ALQURAN JUZ 11-20

JUZ 17 477 22. AL-ḤAJJ Hikmah Pensyariatan Hadyu dan Kurban 33. Bagi kamu padanya (hewan hadyu)502) ada beberapa manfaat,503) sampai waktu yang ditentukan, kemudian tempat penyembelihannya berada di sekitar al-Bait al-‘Atīq (Tanah Haram seluruhnya). 34. Bagi setiap umat telah Kami syariatkan penyembelihan (kurban) agar mereka menyebut nama Allah atas binatang ternak yang dianugerahkan-Nya kepada mereka. Tuhanmu ialah Tuhan Yang Maha Esa. Maka, berserahdirilah kepadaNya. Sampaikanlah (Nabi Muhammad) kabar gembira kepada orang-orang yang rendah hati lagi taat (kepada Allah). 35. (Yaitu) orang-orang yang apabila disebut nama Allah, hati mereka bergetar, sabar atas apa yang menimpa mereka, melaksanakan salat, dan menginfakkan sebagian rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka. Tujuan dan Tata Cara Berkurban 36. Unta-unta itu Kami jadikan untukmu sebagai bagian dari syiar agama Allah. Bagimu terdapat kebaikan padanya. Maka, sebutlah nama Allah (ketika kamu akan menyembelih nya, sedangkan unta itu) dalam keadaan berdiri504) (dan kakikaki telah terikat). Lalu, apabila telah rebah (mati), makanlah sebagiannya dan berilah makan orang yang merasa cukup dengan apa yang ada padanya (tidak meminta-minta) dan orang yang meminta-minta. Demikianlah Kami telah menundukkannya (unta-unta itu) untukmu agar kamu bersyukur. 37. Daging (hewan kurban) dan darahnya itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya adalah ketakwaanmu. Demikianlah Dia 502) Lihat surah al-Baqarah/2: 196. 503) Maksudnya, hewan-hewan hadyu boleh diambil manfaatnya, seperti dikendarai, diperah susunya, dan sebagainya, sampai hari Nahar. 504) Lazimnya, unta disembelih dalam posisi berdiri. َ آ ه ُّ ِحل َ َّ م م ُ ًّ ى ث َ م ُّ س ٍ م َ ل ج َ ٰٓى ا ُ اِ ل ِافع َ َ ن َ ا م ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ 33 -ل ْ قِ ࣖ ِي َ ت ع ْ ِت ال ْ ي َ ب ْ َى ال اِ ل ِ ّٰ َ الل ْ م ُ وا اس ر ُ ك ْ َ ذ ِي ّ ًا ل َ ك ْس َ ن َا م ن ْ َ ل َ ع ٍة ج َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ لك ِ َ 34 -و ْ م ُ ُ ك ه ٰ ِل ا َ ف ۗ ام ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ِة ال َ ْ م ِ ي َه ْ ۢ ب ّ ن ْ ِ م ُ م ه َ ق َ َ ز َ ا ر ٰى م ل َ ع ۙ َ ْن ِي ِت ب ْ ُ خ م ْ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ ْ اۗ و ُ و ِ م ْ ل س َ ٓ ا ٗ ه َ ل َ ٌ ف َّ ِاحد و ٌ ه ٰ اِ ل َ ْن ِ ي ِ ر ب ّٰ َ الص ْ و ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ْ ق َت َ جِ ل ُّٰ و َ الل ِكر ُ َ ا ذ َ اِذ ن ْ ِذي َّ 35 -ال َّا مِ َ وةِۙ و ٰ َّ ل ْ مِ ى الص ِقي ُ م ْ َ ال ْ و ُ م َه َ اب ص َ َ آ ا ٰى م ل َ ع َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُن ْ ي ُ م ه ٰ ن ْ ق َ َ ز ر ْ م ُ ك َ ِ ل ّٰ ِ الل َ اۤىِٕر َ ع ْ ش ّ ن ْ ِ م م ُ ك َ َ ا ل ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ْ ن ُ د ب ْ َ ال 36 -و ۚ َّ َ اۤف َ و َ ا ص ْ ه ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل ْ م ُ وا اس ر ُ ك ْ َ اذ ٌۖ ف ْر ي َ َ ا خ ْ ه ِفي ُ وا ِعم ْ ط َ َ ا َ ا و ه ْ ْ ِ ا من و ُ ل ُ ك َ َ ا ف ه ُ ب ْ و ُ ُ ن ْ ج َت َ ب َ ج َ ا و ِذ ا َ ف ْ م ُ ك َّ ل َ ع َ ْ ل م ُ ك َ َ ا ل ه ٰ ْ ن َّ ر َ خ َ س لك ِ ٰ ذ َ َّۗ ك ر َ ْ ت ُ ع م ْ َ ال َ و ِع َ ان ق ْ ال َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ ت ُ ه ُ َال ن َّ ْ ي ِكن ٰ ل َ َ ا و ُ ه َ اۤؤ ِا دم َ َ ل َ ا و ُ ه ْم و ُ ح ُ َّٰ ل َ الل َال ن َّ ْ ي ن َ 37 -ل ُ وا ِ ر ّ ب َ ُك ِ لت ْ م ُ ك َ َ ا ل َ ه َّ ر َ خ َ س لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ْ م ُ ْك ٰ ِى من و ْ ق َّ الت

22. AL-ḤAJJ 478 JUZ 17 menundukkannya untukmu agar kamu mengagungkan Allah atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu. Berilah kabar gembira kepada orang-orang yang muhsin. Izin Berperang bagi Orang-Orang Beriman 38. Sesungguhnya Allah membela orangorang yang beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sangat khianat lagi sangat kufur. 39. Diizinkan (berperang) kepada orangorang yang diperangi karena sesungguhnya mereka dizalimi. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuasa membela mereka. 40. (Yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya, tanpa alasan yang benar hanya karena mereka berkata, “Tuhan kami adalah Allah.” Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah dirobohkan biara-biara, gereja-gereja, sinagoge-sinagoge, dan masjid-masjid yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Sungguh, Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benarbenar Mahakuat lagi Mahaperkasa. 41. (Yaitu) orang-orang yang jika Kami beri kemantapan (hidup) di bumi, mereka menegakkan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar. Hanya kepada Allah kesudahan segala urusan. Kisah Para Nabi Terdahulu yang Juga Menghadapi Orang-Orang Kafir 42. Jika mereka (orang-orang musyrik) mendustakan engkau (Nabi Muhammad), sungguh, sebelum mereka, kaum (Nabi) Nuh, ‘Ad, dan Samud telah mendustakan (para rasul). 43. (Demikian juga) kaum (Nabi) Ibrahim dan kaum (Nabi) Lut. َ ْن ِي ِسن ْ ُ ح م ْ ِ ال ِ ر ّ ش َ ب َ ْ ۗ و م ُ ٰ ىك َ د َ ا ه ٰى م ل َ َّٰ ع الل ا َ َّٰ ل َّ الل ْ اۗ اِ ن و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ِ ال َ ن ُ ع ِافع َ ُد َّٰ ي َّ الل 38 ۞ -اِ ن ٍ ࣖ ْ ر و ُ ف َ َّ ٍان ك َ و َّ خ ل ُ ب ك ِح ُّ ُ ي َّٰ َّ الل ِان َ ْ اۗ و ُ و ِ م ُ ل ْ ظ ُ م ه َّ ن َ ِا َ ب ْ ن و ُ ل َ َ ات ُ ق َ ي ن ْ ِذي َّ لل ِ َ ِذن ُ 39 -ا ۙ ٌ ْر ِدي َ ق َ ْ ل ِ ِهم ْ ر َص ٰى ن ل َ ع َّ آ ٍ اِ ل ّ َ ق ِ ح ْر ي َ ِغ ْ ب ِ ِهم َار ْ ِ دي ْ ِ ا من ُ و ِ ج ْ ر خ ُ َ ا ن ْ ِذي َّ ۨال -40 َّ َاس ِ الن ّٰ ُ الل ع ْ ف َ َ ا د ل ْ و َ ل َ ُّٰ ۗو َا الل ن ُّ ب َ ْ ا ر و ُ ل ْ و ُ َّ ق ْ ي ن َ ا ٌ َ ع ِي ب َ ُ و َ ِامع َ و ْ ص َ ت ِ م ّ ُ د ه َّ ٍض ل ْ َ ع ِب ْ ب ُ م َ ه ْ ض َع ب ِ ّٰ ُ الل ْ م َ ا اس ْ ه ُ ِ في ر َ ك ْ ُذ ُ ي ِجد ٰ َ س َّ م و ٌ ٰ ت و َ َ ل َّ ص و َّٰ َّ الل ٗۗ اِ ن ُ ه ُ ر ْص َّ ن ْ ي َ ن ُّٰ م َّ الل َ ن ُ ر ْص ن َ ي َ ل َ ً اۗ و ْر ِي ث َ ك ٌ ْز ي ِ َ ز ع ٌّ ِ ي و َ ق َ ل َ وة ٰ َّ ل ُ وا الص َ ام ق َ ْ ِض ا ر َ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه ّٰ ن َّ َّ ك ْ م َ اِ ن ن ْ ِذي َّ ل َ 41 -ا ِ َ ن ْ ا ع َ و ه َ ن َ ِف و ْ ُ و ْ ر َ ع م ْ ِال ْ ا ب ُ و َ ر م َ َ ا َ و وة ٰ َّك ُ ا الز و َ ت ٰ َ ا و ِ ْ ر ُ و م ُ ا ْ ُ ال َة ِاقب َ ِ ع ّٰ ِل َ و ِۗ ر َ ْك ُ ن م ْ ال ٍح ْ و ُ ُ ن ْ م و َ ْ ق ُ م ه َ ْل ب َ ْ ق َت ب َّ ذ َ ْ ك د َ ق َ َ ف ْ ك ُو ِ ب ّ ذ َ ُّك ْ ي ِان َ 42 -و ۙ ُ ْ د ُ و م َ َّ ث و ٌ َ اد َّ ع و ْ ٍط ۙ و ُ ُ ل ْ م و َ َ ق َ و ْ م ٰ ِهي ْر ُ اِ ب ْ م و َ َ ق 43 -و

JUZ 17 479 22. AL-ḤAJJ 44. (Begitu juga) penduduk Madyan. Musa (juga) telah didustakan. Namun, Aku beri tenggang waktu kepada orangorang kafir, kemudian Aku siksa mereka. Maka, betapa kuatnya pengingkaran-Ku (terhadap sikap mereka). 45. Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena (penduduk)-nya dalam keadaan zalim sehingga bangunanbangunannya runtuh dan (betapa banyak pula) sumur yang ditelantarkan serta istana tinggi (yang ditinggalkan). 46. Tidakkah mereka berjalan di bumi sehingga hati mereka dapat memahami atau telinga mereka dapat mendengar? Sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yang buta ialah hati yang berada dalam dada. 47. Mereka (kaum musyrik Makkah) meminta kepadamu (Nabi Muhammad) agar azab itu disegerakan, padahal Allah tidak akan menyalahi janji-Nya. Sesungguhnya sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu. 48. Berapa banyak negeri yang Aku tangguhkan (siksa)-nya, padahal (penduduk)- nya berbuat zalim, kemudian Aku siksa mereka. Hanya kepada-Ku tempat kembali (segala sesuatu). Tugas Pokok Rasul 49. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Wahai manusia, aku hanyalah sebagai pemberi peringatan yang nyata kepadamu.” 50. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ada ampunan dan rezeki yang mulia (halal dan memuaskan). 51. Adapun orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami dengan maksud ُ ْت ي َ ْ ل م َ ا َ ٰ ى ف ْ س ُ و ِ َب م ّ ذ ُ َك و ۚ َ َن ي ْ َ د ٰ ُب م ْ ح ص َ َّ ا 44 -و ِ ْر ِكي َ ن َ َ ان َ ك ْف ي َ َ ك ف ۚ ْ ُ م ه ُ ت ْ َ ذ خ َ َّ ا م ُ َ ث ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ لل ِ َ ِهي َ ف ٌ َة ِم َ ال ِهَي ظ َ َ ا و ه ٰ ن ْ ك َ ل ْ ه َ ٍة ا َ ْ ي ر َ ْ ق ّ ن ْ ِ م ِن ّ ي َ ا َ ك َ 45 -ف ٍ ْ ر َ ص َّ ق ٍة و َ َّ ل َ ط ُّ ع ٍ م ر ْ ئ ِ ب َ َ اۖ و ِشه ْ ُ و ُ ر ٰى ع ل َ ع ٌ َة ِ ي َ او خ ٍد ْ ِشي َّ م ب ٌ ْ و ُ ل ُ ْ ق ُ م ه َ َ ل ْ ن و ُ َك ت َ ْ ِض ف ر َ ا ْ ِى ال ْ ا ف ُ و ْر ِسي َ ْ ي م َ ل َ ف َ 46 -ا ا َ َ ا ل ه َّ ِن ا َ َ اۚ ف ِه َ ب ْ ن ُ و َ ع ْ م س َّ ي ٌ َ ان ذ ٰ ْ ا و َ َ آ ا ِه َ ب ْ ن و ُ ِقل ْ َّ ع ي ِى ْ ف تِ ي َّ ْ ُب ال و ُ ل ُ ق ْ َ ى ال ْ م ع َ ْ ت ِكن ٰ ل َ ُ و َ ار ْص ب َ ا ْ َ ى ال ْ م ع َ ت ِ ْ ر ُ و د ُّ الص ُّٰ َ الل ِف ل ْ خ ُّ ْ ي ن َ ل َ ِاب و َ َ ذ ع ْ ِال َ ب َك ن ْ و ُ ِجل ْ َع ْ ت س َ ي َ 47 -و َّّا ٍة مِ َ َ ن ِف س ْ ل َ ا َ َ ك ِك ّ ب َ َ ر ْد ً ِ ا عن ْم َ و َّ ي ِان َ ٗۗ و ه َ ْ د َع و َ ْ ن و ُّ ُ د ع َ ت َّ م ُ ث ٌ َة ِم َ ال ِهَي ظ َ َ ا و ه َ ُ ل ْت ي َ ْ ل م َ ٍة ا َ ْ ي ر َ ْ ق ّ ن ْ ِ م ِن ّ ي َ ا َ َك 48 -و ࣖ ُ ْر ِصي َ م ْ َّي ال َ ِال َ َ اۚ و ه ُ ت ْ َ ذ خ َ ا ۚ ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ْر ِذي َ ْ ن م ُ ك َ ل ۠ ا َ ن َ َآ ا م َّ َّ ُاس اِ ن َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ ي ْ ُ ل 49 -ق ٌ َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م ُ م ه َ ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع ْ ا و و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال 50 -ف ٌ ْ م ِ ي ر َ ٌ ك ْ ق ِ ز َّ ر و َ ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ْن ِ ي ِجز ٰ ُ ع َا م ِن ٰت ي ٰ ٓ ا ْي ِ ْ ا ف َ و َ ع َ س ن ْ ِذي َّ َ ال 51 -و

22. AL-ḤAJJ 480 JUZ 17 melemahkan (kemauan untuk beriman), mereka itu adalah para penghuni (neraka) Jahim. Berbagai Upaya Mendustakan Rasul 52. Kami tidak mengutus seorang rasul dan tidak (pula) seorang nabi sebelum engkau (Nabi Muhammad), kecuali apabila dia mempunyai suatu keinginan,505) setan pun memasukkan (godaan-godaan) ke dalam keinginannya itu. Lalu, Allah menghapus apa yang dimasukkan setan itu, kemudian Allah memantapkan ayatayat-Nya (dalam hati orang-orang beriman). Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana, 53. Dia (Allah) hendak menjadikan apa yang dilontarkan setan itu sebagai cobaan bagi orang-orang yang di dalam hatinya ada penyakit dan hatinya keras. Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu benar-benar dalam perselisihan yang jauh (dari kebenaran). 54. Agar orang-orang yang telah diberi ilmu itu mengetahui bahwa ia (Al-Qur’an) adalah kebenaran dari Tuhanmu sehingga mereka beriman dan hati mereka tunduk kepadanya. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemberi petunjuk kepada orang-orang yang beriman ke jalan yang lurus. 55. Orang-orang yang kufur itu senantiasa dalam keraguan mengenai hal itu (AlQur’an), hingga saat (kematian) datang kepada mereka dengan tiba-tiba atau azab hari Kiamat datang kepada mereka. 56. Segala kekuasaan pada hari itu hanya milik Allah. Dia memberi keputusan di antara mereka. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh berada di dalam surgasurga Na‘im (yang penuh kenikmatan). 505) Sebagian mufasir mengartikan tamannā dengan ‘membaca’ dan umniyyatihi dengan ‘bacaannya.’ Maksudnya, apabila Nabi saw. membaca suatu ayat yang isinya memberikan peringatan kepada orang-orang kafir mereka segera mengikuti bacaan Nabi saw. dengan tambahan kata-kata yang membenarkan keyakinan mereka. ْ مِ ِحي َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ ا َّ آ ٍ اِ ل ّ ِ ي ب َ ا ن َ َّ ل ٍ و ْ ل ُ و َّ س ْ ر ِ من َ لك ِ ْ ب َ ْ ق َ ِا من ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 52 -و ُ َ خ ْس ن َ ي َ ِ ٖهۚ ف ت َّ ِي ْ ن م ُ ٓ ا ْي ِ ُ ف ٰ ن ْط َّ ي َ ى الش ق ْ ل َ ٓى ا ّٰ َ ن م َ َ ا ت اِذ ِ ٖهۗ ٰت ي ٰ ُّٰ ا ُ الل ِكم ْ ح ُ َّ ي م ُ ُ ث ٰ ن ْط َّ ي قِ ى الش ْ ُل َ ا ي ُّٰ م الل ۙ ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل و ْي ِ َ ف ن ْ ِذي َّ ل ّ ل ِ ً ة َ ن ْ ُ ِ فت ٰ ن ْط َّ ي ِ ى الش ق ْ ُل َ ا ي َ م َ ل ْ ع َ ج ِي ّ 53 -ل َّ ِان َ و ۗ ْ ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ِة ق َ ِاسي َ ق ْ َّ ال ض و ٌ َ َّ ر ْ م ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ق ٍد ۙ ْ ِعي َ َ اق ٍ ۢ ب ْ ِ شق ِ ي ف َ َ ل ْن ِِمي ّٰ ل الظ َ ِك ّ ب َّ ْ ر ُّ ِ من َق ح ْ ُ ال ه َّ ن َ َ ا م ْ ِعل ْ ُوا ال ت ْ و ُ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال م َ ْ ل َ ع ِي ل َّ 54 -و َّٰ َّ الل ِان َ و ۗ ْ ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ٗ ق ه َ َ ل ِت ب ْ ُخ ت َ ِ ٖه ف ْ ا ب و ُ ِمن ْ ُ ؤ ي َ ف ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ ْٓا اِ ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ِاد ال ه َ ل ى ّٰ َ ت ُ ح ه ْ ّ ن ٍة ِ م َ ْ ي ْي ِ مر ِ ْ ا ف ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ال َ ال َز َ ا ي َ ل 55 -و ٍم ْ َ و َ ُ اب ي َ ذ ْ ع ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ْ ي و َ ً ا ة َ ْ ت َغ ب ُ ة َ َّ اع ُ الس ُ م َ ه ِي ت ْ أ َ ت ْ مٍ ِقي َ ع ْ ا و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ف ۗ ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ ُ ب م ُ ْ ك ح َ ِ ۗي ّٰ ِ ّ َ ٍىِٕذ ل ْم َ و ُ ي ك ْ ُ ل م ْ ل َ 56 -ا ْ مِ ِعي َّ ِت الن ّٰ َ ن ْي ج ِ ٰ ِت ف ِ ح ّٰ ل ُوا الص ِمل َ َ ع و

JUZ 17 481 22. AL-ḤAJJ 57. Sementara itu, orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami bagi mereka ada azab yang menghinakan. Balasan bagi Orang yang Meninggal Ketika Hijrah di Jalan Allah 58. Orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian terbunuh atau mati, sungguh akan dianugerahi oleh Allah rezeki yang baik (surga). Sesungguhnya hanya Allah sebaik-baik pemberi rezeki. 59 Sungguh, Dia (Allah) pasti akan memasukkan mereka ke tempat masuk yang mereka sukai (surga). Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun. 60. Demikianlah, siapa yang membalas seimbang dengan penganiayaan yang telah dia derita kemudian dia dizalimi (lagi) pasti akan ditolong oleh Allah. Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun. 61. Hal itu (pertolongan Allah terjadi) karena sesungguhnya Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 62. Hal itu (kekuasaan Allah berlaku) karena Allah, Dialah (Tuhan) Yang Mahabenar dan apa saja yang mereka seru selain Dia itulah yang batil. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar. Fenomena Alam sebagai Bukti Kekuasaan Allah 63. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menurunkan air (hujan) dari langit sehingga bumi menghijau? Sesungguhnya Allah Mahalembut lagi Mahateliti. 64. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakaya lagi Maha Terpuji. ْ ُ م ه َ َ ل ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ َا ف ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َك ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 57 -و ࣖ ٌ ْن ِ ي ه ُّ َ ٌ اب م َ ذ ع ْ و َ ْٓا ا و ُ ِل ت ُ َّ ق م ُ ِ ث ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب ْي س ِ ْ ا ف ُ و َ ر َ اج َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 58 -و َّٰ َّ الل ِان َ ًاۗ و َ ن َ س ً ا ح ق ْ ِ ز ُّٰ ر ُ الل ُ م ه َّ ن َ ق ُ ْ ز َر ي َ ْ ا ل و ُ َ ات م َ ْن ِِقي ّٰ ز ُ الر ْر ي َ َ خ ُ و ه َ ل ٌ ْ م ِي َ ل ع َ َّٰ ل َّ الل ِان َ ٗۗ و ه َ ن ْ َ و ْ ض َّر ً ا ي َ ل ْ خ ُّ د ْ م ُ م ه َّ ن َ ِخل ْ ُ د ي َ 59 -ل ٌ ْ م ِي َ ل ح َّ م ُ ِ ٖه ث ِق َب ب ْ ُ و َ ا ع ِ م ْل ِِمث َ َب ب َ اق ْ ع َ ن َم َ و لك ِ ٰ 60 ۞ -ذ ٌ ْ ر و ُ ف َ ٌّ غ و ُ َ ف ع َ َّٰ ل َّ الل ُّٰ ۗاِ ن ُ الل ه َّ َ ن ُ ر ْص ن َ ي َ ِه ل ْ ي َ ل َ َ ع ِ ي ُغ ب ُ ِج ل ْ ُ و َ ي ِ و َ ار ه َّ ِى الن ف َ ْل ي َّ ُ ال ِج ل ْ ُ و َّٰ ي َّ الل ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ 61 -ذ ٌ ْر ِصي َ ٌۢ ب ْ ع ِمي َ َّٰ س َّ الل ن َ َ ا ِ و ْل ي َّ ِى ال َ ف َ ار ه َّ الن ْ ِ من َ ْ ن ُ و ْ ع َد َ ا ي َّ م ن َ َ ا و ُّ َق ح ْ َ ال ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ ِا َ ب لك ِ ٰ 62 -ذ ُ ْر ِي ب َ ك ْ ي ال ُّ ِ َ ل ع ْ َ ال ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ َ ا ُ و ِاطل َ ب ْ َ ال ُ و ِن ٖه ه ْ و ُ د ُ ِح ْ ب ُص ت َ ً ۖ ف َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس ِ من َ َ ل ز ْ ن َ َّٰ ا َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 63 -ا ۚ ٌ ْر ِي َ ب خ ٌ ْف ِطي َ َّٰ ل َّ الل اِ ن ۗ ً َّ ة َ ر ْض خ ُ ْ ُض م ر َ ا ْ ال َّٰ َّ الل ِان َ ْ ض ِ ۗ و ر َ ا ْ ِى ال َ ا ف َم ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف م ٗ ه َ 64 -ل ࣖ ُ ْ د ِمي َ ح ْ ُّ ال َ نِ ي غ ْ َ ال ُ و ه َ ل

22. AL-ḤAJJ 482 JUZ 17 65. Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Allah menundukkan bagimu apa yang ada di bumi dan kapal yang berlayar di laut dengan perintah-Nya. Dia menahan (benda-benda) langit sehingga tidak jatuh ke bumi, kecuali dengan izin-Nya? Sesungguhnya Allah benar-benar Maha Penyantun lagi Maha Penyayang kepada manusia. 66. Dialah yang menghidupkanmu, kemudian mematikanmu, kemudian menghidupkanmu kembali (pada hari kebangkitan). Sesungguhnya manusia itu benar-benar sangat kufur. 67. Bagi setiap umat telah Kami tetapkan syariat tertentu yang (harus) mereka amalkan. Mereka sekali-kali tidak boleh membantahmu (Nabi Muhammad) dalam urusan (syariat) itu dan serulah (mereka) kepada Tuhanmu. Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) benar-benar berada di atas petunjuk yang lurus. 68. Jika mereka membantahmu, katakanlah, “Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan.” 69. Allah akan memutuskan di antara kamu pada hari Kiamat apa yang selalu kamu perselisihkan. 70. Tidakkah engkau tahu bahwa Allah mengetahui apa yang di langit dan di bumi? Sesungguhnya hal itu sudah terdapat dalam Kitab (Lauh Mahfuz). Sesungguhnya yang demikian sangat mudah bagi Allah. Tanda-Tanda Orang yang Kufur 71. Mereka menyembah selain Allah, tanpa bukti yang Dia turunkan (tentang kelayakannya untuk disembah) dan yang mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang itu. Tidak ada seorang penolong pun bagi orang-orang zalim. ْ ِض ر َ ا ْ ِى ال َّ ا ف ْ م م ُ ك َ َ ل َّ ر َ خ َّٰ س َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 65 -ا ُ ِسك ْ ُ م ي َ ٖهۗ و ِ ْ ر م َ ِا ِ ب ْ ر َ ح ب ْ ِى ال ْ ف ِ ي ر ْ ج َ َ ت ك ْ ل ُ ف ْ َ ال و َّٰ َّ الل ِ ٖهۗ اِ ن ن ْ ِذ ِا َّ ا ب ْ ِض اِ ل ر َ ا ْ َى ال ل َ َ ع ع َ ق َ ت ْ ن َ َ ا َاۤء َّ م الس ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ف ُ و َ ء ر َ ِاس ل َّ ِالن ب ْۗ م ُ ْك ِي ي ْ ح ُ َّ ي م ُ ْ ث م ُ ُك ت ْ ِ ي ُ م َّ ي م ُ ْ ۖ ث م ُ َ اك ْ ي ح َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 66 -و ٌ ْ ر و ُ ف َ ك َ َ ل َ ان س ْ ِان ْ َّ ال اِ ن ا َ َ ل ُ ف ْ ه و ُ ِاسك َ ْ ن م ُ ًا ه َ ك ْس َ ن َا م ن ْ َ ل َ ع ٍة ج َّ م ُ ِ ا ّ ل ُ لك ِ -67 ى ٰ َ ل ع َ َ ل َّك َۗ اِ ن ِك ّ ب َ ٰى ر ُ اِ ل ْع َ اد ِ و ْ ر م َ ا ْ ِى ال َ ف َّك ن ُ ِ ع َاز ن ُ ي ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س ً ى م ُ د ه َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُّٰ ا ِ الل ُ ل ق َ َ ف ْ ك و ُ ل َ َ اد ْ ج ِان َ 68 -و ِه ْ ْ ِفي م ُ ت ْ ن ُ َا ك ْ م ِةِ في َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي م ُ َك ن ْ ي َ ُ ب م ُ ْ ك ح َ ُّٰ ي َ لل 69 -ا َ ْ ن و ُ ِ ف ل َ ت ْ خ َ ت ْ ض ِ ۗ ر َ ا ْ َ ال ِاۤء و َ َّ م ِى الس َ ا ف ُ م م َ ْ ل َ ع َّٰ ي َّ الل ن َ ْ ا م َ ْ ل ع َ ْ ت م َ ل َ 70 -ا ٌ ْر ِسي َ ِ ي ّٰ َى الل ل َ َ ع لك ِ ٰ َّ ذ اِ ن ۗ ٍب ٰ ْي ِ كت ِ َ ف لك ِ ٰ َّ ذ اِ ن ِ ٖه ْ ب ِ ل ّ ز َ ن ُ ْ ي م َ َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع َ ي 71 -و َ ْن ِِمي ّٰ ل ا للظ ِ َ َم ٌ ۗو م ْ ِ ٖه ِ عل ْ ب ُ م ه َ َْس ل ي َ َ ا ل َّ م ًا و ٰ ن ط ْ ُ ل س ٍ ْر ِصي َّ ْ ن ِمن

JUZ 17 483 22. AL-ḤAJJ 72. Apabila ayat-ayat Kami yang terang dibacakan di hadapan mereka, engkau akan mengetahui (tanda-tanda) keingkaran pada wajah orang-orang yang kufur itu. Mereka hampir menyerang orang-orang yang membacakan ayatayat Kami kepada mereka. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah akan aku kabarkan kepadamu (sesuatu) yang lebih buruk daripada itu?” (Itulah) neraka yang telah diancamkan Allah kepada orang-orang yang kufur. Itulah seburuk-buruk tempat kembali. 73. Wahai manusia, suatu perumpamaan telah dibuat. Maka, simaklah! Sesungguhnya segala yang kamu seru selain Allah sekali-kali tidak dapat menciptakan seekor lalat pun walaupun mereka bersatu untuk menciptakannya. Jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka pun tidak akan dapat merebutnya kembali dari lalat itu. (Sama-sama) lemah yang menyembah dan yang disembah. 74. Mereka tidak mengagungkan Allah dengan sebenar-benarnya. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa. 75. Allah memilih para utusan dari malaikat dan manusia. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 76. Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan dan di belakang mereka. Hanya kepada Allah segala urusan dikembalikan. Perintah Berjuang di Jalan Allah 77. Wahai orang-orang yang beriman, rukuklah, sujudlah, sembahlah Tuhanmu, dan lakukanlah kebaikan agar kamu beruntung. 78. Berjuanglah kamu pada (jalan) Allah dengan sebenar-benarnya. Dia telah ِه ْ ُ و ُ ج ْي و ِ ُ ف ِ ف ْ ر ع َ ٍت ت ٰ ن ِ ّ ي َ َا ب ن ُ ٰت ي ٰ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ َ ا ت ِاذ َ 72 -و َ ْ ن ُ و ْ ط س َ َ ي ْ ن و ُ َاد َك ي ۗ َ ر َ ْك ُ ن م ْ ُ وا ال ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ال ٍ ّ َ ر ِش ْ ب م ُ ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ا َ ف َ ا ْ ُ ل َاۗ ق ِن ٰت ي ٰ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ع ْ ن و ُ ل ْ َت َ ي ن ْ ِذي َّ ِال ب ْ اۗ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال َ ا الل َ ه َ د َع و ۗ ُ َّار لن َ ا ۗ ْ م ُ لك ِ ٰ ْ ذ ِ ن ّ م ࣖ ُ ْر ِصي َ م ْ َْس ال ِئ ب َ و َّ ٗ ۗاِ ن ه َ ْ ا ل ُ و ِمع َ ْ ت َ اس ف ٌ َل َث َب م ِ ُ ر َّ ُاس ض َا الن ه ُّ ي َ ا ٰٓ 73 -ي ْ ا و ُ ق ُ ل ْ خ َّ ْ ي ن َ ِ ل ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د َ ِ من ْ ن ُ و ْ ع د َ َ ت ن ْ ِذي َّ ال َ ُ اب ب ُّ ُ الذ ُ م ْ ه ب ُ ْ ل س َّ ْ ي ِان َ ٗ ۗو ه َ ْ ا ل ُ و َ ع م َ ْ ت ِ اج و َ ل َّ ًا و َاب ب ُ ذ ُب ِ َّ ال َ الط ُ ف َ ع ض ۗ ُ ه ْ ُ ِ من ْ ه و ُ ِقذ ْ ن َ ْ ت س َ َّ ا ي ًْٔـا ل َ ي ش ْ ُب و ُ ْ ل َ ط م ْ َ ال و ٌّ ِ ي و َ ق َ َّٰ ل َّ الل ِ هٖۗ اِ ن ْ ر د َ َّ ق َ ق َّٰ ح ُ وا الل َ ر د َ َ ا ق 74 -م ٌ ْز ي ِ َ ز ع ِاسۗ َّ َ الن ِمن َّ ً ا و ُ ل ُ س ِة ر َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ْ ِ من ِ ي َ ف ْ ط َص ُّٰ ي َ لل 75 -ا ۚ ٌ ْر ِصي َ ٌۢ ب ْ ع ِمي َ َّٰ س َّ الل اِن ِ ّٰ َى الل ِال َ و ۗ ْ ُ م ه َ ف ْ ل َ َ ا خ َم ْ و ْهِ م ِدي ْ ي َ َ ا ْن ي َ َ ا ب ُ م م َ ْ ل َ ع 76 -ي ُ ْ ر ُ و م ُ ا ْ ُ ال َ ع ْ ج ر ُ ت ْ ا ُ و ُ د ب ْ َ اع ْ ا و ُ و ُ د ْ ج َ اس ْ ا و ُ و ع َ ْك ُوا ار َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 77 -ي ۩ۚ َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ف ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ َ ل ْر ي َ خ ْ ُوا ال َ ل ع ْ َ اف ْ و م ُ َّك ب َ ر ْ م ُ ٰىك ب َ ْ ت َ اج ُ و َ ِادٖهۗ ه َّ ِ جه َ ق ِ ح ّٰ ِى الل ْ ا ف ُ و َ ِاهد َ ج 78 -و

23. AL-MU’MINŪN 484 JUZ 18 memilih kamu dan tidak menjadikan kesulitan untukmu dalam agama. (Ikutilah) agama nenek moyangmu, yaitu Ibrahim. Dia (Allah) telah menamakan kamu orang-orang muslim sejak dahulu dan (begitu pula) dalam (kitab) ini (AlQur’an) agar Rasul (Nabi Muhammad) menjadi saksi atas dirimu dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia. Maka, tegakkanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berpegang teguhlah kepada (ajaran) Allah. Dia adalah pelindungmu. Dia adalah sebaik-baik pelindung dan sebaik-baik penolong. JUZ 18 AL-MU’MINŪN (ORANG-ORANG MUKMIN) Makkiyyah, Surah ke-23: 118 ayat Ciri-Ciri Mukmin 1. Sungguh, beruntunglah orang-orang Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ mukmin. 2. (Yaitu) orang-orang yang khusyuk dalam salatnya, 3. orang-orang yang meninggalkan (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna, 4. orang-orang yang menunaikan zakat, 5. dan orang-orang yang menjaga kemaluan nya, 6. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki.506) 506) Hamba sahaya dalam ayat ini adalah hamba sahaya yang didapat dari peperangan agama atau yang lahir dari ibu yang berstatus hamba sahaya. Hal ini sesuai dengan kebiasaan yang berlaku pada masa itu. َ ة َّ ِۗ مل ٍج َ َ ر ْ ح نِ ِ من ْ ِ ي ّ ِى الد ْ ف م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َ ل َ ع َ ا ج َم و ە ۙ َ ْن ِِمي ْ ل ُ س م ْ ُ ال م ُ ّٰىك َ م َ س ُ و ه ۗ َ ْ م ٰ ِهي ْر ْ اِ ب م ُ ْك ِي ب َ ا ً ا ْ د ِ ي َ ه ُ ش ْ ل ُ و َّ س َ الر ْ ن و ُ َك ِا لي َ ٰ ذ ْي ه ِ ف َ ُ و ْل ب َ ْ ق ِمن ُ وا ْ م ِقي َ ا َ ف ۖ ِاس َّ َى الن ل َ َ ع َ اۤء َ د ُ ه ْا ش و ُ ن ْ و ُ َك ت َ ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ع َ ُ و ِ ۗه ّٰ ِالل ْ ا ب ُ و ِصم َ ت ْ َ اع َ و وة ٰ َّك ُوا الز ت ٰ َ ا َ و وة ٰ َّ ل الص ࣖ ۔ ُ ْر ِصي َّ َ الن ْ م ِنع َ ٰى و ل ْ َ و م ْ َ ال ْ م ِ ع ن َ ف ۚ ْ م ُ ٰىك ل ْ َ و م ۙ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ح َ ل ْ ف َ ْ ا د َ 1 -ق َ ْ ن ُ و ِشع ٰ ْ خ ِ هِ م ات َ َ ل ْي ص ِ ْ ف م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ 2 -ال ۙ َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُ ع ِ م ْ و غ َّ ِ الل َ ن ْ ع م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 3 -و ۙ َ ْ ن و ُ ِعل ٰ ِوة ف ٰ َّك للز ِ ْ م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 4 -و ۙ َ ْ ن ُ و ِفظ ٰ ْ ح ِ م ِجه ْ ُ و ر ُ ِف ْ ل م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 5 -و ْ ُ م ه ُ َان ْ م ي َ ْ ا َت ك َ ل َ َ ا م ْ م و َ ْ ا ِ م ِاجه َ ْ و ز َ ٰٓى ا ل َ َّ ا ع 6 -اِ ل

JUZ 18 485 23. AL-MU’MINŪN Sesungguhnya mereka tidak tercela (karena menggaulinya). 7. Maka, siapa yang mencari (pelampiasan syahwat) selain itu, mereka itulah orangorang yang melampaui batas. 8. (Sungguh beruntung pula) orang-orang yang memelihara amanat dan janji mereka. 9. Orang-orang yang memelihara salat mereka. 10. Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi. 11. (Yaitu) orang-orang yang akan mewarisi (surga) Firdaus. Mereka kekal di dalamnya. Proses Kejadian Manusia 12. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari sari pati (yang berasal) dari tanah. 13. Kemudian, Kami menjadikannya air mani di dalam tempat yang kukuh (rahim). 14. Kemudian, air mani itu Kami jadikan sesuatu yang menggantung (darah). Lalu, sesuatu yang menggantung itu Kami jadikan segumpal daging. Lalu, segumpal daging itu Kami jadikan tulang belulang. Lalu, tulang belulang itu Kami bungkus dengan daging. Kemudian, Kami menjadikannya makhluk yang (berbentuk) lain. Mahasuci Allah sebaik-baik pencipta. 15. Kemudian, sesungguhnya kamu setelah itu benar-benar akan mati. 16. Kemudian, sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan dibangkitkan. Tanda-Tanda Kekuasaan Allah 17. Sungguh, Kami telah menciptakan tujuh langit di atas kamu dan Kami tidaklah lengah terhadap ciptaan (Kami). ۚ َ ْن ِمي ْ و ُ َ ل ُ م ْر ي َ ْ غ ُ م ه َّ ِن ا َ ف ۚ َ ْ ن و ُ َ اد ع ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ َ ف لك ِ ٰ َ ذ َ اۤء َ ر ٰ ى و غ َ ت ْ ِ اب َ ن م َ 7 -ف ۙ َ ْ ن ُ و َ اع ْ ر ِدِهم ْ َ ه َ ع ْ و ِ م ِه ت ٰ ٰ ن م َ ِا ْ ل م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 8 -و ۘ َ ْ ن ُ و ِافظ َ ح ُ ْ ي ِ هِ م ت ٰ و َ َ ل ٰى ص ل َ ْ ع م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 9 -و ۙ َ ْ ن و ُ ِ ث ٰ ر و ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ 10 -ا َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ ا خ ْ ه ْ ِ في م ُ ه ۗ ْ َس و َ ْ د ِفر ْ َ ال ْ ن و ُ ِ ث َر َ ي ن ْ ِذي َّ 11 -ال ۚ ٍ ْن ْ ِ طي ِ ن ّ ٍة م َ ل ٰ ُ ل ْ س ِ من َ َ ان س ْ ِان ْ َا ال ن ْ ق َ ل َ ْ خ د َ ق َ ل َ 12 -و ۖ ٍ ْن ِكي َّ ٍ م َ ار ر َ ْي ق ِ ً ف ة َ ْ ف ُط ن ُ ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َّ ج م ُ 13 -ث َ ة َ ق َ َ ل ع ْ َا ال ن ْ ق َ ل َ َ خ ً ف ة َ ق َ ل َ َ ع ة َ ْ ف ُّط َا الن ن ْ ق َ ل َ َّ خ م ُ 14 -ث َا ن ْ َ و س َ َ ك ًا ف ٰ م َ ِ عظ ة َ ْ غ ُ ض م ْ َا ال ن ْ ق َ ل َ َ خ ً ف َ ة ْ غ ُ ض م َ َ ك َ ار ب َ ت َ ف ۗ َ َ ر خ ٰ ً ا ا ق ْ ل َ ُ خ ه ٰ ن ْ َ أ ش ْ ن َ َّ ا م ُ ًا ث م ْ ح َ َ ل ٰ م ِعظ ْ ال َۗ ْن ِِقي ل ٰ خ ْ ُ ال َ ن ْ س ح َ ُّٰ ا الل ۗ َ ْ ن و ُ ِت ّ َ ي م َ َ ل لك ِ ٰ َ ذ ْ د َع ْ ب م ُ ك َّ َّ اِ ن م ُ 15 -ث َ ْ ن و ُ َ ث ْ ع ب ُ ِة ت َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و ْ ي م ُ ك َّ َّ اِ ن م ُ 16 -ث َّ ا ن ُ َ ا ك َم و ۖ َ َ اۤىِٕق َ ر َ ط ْ ع َ ب ْ س م ُ َ ك ْ ق و َ َا ف ن ْ ق َ ل َ ْ خ د َ ق َ ل َ 17 -و َ ْن ِي ِفل ٰ قِ غ ْ ل َ خ ْ ِ ال َ ن ع

23. AL-MU’MINŪN 486 JUZ 18 18. Kami turunkan air dari langit dengan suatu ukuran. Lalu, Kami jadikan air itu menetap di bumi dan sesungguhnya Kami Mahakuasa melenyapkannya. 19. Lalu, dengan (air) itu Kami tumbuhkan untukmu kebun-kebun kurma dan anggur. Di sana kamu mendapatkan buah-buahan yang banyak dan dari sebagiannya itu kamu makan. 20. (Kami tumbuhkan) pohon (zaitun) yang tumbuh di Bukit Sinai, yang menghasilkan minyak dan lauk-pauk pembangkit selera bagi orang-orang yang makan. Hewan Ternak sebagai Nikmat Allah yang Wajib Disyukuri 21. Sesungguhnya pada hewan-hewan ternak benar-benar terdapat pelajaran bagi - mu. Kami memberi minum kamu dari sebagian apa yang ada dalam perutnya (air susu), padanya terdapat banyak manfaat untukmu, dan sebagian darinya kamu makan. 22. Di atasnya (hewan-hewan ternak) dan di atas kapal-kapal kamu diangkut. Kisah Nabi Nuh 23. Sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya. Lalu, dia berkata, “Wahai kaumku, sembahlah Allah, tidak ada Tuhan bagimu, selain Dia. Apakah kamu tidak bertakwa?” 24. Maka, para pemuka orang-orang yang kufur dari kaumnya berkata, “Orang ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu. Dia ingin menjadi orang yang lebih mulia daripada kamu. Seandainya Allah berkehendak, tentu Dia akan mengutus malaikat. Belum pernah kami dengar (seruan seperti) ini pada (masa) nenek moyang kami dahulu. ِى ُ ف ه ّٰ ن َ ْ ك س َ ا َ ٍ ف َ ر د َ ِق ًۢ ب َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس َ ِ ا من ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا 18 -و ۚ َ ْ ن ُ و ِدر ٰ ق َ ِ ٖه ل ٍابۢ ب َ َ ه ٰى ذ ل َ َّا ع ِان َ ْ ض ِ ۖ و ر َ ا ْ ال َابۘ ٍ ن ْ ع َ َّ ا ٍ و ْل ِخي َّ ْ ن ِ ن ّ ٍت م ّٰ َ ن ِ ٖه ج ْ ب م ُ ك َ َا ل ن ْ َ أ ش ْ ن َ ا َ 19 -ف ۙ َ ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َ ا ت ه ْ ِمن َّ و ٌ َ ة ْر ِي ث َ ُ ك َ ِاكه و َ َ ا ف ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ ل ُ ُ ت بـ ۢ ْ ن َ َ ت َاۤء ن ْ َ ي ِ س ْ ر ُ و ْ ط ُ ِ من ُج ر ْ خ َ ً ت َ ة َ ر َ ج َ ش 20 -و َ ْن ِي ِكل ٰ ا ْ ل ّ ل ٍغِ ْ ِصب َ ِ و ْ ن ه ُّ ِالد ب ْي ِ َّّا ف ْ مِ م ُ ْك ِقي ْ س ُ ن ۗ ً َ ة ر ْ ِعب َ ام ل ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ك َ َّ ل ِان َ 21 -و َ ا ه ْ ِمن َّ و ٌ َ ة ْر ِي ث َ ُ ك ِافع َ َ ن َ ا م ْ ه ْ ِ في م ُ ك َ ل َ َ ا و ِنه ْ ُ و ُط ب ۙ َ ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ ت ࣖ َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ح ُ ِك ت ْ ل ُ ف ْ َى ال ل َ َع َ ا و ْ ه ي َ ل َ َع 22 -و ِم ْ و َ ٰ ق َ ي َ ال ق َ ِمٖه ف ْ و َ ٰى ق ً ا اِ ل ْح و ُ َا ن ن ْ َ ل ْ س ر َ ْ ا د َ ق َ ل َ 23 -و َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ َ ا ت َ ل ف َ ٗۗ ا ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َ ا ل َّٰ م ُ وا الل ُ د ب ْ اع َ آ ٰ ذ َ ا ه ِمٖه م ْ و َ ْ ق ْ ِ ا من ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ُ ا ال ؤ َ َ ل م ْ َ ال َ ال ق َ 24 -ف ْ و َ ل َ و ۗ ْ م ُ ْك ي َ ل َ َ ع َّ ل َ ض ف َ َّ ت ْ ي ن َ ُ ا ْد ِ ي ُر ي ۙ ْ م ُ ك ُ ل ْ ِث ّ م ٌ َ ر ش َ َّ ا ب اِ ل ٓ ْي ِ َ ا ف ٰ ذ ِه َا ب ْ ن ِمع َ َّ ا س ً ۖم ة َ ٰۤىِٕك َ ل َ م َ ل ز ْ ن َ ا َ ُّٰ ل َ الل َ اۤء ش ۚ َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ َا ال َاۤىِٕن ب ٰ ا

JUZ 18 487 23. AL-MU’MINŪN 25. Dia hanyalah seorang laki-laki yang gila. Tunggulah dia sampai waktu yang ditentukan.” 26. Dia (Nuh) berdoa, “Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka telah mendustakanku.” 27. Kami wahyukan kepadanya, “Buatlah kapal dengan pengawasan dan petunjuk Kami. Apabila perintah Kami telah datang dan tungku (dapur) telah memancarkan air, masukkanlah ke dalam (kapal) itu sepasang-sepasang dari setiap jenis (binatang), juga keluargamu, kecuali orang yang lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa siksaan) di antara mereka. Janganlah engkau bicarakan dengan-Ku tentang orang-orang yang zalim. Sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan. 28. Apabila engkau dan orang yang bersamamu telah berada di atas kapal, ucapkanlah, ‘Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami dari kaum yang zalim.’ 29. Berdoalah, ‘Wahai Tuhanku, tempatkanlah aku pada tempat yang diberkahi dan Engkau adalah sebaik-baik pemberi tempat.’” 30. Sesungguhnya pada (kejadian) itu benarbenar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah). Sesungguhnya Kami benar-benar menimpakan cobaan (kepada kaum Nuh itu). 31. Kemudian, Kami ciptakan setelah mereka umat yang lain (kaum ‘Ad). Kisah Nabi Hud 32. Lalu, Kami utus kepada mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka sendiri. (Dia berkata,) “Sembahlah Allah, tidak ada Tuhan bagimu selain Dia. Apakah kamu tidak bertakwa?” ى ّٰ َ ت ِ ٖه ح ْ ا ب ُ و َّص ب َ ر َ ت َ ف ٌ ة َّ ِ ٖه ِ جن ۢ ب ٌ ُ ل َ ج َّ ا ر َ اِ ل ُ و ْ ه 25 -اِ ن ٍ ْن ِحي ِن ْ ُو ب َّ ذ َ َا ك ِم ْي ب ِ ْ ن ُ ر ْص َ ّب ِ ان َ ر َ ال 26 -ق َا ِن ن ُ ي ْ ع َ ِا َ ب ك ْ ل ُ ف ْ ِع ال َ ْ ن ِن اص َ ِه ا ْ ي َ َآ اِ ل ن ْ َ ي ْ ح و َ ا َ 27 -ف ْ ك ُ ْ ل َ اس ف ۙ ُ ْ ر و ُّ ن َّ َ الت َ ار َ ف َا و ُ ن ْ ر م َ َ ا َ اۤء َ ا ج ِذ ا َ َا ف ِن ْ ي َ ح َ و و ْ َ ن َّ ا م َ اِ ل ك َ ل ْ ه َ َ ا ِ و ْن ي َ ن ْ ِ اث ْن َ ي ْ ج و َ ٍ ز ّ ل ُ ْ ك َ ِ ا من ْ ه ِفي ِى ْ ف ْ نِ ي ِاطب َ خ ُ َ ا ت َ ل و ۚ ْ ُ م ه ْ ِ من ُ ْ ل و َ ق ْ ِه ال ْ ي َ ل َ َ ع َ ق َ ب س َ ْ ن و ُ َ ق ْ ر ُّ غ ْ م ُ م ه َّ ْ اۚ اِ ن ُ و م َ َ ل َ ظ ن ْ ِذي َّ ال ِ ُ ل ق َ ِك ف ْ ل ُ ف ْ َى ال ل َ َ ع َ ك َّ ع ْ م َ ن َم َ و ْت ن َ َ ا ْت ي َ و َ ْ ت َ ا اس ِذ ا َ 28 -ف َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ َ ال َ ِ ا من ىن ّٰ ج َ ْ ن ِذي َّ ِ ال ّٰ ِل ُ ْ د م َ ح ْ ال ُ ْر ي َ َ خ ْت ن َ َّ ا ً ا و َك ر ٰ ب ُّ ً ا م ل َ ز ْ ُ ن ْ م نِ ي ْ ِ ل ز ْ ن َ َّ ّب ِ ا ْ ر ُ ل َ ق 29 -و َ ْن ِلي ِ ز ْ ُ ن م ْ ال َ ْن ِي ل َ ت ْ ُ ب م َ َّ ا ل ن ُ ْ ك ِان َّ ٍت و ٰ ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف 30 -اِ ن ۚ َ ْن ِ ي َ ر خ ٰ ًا ا ْ ن ر َ ْ ق ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب ِ ا من َ ن ْ َ أ ش ْ ن َ َّ ا م ُ 31 -ث َّٰ ُ وا الل ُ د ب ْ ِن اع َ ْ ا ُ م ه ْ ِ ن ّ ً ا م ل ْ ُ و َ س ْ ر ِ م ْ ه َ ِا في ن ْ َ ل ْ س ر َ ا َ 32 -ف ࣖ َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ َ ا ت َ ل ف َ ٗۗ ا ُ ه ْر ي َ ٍه غ ٰ ْ اِ ل ِ ن ّ ْ م م ُ ك َ َ ا ل م

23. AL-MU’MINŪN 488 JUZ 18 33. Para pemuka kaumnya yang kufur dan mendustakan pertemuan hari akhirat serta mereka yang telah Kami beri kemewahan dan kesenangan dalam kehidupan di dunia berkata, “(Orang) ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu. Dia makan apa yang kamu makan dan minum apa yang kamu minum. 34. Sungguh, jika menaati manusia yang seperti kamu, sesungguhnya kamu benar-benar akan merugi. 35. Adakah dia menjanjikan kepadamu bahwa apabila telah mati serta menjadi tanah dan tulang belulang, kamu benarbenar akan dikeluarkan (dari kuburmu)? 36. Jauh, jauh sekali apa yang diancamkan kepadamu itu (dari kebenaran). 37. Ia (kehidupan itu) tidak lain hanyalah kehidupan kita di dunia ini. (Di sanalah) kita mati, hidup,507) dan tidak akan dibangkitkan (lagi). 38. Dia (Hud) tidak lain hanyalah seorang lakilaki yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah dan kita tidak akan mempercayainya.” 39. Dia (Hud) berdoa, “Ya Tuhanku, tolonglah aku karena mereka telah mendustakanku.” 40. Dia (Allah) berfirman, “Tidak lama lagi mereka benar-benar akan menyesal.” 41. Lalu, mereka dimusnahkan oleh suara yang menggelegar dengan sebenarbenarnya dan Kami jadikan mereka (seperti) sampah yang dihanyutkan banjir.508) Maka, kebinasaanlah bagi kaum yang zalim. 507) Sebagian manusia meninggal dunia dan sebagian lain dilahirkan. 508) Demikian buruknya akibat yang mereka terima, sampai-sampai mereka tidak berdaya sedikit pun, tidak ubahnya seperti sampah yang dihanyutkan banjir, padahal mereka bertubuh besar dan kuat. ْ ا ُو ب َّ ذ َ َك ْ ا و ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ ِمِه ال ْ و َ ْ ق ِ من ُ ا َ َ ل م ْ َ ال َ ال َ ق 33 -و َ ا َ اۙ م ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ِى ال ْ ف ُ م ه ٰ ن ْ َ ف ر ْ ت َ َ ا َِة و ِخر ٰ ا ْ ِاۤء ال َ ِ ق ِل ب ُ ه ْ ِ من َ ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ َّا ت مِ ُ ل ُ ك ْ أ َ ي ۙ ْ م ُ ك ُ ل ْ ِث ّ م ٌ َ ر ش َ َّ ا ب َ آ اِ ل ٰ ذ ه َ ْ ن ُو َ ب ْ ر ش َ َّا ت َ ُب مِ ْ ر ش َ ي َ و ۙ َ ْ ن ُ و ِسر ٰ خ َّ ً ا ل ْ اِذ م ُ ك َّ ْ اِ ن م ُ ك َ ل ْ ِث ّ ً ا م َ ر ش َ ْ ب م ُ ْ ت َ ع ط َ ْ ا ىِٕن َ ل َ 34 -و ً ا َ ام ِعظ َّ ًا و َ اب ر ُ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ َك ْ و م ُّ َ ِ ا مت ْ اِذ م ُ ك َّ ن َ ْ ا م ُ ُك ِعد َ ي َ 35 -ا ۖ َ ْ ن ُ و َج ر ْ خ ُّ ْ م م ُ ك َّ ن َ ا ۖ َ ْ ن ُ و َ د ْع و ُ َا ت ِم َ ل َ ات ْ ه ي َ َ ه َ ات ْ ه ي َ 36 ۞ -ه َ ا َم َ ا و ي ْ ح َ َ ن ُ و ْ ت ُ و م َ َ ا ن ي ْ ن ُّ َا الد ن ُ َ ات َ ي َّ ا ح ِ هَي اِ ل ْ 37 -اِ ن ۖ َ ْن ِثي ْ ُ و ْ ع َب ِم ُ ب ْ ن ح َ ن َ ا َّ م ًا و ِذب َ ِ ك ّٰ َى الل ل َ ٰ ى ع ر َ ت ْ اف ِۨ ُ ُ ل َ ج َّ ا ر َ اِ ل ُ و ْ ه 38 -اِ ن َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ِم ب ٗ ه َ ُ ل ْ ن ح َ ن ِن ْ ُو ب َّ ذ َ َا ك ِم ْي ب ِ ْ ن ُ ر ْص َ ّب ِ ان َ ر َ ال 39 -ق ۚ َ ْن ِدِمي ٰ َّ ن ُ ن ِح ْ ب ُص ي َّ ٍ ل ْل ِي ل َ َّا ق َ م َ ع َ ال 40 -ق ًۚ َاۤء ث ُ ْ غ ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ِ ف ّ َق ح ْ ِال ب ُ َ ة ْ ح َّ ي ُ الص ُ م ه ْ ت َ َ ذ خ َ ا َ 41 -ف َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ ل ّ ا ل ِ ً ْ د ُ ع ب َ ف

JUZ 18 489 23. AL-MU’MINŪN Kisah Kaum Nabi Saleh, Lut, dan Syuʻaib 42. Kemudian, Kami ciptakan setelah mereka umat-umat yang lain. 43. Tidak ada satu umat pun yang dapat menyegerakan ajalnya dan tidak (pula) menangguhkan(-nya). 44. Kemudian, Kami utus rasul-rasul Kami secara berturut-turut. Setiap kali seorang rasul datang kepada suatu umat, mereka mendustakannya. Maka, Kami iringkan (kebinasaan) sebagian mereka dengan sebagian yang lain. Kami jadikan (pula) mereka bahan pembicaraan. Maka, kebinasaanlah bagi kaum yang tidak beriman. Kisah Nabi Musa dan Harun 45. Kemudian, Kami utus Musa dan saudaranya, Harun, dengan membawa tandatanda (kebesaran) Kami dan bukti yang nyata509) 46. kepada Fir‘aun dan para pemuka kaumnya. Akan tetapi, mereka angkuh dan sejak dahulu mereka adalah kaum yang sombong. 47. Mereka berkata, “Apakah (pantas) kita percaya kepada dua orang manusia seperti kita, padahal kaum mereka (Bani Israil) adalah orang-orang yang mengabdikan diri kepada kita?” 48. Maka, mereka mendustakan keduanya. Oleh karena itu, mereka termasuk orang-orang yang dibinasakan. 49. Sungguh Kami benar-benar telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk. Kisah Nabi Isa 50. Telah Kami jadikan (Isa) putra Maryam bersama ibunya sebagai tanda (kebesaran 509) Mukjizat Nabi Musa a.s. yang sembilan macam. ۗ َ ْن ِ ي َ ر خ ٰ ًا ا ن ْ ُ و ر ُ ْ ق ِدِهم ْ َع ْ ۢ ب ِ ا من َ ن ْ َ أ ش ْ ن َ َّ ا م ُ 42 -ث ۗ َ ْ ن ُ و ِخر ْ أ َ ْ ت س َ َ ا ي َم َ ا و ه َ َ ل ج َ ٍة ا َّ م ُ ْ ا ُ ِ من ِق ْ ب س َ َ ا ت 43 -م َ ا ه ُ ل ْ ُ و َّ س ً ر َّ ة م ُ َ ا َ اۤء َا ج م َّ ل ُ َ اۗ ك ر ْ ت َ َا ت ن َ ُ ل ُ س َا ر ن ْ َ ل ْ س ر َ َّ ا م ُ 44 -ث ْ ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َّ ج ً ا و ْ ض َع ْ ب ُ م َ ه ْ ض َع َا ب ْ ن َ ع ب ْ ت َ ا َ ُ ف ْ ه ُو ب َّ ذ َ ك َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َّ ا ي ٍم ل ْ و َ ق ّ ِ ً ا ل ْ د ُ ع ب َ ف ۚ َ ْث َ ِادي ح َ ا َا ِن ٰت ي ٰ ِا ە ب ۙ َ ْ ن ُ و ٰ ر ُ ه َ اه خ َ َ ا ٰ ى و ْ س ُ و َا م ن ْ َ ل ْ س ر َ َّ ا م ُ 45 -ث ۙ ٍ ْن ِي ب ُّ ٍ م ٰ ن ط ْ ُ ل َ س و ً ا ْم و َ ْا ق و ُ ان َ َك ْ ا و ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت َ اس ٖىِٕه ف ۟ ا َ َ ل َم َ و ْ ن َ و ْ ع ِى فر ٰ 46 -اِ ل ۚ َ ْن ِالي َ ع َا ن َ َا ل ُ م ُ ه ْم و َ َ ق َا و ِن ل ْ ِ ِ مث ْن َ ي َ ر َش ِب ُ ل ِمن ْ ؤ ُ ن َ ْٓا ا و ُ َ ال ق َ 47 -ف ۚ َ ْ ن ُ و ِد ب ٰ ع َ ْن ِكي َ ل ْ ُ ه م ْ َ ال ْ ِ ا من و ُ َان ك َ َا ف ُ م ْ ه ُو ب َّ ذ َ َ ك 48 -ف َ ْ ن ُ و َد ْت َ ه ْ ي ُ م ه َّ َ ل ع َ ٰ َب ل ِكت ْ َ ى ال ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 49 -و ى ٰ َآ اِ ل ُ م ه ٰ ْن َ ي و ٰ َّ ا ً و َة ي ٰ ٗٓ ا َّ ه م ُ َ ا َ و َ م ْ ي َ ر َ م ْن َا اب ن ْ َ ل َ ع َ ج 50 -و

23. AL-MU’MINŪN 490 JUZ 18 Kami) dan Kami lindungi mereka di sebuah dataran tinggi yang tenang untuk ditempati dengan air yang mengalir. Kesatuan Agama yang Dibawa Para Rasul 51. Allah berfirman, “Wahai para rasul, makanlah dari (makanan) yang baik-baik dan beramalsalehlah. Sesungguhnya Aku Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 52. Sesungguhnya (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu, dan Akulah Tuhanmu. Maka, bertakwalah kepada-Ku.” 53. Lalu mereka (para pengikut rasul) terpecah belah dalam urusan (agama)-nya menjadi beberapa golongan. Setiap golongan bangga dengan apa yang ada pada mereka (masing-masing). 54. Maka, biarkanlah mereka dalam kesesatannya sampai waktu yang ditentukan. 55. Apakah mereka mengira bahwa apa yang Kami berikan kepada mereka berupa harta dan anak-anak 56. (itu berarti bahwa) Kami bersegera memberikan kebaikan-kebaikan kepada mereka? (Tidaklah demikian,) tetapi mereka tidak menyadarinya. Sifat-Sifat Muslim yang Ikhlas 57. Sesungguhnya orang-orang yang sangat berhati-hati karena takut (azab) Tuhannya, 58. orang-orang yang beriman dengan tandatanda (kekuasaan) Tuhannya, 59. orang-orang yang tidak mempersekutukan Tuhannya, 60. dan orang-orang yang melakukan (kebaikan) yang telah mereka kerjakan dengan hati penuh rasa takut (karena mereka tahu) bahwa sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhannya. ٍ ࣖ ْن ِعي َ َّ م ٍ و َ ار ر َ َ ِ ات ق ٍة ذ َ ْو ب َ ر ْ ا و ُ َ ل ْ م َ اع ِت و ٰ ب ِ ّ َّ ي َ الط ْ ِ ا من و ُ ل ُ ُ ك ُ ل ُّ س َا الر ه ُّ ي َ ا ٰٓ 51 -ي ۗ ٌ ْ م ِي ل َ َ ع ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ْي ب ِ ّ ِاۗ ان ً َ ِالح ص ْ م ُ ُّك ب َ ۠ ر ا َ ن َ َّ ا ً و ة َ َّ ِاحد ً و َّ ة م ُ ْ ا م ُ ُك َّ ت م ُ ه ا ِذٖٓ ٰ َّ ه ِان َ 52 -و ِن ْ و ُ ق َّ َ ات ف ٍبۢ ْ ِ حز ُّ ل ُ ً اۗ ك ُر ب ُ ْ ز ُ م ه َ ن ْ ي َ ْ ب م ُ َ ه ْ ر م َ ْٓا ا ُ و َّ ع َ ط ق َ ت َ 53 -ف َ ْ ن ُ و ِ ح ر َ ْ ف ْهِ م ي َ د َ َا ل ِم ب ٍ ْن ّٰ ِى حي َ ت ْ ح ِ هِ م َ ت ْ ر م َ ْي غ ِ ْ ف م ُ ْ ه ر َ ذ َ 54 -ف ۙ َ ْن ِي ن َ ب َّ ٍ و َّ ال ْ م ِ ٖهِ من ْ ب م ُ ه ُّ ِمد ُ َا ن م َّ ن َ َ ا ْ ن ُ و َ ب ْ س ح َ ي َ 55 -ا َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ع ش َ َّ ا ي ل ْ َل ٰ تِۗ ب ْر ي َ خ ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َ ُ ل ِع َ ار س ُ 56 -ن ۙ َ ْ ن و ُ ِفق ْ ُّ ش ْ م ِ هِ م ّ َ ب ِة ر َ ْ ي َ ش ْ خ ِ ن ّ ْ م م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َّ ال 57 -اِ ن ۙ َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ ْ ي ِ هِ م ّ َ ب ِت ر ٰ ي ٰ ِا ْ ب م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 58 -و ۙ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َ ا ي ْ ل ِ هِ م ّ َ ب ِر ْ ب م ُ َ ه ن ْ ِذي َّ َ ال 59 -و ْ ُ م ه َّ ن َ ٌ ا ة َ ِجل َ ْ و ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ َّ ق ْ ا و و َ ت ٰ َ آ ا َ م ْ ن و ُ ت ْ ُ ؤ َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 60 -و ۙ َ ْ ن ُ و ِجع ٰ ْ ر ِ هِ م ّ َ ب ٰى ر اِ ل

JUZ 18 491 23. AL-MU’MINŪN 61. Mereka itu bersegera dalam (melakukan) kebaikan-kebaikan dan merekalah orang-orang yang lebih dahulu memperolehnya. Kewajiban Menjalankan Agama Sebatas Kemampuan 62. Kami tidak membebani seorang pun, kecuali menurut kesanggupannya. Pada Kami ada suatu catatan yang menuturkan dengan sebenarnya dan mereka tidak dizalimi. Teguran Keras kepada Orang-Orang Kafir 63. Akan tetapi, hati mereka (orang-orang kafir) itu dalam kesesatan dari (memahami Al-Qur’an) ini dan mereka mempunyai perbuatan-perbuatan (buruk) selain itu yang terus mereka kerjakan. 64. Sehingga, apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta pertolongan. 65. Janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong pada hari ini! Sesungguhnya kamu tidak akan mendapatkan pertolongan dari Kami. 66. Sungguh, ayat-ayat-Ku (Al-Qur’an) selalu dibacakan kepadamu (para pendurhaka), tetapi kamu selalu berpaling ke belakang 67. dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Qur’an) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari. 68. Maka, tidakkah mereka merenungkan firman (Allah) atau adakah telah datang kepada mereka apa yang tidak pernah datang kepada nenek moyang mereka terdahulu? 69. Atau, mereka tidak mengenal Rasul mereka (Nabi Muhammad), karena itu mereka mengingkarinya? َ ا ه َ ْ ل م ُ َ ه ٰ ِت و ْر ي َ خ ْ ِى ال َ ف ْ ن ُ و ِ ع َ ار س ُ َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ 61 -ا َ ْ ن و ُ ِق ٰ ب س ب ٌ ٰ َ ِ ا كت ن ْ ي َ د َ ل َ َ اۖ و َ ه ْ ع ُ س َّ ا و ً ا اِ ل ْ س ف َ ُ ن ِف ّ ل َ ك ُ َ ا ن َ ل 62 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ُظ َ ا ي ْ ل م ُ َ ه ِ و ّ َق ح ْ ِال ُ ب ِطق ْ َّ ن ي ٌ َال ْ م ع َ ْ ا ُ م ه َ ل َ َ ا و ٰ ذ ْ ه ِ ن ّ ٍَة م ْ ر م َ ْي غ ِ ْ ف ُ م ُه ب ْ و ُ ل ُ ْ ق َل 63 -ب َ ْ ن و ُ ِمل ٰ َ ا ع ه َ ْ ل م ُ َ ه لك ِ ٰ ِن ذ ْ و ُ ْ د ِ ن ّ م ْ م ُ َ ا ه ِاب اِذ َ َ ذ ع ْ ِال ْ ب ِ م ْ ه ِفي َ ر ْ ُ ت َا م ن ْ َ ذ خ َ َ آ ا ّٰٓى اِذ َ ت 64 -ح ۗ َ ْ ن ُ و َٔـر ْ ج َ ي َ ْ ن ُ و َ ر ْص ن ُ َ ا ت َّا ل ِ ن ّ ْ م م ُ ك َّ اِ ن ۖ َ ْ م َ و ي ْ ُ وا ال َٔـر ْ ج َ َ ا ت 65 -ل ى ٰٓ ل َ ْ ع م ُ ت ْ ن ُ َ ك ْ ف م ُ ْك ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ ْ ت ٰ تِ ي ي ٰ ْ ا َت ان َ ْ ك د َ 66 -ق ۙ َ ْ ن ُ و ِكص ْ ن َ ْ ت م ُ ِك َ اب ق ْ ع َ ا َ ْ ن ُ و ُ ر ْ ج ه َ ً ا ت ِمر ٰ ِ ٖه س ب ۙ َ ْن ِ ي ِ ر ب ْ َك ْ ت ُ س 67 -م ِت ْ أ َ ْ ي م َ َّ ا ل ْ م م ُ َ ه َ اۤء ْ ج م َ َ ا ْ ل و َ ق ْ ُ وا ال َّر ب َّ َد ْ ي م َ ل َ ف َ 68 -ا ۖ َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ُ ال م ُ َ ه َاۤء ب ٰ ا ۖ َ ْ ن ُ و ِكر ْ ُ ن م ٗ ه َ ْ ل ُ م ه َ ْ ف ُ م ه َ ل ْ ُ و َ س ْ ا ر و ُ ِ ف ْ ر َ ع ْ ي م َ ْ ل م َ 69 -ا

23. AL-MU’MINŪN 492 JUZ 18 70. Atau, mereka berkata, “Orang itu (Nabi Muhammad) gila.” Padahal, dia telah datang membawa kebenaran kepada mereka, tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran itu. Ancaman Azab untuk Orang Kafir 71. Seandainya kebenaran itu menuruti keinginan mereka, niscaya binasalah langit dan bumi serta semua yang ada di dalamnya. Bahkan, Kami telah mendatangkan (Al-Qur’an sebagai) peringatan mereka, tetapi mereka berpaling dari peringatan itu. 72. Ataukah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka, sedangkan imbalan dari Tuhanmu lebih baik karena Dia sebaik-baik pemberi rezeki? 73. Sesungguhnya engkau benar-benar menyeru mereka ke jalan yang lurus. 74. Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat benar-benar telah menyimpang jauh dari jalan (yang lurus). 75. Seandainya Kami rahmati mereka dan Kami lenyapkan kemudaratan yang menimpanya,510) niscaya mereka akan terus terombang-ambing dalam kesesatannya. 76. Sungguh, Kami benar-benar telah menimpakan siksaan kepada mereka,511) tetapi mereka tidak mau tunduk kepada Tuhannya, dan (juga) tidak merendahkan diri. 77. Sehingga, apabila Kami bukakan untuk mereka pintu azab yang sangat keras, seketika itu mereka menjadi putus asa. 510) Kaum musyrik pernah mengalami kelaparan karena tidak datangnya bahan makanan dari Yaman ke Makkah, sedangkan Makkah dan sekitarnya dalam keadaan paceklik, sehingga mereka sangat kepayahan pada waktu itu. 511) Antara lain, kekalahan mereka pada Perang Badar yang mengakibatkan banyak tokoh mereka terbunuh atau tertawan dan musim kering yang menimpa mereka sehingga mereka menderita kelaparan. ِ ّ َق ح ْ ِال ْ ب م ُ َ ه َ اۤء ْ ج َل ٌ ۗ ب ة َّ ِ ٖه ِ جن َ ب ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي م َ 70 -ا َ ْ ن ُ و ِ ه ر ٰ ِ ك ّ َ ق ح ْ لل ِ ْ م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ َ ا و ُ ٰ ت ٰ و َّ م ِت الس َ َ د َ س ف َ ْ ل م ُ َ ه َ اۤء ْ و ه َ ُّ ا َق ح ْ َ ال َ ع ب َّ ِ ات و َ ل َ 71 -و ْ ِ ِهم ر ْ ِِذك ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت َ ْ ا َل َّۗ ب ِ ن ْ ه ْ ِ في َ ن َم ْ ُض و ر َ ا ْ َ ال و ۗ َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُّ ع ْ م ِ ِهم ر ْ ْ ِ ذك َ ن ْ ع ُ م ه َ ف َ ُ و َّ ه ٌ ۖو ْر ي َ َ خ ِك ّ ب َ ُ ر َ اج َ ر َ خ ً ا ف ْ ج َ ر ْ خ ُ م ه ُ ْ َٔـل س َ ْ ت م َ 72 -ا َ ْن ِِقي ّٰ ز ُ الر ْر ي َ خ ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ ْ اِ ل م ُ ْ ه ُ و ْ ع َد ت َ َ ل َّك ِان َ 73 -و َ ِ اط ِ ر ّ ِ الص َ ن َِة ع ِخر ٰ ا ْ ِال ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َّ ال ِان َ 74 -و َ ْ ن ُ و ِكب ٰ ن َ ل ٍ ّ ُ ر ْ ض ِ ن ّ ْ م ِ هِ م َ ا ب َا م ن ْ َ ف ش َ َك ْ و ُ م ه ٰ ْ ن َ ِحم ْ ر و َ ل َ 75 ۞ -و َ ْ ن ُ و َ ه ْ م َ ع ْ ي َ ِانهِ م ْ ي ُ غ ْي ط ِ ْ ا ف و ُّ ج َ ل َّ ل ْ ِ هِ م ّ َ ب ِر ْا ل و ُ َان َك ْ ت َا اس م َ ِاب ف َ َ ذ ع ْ ِال ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ َ ذ خ َ ْ ا د َ ق َ ل َ 76 -و َ ْ ن ُ و َّ ع َ ر َض َت َ ا ي َم و ٍد ْ ِدي َ ٍاب ش َ َ ذ َ ا ع ًا ذ َاب ْ ب ِ م ْ ه ي َ ل َ َا ع ْ ن َح ت َ َ ا ف ّٰٓى اِذ َ ت 77 -ح ࣖ َ ْ ن ُ و ِس ْل ُب ِه م ْ ْ ِفي م ُ َ ا ه اِذ

JUZ 18 493 23. AL-MU’MINŪN Dalil-Dalil tentang Kekuasaan Allah 78. Dialah yang telah menciptakan bagimu pendengaran, penglihatan dan hati nurani, tetapi sedikit sekali kamu bersyukur. 79. Dialah yang menciptakan dan mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan. 80. Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Bagi-Nyalah (kekuasaan mengatur) pergantian malam dan siang. Apakah kamu tidak mengerti? Keingkaran Orang-Orang Kafir terhadap Hari Kebangkitan 81. Bahkan, mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu. 82. Mereka berkata, “Apakah apabila kami telah mati serta menjadi tanah dan tulang belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali? 83. Sungguh, yang demikian ini sudah dijanjikan kepada kami dan kepada nenek moyang kami dahulu.512) Ini tidak lain hanyalah dongeng orang-orang terdahulu!” Sanggahan terhadap Pendirian Orang Kafir tentang Hari Kebangkitan 84. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Milik siapakah bumi dan semua yang ada di dalamnya jika kamu mengetahui?” 85. Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “Apakah kamu tidak ingat?” 86. Katakanlah, “Siapakah pemilik langit yang tujuh dan pemilik ʻArasy yang agung?” 87. Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “Apakah kamu tidak bertakwa?” 512) Diancam dengan hari Kebangkitan. َ َ ار ْص ب َ ا ْ َ ال َ و ْ ع َّ م ُ الس م ُ ك َ ل َ ا َ ش ْ ن َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 78 -و َ ْ ن ُ و ر ُ ْ ك ش َ َّ ا ت ً ا م ْل ِي ل َ ق ۗ َ ة َ ِٕـد ْ ف َ ا ْ َ ال و َ ْ ن ُ و َ ر ْ ش ح ُ ِه ت ْ ي َ ِال َ ْ ِض و ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ك َ َ ا ر َ ْ ذ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 79 -و ِ ْل ي َّ ُ ال َ اف ِل ْ ت ُ اخ ه َ ل َ ُ و ْت ِ ي ُ م ي َ ٖ و ي ْ ح ُ ْ ي ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 80 -و َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ َ ا ت َ ل ف َ ا ِۗ َ ار ه َّ َ الن و َ ْ ن و ُ ل َّ و َ ا ْ َ ال َ ال َ ا ق َ م ْل ْ ِ ا مث و ُ َ ال ْ ق َل 81 -ب َّا َ اِ ن ً ا ء َ ام ِعظ َّ ًا و َ اب ر ُ َّ ا ت ن ُ َك َا و ن ْ َ ِ ا مت َ اِذ ْٓا ء و ُ َ ال 82 -ق َ ْ ن و ُ ث ْ ُ و ْ ع َب م َ ل ْ ُ اِ ن ْل ب َ ْ ق َ ِ ا من ٰ ذ َا ه ن ُ َاۤؤ ب ٰ َ ا ُ و ْ ن ح َ َا ن ن ْ ِعد ُ ْ و د َ ق َ 83 -ل َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ُ ال ْر َ ِاطي س َ َّ آ ا َ آ اِ ل ٰ ذ ه َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك َ آ اِ ن ْ ه ْ ِ في َ ن َم ْ ُض و ر َ ا ْ ِ ال َ ن م ّ ِ ل ْ ُ ل 84 -ق َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ َ ا ت َ ل ف َ ا ْ ُ ل ِ ۗق ّٰ ِل َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 85 -س ِش ْ َ ر ع ْ ب ال ُّ َ َ ر ِع و ْ َّ ب ٰ ِت الس ٰ و َّ م ب الس ُّ َّ ْ ر َ ن ْ م ُ ل 86 -ق ْ مِ ِظي َ ع ْ ال َ ْ ن و ُ ق َّ ت َ َ ا ت َ ل ف َ ا ْ ُ ل ِ ۗق ّٰ ِل َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 87 -س

23. AL-MU’MINŪN 494 JUZ 18 88. Katakanlah, “Siapakah yang di tanganNya kekuasaan segala sesuatu, sedangkan Dia melindungi dan tidak ada yang dapat dilindungi dari (azab-Nya), jika kamu mengetahui?” 89. Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “(Kalau demikian,) bagaimana kamu sampai tertipu?” 90. Padahal, Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi sesungguhnya mereka benar-benar pendusta. Sanggahan terhadap Orang Kafir bahwa Allah Mempunyai Anak dan Sekutu 91. Allah tidak mengangkat anak dan tidak ada tuhan (yang lain) bersama-Nya. Jika demikian, niscaya setiap tuhan itu akan membawa apa (makhluk) yang diciptakannya dan sebagian dari tuhantuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain. Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan itu, 92. Yang Maha Mengetahui semua yang gaib dan yang tampak. Mahatinggi (Allah) dari apa yang mereka persekutukan. Doa yang Allah Ajarkan kepada Nabi Muhammad 93. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya Tuhan - ku, jika Engkau benar-benar hendak memperlihatkan kepadaku apa (azab) yang diancamkan kepada mereka, 94. Ya Tuhanku, janganlah Engkau jadikan aku termasuk kaum yang zalim.” 95. Sesungguhnya Kami benar-benar kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Nabi Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka. 96. Tolaklah keburukan (mereka) dengan (perbuatan) yang lebih baik. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan. ُ ْر جِ ي ُ َ ي ُ و َّ ه ْيٍء و َ ِ ش ّ ل ُ ُ ك ْ ت و ُ ك َ ل َ ِدٖه م َ ِي ْ ۢ ب َ ن ْ م ُ ل 88 -ق َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِه اِ ن ْ ي َ ل َ ُ ع َ ار ج ُ َ ا ي َ ل و َ ْ ن ُ و َ ر ْ ح س ُ ّٰى ت ن َ ا َ ْ ف ُ ل ِ ۗق ّٰ ِل َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 89 -س َ ْ ن ُو ِذب ٰ ك َ ْ ل ُ م ه َّ ِان َ ِ و ّ َق ح ْ ِال ْ ب ُ م ه ٰ ن ْ ي َ ت َ ا ْ َل 90 -ب ٍه ٰ ْ اِ ل ِ من ٗ َ ه َ ع َ م َ ان َ ا ك َّ م ٍد و َ ل َّ ْ و ُّٰ ِ من َ الل ذ َ خ َّ َ ا ات 91 -م ْ ُ م ُ ه ْ ض َع َ ا ب َ ل ع َ ل َ َ و ق َ ل َ َا خ ِم ٍهۢ ب ٰ اِ ل ُّ ل ُ َ َب ك ه َ ذ َّ ً ا ل اِذ ۙ َ ْ ن و ُ ِصف َ َّا ي َ م ِ ع ّٰ َ الل ٰ ن ْ ح ُ ب ۗ س ٍض ْ َع ٰى ب ل َ ع ࣖ َ ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َّا ي م َ ٰى ع ٰ ل َع ت َ ِة ف َ َ اد َّ ه َ الش ِب و ْ ي َ غ ْ ِ مِ ال ل ٰ 92 -ع ۙ َ ْ ن ُ و َ د ْع ُ و َ ا ي ْ م ِ ي ّ َ ن ِ ي ر ُ َّ ا ت َّ ّب ِ اِم ْ ر ُ ل 93 -ق َ ْن ِِمي ّٰ ل ِم الظ ْ و َ ق ْ ِى ال ْ ف نِ ي ْ َ ل ْ ع ج َ َ ا ت َ ل َ ّب ِ ف 94 -ر َ ْ ن ُ و ِدر ٰ ق َ ْ ل م ُ ُ ه ِعد َ َ ا ن َ م َك ِ ي ر ُّ ن ْ ن َ ٰٓى ا ل َ َّا ع ِان َ 95 -و َا ِم ُ ب م َ ل ْ ع َ ُ ا ْ ن ح َ ن ۗ َ ة َ ِئ ّ َّ ي ُ الس َ ن ْ س ح َ ْ ِ هَي ا تِ ي َّ ِال ْ ب ع َ ف ْ 96 -اِد َ ْ ن و ُ ِصف َ ي

JUZ 18 495 23. AL-MU’MINŪN 97. Katakanlah, “Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan 98. dan aku berlindung (pula) kepada-Mu, ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku.” 99. (Demikianlah keadaan orang-orang kafir itu) hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka, dia berkata, “Ya Tuhanku, kembalikanlah aku (ke dunia) 100. agar aku dapat beramal saleh yang telah aku tinggalkan.” Sekali-kali tidak! Sesungguhnya itu adalah dalih yang diucapkannya saja. Di hadapan mereka ada (alam) barzakh513) sampai pada hari mereka dibangkitkan. Kedahsyatan Hari Kiamat 101. Apabila sangkakala ditiup, pada hari itu (hari Kiamat) tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka dan tidak (pula) mereka saling bertanya. 102. Siapa yang berat timbangan (kebaikan)nya, mereka itulah orang-orang beruntung. 103. Siapa yang ringan timbangan (kebaikan)nya, mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri. Mereka kekal di dalam (neraka) Jahanam. 104. Wajah mereka dibakar api neraka dan mereka di neraka dalam keadaan sangat menyeramkan. 105. Bukankah ayat-ayat-Ku telah dibacakan kepadamu, tetapi kamu selalu mendustakannya? 106. Mereka berkata, “Ya Tuhan kami, kedurhakaan kami telah menguasai kami dan kami adalah orang-orang yang sesat. 513) Barzakh yaitu tempat atau keadaan orang setelah mati sampai dia dibangkitkan pada hari Kiamat. ۙ ِ ْن ِطي ٰ َّ ي ٰ ِت الش َ ز م َ ْ ه ِ من َ ِك ب ُ ْ ذ ُ و ع َ َّ ّب ِ ا ْ ر ُ ل َ ق 97 -و ِن ْ ُ و ُ ر ْ ض ح َّ ْ ي ن َ َ ّب ِ ا َ ر ِك ب ُ ْ ذ ُ و ع َ َ ا 98 -و َ ّب ِ َ ر َ ال ُ ق ْ ت َ و م ْ ُ ال م ُ َ ه َ د ح َ َ ا َ اۤء َ ا ج ّٰٓى اِذ َ ت 99 -ح ِن ۙ ْ ُ و ِجع ْ ار َ ا ه َّ َّ اۗ اِ ن ل َ ُ ك ت ْ َك ر َ َا ت ْ م ً ِ ا في َ ِالح ُ ص َ ل ْ م ع َ ٓ ا ْي ِ ّ َ ل ع َ 100 -ل ِم ْ َ و ى ي ٰ ٌ اِ ل َخ ْ ز َر ْ ب َ اۤىِٕهِ م َّ ر ْ و ِمن َ َ اۗ و ه ُ َ اۤىِٕل َ ق ُ و ه ٌ َة ِم ل َ ك َ ْ ن و ُ َ ث ْ ع ُب ي َ ٍىِٕذ ْم َ و ْ ي ُ م ه َ ن ْ ي َ َ َ اب ب س ْ ن َ آ ا َ َ ل ِ ف ْ ر و ُّ ِى الص ف َ ِفخ ُ َ ا ن ِذ ا َ 101 -ف َ ْ ن و ُ ل َ َ اۤء َس َت َ ا ي َّ ل و َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ٗ ف ه ُ ْن ِ ي َ از َ و ْ م َت ل ُ ق َ ْ ث َ ن م َ 102 -ف ٓا ْ ُ و ِسر َ َ خ ن ْ ِذي َّ َ ال ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ٗ ف ه ُ ْن ِ ي َ از َ و ْ م َّ ت َ ف ْ خ َ ن َم 103 -و ۚ َ ْ ن ُ و ِد ل ٰ َ خ م َّ َ ن َ ه ْي ج ِ ْ ف ُ م َ ه ُ س ف ْ ن َ ا َ ْ ن ُ و ِح ل ٰ َ ا ك ْ ه ْ ِ في م ُ َ ه ُ و َّار ُ الن ُ م َ ه ْ ه ُ و ُ ج ُ و َ ح ف ْ ل َ 104 -ت َ ْ ن ُو ِ ب ّ ذ َ ُك َ ا ت ِه ْ ب م ُ ت ْ ن ُ َ ك ْ ف م ُ ْك ي َ ل َ ٰى ع ل ْ ت ُ ْ ت ٰ تِ ي ي ٰ ْ ا ن ُ َك ْ ت م َ ل َ 105 -ا ً ا ْم و َ َّ ا ق ن ُ َك َا و ن ُ ت َ و ْ َ ِ ا شق ن ْ ي َ ل َ ْ ع َت ب َ ل َ َا غ ن َّ ب َ ْ ا ر و ُ َ ال 106 -ق َ ْن ِي ّ َ اۤ ل ض

23. AL-MU’MINŪN 496 JUZ 18 107. Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami darinya (api neraka dan kembalikan ke dunia). Kemudian, jika kami masih mengulangi (kekafiran), sesungguhnya kami adalah orang-orang zalim.” 108. Dia (Allah) berfirman, “Tinggallah kamu di sana dengan hina dan janganlah berbicara dengan-Ku.” 109. Sesungguhnya segolongan dari hambahamba-Ku berdoa, “Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka ampunilah kami dan berilah kami rahmat. Engkau adalah sebaik-baik pemberi rahmat.” 110. Lalu, kamu jadikan mereka bahan ejekan sehingga itu membuatmu lupa mengingat-Ku dan kamu (selalu) menertawakan mereka. 111. Sesungguhnya pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka karena kesabaran mereka. Sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang menang. Penciptaan Manusia oleh Allah dengan Sungguh-Sungguh 112. Dia (Allah) berfirman, “Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?” 113. Mereka menjawab, “Kami tinggal (di bumi) sehari atau setengah hari. Tanyalah kepada mereka yang menghitung.” 114. Dia (Allah) berfirman, “Kamu tinggal (di bumi) hanya sebentar jika kamu benarbenar mengetahui.” 115. Apakah kamu mengira bahwa Kami menciptakan kamu main-main (tanpa ada maksud) dan kamu tidak akan dikembalikan kepada Kami? 116. Mahatinggi Allah, Raja yang sebenarnya. Tidak ada tuhan selain Dia, pemilik ‘Arasy yang mulia. َ ْ ن ُ و ِ م ٰ ل َّا ظ ِن ا َ َا ف ن ْ ُ د ْ ع ِن ا َ َ ا ف ه ْ َ ِ ا من ْ ن ِ ج ْ ر خ َ َآ ا ن َّ ب َ 107 -ر ِن ْ ُ و ِم ّ ل َ ك ُ َ ا ت َ ل َ ا و ْ ه ْ ِ ا في َ ُٔـو ْ س َ اخ َ ال 108 -ق َّا َ ن م ٰ َآ ا ن َّ ب َ َ ر ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق ْ ي َ ِادي ْ ِ عب ِ ن ّ م ٌ ْق ِ ي ر َ َ ف َ ان ٗ ك ه َّ 109 -اِ ن ۚ َ ْن ّٰ ِحِمي ُ الر ْر ي َ َ خ ْت ن َ َ ا َا و ْ ن م َ ْ ح َ ار َا و ن َ ْ ل ِفر ْ َ اغ ف ْ ِ ي ر ْ ْ ِ ذك م ُ ْك َ و س ْ ن َ ّٰٓى ا َ ت ًّا ح ِ ي ْ ر ِ سخ ْ م ُ ْ ه ُ و م ُ ت ْ ذ َ خ َّ َ ات 110 -ف َ ْ ن و ُ َ ك ْ ح َض ْ ت ُ م ه ْ ِ ن ّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ َك و ُ م ُ ْ ه ُ م ه َّ ن َ ٓاۙ ا ْ ُ و ر َ َ ب َا ص ِم َ ب ْ م َ و ي ْ ُ ال ُ م ُه ْت َ ي َ ز ْي ج ِ ّ 111ِ -ان َ ْ ن ُ و َ اۤىِٕز ف ْ ال َ ْن ِي ِ سن َ د َ َ د ْ ِض ع ر َ ا ْ ِى ال ْ ف م ُ ت ْ ث ِ ب َ ْ ل م َ َ ك ٰ ل 112 -ق َ ْن ِ ي ّ َ اۤد ع ْ ِ ال ْ َٔـل َس ٍم ف ْ َ و ْ ض َ ي َع ْ ب و َ ً ا ا ْم َ و َا ي ن ْ ث ِ ب َ ْ ا ل و ُ َ ال 113 -ق َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك م ُ ك َّ ن َ ْ ا و َّ ً ا ل ْل ِي ل َ َّ ا ق ْ اِ ل م ُ ت ْ ث ِ ب َّ ْ ل اِ ن َ ٰ ل 114 -ق ا َ َا ل ن ْ ي َ ْ اِ ل م ُ ك َّ ن َ َّ ا ًا و ث َ ب َ ْ ع م ُ ٰك ن ْ ق َ ل َ َا خ م َّ ن َ ْ ا م ُ ت ْ ِسب َ َ ح ف َ 115 -ا َ ْ ن ُ و َ ع ْ ج ر ُ ت ب ُّ َ ر ۚ َ ُ و َّ ا ه َ اِ ل ه ٰ َ آ اِ ل ُّ ۚ ل َق ح ْ ُ ال لك ِ َ م ْ ُّٰ ال َى الل ٰ ل َع ت َ 116 -ف ْ مِ ِ ي ر َ ك ْ ِش ال ْ َ ر ع ْ ال

JUZ 18 497 24. AN-NŪR 117. Siapa yang menyembah tuhan yang lain bersama Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya (yang membenarkan) tentang itu, maka perhitungan (amal)-nya hanya pada Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak akan beruntung. 118. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya Tuhanku, berilah ampunan dan rahmat. Engkaulah sebaik-baik pemberi rahmat.” AN-NŪR (CAHAYA) Madaniyyah, Surah ke-24: 64 ayat Kewajiban Menjalankan Hukum-Hukum Allah Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ 1. (Inilah) surah yang Kami turunkan, Kami wajibkan (menjalankan hukum-hukum)- nya, dan Kami turunkan di dalamnya ayat-ayat yang jelas agar kamu mengambil pelajaran. Zina dan Hukumannya 2. Pezina perempuan dan pezina laki-laki, deralah masing-masing dari keduanya seratus kali dan janganlah rasa belas kasihan kepada keduanya mencegah kamu untuk (melaksanakan) agama (hukum) Allah jika kamu beriman kepada Allah dan hari Akhir. Hendaklah (pelaksanaan) hukuman atas mereka disaksikan oleh sebagian orang-orang mukmin. 3. Pezina laki-laki tidak pantas menikah, kecuali dengan pezina perempuan atau dengan perempuan musyrik dan pezina perempuan tidak pantas menikah, kecuali dengan pezina laki-laki atau dengan laki-laki musyrik. Yang demikian itu diharamkan bagi orang-orang mukmin. ِ ٖهۙ ب ٗ ه َ َ ل َ ان ْ ه ُر َ ا ب َ ل َ ر خ ٰ ً ا ا ه ٰ ِ اِ ل ّٰ َ الل َ ع ُ م ْع َّد ْ ي َ ن َم 117 -و َ ْ ن ُ و ِفر ٰ ك ْ ُ ال ِح ل ْ ُ ف َ ا ي ٗ ل ه َّ ٖهۗ اِ ن ِ ّ ب َ َ ر ْد ِ عن ٗ ه ُ َ اب َ ِ ا حس م َّ ِن ا َ ف ࣖ َ ْن ّٰ ِحِمي ُ الر ْر ي َ َ خ ْت ن َ َ ا ْ و َ م ْ ح َ ار ْ و ِفر ْ َّ ّب ِ اغ ْ ر ُ ل َ ق 118 -و ٍتۢ ٰ ي ٰ َ آ ا ْ ه َ ِ ا في ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا َ ا و ه ٰ ْ ن َ ض ر َ َ ف َ ا و ه ٰ ن ْ ل َ ز ْ ن َ ٌ ا َ ة ْ ر ُ و 1 -س َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َّ ٍت ل ٰ ن ِ ّ ي َ ب َا ُ م ه ْ ّ ن َ ِاحٍد ِ م َّ و ل ُ ْ ا ك ُ و ِد ْ ل َ اج ْي ف ِ َّ ان َ الز ُ و َة ِي َّ ان لز َ 2 -ا ِ ْن ْي ِ دي ِ ٌ ف ة َ ف ْ َ أ َا ر ِ م ِه ْ ب م ُ ك ْ ُ ذ خ ْ أ َ َ ا ت َّ ل ٍة ۖو َ د ْ َ ل َ ج ة َ ِمائ ۚ ِ ِخر ٰ ا ْ ِم ال ْ َ و ي ْ َ ال ِ و ّٰ ِالل َ ب ْ ن و ُ ِمن ْ ؤ ُ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ِ اِ ن ّٰ الل َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ِ ن ّ م ٌ ة َ َ اۤىِٕف َا ط ُ م َه َ اب َ ذ ْ ع َ د ْ ه َش ي ْ ل َ و ُ َة ِي َّ ان َّ الز ً ۖو ة َ ِك ْ ر ُ ش ْ م و َ ً ا َة ِي َ ان َّ ا ز ُ اِ ل ِكح ْ َن َ ا ي ْي ل ِ َّ ان لز َ 3 -ا َ لك ِ ٰ َ ذ ِ م ّ ُ ر َ ح ٌ ۚ و ِ ك ْ ر ُ ش ْ م و َ ٍان ا َ َّ ا ز َ آ اِ ل ُ ه ِكح ْ َن َ ا ي ل َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َى ال ل َ ع

24. AN-NŪR 498 JUZ 18 Hukuman Menuduh Orang Berzina 4. Orang-orang yang menuduh (berzina terhadap) perempuan yang baik-baik dan mereka tidak mendatangkan empat orang saksi, maka deralah mereka (para penuduh itu) delapan puluh kali dan janganlah kamu menerima kesaksian mereka untuk selama-lamanya. Mereka itulah orang-orang yang fasik, 5. kecuali mereka yang bertobat setelah itu dan memperbaiki (dirinya), maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Hukum Lian 6. Orang-orang yang menuduh istrinya berzina, padahal mereka tidak mempunyai saksi-saksi selain diri mereka sendiri, maka kesaksian masing-masing orang itu ialah empat kali bersumpah atas (nama) Allah, bahwa sesungguhnya dia termasuk orang yang benar. 7. (Sumpah) yang kelima adalah bahwa laknat Allah atasnya jika dia termasuk orang-orang yang berdusta.514) 8. Istri itu terhindar dari hukuman apabila dia bersumpah empat kali atas (nama) Allah bahwa dia (suaminya) benar-benar termasuk orang-orang yang berdusta, 9. (Sumpah) yang kelima adalah bahwa kemurkaan Allah atasnya (istri) jika dia (suaminya) itu termasuk orang yang benar. 10. Seandainya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu dan (bukan karena) Allah Maha Penerima Tobat lagi Mahabijaksana, (niscaya kamu akan menemui kesulitan). 514) Seorang suami yang menuduh istrinya berbuat zina, tetapi tidak dapat menghadirkan empat orang saksi, harus bersumpah dengan nama Allah Swt. sebanyak empat kali bahwa tuduhannya adalah benar adanya. Kemudian, dia bersumpah sekali lagi bahwa dia siap menerima laknat Allah jika dia berdusta. Masalah ini dalam fikih dikenal dengan lian. ِة َ َع ب ْ ر َ ِا ْ ا ب و ُ ت ْ أ َ ْ ي م َ َّ ل م ُ ِت ث ٰ َ ن ْ ص ُ ح م ْ َ ال ْ ن ُ و ْ م َر َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 4 -و ْ ا و ُ َل ب ْ ق َ َ ا ت َّ ل ً و ة َ د ْ َ ل َ ج ْن ِي ٰ ن م َ ْ ث م ُ ْ ه ُ و ِد ْ ل َ اج َ ف َ اۤء َ د ُ ه ش ۙ َ ْ ن و ُ ِسق ٰ ف ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا ً اۚ و َد ب َ ً ا ة َ َ اد َ ه ْ ش ُ م ه َ ل َّ ِن ا َ ْ اۚ ف ُ و ح َ ْ ل ص َ َ ا َ و لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ْ ِ ا من ُو َاب َ ت ن ْ ِذي َّ َّ ا ال 5 -اِ ل ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ الل ْ ُ م ه َّ ْ ل ن ُ َك ْ ي م َ ل َ ْ و ُ م َ ه َ اج ْ و ز َ َ ا ْ ن ُ و ْ م َر َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 6 -و ُ َع ب ْ ر َ ْ ا َ ِدِهم ح َ ُ ا ة َ َ اد َ ه َش ْ ف ُ م ُ ه ُ س ف ْ ن َ َّ آ ا ُ اِ ل َ اۤء َ د ُ ه ش َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِمن َ ٗ ل ه َّ ِ ۙاِ ن ّٰ ِالل ٍتۢ ب ٰ ٰ د َ ه ش َ ِ من َ َ ان ْ ك ِه اِ ن ْ ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ الل َت ْ ن ع َ َّ ل ن َ ُ ا َ ة ِامس َ خ ْ َ ال 7 -و َ ْن ِي ِذب ٰ ك ْ ال َ َع ب ْ ر َ َ ا َ د ْ ه ش َ ْ ت ن َ َ َ اب ا َ ذ ع ْ َ ا ال ه ْ ن َ ُ ا ع َ ؤ ْ ر َد َ ي 8 -و ۙ َ ْن ِي ِذب ٰ ك ْ َ ال ِمن َ ٗ ل ه َّ ِ اِ ن ّٰ ِالل ٍتۢ ب ٰ ٰ د َ ه ش َ َ ان ْ ك َ آ اِ ن ْ ه ي َ ل َ ِ ع ّٰ َ َب الل َ ض َّ غ ن َ َ ا َ ة ِامس َ خ ْ َ ال 9 -و َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص ِمن َّٰ َّ الل ن َ َ ا و ٗ ه ُ َت م ْ َ ح َ ر ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ْ ل َ ض َ ا ف ل ْ و َ ل َ 10 -و ࣖ ٌ ْ م َ ِكي َّ ٌ اب ح و َ ت

JUZ 18 499 24. AN-NŪR Peristiwa Ḥadīṡ al-Ifk 11. Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah kelompok di antara kamu (juga). Janganlah kamu mengira bahwa peristiwa itu buruk bagimu, sebaliknya itu baik bagimu. Setiap orang dari mereka akan mendapat balasan dari dosa yang diperbuatnya. Adapun orang yang mengambil peran besar di antara mereka, dia mendapat azab yang sangat berat.515) 12. Mengapa orang-orang mukmin dan mukminat tidak berbaik sangka terhadap kelompok mereka sendiri, ketika kamu mendengar berita bohong itu, dan berkata, “Ini adalah (berita) bohong yang nyata?” 13. Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak datang membawa empat saksi? Karena tidak membawa saksi-saksi, mereka itu adalah para pendusta dalam pandangan Allah. 14. Seandainya bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu di dunia dan di akhirat, niscaya kamu ditimpa azab yang sangat berat disebabkan oleh pembicaraan kamu tentang (berita bohong) itu. Tersebarnya Berita Bohong dan Cara Menghentikannya 15. (Ingatlah) ketika kamu menerima (berita bohong) itu dari mulut ke mulut; kamu 515) Berita bohong ini mengenai ‘Aisyah r.a., Ummul Mukminin, setelah perang dengan Bani Muṣṭaliq pada bulan Syakban 5 H. Perang itu diikuti kaum munafik dan turut pula ‘Aisyah r.a. dengan Nabi saw. berdasarkan undian yang diadakan di antara istri-istri beliau. Dalam perjalanan kembali, mereka berhenti pada suatu tempat. ‘Aisyah r.a. keluar dari sekedupnya untuk suatu keperluan, kemudian kembali. Tiba-tiba dia merasa kalungnya hilang, lalu dia pun mencarinya. Sementara itu, rombongan berangkat dengan persangkaan bahwa ‘Aisyah r.a. masih ada dalam sekedup. Setelah ‘Aisyah r.a. mengetahui sekedupnya sudah berangkat, dia duduk di tempatnya dan berharap sekedup itu akan kembali menjemputnya. Secara kebetulan, seorang sahabat Nabi bernama Ṣafwan bin Mu‘aṭṭal lewat di tempat itu dan menemukan seseorang yang sedang tidur sendirian. Ṣafwan terkejut seraya mengucapkan, “Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji‘ūn, istri Rasul!” ‘Aisyah r.a. terbangun. Lalu, Ṣafwan mempersilakan ‘Aisyah menaiki untanya. Ṣafwan berjalan menuntun unta sampai Madinah. Orang-orang yang melihat mereka membicarakannya menurut pendapat masing-masing. Mulailah timbul desas-desus. Kemudian, kaum munafik membesar-besarkannya. Maka, fitnah atas ‘Aisyah r.a. itu pun bertambah luas sehingga menimbulkan keguncangan di kalangan kaum muslim. ا َ ل ۗ ْ م ُ ْك ِ ن ّ م ٌ َة ْ ب ُ ص ِك ع ْ ِاف ْ ِال ْ ب ُ و َ اۤء َ ج ن ْ ِذي َّ َّ ال 11 -اِ ن ِ ّ ل ُ لك ِۗ ْ م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ُ و ْ ه َل ب ۗ ْ م ُ ك َّ ًّ ا ل َ ر ُ ش ْ ه ُ و َ ب ْ س ح َ ت ْ ِذي َّ َ ال و مِ ۚ ْ ِاث ْ َ ال َ َب ِ من َس ت ْ َّ ا اك ْ م ُ م ه ْ ِ ن ّ ِ ٍئ م ْ ر ام ٌ ْ م ِظي َ َ ٌ اب ع َ ذ ع ٗ ه َ ْ ل ُ م ه ْ ِ من ٗ َ ه ر ْ ِى كب ّٰ ل َ و َ ت ُ ٰت ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال َ و ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َّ ال َ ن ُ ظ ْ ه ُ و م ُ ْ ت ِمع َ ْ س َ آ اِذ ل ْ و َ 12 -ل ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ ْ ك َ آ اِف ٰ ذ ْ ا ه و ُ َ ال َّ ق ً اۙ و ْر ي َ ْ خ ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ِا ب ْ ا و ُ ت ْ أ َ ْ ي م َ ْ ل ِذ ا َ ف ۚ َ َ اۤء َ د ُ ه ِة ش َ َع ب ْ ر َ ِا ِه ب ْ ي َ ل َ ْ ع ُ و َ اۤء َ ا ج ل ْ و َ 13 -ل َ ْ ن ُو ِذب ٰ ك ْ ُ ال م ُ ِ ه ّٰ َ الل ْد َ ِ عن ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ِاۤء ف َ َ د ه ُّ ِالش ب َ ا ي ْ ن ُّ ِى الد ٗ ف ه ُ َت م ْ َ ح َ ر ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ْ ل َ ض َ ا ف ل ْ و َ ل َ 14 -و َ ٌ اب َ ذ ِه ع ْ ْ ِفي م ُ ْ ت َ ض ف َ َ آ ا ْي م ِ ْ ف م ُ َّ ك َ س م َ َِة ل ِخر ٰ ا ْ َ ال و ٌ ْ م ِظي َ ع َّ ا ْ م م ُ َ ِاهك و ْ ف َ ِا َ ب ْ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ ت َ ْ و م ُ ِك ت َ ِسن ْ ل َ ِا ب ٗ ه َ ن ْ و َّ ق َ ل َ ْ ت 15 -اِذ

24. AN-NŪR 500 JUZ 18 mengatakan dengan mulutmu apa yang tidak kamu ketahui sedikit pun; dan kamu menganggapnya remeh, padahal dalam pandangan Allah itu masalah besar. 16. Mengapa ketika mendengarnya (berita bohong itu), kamu tidak berkata, “Tidak pantas bagi kita membicarakan ini. Mahasuci Engkau. Ini adalah kebohongan yang besar.” 17. Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selamalamanya jika kamu orang-orang mukmin. 18. Allah menjelaskan ayat-ayat(-Nya) kepadamu. Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 19. Sesungguhnya orang-orang yang senang atas tersebarnya (berita bohong) yang sangat keji itu di kalangan orang-orang yang beriman, mereka mendapat azab yang sangat pedih di dunia dan di akhirat. Allah mengetahui, sedangkan kamu tidak mengetahui. 20. Kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu dan (bukan karena) Allah Maha Penyantun lagi Maha Penyayang, (niscaya kamu akan ditimpa azab yang besar). Muslihat Setan dalam Penyebaran Berita Bohong 21. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengikuti langkahlangkah setan! Siapa yang mengikuti langkah-langkah setan, maka sesungguhnya dia (setan) menyuruh (manusia mengerjakan perbuatan) yang keji dan mungkar. Kalau bukan karena karunia Allah dan rahmat-Nya kepadamu, niscaya tidak seorang pun di antara kamu bersih (dari perbuatan keji dan mungkar itu) selama-lamanya. Akan tetapi, Allah mem- َ ْد َ ِ عن ُ و َّ ه ًاۙ و ِن ّ ي َ ه ٗ ه َ ن ْ ُ و َ ب ْ س ح َ َّ ت و ٌ م ْ ِ ٖهِ عل ْ ب م ُ ك َ َْس ل ي َ ل ۚ ٌ ْ م ِظي َ ِ ع ّٰ الل ْ ن َ َآ ا ن َ ُ ل ْ ن و ُ َك َّ ا ي ْ م م ُ ت ْ ل ُ ُ ق ْ ه ُ و م ُ ْ ت ِمع َ ْ س َ آ اِذ ل ْ و َ ل َ 16 -و ٌ ْ م ِظي َ ع ٌ َان ْت ُه َ ا ب ٰ ذ َ ه َك ٰ ن ْ ح ُ ب َ اۖ س ٰ ذ ِه َ ب م َّ ل َ َك ت َّ ن ْ م ُ ت ْ ن ُ ْ ك ً ا اِ ن َد ب َ ِ ٖهٓ ا ل ْ ِِمث ْ ا ل و ُ ْ د ُ و ع َ ت ْ ن َ ُّٰ ا ُ الل م ُ ُ ك ِعظ َ 17 -ي ۚ َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ م ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل و ۗ ِت ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب َ ي 18 -و َ ن ْ ِذي َّ ِى ال ُ ف َ ة ِاحش َ ف ْ َ ال ْ ع ِشي َ ْ ت ن َ َ ا ْ ن و ُّ ِحب ُ َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال 19 -اِ ن َِةۗ ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ ِى الد ف ۙ ٌ ْ م ِي ل َ َ ٌ اب ا َ ذ ْ ع ُ م ه َ ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ ا َ ْ ن ُ و م َ ْ ل ع َ َ ا ت ْ ل م ُ ت ْ ن َ َ ا ُ و م َ ْ ل َع ُّٰ ي َ الل و َّٰ َّ الل ن َ َ ا و ٗ ه ُ َت م ْ َ ح َ ر ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ِ ع ّٰ ُ الل ْ ل َ ض َ ا ف ل ْ و َ ل َ 20 -و ࣖ ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ف ُ و َ ء ر ٰ ِت ُ و ُ ط ْ ا خ ُ و ِع ب َّ ت َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 21 ۞ -ي ٗ ه َّ ِن ا َ ِ ف ٰ ن ْط َّ ي ٰ ِت الش ُ و ُ ط ْ خ ِع ب َّ َّ ت ْ ي َ ن َم و ِۗ ٰ ن ْط َّ ي الش ِ ّٰ ُ الل ْ ل َ ض َ ا ف ل ْ و َ ل َ و ِۗ ر َ ْك ُ ن م ْ َ ال َ ِاۤء و ْ ش َ ح ف ْ ِال ُ ب ُ ر م ْ أ َ ي ً اۙ َد ب َ َ ٍد ا ح َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ ْك ِى من ٰ ك َ َ ا ز م ٗ ه ُ َت م ْ َ ح َ ر ْ و م ُ ْك ي َ ل َ ع ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل ُ ۗو َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ْي م ِ ّ َك ُز َّٰ ي َّ الل ِكن ٰ ل َّ و

JUZ 18 501 24. AN-NŪR bersihkan siapa yang Dia kehendaki. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Larangan Bersumpah untuk Tidak Membantu Kerabat karena Berbuat Salah 22. Janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan (rezeki) di antara kamu bersumpah (tidak) akan memberi (bantuan) kepada kerabat(-nya), orang-orang miskin, dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah. Hendaklah mereka memaafkan dan berlapang dada. Apakah kamu tidak suka bahwa Allah mengampunimu? Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Laknat bagi Penuduh Wanita Baik-Baik 23. Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan baik-baik, polos,516) dan beriman (dengan tuduhan berzina), mereka dilaknat di dunia dan di akhirat dan mereka akan mendapat azab yang besar 24. pada hari (ketika) lidah, tangan, dan kaki mereka menjadi saksi atas mereka terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan. 25. Pada hari itu Allah menyempurnakan balasan yang sebenarnya bagi mereka dan mereka mengetahui bahwa sesungguhnya Allah Mahabenar lagi Maha Menjelaskan. Bebasnya Aisyah dari Tuduhan Keji 26. Perempuan-perempuan yang keji untuk laki-laki yang keji dan laki-laki yang keji untuk perempuan-perempuan yang keji (pula), sedangkan perempuan-perempuan yang baik untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik (pula). 516) Yang dimaksud dengan perempuan-perempuan yang polos adalah perempuan-perempuan yang tidak pernah sekali pun tebersit dalam pikirannya untuk berbuat keji. ْ ن َ ِة ا َ َّ ع َ الس ْ و م ُ ْك ِ ِ من ْ ل َ ض ف ْ ُو ال ول ُ ِ ا َل ت ْ أ َ َ ا ي َ ل 22 -و ْي ِ َ ف ْن ِ ي ِجر ٰ ُ ه م ْ َ ال َ و ْن ٰ ِكي َ س م ْ َ ال ٰى و ْ ب ر ُ ق ْ ِ ى ال ول ُ ْٓا ا و ُ ت ْ ُّ ؤ ي َ ْ ن و ُّ ِحب ُ ا ت َ ل َ ْ اۗ ا ُ و َ ح ْ ف َص ي ْ ل َ ْ ا و و ُ ْ ف َ ع ي ْ ل َ ِ ۖو ّٰ ِ الل ْل ِي َ ب س ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ َ الل ْ ۗو م ُ ك َ ُّٰ ل َ الل ِفر ْ َّ غ ْ ي ن َ ا ِت ٰ ِفل ٰ غ ْ ِت ال ٰ َ ن ْ ص ُ ح م ْ َ ال ْ ن ُ و ْ م َر َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال 23 -اِ ن ْ ُ م ه َ ل َ و ۖ َِة ِخر ٰ ا ْ َ ال َ ا و ي ْ ن ُّ ِى الد ْ ا ف و ُ ِعن ُ ِت ل ٰ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ال ۙ ٌ ْ م ِظي َ َ ٌ اب ع َ ذ ع ْ ْهِ م ِدي ْ ي َ َ ا ْ و ُ م ُه ت َ ِسن ْ ل َ ْ ا ِ م ْ ه ي َ ل َ ُ ع َ د ْ ه ش َ َ ت ْ م َّ و 24 -ي َ ْ ن و ُ َ ل ْ م َ ع ْا ي و ُ ان َ َا ك ِم ْ ب ُ م ه ُ ُ ل ْ ج ر َ َ ا و َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ي َّ و َق ح ْ ُ ال ُ م ه َ ْن ُّٰ ِ دي ُ الل ِ م ْ ه ِي ّ َ ف و ُّ َ ٍىِٕذ ي ْم َ و 25 -ي ُ ْن ِي ُب م ْ ُّ ال َق ح ْ َ ال ُ و َّٰ ه َّ الل ن َ ا ِتۚ ٰ ث ْ ي ِ ب َ خ ْ لل ِ َ ْ ن و ُ ث ْ ي ِ ب َ خ ْ َ ال َ و ْن ِي ث ْ ي ِ ب َ خ ْ لل ِ ُ ٰت ث ْ ي ِ ب َ خ ْ ل َ 26 -ا ِتۚ ٰ ب ِ ّ َّ ي للط ِ َ ْ ن ُ و ِب ّ َّ ي َ الط َ و ْن ِي ِب ّ َّ ي للط ِ ُ ٰت ب ِ ّ َّ ي َ الط و ٌ َ ة ِفر ْ َّ غ ْ م ُ م ه َ ل ۗ َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َّا ي َ مِ ْ ن ُ و َّ ء ر َ ُ ب َ م ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ࣖ ٌ ْ م ِ ي ر َ ٌ ك ْ ق ِ ز َّ ر و

24. AN-NŪR 502 JUZ 18 Mereka (yang baik) itu bersih dari apa yang dituduhkan orang. Bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia.517) Tata Krama Memasuki Rumah Orang Lain 27. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah memasuki rumah yang bukan rumahmu sebelum meminta izin dan memberi salam kepada penghuninya. Demikian itu lebih baik bagimu agar kamu mengambil pelajaran. 28. Jika kamu tidak menemui seorang pun di dalamnya, janganlah masuk sebelum mendapat izin. Jika dikatakan kepadamu, “Kembalilah,” (hendaklah) kamu kembali. Itu lebih suci bagimu. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 29. Tidak ada dosa atasmu memasuki rumah yang tidak dihuni (sebagai tempat umum) yang di dalamnya ada kepentingan kamu; Allah mengetahui apa yang kamu nyatakan dan apa yang kamu sembunyikan. Tata Krama Pergaulan Laki-laki dan Perempuan 30. Katakanlah kepada laki-laki yang beriman hendaklah mereka menjaga pandangannya dan memelihara kemaluannya. Demikian itu lebih suci bagi mereka. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang mereka perbuat. 31. Katakanlah kepada para perempuan yang beriman hendaklah mereka men - jaga pandangannya, memelihara kemaluannya, dan janganlah menampakkan perhiasannya (bagian tubuhnya), kecuali yang (biasa) terlihat. Hendaklah mereka menutupkan kain kerudung ke dadanya. Hendaklah pula mereka tidak menampakkan perhiasannya (auratnya), 517) Ayat ini menunjukkan kesucian ‘Aisyah r.a. dan Safwan dari segala tuduhan yang ditujukan kepada mereka. Rasulullah adalah orang yang paling baik. Maka, perempuan yang baik pulalah yang menjadi istri beliau. َ ْر ي َ ًا غ ت ْ ُ و ي ُ ْ ا ب و ُ ل ُ ْ خ د َ َ ا ت ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 27 -ي َ اۗ ِ ه ل ْ ه َ ٰٓى ا ل َ ْ ا ع ُ و ِ م ّ َ ل س ُ ت َ ْ ا و ُ و ِس ن ْ أ َ ْ ت س َ ّٰى ت َ ت ْ ح م ُ ِتك ْ ُ و ي ُ ب َ ْ ن ُ و ر َّ ك َ ذ َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ْ ل م ُ ك َّ ٌ ل ْر ي َ ْ خ م ُ لك ِ ٰ ذ ى ّٰ َ ت َ ا ح ْ ه و ُ ل ُ ْ خ د َ ا ت َ َ ل ً ا ف َ د ح َ َ آ ا ْ ه ْ ِا في ُ و جِ د َ ْ ت م َّ ْ ل ِن ا َ 28 -ف ْ ا ُ و ِجع ْ َ ار ْ ا ف ُ و ِجع ْ ُ ار م ُ ك َ ل َ ْل ِ قي ْ ِان َ ْ و م ُ ك َ َ ل َ ن ْ ذ ُ ؤ ي ٌ ْ م ِي ل َ َ ع ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ُّٰ ب َ الل ْ ۗو م ُ ك َ ى ل ٰ ك ْ ز َ َ ا ُ و ه َ ْر ي َ ًا غ ت ْ ُ و ي ُ ْ ا ب و ُ ل ُ ْ خ د َ ْ ت ن َ ٌ ا َاح ُ ن ْ ج م ُ ْك ي َ ل َ َْس ع ي َ 29 -ل َ ا ُ م م َ ْ ل َ ع ُّٰ ي َ الل و ۗ ْ م ُ ك َّ ٌ ل َ اع َ ت َ ا م ْ ه ٍة ِ في َ ن ْ و ُ ْ ك َ س م َ ْ ن ُ و م ُ ت ْ َك َ ا ت َم َ و ْ ن ُ و ْ د ب ُ ت ْ ا ُ و َ ظ ْ ف ح َ َ ي ْ و ِ ِهم َ ار ْص ب َ ْ ا ْ ِ ا من و ُّ ُ ض َ غ َ ي ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ل ّ ل ِ ْ ُ ل 30 -ق َا ِم ٌۢ ب ْر ِي َ ب َّٰ خ َّ الل اِ ن ۗ ْ ُ م ه َ ى ل ٰ ك ْ ز َ َ ا لك ِ ٰ ذ ۗ ْ ُ م َ ه ْ ج ُ و ر ُ ف َ ْ ن ُ و ع َ ْ ن َص ي َّ ِ ِهن َ ار ْص ب َ ْ ا َ ِ من ْ ن ُ ض ْ ض َغ ِت ي ٰ ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِل ّ ْ ل ُ ل َ ق 31 -و َّ ُ ن َه ت َ ْن ِ ي َ ز ْن ِدي ْ ُب َ ا ي َ ل َّ و ُ ن َ ه ْ ج ُ و ر ُ َ ف ْ ن َ ظ ْ ف ح َ َ ي و ى ٰ ل َ َّ ع ِ ِهن ُ ر م ُ َ ِ بخ ْن ِ ب ْ ر َ ض ي ْ ل َ َ ا و ه ْ َ ِ من َ ر َ ه َ ا ظ َّ ا م اِ ل َّ ِ ن ِه ت َ ل ْ ُ و ُ ع ِب َّ ا ل َّ اِ ل ُ ن َه ت َ ْن ِ ي َ ز ْن ِدي ْ ُب َ ا ي َ ل َّۖ و ِ ن ِه ب ْ ُ و ُ ي ج ْ و َ َّ ا ِ ن َاۤىِٕه ن ْ ب َ ْ ا و َ َّ ا ِ ن ِه ت َ ل ْ ُ و ُع ِاۤء ب َ ب ٰ ْ ا و َ َّ ا ِ ن َاۤىِٕه ب ٰ ْ ا و َ ا

JUZ 18 503 24. AN-NŪR kecuali kepada suami mereka, ayah mereka, ayah suami mereka, putra-putra mereka, putra-putra suami mereka, saudara-saudara laki-laki mereka, putraputra saudara laki-laki mereka, putraputra saudara perempuan mereka, para perempuan (sesama muslim), hamba sahaya yang mereka miliki, para pelayan laki-laki (tua) yang tidak mempunyai keinginan (terhadap perempuan), atau anak-anak yang belum mengerti tentang aurat perempuan. Hendaklah pula mereka tidak mengentakkan kakinya agar diketahui perhiasan yang mereka sembunyikan. Bertobatlah kamu semua kepada Allah, wahai orang-orang yang beriman, agar kamu beruntung. Perintah untuk Menikah 32. Nikahkanlah orang-orang yang masih membujang di antara kamu dan juga orang-orang yang layak (menikah) dari hamba-hamba sahayamu, baik lakilaki maupun perempuan. Jika mereka miskin, Allah akan memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-Nya. Allah Mahaluas (pemberian-Nya) lagi Maha Mengetahui. 33. Orang-orang yang tidak mampu menikah, hendaklah menjaga kesucian (diri)- nya sampai Allah memberi kemampuan kepada mereka dengan karunia-Nya. (Apabila) hamba sahaya yang kamu miliki menginginkan perjanjian (kebebasan), hendaklah kamu buat perjanjian dengan mereka jika kamu mengetahui ada kebaikan pada mereka. Berikanlah kepada mereka sebagian harta Allah yang dikaruniakan-Nya kepadamu. Janganlah kamu paksa hamba sahaya perempuanmu untuk melakukan pelacuran, jika mereka sendiri menginginkan kesucian, karena kamu hendak mencari keuntungan kehidupan duniawi. Siapa yang memaksa mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang (kepada mereka) setelah mereka dipaksa. َّ ِ ن ِه َ ان ْ و ٓ اِ خ ْ نِ ي َ ْ ب و َ َّ ا ِ ن ِه َ ان ْ و ْ اِ خ و َ َّ ا ِ ن ِه ت َ ل ْ ُ و ُع ِاۤء ب َ ن ْ ب َ ا ْ َت ك َ ل َ َ ا م ْ م و َ َّ ا ِ ن َ اۤىِٕه ِس ْ ن و َ َّ ا ِ ن ِته ٰ َ و خ َ ٓ ا ْ نِ ي َ ْ ب و َ ا َ ِة ِ من َ ب ْ ِار ْ ِ ى ال ول ُ ِ ا ْر ي َ َ غ ْن ِِعي ب ّٰ ِ الت و َ َّ ا ُ ن ه ُ َان ْ م ي َ ا ى ٰ ل َ ْ ا ع ُ و َ ر ْ ه َظ ْ ي م َ َ ل ن ْ ِذي َّ ِ ال ْ ل ِ ف ّ ِ الط و َ ِ ا َ ال ِ ج ّ الر َ م َ ْ ل ُ ع ِي َّ ل ِ ن ِ ه ُ ل ْ ج ر َ ِا َ ب ْن ِ ب ْ ر َض َ ا ي َ ل َ ِاۤء ۖو ِس ّ ٰ ِت الن ْ ر َ و ع ً ا ْ ع ِمي َ ِ ج ّٰ َى الل ْٓا اِ ل و ُ ب ْ و ُ ت َ َّۗ و ِ ن ِه ت َ ْن ِ ي ْ ز َ ِ من ْن ِفي ْ خ ُ َ ا ي م َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ف ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ َ ل ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ُّه ي َ ا ْ َ ِ من ْن ِ ِحي ّٰ ل َ الص ْ و م ُ ْك ٰ ِ ى من َام ي َ ا ْ ُ وا ال ِكح ْ ن َ َ ا 32 -و ُ ِ م ِ ه ن ْ ُ غ َ ي َ اۤء ر َ ق ُ ْا ف و ُ ن ْ و ُ َّك ْ ي اِ ن ۗ ْ م ُ َ اۤىِٕك ِام َ ْ و م ُ َ ِادك ِعب ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ َ ِاسع ُّٰ و َ الل ِ ٖهۗ و ل ْ َ ض ْ ف ِ من ُّٰ الل ى ّٰ َ ت ً ا ح َاح ِك َ ن ْ ن ُ و جِ د َ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ ِفِف ال ْ َع ْ ت َس ي ْ ل َ 33 -و َ ْ ن ُ و َغ ت ْ َب َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال ِ ٖه ۗو ل ْ َ ض ْ ف ُّٰ ِ من ُ الل ُ م َ ه ِي ن ْ ُ غ ي ْ ْ اِ ن م ُ ْ ه ُ و ِب َات ك َ ْ ف م ُ ك ُ َان ْ م ي َ ْ ا َت ك َ ل َ َّا م ٰ َب مِ ِكت ْ ال ِ ّٰ ِ الل َّ ال ْ م ِ ن ّ ْ م م ُ ْ ه و ُ ت ٰ َّ ا ً ا و ْر ي َ ْ خ ِ م ْ ه ْ ِ في م ُ ْت ِ م ل َ ع ى َ ل َ ْ ع م ُ ِك ت ٰ ي َ ت َ ْ ا ف ُ و ِ ه ر ْ ُك َ ا ت َ ل ْ ۗو م ُ ٰىك ت ٰ ٓ ا ْ ِذي َّ ال َ َض َ ر ْ ا ع ُ و َغ ت ْ ب َ ِت ّ ًا ل ن ُّ َ ص ح َ َ ت ْ ن َ د ر َ ْ ا ِاۤء اِ ن َ ِغ ب ْ ال ۢ ْ َّٰ ِ من َّ الل ِن ا َ َّ ف ن ُّ ْ ه ِ ه ر ْ ُّك ْ ي َ ن َم َ ا ۗو ي ْ ن ُّ ٰ ِوة الد ي َ ح ْ ال ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّ غ ِ ن َ ِاهه ر ْ ِد اِك ْ َع ب

24. AN-NŪR 504 JUZ 18 34. Sungguh, Kami benar-benar telah menurunkan kepada kamu ayat-ayat yang memberi penjelasan, contoh-contoh dari orang-orang yang terdahulu sebelum kamu, dan pelajaran bagi orangorang yang bertakwa. Allah Pemberi Cahaya Langit dan Bumi 35. Allah (pemberi) cahaya (pada) langit dan bumi. Perumpamaan cahaya-Nya seperti sebuah lubang (pada dinding) yang tidak tembus518) yang di dalamnya ada pelita besar. Pelita itu di dalam tabung kaca (dan) tabung kaca itu bagaikan bintang (yang berkilauan seperti) mutiara, yang dinyalakan dengan minyak dari pohon yang diberkahi, (yaitu) pohon zaitun yang tumbuh tidak di timur dan tidak pula di barat,519) yang minyaknya (saja) hampir-hampir menerangi walaupun tidak disentuh api. Cahaya di atas cahaya (berlapis-lapis). Allah memberi petunjuk menuju cahaya-Nya kepada orang yang Dia kehendaki. Allah membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Orang yang Mendapat Pancaran Nur Ilahi 36. (Cahaya itu ada) di rumah-rumah yang telah Allah perintahkan untuk dimuliakan dan disebut di dalamnya nama-Nya. Di dalamnya senantiasa bertasbih520) kepada-Nya pada waktu pagi dan petang 37. orang-orang yang tidak dilalaikan oleh perniagaan dan jual beli dari mengingat Allah, melaksanakan salat, dan menunaikan zakat. Mereka takut kepada hari ketika hati dan penglihatan menjadi guncang (hari Kiamat). 518) Lubang yang tidak tembus (misykāt) ialah suatu lubang di dinding rumah yang tidak tembus sampai ke sebelahnya yang biasanya digunakan untuk tempat menaruh lampu atau barang-barang lainnya. 519) Pohon zaitun itu tumbuh di puncak bukit. Pohon itu mendapat sinar matahari, sejak terbit hingga menjelang terbenam, sehingga tumbuh subur dan buahnya menghasilkan minyak yang baik. 520) Yang bertasbih ialah orang yang disebut pada ayat 37. َ ِ ن ّ ً ا م َل َث َّ م ٍت و ٰ ن ِ ّ ي َ ب ُّ ٍت م ٰ ي ٰ ْ ا م ُ ْك ي َ َآ اِ ل ن ْ ل َ ز ْ ن َ ْ ا د َ ق َ ل َ 34 -و ࣖ َ ْن ِقي َّ ُت م ْ ِل ّ ً ل َ ة ِعظ ْ َ و َم ْ و م ُ لك ِ ْ ب َ ْ ق ْ ِ ا من و َ ل َ َ خ ن ْ ِذي َّ ال ٖه ِ ْر و ُ ن ُ ل َ َث ْ ض ِ ۗ م ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُ الس ْر و ُ ُّٰ ن َ لل 35 ۞ -ا ْي ِ ُ ف َ اح ْ ب ِمص ْ ل َ ا ۗ ٌ َ اح ْ ب َ ِ ا مص ْ ه ٍوة ِ في ٰ ْ ك ِمش َ ك ُ د َ ْ ق و ُّ ي ٌّ ِ ي ّ ر ُ ب د ٌ َ ْك و َ َ ا ك ه َّ ن َ ا َ ُ ك َ ة َ اج ج ُّ لز َ ا ۗ ٍة َ َ اج ُ ج ز ا َ َّ ل ٍة و َّ ِقي ْ َ ر َّ ا ش ٍة ل َ ن ْ و ُ ْت ي َ ٍة ز َ َك ر ٰ ب ُّ ٍَة م َ ر َ ج ْ ش ِمن ُ ْ ه َ س ْ س م َ ْ ت م َ ْ ل و َ ل َ ُ و ۤء ْ ِضي ُ َ ا ي ُه ْت ي َ ُ ز َاد َّك ٍةۙ ي َّ ِي ْ ب ر َ غ ُۗ َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ٖه م ِ ْ ر و ُ ِن ُّٰ ل ِدى الل ْ َ ه ي ٍۗ ْر و ُ ٰى ن ل َ ٌ ع ْر و ُ ن ۗ ٌ َار ن ِ ّ ل ُ ِك ُّٰ ب َ الل و ۗ ِاس َّ للن ِ َ َال ْ ث م َ ا ْ ُّٰ ال ُب الل ِ ْ ر َض َ ي و ۙ ٌ ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ش َ ا ْ ه َ ِ في ر َ ك ْ ُذ ي َ َ و ع َ ْ ف ر ُ ْ ت ن َ ُّٰ ا َ الل ِذن َ ْ ٍت ا ُ و ي ُ ْي ب ِ 36 -ف ۙ ِ َ ال ٰ ص ا ْ َ ال ِ و ّ ُ و ُ د غ ْ ِال َ ا ب ْ ه ِ في ٗ ه َ ُ ل ِح ّ َ ب س ُ ٗۙ ي ُه ْ م اس ِ ر ْ ْ ِ ذك َ ن ع ٌ ْ ع ي َ َ ا ب َّ ل و ٌ َ ة َ ار ْ ِ تج ِ م ْ ه ِ ي ه ْ ل ُ َّ ا ت ل ٌ َ ال ِ ج 37 -ر َ ْ ن و ُ َاف خ َ ِوة ۙي ٰ َّك ِاۤء الز َ ت ْ ِاي َ ِوة و ٰ َّ ل ام الص ِ َ ِاق َ ِ و ّٰ الل ۙ ُ َ ار ْص ب َ ا ْ َ ال ْ ُب و و ُ ل ُ ق ْ ِه ال ْ َّ ُبِفي ل َ ق َ ت َ ً ا ت ْم َ و ي

JUZ 18 505 24. AN-NŪR 38. (Mereka melakukan itu) agar Allah memberi balasan kepada mereka yang lebih baik daripada apa yang telah mereka kerjakan dan agar Dia menambah karunia-Nya kepada mereka. Allah menganugerahkan rezeki kepada siapa saja yang Dia kehendaki tanpa batas. Orang yang Tidak Memperoleh Pancaran Nur Ilahi 39. Orang-orang yang kufur, amal perbuatan mereka seperti fatamorgana di tanah yang datar. Orang-orang yang dahaga menyangkanya air, hingga apabila ia mendatanginya, ia tidak menjumpai apa pun. (Sebaliknya,) ia mendapati (ketetapan) Allah (baginya) di sana, lalu Dia memberikan kepadanya perhitungan (amalamal) dengan sempurna. Allah sangat cepat perhitungan-Nya.521) 40. Atau, (amal perbuatan orang-orang yang kufur itu) seperti gelap gulita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh gelombang demi gelombang yang di atasnya ada awan gelap. Itulah gelap gulita yang berlapis-lapis. Apabila dia mengeluarkan tangannya, ia benar-benar tidak dapat melihatnya. Siapa yang tidak diberi cahaya (petunjuk) oleh Allah, maka dia tidak mempunyai cahaya sedikit pun. Dalil-Dalil Kekuasaan Allah 41. Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) tahu bahwa sesungguhnya kepada Allahlah apa yang di langit dan di bumi dan burung-burung yang merentangkan sayapnya senantiasa bertasbih. Masingmasing sungguh telah mengetahui doa dan tasbihnya. Allah Maha Mengetahui apa yang mereka lakukan. 42. Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi dan hanya kepada Allahlah kembalinya (seluruh makhluk). 521) Orang-orang kafir, karena amal-amal mereka tidak didasarkan atas iman, tidaklah mendapat balasan dari Allah Swt. di akhirat, walaupun di dunia mereka mengira akan mendapat balasan atas amal mereka itu. ْ م ُ َ ه ْد ِ ي َز ي َ ْ ا و و ُ ِمل َ َ ا ع َ م َ ن ْ س ح َ ُّٰ ا ُ الل ُ م َه ِ ي ْ ز َ ج 38ِ -لي ِ ْر ي َ ِغ ُ ب َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ُ م ُ ق ْ ز َر ُّٰ ي َ الل ِ ٖهۗ و ل ْ َ ض ْ ف ِ ن ّ م َ ٍاب ِحس ٍة َ ْ ع ِِقي َ ٍابۢ ب َ ر س َ ْ ك ُ م ه ُ َال ْ م ع َ ٓا ا ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال 39 -و ُ ه ْ جِ د َ ْ ي م َ ٗ ل َه َ اۤء َ ا ج ّٰٓى اِذ َ ت ً ۗح َ اۤء ُ م ن ٰ ا ْ َّ م ُ الظ ُه َ ب ْ س ح َّ ي ُّٰ َ الل ٗ ۗ و ه َ َ اب ِ حس ُ ىه ّٰ َ ف و َ ٗ ف ه َ ْد َّٰ ِ عن َ الل َ د َ ج َّ و ًٔـا و ْ َ ي ش َ ِاب ۙ ِحس ْ ُ ال ْ ع ِ ي َ ر س ْ ِ ن ّ م ٌ ْج َ و ُ م ٰ ىه ْ ش َّ غ ٍ ي ِ ّي ّ ج ُّ ٍ ل ر ْ ح َ ْي ب ِ ٰ ٍت ف م ُ ُ ل ظ َ ْ ك و َ 40 -ا َ ا ُ ه ْ ض َع ٌ ۢ ب ٰ ت م ُ ُ ل ظ ۗ َ ٌ اب َ ح ِقٖه س ْ و َ ْ ف ِ ن ّ م ٌ ْج َ و ِقٖه م ْ و َ ف َ اۗ ٰ ىه َر ْ ي د َ َك ْ ي م َ ٗ ل ه َ َد َ ي َج ْ ر خ َ َ آ ا اِذ ۗ ٍض ْ َع َ ب ْ ق و َ ف ٍ ࣖ ْ ر و ُّ ْ ن ِ من ٗ ه َ َا ل م َ ً ا ف ْر و ُ ن ٗ ه َ ُّٰ ل ِ الل َ ل ْ ع ج َ ْ ي م َّ ْ ل َ ن َم و ٰ ِت ٰ و َّ م ِى الس ْ ف َ ن م ٗ ه َ ُ ل ِح ّ َ ب س ُ َّٰ ي َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 41 -ا ٗ ه َ ات َ َ ل َ ص ِ م ل َ ْ ع د َ ق ٌّ ل ُ ۗ ك ٍت ّٰ ٰۤ ف ُ ص ْر َّ ي َ الط ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال و َ ْ ن و ُ َ ل ع ْ َ ف َا ي ِم ٌۢ ب ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل ٗۗ و َ ه ْ ح ِي ْ ب س َ ت َ و ِ ّٰ َى الل ِال َ ْ ض ِ ۚ و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُ الس ك ْ ل ُ ِ م ّٰ ِل َ 42 -و ُ ْر ِصي َ م ْ ال

24. AN-NŪR 506 JUZ 18 43. Tidakkah engkau melihat bahwa sesungguhnya Allah mengarahkan awan secara perlahan, kemudian mengumpulkannya, lalu menjadikannya bertumpuktumpuk. Maka, engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. Dia (juga) menurunkan (butiran-butiran) es dari langit, (yaitu) dari (gumpalan-gumpalan awan seperti) gunung-gunung. Maka, Dia menimpakannya (butiran-butiran es itu) kepada siapa yang Dia kehendaki dan memalingkannya dari siapa yang Dia kehendaki. Kilauan kilatnya hampirhampir menghilangkan penglihatan. 44. Allah menjadikan malam dan siang silih berganti. Sesungguhnya pada yang demikian itu pasti terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (yang tajam). 45. Allah menciptakan semua jenis hewan dari air. Sebagian berjalan dengan perutnya, sebagian berjalan dengan dua kaki, dan sebagian (yang lain) berjalan dengan empat kaki. Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu. 46. Sungguh, Kami telah menurunkan ayatayat yang memberi penjelasan. Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus (berdasarkan kesiapannya untuk menerima petunjuk). Perbedaan antara Sikap Orang Munafik dan Orang Mukmin 47. Mereka (orang-orang munafik) berkata, “Kami telah beriman kepada Allah dan Rasul (Nabi Muhammad) dan kami menaati (keduanya).” Kemudian, sebagian dari mereka berpaling setelah itu. Mereka itu bukanlah orang-orang mukmin. 48. Apabila mereka diajak kepada Allah dan Rasul-Nya agar ia (Rasul) memutuskan ٗ ه َ ن ْ ي َ ُ ب ِف ّ ل َ ُ ؤ َّ ي م ُ ًا ث َ اب َ ح ِجْي س ْ ُز َّٰ ي َّ الل ن َ َ ا ر َ ْ ت م َ ل َ 43 -ا ْ ُ ِ من ُج ر ْ خ َ َ ي ْ ق َ د و ْ َ ى ال ر َ ت َ ً ا ف ام َ ُك ر ٗ ه ُ ل َ ْ ع ج َ َّ ي م ُ ث ۢ ْ َ ِا من ْ ه ٍ ِ في َ ال ِ جب ْ ِاۤءِ من َ َّ م َ الس ِ من ُ ِ ل ّ ز َ ن ُ َ ي ِ ٖهۚ و ل ٰ ِخل ْ َّ ن ْ م َ ن ع ٗ ه ُ ِ ف ْ ر َص ي َ ُ و َ اۤء ش َّ ْ ي َ ن ِ ٖه م ْ ُب ب ِصي ُ ي َ َ ٍد ف َر ب ۗ ِ َ ار ْص ب َ ا ْ ِال َ ُب ب ه ْ َذ ِقٖه ي ْ َر َا ب َ ن ُ س َاد َك ي ۗ ُ َ اۤء ش َّ ي ً َ ة ر ْ ِعب َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف اِ ن ۗ َ َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ ُّٰ ال ِ ُب الل ّ ل َ ُ ق 44 -ي ِ َ ار ْص ب َ ا ْ ِ ى ال ول ُ ِا ّ ل ْ َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ َّ اۤءٍۚ ف ْ م ِ ن ّ ٍة م َّ َ اۤب َّ د ل ُ َ ك ق َ ل َ ُّٰ خ َ الل 45 -و ى ٰ ل َ ْ ع ِشي ْ َّ م ْ ي َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ِ ٖهۚ و ْ ن َط ٰى ب ل َ ْ ع ِشي ْ َّ م ي ُ ق ُ ل ْ خ َ ي ۗ ٍع َ ب ْ ر َ ٰٓى ا ل َ ْ ع ِشي ْ َّ م ْ ي َّ ن ْ م ُ م ه ْ ِمن َ ِ ۚ و ْن ي َ ْ ل ِ ج ر ٌ ْر ِدي َ ْيٍء ق َ ِ ش ّ ل ُ ٰى ك ل َ َّٰ ع َّ الل ُ ۗاِ ن َ اۤء ش َ َ ا ي ُّٰ م الل ْ َ ن ْ م ِدي ْ َ ه ُّٰ ي َ الل و ۗ ٍت ٰ ن ِ ّ ي َ ب ُّ ٍت م ٰ ي ٰ َآ ا ن ْ ل َ ز ْ ن َ ْ ا د َ ق َ 46 -ل ْ مٍ ِقي َ ْ ت ُّ س َ ٍ اط م ِى صر ٰ ُ اِ ل َ اۤء ش َّ ي َّ م ُ َا ث ْ ن َ ع ط َ َ ا ِ و ْ ل ُ و َّ س ِالر ب َ ِ و ّٰ ِالل َّا ب َ ن م ٰ َ ا ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي 47 -و َ ِٕىك ٰۤ ول ُ َ آ ا َم َۗ و لك ِ ٰ ِد ذ ْ َع ْ ۢ ب ِ ن ّ ْ م ُ م ه ْ ِ ن ّ م ٌ ْق ِ ي ر َ ى ف ّٰ ل َ و َ َت ي َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ ِال ب ْ ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب م ُ ْ ك َ ح لِ ٖهِ لي ْ ُ و َ س َ ر ِ و ّٰ َى الل ْٓا اِ ل ُ و ُ ع َ ا د ِاذ َ 48 -و

JUZ 18 507 24. AN-NŪR perkara di antara mereka, tiba-tiba sebagian dari mereka berpaling. 49. Akan tetapi, jika kebenaran (putusan Rasul) menguntungkan mereka, mereka datang kepadanya (Rasul) dengan patuh. 50. Apakah (sikap mereka yang demikian itu karena) dalam hati mereka ada penyakit atau (karena) mereka ragu-ragu ataukah (karena) takut kalau-kalau Allah dan Rasul-Nya berbuat zalim kepada mereka? Sebaliknya, mereka itulah orang-orang yang zalim. 51. Sesungguhnya yang merupakan ucapan orang-orang mukmin, apabila mereka diajak kepada Allah dan Rasul-Nya agar ia memutuskan (perkara) di antara mereka,522) hanyalah, “Kami mendengar dan kami taat.” Mereka itulah orangorang beruntung. 52. Siapa yang taat kepada Allah dan RasulNya serta takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, mereka itulah orangorang yang mendapat kemenangan. 53. Mereka bersumpah atas (nama) Allah dengan sungguh-sungguh bahwa jika engkau menyuruh mereka (berperang), pastilah mereka akan berangkat. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Janganlah kamu bersumpah (karena yang diminta) adalah ketaatan yang baik. Sesungguhnya Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.” 54. Katakanlah, “Taatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul. Jika kamu berpaling, sesungguhnya kewajiban Rasul (Nabi Muhammad) hanyalah apa yang dibebankan kepadanya dan kewajiban kamu hanyalah apa yang dibebankan kepadamu. Jika kamu taat kepadanya, niscaya kamu mendapat petunjuk. Kewajiban Rasul hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan jelas.” 522) Maksudnya, di antara kaum muslim sendiri atau di antara kaum muslim dan nonmuslim. َ ْ ن ُ و ِ ض ْ ر ُّ ع ْ م ُ م ه ْ ِ ن ّ م ٌ ْق ِ ي ر َ َ ا ف اِذ َ ْن ِي ِعن ْ ُ ذ ِه م ْ ي َ ْٓا اِ ل و ُ ت ْ أ َ ي ُّ َق ح ْ ُ ال ُ م ه َّ ْ ل ن ُ َّك ْ ي ِان َ 49 -و ْ ن َ َ ا ْ ن و ُ َاف خ َ ْ ي م َ ْٓا ا ُو َاب ْ ت ِم ار َ ض ا ٌ َ َّ ر ْ م ِ هِ م ب ْ و ُ ل ُ ْي ق ِ ف َ 50 -ا ُ م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ْ ا َل ٗ ۗب ه ُ ل ْ ُ و َ س َ ر ْ و ِ م ْ ه ي َ ل َ ُّٰ ع َ الل ْف ِحي َّ ي ࣖ َ ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل الظ ِ ّٰ َى الل ْٓا اِ ل ُ و ُ ع َ ا د َ اِذ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ م ْ َ ال ْ ل و َ َ ق َ ان َا ك م َّ 51 -اِ ن َا ْ ن ِمع َ ْ ا س و ُ ل ْ و ُ َّ ق ْ ي ن َ ْ ا ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب م ُ ْ ك َ ح لِ ٖه ِ لي ْ ُ و َ س َ ر و َ ْ ن ُ و ِ ح ل ْ ُ ف م ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا َاۗ و ْ ن َ ع ط َ َ ا و ِه ْ ق َّ َت َ ي َّٰ و َ الل ْش خ َ َ ي و ٗ ه َ ل ْ ُ و َ س َ ر َّٰ و ِع الل ِط ُّ ْ ي َ ن َم 52 -و َ ْ ن ُ و َ اۤىِٕز ف ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ف ْ ُ م ه َ ْ ت َ ر م َ ْ ا ىِٕن َ ْ ل ِانهِ م َ ْ م ي َ َ ا ْ د َ ه ِ ج ّٰ ِالل ْ ا ب ُ و َ م ْس ق َ َ ا 53 ۞ -و َّ ٌ ۗاِ ن ة َ ْ ف ُ و ْ ر َّ ع م ٌ ة َ َ اع ْ اۚ ط ُ و ِسم ْ ق ُ َّ ا ت ل ْ ُ ل َّۗ ق ُ ن ُ ج ْ ر َ خ ي َ ل َ ْ ن و ُ َ ل ْ م ع َ َا ت ِم ٌۢ ب ْر ِي َ ب َّٰ خ الل ْ ِن ا َ َ ۚ ف ْ ل ُ و َّ س ُ وا الر ْ ع ِطي َ َ ا َّٰ و ُ وا الل ْ ع ِطي َ ْ ا ُ ل 54 -ق ْۗ م ُ ت ْ ِ ل ّ م ُ َّ ا ح ْ م م ُ ْك ي َ ل َ َع َ و ِ ل ّ م ُ َ ا ح ِه م ْ ي َ ل َ َا ع م َّ ِن ا َ ْ ا ف و َّ ل َ و َ ت ا َّ ِ اِ ل ْ ل ُ و َّ س َى الر ل َ َ ا ع َم ْ اۗ و ُ و َد ْت ه َ ُ ت ْ ه ُ و ْ ع ِطي ُ ْ ت ِان َ و ُ ْن ِي ُب م ْ ُ ال غ ٰ َل ب ْ ال

24. AN-NŪR 508 JUZ 18 Janji Kekuasaan dari Allah kepada Orang yang Beriman dan Beramal Saleh 55. Allah telah berjanji kepada orang-orang yang beriman di antara kamu dan yang mengerjakan kebajikan bahwa Dia sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di bumi sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa; Dia sungguh akan me - neguhkan bagi mereka agama yang telah Dia ridai; dan Dia sungguh akan mengubah (keadaan) mereka setelah berada dalam ketakutan menjadi aman sentosa. Mereka menyembah-Ku dengan tidak mempersekutukan-Ku dengan sesuatu apa pun. Siapa yang kufur setelah (janji) tersebut, mereka itulah orang-orang fasik. 56. Dirikanlah salat, tunaikanlah zakat, dan taatlah kepada Rasul (Nabi Muhammad) agar kamu dirahmati. 57. Janganlah engkau mengira bahwa orangorang yang kufur itu dapat melemahkan Allah di bumi (sehingga dapat menghindar dari siksa-Nya). Tempat kembali mereka (di akhirat) adalah neraka. Itulah seburuk-buruk tempat kembali. Tata Krama Pergaulan dalam Rumah Tangga 58. Wahai orang-orang yang beriman, hendaklah hamba sahaya (laki-laki dan perempuan) yang kamu miliki dan orangorang yang belum balig (dewasa) di antara kamu meminta izin kepada kamu tiga kali, yaitu sebelum salat Subuh, ketika kamu menanggalkan pakaian (luar)-mu di tengah hari, dan setelah salat Isya. (Itu adalah) tiga (waktu yang biasanya) aurat (terbuka) bagi kamu.523) Tidak ada dosa bagimu dan tidak (pula) bagi mereka selain dari (tiga waktu) itu. (Mereka) sering keluar masuk menemuimu. Sebagian kamu (memang 523) Maksudnya adalah tiga waktu ketika aurat sering terbuka. Oleh sebab itu, Allah Swt. melarang hamba sahaya dan anak-anak di bawah umur untuk masuk ke kamar tidur orang dewasa tanpa izin pada ketiga waktu tersebut. ُوا ِمل َ َ ع ْ و م ُ ْك ْ ِ ا من و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال َ الل َ د َع 55 -و َا م َ ْ ِض ك ر َ ا ْ ِى ال ْ ف ُ م ه َّ ن َ ِ ف ل ْ َخ ْ ت َس ي َ ٰ ِت ل ِ ح ّٰ ل الص ْ ُ م ه َ َّ ل ن َ ِ ن ّ َ ك ُ م ي َ ل َ و ۖ ْ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال َف ل ْ َخ ْ ت اس ِد ْ َع ْ ۢ ب ِ ن ّ ْ م ُ م ه َّ ن َ ِ ل ّ َ د ب ُ ي َ ل َ ْ و ُ م ه َ ٰ ى ل َض ْ ت ِذى ار َّ ُ ال ُ م ه َ ْن ِدي ًْٔـاۗ َ ي ْي ش ِ َ ب ْ ن و ُ ِك ْ ر ش ُ َ ا ي ْ ل نِ ي َ ن ْ ُ و ُ د ْ ب َ ع ًاۗ ي ْ ن م َ ْ ا ِ م ِفه ْ َ و خ َ ْ ن و ُ ِسق ٰ ف ْ ُ ال م ُ َ ه ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ َ ف لك ِ ٰ َ ذ ْ د َع َ ب ر َ ف َ ْ ك َ ن َم و ُ وا ْ ع ِطي َ َ ا َ و وة ٰ َّك ُوا الز ت ٰ َ ا َ و وة ٰ َّ ل ُ وا الص ْ م ِقي َ َ ا 56 -و َ ْ ن ُ و م َ ْ ح ر ُ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ل َ ْ ل ُ و َّ س الر ْ ض ِ ۚ ر َ ا ْ ِى ال َ ف ْن ِ ي ِجز ْ ُ ع ْ ا م ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َّ ال َن َ ب ْ س ح َ َ ا ت 57 -ل ࣖ ُ ْر ِصي َ م ْ َْس ال ئ ِ ب َ ل َ و ۗ ُ َّار ُ الن ُ م ٰ ىه و ْ َ أ َم و ْ َت ك َ ل َ َ م ن ْ ِذي َّ ُ ال م ُ ك ْ ِذن ْ أ َ ْ ت َس ِي ْ ا ل و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َا ال ه ُّ ي َ ا ٰٓ 58 -ي َ ٰث ل َ ْ ث م ُ ْك ِ من َ م ُ ل ُ ح ْ ُ وا ال غ ُ ْل َب ْ ي م َ َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال ْ و م ُ ك ُ َان ْ م ي َ ا َ ْ ن ُ و َ ع َض َ ت ْن ِحي َ ِ و ْ ر َ ج ف ْ ِوة ال ٰ َ ل ِ ص ْل ب َ ْ ق ّٰ تٍِۗ من َ ر م َ ِاۤءۗ ِعش ْ ِوة ال ٰ َ ل ِد ص ْ َع ْ ۢ ب ِمن َ ِة و َ ْر ِ ي َّ ه َ الظ ِ ن ّ ْ م م ُ َك َ اب ثِي ْ ِ م ْ ه ي َ ل َ َ ا ع َ ل ْ و م ُ ْك ي َ ل َ َْس ع ي َ ل ۗ ْ م ُ ك َّ ٰ ٍت ل ْ ر َ و ُ ع ٰث ل َ ث ى ٰ ل َ ْ ع م ُ ُ ك ْ ض َع ْ ب م ُ ْك ي َ ل َ َ ع ْ ن و ُ َّ اف َ و َّۗ ط ُ ن َ ه ْ د َع ٌ ۢ ب َاح ُ ن ج

JUZ 18 509 24. AN-NŪR sering keluar masuk) atas sebagian yang lain. Demikianlah Allah menjelaskan ayatayat kepadamu. Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 59. Apabila anak-anak di antaramu telah sampai umur dewasa, hendaklah mereka meminta izin seperti halnya orang-orang yang (telah dewasa) sebelum mereka (juga) meminta izin.524) Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat-Nya kepadamu. Allah Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. 60. Para perempuan tua yang telah berhenti (dari haid dan mengandung) yang tidak lagi berhasrat menikah, tidak ada dosa bagi mereka menanggalkan pakaian (luar)525) dengan tidak (bermaksud) menampakkan perhiasan. Akan tetapi, memelihara kehormatan (tetap mengenakan pakaian luar) lebih baik bagi mereka. Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Izin bagi Orang Cacat untuk Makan di Rumah Kerabatnya 61. Tidak ada halangan bagi orang buta, orang pincang, orang sakit, dan dirimu untuk makan (bersama-sama mereka) di rumahmu, di rumah bapak-bapakmu, di rumah ibu-ibumu, di rumah saudarasaudaramu yang laki-laki, di rumah saudara-saudaramu yang perempuan, di rumah saudara-saudara bapakmu yang laki-laki, di rumah saudara-saudara bapakmu yang perempuan, di rumah saudarasaudara ibumu yang laki-laki, di rumah saudara-saudara ibumu yang perempuan, (di rumah) yang kamu miliki kuncinya, atau (di rumah) kawan-kawanmu. Tidak ada halangan bagimu untuk makan bersama-sama mereka atau sendiri-sendiri. Apabila kamu memasuki rumah-rumah itu, hendaklah kamu memberi salam (kepada penghuninya, yang berarti mem524) Anak-anak dari orang merdeka yang bukan mahram dan telah mencapai usia balig harus meminta izin terlebih dahulu jika hendak masuk ke kamar tidur orang tua, seperti cara orang-orang yang disebut pada ayat 27 dan 28 di surah ini. 525) Maksudnya adalah pakaian luar yang kalau dibuka tidak menampakkan aurat. ُّٰ َ الل و ۗ ِت ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب َ ي لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ٍض ْ َع ب ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ع ْا و ُ ِذن ْ أ َ ْ ت َس ي ْ ل َ َ ف م ُ ل ُ ح ْ ُ ال م ُ ْك ِ من ُ َ ال ْ ف ط َ ا ْ َ ال غ َ ل َ َ ا ب ِاذ َ 59 -و ُ ِ ن ّ َي ُب َ ي لك ِ ٰ ذ َ ۗ ك ْ ِ م ِ ه ْل ب َ ْ ق َ ِ من ن ْ ِذي َّ َ ال َ ن ذ ْ أ َ ْ ت َا اس م َ ك ٌ ْ م َ ِكي ٌ ح ْ م ِي ل َ ُّٰ ع َ الل ِ ٖهۗ و ٰت ي ٰ ْ ا م ُ ك َ ُّٰ ل الل ً ا َاح ِك ن َ ْ ن ُ و ْ ج َر َ ا ي ْ ل تِ ي ّٰ َ ِاۤء ال ِس ّ َ الن ِ من ُ ِاعد َ و َ ق ْ َ ال 60 -و َ ْر ي َ َّ غ ُ ن َه َ اب َ ثِي ْ ن َ ع َّض ْ ي ن َ ٌ ا َاح ُ ن َّ ج ِ ن ْ ه ي َ ل َ َْس ع ي َ ل َ ف َّۗ ُ ن ه َّ ٌ ل ْر ي َ َ خ ْ ن ِفف ْ َع ْ ت س َّ ْ ي ن َ َ ا و ۗ ٍة َ ْن ِ ي ِز ٍتۢ ب ٰ ِ ج ّ ر َ ب َ ُت م ٌ ْ م ِي ل َ ع ٌ ْ ع ِمي َ ُّٰ س َ الل و ِج َ ْ ر ع َ ا ْ َى ال ل َ َ ا ع َّ ل و ٌ َج َ ر ٰ ى ح ْ م ع َ ا ْ َى ال ل َ َْس ع ي َ 61 -ل ى ٰٓ ل َ َ ا ع َّ ل و ٌ َج َ ر ِض ح ْ ِ ي َ ر م ْ َى ال ل َ َ ا ع َّ ل و ٌ َج َ ر ح ْ ِت ُ و ي ُ ْ ب و َ ْ ا م ُ ِتك ْ ُ و ي ُ ْ ۢ ب ْ ِ ا من و ُ ل ُ ك ْ أ َ ْ ت ن َ ْ ا م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ا ْ م ُ ِك َ ان ْ و ْ ِت اِ خ ُ و ي ُ ْ ب و َ ْ ا م ُ ِك ٰت َّ ه م ُ ْ ِت ا ُ و ي ُ ْ ب و َ ْ ا م ُ َاۤىِٕك ب ٰ ا ْ و َ ْ ا م ُ ِامك َ ْ م ع َ ْ ِت ا ُ و ي ُ ْ ب و َ ْ ا م ُ ِتك ٰ َ و خ َ ْ ِت ا ُ و ي ُ ْ ب و َ ا ْ ِت ُ و ي ُ ْ ب و َ ْ ا م ُ الك ِ َ ْ و خ َ ْ ِت ا ُ و ي ُ ْ ب و َ ْ ا م ُ ِك ّٰت َ م ْ ِت ع ُ و ي ُ ب ْۗ م ُ ِ ك ْ ق َ ِدي ْ ص و َ ٗٓ ا َ ه ِاتح َ َّ ف ْ م م ُ ت ْ ك َ ل َ َ ا م ْ م و َ ْ ا م ُ ِك ت ٰ ل ٰ خ ْ و َ ً ا ا ْ ع ِمي َ ْ ا ج و ُ ل ُ ك ْ أ َ ْ ت ن َ ٌ ا َاح ُ ن ْ ج م ُ ْك ي َ ل َ َْس ع ي َ ل ى ٰٓ ل َ ْ ا ع ُ و ِ م ّ َ ل َس ًا ف ت ْ ُ و ي ُ ْ ب م ُ ت ْ ل َ َ خ َ ا د ِذ ا َ ًاۗ ف َات ْ ت ش َ ا

24. AN-NŪR 510 JUZ 18 beri salam) kepada dirimu sendiri dengan salam yang penuh berkah dan baik dari sisi Allah. Demikianlah Allah menjelaskan ayat-ayat(-Nya) kepadamu agar kamu mengerti. Tata Krama Pergaulan Orang Mukmin dengan Rasulullah 62. (Yang disebut) orang-orang (yang benarbenar) mukmin hanyalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya (Nabi Muhammad), dan apabila mereka berada bersama-sama dengan dia (Nabi Muhammad) dalam suatu urusan bersama, mereka tidak meninggalkan (Rasulullah) sebelum meminta izin kepadanya. Sesungguhnya orang-orang yang meminta izin kepadamu (Nabi Muhammad), mereka itulah orang-orang yang (benar-benar) beriman kepada Allah dan Rasul-Nya. Maka, apabila mereka meminta izin kepadamu karena suatu keperluan, berilah izin kepada siapa yang engkau kehendaki di antara mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 63. Janganlah kamu menjadikan panggilan Rasul (Nabi Muhammad) di antara kamu seperti panggilan sebagian kamu kepada sebagian (yang lain). Sungguh, Allah mengetahui orang-orang yang keluar (secara) sembunyi-sembunyi di antara kamu dengan berlindung (kepada kawannya). Maka, hendaklah orangorang yang menyalahi perintah RasulNya takut akan mendapat cobaan atau ditimpa azab yang pedih. 64. Ketahuilah (bahwa) sesungguhnya milik Allahlah apa yang di langit dan di bumi. Dia benar-benar mengetahui keadaan kamu sekarang dan (benarbenar mengetahui pula) hari (ketika mereka) dikembalikan kepada-Nya, lalu Dia menerangkan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. ۗ ً َة ِب ّ َ ي ً ط ة َ َك ر ٰ ُ ب ِ م ّٰ ِد الل ْ ْ ِ عن ِ ن ّ ً م َّ ة ِحي َ ْ ت م ُ ِسك ُ ف ْ ن َ ا ࣖ َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ْ ت م ُ ك َّ ل َ ع َ ِت ل ٰ ي ٰ ا ْ ُ ال م ُ ك َ ُّٰ ل ُ الل ِ ن ّ َي ُب َ ي لك ِ ٰ ذ َ ك لِ ٖه ْ ُ و َ س َ ر ِ و ّٰ ِالل ْ ا ب و ُ َ ن م ٰ َ ا ن ْ ِذي َّ َ ال ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ م ْ َا ال م َّ 62 -اِ ن ْ ا ُ و ب َ ْ ه َذ ْ ي م َّ ٍع ل َ ِام ٍ ج ْ ر م َ ٰٓى ا ل َ ع ٗ َ ه َ ع ْا م و ُ ان َ َ ا ك ِاذ َ و َ ِٕىك ٰۤ ول ُ َ ا َك ن ْ و ُ ِذن ْ أ َ ْ ت س َ َ ي ن ْ ِذي َّ َّ ال اِ ن ۗ ُ ه ْ و ُ ِذن ْ أ َ ْ ت س َ ى ي ّٰ َ ت ح َ ْك و ُ ن َ ذ ْ أ َ ْ ت َ ا اس ِذ ا َ لِ ٖهۚ ف ْ ُ و َ س َ ر ِ و ّٰ ِالل ب َ ْ ن و ُ ِمن ْ ُ ؤ َ ي ن ْ ِذي َّ ال ْ ُ م ه ْ َ ِ من ْت ْ ِ شئ َ ن ِم ّ ْ ل َ ن ذ ْ أ َ ْ ف ِنهِ م ْ َ أ ِض ش ْ َ ع ِب ل ٌ ْ م ِحي َّ ر ٌ ْ ر و ُ ف َ َّٰ غ َّ الل َّٰ ۗاِ ن ُ الل ُ م ه َ ْ ل ِفر ْ َغ ْ ت َ اس و ِاۤء َ ُ ع د َ ْ ك م ُ َك ن ْ ي َ ِ ب ْ ل ُ و َّ س َ الر َ اۤء ع ُ ْ ا د و ُ َ ل ْ ع ج َ َ ا ت 63 -ل َ ن ْ ِذي َّ ُّٰ ال ُ الل م َ ْ ل َ ع ْ ي د َ ً اۗ ق ْ ض َع ْ ب م ُ ِضك ْ َع ب ْ َ ن َ ع ْ ن و ُ ِف َال خ ُ َ ي ن ْ ِذي َّ ِ ال ر َ ْ ذ َ ح ي ْ ل َ ً اۚ ف َ اذ ِو ْ ل م ُ ْك ِمن َ ٌ اب َ ذ ْ ع ُ م َ ه ب ْ ِصي ُ ْ ي و َ ٌ ا ة َ ن ْ ْ ِ فت ُ م َ ه ب ْ ِصي ُ ْ ت ن َ ِ هٖ ٓ ا ْ ر م َ ا ٌ ْ م ِي ل َ ا ُ م َ ْ ل َ ع ْ ي د َ ْ ض ِ ۗ ق ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ِى الس َ ا ف ِ م ّٰ ِل َّ آ اِ ن َ ل َ 64 -ا ْ ُ م ُ ه ِئ ّ ب َ ن ُ ي َ ِه ف ْ ي َ َ اِ ل ْ ن ُ و َ ع ْ ج ُر َ ي ْ م َ و َ ي و ۗ ِه ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ت ْ ن َ َ آ ا م ࣖ ٌ ْ م ِي ل َ ْيٍء ع َ ِ ش ّ ل ُ ِك ُّٰ ب َ الل ْ اۗ و و ُ ِمل َ َا ع ِم ب

JUZ 18 511 25. AL-FURQĀN AL-FURQĀN (PEMBEDA) Makkiyyah, Surah ke-25: 77 ayat Fungsi Al-Qur’an sebagai Peringatan 1. Maha berlimpah anugerah (Allah) yang Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ telah menurunkan Furqan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Nabi Muhammad) agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam. 2. (Yaitu Zat) yang milik-Nyalah kerajaan langit dan bumi, (Dia) tidak mempunyai anak, dan tidak ada satu sekutu pun dalam kekuasaan(-Nya). Dia telah menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkan ukuranukurannya dengan tepat. Celaan terhadap Orang Kafir dan Sembahannya 3. Mereka mengambil sembahan selain Dia, padahal mereka (sembahan itu) tidak dapat menciptakan apa pun. Bahkan, mereka sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk (menolak) bahaya terhadap diri­­nya, tidak dapat (mendatangkan) manfaat, serta tidak kuasa mematikan, menghidupkan, dan tidak (pula) membangkitkan. Tuduhan Orang Kafir terhadap Al-Qur’an 4. Orang-orang kafir berkata, “(Al-Qur’an) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh dia (Nabi Muhammad) dengan dibantu oleh orang-orang lain,” Sungguh, mereka telah berbuat zalim dan dusta yang besar. 5. Mereka berkata, “(Itu) dongeng-dongeng orang-orang dahulu yang diminta (oleh Nabi Muhammad) agar (dongeng) itu dituliskan. Lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang.” َ ْ ن و ُ َك ِدٖهِ لي ْ ب َ ٰى ع ل َ َ ع َ ان ْ ق ر ُ ف ْ َ ال َّ ل ز َ ْ ن ِذي َّ َ ال َ ك ر ٰ ب َ 1 -ت ً ا ۙ ْر ِذي َ َ ن ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ لل ِ ْ ِخذ َّ َت ْ ي م َ ل َ ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ُ الس ك ْ ل ُ م ٗ ه َ ْ ل ِذي َّ 2ۨ -ال َ ق َ ل َ َ خ ِك و ْ ُ ل م ْ ِى ال ٌ ف ْك ِ ي َ ر ش ٗ ه َّ ْ ل ن ُ َك ْ ي م َ ل َّ ً ا و د َ ل َ و ا ً ْر ِدي ْ ق َ ٗ ت َ ه َّ ر د َ ق َ ْيٍء ف َ َّ ش ل ُ ك ًْٔـا َ ي َ ش ْ ن و ُ ق ُ ل ْ خ َ َّ ا ي ً ل َة ِه ل ٰ ٓ ا ِن ٖه ْ و ُ ْ د ْ ِ ا من و ُ ذ َ خ َّ َ ات 3 -و ًّ ا َ ر ْ ض ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ َ لِا ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م َ ا ي َ ل َ و ْ ن و ُ ق َ ل ْ خ ُ ْ ي م ُ َّ ه و ا َ َّ ل ً و ٰ وة َ ي َ ا ح َّ ل ًا و ت ْ َ و َ م ْ ن و ُ لك ِ ْ َ م َ ا ي َّ ل ً ا و ع ْ ف َ َ ا ن َّ ل و ً ا ْ ر ُ و ش ُ ن ُ ٰ ىه ر َ ت ْ اف ِۨ ُ ْ ك َّ آ اِف َ آ اِ ل ٰ ذ ْ ه ٓا اِ ن ْ ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 4 -و ًا م ْ ُ ل ْ ظ ُ و َ اۤء ْ ج د َ ق َ ف ۚ َ ْ ن ُ و َ ر خ ٰ ٌ ا ْ م و َ ِه ق ْ ي َ ل َ ع ٗ ه َ َ ان ع َ َ ا و ً ا ۚ ْ ر و ُ َّ ز و ى ٰ ْ ل م ُ َ ت ِهي َ َ ا ف َ ه ب َ ت َ ت ْ َ اك ْن ِلي َّ و َ ا ْ ُ ال ْر َ ِاطي س َ ْٓا ا و ُ َ ال َ ق 5 -و ا ً ْل ِصي َ َّ ا ً و َ ة ر ْ ُك ِه ب ْ ي َ ل َ ع

25. AL-FURQĀN 512 JUZ 18 6. Katakanlah (Nabi Muhammad), “(AlQur’an) itu diturunkan oleh (Allah) yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Keraguan Orang Kafir terhadap Risalah Nabi Muhammad 7. Mereka berkata, “Mengapa Rasul (Nabi Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia, 8. atau (mengapa tidak) diturunkan kepadanya harta kekayaan atau kebun baginya, sehingga dia dapat makan dari (hasil)- nya?” Orang-orang zalim itu berkata, “Kamu tidak lain hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang kena sihir.” Kecaman Allah terhadap Keraguan Orang Kafir 9. Perhatikanlah (Nabi Muhammad) bagaimana mereka membuat perumpamaan-perumpamaan (yang buruk) tentang engkau! Maka, sesatlah mereka. Mereka tidak sanggup (mendapatkan) jalan (untuk menentang kerasulanmu). 10. Maha melimpah anugerah (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya Dia menjadikan bagimu (sesuatu) yang lebih baik daripada (yang mereka katakan) itu, (yaitu) kebun-kebun yang mengalir di bawah (di sekitar)-nya sungai-sungai. Dia menjadikan (pula) istana-istana untukmu. 11. Sebenarnya mereka mendustakan hari Kiamat. Kami menyediakan neraka yang menyala-nyala bagi siapa yang mendustakan hari Kiamat. 12. Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar darinya suara gemuruh karena marah dan geram. ٰ ِت ٰ و َّ م ِى الس َّ ف ِ ر ّ ُ الس م َ ْ ل َ ع ْ ي ِذي َّ ُ ال ه َ ل َ ز ْ ن َ ْ ا ُ ل 6 -ق ا ً ْ م ِحي َّ ً ا ر ْ ر و ُ ف َ َ غ َ ان ٗ ك ه َّ ْ ض ِ ۗ اِ ن ر َ ا ْ َ ال و َ َ ام َّ ع ُ الط ل ُ ك ْ أ َ ِ ي ْ ل ُ و َّ س َ ا الر ٰ ذ ِ ه َ ال ْ ا م و ُ َ ال َ ق 7 -و ٌ ك َ ل َ ِه م ْ ي َ َ اِ ل ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ ل َ اق ِ ۗ ْ و س َ ا ْ ِى ال ْ ف ِشي ْ َ م َ ي و ً ا ۙ ْر ِذي َ ن ٗ َ ه َ ع َ م ْ ن و ُ َك ي َ ف ُ ل ُ ك ْ أ َّ ي ٌ ة َّ َ ن ج ٗ ه َ ُ ل ْ ن و ُ َك ْ ت و َ ٌ ا ز ْ ن َ ِه ك ْ ي َ ٰ ىٓ اِ ل ق ْ ُل ْ ي و َ 8 -ا ا ً ُ ل َ ج َّ ا ر َ اِ ل ْ ن ُ و ِع ب َّ ت َ ْ ت َ اِ ن ْ ن ُ و ِ م ّٰ ل َ الظ َ ال َ ق َ اۗ و ه ْ ِمن ً ا ْ ر ُ و ْ ح َّ س م ا َ َ ل ْ ا ف و ُّ ل َ َ ض َ ف َال ْ ث م َ ا ْ َ ال ك َ ْ ا ل ُو َ ب َ ر َ ض ْف ي َ ْ ك ُ ر ْظ ن ُ 9 -ا ࣖ ا ً ْل ِي َ ب َ س ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ ي ْ ِ ن ّ ً ا م ْر ي َ َ خ ك َ ل َ َ ل َ ع َ ج َ اۤء ْ ش ٓ اِ ن ْ ِذي َّ َ ال َ ك ر ٰ ب َ 10 -ت ْ َ ل ْ ع ج َ َ ي و ۙ ُ ٰ ر ه ْ ن َ ا ْ َ ا ال ِه ْ ت ح َ ْ ت ْ ِ من ِ ي ر ْ ج َ ٍت ت ّٰ َ ن َ ج لك ِ ٰ ذ ً ا ْ ر ُ و ُ ص َ ق ك َّ ل َّ َب ذ َ ْ ك َ ن ِم َا ل ن ْ َد ت ْ ع َ َ ا و ۙ ِة َ َّ اع ِالس ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ ْ ك َل 11 -ب ا ً ْر َ ِعي ِة س َ َّ اع ِالس ب َ ا ه َ ْ ا ل ُ و ِمع َ ٍد س ْ ِعي َ ٍانۢ ب َ َّ ك ْ م ِ ن ّ ْ م ُ م ه ْ ت َ َ ا َ ا ر 12 -اِذ ا ً ْر ِفي َ َّ ز ً ا و ُّظ َ ي غ َ ت

JUZ 18 513 25. AL-FURQĀN 13. Apabila mereka dilemparkan ke tempat yang sempit di neraka dalam keadaan dibelenggu, mereka di sana berteriak mengharapkan kebinasaan.526) 14. (Akan dikatakan kepada mereka,) “Janganlah kamu pada hari ini mengharapkan satu kebinasaan saja, tetapi harapkanlah kebinasaan yang banyak.” 15. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Apakah (azab) seperti itu yang baik atau surga yang kekal yang dijanjikan kepada orangorang yang bertakwa sebagai balasan dan tempat kembali bagi mereka?” 16. Bagi mereka segala yang mereka kehendaki ada di dalamnya (surga). Mereka kekal (di dalamnya). Itulah janji Tuhanmu yang pantas dimohonkan (kepada-Nya). Dialog Allah dengan Sembahan Orang Kafir pada Hari Kiamat 17. (Ingatlah) hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka bersama dengan apa yang mereka sembah selain Allah. Dia lalu berfirman (kepada yang disembah), “Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku itu ataukah mereka sendiri yang sesat dari jalan (yang benar)?” 18. Mereka (yang disembah itu) menjawab, “Mahasuci Engkau. Tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung selain Engkau,527) tetapi Engkau telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hidup sehingga mereka melupakan peringatan dan mereka kaum yang binasa.” 526) Mereka mengharapkan kebinasaan supaya terlepas dari siksa yang sangat besar, yaitu azab di neraka yang sangat panas, dibelenggu, dan ditempatkan di tempat yang sangat sempit sebagaimana dilukiskan dalam ayat ini. 527) Setelah mereka dikumpulkan bersama dengan sembahan mereka, yaitu malaikat, Uzair, Nabi Isa a.s., dan berhala-berhala, dan setelah Allah Swt. menanyakan kepada sembahan itu, apakah mereka yang menyesatkan orang-orang itu ataukah orang-orang itu yang sesat dengan sendirinya, maka yang disembah itu menjawab bahwa tidaklah pantas bagi mereka untuk menyembah selain Allah Swt., apalagi menyuruh orang lain menyembah selain Allah Swt. ْ ا َ و َ ع َ د ْن ِني َّ ر َ ُّ ق ً ا م ِ ق ّ َ ي ًا ض َان َ ك َ ا م ه ْ ْ ِ ا من و ُ ق ْ ل ُ َ آ ا ِاذ َ 13 -و ً ا ۗ ْ ر ُ و ب ُ َ ث الك ِ َ ن ُ ه ً ا ْ ر ُ و ب ُ ْ ا ث ُ و ْ ع َّ اد ً ا و َّ ِاحد ً ا و ْ ر ُ و ب ُ َ ث ْ م َ و ي ْ ُ وا ال ْ ع د َ َ ا ت 14 -ل ً ا ْر ِي ث َ ك َ ِعد ُ ْ و تِ ي َّ ِد ال ْ ل ُ خ ْ ُ ال ة َّ َ ن ْ ج م َ ٌ ا ْر ي َ َ خ لك ِ ٰ ذ َ ْ ا ُ ل 15 -ق ً ا ْر ِصي َ َّ م ً و َ اۤء َ ز ْ ج ُ م ه َ ْ ل َت ان َ ۗ ك َ ْ ن و ُ ق َّ ُت م ْ ال َ ِك ّ ب َ ٰى ر ل َ َ ع َ ان َۗ ك ن ْ ِِدي ل ٰ َ خ ْ ن ُ و َ اۤء ش َ َ ا ي َ ا م ْ ه ِ في ْ ُ م ه َ 16 -ل ا ً ل ْ ْ ُٔـو َّ س ً ا م ْ د َع و ِ ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع َ ا ي َم ْ و م ُ ُ ه ُ ر ْ ش ح َ َ ي ْ م َ و َ ي 17 -و ْ م ُ ْ ه م َ ِاۤء ا َ ل ُ ؤ ٰٓ ْ ه َ ِادي ْ ِ عب م ُ ت ْ ل َ ل ْ ض َ ْ ا م ُ ت ْ ن َ َ ا ُ ء ْ ل و ُ َ ق ي َ ف ۗ َ ْل ِي َّ ب وا الس ُّ َ ل ض َ ِخذ َّ ت َّ ْ ن ن َ َآ ا ن َ ْ ل َ غِ ي ب ۢ ْ َن َ ي َ ان َ ا ك َ م َك ٰ ن ْ ح ُ ب ْ ا س و ُ َ ال 18 -ق ْ م ُ َ ه َاۤء ب ٰ َ ا ْ و ُ م َه ْ ت َّع َّ ت ْ م ِكن ٰ ل َ َ و َ اۤء ِلي ْ و َ ْ ا ِ من َ نك ِ ْ و ُ ْ د ِمن ً ا ْ ر ُو ً اۢ ب ْم و َ ْا ق و ُ ان َ َك و ۚ َ ر ْ ِ ك ّ ُ وا الذ س َ ّٰى ن َ ت ح

25. AL-FURQĀN 514 JUZ 19 19. Sungguh, mereka (yang disembah itu) telah mengingkari apa yang kamu katakan. Maka, kamu tidak akan dapat menolak (azab) dan tidak dapat (pula) menolong (dirimu). Siapa di antara kamu yang berbuat zalim, niscaya Kami menimpakan kepadanya azab yang besar. Sifat Manusia Biasa pada Diri Para Rasul 20. Kami tidak mengutus rasul-rasul sebelummu (Nabi Muhammad), melainkan mereka pasti menyantap makanan dan berjalan di pasar. Kami menjadikan sebagian kamu sebagai cobaan bagi sebagian yang lain. Maukah kamu bersabar? Tuhanmu Maha Melihat. JUZ 19 Pembangkangan Orang Kafir dan Akibatnya 21. Orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami (di akhirat) berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepada kita malaikat atau (mengapa) kita (tidak) melihat Tuhan kita?” Sungguh, mereka benar-benar telah menyombongkan diri dan melampaui batas (kezaliman) yang sangat besar. 22. (Ingatlah) hari (ketika) mereka melihat para malaikat. Pada hari itu tidak ada kabar gembira bagi para pendosa dan mereka (para malaikat) berkata, “Sungguh terlarang bagi kamu (kabar gembira).”528) 23. Kami perlihatkan segala amal529) yang mereka kerjakan, lalu Kami jadikan amal itu (bagaikan) debu yang beterbangan. 528) Ini adalah suatu ungkapan yang biasa diucapkan oleh orang Arab pada waktu menemui musuh atau bencana yang tidak dapat dihindari. Ungkapan itu berarti ‘semoga Allah Swt. menghindarkan bahaya ini dariku’. 529) Amal-amal baik yang mereka kerjakan di dunia tidak dibalas oleh Allah Swt. di akhirat karena mereka tidak beriman. َ ْ ن ُ و ْ ع ِطي َ ْ ت س َ َا ت م َ ف ۙ َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ ق َ َا ت ِم ْ ب م ُ ْك ُو ب َّ ذ َ ْ ك د َ ق َ 19 -ف ُ ه ْ ِذق ُ ْ ن م ُ ْك ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ل َّظ ْ ي َ ن َم ً اۚ و ْ ر َص َ ا ن َّ ل ً ا و ْ ف َ ر ص ا ً ْر ِي ب َ ًا ك َ اب َ ذ ع ْ ُ م ه َّ َّ آ اِ ن َ اِ ل ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ َ ال ِ من َ ك َ ل ْ ب َ َا ق ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم و-٢٠ -20 َ اق ِ ۗ ْ و س َ ا ْ ِى ال َ ف ْ ن ُ و ْ ش َ م َ ي َ و َ ام َّ ع َ الط ْ ن و ُ ل ُ ك ْ أ َ ي َ ل ۚ َ ْ ن ُ و ِ ر ْ ب َص ت َ ً ۗ ا ة َ ن ْ ٍض ِ فت ْ َ ع ِب ْ ل م ُ َ ك ْ ض َع َا ب ن ْ َ ل َ ع َ ج و ࣖ ۔ ً ا ْر ِصي َ َ ب ُّك ب َ َ ر َ ان َك و َ ِ ل ز ْ ن ُ َ آ ا ل ْ و َ َا ل ن َ َ اۤء ِق َ ل ْ ن ُ و ْ ج َر َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 21 ۞ -و ْ ا ُ و ر َ ب ْ َك ْ ت ِد اس َ ق َ َا ۗ ل ن َّ ب َ ٰ ى ر ر َ ْ ن و َ ُ ا ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َا ال ن ْ ي َ ل َ ع ا ً ْر ِي ب َ ًّ ا ك و ُ ت ُ ْ ع و َ ت َ َ ع ْ و ِ م ِسه ُ ف ْ ن َ ٓ ا ْي ِ ف َ ٍىِٕذ ْم َ و ٰ ى ي ْ ر ش ُ َ ا ب َ ل ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ْ ن َ و َر َ ي ْ م َ و 22 -ي ً ا ْ ر ُ و ْج ح َّ ً ا م ْ ر ِ حج َ ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي َ و ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ ل ّ ل ِ ُ ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج ٍ ف َ ل َ م ْ ع ْ ِ ا من و ُ ِمل َ َ ا ع ٰى م َآ اِ ل ْ ن ِدم َ َ ق 23 -و ً ا ْ ر و ُ ث ْ َّ ن ً م َ اۤء ب َ ه

JUZ 19 515 25. AL-FURQĀN Tempat Tinggal Penghuni Surga 24. Para penghuni surga pada hari itu paling baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya. Keadaan Hari Kiamat dan Angan-Angan Orang Zalim 25. (Ingatlah) hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan malaikat diturunkan (secara) bergelombang. 26. Kerajaan yang hak pada hari itu adalah milik Yang Maha Pengasih. Itu adalah hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir. 27. (Ingatlah) hari (ketika) orang zalim menggigit kedua tangannya seraya berkata, “Oh, seandainya (dahulu) aku mengambil jalan bersama rasul. 28. Oh, celaka aku! Sekiranya (dahulu) aku tidak menjadikan si fulan530) sebagai teman setia. 29. Sungguh, dia benar-benar telah menyesatkanku dari peringatan (Al-Qur’an) ketika telah datang kepadaku. Setan itu adalah (makhluk) yang sangat enggan menolong manusia.” Pengaduan Rasulullah tentang Para Penentangnya 30. Rasul (Nabi Muhammad) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Qur’an ini (sebagai) sesuatu yang diabaikan.” 31. Begitulah, bagi setiap nabi, telah Kami adakan musuh dari para pendosa. Cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan penolong. 530) Yang dimaksud si fulan adalah setan atau orang yang telah menyesatkannya di dunia. ُ َ ن ْ س ح َ َّ ا ًّ ا و ر َ ق َ ْ ت ُّ س م ٌ ْر ي َ َ ٍىِٕذ خ ْم َ و ِة ي َّ ن َ ج ْ ٰ ُب ال ْ ح ص َ 24 -ا ا ً ْل ِقي َ م ُ ة َ ٰۤىِٕك َ ل م ْ َ ال ِ ل ّ ز ُ ن َ ام و ِ َ َ م غ ْ ِال ُ ب َاۤء َّ م ُ الس َّ ق َ ق ش َ َ ت ْ م َ و َ ي 25 -و ا ً ْل ِ ي ز ْ ن َ ت ى َ ل َ ً ا ع ْم َ و َ ي َ ان َك و ِۗ ٰ ن م ْ َّ ح للر ِ ُّ َق ح ْ ال ِۨ َ ِىِٕذ ْم َ و ُ ي ك ْ ُ ل م ْ ل َ 26 -ا ً ا ْر ِسي َ َ ع ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ال نِ ى َ ت ْ ي َ ٰل ُ ي ْ ل و ُ َ ق ِه ي ْ ي َ َد ٰى ي ل َ ُ ع ِم َّ ال ُّ الظ َ ض َ ع َ ي ْ م َ و ي َ 27 -و ا ً ْل ِي َ ب ِ س ْ ل ُ و َّ س َ الر َ ع ُ م ْ ت ذ َ خ َّ ات ا ً ْل ِي ل َ ًا خ ان َ ُ ل ْ ف ِخذ َّ ت َ ْ ا م َ ْ ل نِ ي َ ت ْ ي َ ٰى ل ت َ ْل ي َ ٰ و 28 -ي َ َ ان َك و ۗ ْي ِ ن َ َ اۤء ْ ج َ اِذ ْ د َع ِ ب ر ْ ِ ك ّ ِ الذ َ ن ْ ع نِ ي َّ َ ل ض َ ْ ا د َ ق َ 29 -ل ا ً ْ ل و ُ َ ذ َ ِان خ س ْ ا ِ ن ْ لل ِ ُ ٰ ن ْط َّ ي الش َ ا ٰ ذ ْ ا ه و ُ ذ َ خ َّ ِمى ات ْ و َ َّ ق َ ّب ِ اِ ن ٰر ُ ي ْ ل ُ و َّ س َ الر َ ال َ ق 30 -و ً ا ْ ر ُ و ْ ج َ ه َ م ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ ال َۗ ْن ِ ِمي ْ ر ُ ج م ْ َ ال ِ ن ّ ًّ ا م ُ و َ د ٍ ع ّ ِ ي ب َ ِ ن ّ ل ُ ا لك ِ َ ن ْ َ ل َ ع َ ج لك ِ ٰ ذ َ َك 31 -و ً ا ْر ِصي َ ن َّ ًا و ِادي َ َ ه ِك ّ َ ب ِر ٰ ى ب ف َ َك و

25. AL-FURQĀN 516 JUZ 19 Hikmah Diturunkannya Al-Qur’an secara Berangsur-angsur dan Sanggahan terhadap Orang Kafir, serta Akhir Perjalanan Hidup Mereka 32. Orang-orang yang kufur berkata, “Mengapa Al-Qur’an itu tidak diturunkan kepadanya sekaligus?” Demikianlah,531) agar Kami memperteguh hatimu (Nabi Muhammad) dengannya dan Kami membacakannya secara tartil (berangsurangsur, perlahan, dan benar). 33. Tidaklah mereka datang kepadamu (membawa) sesuatu yang aneh, kecuali Kami datangkan kepadamu kebenaran dan penjelasan yang terbaik. 34. Orang-orang yang dikumpulkan ke (neraka) Jahanam dengan diseret wajahnya itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya. Pelajaran dari Nasib Buruk Umat Para Nabi Terdahulu 35. Sungguh, Kami telah menganugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa dan menjadikan Harun saudaranya untuk menyertai dia sebagai wazir (pembantu). 36. Kemudian Kami berfirman (kepada keduanya), “Pergilah berdua kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami.” Lalu, Kami hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya. 37. (Kami telah membinasakan) kaum Nuh ketika mereka mendustakan para rasul. Kami menenggelamkan mereka dan menjadikan (kisahnya) sebagai pelajaran bagi manusia. Kami telah menyediakan untuk orang-orang zalim azab yang sangat pedih. 38. (Kami telah membinasakan) kaum ‘Ad, Samud, penduduk Rass,532) dan banyak (lagi) generasi di antara (kaum-kaum) itu. 531) Al-Qur’an tidak diturunkan sekaligus, tetapi secara berangsur-angsur agar hati Nabi Muhammad saw. menjadi kuat dan mantap. 532) Rass adalah telaga yang sudah kering airnya. Kata tersebut kemudian dijadikan nama suatu kaum. Mereka menyembah patung, lalu Allah Swt. mengutus Nabi Syu‘aib a.s. kepada mereka. ُ ن ٰ ْ ا ر ُ ق ْ ِه ال ْ ي َ ل َ َ ع ِ ل ّ ز ُ َ ا ن ل ْ و َ ْ ا ل ُ و ر َ ف َ َ ك ن ْ ِذي َّ َ ال َ ال َ ق 32 -و َ َ ك َ اد ؤ ُ ِ ٖه ف َ ب ِت ّ ب َ ث ُ ِن َ ۛ ل لك ِ ٰ ذ َ ً ۛ ك ة َ َّ ِاحد ً و ة َ ل ْ م ُ ج ا ً ْل ِتي ْ ر َ ُ ت ه ٰ ن ْ ل َّ َ ت َ ر و َ َ ن ْ س ح َ َ ا ِ و ّ َق ح ْ ِال َ ب ٰك ن ْ ِا جئ َّ ٍ اِ ل َل َث ِم َ ب َك ن ْ و ُ ت ْ أ َ َ ا ي َ ل 33 -و ً ا ۗ ْر ِسي ْ ف َ ت َۙ م َّ َ ن َ ه ٰى ج ْ اِ ل ِ م ِهه ْ ُ و ُ ج ٰى و ل َ َ ع ْ ن ُ و َ ر ْ ش ح ُ َ ي ن ْ ِذي َّ ل َ 34 -ا ࣖ ا ً ْل ِي َ ب ُّ س َ ل ض َ َّ ا ًا و َان َّ ك م ٌّ َ ر َ ش ِٕىك ٰۤ ول ُ ا ُ َ اه خ َ ٗٓ ا َ ه َ ع َا م ن ْ َ ل َ ع َ ج ٰ َب و ِكت ْ َ ى ال ْ س ُ و َا م ن ْ ي َ ت ٰ ْ ا د َ ق َ ل َ 35 -و ً ا ۚ ْر ي ِ َ ز َ و ْ ن ُ و ٰ ر ه َاۗ ِن ٰت ي ٰ ِا ْ ا ب ُو ب َّ ذ َ َ ك ن ْ ِذي َّ ِم ال ْ و َ ق ْ َى ال َ آ اِ ل ب َ ْ ه َا اذ ن ْ ل ُ ق َ 36 -ف ً ا ۗ ْر ِمي ْ د َ ْ ت ُ م ه ٰ ْ ن َّ ر َ م د َ ف ْ ُ م ه ٰ ن ْ َ ق ر ْ غ َ َ ا ُ ل ُّ س ُوا الر ب َّ ذ َ َّا ك م َّ ٍح ل ْ و ُ َ ن ْ م و َ َ ق 37 -و َ ْن ِِمي ّٰ ل ا للظ ِ َ ن ْ َد ت ْ ع َ َ ا و ۗ ً َة ي ٰ ِاس ا َّ للن ِ ْ ُ م ه ٰ ن ْ َ ل َ ع َ ج و ًا ۚ ْ م ِي ل َ ًا ا َ اب َ ذ ع َ ْن ي َ ًاۢ ب ن ْ ُ و ر ُ َ ق َّ ّس ِ و ٰ َب الر ْ ح ص َ َ ا و ۟ ا َ ْ د ُ و م َ َّ ث ً ا و َ اد َع 38 -و ً ا ْر ِي ث َ َ ك لك ِ ٰ ذ

JUZ 19 517 25. AL-FURQĀN 39. Masing-masing telah Kami berikan kepadanya perumpamaan-perumpamaan (nasib umat terdahulu) dan masingmasing telah Kami hancurkan sehancurhancurnya. 40. Sungguh, mereka (kaum musyrik Makkah) benar-benar telah melalui negeri (Sodom) yang (dahulu) dijatuhi hujan yang buruk (hujan batu). Tidakkah mereka menyaksikannya? Bahkan, mereka itu sebenarnya tidak mengharapkan adanya kebangkitan. Ejekan Orang Kafir terhadap Rasulullah dan Penuhanan Hawa Nafsu 41. Apabila melihat engkau (Nabi Muhammad), mereka tidak menjadikan engkau selain sebagai ejekan (dengan mengatakan), “Inikah orangnya yang diutus Allah sebagai rasul? 42. Sesungguhnya hampir saja dia (Nabi Muhammad) menyesatkan kita dari sesembahan kita seandainya kita tidak tetap bertahan (menyembah)-nya.” Kelak mereka akan mengetahui pada saat melihat azab, siapa gerangan yang paling sesat jalannya. 43. Sudahkah engkau (Nabi Muhammad) melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya. Apakah engkau akan menjadi pelindungnya? 44. Atau, apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka itu mendengar atau memahami? Mereka tidak lain hanyalah seperti hewan ternak. Bahkan, mereka lebih sesat jalannya. Tanda-Tanda Kebesaran Allah di Alam Semesta 45. Tidakkah engkau memperhatikan (penciptaan) Tuhanmu? Bagaimana Dia memanjangkan (dan memendekkan) bayang-bayang? Sekiranya berkehendak, niscaya Dia menjadikannya (bayang- ً ا ْر ِي ب ْ ت َ َا ت ن ْ ر َّ ب َ ا ت ًّ ل ُ َك َۖ و َال ْ ث م َ ا ْ ُ ال ه َ َا ل ن ْ َ ب َ ر ا ض ًّ ل ُ َك 39 -و َ َ ر َ ط ْ م َ ت ِطر ْ م ُ ٓ ا ْ تِ ي َّ ِة ال َ ْ ي ر َ ق ْ َى ال ل َ ْ ا ع و َ ت َ ْ ا د َ ق َ ل َ 40 -و ا َ ْا ل و ُ ان َ ْ ك َل َ اۚ ب ه َ ن ْ َ و َر ْا ي و ُ ن ْ و ُ َك ْ ي م َ ل َ ف َ ا ۗ ِء ْ َّ و الس ً ا ْ ر ُ و ش ُ َ ن ْ ن ُ و ْ ج َر ي َ ا ٰ ذ ه َ ً اۗ ا ُ و ُ ز َّ ا ه َ اِ ل َك ن ْ و ُ ِخذ َّ َّ ت ْ ي َ اِ ن ْ ك و َ َ ا َ ا ر ِاذ َ 41 -و ا ً ل ْ ُ و َ س ُّٰ ر َ الل َ ث َع ْ ب ِذي َّ ال َا ن ْ ر َ َ ب ْ ص ن َ َ آ ا ل ْ و َ َا ل ِن َ ت ِه ل ٰ ْ ا َ ن َا ع ن ُّ ِضل ُ ي َ َ ل اد َ ْ ك 42 -اِ ن َ َ اب َ ذ ع ْ َ ال ْ ن َ و َر َ ي ْن ِ حي َ ْ ن ُ و م َ ْ ل َ ع َ ي ْ ف َ و َ س َ اۗ و ْ ه ي َ ل َ ع ا ً ْل ِي َ ب ُّ س َ ل ض َ ْ ا َ ن م ُ ْ ن و ُ َك َ ت ْت ن َ ا َ ف َ ا ۗ ُ ٰ ىه َ و ه ٗ َه ه ٰ َ اِ ل ذ َ خ َّ ِ ات َ ن َ م ْت َ ي َ ء ر َ 43 -ا ً ا ۙ ْل ِكي َ ِه و ْ ي َ ل َ ع َۗ ْ ن و ُ ِقل ْ َ ع ْ ي و َ َ ا ْ ن ُ و َ ع ْ م س َ ْ ي م ُ َ ه ر َ ث ْ ك َ َّ ا ن َ َ ُب ا ْ س ح َ ْ ت م َ 44 -ا ࣖ ا ً ْل ِي َ ب ُّ س َ ل ض َ ْ ا م ُ ْ ه َل ام ب ِ َ ع ْ ن َ ا ْ ال َ َّ ا ك ْ اِ ل م ُ ْ ه اِ ن َ َ اۤء ْ ش و َ ل َ َّ ۚ و ِ ل ّ َّ الظ َ د َ م ْف ي َ َ ك ِك ّ ب َ ٰى ر َ اِ ل ر َ ْ ت م َ ل َ 45 -ا ً ا ۙ ْل ِلي َ ِه د ْ ي َ ل َ ْ َس ع َّ م َا الش ن ْ َ ل َ ع َّ ج م ُ ًاۚ ث َ ِاكن ٗ س ه َ َ ل ع َ ج َ ل

25. AL-FURQĀN 518 JUZ 19 bayang itu) tetap. Kemudian, Kami jadikan matahari sebagai petunjuk tentangnya (bayang-bayang itu). 46. Kemudian, Kami menariknya (bayangbayang itu) ke (arah yang) Kami (kehendaki) sedikit demi sedikit.533) 47. Dialah yang menjadikan malam untukmu (sebagai) pakaian dan tidur untuk istirahat. Dia menjadikan siang untuk bangkit berusaha. 48. Dialah yang meniupkan angin (sebagai) pembawa kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya (hujan). Kami turunkan dari langit air yang sangat suci. 49. Agar dengannya (air itu) Kami menghidupkan negeri yang mati (tandus) dan memberi minum kepada sebagian apa yang telah Kami ciptakan, (berupa) hewan-hewan ternak dan manusia yang banyak. 50. Sungguh, Kami benar-benar telah mempergilirkannya (hujan itu) di antara mereka agar mereka mengambil pelajaran. Akan tetapi, kebanyakan manusia tidak mau (bersyukur), bahkan mereka mengingkari (nikmat). Risalah Nabi Muhammad untuk Seluruh Manusia dan Gugahan tentang Sebagian Nikmat Allah 51. Sekiranya berkehendak, niscaya Kami utus seorang pemberi peringatan pada setiap negeri. 52. Maka, janganlah engkau taati orangorang kafir dan berjihadlah menghadapi mereka dengannya (Al-Qur’an) dengan (semangat) jihad yang besar. 53. Dialah yang membiarkan dua laut mengalir (berdampingan); yang ini tawar 533) Maksud kalimat ini adalah bahwa bayang-bayang itu Kami hilangkan secara perlahan sesuai perjalanan matahari menuju tempat terbenamnya. ً ا ْر ِسي َّ ً ا ي ْض ب َ َا ق ن ْ ي َ ُ اِ ل ه ٰ ْ ن َض ب َ َّ ق م ُ 46 -ث َ ْ م و َّ َّ الن ً ا و َ اس ِ لب َ ْل ي َّ ُ ال م ُ ك َ ل َ َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 47 -و ً ا ْ ر ُ و ش ُ َ ن َ ار ه َّ َ الن َ ل َ ع َّ ج ًا و َ ات ُ ب س ْ َ ي َد َ ي ْن ي َ ً اۢ ب ْ ر ش ُ َ ب َاح ِ ي ّ َ الر َ ل ْ س ر َ ٓ ا ْ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 48 -و ً ا ۙ ْ ر ُ و َ ه ً ط َ اۤء ِاۤء م َ َّ م َ الس َ ِ ا من ن ْ ل َ ز ْ ن َ َ ا ِ ٖهۚ و َت م ْ َ ح ر ً ا َ ام ع ْ ن َ َآ ا ن ْ ق َ ل َ َّا خ ٗ مِ َه ِقي ْ س ُ ن َّ ًا و ت ْ َّ ي ً م ة َ د ْ ل َ ِ ٖه ب ِ َۧ ب ْ ي ُح ِن ّ 49 -ل ً ا ْر ِي ث َ ِاسَّي ك َ ن َ َّ ا و ُ ر َ ث ْ ك َ ٓى ا ٰ ب َ ا َ ْ اۖ ف ُ و ر َّ َّ ك َ ذ ِي ْ ل ُ م ه َ ن ْ ي َ ُ ب ه ٰ ن ْ َّ ف َ ر ْ ص د َ ق َ ل َ 50 -و ً ا ْ ر و ُ ف ُ َّ ا ك ِاس اِ ل َّ الن ً ا ۖ ْر ِذي َّ ٍة ن َ ْ ي ر َ ِ ق ّ ل ُ ْي ك ِ َا ف ن ْ َ ث َ ع ب َ َا ل ن ْ ِ شئ ْ و َ ل َ 51 -و ً ا َ اد ِ ٖه ِ جه ْ ب م ُ ْ ه َ ِاهد َ ج َ و ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ِع ال ِط ُ َ ا ت َ ل 52 -ف ً ا ْر ِي ب َ ك ب ٌ ْ َ ذ َ ا ع ٰ ذ ِ ه ْن َ ي ْ ر َ ح ب ْ َ ال َج َ ر ْ م ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 53 ۞ -و

JUZ 19 519 25. AL-FURQĀN serta segar dan yang lain sangat asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak tembus. 54. Dialah (pula) yang menciptakan manusia dari air (mani). Lalu, Dia menjadikannya (manusia itu mempunyai) keturunan dan muṣāharah (persemendaan).534) Tuhanmu adalah Mahakuasa. Kebodohan Orang-Orang Musyrik 55. Mereka menyembah selain Allah apa yang tidak memberikan manfaat dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada mereka. Orang kafir adalah penolong (bagi setan dalam berbuat durhaka) terhadap Tuhannya. Tugas Nabi Muhammad dan Perintah untuk Bertawakal 56. Tidaklah Kami mengutus engkau (Nabi Muhammad), kecuali sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. 57. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Aku tidak meminta imbalan apa pun dari kamu (dalam menyampaikan risalah itu), kecuali (mengharapkan agar) orang mau mengambil jalan kepada Tuhannya.” 58. Bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahahidup yang tidak mati dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Cukuplah Dia Maha Mengetahui dosa hambahamba-Nya. 59. (Allah) yang menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa. Kemudian, Dia bersemayam di atas ʻArasy.535) (Dialah) Yang Maha Pengasih. Tanyakanlah (wahai Nabi Muhammad) tentang Dia (Allah) kepada Yang Maha Mengetahui (Allah). 534) Muṣāharah (persemendaan) adalah hubungan kekeluargaan yang timbul akibat ikatan pernikahan, seperti menantu, mertua, dan ipar. 535) Lihat catatan kaki surah al-A‘rāf/7: 54. َا ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ب َ ل َ ع َ ج و ۚ ٌ َ اج ج ُ ٌ ا ح ْ َ ِ ا مل ٰ ذ َّ ه و ٌ َ ات ر ُ ف ً ا ْ ر ُ و ْج ح َّ ً ا م ْ ر ِحج َّ ً ا و َ خ ْ ز َر ب ٗ ه َ ل َ َ ع َ ج ً ا ف َ ر ش َ ِاۤء ب َ م ْ َ ال َ ِ من ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 54 -و ً ا ْر ِدي َ َ ق ُّك ب َ َ ر َ ان َك ً اۗ و ْ ر ِصه َّ ًا و َ ب س َ ن ا َ َ ل ْ و ُ م ُ ه ع َ ف ْ َن َ ا ي َ ا ل ِ م ّٰ ِن الل ْ و ُ ْ د ِ من َ ْ ن ُ و ُ د ْ ب َ ع ي َ 55 -و ً ا ْر ِ ي َ ه ٖه ظ ِ ّ ب َ ٰى ر ل َ ُ ع ِافر َ ك ْ َ ال َ ان َك و ۗ ْ م ُ ُّ ه ُ ر َض ي ً ا ْر ِذي َ ن َّ ً ا و ِ ر ّ َش ُ ب َّ ا م َ اِ ل ٰك ن ْ َ ل ْ س ر َ َ آ ا َم 56 -و َ َ اۤء ْ ش َ ن َّ ا م ٍ اِ ل ْ ر ج َ ْ ا ِه ِ من ْ ي َ ل َ ْ ع م ُ ك ُ ْ َٔـل س َ َ آ ا ْ م ُ ل 57 -ق ا ً ْل ِي َ ب ٖه س ِ ّ ب َ ٰى ر َ اِ ل ِخذ َّ َّ ت ْ ي ن َ ا ْ ِح ّ َ ب َ س ُ و ْ ت ُ و َ م َ ا ي ْ ل ِذي َّ ِ ال ّي َ ح ْ َى ال ل َ ْ ع ل َّ َك و َ ت َ 58 -و ً ا ۚ ْر ِي َ ب َ ِادٖه خ ِب ِ عب ْ و ُ ن ُ ِذ ِ ٖه ب ٰ ى ب ف َ َك ْ ِدٖهۗ و َ م ِبح َا ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ َض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م َ الس ق َ ل َ ْ خ ِذي َّ ل َ 59 -ا ِشۚ ْ َ ر ع ْ َى ال ل َ ٰ ى ع و َ ْ ت َّ اس م ُ ام ث ٍ َّ ي َ ِة ا َّ ْي ِ ست ِ ف ً ا ْر ِي َ ب ِ ٖه خ ب ْ ْ َٔـل َس ُ ف ٰ ن م ْ َّ ح لر َ ا

25. AL-FURQĀN 520 JUZ 19 Celaan Allah kepada Orang Musyrik 60. Apabila dikatakan kepada mereka, “Sujudlah kepada Yang Maha Pengasih.” Mereka menjawab, “Siapakah Yang Maha Pengasih itu? Apakah kami bersujud kepada (Allah) yang engkau (Nabi Muhammad) perintahkan kepada kami?” (Perintah) itu menambah mereka makin lari (dari kebenaran). Bukti Kebesaran Allah di Langit dan Pergantian Siang dan Malam 61. Maha memberkahi (Allah) yang menjadikan gugusan bintang di langit serta padanya pelita (matahari) dan bulan yang bercahaya. 62. Dia (pula) yang menjadikan malam dan siang silih berganti bagi orang yang ingin mengambil pelajaran atau ingin bersyukur. Sifat-Sifat ‘Ibādurraḥmān 63. Hamba-hamba Tuhan Yang Maha Pengasih itu adalah yang berjalan di atas bumi dengan rendah hati dan apabila orang-orang bodoh menyapa mereka (dengan kata-kata yang menghina), mereka mengucapkan, “Salam.” 64. Dan, orang-orang yang mengisi waktu malamnya untuk beribadah kepada Tuhan mereka dengan bersujud dan berdiri. 65. Dan, orang-orang yang berkata, “Wahai Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahanam dari kami (karena) sesungguhnya azabnya itu kekal.” 66. Sesungguhnya ia (Jahanam itu) adalah tempat menetap dan kediaman yang paling buruk. 67. Dan, orang-orang yang apabila berinfak tidak berlebihan dan tidak (pula) kikir. (Infak mereka) adalah pertengahan antara keduanya. َ ا َم ْ ا و و ُ َ ال ِ ق ٰ ن م ْ َّ ح ا للر ِ ْ ُ و ُ د ْ ج ُ اس ُ م ه َ ل َ ْل َ ِ ا قي ِاذ َ 60 -و ا ۩ ً ࣖ ْ ر و ُ ف ُ ْ ن م ُ َ ه َ اد َ ز َا و ُ ن ُ ر م ْ أ َ َا ت ِم ُ ل ُ د ْ ج س َ ن َ ُ ا ٰ ن م ْ َّ ح الر َ َ ل َ ع َّ ج ً ا و ْ ج ُ و ُر ِاۤء ب َ َّ م ِى الس ف َ َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ َ ال َ ك ر ٰ ب َ 61 -ت ً ا ْر ِي ن ُّ ً ا م َ ر م َ َّ ق ً ا و ٰ ج َ ِ ا سر ْ ه ِفي ْ َ ن ِم ّ ً ل ة َ ف ْ َ ِ خل َ ار ه َّ َ الن َ و ْل ي َّ َ ال َ ل َ ع ْ ج ِذي َّ َ ال ُ و َ ه 62 -و ً ا ْ ر و ُ ُ ك َ ش َ اد ر َ ْ ا و َ َ ا ر َّ َّ ك َّذ ي ْ ن َ َ ا َ اد ر َ ا ْ ِض ر َ ا ْ َى ال ل َ َ ع ْ ن ُ و ْ ش َ م َ ي ن ْ ِذي َّ ِ ال ٰ ن م ْ َّ ح ُ الر َ اد ِعب َ 63 -و ًا م ٰ َ ل ْ ا س و ُ َ ال َ ق ْ ن و ُ ِ ل ه ٰ ج ْ ُ ال ُ م َ ه َ ب َ اط َ ا خ ِاذ َّ ًا و ن ْ َ و ه ً ا َ ام ِقي َّ ً ا و َّ د ُ ج ْ س ِ هِ م ّ َ ب ِر َ ل ْ ن و ُ ت ْ ي ِ َب َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 64 -و َ َ اب َ ذ َّ ا ع ن َ ْ ع ِ ف ْ ر َا اص ن َّ ب َ َ ر ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 65 -و ً ا ۖ َ ام ر َ َ غ َ ان َ ا ك َه َ اب َ ذ َّ ع اِ ن ۖ َ م َّ َ ن َ ه ج ً ا َ ام ُ ق َّ م ًّ ا و ر َ ق َ ْ ت ُ س ْ م َت َ اۤء َ ا س ه َّ 66 -اِ ن ْ ا ُ و ر ُ ت ْ َ ق ْ ي م َ ل َ ْ ا و و ُ ِ ف ْ ر س ُ ْ ي م َ ْ ا ل و ُ ق َ ف ْ ن َ َ آ ا َ اِذ ن ْ ِذي َّ َ ال 67 -و ً ا َ ام و َ َ ق لك ِ ٰ َ ذ ْن ي َ ب َ َ ان َك و

JUZ 19 521 25. AL-FURQĀN 68. Dan, orang-orang yang tidak mempersekutukan Allah dengan sembahan lain, tidak membunuh orang yang diharamkan Allah kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina. Siapa yang melakukan demikian itu niscaya mendapat dosa. 69. Baginya akan dilipatgandakan azab pada hari Kiamat dan dia kekal dengan azab itu dalam kehinaan. 70. Kecuali, orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh. Maka, Allah mengganti kejahatan mereka (dengan) kebaikan. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 71. Siapa yang bertobat dan beramal saleh sesungguhnya dia bertobat kepada Allah dengan tobat yang sebenarnya. 72. Dan, orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu serta apabila mereka berpapasan dengan (orang-orang) yang berbuat sia-sia, mereka berlalu dengan menjaga kehormatannya. 73. Dan, orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan mereka tidak bersikap sebagai orangorang yang tuli dan buta. 74. Dan, orang-orang yang berkata, “Wahai Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami penyejuk mata dari pasangan dan keturunan kami serta jadikanlah kami sebagai pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa.” Pahala bagi ‘Ibādurraḥmān 75. Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat yang tinggi (dalam surga) atas kesabaran mereka serta di sana mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam. ا َ َ ل َ و َ ر خ ٰ ً ا ا ه ٰ ِ اِ ل ّٰ َ الل َ ع َ م ْ ن ُ و ْ ع َد َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال 68 -و ِ ّ َق ح ْ ِال َّ ا ب ُّٰ اِ ل َ الل َّ م َ ر ْ ح تِ ي َّ ْ َس ال ف َّ َ الن ْ ن و ُ ل ُ ت ْ َ ق ي ً ا ۙ َام ث َ َ ا ق ْ َل َ ي لك ِ ٰ ْ ذ َ ل ع ْ َّ ف ْ ي َ ن َم و ۚ َ ْن و ُ ن ْ َز َ ا ي َ ل و ٖه ْ ْ ِفي د ُ ل ْ خ َ َ ي ِة و َ ٰ م ِقي ْ َ ال ْ م َ و َ ُ اب ي َ ذ ع ْ ُ ال ه َ ْ ل َ ف ٰ ع ض ُّ 69 -ي ًا ۙ َ ان ُ ه م ًا َ ِالح ً ا ص َ ل م َ َ ع ِمل َ َ ع َ و َ ن م ٰ َ ا َ َ اب و ْ ت َ ن َّ ا م 70 -اِ ل َ َ ان َك و ۗ ٍت ٰ َ ن َ س ْ ح ِ هِ م ت ٰ ِ ا ّ َ ي ُّٰ س ُ الل ِ ل ّ َ د ُب َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ ا َ ف ًا ْ م ِحي َّ ً ا ر ْ ر و ُ ف َ ُّٰ غ الل ِ ّٰ َى الل ْ ُب اِ ل و ُ َت ي ٗ ه َّ ِن ا َ ًا ف َ ِالح َ ص ِمل َ َ ع َ َ اب و ْ ت َ ن َم 71 -و ًا َ اب َ ت م ِ ْ و غ َّ ِالل ْ ا ب و ُّ َ ر َ ا م ِاذ َ و ۙ َ ْ ر و ُّ َ الز ْ ن ُ و َ د ْ ه ش َ َ ا ي َ ل ن ْ ِذي َّ َ ال 72 -و ً ا َ ام ْ ِ ا كر و ُّ َ ر م ْ ا و ُّ ِخر َ ْ ي م َ ْ ل ِ هِ م ّ َ ب ِت ر ٰ ي ٰ ِا ْ ا ب ُ و ِ ر ّ ك ُ َ ا ذ َ اِذ ن ْ ِذي َّ َ ال 73 -و ًا َ ان ْي ُ م َّ ع ًّا و ُ م َ ا ص ْ ه ي َ ل َ ع َا ِاجن َ و ْ ز َ ْ ا َ ِ ا من ن َ َ ْب ل َا ه ن َّ ب َ َ ر ْ ن و ُ ل ْ و ُ َ ق َ ي ن ْ ِذي َّ َ ال 74 -و ً ا َ ام َ اِم ْن ِقي َّ ُت م ْ ا لل ِ َ ن ْ َ ل ْ ع َّ اج ٍ و ُن ي ْ ع َ َ ا َّ ة ر ُ َا ق ِن ّٰت ِ ي ّ ر ُ َ ذ و َ ْ ن و َّ ق َ ُل َ ي ْ ا و ُ و ر َ َ ب َا ص ِم ب َ ة َ ْ ف ُ ر غ ْ َ ال ْ ن َ و ز ْ ج ُ َ ي ِٕىك ٰۤ ول ُ 75 -ا ًا ۙ م ٰ َ ل َّ س ً و َّ ة ِحي َ َ ا ت ْ ه ِفي

26. ASY-SYU‘ARĀ’ 522 JUZ 19 76. Mereka kekal di dalamnya. (Surga) itu sebaik-baik tempat menetap dan kediaman. 77. Katakanlah (Nabi Muhammad kepada orang-orang musyrik), “Tuhanku tidak akan mengindahkanmu kalau tidak karena ibadahmu. Padahal, sungguh kamu telah mendustakan-Nya? Oleh karena itu, kelak (azab) pasti (menimpamu).” ASY-SYU‘ARĀ’ (PARA PENYAIR) Makkiyyah, Surah ke-26: 227 ayat 1. Ṭā Sīn Mīm. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang ﷽ Orang-Orang Kafir Berpaling dari Al-Qur’an 2. Itulah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang jelas. 3. Boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan) karena mereka (penduduk Makkah) tidak beriman. 4. Jika berkehendak, niscaya Kami turunkan bukti (mukjizat) kepada mereka dari langit sehingga tengkuk mereka selalu tunduk kepadanya. 5. Tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur’an) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, kecuali mereka selalu berpaling darinya. 6. Sungguh, mereka telah mendustakan (Al-Qur’an). Maka, kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) beritaberita mengenai apa (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan. ً ا َ ام ُ ق َّ م ًّ ا و ر َ ق َ ْ ت ُ س ْ م َت ُ ن َ س َ اۗ ح ْ ه َ ِ في ن ْ ِِدي ل ٰ 76 -خ ْ د َ ق َ ف ۚ ْ م ُ ك ُ َ اۤؤ ع ُ َ ا د ل ْ و َ ْي ل ِ ّ َ ب ْ ر م ُ ِك ُ ا ب َ ؤ ْ ب َ ع َ ا ي ْ م ُ ل 77 -ق ࣖ ً ا َ ام ِز ُ ل ْ ن و ُ َك َ ي ْ ف َ و َس ْ ف م ُ ت ْ ب َّ ذ َ ك ۤ ّ ٰ ۤسم 1 -ط ِ ْن ِي ُب م ْ ِب ال ٰ ِكت ْ ُ ال ٰت ي ٰ َ ا ك ْ ِل 2 -ت َ ْن ِي ِمن ْ ُ ؤ ْا م و ُ ن ْ و ُ َك ا ي َّ ل َ َ ا َ ك ْ س ف َّ ن ٌ ِاخع َ َ ب ك َّ ل َ ع َ 3 -ل ْ َّت َ ل َ ظ ً ف َة ي ٰ ِاۤء ا َ َّ م َ الس ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ي َ ل َ ْ ع ِ ل ّ ز َ ن ُ ن ْ َ أ ش َّ ْ ن 4 -اِ ن َ ْن ِضِعي ٰ َ ا خ ه َ ْ ل ُ م ه ُ َاق ن ْ ع َ ا ا َّ ٍث اِ ل َ د ْ ح ُ ِ م ٰ ن م ْ َّ ح َ الر ِ ن ّ ٍ م ر ْ ْ ِ ذك ِ ن ّ ْ م ِ م ْ ه ِي ت ْ أ َ َ ا ي َم 5 -و َ ْن ِ ِضي ْ ر ُ ع ُ م ه ْ ن َ ْا ع و ُ ان َ ك ِ ٖه ْا ب و ُ ان َ َ ا ك ُ ا م ؤ ٰۤ بـ ۢ ْ ن َ ْ ا ِ م ْ ه ِي ت ْ َأ َ ي َس ْ ا ف ُو ب َّ ذ َ ْ ك د َ ق َ 6 -ف َ ْ ن ُ و ِ ء ْ ز َه ْ ت س َ ي

JUZ 19 523 26. ASY-SYU‘ARĀ’ 7. Apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami telah menumbuhkan di sana segala jenis (tanaman) yang tumbuh baik? 8. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman. 9. Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. Kisah Nabi Musa dan Fir‘aun 10. (Ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), “Datangilah kaum yang zalim itu. 11. (Yaitu) kaum Fir‘aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?” 12. Dia (Musa) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku takut mereka akan mendustakanku. 13. Dadaku terasa sempit dan lidahku kelu. Maka, utuslah Harun (bersamaku).536) 14. Aku berdosa terhadap mereka.537) Maka, aku takut mereka akan membunuhku.” 15. Dia (Allah) berfirman, “Tidak (mereka tidak akan dapat membunuhmu). Maka, pergilah berdua dengan membawa ayatayat Kami (mukjizat). Sesungguhnya Kami menyertaimu mendengarkan (apa yang mereka katakan). 16. Maka, datanglah berdua kepada Fir‘aun dan katakanlah, ‘Sesungguhnya kami adalah utusan Tuhan semesta alam. 17. Lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami (menuju Baitulmaqdis).’” 536) Nabi Musa a.s. memohon agar Harun a.s. diangkat menjadi rasul untuk membantunya. 537) Nabi Musa a.s. merasa berdosa kepada orang-orang Mesir karena pernah membunuh salah seorang di antara mereka tanpa sengaja sebelum menjadi nabi. ْ َ ِ ا من ْ ه َ ِ ا في ن ْ ت َ ب ۢ ْ ن َ ْ ا م َ ْ ِض ك ر َ ا ْ َى ال ْ ا اِ ل َ و َر ْ ي م َ ل َ و َ 7 -ا ْ مٍ ِ ي ر َ ٍج ك ْ َ و ِ ز ّ ل ُ ك َ ْن ِي ِمن ْ ؤ ُّ ْ م م ُ ُ ه ر َ ث ْ ك َ َ ا َ ان َ ا ك َم و ۗ ً َة ي ٰ ا َ َ ل لك ِ ٰ ْي ذ ِ َّ ف 8 -اِ ن ࣖ ُ ْ م َّ ِحي ُ الر ْز ي ِ َ ز ع ْ َ ال ُ و ه َ َ ل َّك ب َ َّ ر ِان َ 9 -و ۙ َ ْن ِِمي ّٰ ل َ الظ ْ م و َ ق ْ ِت ال ْ ِن ائ َ ٰٓ ى ا ْ س ُ و َ م ُّك ب َ ٰ ى ر َاد ن ْ ِاذ َ 10 -و َ ْ ن و ُ ق َّ َت ا ي َ ل َ َ ۗ ا ْ ن َ و ْ ع َ ِ فر ْ م و َ 11 -ق ِن ۗ ْ ُو ِ ب ّ ذ َ ُّك ْ ي ن َ ُ ا َ اف خ َ ٓ ا ْي ِ ّ َ ّب ِ ِ ان َ ر َ ال 12 -ق ْ ِسل ْ ر َ ا َ ْي ف ِ َ ان ِس ُ ل ِ ق َ ل ْط َن َ ا ي َ ل ْ و ِ ي ْ ر َ د ُ ص ْ ق ِضي َ ي َ 13 -و َ ْ ن ُ و ٰ ر ٰى ه اِ ل ِن ۚ ْ و ُ ل ُ ت ْ َّ ق ْ ي ن َ ُ ا َ اف خ َ ا َ ب ف ٌۢ ْ ن َ َّي ذ َ ل َ ْ ع ُ م ه َ ل َ 14 -و ۙ َ ْ ن ُ و ِمع َ ْ ت ُّ س ْ م م ُ َ ك َ ع َّا م َآ اِ ن ِن ٰت ي ٰ ِا َ ا ب ب َ ْ ه َ اذ َّ ا ۚف ل َ َ ك َ ال 15 -ق ۙ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ّب ِ ال ُ ر ْ ل ُ و َ س َّا ر َ آ اِ ن ل ْ و ُ ق َ َ ف ْ ن َ و ْ ع َ ِا فر تِي ْ أ َ 16 -ف ۗ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر ٓ اِ س ْ نِ ي َ َا ب َ ن َ ع ْ م ِسل ْ ر َ ْ ا ن َ 17 -ا

26. ASY-SYU‘ARĀ’ 524 JUZ 19 18. Dia (Fir‘aun) berkata, “Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih bayi dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.538) 19. Engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan berupa) perbuatan yang telah engkau lakukan (membunuh seseorang dari kaumku) dan engkau termasuk orang yang ingkar (terhadap kebaikan dan ketuhananku).” 20. Dia (Musa) berkata, “Aku telah melakukannya. Kalau begitu, saat itu aku termasuk orang-orang yang sesat. 21. Kemudian, aku lari darimu karena takut kepadamu. Lalu, Tuhanku menganugerahkan kepadaku hukum (ilmu dan kearifan) dan menjadikanku salah seorang rasul. 22. Itulah kenikmatan yang engkau berikan kepadaku, (sedangkan) engkau memperbudak Bani Israil.” 23. Fir‘aun berkata, “Siapa Tuhan semesta alam itu?” 24. Dia (Musa) menjawab, “Tuhan (pencipta dan pemelihara) langit, bumi, dan segala yang ada di antaranya jika kamu orangorang yang yakin.” 25. Dia (Fir‘aun) berkata kepada orangorang di sekitarnya, “Tidakkah kamu mendengar (apa yang dikatakannya)?” 26. Dia (Musa) berkata, “(Dia) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu terdahulu.” 27. Dia (Fir‘aun) berkata, “Sesungguhnya rasulmu yang diutus kepadamu benarbenar gila.” 538) Musa a.s. tinggal bersama Fir‘aun sejak kecil hingga berusia sekitar delapan belas tahun. ْ َ ِ ا من ن ْ َ ِ في ْت ث ِ ب َ ل َّ ً ا و ْ د ِي ل َ َا و ن ْ َ ِ في ِك ّ ب َ ر ُ ْ ن م َ ل َ َ ا َ ال 18 -ق ۗ َ ْن ِي ِ سن َ ِ ك ُ ر ُ م ع َ َ ِ من ْت ن َ َ ا َ و ْت َ ل ع َ ْ ف تِ ي َّ َ ال َك ت َ ْ ل ع َ َ ف ْت َ ل ع َ َ ف 19 -و َ ْن ِ ي ِفر ٰ ك ْ ال َ ْن ِي ّ َّ اۤ ل َ الض ِ من ۠ ا َ ن َ َّ ا ً ا و َ آ اِذ ُه ت ْ َ ل ع َ َ ف َ ال 20 -ق ْي ِ ّ َ ب ْي ر ِ َ َب ل َ ه و َ ْ ف م ُ ُك ت ْ َّ ِ ا خف م َ ْ ل م ُ ْك ُ ِ من ْ ت َ ر ر َ ف َ 21 -ف َ ْن ِي َ ل ْ س ُ ر م ْ َ ال ْ ِ من نِ ي َ َ ل َ ع َّ ج ًا و م ْ ُ ك ح ٓ ْ نِ ي َ َّ ب ْ ت َّ د ب َ ْ ع ن َ َّي ا َ ل َ َ ا ع ه ُّ ُ ن م َ ت ٌ َة ْ م ِع َ ن ك ْ ِتل َ 22 -و ۗ َ ْل َ ِاۤءي ْ ر اِ س ۗ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ ب ال ُّ َ َ ا ر َم ُ و ْ ن َ و ْ ع ِ فر َ َ ال 23 -ق ْ َاۗ اِ ن ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ْ ِض و ر َ ا ْ َ ال ٰ ِت و ٰ و َّ م ب الس ُّ َ َ ر َ ال 24 -ق َ ْن ِي ِقن ْ و ُّ ْ م م ُ ت ْ ن ُ ك َ ْ ن ُ و ِمع َ ْ ت س َ ا ت َ ل َ ٗٓ ا ه َ ل ْ َ و ْ ح َ ن ِم ل َ َ ال 25 -ق َ ْن ِلي َّ و َ ا ْ ُ ال م ُ َاۤىِٕك ب ٰ ب ا ُّ َ َ ر ْ و م ُ ُّك ب َ َ ر َ ال 26 -ق ْ م ُ ْك ي َ َ اِ ل ِسل ْ ر ُ ٓ ا ْ ِذي َّ ُ ال م ُ ك َ ل ْ ُ و َ س َّ ر َ اِ ن َ ال 27 -ق ٌ ْ ن و ُ ْ ن َ ج م َ ل

JUZ 19 525 26. ASY-SYU‘ARĀ’ 28. Dia (Musa) berkata, “(Dia) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat serta segala yang ada di antaranya jika kamu mengerti.” 29. Dia (Fir‘aun) berkata, “Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selainku, niscaya aku benar-benar akan menjadikanmu termasuk orang-orang yang dipenjarakan.” 30. Dia (Musa) berkata, “Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku mendatangkan kepadamu sesuatu (bukti) yang jelas?” 31. Dia (Fir‘aun) berkata, “Datangkanlah (bukti yang jelas) itu jika engkau termasuk orang-orang yang benar!” 32. Maka, dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkat itu) menjadi ular besar yang nyata. 33. Dia menarik tangannya, tiba-tiba ia (tangan itu) menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat(-nya). 34. Dia (Fir‘aun) berkata kepada para pemuka di sekitarnya, “Sesungguhnya dia (Musa) ini benar-benar seorang penyihir yang sangat pandai. 35. Dia hendak mengeluarkanmu dari negerimu dengan sihirnya. Maka, apa yang kamu sarankan?” 36. Mereka berkata, “Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya serta utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (penyihir). 37. Mereka akan mendatangkan kepadamu semua penyihir yang sangat pandai.” ْ َاۗ اِ ن ُ م ه َ ن ْ ي َ َ ا ب َم ِ ِب و ْ ر َ غ م ْ َ ال ِ ق ِ و ْ ر َ ش م ْ ب ال ُّ َ َ ر َ ال 28 -ق َ ْ ن و ُ ِقل ْ ع َ ْ ت م ُ ت ْ ن ُ ك َ ِ من َ َّك ن َ َ ل ْ ع ج َ ا َ ْ ل ِ ي ْر ي َ ً ا غ ه ٰ َ اِ ل ْ ت ذ َ خ َّ ِ ات ىِٕن َ ل َ َ ال 29 -ق َ ْن ِني ْ ُ و ْ ج َ س م ْ ال ٍ ْن ِي ب ُّ ٍء م ْ َ ي ِش َ ب ُك ت ْ ِ جئ ْ و َ ل َ و َ َ ا َ ال 30 -ق َ ْن ِدِقي ّٰ َ الص َ ِ من ْت ن ُ ْ ك ٓ اِ ن ِ ٖه ِت ب ْ أ َ َ ف َ ال 31 -ق ۚ ٌ ْن ِي ب ُّ م ٌ َ ان ْ ب ع ُ َ ِ ا هَي ث ِذ ا َ ُ ف َ اه َ ص ٰ ى ع ق ْ ل َ ا َ 32 -ف َ ࣖ ْن ِ ي ِظر ّٰ للن ِ ُ َ اۤء ْض ي َ َ ِ ا هَي ب ِذ ا َ ٗ ف ه َ َد َ ي َع ز َ ن َ 33 -و ۙ ٌ ْ م ِي ل َ ٌ ع ٰ ِحر س َ َ ا ل ٰ ذ َّ ه ٗٓ اِ ن ه َ ل ْ َ و ا ِ ح َ َ ل م ْ لل ِ َ َ ال 34 -ق ٖهۖ ِ ْ ر ِِسح ْ ب م ُ ِضك ْ ر َ ْ ا ِ ن ّ ْ م م ُ َ ك ِج ر ْ خ ُّ ْ ي ن َ ُ ا ْد ِ ي ر ُّ 35 -ي َ ْ ن ُ و ُ ر م ْ أ َ َ ا ت َاذ م َ ف ِ َ اۤىِٕن َ د م ْ ِى ال ْ ف َ ث ْع َ اب ُ و َ اه خ َ َ ا ْ و ِجه ْ ر َ ْٓا ا و ُ َ ال 36 -ق ۙ َ ْن ِ ي ِشر ٰ ح ْ مٍ ِي ل َ ٍ ع َّ ار َ ح ِ س ّ ل ُ ِك َ ب ْ ك و ُ ت ْ أ َ 37 -ي

26. ASY-SYU‘ARĀ’ 526 JUZ 19 Perang Tanding antara Nabi Musa dan Para Penyihir 38. Maka, dikumpulkanlah para penyihir pada waktu (yang ditetapkan) pada hari yang telah ditentukan. 39. Lalu, diumumkan kepada orang banyak, “Apakah kamu semua sudah berkumpul? 40. (Tujuannya) supaya kita mengikuti para penyihir itu jika mereka jadi para pemenang.” 41. Maka, ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir‘aun, “Apakah kami benar-benar akan memperoleh imbalan besar jika kami yang menjadi pemenang?” 42. Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti akan menjadi orang-orang yang dekat (kepadaku).” 43. Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!” 44. Lalu, mereka melemparkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, “Demi kekuasaan Fir‘aun, sesungguhnya kamilah yang benar-benar sebagai pemenang.” 45. Kemudian, Musa melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkatnya yang sudah menjadi ular) menelan segala yang mereka ada-adakan itu.539) Ancaman Fir‘aun kepada Para Penyihir yang Menjadi Beriman 46. Maka, tersungkurlah para penyihir itu (dalam keadaan) bersujud. 47. Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam, 539) Tali-tali dan tongkat-tongkat yang dilemparkan penyihir yang seolah-olah ular itu ditelan semuanya oleh ular dari tongkat Nabi Musa a.s. ٍم ۙ ْ و ُ ْ ل َّ ع ٍم م ْ َ و َ ِ ات ي ْ ق ِِمي ُ ل َ ة َ ر َّ ح َ الس ِمع ُ َ ج 38 -ف ۙ َ ْ ن ُ و ِمع َ ت ْ ج ُّ ْ م م ُ ت ْ ن َ ا ْ َ ل ِاس ه َّ للن ِ َ ْل ِقي َّ 39 -و َ ْن ِي ِب ل ٰ غ ْ ُ ال م ُ ْا ه و ُ ان َ ْ ك َ اِ ن َ ة َ ر َّ ح ُ الس ِع ب َّ ت َ َا ن ن َّ َ ل ع َ 40 -ل َا ن َ َّ ل ىِٕن َ َ ا ْ ن َ و ْ ع ِِفر ْ ا ل و ُ َ ال ُ ق َ ة َ ر َّ ح َ الس َ اۤء َّا ج م َ ل َ 41 -ف َ ْن ِي ِب ل ٰ غ ْ ُ ال ْ ن ح َ َّ ا ن ن ُ ْ ك ً ا اِ ن ْ ر ج َ ا َ ل َ ْن ي ِ َّ ب ر َ ُ ق م ْ َ ال ِمن َّ ً ا ل ْ اِذ م ُ ك َّ ِان َ ْ و َ م ع َ ن َ َ ال 42 -ق َ ْ ن و ُ ق ْ ُّ ل ْ م م ُ ت ْ ن َ َ آ ا ْ ا م و ُ ق ْ ل َ ٰٓ ى ا ْ س و ُّ ْ م ُ م ه َ ل َ َ ال 43 -ق ِة َّ ِِعز ْ ا ب و ُ َ ال َ ق ْ و ُ م َّ ه ِعِصي َ ْ و ُ م ه َ َ ال ْ ِ ا حب و َ ق ْ ل َ ا َ 44 -ف َ ْ ن ُ و ِب ل ٰ غ ْ ُ ال ْ ن َح ن َ َّا ل َ اِ ن ْ ن َ و ْ ع ِفر َ ا ُ م َ ف ق ْ ل َ َ ِ ا هَي ت ِذ ا َ ُ ف َ اه َ ص ٰ ى ع ْ س ُ و ٰ ى م ق ْ ل َ ا َ 45 -ف ۚ َ ْ ن و ُ ِفك ْ أ َ ي ۙ َ ْن ِجِدي ٰ ُ س َ ة َ ر َّ ح َ الس ِ ي ق ْ ل ُ ا َ 46 -ف ۙ َ ْن ِمي َ ٰ ل ع ْ َ ّب ِ ال ِر َّا ب َ ن م ٰ ْٓا ا و ُ َ ال 47 -ق