ع َ َ ا ُ و َ ر ْ م ؤ ُ َا ت ِم ْ ب َع ْ د َ اص 94 -ف ۙ َ ْن ِ ِءي ْ ز َه ْ ت ُ س م ْ َ ال ٰك ن ْ ي َ ف َ َّا ك 95 -اِ ن َ ْ ف َ و َس ف ۚ َ َ ر خ ٰ ً ا ا ه ٰ ِ اِ ل ّٰ َ الل َ ع َ م ْ ن و ُ َ ل ْ ع ج َ َ ي ن ْ ِذي َّ 96 -ال َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ي ۙ َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َا ي ِم َ ب ُ ك ْ ر َ د ُ ص ْ ق ِضي َ َ ي َّك ن َ ُ ا م َ ْ ل ع َ ْ ن د َ ق َ ل َ 97 -و ۙ َ ْن ِجِدي ّٰ َ الس ّ ن ْ ِ م ن ُ َك َ و ِك ّ ب َ ْ ِد ر َ م ِ بح ْ ِح ّ َ ب َس 98 -ف ࣖ ُ ْن ِقي َ ي ْ َ ال َ ك ِي ت ْ أ َ ى ي ّٰ َ ت َ ح َّك ب َ ْ ر ُ د ب ْ َ اع 99 -و ى ٰ ٰ ل ع َ ت َ و ٗ ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ُ ۗس ْ ه و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ َ ا ت َ ل ِ ف ّٰ ُ الل ْ ر م َ ٓى ا ٰ ت َ 1 -ا َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َّا ي م َ ع ْ َ ن ٰى م ل َ ٖه ع ِ ْ ر م َ ْ ا ِح ِ من ْ و ُّ ِالر َ ب ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ِ ل ّ ز َ ن ُ 2 -ي

JUZ 14 373 16. AN-NAḤL siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, yaitu (dengan berfirman), “Peringatkanlah (hamba-hambaKu) bahwa tidak ada tuhan selain Aku. Maka, bertakwalah kepada-Ku.” Kekuasaan Allah di Alam Semesta dan Karunia-Nya yang Tidak Terhingga 3. Dia menciptakan langit dan bumi dengan hak. Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan. 4. Dia telah menciptakan manusia dari mani, lalu ternyata dia menjadi pembantah yang nyata. 5. Dia telah menciptakan hewan ternak untukmu. Padanya (hewan ternak itu) ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai manfaat, serta sebagian (daging)-nya kamu makan. 6. Kamu memperoleh keindahan padanya ketika kamu membawanya kembali ke kandang dan ketika melepaskannya (ke tempat penggembalaan). 7. Ia mengangkut beban-bebanmu ke suatu negeri yang kamu tidak sanggup mencapainya, kecuali dengan susah payah. Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 8. (Dia telah menciptakan) kuda, bagal,412) dan keledai untuk kamu tunggangi dan (menjadi) perhiasan. Allah menciptakan apa yang tidak kamu ketahui. 9. Allahlah yang menerangkan jalan yang lurus dan di antaranya ada (jalan) yang menyimpang. Jika Dia menghendaki, tentu Dia memberi petunjuk kamu semua (ke jalan yang benar). 10. Dialah yang telah menurunkan air (hujan) dari langit untuk kamu. Sebagiannya 412) Bagal adalah peranakan kuda dengan keledai. ۠ ا َ ن َ َّ آ ا َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ٗ ل ه َّ ن َ ٓا ا ْ ُ و ِذر ْ ن َ ْ ا ن َ َ ِادٖهٓ ا ْ ِ عب ُ ِ من َ اۤء ش َّ ي ِن ْ و ُ ق َّ َ ات ف َّا َ م ٰى ع ٰ ل ع َ ِۗ ت ّ َق ح ْ ِال ْ َض ب ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ 3 -خ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ي ٌ ْ م ِصي َ َ خ ُ و َ ا ه ِذ ا َ ٍة ف َ ْ ف ُّط ْ ن َ ِ من َ ان س ْ ِان ْ َ ال ق َ ل َ 4 -خ ٌ ْن ِي ب ُّ م ُ ِافع َ َ ن َّ م و ٌ ْ ء َ ِ ا دف ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ َ ا ل ه َ ق َ ل َ َ خ َ ام ع ْ ن َ ا ْ َ ال 5 -و َ ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َ ا ت ه ْ ِمن َ و َ ْن ِحي َ َ و ْن و ُ ح ْ ِ ي ر ُ َ ت ْن ِ حي ٌ َ ال م َ َ ا ج ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ ل َ 6 -و ۖ َ ْ ن ُ و َ ح ْ ر س َ ت ا َّ ِه اِ ل ْ ِِغي ل ٰ ْا ب و ُ ن ْ و ُ َك ْ ت م َّ ٍد ل َ ل َ ى ب ٰ ْ اِ ل م ُ ك َ َ ال ق ْ ث َ ا ُ ِمل ْ ح َ َ ت 7 -و ۙ ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ف ُ و َ ء ر َ ْ ل م ُ َّك ب َ َّ ر اِ ن ۗ ِس ُ ف ْ ن َ ا ْ ِ ال ّ ِِشق ب ۗ ً ة َ ْن ِ ي َ ز َ ا و ْ ه ُ و ب َ ك ْ ر َ لت ِ َ ْر ِمي َ ح ْ َ ال َ و َ ال ِغ ب ْ َ ال َ و ْل ي َ خ ْ َّ ال 8 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت َ ا ل ُ م ق ُ ل ْ خ َ َ ي و ْ و َ ل َ ٌ ۗو َ اۤىِٕر َ ا ج ه ْ ِمن َ ِ و ْل ِي َّ ب ُ الس ْ د َ ص ِ ق ّٰ َى الل ل َ َع 9 -و ࣖ َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا م ُ ٰ ىك َ د ه َ َ ل َ اۤء ش ُ ه ْ ِ ن ّ ْ م م ُ ك َّ ً ل َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ من َ َ ل ز ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و 10 -ه

16. AN-NAḤL 374 JUZ 14 menjadi minuman dan sebagiannya (menyuburkan) tumbuhan yang dengannya kamu menggembalakan ternakmu. 11. Dengan (air hujan) itu Dia menumbuhkan untukmu tumbuh-tumbuhan, zaitun, kurma, anggur, dan segala macam buah-buahan. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berpikir. 12. Dia menundukkan malam dan siang, matahari dan bulan untukmu, dan bintang-bintang dikendalikan dengan perintah-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang mengerti. 13. (Dia juga mengendalikan) apa yang Dia ciptakan untukmu di bumi ini dengan berbagai jenis dan macam warnanya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengambil pelajaran. 14. Dialah yang menundukkan lautan413) (untukmu) agar kamu dapat memakan daging yang segar (ikan) darinya dan (dari lautan itu) kamu mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai. Kamu (juga) melihat perahu berlayar padanya, dan agar kamu mencari sebagian karuniaNya, dan agar kamu bersyukur. 15. Dia memancangkan gunung-gunung di bumi agar bumi tidak berguncang bersamamu serta (menciptakan) sungaisungai dan jalan-jalan agar kamu mendapat petunjuk. 16. (Dia juga menciptakan) tanda-tanda. Dengan bintang-bintang mereka mendapat petunjuk. 413) Yang dimaksud lautan di sini adalah perairan yang luas, baik tawar maupun asin, mencakup laut, danau, dan sungai yang luas. َ ْ ن ُ و ْ م ِسي ُ ِه ت ْ ٌ ِفي َ ر َ ج ُ ش ه ْ ِمن َّ َ ٌ اب و َ ر ش َ ْل ِخي َّ َ الن َ و ْ ن و ُ ْت َّ ي َ الز َ و ْع َّ ر ِِه الز ْ ب م ُ ك َ ُ ل ِت ب ۢ ْ ُن 11 -ي َ لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ٰ تِۗ اِ ن َ ر م َّ ِ الث ّ ل ُ ْ ك ِمن َ َ َ اب و ن ْ ع َ ا ْ َ ال و َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َّ ت ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ً ل َة ي ٰ ا َ ل ۗ َ َ ر م َ ق ْ َ ال ْ َس و َّ م َ الش و ۙ َ َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ ُ ال م ُ ك َ َ ل َّ ر َ خ َ س 12 -و ٍت ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ٖه ۗاِ ن ِ ْ ر م َ ِا ٌ ۢ ب ٰ ت َّ ر َ خ ُ س ُ م ْ م ُ و ج ُّ َ الن و ۙ َ ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ل ْي ِ ف َّ ٗ ۗاِ ن ه ُ َ ان و ْ ل َ ً ا ا ِ ف ل َ ت ْ خ ُ ْ ِض م ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ك َ ل َ َ ا ر َ َ ا ذ َم 13 -و َ ْ ن ُ و ر َّ ك َّ َّذ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ً ل َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ذ ًا م ْ ح َ ُ ل ه ْ ْ ِ ا من و ُ ل ُ ك ْ أ َ َ ِ لت ْ ر َ ح ب ْ َ ال َّ ر َ خ ْ س ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 14 -و َ اۚ ه َ ن ْ ُ و َس ب ْ ل َ ً ت َة ي ْ ُ ِ حل ه ْ ْ ِ ا من ُ و ِ ج ْ ر َخ ْ ت س َ ت َّ ًّا و ِ ي َ ر ط ْ ْ ِ ا من ُ و َغ ت ْ ب َ ِت ل َ ِه و ْ َ ِفي َ ِاخر َ و َ م ك ْ ل ُ ف ْ َ ى ال ر َ ت َ و َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ل َ ِ ٖه و ل ْ َ ض ف ْ م ُ ِك َ ب ْ د ِمي َ ْ ت ن َ َ ِاسَي ا َ و ْ ِض ر ر َ ا ْ ِى ال ٰ ى ف ق ْ ل َ َ ا 15 -و ۙ َ ْ ن ُ و َد ْت ه َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َّ ً ا ل ُل ُ ب َّ س ً ا و ٰ ر ه ْ ن َ َ ا و َ ْ ن ُ و َد ْت َ ه ْ ي م ُ ْ مِ ه َّج ِالن ب َ و ۗ ٰ ٍت م ٰ ل َ َع 16 -و

JUZ 14 375 16. AN-NAḤL 17. Maka, apakah (Zat) yang (dapat) menciptakan (sesuatu) sama dengan yang tidak (dapat) menciptakan? Apakah kamu tidak mengambil pelajaran? 18. Jika kamu menghitung nikmat Allah, niscaya kamu tidak akan mampu menghitungnya. Sesungguhnya Allah benarbenar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 19. Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan. 20. (Berhala-berhala) yang mereka seru selain Allah tidak dapat menciptakan sesuatu apa pun, bahkan berhala-berhala itu (sendiri) diciptakan (oleh manusia). 21. (Berhala-berhala itu benda) mati, tidak hidup, dan tidak mengetahui kapankah mereka (penyembahnya) dibangkitkan. Dampak Ketakaburan 22. Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat hatinya mengingkari (keesaan Allah). Mereka adalah orangorang yang sombong. 23. Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang sombong. 24. Apabila dikatakan kepada mereka, “Apa yang telah Tuhanmu turunkan?” Mereka menjawab, “Dongeng-dongeng orang terdahulu.” Pembuat Makar dan Kehancuran 25. (Ucapan mereka) menyebabkan mereka pada hari Kiamat memikul dosa-dosanya sendiri secara utuh dan sebagian dosa orang-orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui (bahwa mereka disesatkan). Ingatlah, alangkah buruknya (dosa) yang mereka pikul. َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ َ ا ت َ ل ف َ ا ۗ ُ ق ُ ل ْ خ َ َّ ا ي ْ ل َ ن م َ ُ ك ق ُ ل ْ خ َّ ْ ي َ ن م َ ف َ 17 -ا َّٰ َّ الل َ ا ۗاِ ن ْ ه ُ و ْ ص ح ُ َ ا ت ِ ل ّٰ َ الل َة ْ م ِع ْ ا ن و ُّ ُ د ع َ ْ ت ِان َ 18 -و ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ ل َ ْ ن و ُ ِن ْ ل ع ُ َ ا ت َم َ و ْ ن و ُّ ِسر ُ َ ا ت ُ م م َ ْ ل َ ع ُّٰ ي َ الل 19 -و َ ْ ن و ُ ق ُ ل ْ خ َ َ ا ي ِ ل ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ْ ع َد َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 20 -و َۗ ْ ن و ُ ق َ ل ْ خ ُ ْ ي م ُ َّ ه ًٔـا و ْ َ ي ش َ َّان ي َ ۙ ا َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي َم َ ٍاۤء ۗو ْ ي ح َ ُ ا ْر ي َ ٌ غ َ ات ْ و م َ 21 -ا ࣖ َ ْ ن و ُ َ ث ْ ع ُب ي َِة ِخر ٰ ا ْ ِال ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال ٌ ۚف َّ ِاحد و ٌ ه ٰ ْ اِ ل م ُ ُ ك ه ٰ 22 -اِ ل َ ْ ن ُ و ِ ر ب ْ َك ْ ت ُّ س ْ م م ُ َّ ه و ٌ َ ة ِكر ْ ن ُّ ْ م ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ق ۗ َ ْ ن و ُ ِن ْ ل ُ ع َ ا ي َم َ و ْ ن و ُّ ِسر ُ َ ا ي ُ م م َ ْ ل َ ع َّٰ ي َّ الل ن َ َ ا َ م َ ر َ ا ج 23 -ل َ ْن ِ ي ِ ر ب ْ َك ْ ت ُ س م ْ ب ال ِح ُّ ُ َ ا ي ٗ ل ه َّ اِ ن ُ ْر َ ِاطي س َ ْٓا ا و ُ َ ال ْ ۙق م ُ ُّك ب َ َ ر َ ل ز ْ ن َ َ آ ا َّ اذ ْ م ُ م ه َ ل َ ْل َ ِا قي ِاذ َ 24 -و َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ال ْ ِمن َ ِة ۙو َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َّ و ً ي ة َ ِامل َ ْ ك م ُ َ ه َ ار ْ ز و َ ْٓا ا و ُ ِمل ْ َ ح 25ِ -لي َ ا َ م َ اۤء ا س َ ل َ مٍ ۗ ا ْ ِ ِ عل ْر ي َ ِغ ْ ب ُ م ه َ ن ْ و ُّ ِضل ُ َ ي ن ْ ِذي َّ ِ ال َ ار ْ ز و َ ا ࣖ َ ْ ن ُ و ِ ر َز ي

16. AN-NAḤL 376 JUZ 14 26. Sungguh, orang-orang sebelum mereka telah mengadakan tipu daya. Maka, Allah menghancurkan rumah-rumah mereka mulai dari fondasinya, lalu atapnya jatuh menimpa mereka dari atas. Azab itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari. 27. Pada hari Kiamat Dia kemudian menghinakan mereka dan berfirman, “Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu (yang karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?” Orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata, “Sesungguhnya kehinaan dan azab pada hari ini ditimpakan kepada orang-orang kafir. 28. (yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), “Kami tidak pernah mengerjakan suatu kejahatan pun.” (Malaikat menjawab,) “Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan.” 29. Maka, masukilah pintu-pintu (neraka) Jahanam. Kamu kekal di dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat (bagi) orang yang menyombongkan diri. Balasan bagi Orang yang Bertakwa 30. Kemudian, dikatakan kepada orang yang bertakwa, “Apa yang telah Tuhanmu turunkan?” Mereka menjawab, “Kebaikan.” Orang-orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik. Sungguh, negeri akhirat pasti lebih baik. Itulah sebaik-baik tempat (bagi) orang-orang yang bertakwa, 31. (yaitu) surga-surga ‘Adn yang mereka masuki. Sungai-sungai mengalir di bawahnya. Di dalam (surga) itu mereka mendapat segala yang mereka inginkan. Demikianlah Allah memberi balasan kepada orang-orang yang bertakwa. ْ ُ م ه َ َ ان ي ْ ن ُ ُّٰ ب َى الل ت َ ا َ ْ ف ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال ر َ َ ك ْ م د َ 26 -ق ْ ِ م ِقه ْ و َ ْ ف ُ ِ من ْ ف َّ ق ُ الس ِ م ْ ه ي َ ل َ َّ ع َ ر َ خ ِاعِد ف َ و َ ق ْ َ ال ِ ن ّ م َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي ُ ل ْث َ ي ْ ح َ ُ اب ِ من َ ذ ع ْ ُ ال ُ م ٰىه ت َ َ ا و َ اِۤءي َ َك ُ ر َ ش ْن ي َ ا ُ ْ ل و ُ َ ق ي َ ْ و ْهِ م ِ ي ز ْ خ ُ ِة ي َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و َّ ي م ُ 27 -ث َ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال ْ ۗق ِ م ْ ه َ ِ في ْ ن و ُّ َ اۤق ش ُ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َ ك ن ْ ِذي َّ ال ى َ ل َ َ ع ۤء ْ و ُّ َ الس َ و ْ م َ و ي ْ َ ال ْ ي ِخز ْ َّ ال َ اِ ن م ْ ِعل ْ ُوا ال ت ْ و ُ ا ۙ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ال ۖ ْ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ْٓ ا ِمِ ي َ ال ُ ظ ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ُ م ىه ّٰ َ ف و َ ت َ َ ت ن ْ ِذي َّ 28 -ال َّ ٓى اِ ن ٰ ل َ ٍۤء ۗب ْ ُ و ْ س ِ من ُ َ ل ْ م ع َ َّ ا ن ن ُ َ ا ك َ م م َ َّ ل ُ ا الس و َ ق ْ ل َ ا َ ف َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ٌۢ ب ْ م ِي ل َ َّٰ ع الل َْس ئ ِ ب َ ل َ َ ا ۗف ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ َ خ م َّ َ ن َ ه َ َ اب ج ْو ب َ ْٓا ا و ُ ل ُ ْ خ َ اد 29 -ف َ ْن ِ ي ِ ر ّ ب َ َك ُت م ْ َ ى ال و ْ َ ث م ْ ا و ُ َ ال ْ ۗق م ُ ُّك ب َ َ ر َ ل ز ْ ن َ َ آ ا َ اذ ْ ا م و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ لل ِ َ ْل ِقي َ 30 ۞ -و ۗ ٌ ة َ َ ن َ س َ ا ح ي ْ ن ُّ ِذِه الد ٰ ْي ه ِ ْ ا ف و ُ َ ن ْ س ح َ َ ا ن ْ ِذي َّ ا ۚلل ِ ً ْر ي َ خ ۙ َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ُ ال َ ار َ د ْ م ِ ع ن َ ل َ ٌ ۗو ْر ي َ َِة خ ِخر ٰ ا ْ ُ ال َ ار د َ ل َ و َ ا ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ َ ا ت ه َ ن ْ و ُ ل ُ ْ خ َّد ٍن ي ْ َ د ُ ع ت ّٰ َ ن 31 -ج ِ ى ز ْ ج َ َ ي لك ِ ٰ ذ َ َ ۗ ك ْ ن ُ و َ اۤء ش َ َ ا ي َ ا م ْ ه ْ ِ في ُ م ه َ ُ ل ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ال ۙ َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ُّٰ ال الل