ALQURAN JUZ 11-20

JUZ 16 427 18. AL-KAHF 102. Maka, apakah orang-orang yang kufur mengira bahwa mereka (dapat) mengambil hamba-hamba-Ku menjadi penolong selain Aku?457) Sesungguhnya Kami telah menyediakan (neraka) Jahanam sebagai tempat tinggal bagi orang-orang kafir. 103. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah perlu kami beri tahukan orangorang yang paling rugi perbuatannya kepadamu?” 104. (Yaitu) orang-orang yang sia-sia usahanya dalam kehidupan dunia, sedangkan mereka mengira bahwa mereka berbuat sebaik-baiknya. 105. Mereka itu adalah orang-orang yang kufur terhadap ayat-ayat Tuhannya dan (kufur pula terhadap) pertemuan dengan-Nya.458) Maka, amal mereka sia-sia dan Kami tidak memberikan penimbangan terhadap (amal) mereka pada hari Kiamat. 106. Itulah balasan mereka (berupa neraka) Jahanam karena mereka telah kufur serta menjadikan ayat-ayat-Ku dan rasulrasul-Ku sebagai olok-olokan. Pahala bagi Orang yang Beriman dan Beramal Saleh 107. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh memperoleh surga Firdaus sebagai tempat tinggal. 108. Mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin pindah dari sana. Luasnya Ilmu Allah 109. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Seandai - nya lautan menjadi tinta untuk (menulis) 457) Lihat catatan kaki surah Āli ‘Imrān/3: 28. 458) Tidak mengimani hari Kiamat. ْ َ ِادي ْ ِ ا عب و ُ ِخذ َّ َّ ت ْ ي ن َ ٓا ا ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ِس َب ال َ َ ح ف َ 102 -ا َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ لل ِ َ م َّ َ ن َ ه َا ج ن ْ َد ت ْ ع َ َّآ ا َ ۗاِ ن َ اۤء ِلي ْ و َ ٓ ا ْي ِ ن ْ و ُ ْ د ِمن ا ً ل ُ ز ُ ن ً ا ۗ َال م ْ ع َ َ ا ْن ِ ي َ ر ْ س خ َ ا ْ ِال ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ن ْ َ ل ْ ه ُ ل 103 -ق ْ م ُ َ ه َ ا و ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ْ ف ُ م ُ ه ْ ي َ ع َّ س َ ل َ ض ن ْ ِذي َّ ل َ 104 -ا ً ا ع ْ ُ ن َ ص ْ ن و ُ ِسن ْ ح ُ ْ ي ُ م ه َّ ن َ َ ا ْ ن ُ و َ ب ْ س ح َ ي َ ٖ اۤىِٕه ِق ل َ ْ و ِ هِ م ّ َ ب ِت ر ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 105 -ا ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ ُ ل ْ م ِقي ُ ا ن َ َ ل ْ ف ُ م ه ُ َال ْ م ع َ ْ ا َ ت ِط َ ب َ ح ف ًا ن ْ َ ز و ٓا ْ و ُ ذ َ خ َّ َ ات ْ ا و ُ و ر َ ف َ َا ك ِم ُ ب م َّ َ ن َ ه ْ ج م ُ ُ ه َ اۤؤ َ ز َ ج لك ِ ٰ 106 -ذ ً ا ُ و ُ ز ْي ه ِ ُ ل ُ س َ ر ْ و ٰ تِ ي ي ٰ ا ْ َت ان َ ٰ ِت ك ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 107 -اِ ن ً ا ۙ ل ُ ز ُ ِس ن ْ و َ ْ د ِفر ْ ُ ال ت ّٰ َ ن ْ ج ُ م ه َ ل ا ً ل َ َ ِ ا حو ه ْ ن َ َ ع ْ ن ُ و ْ غ َب َ ا ي َ ا ل ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ 108 -خ َ ِفد َ ن َ ْي ل ِ ّ َ ب ٰ ِت ر ِم ل َ ِك ّ ً ا ل َ اد ُ ِ مد ْ ر َ ح ب ْ َ ال َ ان ْ ك و َّ ل ْ ُ ل 109 -ق

19. MARYAM 428 JUZ 16 kalimat-kalimat Tuhanku, niscaya habis - lah lautan itu sebelum kalimat-kalimat Tuhanku selesai (ditulis) meskipun Kami datangkan tambahan sebanyak itu (pula).” 110. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesung - guhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu yang diwahyukan kepadaku bahwa Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa.” Siapa yang mengharapkan pertemuan dengan Tuhannya hendaklah melakukan amal saleh dan tidak menjadikan apa dan siapa pun sebagai sekutu dalam beribadah kepada Tuhannya. MARYAM (MARYAM) Makkiyyah, Surah ke-19: 98 ayat Doa Nabi Zakaria agar Dikaruniai Keturunan Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Kāf Hā Yā ‘Ain Ṣād. 2. (Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya, Zakaria, 3. (yaitu) ketika dia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lirih. 4. Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah, kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku tidak pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, wahai Tuhanku. 5. Sesungguhnya aku khawatir terhadap keluargaku sepeninggalku, sedangkan istriku adalah seorang yang mandul. Anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu. َا ن ْ ِ جئ ْ و َ ل َ ْي و ِ ّ ب َ ُ ر ٰ ت ِم ل َ َ ك َ د ف ْ ن َ ْ ت ن َ ا َ ْل ب َ ُ ق ْ ر َ ح ب ْ ال ً ا د َ َ د ِ ٖه م ل ْ ِِمث ب ْ م ُ ُ ك ه ٰ َآ اِ ل م َّ ن َ َّي ا َ ٰٓ ى اِ ل ْ ح ُ و ْ ي م ُ ك ُ ل ْ ِث ّ م ٌ َ ر ش َ ب ۠ ا َ ن َ َآ ا م َّ اِ ن ْ ُ ل 110 -ق ْ َ ل ْ م َ ع ي ْ ل َ ٖه ف ِ ّ ب َ َ ر َ اۤء ِق ْ ا ل ُ و ْ ج َر َ ي َ ان ْ ك َ ن م َ ف ۚ ٌ َّ ِاحد و ٌ ه ٰ اِ ل ࣖ ً ا َ د ح َ ٓ ا ٖه ِ ّ ب َ ِة ر َ َ اد ِِعب ْ ب ِ ك ْ ر ش ُ َ ا ي َّ ل ًا و َ ِالح ً ا ص َ ل َ م ع ۤ ۤص ۚ ٰ ع ٰي ۤه 1 -ك َّا ۚ ِ ي ر َ َك ز ٗ ه َ ْ د ب َ َ ع ِك ّ ب َ ِت ر َ م ْ َ ح ُ ر ر ْ 2ِ -ذك ًّا ِفي َ ً خ َ اۤء ِد ن ٗ ه َّ ب َ ٰ ى ر َاد ن ْ 3 -اِذ َ َ ل َع ْ ت َ اش ْ و ِ ي ّ ُ ِ من ْ م َ ظ ع ْ َ ال َ ن َ ه ْي و ِ ّ َ ّب ِ ِ ان َ ر َ ال 4 -ق ًّا ِقي َ َ ّب ِ ش َ ر َ اۤىِٕك ُ ع ِد ْ ۢ ب ن ُ ك َ ْ ا م َ ل َّ ًا و ب ْ َ ي ُس ش ْ َّ أ الر ِت َ ان َ َك ْ و َ ِاۤءي َّ ر ْ و َي ِ من ِ َ ال َ و م ْ ُ ال ْ ت ْي ِ خف ِ ّ ِان َ 5 -و ًّا ۙ ِلي َ َ و ْك ن ُ د َّ ْ ل ْي ِ من ِ َ ْب ل ه َ ً ا ف ِاقر َ ْي ع ِ ت َ َ ا ْ ر ام

JUZ 16 429 19. MARYAM 6. (Seorang anak) yang akan mewarisi aku dan keluarga Ya‘qub serta jadikanlah dia, wahai Tuhanku, seorang yang diridai.” 7. (Allah berfirman,) “Wahai Zakaria, Kami memberi kabar gembira kepadamu dengan seorang anak laki-laki yang bernama Yahya yang nama itu tidak pernah Kami berikan sebelumnya.” 8. Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana (mungkin) aku akan mempunyai anak, sedangkan istriku seorang yang mandul dan sungguh aku sudah mencapai usia yang sangat tua?” 9. Dia (Allah) berfirman,459) ”Demikianlah.” Tuhanmu berfirman, ”Hal itu mudah bagiKu; sungguh, engkau telah Aku ciptakan sebelum itu, padahal (pada waktu itu) engkau belum berwujud sama sekali.” 10. Dia (Zakaria) berkata, “Wahai Tuhanku, berilah aku suatu tanda.” (Allah) berfirman, “Tandanya bagimu ialah bahwa engkau tidak dapat bercakap-cakap dengan manusia selama (tiga hari) tiga malam, padahal engkau sehat.” 11. Lalu, (Zakaria) keluar dari mihrab menuju kaumnya lalu dia memberi isyarat kepada mereka agar bertasbihlah kamu pada waktu pagi dan petang. Penetapan Yahya sebagai Nabi 12. (Allah berfirman,) “Wahai Yahya, ambillah (pelajarilah)460) Kitab (Taurat) itu dengan sungguh-sungguh.” Kami menganugerahkan hikmah kepadanya (Yahya)461) selagi dia masih kanak-kanak. 13. (Kami anugerahkan juga kepadanya) rasa kasih sayang (kepada sesama) dari 459) Sebagian mufasir berpendapat bahwa yang berkata di sini adalah Allah Swt. Sebagiannya lagi berpendapat bahwa yang berkata di sini adalah Jibril. 460) Maksudnya adalah, “Pelajarilah Taurat itu, amalkan isinya, dan sampaikan kepada umatmu!” 461) Maksudnya adalah pemahaman Taurat dan pendalaman agama. َ ّب ِ ُ ر ه ْ ل َ ْ ع َ اج ْ َب و و ُ ْ ق َ ع ِ ي ل ٰ ْ ا ُ ِ من ِ ث َر َ ي ْ و نِ ي ُ ِ ث َّر 6 -ي ًّا ِضي َ ر ْ َ ل ْ ع ج َ ْ ن م َ ٰ ىۙ ل ْ ي ح َ ٗ ي ُه ْ م اس ِۨ مِ ٰ ل ُ ِغ َ ب ُ ك ِ ر ّ َش ب ُ َّا ن َّآ اِ ن ِ ي ر َ َك ٰز 7 -ي ًّا ِمي َ ُ س ْل ب َ ْ ق ِ من ٗ ه َّ ل ْي ِ ت َ َ ا ْ ر ِت ام َ ان َ َّك و ٌ م ٰ ل ُ ْي غ ِ ُ ل ْ ن و ُ َك ى ي ّٰ ن َ َ ّب ِ ا َ ر َ ال 8 -ق ًّا ِي ِ ِ عت ر َ ِكب ْ َ ال ُ ِ من ْ ت غ َ ل َ ْ ب د َ َّ ق ً ا و ِاقر َ ع ْ د َ َّ ق و ٌ ِ ن ّ ي َ َّي ه َ ل َ َ ع ُ و َ ه ُّك ب َ َ ر َ ال َۗ ق لك ِ ٰ ذ َ َ ك َ ال 9 -ق ًْٔـا َ ي ُ ش َك ْ ت م َ ل َ ُ و ْل ب َ ْ ق ِ من َ ُك ت ْ ق َ ل َ خ َ ِم ّ ل َ ك ُ ا ت َّ ل َ َ ا ُك َت ي ٰ َ ا َ ال ً ۗق َة ي ٰ ٓ ا ْي ّ ِ ل ْ َ ل ْ ع َ ّب ِ اج َ ر َ ال 10 -ق ًّا ِ ي َ و ٍ س َ ال ي َ َ ل ٰث ل َ َّ َاس ث الن ى ٰٓ ْ ح و َ ا َ َ ِاب ف ْ ر ِمح ْ َ ال ِمٖه ِ من ْ و َ ٰى ق ل َ َ ع َج َ ر َ خ 11 -ف ًّا ِشي َ َّ ع ً و َ ة ر ْ ُك ْ ا ب ُ و ِح ّ َ ب ْ س ن َ ْ ا ِ م ْ ه ي َ اِ ل َ م ْ ك ُ ح ْ ُ ال ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َ ا ٍة ۗو َّ و ُ ِق ٰ َب ب ِكت ْ ِذ ال ُ ٰ ى خ ْ ي َ ح ٰي 12 -ي ًّاۙ ِي َ ب ص ًّا ۙ ِقي َ َ ت َ ان َك ً ۗو وة ٰ َك َ ز َّا و ن ُ د َّ ْ ل ّ ن ِ ا م ً َان َ ن َّ ح 13 -و

19. MARYAM 430 JUZ 16 Kami dan bersih (dari dosa). Dia pun adalah seorang yang bertakwa. 14. (Dia) orang yang berbakti kepada kedua orang tuanya dan dia bukan orang yang sombong lagi durhaka. 15. Kesejahteraan baginya (Yahya) pada hari dia dilahirkan, hari dia wafat, dan hari dia dibangkitkan hidup kembali. Kehamilan Maryam 16. Ceritakanlah (Nabi Muhammad) kisah Maryam di dalam Kitab (Al-Qur’an), (yaitu) ketika dia mengasingkan diri dari keluarganya ke suatu tempat di sebelah timur (Baitulmaqdis). 17. Dia (Maryam) memasang tabir (yang melindunginya) dari mereka. Lalu, Kami mengutus roh Kami (Jibril) kepadanya, kemudian dia menampakkan diri di hadapannya dalam bentuk manusia yang sempurna. 18. Dia (Maryam) berkata (kepadanya), “Sesungguhnya aku berlindung kepada Tuhan Yang Maha Pengasih darimu (untuk berbuat jahat kepadaku) jika kamu seorang yang bertakwa.” 19. Dia (Jibril) berkata, “Sesungguhnya aku hanyalah utusan Tuhanmu untuk memberikan anugerah seorang anak laki-laki yang suci kepadamu.” 20. Dia (Maryam) berkata, “Bagaimana (mungkin) aku mempunyai anak lakilaki, padahal tidak pernah ada seorang (laki-laki) pun yang menyentuhku dan aku bukan seorang pelacur?” 21. Dia (Jibril) berkata, “Demikianlah.” Tuhanmu berfirman, “Hal itu sangat mudah bagi-Ku dan agar Kami menjadikannya sebagai tanda (kebesaran-Ku) bagi manusia dan rahmat dari Kami. Hal itu adalah suatu urusan yang (sudah) diputuskan.” ًّا ِصي َ ً ا ع َّ ار َ ب ْ ج ن ُ َك ْ ي م َ ل َ ِه و ْ ي َ ِد َ ال ِو ًّ اۢ ب َر ب َّ 14 -و َ ْ م َ و ي َ ُ و ْ ت ُ و َ م َ ي ْ م َ و ي َ َ و لِد ُ َ و ْ م َ و ِه ي ْ ي َ ل َ ٌ ع م ٰ َ ل َ س 15 -و ࣖ ًّا َ ي ُ ح َ ث ْ ع ُب ي َ ا ِ ه ل ْ ه َ ْ ا ْ ِ من َ ت َ ذ ب َ ت ْ ۘ اِِذ ان َ َ م ْ ي َ ر ِب م ٰ ِكت ْ ِى ال ْ ف ر ُ ك ْ َ اذ 16 -و ًّا ۙ ِقي ْ َ ر ًا ش َان َ ك م َ ا ْ ه ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ل ْ س ر َ ا َ ًاۗ ف َ اب ْ ِ حج ِنهِ م ْ و ُ ْ د ْ ِ من َ ت ذ َ خ َّ َ ات 17 -ف ًّا ِ ي َ و ً ا س َ ر ش َ َ ا ب ه َ ل َ ل َّ َث م َ ت َ َا ف َ ن ْ ح ُ و ر َ ْت ن ُ ْ ك َ اِ ن ْك ِ ِ من ٰ ن م ْ َّ ح ِالر ُ ب ْ ذ ُ و ع َ ٓ ا ْي ِ ّ ْ ِ ان َت َ ال 18 -ق ًّا ِقي َ ت ًا م ٰ ل ُ ِك غ َ َ َب ل ه َ ِ ِكۖ لِا ّ ب َ ُ ر ْ ل ُ و َ س ر ۠ ا َ ن َ َآ ا م َّ َ اِ ن َ ال 19 -ق ًّا ِكي َ ز ٌ َ ر ش َ ْ ب ْ نِ ي َ س ْ س َ م ْ ي م َ ل َّ و ٌ م ٰ ل ُ ْي غ ِ ُ ل ْ ن و ُ َك ى ي ّٰ ن َ ْ ا َت َ ال 20 -ق ًّا ِغي َ ُ ب ك َ ْ ا م َ ل َّ و ٓ ٗ ه َ ل َ ْ ع َج ِلن َ ٌ ۚ و ِ ن ّ ي َ َّي ه َ ل َ َ ع ُ و ِك ه ُّ ب َ َ ر َ ال ل ِكۚ ق ِ ٰ ذ َ َ ك َ ال 21 -ق ًّا ِضي ْ َّ ق ً ا م ْ ر م َ َ ا َ ان َك َّاۚ و ِ ن ّ ً م َة م ْ َ ح َ ر ِاس و َّ ِلن ّ ً ل َة ي ٰ ا

JUZ 16 431 19. MARYAM Kelahiran Isa bin Maryam 22. Maka, dia (Maryam) mengandungnya, lalu mengasingkan diri bersamanya ke tempat yang jauh. 23. Rasa sakit akan melahirkan memaksanya (bersandar) pada pangkal pohon kurma. Dia (Maryam) berkata, “Oh, seandainya aku mati sebelum ini dan menjadi seorang yang tidak diperhatikan dan dilupakan (selama-lamanya).” 24. Dia (Jibril) berseru kepadanya dari tempat yang rendah, “Janganlah engkau bersedih. Sungguh, Tuhanmu telah menjadikan anak sungai di bawahmu. 25. Goyanglah pangkal pohon kurma itu ke arahmu, niscaya (pohon) itu akan menjatuhkan buah kurma yang masak kepadamu. 26. Makan, minum, dan bersukacitalah engkau. Jika engkau melihat seseorang, katakanlah, ‘Sesungguhnya aku telah bernazar puasa (bicara) untuk Tuhan Yang Maha Pengasih. Oleh karena itu, aku tidak akan berbicara dengan siapa pun pada hari ini.’” Tuduhan Buruk kepada Maryam dan Pembelaan Isa 27. Dia (Maryam) membawa dia (bayi itu) kepada kaumnya dengan menggendongnya. Mereka (kaumnya) berkata, “Wahai Maryam, sungguh, engkau benar-benar telah membawa sesuatu yang sangat mungkar. 28. Wahai saudara perempuan Harun (Maryam), ayahmu bukan seorang yang berperangai buruk dan ibumu bukan seorang perempuan pezina.” 29. Dia (Maryam) menunjuk kepada (bayi)- nya (agar mereka bertanya kepadanya). Mereka berkata, “Bagaimana mungkin kami akan berbicara dengan anak kecil yang masih dalam ayunan?” ًّا ِصي َ ًا ق َان َ ك ِ ٖه م ْ ب َ ت َ ذ ب َ ت ْ َ ان ُ ف ه ْ ت َ َ ل َ م َ ح 22 ۞ -ف ْ َت َ ال ِةۚ ق َ ل ْ َّخ ْعِ الن ِى جذ ٰ َ ُ اض اِ ل َ خ م ْ َ ا ال َ ه َ اۤء ج َ ا َ 23 -ف ًّا ِسي ْ َّ ن ً ا م ْ ي س َ ُ ن ْت ن ُ َك َ ا و ٰ ذ َ ه ْل ب َ ُّ ق ْ ِ مت نِ ي َ ت ْ ي َ ٰل ي ِك ُّ ب َ َ ر َ ل َ ع ْ ج د َ ْي ق ِ ن َ ز ْ ح َ ا ت َّ ل َ َ آ ا ِه ْ ت ح َ ْ ت َ ِ ا من ٰ ىه َاد ن َ 24 -ف ًّا ِ ي َ ر ِك س َ ْ ت ح َ ت ْ ِك ي َ ل َ ِقط ْ ع ٰ س ُ ِة ت َ ل ْ َّخ ْعِ الن ْ ِك ِ بجِ ذ ي َ ٓ اِ ل ْ ِ ي ّ ُ ز َ ه 25 -و ًّا ۖ ِي َ ن ًا ج َ ب ُ ط ر َ َّ ِ من ِن َ ي ر َ َّ ا ت ِم ا َ ًا ۚف ن ْ ي َ ْ ع ِ ي ّ ر َ َ ق ْي و ِ َ ب ْ ر َ اش ْي و ِ ل ُ ك َ 26 -ف ِ ٰ ن م ْ َّ ح للر ِ ُ ْ ت ر َ ذ َ ْي ن ِ ّ ٓ ِ ان ْي ِ ل ْ و ُ ق َ ً اۙ ف َ د ح َ ِ ا َ ر َش ب ْ ال ًّا ۚ ِسي ْ َ اِ ن ْ م َ و ي ْ َ ال ِم ّ ل َ ك ُ ْ ا ن َ ل َ ً ا ف ْم َ و ص ْ د َ ق َ ُ ل َ م ْ ي َ ر ٰ م ْ ا ي و ُ َ ال ٗ ۗق ه ُ ِمل ْ ح َ َ ا ت َ ه ْم و َ ِ ٖه ق ْ ب َت ت َ ا َ 27 -ف ًّا ِ ي ر َ ًْٔـا ف َ ي ِت ش ْ ِجئ َ ا َّ م ٍء و ْ َ و َ س َ ا ْ ر ْ ِك ام ُو ب َ َ ا َ ان َ ا ك َ م ْ ن ُ و ٰ ر َ ه ْ ت خ ُ ا ٰٓ 28 -ي ًّا ۖ ِغي َ ُّ ِك ب م ُ ْ ا َت ان َ ك ِى َ ف َ ان ْ ك َ ن ُ م ِم ّ ل َ ك ُ َ ن ْف ي َ ْ ا ك و ُ َ ال ق ۗ ِه ْ ي َ ْ اِ ل َ ت َ ار ش َ ا َ 29 -ف ًّا ِي َ ب ِد ص ْ َ ه م ْ ال

19. MARYAM 432 JUZ 16 30. Dia (Isa) berkata, “Sesungguhnya aku hamba Allah. Dia (akan) memberiku Kitab (Injil) dan menjadikan aku seorang nabi. 31. Dia menjadikan aku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada dan memerintahkan kepadaku (untuk melaksanakan) salat serta (menunaikan) zakat sepanjang hayatku, 32. dan berbakti kepada ibuku serta Dia tidak menjadikanku orang yang sombong lagi celaka. 33. Kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku pada hari kelahiranku, hari wafatku, dan hari aku dibangkitkan hidup (kembali).” Nabi Isa Bukan Putra Allah 34. Itulah (hakikat) Isa putra Maryam, perkataan benar yang mereka ragukan. 35. Tidak patut bagi Allah mempunyai anak. Mahasuci Dia. Apabila hendak menetapkan sesuatu, Dia hanya berkata kepadanya, “Jadilah!” Maka, jadilah sesuatu itu. 36. (Isa berkata,) “Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu. Sembahlah Dia! Ini adalah jalan yang lurus.” 37. Golongan-golongan di antara mereka (Yahudi dan Nasrani) berselisih. Celakalah orang-orang yang kufur pada waktu menyaksikan hari yang sangat agung! 38. Alangkah tajam pendengaran dan penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami (di akhirat)! Akan tetapi, orang-orang zalim pada hari ini (di dunia) berada dalam kesesatan yang nyata. 39. Berilah mereka peringatan tentang hari penyesalan ketika segala perkara ْ نِ ي َ َ ل َ ع َ ج ٰ َب و ِكت ْ َ ال نِ ي ٰ ت ٰ ِ ۗا ّٰ ُ الل ْ د ب َ ْي ع ِ ّ ِ ان َ َ ال 30 -ق ًّا ۙ ِي ب َ ن ْ ٰ نِ ي ْ ص و َ َ ا و ۖ ُ ْت ن ُ َ ا ك َ م ْن ي َ ً ا ا ك َ ر ٰ ُ ب ْ م نِ ي َ َ ل َ ع َّ ج 31 -و ًّا ۖ َ ي ُ ح ْ ت م ُ َ ا د ِوة م ٰ َّك َ الز ِوة و ٰ َّ ل ِالص ب ًّا ِقي َ ً ا ش َّ ار َ ب ْ ج نِ ي ْ َ ل ْ ع ج َ ْ ي م َ ل َ ْي و ِ ت َ ِد َ ال ِو ًّ اۢ ب َر ب َّ 32 -و َ ْ م َ و ي َ ُ و ْ ت ُ و م َ َ ا ْ م َ و ي َ و ُّ ْ ت لِد ُ َ و ْ م َ و َّي ي َ ل َ ُ ع م ٰ َّ ل َ الس 33 -و ًّا َ ي ُ ح َ ث ْع ب ُ ا ِه ْ ْ ِفي ِذي َّ ِ ال ّ َق ح ْ َ ال ْ ل و َ َ ۚق َ م ْ ي َ ر ُ م ْن َ ى اب ْس َ ِ عي لك ِ ٰ 34 -ذ َ ْ ن ُ و ر َ ْ ت َ م ي َ ا ٗ ۗاِذ ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ٍد س َ ل َّ ْ و ِ من َ ِخذ َّ َّ ت ْ ي ن َ ِ ا ّٰ ِل َ َ ان َ ا ك 35 -م ۗ ُ ْ ن و ُ َك ي َ ْ ف ن ُ ٗ ك ه َ ُ ل ْ ل و ُ َ ق َا ي م َّ ِن ا َ ً ا ف ْ ر م َ ٰٓ ى ا َ ض ق َ اط ٌ ِ ا صر َ ٰ ذ ُ ۗه ْ ه ُ و ُ د ب ْ َ اع ْ ف م ُ ُّك ب َ َ ر ْي و ِ ّ َ ب َّٰ ر َّ الل ِان َ 36 -و ٌ ْ م ِقي َ ْ ت ُّ س م َ ن ْ ِذي َّ ِل ّ ل ٌ ْل ي َ و َ ف ۚ ْ ِ م ِ ه ن ْ ي َ ْ ۢ ب َ ُ اب ِ من ْ ز ح َ ا ْ َ ال َف ل َ ْ ت َ اخ 37 -ف ْ مٍ ِظي َ ٍم ع ْ َ و ِد ي َ ْ ه َّ ش ْ م ْ ِ ا من ُ و ر َ ف َ ك َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل ِ الظ ِكن ٰ َا ل ن َ ن ْ و ُ ت ْ أ َ َ ي ْ م َ و ْۙ ي ِصر ْ ب َ َ ا ْ و ِ هِ م ْ ب ِمع ْ س َ 38 -ا ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ل ٰ ل َ ْي ض ِ َ ف ْ م َ و ي ْ ال ْ م ُ َ ه و ۘ ُ ْ ر م َ ا ْ َ ال ِضي ُ ْ ق َِة اِذ ْ ر َس ح ْ َ ال ْ م َ و ْ ي م ُ ْ ه ِذر ْ ن َ َ ا 39 -و

JUZ 16 433 19. MARYAM telah diputus, sedangkan mereka dalam kelalaian dan mereka tidak beriman. 40. Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi462) beserta semua yang ada di atasnya dan hanya kepada Kamilah mereka dikembalikan. Kisah Nabi Ibrahim 41. Ceritakanlah (Nabi Muhammad, kisah) Ibrahim di dalam Kitab (Al-Qur’an)! Sesungguhnya dia adalah seorang yang sangat benar dan membenarkan lagi seorang nabi. 42. Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada bapaknya, “Wahai Bapakku, mengapa engkau menyembah sesuatu yang tidak mendengar, tidak melihat, dan tidak pula bermanfaat kepadamu sedikit pun? 43. Wahai Bapakku, sesungguhnya telah datang kepadaku sebagian ilmu yang tidak datang kepadamu. Ikutilah aku, niscaya aku tunjukkan kepadamu jalan yang lurus. 44. Wahai Bapakku, janganlah menyembah setan! Sesungguhnya setan itu sangat durhaka kepada Tuhan Yang Maha Pemurah. 45. Wahai Bapakku, sesungguhnya aku takut azab dari (Tuhan) Yang Maha Pemurah menimpamu sehingga engkau menjadi teman setan.” 46. Dia (bapaknya) berkata, “Apakah kamu membenci tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Jika tidak berhenti (mencela tuhan yang kusembah), engkau pasti akan kurajam. Tinggalkanlah aku untuk waktu yang lama.” 47. Dia (Ibrahim) berkata, “Semoga keselamatan bagimu. Aku akan memohonkan ampunan bagimu kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia Mahabaik kepadaku. 462) Seluruh alam ini akan hancur dan hanya Allah Swt. yang kekal. َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي ْ ل م ُ َّ ه ٍة و َ ل ْ ف َ ْي غ ِ ف َا ن ْ ي َ ِال َ َ ا و ْ ه ي َ ل َ ْ ع َ ن َم ْ َض و ر َ ا ْ ُ ال ِ ث ر َ ُ ن ْ ن ح َ َّا ن 40 -اِ ن ࣖ َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ُر ي ً ا ْ ق ِ ي ّ ِ صد َ َ ان ٗ ك ه َّ ە اِ ن َۗ ْ م ٰ ِهي ْر ِب اِ ب ٰ ِكت ْ ِى ال ْ ف ر ُ ك ْ َ اذ 41 -و ا ًّ ِي ب َّ ن ا َ َ ل ُ و َ ع ْ م س َ َ ا ي َ ا ل ُ م ُ د ْ ب ع َ َ ت ِم ِت ل َ ب َ ا ٰٓ ِه ي ْ ِي ب َ ِا َ ل َ ال ْ ق 42 -اِذ ًٔـا ْ َ ي َ ش ْك ن َ ْ ع ْ نِ ي ُ غ َ ا ي َ ل ُ و ْ ِصر ُب ي َ ِك ت ْ أ َ ْ ي م َ َ ا ل مِ م ْ ِعل ْ َ ال ْي ِ من ِ ن َ َ اۤء ْ ج د َ ْي ق ِ ّ ِت ِ ان َ ب َ ا ٰٓ 43 -ي ًّا ِ ي َ و ً ا س َ اط َ ِ صر ِدك ْ ه َ ٓ ا ْ ْ نِ ي ِع ب َّ َ ات ف َ َ ان َ ك ٰ ن ْط َّ ي َّ الش اِ ن ۗ َ ٰ ن ْط َّ ي ِد الش ُ ْ ب ع َ َ ا ت ِت ل َ ب َ ا ٰٓ 44 -ي ًّا ِصي َ ِ ع ٰ ن م ْ َّ ح للر ِ َ ِ ن ّ َ ٌ اب م َ ذ َ ع َّ ك َ س َّ م ْ ي ن َ ُ ا َ اف خ َ ٓ ا ْي ِ ّ ِت ِ ان َ ب َ ا ٰٓ 45 -ي ًّا ِلي َ ِ و ٰ ن ْط َّ ي للش ِ َ ْ ن و ُ َك ت َ ِ ف ٰ ن م ْ َّ ح الر ْ م َّ ْ ل ىِٕن َ ُ ۚ ل ْ م ٰ ِهي ْر ِ ب ا ٰٓ ْ ي َ تِ ي ِه ل ٰ ْ ا َ ن َ ع ْت ن َ ب ا َ ِاغ ٌ ر َ َ ا َ ال 46 -ق ًّا ِي َ ل ْي م ِ ْ ن ُ ر ْ ج َ اه َ و َّك َ ن م ُ ْ ج ر َ ا َ ِه ل َ ت ْ ن َ ت َ َ ان ٗ ك ه َّ اِ ن ۗ ْي ِ ّ َ ب َ ر ك َ ُ ل ِفر ْ َغ ْ ت س َ َ ا َ ۚ س ْ ك ي َ ل َ ٌ ع م ٰ َ ل َ س َ ال 47 -ق ًّا ِفي َ ْي ح ِ ب

19. MARYAM 434 JUZ 16 48. Aku akan menjauh darimu dan apa yang engkau sembah selain Allah. Aku akan berdoa kepada Tuhanku semoga aku tidak kecewa dengan doaku kepada Tuhanku.” 49. Maka, ketika dia (Ibrahim) sudah menjauh dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah, Kami anugerahkan kepadanya (seorang anak) Ishaq dan (seorang cucu) Ya‘qub. Masingmasing Kami angkat menjadi nabi. 50. Kami anugerahkan kepada mereka sebagian dari rahmat Kami dan Kami jadikan mereka buah tutur yang baik lagi mulia. Nabi Musa sebagai Nabi dan Rasul Pilihan 51. Ceritakanlah (Nabi Muhammad kisah) Musa di dalam Kitab (Al-Qur’an). Sesungguhnya dia adalah orang yang terpilih, rasul, dan nabi. 52. Kami telah memanggilnya dari sebelah kanan (Gunung) Tur (Sinai) dan Kami dekatkan dia untuk bermunajat (berbicara tanpa perantara). 53. Kami telah menganugerahkan kepadanya sebagian rahmat Kami, yaitu (menjadikan) saudaranya, Harun, sebagai nabi. Kedudukan Nabi Ismail dan Tugas Mulianya 54. Ceritakanlah (Nabi Muhammad kisah) Ismail di dalam Kitab (Al-Qur’an). Sesungguhnya dia adalah orang yang benar janjinya, rasul, dan nabi. 55. Dia selalu menyuruh keluarganya463) untuk (menegakkan) salat dan (menunaikan) zakat. Dia adalah orang yang diridai oleh Tuhannya. 463) Sebagian mufasir berpendapat bahwa yang dimaksud ahlahu ialah keluarganya, sedangkan sebagiannya berpendapat bahwa yang dimaksud adalah umatnya. ْ ا ُ و ْ ع د َ َ ا ِ و ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع د َ َ ا ت َم ْ و م ُ ك ُ ِ ل ز َ ت ْ ع َ َ ا 48 -و ًّا ِقي َ ْي ش ِ ّ ب َ ِاۤء ر َ ُ ع ِد ب َ ْ ن و ُ ك َ آ ا َّ ل َ ى ا ٰٓ َ س ع ۖ ْي ِ ّ َ ب ر ۙ ِ ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع َ ا ي َم ْ و ُ م ه َ ل َ َـز ت ْ َّا اع م َ ل َ 49 -ف ًّا ِي ب َ َا ن ن ْ َ ل َ ع ا ج ًّ ل ُ َك و ۗ ْ َب و ُ ْ ق َ ع ي َ َ و ٰ ق ْ ح ٗٓ اِ س ه َ َا ل ن ْ ب َ َ ه و َ َ ان ِس ْ ل ُ م ه َ َا ل ن ْ َ ل َ ع َ ج َا و ِن َ ت م ْ َّ ح ْ ر ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ َا ل ن ْ ب َ َ ه َ و 50 -و ࣖ ًّا ِي ل َ ْ ق ٍ ع ِصد ً ا ص َ ل ْ خ ُ َ م َ ان ٗ ك ه َّ ٰٓ ىۖ اِ ن ْ س ُ و ِب م ٰ ِكت ْ ِى ال ْ ف ر ُ ك ْ َ اذ 51 -و ًّا ِي ب َّ ً ا ن ل ْ ُ و َ س َ ر َ ان َّك و ُ ه ٰ ن ْ َّ ب ر َ َ ق ِ و َ ن ْ م ي َ ا ْ ِ ال ْ ر و ُّ ِ ِب الط َ ان ْ ج ِ من ُ ه ٰ ْن ي َ َاد ن َ 52 -و ًّا جِ ي َ ن ًّا ِي ب َ ن َ ْ ن ُ و ٰ ر ُ ه َ اه خ َ َآ ا ِن َ ت م ْ َّ ح ْ ر ِ من ٗ ه َ َا ل ن ْ ب َ َ ه َ و 53 -و َ َ ِادق َ ص َ ان ٗ ك ه َّ َ ۖاِ ن ْل ِعي ٰ ْ م ِب اِ س ٰ ِكت ْ ِى ال ْ ف ر ُ ك ْ َ اذ 54 -و ًّا ۚ ِي ب َّ ً ا ن ل ْ ُ و َ س َ ر َ ان َك ِد و ْ َع و ْ ال َ َ ان َك وةِۖ و ٰ َّك َ الز ِوة و ٰ َّ ل ِالص ب ٗ ه َ ل ْ ه َ ُ ا ُ ر م ْ أ َ َ ي َ ان َك 55 -و ًّا ْ ِضي َ ر ٖه م ِ ّ ب َ َ ر ْد ِعن

JUZ 16 435 19. MARYAM Kemuliaan Nabi Idris 56. Ceritakanlah (Nabi Muhammad kisah) Idris di dalam Kitab (Al-Qur’an). Sesungguhnya dia adalah orang yang sangat benar dan membenarkan lagi seorang nabi. 57. Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi. Sifat-Sifat para Nabi dan Rasul 58. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yakni para nabi keturunan Adam, orang yang Kami bawa (dalam kapal) bersama Nuh, keturunan Ibrahim dan Israil (Ya‘qub), serta orang yang telah Kami beri petunjuk dan Kami pilih. Apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Allah Yang Maha Pengasih, mereka tunduk, sujud, dan menangis. Generasi yang Baik dan Generasi yang Buruk 59. Kemudian, datanglah setelah mereka (generasi) pengganti yang mengabaikan salat dan mengikuti hawa nafsu. Mereka kelak akan tersesat. 60. Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh, mereka akan masuk surga dan tidak dizalimi sedikit pun. 61. (Yaitu,) surga ‘Adn yang telah dijanjikan oleh (Allah) Yang Maha Pengasih kepada hamba-hamba-Nya, sekalipun (surga itu) gaib. Sesungguhnya janji-Nya pasti ditepati. 62. Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang tidak berguna, kecuali salam (ucapan kebaikan dan kedamaian). Di dalamnya mereka mendapatkan rezeki pada pagi dan petang. 63. Itulah surga yang akan Kami wariskan kepada hamba-hamba Kami yang selalu bertakwa. ً ا ْ ق ِ ي ّ َ ِ صد َ ان ٗ ك ه َّ َْسۖ اِ ن ي ِ ر ْ ِب اِد ٰ ِكت ْ ِى ال ْ ف ر ُ ك ْ َ اذ 56 -و ًّا ۙ ِي ب َّ ن ًّا ِي ل َ ًا ع َان َ ك ُ م ه ٰ ْ ن ع َ َ ف َّ ر 57 -و َ ٖ ن ّ ِي ب َّ َ الن ّ ن ْ ِ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ُّٰ ع َ الل َ م ع ْ ن َ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ 58 -ا ِة َّ ِ ي ّ ر ُ ْ ذ ِمن َّ و ۖ ٍح ْ و ُ َ ن َ ع َا م ن ْ َ ل م َ ْ ح َّن مِ َ َ و م َ د ٰ ِة ا َّ ِ ي ّ ر ُ ْ ذ ِمن َاۗ ن ْ ي َ ب َ ْ ت َ اج َا و ن ْ ي َ َ د ْ ه َّن مِ َ َ ۖو ْل َ ِاۤءي ْ ر ِاس َ َ و ْ م ٰ ِهي ْر اِ ب ً ا َّ د ُ ج ْ ا س و ُّ َ ر ِ خ ٰ ن م ْ َّ ح ُ الر ٰت ي ٰ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ َ ا ت اِذ ًّا ۩ ِكي ُ ب َّ و َ وة ٰ َّ ل ُ وا الص َ اع ض َ ٌ ا ْف ل َ ْ خ ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب َ ِ من َف ل َ َ خ 59 ۞ -ف ًّا ۙ ي َ َ غ ْ ن و َ ق ْ َل َ ي ْ ف َ و َس ٰ ِت ف َ و َّ ه ُ وا الش َ ع ب َّ َ ات و َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ًا ف َ ِالح َ ص ِمل َ َ ع َ و َ ن م ٰ َ ا َ َ اب و ْ ت َ ن َّ ا م 60 -اِ ل ًْٔـا ۙ َ ي َ ش ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ي َ ل َ و ة َّ ن َ ج ْ َ ال ْ ن و ُ ل ُ ْ خ َد ي ِبۗ ْ ي َ غ ْ ِال ب ٗ ه َ َ اد ُ ِ عب ٰ ن م ْ َّ ح َ الر َ د َع ْ و تِ ي َّ ال ِۨ ِن ْ َ د ِت ع ّٰ َ ن 61 -ج ًّا تِي ْ َ أ م ٗ ه ُ ْ د َع َ و َ ان ٗ ك ه َّ اِ ن ْ ُ م ه ُ ق ْ ِ ز ْ ر ُ م ه َ ل َ ًاۗ و م ٰ َ ل َّ ا س ً ا اِ ل ْ و غ َ َ ا ل ْ ه ِ في َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ ا ي َ 62 -ل ًّا ِشي َ َّ ع ً و َ ة ر ْ ُك َ ا ب ْ ه ِفي َ َ ان ْ ك َ ن َا م َ ِادن ْ ِ عب ُ ِ من ِ ث ْر و ُ ْ ن تِ ي َّ ُ ال ة َّ ن َ ج ْ َ ال ك ْ ِل 63 -ت ًّا ِقي َ ت

19. MARYAM 436 JUZ 16 Semuanya Milik Allah 64. Tidaklah kami (Jibril) turun, kecuali atas perintah Tuhanmu. Milik-Nya segala yang ada di hadapan kita, di belakang kita, dan di antara keduanya. Tuhanmu sekali-kali bukan pelupa. 65. (Dialah) Tuhan (yang menguasai) langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya. Maka, sembahlah Dia dan ber - teguhhatilah dalam beribadah kepadaNya. Apakah engkau mengetahui sesuatu yang sama dengan-Nya? Semua Manusia akan Menerima Balasan Perbuatannya di Akhirat 66. Orang (kafir) berkata, “Betulkah apabila telah mati kelak, aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan hidup kembali?” 67. Apakah manusia tidak menyadari bahwa Kami telah menciptakannya dahulu, padahal (sebelumnya) dia tidak berwujud sama sekali? 68. Maka, demi Tuhanmu (Nabi Muhammad), sungguh, Kami pasti akan mengumpulkan mereka bersama setan, kemudian pasti Kami akan mendatangkan mereka ke sekeliling Jahanam dengan tersungkur. 69. Kemudian, pasti akan Kami tarik dari setiap golongan siapa di antara mereka yang paling durhaka kepada Yang Maha Pengasih. 70. Selanjutnya, Kami sungguh lebih mengetahui orang yang paling layak (dimasukkan) ke dalam neraka. 71. Tidak ada seorang pun di antaramu yang tidak melewatinya (sirat di atas neraka). Hal itu bagi Tuhanmu adalah ketentuan yang sudah ditetapkan. 72. Selanjutnya, Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang yang zalim di dalamnya (neraka) dalam keadaan tersungkur. َا ن ْ ِدي ْ ي َ َ ا ْن ي َ َ ا ب م ٗ ه َ َ ۚ ل ِك ّ ب َ ِ ر ْ ر م َ ِا َّ ا ب ُ اِ ل َّ ل ز َ ن َ ت َ َ ا ن َم 64 -و ًّا ۚ ِسي َ َ ن ُّك ب َ َ ر َ ان َ ا ك َم َ و لك ِ ٰ َ ذ ْن ي َ َ ا ب َم َا و ن َ ف ْ ل َ َ ا خ َم و ُ ه ْ ُ د ب ْ َ اع َا ف ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ب الس ُّ َ 65 -ر ࣖ ًّا ِمي َ ٗ س ه َ ُ ل م َ ْ ل ع َ ت ْ َ ل ِ ٖهۗ ه ت َ َ اد ِِعب ْ ل ِ ر َ ب ْ ط َ اص و ُ َج ْ ر خ ُ َ ا ْ ف َ و س َ ُّ ل َ ِ ا مت َ ا م َ اِذ ُ ء َ ان س ْ ِان ْ ُ ال ْ ل و ُ َ ق َ ي 66 -و ًّا َ ي ح ْ م َ ل َ ُ و ْل ب َ ْ ق ِ من ُ ه ٰ ن ْ ق َ ل َ َّا خ ن َ ُ ا َ ان س ْ ِان ْ ُ ال ر ُ ك ْ َذ َ ا ي َ ل و َ 67 -ا ًْٔـا َ ي ُ ش َك ي ْ ُ م ه َّ َ ن ْ ِضر ُح ن َ َّ ل م ُ َ ث ْن ِطي ٰ َّ ي َ الش ْ و ُ م ه َّ َ ن ُ ر ْ ش َح ن َ َ ل ِك ّ ب َ َ ر و َ 68 -ف ًّا ِي ِ جث َ م َّ َ ن َ ه َ ج ْ ل َ و ح ى َ ل َ ع ُّ َ د ش َ ْ ا ُ م ه ُّ ي َ ٍة ا َ ْ ع ِ ِ شي ّ ل ُ ْ ك َّ ِ من َ ن ِ ع ز ْ ن َ ن َ َّ ل م ُ 69 -ث ًّا ۚ ِي ِ ِ عت ٰ ن م ْ َّ ح الر ًّا ِي َ ِ ا صل ِه ى ب ٰ ل ْ و َ ْ ا م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ ِال ُ ب م َ ل ْ ع َ ُ ا ْ ن َح ن َ َّ ل م ُ 70 -ث ًا م ْ َ ت َ ح ِك ّ ب َ ٰى ر ل َ َ ع َ ان َ ا ۚ ك ُ ه ِ د َ ار َّ ا و ْ اِ ل م ُ ْك ّ ن ِ م ْ ِان َ 71 -و ًّا ۚ ِضي ْ َّ ق م َ ا ْ ه َ ِ في ْن ِِمي ّٰ ل ُ الظ ر َ ذ َ ن َّ ْ ا و و َ ق َّ َ ات ن ْ ِذي َّ ِ ى ال ّ َج ن ُ َّ ن م ُ 72 -ث ًّا ِي ِجث

JUZ 16 437 19. MARYAM Tanggapan Orang Kafir terhadap Ajakan Kebaikan 73. Apabila dibacakan kepada mereka ayatayat Kami yang jelas, niscaya orangorang yang kufur berkata kepada orangorang yang beriman, “Manakah di antara kedua golongan yang lebih baik tempat tinggal dan lebih indah tempat pertemuan(-nya)?” 74. Betapa banyak umat (yang ingkar) yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka lebih bagus perkakas rumah tangganya dan (lebih indah) dipandang mata. 75. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Siapa yang berada dalam kesesatan, biarlah Tuhan Yang Maha Pengasih memperpanjang waktu baginya.464) Hingga apabila telah melihat apa yang diancamkan kepada mereka, baik azab maupun Kiamat, mereka akan mengetahui siapa yang lebih buruk kedudukannya dan lebih lemah bala tentaranya.” 76. Allah akan menambah petunjuk kepada orang-orang yang telah mendapat petunjuk. Amal kebajikan yang kekal itu lebih baik pahala dan kesudahannya di sisi Tuhanmu. Tanggapan terhadap Keingkaran Orang Kafir 77. Lalu, apakah engkau melihat orang yang kufur terhadap ayat-ayat Kami dan dia mengatakan, “(Di akhirat) pasti aku akan diberi harta dan anak.” 78. Apakah dia melihat yang gaib ataukah telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih? 79. Sama sekali tidak! Kami akan menulis apa yang dia katakan dan Kami akan memperpanjang azab untuknya secara sempurna. 464) Maksudnya adalah memanjangkan umur dan membiarkan mereka hidup dalam kesenangan. َ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال ٍت ق ٰ ن ِ ّ ي َ َا ب ن ُ ٰت ي ٰ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ َ ا ت ِاذ َ 73 -و ٌ ْر ي َ ِ خ ْن ي َ ْ ق ِ ي ر َ ف ْ ُّ ال ي َ ْٓاۙ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ا لل ِ ْ ُ و ر َ ف َ ك ًّا ِدي َ ُ ن َ ن ْ س ح َ َّ ا ً ا و َ ام َّ ق م ُ َ ن ْ س ح َ ْ ا م ُ ٍن ه ْ ر َ ْ ق ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ ْل ب َ َا ق ن ْ ك َ ل ْ ه َ ْ ا م َ َك 74 -و ًا ْ ي ِ ء َّ ر ًا و َاث ث َ ا ُ ٰ ن م ْ َّ ح ُ الر ه َ ْ ل د ُ ْ د َ م ي ْ ل َ ِة ف َ ل ٰ ل َّ ِى الض َ ف َ ان ْ ك َ ن ْ م ُ ل 75 -ق َ َ اب َ ذ ع ْ َّ ا ال َ اِم ْ ن ُ و َ د ْع ُ و َ ا ي ْ ا م و َ َ ا َ ا ر ٓى اِذ ّٰ َ ت ا ە ح ۚ ًّ َ د م ًا َان َّ ك م ٌّ َ ر َ ش ُ و ْ ه َ ن َ م ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ي َس َ ۗف ة َ َّ اع َّ ا الس ِام َ و ا ً ْد ُ ن ُ ج َ ف ْ ع ض َ َّ ا و ُ ٰت ِقي ٰ ب ْ َ ال ً ىۗ و ُ د ْ ا ه َ و َد ت ْ َ اه ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال ُ الل ْد ِ ي َز َ ي 76 -و ًّا َ د َّ ر م ٌ ْر ي َ َّ خ ًا و َ اب و َ َ ث ِك ّ ب َ َ ر ْد ٌ ِ عن ْر ي َ ُ خ ٰ ت ِ ح ّٰ ل الص ا ً َ ال َّ م َن ي َ ت ْ و ُ ا َ َ ل َ ال َ ق َا و ِن ٰت ي ٰ ِا َ ب ر َ ف َ ْ ك ِذي َّ َ ال ْت ي َ َ ا ر َ ف َ 77 -ا ً ا ۗ د َ ل َ َّ و و ً ا ۙ ْ د َ ه ِ ع ٰ ن م ْ َّ ح َ الر ْد ِ عن َ ذ َ خ َّ ِم ات َ ْ َب ا ي َ غ ْ َ ال ع َ َّ ل ط َ 78 -ا ِاب َ َ ذ ع ْ َ ال ِ من ٗ ه َ ُّ ل ُ د م َ ن َ ُ و ْ ل و ُ َ ق َ ا ي ُ ُب م ت ْ َك َ ن َّ ا ۗس ل َ 79 -ك ًّ ا ۙ َ د م

19. MARYAM 438 JUZ 16 80. Kami akan mengambil kembali apa yang dia katakan itu (harta dan anak) dan dia datang kepada Kami seorang diri. Tidak ada Penolong di Akhirat Selain Allah 81. Mereka telah menjadikan selain Allah sebagai tuhan-tuhan agar menjadi pembela mereka. 82. Sama sekali tidak! Mereka (tuhan-tuhan itu) akan mengingkari penyembahan mereka (orang-orang kafir) terhadapnya dan menjadi musuh bagi mereka. 83. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Kami telah mengutus setan-setan kepada orang-orang kafir untuk benar-benar menggoda mereka (berbuat maksiat)? 84. Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) tergesa-gesa (memintakan azab) bagi mereka. Sesungguhnya Kami hanyalah menghitung dengan teliti (datangnya siksaan) untuk mereka. 85. (Ingatlah) suatu hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang bertakwa (menghadap) kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai rombongan yang terhormat 86. dan Kami menggiring para pendurhaka ke (neraka) Jahanam dalam keadaan dahaga. 87. Mereka tidak punya (hak mendapat atau memberi) syafaat (pertolongan), kecuali orang yang telah mengadakan perjanjian di sisi (Allah) Yang Maha Pengasih.465) Tuhan tidak Mempunyai Anak 88. Mereka berkata, “(Allah) Yang Maha Pengasih telah mengangkat anak.” 89. Sungguh, kamu benar-benar telah membawa sesuatu yang sangat mungkar. 465) Yang dimaksud dengan mengadakan perjanjian dengan Allah Swt. adalah beriman kepada Allah Swt., menjalankan perintah-Nya, dan bertakwa kepada-Nya. ً ا ْ د ر َ َا ف ن ْ ِي ت ْ أ َ ي َ ُ و ْ ل و ُ َ ق َ ا ي م ٗ ه ُ ِ ث ر َ ن َّ 80 -و ًّ ا ۙ ِ عز ْ ُ م ه َ ْا ل و ُ ن ْ و ُ َك ي ّ ِ ل ً َة ِه ل ٰ ِ ا ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ْ ِا من و ُ ذ َ خ َّ َ ات 81 -و ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ْن و ُ ن ْ و ُ َك ي َ ْ و ِ هِ م ت َ َ اد ِِعب ب َ ْ ن ُ و ر ُ ف ْ َك َ ي َّ ا ۗس ل َ 82 -ك ࣖ ًّ ا ِضد َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ َى ال ل َ َ ع ْن ِطي ٰ َّ ي َا الش ن ْ َ ل ْ س ر َ َّآ ا ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 83 -ا ًّ ا ۙ ز َ ْ ا م ُ ه ُّ ُ ز ؤ َ ت ًّ ا ۗ َ د ْ ع ُ م ه َ ُّ ل ُ د ع َ َا ن م َّ اِ ن ۗ ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع َ ل ْ ج ع َ َ ا ت َ ل 84 -ف ً ا د ْ َ ف ِ و ٰ ن م ْ َّ ح َى الر َ اِ ل ْن ِقي َّ ُت م ْ ُ ال ُ ر ْ ش ح َ َ ن ْ م َ و 85 -ي ً ا ۘ ْ د ِ ر َ و م َّ َ ن َ ه ٰى ج َ اِ ل ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ُ ال ْ ق ُ و س َ ن َ 86 -و َ ْد َ ِ عن ذ َ خ َّ ِ ات َ ن َّ ا م َ اِ ل ة َ َ اع َّ ف َ الش ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م َ ا ي 87 -ل ً ا ۘ ْ د َ ه ِ ع ٰ ن م ْ َّ ح الر ً ا ۗ د َ ل َ ُ و ٰ ن م ْ َّ ح َ الر ذ َ خ َّ ُوا ات َ ال َ ق 88 -و ًّا ۙ ًْٔـا اِد َ ي ْ ش م ُ ت ْ ِ جئ ْ د َ ق َ 89 -ل

JUZ 16 439 19. MARYAM 90. Karena ucapan itu, hampir saja langit pecah, bumi terbelah, dan gununggunung runtuh berkeping-keping. 91. (Hal itu terjadi) karena mereka menganggap (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak. 92. Tidak sepantasnya (Allah) Yang Maha Pengasih mengangkat anak. 93. Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi, kecuali akan datang kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai seorang hamba. 94. Sungguh, Dia (Allah) benar-benar telah menentukan jumlah mereka dan menghitungnya dengan teliti. 95. Semuanya akan datang kepada Allah pada hari Kiamat sendiri-sendiri. Kasih Sayang Allah terhadap Orang Beriman dan Beramal Saleh 96. Sesungguhnya bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, (Allah) Yang Maha Pengasih akan menanamkan rasa cinta (dalam hati) mereka. 97. Sesungguhnya Kami telah memudahkan (Al-Qur’an) itu dengan bahasamu (Nabi Muhammad) agar dengannya engkau memberi kabar gembira kepada orangorang yang bertakwa dan memberi peringatan kepada kaum yang membangkang. 98. Betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka. Apakah engkau (Nabi Muhammad) melihat salah seorang dari mereka atau mendengar bisikan mereka? ْ ُض ر َ ا ْ ُّ ال َ ق ش ْ ن َ ت َ ُ و ه ْ ِ من َ ْ ن َّ ر َ ط ف َ َت ُ ي ٰ ت ٰ و َّ م ُ الس َاد ك َ 90 -ت ًّ ا ۙ َ د ُ ه َ ال جِ ب ْ ُّ ال ِخر َ َ ت و ً ا ۚ د َ ل َ ِ و ٰ ن م ْ َّ ح ا للر ِ ْ َ و َ ع ْ د ن َ 91 -ا ً ا ۗ د َ ل َ َ و ِخذ َّ َّ ت ْ ي ن َ ِ ا ٰ ن م ْ َّ ح للر ِ ْ ِ ي َ غ ب ۢ ْ َن َ ا ي َم 92 -و ِ ى ت ٰ َّ آ ا ْ ِض اِ ل ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن م ُّ ل ُ ْ ك 93 -اِ ن ً ا ۗ ْ د ب َ ِ ع ٰ ن م ْ َّ ح الر ًّ ا ۗ َ د ْ ع م ُ َّ ه َ د َع ْ و ُ م ٰ ىه ْ ص ح َ ْ ا د َ ق َ 94 -ل ً ا ْ د ر َ ِة ف َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ِه ي ْ ِي ت ٰ ْ ا ُ م ه ُّ ل ُ َك 95 -و ُ َ ل ْ ع َ ج َ ي ٰ ِت س ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 96 -اِ ن ًّا ُ د ُ و ٰ ن م ْ َّ ح ُ الر ُ م ه َ ل َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ِِه ال َ ب ِ ر ّ َش ب ُ ِت َ ل ِك َ ان ِس ِل ُ ب ه ٰ ْ ن َّ ر س َ َا ي م َّ ِن ا َ 97 -ف ًّ ا د ُّ ً ا ل ْم و َ ِ ٖه ق َ ب ِذر ْ ن ُ ت َ و س ُّ ِح ُ ْ ت َ ل ه ۗ ٍن ْ ر َ ْ ق ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ ْل ب َ َا ق ن ْ ك َ ل ْ ه َ ْ ا م َ َك 98 -و ࣖ ً ا ز ْ ِك ْ ر ُ م ه َ ُ ل َ ع ْ م س َ ْ ت و َ َ ٍد ا ح َ ْ ا ِ ن ّ ْ م ُ م ه ْ ِمن

20. ṬĀHĀ 440 JUZ 16 ṬĀHĀ (TAHA) Makkiyyah, Surah ke-20: 135 ayat Fungsi Al-Qur’an sebagai Peringatan Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Ṭā Hā. 2. Kami tidak menurunkan Al-Qur’an ini kepadamu (Nabi Muhammad) supaya engkau menjadi susah. 3. (Kami tidak menurunkannya,) kecuali sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah). 4. (Al-Qur’an) diturunkan dari (Allah) yang telah menciptakan bumi dan langit yang tinggi. Allah Bersemayam di Atas ʻArasy 5. (Dialah Allah) Yang Maha Pengasih (dan) bersemayam di atas ʻArasy.466) 6. Milik-Nyalah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah tanah. 7. Jika engkau mengeraskan ucapanmu, sesungguhnya Dia mengetahui (ucapan yang) rahasia dan yang lebih tersembunyi (darinya). 8. Allah tidak ada tuhan selain Dia. MilikNyalah nama-nama yang terbaik. Kisah Nabi Musa dan Mukjizatnya 9. Apakah telah sampai kepadamu (Nabi Muhammad) kisah Musa? 466) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 54. ۚ ٰ ٰ ه 1 -ط ٰٓ ى ۙ ْ ق َش ِت َ ل ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ َ ال ْ ك ي َ ل َ َا ع ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ آ ا 2 -م ٰ ى ۙ ْش خ َّ ْ ي َ ن م ّ ِ ً ل َ ة ِكر ْ ذ َ َّ ا ت 3 -اِ ل ٰى ۗ ُ ل ع ْ ٰ ِت ال ٰ و َّ م َ الس ْ َض و ر َ ا ْ َ ال ق َ ل َ ْ خ َّّن ا مِ ً ْل ِ ي ز ْ ن َ 4 -ت ٰ ى و َ ْ ت ِش اس ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ُ ع ٰ ن م ْ َّ ح لر َ 5 -ا َا ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م ٗ ه َ 6 -ل ٰ ى ر َّ َ الث ْ ت ح َ َ ا ت َم و ٰ ى ْ ف خ َ َ ا َّ و ِ ر ّ ُ الس م َ ْ ل َ ع ي ٗ ه َّ ِن ا َ ِ ف ْ ل و َ ق ْ ِال ْ ب َ ر ْ ه ج َ ْ ت ِان َ 7 -و ٰ ى ْ ن ُس ح ْ ُ ال َاۤء ْ م س َ ا ْ ُ ال ه َ ۗ ل َ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ُّٰ ل َ لل 8 -ا ٰ ى ۘ ْ س ُ و ُ م ْث َ ِدي َ ح ٰىك ت َ ا ْ َ ل َ ه 9 -و

JUZ 16 441 20. ṬĀHĀ 10. (Ingatlah) ketika dia (Musa) melihat api, lalu berkata kepada keluarganya, “Tinggallah (di sini)! Sesungguhnya aku melihat api. Mudah-mudahan aku dapat membawa sedikit nyala api kepadamu atau mendapat petunjuk di tempat api itu.” 11. Ketika mendatanginya (tempat api), dia (Musa) dipanggil, “Wahai Musa. 12. Sesungguhnya Aku adalah Tuhanmu. Lepaskanlah kedua terompahmu karena sesungguhnya engkau berada di lembah yang suci, yaitu Tuwa. 13. Aku telah memilihmu, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan (kepadamu). 14. Sesungguhnya Aku adalah Allah, tidak ada tuhan selain Aku. Maka, sembahlah Aku dan tegakkanlah salat untuk mengingat-Ku. 15. Sesungguhnya hari Kiamat itu (pasti) akan datang. Aku hampir (benar-benar) menyembunyikannya. (Kedatangannya itu dimaksudkan) agar setiap jiwa dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan. 16. Janganlah engkau dipalingkan darinya (iman pada hari Kiamat) oleh orang yang tidak beriman padanya dan mengikuti hawa nafsunya sehingga engkau binasa. 17. Apa yang ada di tangan kananmu itu, wahai Musa?” 18. (Musa) berkata, “Ia adalah tongkatku. Aku (dapat) bersandar padanya, merontokkan (daun-daun) dengannya untuk (makanan) kambingku, dan memiliki keperluan lain padanya.” 19. (Allah) berfirman, “Lemparkanlah (tongkat) itu, wahai Musa!” ُ ْ ت س َ ن ٰ ٓ ا ْي ِ ّ ْ ِ ٓا ان و ُ ث ُ ْ ك ِِه ام ل ْ ه َ ِا َ ل َ ال ق َ ً ا ف َار ن ٰ َ ا ْ ر 10 -اِذ ى َ ل َ ُ ع ِجد َ ْ ا و َ ٍس ا َ ب َ ِق َ ا ب ه ْ ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ِي ت ٰ ٓ ا ْي ِ ّ َ ل ع َّ ً ا ل َار ن ً ى ُ د ِ ه َّار الن ٰٓ ى ۙ ْ س ُ و ٰ م َ ي ِدي ْ و ُ َ ا ن ٰىه ت َ َّآ ا م َ ل َ 11 -ف َ ِاد و ْ ِال َ ب َّك َ ۚ اِ ن ْ ك ي َ ْ ل ع َ ْ ن ع َ ل ْ َ اخ َ ف ُّك ب َ ۠ ر ا َ ن َ ٓ ا ْي ِ ّ 12ِ -ان ً ى ۗ ُ و ِس ط َّ د َ ُ ق م ْ ال ٰ ى ْ ح ُ و َا ي ِم ْ ل ِمع َ ْ ت َ اس َ ف ُك ت ْ ر َ ت ْ َا اخ ن َ َ ا 13 -و ِقمِ َ َ ا و ۙ ْي ِ ن ْ ُ د ب ْ َ اع ف ۠ ا َ ن َ َّ آ ا َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ُّٰ ل َا الل ن َ ٓ ا ْ نِ ي َّ 14 -اِ ن ْ ِ ي ر ْ ِِذك َ ل وة ٰ َّ ل الص ُّ ل ُ ٰ ى ك ْ ز ُ ج َ ِا لت ْ ه ِفي ْ خ ُ ُ ا اد َ ك َ ٌ ا َة ِي ت ٰ َ ا ة َ َّ اع َّ الس 15 -اِ ن ٰ ى ْ ع س َ َا ت ِم ٍسۢ ب ْ ف َ ن َ َ ع ب َّ َ ات َ ا و ِه ُ ب ِمن ْ ُ ؤ َّ ا ي ْ ل َ ن َ ا م ه ْ ن َ َ ع َّك ن َّ ُ د َص َ ا ي َ ل 16 -ف ٰ ى د ْ ر َ ت َ ُ ف ٰ ىه َ و ه ٰ ى ْ س ُ و ٰ م َ ي ِك ن ْ ِمي َ ِي َ ب ك ْ ِل َ ا ت َم 17 -و َ ا ِه ب ُّ ُ ش ه َ َ ا َ ا و ْ ه ي َ ل َ ُ ا ع ؤ َّ َك و َ ت َ ۚ ا َ َ اي َ ص ِ هَي ع َ َ ال 18 -ق ٰ ى ْ ر خ ُ ُب ا ِ ر ٰ ا َ َ ا م ْ ه َي ِ في ِ ل َ ْ و َمِ ي ن َ ٰى غ ل َ ع ٰ ى ْ س ُ و ٰ م َ ا ي ِقه ْ ل َ َ ا َ ال 19 -ق

20. ṬĀHĀ 442 JUZ 16 20. Maka, dia (Musa) melemparkannya. Tibatiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat. 21. Dia (Allah) berfirman, “Ambillah dan jangan takut! Kami akan mengembalikannya pada keadaannya semula. 22. Kepitlah (telapak) tanganmu ke ketiakmu, niscaya ia akan keluar dalam keadaan putih (bercahaya) tanpa cacat sebagai mukjizat yang lain. 23. (Kami perintahkan itu) untuk memperlihatkan kepadamu sebagian tandatanda kebesaran Kami yang terbesar. Kisah Nabi Musa, Harun, Ibunda Musa, dan Fir‘aun 24. Pergilah kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas.” 25. Dia (Musa) berkata, “Wahai Tuhanku, lapangkanlah dadaku, 26. mudahkanlah untukku urusanku, 27. dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku 28. agar mereka mengerti perkataanku. 29. Jadikanlah untukku seorang penolong dari keluargaku, 30. (yaitu) Harun, saudaraku. 31. Teguhkanlah kekuatanku dengannya, 32. dan sertakan dia dalam urusanku (kenabian) 33. agar kami banyak bertasbih kepada-Mu, 34. dan banyak berzikir kepada-Mu. ٰ ى ْ ع س َ ٌ ت َّ ة َ ي َ ِ ا هَي ح ِذ ا َ َ ا ف ٰىه ق ْ ل َ ا َ 20 -ف َ ا ه َ ت َ ْر َ ِ ا سي ُ ه ْ د ِعي ُ َ ن ْ ۗ س َف خ َ َ ا ت َ ل َ ا و ْ ه ُ ذ َ خ َ ال 21 -ق ى ٰ ل ْ و ُ ا ْ ال ْ َ ِ من َ اۤء ْض ي َ ْ ب ُج ر ْ خ َ َ ت ِاحك َ َ ن ٰى ج َ اِ ل َ ك َد ْ ي ُ م ْ م َ اض 22 -و ٰ ىۙ ْ ر خ ُ ً ا َة ي ٰ ٍء ا ْ ُ وۤ ِ س ْر ي َ غ ٰ ى ۚ ر ْ ب ُ ك ْ َا ال ِن ٰت ي ٰ ْ ا ِ من َ َك ِ ي ر ُ لن ِ -23 ࣖ ٰ ى َ غ ٗ ط ه َّ َ اِ ن ْ ن َ و ْ ع ِى فر ٰ َ ْب اِ ل ْ ه 24 -اِذ ۙ ْ ِ ي ْ ر َ د ْي ص ِ ْ ل َح ْ ر َ ّب ِ اش َ ر َ ال 25 -ق ۙ ْ ِ ي ْ ر م َ ٓ ا ْي ِ ْ ل ِ ر ّ س َ ي َ 26 -و ْي ۙ ِ َ ان س ّ ِ ْ ل ِ ن ّ ً م ة َ د ْ ق ُ ْ ع ل ُ ْ ل َ اح 27 -و ْي ۖ ِ ل ْ و َ ْ ا ق ُ و ه َ ق ْ َ ف 28 -ي ْي ۙ ِ ل ْ ه َ ْ ا ِ ن ّ ً ا م ْر ي ِ َ ز ْي و ِ ّ ل ْ َ ل ْ ع َ اج 29 -و ِخى ۙ َ َ ا ْ ن ُ و ٰ ر 30 -ه ۙ ْ ِ ي ْ ر ز َ ٓ ا ِ ٖه ب ْ د ُ ْ د 31 -اش ۙ ْ ِ ي ْ ر م َ ٓ ا ْي ِ ُ ف ه ْ ِك ْ ر ش َ َ ا 32 -و ً ا ۙ ْر ِي ث َ َ ك َ ك ِح ّ َ ب س ُ ْي ن َ 33 -ك ً ا ۗ ْر ِي ث َ َ ك َ ك ر ُ ك ْ ذ َ ن َّ 34 -و

JUZ 16 443 20. ṬĀHĀ 35. Sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami.” 36. (Allah) berfirman, “Sungguh, telah diperkenankan permintaanmu, wahai Musa. 37. Sungguh, Kami benar-benar telah memberikan nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini), 38. (yaitu) ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu sesuatu yang diilhamkan. 39. (Ilham itu adalah perintah Kami kepada ibumu,) ‘Letakkanlah dia (Musa) di dalam peti, kemudian hanyutkanlah dia ke sungai (Nil). Maka, biarlah (arus) sungai itu membawanya ke tepi. Dia akan diambil oleh (Fir‘aun) musuh-Ku dan musuhnya.’ Aku telah melimpahkan kepadamu kasih sayang dari-Ku467) dan agar engkau diasuh di bawah pengawasan-Ku. 40. Ketika saudara perempuanmu berjalan (untuk mengawasi dan mengetahui berita), dia berkata (kepada keluarga Fir‘aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka, Kami mengembalikanmu kepada ibumu agar senang hatinya dan tidak bersedih. Engkau pernah membunuh seseorang (tanpa sengaja),468) lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat). Lalu, engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan,469) kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan. 41. Aku telah memilihmu (menjadi rasul) untuk-Ku. 467) Setiap orang yang memandang Nabi Musa a.s. akan merasakan cinta, kasih, dan sayang kepadanya. 468) Yang terbunuh adalah seorang bangsa Qibti yang sedang berkelahi dengan seorang Bani Israil sebagaimana yang dikisahkan dalam surah al-Qaṣaṣ/28: 15. 469) Nabi Musa a.s. melarikan diri dari Mesir ke Madyan. Di sana dia dinikahkan oleh Syekh Madyan dengan salah seorang putrinya dan menetap beberapa tahun lamanya. ً ا ْر ِصي َ َا ب ِن َ ب ْت ن ُ َ ك َّك 35 -اِ ن ٰ ى ْ س ُ و ٰ م َ ي ك َ ل ْ ُ ؤ َ س ْت ِتي ْ و ُ ْ ا د َ َ ق َ ال 36 -ق ٰ ٓى ۙ ْ ر خ ُ ً ا َّ ة َ ر َ م ْ ك ي َ ل َ َّ ا ع ن َ َ ن ْ م د َ ق َ ل َ 37 -و ٓى ۙ ٰ ْ ح ُ و َ ا ي َ م ِ ك ّ م ُ ٰٓى ا َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ْ ا 38 -اِذ ِ ّ َ م ي ْ ِى ال ِه ف ْ ِذِفي ْ َ اق ْ ِت ف ُو َّ اب ِى الت ِه ف ْ ِذِفي ْ ِن اق َ 39 -ا ٌّ ُ و َ د َع ْي و ِ ّ ٌّ ل ُ و َ د ُ ع ه ْ ُ ذ خ ْ أ َ ِ ي َّ ِاحل ِالس ب ُّ َ م ي ْ ِقِه ال ْ ُل ي ْ ل َ ف ى ٰ ل َ َ ع ع َ ْ ن ُص ِت ل َ ە و ۚ ْ ِ ي ّ ّ ن ِ م ً َّ ة ب َ ح َ َ م ْ ك ي َ ل َ ُ ع ْت ي َ ق ْ ل َ َ ا ٗ ۗو ه َّ ل ۘ ْ ْ نِ ي ي َ ع ْ َ ن ٰى م ل َ ْ ع م ُ ك ُّ ل ُ د َ ا ْ َ ل ُ ه ْ ل و ُ ق َ ت َ َ ف ُك ْ ت خ ُ ٓ ا ْ ِشي ْ م َ ت ْ 40 -اِذ َ ا ه ُ ن ْ ي َ َّ ع ر َ ق َ ْي ت َ َ ك ِ ك ّ م ُ ٰٓى ا َ اِ ل ٰك ْ ن َ ع َ ج ر َ ٗ ۗف ه ُ ل ُ ف ْ َّك ي ِ ّ َ م غ ْ َ ال ِ من َ ٰك ن ْ َّ ي َج ن َ ً ا ف ْ س ف َ َ ن ْت ل َ ت َ َ ق ە و ۗ َ َ ن ز ْ ح َ َ ا ت َ ل و ە ۙ َ َن ي ْ َ د ِ م ْ ل ه َ ٓ ا ْي ِ َ ف ْن ِي ِ سن َ ْت ث ِ ب َ ل َ ا ە ف ۗ ً ن ْ و ُ ت ُ َ ف ّٰك ن َ ت َ َ ف و ٰ ى ْ س ُ و ّٰ م ٍ ي َ ر د َ ٰى ق ل َ َ ع ْت ِ جئ َّ م ُ ث ِسيۚ ْ ْ ف َ ِن َ ل ُك ْ ت ع َ َ ن ْ ط َ اص 41 -و

20. ṬĀHĀ 444 JUZ 16 42. Pergilah engkau beserta saudaramu dengan (membawa) tanda-tanda (kekuasaan)-Ku dan janganlah kamu berdua lalai dalam mengingat-Ku. 43. Pergilah kamu berdua kepada Fir‘aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas. 44. Berbicaralah kamu berdua kepadanya (Fir‘aun) dengan perkataan yang lemah lembut, mudah-mudahan dia sadar atau takut.” 45. Keduanya berkata, “Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami khawatir dia akan segera menyiksa kami atau akan makin melampaui batas.” 46. Dia (Allah) berfirman, “Janganlah kamu berdua khawatir! Sesungguhnya Aku bersama kamu berdua. Aku mendengar dan melihat. 47. Maka, datanglah kamu berdua kepadanya (Fir‘aun) dan katakanlah, ‘Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhanmu. Lepaskanlah Bani Israil bersama kami dan janganlah engkau menyiksa mereka.470) Sungguh, kami datang kepadamu dengan membawa bukti (atas kerasulan kami) dari Tuhanmu. Keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk. 48. Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa siksa itu (ditimpakan) kepada siapa pun yang mendustakan (para rasul) dan berpaling (dari tuntunannya).’” 49. Dia (Fir‘aun) berkata, “Siapakah Tuhanmu berdua, wahai Musa?” 50. Dia (Musa) menjawab, “Tuhan kami ialah (Tuhan) yang telah menganugerahkan kepada segala sesuatu bentuk penciptaannya (yang layak), kemudian mem470) Di Mesir, Bani Israil menjadi budak Fir‘aun. Mereka dipekerjakan untuk mendirikan bangunan-bangunan yang besar dan kota-kota secara paksa. Maka, Nabi Musa a.s. meminta agar Fir‘aun membebaskan mereka. ْي ِ َ ا ف ِي ن َ َ ا ت َ ل ْ و ٰ تِ ي ي ٰ ِا َ ب ْ ك ُ و خ َ َ ا َ و ْت ن َ َ ْب ا ْ ه 42 -اِذ ۚ ْ ِ ي ر ْ ِذك ٰ ىۚ َ غ ٗ ط ه َّ َ اِ ن ْ ن َ و ْ ع ِى فر ٰ َ آ اِ ل ب َ ْ ه 43 -اِذ ٰ ى ْش خ َ ْ ي و َ ُ ا ر َّ ك َ َذ َت ي ٗ ه َّ ل َ ع َّ ًا ل ِن ّ ي َّ ً ا ل ل ْ و َ ٗ ق ه َ َ ا ل ل ْ و ُ ق َ 44 -ف ْ ن َ ْ ا و َ َآ ا ن ْ ي َ ل َ ُ ط َ ع ر ْ َّ ف ْ ي ن َ ُ ا َاف خ َ َا ن ن َّ َآ اِ ن ن َّ ب َ َ ا ر َ ال 45 -ق ٰ ى ْ غ َّط ي ٰ ى ر َ َ ا ُ و َ ع ْ م س َ َآ ا م ُ َ ك َ ع ْ م نِ ي َّ َ آ اِ ن َاف خ َ َ ا ت َ ل َ ال 46 -ق َا َ ن َ ع ْ م ِسل ْ ر َ ا َ َ ف ِك ّ ب َ َ ا ر ل ْ ُ و َ س َّا ر َ آ اِ ن ل ْ و ُ ق َ ُ ف ٰه ِي ت ْ أ َ 47 -ف ٍة َ ي ٰ ِا َ ب ٰك ن ْ ِ جئ ْ د َ ق ۗ ْ ُ م ْه ِ ب ّ َ ذ ع ُ َ ا ت َ ل ە و ۙ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ ب ٰ ى ُ د ه ْ َ ال َ ع ب َّ ِ ات َ ن ٰى م ل َ ُ ع م ٰ َّ ل َ الس َ ۗو ِك ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ م ْ َ ن ٰى م ل َ َ َ اب ع َ ذ ع ْ َّ ال ن َ َآ ا ن ْ ي َ ِحَي اِ ل ْ و ُ ْ ا د َ َّا ق 48 -اِ ن ى ّٰ ل َ و َ ت َ َّ َب و ذ َ ك ٰ ى ْ س ُ و ٰ م َا ي م ُ ُّك ب َّ ْ ر َ ن م َ َ ف َ ال 49 -ق َّ م ُ ٗ ث ه َ ق ْ ل َ ْيٍء خ َ َّ ش ل ُ ٰ ى ك ْ ط ع َ ٓ ا ْ ِذي َّ َا ال ن ُّ ب َ َ ر َ ال 50 -ق ٰ ى َ د ه

JUZ 16 445 20. ṬĀHĀ berinya petunjuk.”471) 51. Dia (Fir‘aun) bertanya, “Bagaimana keadaan generasi terdahulu?” 52. Dia (Nabi Musa) menjawab, “Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku di dalam sebuah Kitab (Lauh Mahfuz). Tuhanku tidak akan salah ataupun lupa. 53. (Dialah Tuhan) yang telah menjadikan bumi sebagai hamparan dan meratakan jalan-jalan di atasnya bagimu serta menurunkan air (hujan) dari langit.” Kemudian, Kami menumbuhkan dengannya (air hujan itu) beraneka macam tumbuhtumbuhan. 54. Makanlah dan gembalakanlah hewanhewanmu! Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang yang berakal. 55. Darinya (tanah) itulah Kami menciptakanmu, kepadanyalah Kami akan mengembalikanmu dan dari sanalah Kami akan mengeluarkanmu pada waktu yang lain. 56. Sungguh Kami benar-benar telah memperlihatkan kepadanya (Fir‘aun) tandatanda (kebesaran) Kami semuanya.472) Namun, dia mendustakan dan enggan (menerima kebenaran). 57. Dia (Fir‘aun) berkata, “Apakah engkau datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami dengan sihirmu, wahai Musa? 58. Kami pun pasti akan mendatangkan sihir semacam itu kepadamu. Buatlah suatu perjanjian antara kami dan engkau 471) Yang dimaksud dengan petunjuk di sini adalah akal, insting (naluri), dan kodrat alamiah untuk kelanjutan hidupnya masing-masing. 472) Yang dimaksud dengan tanda-tanda di sini adalah tanda-tanda kenabian Nabi Musa a.s. Pada pertemuan Nabi Musa a.s. dengan Fir‘aun ini, mukjizat yang diperlihatkan baru dua, yaitu tongkat menjadi ular dan tangan Nabi Musa a.s. menjadi putih bercahaya. ى ٰ ل ْ و ُ ا ْ ِن ال ْ ُ و ر ُ ق ْ ُ ال َال َا ب م َ َ ف َ ال 51 -ق ْي ِ ّ َ ب ر ُّ ِضل َ َ ا ي ۚ ل ٍب ٰ ْي ِ كت ِ ْي ف ِ ّ َ ب َ ر ْد َ ِ ا عن ُ ه م ْ عل ِ َ َ ال 52 -ق َ ىۖ ْس َن َ ا ي َ ل و ْ م ُ ك َ َ ل ك َ َ ل َّ س ً ا و ْ د َ ه ْ َض م ر َ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ 53 -ال َا ْ ن َ ج ْ ر خ َ ا َ ً ۗ ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ من َ َ ل ز ْ ن َ َّ ا ً ا و ُل ُ ب َ ا س ْ ه ِفي ى ّٰ َ ت َ ٍ ات ش ب َّ ْ ن ِ ن ّ ً ا م َ اج و ْ ز َ ٓ ا ِ ٖه ب ٍت ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف ْ ۗاِ ن م ُ َ ك َ ام ع ْ ن َ ْ ا ا َ و ْ ع َ ار ْ ا و و ُ ل ُ 54 -ك ࣖ ٰ ى ه ُّ ِ ى الن ول ُ ِا ّ ل َ ا ه ْ ِمن َ ْ و م ُ ُك ْ د ِعي ُ َ ا ن ْ ه ِفي َ ْ و م ُ ٰك ن ْ ق َ ل َ َ ا خ ه ْ 55 ۞ِ -من ٰ ى ْ ر خ ُ ً ا َ ة َار ْ ت م ُ ُ ك ِج ر ْ خ ُ ن ٰى ب َ َ ا َّ َب و ذ َ َ ك َ ا ف ه َّ ل ُ َا ك ِن ٰت ي ٰ ُ ا ه ٰ ْن َ ي ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 56 -و َ ِ ك ْ ر ِِسح َا ب ِضن ْ ر َ ْ ا َ ِ ا من َ ن ِ ج ْ ر ُ خ ِا لت َ ن َ ت ْ ِجئ َ َ ا َ ال 57 -ق ٰ ى ْ س ُ و ٰ م ي َ َك ن ْ ي َ ب َ َا و ن َ ن ْ ي َ ب ْ َ ل ْ ع َ اج ِ ٖه ف ل ْ ِث ّ ٍ م ْ ر ِِسح َ ب َّك ن َ ِي ت ْ أ َ ن َ ل َ 58 -ف

20. ṬĀHĀ 446 JUZ 16 untuk (mengadakan) pertemuan yang tidak akan kami dan engkau langgar di suatu tempat pertengahan (antara kedua pihak).” 59. Dia (Musa) berkata, “Waktumu (untuk bertemu dengan kami) ialah hari raya dan hendaklah orang-orang dikumpulkan pada waktu duha.” 60. Maka, Fir‘aun meninggalkan (tempat itu), lalu mengatur tipu dayanya. Kemudian, dia datang kembali (pada waktu dan tempat yang disepakati). 61. Musa berkata kepada mereka (para penyihir), “Celakalah kamu! Janganlah kamu mengada-adakan kedustaan terhadap Allah, nanti Dia membinasakan kamu dengan azab. Sungguh rugi orang yang mengada-adakan kedustaan.” 62. Mereka berbantah-bantahan tentang urusannya dan merahasiakan percakapannya. 63. Mereka (para penyihir) berkata, “Sesungguhnya dua orang ini adalah benar-benar penyihir yang hendak mengusirmu dari negerimu dengan sihir mereka berdua dan hendak melenyapkan adat kebiasaanmu yang utama. 64. Kumpulkanlah segala tipu daya (sihir)mu, kemudian datanglah dalam satu barisan! Sungguh, beruntung orang yang menang pada hari ini.” 65. Mereka (para penyihir) berkata, “Wahai Musa, apakah engkau yang melemparkan (dahulu) atau kami yang lebih dahulu melemparkannya?” 66. Dia (Musa) berkata, “Silakan kamu melemparkan!” Tiba-tiba tali-temali dan tongkat-tongkat mereka terbayang olehnya (Musa) seakan-akan ia (ular-ular itu) merayap cepat karena sihir mereka. ً ى ُ و ًا س َان َ ك َ م ْت ن َ َ آ ا َ ل ُ و ْ ن ح َ ٗ ن ه ُ ِ ف ل ْ خ ُ َّ ا ن ً ا ل ِعد ْ َ و م َّ ُاس َ الن َ ر ْ ش ح ُّ ْ ي ن َ َ ا ِة و َ ْن ِ ي ّ ُ الز ْ م َ و ْ ي م ُ ُك ِعد ْ َ و َ م َ ال 59 -ق ً ى ُ ح ض ى ٰ ت َ َّ ا م ُ ٗ ث ه َ ْ د ي َ َ ك َ ع َ م َ ج ُ ف ْ ن َ و ْ ع ِى فر ّٰ ل َ و َ ت َ 60 -ف ِ ّٰ َى الل ل َ ْ ا ع ُ و ر َ ت ْ ف َ َ ا ت ْ ل م ُ ك َ ل ْ َ ي ٰ ى و ْ س و ُّ ْ م ُ م ه َ َ ل َ ال 61 -ق ِ َ ن َ َ اب م ْ خ د َ َ ق و ٍابۚ َ َ ذ ِع ْ ب م ُ َك ْ ِحت ُس ي َ ًا ف ِذب َ ك ٰ ى ر َ ت ْ اف ٰ ى ْ و َّج ُّ وا الن َ ر س َ َ ا ْ و ُ م ه َ ن ْ ي َ ْ ب م ُ َ ه ْ ر م َ ْٓا ا ُ و َ ع َاز ن َ ت َ 62 -ف ْ ن َ ِان ا َ ْد ِ ي ُر ِن ي ٰ َ ِاحر س َ ِن ل ٰ ٰ ذ ْ ه ْٓا اِ ن و ُ َ ال 63 -ق َ ا ب َ ْ ه َذ َ ي َا و ِ ِهم ْ ر ِِسح ْ ب م ُ ِضك ْ ر َ ْ ا ّ ن ْ ِ م م ُ ٰ ك ِج ر ْ خ ُّ ي ى ٰ ل ْ ُث م ْ ُ ال م ُ ِك ت َ ْ ق ِ ي َ ر ِط ب َ ح َ ل ْ ف َ ْ ا د َ َ ق ًّ اۚ و َ ف ْ ا ص و ُ ت ْ َّ ائ م ُ ْ ث م ُ َك ْ د ي َ ْ ا ك ُ و ِمع ْ ج َ ا َ 64 -ف ى ٰ ْ ل َع ْ ت ِ اس َ ن َ م ْ م َ و ي ْ ال َ ْ ن و ُ ك َّ ْ ن ن َ َّ آ ا ِام َ َ و ِ ي ق ْ ل ُ ْ ت ن َ َّ آ ا ٰٓ ى اِم ْ س ُ و ٰ م ْ ا ي و ُ َ ال 65 -ق ٰ ى ق ْ ل َ ْ ا َ ن َ م َّ ل و َ ا ُ َّل ي َ خ ُ ْ ي ُ م ه ُّ ِعِصي َ ْ و ُ م ه ُ َ ال َ ِ ا حب ِذ ا َ ْ اۚ ف و ُ ق ْ ل َ ا ْ َل ب َ َ ال 66 -ق ٰ ى ْ ع س َ َ ا ت ه َّ ن َ ْ ا ِ ِهم ْ ر ْ ِ سح ِهِ من ْ ي َ اِ ل

JUZ 16 447 20. ṬĀHĀ 67. Maka, terlintaslah dalam hati Musa (perasaan) takut. 68. Kami berfirman, “Jangan takut! Sesungguhnya engkaulah yang paling unggul. 69. Lemparkan apa yang ada di tangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka buat. Sesungguhnya apa yang mereka buat itu hanyalah tipu daya penyihir (belaka). Tidak akan menang penyihir itu, dari mana pun ia datang.” 70. Lalu, para penyihir itu merunduk sujud seraya berkata, “Kami telah percaya kepada Tuhannya Harun dan Musa.” 71. Dia (Fir‘aun) berkata, “Apakah kamu beriman kepadanya (Musa) sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia itu pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Sungguh, akan kupotong tangan-tangan dan kaki-kakimu secara bersilang dan sungguh, akan aku salib kamu pada pangkal pohon kurma. Sungguh, kamu pasti akan mengetahui siapa di antara kita yang lebih keras dan lebih kekal siksaannya.” 72. Mereka (para penyihir) berkata, “Kami tidak akan mengutamakanmu daripada bukti-bukti nyata (mukjizat) yang telah datang kepada kami (melalui Musa) dan daripada (Allah) yang telah menciptakan kami. Putuskanlah apa yang hendak engkau putuskan! Sesungguhnya engkau hanya dapat memutuskan (perkara) dalam kehidupan dunia ini. 73. Sesungguhnya kami telah beriman kepada Tuhan kami agar Dia mengampuni semua kesalahan kami dan sihir yang telah engkau paksakan kepada kami. Allah lebih baik dan lebih kekal.” 74. Sesungguhnya siapa yang datang kepada Tuhannya dalam keadaan berdosa, ٰ ى ْ س و ُّ ً م ة َ ْ ف ِسٖه ِ خي ْ ف َ ْي ن ِ َ َس ف ْ ج و َ ا َ 67 -ف ى ٰ ل ْ ع َ ا ْ َ ال ْت ن َ َ ا َّك ْ اِ ن َف خ َ َ ا ت َا ل ن ْ ل ُ 68 -ق َا م َّ ْ اۗ اِ ن ُ و ع َ َ ن َ ا ص ْ م َ ف ق ْ ل َ َ ت ِك ن ْ ِ ي َ م ْي ي ِ َ ا ف قِ م ْ ل َ َ ا 69 -و ُ َّ ِاحر ُ الس ِح ل ْ ُ ف َ ا ي َ ل و ٍۗ ٰ ِحر ُ س ْ د ي َ ْ ا ك ُ و ع َ َ ن ص ى ٰ ت َ ُ ا ْث َ ي ح َ ّب ِ ِر َّا ب َ ن م ٰ ْٓا ا و ُ َ ال ً ا ق َّ د ُ ج ُ س َ ة َ ر َّ ح َ الس ِ ي ق ْ ل ُ ا َ 70 -ف ٰ ى ْ س ُ و َم َ و ْ ن ُ و ٰ ر ه ُ م ُ ُك ْر ِي ب َ ك َ ٗ ل ه َّ اِ ن ۗ ْ م ُ ك َ َ ل َ ن ذ ٰ ْ ا ن َ ا َ ْل ب َ ٗ ق ه َ ْ ل م ُ ت ْ َ ن م ٰ َ ا َ ال 71 -ق ْ م ُ َك ِدي ْ ي َ َّ ا َ ن ِ ع ّ َ ط ق ُ ا َ َ ل ف ۚ َ ْ ر ِ ح ّ ُ الس م ُ َ ك م َّ ل َ ْ ع ِذي َّ ال ْعِ و ُ ُ ذ ْي ج ِ ْ ف م ُ َّك ن َ ِب ّ َ ل ُ ص ا َ َّ ل ٍاف و َ ْ ِ خل ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ ُ ل ْ ج ر َ َ ا و ٰ ى ْق ب َ َّ ا ًا و َ اب َ ذ ع ُّ َ د ش َ َآ ا ن ُّ ي َ َّ ا ُ ن م َ ْ ل َع ت َ ل َ ِۖ و ْ ل َّخ الن ِت ٰ ن ِ ّ ي َ ب ْ َ ال َ ِ ا من ن َ َ اۤء َ ا ج ٰى م ل َ َ ع َ ك ِثر ْ ؤ ُّ ْ ن ن َ ْ ا ل و ُ َ ال 72 -ق َا م َّ َ اض ٍ ۗ اِ ن َ ق ْت ن َ َ آ ا ِض م ْ َ اق َا ف َ ن َ ر َ ط ْ ف ِذي َّ َ ال و َ ا ۗ ي ْ ن ُّ َ الد ٰ وة ي َ ح ْ ِذِه ال ٰ ْ ه ِضي ْ ق َ ت َا ن َ ت ْ َ ه ر ْ ك َ َ آ ا َم َا و ن ٰ ٰ ي َ ط َا خ ن َ َ ل ِفر ْ َ غ ِي َا ل ِن ّ َ ب ِر َّا ب َ ن م ٰ َّآ ا 73 -اِ ن ٰ ى ْق ب َ َّ ا و ٌ ْر ي َ ُّٰ خ َ الل و ِۗ ْ ر ِ ح ّ َ الس ِهِ من ْ ي َ ل َ ع ۗ َ م َّ َ ن َ ه ج ٗ ه َ َّ ل ِن ا َ ً ا ف ِم ر ْ ج ُ ٗ م ه َّ ب َ ِت ر ْ أ َّ ْ ي َ ن م ٗ ه َّ 74 -اِ ن

20. ṬĀHĀ 448 JUZ 16 (disediakan) baginya (neraka) Jahanam. Dia tidak mati (sehingga terhindar dari azab) di dalamnya dan tidak (pula) hidup (dengan layak dan nyaman). 75. Siapa yang datang kepada-Nya dalam keadaan beriman dan telah beramal saleh, mereka itulah orang-orang yang memperoleh derajat yang tinggi (mulia), 76. (yaitu) surga-surga ‘Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang yang menyucikan diri. 77. Sungguh, telah Kami wahyukan kepada Musa, “Pergilah bersama hambahamba-Ku (Bani Israil) pada malam hari dan pukullah laut itu untuk menjadi jalan yang kering bagi mereka473) tanpa rasa takut akan tersusul dan tanpa rasa khawatir (akan tenggelam).” 78. Fir‘aun dengan bala tentaranya lalu mengejar mereka (Musa dan pengikutnya), tetapi mereka (Fir‘aun dengan bala tentaranya) digulung ombak laut (yang dahsyat) sehingga menenggelamkan mereka. 79. Fir‘aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi (mereka) petunjuk. Bani Israil dan Nikmat Allah yang Diterimanya 80. Wahai Bani Israil, sungguh Kami telah menyelamatkanmu dari musuhmu, mengadakan perjanjian denganmu (untuk bermunajat) di sebelah kanan gunung itu (gunung Sinai), dan menurunkan kepadamu474) manna dan salwa. 475) 81. Makanlah sebagian yang baik-baik dari rezeki yang telah Kami anugerahkan ke473) Memukul laut itu dengan tongkat (lihat surah asy-Syu‘arā’/26: 63). 474) Ayat ini ditujukan kepada orang Yahudi pada zaman Nabi Muhammad saw., sedangkan yang dimaksud kamu pada ayat ini adalah nenek moyang mereka. 475) Lihat penjelasan tentang manna dan salwa pada catatan kaki surah al-Baqarah/2: 57. ٰ ى ْ ي ح َ َ ا ي َ ل َ ا و ْ ه ُ ِ في ْ ت ُ و َ م َ ا ي ل َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ٰ ِت ف ِ ح ّٰ ل َ الص ِمل َ ْ ع د َ ًا ق ِمن ْ ُ ؤ ِ ٖه م ت ْ أ َّ ْ ي َ ن َم 75 -و ٰى ۙ ُ ل ع ْ ُ ال ٰ ت َ ج َّ ر ُ الد ُ م ه َ ل َ ن ْ ِِدي ل ٰ ُ خ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍن ت ْ َ د ُ ع ت ّٰ َ ن 76 -ج ࣖ ى ّٰ َك ز َ ْ ت َ ن ُ م َۤ اء َ ز َ ج لك ِ ٰ َ ذ َ ا ۗو ْ ه ِفي ْ َ ِادي ِِعب ِ ب ْ ر س َ ْ ا ن َ ٰٓ ى ا ْ س ُ و ٰى م َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ْ ا د َ ق َ ل َ 77 -و ا َّ ً اۙ ل َس َب ِ ي ْ ر َ ح ب ْ ِى ال ً ا ف ْ ق ِ ي َ ر ْ ط ُ م ه َ ْب ل ِ ْ ر َ اض ف ٰ ى ْش خ َ َ ا ت َّ ل ً ا و َك ر َ ُ د ٰف خ َ ت ِ ّ َ م ي ْ َ ال ِ ن ّ ْ م ُ م َ ه ِشي َ غ َ ِدٖه ف ْ و ُ ن ُ ِ بج ُ ْ ن َ و ْ ع ْ ِ فر ُ م َ ه َ ع ب ْ ت َ ا َ 78 -ف ۗ ْ ُ م َ ه ِشي َ َ ا غ م ٰ ى َ د َ ا ه َم و ٗ َه ْم و َ ُ ق ْ ن َ و ْ ع ِ فر َّ َ ل ض َ َ ا 79 -و ْ م ُ ِك ّ ُ و َ د ْ ع ّ ن ْ ِ م م ُ ٰك ن ْ ي َ ج ْ ن َ ْ ا د َ َ ق ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ َ نِ ي ٰب 80 -ي َا ن ْ ل َّ ز َ ن َ َ و َ ن ْ م ي َ ا ْ ِ ال ْ ر و ُّ َب الط ِ َ ان ْ ج م ُ ك ٰ ن ْ َ د ٰع َ و و ٰ ى و ْ َّ ل َ الس َّ و َ ن م ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ ع ْ ا َ و ْ غ َط َ ا ت َ ل و ۙ ْ م ُ ٰك ن ْ ق َ َ ز َ ا ر ِت م ٰ ب ِ ّ َ ي ْ ط ْ ِ ا من و ُ ل ُ 81 -ك

JUZ 16 449 20. ṬĀHĀ padamu. Janganlah melampaui batas yang menyebabkan kemurkaan-Ku akan menimpamu. Siapa yang ditimpa kemurkaan-Ku, maka sungguh binasalah dia. 82. Sesungguhnya Aku Maha Pengampun bagi yang bertobat, beriman, dan berbuat kebajikan, kemudian tetap dalam petunjuk. 83. (Allah berfirman,) “Apa yang membuat engkau datang (ke gunung Sinai) lebih cepat sehingga meninggalkan kaummu, wahai Musa?” 84. (Musa) berkata, “Itu mereka sedang menyusulku dan aku bersegera kepadaMu, ya Tuhanku, agar Engkau rida.” 85. Dia (Allah) berfirman, “Sesungguhnya Kami benar-benar telah menguji kaummu setelah engkau tinggalkan dan Samiri telah menyesatkan mereka.” 86. Lalu, Musa kembali kepada kaumnya dalam keadaan marah lagi sedih. Dia berkata, “Wahai kaumku, bukankah Tuhanmu telah menjanjikan kepadamu suatu janji yang baik? Apakah masa perjanjian itu terlalu lama bagimu atau kamu menghendaki agar kemurkaan Tuhan menimpamu sehingga kamu melanggar perjanjianmu denganku?” Kisah Samiri dan Patung Anak Sapi 87. Mereka berkata, “Kami tidak melanggar perjanjian (dengan)-mu atas kemauan kami sendiri. Akan tetapi, kami harus membawa beban berat476) berupa per - hiasan kaum (Fir‘aun) itu. Kami kemudian melemparkannya (ke dalam perapian) dan demikian pula Samiri melemparkannya.477) 476) Beban berat yang disebutkan dalam ayat ini dapat berarti berat dalam makna fisik dan dapat pula berarti beban dosa karena tidak mengembalikan perhiasan yang mereka pinjam dari penduduk Mesir. 477) Mereka disuruh membawa perhiasan emas milik orang-orang Mesir, lalu Samiri meminta mereka ِه ْ ي َ ل َ ْ ع لل ِ ْ ح َّ ْ ي َ ن َم و ۚ ْ ِ ي َ ب َ ض ْ غ م ُ ْك ي َ ل َ َّ ع ِحل َ ي َ ِه ف ْ ِفي ٰ ى َ و ْ ه د َ ق َ ْ ف ِ ي َ ب َ ض غ َّ م ُ ًا ث َ ِالح َ ص ِمل َ َ ع َ و َ ن م ٰ َ ا َ َ اب و ْ ت َ ن م ّ ِ ٌ ل َّ ار َ ف غ َ ْي ل ِ ّ ِان َ 82 -و ٰ ى َد ت ْ اه ٰ ى ْ س ُ و ٰ م َ ي ِمك ْ و َ ْ ق َ ن َ ع ك َ َ ل ْ ج ع َ َ آ ا َم 83 ۞ -و َ ْ ك ي َ ُ اِ ل ْت ِجل َ َ ع ْ و ِ ي ر َ ث َ ٰٓى ا ل َ ِاۤء ع َ ول ُ ْ ا م ُ َ ه َ ال 84 -ق ٰ ى ْ ض ر َ لت َ ّب ِ ِ ر ُ ُ م ه َّ َ ل ض َ َ ا َ و ِدك ْ َع ْ ۢ ب ِ من َ َ ك ْم و َ َّ ا ق ن َ ت َ ْ ف د َ َّا ق ِن ا َ َ ف َ ال 85 -ق ُّ ِ ي َّ ِامر الس َ َ ال ا ە ق ۚ ً ِسف َ َ ا َ ان ْ ب َ ض ِمٖه غ ْ و َ ٰى ق ٰٓ ى اِ ل ْ س ُ و َ م َ ع َ ج ر َ 86 -ف َ َ ال َ ط ف َ ا ە ا ۗ ً َ ن َ س ً ا ح ْ د َع ْ و م ُ ُّك ب َ ْ ر م ُ ْك ِعد َ ْ ي م َ ل َ ِم ا ْ و َ ٰ ق ي ْ م ُ ْك ي َ ل َ َّ ع ِحل َّ ْ ي ن َ ْ ا م ُّ ت ْ َ د ر َ ْ ا م َ ُ ا ْ د َ ه ع ْ ُ ال م ُ ْك ي َ ل َ ع ْ ِعِدي ْ َّ و ْ م م ُ ت ْ ف َ ل ْ خ َ ا َ ْ ف م ُ ِك ّ ب َّ ْ ر ّ ن بِ م ٌ َ َ ض غ َّ ا ِكن ٰ ل َ َا و ِكن ْ َ ل ِم َ ب َ ك ِعد ْ َ و َا م ن ْ ف َ ل ْ خ َ َ آ ا ْ ا م و ُ َ ال 87 -ق َ ا ه ٰ ن ْ ف َ ذ َ ق َ ِم ف ْ و َ ق ْ ِة ال َ ْن ِ ي ْ ز ِ ن ّ ً ا م َ ار ْ ز و َ َآ ا ن ْ ِ ل ّ م ُ ح ۙ ُّ ِ ي َّ ِامر َ ى الس ق ْ ل َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َ ك ف

20. ṬĀHĀ 450 JUZ 16 88. (Dari perapian itu) kemudian dia (Samiri) mengeluarkan untuk mereka patung berwujud anak sapi yang bersuara.478) Mereka lalu berkata, “Inilah Tuhanmu dan Tuhan Musa, tetapi dia (Musa) telah lupa (bahwa Tuhannya di sini).” 89. Maka, tidakkah mereka memperhatikan bahwa (patung anak sapi itu) tidak dapat memberi jawaban kepada mereka dan tidak kuasa menolak mudarat maupun mendatangkan manfaat kepada mereka? 90. Sungguh, sebelumnya Harun telah berkata kepada mereka, “Wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diberi cobaan dengannya (patung anak sapi) dan sesungguhnya Tuhanmu ialah (Allah) Yang Maha Pengasih. Maka, ikutilah aku dan taatilah perintahku.” 91. Mereka menjawab, “Kami tidak akan meninggalkannya (patung anak sapi) (dan) tetap akan menyembahnya sampai Musa kembali kepada kami.” 92. Dia (Musa) berkata, “Wahai Harun, apa yang menghalangimu, ketika engkau melihat mereka telah sesat, 93. dari mengikuti (dan menyusul)-ku? Apakah engkau (sengaja) melanggar perintahku?” 94. Dia (Harun) menjawab, “Wahai putra ibuku, janganlah engkau tarik janggutku dan jangan (pula engkau jambak rambut) kepalaku. Sesungguhnya aku khawatir engkau akan berkata (kepadaku), ‘Engkau telah memecah belah Bani Israil dan tidak memelihara amanatku.’” 95. Dia (Musa) berkata, “Apa yang mendorongmu (berbuat demikian), wahai Samiri?” melemparkan perhiasan itu ke dalam api yang telah dinyalakannya dalam suatu lubang untuk dijadikan patung berbentuk anak sapi. Kemudian, mereka melemparkannya bersama-sama dengan Samiri. 478) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 148. ْ ا و ُ َ ال ق َ ٌ ف َ ار ُ و ٗ خ ه َّ ً ا ل َ د َ س ً ا ج ْ ل ْ ِ عج ُ م ه َ َ ل َج ْ ر خ َ ا َ 88 -ف ۗ َ ِسي َ ن َ ى ە ف ۙ ٰ ْ س ُ و ُ م ه ٰ ِال َ ْ و م ُ ُ ك ه ٰ َ آ اِ ل ٰ ذ ه ُ لك ِ ْ َ م َ ا ي َّ ل ا ە و ۙ ً ل ْ و َ ْ ق ِ م ْ ه ي َ ُ اِ ل ِجع ْ َر ا ي َّ ل َ َ ا ْ ن َ و َر َ ا ي َ ل ف َ 89 -ا اࣖ ً ع ْ ف َ َ ا ن َّ ل ًّ ا و َ ر ْ ض ُ م ه َ ل َا م َّ ِم اِ ن ْ و َ ٰ ق ُ ي ْل ب َ ْ ق ِ من ُ ْ ن ُ و ٰ ر ْ ه ُ م ه َ َ ل َ ال ْ ق د َ ق َ ل َ 90 -و ْي ِ ن ْ ُ و ِع ب َّ َ ات ُ ف ٰ ن م ْ َّ ح ُ الر م ُ َّك ب َ َّ ر ِان َ ِ ٖهۚ و ْ ب م ُ ت ْ ِن ت ُ ف ْ ِ ي ْ ر م َ ْٓا ا ُ و ْ ع ِطي َ َ ا و َ ِجع ْ َر ى ي ّٰ َ ت َ ح ْن ِكِفي ٰ ِه ع ْ ي َ ل َ َ ع َح ر ْ ب َّ ْ ن ن َ ْ ا ل و ُ َ ال 91 -ق ٰ ى ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ اِ ل ْٓا ۙ و ُّ َ ل ْ ض ُ م َه ْت ي َ َ ا ْ ر َ اِذ َ ك ع َ َ ن َ ا م ُ م ْ ن ُ و ٰ ر ٰ ه َ ي َ ال 92 -ق ْ ِ ي ْ ر م َ َ ا ْت َ ي َ ص ع َ ف َ ا ِۗ َ ن ِع ب َّ ت َ ا ت َّ ل َ 93 -ا ْي ِ ّ ِۚ ان ِسْي ْ َ أ ِر َ ا ب َ ل ْ و َ تِ ي ْ ي ِ ح ِل ب ْ ُ ذ خ ْ أ َ َ ا ت َّ ل ُ م ؤ َ ن ْ َب َ ي َ ال 94 -ق َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ َ ب ْن ي َ َ ب ْ ت َّ ق ر َ َ ف ْ ل و ُ ق َ ْ ت ن َ ُ ا ْت ِشي َ خ ْي ِ ل ْ و َ ُ ْب ق ْ ق ر َ ْ ت م َ ل َ و ُّ ِ ي َ ِامر س ٰ َ ي ُ ك ْ ب َ ط َا خ م َ َ ف َ ال 95 -ق

JUZ 16 451 20. ṬĀHĀ 96. Dia (Samiri) menjawab, “Aku melihat sesuatu yang tidak mereka lihat. Kemudian, aku ambil segenggam (tanah) bekas jejak rasul (Jibril) lalu aku lemparkan (ke dalam mulut patung anak sapi).479) Demikianlah nafsuku membujukku.” 97. Dia (Musa) berkata (kepada Samiri), “Pergilah kau! Sesungguhnya di dalam kehidupan (dunia) engkau (hanya dapat) mengatakan, ‘Jangan sentuh (aku).’480) Engkau pasti mendapat (hukuman) yang telah dijanjikan (di akhirat) yang tidak akan dapat engkau hindari. Lihatlah tuhanmu itu yang tetap engkau sembah. Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkan (abu)-nya ke laut.” 98. Sesungguhnya Tuhanmu hanyalah Allah yang tidak ada tuhan selain Dia. IlmuNya meliputi segala sesuatu. 99. Demikianlah Kami kisahkan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian kisah umat yang terdahulu dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepadamu suatu per - ingatan (Al-Qur’an) dari sisi Kami. 100. Siapa yang berpaling darinya (Al-Qur’an), sesungguhnya dia akan memikul beban yang berat (dosa) pada hari Kiamat. 101.Mereka kekal di dalamnya. Sangat buruklah beban (dosa) itu bagi mereka pada hari Kiamat, 479) Menurut jumhur ulama, yang dimaksud dengan jejak rasul adalah jejak telapak kuda Jibril a.s. Pendapat ini menjelaskan bahwa Samiri mengambil segumpal tanah dari jejak telapak kuda itu lalu melemparkannya ke arah patung anak sapi yang berasal dari leburan perhiasan emas tadi sehingga patung itu mengeluarkan suara. Adapun sebagian kecil mufasir berpendapat bahwa jejak rasul di sini adalah ajaran-ajarannya. Menurut pemahaman ini, Samiri mengambil sebagian ajaran Nabi Musa a.s. kemudian meninggalkan ajaran-ajaran itu sehingga dia menjadi sesat. 480) Larangan menyentuh Nabi Musa a.s. bertujuan agar Samiri hidup terpencil sebagai hukuman di dunia. Adapun sebagai hukuman di akhirat, dia akan ditempatkan di neraka. ُ ْ ت َض ب َ ق َ ِ ٖه ف ْ ا ب ُ و ُ ر ْ ص َب ْ ي م َ َا ل ِم ُ ب ْ ت ُ ر َص َ ب َ ال 96 -ق َ لك ِ ٰ ذ َ َك َ ا و ه ُ ت ْ َ ذ ب َ ن َ ِ ف ْ ل ُ و َّ س ِ الر ر َ ث َ ْ ا ّ ن ِ م ً َ ة ْض ب َ ق ْ ِسي ْ ف َ ْي ن ِ ْ ل َت ل َّ َ و س ا َ َ ل ْ ل و ُ ق َ ْ ت ن َ ٰ ِوة ا ي َ ح ْ ِى ال َ ف ك َ َّ ل ِن ا َ َ ْب ف ْ ه َ اذ َ ف َ ال 97 -ق ى ٰٓ ْ اِ ل ُ ر ْظ َ ان ٗۚ و ه َ ف َ ل ْ خ ُ ْ ت ن َّ ً ا ل ِعد ْ َ و َ م ك َ َّ ل ِان َ و ۖ َ َاس ِمس َّ م ُ ٗ ث ه َّ ن َ ِ ق ّ َ ر ُح ن َ ً ا ۗ ل َ ِاكف ِه ع ْ ي َ ل َ َ ع ْت َ ل ْ ظ ِذي َّ َ ال ِ ك ه ٰ اِ ل ً ا ْ ف س َ ِ ن ّ َ م ي ْ ِى ال ٗ ف ه َّ ن َ ِسف ْ ن َ ن َ ل َّ ل ُ َ ك ِسع َ و ۗ َ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ْ ل ِذي َّ ُّٰ ال ُ الل م ُ ُ ك ه ٰ َآ اِ ل م َّ 98 -اِ ن ًا م ْ ْيٍءِ عل َ ش ۚ َ َ ق َ ب ْ س د َ َ ا ق ِاۤء م َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا ِ من َ ْ ك ي َ ل َ ع ُّ ُص ق َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ 99 -ك ً ا ۚ ر ْ ِ ا ذك َّ ن ُ د َّ ْ ل ِ من َ ٰك ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ َ ق و ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ُ ي ِمل ْ ح َ ٗ ي ه َّ ِن ا َ ُ ف ه ْ ن َ َ َض ع ْ ر ع َ ْ ا َ ن 100 -م ً ا ْ ر ِ ز و ً اۙ ْ ل ِة ِ حم َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ َ ل َ اۤء َ س ِه ۗو ْ َ ِفي ن ْ ِِدي ل ٰ 101 -خ

20. ṬĀHĀ 452 JUZ 16 Fenomena Hari Kiamat 102. (yaitu) pada hari ketika sangkakala ditiup.481) Pada hari itu Kami kumpulkan para pendurhaka dengan (wajah) pucat (penuh ketakutan). 103. Mereka berbisik satu sama lain, “Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari).” 104. Kami lebih mengetahui apa yang akan mereka katakan, ketika orang yang paling lurus jalannya482) mengatakan, “Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sehari saja.” 105. Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang gunung-gunung, maka katakanlah, “Tuhanku akan menghancurkannya (pada hari Kiamat) sehancur-hancurnya, 106. kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu dataran yang (terhampar) rata. 107. Engkau tidak akan melihat lagi dataran rendah dan dataran tinggi di sana.” 108. Pada hari itu mereka mengikuti (panggilan) penyeru (Israfil) tanpa berbelokbelok. Semua suara tunduk merendah kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, sehingga yang kamu dengar hanyalah bisik-bisik. 109. Pada hari itu tidak berguna syafaat, kecuali dari orang yang telah diberi izin oleh Yang Maha Pengasih dan yang diridai perkataannya. 110. Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang akan terjadi) dan apa yang di belakang mereka (yang telah terjadi), sedangkan ilmu mereka tidak dapat meliputi-Nya. 481) Tiupan sangkakala yang kedua adalah tiupan untuk membangkitkan manusia dari kuburnya atau menghidupkannya kembali. 482) Maksudnya adalah orang yang lurus pikirannya atau amalnya di antara orang yang berdosa. َ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ُ ال ُ ر ْ ش ح َ َ ن ِ و ْ ر و ُّ ِى الص ُ ف َ خ ف ْ ُن َ ي ْ م َّ و 102 -ي ً ا ۖ ْ ق ر ُ َ ٍىِٕذ ز ْم َ و ي ً ا ْ ر َ ش َّ ا ع ْ اِ ل م ُ ت ْ ث ِ ب َّ ْ ل ْ اِ ن ُ م ه َ ن ْ ي َ ب َ ْ ن و ُ ت َ َ اف َخ َّ ت 103 -ي ْ ُ م ه ُ ل َ ْث م َ ُ ا ْ ل و ُ َ ق ْ ي َ اِذ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َا ي ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُ ا ْ ن ح َ 104 -ن ࣖ ً ا ْم َ و َّ ا ي ْ اِ ل م ُ ت ْ ث ِ ب َّ ْ ل ً اِ ن ة َ ْ ق ِ ي َ ر ط ْي ِ ّ َ ب َ ا ر ه ُ ِسف ْ َن ْ ي ُ ل ق َ ِ ف َ ال جِ ب ْ ِ ال َ ن َ ع َك ن ْ و ُ ْ َٔـل س َ ي َ 105 -و ً ا ۙ ْ ف س َ ن ً ا ۙ َ ف ْ ص َ ف ً ا ص َ اع َ ا ق ُ ه ر َ َ ذ ي َ 106 -ف ً ا ۗ ْ ت م َ َ آ ا َّ ل ً ا و َ ج َ ِ ا عو ْ ه ٰ ِى في ر َ َّ ا ت 107 -ل ِت َ َ ع َ ش َ خ ٗ ۚو ه َ َ ل َج ِا عو َ ِاعَي ل َّ َ الد ْ ن ُ و ِع ب َّ َّ ت َ ٍىِٕذ ي ْم َ و 108 -ي ً ا ْ س م َ َّ ا ه ُ اِ ل َ ع ْ م س َ َ ا ت َ ل ِ ف ٰ ن م ْ َّ ح للر ِ ُ َ ات ْ و َ ص ا ْ ال ُ ه َ َ ل ِذن َ ْ ا َ ن َّ ا م ُ اِ ل ة َ َ اع َّ ف ُ الش ع َ ف ْ ن َ َّ ا ت َ ٍىِٕذ ل ْم َ و 109 -ي ا ً ل ْ و َ ٗ ق ه َ َ ِضَي ل َ ر ُ و ٰ ن م ْ َّ ح الر َ ْ ن ُ و ْط ِحي ُ َ ا ي َ ل ْ و ُ م ه َ ف ْ ل َ َ ا خ َم ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ َ ا ْن ي َ َ ا ب ُ م م َ ْ ل َع 110 -ي ًا م ْ ِ ٖه عِ ل ب

JUZ 16 453 20. ṬĀHĀ 111. Semua wajah tertunduk di hadapan (Allah) Yang Mahahidup lagi Maha Mengurus. Sungguh rugi orang yang membawa kezaliman. 112. Siapa yang mengerjakan kebajikan dan dia (dalam keadaan) beriman, maka dia tidak khawatir akan perlakuan zalim (terhadapnya) dan tidak (pula khawatir) akan pengurangan haknya. Al-Qur’an sebagai Pengajaran 113. Demikianlah, Kami menurunkan AlQur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan berulang-ulang di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar (Al-Qur’an) itu memberi pengajaran bagi mereka. 114. Mahatinggi Allah, Raja yang sebenarbenarnya. Janganlah engkau (Nabi Muhammad) tergesa-gesa (membaca) Al-Qur’an sebelum selesai pewahyuannya kepadamu483) dan katakanlah, “Ya Tuhanku, tambahkanlah ilmu kepadaku.” Kisah Nabi Adam dan Tipu Daya Iblis 115. Sungguh telah Kami perintahkan484) Adam dahulu (agar tidak mendekati pohon keabadian), tetapi dia lupa dan Kami tidak mendapati padanya tekad yang kuat (untuk menjauhi larangan). 116. (Ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, “Sujudlah kamu kepada Adam!” Mereka pun sujud, tetapi Iblis (enggan). Dia menolak. 117. Kemudian Kami berfirman, “Wahai Adam, sesungguhnya (Iblis) inilah musuh bagimu dan bagi istrimu. Maka, sekali-kali jangan sampai dia mengeluarkan kamu berdua dari surga. Kelak kamu akan menderita. 483) Nabi Muhammad saw. dilarang oleh Allah Swt. mengikuti bacaan Jibril kata demi kata sebelum Jibril selesai membacakannya agar beliau menghafal dan memahami betul-betul ayat yang diturunkan. Allah Swt. menjamin bahwa beliau akan mampu menghafal ayat-ayat yang diturunkan kepadanya. 484) Pesan Allah Swt. ini tersebut dalam surah al-Baqarah/2: 35. َ َ اب ْ خ د َ َ ق و ۗ ِم ْ و ُّ ي َ ق ْ ِ ال َ ّي ح ْ لل ِ ُ ْ ه ُ و ُ ج و ْ ِت ال َ ن َ َ ع 111 ۞ -و ًا م ْ ُ ل َ ظ َ ل م َ ْ ح َ ن م ا َ َ ل ٌ ف ِمن ْ ُ ؤ َ م ُ و َ ه ٰ ِت و ِ ح ّٰ ل َ الص ِ من ْ َ ل ْ م َّ ع ْ ي َ ن َم 112 -و ًا ْ م َ ض َ ا ه َّ ل ًا و م ْ ُ ل ُ ظ ٰف خ َ ي َ ِهِ من ْ َا ِفي ن ْ َّ ف َ ر َّ ص ًّا و ِي َ ب َ ر ًا ع ن ٰ ْ ا ر ُ ُ ق ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َك 113 -و ً ا ر ْ ْ ِ ذك ُ م ه َ ُ ل ِدث ْ ح ُ ْ ي و َ َ ا ْ ن و ُ ق َّ َت ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ِد ل ْ ِعي َ و ْ ال ِن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ ِال ب ْ َ ل ْ ج ع َ َ ا ت َ ل ُّ ۚ و َق ح ْ ُ ال لك ِ َ م ْ ُّٰ ال َى الل ٰ ل َع ت َ 114 -ف َّ ّب ِ ْ ر ُ ل َ ق ٗ ۖو ُه ْ ي َ ح َ و ْ ك ي َ ٰ ى اِ ل ْ ضٓ ُّ ق ْ ي ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق ِمن ًا م ْ ْي ِ عل ِ ن ْ ِ د ز ْ م َ ل َ َ و ِسي َ ن َ ُ ف ْل ب َ ْ ق َ ِ من م َ د ٰ ٰٓى ا َآ اِ ل ن ْ ِ د َ ه ْ ع د َ ق َ ل َ 115 -و ً ا ࣖ ْ م َ ز ع ٗ ه َ ْ ل جِ د َ ن ٓا ْ ُ و َ د َ ج َس َ ف م َ د ٰ ِا ْ ا ل ُ و ُ د ْ ج ِة اس َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ا لل ِ َ ن ْ ل ُ ْ ق ِاذ َ 116 -و ٰى ۗ ب َ َْس ا ِي ل ْ َّ آ اِ ب اِ ل ا َ َ ل َ ف ِجك ْ َ و ِز ل َ َ و ك َّ ٌّ ل ُ و َ د َ ا ع ٰ ذ َّ ه ُ اِ ن م َ د ٰ ا ٰٓ َا ي ن ْ ل ُ ق َ 117 -ف ٰ ى ْ ق َش ت َ ِة ف َّ ن َ ج ْ َ ال َ ِ ا من م ُ َّك َ ن ِج ر ْ خ ُ ي

20. ṬĀHĀ 454 JUZ 16 118. Sesungguhnya (ada jaminan) untukmu bahwa di sana engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang. 119. Sesungguhnya di sana pun engkau tidak akan merasa dahaga dan tidak akan ditimpa terik matahari.” 120. Maka, setan membisikkan (pikiran jahat) kepadanya. Ia berkata, “Wahai Adam, maukah aku tunjukkan kepadamu pohon khuldi (keabadian) dan kerajaan yang tidak akan binasa?” 121. Lalu, mereka berdua memakannya sehingga tampaklah oleh keduanya aurat mereka dan mulailah keduanya menutupinya dengan daun-daun (yang ada di) surga. Adam telah melanggar (perintah) Tuhannya dan khilaflah dia.485) 122. Tuhannya kemudian memilihnya (menjadi rasul). Maka, Dia menerima tobatnya dan memberinya petunjuk. 123. Dia (Allah) berfirman, “Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama. Sebagian kamu (Adam dan keturunannya) menjadi musuh bagi yang lain. Jika datang kepadamu petunjuk dariKu, (ketahuilah bahwa) siapa yang mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka. 124. Siapa yang berpaling dari peringatan-Ku, maka sesungguhnya baginya kehidupan yang sempit. Kami akan mengumpulkannya pada hari Kiamat dalam keadaan buta.” 125. Dia berkata, “Ya Tuhanku, mengapa Engkau mengumpulkan aku dalam keadaan buta, padahal sungguh dahulu aku dapat melihat?” 485) Yang dimaksud dengan melanggar (perintah) Tuhannya di sini ialah melanggar larangan Allah Swt. karena lupa atau tidak sengaja, sebagaimana disebutkan dalam ayat 115 surah ini. Adapun yang dimaksud khilaf adalah mengikuti apa yang dibisikkan setan. Meskipun tidak begitu besar menurut ukuran manusia biasa, kesalahan Nabi Adam a.s. sudah dinamai melanggar karena tingginya martabat Nabi Adam a.s. dan supaya menjadi teladan pula bagi para tokoh dan pemimpin agar menjauhi perbuatan-perbuatan yang terlarang, seberapa pun kecilnya. ٰ ى ۙ ْ ر ع َ َ ا ت َ ل َ ا و ْ ه ِ في َ ْع و ُ ج َ ا ت َّ ل َ َ ا ك َ َّ ل 118 -اِ ن ٰ ى ْ ح َض َ ا ت َ ل َ ا و ْ ه ُ ِ ا في َ ؤ ْ م َظ َ ا ت َ ل َّك ن َ َ ا 119 -و َ ك ُّ ل ُ د َ ا ْ َ ل ُ ه م َ د ٰ ا ٰٓ َ ي َ ال ُ ق ٰ ن ْط َّ ي ِه الش ْ ي َ َ َس اِ ل ْ و َ س و َ 120 -ف ى ٰ ْل َب َّ ا ي ٍك ل ْ ل ُ َم ِد و ْ ل ُ خ ْ َِة ال َ ر َ ج ٰى ش ل َ ع َ ا ِفق َ َ ط َا و ُ م ه ُ ت ٰ ْء َ و َا س ُ م ه َ ْ ل َ ت َ د ب َ َ ا ف ه ْ ِ ا من َ ل َ ك َ ا َ 121 -ف ُ م َ د ٰ ٰ ٓى ا َ ص َ ع و ۚ ِة َّ ن َ ج ْ َ ق ِ ال َّ ر ْ و َ ِا من ِ م ْ ه ي َ ل َ ِ ع ٰ ن ِصف ْ خ َ ي ٰ ى ۖ َ و غ َ ٗ ف ه َّ ب َ ر ٰ ى َ د َ ه ِه و ْ ي َ ل َ َ َ اب ع ت َ ٗ ف ه ُّ ب َ ُ ر ٰىه ب َ ْ ت َّ اج م ُ 122 -ث ٍض ْ َ ع ِب ْ ل م ُ ُ ك ْ ض َع ً اۢ ب ْ ع ِمي َ َ ا ج ه ْ َ ِ ا من ِط ب ْ َ اه َ ال 123 -ق َ َ ع ب َّ ِ ات َ ن م َ ىە ف ۙ ً ُ د ْ ه ِ ي ّ ّ ن ْ ِ م م ُ َّك ن َ ِي ت ْ أ َ َّ ا ي ِم ا َ ٌّ ۚ ف ُ و َ د ع ٰ ى ْ ق ش َ َ ا ي َ ل و ُّ ِضل َ َ ا ي َ ل َ ف َ اي ُ د ه ً َ ة ْش ِعي َ م ٗ ه َ َّ ل ِن ا َ ْ ف ِ ي ر ْ ْ ِ ذك َ ن َ َض ع ْ ر ع َ ْ ا َ ن َم 124 -و ٰ ى ْ م ع َ ِة ا َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي ٗ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َّ ن ًا و ْك َ ن ض ً ا ْر ِصي َ ُ ب ْت ن ُ ْ ك د َ َ ق ٰ ى و ْ م ع َ ٓ ا ْ نِ ي َ ْ ت َ ر َ ش َ ح ِم َ ّب ِ ل َ ر َ ال 125 -ق

JUZ 16 455 20. ṬĀHĀ 126. Dia (Allah) berfirman, “Memang seperti itulah (balasanmu). (Dahulu) telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, lalu engkau mengabaikannya. Begitu (pula) pada hari ini engkau diabaikan.” Balasan bagi Orang yang Melampaui Batas 127. Demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak percaya pada ayat-ayat Tuhannya. Sungguh, azab di akhirat itu lebih berat dan lebih kekal. 128. Tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka (orang-orang musyrik) tentang berapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Kami binasakan, (padahal) mereka melewati (bekas-bekas) tempat tinggal mereka (generasi itu)? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tandatanda (kekuasaan Allah) bagi orangorang yang berakal. 129. Seandainya tidak ada suatu ketetapan yang terdahulu dari Tuhanmu serta tidak ada ajal yang telah ditentukan (bagi mereka),486) pastilah (siksaan itu langsung menimpa mereka). 130. Maka, bersabarlah engkau (Nabi Muhammad) atas apa yang mereka katakan dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenam. Bertasbihlah (pula) pada waktu tengah malam dan di ujung siang hari agar engkau merasa tenang. Perilaku terhadap Harta dan Keluarga 131. Janganlah sekali-kali engkau tujukan pandangan matamu pada kenikmatan yang telah Kami anugerahkan kepada beberapa golongan dari mereka (sebagai) bunga kehidupan dunia agar Kami uji mereka dengan (kesenangan) itu. Karunia Tuhanmu lebih baik dan lebih kekal. 132. Perintahkanlah keluargamu melaksana - kan salat dan bersabarlah dengan sung486) Ajal yang ditentukan adalah waktu yang telah ditetapkan oleh Allah Swt. untuk menurunkan azab. َ لك ِ ٰ ذ َ َك َ اۚ و َه ت ْ ِسي َ ن َ َا ف ن ُ ٰت ي ٰ َ ا ْك ت َ ت َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َ ك َ ال 126 -ق ٰ ى ْس ن ُ َ ت ْ م َ و ي ْ ال ِت ٰ ي ٰ ِا ْ ۢ ب ِمن ْ ُ ؤ ْ ي م َ ل َ َ و َ ف ْ ر س َ ْ ا َ ن ْ م ِ ي ز ْ ج َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ َك 127 -و ٰ ى ْق ب َ َ ا و ُّ َ د ش َ َِة ا ِخر ٰ ا ْ َ ُ اب ال َ ذ ع َ ل َ ٖهۗ و ِ ّ ب َ ر ِن ْ ُ و ر ُ ق ْ َ ال ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ ْل ب َ َا ق ن ْ ك َ ل ْ ه َ ْ ا م َ ْ ك ُ م ه َ ِد ل ْ َ ه ْ ي م َ ل َ ف َ 128 -ا ِ ى ول ُ ِا ّ ٍت ل ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ ف َّ اِ ن ۗ ْ ِ م ِ ه ٰ ِكن َ س ْي م ِ ف َ ْ ن ُ و ْ ش َ م ي ࣖ ٰ ى ه ُّ الن ً ا َ ام ِز َ ل َان ك َ َ ل ِك ّ ب َّ ْ ر ْ ِ من َ ت َ ق َ ب ٌ س َة ِم ل َ َ ا ك ل ْ و َ ل َ 129 -و ًّ ى ۗ َ م ُّ س م ٌ َ ل ج َ َّ ا و َ ِك ّ ب َ ْ ِد ر َ م ْ ِ بح ِح ّ َ ب َ س َ و ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ا ي ٰى م ل َ ْ ع ِ ر ْ ب َ اص 130 -ف اۤئ ِ َ ن ٰ ْ ا ِمن َ َ ا ۚو ِه ب ْ ُ و ر ُ َ غ ْل ب َ َ ق ِس و ْ َّ م ْعِ الش و ُ ُ ل َ ط ْل ب َ ق ٰ ى ْ ض ر َ َ ت ك َّ ل َ ع َ ِ ل َ ار ه َّ َ الن َ اف ْ ر ط َ َ ا ْ و ِح ّ َ ب َس ِ ف ْل ي َّ ال ً ا َ اج و ْ ز َ ٓ ا ِ ٖه َا ب ْ ن َّع َت َ ا م ٰى م َ اِ ل ْ ك ي َ ن ْ ي َ َّ ع َّ ن ُ د م َ َ ا ت َ ل 131 -و ِه ۗ ْ ْ ِفي ُ م ه َ ِن ت ْ ف َ ِن ا ە ل ۙ َ ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ َ ال َ ة ْ ر َ ه ْ ز ُ م ه ْ ّ ن ِم ٰ ى ْق ب َ َّ ا و ٌ ْر ي َ َ خ ِك ّ ب َ ُ ر ْ ق ِ ز َ ر و َ اۗ ْ ه ي َ ل َ ْ ع ِ ر َ ب ْ ط َ اص ِوة و ٰ َّ ل ِالص َ ب ك َ ل ْ ه َ ْ ا ُ ر م ْ َ أ 132 -و

21. AL-ANBIYĀ’ 456 JUZ 17 guh-sungguh dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu. Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Kesudahan (yang baik di dunia dan akhirat) adalah bagi orang yang bertakwa. Permintaan Kaum Musyrik agar Nabi Mendatangkan Mukjizat 133. Mereka berkata, “Mengapa dia (Nabi Muhammad) tidak membawa tanda (mukjizat) kepada kami dari Tuhannya?”487) Bukankah telah datang kepada mereka bukti nyata yang tersebut di dalam kitab-kitab terdahulu? 134. Seandainya Kami binasakan mereka dengan suatu siksaan sebelum (bukti itu datang), tentulah mereka berkata, “Ya Tuhan kami, mengapa tidak Engkau utus seorang rasul kepada kami sehingga kami mengikuti ayat-ayat-Mu sebelum kami menjadi hina dan rendah?” 135. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Setiap (kita) menanti, maka menantilah! Kelak kamu akan mengetahui siapa yang berada di jalan yang lurus dan siapa yang telah mendapat petunjuk.” JUZ 17 AL-ANBIYĀ’ (PARA NABI) Makkiyyah, Surah ke-21: 112 ayat Kelalaian Manusia terhadap Hari Kiamat 1. Telah makin dekat kepada manusia per Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽- hitungan (amal) mereka, sedangkan mereka dalam keadaan lengah lagi berpaling (darinya). 487) Lihat surah al-Isrā’/17: 90‒93. ُ َة َ ِاقب ع ْ َ ال َۗ و ُ ك ق ُ ْ ز ر َ ُ ن ْ ن ح َ ً اۗ ن ق ْ ِ ز َ ر ك ُ ْ َٔـل س َ َ ا ن ل ٰ ى و ْ ق َّ للت ِ ْ ِ هِ م ت ْ أ َ ْ ت م َ ل َ و َ ٖهۗ ا ِ ّ ب َّ ْ ر ِ ن ّ ٍة م َ ي ٰ ِا َا ب ن ْ ِي ت ْ أ َ َ ا ي ل ْ و َ ْ ا ل و ُ َ ال َ ق 133 -و ى ٰ ل ْ و ُ ا ْ ِف ال ُ ح ُّ ِى الص َ ا ف ُ م ة َ ِن ّ ي َ ب ْ ا و ُ َ ال ق َ ِ ٖه ل ل ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ ٍاب م َ َ ذ ِع ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ ك َ ل ْ ه َ َّآ ا ن َ ْ ا و َ ل َ 134 -و َ ِك ٰت ي ٰ َ ا ِع ب َّ ت َ ن َ ً ا ف ل ْ ُ و َ س َا ر ن ْ ي َ َ اِ ل ْت َ ل ْ س ر َ َ آ ا ل ْ و َ َا ل ن َّ ب َ ر ٰ ى ز ْ خ َ َ ن َّ و ِذل َّ ن ْ ن َ ِ ا ْل ب َ ْ ق ِمن ْ َ ن َ م ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ت َس ْ اۚ ف ُ و َّص ب َ ر َ ت َ ٌ ف ِص ّ ب َ ر َ ُّ ت م ٌّ ل ُ ْ ك ُ ل 135 -ق ٰ ى ࣖ ۔ َد ت ْ ِ اه َ ن َم ِ و ّ ِ ي َّ و َ ِ اط الس ِ ر ّ ٰ ُب الص ْ ح ص َ ا ٍة َ ل ْ ف َ ْي غ ِ ْ ف م ُ َ ه ْ و ُ م ُه َ اب ِاس ِ حس َّ للن َ َب ِ ر َ ت ْ 1 -اِق ۚ َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُّ ع م

JUZ 17 457 21. AL-ANBIYĀ’ 2. Tidaklah diturunkan kepada mereka peringatan yang baru dari Tuhan, kecuali mereka mendengarkannya sambil bermain-main 3. (dan) hati mereka dalam keadaan lalai. Mereka, orang-orang yang zalim itu, merahasiakan pembicaraan (dengan saling berbisik), “Bukankah (orang) ini (Nabi Muhammad) tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kamu? Apakah kamu mengikuti sihir itu488) padahal kamu menyaksikannya?” 4. Dia (Nabi Muhammad) berkata, “Tuhanku mengetahui (semua) perkataan di langit serta di bumi dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.” 5. Bahkan, mereka berkata, “(Al-Qur’an itu buah) mimpi-mimpi kosong. Malah, dia (Nabi Muhammad) merekayasanya. Lebih dari itu, dia seorang penyair. Maka, hendaklah dia mendatangkan kepada kami suatu tanda (mukjizat) sebagaimana rasul-rasul yang diutus terdahulu.” 6. Tidak ada satu pun (penduduk) negeri sebelum mereka yang telah Kami binasakan itu beriman, (padahal telah Kami kirimkan bukti). Apakah mereka (penduduk Makkah) akan beriman (jika Kami kirimkan bukti)? 7. Kami tidak mengutus sebelum engkau (Nabi Muhammad) melainkan beberapa orang laki-laki yang Kami beri wahyu kepada mereka. Maka, bertanyalah kepada orang yang berilmu jika kamu tidak mengetahui. 8. Kami tidak menjadikan mereka (para utusan) sebagai jasad yang tidak membutuhkan makanan. Mereka tidak (pula) hidup kekal. 488) Yang mereka maksud dengan sihir di sini ialah ayat-ayat Al-Qur’an. ا َّ ٍث اِ ل َ د ْ ح ُّ ْ م ِ هِ م ّ َّ ب ْ ر ِ ن ّ ٍ م ر ْ ْ ِ ذك ّ ن ْ ِ م ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ َ ا ي 2 -م ۙ َ ْ ن ُ و َ ب ع ْ َل ْ ي م ُ َ ه ُ و ْ ه ُ و َ ع م َ ْ ت اس َ ن ْ ِذي َّ ۖ ال َ ى ْ و َّج ُّ وا الن َ ر س َ َ ا و ۗ ْ ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ً ق َة ِاهي َ 3 -ل َ ْ ن و ُ ت ْ أ َ ت َ ف َ ۚ ا ْ م ُ ك ُ ل ْ ّث ٌ ِ م َ ر ش َ َّ ا ب َ آ اِ ل ٰ ذ ْ ه َ ل ْ اۖ ه ُ و م َ َ ل ظ َ ْ ن ُ و ْ ِصر ب ُ ْ ت م ُ ت ْ ن َ َ ا َ و ْ ر ِ ح ّ الس ْ ض ِ ۖ ر َ ا ْ َ ال ِاۤء و َ َّ م ِى الس َ ف ْ ل و َ ق ْ ُ ال م َ ْ ل َ ع ْي ي ِ ّ َ ب َ ر ٰ ل 4 -ق ُ ْ م ِي َ ل ع ْ ُ ال ْ ع ِمي َّ َ الس ُ و َ ه و َ ُ و ْ ه َل ب ُ ٰ ىه ر َ ت ْ ِ اف َل امۢ ب ٍ َ ْ ل ح َ ُ ا َ اث ْ غ ض َ ْٓا ا و ُ َ ال ْ ق َل 5 -ب َ ْ ن و ُ ل َّ و َ ا ْ َ ال ِسل ْ ر ُ َآ ا م َ ٍة ك َ ي ٰ ِا َا ب تِن ْ َأ ي ْ ل َ ف ۚ ٌ َ ِاعر ش ْ ُ م ه َ ف َ َ اۚ ا ه ٰ ن ْ ك َ ل ْ ه َ ٍة ا َ ْ ي ر َ ْ ق ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ ْل ب َ ْ ق َت َ ن م ٰ َ آ ا 6 -م َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي ْ ِ م ْ ه ي َ ٓ اِ ل ِحْي ْ و ُّ ً ا ن َ ال ِ ج َّ ا ر َ اِ ل ك َ ل ْ ب َ َا ق ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 7 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِ اِ ن ر ْ ِ ك ّ َ الذ ْ ل ه َ ْٓا ا و ُ ْ َٔـل َس ف َ ا َم َ و َ ام َّ ع َ الط ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َّ ا ي ً ا ل َ د َ س ْ ج ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ا ج َم 8 -و َ ن ْ ِِدي ل ٰ ْا خ و ُ ان َ ك

21. AL-ANBIYĀ’ 458 JUZ 17 9. Kemudian Kami tepati janji kepada mereka (para utusan). Maka, Kami selamatkan mereka dan orang-orang yang Kami kehendaki dan Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas. 10. Sungguh, Kami benar-benar telah menurunkan kepadamu sebuah Kitab (AlQur’an) yang di dalamnya terdapat peringatan bagimu. Apakah kamu tidak mengerti? Cara Allah Membinasakan Orang Kafir 11. Betapa banyak (penduduk) negeri yang zalim telah Kami binasakan dan Kami lahirkan generasi yang lain setelah mereka (sebagai penggantinya). 12. Maka, ketika mereka menyadari (dekatnya) azab Kami, tiba-tiba mereka melarikan diri darinya (negeri itu). 13. Janganlah kamu berlari tergesa-gesa. Kembalilah kamu kepada kesenangan hidupmu dan tempat-tempat kediamanmu (yang baik) agar kamu dapat ditanya. 14. Mereka berkata, “Betapa celaka kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.” 15. Kemudian, (kalimat) itu selalu menjadi keluhan mereka hingga mereka Kami jadikan seperti tanaman yang telah dituai dan (seperti api yang) padam. Tujuan Penciptaan Alam 16. Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta segala apa yang ada di antara keduanya dengan main-main. 17. Seandainya Kami hendak menjadikan sesuatu sebagai permainan, tentulah Kami akan membuatnya dari sisi Kami,489) jika Kami benar-benar menghendaki berbuat (demikian). 489) Dari sisi Kami maksudnya ialah yang sesuai dengan sifat-sifat Allah Swt. ُ َ اۤء ش َّ ْ ن َ ن َم ْ و ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ج ْ ن َ ا َ َ ف ْ د َع و ْ ُ ال ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ د َّ ص م ُ 9 -ث َ ْن ِ ِفي ْ ر ُ س م ْ َا ال ن ْ ك َ ل ْ ه َ َ ا و ا َ َ ل ف َ ا ۗ ْ م ُ ُك ر ْ ِه ِ ذك ْ ًا ِفي ب ٰ ْ ِ كت م ُ ْك ي َ َآ اِ ل ن ْ ل َ ز ْ ن َ ْ ا د َ ق َ 10 -ل ࣖ َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ت َا ن ْ َ أ ش ْ ن َ َّ ا ً و َة ِم َ ال ْ ظ َت ان َ ٍة ك َ ْ ي ر َ ْ ق َ ِ ا من ْ ن َ م َ ص ْ ق م َ َك 11 -و َ ْن ِ ي َ ر خ ٰ ً ا ا ْم و َ َ ا ق َ ه ْ د َع ب ۗ َ ْ ن ُ و ض ُ ْك َر َ ا ي ه ْ ّ ن ِ م ْ م ُ َ ا ه َآ اِذ َ ن س ْ أ َ ْ ا ب و ُّ َ س ح َ َّآ ا م َ ل َ 12 -ف ِه ْ ْ ِفي م ُ ت ْ ِ ف ر ْ ت ُ َ آ ا ٰى م ْٓا اِ ل ُ و ِجع ْ َ ار ْ ا و ُ و ض ُ ْك ر َ َ ا ت 13 -ل َ ْ ن و ُ ْ َٔـل س ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ْ ل م ُ ِك ٰ ِكن َ س َم و َ ْن ِِمي ٰ ل َّ ا ظ ن ُ َّا ك َآ اِ ن ن َ ْل ي َ ٰ و ْ ا ي و ُ َ ال 14 -ق ْ ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع ى ج ّٰ َ ت ْ ح ُ م ٰ ىه ْ و َ ع َ د ك ْ ل ّ ِ ْ ت َت َ ال َا ز م َ 15 -ف َ ْن ِمِدي ٰ ً ا خ ْ د ِصي َ ح َا ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ َض و ر َ ا ْ َ ال َ و َاۤء َّ م َا الس ن ْ ق َ ل َ َ ا خ َم 16 -و َ ْن ِي ِعب ٰ ل ْ َّآ ۖاِ ن ن ُ د َّ ْ ل ِ من ُ ه ٰ ن ْ ذ َ خ َّ َّ ات ً ا ل ْ و ه َ َ ل ِخذ َّ ت َّ ن ْ ن َ َآ ا ن ْ َ د ر َ ْ ا و َ 17 -ل َ ْن ِي ِعل ٰ َّ ا ف ن ُ ك

JUZ 17 459 21. AL-ANBIYĀ’ 18. Sebaliknya, Kami melemparkan yang hak (kebenaran) kepada yang batil (tidak benar) lalu (yang hak) itu menghancurkannya. Maka, seketika itu ia (yang batil) lenyap. Celakalah kamu karena kamu menyifati (Allah dengan sifat-sifat yang tidak pantas bagi-Nya).490) 19. Hanya milik-Nya siapa yang di langit dan di bumi. (Malaikat-malaikat) yang di sisiNya tidak mempunyai rasa angkuh untuk menyembah-Nya dan tidak (pula) merasa letih. 20. Mereka (malaikat-malaikat) bertasbih pada waktu malam dan siang dengan tidak henti-hentinya. 21. Apakah mereka mengambil dari bumi tuhan-tuhan yang dapat menghidupkan (orang-orang yang mati)? 22. Seandainya pada keduanya (langit dan bumi) ada tuhan-tuhan selain Allah, tentu keduanya telah binasa. Mahasuci Allah, Tuhan pemilik ʻArasy, dari apa yang mereka sifatkan. 23. (Allah) tidak ditanya tentang apa yang Dia kerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya. 24. Apakah mereka mengambil tuhan-tuhan selain-Nya? Katakanlah (Nabi Muhammad), “Kemukakanlah alasan-alasanmu! Ini (ajaran tauhid) adalah sesuatu yang selalu diingatkan kepada orang yang bersamaku dan kepada orang sebelumku.” Akan tetapi, kebanyakan mereka tidak mengetahui yang hak (kebenaran) sehingga mereka berpaling. Bukti-Bukti Kesesatan Kaum Musyrik 25. Kami tidak mengutus seorang rasul pun sebelum engkau (Nabi Muhammad), melainkan Kami mewahyukan kepadanya bahwa tidak ada tuhan selain Aku. Maka, sembahlah Aku. 490) Contoh penyifatan yang tidak pantas adalah sangkaan bahwa Allah Swt. mempunyai istri dan anak. َ ا ِذ ا َ ٗ ف ُ ه َ غ م ْ َ د ي َ ِ ف ِاطل َ ب ْ َى ال ل َ ِ ع ّ َق ح ْ ِال ُ ب ِذف ْ ق َ ن ْ َل 18 -ب َ ْ ن و ُ ِصف َ َّا ت مِ ُ ْل ي َ و ْ ُ ال م ُ ك َ ل َ و ۗ ٌ ِاهق َ َ ز ُ و ه ا َ ٗ ل ه َ ْد ْ ِ عن َ ن َم ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن م ٗ ه َ ل َ 19 -و ۚ َ ْ ن ُ و ِسر ْ َح ْ ت س َ َ ا ي َ ل ِ ٖه و ت َ َ اد ْ ِ عب َ ن َ ع ْ ن ُ و ِ ر ب ْ َك ْ ت س َ ي َ ْ ن ُ و ر ُ ت ْ َ ف َ ا ي َ ل َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ َ ال ْ ن ُ و ِح ّ َ ب س ُ 20 -ي َ ْ ن ُ و ِشر ْ ُن ْ ي م ُ ْ ِض ه ر َ ا ْ َ ال ّ ن ِ م ً َة ِه ل ٰ ٓا ا ْ و ُ ذ َ خ َّ ِم ات َ 21 -ا َ ٰ ن ْ ح ُ ب َس َاۚ ف ت َ َ د َ س ف َ ُّٰ ل َّ ا الل ٌ اِ ل َة ِه ل ٰ َآ ا ِ م ْ ه ِ في َ َ ان ْ ك و َ 22 -ل َ ْ ن و ُ ِصف َ َّا ي َ م ِش ع ْ َ ر ع ْ َ ّب ِ ال ِ ر ّٰ الل َ ْ ن و ُ ْ َٔـل س ُ ْ ي م ُ َ ه ُ و َ ل ع ْ َ ف َّا ي َ م ُ ع ْ َٔـل س ُ َ ا ي 23 -ل ْۚ م ُ ك َ َ ان ْ ه ُر ْ ا ب و ُ َ ات ْ ه ُ ل ً ۗق َة ِه ل ٰ ٓ ا ِن ٖه ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من و ُ ذ َ خ َّ ِم ات َ 24 -ا ْ َل ب ۗ ْي ِ ْل ب َ ْ ق َ ن ُ م ر ْ ِذك َ َ و َّ عِ ي ْ م َ ن ُ م ر ْ َ ِ ا ذك ٰ ذ ه َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُّ ع ْ م ُ م ه َ َّ ف َق ح ْ ۙ ال َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َع َ ا ي ْ ل م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ ا ٓ ِحْي ْ و ُ َّ ا ن ٍ اِ ل ْ ل ُ و َّ س ْ ر ِ من َ لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِ ا من ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 25 -و ِن ْ ُ و ُ د ب ْ َ اع ف ۠ ا َ ن َ َّ آ ا َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ٗ ل ه َّ ن َ ِه ا ْ ي َ اِ ل

21. AL-ANBIYĀ’ 460 JUZ 17 26. Mereka berkata, “Tuhan Yang Maha Pengasih telah menjadikan (malaikat) sebagai anak.” Mahasuci Dia. Sebaliknya, mereka (para malaikat itu) adalah hamba-hamba yang dimuliakan. 27. Mereka tidak berbicara mendahuluiNya dan mereka mengerjakan perintahperintah-Nya. 28. Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang ada di hadapan mereka (malaikat) dan yang ada di belakang mereka. Mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang Dia ridai dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya. 29. Siapa saja di antara mereka (malaikat) yang berkata, “Sesungguhnya aku adalah tuhan selain-Nya,” maka (dia) itu Kami beri balasan dengan (neraka) Jahanam. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang zalim. Fenomena Alam sebagai Bukti Kekuasaan Allah 30. Apakah orang-orang kafir tidak mengetahui bahwa langit dan bumi, keduanya, dahulu menyatu, kemudian Kami memisahkan keduanya dan Kami menjadikan segala sesuatu yang hidup berasal dari air? Maka, tidakkah mereka beriman? 31. Kami telah menjadikan di bumi gununggunung yang kukuh agar (tidak) berguncang bersama mereka dan Kami menjadikan (pula) di sana jalan-jalan yang luas agar mereka mendapat petunjuk. 32. Kami menjadikan langit sebagai atap yang terpelihara, tetapi mereka tetap berpaling dari tanda-tandanya (yang menunjukkan kebesaran Allah, seperti matahari dan bulan). 33. Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masingmasing beredar pada garis edarnya. ٌ َ اد ِ عب ْ َل ٗ ۗب ه َ ٰ ن ْ ح ُ ب ً ا س د َ ل َ ُ و ٰ ن م ْ َّ ح َ الر ذ َ خ َّ ُوا ات َ ال َ ق 26 -و ۙ َ ْ ن ُ و َ م ر ْ ُّ ك م َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ٖه ي ِ ْ ر م َ ِا ْ ب م ُ َ ه ِ و ْ ل و َ ق ْ ِال ب ٗ ه َ ن ْ و ُ ِق ْ ب س َ َ ا ي 27 -ل ا َ َ ل ْ و ُ م ه َ ف ْ ل َ َ ا خ َم ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ َ ا ْن ي َ َ ا ب ُ م م َ ْ ل َ ع 28 -ي ِ ٖه ت َ ْ ي َ ش ْ خ ّ ن ْ ِ م م ُ َ ه ٰ ى و َض ْ ت ِ ار َ ن ِم َّ ا ل ۙ اِ ل َ ْ ن ُ و ع َ ْ ف ش َ ي َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُ ش م َ لك ِ ٰ ذ َ ِن ٖه ف ْ و ُ ْ د ِ ن ّ م ٌ ه ٰ ٓ اِ ل ْي ِ ّ ْ ِ ان ُ م ه ْ ِ من ْ ُ ل َّ ق ْ ي َ ن َم 29 ۞ -و ࣖ َ ْن ِِمي ّٰ ل ِ ى الظ ز ْ ج َ َ ن لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك َ م َّ َ ن َ ه ِه ج ْ ِ ي ز ْ ج َ ن ْ َض ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َّ الس ن َ ٓا ا ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َر ْ ي م َ ل َ و َ 30 -ا َّ ل ُ ِاۤء ك َ م ْ َ ال َ ِ ا من ن ْ َ ل َ ع َ ج َاۗ و ُ م ه ٰ ن ْ ق َ ت َ ف َ ً ا ف ق ْ َ ت َ ا ر ت َ ان َ ك َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ف َ ٍۗ ا َ ّي ْيٍء ح َ ش ْ ِ هِ مۖ َ ب ْ د ِمي َ ْ ت ن َ َ ِاسَي ا َ و ْ ِض ر ر َ ا ْ ِى ال َا ف ن ْ َ ل َ ع َ ج 31 -و َ ْ ن ُ و َد ْت َ ه ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َّ ا ل ً ُل ُ ب ً ا س َ اج َ ِا فج ْ ه َ ِا في ن ْ َ ل َ ع َ ج و ْ َ ن ْ ع م ُ َ ه ً اۚ و ْ ظ و ُ ف ْ ح َّ ً ا م ف ْ َ ق َ س َاۤء َّ م َا الس ن ْ َ ل َ ع َ ج 32 -و َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُ ع َ ا م ِه ٰت ي ٰ ا ْ َس َّ م َ الش َ و َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ َ ال ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 33 -و َ ْ ن ُ و َ ح ْ ب س َّ ٍك ي َ ل َ ْي ف ِ ف ٌّ ل ُ ۗ ك َ َ ر م َ ق ْ َ ال و

JUZ 17 461 21. AL-ANBIYĀ’ Kehidupan di Dunia Tidak Kekal 34. Kami tidak menjadikan keabadian bagi seorang manusia pun sebelum engkau (Nabi Muhammad). Maka, jika engkau wafat, apakah mereka akan kekal? 35. Setiap yang bernyawa akan merasakan kematian. Kami menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan. Kepada Kamilah kamu akan dikembalikan. 36. Apabila orang-orang yang kufur itu melihat engkau (Nabi Muhammad), mereka hanya menjadikan engkau bahan ejekan. (Mereka mengatakan,) “Inikah orang yang mencela tuhan-tuhanmu?” Padahal, mereka orang yang ingkar mengingat (Allah) Yang Maha Pengasih. Watak dan Perilaku Manusia 37. Manusia diciptakan (bersifat) tergesagesa. Kelak Aku akan memperlihatkan kepadamu (azab yang menjadi) tandatanda (kekuasaan)-Ku. Maka, janganlah kamu meminta Aku menyegerakannya. 38. Mereka berkata, “Kapankah janji ini (akan datang), jika kamu orang yang benar?” 39. Seandainya orang-orang yang kufur itu mengetahui saat mereka tidak mampu mengelakkan api neraka dari wajah dan punggung mereka dan saat mereka tidak mendapat pertolongan, (tentulah mereka tidak meminta agar azab itu disegerakan). 40. Sebenarnya (hari Kiamat) itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, lalu menjadikan mereka panik. Maka, mereka tidak sanggup menolaknya dan tidak pula diberi penangguhan (waktu). 41. Sungguh, rasul-rasul sebelum engkau (Nabi Muhammad) telah diperolok- َّ ّ ت ْ ِ م ىِٕن ۟ ا َ ف َ َۗ ا د ْ ل ُ خ ْ َ ال لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ ٍ م َ ر َش ِب َا ل ن ْ َ ل َ ع َ ا ج َم 34 -و َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ خ ْ ُ ال ُ م ه َ ف ِ ّ َّ ر ِالش ْ ب م ُ ْك و ُ ْل ب َ ن َ ْ تِۗ و َ و م ْ ُ ال ة َ َ اۤىِٕق ٍس ذ ْ ف َ ن ُّ ل ُ 35 -ك َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ َا ت ن ْ ي َ ِال َ ً ۗو ة َ ن ْ ِ ِ فت ْر ي َ خ ْ َ ال و ا َّ َ اِ ل َك ن ْ و ُ ِخذ َّ َّ ت ْ ي ٓا اِ ن ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال ك ٰ َ ا َ ا ر ِاذ َ 36 -و ِ ر ْ ِِذك ْ ب م ُ َ ه و ۚ ْ م ُ َك َت ِه ل ٰ ُ ا ر ُ ك ْ َذ ْ ي ِذي َّ َ ا ال ٰ ذ ه َ ً اۗ ا ُ و ُ ز ه َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ْ ك م ُ ِ ه ٰ ن م ْ َّ ح الر ا َ َ ل ْ ف ٰ تِ ي ي ٰ ْ ا م ُ ْك ِ ي ُور َ ا ٍۗ س َ ل َ ج ْ ع ِ من ُ َ ان س ْ ِان ْ َ ال ِ ق ل ُ 37 -خ ِن ْ و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ ت َ ْن ٰ ِدِقي ْ ص م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ُ اِ ن ْ د َع و ْ َ ا ال ٰ ذ ٰى ه َ ت َ م ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 38 -و ْ َ ن َ ع ْ ن و ُّ ف ُ َك َ ا ي َ ل ْن ْ ِ ا حي ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال م َ ْ ل َ ع ْ ي و َ 39 -ل ْ م ُ َ ا ه َ ل ْ و ِ ِهم ْ ر ُ و ُ ه ْ ظ َ ن َ ا ع َ ل َ و َّار ُ الن ِ م ِهه ْ ُ و ج ُّ و َ ْ ن ُ و َ ر ْص ُن ي َ ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ َ ا ي َ ل ْ ف ُ م ُه َت ْ ه ب َ ت َ ً ف ة َ ْ ت َغ ْ ب ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ ت ْ َل 40 -ب َ ْ ن ُ و َ ر ْظ ُن ْ ي م ُ َ ا ه َ ل َ ا و َّ ه َ د ر َ َ اق َ ح َ ف لك ِ ْ ب َ ْ ق ِ ن ّ ٍ م ُ ل ُ س ِر َ ب ِ ئ ْ ز ُه ْ ت ِد اس َ ق َ ل َ 41 -و

21. AL-ANBIYĀ’ 462 JUZ 17 olokkan, lalu (karena itu) turunlah kepada orang-orang yang mencemooh mereka (rasul-rasul) apa (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan. Ketentuan Allah Tidak Dapat Ditolak 42. Katakanlah, “Siapakah yang akan menjaga kamu pada waktu malam dan siang dari (siksaan) Allah Yang Maha Pengasih?” Bahkan, mereka berpaling dari mengingat Tuhan mereka. 43. Ataukah mereka mempunyai tuhantuhan selain Kami yang dapat memelihara mereka (dari azab Kami)? (Tuhan-tuhan mereka itu) tidak sanggup menolong diri mereka sendiri dan tidak (pula) dilindungi dari (azab) Kami. 44. Sebenarnya Kami telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan (hidup di dunia) hingga panjang usia mereka. Maka, tidakkah mereka melihat bahwa Kami mendatangi negeri (yang berada di bawah kekuasaan orang kafir), lalu Kami kurangi luasnya dari ujungujungnya? Merekakah yang menang? 45. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesungguhnya aku hanya memperingatkanmu dengan wahyu.” Akan tetapi, orangorang tuli (musyrik) tidak mendengarkan seruan bila mereka diberi peringatan. 46. Jika mereka ditimpa sedikit saja azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata, “Celakalah kami! Sesungguhnya kami adalah orang yang selalu menzalimi (diri sendiri).” Keadilan Allah 47. Kami akan meletakkan timbangan (amal) yang tepat pada hari Kiamat, sehingga tidak seorang pun dirugikan walaupun sedikit. Sekalipun (amal itu) hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya. Cukuplah Kami sebagai pembuat perhitungan. ࣖ َ ْ ن ُ و ِ ء ْ ز َه ْ ت س َ ِ ٖه ي ْا ب و ُ ان َ َّ ا ك ْ م ُ م ه ْ ْ ِا من ُ و َ ِخر َ س ن ْ ِذي َّ ِال ب ِۗ ٰ ن م ْ َّ ح َ الر ِ ِ من َ ار ه َّ َ الن ِ و ْل ي َّ ِال ْ ب م ُ ُ ك ؤ َ ل ْ َّك ْ ي َ ن ْ م ُ ل 42 -ق َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُّ ع ْ م ِ هِ م ّ َ ب ِ ر ر ْ ْ ِ ذك َ ن ْ ع م ُ ْ ه َل ب َ ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ا ي َ َاۗ ل نِن ْ و ُ ْ د ّ ن ِ م ْ ُ م ُ ه ع َ ْ ن م َ ت ٌ َة ِه ل ٰ ْ ا ُ م ه َ ْ ل م َ 43 -ا َ ْ ن ُ و َ ب ْ ح ُص َّا ي ّ ن ْ ِم م ُ َ ا ه َ ل ْ و ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ َ ا ْ ر َص ن ُ ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع َ ال ّٰى ط َ ت ْ ح م ُ َ ه َاۤء ب ٰ َ ا ِاۤء و َ ل ُ ؤ ٰٓ َا ه ْ ن َّع َت ْ م َل 44 -ب َ ا ُ ه ُ ص ق ْ ن َ ْ َض ن ر َ ا ْ ِ ى ال ت ْ أ َ َّا ن ن َ َ ا ْ ن َ و َر َ ا ي َ ل ف َ ا ۗ ُ ُ ر ُ م ع ْ ال َ ْ ن ُ و ِب ل ٰ غ ْ ُ ال ُ م ه َ ف َ َ اۗ ا َ ِافه ْ ر ط َ ْ ا ِمن ُّ م ُّ ُ الص َ ع ْ م س َ َ ا ي َ ل و ِۖ ْ ي َ ح و ْ ِال ْ ب م ُ ُك ِذر ْ ن ُ َآ ا م َّ ْ اِ ن ُ ل 45 -ق َ ْ ن ُ و ر َ ْذ ُن َ ا ي َ ا م َ اِذ َ اۤء ع ُّ الد َّ ن ُ ل ْ و ُ َ ق ي َ َ ل ِك ّ ب َ ِاب ر َ َ ذ ْ ع ّ ن ِ م ٌ َ ة ْ ح ف َ ْ ن ُ م ْه َّ ت َّ س ْ م ىِٕن َ ل َ 46 -و َ ْن ِِمي ٰ ل َّ ا ظ ن ُ َّا ك َآ اِ ن ن َ ْل ي َ ٰ و ي ا َ َ ل ِة ف َ ٰ م ِقي ْ ِم ال ْ َ و ِي ْ ط َ ل ِقس ْ َ ال ْن ِ ي َ از َ و م ْ ُ ال َ ع َض ن َ 47 -و ْ ِ ن ّ ٍة م َّ َ ب َ ح َ ال ق ْ ِ مث َ َ ان ْ ك ِان َ ًْٔـاۗ و َ ي س ش ٌ ْ ف َ ُ ن م َ ْ ل ُظ ت َ ْن ِي ِسب ٰ َا ح ِن ٰ ى ب ف َ َك َ اۗ و ِه َا ب ن ْ ي َ ت َ ٍ ا َ ل ْ د َ ر خ

JUZ 17 463 21. AL-ANBIYĀ’ Peristiwa Nabi Musa dan Harun Mendapat Al-Furqan 48. Sungguh, Kami telah menganugerahkan kepada Musa dan Harun Al-Furqan (Kitab Taurat), sinar (kehidupan), dan peringatan bagi orang-orang yang bertakwa. 49. (Yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat. 50. Ini (Al-Qur’an) adalah peringatan yang diberkahi yang telah Kami turunkan. Maka, apakah kamu menjadi pengingkar terhadapnya? Sikap Nabi Ibrahim terhadap Tradisi Penyembahan Patung 51. Sungguh, Kami benar-benar telah menganugerahkan kepada Ibrahim petunjuk sebelum (Musa dan Harun) dan Kami telah mengetahui dirinya. 52. (Ingatlah) ketika dia (Ibrahim) berkata kepada bapaknya dan kaumnya, “Patungpatung apakah ini yang kamu tekun menyembahnya?” 53. Mereka menjawab, “Kami mendapati nenek moyang kami menjadi para penyembahnya” 54. Dia (Ibrahim) berkata, “Sungguh, kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang nyata.” 55. Mereka berkata, “Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau (hanya) bermain-main?” 56. Dia (Ibrahim) menjawab, “Sebenarnya, Tuhan kamu adalah Tuhan langit dan bumi yang telah menciptakannya dan aku adalah salah satu saksi atas itu.” ً َ اۤء ِضي َ َ و َ ان ْ ق ر ُ ف ْ َ ال ْ ن ُ و ٰ ر َ ه ٰ ى و ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 48 -و ۙ َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ل ّ ا ل ِ ً ر ْ ِذك َّ و َ ّ ن ْ ِ م م ُ َ ه ِب و ْ ي َ غ ْ ِال ْ ب ُ م َّه َ ب َ ر ْ ن َ و ْش خ َ َ ي ن ْ ِذي َّ 49 -ال َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُ ش ِة م َ َّ اع الس ࣖ َ ْ ن ُ و ِكر ْ ُ ن م ٗ ه َ ْ ل م ُ ت ْ ن َ ا َ ف َ ا ۗ ُ ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ٌ ا َ ك ر ٰ ب ُّ م ٌ ر ْ َ ِ ا ذك ٰ ذ َ ه 50 -و َّ ا ن ُ َك ُ و ْل ب َ ْ ق ٗ ِ من ه َ ْ د ُ ش َ ر ْ م ٰ ِهي ْر َآ اِ ب ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 51 ۞ -و َ ْن ِِمي ل ٰ ِ ٖه ع ب ٓ ْ تِ ي َّ ُ ال ْل ِي َاث م َّ ِذِه الت ٰ َ ا ه ِمٖه م ْ و َ َ ق ِه و ْ ِي ب َ َ لِا َ ال ْ ق 52 -اِذ َ ْ ن و ُ ِكف ٰ َ ا ع ه َ ْ ل م ُ ت ْ ن َ ا َ ْن ِِدي ب ٰ َ ا ع ه َ َا ل ن َ َاۤء ب ٰ َآ ا ن ْ َ د َ ج ْ ا و و ُ َ ال 53 -ق ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ل ٰ ل َ ْي ض ِ ْ ف م ُ ك ُ َاۤؤ ب ٰ َ ا ْ و م ُ ت ْ ن َ ْ ا م ُ ت ْ ن ُ ْ ك د َ ق َ ل َ َ ال 54 -ق َ ْن ِي ِعب ّٰ َ الل َ ِ من ْت ن َ ْ ا م َ ِ ا ّ َق ح ْ ِال َا ب ن َ ت ْ ِجئ َ ْٓا ا و ُ َ ال 55 -ق ْ ِذي َّ ْ ِض ال ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ب الس ُّ َ ْ ر م ُ ُّك ب َّ ْ ر َل ب َ َ ال 56 -ق َ ْن ِ ِدي ه ّٰ َ الش ّ ن ِ م ْ م ُ لك ِ ٰ ٰى ذ ل َ ع ۠ ا َ ن َ َ ا َّۖ و ُ ن َ ه َ ر َ ط ف

21. AL-ANBIYĀ’ 464 JUZ 17 Nabi Ibrahim Menghancurkan Berhala 57. (Nabi Ibrahim berkata dalam hatinya,) “Demi Allah, sungguh, aku akan melakukan tipu daya terhadap berhalaberhalamu setelah kamu pergi meninggalkannya.” 58. Dia (Ibrahim) lalu menjadikan mereka (berhala-berhala itu) hancur berkepingkeping, kecuali (satu patung) yang terbesar milik mereka agar mereka kembali (untuk bertanya) kepadanya. 59. Mereka berkata, “Siapakah yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhantuhan kami? Sesungguhnya dia termasuk orang-orang zalim.” 60. Mereka (para penyembah berhala yang lain) berkata, “Kami mendengar seorang pemuda yang mencela mereka (berhalaberhala). Dia dipanggil dengan nama Ibrahim.” 61. Mereka berkata, “(Kalau demikian,) bawalah dia dengan diperlihatkan kepada orang banyak agar mereka menyaksikan(-nya).” 62. Mereka bertanya, “Apakah engkau yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami, wahai Ibrahim?” 63. Dia (Ibrahim) menjawab, “Sebenarnya (patung) besar ini yang melakukannya. Tanyakanlah kepada mereka (patungpatung lainnya) jika mereka dapat berbicara.” 64. Maka, mereka kembali kepada diri mereka sendiri (mulai sadar) lalu berkata (kepada sesama mereka), “Sesungguhnya kamulah yang menzalimi (diri sendiri).” 65. Kemudian mereka menundukkan kepala (lalu berkata), “Engkau (Ibrahim) pasti tahu bahwa (berhala-berhala) itu tidak dapat berbicara.” ْ ا و ُّ ل َ و ُ ْ ت ن َ َ ا ْ د َع ْ ب م ُ َ ك َام ْ ن ص َ َّ ا َ ن ْ د ِكي َ ا َ ِ ل ّٰ َالل ت َ 57 -و َ ْن ِ ي ِر ب ْ ُ د م ِه ْ ي َ ْ اِ ل ُ م ه َّ َ ل ع َ ْ ل ُ م ه َّ ً ا ل ْر ِي ب َ َّ ا ك ً ا اِ ل ذ ٰ ُ ذ ْ ج ُ م ه َ َ ل َ ع َ ج 58 -ف َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر ي َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ِمن َ ٗ ل ه َّ َآ اِ ن ِن َ ت ِه ل ٰ ِا َ ا ب ٰ ذ َ ه َ ل ع َ ْ ف َ ن ْ ا م و ُ َ ال 59 -ق ۗ ُ ْ م ٰ ِهي ْر ٗٓ اِ ب ه َ ُ ل َ ال ُ ق ْ ي م ُ ُ ه ر ُ ك ْ َّذ ًى ي ت َ َا ف ْ ن ِمع َ ْ ا س و ُ َ ال 60 -ق َ ْ ن ُ و َ د ْ ه ش َ ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ِاس ل َّ ِ الن ُن ي ْ ع َ ٰٓى ا ل َ ِ ٖه ع ْ ا ب و ُ ت ْ أ َ ْ ا ف و ُ َ ال 61 -ق ۗ ُ ْ م ٰ ِهي ْر ِ ب ا ٰٓ َا ي ِن َ ت ِه ل ٰ ِا َ ا ب ٰ ذ َ ه ْت َ ل ع َ َ ف ْت ن َ َ ا ْٓا ء و ُ َ ال 62 -ق ْ ْ اِ ن م ُ ْ ه و ُ ْ َٔـل َس َ ا ف ٰ ذ ْ ه م ُ ُ ه ْر ِي ب َ ٗ ك ه َ ل َ ع َ ْ ف َل َ ب َ ال 63 -ق َ ْ ن و ُ ِطق ْ َن ْا ي و ُ ان َ ك ُ م ُ ت ْ ن َ ْ ا م ُ ك َّ ْٓا اِ ن و ُ َ ال ق َ ْ ف ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٰٓى ا ْٓا اِ ل ُ و َ ع َ ج ر َ 64 -ف ۙ َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل الظ َ ا َ م ْ ت ِ م ل َ ْ ع د َ ق َ ۚ ل ْ ِ م ِسه ْ ُ و ُ ء ٰى ر ل َ ْ ا ع ُ و ِكس ُ َّ ن م ُ 65 -ث َ ْ ن و ُ ِطق ْ َن ِاۤء ي َ ل ُ ؤ ٰٓ ه

JUZ 17 465 21. AL-ANBIYĀ’ 66. Dia (Ibrahim) berkata, “Mengapa kamu menyembah sesuatu selain Allah yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kamu? 67. Celakalah kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah! Apakah kamu tidak mengerti?” 68. Mereka berkata, “Bakarlah dia (Ibrahim) dan bantulah tuhan-tuhan kamu jika kamu benar-benar hendak berbuat.” 69. Kami (Allah) berfirman, “Wahai api, jadilah dingin dan keselamatan bagi Ibrahim!” 70. Mereka hendak berbuat jahat terhadap Ibrahim, tetapi Kami menjadikan mereka itu orang-orang yang paling rugi. Kenikmatan yang Dianugerahkan kepada Nabi Ibrahim setelah Cobaan 71. Kami menyelamatkannya (Ibrahim) dan Lut ke tanah (Syam) yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam. 72. Kami juga menganugerahkan kepadanya (Ibrahim) Ishaq (anak) dan sebagai tambahan (Kami anugerahkan pula) Ya‘qub (cucu). Masing-masing Kami jadikan orang yang saleh. 73. Kami menjadikan mereka itu pemimpinpemimpin yang memberi petunjuk atas perintah Kami dan Kami mewahyukan kepada mereka (perintah) berbuat kebaikan, menegakkan salat, dan menunaikan zakat, serta hanya kepada Kami mereka menyembah. Kisah Nabi Lut dan Nabi Nuh 74. Kepada Lut, Kami menganugerahkan hikmah serta ilmu dan Kami menyelamatkannya dari (azab yang telah menimpa penduduk) negeri (Sodom) yang ْ م ُ ُ ك ع َ ف ْ َن َ ا ي َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب َع ت َ ف َ َ ا َ ال 66 -ق ۗ ْ م ُ ُّك ُ ر َض َ ا ي َّ ل ًْٔـا و َ ي ش ا َ َ ل ف َ ِ ۗا ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َا ت ِم ل َ ْ و م ُ ك َّ ٍ ل ّ ف ُ 67 -ا َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ت ْ م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ْ اِ ن م ُ َك َت ِه ل ٰ ٓا ا ْ ُ و ُ ر ْص َ ان ُ و ْ ه و ُ ِ ق ّ َ ر ْ ا ح و ُ َ ال 68 -ق َ ْن ِي ِعل ٰ ف ۙ َ ْ م ٰ ِهي ْر ٰٓى اِ ب ل َ ًا ع م ٰ َ ل َّ س ً ا و ْ د َر ْي ب ِ ن ْ و ُ ُ ك َار ن ٰ َا ي ن ْ ل ُ 69 -ق ۚ َ ْن ِ ي َ ر ْ س خ َ ا ْ ُ ال ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ً ا ف ْ د ي َ ِ ٖه ك ْ ا ب و ُ َ اد ر َ َ ا 70 -و َ ا ْ ه ِ في َ نا ْ َك ٰر ْ ب تِ ي َّ ْ ِض ال ر َ ا ْ َى ال ً ا اِ ل ْ ط و ُ ل َ ُ و ه ٰ ن ْ ي َّ ج َ َ ن 71 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ لل ِ ا ًّ ل ُ َك ً ۗو ة َ ِافل َ ْ َب ن و ُ ْ ق َ ع َ ي َ و ٰ ق ْ ح ٗٓ اِ س ه َ َا ل ن ْ ب َ َ ه َ و 72 -و َ ْن ِ ِحي ٰ ل َا ص ن ْ َ ل َ ع ج َآ ن ْ َ ي ْ ح و َ َ ا َا و ن ِ ْ ر م َ ِا َ ب ْ ن ُ و ْ د َّ ه ً ي َّ ة ىِٕم َ ْ ا ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج 73 -و َ َ اۤء ت ْ ِاي َ ِوة و ٰ َّ ل َ الص َ ام ِاق َ ٰ ِت و ْر ي َ خ ْ َ ال ْ ل ْ ِ فع ِ م ْ ه ي َ اِ ل ۙ َ ْن ِِدي ب ٰ َا ع ن َ ْا ل و ُ ان َ َك وةِۚ و ٰ َّك الز َ ُ ِ من ه ٰ ن ْ ي َّ ج َ َّ ن ًا و م ْ ِعل َّ ًا و م ْ ُ ك ُ ح ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ ً ا ا ْ ط و ُ ل َ 74 -و ْا و ُ ان َ ْ ك ُ م ه َّ َ ۗاِ ن ىِٕث ٰۤ ب َ خ ْ ُ ال َ ل ْ م ع َّ ْ ت َت ان َ ْ ك تِ ي َّ ِة ال َ ْ ي ر َ ق ْ ال

21. AL-ANBIYĀ’ 466 JUZ 17 melakukan perbuatan keji. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat lagi fasik. 75. Kami memasukkannya ke dalam rahmat Kami. Sesungguhnya dia termasuk golongan orang-orang yang saleh. 76. (Ingatlah) Nuh ketika dia berdoa sebelum itu. Kami memperkenankan (doa)-nya dan Kami menyelamatkannya bersama pengikutnya dari bencana yang besar. 77. Kami menolongnya dari orang-orang yang telah mendustakan ayat-ayat Kami. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat, maka Kami tenggelamkan mereka semuanya. Kisah Nabi Daud dan Nabi Sulaiman 78. (Ingatlah) Daud dan Sulaiman ketika mereka memberikan keputusan mengenai ladang yang dirusak pada malam hari oleh kambing-kambing milik kaumnya. Kami menyaksikan keputusan (yang diberikan) oleh mereka itu.491) 79. Lalu, Kami memberi pemahaman kepada Sulaiman (tentang keputusan yang lebih tepat).492) Kepada masing-masing (Daud dan Sulaiman) Kami memberi hikmah dan ilmu. Kami menundukkan gununggunung dan burung-burung untuk bertasbih bersama Daud. Kamilah yang melakukannya. 80. Kami mengajarkan pula kepada Daud cara membuat baju besi untukmu guna 491) Dalam peristiwa itu, Nabi Daud a.s. memberi putusan bahwa kambing-kambing itu harus diberikan kepada pemilik ladang sebagai ganti kerusakan ladangnya. Akan tetapi, Nabi Sulaiman a.s. memutuskan bahwa pemilik kambing harus menanami ladang itu hingga kembali seperti semula. Pada saat yang sama, pemilik kambing wajib menyerahkan kambingnya untuk dimanfaatkan oleh pemilik ladang sampai tanaman itu tumbuh kembali. 492) Menurut riwayat Ibnu Abbas, ada sekawanan kambing yang merusak tanaman pada waktu malam. Pemilik tanaman mengadukan hal ini kepada Nabi Daud a.s. Ia memutuskan bahwa kambing-kambing itu harus diserahkan kepada pemilik tanaman sebagai ganti tanaman yang rusak. Akan tetapi, Nabi Sulaiman a.s. memutuskan agar kambing-kambing itu diserahkan sementara kepada pemilik tanaman untuk diambil manfaatnya. Pemilik kambing diharuskan pula mengganti tanaman itu dengan tanaman yang baru. Apabila tanaman yang baru telah dapat diambil hasilnya, pemilik kambing itu boleh mengambil kambingnya kembali. Putusan Nabi Sulaiman a.s. inilah yang lebih tepat. ۙ َ ْن ِقي ِس ٰ ٍء ف ْ َ و َ س ْ م و َ ق ࣖ َ ْن ِ ِحي ّٰ ل َ الص ِ من ٗ ه َّ َاۗ اِ ن ِن َ ت م ْ َ ح ْي ر ِ ُ ف ه ٰ ن ْ ل َ ْ خ د َ َ ا 75 -و ٗ ه َ َا ل ن ْ َ ب َج ْ ت َ اس ُ ف ْل ب َ ْ ق ٰ ِى من َاد ْ ن ً ا اِذ ْح و ُ ن َ 76 -و ْ مِ ۚ ِظي َ ع ْ ِب ال ْ ر َ ك ْ َ ال ِ من ٗ ه َ ل ْ ه َ َ ا ُ و ه ٰ ن ْ َّ ي َج ن َ ف ْ ُ م ه َّ َاۗ اِ ن ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ ِم ال ْ و َ ق ْ َ ال ِ من ُ ه ٰ ْ ن َ ر َص ن َ 77 -و َ ْن ِعي َ م ْ ج َ ْ ا ُ م ه ٰ ن ْ َ ق ر ْ غ َ ا َ ٍء ف ْ َ و َ س ْ م و َ ْا ق و ُ ان َ ك ْ ِث ر َ ح ْ ِى ال ِ ف ٰ ن م ُ ْ ك ح َ ْ ي َ اِذ ٰ ن ْ م ي َ ُ ل َ س َ و د ٗ َ او َ د 78 -و ْ ِ م ِمه ْ ك ُ َّ ِ ا لح ن ُ َك و ۚ ِم ْ و َ ق ْ ُ ال م َ ن َ ِه غ ْ ْ ِفي َ ت َ ش ف َ ْ ن اِذ ۖ َ ْن ِ ِدي ٰ ه ش ًاۖ م ْ ِعل َّ ًا و م ْ ُ ك َا ح ن ْ ي َ ت ٰ ا ا ًّ ل ُ َك و ۚ َ ٰ ن ْ م ي َ ُ ل َ ا س ه ٰ ْ ن َّ م ه َ ف َ 79 -ف َۗ ْر َّ ي َ الط َ و ْ ن ِح ّ َ ب س ُ َ ي َ ال جِ ب ْ َ ال د ٗ َ او َ د َ ع َا م ْ ن َّ ر َ خ َّ س و َ ْن ِي ِعل ٰ َّ ا ف ن ُ َك و ْ ِ نۢ ّ ْ م م ُ َك ِصن ْ ُ ح ِ لت ْ م ُ ك َّ ٍس ل ْ ُ و ب َ َ ل َ ة ع ْ َ ن ُ ص ه ٰ ْ ن م َّ ل َ َع 80 -و

JUZ 17 467 21. AL-ANBIYĀ’ melindungimu dari serangan musuhmu (dalam peperangan). Maka, apakah kamu bersyukur (kepada Allah)? 81. (Kami menundukkan) pula untuk Sulaiman angin yang sangat kencang tiupan­­nya yang berembus dengan perintahnya ke negeri yang Kami beri berkah padanya. Kami Maha Mengetahui segala sesuatu. 82. (Kami tundukkan pula kepada Sulaiman) segolongan setan yang menyelam (ke dalam laut) untuknya dan mengerjakan pekerjaan selain itu. Kamilah yang memelihara mereka itu. Kisah Nabi Ayyub 83. (Ingatlah) Ayyub ketika dia berdoa kepada Tuhannya, “(Ya Tuhanku,) sesungguhnya aku telah ditimpa penyakit, padahal Engkau Tuhan Yang Maha Penyayang dari semua yang penyayang.” 84. Maka, Kami mengabulkan (doa)-nya, lalu Kami lenyapkan penyakit yang ada padanya, Kami mengembalikan keluarganya kepadanya, dan (Kami melipatgandakan jumlah mereka) sebagai suatu rahmat dari Kami dan pengingat bagi semua yang menyembah (Kami). Kisah Nabi Ismail, Nabi Idris, dan Nabi Zulkifli 85. (Ingatlah pula) Ismail, Idris, dan Zulkifli. Mereka semua termasuk orang-orang sabar. 86. Kami memasukkan mereka ke dalam rahmat Kami. Sesungguhnya mereka termasuk orang-orang saleh. Kisah Nabi Yunus 87. (Ingatlah pula) Zun Nun (Yunus) ketika dia pergi dalam keadaan marah, lalu dia menyangka bahwa Kami tidak akan menyulitkannya. Maka, dia berdoa َ ْ ن ُ و ِكر ٰ ْ ش م ُ ت ْ ن َ ا ْ َ ل ه َ ف ۚ ْ م ُ ِسك ْ أ َ ب ى َ ِ هٖ ٓ اِ ل ْ ر م َ ِا ْ ب ِ ي ر ْ ج َ ً ت ة َ ِاصف َ َ ع ْح ِ ي ّ َ الر ٰ ن ْ م ي َ ُ ل ِس ل َ 81 -و ْيٍء َ ِ ش ّ ل ُ ِك َّ ا ب ن ُ َك َ اۗ و ْ ه َ ِ ا في ن ْ َك ٰر ْ ب تِ ي َّ ْ ِض ال ر َ ا ْ ال َ ْن ِِمي ل ٰ ع َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َع ي َ و ٗ ه َ َ ل ْ ن ُ و ْص ُ و َّ غ ْ ي َ ن ِ م ْن ِطي ٰ َّ ي َ الش ِمن َ 82 -و ۙ َ ْن ِفِظي ٰ ْ ح ُ م ه َ َّ ا ل ن ُ َك َ ۚ و لك ِ ٰ َ ذ ْ ن و ُ ً ا د َ ل َ م ع ُّ ر ُّ َ الض َّ نِ ي َ س ْي م ِ ّ ن َ ٗٓ ا ه َّ ب َ ٰ ى ر َاد ْ ن ْ َب اِذ و ُّ ي َ َ ا 83 ۞ -و ۚ َ ْن ّٰ ِحِمي ُ الر َ م ْ ح ر َ َ ا ْت ن َ َ ا و ُ ه ٰ ن ْ ي َ ت ٰ َّ ا ٍ و ّ ُ ر ْ ض ِ ٖهِ من َ ا ب َا م ن ْ َ ف ش َ َ ك ٗ ف ه َ َا ل ن ْ َ ب َج ْ ت َ اس 84 -ف َا ِدن ْ ْ ِ عن ّ ن ً ِ م َة م ْ َ ح ْ ر ُ م َ ه َّ ع ْ م ُ م ه َ ل ْ ِمث َ و ٗ ه َ ل ْ ه َ ا ۚ َ ْن ِِدي ٰ ب ع ْ ٰ ِى لل ر ْ ِذك َ و َ ِ ن ّ م ٌّ ل ُ ِۗ ك ْ ل ِكف ْ َ ا ال َ ذ َْس و ي ِ ر ْ ِاد َ َ و ْل ِعي ٰ ْ م ِاس َ 85 -و ۙ َ ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ الص َ ْن ِ ِحي ّٰ ل َ الص ِ ن ّ ْ م ُ م ه َّ َاۗ اِ ن ِن َ ت م ْ َ ح ْي ر ِ ْ ف ُ م ه ٰ ن ْ ل َ ْ خ د َ َ ا 86 -و ْ ن َّ ْ ل ن َ َّ ا َ ن َ ظ ًا ف ِاضب َ ُ غ َ َب م َّ ه ْ ذ ِن اِذ ْ و ُّ َ ا الن َ ذ 87 -و َّ آ َ اِ ل ه ٰ َّ آ اِ ل ْ ل ن َ ٰ ِت ا م ُ ُّ ل ِى الظ ٰ ى ف َاد ن َ ِه ف ْ ي َ ل َ َ ع ِدر ْ ق َّ ن

21. AL-ANBIYĀ’ 468 JUZ 17 dalam kegelapan yang berlapis-lapis,493) “Tidak ada tuhan selain Engkau. Mahasuci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk orang-orang zalim.” 88. Kami lalu mengabulkan (doa)-nya dan Kami menyelamatkannya dari kedukaan. Demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang mukmin. Kisah Nabi Zakaria, Nabi Yahya, dan Maryam 89. (Ingatlah) Zakaria ketika dia berdoa kepada Tuhannya, “Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan aku hidup seorang diri (tanpa keturunan), sedang Engkau adalah sebaik-baik waris.494) 90. Maka, Kami mengabulkan (doa)-nya, menganugerahkan Yahya kepadanya, dan menjadikan istrinya (dapat mengandung). Sesungguhnya mereka selalu bersegera dalam (mengerjakan) kebaikan dan berdoa kepada Kami dengan penuh harap dan cemas. Mereka adalah orang-orang yang khusyuk kepada Kami. 91. (Ingatlah pula Maryam) yang memelihara kehormatannya, lalu Kami meniupkan (roh) dari Kami ke dalam (tubuh)-nya. Kami menjadikan dia dan anaknya sebagai tanda (kebesaran Kami) bagi seluruh alam. Agama Tauhid 92. Sesungguhnya ini (agama tauhid) adalah agamamu, agama yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu. Maka, sembahlah Aku. 93. Akan tetapi, mereka terpecah-belah dalam urusan (agama) di antara mereka. Masing-masing (golongan itu) akan kembali kepada Kami. 94. Siapa yang mengerjakan kebajikan dan dia beriman, maka usahanya tidak akan 493) Maksudnya adalah kegelapan perut ikan, kegelapan laut yang dalam, dan kegelapan malam hari. 494) Sekiranya Allah Swt. tidak mengabulkan doanya, yakni memberi keturunan, Nabi Zakaria a.s. akan berserah diri kepada Allah Swt. karena Allah Swt. adalah waris yang terbaik. ۚ َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ُ ِ من ْت ن ُ ْي ك ِ ّ ِ ان َ َك ٰ ن ْ ح ُ ب َ س ْت ن َ ا ِـْۨجى ُ ن َ لك ِ ٰ ذ َ َك ِۗ و ّ َ م غ ْ َ ال ِ من ُ ه ٰ ن ْ ي َّ ج َ َ ن ٗۙ و ه َ َا ل ن ْ َ ب َج ْ ت َ اس 88 -ف َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ال ً ا ْ د ر َ ْي ف ِ ْ ن ر َ ذ َ َ ا ت َ ّب ِ ل ر ٗ ه َّ ب َ ٰ ى ر َاد ْ ن َّآ اِذ ِ ي ر َ َك َ ز 89 -و ۚ َ ْن ِِثي ٰ ر و ْ ُ ال ْر ي َ َ خ ْت ن َ َّ ا و َا ْ ن ح َ ْ ل ص َ َ ا ٰ ى و ْ ي ح َ ٗ ي ه َ َا ل ن ْ ب َ َ ه َ و ٗ ۖو ه َ َا ل ن ْ َ ب َج ْ ت َ اس 90 -ف ٰ ِت ْر ي َ خ ْ ِى ال َ ف ْ ن ُ و ِ ع ٰ ر س ُ ْا ي و ُ ان َ ْ ك ُ م ه َّ ٗۗ اِ ن َ ه ْ ج َ و ز ٗ ه َ ل َ ْن ِشِعي ٰ َا خ ن َ ْا ل و ُ ان َ َك ًاۗ و ب َ َ ه َّ ر ًا و ب َ َ غ َا ر ن َ ن ْ ُ و ْ ع َد َ ي و ْ َ ِ ا من ْ ه َ ِ ا في ن ْ َ خ ف َ ن َ َ ا ف َ ه ْ ج ر َ ْ ف َت َ ن ْ ص ح َ ٓ ا ْ تِ ي َّ َ ال 91 -و َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ل ّ ل ِ ً َة ي ٰ َ آ ا ه َ ن ْ َ اب َ ا و ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج َا و ِحن ْ و ُّ ر ْ م ُ ُّك ب َ ۠ ر ا َ ن َ َّ ا و ۖ ً ة َ َّ ِاحد ً و َّ ة م ُ ْ ا م ُ ُك َّ ت م ُ ِذٖهٓ ا ٰ َّ ه 92 -اِ ن ِن ْ ُ و ُ د ب ْ َ اع ف ࣖ َ ْ ن ُ و ِجع ٰ َا ر ن ْ ي َ اِ ل ٌّ ل ُ ۗ ك ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ ْ ب م ُ َ ه ْ ر م َ ْٓا ا ُ و َّ ع َ ط ق َ ت َ 93 -و ا َ َ ل ٌ ف ِمن ْ ُ ؤ َ م ُ و َ ه ٰ ِت و ِ ح ّٰ ل َ الص ِ من ْ َ ل ْ م َّ ع ْ ي َ ن م َ 94 -ف

JUZ 17 469 21. AL-ANBIYĀ’ diingkari (disia-siakan). Sesungguhnya Kamilah yang mencatat untuknya. 95. Mustahil bagi (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan akan kembali (ke dunia),495) 96. hingga apabila (tembok) Ya’juj dan Ma’juj dibuka dan mereka turun dengan cepat dari seluruh tempat yang tinggi. 97. (Apabila) janji yang benar (yakni hari Kiamat) telah makin dekat, tiba-tiba mata orang-orang yang kufur terbelalak. (Mereka berkata,) “Alangkah celakanya kami! Kami benar-benar lengah tentang ini, bahkan kami adalah orang-orang zalim.” Keadaan Orang Musyrik dan Orang Mukmin di Akhirat 98. Sesungguhnya kamu (orang kafir) dan apa yang kamu sembah selain Allah adalah bahan bakar (neraka) Jahanam. Kamu (pasti) masuk ke dalamnya. 99. Seandainya (berhala-berhala) itu tuhan, tentu mereka tidak akan memasukinya (neraka). Semuanya akan kekal di dalamnya. 100. Mereka merintih dan menjerit di dalamnya (neraka) dan mereka di dalamnya tidak dapat mendengar (apa pun). 101. Sesungguhnya orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik untuk mereka dari Kami, mereka akan dijauhkan (dari neraka). 102. Mereka tidak mendengar bunyi desis (api neraka) dan mereka kekal dalam (menikmati) semua yang mereka inginkan. 103.Kejutan yang dahsyat (hari Kiamat) tidak membuat mereka sedih dan para 495) Menurut sebagian mufasir, ayat ini juga bisa diartikan dengan, ‘Mustahil bagi (penduduk) suatu negeri yang telah Kami binasakan bahwa mereka tidak akan kembali (kepada Kami di akhirat untuk dihisab)’. َ ْ ن ُ و ِب ت ٰ ٗ ك ه َ َّا ل ِان َ ِ ٖهۚ و ْ ي َ ع ِس َ ل َ ان ر ْ ف ُ ك َ ْ ن ُ و ِجع ْ َر َ ا ي ْ ل ُ م ه َّ ن َ َ آ ا ه ٰ ن ْ ك َ ل ْ ه َ ٍة ا َ ْ ي ر َ ٰى ق ل َ ع ٌ ٰ م َ ر َ ح 95 -و ْ ّ ن ِ م ْ م ُ َ ه ُ و ْج ُ و ج ْ َ أ َم ُ و ْج ُ و ج ْ أ َ ْ ي َ ت ِح ت ُ َ ا ف ٓى اِذ ّٰ َ ت 96 -ح َ ْ ن و ُ ِسل ْ َّ ن ٍب ي َ َ د ِ ح ّ ل ُ ك ٌ َ ة َ ِاخص َ ِ ا هَي ش ِذ ا َ ُّ ف َق ح ْ ُ ال ْ د َع و ْ َ َب ال ر َ ت ْ َ اق 97 -و ٍة َ ل ْ ف َ ْي غ ِ َّ ا ف ن ُ ْ ك د َ َا ق ن َ ْل ي َ ٰ و ْ اۗ ي ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال َ ار ْص ب َ ا َ ْن ِِمي ٰ ل َّ ا ظ ن ُ ْ ك َل َ ا ب ٰ ذ ْ ه ّ ن ِم َ ُب َ ص ِ ح ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ُ د ْ ب ع َ َ ا ت َم ْ و م ُ ك َّ 98 -اِ ن َ ْ ن و ُ ِ د ٰ ر َ ا و ه َ ْ ل م ُ ت ْ ن َ ا ۗ َ م َّ َ ن َ ه ج َ ا ْ ه ِ في ٌّ ل ُ َك َ اۗ و ْ ه و ُ َ د َ ر َّ ا و ً م َة ِه ل ٰ ِاۤء ا َ ل ُ ؤ ٰٓ َ ه َ ان ْ ك و َ 99 -ل َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ خ َ ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ َ ا ي َ ا ل ْ ه ْ ِ في م ُ َّ ه و ٌ ْر ِفي َ َ ا ز ْ ه ْ ِ في ُ م ه َ 100 -ل َ ِٕىك ٰۤ ول ُ ٓىۙ ا ٰ ْ ن ُس ح ْ َّا ال ّ ن ْ ِم ُ م ه َ ْ ل َ ت َ ق َ ب َ س ن ْ ِذي َّ َّ ال 101 -اِ ن ۙ َ ْ ن ُ و َ د ْ ع ُب َ ا م ه ْ ن َ ع ْ َ ت َه ْ ت َ ا اش ْي م ِ ْ ف م ُ َ ه َ اۚ و َ ه ْس ِسي َ َ ح ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ َ ا ي 102 -ل ۚ َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ ْ خ ُ م ُ ه ُ س ف ْ ن َ ا ۗ ُ ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ ُ ال ُ م ىه ّٰ ق َ ل َ ت َ ت َ ُ و ر َ ب ْ ك َ ا ْ ُ ال َع ز َ ف ْ ُ ال ُ م ه ُ ن ُ ز ْ ح َ َ ا ي 103 -ل

21. AL-ANBIYĀ’ 470 JUZ 17 malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan), “Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu.” 104. (Ingatlah) hari ketika Kami menggulung langit seperti (halnya) gulungan lembaran-lembaran catatan. Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya lagi. (Itu adalah) janji yang pasti Kami tepati. Sesungguhnya Kami akan melaksanakannya. Orang yang Berhak Mewarisi Bumi Allah 105. Sungguh, Kami telah menuliskan di dalam Zabur496) setelah (tertulis) di dalam Aż-Żikr (Lauh Mahfuz) bahwa bumi ini akan diwarisi oleh hambahamba-Ku yang saleh. 106. Sesungguhnya di dalam (Al-Qur’an) ini benar-benar terdapat pesan (yang jelas) bagi kaum penyembah (Allah). 107. Kami tidak mengutus engkau (Nabi Muhammad), kecuali sebagai rahmat bagi seluruh alam. Keesaan Allah 108. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Sesung - guhnya yang diwahyukan kepadaku hanyalah (ketetapan) bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?” 109. Maka, jika mereka berpaling, katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku telah menyampaikan kepadamu (seluruh ajaran sehingga kita mempunyai pengetahuan) yang sama. Aku tidak mengetahui apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh.” 110. Sesungguhnya Dia mengetahui perkataan (yang kamu ucapkan) dengan 496) Sebagian mufasir menyatakan bahwa Zabur adalah kitab yang diturunkan kepada Nabi Daud a.s., sedangkan aż-Żikr adalah kitab Taurat. Menurut yang lain, Zabur adalah kitab-kitab yang diturunkan Allah Swt. kepada nabinabi setelah ditulis di Lauh Mahfuz. َ ْ ن ُ و َ د ْع و ُ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِذي َّ ُ ال م ُ ُ ك ْم َ و َ ا ي ٰ ذ ه ِبۗ ُ ت ُ ك ْ لل ِ ِ ّ ِ ِجل ّ ِ الس َ ّي ط َ َ ك َاۤء َّ م ِ ى الس ْ و َط َ ن ْ م َ و 104 -ي َّا َاۗ اِ ن ن ْ ي َ ل َ ً ا ع ْ د َع ٗۗ و ه ُ ْ د ِعي ُّ قٍ ن ْ ل َ َ خ َّ ل و َ َآ ا ن ْ أ َ َد َا ب م َ ك َ ْن ِي ِعل ٰ َّ ا ف ن ُ ك َّ ن َ ِ ا ر ْ ِ ك ّ ِد الذ ْ َع ْ ب ِ ِ منۢ ْ ر ُو ب َّ ِى الز َا ف ن ْ ب َ ت َ ْ ك د َ ق َ ل َ 105 -و َ ْ ن ُ و ِ ح ّٰ ل َ الص َ ِادي َ ِ ا عب ه ُ ِ ث َر ْ َض ي ر َ ا ْ ال ۗ َ ْن ِِدي ب ٰ ٍم ع ْ و َ ِق ّ ً ا ل غ ٰ َل ب َ َ ا ل ٰ ذ ْي ه ِ َّ ف 106 -اِ ن َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ِل ّ ً ل َة م ْ َ ح َّ ا ر َ اِ ل ٰك ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 107 -و ْ َ ل ه َ ف ۚ ٌ َّ ِاحد و ٌ ه ٰ ْ اِ ل م ُ ُ ك ه ٰ َآ اِ ل م َّ ن َ َّي ا َ ٓى اِ ل ٰ ْ ح ُ و َا ي م َّ اِ ن ْ ُ ل 108 -ق َ ْ ن ُ و ِ م ْ ل ُّ س ْ م م ُ ت ْ ن َ ا ْ ِان َ َ ٍاۤء ۗو َ و ٰى س ل َ ْ ع م ُ ُك ت ْ ن َ ذ ٰ ْ ا ُ ل ق َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ْ ت ِن ا َ 109 -ف َ ْ ن ُ و َ د ْع و ُ َّ ا ت م ٌ ْ د ِعي َ ْ ب م َ ب ا ٌ ْ ِ ي ر َ ق َ ٓ ا ْ ِ ي ر ْ د َ ا َ ْ ن ُ و م ُ ت ْ َك َ ا ت ُ م م َ ْ ل َ ع ي َ ِ و ْ ل و َ ق ْ َ ال َ ِ من ْ ر ه َ ج ْ ُ ال م َ ْ ل َ ع ي ٗ ه َّ 110 -اِ ن

JUZ 17 471 22. AL-ḤAJJ terang-terangan dan mengetahui (pula) apa yang kamu rahasiakan. 111. Aku tidak mengetahui (bahwa) boleh jadi hal itu (penundaan azab) merupakan cobaan dan kesenangan bagimu sampai waktu yang ditentukan. 112. Dia (Nabi Muhammad) berkata, “Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil. Tuhan kami adalah Tuhan Yang Maha Pengasih (dan) yang dimintai segala pertolongan atas semua yang kamu katakan.” AL-ḤAJJ (HAJI) Madaniyyah, Surah ke-22: 78 ayat Kedahsyatan Hari Kiamat Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu. Sesungguhnya guncangan hari Kiamat itu adalah sesuatu yang sangat besar. 2. Pada hari kamu melihatnya (guncangan itu), semua perempuan yang menyusui melupakan anak yang disusuinya, setiap perempuan yang hamil akan keguguran kandungannya dan kamu melihat manusia mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk. Akan tetapi, azab Allah itu sangat keras. 3. Di antara manusia ada yang berdebat tentang Allah tanpa ilmu dan (hanya) mengikuti setiap (langkah dan tipu daya) setan yang sangat jahat. 4. Telah ditetapkan atasnya (setan) bahwa siapa yang berteman dengannya akan ٍ ْن ِى حي ٰ ٌ اِ ل َ اع َ ت َم ْ و م ُ ك َّ ٌ ل ة َ ن ْ ِ فت ٗ ه َّ ل َ ع َ ْ ل ِ ي ر ْ د َ ْ ا ِان َ 111 -و ُ ٰ ن م ْ َّ ح َا الر ن ُّ ب َ َ ر ِۗ و ّ َق ح ْ ِال ْ ب م ُ ْ ك َ ّب ِ اح َ ر ٰ ل 112 -ق ࣖ َ ْ ن و ُ ِصف َ َ ا ت ٰى م ل َ ُ ع َ ان َع ْ ت ُ س م ْ ال ِة َ َّ اع َ الس ة َ ل َ ز ْ ل َ َّ ز ۚ اِ ن ْ م ُ َّك ب َ ْ ا ر و ُ ق َّ َّ ُاس ات َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 1 -ي ٌ ْ م ِظي َ ٌ ع ْيء َ ش ْ َ ت َ ع ْ ض ر َ َّآ ا َ م ٍة ع َ ْ ِضع ُ ر م ُّ ل ُ ُ ك َ ل ْ ه ذ َ َ ا ت ه َ ن ْ َ و ر َ َ ت ْ م َ و 2 -ي َّ َاس َ ى الن ر َ ت َ َ ا و ه َ ْ ل م َ ٍ ح ْ ل م َ َ ِ ات ح ذ ُّ ل ُ ُ ك َ ع َض ت َ و ِ ّٰ َ َ اب الل َ ذ َّ ع ِكن ٰ ل َ ٰ ى و ر ٰ ُ ك ِس ْ ب م ُ َ ا ه َم ٰ ى و ر ٰ ُ ك س ٌ ْد ِدي َ ش مٍ ْ ِ ِ عل ْر ي َ ِغ ِ ب ّٰ ِى الل ُ ف ِادل َ ج ُّ ْ ي َ ن ِاس م َّ َ الن ِمن َ 3 -و ٍدۙ ْ ِ ي َّ ر ٍ م ٰ ن ْط َ ي َّ ش ل ُ ُ ك ِع ب َّ َت َّ ي و ِه ْ ِدي ْ َ ه َ ي و ٗ ه ُّ ِضل ُ ي ٗ ه َّ ن َ ا َ ُ ف اه َّ ل َ و َ ْ ت َ ن م ٗ ه َّ ن َ ِه ا ْ ي َ ل َ َب ع ِ ت ُ 4 -ك

22. AL-ḤAJJ 472 JUZ 17 disesatkan dan dibawanya ke azab (neraka) yang menyala-nyala. 5. Wahai manusia, jika kamu meragukan (hari) kebangkitan, sesungguhnya Kami telah menciptakan (orang tua) kamu (Nabi Adam) dari tanah, kemudian (kamu sebagai keturunannya Kami ciptakan) dari setetes mani, lalu segumpal darah, lalu segumpal daging, baik kejadiannya sempurna maupun tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepadamu (tanda kekuasaan Kami dalam penciptaan). Kami tetapkan dalam rahim apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan. Kemudian, Kami mengeluarkanmu sebagai bayi, lalu (Kami memeliharamu) hingga kamu mencapai usia dewasa. Di antara kamu ada yang diwafatkan dan (ada pula) yang dikembalikan ke umur yang sangat tua sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang pernah diketahuinya (pikun). Kamu lihat bumi itu kering. Jika Kami turunkan air (hujan) di atasnya, ia pun hidup dan menjadi subur serta menumbuhkan berbagai jenis (tetumbuhan) yang indah. 6. Demikianlah (penciptaan manusia) itu karena sesungguhnya Allah, Dialah yang Mahabenar dan sesungguhnya Dia menghidupkan orang-orang yang mati dan sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. 7. Sesungguhnya kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan siapa pun yang di dalam kubur. Hukuman terhadap Orang yang Mengingkari Allah 8. Di antara manusia ada yang berdebat tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab (wahyu) yang memberi penerangan. 9. Sambil memalingkan lehernya (dengan congkak) untuk menyesatkan manusia ِ ْر َّ ِعي ِاب الس َ َ ذ ٰى ع اِ ل ْ ِث َ ع ب ْ َ ال ِ ن ّ ٍب م ْ َ ي ْي ر ِ ْ ف م ُ ت ْ ن ُ ْ ك َّ ُاس اِ ن َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 5 -ي َّ م ُ ٍة ث َ ْ ف ُّط ْ ن َّ ِ من م ُ َ ٍاب ث ر ُ ْ ت ِ ن ّ ْ م م ُ ٰك ن ْ ق َ ل َ َّا خ ِن ا َ ف ٍة َ ق َّ ل َ خ ُ ِ م ْر ي َ َّ غ ٍة و َ ق َّ ل َ خ ُّ ٍة م َ ْ غ ض ُّ ْ م َّ ِ من م ُ ٍة ث َ ق َ ل َ ْ ع ِمن ى ٰٓ ُ اِ ل َ اۤء ش َ َ ا ن ام م ِ َ ْ ح ر َ ا ْ ِى ال ُّ ف ِقر ُ ن َ و ۗ ْ م ُ ك َ َ ل ِ ن ّ َي ب ُ ِن ّ ل ْٓا ُ و غ ُ ْل ب َ ِت َّ ل م ُ ً ا ث ْ ل ْ ِ طف م ُ ُ ك ِج ر ْ خ ُ َّ ن م ُ ًّ ى ث َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ ا ُّ َ د ر ُّ ْ ي َّ ن ْ م م ُ ْك ِمن َ ى و ّٰ ف َ و َ ُّت ْ ي َّ ن ْ م م ُ ْك ِمن َ و ۚ ْ م ُ َّك ُ د ش َ ا مٍ ْ ِد ِ عل ْ َع ْ ۢ ب َ ِ من م َ ْ ل َع َ ا ي ْل ي َ لك ِ ِ ُ ر ُ م ع ْ ِ ال َ ل ْ ذ ر َ ٰٓى ا اِ ل َا ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ آ ا ِذ ا َ ً ف ة َ ِامد َ ْ َض ه ر َ ا ْ َ ى ال ر َ ت َ ًٔـاۗ و ْ َ ي ش ِ ّ ل ُ ْ ك ْ ِ من َت ت َ ب ۢ ْ ن َ َ ا ْ و َت ب َ َ ر ْ و َّ ت ز َ ت ْ َ اه َاۤء م ْ َ ا ال ْ ه ي َ ل َ ع ٍج ْ ِ ي َه ٍجۢ ب ْ و َ ز ٗ ه َّ ن َ َ ا ٰى و ت ْ َ و م ْ ِ ال ي ْ ح ُ ٗ ي ه َّ ن َ َ ا و ُّ َق ح ْ َ ال ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ 6 -ذ ۙ ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ ع َّٰ َّ الل ن َ َ ا َ اۙ و ْ ه ْ َب ِ في َ ي َّ ا ر ٌ ل َة ِي ت ٰ َ ا ة َ َّ اع َّ الس ن َ َّ ا 7 -و ِ ْ ر ُ و ب ُ ق ْ ِى ال ْ ف َ ن ُ م َ ث ْ ع َب ي ا َ َّ ل مٍ و ْ عل ِ ِ ْر ي َ ِغ ِ ب ّٰ ِى الل ف ُ ِادل َ ج ُّ ْ ي َ ن ِاس م َّ َ الن ِمن َ 8 -و ۙ ٍ ْر ِي ن ُّ ٍب م ٰ ِ ا كت َ َّ ل ً ى و ُ د ه ٗ ه َ ِ ۗ ل ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن َّ ع ِضل ُ ِي ِف ٖه ل ْ َي ِ عط ِ َان 9 -ث

JUZ 17 473 22. AL-ḤAJJ dari jalan Allah. Bagi dialah kehinaan di dunia dan pada hari Kiamat Kami mencicipkan kepadanya azab (neraka) yang membakar. 10. (Akan dikatakan kepadanya,) “Hal itu disebabkan apa yang dahulu kamu lakukan dan sesungguhnya Allah sekalikali tidak menzalimi hamba-hamba-Nya.” Beragama tanpa Penuh Keyakinan 11. Di antara manusia ada yang menyembah Allah hanya di tepi (tidak dengan penuh keyakinan). Jika memperoleh kebaikan, dia pun tenang. Akan tetapi, jika ditimpa suatu cobaan, dia berbalik ke belakang (kembali kufur). Dia merugi di dunia dan akhirat. Itulah kerugian yang nyata. 12. Dia menyeru sesuatu selain Allah yang tidak dapat mendatangkan mudarat dan tidak (pula) memberikan manfaat kepadanya. Itulah kesesatan yang jauh. 13. Dia menyeru kepada sesuatu yang mudaratnya benar-benar lebih dekat daripada manfaatnya. Sungguh, itu seburuk-buruk penolong dan sejahat-jahat kawan. 14. Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sesungguhnya Allah melakukan apa yang Dia kehendaki. Tantangan kepada Orang Kafir untuk Menghentikan Kemajuan Islam 15. Siapa yang menyangka bahwa Allah tidak akan menolongnya (Nabi Muhammad) di dunia dan di akhirat hendaklah merentangkan tali ke langit-langit (rumahnya untuk mencekik lehernya), lalu memutuskan tali tersebut. Kemudian, hendaklah dia memperhatikan apakah َ َ اب َ ذ ِة ع َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ي ٗ ه ُ ْ ق ِذي ُ ن َّ و ٌ ْ ي َ ِ ا خز ي ْ ن ُّ ِى الد ف ْقِ ي ِ ر َ ح ْ ال ام ٍ َّ َ ل ِظ َْس ب ي َ َّٰ ل َّ الل ن َ َ ا َ و ٰ ك َد ْ ي َ ت م َّ د َ َا ق ِم َ ب لك ِ ٰ 10 -ذ ࣖ ِد ْ ِي َ ب ع ْ ل ّ ل ِ ْ ِن ا َ ف ۚ ْ ٍف َ ر ٰى ح ل َ َّٰ ع ُ الل ُ د ْ ب َّ ع ْ ي َ ن ِاس م َّ َ الن ِمن َ 11 -و ُ ة َ ن ْ ُ ِ فت ه ْ ت َ َ اب ص َ ْ ا ِان َ ِ ٖهۚ و َّ ب ن َ َ ئ ْ م اط ِۨ ُ ْر ي َ ٗ خ ه َ َ اب ص َ ا َۗ َ ة ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ َ الد ِسر َ ِ ٖهۗ خ ْ ه َ ج ٰى و ل َ َ َب ع ل َ ق ْ ُ ِۨان ْن ِي ُب م ْ ُ ال َ ان ْ ر ُس خ ْ َ ال ُ و َ ه لك ِ ٰ ذ ا َ َ ا ل َم و ٗ ه ُّ ُ ر َض َ ا ي َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من ُ و ْ ع َد 12 -ي ۚ ُ ْ د ِعي َ ب ْ ُ ال ل ٰ ل َّ َ الض ُ و َ ه لك ِ ٰ ٗۗ ذ ُ ه ع َ ف ْ َن ي َْس ئ ِ ب َ ِع ٖهۗ ل ْ ف َّ ْ ن َ ُب ِ من ر ْ ق َ ٓ ا ٗ ه ُّ َ ر ْ ض َ ن م َ ْ ا ل ُ و ْ ع َد 13 -ي ُ ْر ِشي َ ع ْ َْس ال ئ ِ ب َ ل َ ٰى و ل ْ َ و م ْ ال ٰ ِت ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ُ ال ِخل ْ ُد َّٰ ي َّ الل 14 -اِ ن ُ َ ل ع ْ َ ف َّٰ ي َّ الل اِ ن ۗ ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍت ت ّٰ َ ن ج ُ ْد ِ ي ُر َ ا ي م َ ا ي ْ ن ُّ ِى الد ُّٰ ف ُ الل َ ه ُ ر ْص َّ ن ْ ي ن َّ ْ ل ن َ ُّ ا ُ ن َظ َ ي َ ان ْ ك َ ن 15 -م َّ م ُ ِاۤء ث َ َّ م َى الس ٍب اِ ل َ َ ب ِس ْ ب د ُ ْ د َ م ي ْ ل َ َِة ف ِخر ٰ ا ْ َ ال و ُ ْظ ِغي َ َ ا ي م ٗ ه ُ ْ د ي َ َّ ك َن ِهب ْ ُذ ي ْ َ ل ْ ه ُ ر ْظ ن َ ي ْ ل َ ْ ف َ ع ْ ط َ ق ي ْ ل

22. AL-ḤAJJ 474 JUZ 17 tipu dayanya itu dapat melenyapkan apa yang menyakitkan (hatinya)? 16. Demikianlah Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) sebagai ayat-ayat yang jelas dan sesungguhnya Allah memberikan petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. Keputusan Allah yang Adil di Akhirat untuk Pemeluk Agama yang Diridai-Nya 17. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, Sabiin, Nasrani, Majusi, dan orang-orang yang menyekutukan Allah akan Allah berikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat. Sesungguhnya Allah menjadi saksi atas segala sesuatu. 18. Tidakkah engkau mengetahui bahwa bersujud kepada Allah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi, juga matahari, bulan, bintang, gunung, pohon, hewan melata, dan kebanyakan manusia? Akan tetapi, banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab. Siapa yang dihinakan Allah tidak seorang pun yang akan memuliakannya. Sesungguhnya Allah melakukan apa yang Dia kehendaki. Azab bagi Orang Kafir karena Kekafirannya dan Pahala bagi Orang Beriman karena Keimanannya 19. Inilah dua golongan (mukmin dan kafir) yang bertengkar. Mereka bertengkar tentang Tuhan mereka. Bagi orangorang yang kufur dibuatkan pakaian dari api neraka. Ke atas kepala mereka akan disiramkan air yang mendidih. 20. Dengan (air mendidih) itu akan diluluhlantakkan apa yang ada dalam perut mereka dan (juga) kulit (mereka). 21. Untuk mereka (azab berupa) palu (godam) dari besi. ْ ِدي ْ َه َّٰ ي َّ الل ن َ َّ ا و ۙ ٍت ٰ ن ِ ّ ي َ ٍتۢ ب ٰ ي ٰ ُ ا ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا لك ِ ٰ ذ َ َك 16 -و ُ ْد ِ ي ر ُّ ْ ي َ ن م َ ْن ِِٕـي َّ اب َ الص ْ ا و و ُ َ اد َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َّ ال 17 -اِ ن َّ ْٓا ۖاِ ن و ُ َك ْ ر ش َ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ْ َس و ُ و َ ج م ْ َ ال ٰ ى و ٰ ر َّص َ الن و ى ٰ ل َ َّٰ ع َّ الل اِ ن ۗ ِة َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي ُ م ه َ ن ْ ي َ ب ُ ِصل ْ َ ف َّٰ ي الل ٌ ْ د ِ ي َ ه ْيٍء ش َ ِ ش ّ ل ُ ك ٰ ِت ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن م ٗ ه َ ُ ل ُ د ْ ج س َ َّٰ ي َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 18 -ا ُ ْ م ُ و ج ُّ َ الن ُ و َ ر م َ ق ْ َ ال ْ ُس و َّ م َ الش ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ْ ف َ ن َم و ِاسۗ َّ َ الن ّ ن ِ م ٌ ْر ِي ث َ َك و ُّ َ اۤب َّ و َ الد ُ و َ ر َّ ج َ الش ُ و َ ال جِ ب ْ َ ال و َا م َ ُّٰ ف ِ الل ِ ن ه ُّ ْ ي َ ن َم و ُۗ َ اب َ ذ ع ْ ِه ال ْ ي َ ل َ َّ ع َ ق ح ٌ ْر ِي ث َ َك و ۗ۩ ُ َ اۤء ش َ َ ا ي ُ م َ ل ع ْ َ ف َّٰ ي َّ الل اِ ن ۗ ِ ٍم ر ْ ُّ ك ْ م ِ من ٗ ه َ ل َ ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ف ِ هِ م ّ َ ب ْي ر ِ ْ ا ف ُ و َ م َص ْ ت ِ اخ ٰ ن ْ م َ ص ِان خ َ ٰ ذ 19 ۞ -ه ْ بِ من ُّ َ ُص ي ٍۗ َّار ْ ن ّ ن َ ٌ ابِ م ْ ثِي ُ م ه َ ْ ل َ ت ِ ع ّ ُ ط ْ ا ق ُ و ر َ ف َ ك ۚ ُ ْ م ِمي َ ح ْ ُ ال ِ م ِسه ْ ُ و ُ ء ْ ق ِ ر و َ ف ۗ ُ ْ د و ُ ل ُ ج ْ َ ال ْ و ِنهِ م ْ ُ و ُط ْي ب ِ َ ا ف ِ ٖه م ُ ب َ ر ْ ه ُص 20 -ي ٍد ْ َ ِدي ْ ح ُ ِ من ِامع َ َّ ق ْ م ُ م ه َ ل َ 21 -و

JUZ 17 475 22. AL-ḤAJJ 22. Setiap kali hendak keluar darinya (neraka) karena tersiksa, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya. (Kepada mereka dikatakan,) “Rasakanlah azab (neraka) yang membakar ini!” 23. Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di dalamnya mereka diberi perhiasan berupa gelang emas dan mutiara. Pakaian mereka di dalamnya adalah sutra. 24. Mereka diberi petunjuk pada ucapan yang baik dan diberi petunjuk (pula) ke jalan (Allah) Yang Maha Terpuji. Kemuliaan Masjidilharam 25. Sesungguhnya orang-orang yang kufur dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan (dari) Masjidilharam yang telah Kami jadikan (terbuka) untuk semua manusia, baik yang bermukim di sana maupun yang datang dari luar (akan mendapatkan siksa yang sangat pedih). Siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan secara zalim di dalamnya pasti akan Kami jadikan dia merasakan sebagian siksa yang pedih. 26. (Ingatlah) ketika Kami menempatkan Ibrahim di tempat Baitullah (dengan berfirman), “Janganlah engkau mempersekutukan Aku dengan apa pun, sucikanlah rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, mukim (di sekitarnya), serta rukuk (dan) sujud. Kewajiban Berhaji dan Manfaatnya 27. (Wahai Ibrahim,) serulah manusia untuk (mengerjakan) haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan mengendarai unta kurus yang datang dari segenap penjuru yang jauh. 28. (Mereka berdatangan) supaya menyaksikan berbagai manfaat untuk mereka ٍ ّ م َ ْ غ َ ِ ا من ه ْ ْ ِ ا من ُ و ُج ر ْ خ َّ ْ ي ن َ ٓا ا ْ و ُ َ اد ر َ َآ ا م َّ ل ُ 22 -ك ْقِ ࣖ ي ِ ر َ ح ْ َ َ اب ال َ ذ ْ ا ع و ُ ْ ق و ُ َ ذ َ ا و ْ ه ْ ِ ا في ُ و ْ د ِعي ُ ا ٰ ِت ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ُ ال ِخل ْ ُد َّٰ ي َّ الل 23 -اِ ن َ ا ْ ه ِ في َ ْ ن و َّ ل َ ح ُ ُ ي ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ت ْ ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍت ت ّٰ َ ن ج َ ا ْ ه ْ ِ في ُ م ُ ه َ اس ِلب َ ً اۗ و ؤ ُ ل ْ ؤ ُ ل َّ ٍب و َ َ ه ْ ذ َ ِ من ِ ر َ او س َ ْ ا ِمن ٌ ْر ي ِ َ ر ح ى ٰ ٓا اِ ل ْ ُ و ُ د َ ه ِ ۚ و ْ ل و َ ق ْ َ ال ِ ِب ِ من ّ َّ ي َى الط ٓا اِ ل ْ ُ و ُ د َ ه 24 -و ِد ْ ِمي َ ح ْ َ ِ اط ال ِصر ِ ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْ س َ ن َ ع ْ ن و ُّ ُ د َص ي َ ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال 25 -اِ ن ِاس َّ للن ِ ُ ه ٰ ن ْ َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ ام ال ِ َ ر َ ح ْ ِجِد ال ْ َ س م ْ َ ال و ِه ْ ْ ِفي ِ د ر ُّ ْ ي َ ن َم َ ادِۗ و ب ْ َ ال ِه و ْ ُ ِفي َ ِاكف ع ْ ال ۨ ً َ اۤء َ و س ْ مٍ ࣖ ِي ل َ ٍاب ا َ َ ذ ْ ع ِ من ُ ه ْ ِذق ُّ مٍ ن ْ ُ ل ِظ ٍادۢ ب َ ح ْ ِل ِا ب ْ ِ ك ْ ر ش ُ َّ ا ت ْ ل ن َ ِت ا ْ ي َ ب ْ َ ال َان َ ك َ م ْ م ٰ ِهي ْر َا لِِاب ن ْ أ َّ َو ب ْ ِاذ َ 26 -و َ ْن ِ اۤىِٕمي َ ق ْ َ ال َ و ْن َّ ِ اۤىِٕفي للط ِ َ ْ تِ ي ي َ ْ ب ِ ر ّ َ ه َّ ط ًْٔـا و َ ي ْي ش ِ ب ِد ْ ُ و ج ُّ ِع الس َّ ُّك َ الر و ى ٰ ل َ َّ ع ً ا و َ ال ِ ج َ ر ْ ك و ُ ت ْ أ َ ِ ي ّ َج ح ْ ِال ِاس ب َّ ِى الن ْ ف ِ ن ّ ذ َ َ ا 27 -و ْ قٍ ۙ ِمي َ ٍ ع ّ َ ج ِ ف ّ ل ُ ْ ك َ ِ من ْن ِي ت ْ أ َّ ٍ ي َ ِامر ِ ض ّ ل ُ ك ٓ ْي ِ ِ ف ّٰ َ الل ْ م ُ وا اس ر ُ ك ْ َذ ي َ ْ و ُ م ه َ َ ل ِافع َ َ ن ْ ا م ُ و َ د ْ ه َش ِي ّ 28 -ل

22. AL-ḤAJJ 476 JUZ 17 dan menyebut nama Allah pada beberapa hari yang telah ditentukan497) atas rezeki yang telah dianugerahkanNya kepada mereka berupa binatang ternak. Makanlah sebagian darinya dan (sebagian lainnya) berilah makan orang yang sengsara lagi fakir. 29. Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran498) yang ada di badan mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka, dan melakukan tawaf di sekeliling al-Bait al-‘Atīq (Baitullah).”499) Perintah Mengagungkan Syiar Allah 30. Demikianlah (petunjuk dan perintah Allah). Siapa yang mengagungkan apa yang terhormat di sisi Allah (ḥurumāt) 500) lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Semua hewan ternak telah dihalal kan bagi kamu, kecuali yang diterangkan kepadamu (keharamannya). Maka, jauhi - lah (penyembahan) berhala-berhala yang najis itu dan jauhi (pula) perkataan dusta. 31. (Beribadahlah) dengan ikhlas kepada Allah, tanpa mempersekutukan-Nya. Siapa yang mempersekutukan Allah seakan-akan dia jatuh dari langit, lalu disambar oleh burung atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh. 32. Demikianlah (perintah Allah). Siapa yang mengagungkan syiar-syiar Allah501) sesungguhnya hal itu termasuk dalam ketakwaan hati. 497) Hari raya haji dan hari Tasyriq, yaitu tanggal 10, 11, 12, dan 13 Zulhijah. 498) Yang dimaksud dengan menghilangkan kotoran di sini ialah memotong rambut, memotong kuku, dan sebagainya. 499) Al-Bait al-‘Atīq berarti ‘rumah tua’. Dinamakan demikian karena merupakan rumah ibadah yang pertama kali dibangun di muka bumi. Al-‘Atīq bisa juga bermakna ‘yang dibebaskan dari ancaman para pendurhaka’. 500) Arti yang terhormat (ḥurumāt) pada ayat ini ialah bulan haram (Zulkaidah, Zulhijah, Muharam, Rajab), tanah haram dan maqam Ibrahim. 501) Syiar Allah Swt. ialah segala amalan yang dilakukan dalam rangka ibadah haji dan tempat-tempat mengerjakannya. ِة َ ْ م ِ ي َه ْ ۢ ب ِ ن ّ ْ م ُ م ه َ ق َ َ ز َ ا ر ٰى م ل َ ٍت ع ٰ ْم و ُ ْ ل َّ ع ام م ٍ َّ ي َ ا ۖ َ ْر ِقي َ ف ْ َ َ اۤىِٕس ال ب ْ ُ وا ال ِعم ْ ط َ َ ا َ ا و ه ْ ْ ِا من و ُ ل ُ ك َ ف امۚ ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ال ْ م ُ َ ه ْ ر و ُ ذ ُ ْ ا ن و ُ ْ ف ُ و ي ْ ل َ ْ و ُ م ه َ ث َ ف َ ْ ا ت ُ و ْ ض َ ق ي ْ َّ ل م ُ 29 -ث ْ قِ ِي َ ت ع ْ ِت ال ْ ي َ ب ْ ِال ْ ا ب و ُ َّ ف َّ و َط ي ْ ل َ و ٗ ه َّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ُ و ه َ ِ ف ّٰ ِت الل ٰ ُ م ُ ر ْ ح ِ م ّ َ ظ ُّ ع ْ ي َ ن َم َ و لك ِ ٰ 30 -ذ ى ٰ ل ْ ُت َ ا ي َّ ا م ُ اِ ل َ ام ع ْ ن َ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ْ ل َّت ِحل ُ َ ا ٖهۗ و ِ ّ ب َ َ ر ْد ِعن ِان َ ث ْ و َ ا ْ َ ال ْ َس ِ من ِ ج ّ ُ وا الر ِب ن َ ْ ت َ اج ْ ف م ُ ْك ي َ ل َ ع ۙ ِ ْ ر و ُّ َ الز ْ ل و َ ْ ا ق ُ و ِب ن َ ْ ت َ اج و ِ ّٰ ِالل ْ ب ِ ك ْ ر ش ُّ ْ ي َ ن َم ِ ٖهۗ و َ ب ْن ِ ِكي ْ ر ُ ش َ م ْر ي َ ِ غ ّٰ ِل َ َ اۤء ف َ ُ ن 31 -ح ْ و َ ُ ا ْر َّ ي ُ الط ه ُ َ ف ْ ط َخ ت َ ِاۤء ف َ َّ م َ الس َّ ِ من َ ر َا خ م َّ ن َ ا َ ك َ ف ْ قٍ َ ِحي ٍان س َ َ ك ْي م ِ ُ ف ْح ِ ي ّ ِِه الر ْ ب ِ ي ْ و ه َ ت َ ى و ْ ق َ ْ ت َ ِا من ه َّ ِن ا َ ِ ف ّٰ َ الل َ اۤىِٕر َ ع ْ ش ِ م ّ َ ظ ُّ ع ْ ي َ ن َم َ و لك ِ ٰ 32 -ذ ِب ْ و ُ ل ُ ق ْ ال