ALQURAN JUZ 11-20

JUZ 14 377 16. AN-NAḤL 32. (Yaitu) orang-orang yang diwafatkan oleh malaikat dalam keadaan baik.414) Mereka (para malaikat) mengatakan, “Salāmun ‘alaikum (semoga keselamatan tercurah kepadamu). Masuklah ke dalam surga karena apa yang telah kamu kerjakan.” Kebinasaan Manusia karena Ulah Sendiri 33. Adakah yang mereka (orang kafir) tunggu selain kedatangan para malaikat kepadanya415) atau perintah Tuhanmu?416) Demikianlah orang-orang (kafir) sebelumnya berbuat. Allah tidak menzalimi mereka, justru merekalah yang (selalu) menzalimi diri mereka sendiri. 34. Maka, mereka ditimpa azab (akibat) perbuatan mereka dan diliputi oleh azab yang dahulu mereka selalu perolokolokkan. 35. Orang-orang yang musyrik berkata, “Seandainya Allah menghendaki, niscaya kami dan nenek moyang kami tidak akan menyembah sesuatu apa pun selain-Nya dan tidak (pula) mengharamkan sesuatu pun tanpa (ketetapan)-Nya.” Demikianlah orang-orang (kafir) sebelumnya berbuat. Bukankah kewajiban para rasul hanya menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas? Tugas Rasul sebagai Penerang Kebenaran 36. Sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), “Sembahlah Allah dan jauhilah tagut!” Di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang ditetapkan dalam kesesatan.417) Maka, berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul). 414) Maksudnya adalah wafat dalam keadaan suci dari kekufuran dan kemaksiatan atau dapat juga berarti mereka wafat dalam keadaan senang karena ada berita gembira dari malaikat bahwa mereka akan masuk surga. 415) Maksudnya adalah kedatangan malaikat untuk mencabut nyawa mereka. 416) Maksudnya adalah kedatangan azab dari Allah Swt. untuk memusnahkan mereka. 417) Lihat catatan kaki surah al-Baqarah/2: 26. َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ۙي ْن ِي ِب ّ َ ي ُ ط ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ُ م ىه ّٰ َ ف و َ ت َ َ ت ن ْ ِذي َّ 32 -ال َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َا ك ِم ب َ ة َّ ن َ ج ْ ُوا ال ل ُ ْ خ ُ اد م ُ ْك ي َ ل َ ٌ ع م ٰ َ ل س َي ِ ت ْ أ َ ْ ي و َ ُ ا ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ت ْ ن َ َّ آ ا َ اِ ل ْ ن ُ و ُ ر ْظ َن ي ْ َ ل 33 -ه َ ا َم ْ ۗو ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال َ ل ع َ َ ف لك ِ ٰ ذ َ َ ۗ ك ِك ّ ب َ ُ ر ْ ر م َ ا َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ْ ي ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا و ُ ان َ ْ ك ِكن ٰ ل َ ُّٰ و ُ الل ُ م َ ه م َ َ ل ظ َّ ا ْ م ِ هِ م َ ب َ اق َ ح ْ ا و و ُ ِمل َ َ ا ع ُ م ٰت ِ ا ّ َ ي ْ س ُ م َه َ اب ص َ ا َ 34 -ف ࣖ َ ْ ن ُ و ِ ء ْ ز َه ْ ت س َ ِ ٖه ي ْا ب و ُ ان َ ك َا ن ْ َ د ب َ َ ا ع ُّٰ م َ الل َ اۤء ْ ش و َ ْ ا ل و ُ َك ْ ر ش َ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 35 -و َا ْ ن َّ م َ ر َ ا ح َ ل َا و ن ُ َاۤؤ ب ٰ َ آ ا َ ل ُ و ْ ن ح َّ ْيٍء ن َ ْ ش ِن ٖهِ من ْ و ُ ْ د ِمن ْ َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال َ ل ع َ َ ف لك ِ ٰ ذ َ ْيٍء ۗ ك َ ْ ش ِن ٖه ِ من ْ و ُ ْ د ِمن ُ ْن ِي ُب م ْ ُ ال غ ٰ َل ب ْ َّ ا ال ِ اِ ل ُ ل ُّ س َى الر ل َ ْ ع َ ل ه َ ْ ۚف ِ م ِ ه ْل ب َ ق َّٰ ُ وا الل ُ د ب ْ ِن اع َ ً ا ا ل ْ ُ و َّ س ٍة ر َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ ْي ك ِ َا ف ن ْ َ ث َع ب ْ د َ ق َ ل َ 36 -و ُّٰ َ ى الل َ د ْ ه َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ف ۚ َ ْ ت و ُ َّ اغ ُ وا الط ِب ن َ ْ ت َ اج و ِى ْ ا ف ُ و ْر ِسي َ ُ ۗ ف ة َ ل ٰ ل َّ ِه الض ْ ي َ ل َ ْ ع َّ ت َ ق ْ ح َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ و َ ْن ِي ِ ب ّ ذ َ ُ ك م ْ ُ ال َة ِاقب َ َ ع َ ان َ ك ْف ي َ ْ ا ك ُ و ُ ر ْظ َ ان ْ ِض ف ر َ ا ْ ال

16. AN-NAḤL 378 JUZ 14 37. Jika engkau (Nabi Muhammad) berusaha keras untuk memberi mereka petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang telah Dia sesatkan dan mereka tidak mempunyai penolong. 38. Mereka sungguh-sungguh bersumpah dengan (nama) Allah, “Allah tidak akan membangkitkan orang yang mati.” Bukan demikian (justru Allah pasti akan membangkitkannya). (Yang demikian ini) adalah janji yang pasti Dia penuhi, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui, 39. supaya Dia menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan, dan supaya orang-orang yang kufur mengetahui bahwa mereka adalah para pendusta. 40. Sesungguhnya firman Kami terhadap sesuatu apabila Kami menghendakinya, hanya (dengan) berfirman kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu. Hijrah untuk Membela Agama Allah 41. Orang yang berhijrah karena Allah setelah mereka dizalimi, pasti Kami akan memberikan tempat yang baik kepada mereka di dunia. Pahala di akhirat pasti lebih besar, sekiranya mereka mengetahui, 42. (yaitu) orang-orang yang sabar dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal. Kewenangan Allah Mengutus Nabi dan Rasul 43. Kami tidak mengutus sebelum engkau (Nabi Muhammad), melainkan lakilaki yang Kami beri wahyu kepadanya. Maka, bertanyalah kepada orang-orang yang mempunyai pengetahuan418) jika kamu tidak mengetahui. 44. (Kami mengutus mereka) dengan (membawa) bukti-bukti yang jelas (mukjizat) 418) Yakni orang yang mempunyai pengetahuan tentang nabi dan kitab-kitab. ْ ِدي ْ َه َ ا ي َّٰ ل َّ الل ِن ا َ ْ ف ُ م ٰ ىه ُ د ٰى ه ل َ ْص ع ِ ر ْ ح َ ْ ت 37 -اِ ن َ ْن ِ ي ِصر ّٰ ْ ن ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ ا ل َم و ُّ ِضل ُّ ْ ي َ ن م ُّٰ ُ الل َ ث ْ ع َب َ ا ي ۙ ل ْ ِانهِ م َ ْ م ي َ َ ا ْ د َ ه ِ ج ّٰ ِالل ْ ا ب ُ و َ م ْس ق َ َ ا 38 -و َ ر َ ث ْ ك َ َّ ا ِكن ٰ ل َّ ًّ ا و َ ق ِه ح ْ ي َ ل َ ً ا ع ْ د َع ٰى و ل َ ب ۗ ُ ْ ت ُ و َّ م ْ ي َ ن م ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي ِاس ل َّ الن َ ن ْ ِذي َّ َ ال م َ ْ ل َ ع ِي ل َ ِه و ْ ِفي َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ْ ي ِذي َّ ُ ال ُ م ه َ َ ل ِ ن ّ َي ب ُ ِي 39 -ل َ ْن ِي ِذب ٰ ْا ك و ُ ان َ ْ ك ُ م ه َّ ن َ ٓا ا ْ ُ و ر َ ف َ ك ْ ن ُ ٗ ك ه َ َ ل ْ ل و ُ ق َّ ْ ن ن َ ُ ا ه ٰ ن ْ َ د ر َ َ آ ا ٍء اِذ ْ َ ي ِش َا ل ن ُ ل ْ و َ َا ق م َّ 40 -اِ ن ࣖ ُ ْ ن و ُ َك ي َ ف ْ ا ُ و ِ م ُ ل َ ا ظ ِد م ْ َع ْ ۢ ب ِ ِ من ّٰ ِى الل ْ ا ف ُ و َ ر َ اج َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 41 -و َِة ِخر ٰ ا ْ ُ ال ْ ر ج َ ا َ َ ل ً ۗو ة َ َ ن َ س َ ا ح ي ْ ن ُّ ِى الد ْ ف ُ م ه َّ ن َ ِ ئ ّ َ و ب ُ ن َ ل ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع ْا ي و ُ ان َ ْ ك و َ ُۘ ل ر َ ب ْ ك َ ا َ ْ ن و ُ ل َّ َك و َ َت ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر ل َ َع ْ ا و ُ و ر َ َ ب َ ص ن ْ ِذي َّ 42 -ال ْ ِ م ْ ه ي َ ٓ اِ ل ِحْي ْ و ُّ ا ن ً َ ال ِ ج َّ ا ر َ اِ ل لك ِ ْ ب َ ْ ق ِا من َ ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 43 -و ۙ َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِ اِ ن ر ْ ِ ك ّ َ الذ ْ ل ه َ ْٓا ا و ُ ْ َٔـل َس ف َ ِ ن ّ َي ب ُ ِت َ ل ر ْ ِ ك ّ َ الذ ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا و ِۗ ُر ب ُّ َ الز ِت و ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ ِال 44 -ب

JUZ 14 379 16. AN-NAḤL dan kitab-kitab. Kami turunkan aż-Żikr (Al-Qur’an) kepadamu agar engkau menerangkan kepada manusia apa yang telah diturunkan kepada mereka dan agar mereka memikirkan. 45. Apakah orang-orang yang membuat tipu daya yang jahat itu merasa aman (dari bencana) dibenamkannya bumi oleh Allah bersama mereka atau (terhadap) datangnya siksa kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari. 46. Atau, Allah mengazab mereka pada waktu mereka dalam perjalanan sehingga mereka tidak berdaya menolak (azab itu). 47. Atau, Allah mengazab mereka dengan kekurangan (secara berangsur-angsur sampai binasa).419) Sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 48. Apakah mereka tidak memperhatikan segala sesuatu yang diciptakan Allah, bayang-bayangnya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri (dalam keadaan) sujud kepada Allah, sedangkan mereka rendah hati. 49. Hanya kepada Allah bersujud segala apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, yaitu semua makhluk yang bergerak (bernyawa). Para malaikat (juga bersujud) dan mereka tidak menyombongkan diri. 50. Mereka takut kepada Tuhan mereka yang (berkuasa) di atas mereka dan melaksanakan apa yang diperintahkan (kepada mereka). Larangan Syirik dan Kufur Nikmat 51. Allah berfirman, “Janganlah kamu menyembah dua tuhan. Sesungguhnya hanya Dialah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, hendaklah kepada-Ku saja kamu takut.” 419) Kekurangan itu meliputi harta, jiwa, raga, dan sebagainya. Menurut sebagian mufasir, takhawwuf berarti ‘dalam keadaan takut’. َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َت ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ل َ ْ و ِ م ْ ه ي َ َ اِ ل ِ ل ّ ز ُ َ ا ن ِاس م َّ للن ِ َ ِسف ْ خ َّ ْ ي ن َ ِت ا ٰ ِ ا ّ َّ ي ُ وا الس ر َ َ ك َ م ن ْ ِذي َّ َ ال ِمن َ ا َ ف َ 45 -ا ْ َ ُ اب ِ من َ ذ ع ْ ُ ال ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ْ ي و َ ْ َض ا ر َ ا ْ ُ ال ِ هِ م ُّٰ ب الل ۙ َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َ ا ي ُ ل ْث َ ي ح ۙ َ ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ِم ْ ب م ُ َا ه م َ ْ ف ِ م ِه ب ُّ ل َ ق َ ْي ت ِ ْ ف م ُ َ ه ُ ذ خ ْ أ َ ْ ي و َ 46 -ا ٌ ْ ف ُ و َ ء ر َ ْ ل م ُ َّك ب َ َّ ر ِن ا َ ف ۗ ٍف ُّ و َ خ َ ٰى ت ل َ ْ ع م ُ ه َ ُ ذ خ ْ أ َ ْ ي و َ 47 -ا ٌ ْ م ِحي َّ ر ُ ا َّ ؤ ي َ ف َ َّ ت ْيٍء ي َ ْ ش ِ من ُّٰ َ الل ق َ ل َ َ ا خ ٰى م ْ ا اِ ل َ و َر ْ ي م َ ل َ و َ 48 -ا ْ م ُ َ ه ِ و ّّٰ ا ل ِ ً َّ د ُ ج ِ س َاۤىِٕل َّ م َ الش ِ و ْن ِمي َ ي ْ ِ ال َ ن ع ٗ ه ُ ل ٰ ِظل َ ْ ن ُ و ِاخر َ د ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ُ م ُ د ْ ج س َ ِ ي ّٰ ِل َ 49 -و َ ْ ن ُ و ِ ر ب ْ َك ْ ت س َ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ُ و ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َّ ال ٍة و َّ َ اۤب ْ د ِمن َ ا َ م ْ ن و ُ َ ل ع ْ َ ف َ ي ْ و ِ م ِقه ْ و َ ْ ف ِ ن ّ ْ م ُ م َّه َ ب َ ر ْ ن و ُ َاف خ َ 50 -ي ۩ ࣖ َ ْ ن ُ و َ ر ْ م ُ ؤ ي َ ُ و َا ه م َّ ِ ۚ اِ ن ْن ي َ ن ْ ِ اث ْن َ ي ه ٰ ٓا اِ ل ْ و ُ ِخذ َّ ت َ َ ا ت ُّٰ ل َ الل َ ال َ ق 51 ۞ -و ِن ْ ُ و ب َ ْ ه َ ار َ ف َّاي ِي ا َ ٌ ف َّ ِاحد و ٌ ه ٰ اِ ل

16. AN-NAḤL 380 JUZ 14 52. Hanya milik-Nya segala apa yang ada di langit dan di bumi serta hanya kepadaNya ketaatan selama-lamanya. Mengapa kepada selain Allah kamu bertakwa? 53. Segala nikmat yang ada padamu (datangnya) dari Allah. Kemudian, apabila kamu ditimpa kemudaratan, kepada-Nyalah kamu meminta pertolongan. 54. Kemudian, apabila Dia telah menghilangkan kemudaratan darimu, tibatiba segolongan dari kamu mempersekutukan Tuhan mereka (dengan yang lain). 55. Biarkan mereka (orang-orang musyrik) mengingkari apa yang telah Kami anugerahkan kepada mereka. Bersenangsenanglah, kelak kamu akan mengetahui (akibat buruk perbuatanmu). Anggapan dan Perbuatan Orang Musyrik yang Tercela 56. Mereka menyediakan bagian dari rezeki yang telah Kami anugerahkan kepada mereka untuk (berhala-berhala) yang tidak mereka ketahui (kekuasaannya). Demi Allah, kamu pasti akan ditanyai tentang apa yang kamu ada-adakan. 57. Mereka menetapkan bagi Allah anakanak perempuan; Mahasuci Dia, sedangkan untuk mereka sendiri apa yang mereka sukai (anak-anak lakilaki).420) 58. (Padahal,) apabila salah seorang dari mereka diberi kabar tentang (kelahiran) anak perempuan, wajahnya menjadi hitam (merah padam) dan dia sangat marah (sedih dan malu). 59. Dia bersembunyi dari orang banyak karena kabar buruk yang disampai420) Perkataan mereka bahwa Allah Swt. mempunyai anak perempuan, yaitu yang berwujud para malaikat, dipicu kebencian mereka kepada anak perempuan sebagaimana tersebut dalam ayat Al-Qur’an berikutnya. ُ ن ْ ِ ي ّ ُ الد ه َ ل َ ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م ٗ ه َ ل َ 52 -و َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ ِ ت ّٰ َ الل ْر ي َ غ َ ف َ ًاۗ ا َ ِاصب و ُ م ُ َّ ك َ س َ ا م َّ اِذ م ُ ِ ث ّٰ َ الل ِمن َ ٍة ف َ ْ م ع ّ ِ ْ ن ِ ن ّ ْ م م ُ ِك َ ا ب َم 53 -و ۚ َ ْ ن ُ و َٔـر ْ ج َ ِه ت ْ ي َ ِل ا َ ُّ ف ر ُّ الض ْ م ُ ْك ِ ن ّ م ٌ ْق ِ ي ر َ َ ا ف ْ اِذ م ُ ْك ن َ َّ ع ر ُّ َ الض َ ف ش َ َ ا ك َّ اِذ م ُ 54 -ث ۙ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ِر ب َ ْ ف َ و َس ْ اۗ ف ُ و َّع َت م َ ت َ ف ۗ ْ ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َآ ا ِم ْ ا ب ُ و ر ُ ف ْ َك 55ِ -لي َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ت ْۗ ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َّّا ر ًا مِ ب ْ ِصي َ ن َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي َا ل ِم َ ل ْ ن و ُ َ ل ْ ع ج َ َ ي 56 -و َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ ف َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َّا ك َ م َّ ع ن ُ ْ َٔـل ُس ت َ ِ ل ّٰ َالل ت َّ ا ْ م ُ م ه َ ل َ ٗۙ و ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ِت س ٰ ن َ ب ْ ِ ال ّٰ َ ِل ْ ن و ُ َ ل ْ ع ج َ َ ي 57 -و َ ْ ن ُ و َه ْ ت ش َ ي ًّا َ د ْ و ُ س م ٗ ُه ْ ه َ ج َّ و َ ل ٰى ظ ث ْ ن ُ ا ْ ِال ْ ب م ُ ُ ه َ د ح َ َ ا ِ ر ّ ش ُ َ ا ب ِاذ َ 58 -و ٌۚ ْ م ِظي َ َ ك ُ و َّ ه و ٗ ه ُ ِسك ْ ُ م ي َ ِ ٖهۗ ا َ ب ِ ر ّ ش ُ َ ا ب ِۤء م ْ ُ و ْ س ِمِ من ْ و َ ق ْ َ ال ٰ ِى من ٰ ر و َ َت 59 -ي

JUZ 14 381 16. AN-NAḤL kan kepadanya. Apakah dia akan memeliharanya dengan (menanggung) kehinaan atau akan membenamkannya ke dalam tanah (hidup-hidup)? Ingatlah, alangkah buruk (putusan) yang mereka tetapkan itu! 60. Orang-orang yang tidak beriman pada (kehidupan) akhirat mempunyai sifat yang buruk, sedangkanAllah mempunyai sifat Yang Mahatinggi. Dia Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. Kasih Sayang Allah dan Tipu Daya Setan 61. Seandainya Allah menghukum manusia karena kezaliman mereka, niscaya Dia tidak meninggalkan satu makhluk melata pun di atasnya (bumi), tetapi Dia menangguhkan mereka sampai waktu yang sudah ditentukan. Maka, apabila ajalnya tiba, mereka tidak dapat meminta penundaan dan percepatan sesaat pun. 62. Mereka menetapkan bagi Allah apa yang mereka sendiri membencinya dan lidah mereka mengucapkan kebohongan bahwa sesungguhnya bagi merekalah (balasan) yang terbaik (surga). Tidak diragukan bahwa nerakalah (tempat yang layak) bagi mereka dan sesungguhnya mereka segera akan dimasukkan (ke dalamnya). 63. Demi Allah, sungguh Kami telah mengutus (rasul-rasul) kepada umat-umat sebelum engkau (Nabi Muhammad). Akan tetapi, setan menjadikan perbuatan mereka (yang buruk) terasa indah bagi mereka sehingga ia (setan) menjadi pemimpin mereka pada hari ini (di dunia) dan bagi mereka azab yang sangat pedih (di akhirat). 64. Kami tidak menurunkan Kitab (Al-Qur’an) ini kepadamu (Nabi Muhammad), kecuali agar engkau menjelaskan kepada mereka apa yang mereka perselisihkan َ ا َ م َ اۤء ا س َ ل َ ا ۗ ِاب َ ر ُّ ِى الت ٗ ف ُّ ه ُ س َد ْ ي م َ ٍن ا ْ ُ و ٰى ه ل َ ع َ ْن ُ و م ُ ْ ك ح َ ي ِ ّٰ ِل َ و ۚ ِء ْ َّ و ُ الس َل َث َِة م ِخر ٰ ا ْ ِال َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ لل ِ -60 ࣖ ُ ْ م ِكي َ ح ْ ُ ال ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و َ ه ٰىۗ و ل ْ ع َ ا ْ ُ ال ل َ َث م ْ ال َ َ ك ر َ َّ ا ت ْ م ِ م ِمه ْ ُ ل ِظ َّ َاس ب ُّٰ الن ُ الل َ ِاخذ ُ ؤ ْ ي و َ ل َ 61 -و ٍ َ ل ج َ ٰٓى ا ْ اِ ل م ُ ُ ه ِ ر ّ َ خ ُّ ؤ ْ ي ِكن ٰ ل َّ ٍة و َّ َ اۤب ْ د َ ِ ا من ْ ه ي َ ل َ ع َ ْ ن ُ و ِخر ْ أ َ ْ ت س َ َ ا ي ْ ل ُ م ه ُ َ ل ج َ َ ا َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ ًّ ىۚ ف َ م ُّ س م َ ْ ن ُ و ِدم ْ ق َ ْ ت س َ َ ا ي َّ ل ً و ة َ َ اع س ُ ُ م ُه ت َ ِسن ْ ل َ ُ ا ِصف َ ت َ َ و ْ ن ُ و َ ه ر ْ َك َ ا ي ِ م ّٰ ِل َ ْ ن و ُ َ ل ْ ع ج َ َ ي 62 -و ُ ُ م ه َ َّ ل ن َ َ ا َ م َ ر َ ا ج ٰ ى ل ْ ن ُس ح ْ ُ ال ُ م ه َ َّ ل ن َ ِذ َب ا َ ك ْ ال َ ْ ن ُ و َ ط ر ْ ُّ ف ْ م ُ م ه َّ ن َ َ ا َ و َّار الن َ َّن َ ي ز َ َ ف لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ َ مٍ م م ُ ٰٓى ا َآ اِ ل ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ِ ل ّٰ َالل 63 -ت َ ْ م َ و ي ْ ُ ال ُ م ه ُّ ِي ل َ َ و ُ و ه َ ْ ف ُ م ه َ َال م ْ ع َ ُ ا ٰ ن ْط َّ ي ُ الش ُ م ه َ ل ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ ل َ و ِذى َّ ُ ال ُ م ه َ َ ل ِ ن ّ َي ب ُ ِت َّ ا ل ٰ َب اِ ل ِكت ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ آ ا َم 64 -و َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ً ل َة م ْ َ ح َّ ر ً ى و ُ د َ ه و ۙ ِه ْ ْ ا ِفي و ُ ف َ ل َ ْ ت اخ

16. AN-NAḤL 382 JUZ 14 serta menjadi petunjuk dan rahmat bagi kaum yang beriman. Bukti Kekuasaan Allah di Alam Semesta 65. Allah menurunkan air (hujan) dari langit dan dengannya (air itu) Allah menghidupkan bumi sesudah mati (kering)nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mendengarkan (pelajaran dengan perhatian dan penghayatan). 66. Sesungguhnya pada hewan ternak itu benar-benar terdapat pelajaran bagi kamu. Kami memberi kamu minum dari sebagian apa yang ada dalam perutnya, dari antara kotoran dan darah (berupa) susu murni yang mudah ditelan oleh orang-orang yang meminumnya. 67. Dari buah kurma dan anggur, kamu membuat minuman yang memabukkan dan rezeki yang baik. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang mengerti. 68. Tuhanmu mengilhamkan kepada lebah, “Buatlah sarang-sarang di pegunungan, pepohonan, dan bangunan yang dibuat oleh manusia. 69. Kemudian, makanlah (wahai lebah) dari segala (macam) buah-buahan lalu tempuhlah jalan-jalan Tuhanmu yang telah dimudahkan (bagimu).” Dari perutnya itu keluar minuman (madu) yang beraneka warnanya. Di dalamnya terdapat obat bagi manusia. Sesungguhnya pada yang demikian itu benarbenar terdapat tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir. Pelajaran dari Kehidupan Manusia 70. Allah telah menciptakanmu, kemudian mewafatkanmu. Di antara kamu ada ْ َض ر َ ا ْ ِِه ال َ ا ب ْ ي ح َ ا َ ً ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ من َ َ ل ز ْ ن َ ُّٰ ا َ الل 65 -و ࣖ َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َّ ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ً ل َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف َ اۗ اِ ن ِته ْ َ و َ م ْ د َع ب ْي ِ َّّا ف ْ مِ م ُ ْك ِقي ْ س ُ ً ۚ ن َ ة ر ْ ِعب َ ام ل ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ك َ َّ ل ِان َ 66 -و ً ا َ اۤىِٕغ ً ا س ِص َ ال ًا خ ن َ ب َّ ٍم ل َ َّ د ْ ٍث و ر َ ِ ف ْن ي َ ْ ۢ ب ِن ٖهِ من ْ ُ و ُط ب َ ْن ي ِ ِ ب ر ّٰ ِلش ّ ل َ ْ ن و ُ ِخذ َّ ت َ ِاب ت َ ن ْ ع َ ا ْ َ ال ِ و ْل ِخي َّ ٰ ِت الن َ ر م َ ْ ث ِمن َ 67 -و ً َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ًاۗ اِ ن َ ن َ س ً ا ح ق ْ ِ ز َّ ر ً ا و ر َ َ ك ُ س ه ْ ِمن َ ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ٍم ي ْ و َ ق ّ ِ ل َ ْ ِ من ِخِذي َّ ِن ات َ ِ ا ْ ل َّح َى الن َ اِ ل ُّك ب َ ٰ ى ر ْ ح و َ َ ا 68 -و ۙ َ ْ ن ُ و ِ ش ْ ر َع َّا ي مِ َ ِ و َ ر َّ ج َ الش ِمن َّ ًا و ت ْ ُ و ي ُ ِ ب َ ال جِ ب ْ ال ِ ِك ّ ب َ َ ر ُل ُ ب كِ ْي س ُ ْ ل َ اس ٰ ِت ف َ ر م َّ ِ الث ّ ل ُ ْ ك ْي ِ من ِ ل ُ َّ ك م ُ 69 -ث ۖ ٗ ه ُ َ ان و ْ ل َ ٌ ا ِف ل َ ت ْ خ ُّ ٌ م َ اب َ ر َ ا ش ِنه ْ ُ و ُط ْ ۢ ب ُ ِ من ُج ر ْ خ َ ً اۗ ي ل ُ ل ُ ذ ٍم ْ و َ ِق ّ ً ل َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ۗ اِ ن ِاس َّ لن ّ ل ِ ٌ َ اۤء ِه ِ شف ْ ِفي َ ْ ن ُ و ر َّ َ ك ف َ َّ ت ي ُّ َ د ر ُّ ْ ي َّ ن ْ م م ُ ْك ِمن َ ْ و م ُ ّٰىك َ ف و َ َت َّ ي م ُ ْ ث م ُ َ ك ق َ ل َ ُّٰ خ َ الل 70 -و

JUZ 14 383 16. AN-NAḤL yang dikembalikan pada usia yang tua renta (pikun) sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang pernah diketahuinya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Mahakuasa. 71. Allah melebihkan sebagian kamu atas sebagian yang lain dalam hal rezeki. Akan tetapi, orang-orang yang dilebihkan (rezekinya itu) tidak mau memberikan rezekinya kepada para hamba sahaya yang mereka miliki sehingga mereka sama-sama (merasakan) rezeki itu. Mengapa terhadap nikmat Allah mereka ingkar? 72. Allah menjadikan bagimu pasangan (suami atau istri) dari jenis kamu sendiri, menjadikan bagimu dari pasanganmu anak-anak dan cucu-cucu, serta menganugerahi kamu rezeki yang baik-baik. Mengapa terhadap yang batil mereka beriman, sedangkan terhadap nikmat Allah mereka ingkar? 73. Mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang sama sekali tidak kuasa memberikan rezeki sedikit pun kepada mereka, baik dari langit maupun dari bumi, dan tidak akan sanggup (berbuat apa pun). 74. Maka, janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah. Sesungguhnya Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui. Tamsil Orang Mukmin dan Orang Kafir 75. Allah membuat perumpamaan seorang hamba sahaya di bawah kekuasaan orang lain, yang tidak berdaya berbuat sesuatu, dengan seorang yang Kami anugerahi rezeki yang baik dari Kami. Lalu, dia menginfakkan sebagian rezeki itu secara sembunyi-sembunyi dan secara terang-terangan. Apakah mereka itu sama? Segala puji bagi Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui. ًْٔـاۗ َ ي مٍ ش ْ ِ عل َ ْ د َع َ ب م َ ْ ل َ ع َ ا ي ْي ل َ لك ِ ِ ُ ر ُ م ع ْ ِ ال َ ل ْ ذ ر َ ٰٓى ا اِ ل ࣖ ٌ ْر ِدي َ ٌ ق ْ م ِي ل َ َّٰ ع َّ الل اِ ن ْ ق ِ ۚ ِ ز ّ ِى الر ٍض ف ْ َع ٰى ب ل َ ْ ع م ُ َ ك ْ ض َع ب َ َّ ل َ ض ُّٰ ف َ الل 71 -و َ ا ٰى م ل َ ْ ع ِ م ِقه ْ ِ ز ْ ر ِ ي ّ َ اۤد ِر ْ ا ب و ُ ِ ل ّ ُ ض َ ف ن ْ ِذي َّ َا ال م َ ف ِ ّٰ ِة الل َ ْ م ِ ع ِن ب َ ف َ ٌ ۗا َ اۤء َ و ِه س ْ ْ ِفي ُ م ه َ ْ ف ُ م ه ُ َان ْ م ي َ ْ ا َت ك َ ل َ م َ ْ ن ُ و َ د ْ ح ج َ ي َ َ ل َ ع َّ ج ً ا و َ اج ْ و ز َ ْ ا م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع ُّٰ ج َ الل 72 -و ْ م ُ َ ك ق َ َ ز َّ ر ً و ة َ َ د َ ف َ ح َ و ْن ِي ن َ ْ ب م ُ ِاجك َ ْ و ز َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ل َ ِت ْ م ِ ع ِن ب َ َ و ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ِ ي ِاطل َ ب ْ ِال ب َ ف َ ا ۗ ِت ٰ ب ِ ّ َّ ي َ الط ِ ن ّ م ۙ َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك ْ ي م ُ ِ ه ّٰ الل ْ ُ م ه َ ُ ل لك ِ ْ َ م َ ا ي َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع َ ي 73 -و ا َ َّ ل ًٔـا و ْ َ ي ْ ِض ش ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ِ ن ّ ً ا م ق ْ ِ ز ر ۚ َ ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ي ْ م ُ ت ْ ن َ َ ا ُ و م َ ْ ل َ ع َّٰ ي َّ الل َ ۗاِ ن َال ْ ث م َ ا ْ ِ ال ّٰ ا ل ِ ْ ُو ِ ب ْ ر َض َ ا ت َ ل 74 -ف َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ل ُ ِدر ْ َ ق َّ ا ي ً ا ل ْك و ُ ل ْ َّ ً ا م ْ د ب َ ً ا ع َل َث ُّٰ م َ َب الل َ ر 75 ۞ -ض َ ُ و ه َ ًا ف َ ن َ س ً ا ح ق ْ ِ ز َّا ر ِمن ُ ه ٰ ن ْ ق َ َّ ز ْ ر َ ن َّ م ْيٍء و َ ٰى ش ل َ ع ُ ْ د م َ ح ْ ل َ َ ۚ ا ٗ ن و َ ْ ت س َ ي ْ َ ل ً اۗ ه ْ ر َ ه َّ ج ًّ ا و ِ سر ُ ه ْ ُ ِ من ِفق ْ ُن ي َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ا ي ْ ل م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ا ْ َل ِ ۗب ّٰ ِل

16. AN-NAḤL 384 JUZ 14 76. Allah (juga) membuat perumpamaan dua orang laki-laki, yang seorang bisu tidak dapat berbuat sesuatu sehingga dia menjadi beban penanggungnya. Ke mana saja disuruh (oleh penanggungnya itu), dia sama sekali tidak dapat mendatangkan suatu kebaikan. Apakah sama orang itu dengan orang yang menyuruh berbuat adil dan dia berada di jalan yang lurus? 77. Milik Allah (segala) yang tersembunyi di langit dan di bumi. Urusan kejadian Kiamat itu hanya seperti sekejap mata atau lebih cepat (lagi). Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. Luasnya Ilmu Allah 78. Allah mengeluarkan kamu dari perut ibumu dalam keadaan tidak mengetahui sesuatu pun dan Dia menjadikan bagi kamu pendengaran, penglihatan, dan hati nurani agar kamu bersyukur. 79. Tidakkah mereka memperhatikan burungburung yang dapat terbang di angkasa dengan mudah. Tidak ada yang menahannya selain Allah. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang beriman. 80. Allah menjadikan bagimu rumah sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu dari kulit binatang ternak (sebagai) rumah (kemah) yang kamu merasa ringan (membawa)-nya pada waktu kamu bepergian dan bermukim. (Dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing peralatan rumah tangga serta kesenangan sampai waktu (tertentu). 81. Allah menjadikan tempat bernaung bagi kamu dari apa yang telah Dia ciptakan. Dia menjadikan bagi kamu tempattempat tertutup (gua dan lorong-lorong ا َ ُ ل م َ ْك ب َ َآ ا م ُ ُ ه َ د ح َ ِ ا ْن ي َ ُ ل َّ ج ً ا ر َل َث ُّٰ م َ َب الل َ ر َ ض 76 -و َا م َ ْن ي َ ُ ۗ ا ىه ٰ ل ْ َ و ٰى م ل َ ع ٌّ ل َ َ ك ُ و َّ ه ْيٍء و َ ٰى ش ل َ ُ ع ِدر ْ َ ق ي ْ َ ن َم و ۙ َ ُ و ْ ه ِ ي و َ ْ ت س َ ي ْ َ ل ٍ ۖه ْر ي َ ِت ِ بخ ْ أ َ َ ا ي ُّ ل ْه ِ ه ّ َ ج ُ و ي ْ مٍ ࣖ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ ل َ َ ع ُ و َ ه ِ و ْ ل َ د ع ْ ِال ُ ب ُ ر م ْ أ َّ ي ُ ْ ر م َ َ آ ا َم ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ْ ُب الس ي َ ِ غ ّٰ ِل َ 77 -و َّ اِ ن ۗ َ ُب ر ْ ق َ َ ا ُ و ْ ه و َ ِ ا َ ر َ ص ب ْ ِح ال ْ م َ ل َ َّ ا ك ِة اِ ل َ َّ اع الس ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َّٰ ع الل ا َ ْ ل م ُ ِك ٰت َّ ه م ُ ِن ا ْ ُ و ُط ْ ۢ ب ِ ن ّ ْ م م ُ َ ك َ ج ْ ر خ َ ُّٰ ا َ الل 78 -و َ َ ار ْص ب َ ا ْ َ ال َ و ْ ع َّ م ُ الس م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع َّ ج ًٔـاۙ و ْ َ ي َ ش ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ت َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ َ ۙ ل ة َ ِٕـد ْ ف َ ا ْ َ ال و ِاۤء ۗ َ َّ م ِ الس ّ َ و ْي ج ِ ٰ ٍت ف َّ ر َ خ ُ س ِ م ْر َّ ي َى الط ْ ا اِ ل َ و َر ْ ي م َ ل َ 79 -ا ٍم ْ و َ ِق ّ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ ف َّ ُّٰ ۗاِ ن َّ ا الل َّ اِ ل ُ ن ه ُ ِسك ْ ُ م َ ا ي م َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ي َ َ ل َ ع َّ ج ًا و ن َ َ ك ْ س م ُ ِتك ْ ُ و ي ُ ْ ۢ ب ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع ُّٰ ج َ الل 80 -و َ ا ه َ ن ْ و ُّ ِخف َ ْ ت س َ ًا ت ت ْ ُ و ي ُ ام ب ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ِد ال ْ و ُ ُ ل ْ ج ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ل َ ا َ ِافه ْ و ص َ ْ ا ِمن َ ْ ۙ و م ُ ِك َت َ ام َ اِق ْ م َ و َ ي ْ و م ُ ِك ْ ن َ ع َ ظ ْ م َ و ي ٍ ْن ِى حي ٰ ً ا اِ ل َ اع َ ت َّ م ًا و َاث ث َ َ آ ا ِ ه َ ار ْ ع ش َ َ ا َ ا و ِ ه َار ب ْ و َ َ ا و َ َ ل َ ع َّ ج ً ا و ل ٰ َ ِ ظل ق َ ل َ َّّا خ ْ مِ م ُ ك َ َ ل َ ل َ ع ُّٰ ج َ الل 81 -و َ ْل ِي َ اب َ ر ْ س م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع َّ ج ًا و َان ن ْ ك َ ِ ا َ ال جِ ب ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ل

JUZ 14 385 16. AN-NAḤL sebagai tempat tinggal) di gununggunung. Dia menjadikan pakaian bagimu untuk melindungimu dari panas dan pakaian (baju besi) untuk melindungimu dalam peperangan. Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya). 82. Jika mereka (kaum musyrik) berpaling, sesungguhnya kewajibanmu (Nabi Muhammad) hanyalah (melakukan) penyampaian yang jelas. 83. Mereka mengetahui nikmat Allah, kemudian mengingkarinya dan kebanyakan mereka adalah orang-orang kafir. Kesaksian Rasul atas Umatnya di Hari Kiamat 84. (Ingatlah) hari (ketika) Kami menghadirkan seorang saksi (rasul) dari setiap umat. Kemudian, orang-orang yang kufur tidak diizinkan (untuk membela diri) dan tidak (pula) dibolehkan memohon ampunan. 85. Apabila orang-orang yang berbuat zalim telah menyaksikan azab, mereka tidak mendapat keringanan dan tidak (pula) diberi penangguhan. 86. Apabila orang-orang yang mempersekutukan (Allah) melihat sekutu-sekutu mereka, mereka berkata, “Wahai Tuhan kami, mereka inilah sekutu-sekutu kami yang dahulu kami sembah selain Engkau.” Lalu sekutu-sekutu mereka melontarkan ucapan kepada mereka, “Sesungguhnya kamu benar-benar para pendusta.” 87. Pada hari itu mereka menyatakan tunduk kepada Allah dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka adaadakan. 88. Orang-orang yang kufur dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Kami ۚ ْ م ُ َ ك س ْ أ َ ْ ب م ُ ْك ِقي َ َ ت ْل ِي َ اب َ ر َ س َّ و ر َ ح ْ ُ ال م ُ ْك ِقي َ ت َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل س ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ْ ل م ُ ْك ي َ ل َ ع ٗ ه َ َت ْ م ِع ُّ ن ِم ُت َ ي لك ِ ٰ ذ َ ك ُ ْن ِي ُب م ْ ُ ال غ ٰ َل ب ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع م َّ ِن ا َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِن ا َ 82 -ف ُ م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ َ ا َ ا و ه َ ن ْ ُ و ِكر ْ ُن َّ ي م ُ ِ ث ّٰ َ الل َ ت ْ م ِع ن َ ْ ن و ُ ِ ف ْ ر َ ع 83 -ي ࣖ َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ ال ُ َ ن ْ ذ ُ ؤ َ ا ي َّ ل م ُ ً ا ث ْ د ِ ي َ ه ٍة ش َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ ْ ك ِ من ُ َ ث ْ ع ب َ َ ن ْ م َ و َ ي 84 -و َ ْ ن ُ و ب َ ْ ت َع ْ ت س ُ ْ ي م ُ َ ا ه َ ل ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ لل ِ ُ َّ ف ف َ خ ُ َ ا ي َ ل َ َ اب ف َ ذ ع ْ ُ وا ال م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ال َ َ ا َ ا ر ِاذ َ 85 -و َ ْ ن ُ و َ ر ْظ ُن ْ ي م ُ َ ا ه َ ل ْ و ُ م ه ْ ن َ ع َا ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ْ ق م ُ َ ه اۤء َ َك ُ ر ْ ا ش و ُ َك ْ ر ش َ َ ا ن ْ ِذي َّ ال َ َ ا َ ا ر ِاذ َ 86 -و ۚ َ نك ِ ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من ُ و ْ ع د َ َّ ا ن ن ُ َ ك ن ْ ِذي َّ َا ال ن ُ اۤؤ َ َك ُ ر ِاۤء ش َ ل ُ ؤ ٰٓ ه ۚ َ ْ ن ُو ِذب ٰ ك َ ْ ل م ُ ك َّ َ اِ ن ْ ل و َ ق ْ ُ ال ِ م ْ ه ي َ ْ ا اِ ل و َ ق ْ ل َ ا َ ف َّ ا ْ م ُ م ه ْ ن َ َّ ع َ ل َ ض َ و م َ َّ ل الس ِۨ َ ِىِٕذ ْم َ و ِ ي ّٰ َى الل ْ ا اِ ل و َ ق ْ ل َ َ ا 87 -و َ ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف ْا ي و ُ ان َ ك ْ ُ م ه ٰ ن ْ ِ د ِ ز ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن ْ ا ع و ُّ َ د َ ص ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ل َ 88 -ا

16. AN-NAḤL 386 JUZ 14 tambahkan kepada mereka siksaan demi siksaan karena mereka selalu berbuat kerusakan. 89. (Ingatlah) hari (ketika) Kami menghadirkan seorang saksi (rasul) kepada setiap umat dari (kalangan) mereka sendiri dan Kami mendatangkan engkau (Nabi Muhammad) menjadi saksi atas mereka. Kami turunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu untuk menjelaskan segala sesuatu sebagai petunjuk, rahmat, dan kabar gembira bagi orang-orang muslim. Perintah Berbuat Baik dan Menepati Janji 90. Sesungguhnya Allah menyuruh berlaku adil, berbuat kebajikan, dan memberikan bantuan kepada kerabat. Dia (juga) melarang perbuatan keji, kemungkaran, dan permusuhan. Dia memberi pelajaran kepadamu agar kamu selalu ingat. 91. Tepatilah janji dengan Allah apabila kamu berjanji. Janganlah kamu melanggar sumpah(-mu) setelah meneguhkannya, sedangkan kamu telah menjadikan Allah sebagai saksimu (terhadap sumpah itu). Sesungguhnya Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan. 92. Janganlah kamu seperti seorang perempuan yang menguraikan tenunannya yang sudah dipintal dengan kuat menjadi cerai-berai kembali. Kamu menjadikan sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu karena ada (kecenderungan memihak kepada) satu golongan yang lebih banyak kelebihannya (jumlah, harta, kekuatan, pengaruh, dan sebagainya) daripada golongan yang lain. Sesungguhnya Allah hanya menguji kamu dengan hal itu dan pasti pada hari Kiamat Allah akan menjelaskan kepadamu apa yang selalu kamu perselisihkan. َ ْ ن ُ و ِسد ْ ُ ف ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ِاب ب َ َ ذ ع ْ َ ال ْ ق و َ ًا ف َ اب َ ذ ع ْ ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ً ا ع ْ د ِ ي َ ه ٍة ش َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ ْي ك ِ ُ ف َ ث ْ ع ب َ َ ن ْ م َ و ي َ 89 -و ِاۤء ۗ َ ل ُ ؤ ٰٓ ٰى ه ل َ ً ا ع ْ د ِ ي َ ه َ ش ِك َا ب ن ْ ِجئ َ ْ و ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ا ً ى ُ د َّ ه ْيٍء و َ ِ ش ّ ل ُ ك ّ ا ل ِ ً َ ان ي ْ ِب ٰ َب ت ِكت ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َّ ز َ ن َ و ࣖ َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ ٰ ِى لل ْ ر ش ُ ب َّ ً و َة م ْ َ ح َّ ر و اۤئ ِ َ ت ْ ِاي َ َ ِان و ْ س ِاح ْ َ ال ِ و ْ ل َ د ع ْ ِال ُ ب ُ ر م ْ أ َ َّٰ ي َّ الل 90 ۞ -اِ ن ِ ر َ ْك ُ ن م ْ َ ال َ ِاۤء و ْ ش َ ح ف ْ ِ ال َ ن ٰ ى ع ْه َن َ ي ٰى و ْ ب ر ُ ق ْ ِذى ال َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ْ ل م ُ ُ ك ِعظ َ ِ ي ْ ي َ غ ب ْ َ ال و ُ وا ُ ض ق ْ ن َ َ ا ت َ ل ْ و م ُّ ت ْ َ د َ اه َ ا ع ِ اِذ ّٰ ِد الل ْ َ ه ِع ْ ا ب و ُ ْ ف و َ َ ا 91 -و َّٰ ُ الل م ُ ت ْ َ ل َ ع ْ ج د َ َ ق َ ا و ِده ْ ِكي ْ و َ َ ت ْ د َع َ ب َان ْ م ي َ ا ْ ال َ ْ ن و ُ َ ل ع ْ ف َ َ ا ت ُ م م َ ْ ل َ ع َّٰ ي َّ الل ً ا ۗاِ ن ْل ِفي َ ْ ك م ُ ْك ي َ ل َ ع ِد ْ َع ْ ۢ ب َ ِ ا من ه َ ل ْ ز َ ْ غ َ ت َ ض ق َ ْ ن تِ ي َّ َ ال ْا ك و ُ ن ْ و ُ َك َ ا ت َ ل 92 -و ْ م ُ َك ن ْ ي َ ً ا ۢ ب َ ل َ خ ْ د م ُ ك َ َان ْ م ي َ َ ا ْ ن و ُ ِخذ َّ ت َ ًاۗ ت َاث ك ْ ن َ ٍة ا َّ و ُ ق ُ م ُ ْك و ُ ْل َب َا ي م َّ ٍة ۗاِ ن َّ م ُ ْ ا ٰ ِى من ْ ب ر َ ِ هَي ا ٌ َّ ة م ُ َ ا ْ ن و ُ َك ْ ت ن َ ا ِه ْ ْ ِفي م ُ ت ْ ن ُ َ ا ك ِة م َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي م ُ ك َ َّ ل ن َ ِن ّ ي َ ب ُ ي َ ل َ ِ ٖهۗ و ُّٰ ب الل َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ت

JUZ 14 387 16. AN-NAḤL Larangan Mengingkari Janji dan Sumpah 93. Seandainya Allah berkehendak, niscaya Dia menjadikanmu satu umat (saja). Akan tetapi, Dia menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan memberi pe - tunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Kamu pasti akan ditanya tentang apa yang kamu kerjakan. 94. Janganlah kamu jadikan sumpahsumpahmu sebagai alat penipu di antara kamu, yang menyebabkan kakimu tergelincir setelah kukuh tegaknya dan kamu akan merasakan keburukan karena kamu menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan bagi kamu azab yang besar. 95. Janganlah kamu jual perjanjian (dengan) Allah dengan harga murah. Sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah itulah yang lebih baik bagimu jika kamu mengetahui. 96. Apa yang ada di sisimu akan lenyap dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal. Kami pasti akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang selalu mereka kerjakan. 97. Siapa yang mengerjakan kebajikan, baik laki-laki maupun perempuan, sedangkan dia seorang mukmin, sungguh, Kami pasti akan berikan kepadanya kehidupan yang baik421) dan akan Kami beri balasan dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang selalu mereka kerjakan. Menjaga Diri dari Godaan Setan 98. Apabila engkau hendak membaca AlQur’an, mohonlah pelindungan kepada Allah dari setan yang terkutuk. 421) Ayat ini menekankan bahwa laki-laki dan perempuan mendapat pahala yang sama dan bahwa amal kebajikan harus dilandasi iman. ْ ِكن ٰ ل َّ ً و ة َ َّ ِاحد ً و َّ ة م ُ ْ ا م ُ ك َ َ ل ع َ ج َ ُّٰ ل َ الل َ اۤء ْ ش و َ ل َ 93 -و َّ ن ُ ْ َٔـل ُس ت َ ل َ ُ ۗو َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ْ م ِدي ْ َ ه ي َ ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن م ُّ ِضل ُّ ي َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َّا ك م َ ع َّ ِ ل ز َ ت َ ْ ف م ُ َك ن ْ ي َ اۢ ب ً َ ل َ خ ْ د م ُ ك َ َان ْ م ي َ ٓا ا ْ و ُ ِخذ َّ ت َ َ ا ت َ ل 94 -و ْ م ُّ ت ْ د َ َ د َا ص ِم َ ب ۤء ْ و ُّ ُ وا الس ْ ق و ُ ذ َ ت َ َ ا و ِته ْ ُ و ب ُ َ ث ْ د َع ٌۢ ب َ م د َ ق ٌ ْ م ِظي َ َ ٌ اب ع َ ذ ْ ع م ُ ك َ ل َ ِ ۚو ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن ع َ ْد َ ِ ا عن م َّ ً اۗ اِ ن ْل ِي ل َ ًا ق َ ن م َ ِ ث ّٰ ِد الل ْ َ ه ِع ْ ا ب ُ و ر َ ْ ت ش َ َ ا ت َ ل 95 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ُ و ِ ه ّٰ الل َّ َن ِ ي ْ ز َج ن َ ل َ و َاق ٍ ۗ ِ ب ّٰ َ الل ْد َ ِ ا عن َم ُ و َ د ف ْ َن ْ ي م ُ َك ْد َ ِ ا عن 96 -م ْا و ُ ان َ َ ا ك ِ م َ ن ْ س ح َ ِا ْ ب م ُ َ ه ْ ر ج َ ٓا ا ْ ُ و ر َ َ ب َ ص ن ْ ِذي َّ ال َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ي ٌ ِمن ْ ُ ؤ َ م ُ و َ ه ٰى و ث ْ ن ُ ْ ا و َ ٍ ا ر َ ك َ ْ ذ ِ ن ّ ًا م َ ِالح َ ص ِمل َ ْ ع َ ن 97 -م ْ م ُ َ ه ْ ر ج َ ْ ا ُ م ه َّ َن ِ ي ْ ز َج ن َ ل َ و ۚ ً َة ِب ّ َ ي ً ط ٰ وة َ ي ح ٗ ه َّ ن َ ي ِ ْ ي ُح ن َ ل َ ف َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َ ا ك ِ م َ ن ْ س ح َ ِا ب َ ِ ِ من ّٰ ِالل ْ ب ِعذ َ ْ ت َ اس َ ف ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ت ْ َ أ ر َ َ ا ق ِذ ا َ 98 -ف ْ مِ ِجي َّ ِ الر ٰ ن ْط َّ ي الش

16. AN-NAḤL 388 JUZ 14 99. Sesungguhnya ia (setan) tidak memiliki pengaruh terhadap orang-orang yang beriman dan bertawakal hanya kepada Tuhan mereka. 100.Pengaruhnya hanyalah terhadap orangorang yang menjadikannya pemimpin dan orang-orang yang menjadi musyrik karena (tipu daya)-nya. Ketentuan Allah Lebih Bermanfaat bagi Manusia 101. Apabila Kami ganti suatu ayat di tempat ayat yang lain, padahal Allah lebih mengetahui apa yang diturunkanNya, mereka berkata, “Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) adalah pembuat kebohongan.” Bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui. 102. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ruhulkudus (Jibril) menurunkannya (Al-Qur’an) dari Tuhanmu dengan hak untuk meneguhkan (hati) orang-orang yang telah beriman dan menjadi petunjuk serta kabar gembira bagi orang-orang muslim (yang berserah diri kepada Allah).” 103. Sungguh, Kami benar-benar mengetahui bahwa mereka berkata, “Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) hanyalah diajarkan kepadanya (Nabi Muhammad) oleh seorang manusia.” Bahasa orang yang mereka tuduh (bahwa Nabi Muhammad belajar kepadanya) adalah bahasa ajam (bukan bahasa Arab). Padahal, ini (Al-Qur’an) adalah bahasa Arab yang jelas. Orang yang Tidak Memperoleh Hidayah 104. Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah (AlQur’an) tidak akan Allah beri petunjuk dan bagi mereka ada azab yang sangat pedih. 105. Sesungguhnya yang mengada-adakan kebohongan hanyalah orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah. Mereka itulah para pembohong. ى ٰ ل َ َع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ ع ٌ ٰ ن ط ْ ُ ل ٗ س ه َ َْس ل ي َ ٗ ل ه َّ 99 -اِ ن َ ْ ن و ُ ل َّ َك و َ َت ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ر ْ م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال و ٗ ه َ ن ْ و َّ ل َ و َ َت َ ي ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ ع ٗ ه ُ ٰ ن ط ْ ُ ل َا س م َّ 100 -اِ ن ࣖ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ُ ش ِ ٖه م ب ُ ِ ل ّ ز َ ن ُ َا ي ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُّٰ ا َّ الل ٍة ۙو َ ي ٰ َ ا َان َّ ك ً م َة ي ٰ َآ ا ن ْ ل َّ َد َ ا ب ِاذ َ 101 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ا ي ْ ل م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ا ْ َل ٍۗ ب ر َ ت ْ ُ ف َ م ْت ن َ َآ ا م َّ ْٓا اِ ن و ُ َ ال ق َ ِت ّ ب َ ث ُ ِي ِ ل ّ َق ح ْ ِال َ ب ِك ّ ب َّ ْ ر ِسِ من ُ د ُ ق ْ ُ ال ْح ُ و ر ٗ ه َ ل َّ ز َ ن ْ ُ ل 102 -ق َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ ٰ ِى لل ْ ر ش ُ ب َّ ً ى و ُ د َ ه ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ال ٌۗ َ ر ش َ ب ٗ ُه ِ م ّ َ ل ُ ع َا ي م َّ َ اِ ن ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي ُ م ه َّ ن َ ُ ا م َ ْ ل ع َ ْ ن د َ ق َ ل َ 103 -و َ ا ٰ ذ َّ ه ٌّ و َ مِ ي ْ ج ع َ ِه ا ْ ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و ِحد ْ ُل ْ ي ِذي َّ ُ ال َ ان ِس ل ٌ ْن ِي ب ُّ ي م ٌّ ِ َ ب َ ر ع ٌ َ ان ِس ل ُ ْهِ م ِدي ْ َ ه َ ا ي ِۙ ل ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ِا َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َّ ال 104 -اِ ن ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ ل َ ُّٰ و الل ِت ٰ ي ٰ ِا َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ ِذ َب ال َ ك ْ ِ ى ال ر َ ت ْ َ ف َا ي م َّ 105 -اِ ن َ ْ ن ُو ِذب ٰ ك ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ِۚ و ّٰ الل

JUZ 14 389 16. AN-NAḤL 106. Siapa yang kufur kepada Allah setelah beriman (dia mendapat kemurkaan Allah), kecuali orang yang dipaksa (mengucapkan kalimat kekufuran), sedangkan hatinya tetap tenang dengan keimanannya (dia tidak berdosa). Akan tetapi, siapa yang berlapang dada untuk (menerima) kekufuran, niscaya kemurkaan Allah menimpanya dan bagi mereka ada azab yang besar. 107. Yang demikian itu disebabkan mereka lebih mencintai kehidupan dunia daripada akhirat dan sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang kafir. 108. Mereka itulah orang-orang yang Allah kunci hati, pendengaran, dan penglihatannya. Mereka itulah orang-orang yang lalai. 109. Tidak diragukan bahwa merekalah orangorang yang rugi di akhirat. 110. Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (adalah pelindung) bagi orang-orang yang berhijrah setelah menderita cobaan. Lalu, mereka berjihad dan bersabar. Sesungguhnya Tuhanmu setelah itu benar-benar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 111. (Ingatlah) hari (ketika) setiap orang datang untuk membela dirinya dan setiap orang disempurnakan (balasan) apa yang telah ia kerjakan dan mereka tidak dizalimi. Balasan bagi Orang yang Kufur Nikmat 112. Allah telah membuat suatu perumpamaan sebuah negeri yang dahulu aman lagi tenteram yang rezekinya datang kepadanya melimpah ruah dari setiap tempat, tetapi (penduduknya) mengingkari nikmat-nikmat Allah. Oleh karena itu, Allah menimpakan kepada mereka bencana kelaparan dan َ ِ ه ر ْ ك ُ ْ ا َ ن َّ ا م ٓ اِ ل ِ ٖه َان ْ م ِد اِ ي ْ َع ْ ۢ ب ِ ِ من ّٰ ِالل َ ب ر َ ف َ ْ ك َ ن 106 -م َ َح َ ر ْ ش َّ ن ْ م ِكن ٰ ل َ ِان و َ ْ م ِاي ْ ِال ٌّۢ ب َ ىِٕن ْ م ُ ط م ٗ ُه ب ْ ل َ َ ق و ْ ُ م ه َ ل َ ِ ۗو ّٰ َ الل ِ ن ّ ب م ٌ َ َ ض ْ غ ِ م ْ ه ي َ َ ل ع َ ً ا ف ْ ر َ د ِ ص ر ْ ف ُ ك ْ ِال ب ٌ ْ م ِظي َ َ ٌ اب ع َ ذ ع ى َ ل َ َ ا ع ي ْ ن ُّ َ الد ٰ وة ي َ ح ْ ُّ وا ال َ ب َح ْ ت ُ اس ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ 107 -ذ َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َ ال ْ م و َ ق ْ ِدى ال ْ َ ه َ ا ي َّٰ ل َّ الل ن َ َ ا و ۙ َِة ِخر ٰ ا ْ ال ْ ِ م ِعه ْ َ م َ س ْ و ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ ُّٰ ع َ الل َ ع َ ب َ ط ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 108 -ا َ ْ ن و ُ ِفل ٰ غ ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا و ۗ ْ ِ ِهم َ ار ْص ب َ َ ا و َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ ْ ُ ال م ُ َِة ه ِخر ٰ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َّ ن َ َ ا َ م َ ر َ ا ج 109 -ل ْ ا و ُ ِن ت ُ َ ا ف ِد م ْ َع ْ ۢ ب ْ ِ ا من ُ و َ ر َ اج َ ه ن ْ ِذي َّ لل ِ َ َّك ب َ َّ ر َّ اِ ن م ُ 110 -ث َ ا ِده ْ َع ْ ۢ ب َ ِ من َّك ب َ َّ ر ْ اۚ اِ ن ُ و ر َ َ ب َ ص ْ ا و ُ و َ د َ اه َّ ج م ُ ث ࣖ ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ ل َ ا ِسه ْ ف َّ ْ ن َ ن ُ ع ِادل َ ج ُ ٍس ت ْ ف َ ن ُّ ل ُ ْي ك ِ ت ْ أ َ َ ت ْ م َ و 111 ۞ -ي َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ْ و َت ِمل َ َّ ا ع ٍس م ْ ف َ ن ُّ ل ُ ّٰى ك ف َ و ُ ت َ و ً ة َّ َ ىِٕن ْ م ُّ ط ً م ة َ ِمن ٰ ْ ا َت ان َ ً ك َة ْ ي ر َ ً ا ق َل َث ُّٰ م َ َب الل َ ر َ ض 112 -و ْ َ ت ر َ ف َ َ ك ٍان ف َ َ ك ِ م ّ ل ُ ْ ك ِ ن ّ ً ا م د َ َ غ َ ا ر ه ُ ق ْ ِ ز َ ا ر ْ ه ِي ت ْ أ َّ ي ِف ْ و َ خ ْ َ ال ْعِ و و ُ ج ْ َ َاس ال ِ لب ُّٰ َ ا الل ه َ َ اق ذ َ ا َ ِ ف ّٰ ُ مِ الل ع ْ ن َ ِا ب َ ْ ن ُ و ع َ ْ ن َص ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ب

16. AN-NAḤL 390 JUZ 14 ketakutan422) karena apa yang selalu mereka perbuat. 113. Sungguh, telah datang kepada mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka sendiri, tetapi mereka mendustakannya. Oleh karena itu, mereka ditimpa azab dan mereka itulah orang-orang zalim. Makanan Halal dan Haram 114. Makanlah sebagian apa yang telah Allah anugerahkan kepadamu sebagai (rezeki) yang halal lagi baik dan syukurilah nikmat Allah jika kamu hanya menyembah kepada-Nya. 115. Sesungguhnya Allah hanya mengharamkan atasmu bangkai, darah, daging babi, dan (hewan) yang disembelih dengan (menyebut nama) selain Allah. Akan tetapi, siapa yang terpaksa (memakannya) bukan karena menginginkan dan tidak (pula) melampaui batas, sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 116. Janganlah kamu mengatakan terhadap apa yang diucapkan oleh lidahmu secara bohong, “Ini halal dan ini haram,” untuk mengada-adakan kebohongan terhadap Allah. Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung. 117. (Itu adalah) kesenangan yang sedikit dan bagi mereka ada azab yang pedih. 118. Terhadap orang Yahudi Kami haramkan apa yang telah Kami ceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) dahulu. Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri. 119. Kemudian, sesungguhnya Tuhanmu (mengampuni) orang-orang yang me422) Kelaparan dan ketakutan itu meliputi mereka seperti halnya pakaian menutupi tubuh mereka. ُ م ُ ه َ َ ذ خ َ ا َ ُ ف ْ ه ُو ب َّ ذ َ َ ك ْ ف ُ م ه ْ ِ ن ّ م ٌ ْ ل ُ و َ س ْ ر م ُ َ ه َ اۤء ْ ج د َ ق َ ل َ 113 -و َ ْ ن ُ و ِ م ٰ ل ْ ظ م ُ َ ه َ ُ اب و َ ذ ع ْ ال ْ ا ُ و ر ُ ْ ك َّ اش ًاۖ و ِب ّ َ ي ً ا ط ل ٰ َ ل ُّٰ ح ُ الل م ُ َ ك ق َ َ ز َّا ر ْ ا مِ و ُ ل ُ ك َ 114 -ف َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ ُ ت َّاه ْ اِ ي م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِ اِ ن ّٰ َ الل َ ت ْ م ِع ن ِ ْر ي ِ ز ْ ِخن ْ َ ال م ْ ح َ َ ل َ و َّ م َ الد َ و ة َ ت ْ َ ي م ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َّ م َ ر َا ح م َّ 115 -اِ ن َاغٍ َ ب ْر ي َ َّ غ ُ ر ْ ط ِ اض َ ن م َ ِ ٖهۚ ف ِ ب ّٰ ِ الل ْر ي َ ِغ ل َّ ِهل ُ َ آ ا َم و ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ َّ الل ِن ا َ ٍاد ف َ َ ا ع َّ ل و ِذ َب َ ك ْ ُ ال م ُ ُك ت َ ِسن ْ ل َ ُ ا ِصف َ َا ت ِم ْ ا ل و ُ ل ْ و ُ ق َ َ ا ت َ ل 116 -و ِ ّٰ َى الل ل َ ْ ا ع ُ و ر َ ت ْ ف َ ِت ّ ٌ ل َ ام َ ر َ ا ح ٰ ذ َّ ه و ٌ ل ٰ َ ل َ ا ح ٰ ذ ه ِذ َب َ ك ْ ِ ال ّٰ َى الل ل َ َ ع ْ ن ُ و ر َ ت ْ َ ف َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال اِ ن ۗ ِذ َب َ ك ْ ال َۗ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف َ ا ي ل ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ ل َّ ٌ ۖو ْل ِي ل َ ٌ ق َ اع َ ت 117 -م َ ْ ك ي َ ل َ َا ع ْ ن َ ص َ ص َ ا ق َا م ْ ن َّ م َ ر ْ ا ح و ُ َ اد َ ه ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ َع 118 -و ْ ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ْٓا ا و ُ ان َ ْ ك ِكن ٰ ل َ ْ و ُ م ه ٰ ْ ن م َ َ ل َ ا ظ َم ُ ۗو ْل ب َ ْ ق ِمن َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل َظ ي َّ م ُ ٍة ث َ َ ال َ ه َ ِ بج ۤء ْ و ُّ ُوا الس ِمل َ َ ع ن ْ ِذي َّ لل ِ َ َّك ب َ َّ ر َّ اِ ن م ُ 119 -ث

JUZ 14 391 16. AN-NAḤL lakukan keburukan karena kebodohan (tidak menyadari akibatnya), lalu bertobat dan memperbaiki (dirinya). Sesungguhnya Tuhanmu setelah itu benarbenar Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Nabi Ibrahim Manusia Teladan 120. Sesungguhnya Ibrahim adalah imam (sosok anutan) yang patuh kepada Allah, hanif (lurus), dan bukan termasuk orang-orang musyrik. 121. (Ibrahim) bersyukur atas nikmatnikmat-Nya (dan Allah) telah memilih serta menunjukinya ke jalan yang lurus. 122. Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang-orang yang saleh. 123. Kemudian, Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad), “Ikutilah agama Ibrahim sebagai (sosok) yang hanif dan tidak termasuk orang-orang musyrik.” 124. Sesungguhnya (mengagungkan) hari Sabtu hanya diwajibkan bagi orang-orang (Yahudi) yang memperselisihkannya.423) Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar akan memberi keputusan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan. Prinsip-Prinsip Dakwah 125. Serulah (manusia) ke jalan Tuhanmu dengan hikmah424) dan pengajaran yang baik serta debatlah mereka dengan cara yang lebih baik. Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang paling tahu siapa yang tersesat dari jalan-Nya dan Dia (pula) yang paling tahu siapa yang mendapat petunjuk. 423) Orang-orang Yahudi diperintahkan untuk mengkhususkan hari Jumat untuk beribadah, tetapi mereka menolak dan menjadikan hari Sabtu sebagai penggantinya. 424) Hikmah adalah perkataan yang tegas dan benar yang dapat membedakan antara yang hak dengan yang batil. ۢ ْ َ ِ من َّك ب َ َّ ر ْٓا اِ ن ُ و ح َ ْ ل ص َ َ ا َ و لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ْ ِ ا من ُو َاب ت ࣖ ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ َ ف غ َ َ ا ل ِده ْ َع ب ُ َك ْ ي م َ ل َ ً اۗ و ْ ف ِي َ ن ِ ح ّٰ ِ ّ ً ا ل َ انِت ق ً َّ ة م ُ َ ا َ ان َ ك ْ م ٰ ِهي ْر َّ اِ ب 120 -اِ ن ۙ َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِمن َ ٍ اط ِ ى صر ٰ ُ اِ ل ٰ ىه َ د َ ه ُ و ٰىه ب َ ْ ت ِمِه ۖاج ُ ع ْ ن َ ِا ّ ً ا ل َ ِاكر 121 -ش ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س م َ ِمن َ َِة ل ِخر ٰ ا ْ ِى ال ٗ ف ه َّ ِان َ ً ۗو ة َ َ ن َ س َ ا ح ي ْ ن ُّ ِى الد ُ ف ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا 122 -و ۗ َ ْن ِ ِحي ّٰ ل الص ً ا ۗ ْ ف ِي َ ن َ ح ْ م ٰ ِهي ْر َ اِ ب ة َّ ِ مل ْ ِع ب َّ ِن ات َ َ ا ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ َّ ا م ُ 123 -ث َ ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش م ْ َ ال ِ من َ َ ان َ ا ك َم و ِهۗ ْ ْ ا ِفي و ُ ف َ ل َ ْ ت َ اخ ن ْ ِذي َّ َى ال ل َ ُ ع ْت َّ ب َ الس ِعل ُ َا ج م َّ 124 -اِ ن َا ْ م ِة ِ في َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ ن ْ ي َ ُ ب م ُ ْ ك َ ح ي َ َ ل َّك ب َ َّ ر ِان َ و َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ِه ي ْ ْا ِفي و ُ ان َ ك َ ِة ِعظ ْ َ و م ْ َ ال ِة و َ م ْ ِحك ْ ِال َ ب ِك ّ ب َ ِ ر ْل ِي َ ب ٰى س ُ اِ ل ْع د ُ 125 -ا َ َّك ب َ َّ ر اِ ن ۗ ُ َ ن ْ س ح َ ْ ِ هَي ا تِ ي َّ ِال ْ ب ُ م ه ْ َ ِادل َ ج ِة و َ َ ن َس ح ْ ال ُ م َ ل ْ ع َ َ ا ُ و َ ه ِ ٖه و ل ْ ِي َ ب ْ س َ ن َّ ع َ ل ْ ض َ ن ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ َ ا ُ و ه َ ْن ِدي َ ْت ُ ه م ْ ِال ب

17. AL-ISRĀ’ 392 JUZ 15 126. Jika kamu membalas, balaslah dengan (balasan) yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu. Sungguh, jika kamu bersabar, hal itu benar-benar lebih baik bagi orang-orang yang sabar. 127. Bersabarlah (Nabi Muhammad) dan kesabaranmu itu semata-mata dengan (pertolongan) Allah, janganlah bersedih terhadap (kekufuran) mereka, dan jangan (pula) bersempit dada terhadap tipu daya yang mereka rencanakan. 128. Sesungguhnya Allah bersama orangorang yang bertakwa dan yang berbuat kebaikan. JUZ 15 AL-ISRĀ’ (MEMPERJALANKAN DI MALAM HARI) Makkiyyah, Surah ke-17: 111 ayat Peristiwa Isra dan Penghormatan kepada Nabi Muhammad Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Mahasuci (Allah) yang telah memperjalankan hamba-Nya (Nabi Muhammad) pada malam hari dari Masjidilharam ke Masjidilaqsa yang telah Kami berkahi sekelilingnya425) agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat. Penghormatan kepada Nabi Musa dan Kehancuran Bani Israil karena Tidak Mengikuti Ajaran Taurat 2. Kami memberi Musa Kitab (Taurat) dan menjadikannya sebagai petunjuk bagi 425) Masjidilaqsa dan daerah sekitarnya diberkahi Allah Swt., di antaranya, dengan diutusnya banyak nabi di sana dan dengan kesuburan tanahnya. ِ ٖهۗ ْ ب م ُ ت ْ ِقب ْ ُ و َ ا ع ِ م ل ْ ِِمث ْ ا ب ُ و َ ِاقب ع َ ْ ف م ُ ت ْ ب َ َ اق ْ ع ِان َ 126 -و َ ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ ِلص ّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ُ و ه َ ْ ل م ُ ت ْ ر َ َ ب ْ ص ىِٕن َ ل َ و ْ َ ن ز ْ ح َ َ ا ت َ ل ِ و ّٰ ِالل َّ ا ب َ اِ ل ُ ك ر ْ َ ب َ ا ص َم ْ و ِ ر ْ ب َ اص 127 -و َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك َ م َّّا ي ْ قٍ مِ َ ي ْي ض ِ ُ ف َك َ ا ت َ ل ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ع ࣖ ۔ َ ْ ن و ُ ِسن ْ ح ُّ ْ م م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َّ ال ْ ا و و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ َ ال َ ع َّٰ م َّ الل 128 -اِن َ ِ ن ّ ً ا م ْل ي َ ِدٖه ل ْ َ ب ِع ٰ ى ب ْ ر س َ ْ ا ِذ ٓي َّ َ ال ٰ ن ْ ح ُ ب 1 -س ْ ِذي َّ َ ا ال ْ ص ق َ ا ْ ِجِد ال ْ َ س م ْ َى ال ام اِ ل ِ َ ر َ ح ْ ِجِد ال ْ َ س م ْ ال ُ ْ ع ِمي َّ َ الس ُ و ه ٗ ه َّ َاۗ اِ ن ِن ٰت ي ٰ ْ ا ِ من ٗ َه ِ ي ر ُ لن ِ ٗ ه َ ل ْ َ و َا ح ن ْ َك ٰر ب ُ ْر ِصي َ ب ْ ال ٓ ْ َ نِ ي ب ّ ً ِى ل ُ د ُ ه ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ٰ َب و ِكت ْ َ ى ال ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ َ ا 2 -و

JUZ 15 393 17. AL-ISRĀ’ Bani Israil (dengan firman), “Janganlah kamu mengambil pelindung selain Aku. 3. (Wahai) keturunan orang yang Kami bawa bersama Nuh, sesungguhnya dia (Nuh) adalah hamba (Allah) yang banyak bersyukur.” 4. Kami wahyukan kepada Bani Israil di dalam Kitab (Taurat) itu, “Kamu benar-benar akan berbuat kerusakan di bumi ini dua kali dan benar-benar akan menyombongkan diri dengan kesombongan yang besar.” 5. Apabila datang saat (kerusakan) yang pertama dari keduanya, Kami datangkan kepadamu hamba-hamba Kami yang perkasa, lalu mereka merajalela di kampung-kampung. Itulah janji yang pasti terlaksana. 6. Kemudian, Kami memberikan kepadamu giliran untuk mengalahkan mereka, membantumu dengan harta kekayaan dan anak-anak, dan menjadikanmu kelompok yang lebih besar. 7. Jika berbuat baik, (berarti) kamu telah berbuat baik untuk dirimu sendiri. Jika kamu berbuat jahat, (kerugian dari kejahatan) itu kembali kepada dirimu sendiri. Apabila datang saat (kerusakan) yang kedua, (Kami bangkitkan musuhmu) untuk menyuramkan wajahmu, untuk memasuki masjid (Baitulmaqdis) sebagaimana memasukinya ketika pertama kali, dan untuk membinasakan apa saja yang mereka kuasai. 8. Mudah-mudahan Tuhanmu melimpahkan rahmat kepadamu. Akan tetapi, jika kamu kembali (melakukan kejahatan), niscaya Kami kembali (mengazabmu). Kami jadikan (neraka) Jahanam sebagai penjara bagi orang-orang kafir. ً اۗ ْل ِكي َ ْي و ِ ن ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من و ُ ِخذ َّ ت َ ا ت َّ ل َ ا َ ْل َ ِاۤءي ْ ر اِ س ً ا ْ د ب َ َ ع َ ان ٗ ك ه َّ اِ ن ۗ ٍح ْ و ُ َ ن َ ع َا م ن ْ َ ل م َ ْ ح َ ن َ م َّ ة ِ ي ّ ر ُ 3 -ذ ً ا ْ ر و ُ َ ك ش َّ ُ ن ِسد ْ ف ُ ت َ ِب ل ٰ ِكت ْ ِى ال ف َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ ى ب ٰ َآ اِ ل ن ْ ي َ َ ض َ ق 4 -و ا ً ْر ِي ب َ ًّ ا ك و ُ ل ُ َّ ع ن ُ ْ ل َع ت َ ل َ ِ و ْن ي َ َّ ت َ ر ْ ِض م ر َ ا ْ ِى ال ف ً ا َ اد ْ ِ عب م ُ ْك ي َ ل َ َا ع ن ْ َ ث َع َا ب ُ م ٰىه ل ْ و ُ ُ ا ْ د َع َ و َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ 5 -ف ِۗ َار ِ ي ّ َ الد ل ٰ ْ ِ ا خل ُ و َ اس َ ج ٍد ف ْ ِدي َ ٍس ش ْ أ َ ْي ب ِ ول ُ َآ ا ن َّ ل ا ً ل ْ ُ و ع ْ َّ ف ً ا م ْ د َع َ و َ ان َك و ْ م ُ ك ٰ ن ْ د َ ْ د م َ َ ا ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َّ ة ر َ ك ْ ُ ال م ُ ك َ َا ل ن ْ د َ َ د َّ ر م ُ 6 -ث ا ً ْر ِفي َ َ ن ر َ ث ْ ك َ ْ ا م ُ ٰك ن ْ َ ل َ ع َ ج َ و ْن ِي ن َ ب َّ ٍ و َ ال ْ و م َ ِا ب ْ ِان َ ْ ۗو م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ْ لِا م ُ ت ْ َ ن ْ س ح َ ْ ا م ُ ت ْ َ ن ْ س ح َ ْ ا 7 -اِ ن ْ ا ُۤٔـو ٗ َس ِي َِة ل ِخر ٰ ا ْ ُ ال ْ د َع َ و َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ َ اۗ ف ه َ ل َ ْ ف م ُ ت ْ َ أ س َ ا ُ ْ ه و ُ ل َ َ خ َا د م َ َ ك ِجد ْ َ س م ْ ُوا ال ل ُ ْ خ َ د ِي ل َ ْ و م ُ َ ك ْ ه ُ و ُ ج و ا ً ْر ِي ب ْ ت َ ْ ا ت و َ ل َ َ ا ع ْ ا م ُ و ِ ر ّ ب َ ت ُ ِي ل َّ َّ ٍة و َ ر َ م َّ ل و َ ا َاۘ ن ْ ُ د ْ ع م ُّ ت ْ ُ د ْ ع ِان َ و ۚ ْ م ُ َ ك م َ ْ ح َّر ْ ي ن َ ْ ا م ُ ُّك ب َ ٰ ى ر َ س 8 -ع ً ا ْر ِصي َ َ ح ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ لل ِ َ م َّ َ ن َ ه َا ج ن ْ َ ل َ ع َ ج و

17. AL-ISRĀ’ 394 JUZ 15 Al-Qur’an sebagai Petunjuk ke Jalan yang Benar 9. Sesungguhnya Al-Qur’an ini memberi petunjuk ke (jalan) yang paling lurus dan memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa bagi mereka ada pahala yang sangat besar 10. dan sesungguhnya bagi orang-orang yang tidak beriman pada akhirat telah Kami sediakan bagi mereka azab yang sangat pedih. Ketergesa-gesaan Orang Kafir untuk Mendapatkan Azab 11. Manusia (seringkali) berdoa untuk (mendapatkan) keburukan sebagaimana (biasanya) berdoa untuk (mendapatkan) kebaikan. Manusia itu (sifatnya) tergesagesa. Penciptaan Malam dan Siang sebagai Tanda Kebesaran Allah 12. Kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda (kebesaran Kami). Kami hapuskan tanda malam dan Kami jadikan tanda siang itu terang benderang agar kamu (dapat) mencari karunia dari Tuhanmu dan mengetahui bilangan tahun serta perhitungan (waktu). Segala sesuatu telah Kami terangkan secara terperinci. Setiap Orang Memetik Buah Perbuatannya Sendiri 13. Setiap manusia telah Kami kalungkan (catatan) amal perbuatannya di lehernya. Pada hari Kiamat Kami keluarkan baginya sebuah kitab yang dia terima dalam keadaan terbuka. 14. (Dikatakan,) “Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu pada hari ini sebagai penghitung atas (amal) dirimu.” 15. Siapa yang mendapat petunjuk, sesungguhnya ia mendapat petunjuk itu hanya ُ َ م و ْ ق َ ْ ِ هَي ا تِ ي َّ لل ِ ْ ِدي ْ َ ه َ ي ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ َّ ه 9 -اِ ن ٰ ِت ِ ح ّٰ ل َ الص ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ُ ال ِ ر ّ َش ُب ي َ و ً اۙ ْر ِي ب َ ً ا ك ْ ر ج َ ْ ا ُ م ه َ َّ ل ن َ ا ْ ُ م ه َ َا ل ن ْ َد ت ْ ع َ َِة ا ِخر ٰ ا ْ ِال َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َّ ال ن َ َّ ا 10 -و ࣖ ًا ْ م ِي ل َ ًا ا َ اب َ ذ ع َ َ ان َك ِۗ و ْر ي َ خ ْ ِال ب ٗ َه َ اۤء ع ُ ِ د ّ َّ ر ِالش ُ ب َ ان س ْ ِان ْ ُ ال ْع َد َ ي 11 -و ً ا ل ْ ُ و َ ج ُ ع َ ان س ْ ِان ْ ال َ َة ي ٰ َآ ا ن ْ َ و َ ح م َ ِ ف ْن ي َ َت ي ٰ َ ا َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ َا ال ن ْ َ ل َ ع َ ج 12 -و ْ ا ُ و َغ ت ْ ب َ ت ّ ِ ً ل َ ة ْ ِصر ُب ِ م َ ار ه َّ َ الن َة ي ٰ َآ ا ن ْ َ ل َ ع َ ج ِ و ْل ي َّ ال َ ْن ِي ِ ن ّ َ الس د َ َ د ْ ا ع ُ و م َ ْ ل َع ِت ل َ ْ و م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ ً ا م ْ ل َ ض ف ا ً ْل ِصي ْ ف َ ُ ت ه ٰ ن ْ َّ ل َ ص ْيٍء ف َ َّ ش ل ُ َك و ۗ َ َ اب ِحس ْ َ ال و ُ رِج ْ خ ُ َ ن ِق ٖهۗ و ُ ن ُ ْي ع ِ ٗ ف َ ه ىِٕر ٰۤ ُ ط ه ٰ ْ ن َ م ز ْ ل َ َ ٍان ا س ْ َّ اِ ن ل ُ َك 13 -و ً ا ْ ر ُ و ش ْ َ ن ُ م ٰىه ق ْ َّ ل ًا ي ب ٰ ِة ِ كت َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي ٗ ه َ ل َ ْ ك ي َ ل َ َ ع ْ م َ و ي ْ َ ال ِسك ْ ف َ ِن ٰ ى ب ف َ َۗ ك َ ك ب ٰ ِ كت ْ َ أ ر ْ 14 -اِق ًاۗ ب ْ ِسي َ ح َّ َ ل ْ ض َ ن َم ِسٖهۚ و ْ ف َ ِن ْ ل ِدي َ ْت َ ه َا ي م َّ ِن ا َ ٰ ى ف َد ت ْ ِ اه َ ن 15 -م

JUZ 15 395 17. AL-ISRĀ’ untuk dirinya. Siapa yang tersesat, sesungguhnya (akibat) kesesatannya itu hanya akan menimpa dirinya. Seorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain. Kami tidak akan menyiksa (seseorang) hingga Kami mengutus seorang rasul. Cara Allah Menghancurkan Suatu Kaum 16. Jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, Kami perintahkan orang-orang yang hidup mewah di negeri itu (agar menaati Allah). Lalu, mereka melakukan kedurhakaan di negeri itu sehingga pantaslah berlaku padanya perkataan (azab Kami). Maka, Kami hancurkan (negeri itu) sehancur-hancurnya. 17. Banyak generasi setelah Nuh yang telah Kami binasakan. Cukuplah Tuhanmu sebagai Zat Yang Mahateliti lagi Maha Melihat dosa-dosa hamba-Nya. Pengejar Dunia dan Pengejar Akhirat 18. Siapa yang menghendaki kehidupan sekarang (duniawi) Kami segerakan baginya di (dunia) ini apa yang Kami kehendaki bagi siapa yang Kami kehendaki. Kemudian, Kami sediakan baginya (neraka) Jahanam. Dia akan memasukinya dalam keadaan tercela lagi terusir (dari rahmat Allah). 19. Siapa yang menghendaki kehidupan akhirat dan berusaha ke arah itu dengan sungguh-sungguh, dan dia adalah mukmin, mereka itulah orang yang usahanya dibalas dengan baik. 20. Tiap-tiap (golongan), baik (golongan) ini (yang menginginkan dunia) maupun (golongan) itu (yang menginginkan akhirat) Kami berikan anugerah dari kemurahan Tuhanmu dan kemurahan Tuhanmu tidak dapat dihalangi. 21. Perhatikanlah bagaimana Kami melebihkan sebagian mereka atas sebagian ٰ ىۗ ْ ر خ ُ َ ا ر ْ ِ ز ّ و ٌ َ ة ِ ر َ از ُ و ِ ر ز َ َ ا ت َ ل َ اۗ و ْ ه ي َ ل َ ع ُّ ِضل َ َا ي م َّ ِن ا َ ف ا ً ل ْ ُ و َ س َ ر َ ث ْ ع ب َ ى ن ّٰ َ ت َ ح ْن ِي ِ ب ّ َ ذ ُ ع َّ ا م ن ُ َ ا ك َم و َ ا ْ ه ِفي َ ر ْ ُ ت َا م ْ ن َ ر م َ ً ا َة ْ ي ر َ َ ق لك ِ ْ ه ُّ ْ ن ن َ َآ ا ن ْ َ د ر َ َ آ ا ِاذ َ 16 -و َ ا ه ٰ ْ ن َّ ر م َ د َ ُ ف ْ ل و َ ق ْ َ ا ال ْ ه ي َ ل َ َّ ع َ ق َ ح َ ا ف ْ ه ْ ِ ا في و ُ َ ق َ س ف َ ف ً ا ْر ِمي ْ د َ ت ٰ ى ف َ َك و ۗ ٍح ْ و ُ ِد ن ْ َع ْ ۢ ب ِنِ من ْ ُ و ر ُ ق ْ َ ال َ ِا من ن ْ ك َ ل ْ ه َ ْ ا م َ َك 17 -و ا ً ْر ِصي َ ً اۢ ب ْر ِي َ ب َ ِادٖه خ ِب ِ عب ْ و ُ ن ُ ِذ َ ب ِك ّ َ ب ِر ب َ ا َ ا م ْ ه ٗ ِ في ه َ َا ل ن ْ َّ ل َ ج َ ع ة َ ِاجل َ ع ْ ُ ال ْد ِ ي ُر َ ي َ ان ْ ك َ ن 18 -م َ ا ٰىه ْ ل َص ي ۚ َ م َّ َ ن َ ه ج ٗ ه َ َا ل ن ْ َ ل َ ع َّ ج م ُ ُ ث ْد ِ ي ر ُّ ْ ن َ ن ِم ُ ل َ اۤء ش َ ن ً ا ْ ر ُ و ْ ح َّ د ً ا م ْم ُ و م ْ َ ذ م َ ُ و َ ه َ ا و َ ه ْ ي َ ع َ ا س ه َ ٰ ى ل َ ع َ س َ و َ ة ِخر ٰ ا ْ َ ال َ اد ر َ ْ ا َ ن َم 19 -و ً ا ْ ر و ُ ْ ك َّ ش ْ م ُ م ُ ه ْ ي َ ع َ س َ ان َ ك ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ٌ ف ِمن ْ ُ ؤ م َ ا َم َ ۗو ِك ّ ب َ َ ِاۤء ر َ ط ْ ع ِاۤءِ من َ ل ُ ؤ ٰٓ َ ه ِاۤء و َ ل ُ ؤ ٰٓ ه ُّ ِمد ُّ ا ن ًّ ل ُ 20 -ك ً ا ْ ر ُ و ْظ ح َ َ م ِك ّ ب َ ُ ر َ اۤء َ ط َ ع َ ان ك ٍضۗ ْ َع ٰى ب ل َ ْ ع ُ م َ ه ْ ض َع َا ب ن ْ ل َّ َ ض َ ف ْف ي َ ْ ك ُ ر ْظ ن ُ 21 -ا

17. AL-ISRĀ’ 396 JUZ 15 (yang lain). Sungguh kehidupan akhirat lebih tinggi derajatnya dan lebih besar keutamaannya. 22. Janganlah engkau menjadikan tuhan yang lain bersama Allah (sebab) nanti engkau menjadi tercela lagi terhina. Beberapa Etika Pergaulan 23. Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah berbuat baik kepada ibu bapak. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berusia lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah engkau mengatakan kepada keduanya perkataan “ah” dan janganlah engkau membentak keduanya, serta ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang baik.426) 24. Rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang dan ucapkanlah, “Wahai Tuhanku, sayangilah keduanya sebagaimana mereka berdua (menyayangiku ketika) mendidik aku pada waktu kecil.” 25. Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada dalam dirimu. Jika kamu adalah orang-orang yang saleh, sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun bagi orang-orang yang bertobat. 26. Berikanlah kepada kerabat dekat haknya, (juga kepada) orang miskin, dan orang yang dalam perjalanan. Janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros. 27. Sesungguhnya para pemboros itu adalah saudara-saudara setan dan setan itu sangat ingkar kepada Tuhannya. 426) Sekadar mengucapkan kata ah (atau kata-kata kasar lainnya) kepada orang tua tidak dibolehkan oleh agama, apalagi memperlakukan mereka dengan lebih kasar. ا ً ْل ِضي ْ ف َ ُ ت ر َ ب ْ ك َ َّ ا ٍت و ٰ َ ج ر َ ُ د ر َ ب ْ ك َ ُ ا َ ة ِخر ٰ ا ْ ل َ ل َ و ً ا ْم ُ و م ْ َ ذ َ م ُ د ع ْ ق َ ت َ َ ف َ ر خ ٰ ً ا ا ه ٰ ِ اِ ل ّٰ َ الل َ ع ْ م َ ل ْ ع ج َ َ ا ت 22 -ل ࣖ ا ً ْ ل و ُ ذ ْ خ َّ م نِ ْ ي َ ِد َ ال و ْ ِال ب َ ُ و َّاه َّ آ اِ ي ٓا اِ ل ْ ُ و ُ د ْ ب ع َ ا ت َّ ل َ َ ا ُّك ب َ ٰ ى ر َ ض َ ق 23 ۞ -و َآ م ُ ُ ه َ د ح َ َ ا ر َ ِكب ْ َ ال َ ك ْد َّ ِ عن َ ن غ ُ ْل َب َّ ا ي ًاۗ اِم ٰ ن ْ س اِح َا م ُ ْ ه َ ر ه ْ ن َ َ ا ت َّ ل ٍ و ّ ف ُ َآ ا ُ م ه َّ ل ْ ُ ل ق َ َ ا ت َ ل َا ف ُ م ه ٰ ْ ِ كل و َ ا ا ً ْ م ِ ي ر َ ً ا ك ل ْ و َ َا ق ُ م ه َّ ل ْ ُ ل َ ق و ْ ُ ل َ ق ِة و َ م ْ َّ ح َ الر ِ ِ من ّ ل ُّ َ الذ َاح َ ن َا ج ُ م ه َ ِفض ْ ل ْ َ اخ 24 -و ً اۗ ْر ِغي َ ْ ص ٰ نِ ي ي َّ ب َ َا ر م َ َا ك ُ م ْ ه م َ ْ ح َّ ّب ِ ار ر ْا و ُ ن ْ و ُ َك ْ ت ْ ۗاِ ن م ُ ِسك ْ و ُ ف ُ ْي ن ِ َا ف ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ْ ا م ُ ُّك ب َ 25 -ر ً ا ْ ر و ُ ف َ َ غ ْن ِي َّ اب و َ ا ْ لل ِ َ َ ان ٗ ك ه َّ ِن ا َ َ ف ْن ِ ِحي ٰ ل ص ِ ْل ِي َّ ب َ الس ْن َ اب َ و ْن ْ ِكي ِمس ْ َ ال و ٗ ه َّ َ ق ٰى ح ْ ب ر ُ ق ْ َ ا ال ِت ذ ٰ َ ا 26 -و ًا ْر ِذي ْ ب َ ْ ت ِ ر ّ َ ذ ب ُ َ ا ت َ ل و َ َ ان َك ِ ۗو ْن ِطي ٰ َّ ي َ الش َ ان ْ و ْٓا اِ خ و ُ ان َ َ ك ْن ِ ي ِ ر ّ َ ذ ُب م ْ َّ ال 27 -اِ ن ً ا ْ ر و ُ ف َ ٖه ك ِ ّ َ ب ِر ُ ل ٰ ن ْط َّ ي الش

JUZ 15 397 17. AL-ISRĀ’ 28. Jika (tidak mampu membantu sehingga) engkau (terpaksa) berpaling dari mereka untuk memperoleh rahmat dari Tuhanmu yang engkau harapkan, ucapkanlah kepada mereka perkataan yang lemah lembut. 29. Janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu pada lehermu (kikir) dan jangan (pula) engkau mengulurkannya secara berlebihan sebab nanti engkau menjadi tercela lagi menyesal. 30. Sesungguhnya Tuhanmu melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan menyempit kan(-nya bagi siapa yang Dia kehendaki). Sesungguhnya Dia Mahateliti lagi Maha Melihat hambahamba-Nya. 31. Janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut miskin. Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan (juga) kepadamu. Sesungguhnya membunuh mereka itu adalah suatu dosa yang besar. 32. Janganlah kamu mendekati zina. Sesungguhnya (zina) itu adalah perbuatan keji dan jalan terburuk. 33. Janganlah kamu membunuh orang yang diharamkan Allah (membunuhnya), kecuali dengan suatu (alasan) yang benar.427) Siapa yang dibunuh secara teraniaya, sungguh Kami telah memberi kekuasaan428) kepada walinya. Akan tetapi, janganlah dia (walinya itu) melampaui batas dalam pembunuhan (kisas). Sesungguhnya dia adalah orang yang mendapat pertolongan. 34. Janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan (cara) yang 427) Lihat catatan kaki surah al-An‘ām/6: 151. 428) Yang dimaksud dengan kekuasaan di sini ialah kewenangan ahli waris korban pembunuhan atau pemerintah yang sah untuk menuntut kisas atau menerima diat (lihat surah al-Baqarah/2: 178 dan an-Nisā’/4: 92). َ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن ٍة ِ م َ م ْ َ ح َ ر َ اۤء ِغ ت ْ ُ اب ُ م ه ْ ن َ َّ ع َ ن ِ ض ْ ر ع ُ َّ ا ت ِام َ 28 -و ً ا ْ ر ُ و ْس َّ ي ً ا م ل ْ و َ ْ ق ُ م ه َّ ل ْ ُ ل ق َ َ ا ف ْ ه ُ و ْ ج ر َ ت ا َ َ ل َ و ِقك ُ ن ُ ٰى ع ً اِ ل ة َ ل ْ و ُ ل ْ َ غ َ م َ ك َد ْ ي َ ل ْ ع ج َ َ ا ت َ ل 29 -و ً ا ْ ر ُ و ْس ح َّ ً ا م ْم و ُ َ ل َ م ُ د ع ْ ق َ ت َ ْ ِط ف َس ب ْ َّ ال ل ُ َ ا ك ْ ه ُ ط ْس ب َ ت ٗ ه َّ ُ ۗاِ ن ِدر ْ َ ق ي َ ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِم َ ل ْ ق ِ ز ّ ُ ط ُ الر ْس َب َ ي َّك ب َ َّ ر 30 -اِ ن ࣖ ً ا ْر ِصي َ ً اۢ ب ْر ِي َ ب َ ِادٖه خ ِِعب ب َ َ ان ك ُ ْ ن ح َ ن َ اق ٍ ۗ ْ ل َ اِم َة ْ ي َ ش ْ خ م ُ ك َ َ اد ْ ل و َ ْٓا ا و ُ ل ُ ت ْ ق َ َ ا ت َ ل 31 -و ً ا ْر ِي ب َ ْ ًٔـا ك ِ خط َ َ ان ْ ك ُ م ه َ ل ْ ت َ َّ ق اِ ن ۗ ْ م ُ َّاك ِاي َ ْ و ُ م ه ُ ق ُ ْ ز ر َ ن َ َ اۤء َ س ً ۗو َ ة ِاحش َ َ ف َ ان ٗ ك ه َّ ٓى اِ ن ٰ ِ ن ّ ُوا الز َ ب ر ْ ق َ َ ا ت َ ل 32 -و ا ً ْل ِي َ ب س ِۗ ّ َق ح ْ ِال َّ ا ب ُّٰ اِ ل َ الل َّ م َ ر ْ ح تِ ي َّ ْ َس ال ف َّ ُوا الن ل ُ ت ْ ق َ َ ا ت َ ل 33 -و ًا ٰ ن ط ْ ُ ل ِ ٖه س ّ ِلي َ ِو َا ل ن ْ َ ل َ ع ْ ج د َ ق َ ً ا ف ْم و ُ ْ ل َ ظ م َ ِل ت ُ ْ ق َ ن َم و ً ا ْ ر ُ و ْص َ ن َ م َ ان ٗ ك ه َّ ِۗ اِ ن ْل ت َ ق ْ ِى ال ّ ْ ف ِ ف ْ ر س ُ َ ا ي َ ل ف ُ َ ن ْ س ح َ ْ ِ هَي ا تِ ي َّ ِال َّ ا ب ْ مِ اِ ل ِي ت َ ي ْ َ ال َ ال ْ ا م ُو َ ب ر ْ ق َ َ ا ت َ ل 34 -و

17. AL-ISRĀ’ 398 JUZ 15 terbaik (dengan mengembangkannya) sampai dia dewasa dan penuhilah janji (karena) sesungguhnya janji itu pasti diminta pertanggungjawabannya. 35. Sempurnakanlah takaran apabila kamu menakar dan timbanglah dengan timbangan yang benar. Itulah yang paling baik dan paling bagus akibatnya. 36. Janganlah engkau mengikuti sesuatu yang tidak kauketahui. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan, dan hati nurani, semua itu akan diminta pertanggungjawabannya. 37. Janganlah engkau berjalan di bumi ini dengan sombong karena sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembus bumi dan tidak akan mampu menjulang setinggi gunung. 38. Kejahatan dari semua (larangan) itu429) dibenci di sisi Tuhanmu. 39. Itulah sebagian hikmah yang diwahyukan Tuhan kepada engkau (Nabi Muhammad). Janganlah engkau menjadikan tuhan yang lain di samping Allah, yang menyebabkan engkau dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela lagi terusir (dari rahmat Allah). Sanggahan terhadap Orang-Orang yang Mempersekutukan Allah 40. Apakah (pantas) Tuhanmu memilihkan anak laki-laki untukmu, sedangkan Dia menjadikan malaikat sebagai anak perempuan? Sesungguhnya kamu (kaum musyrik) benar-benar mengucapkan perkataan yang (dosanya) sangat besar. 41. Sungguh telah Kami (jelaskan) berulangulang (peringatan) dalam Al-Qur’an ini agar mereka selalu ingat. Akan tetapi, (peringatan) itu tidak menambah (apa pun) kepada mereka, kecuali makin lari (dari kebenaran). 429) Yang dimaksud adalah larangan-larangan yang disebut dalam ayat 22, 23, 26, 29, 31, 32, 33, 34, 36, dan 37 surah ini. َ ْ د َ ه ع ْ َّ ال اِ ن ۖ ِد ْ َ ه ع ْ ِال ْ ا ب و ُ ْ ف و َ َ ا ٗۖ و ه َّ ُ د ش َ َ ا غ ُ ْل َب ى ي ّٰ َ ت ح ا ً ل ْ ْ ُٔـو َ س َ م َ ان ك َ ِاس ْ ط ِقس ْ ِال ْا ب و ُ ن ِ َ ز ْ و م ُ ت ْ َ ِ ا كل َ اِذ ْل ي َ ك ْ ُ وا ال ْ ف و َ َ ا 35 -و ا ً ْل ِ ي و ْ أ َ ُ ت َ ن ْ س ح َ َّ ا و ٌ ْر ي َ َ خ لك ِ ٰ ذ ْ مِۗ ِقي َ ْ ت ُ س م ْ ال َ َ ر َ ص ب ْ َ ال َ و ْ ع َّ م َّ الس ٌ ۗ اِ ن م ْ ِ ٖه عِ ل ب َ ك َ َْس ل ي َ َ ا ل ُ م ْ ف ق َ ا ت َ َ ل 36 -و ا ً ل ْ ْ ُٔـو َ س ُ م ه ْ ن َ َ ع َ ان َ ك ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ُّ ل ُ َ ك َ اد ؤ ُ ف ْ َ ال و َ ِ ق ر ْ خ َ ْ ت ن َ َ ل َّك ً اۚ اِ ن َ ح َ ر ْ ِض م ر َ ا ْ ِى ال ِش ف ْ م َ َ ا ت َ ل 37 -و ا ً ل ْ ُ و َ ط َ ال جِ ب ْ َ ال غ ُ ْل ب َ ْ ت ن َ ل َ ْ َض و ر َ ا ْ ال ً ا ْ ه ُ و ر ْ َ ك َ م ِك ّ ب َ َ ر ْد ِ عن ٗ ه ُ ِئ ّ َ ي َ س َ ان َ ك لك ِ ٰ ذ ُّ ل ُ 38 -ك ا َ َ ل و ۗ ِة َ م ْ ِحك ْ َ ال َ ِ من ُّك ب َ َ ر ْ ك ي َ ٰٓ ى اِ ل ْ ح و َ َّآ ا َ مِ لك ِ ٰ 39 -ذ َ م َّ َ ن َ ه ْي ج ِ ٰ ى ف ق ْ ل ُ ت َ َ ف َ ر خ ٰ ً ا ا ه ٰ ِ اِ ل ّٰ َ الل َ ع ْ م َ ل ْ ع ج َ ت ً ا ْ ر ُ و ْ ح َّ د ً ا م ْم و ُ َ ل م ِة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ِ من َ ذ َ خ َّ َ ات َ و ْن ِي ن َ ب ْ ِال ْ ب م ُ ُّك ب َ ْ ر م ُ ٰىك ْ ف ص َ ا َ ف َ 40 -ا ࣖ ًا ْ م ِظي َ ً ا ع ل ْ و َ َ ق ْ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ت َ ْ ل م ُ ك َّ ًاۗ اِ ن َاث اِ ن َ ا َم ْ اۗ و ُ و ر َّ ك َّ َ ذ ِي ِن ل ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ ْي ه ِ َا ف ن ْ َّ ف َ ر ْ ص د َ ق َ ل َ 41 -و ً ا ْ ر و ُ ف ُ َّ ا ن ْ اِ ل م ُ ُ ه ْد ِ ي َز ي

JUZ 15 399 17. AL-ISRĀ’ 42. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Seandainya ada tuhan-tuhan (lain) di sampingNya, sebagaimana yang mereka katakan, niscaya tuhan-tuhan itu mencari jalan kepada (Tuhan) Pemilik ʻArasy (untuk mengalahkan atau menyaingi-Nya).” 43. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang agung. 44. Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya senantiasa bertasbih kepada Allah. Tidak ada sesuatu pun, kecuali senantiasa bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka. Sesungguhnya Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun. Orang-Orang Kafir Tidak Dapat Memahami Al-Qur’an 45. Apabila engkau (Nabi Muhammad) membaca Al-Qur’an, Kami adakan suatu tabir yang tertutup antara engkau dan orang-orang yang tidak beriman pada kehidupan akhirat. 46. Kami jadikan di atas hati mereka penutuppenutup (sesuai dengan kehendak dan sikap mereka) sehingga mereka tidak memahaminya dan di telinga mereka ada penyumbat (sehingga tidak mendengarnya). Apabila engkau menyebut (nama) Tuhanmu saja dalam Al-Qur’an, mereka berpaling ke belakang melarikan diri (karena benci). 47. Kami lebih tahu bagaimana (sikap) mereka mendengarkan (Al-Qur’an) saat mereka mendengarkan engkau (Nabi Muhammad) dan berbisik-bisik (sesama mereka) ketika orang-orang zalim itu berkata, “Kamu tidak mengikuti (siapa pun), kecuali seorang laki-laki yang kena sihir.” 48. Perhatikanlah (Nabi Muhammad) bagaimana mereka membuat perumpamaan- ْ ا َ و َغ ت ْ اب َّ ً ا ل َ اِذ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َا ي م َ ٌ ك َة ِه ل ٰ ٗٓ ا َ ه َ ع َ م َ ان ْ ك و َّ ل ْ ُ ل 42 -ق ا ً ْل ِي َ ب ِش س ْ َ ر ع ْ ِى ذى ال ٰ اِ ل ا ً ْر ِي ب َ ًّ ا ك و ُ ل ُ َ ع ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َّا ي َ م ٰى ع ٰ ل ع َ ت َ و ٗ ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب 43 -س ْ َ ن َم ْ ُض و ر َ ا ْ َ ال ُ و ْ ع َّ ب ُ الس ٰ ت ٰ و َّ م ُ الس ه َ ُ ل ِح ّ َ ب س ُ 44 -ت ْ ِكن ٰ ل َ ْ ِدٖه و َ م ِ بح ُ ِح ّ َ ب س ُ َّ ا ي ْيٍء اِ ل َ ْ ش ّ ن ِ م ْ ِان َ َّۗ و ِ ن ْ ه ِفي ً ا ْ ر و ُ ف َ ًا غ ْ م ِي َ ل َ ح َ ان ٗ ك ه َّ اِ ن ۗ ْ ُ م َ ه ْ ح ِي ْ ب س َ َ ت ْ ن ُ و ه َ ق ْ ف َ َّ ا ت ل َ ن ْ ِذي َّ َ ال ْن ي َ ب َ َ و َك ن ْ ي َ َا ب ن ْ َ ل َ ع َ ج ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ت ْ َ أ ر َ َ ا ق ِاذ َ 45 -و ً اۙ ْ ر و ُ ْ ت َّ س ًا م َ اب َِة ِ حج ِخر ٰ ا ْ ِال ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي ل ٓ ْي ِ ف َ ُ و ْ ه ُ و ه َ ق ْ َّ ف ْ ي ن َ ً ا ة َّ ِكن َ ْ ا ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ َا ع ن ْ َ ل َ ع َّ ج 46 -و ِن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ ِى ال َ ف َّك ب َ َ ر ْ ت ر َ ك َ َ ا ذ ِاذ َ ً اۗ و ر ْ َ ق ْ و ِانهِ م َ ذ ٰ ا ً ا ْ ر و ُ ف ُ ْ ن ِ ِهم َار ب ْ د َ ٰٓى ا ل َ ْ ا ع و َّ ل َ و ٗ ه َ ْ د َ ح و َ ْ ن ُ و ِمع َ ْ ت س َ ْ ي ٓ اِذ ِ ٖه َ ب ْ ن ُ و ِمع َ ْ ت س َ َا ي ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُ ا ْ ن ح َ 47 -ن ْ َ اِ ن ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ُ الظ ْ ل و ُ َ ق ي ْ ٰٓ ى اِذ و ْ ج َ ْ ن م ُ ْ ه ِاذ َ َ و ْ ك ي َ اِ ل ً ا ْ ر ُ و ْ ح َّ س ً ا م ُ ل َ ج َّ ا ر َ اِ ل ْ ن ُ و ِع ب َّ ت َ ت ا َ َ ل ْ ا ف و ُّ ل َ َ ض َ ف َال ْ ث م َ ا ْ َ ال ك َ ْ ا ل ُو َ ب َ ر َ ض ْف ي َ ْ ك ُ ر ْظ ن ُ 48 -ا

17. AL-ISRĀ’ 400 JUZ 15 perumpamaan (yang buruk) tentang engkau! Maka, sesatlah mereka sehingga tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu). Cara Membantah Keingkaran Kaum Musyrik 49. Mereka berkata, “Apabila kami telah menjadi tulang-belulang dan kepingankepingan (yang berserakan), apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?” 50. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Jadilah kamu batu atau besi, 51. atau (jadilah) makhluk lain yang tidak mungkin hidup kembali menurut pikiran - mu (maka Allah akan tetap menghidupkannya kembali).” Kemudian, mereka akan bertanya, “Siapa yang akan menghidupkan kami kembali?” Katakanlah, “Yang telah menciptakan kamu pertama kali.” Mereka akan menggeleng-gelengkan kepalanya kepadamu (karena takjub) dan berkata, “Kapan (kiamat) itu (akan terjadi)?” Katakanlah, “Barangkali waktunya sudah dekat,” 52. yaitu pada hari (ketika) Dia memanggilmu, lalu kamu mematuhi-Nya sambil memuji-Nya dan mengira tidak berdiam (di bumi) kecuali hanya sebentar. 53. Katakan kepada hamba-hamba-Ku supaya mereka mengucapkan perkataan yang lebih baik (dan benar). Sesungguhnya setan itu selalu menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sesungguhnya setan adalah musuh yang nyata bagi manusia. 54. Tuhanmu lebih mengetahui tentang kamu. Jika Dia menghendaki, niscaya Dia merahmatimu dan jika Dia menghendaki, niscaya Dia mengazabmu. Kami tidaklah mengutusmu (Nabi Muhammad) sebagai penjaga bagi mereka. ا ً ْل ِي َ ب َ س ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ي َ ْ ن و ُ ث ْ ُ و ْ ع َب م َ َّا ل َاِ ن ًا ء َ ات ُ ف َّ ر ً ا و َ ام َّ ِا عظ ن ُ َ ا ك َاِذ ْٓا ء و ُ َ ال َ ق 49 -و ً ا ْد ِدي َ ً ا ج ق ْ ل َ خ ً اۙ ْد َ ِدي ْ ح و َ ً ا َ ة َ ار ْ ِ ا حج و ُ ن ْ و ُ ْ ك ُ ل 50 ۞ -ق َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي َس ْ ۚف م ُ ِك ْ ر ُ و ُ د ْي ص ِ ُ ف ر ُ ب ْ َك َّا ي ِ ّ ً ا م ق ْ ل َ ْ خ و َ 51 -ا َّ ٍةۗ َ ر َ م َّ ل و َ ْ ا م ُ َك َ ر َ ط ْ ف ِذي َّ ِ ال ُ ل َاۗ ق ن ُ ْ د ِعي ُّ ْ ي َ ن م ٰى َ ت َ م ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي ْ و ُ م َ ه ْ س ُ و ُ ء َ ر ْ ك ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و ِغض ْ ن ُ َ ي َس ف ا ً ب ْ ي ِ ر َ َ ق ْ ن و ُ َّك ْ ي ن َ ى ا ٰٓ َ س ْ ع ُ ل ق ۗ َ ُ و ه َ ْ ن و ُّ ُ ن َظ ت َ ْ ِدٖه و َ م ِ بح َ ْ ن ُ و ب ْ ِجي َ ْ ت َس ت َ ْ ف م ُ ْك ُ و ْ ع َد َ ي ْ م َ و 52 -ي ࣖ ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق ْ اِ ل م ُ ت ْ ث ِ ب َّ ْ ل اِ ن َّ اِ ن ۗ ُ َ ن ْ س ح َ ْ ِ هَي ا تِ ي َّ ُوا ال ل ْ و ُ َ ق ْ ي َ ِادي ِِعب ّ ْ ل ُ ل َ ق 53 -و َ َ ان َ ك ٰ ن ْط َّ ي َّ الش اِ ن ۗ ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ ُ ب َغ ز ْ ن َ َ ي ٰ ن ْط َّ ي الش ا ً ن ْ ي ِ ب ُّ ًّ ا م ُ و َ د َ ِان ع س ْ ا ِ ن ْ لل ِ ْ َ أ ش َّ ي ْ ْ اِ ن و َ ْ ا م ُ ْ ك م َ ْ ح َر ي ْ َ أ ش َّ ي ْ ْ اِ ن م ُ ِك ُ ب م َ ل ْ ع َ ْ ا م ُ ُّك ب َ 54 -ر ا ً ْل ِكي َ ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ٰك ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم و ۗ ْ م ُ ْك ِ ب ّ َ ذ ُ ع ي

JUZ 15 401 17. AL-ISRĀ’ 55. Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang di langit dan di bumi. Sungguh, Kami telah melebihkan sebagian nabi-nabi atas sebagian (yang lain) dan Kami anugerahkan Zabur kepada Daud. 56. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Serulah mereka yang kamu anggap (tuhan)430) selain Dia. Mereka tidak akan mampu menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengalihkannya.” 57. Orang-orang yang mereka seru itu, mereka (sendiri) mencari jalan kepada Tuhan431) (masing-masing berharap) siapa di antara mereka yang lebih dekat (kepada Allah). Mereka juga mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya. Sesungguhnya, azab Tuhanmu itu adalah yang (harus) ditakuti. 58. Tidak ada suatu negeri pun (yang durhaka penduduknya), kecuali Kami membinasakannya sebelum hari Kiamat atau Kami siksa (penduduk)-nya dengan siksa yang sangat keras. Yang demikian itu telah tertulis di dalam Kitab (Lauh Mahfuz). Mukjizat yang Diingkari akan Melahirkan Azab Allah 59. Tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasaan Kami), melainkan karena (tanda-tanda) itu telah didustakan oleh orang-orang terdahulu. Kami telah berikan kepada kaum Samud unta betina (sebagai mukjizat) yang jelas, tetapi mereka menganiayanya (dengan menyembelihnya). Kami tidak mengirimkan tanda-tanda itu kecuali untuk menakutnakuti. 60. (Ingatlah) ketika Kami berfirman kepadamu, “Sesungguhnya Tuhanmu (dengan 430) Maksudnya adalah apa yang diyakini mereka sebagai tuhan, yaitu berhala, malaikat, jin, dan sebagainya. 431) Nabi Isa a.s., para malaikat, dan Uzair yang mereka sembah selama ini sebenarnya menyeru dan mencari jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah Swt. ْ د َ ق َ ل َ ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ َ ا ُّك ب َ َ ر 55 -و َ د ٗ َ او َا د ن ْ ي َ ت ٰ َّ ا ٍض و ْ َع ٰى ب ل َ َ ع ٖ ن ّ ِي ب َّ ْ ض َ الن َع َا ب ن ْ ل َّ َ ض ف ً ا ْ ر ُو ب َ ز ا َ َ ل ِن ٖه ف ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م م ُ ْت َ م َ ع َ ز ن ْ ِذي َّ ُ وا ال ْ ع ِ اد ُ ل 56 -ق ا ً ْل ِ ي و ْ ح َ َ ا ت َ ل ْ و م ُ ْك ن َ ِ ع ّ ر ُّ َ الض ْ ف ش َ َ ك ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م ي ُ ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر َ اِ ل ْ ن ُ و َغ ت ْ َب َ ي ْ ن ُ و ْ ع َد َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 57 -ا ٗ ه َ َت م ْ َ ح َ ر ْ ن ُ و ْ ج َر ي َ َ ُب و ر ْ ق َ ْ ا ُ م ه ُّ ي َ َ ا ة َ ل ْ ِسي َ و ْ ال ً ا ْ ر و ُ ذ ْ ح َ َ م َ ان َ ك ِك ّ ب َ َ َ اب ر َ ذ َّ ع ٗۗ اِ ن ه َ َ اب َ ذ َ ع ْ ن و ُ َاف خ َ َ ي و ِم ْ َ و ي َ ْل ب َ َ ا ق ْ ه و ُ لك ِ ْ ُ ه ُ م ْ ن ح َ َّ ا ن ٍة اِ ل َ ْ ي ر َ ْ ق ِ ن ّ ْ م ِان َ 58 -و َ لك ِ ٰ َ ذ َ ان ً اۗ ك ْد ِدي َ ًا ش َ اب َ ذ َ ا ع ْ ه ُو ِ ب ّ َ ذ ُ ع ْ م و َ ِة ا َ ٰ م ِقي ْ ال ً ا ْ ر ُ و ْ ط َ س ِب م ٰ ِكت ْ ِ ال فى َّ َب ذ َ ْ ك ن َ َّ آ ا ِت اِ ل ٰ ي ٰ ا ْ ِال ب َ ِسل ْ ر ُّ ْ ن ن َ َآ ا َ ن ع َ َ ن َ ا م َم 59 -و ً َ ة ْ ِصر ُب َ م ة َ َّاق َ الن ْ د ُ و م َ َا ث ن ْ ي َ ت ٰ َ ا و ۗ َ ْ ن و ُ ل َّ و َ ا ْ َ ا ال ِه ب ا ً ْ ف ِ ي و ْ خ َ َّ ا ت ِت اِ ل ٰ ي ٰ ا ْ ِال ب ُ ِسل ْ ر ُ َ ا ن َم َ اۗ و ِه ْ ا ب ُ و م َ َ ل َ ظ ف َ ا َم و ۗ ِاس َّ ِالن َ اط َ ب ح َ َ ا َّك ب َ َّ ر َ اِ ن ك َ َا ل ن ْ ل ُ ْ ق ِاذ َ 60 -و

17. AL-ISRĀ’ 402 JUZ 15 ilmu dan kekuasaan-Nya) meliputi seluruh manusia.” Kami tidak menjadikan ru’yā432) yang telah Kami perlihatkan kepadamu, melainkan sebagai ujian bagi manusia dan (begitu pula) pohon yang terkutuk433) dalam Al-Qur’an. Kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah menambah besar kedurhakaan mereka. Permusuhan Iblis terhadap Adam dan Keturunannya 61. (Ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, “Sujudlah kamu semua kepada Adam.” Mereka pun sujud, tetapi Iblis (enggan). Ia (Iblis) berkata, “Apakah aku harus bersujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?” 62. Ia (Iblis) berkata, “Terangkanlah kepadaku tentang orang ini yang lebih Engkau muliakan daripada aku. Sungguh, jika Engkau memberi tenggang waktu kepadaku sampai hari Kiamat, niscaya aku benar-benar akan menyesatkan keturunannya, kecuali sebagian kecil.” 63. Dia (Allah) berfirman, “Pergilah, siapa saja di antara mereka yang mengikuti kamu, sesungguhnya (neraka) Jahanamlah balasanmu semua sebagai balasan yang sempurna. 64. Perdayakanlah (wahai Iblis) siapa saja di antara mereka yang engkau sanggup dengan ajakanmu. Kerahkanlah pasukanmu yang berkuda dan yang berjalan kaki terhadap mereka. Bersekutulah dengan mereka dalam harta dan anak-anak, lalu berilah janji kepada mereka.” Setan itu hanya menjanjikan tipuan belaka kepada mereka. 432) Menurut sebagian mufasir, yang dimaksud ru’yā di sini berkaitan dengan peristiwa Isra Mikraj sehingga maknanya adalah ‘penglihatan Nabi ketika Isra Mikraj’. Adapun menurut sebagian mufasir lainnya, ru’yā ini berkaitan dengan Perang Badar. Maka, maknanya adalah ‘mimpi yang dialami Rasulullah sebelum peristiwa Perang Badar’. 433) Pohon terkutuk itu adalah pohon zaqum (lihat dalam surah aṣ-Ṣāffāt/37: 62 dan ad-Dukhān/44: 43). ِاس َّ لن ّ ل ِ ً ة َ ن ْ ِ ا فت َّ َ اِ ل ٰك ْن َ ي ر َ ْ ا تِ ٓي َّ َا ال ْ ي ء ُّ َا الر ن ْ َ ل َ ع ج ْۙ ُ م ه ُ ِ ف ّ و َ خ ُ َ ن ِن ۗ و ٰ ْ ا ر ُ ق ْ ِى ال َ ف ة َ ن ْ ُ و ع ْ َ ل م ْ َ ال َ ة َ ر َّ ج َ الش و ࣖ ً ا ْر ِي ب َ ًا ك َ ان ي ْ ُ غ َّ ا ط ْ اِ ل م ُ ُ ه ْد ِ ي َز َا ي م َ ف ٓا ْ ُ و َ د َ ج َس َ ف م َ د ٰ ِا ْ ا ل ُ و ُ د ْ ج ِة اس َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ا لل ِ َ ن ْ ل ُ ْ ق ِاذ َ 61 -و ًاۚ ن ْ َ ِ طي ْ ت ق َ ل َ ْ خ َ ن ِم ُ ل ُ د ْ ج س َ َ ا َ ء َ ال ق ۗ َْس ِي ل ْ َّ آ اِ ب اِ ل ْ ىِٕن َ َّي ل َ ل َ َ ع ْ ت َّ م ر َ ْ ك ِذي َّ َ ا ال ٰ ذ َ ه َك ْت ي َ َ ا ر َ َ ا َ ال 62 -ق ا َّ ٗٓ اِ ل ه َ َّ ت ِ ي ّ ر ُ َّ ذ ن َ ِك ن َ ْ ت ح َ ا َ ِة ل َ ٰ م ِقي ْ ِم ال ْ َ و ى ي ٰ ِ اِ ل ن َ ْ ت َّ ر خ َ ا ا ً ْل ِي ل َ ق َ م َّ َ ن َ ه َّ ج ِن ا َ ْ ف ُ م ه ْ َ ِ من َ ك ِع ب َ ْ ت َ ن م َ َ ْب ف ْ ه َ اذ َ ال 63 -ق ً ا ْ ر و ُ ْ ف َّ و ً م َ اۤء َ ز ْ ج م ُ ُك َ اۤؤ َ ز ج َ ِتك ْ َ و ِص ْ ب ُ م ه ْ َ ِ من ْ ت َ ع َط ْ ت ِ اس َ ن ْ م ِ ز ز ْ ف َ ْ ت َ اس 64 -و ْ ُ م ه ْ ِك َ ار َ ش َ و لك ِجِ َ َ ر َ و لك ِ ْ ي َ ِ بخ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ِ ْب ع ْ ل ج َ َ ا و ُ م ُ ُ ه ِعد َ َ ا ي َم و ۗ ْ م ُ ْ ه ِعد َ ِاد و َ ْ ل و َ ا ْ َ ال ِ و َ ال ْ و م َ ا ْ ِى ال ف ً ا ْ ر ُ و ر ُ َّ ا غ ُ اِ ل ٰ ن ْط َّ ي الش

JUZ 15 403 17. AL-ISRĀ’ 65. (Allah berfirman lagi,) “Sesungguhnya tidak ada kekuasaan bagimu (Iblis) atas hamba-hamba-Ku (yang mukmin). Cukuplah Tuhanmu sebagai penjaga (mereka darimu).” Nikmat Allah di Dunia dan Beberapa Kejadian pada Hari Kiamat 66. Tuhanmulah yang melayarkan kapalkapal di lautan untukmu agar kamu mencari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia Maha Penyayang terhadapmu. 67. Apabila kamu ditimpa bahaya di lautan, niscaya hilang semua yang kamu seru, kecuali Dia. Akan tetapi, ketika Dia menyelamatkan kamu ke daratan, kamu berpaling (dari-Nya). Manusia memang selalu ingkar. 68. Apakah kamu merasa aman dari kemungkinan Dia akan membenamkan sebagian daratan bersama kamu atau mengirimkan kerikil, lalu kamu tidak akan mendapati seorang pun sebagai pelindung? 69. Ataukah kamu merasa aman bahwa Dia tidak akan mengembalikanmu ke laut sekali lagi, lalu mengirimkan angin topan kepadamu dan menenggelamkanmu disebabkan kekufuranmu, kemudian kamu tidak akan mendapati seorang penolong pun dalam menghadapi (siksaan) Kami? 70. Sungguh, Kami telah memuliakan anak cucu Adam dan Kami angkut mereka di darat dan di laut. Kami anugerahkan pula kepada mereka rezeki dari yang baik-baik dan Kami lebihkan mereka di atas banyak makhluk yang Kami ciptakan dengan kelebihan yang sempurna. 71. (Ingatlah) pada hari (ketika) Kami panggil setiap umat dengan pemimpinnya. Maka, siapa yang diberi catatan amalnya di tangan kanannya, mereka akan membaca catatannya (dengan bahagia) dan mereka tidak akan dirugikan sedikit pun. ٰ ى ف َ َك و ۗ ٌ ٰ ن ط ْ ُ ل ْ س ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ك َ َْس ل ي َ ْ ل َ ِادي َّ ِ عب 65 -اِ ن ا ً ْل ِكي َ َ و ِك ّ َ ب ِر ب ِ ْ ر َ ح ب ْ ِى ال َ ف ك ْ ل ُ ف ْ ُ ال م ُ ك َ ِجْي ل ْ ُز ْ ي ِذي َّ ُ ال م ُ ُّك ب َ 66 -ر ا ً ْ م ِحي َ ْ ر م ُ ِك ب َ َ ان ٗ ك ه َّ ِ ٖهۗ اِ ن ل ْ َ ض ْ ف ْ ِ ا من ُ و َغ ت ْ ب َ ِت ل َ ْ ن ُ و ْ ع د َ ْ ت َ ن م َّ َ ل ِ ض ْ ر َ ح ب ْ ِى ال ُّ ف ر ُّ ُ الض م ُ َّ ك َ س َ ا م ِاذ َ 67 -و َ َ ان َك و ۗ ْ م ُ ْ ت َ ض ْ ر ع َ ِ ا ّ ر َ ب ْ َى ال ْ اِ ل م ُ ّٰ ىك ج َ َّا ن م َ ل َ ف ۚ ُ َّاه َّ آ اِ ي اِ ل ً ا ْ ر و ُ ف َ ُ ك َ ان س ْ ِان ْ ال ْ و َ ِ ا ّ ر َ ب ْ َب ال ِ َ ان ْ ج م ُ ِك َ ب ِسف ْ خ َّ ْ ي ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِمن َ ا َ ف َ 68 -ا ْ م ُ ك َ ْ ا ل ُ و جِ د َ َ ا ت َّ ل م ُ ًا ث َ ِاصب ْ ح م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ِسل ْ ُر ي ً ا ۙ ْل ِكي َ و ٰ ى ْ ر خ ُ ً ا َ ة َار ِه ت ْ ْ ِفي م ُ َك ْ د ِعي ُّ ْ ي ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِمن َ ْ ا م َ 69 -ا ْ م ُ َ ك ِ ق ْ ر ُ غ ي َ ِح ف ْ ِ ي ّ َ الر ِ ن ّ ً ا م ِاصف َ ْ ق م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ِسل ْ ُر ي َ ف ا ً ْ ع ِي ب َ ِ ٖه ت َا ب ن ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ك َ ْ ا ل ُ و جِ د َ َ ا ت َّ ل م ُ ث ۙ ْ م ُ ْ ت ر َ ف َ َا ك ِم ب ِ ّ ر َ ب ْ ِى ال ْ ف ُ م ه ٰ ن ْ َ ل م َ َ ح َ و م َ د ٰ ْ ا نِ ٓي َ َا ب ْ ن َّ م ر َ ْ ك د َ ق َ ل َ 70 ۞ -و ْ ُ م ه ٰ ن ْ ل َّ َ ض َ ف ِت و ٰ ب ِ ّ َّ ي َ الط ِ ن ّ ْ م ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز َ ر ِ و ْ ر َ ح ب ْ َ ال و ࣖ ا ً ْل ِضي ْ ف َ َا ت ن ْ ق َ ل َ ْ خ َّّن ٍ مِ ْر ِي ث َ ٰى ك ل َ ع َي ِ ت ْ و ُ ْ ا َ ن م َ ف ۚ ْ ِ م َ ِامه ِم ِا ٍاسۢ ب َ ن ُ َّ ا ل ُ ْ ا ك ُ و ْ ع د َ َ ن ْ م َ و 71 -ي ا َ َ ل ْ و ُ م َ ه ب ٰ َ ِ كت ْ ن ُ و َ ء ر ْ َ ق َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ِ ٖه ف ن ْ ِمي َ ِي ب ٗ َه ب ٰ ِكت ا ً ْل ِي ت َ َ ف ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ ي

17. AL-ISRĀ’ 404 JUZ 15 72. Siapa yang buta (hatinya) di dunia ini, di akhirat pun dia pasti buta dan lebih tersesat jalannya. Kegagalan Melawan Nabi Muhammad 73. Sesungguhnya mereka hampir memalingkan engkau (Nabi Muhammad) dari (apa) yang telah Kami wahyukan kepadamu agar engkau mengada-ada yang lain terhadap Kami. Jika demikian, tentu mereka menjadikan engkau sahabat yang setia. 74. Seandainya Kami tidak memperteguh (hati)-mu, niscaya engkau hampir saja condong sedikit kepada mereka. 75. Jika demikian, tentu akan Kami rasakan kepadamu (siksaan) dua kali lipat di dunia dan dua kali lipat setelah mati. Kemudian, engkau (Nabi Muhammad) tidak akan mendapati seorang penolong pun terhadap Kami. 76. Sesungguhnya mereka hampir membuatmu (Nabi Muhammad) gelisah di negeri (Makkah) untuk mengusirmu dari negeri itu. Kalau terjadi demikian, niscaya sepeninggalmu mereka tidak akan tinggal (bertahan), kecuali sebentar saja.434) 77. (Yang demikian itu) merupakan ketetapan (bagi) para rasul Kami yang benar-benar Kami utus sebelum engkau435) dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami. Petunjuk-Petunjuk Allah dalam Menghadapi Tantangan 78. Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir sampai gelapnya malam dan 434) Sekiranya Nabi Muhammad saw. benar-benar diusir oleh penduduk Makkah, niscaya mereka tidak akan lama hidup di dunia karena Allah Swt. segera akan membinasakan mereka. Hijrah Nabi Muhammad saw. ke Madinah bukan karena pengusiran kaum Quraisy, melainkan semata-mata karena perintah Allah Swt. 435) Maksudnya adalah bahwa setiap umat yang mengusir rasul pasti akan dibinasakan Allah Swt. Demikian itulah sunah (ketetapan) Allah Swt. َِة ِخر ٰ ا ْ ِى ال َ ف ُ و ه َ ٰ ى ف ْ م ع َ ِذٖهٓ ا ٰ ْي ه ِ َ ف َ ان ْ ك َ ن َم 72 -و ا ً ْل ِي َ ب ُّ س َ ل ض َ َ ا ٰ ى و ْ م ع َ ا َآ ن ْ َ ي ْ ح و َ ْ ا ِذ ٓي َّ ِ ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ِن ت ْ َ ف ي َ ْ ا ل و ُ اد َ ْ ك ِان َ 73 -و َ ْ ك و ُ ذ َ خ َّ َّ ات ً ا ل ِاذ َ ٗۖ و َ ه ْر ي َ َا غ ن ْ ي َ ل َ َ ع ِ ي ر َ ت ْ ف َ ِت َ ل ْ ك ي َ اِ ل ا ً ْل ِي ل َ خ ْ ِ م ْ ه ي َ ُ اِ ل ن َ ْك ر َ َّ ت ْ ت ْ ِ كد د َ ق َ َ ل ٰك ن ْ ت َّ ب َ ْ ث ن َ َ آ ا ل ْ و َ ل َ 74 -و ً ا ۙ ْل ِي ل َ ًْٔـا ق َ ي ش َ ِ ات َ م م ْ َ ال ْ ف ِضع َ ٰ ِوة و ي َ ح ْ َ ال ْ ف ِ ضع َ ٰك ن ْ ق َ ذ َ ا َّ ً ا ل 75 -اِذ ا ً ْر ِصي َ َا ن ن ْ ي َ ل َ َ ع ك َ ُ ل جِ د َ َ ا ت َّ ل م ُ ث ْ ِض ر َ ا ْ َ ال َ ِ من َك ن ْ و ُّ ِفز َ ْ ت َس ي َ ْ ا ل و ُ اد َ ْ ك ِان َ 76 -و َ َ ك ف ٰ َ ِ خل ْ ن و ُ ث َ ب ْ َل َّ ا ي ً ا ل ِاذ َ َ ا و ه ْ َ ِ من ْ ك ُ و ِ ج ْ ر ُ خ ِلي ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق اِ ل ا َ َ ل َا و ِن ُ ل ُّ س ْ ر َ ِ من ك َ ل ْ ب َ َا ق ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ْ ق َ ن َ م ة َّ ُ ن 77 -س ࣖ ا ً ْل ِ ي و ْ ح َ َا ت ِن ت َّ ُ ن ِس ُ ل جِ د َ ت ِ ْل ي َّ َ قِ ال َ س ٰى غ ِس اِ ل ْ َّ م ْ ِك الش و ُ ل ُ ِد َ ل وة ٰ َّ ل ِقمِ الص َ 78 -ا

JUZ 15 405 17. AL-ISRĀ’ (laksanakan pula salat) Subuh!436) Sesungguhnya salat Subuh itu disaksikan (oleh malaikat).437) 79. Pada sebagian malam lakukanlah salat tahajud sebagai (suatu ibadah) tambahan bagimu, mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji. 80. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya Tuhan ku, masukkan aku (ke tempat dan keadaan apa saja) dengan cara yang benar, keluarkan (pula) aku dengan cara yang benar, dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang dapat menolong(-ku).438) 81. Katakanlah, “Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap.” Sesungguhnya yang batil itu pasti lenyap. 82. Kami turunkan dari Al-Qur’an sesuatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang mukmin, sedangkan bagi orang-orang zalim (Al-Qur’an itu) hanya akan menambah kerugian. 83. Apabila Kami menganugerahkan kenikmatan kepada manusia, niscaya dia berpaling dan menjauhkan diri (dari Allah dengan sombong). Namun, apabila dia ditimpa kesusahan, niscaya dia berputus asa. 84. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Setiap orang berbuat sesuai dengan pembawaannya masing-masing.” Maka, Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya. 436) Ayat ini menerangkan waktu salat yang lima. Tergelincirnya matahari menunjukkan waktu salat Zuhur dan Asar, sedangkan gelap malam menunjukkan waktu salat Magrib, Isya’, dan Subuh. 437) Dalam hadis riwayat Ahmad disebutkan bahwa salat Subuh disaksikan oleh para malaikat yang bertugas pada malam dan siang. 438) Maksud doa ini adalah memohon kepada Allah Swt. agar kita memasuki suatu ibadah dan selesai darinya dengan niat yang baik dan penuh keikhlasan serta bersih dari riya dan dari sesuatu yang merusak pahala. Ayat ini juga mengisyaratkan kepada Nabi agar berhijrah dari Makkah ke Madinah. Ada juga yang memahami bahwa ayat ini berisi permohonan kepada Allah Swt. agar kita memasuki kubur dengan baik dan keluar darinya ketika hari Berbangkit dengan baik pula. ً ا ْد ُ و ْ ه َ ش َ م َ ان ِ ك ْ ر َ ج ف ْ َ ال ن ٰ ْ ا ر ُ َّ ق اِ ن ِۗ ْ ر َ ج ف ْ َ ال ن ٰ ْ ا ر ُ َ ق و ْ ن َ ى ا ٰٓ َ س َۖ ع ك َّ ً ل ة َ ِافل َ ِ ٖه ن ْ ب َّ د َ ج َه ت َ ِ ف ْل ي َّ َ ال ِمن َ 79 -و ا ً ْ د ُ و م ْ ح َّ ً ا م َ ام َ ق َ م ُّك ب َ َ ر َك َ ث ْ ع َّ ب ي ْ ْ نِ ي ِ ج ْ ر خ َ َّ ا ْ ق ٍ و ِ صد َ َ ل ْ خ ُ د ْ م نِ ي ْ ِخل ْ د َ َّ ّب ِ ا ْ ر ُ ل َ ق 80 -و ًا ٰ ن ط ْ ُ ل َ س ْك ن ُ د َّ ْ ل ْي ِ من ِ ّ ل ْ َ ل ْ ع َّ اج ْ ق ٍ و َ ِ صد َج ر ْ خ ُ م ا ً ْر ِصي َّ ن َ ِاطل َ ب ْ َّ ال ُ ۖاِ ن ِاطل َ ب ْ َ ال َ ق َ ه َ ز و ُّ َق ح ْ َ ال َ اۤء ْ ج ُ ل َ ق 81 -و ا ً ْ ق ُ و َ ه َ ز َ ان ك ٌ َة م ْ َ ح َّ ر و ٌ َ اۤء َ ِ شف ُ و َ ا ه ِن م ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ِ من ُ ِ ل ّ ز َ ن ُ ن َ 82 -و ً ا َ ار َ س َّ ا خ َ اِ ل ْن ِِمي ّٰ ل ُ الظ ْد ِ ي َز َ ا ي َ ل َ ۙ و ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ل ّ ل ِ ِ ٖهۚ ِب َ ان ِ بج ٰ ا َ ن َ َ َض و ْ ر ع َ َ ِان ا س ْ ِان ْ َى ال ل َ َا ع ْ ن َ م ع ْ ن َ َ آ ا ِاذ َ 83 -و ً ا ْ س ُٔـو َ َ ي َ ان ُّ ك َّ ر ُ الش َّ ه َ س َ ا م ِاذ َ و ْ َ ن ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ْ ا م ُ ُّك َ ب ر َ ِ ٖهۗ ف ت َ َ ِاكل ٰى ش ل َ ُ ع َ ل ْ م َّ ع ي ٌّ ل ُ ْ ك ُ ل 84 -ق ࣖ ا ً ْل ِي َ ب ٰ ى س ْ د ه َ َ ا ُ و ه

17. AL-ISRĀ’ 406 JUZ 15 85. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang roh. Katakanlah, “Roh itu termasuk urusan Tuhanku, sedangkan kamu tidak diberi pengetahuan kecuali hanya sedikit.” Tantangan untuk Menandingi Al-Qur’an 86. Sungguh, jika Kami menghendaki, niscaya Kami lenyapkan (apa) yang telah Kami wahyukan kepadamu (Nabi Muhammad) dan engkau tidak akan mendapatkan untuk dirimu seorang pembela pun terhadap Kami. 87. Akan tetapi, (Kami tetap mengabadikan Al-Qur’an) karena rahmat dari Tuhanmu. Sesungguhnya karunia-Nya atasmu (Nabi Muhammad) sangat besar. 88. Katakanlah, “Sungguh, jika manusia dan jin berkumpul untuk mendatangkan yang serupa dengan Al-Qur’an ini, mereka tidak akan dapat mendatangkan yang serupa dengannya, sekalipun mereka membantu satu sama lainnya.” 89. Sungguh, Kami telah menjelaskan berulang-ulang segala perumpamaan dengan berbagai macam cara kepada manusia dalam Al-Qur’an ini, tetapi kebanyakan manusia tidak menginginkan kecuali kekufuran. Tantangan Orang-Orang Kafir terhadap Nabi Muhammad untuk Mendatangkan Mukjizat 90. Mereka berkata, “Kami tidak akan percaya kepadamu (Nabi Muhammad) sebelum engkau membuat mata air yang memancar dari bumi untuk kami, 91. atau engkau mempunyai sebuah kebun kurma dan anggur, lalu engkau alirkan di celah-celahnya sungai yang deras alirannya, 92. atau engkau jatuhkan langit berkepingkeping kepada kami, sebagaimana engkau ِ ْ ر م َ ْ ا ُ ِ من ْح و ُّ ِ الر ُ ل ق ۗ ِح ْ و ُّ ِ الر َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ي َ 85 -و ا ً ْل ِي ل َ َّ ا ق مِ اِ ل ْ ِعل ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ِتي ْ و ُ َ آ ا َم ْي و ِ ّ ب َ ر َّ م ُ َ ث ْ ك ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ْ ا ِذ ٓي َّ ِال َّ ب َن ب َ ْ ه َذ ن َ َا ل ن ْ ْ ِ شئ ىِٕن َ ل َ 86 -و ً اۙ؉؉ ْل ِكي َ َا و ن ْ ي َ ل َ ِ ٖه ع َ ب ك َ ُ ل جِ د َ َ ا ت ل َ ْ ك ي َ ل َ َ ع َ ان ٗ ك ه َ ل ْ َ ض َّ ف َۗ اِ ن ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ ً م َة م ْ َ ح َّ ا ر 87 -اِ ل ا ً ْر ِي ب َ ك ْ ن َ ٰٓى ا ل َ ع ُّ جِ ن ْ َ ال ُس و ْ ِان ْ ِت ال َ َ ع م َ ْ ت ِ اج ىِٕن َّ ْ ل ُ ل 88 -ق ْ و َ ل َ ِ ٖه و ل ْ ِِمث ب َ ْ ن و ُ ت ْ أ َ َ ا ي ِن ل ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ ِ ه ْل ِِمث ْ ا ب و ُ ت ْ أ َّ ي ا ً ْر ِ ي َ ه ٍض ظ ْ َ ع ِب ْ ل ُ م ُ ه ْ ض َع ب َ َ ان ك ِ ّ ل ُ ْ ك ِنِ من ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ ْي ه ِ ِاس ف َّ ا للن ِ َ ن ْ َّ ف َ ر ْ ص د َ ق َ ل َ 89 -و ً ا ْ ر و ُ ف ُ َّ ا ك ِاس اِ ل َّ ُ الن ر َ ث ْ ك َ ٓى ا ٰ ب َ ا َ ٍۖ ف َل َث م َ َ ِ ا من ن َ َ ل ُ ر ْ ج ف َ ى ت ّٰ َ ت َ ح ك َ َ ل ِمن ْ ؤ ُّ ْ ن ن َ ْ ا ل و ُ َ ال َ ق 90 -و ً اۙ ْع ُ و ب ۢ ْ َن ْ ِض ي ر َ ا ْ ال َ ِ ر ّ َ ج ف ُ ت َ ٍب ف َ ِعن َّ ٍ و ْل ِخي َّ ْ ن ِ ن ّ م ٌ ة َّ َ ن َ ج ك َ َ ل ْ ن و ُ َك ْ ت و َ 91 -ا ً اۙ ْر ِجي ْ ف َ َ ا ت ه َ ل ٰ َ ِ خل ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ال ً ا َ ف َ ِ ا كس ن ْ ي َ ل َ َ ع ْ ت م َ َ ع َا ز م َ َ ك َاۤء َّ م ِقط َ الس ْ س ُ ْ ت و َ 92 -ا

JUZ 15 407 17. AL-ISRĀ’ telah katakan, atau engkau datangkan Allah dan para malaikat berhadapan muka dengan kami, 93. atau engkau mempunyai sebuah rumah yang (terbuat) dari emas, atau engkau naik ke langit dan kami tidak akan mempercayai kenaikanmu itu sebelum engkau turunkan kepada kami sebuah kitab untuk kami baca.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Mahasuci Tuhanku. Bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?” Keingkaran Orang-Orang Kafir terhadap Manusia sebagai Utusan dan Hari Kebangkitan serta Bantahan terhadapnya 94. Tidak ada sesuatu yang menghalangi manusia untuk beriman ketika petunjuk datang kepadanya, selain perkataan mereka, “Mengapa Allah mengutus seorang manusia menjadi rasul?” 95. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sekiranya di bumi ada para malaikat yang berjalan (menetap) dengan tenang, niscaya Kami turunkan kepada mereka malaikat dari langit untuk menjadi rasul.” 96. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Cukuplah Allah menjadi saksi antara aku dan kamu sekalian. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat hambahamba-Nya.” 97. Siapa yang dianugerahi petunjuk oleh Allah (karena kecenderungan dan pilihan - nya terhadap kebaikan) dialah yang mendapat petunjuk. Siapa yang Dia sesatkan, engkau tidak akan mendapatkan penolong-penolong439) bagi mereka selain Dia. Kami akan mengumpulkan mereka pada hari Kiamat dengan wajah tersungkur, dalam keadaan buta, bisu, dan tuli. Tempat kediaman mereka adalah 439) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. ً اۙ ْل ِي ب َ ِة ق َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل َي ب ِ ت ْ أ َ ْ ت و َ ا ِى ٰى ف ْ ق ر َ ْ ت و َ ُ ٍف ا ْ ر ُ خ ْ ز ِ ن ّ م ٌ ْت ي َ َ ب ك َ َ ل ْ ن و ُ َك ْ ي و َ 93 -ا َا ن ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ّ ز َ ن ُ ى ت ّٰ َ ت َ ح ِ ك ّ ِقي ُ ِر َ ل ِمن ْ ؤ ُّ ْ ن ن َ ل َ ِاۤء ۗو َ َّ م الس ا َّ ُ اِ ل ْت ن ُ ْ ك َ ل ْي ه ِ ّ ب َ َ ر َ ان ْ ح ُ ب ْ س ُ ل ٗۗ ق ه ُ َ ؤ ر ْ ق َّ ًا ن ب ٰ ِكت ࣖ ا ً ل ْ ُ و َّ س ً ا ر َ ر ش َ ب ى ٰٓ ُ د ه ْ ُ ال م ُ َ ه َ اۤء ْ ج ْٓا اِذ و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ي ْ ن َ َّ َاس ا َ الن ع َ َ ن َ ا م َم 94 -و ا ً ل ْ ُ و َّ س ً ا ر َ ر ش َ ُّٰ ب َ الل َ ث َع ب َ ْٓا ا و ُ َ ال ْ ق ن َ َّ آ ا اِ ل َ ْ ن ُ و ْ ش َّ م ي ٌ ة َ ٰۤىِٕك َ ل ْ ِض م ر َ ا ْ ِى ال َ ف َ ان ْ ك و َّ ْ ل ُ ل 95 -ق ًا ك َ ل َ ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َّ ز َ ن َ َ ل ْن ِي ّ َ ىِٕن ْ م ُ ط م ا ً ل ْ ُ و َّ س ر َ َ ان ٗ ك ه َّ اِ ن ۗ ْ م ُ َك ن ْ ي َ ب َ ْ و ْ نِ ي ي َ ً اۢ ب ْ د ِ ي َ ه ِ ش ّٰ ِالل ٰ ى ب ف َ ْ ك ُ ل 96 -ق ا ً ْر ِصي َ ً اۢ ب ْر ِي َ ب َ ِادٖه خ ِِعب ب ْ ن َ ل َ ْ ف لل ِ ْ ض ُّ ْ ي َ ن َم ِدۚ و َ ْت ُ ه م ْ َ ال ُ و ه َ ُّٰ ف ِد الل ْ َّ ه ْ ي َ ن َم 97 -و َ ْ م َ و ْ ي م ُ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َ ن ِن ٖهۗ و ْ و ُ ْ د َ ِ من َ اۤء ِلي ْ و َ ْ ا ُ م ه َ َ ل جِ د َ ت ًّاۗ ُ م َّ ص ًا و م ْ ُك ب َّ ً ا و ْي م ُ ْ ع ِ م ِهه ْ ُ و ُ ج ٰى و ل َ ِة ع َ ٰ م ِقي ْ ال ا ً ْر َ ِعي ْ س ُ م ه ٰ ن ْ ِ د ْ ز َت ب َ َا خ م َّ ل ُ ۗ ك ُ م َّ َ ن َ ه ْ ج ُ م ٰ ىه و ْ َ أ م

17. AL-ISRĀ’ 408 JUZ 15 (neraka) Jahanam. Setiap kali nyala api Jahanam itu akan padam, Kami tambah lagi nyalanya bagi mereka. 98. Itulah balasan bagi mereka karena sesungguhnya mereka kufur kepada ayatayat Kami dan (karena mereka) berkata, “Apabila kami telah menjadi tulangbelulang dan benda-benda yang hancur, apakah kami benar-benar akan dibang - kitkan kembali sebagai makhluk baru?” 99. Apakah mereka tidak memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Mahakuasa menciptakan yang serupa dengan mereka dan Mahakuasa menetapkan ajal (kematian dan kebangkitan) bagi mereka yang tidak diragukan lagi? Maka, orangorang zalim itu tidak menginginkan kecuali kekufuran. 100.Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sekiranya kamu memiliki khazanah rahmat Tuhanku, niscaya kamu tahan karena takut habis.” Manusia itu memang sangat kikir. Pengalaman Nabi Musa dalam Berdakwah sebagai Pelipur Hati Nabi Muhammad 101. Sungguh, Kami telah menganugerahkan kepada Musa sembilan mukjizat yang nyata.440) Maka, tanyakanlah kepada Bani Israil ketika dia datang kepada mereka lalu Fir‘aun berkata kepadanya, “Sesungguhnya aku benar-benar yakin bahwa engkau, wahai Musa, terkena sihir.” 102. Dia (Musa) menjawab, “Sungguh, engkau benar-benar telah mengetahui bahwa tidak ada yang menurunkan (mukjizatmukjizat) itu kecuali Tuhan langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata. Sesungguhnya aku benar-benar yakin bahwa engkau, wahai Fir‘aun, terlaknat.” 440) Mukjizat yang sembilan itu ialah tongkat, tangan yang bisa memancarkan cahaya, belalang, kutu, katak, darah, banjir besar, laut yang terbelah, dan gunung (Sinai). ْٓا و ُ َ ال َ ق َا و ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُ و ر َ ف َ ْ ك ُ م ه َّ ن َ ِا ْ ب م ُ ُ ه َ اۤؤ َ ز َ ج لك ِ ٰ 98 -ذ َ ْ ن و ُ ث ْ ُ و ْ ع َب م َ َّا ل َ اِ ن ًا ء َ ات ُ ف َّ ر ً ا و َ ام َّ ِ ا عظ ن ُ َ ا ك َ اِذ ء ً ا ْد ِدي َ ً ا ج ق ْ ل َ خ ٰ ِت ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ َّٰ ال َّ الل ن َ ْ ا ا َ و َر ْ ي م َ ل َ و َ 99 ۞ -ا َ َ ل َ ع َ ج ْ و ُ م ه َ ل ْ َ ِ مث ق ُ ل ْ خ َّ ْ ي ن َ ٰٓى ا ل َ ٌ ع ِادر َ ْ َض ق ر َ ا ْ َ ال و ا َّ َ اِ ل ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل َى الظ ب َ ا َ ف ۗ ِه ْ ْ َب ِفي َ ي َّ ا ر ً ا ل َ ل ج َ ْ ا ُ م ه َ ل ً ا ْ ر و ُ ف ُ ك ً ا ْ اِذ ٓ ِ ي ّ َ ب ِة ر َ م ْ َ ح َ ر َ اۤىِٕن َ ز َ خ ْ ن و ُ لك ِ ْ م َ ْ ت م ُ ت ْ ن َ ْ ا و َّ ل ْ ُ ل 100 -ق ُ َ ان س ْ ِان ْ َ ال َ ان َك و َ اق ِ ۗ ف ْ ِان ْ َ ال َة ْ ي َ ش ْ خ م ُ ت ْ َ ك ْ س م َ ا َّ ل ࣖ ً ا ْ ر و ُ ت َ ق ْ ْ َٔـل َس ٍت ف ٰ ن ِ ّ ي َ ٍتۢ ب ٰ ي ٰ َ ا ْ ع ِس ٰ ى ت ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 101 -و ُ ْ ن َ و ْ ع ٗ ِ فر ه َ َ ل َ ال ق َ ْ ف م ُ َ ه َ اۤء ْ ج َ اِذ ْل َ ِاۤءي ْ ر ْ اِ س نِ ٓي َ ب ً ا ْ ر ُ و ْ ح َ س ٰ ى م ْ س ُ و ٰ م َ ي ُّك ُ ن ظ َ ا َ ْي ل ِ ّ ِان ب ُّ َ َّ ا ر ِاۤء اِ ل َ ل ُ ٰ ؤ ٓ َ ه َ ل ز ْ ن َ َ آ ا َ م ْ ت ِ م ل َ ْ ع د َ ق َ َ ل َ ال 102 -ق َ ُّك ُ ن ظ َ ا َ ْي ل ِ ّ ِان َ و ۚ َ َ اۤىِٕر َص ْ ِض ب ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م الس ً ا ْ ر ُ و ب ْ َ ث ُ م ْ ن َ و ْ ع ِ ر ٰ ف ي

JUZ 15 409 17. AL-ISRĀ’ 103. Kemudian, dia (Fir‘aun) hendak mengusir mereka (Musa dan pengikutnya) dari bumi (Mesir), maka Kami tenggelamkan dia (Fir‘aun) beserta seluruh orang yang bersamanya. 104. Setelah itu Kami berfirman kepada Bani Israil, “Tinggallah di negeri ini! Apabila janji kebangkitan datang, niscaya Kami kumpulkan kamu dalam keadaan bercampur baur.” Tujuan Diturunkannya Al-Qur’an 105. Kami menurunkannya (Al-Qur’an) dengan sebenarnya441) dan ia (Al-Qur’an) turun dengan (membawa) kebenaran. Kami mengutus engkau (Nabi Muhammad) hanya sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. 106. Al-Qur’an Kami turunkan berangsurangsur agar engkau (Nabi Muhammad) membacakannya kepada manusia secara perlahan-lahan dan Kami benarbenar menurunkannya secara bertahap. 107. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Berimanlah kamu kepadanya (Al-Qur’an) atau tidak usah beriman (itu sama saja bagi Allah)! Sesungguhnya orang-orang yang telah diberi pengetahuan sebelumnya, apabila (Al-Qur’an) dibacakan kepada mereka, mereka menyungkurkan wajah (dengan) bersujud.” 108. Mereka berkata, “Mahasuci Tuhan kami. Sesungguhnya janji Tuhan kami pasti terlaksana.” 109. Mereka menyungkurkan wajah seraya menangis dan ia (Al-Qur’an) menambah kekhusyukan mereka. Berdoa dengan Asmaulhusna 110. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Serulah ‘Allah’ atau serulah ‘Ar-Raḥmān’! Nama 441) Al-Qur’an benar-benar diturunkan oleh Allah Swt., bukan oleh selain-Nya. ُ ه ٰ ن ْ َ ق ر ْ غ َ ا َ ْ ِض ف ر َ ا ْ َ ال ِ ن ّ ْ م م ُ َّ ه ِفز َ ْ ت س َّ ْ ي ن َ َ ا َ اد ر َ ا َ 103 -ف ً اۙ ْ ع ِمي َ ٗ ج َ ه َّ ع ْ م َ ن َم و ُ وا ن ُ ْ ك َ اس ْل َ ِاۤءي ْ ر ْ اِ س َ نِ ٓي ِدٖه ِ لب ْ َع ْ ۢ ب َ ِ ا من ن ْ ل ُ َّ ق 104 -و ْ م ُ ِك َا ب ن ْ َِة ِ جئ ِخر ٰ ا ْ ُ ال ْ د َع َ و َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ ْ َض ف ر َ ا ْ ال ً اۗ ْ ف ِفي َ ل ا َّ َ اِ ل ٰك ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم َۗ و َ ل ز َ ِ ن ّ َق ح ْ ِال ب َ ُ و ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ِ ا ّ َق ح ْ ِال ب َ 105 -و ً اۘ ْر ِذي َ ن َّ ً ا و ِ ر ّ َش ُ ب م ٍث ْ ُ ك ٰى م ل َ ِاس ع َّ َى الن ل َ ع ٗ ه َ َ ا ر ْ ق َ ِت ُ ل ه ٰ ن ْ َ ق ر َ ًا ف ن ٰ ْ ا ر ُ َ ق 106 -و ا ً ْل ِ ي ز ْ ن َ ُ ت ه ٰ ن ْ ل َّ ز َ ن َّ و ُوا ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال ْ اۗ اِ ن و ُ ِمن ْ ؤ ُ َ ا ت ْ ل و َ ٓ ا ِ ٖه ْ ا ب و ُ ِمن ٰ ْ ا ُ ل 107 -ق َ ْ ن و ُّ ِخر َ ْ ي ِ م ْ ه ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ُت َ ا ي ِ ٖهٓ اِذ ل ْ ب َ ْ ق َ ِ من م ْ ِعل ْ ال ً اۙ َّ د ُ ج ِان س َ ق ْ ذ َ ا ْ لل ِ َا ِن ّ ب َ ُ ر ْ د َع َ و َ ان ْ ك َآ اِ ن ِن ّ ب َ َ ر ٰ ن ْ ح ُ ب َ س ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َّ ي 108 -و ا ً ل ْ ُ و ع ْ َ ف م َ ل ً ا ۩ ْع ُ و ُ ش ْ خ م ُ ُ ه ْد ِ ي َز ي َ َ و ْ ن و ُ ْك َب ِان ي َ ق ْ ذ َ ا ْ لل ِ َ ْ ن و ُّ ِخر َ َ ي 109 -و ْ ا ُ و ْ ع د َ َّ ا ت ًّا م ي َ ا ۗ َ ٰ ن م ْ َّ ح ُ وا الر ع ْ ِ اد و َ َّٰ ا ُ وا الل ع ْ ِ اد ُ ل 110 -ق

18. AL-KAHF 410 JUZ 15 mana saja yang kamu seru, (maka itu baik) karena Dia mempunyai nama-nama yang terbaik (Asmaulhusna). Janganlah engkau mengeraskan (bacaan) salatmu dan janganlah (pula) merendahkannya. Usahakan jalan (tengah) di antara (kedua)-nya!” 111. Katakanlah, “Segala puji bagi Allah yang tidak mengangkat seorang anak, tidak mempunyai sekutu dalam kerajaanNya, dan tidak memerlukan penolong dari kehinaan! Agungkanlah Dia setinggi-tingginya!” AL-KAHF (GUA) Makkiyyah, Surah ke-18: 110 ayat Perihal Diutusnya Nabi Muhammad Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ Membawa Al-Qur’an 1. Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab Suci (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya dan Dia tidak membuat padanya sedikit pun kebengkokan.442) 2. (Dia juga menjadikannya kitab) yang lurus agar Dia memberi peringatan akan siksa yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa mereka akan mendapat balasan yang baik. 3. Mereka kekal di dalamnya untuk selamalamanya. 4. (Dia menurunkan Al-Qur’an itu) juga agar Dia memberi peringatan kepada orang442) Dalam Al-Qur’an, tidak ada makna yang saling berlawanan dan tidak ada penyimpangan dari kebenaran. ا َ ل َ َ و ِك ات َ َ ل ِص ْ ب َ ر ْ ه ج َ َ ا ت ل َ ٰ ىۚ و ْ ن ُس ح ْ ُ ال َاۤء ْ م س َ ا ْ ُ ال ه َ ل َ ف ا ً ْل ِي َ ب َ س لك ِ ٰ َ ذ ْن ي َ ِغ ب َ ت ْ َ اب َ ا و ِه ْ ب ِافت َ خ ُ ت ْ م َ ل َّ ً ا و د َ ل َ ْ و ِخذ َّ َت ْ ي م َ ْ ل ِذي َّ ِ ال ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ِ ال ُ ل َ ق 111 -و َ ِ ن ّ ي م ٌّ ِ ل َ و ٗ ه َّ ْ ل ن ُ َك ْ ي م َ ل َ ِك و ْ ُ ل م ْ ِى ال ٌ ف ْك ِ ي َ ر ش ٗ ه َّ ْ ل ن ُ َك ي ࣖ ً ا ْر ِي ب ْ َك ُ ت ْ ه ِ ر ّ ب َ َك ِ و ّ ل ُّ الذ ْ م َ ل َ ٰ َب و ِكت ْ ِدِه ال ْ ب َ ٰى ع ل َ َ ع َ ل ز ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ ِ ال ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ل َ 1 -ا ً ا ۜ َ ج ِ عو ٗ ه َّ ْ ل َ ل ْ ع ج َ ي َ ِ ر ّ َش ُب َ ي ُ و ه ْ ن ُ د َّ ْ ل ِ ن ّ ً ا م ْد ِدي َ ً ا ش س ْ أ َ َ ب ِذر ْ ن ُ ي ّ ِ ًا ل ِ م ّ ي َ 2 -ق ْ ُ م ه َ َّ ل ن َ ٰ ِت ا ِ ح ّٰ ل َ الص ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ال ًاۙ َ ن َ س ً ا ح ْ ر ج َ ا ً اۙ َد ب َ ِه ا ْ َ ِفي ْن ِي ِكث ّٰ 3 -م ً اۖ د َ ل َ ُّٰ و َ الل ذ َ خ َّ ُوا ات َ ال َ ق ن ْ ِذي َّ َ ال ِذر ْ ُن ي َّ 4 -و

JUZ 15 411 18. AL-KAHF orang yang berkata, “Allah mengangkat seorang anak.” 5. Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang (hal) itu, begitu pula nenek moyang mereka. Alangkah besar (dosa) perkataan yang keluar dari mulut mereka. Mereka hanya mengatakan (sesuatu) kebohongan belaka. Larangan Berlebihan dalam Bersedih Hati 6. Maka, boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Al-Qur’an). 7. Sesungguhnya Kami telah menjadikan apa yang ada di atas bumi sebagai perhiasan baginya agar Kami menguji mereka siapakah di antaranya yang lebih baik perbuatannya. 8. Kami benar-benar akan menjadikan (pula) apa yang di atasnya sebagai tanah yang tandus lagi kering. Kisah Ashabulkahfi 9. Apakah engkau mengira bahwa sesungguhnya para penghuni gua dan (yang mempunyai) raqīm443) benar-benar merupakan keajaiban di antara tanda-tanda (kebesaran) Kami? 10. (Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu berdoa, “Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan mudahkanlah bagi kami petunjuk untuk segala urusan kami.” 11. Maka, Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu444) selama bertahun-tahun. 443) Sebagian mufasir memahami raqīm sebagai nama anjing dan sebagian yang lain menafsirkannya sebagai batu prasasti berisi catatan tentang agama tauhid atau nama-nama mereka. 444) Allah Swt. menidurkan mereka selama 309 tahun qamariah dalam gua itu (lihat ayat 25 surah ini) sehingga mereka tidak dapat dibangunkan oleh suara apa pun. ً َة ِم ل َ ْ ك َ ت ر ُ ب َ ۗ ك ْ َاۤىِٕهِ م ب ٰ ِا َ ا ل َّ ل مٍ و ْ ْ ِ عل ِ ٖهِ من ْ ب ُ م ه َ َّ ا ل 5 -م ا ً ِذب َ َّ ا ك َ اِ ل ْ ن و ُ ل ْ و ُ َّ ق ْ ي اِ ن ۗ ْ ِ م َ ِاهه و ْ ف َ ْ ا ُ ِ من ُج ر ْ خ َ ت ْ م َّ ْ ل ْ اِ ن ِ ِهم َار ث ٰ ٰٓى ا ل َ َ ع َ ك ْ س ف َّ ن ٌ ِاخع َ َ ب ك َّ ل َ ع َ ل َ 6 -ف ا ً َ ف س َ ْ ِث ا ِدي َ ح ْ َ ا ال ٰ ذ ِه ْ ا ب و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي ْ م ُ َ ه و ُ ْل ب َ ِن َ ا ل ه َّ ً ل ة َ ْن ِ ي ْ ِض ز ر َ ا ْ َى ال ل َ َ ا ع َا م ن ْ َ ل َ ع َّا ج 7 -اِ ن ا ً َ ل م َ ُ ع َ ن ْ س ح َ ْ ا ُ م ه ُّ ي َ ا ً اۗ ُ ز ُ ر ً ا ج ْ د ِعي َ َ ا ص ْ ه ي َ ل َ َ ا ع َ م ْ ن و ُ ِعل ٰ ج َ َّا ل ِان َ 8 -و ْ مِ ِقي َّ َ الر ِف و ْ ه َ ك ْ ٰ َب ال ْ ح ص َ َّ ا ن َ َ ا ْت ِسب َ ْ ح م َ 9 -ا ا ً َ ب َ ج َا ع ِن ٰت ي ٰ ْ ا ْ ِ ا من و ُ ان َ ك َا تِن ٰ َآ ا ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ق َ ِف ف ْ ه َ ك ْ َى ال ُ اِ ل َة ي ْ ِفت ْ َ ى ال و َ ْ ا 10 -اِذ ا ً َ د َ ش َا ر ن ِ ْ ر م َ ْ ا َ ِ ا من ن َ ْ ل ِ ئ ّ ي َ َّ ه ً و َة م ْ َ ح َ ر ْك ن ُ د َّ ْ ل ِمن ً اۙ د َ َ د َ ع ْن ِي ِف ِ سن ْ ه َ ك ْ ِى ال ْ ف ِانهِ م َ ذ ٰ ٰٓى ا ل َ َا ع ن ْ َ ب َ ر َ ض 11 -ف

18. AL-KAHF 412 JUZ 15 12. Kemudian Kami bangunkan mereka supaya Kami mengetahui manakah di antara dua golongan itu445) yang lebih tepat dalam menghitung berapa lama mereka tinggal (dalam gua itu). 13. Kami menceritakan kepadamu (Nabi Muhammad) kisah mereka dengan sebenarnya. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka dan Kami menambahkan petunjuk kepada mereka. 14. Kami meneguhkan hati mereka ketika mereka berdiri446) lalu berkata, “Tuhan kami adalah Tuhan langit dan bumi. Kami tidak akan menyeru Tuhan selain Dia. Sungguh, kalau kami berbuat demikian, kami telah mengucapkan perkataan yang sangat jauh dari kebenaran.” 15. (Salah seorang dari para pemuda itu berkata kepada yang lain,) “Mereka itu kaum kami yang telah menjadikan tuhantuhan (untuk disembah) selain Dia. Mengapa mereka tidak mengemukakan alasan yang jelas (tentang kepercayaan mereka)? Maka, siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengadaadakan kebohongan terhadap Allah? 16. Karena kamu juga telah meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka berlindunglah ke dalam gua itu. (Dengan demikian,) niscaya Tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmatNya kepadamu dan menyediakan bagimu sesuatu yang berguna bagi urusanmu.”447) Keajaiban di Dalam Gua 17. Engkau akan melihat matahari yang ketika terbit condong ke sebelah kanan dari gua mereka dan yang ketika terbenam menjauhi mereka ke sebelah kiri, 445) Dua golongan itu ialah pemuda-pemuda itu sendiri yang berselisih tentang berapa lama mereka tinggal dalam gua itu. 446) Bangun dan menghadap Raja Dikyanus yang zalim dan sombong. 447) Perkataan ini terjadi antara mereka itu sendiri yang timbulnya karena ilham dari Allah Swt. َا ِم ٰ ى ل ْ ص ح َ ِ ا ْن ي َ ب ْ ِحز ْ ُّ ال ي َ َ ا م َ ْ ل ع َ ِن ْ ل ُ م ه ٰ ن ْ َ ث َع َّ ب م ُ 12 -ث ࣖ ً ا َ د م َ ْٓا ا و ُ ِث ب َ ل ٌ َة ي ْ ْ ِ فت ُ م ه َّ ِۗ اِ ن ّ َق ح ْ ِال ْ ب م ُ ه َ ا َ ب َ َ ن ْ ك ي َ ل َ ع ُّ ُص ق َ ُ ن ْ ن ح َ 13 -ن ً ىۖ ُ د ْ ه ُ م ه ٰ ن ْ ِ د َ ز ْ و ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ا ب و ُ َ ن م ٰ ا َا ن ُّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ق َ ْ ا ف ُ و َ ام ْ ق ْ اِذ ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ٰى ق ل َ َا ع ْ ن َط ب َ َّ ر 14 -و ٓ ِن ٖه ْ و ُ ْ د ِ من ۟ ا َ ُ و ْ ع د َّ ْ ن ن َ ْ ِض ل ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ب الس ُّ َ ر ً ا َ ط َ ط ً ا ش َآ اِذ ن ْ ل ُ ْ ق د َ ق َّ ً ا ل ه ٰ اِ ل ا َ ل ْ و َ ل ۗ ً َة ِه ل ٰ ٓ ا ِن ٖه ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من و ُ ذ َ خ َّ َا ات ُ ن ْم و َ ِاۤء ق َ ل ُ ؤ ٰٓ 15 -ه ِ َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن م َ ٍۗ ف ِ ن ّ ي َ ٍ ۢ ب ٰ ن ط ْ ُ ل ِس ْ ب ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ْ ن و ُ ت ْ أ َ ي ًاۗ ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ اف ٓا ٗ و ْ أ َ َّٰ ف َّ ا الل َ اِ ل ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع َ ا ي َم ْ و م ُ ْ ه ُ و م ُ ت ْ ل َ ز َ ت ْ ِاِذ اع َ 16 -و ِ ٖه َت م ْ َّ ح ْ ر ِ ن ّ ْ م م ُ ُّك ب َ ْ ر م ُ ك َ ْ ل ُ ر ش ْ َن ِف ي ْ ه َ ك ْ َى ال اِ ل ا ً ق َ ْ ف ِ ر ّ ْ م م ُ ِك ْ ر م َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ْ ل ِ ئ ّ َ ي ُ ه َ ي و ْ َ ن ُ ع َ ر ٰ و ز َّ ْ ت َ ت ع َ َ ل َ ا ط ْ َس اِذ َّ م َ ى الش ر َ ت َ 17 ۞ -و ْ ُ م ُ ه ِ ض ر ْ ق َّ ْ ت َت َ ب ر َ َ ا غ ِاذ َ ِ و ْن ِمي َ ي ْ َ ال َ ات ْ ذ ِ م ِفه ْ ه َ ك

JUZ 15 413 18. AL-KAHF sedang mereka berada di tempat yang luas di dalamnya (gua itu). Itu adalah sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Allah. Siapa yang Allah memberinya petunjuk, dialah yang mendapat petunjuk. Siapa yang Dia sesatkan, engkau tidak akan menemukan seorang penolong pun yang dapat memberinya petunjuk. 18. Engkau mengira mereka terjaga, padahal mereka tidur. Kami membolak-balikkan mereka ke kanan dan ke kiri, sedangkan anjing mereka membentangkan kedua kaki depannya di muka pintu gua. Seandainya menyaksikan mereka, tentu engkau akan berpaling melarikan (diri) dari mereka dan pasti akan dipenuhi rasa takut terhadap mereka. Membangunkan Ashabulkahfi 19. Demikianlah, Kami membangunkan mereka agar saling bertanya di antara mereka (sendiri). Salah seorang di antara mereka berkata, “Sudah berapa lama kamu berada (di sini)?” Mereka menjawab, “Kita berada (di sini) sehari atau setengah hari.” Mereka (yang lain lagi) berkata, “Tuhanmu lebih mengetahui berapa lama kamu berada (di sini). Maka, utuslah salah seorang di antara kamu pergi ke kota dengan membawa uang perakmu ini. Hendaklah dia melihat manakah makanan yang lebih baik, lalu membawa sebagian makanan itu untukmu. Hendaklah pula dia berlaku lemah lembut dan jangan sekali-kali memberitahukan keadaanmu kepada siapa pun. 20. Sesungguhnya jika mereka (mengetahui dan) menangkapmu, niscaya mereka akan melemparimu dengan batu atau memaksamu kembali kepada agama mereka. Jika demikian, niscaya kamu tidak akan beruntung selama-lamanya.” ْ َ ِ من لك ِ ٰ ذ ۗ ُ ه ْ ِ ن ّ ٍة م َ ْ و َ ج ْي ف ِ ْ ف م ُ َ ه ِ و َال ِ م ّ َ الش َ ات ذ ْ َ ن َم ِد و َ ْت ُ ه م ْ َ ال ُ و ه َ ُّٰ ف ِد الل ْ َّ ه ْ ي َ ن ِ ۗم ّٰ ِت الل ٰ ي ٰ ا ࣖ ً ا ْ ِشد ر ُّ ًّا م ِلي َ و ٗ ه َ َ ل جِ د َ ْ ت ن َ ل َ ْ ف لل ِ ْ ض ُّ ي ْ ُ م ُ ه ِب ّ ل َ ق ُ ن َّ ٌ ۖو ْ د و ُ ُ ق ْ ر م ُ َّ ه ً ا و َ اظ ْ ق ي َ ْ ا ُ م ُ ه َ ب ْ س ح َ َ ت 18 -و ِاسط ٌ َ ْ ب ُ م ُ ه ب ْ ل َ َك ِ ۖو َال ِ م ّ َ الش َ ات َ ذ ِ و ْن ِمي َ ي ْ َ ال َ ات ذ َ ْت ي َّ ل َ و َ ْ ل ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ْ ت ع َ َّ ل ِ اط و َ ل ۗ ِد ْ ِصي َ و ْ ِال ِه ب ْ ي َ َ اع ِذر ا ً ب ْ ُ ع ْ ر ُ م ه ْ َ ِ من ْت ِئ ُ ل م َ ل َّ ً ا و َ ار ْ ِ فر ُ م ه ْ ِمن ٌ َ اۤىِٕل َ ق َ ال ق ۗ ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ ْ ا ب و ُ ل َ َ اۤء َس ت َ ِي ْ ل ُ م ه ٰ ن ْ َ ث َع َ ب لك ِ ٰ ذ َ َك 19 -و ٍمۗ ْ َ و ْ ض َ ي َع ْ ب و َ ً ا ا ْم َ و َا ي ن ْ ث ِ ب َ ْ ا ل و ُ َ ال ق ۗ ْ م ُ ت ْ ث ِ ب َ ْ ل م َ ْ ك ُ م ه ْ ِ ن ّ م ْ م ُ َك َ د ح َ ْٓا ا و ُ َ ث ْع َ اب ف ۗ ْ م ُ ت ْ ث ِ ب َ َا ل ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ْ ا م ُ ُّك ب َ ْ ا ر و ُ َ ال ق ى ٰ ك ْ ز َ َآ ا ه ُّ ي َ ْ ا ُ ر ْظ ن َ ي ْ ل َ ِة ف َ ْن َ ِدي م ْ َى ال ِذٖهٓ اِ ل ٰ ْ ه م ُ ِِقك َ ر ِو ب ا َ َ ل ْ و َّ ف ط َ ل َ ت َ ي ْ ل َ ُ و ه ْ ِ ن ّ ْ ق ٍ م ِ ز ِر ْ ب م ُ ِك ت ْ َأ ي ْ ل َ ً ا ف َ ام َ ع ط ً ا َ د ح َ ْ ا م ُ ِك ب َّ َ ن ِعر ْ ش ُ ي ْ و َ ْ ا م ُ ْك ُ و م ُ ْ ج َر ْ ي م ُ ْك ي َ ل َ ْ ا ع ُ و َ ر ْ ه َّظ ْ ي ْ اِ ن ُ م ه َّ 20 -اِ ن ا ً َد ب َ ً ا ا ْٓا اِذ ُ و ِ ح ل ْ ف ُ ْ ت ن َ ل َ ْ و ِ م ِه ت َّ ْي ِ مل ِ ْ ف م ُ ْك ُ و ْ د ِعي ُ ي

18. AL-KAHF 414 JUZ 15 Penemuan Ashabulkahfi oleh Penduduk Negeri 21. Demikian (pula) Kami perlihatkan (penduduk negeri) kepada mereka agar mengetahui bahwa janji Allah benar dan bahwa (kedatangan) hari Kiamat tidak ada keraguan padanya. (Hal itu terjadi) ketika mereka (penduduk negeri) berselisih tentang urusan (penghuni gua). Kemudian mereka berkata, “Dirikanlah sebuah bangunan di atas (gua itu). Tuhannya lebih mengetahui (keadaan) mereka (penghuni gua).” Orang-orang yang berkuasa atas urusan mereka berkata, “Kami pasti akan mendirikan sebuah masjid di atasnya.” Berselisih tentang Jumlah Ashabulkahfi 22. Kelak (sebagian orang) mengatakan, “(Jumlah mereka) tiga (orang). Yang keempat adalah anjingnya.” (Sebagian lain) mengatakan, “(Jumlah mereka) lima (orang). Yang keenam adalah anjingnya,” sebagai terkaan terhadap yang gaib. (Sebagian lain lagi) mengatakan, “(Jumlah mereka) tujuh (orang). Yang kedelapan adalah anjingnya.” Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka. Tidak ada yang mengetahui (jumlah) mereka kecuali sedikit.” Oleh karena itu, janganlah engkau (Nabi Muhammad) berbantah tentang hal mereka, kecuali perbantahan yang jelas-jelas saja (ringan). Janganlah engkau minta penjelasan tentang mereka (penghuni gua itu) kepada siapa pun dari mereka (Ahlulkitab). Perlunya Mengucapkan Insyaallah 23. Jangan sekali-kali engkau mengatakan terhadap sesuatu, “Aku pasti melakukan hal itu besok,” 24. kecuali (dengan mengatakan), “Insyaallah.” Ingatlah kepada Tuhanmu apabila engkau lupa dan katakanlah, “Mudah-mudahan Tuhanku akan mem- َ ْ د َع َّ و ن َ ْٓا ا ُ و م َ ْ ل َ ع ِي ْ ل ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ن ْ ر َ ث ْ ع َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َك 21 -و ْ َ اۚ اِذ ْ ه ْ َب ِ في َ ي َ ا ر َ ل ة َ َّ اع َّ الس ن َ َّ ا و ٌّ َ ق ِ ح ّٰ الل ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ا ع و ُ ن ْ ُوا اب َ ال ق َ ْ ف م ُ َ ه ْ ر م َ ْ ا ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ ْ ن ُ و َ ع َاز ن َ َت ي ى ٰٓ ل َ ْ ا ع ُ و ب َ ل َ َ غ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال ق ۗ ْ ِ هِ م ُ ب م َ ل ْ ع َ ْ ا ُ م ه ُّ َ ب ًاۗ ر َ ان ي ْ ن ُ ب ا ً ِجد ْ َّ س ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ َّ ع َ ن ِخذ َّ ت َ ن َ ْ ل ِ ِهم ْ ر م َ ا َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ و ۚ ْ ُ م ُ ه ب ْ ل َ ْ ك ُ م ُ ه ِع َّ اب ر ٌ ة َ ث ٰ ل َ َ ث ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 22 -س ِبۚ ْ ي َ غ ْ ِال ً اۢ ب م ْ َ ج ْ ر ُ م ُ ه ب ْ ل َ ْ ك ُ م ُ ه َ ِادس ٌ س َ ة ْ س م َ خ ْ ٓ ِ ي ّ ب َّ ْ ر ُ ل ْ ۗ ق ُ م ُ ه ب ْ ل َ ْ ك ُ م ه ُ ِامن َ ث َّ و ٌ َ ة ْ ع َ ب َ س ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي و ا َ َ ل ە ف ۗ ٌ ْل ِي ل َ َّ ا ق ْ اِ ل ُ م ُ ه م َ ْ ل َ ع َّ ا ي ْ م ِ هِ م ت َّ ِِعد ُ ب م َ ل ْ ع َ ا ِت ْ ف َ ْ ت س َ َ ا ت َّ ل ً ا ۖو َ ِاهر ً ظ َ اۤء ِ ا مر َّ ْ اِ ل ِ م ْ ه ِ ِ في َار م ُ ت ࣖ ً ا َ د ح َ ْ ا ُ م ه ْ ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ِفي ً اۙ د َ َ غ لك ِ ٰ ذ ٌ ِاعل َ ْي ف ِ ّ ٍءِ ان ْ ي ۟ ا َ ِش َّ ل ن َ ل ْ و ُ ق َ َ ا ت َ ل 23 -و ْ ُ ل َ ق َ و ْت ِسي َ َ ا ن َ اِذ َّك ب َّ ْ ر ر ُ ك ْ َ اذ ُّٰ ۖو َ الل َ اۤء ش َّ ي ْ ن َ َّ آ ا 24 -اِ ل ا ً َ د َ ش َ ا ر ٰ ذ ْ ه َ َبِ من ر ْ ق َ ِا ْي ل ِ ّ َ ب ِ ر َن ِدي ْ َّ ه ْ ي ن َ ى ا ٰٓ َ س ع

JUZ 15 415 18. AL-KAHF beriku petunjuk kepada yang lebih dekat kebenarannya daripada ini.” Meneruskan Kisah Ashabulkahfi 25. Mereka tinggal dalam gua selama tiga ratus tahun dan ditambah sembilan tahun. 26. Katakanlah, “Allah lebih mengetahui berapa lamanya mereka tinggal (di gua). Milik-Nya semua yang tersembunyi di langit dan di bumi. Alangkah terang penglihatan-Nya dan alangkah tajam pendengaran-Nya. Tidak ada seorang pelindung pun bagi mereka selain Dia dan Dia tidak mengambil seorang pun menjadi sekutu-Nya dalam menetapkan keputusan.” Perhatian kepada Para Pengikut yang Tidak Terpandang 27. Bacakanlah (Nabi Muhammad) apa yang diwahyukan kepadamu, yaitu Kitab Tuhanmu (Al-Qur’an). Tidak ada yang dapat mengubah kalimat-kalimatNya dan engkau tidak akan dapat menemukan tempat berlindung selain kepada-Nya. 28. Bersabarlah engkau (Nabi Muhammad) bersama orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari dengan mengharap keridaan-Nya. Janganlah kedua matamu berpaling dari mereka karena mengharapkan per - hiasan kehidupan dunia. Janganlah engkau mengikuti orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingat Kami serta menuruti hawa nafsunya dan keadaannya melewati batas. 29. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu. Maka, siapa yang menghendaki (beriman), hendaklah dia beriman dan siapa yang menghendaki (kufur), biarlah dia kufur.” Sesungguhnya Kami telah menyedia- ْ ا و ُ َ اد د ْ َ از َ و ْن ِي ٍةِ سن َ ِ مائ َ ٰث ل َ ْ ث ِ م ِفه ْ ه َ ْي ك ِ ْ ا ف و ُ ِث ب َ ل َ 25 -و ا ً ْ ع ِس ت ٰ ِت ٰ و َّ م ْ ُب الس ي َ ٗ غ ه َ ْ ا ۚ ل و ُ ِث ب َ َا ل ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُّٰ ا ِ الل ُ ل 26 -ق ِن ٖه ْ و ُ ْ د ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َ ا ل م ۗ ْ ِمع ْ س َ َ ا ِ ٖه و ْ ب ِصر ْ ب َ ْ ض ِ ۗ ا ر َ ا ْ َ ال و ا ً َ د ح َ ٓ ا ِم ٖه ْ ُ ك ْي ح ِ ُ ف ِ ك ْ ر ش ُ َ ا ي َ ل ٍۗ و ّي ِ ل َّ ْ و ِمن ا َ َۗ ل ِك ّ ب َ ِاب ر َ ْ ِ كت َ ِ من ْ ك ي َ ِحَي اِ ل ْ و ُ َ آ ا ُ م ْل َ ات 27 -و ا ً َ د َح ت ْ ُ ل ِن ٖه م ْ و ُ ْ د ِ من َ جِ د َ ْ ت ن َ ل َ ِ ٖهۗ و ٰت ِم ل َ لك ِ َ ِ ل ّ َ د ُب م ْ ُ م َّه َ ب َ ر ْ ن ُ و ْ ع َد َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال َ ع َ م َ ك ْ س ف َ ْ ن ِ ر ْ ب َ اص 28 -و ُ ْ د ع َ َ ا ت َ ل و ٗ َه ْ ه َ ج َ و ْ ن ُ و ْد ِ ي ُر ِ ي ّ ِشي َ ع ْ َ ال ٰ ِوة و َ د غ ْ ِال ب ا َ َ ل َ اۚ و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ َ ال ة َ ْن ِ ي ُ ز ْد ِ ي ر ُ ت ۚ ْ ُ م ه ْ ن َ َ ع ٰك ن ْ ي َ ع ُ ٰ ىه َ و َ ه َ ع ب َّ َ ات َا و ن ِ ر ْ ْ ِ ذك َ ن ع ٗ َه ب ْ ل َ َا ق ن ْ ل َ ف ْ غ َ ْ ا َ ن ْ م ِطع ُ ت ً ا ُ ط ر ُ ٗ ف ُ ه ْ ر م َ َ ا َ ان َك و ْ ِمن ْ ُ ؤ ي ْ ل َ َ ف َ اۤء ْ ش َ ن م َ ف ۗ ْ م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ُّ ِ من َق ح ْ ِ ال ُ ل َ ق 29 -و ً اۙ َار َ ن ْن ِِمي ّٰ ل ا للظ ِ َ ن ْ َد ت ْ ع َ َّآ ا ۚ اِ ن ْ ر ُ ف ْ َك ي ْ ل َ َ ف َ اۤء ْ ش َ ن َّ م و ْ ا و ُ َ اث ُ غ ْ ا ي و ُ ث ْ ِغي َ ْ ت س َّ ي ْ ِان َ َ اۗ و ه ُ َ ِادق ُ ر ْ س ِ هِ م َ اط َ ب ح َ ا

18. AL-KAHF 416 JUZ 15 kan neraka bagi orang-orang zalim yang gejolaknya mengepung mereka. Jika mereka meminta pertolongan (dengan meminta minum), mereka akan diberi air seperti (cairan) besi yang mendidih yang menghanguskan wajah. (Itulah) seburukburuk minuman dan tempat istirahat yang paling jelek. 30. Sesungguhnya mereka yang beriman dan mengerjakan kebajikan, Kami benarbenar tidak akan menyia-nyiakan pahala orang yang mengerjakan perbuatan baik. 31. Mereka itulah yang memperoleh surga ‘Adn yang mengalir di bawahnya sungaisungai. (Dalam surga itu) mereka diberi hiasan gelang emas dan mereka memakai pakaian hijau dari sutra halus dan sutra tebal. Mereka duduk-duduk sambil bersandar di atas dipan-dipan yang indah. (Itulah) sebaik-baik pahala dan tempat istirahat yang indah. Perumpamaan bagi Kehidupan Dunia dan Orang yang Tertipu olehnya 32. Berikanlah (Nabi Muhammad) kepada mereka sebuah perumpamaan, yaitu dua orang laki-laki. Kami berikan kepada salah satunya (yang kufur) dua kebun anggur. Kami kelilingi kedua kebun itu dengan pohon-pohon kurma dan Kami buatkan ladang di antara kedua (kebun) itu. 33. Kedua kebun itu menghasilkan buahnya dan tidak berkurang (buahnya) sedikit pun. Kami pun alirkan sungai dengan deras di celah-celah kedua (kebun) itu. 34. Dia (orang kafir itu) juga memiliki kekayaan besar. Dia lalu berkata kepada kawannya (yang beriman) ketika bercakap-cakap dengannya, “Hartaku lebih banyak daripada hartamu dan pengikutku lebih kuat.” َ ُ ابۗ َّ ر َْس الش ِئ ب ۗ َ ْ ه ُ و ُ ج و ْ ِ ى ال ْ و ش َ ِ ي ْ ل ُ ه م ْ َ ال ٍاۤء ك َ ِم ب ا ً ق َ ف َ ْ ت ُ ر ْ م َت َ اۤء َ س و ا َ َّا ل ٰ ِت اِ ن ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 30 -اِ ن ً اۚ َ ل م َ َ ع َ ن ْ س ح َ ْ ا َ ن َ م ْ ر ج َ ُ ا ْ ع ِضي ُ ن ُ ِ م ِه ت ْ ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍن ت ْ َ د ُ ع ت ّٰ َ ن ْ ج ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ 31 -ا ٍب َ َ ه ْ ذ َ ِ من ِ ر َ او س َ ْ ا َ ِ ا من ْ ه َ ِ في ْ ن و َّ ل َ ح ُ ُ ي ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ ال َ ق ٍ ر ْ ب َ ْ ت ِاس َّ ٍس و ُ ْد ُ ن ْ س ِ ن ّ ً ا م ْ ر ُ ض ًا خ َ اب ثِي َ ْ ن ُ و َس ب ْ َل َّ ي و ُۗ َ اب و َّ َ الث ْ م ِع َ ِ اۤىِٕكۗ ن ر َ ا ْ َى ال ل َ َ ا ع ْ ه َ ِ في ْن ِٕـي ِك َّ ت ُّ م ا ً ق َ ف َ ْ ت ُ ر ْ م َت ُ ن َ س َ ح و َا ن ْ َ ل َ ع ِ ج ْن ي َ ُ ل َّ ج ً ا ر َل َّ ث ْ م ُ م ه َ ْب ل ِ ْ ر َ اض 32 ۞ -و َا ُ م ه ٰ ن ْ ف َ َ ف َّ ح ٍاب و َ ن ْ ع َ ْ ا ِ ِ من ْن ي َ ت َّ َ ن َا ج َ ِدِهم ح َ لِا ً اۗ ْ ع َ ر َا ز ُ م ه َ ن ْ ي َ َا ب ن ْ َ ل َ ع َّ ج ٍ و ْ ل َخ ِن ب ُ ه ْ ّ ن ْ ِ م ِ م ْ ل َظ ْ ت م َ ل َ َ ا و ه َ ل ُ ك ُ ْ ا َت ت ٰ ِ ا ْن ي َ ت َّ ن َ ج ْ َا ال ت ْ 33ِ -كل ً اۙ َ ر ه َ َا ن ُ م ه َ ل ٰ َ ِ ا خل ْ ن َّ ر َ ج َّ ف ًْٔـاۙ و َ ي ش ۠ ا َ ن َ ٓ ا ٗ ُ ه ِ ر َ او ح ُ َ ي ُ و َ ه ِ ٖه و َ ِاحب ِص ل َ َ ال ق َ ف ۚ ٌ َ ر م َ ٗ ث ه َ َ ل َ ان َّك 34 -و ا ً ر َ ف َ ن ُّ َ ز ع َ َّ ا ً ا و َ ال َ م ْك ُ ِ من ر َ ث ْ ك َ ا

JUZ 15 417 18. AL-KAHF 35. Dia memasuki kebunnya dengan sikap menzalimi dirinya sendiri (karena angkuh dan kufur). Dia berkata, “Aku kira kebun ini tidak akan binasa selamalamanya, 36. aku kira hari Kiamat tidak akan datang dan sekiranya aku dikembalikan kepada Tuhanku, pasti aku akan mendapat tempat kembali yang lebih baik daripada ini.” 37. Kawannya (yang beriman) berkata kepadanya ketika bercakap-cakap dengannya, “Apakah engkau ingkar kepada (Tuhan) yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes air mani, lalu Dia menjadikan engkau seorang laki-laki yang sempurna? 38. Akan tetapi, aku (percaya bahwa) Dia adalah Allah, Tuhanku, dan aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku. 39. Mengapa ketika engkau memasuki kebunmu tidak mengucapkan, “Mā syā’allāh, lā quwwata illā billāh” (sungguh, ini semua kehendak Allah. Tidak ada kekuatan apa pun kecuali dengan [pertolongan] Allah). Jika engkau anggap harta dan keturunanku lebih sedikit daripadamu, 40. mudah-mudahan Tuhanku akan memberikan kepadaku (kebun) yang lebih baik daripada kebunmu (ini) dan mengirimkan petir dari langit ke kebunmu sehingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin 41. atau airnya menjadi surut ke dalam tanah sehingga engkau tidak akan dapat menemukannya lagi.” 42. Harta kekayaannya dibinasakan, lalu dia membolak-balikkan kedua telapak tangannya (tanda sangat menyesal) terhadap apa yang telah dia belanjakan ُّ ُ ن ظ َ َ آ ا َ م َ ال ِسٖهۚ ق ْ ف َ ن ّ ِ ٌ ل ِم َ ال َ ظ ُ و َ ه و ٗ ه َ ت َّ َ ن َ ج َ ل َ خ َ د 35 -و ً اۙ َد ب َ ِذٖهٓ ا ٰ َ ه ْ د ِي ب َ ْ ت ن َ ا ْي ِ ّ ب َ ٰى ر ُّ اِ ل ْ ت ِدد ُّ ْ ر ىِٕن َ ل َّ ً و َة َ اۤىِٕم َ ق ة َ َّ اع ُّ الس ُ ن ظ َ َ آ ا َّ م 36 -و ًا ب َ ل َ ق ْ ُ ن َ ا م ه ْ ّ ن ً ِ ا م ْر ي َ َّ خ َ ن ِجد َ ا َ ل ْ ِذي َّ ِال َ ب ْ ت ر َ ف َ ك َ ٓ ا ٗ ُ ه ِ ر َ او ح ُ َ ي ُ و َ ه و ٗ ُه َ ِاحب ص ٗ ه َ َ ل َ ال 37 -ق َ ّٰ ىك َ و َّ س م ُ ٍة ث َ ْ ف ُّط ْ ن َّ ِ من م ُ َ ٍاب ث ر ُ ْ ت َ ِ من َ ك ق َ ل َ خ ً اۗ ُ ل َ ج ر ً ا َ د ح َ ْ ا ٓ ِ ي ّ َ ب ِر ُ ب ِ ك ْ ر ش ُ َ آ ا َ ل ْي و ِ ّ َ ب ُّٰ ر َ الل ُ و ه ۠ ا َّ ِكن ٰ 38 -ل ۙ ُّٰ َ الل َ اۤء َ ا ش َ م ْت ل ُ َ ق َك ت َّ َ ن َ ج ْت ل َ َ خ ْ د َ آ اِذ ل ْ و َ ل َ 39 -و ا ً َ ال َ م ْك ِ من َّ َ ل ق َ ا ۠ ا َ ن َ ِن ا َ ر َ ْ ت ِ ۚاِ ن ّٰ ِالل َّ ا ب َ اِ ل َّ ة و ُ َ ا ق ل ً اۚ د َ ل َ َّ و و َ ِك ت َّ َ ن ْ ج ّ ن ً ِ ا م ْر ي َ ِ خ َن ِتي ْ ُّ ؤ ْ ي ن َ ْ ا ٓ ِ ي ّ َ ب ٰ ى ر َ س ع َ 40 -ف َ ِح ْ ب ُص ت َ ِاۤء ف َ َّ م َ الس ِ ن ّ ًا م َ ان ْ ب ُ س َ ا ح ْ ه ي َ ل َ َ ع ِسل ْ ُر َ ي و ً اۙ ق َ ل َ ً ا ز ْ د ِعي َ ص ٗ ه َ َ ل ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ْ ت ن َ ل َ ً ا ف ْ ر و َ َ ا غ ُ ه َ اۤؤ َ م ِح ْ ب ُص ْ ي و َ 41 -ا ًا ب َ َ ل ط ى ٰ ل َ ِه ع ْ ي َّ ف َ ِ ُب ك ّ ل َ ُ ق َ ي َح ْ ب ص َ ا َ ٖه ف ِ َ ر م َ ِث ْط َ ب ِحي ُ َ ا 42 -و َ ا ِشه ْ ُ و ُ ر ٰى ع ل َ ع ٌ َة ِ ي َ او ِهَي خ َ َ ا و ْ ه َ ِ في َ ق ف ْ ن َ َ آ ا م

18. AL-KAHF 418 JUZ 15 untuk itu, sedangkan pohon anggur roboh bersama penyangganya dan dia berkata, “Aduhai, seandainya saja dahulu aku tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan Tuhanku.” 43. Tidak ada (lagi) baginya segolongan pun yang dapat menolongnya selain Allah dan dia pun tidak dapat membela dirinya. 44. Di sana pertolongan itu hanya milik Allah Yang Mahabenar. Dia adalah (pemberi) pahala terbaik dan (pemberi) kesudahan terbaik. 45. Buatkanlah untuk mereka (umat manusia) perumpamaan kehidupan dunia ini, yaitu ibarat air (hujan) yang Kami turunkan dari langit sehingga menyuburkan tumbuhtumbuhan di bumi, kemudian (tumbuhtumbuhan) itu menjadi kering kerontang yang diterbangkan oleh angin. Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 46. Harta dan anak-anak adalah perhiasan kehidupan dunia, sedangkan amal kebajikan yang abadi (pahalanya)448) adalah lebih baik balasannya di sisi Tuhanmu serta lebih baik untuk menjadi harapan. Beberapa Kejadian pada Hari Kiamat 47. (Ingatlah) pada hari (ketika) Kami perjalankan gunung-gunung (untuk dihancurkan) dan engkau melihat bumi itu rata. Kami kumpulkan mereka (seluruh manusia) dan tidak Kami tinggalkan seorang pun dari mereka. 48. Mereka (akan) dibawa ke hadapan Tuhanmu dengan berbaris. (Allah berfirman), “Sungguh, kamu telah datang kepada Kami, sebagaimana Kami menciptakan kamu pada pertama kali. Bahkan kamu menganggap bahwa Kami tidak akan menetapkan bagimu waktu (berbangkit untuk memenuhi) perjanjian.” 448) Di antara contoh amal kebajikan yang abadi pahalanya adalah melaksanakan rukun Islam dengan benar dan membaca tasbih, tahmid, dan zikir-zikir lainnya. ا ً َ د ح َ ْ ا ٓ ِ ي ّ َ ب ِر ْ ب ِ ك ْ ر ش ُ ْ ا م َ ْ ل نِ ي َ ت ْ ي َ ٰل ُ ي ْ ل و ُ َ ق َ ي و َ ا َم ِ و ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من ٗ ه َ ن ْ ُ و ُ ر ْص َّ ن ي ٌ ة َ ٗ ِفئ ه َّ ْ ل ن ُ َك ْ ت م َ ل َ 43 -و ً اۗ ِصر َ ت ْ ُ ن َ م َ ان ك ٌ ْر ي َ َّ خ ًا و َ اب و َ ٌ ث ْر ي َ َ خ ُ و ِۗ ه ّ َق ح ْ ِ ال ّٰ ِل ُ َة اي َ ل َ و ْ َ ال الك ِ َ ن ُ 44 -ه ࣖ ًا ب ْ ق ُ ع ُ ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ٍاۤء ا َ م َ َ ا ك ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ َ ال َل َّ ث ْ م ُ م ه َ ْب ل ِ ْ ر َ اض 45 -و ْ ِض ر َ ا ْ ُ ال َ ات ب َ ِ ٖه ن َط َ ب ل َ ْ ت َ اخ ِاۤء ف َ َّ م َ الس ِمن ى ٰ ل َ ُّٰ ع َ الل َ ان َك ُ ۗو ٰح ِ ي ّ ُ الر ْ ه ُ و ر ْ ذ َ ًا ت ْ م ِشي َ َ ه َح ْ ب ص َ ا َ ف ً ا ِدر َ ت ْ ُّ ق ْيٍء م َ ِ ش ّ ل ُ ك ُ ٰت ِقي ٰ ب ْ َ ال َ اۚ و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ُ ال ة َ ْن ِ ي َ ز ْ ن و ُ ن َ ب ْ َ ال ُ و َال م ْ ل َ 46 -ا ا ً َ ل م َ ٌ ا ْر ي َ َّ خ ًا و َ اب و َ َ ث ِك ّ ب َ َ ر ْد ٌ ِ عن ْر ي َ ُ خ ٰ ت ِ ح ّٰ ل الص ًۙ ة َ ِ ز َار ْ َض ب ر َ ا ْ َ ى ال ر َ ت َ َ و َ ال جِ ب ْ ُ ال ِ ر ّ َ ي س ُ َ ن ْ م َ و َ ي 47 -و ً اۚ َ د ح َ ْ ا ُ م ه ْ ْ ِ من ِادر َ غ ُ ْ ن م َ ل َ ْ ف ُ م ه ٰ ْ ن َ ر َ ش َّ ح و َا م َ َا ك ن ْ ُ و م ُ ت ْ ِ جئ ْ د َ ق َ ًّ اۗ ل َ ف َ ص ِك ّ ب َ ٰى ر ل َ ْ ا ع ُ و ِ ض ُ ر َ ع 48 -و َ َ ل ْ ع ج َّ ْ ن ن َّ ل َ ْ ا م ُ ْت م َ َ ع ْ ز َل َّ ٍةۢ ۖب َ ر َ م َّ ل و َ ْ ا م ُ ٰك ن ْ ق َ ل َ خ ا ً ِعد ْ َّ و ْ م م ُ ك َ ل

JUZ 15 419 18. AL-KAHF 49. Diletakkanlah kitab (catatan amal pada setiap orang), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya. Mereka berkata, “Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak meninggalkan yang kecil dan yang besar, kecuali mencatatnya.” Mereka mendapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Tuhanmu tidak menzalimi seorang pun. Kedurhakaan Iblis dan Kedudukannya sebagai Musuh 50. (Ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, “Sujudlah kamu semua kepada Adam!” Mereka pun sujud, tetapi Iblis (enggan). Dia termasuk (golongan) jin, kemudian dia mendurhakai perintah Tuhannya. Pantaskah kamu menjadikan dia dan keturunannya sebagai penolong449) selain Aku, padahal mereka adalah musuhmu? Dia (Iblis) seburukburuk pengganti (Allah) bagi orang-orang zalim. 51. Aku tidak menghadirkan mereka (Iblis dan anak cucunya) untuk menyaksikan penciptaan langit dan bumi, tidak (pula) penciptaan diri mereka sendiri. Aku tidak menjadikan mereka yang telah me - nyesatkan itu sebagai penolong. 52. (Ingatlah) pada hari (ketika) Dia berfirman, “Panggillah sekutu-sekutu-Ku yang kamu anggap (dapat menyelamatkanmu dari siksaan-Ku).” Mereka lalu memanggilnya, tetapi mereka (sekutusekutu itu) tidak membalas (seruan) mereka. Kami jadikan di antara mereka (yang menyembah dan disembah) tempat kebinasaan (neraka). 53. Orang yang berdosa itu melihat neraka, lalu merasa yakin akan jatuh ke dalamnya (seketika itu juga). Mereka tidak menemukan tempat berpaling darinya. 449) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. َ ْن ِقي ِف ْ ُ ش َ م ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ َ ى ال ر َ ت َ ٰ ُب ف ِكت ْ َ ال ِضع ُ َ و 49 -و ِب ٰ ِكت ْ َ ا ال ٰ ذ ِ ه َ ال َا م ن َ ت َ ْل ي َ ٰ و َ ي ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ ِه و ْ َّا ِفي مِ َ اۚ ٰ ىه ْ ص ح َ َّ آ ا ً اِ ل َ ة ْر ِي ب َ َ ا ك َّ ل ً و َ ة ْر ِغي َ ُ ص ِادر َ ُ غ َ ا ي ل َ ُّك ب َ ُ ر ِ م ْ ل َظ َ ا ي َ ل ً اۗ و َ ِاضر ْ ا ح و ُ ِمل َ َ ا ع ْ ا م ُ و َ د َ ج َ و و ࣖ ً ا َ د ح َ ا ٓا ْ ُ و َ د َ ج َس َ ف م َ د ٰ ِا ْ ا ل ُ و ُ د ْ ج ِة اس َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ا لل ِ َ ن ْ ل ُ ْ ق ِاذ َ 50 -و ٖهۗ ِ ّ ب َ ِ ر ْ ر م َ ْ ا َ ن َ ع َ ق َ س ف َ ِ ف ّ جِ ن ْ َ ال ِ من َ َ ان ۗ ك َْس ِي ل ْ َّ آ اِ ب اِ ل ْ م ُ ك َ ْ ل م ُ َ ه ْي و ِ ن ْ و ُ ْ د ِ من َ َ اۤء ِلي ْ و َ ٗٓ ا ه َ َّ ت ِ ي ّ ر ُ َذ و ٗ ه َ ن ْ و ُ ِخذ َّ ت َ ت َ ف َ ا ا ً ل َ َد َ ب ْن ِِمي ّٰ ل للظ َْسِ ِئ ٌّۗ ب ُ و َ د ع ْ ِض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق ْ ل َ ْ خ ُ م ه ُّ ت ْ َ د ْ ه ش َ َ آ ا 51 ۞ -م َ ْن ِي ّ ِضل ُ م ْ َ ال ِخذ َّ ُت ُ م ْت ن ُ َ ا ك َم و ۖ ْ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ َ ا ق ْ ل َ َ ا خ َ ل و ا ً ُ د َ ض ع ْ م ُ ْت م َ َ ع َ ز ن ْ ِذي َّ َ ال اِۤءي َ َك ُ ر ْ ا ش و ُ َاد ُ ن ْ ل و ُ َ ق َ ي ْ م َ و ي َ 52 -و ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ َا ب ن ْ َ ل َ ع َ ج ْ و ُ م ه َ ْ ا ل ُ و ب ْ ِجي َ ْ ت س َ ْ ي م َ ل َ ْ ف م ُ ْ ه َ و َ ع د َ ف ا ً ِق ب ْ َّ و م َ ا ْ ه ُ و َ ِاقع و ُّ ْ م ُ م ه َّ ن َ ْٓا ا و ُّ َ ن َ ظ َ ف َّار َ الن ْ ن ُ و ِ م ْ ر ُ ج م ْ ال َ َ ا َ ر 53 -و ا ࣖ ً ِ ف ْ ر َ ص َ ا م ه ْ ن َ ْ ا ع ُ و جِ د َ ْ ي م َ ل َ و

18. AL-KAHF 420 JUZ 15 Akibat tidak Mengindahkan Al-Qur’an 54. Sungguh, Kami telah menjelaskan segala perumpamaan dengan berbagai macam cara dan berulang-ulang kepada manusia dalam Al-Qur’an ini. Akan tetapi, manusia adalah (makhluk) yang paling banyak membantah. 55. Tidak ada yang menghalangi manusia untuk beriman ketika petunjuk telah datang kepada mereka dan untuk memohon ampunan kepada Tuhannya, kecuali akan datang kepada mereka ketetapan (Allah yang telah berlaku pada) umat yang terdahulu atau datang kepada mereka azab yang nyata.450) 56. Kami tidak mengutus rasul-rasul melainkan sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. (Akan tetapi,) orang-orang yang kufur membantah dengan (cara) yang batil agar dengan itu mereka dapat melenyapkan sesuatu yang hak (kebenaran). Mereka menjadikan ayat-ayat-Ku dan apa yang diperingatkan terhadap mereka sebagai olok-olok. 57. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, lalu dia berpaling darinya dan melupakan apa yang telah dikerjakan oleh kedua tangannya? Sesungguhnya Kami telah meletakkan penutup pada hati mereka, (sehingga mereka tidak) memahaminya dan (meletakkan pula) sumbatan di telinga mereka. (Dengan demikian,) kendatipun engkau (Nabi Muhammad) menyeru mereka kepada petunjuk, niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk untuk selama-lamanya. 58. Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Pemilik rahmat. Seandainya Dia hendak 450) Di antara bentuk siksaan Allah Swt. adalah yang tidak langsung diberikan kepada hamba-Nya yang berdosa, tetapi ditunda sesuai kehendak Allah Swt. ِ ّ ل ُ ْ ك ِاسِ من َّ للن ِنِ ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ا ال ٰ ذ ْي ه ِ َا ف ن ْ َّ ف َ ر ْ ص د َ ق َ ل َ 54 -و ا ً ل َ َ د ْيٍء ج َ َ ش ر َ ث ْ ك َ ُ ا َ ان س ْ ِان ْ َ ال َ ان َك ٍۗ و َل َث م ٰ ى ُ د ه ْ ُ ال م ُ َ ه َ اۤء ْ ج ْٓا اِذ و ُ ِمن ْ ُّ ؤ ْ ي ن َ َّ َاس ا َ الن ع َ َ ن َ ا م َم 55 -و َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ُ ال ة َّ ُ ن ْ س ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ت ْ ن َ َّ آ ا ْ اِ ل ُ م َّه َ ب ْ ا ر ُ و ِفر ْ َغ ْ ت س َ ي َ و ا ً ُل ب ُ ُ ق َ اب َ ذ ع ْ ُ ال ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ْ ي و َ ا ۚ َ ْن ِ ي ِذر ْ ُ ن َم َ و ْن ِ ي ِ ر ّ َش ُ ب َّ ا م َ اِ ل ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ ُ ال ِسل ْ ر ُ َ ا ن َم 56 -و ِِه ْ ا ب ُ و ِحض ْ ُ د ِي ِ ل ِاطل َ ب ْ ِال ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال ِادل َ ج ُ َ ي و ً ا ُ و ُ ز ْ ا ه ُ و ِذر ْ ن ُ َ آ ا َم ْ و ٰ تِ ي ي ٰ ٓا ا ْ و ُ ذ َ خ َّ َ ات َّ و َق ح ْ ال َ َض ْ ر ع َ ا َ ٖه ف ِ ّ ب َ ِت ر ٰ ي ٰ ِا َ ب ِ ر ّ ك ُ ْ ذ َّن ُ مِ م َ ْ ل ظ َ ْ ا َ ن َم 57 -و ى ٰ ل َ َا ع ن ْ َ ل َ ع َّا ج اِ ن ۗ ُ َ اه َد ْ ي َ ت َّ م د َ َ ا ق َ م ِسي َ ن َ َ ا و ه ْ ن َ ع ً اۗ ر ْ َ ق ْ و ِانهِ م َ ذ ٰ ْ ا ٓ ِي ف َ ُ و ْ ه ُ و ه َ ق ْ َّ ف ْ ي ن َ ً ا ة َّ ِكن َ ْ ا ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ق ً ا ٓا اِذ ْ ُ و َد ْت َّ ه ْ ي ن َ ل َ ٰ ى ف ُ د ه ْ َى ال ْ اِ ل ُ م ُ ه ْ ع د َ ْ ت ِان َ و ً ا َد ب َ ا َا ِم ْ ب م ُ ُ ه َ ِاخذ ُ ؤ ْ ي و َ ل ۗ ِة َ م ْ َّ ح ُ و الر ُ ذ ْ ر و ُ َ ف غ ْ َ ال ُّك ب َ َ ر 58 -و

JUZ 15 421 18. AL-KAHF menyiksa mereka karena perbuatan mereka, tentu Dia akan menyegerakan siksa bagi mereka. Akan tetapi, bagi mereka ada waktu (untuk mendapat siksa) yang mereka tidak akan menemukan tempat berlindung selain-Nya. 59. (Penduduk) negeri-negeri itu telah Kami binasakan ketika mereka berbuat zalim dan telah Kami tetapkan waktu bagi kebinasaan mereka. Kisah Nabi Musa Mencari Ilmu 60. (Ingatlah) ketika Musa berkata kepada pembantunya,451) “Aku tidak akan berhenti (berjalan) sebelum sampai ke pertemuan dua laut atau aku akan berjalan (terus sampai) bertahuntahun.” 61. Ketika mereka sampai ke pertemuan dua laut, mereka lupa ikannya, lalu (ikan mereka) melompat mengambil jalan ke laut itu. 62. Ketika mereka telah melewati (tempat itu), Musa berkata kepada pembantunya, “Bawalah kemari makanan kita. Sungguh, kita benar-benar telah merasa letih karena perjalanan kita ini.” 63. Dia (pembantunya) menjawab, “Tahukah engkau ketika kita mencari tempat berlindung di batu tadi, sesungguhnya aku lupa (bercerita tentang) ikan itu dan tidak ada yang membuatku lupa untuk mengingatnya, kecuali setan. (Ikan) itu mengambil jalannya ke laut dengan cara yang aneh.” 64. Dia (Musa) berkata, “Itulah yang kita cari.” Lalu keduanya kembali dan menyusuri jejak mereka semula. 451) Menurut sebagian mufasir, pria itu bernama Yusya’ bin Nun, salah satu pembesar Bani Israil. ٌ ِعد ْ َّ و ْ م ُ م ه َّ ل ْ َل ب ۗ َ َ اب َ ذ ع ْ ُ ال ُ م ه َ ل َ َّ ل َ ج ع َ ْ ا ل ُ و َ ب س َ ك ا ً ْ ىِٕل َ و ِن ٖه م ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من ُ و جِ د َّ ْ ي ن َّ ل َا ن ْ َ ل َ ع َ ج ْ ا و ُ و م َ َ ل َّا ظ م َ ْ ل ُ م ه ٰ ن ْ ك َ ل ْ ه َ ٰٓ ى ا ر ُ ق ْ َ ال ك ْ ِتل َ 59 -و ࣖ ً ا ِعد ْ َّ و ْ م ِ م لِكه ِ ْ َ ه ِم ل َ غ ُ ل ْ ب َ ّٰٓى ا َ ت ُ ح َح ْر ب َ َ آ ا ُ ل ٰىه ت َ ِف ٰ ى ل ْ س ُ و َ م َ ال ْ ق ِاذ َ 60 -و ا ً ب ُ ُ ق َ ح ِضي ْ م َ ْ ا و َ ِ ا ْن َ ي ْ ر َ ح ب ْ َ ال َ ع م ْ ج َ م َ ذ َ خ َّ َ ات َا ف ُ م ه َ ت ْ ُ و َ ا ح ِسي َ َا ن ِ م ِ ه ن ْ ي َ َ ب َ ع م ْ ج َ َ ا م غ َ ل َ َّا ب م َ ل َ 61 -ف ًا َ ب َ ر ِ س ْ ر َ ح ب ْ ِى ال ٗ ف ه َ ل ْ ِي َ ب س ْ د َ ق َ َاۖ ل ن َ َ اۤء د َ َا غ تِن ٰ ُ ا ٰىه ت َ ِف َ ل َ ال َ ا ق َ ز َ او َّا ج م َ ل َ 62 -ف ًا َ ب َص َ ا ن ٰ ذ َا ه ن ِ ر َ َ ف ْ س َ ِ ا من ن ْ ِقي َ ل ْي ِ ّ ِان َ َِة ف ْ ر َّ خ َى الص َآ اِ ل ن ْ ي َ و َ ْ ا َ اِذ ْت ي َ َ ا ر َ َ ا َ ال 63 -ق ُ ٰ ن ْط َّ ي َّ ا الش ُ اِ ل ْه ِي ٰ ىن س ْ ن َ َ آ ا َم و ۖ َ ْت و ُ ح ْ ُ ال ْت ِسي َ ن ًا َ ب َ ج ِ ع ْ ر َ ح ب ْ ِى ال ٗ ف ه َ ل ْ ِي َ ب َ س ذ َ خ َّ َ ات ٗۚ و َ ه ر ُ ك ْ ذ َ ْ ا ن َ ا َا ِ ِهم َار ث ٰ ٰٓى ا ل َ َّ ا ع د َ ْ ت َ ار ف ۖ ِغ ْ ب َ َّ ا ن ن ُ َ ا ك َ م لك ِ ٰ َ ذ َ ال 64 -ق ً اۙ َ ص َ ص ق

18. AL-KAHF 422 JUZ 15 Kisah Pertemuan Nabi Musa dengan Nabi Khidir 65. Lalu, mereka berdua bertemu dengan seorang dari hamba-hamba Kami yang telah Kami anugerahi rahmat kepadanya dari sisi Kami. Kami telah mengajarkan ilmu kepadanya dari sisi Kami.452) 66. Musa berkata kepadanya, “Bolehkah aku mengikutimu agar engkau mengajarkan kepadaku (ilmu yang benar) dari apa yang telah diajarkan kepadamu (untuk menjadi) petunjuk?” 67. Dia menjawab, “Sesungguhnya engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku. 68. Bagaimana engkau akan sanggup bersabar atas sesuatu yang engkau belum mempunyai pengetahuan yang cukup tentangnya?” 69. Dia (Musa) berkata, “Insyaallah engkau akan mendapatiku sebagai orang yang sabar dan aku tidak akan menentangmu dalam urusan apa pun.” 70. Dia berkata, “Jika engkau mengikutiku, janganlah engkau menanyakan kepadaku tentang apa pun sampai aku menerangkannya kepadamu.” Kisah Nabi Khidir 71. Kemudian, berjalanlah keduanya, hingga ketika menaiki perahu, dia melubanginya. Dia (Musa) berkata, “Apakah engkau melubanginya untuk menenggelamkan penumpangnya? Sungguh, engkau telah berbuat suatu kesalahan yang besar.” 72. Dia berkata, “Bukankah sudah aku katakan bahwa sesungguhnya engkau tidak akan sanggup bersabar bersamaku?” 452) Menurut mufasir, berdasarkan hadis, hamba di sini ialah Nabi Khidir a.s., dan yang dimaksud dengan rahmat ialah wahyu dan kenabian. Adapun yang dimaksud dengan ilmu ialah pengetahuan tentang hal gaib, seperti yang akan diterangkan dalam ayat-ayat selanjutnya. ْ ِ ن ّ ً م َة م ْ َ ح ُ ر ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َآ ا َ ِادن ْ ِ عب ِ ن ّ ً ا م ْ د ب َ َ ا ع َ د َ ج و َ 65 -ف ا ً م ْ ِ ا عل َّ ن ُ د َّ ْ ل ِ من ُ ه ٰ ْ ن م َّ ل َ َع َا و ِدن ْ ِعن َّا ِ مِ َ ن ِ م ّ َ ل ع ُ ْ ت ن َ ٰٓى ا ل َ َ ع ُ ك ِع ب َّ ت َ ا ْ َ ل ٰ ى ه ْ س ُ و م ٗ ه َ َ ل َ ال 66 -ق ا ً ْ د ُ ش َ ر ْ ت ِ م ّ ل ُ ع ً ا ر ْ َ ب َ ص َ عِ ي َ م ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ْ ت ن َ َ ل َّك َ اِ ن َ ال 67 -ق ا ً ر ْ ب ُ ِ ٖه خ ِحط ْ ب ُ ْ ت م َ َ ا ل ٰى م ل َ ُ ع ِ ر ْ ب َص َ ت ْف ي َ َك 68 -و َ آ َّ ل ً ا و ِر َ اب ُّٰ ص َ الل َ اۤء ْ ش ْ اِ ن ٓ ِ ي ن ُ ِجد َ َ ت َ س َ ال 69 -ق ا ً ْ ر م َ َ ا ك َ ْ ل ِصي ْ ع َ ا ْيٍء َ ْ ش َ ن ْ ع نِ ي ْ ْ َٔـل س َ َ ا ت َ ل ْ ف نِ ي َ ْ ت َ ع ب َّ ِ ِن ات ا َ َ ف َ ال 70 -ق ࣖ ً ا ر ْ ِ ذك ُ ه ْ ِ من َ ك َ َ ل ْ ِدث ح ُ ّٰٓى ا َ ت ح َ اۗ ه َ َ ق َ ر ِة خ َ ن ْ ِفي َّ ِى الس َ ا ف ِكب َ َ ا ر ّٰٓى اِذ َ ت َ اۗ ح ق َ َ ل ْط َ ان 71 -ف َ ْت ِ جئ ْ د َ ق َ َ اۚ ل ه َ ل ْ ه َ َ ا ِ ق ْ ر ُغ ِت َ ا ل َه ت ْ َ ق َ ر خ َ َ ا َ ال ق ً ا ْ ر ًٔـا اِم ْ َ ي ش ً ا ر ْ َ ب َ ص َ عِ ي َ م ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ْ ت ن َ َ ل َّك اِ ن ْ ل ُ ق َ ْ ا م َ ل َ َ ا َ ال 72 -ق

JUZ 16 423 18. AL-KAHF 73. Dia (Musa) berkata, “Janganlah engkau menghukumku karena kelupaanku dan janganlah engkau membebaniku dengan kesulitan dalam urusanku.” 74. Kemudian, berjalanlah keduanya, hingga ketika berjumpa dengan seorang anak, dia membunuhnya. Dia (Musa) berkata, “Mengapa engkau membunuh jiwa yang bersih bukan karena dia membunuh orang lain? Sungguh, engkau benarbenar telah melakukan sesuatu yang sangat mungkar.” JUZ 16 75. Dia berkata, “Bukankah sudah kukatakan kepadamu bahwa sesungguhnya engkau tidak akan mampu bersabar bersamaku?” 76. Dia (Musa) berkata, “Jika aku bertanya kepadamu tentang sesuatu setelah ini, jangan lagi engkau memperbolehkan aku menyertaimu. Sungguh engkau telah mencapai batas (yang wajar dalam) memberikan uzur (maaf) kepadaku.” Tindakan Nabi Khidir Menegakkan Dinding yang Hampir Roboh 77. Lalu, keduanya berjalan, hingga ketika keduanya sampai ke penduduk suatu negeri, mereka berdua meminta dijamu oleh penduduknya, tetapi mereka tidak mau menjamu keduanya. Kemudian, keduanya mendapati dinding (rumah) yang hampir roboh di negeri itu, lalu dia menegakkannya. Dia (Musa) berkata, “Jika engkau mau, niscaya engkau dapat meminta imbalan untuk itu.” 78. Dia berkata, “Inilah (waktu) perpisahan antara aku dan engkau. Aku akan memberitahukan kepadamu makna sesuatu yang engkau tidak mampu bersabar terhadapnya. ْ ْ ِ من نِ ي ْ ْ ِهق ر ُ َ ا ت َ ل ُ و ْت ِسي َ َا ن ِم ْي ب ِ ن ْ َ ِاخذ ؤ ُ َ ا ت َ ل َ ال 73 -ق ً ا ْ ر ُ س ْ ع ِ ي ْ ر م َ ا َ َ ال ٗ ۙق ه َ ل َ ت َ ق َ ًا ف م ٰ ل ُ َ ا غ ِقي َ َ ا ل ّٰٓى اِذ َ ت َ ا ۗح ق َ َ ل ْط َ ان 74 -ف َ ْت ِ جئ ْ د َ ق َ ل ۗ ٍس ْ ف َ ِ ن ْر ي َ ِغ ً ؈ۢ ب َّ ة ِكي َ ً ا ز ْ س ف َ َ ن ْت ل َ ت َ ق َ ا ً ا ۔ ر ْ ك ُّ ًٔـا ن ْ َ ي ش َ َ عِ ي َ م ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ْ ت ن َ َ ل َّك َ اِ ن ك َّ ل ْ ل ُ ق َ ْ ا م َ ل َ َ ا َ ال 75 ۞ -ق ً ا ر ْ َ ب ص ا َ َ ل َ ا ف َ ه ْ د َع ْيٍءۢ ب َ ْ ش َ ن َ ع ُ ك ت ْ ل َ َ ا ْ س َ اِ ن َ ال 76 -ق ً ا ر ْ ُ ذ ْي ع ِ ّ ن ُ د َّ ْ ل َ ِ من ْ ت غ َ ل َ ْ ب د َ ق ۚ ْ ْ نِ ي ِحب ٰ ُص ت َآ َ م ْ ع َط ْ ت اس ِۨ ِة َ ْ ي ر َ ق َ ْ ل ه َ َ آ ا ي َ ت َ َ آ ا ٓى اِذ ّٰ َ ت َ ا ۗح ق َ َ ل ْط َ ان 77 -ف َ ا ْ ه َ ِ ا في َ د َ ج و َ َا ف م ُ ْ ه و ُ ِ ف ّ َ ي ض ُّ ْ ي ن َ ْ ا ا َو ب َ ا َ َ ا ف ه َ ل ْ ه َ ا ْ و َ َ ل َ ال ٗ ۗق َه َ ام ق َ ا َ َض َّ ف ق ْ َّ ن ْ ي ن َ ُ ا ْد ِ ي ر ُّ ً ا ي َ ار ِجد ً ا ْ ر ج َ ِه ا ْ ي َ ل َ َ ع ْ ت َ ذ َّ خ ت َ َ ل ْت ِشئ َ ُ ك ِئ ّ ب َ ن ُ َ ا َ ۚ س ِك ن ْ ي َ ب َ ْ و ْ نِ ي ي َ ُ ب َ اق َ ِ ا فر ٰ ذ َ ه َ ال 78 -ق ً ا ر ْ َ ب ِه ص ْ ي َ ل َّ ْ ع ِطع َ ْ ت س َ ْ ت م َ َ ا ل ِ م ْل ِ ي و ْ أ َ ِت ب

18. AL-KAHF 424 JUZ 16 Hikmah dan Rahasia Perbuatan Khidir 79. Adapun perahu itu adalah milik orangorang miskin yang bekerja di laut. Maka, aku bermaksud membuatnya cacat karena di hadapan mereka ada seorang raja (zalim) yang mengambil setiap perahu (yang baik) secara paksa. 80. Adapun anak itu (yang aku bunuh), kedua orang tuanya mukmin dan kami khawatir kalau dia akan memaksa kedua orang tuanya untuk durhaka dan kufur. 81. Maka, kami menghendaki bahwa Tuhan mereka menggantinya (dengan seorang anak lain) yang lebih baik kesuciannya daripada (anak) itu dan lebih sayang (kepada ibu bapaknya). 82. Adapun dinding (rumah) itu adalah milik dua anak yatim di kota itu dan di bawahnya tersimpan harta milik mereka berdua, sedangkan ayah mereka adalah orang saleh. Maka, Tuhanmu menghendaki agar keduanya mencapai usia dewasa dan mengeluarkan simpanannya itu sebagai rahmat dari Tuhanmu. Aku tidak melakukannya berdasarkan kemauanku (sendiri). Itulah makna sesuatu yang engkau tidak mampu bersabar terhadapnya.” Kisah Zulqarnain 83. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang Zulqarnain. Katakanlah, “Akan aku bacakan kepadamu sebagian kisahnya.” 84. Sesungguhnya Kami telah memberi kedudukan kepadanya di bumi dan Kami telah memberikan jalan kepadanya (untuk mencapai) segala sesuatu. 85. Maka, dia menyusuri suatu jalan. 86. Hingga ketika telah sampai ke tempat terbenamnya matahari,453) dia men453) Sampai di pantai sebelah barat, tempat Zulqarnain melihat matahari sedang terbenam. ِى َ ف ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع َ ي ْن ٰ ِكي َ س ِم ْ ل َت َان ك َ ُ ف ة َ ن ْ ِفي َّ َّ ا الس م َ 79 -ا ْ م ُ َ ه َ اۤء َ ر َ و َ ان َك َ اۗ و َ ه ب ْ ِعي َ ْ ا ن َ ُّ ا ْ ت َ د ر َ ا َ ِ ف ْ ر َ ح ب ْ ال ًا ْ ب َ ص ٍة غ َ ن ْ ِفي َ َّ س ل ُ ُ ك ُ ذ خ ْ أ َّ ي ٌ لك ِ َّ م ْ ن َ َآ ا ن ْ ِشي َ َ خ ِ ف ْن ي َ ِمن ْ ُ ؤ ُ م َ اه َو ب َ َ ا َان ك َ ُ ف م ٰ ل ُ غ ْ َّ ا ال م َ َ ا 80 -و ً ا ۚ ر ْ ف ُ َّك ًا و َ ان ْ ي ُ غ َا ط ُ م ه َ ْ ِهق ر ُّ ي ً وة ٰ َك ُ ز ه ْ ِ ن ّ ً ا م ْر ي َ َا خ ُ م ه ُّ ب َ َا ر ُ م ه َ ِدل ْ ب ُّ ْ ي ن َ َآ ا ن ْ َ د ر َ ا َ 81 -ف ً ا م ْ ُ ح َ َب ر ر ْ ق َ َّ ا و ِة َ ْن َ ِدي م ْ ِى ال ِ ف ْن َ ي ْ م ِي َت ِ ي ْن َ ي م ٰ ل ُ ِغ َ ل َان ك َ ُ ف َ ار جِ د ْ َّ ا ال م َ َ ا 82 -و ًا ۚ َ ِالح َا ص ُ م ْ ه ُو ب َ َ ا َ ان َك َا و ُ م ه َّ ٌ ل ز ْ ن َ ٗ ك ه َ ْ ت ح َ َ ت َ ان َك و َ ا ِ ج ْ ر َخ ْ ت س َ ي َ َا و ُ م َّ ه ُ د ش َ َ آ ا غ ُ ْل َّ ب ْ ي ن َ َ ا ُّك ب َ َ ر َ اد ر َ ا َ ف ْ َ ن ع ٗ ه ُ ت ْ َ ل ع َ َ ا ف َم َ ۚ و ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ ً م َة م ْ َ ح َا ر ُ م َ ه ز ْ ن َ ك ً ࣖ اۗ ر ْ َ ب ِه ص ْ ي َ ل َّ ْ ع ْ ِطع س َ ْ ت م َ َ ا ل ُ م ْل ِ ي و ْ أ َ َ ت لك ِ ٰ ذ ۗ ْ ِ ي ْ ر م َ ا ْ ا و ُ ل ْ ت َ َ ا ْ س ُ ل ِۗ ق ْن ي َ ْ ن ر َ ق ْ ْ ِ ذى ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ي َ 83 -و ً ا ۗ ر ْ ِ ذك ُ ه ْ ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ي َ ل َ ع ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ْ ك ِ من ُ ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ٗ ف ه َ َّ ا ل ن َّ َ ك َّا م 84 -اِ ن ًا ۙ ب َ َ ب س ا ً ب َ َ ب َ س َ ع ب ْ ت َ ا َ 85 -ف ُ ُب ْ ر غ َ َ ا ت َ ه َ د َ ج ِس و ْ َّ م َب الش ِ ْ ر َ غ َ م غ َ ل َ َ ا ب ٓى اِذ ّٰ َ ت 86 -ح

JUZ 16 425 18. AL-KAHF dapatinya terbenam di dalam mata air panas lagi berlumpur hitam. Di sana dia menemukan suatu kaum (yang tidak mengenal agama). Kami berfirman, “Wahai Zulqarnain, engkau boleh menghukum atau berbuat kebaikan kepada mereka (dengan mengajak mereka beriman).” 87. Dia (Zulqarnain) berkata, “Adapun orang yang berbuat zalim akan kami hukum. Lalu, dia akan dikembalikan kepada Tuhannya. Kemudian, Dia mengazabnya dengan azab yang sangat keras. 88. Adapun orang yang beriman dan beramal saleh mendapat (pahala) yang terbaik sebagai balasan dan akan kami sampaikan kepadanya perintah kami yang mudah-mudah.” 89. Kemudian, dia mengikuti suatu jalan (yang lain). 90. Hingga ketika sampai di posisi terbitnya matahari (arah timur), dia mendapatinya terbit pada suatu kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari (cahaya) matahari itu.454) 91. Demikianlah (kisahnya). Sungguh, Kami mengetahui segala sesuatu yang ada padanya (Zulqarnain). Kisah Zulqarnain dengan Ya’juj dan Ma’juj 92. Kemudian, dia mengikuti suatu jalan (yang lain lagi). 93. Hingga ketika sampai di antara dua gunung, dia mendapati di balik keduanya (kedua gunung itu) suatu kaum yang hampir tidak memahami pembicaraan.455) 94. Mereka berkata, “Wahai Zulqarnain, sesungguhnya Ya’juj dan Ma’juj456) adalah 454) Menurut sebagian mufasir, golongan yang ditemui Zulqarnain itu adalah umat yang miskin. 455) Mereka tidak dapat memahami bahasa orang lain karena bahasa mereka sangat jauh bedanya dari bahasa yang lain dan mereka pun tidak dapat menerangkan maksud mereka dengan jelas karena kekurangcerdasan mereka. 456) Ya’juj dan Ma’juj ialah dua bangsa yang berbuat kerusakan di bumi. ا َ ن ْ ل ُ ا ە ق ۗ ً ْم و َ َ ا ق َ ه ْد َ ِ عن َ د َ ج َّ و ٍة و َ ِمئ َ ٍ ح ْن ي َ ْي ع ِ ف َ ِخذ َّ ت َ ْ ت ن َ َّ آ ا ِام َ ِ َب و ّ َ ذ ع ُ ْ ت ن َ َّ آ ا ِ اِم ْن ي َ ْ ن ر َ ق ْ َ ا ال ٰذ ي ا ً ْ ن ُ س ْ ح ِ م ْ ه ِفي ى ٰ ُّ اِ ل َ د ُر َّ ي م ُ ٗ ث ه ُ ِ ب ّ َ ذ ع ُ َ ن ْ ف َ و َس َ ف م َ َ ل ْ ظ َ ن َّ ا م م َ َ ا َ ال 87 -ق ً ا ر ْ ك ُّ ًا ن َ اب َ ذ ع ٗ ه ُ ِ ب ّ َ ذ ُ ع ي َ ٖه ف ِ ّ ب َ ر ٰ ىۚ ْ ن ُس ح ْ ال ۨ ً َ اۤء َ ز ج ٗ ه َ ل َ ًا ف َ ِالح َ ص ِمل َ َ ع َ و َ ن م ٰ ْ ا َ ن َّ ا م م َ َ ا 88 -و ً ا ۗ ْ ر س ُ َا ي ن ِ ْ ر م َ ْ ا ِ من ٗ ه َ ُ ل ْ ل و ُ ق َ َ ن َ س و ًا ب َ َ ب َ س َ ع ب ْ ت َ َّ ا م ُ 89 -ث ُ ع ُ ْ ل َط َ ا ت َ ه َ د َ ج ِس و ْ َّ م َ الش ِ ع ْ ل َ ط َ م غ َ ل َ َ ا ب ٓى اِذ ّٰ َ ت 90 -ح ً ا ۙ ر ْ َ ِ ا ست ِنه ْ و ُ ْ د ّ ن ِ م ْ ُ م ه َّ ل ْ َ ل ْ ع ج َ ْ ن م َّ ٍم ل ْ و َ ٰى ق ل َ ع ً ا ر ْ ب ُ ِه خ ْ ي َ د َ َا ل ِم َا ب ْ ن َ ط ح َ ْ ا د َ َ ق َۗ و لك ِ ٰ ذ َ 91 -ك ا ً ب َ َ ب َ س َ ع ب ْ ت َ َّ ا م ُ 92 -ث َا ِ م ِنه ْ و ُ ْ د ِ من َ َ د َ ج ِ و ْن ي َّ َّ د َ الس ْن ي َ ب َ غ َ ل َ َ ا ب ٓى اِذ ّٰ َ ت 93 -ح ا ً ل ْ و َ َ ق ْ ن ُ و ه َ ق ْ َ ف َ ي ْ ن و ُ َاد َك َّ ا ي ً اۙ ل ْم و َ ق َ ْج ُ و ج ْ َ أ َم َ و ْج ُ و ج ْ أ َ َّ ي ِ اِ ن ْن ي َ ْ ن ر َ ق ْ َ ا ال ٰذ ْ ا ي و ُ َ ال 94 -ق

18. AL-KAHF 426 JUZ 16 (bangsa) pembuat kerusakan di bumi, bolehkah kami memberimu imbalan agar engkau membuatkan tembok penghalang antara kami dan mereka?” 95. Dia (Zulqarnain) berkata, “Apa yang telah dikuasakan kepadaku oleh Tuhanku lebih baik (daripada apa yang kamu tawarkan). Maka, bantulah aku dengan kekuatan agar aku dapat membuatkan tembok penghalang antara kamu dan mereka. 96. Berilah aku potongan-potongan besi.” Hingga ketika (potongan besi) itu telah (terpasang) sama rata dengan kedua (puncak) gunung itu, dia (Zulqarnain) berkata, “Tiuplah (api itu).” Ketika (besi) itu sudah menjadi (merah seperti) api, dia pun berkata, “Berilah aku tembaga (yang mendidih) agar kutuangkan ke atasnya (besi panas itu).” 97. Maka, mereka (Ya’juj dan Ma’juj) tidak mampu mendakinya dan tidak mampu (pula) melubanginya. 98. Dia (Zulqarnain) berkata, “(Tembok) ini adalah rahmat dari Tuhanku. Apabila janji Tuhanku telah tiba, Dia akan menjadikannya hancur luluh. Janji Tuhanku itu benar.” 99. Pada hari itu Kami biarkan sebagian mereka (Ya’juj dan Ma’juj) berbaur dengan sebagian yang lain. (Apabila) sangkakala ditiup (lagi), Kami benar-benar akan mengumpulkan mereka seluruhnya. Azab bagi Orang Kafir 100. Kami perlihatkan (neraka) Jahanam dengan jelas pada hari itu kepada orang-orang kafir, 101. (yaitu) orang-orang yang mata (hati)nya dalam keadaan tertutup dari ingat kepada-Ku dan mereka tidak sanggup mendengar. ً ا ْ ج َ ر َ خ ك َ ل ُ َ ل ْ ع ج َ ْ ن َ ل ه َ ْ ِض ف ر َ ا ْ ِى ال ف َ ْ ن ُ و ِسد ْ ُ ف م ًّ ا َ د ْ س ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ َا و ن َ ن ْ ي َ ب َ َ ل ْ ع ج َ ْ ت ن َ ٰٓى ا ل َ ع ٍة َّ و ُ ِق ْي ب ِ ن ْ و ُ ن ْ ِعي َ ا َ ٌ ف ْر ي َ ْي خ ِ ّ َ ب ِه ر ْ ْ ِفي ِ ي ّ ن َّ َ ك َ ا م َ م َ ال 95 -ق ً ا ۙ م ْ َ د ْ ر ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ ْ و م ُ َك ن ْ ي َ ب ْ َ ل ْ ع ج َ ا َ ْن ي َ ٰ ى ب َ او َ ا س ٓى اِذ ّٰ َ ت ح ۗ ِد ْ ِدي َ ح ْ َ ال َر ب ُ ْي ز ِ ن ْ و ُ ت ٰ 96 -ا ً اۙ َار ن ٗ ه َ ل َ َ ع َ ا ج ٓى اِذ ّٰ َ ت ْ ا ۗح ُ و ُ خ ف ْ َ ان َ ال ِ ق ْن ي َ ف َ َّ د الص ً ا ۗ ْ ر ِهِ قط ْ ي َ ل َ ع ْ ِغ ر ْ ف ُ ٓ ا ْي ِ ن ْ و ُ ت ٰ َ ا َ ال ق ْ ا ُ و َ اع َط ْ ت َ ا اس َم ُ و ْ ه ُ و َ ر ْ ه َّظ ْ ي ن َ ْٓا ا ُ و َ اع ْ ط َا اس م َ 97 -ف ًا ب ْ ق َ ن ٗ ه َ ل ْي ِ ّ َ ب ُ ر ْ د َع َ و َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ ف ۚ ْي ِ ّ َّ ب ْ ر ِ ن ّ م ٌ َة م ْ َ ح َ ا ر ٰ ذ َ ه َ ال 98 -ق ًّ ا ۗ َ ق ْي ح ِ ّ َ ب ُ ر ْ د َع َ و َ ان َك و ۚ َ اۤء َّ ك َ د ٗ ه َ ل َ َ ع ج ٍض ْ َع ْي ب ِ ُ ف ْج ُ و َّ م َ ٍىِٕذ ي ْم َ و ْ ي ُ م َ ه ْ ض َع َا ب ن ْ َك ر َ ت َ 99 ۞ -و ً ا ۙ ْ ع م َ ْ ج ُ م ه ٰ ْ ن َ ع َ م َ ج ِ ف ْ ر و ُّ ِى الص َ ف ِفخ ُ ن َّ و ً ا ۙ ْ ض َ ر َ ع ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِل ّ َ ٍىِٕذ ل ْم َ و َ ي م َّ َ ن َ ه َا ج ْ ن َ ض َ ر َّ ع 100 -و ْ ِ ي ر ْ ْ ِ ذك َ ن َ ٍاۤء ع ْي ِ غط ِ ْ ف ُ م ه ُ ن ُ ي ْ ع َ ْ ا َت ان َ َ ك ن ْ ِذي َّ ۨال -101 ࣖ ً ا ْ ع َ م َ س ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ َ ا ي ْا ل و ُ ان َ َك و