FHS PARQUES ROBINIA

FHS Holztechnik • Freizeit-, Holz- und Spielgeräte GmbH

59823 Arnsberg • Niedereimerfeld 23 • Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 • FAX 0 29 31/96 20 - 50
Homepage: www.fhs-holztechnik.de • E-Mail: [email protected]

FHS Holztechnik:
Calidad y valor de los juegos al más alto nivel.

Experiencia e innovación.
Cuando en 1984 tres personas empezamos a construir los primeros columpios, todavía no nos
podíamos imaginar el desarrollo que iba a tener nuestro negocio.
Desde esos primeros días innumerables niños han vivido momentos de diversión y alegría en nue-
stros juegos, combinaciones de juegos y paisajes para jugar. Y la empresa de antaño, que estaba
conformada por tres personas, se ha convertido en una innovadora compañía mediana con 60
empleados.
Sostenibilidad y calidad.
Ya sean los clásicos, como colum-
pios o balancines, instalaciones de
juegos en nuestro nuevo sistema de
construcción VARIOSET o construc-
ciones especiales individuales: en
la fase de planificación y desarro-
llo, nuestros clientes pueden estar
seguros de contar con una asesoría
competente. De esta manera, aquí
se presta atención a que todas las
instalaciones de juegos permanez-
can siempre atractivas para los
futuros usuarios - los niños - mediante diversas ofertas de juegos adecuados a la edad y juegos
que tengan un desarrollo comprensible. Nuestros especialistas en FHS Holztechnik ofrecen además
en esta fase, cuando sea necesario, ayudas en la planificación apoyadas en CAD. En la producción
se utilizan en su mayor parte materiales de alta calidad y de acabado natural, como p. ej. troncos
de robinia no tratada o madera de roble sin corazón, dándose importancia a las uniones firmes y
construcciones que necesitan poco mantenimiento. También en el ámbito de la elaboración de
acero y de acero inoxidable podemos ahorrar tiempo en la realización gracias a nuestra cerrajería
propia, siendo por ello sumamente eficientes. Así, hay algo que ha permanecido igual hasta el día
de hoy: El juntar nuestra exigencia de ofrecer la más alta calidad en la selección y procesamiento
de materiales con construcciones que requieren un mantenimiento sencillo, la mayor seguridad
posible para los niños y un elevado valor de juego.

El nuevo catálogo.
En la edición actual de nuestro catálogo podrá descubrir muchas novedades. El catálogo muestra
ampliamente los desarrollos de los últimos años y los resultados de la cooperación constructiva
con nuestros clientes. Sin embargo, este catálogo le puede entregar solamente una instantánea de
la gama de servicios ya que estamos en continuo desarrollo, por así decir, permanentemente. De
esta manera, el deseo de realizar combinaciones de juegos individuales y hechas a la medida, con-
duce casi a diario a nuevas exigencias y proyectos interesantes. Nuestra experiencia de muchos
años y el saber hacer de nuestros motivados empleados, nos permiten poner en práctica incluso

las ideas más extravagantes
en el ámbito de las "construc-
ciones especiales".

Esperamos que se divierta al
ojear nuestras páginas y que
recoja muchas sugerencias,
así como nos complacerá
poder recibir muchos proyec-
tos interesantes.

Su equipo de FHS Holztechnik

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET 1
2
El sistema modular flexible para las combinaciones de juegos hechas a la medida 3

Toboganes

Toboganes de acero inoxidable, toboganes cóncavos, toboganes tubulares, toboganes curvados,
toboganes de GRP (fibra de vidrio reforzada), toboganes combinados

Casitas y torres de juego

Casitas de juego, tiendas, tipis, plataformas, torres, torres de deslizamiento para toboganes tubulares

Aparatos móviles 4

Columpios, balancines de muelle con neumáticos, balancines, carruseles, funiculares

Estaciones de juego con agua y arena 5
6
Plataformas para arena, mesas para arena, instalación para transportar arena, excavadoras de arena, cajones de arena, bombas,
mesas para barro, ruedas hidráulicas, etc

Juegos para trepar y juegos para entrenar la coordinación

Balancines, juegos para brincar, juegos para colgarse, combinaciones para trepar, redes, muros de escalada, lugares de descanso,
puentes colgantes

Parques infantiles temáticos 7

Mar y playa, palacios y castillos, cuentos/misterio, lejano oeste, utensilios escolares, África, juegos arquitectónicamente diseñados

Juegos para niños pequeños 8

Juegos de muelle, juegos figurativos, paredes para pintar

Instalaciones para el tiempo libre y parques 9

Lugares de encuentro, bancos, bancos para niños y jóvenes, pérgolas, papeleras, refugios, maderas para jardinería y paisajismo

Juegos para el tiempo libre y deportes 10

Soportes para canasta de baloncesto, porterías, mesas de ping-pong

Protección solar 11

Toldos, sombrillas

Aparatos especiales 12

Balancín para discapacitados, figuras talladas, juegos para experimentar los sentidos y para entrenar la capacidad de percepción

Repuestos y accesorios / Anexo 15

FHS Holztechnik:
Calidad y valor de los juegos al más alto nivel.

Nuestra especial atención está dirigida a satisfacer la exigencia, que siempre nos planteamos, de
ofrecer una elevada calidad y un aseguramiento de la calidad. Ponemos particularmente atención
en el procesamiento de la madera y materiales adecuados que hemos seleccionado, los cuales son
resistentes, duraderos, de formas elegantes y de dimensiones suficientes. Así, elaboramos construc-
ciones modernas, funcionales y firmes, que son capaces de resistir incluso las sobrecargas que no
siempre pueden ser evitadas.

CAl principio del proceso de fabricación se sitúan las „Para nuestros productos escojo solamente maderas de
fases de planificación y desarrollo apoyadas en CAD. alta calidad.“

„La madera debe ser procesada con mucho cuidado. Para ello se necesita un montón de experiencia.“

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

FHS Holztechnik:
Calidad y valor de los juegos al más alto nivel.

El ensamble completo en la fábrica proporciona rapidez y exactitud en el ajuste al momento de montar posteriormente
el juego en el lugar de empleo.

La elaboración propia de metales aporta la más alta calidad en todo el proceso de fabricación.

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Nos complace poder presentarle aquí nuestro catálogo actual.

En las páginas introductorias de presentación deseamos mostrarle algunos parques
infantiles y juegos un tanto inusuales e imaginativos que hemos podido llevar a cabo
a menudo gracias a la colaboración con clientes y planificadores y que le podrán tam-
bién servir de inspiración y estímulo para que nos presente sus ideas y deseos indivi-
duales. Nos dará mucho gusto poder realizar una colaboración de este tipo.

Hemos podido hacer realidad algunos conceptos completamente nuevos de juegos
gracias a la cooperación y asociación estrecha con el diseñador de juegos de Norbert
Schwarz. Esta colaboración ha demostrado ser extraordinariamente productiva.

Quizás encuentre en las páginas de presentación su problema especial de planifica-
ción del parque infantil. Si lo desea, con gusto le podemos brindar asesoría y desa-
rrollar conceptos individuales conforme a las condiciones del lugar y a sus ideas.

Si tiene interés en parques infantiles y juegos diseñados de forma inusual e imaginati-
va, entonces solicite por favor el catálogo conjunto.

¡Y mire en este catálogo con un poco más de detenimiento los objetos que en parte
son muy distintos!

FHS Holztechnik GmbH Spielgeräte Parkbauten
Freizeit-, Holz- und Spielgeräte Dipl.-Ing. de Norbert Schwarz
Niedereimerfeld 23 Alte Dammstraße 11
D-59823 Arnsberg D-14798 Havelsee - Hohenferchesar

E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]
Homepage: www.fhs-holztechnik.de Homepage: www.spielgeraeteparkbauten.de

1

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Torre grande con tobogán Yekta

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

2

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Torre grande con tobogán Yekta

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

3

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Instalación de juegos Kronsberg

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

4

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Huizingen

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

Pared táctil Nick tipo 2 sin tubos de sonido de acero inoxidable Pared táctil Nick tipo 3 con bloques giratorios de colores

Columpio de contacto triple Pared táctil Nick tipo 1 con tubos de sonido
de acero inoxidable

Combinación “Cara” para trepar y columpiarse 5

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Circo

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

Circo Aladin

Carromato de circo Vista detallada del circo Aladino

Valla de circo con portal de entrada
6

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Circo

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

Carpa de circo Europa

Caracol de agua Balduin

Circo Aladin

Elefante de circo “Caja”

7

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Asto Proba, prueba de deporte rural vasco

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

8

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Asto Proba, piedras vascas

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

9

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Parque de juegos Tulln, Austria

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

10

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Elemento de diseño estrella de color

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

11

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Ferrocarril de Iserlohn

Diseño:
Ciudad de Iserlohn
de la Sra. Bilge y del Sr. Genster, reali-
zación en cooperación con el taller de
escultura en piedra de Günter Breuker
en Iserlohn

12

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Cueva de dragón

Diseño en colaboración con el despacho de arquitectos Stil & Blüte, Oberhausen 13

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Feria de jardinería regional Bad Wildungen

plancontext landschaftsarchitektur
greifenhagener straße 39
10437 berlin
fon 030-44.71.88-53
fax 030-44.71.88-32
[email protected]
www.plancontext.de

Feria de jardinería regional Bad Wildungen, Deutscher Spielraumpreis 2007
(premio espacio de juegos)

14

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Feria de jardinería regional Bad Wildungen

plancontext landschaftsarchitektur
greifenhagener straße 39
10437 berlin
fon 030-44.71.88-53
fax 030-44.71.88-32
[email protected]
www.plancontext.de

Feria de jardinería Bad Wildungen, Deutscher Spielraumpreis 2007
(premio espacio de juegos)

15

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Mundo de brujas

Diseño en colaboración con la ciudad de Arnsberg, Sr. Schmidt,
dirección de parques y jardines
16

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Instalación de juegos Robinienhain

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

17

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Torre de juego Mikad

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

18

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Mamut en parque “Margarethenpark”, Basilea

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

19

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Alce Murek

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

20

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Cúter de juego Büsum

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

21

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Tienda Spektewiese con Martin

Diseño y planificación
de Norbert Schwarz

22

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Los pictogramas presentados a continuación entregarán información en cada página
del catálogo a cerca de:

Datos para los Cantidad y dimensión de los agujeros para los fundamentos, que deberán ser hechos a
fundamentos: cargo del propietario. La indicación es válida para tipos de terreno de mediana difi-

cultad de desprendimiento

Necesidad de Cantidad de hormigón necesaria
hormigón: Clase de resistencia del hormigón C20/25
Granulación: 0-16
Consistencia: C 1

Peso: Datos a cerca del peso bruto y el peso de la pieza más grande.

Tiempo de Las indicaciones a cerca de los montadores necesarios así como de los tiempos de
montaje: montaje se deberán considerar como valores medios.

Dependiendo de la calificación y la experiencia de los montadores como también de las diversas herramien-
tas, equipamiento de máquinas y las condiciones de transporte al lugar de la obra. Asimismo habrá que
considerar los tiempos de espera relativos a la tecnología y el repetido acarreo (endurecimiento del hormi-
gón), para p. ej. colgar cuerdas, redes y asientos de columpios..
No está incluido: Excavado, hormigonado ni rellenado de fundamento, transporte del excavado del funda-
mento.

Grupo de eda- El grupo de edad, que según nuestra opinión sea apropiado y previsto para este apa-
des previstas: rato de juego.

Altura de Indicación de la altura de caída para la determinación de los tipos de suelo en la
caída:
superficie de impacto.
Espacio para
los aparatos: Máxima permitida mm ≤ 600 ≤ 1.000 ≤ 1.500 ≤ 3.000 *
Materiales del suelo 1-2 Hormigón/Piedra 3-4 Capa superior de suelo 5 Césped 6-10 Recortes de madera

Suelos ligados con Cubiertas ligadas con Sustancia orgánica
agua de corteza
betún Arena

Grava
Protección sintética

contra caídas

* 3,00 m = altura de caída máxima permitida

Dimensión exterior de un aparato (longitud x anchura x altura).

Seguridad: Los aparatos cumplen con las exigencias técnicas de seguridad de la norma EN 1176

Espacio míni- Superficie base del aparato con la dimensión
mo: necesaria de la superficie de impacto.

Indicación adi- Para los columpios hemos presentado la superficie
cional para de impacto en dos longitudes:
columpios: Longitud X es válida para los casos de aplicación con
revestimiento de impacto sintético.
Longitud Y es válida para los casos de aplicación con
protección contra impacto natural (normalmente
material vertido suelto).

Sin embargo, habrá que prestar atención que en el caso de revestimientos sintéticos
deberá existir un trayecto adicional de 0,5 m libre de obstáculos en dirección del
movimiento del columpio. ¡Las superficies que circundan el revestimiento de impacto
sintético deberán ser acabadas a ras!

¡ Prestar especial atención a las informaciones detalladas y en las indicaciones adicionales, 23
véase capítulo 15 - apéndice!

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Un aparato de juego = cuatro modelos diferentes

Le ofrecemos la posibilidad de elegir diversas variedades de modelos para los apa-
ratos de juego, según sea el objeto, las circunstancias locales, los deseos indivi-
duales o según los puntos de vista ecológicos.
En las primeras páginas de las combinaciones de juegos VARIOSET (Registro 1) están
representadas gráficamente las variedades de modelos.

Identificación de letras
en los números de pedido para modelos de variedades.

K Madera de coníferas: Abeto rojo/pino, impregnado verde en caldera de presión
sobre pilotes con patas de acero galvanizadas por inmersión en caliente.

L Madera de coníferas: Alerce/douglasia, barnizado sobre pilotes con patas de
acero galvanizadas por inmersión en caliente.

R Robinia/roble barnizado

S Postes de acero galvanizados por inmersión en caliente, partes de madera de
roble

Una característica típica de todos los aparatos de juego en el catálogo: están hechos
principalmente de madera.
La madera procesada y seleccionada correctamente es, por antonomasia el material
ideal para aparatos de juego infantiles. El tipo de madera utilizada, ya se trate de
madera de coníferas o de árboles de fronda cortada o fresada cilíndrica, o descorte-
zada, o madera de robinia dejada en su forma de crecimiento natural, puede depen-
der del objeto individual, de la situación local o de aspectos ecológicos.
Importante:
¡En el registro 15 del anexo, podrá obtener informaciones detalladas a cerca de los
tipos de maderas alternativas, especialmente en cuanto a las clases de resistencia y
las consecuencias relacionadas con ello en lo que respecta al cuidado y la durabilidad
de los aparatos!
Otras identificaciones de letras
en los números de pedido para modelos de variedades
VS Postes de acero galvanizados por inmersión en caliente

LS Postes de acero galvanizados por inmersión en caliente y pintados

VA Aparato de acero inoxidable

E Aparato de madera de roble

PE Aparato de polietileno

MP Aparato de contrachapado de abedul

24

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

El sistema modular flexible para las combinaciones de juegos hechas a la medida
que divierten a los niños

Descubra la variedad.

El sistema modular VARIOSET el mismo estándar de calidad a Sobre nuestras amplias plataformas tienen espacio
ofrece una gran variedad de la que están acostumbrados los para desplegarse libremente muchos niños al
elementos de juego. clientes de FHS desde 1984: mismo tiempo
Plataformas, tejados, rampas - Maderas seleccionadas de
para subir y bajar, puentes y
elementos de ampliación espe- alta calidad
ran poder ser combinados fle- - Revestimientos de suelo y
xiblemente unos con otros.
vigas maestras de madera de
De esta manera es posible roble sin corazón de larga
armonizar en forma muy sen- vida en las variantes de
cilla e individual, atractivas modelos robinia, alerce /
combinaciones de juegos douglasia y acero
hechas a la medida de los - Gran estabilidad de las pie-
deseos de los niños. zas de soporte y uniones
- Protección constructiva de
Seguridad y calidad al más la madera mediante zapatas
alto nivel. con postes galvanizados.
Para VARIOSET tienen prioridad Tapas de cobertura de acero
el menor gasto posible en la galvanizado para el caso de
manutención, gran estabilidad las variedades en madera de
y la mayor seguridad posible conífera
para los niños. Por ello, para - Acabado profesional
todas las instalaciones de jue- - De sencillo mantenimiento
gos de VARIOSET es válido gracias a los elementos de
fácil acceso

Acabado exacto, uniones estables y duraderas y materiales de alta calidad, hacen que las combi-
naciones de juegos de VARIOSET-sean una aventura por largos años.

Con protección de la madera en la Conexiones de madera- Soportes al suelo estables con tornillería Empotrados en largueros de baranda y
cabeza de los postes: metal en unión continua pasante. con postes verticales unidos en unión
Estables tapas de cobertura de acero continua con soportes de barandas evi-
protegen con eficiencia contra la acu- tan los puntos de retención de cordel y
mulación de humedad en caso de las ofrecen protección de la construcción de
variantes en madera de conífera madera

VARIOSET 1-1

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET en detalle

Conexión del suelo de la plataforma en unión Conexión del suelo de la plataforma con sopor- Postes verticales de madera de robinia de cre-
continua con los postes verticales. tes de barandillas y de planchas. cimiento natural con conexión de unión conti-
nua adaptada al suelo de la plataforma.

Baranda de madera con balaustrada de madera Balaustrada de tubo de acero inoxi- Balaustrada de madera de robinia con diseño personali-
y balaustrada en plancha de colores. dable con adaptación de unión zado.
continua al poste de madera.

Los tejados con maderas encuadradas propor- Revestimiento de puente colgante con tablones Elevador de arena de acero inoxidable con cade-
cionan una estabilidad duradera. de madera que se pueden cambiar individual- na de acero inoxidable.
mente.

Bajo pedido, se pueden personalizar con distin- Cadena de soporte de acero inoxidable, empo- Depósito del elevador de arena, de goma lamina-
tos motivos el tejado, las paredes y las placas trada en las maderas de revestimiento en unión da con textiles.
de la baranda. continua; con funda metálica y tornillería
pasante duradera, segura contra atrapamiento.

1-2 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET
El sistema modular flexible para las combinaciones de juegos
hechas a medida para que se diviertan los niños.

Para las construcciones básicas de VARIOSET hay a disposición diversos materiales y variantes de
modelos.

R Modelo en madera de robinia:

Postes verticales 14-18 cm de Ø, de crecimiento
natural, descortezado, sin albura, lijado y barni-
zado ecológico. Suelos de plataformas (4 cm de
espesor) con vigas maestras (6 x 12 cm) de made-
ra de roble.

S Modelo en acero:

Postes verticales 14 cm de Ø galvanizado en
caliente recubrimiento de polvo o de acero
inoxidable.
Suelos de plataformas (4 cm de espesor) con
vigas maestras (6 x 12 cm) de madera de roble.

Modelo en madera de alerce-douglasia:
L

Postes verticales 14 cm de Ø, sin corazón, de fre-
sado cilíndrico, lijados y barnizado ecológico. Los
postes verticales están protegidos contra la acu-
mulación de humedad, con tapas metálicas
galvanizadas en caliente y con recubrimiento de
polvo, en el extremo de la madera. Suelos de
plataformas (4 cm de espesor) con vigas maestras
(6 x 12 cm) de madera de roble.

Modelo en madera de pino-abeto rojo:
K

Postes verticales 14 cm de Ø, sin corazón, de fre-
sado cilíndrico, lijados e impregnados en caldera
de presión. Los postes verticales están protegidos
contra la acumulación de humedad, con tapas
abatibles metalicas galvanizadas en caliente y
con recubrimiento de polvo en el área del extre-
mo de la madera. Suelos de plataformas (4 cm
de espesor) con vigas maestras (6 x 12 cm) de
madera de pino/abeto rojo, sin corazón y trata-
das en autoclave.

Descubra las más nuevas combinaciones de juegos VARIOSET en el sitio: www.fhs-holztechnik.de

VARIOSET 1-3

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

El sistema modular flexible para las combinaciones de juegos hechas a medida para que se
diviertan los niños.

Tres pasos a seguir para la personalización de una combinación de juegos.

El camino hacia la combinación de Le mostramos unas sugerencias para la
juegos individual, es facilísimo con instalación de su juego VARIOSET, en
VARIOSET. las siguientes páginas hemos combina-
Más de 60 elementos de juego do anticipadamente numerosos ejem-
VARIOSET pueden ser combinados plos, de los cuales usted solamente
flexiblemente unos con otros. deberá elegir.

Aquí ve usted, cómo se hace: ¡Qué se divierta hojeando!

Red de trepa inclinada

Estructura fundamental cuadrada

Un pequeño ejemplo:
Paso 1:
Elección y combinación de los
elementos

Estructura adicional triangular

Estructura adicional trapezoidal

Paso 2: Tronco de trepa
Disfrutar la combinación de juegos VARIO-
SET.
Si es necesario transformamos sus ideas en Escalera horizontal
una ayuda de planificación compatible con
CAD.

Bandera, elemento de altura

Estructura fundamental cuadrada Paso 3:
La combinación de juegos VARIOSET está lista.

Estructura adicional
trapezoidal

Pared lateral Escalera horizontal
con mirillas

IIndicación: Todos los elementos pueden ser descargados del sitio www.fhs-holztechnik.de / VARIOSET en formatos de archivo DXF, DWG y PDF
1-4 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia robinia

Freising

(véase también página 1-56)

Freising

(véase también página 1-56)

Warngau 1-5
VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia robinia

Teublitz

(véase también página 1-61)

Teublitz (véase también página 1-61)

Torre Spelle con barra de deslizamiento (véase también página 1-22) Bamberg (véase también página 1-37)

1-6 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia robinia

Gent

Breda
Weiden (véase también página 1-49)

Soltau 1-7
VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia robinia

Windeck

(véase también página 1-57)

Windeck

(véase también página 1-57)

Kreuzberg (véase también página 1-31)
1-8 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia robinia

Springe

Worms (véase también página 1-45) Waldsee (véase también página 1-33)

Essen 1-9

(véase también página 1-50)

VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia robinia

Klara

(véase también página 1-30)

Föhr (véase también página 1-29) Bergen (véase también página 1-39)

1-10 Weimar (véase también página 1-49)
VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia acero

Damme

(véase también página 1-48)

Pilsen

(véase también página 1-40)

Pilsen con pared de escalada libre

(véase también página 1-40)

VARIOSET 1-11

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia acero

Füssen

(véase también página 1-32)

Bamberg (véase también página 1-37) Lisse (véase también página 1-21)

1-12 Unna
VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia douglasia

Nesse (véase también página 1-58)

Plön (véase también página 1-43)

VARIOSET 1-13

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia douglasia

Fulda sin tejado / con tobogán (véase también página 1-39)

Sundern (véase también página 1-26) Melle, PH 1,95 m (véase también página 1-21)

1-14 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia douglasia

Wallis (véase también página 1-53)

Wallis (véase también página 1-53)

Mundo infantil (véase también página 1-27)

VARIOSET 1-15

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia douglasia

Bergen con puente Tarzán

(véase también página 1-39)

Riesa con red de trepa vertical (véase también página 1-51) Winsen (véase también página 1-42)

Düsseldorf

1-16 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia
madera de conífera impregnada

Bern (véase también página 1-54)

Bern (véase también página 1-54)

Bern (véase también página 1-54) 1-17
VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Instalaciones de referencia
madera de conífera impregnada

Flammberg

(véase también página 1-38)

Delft con red de trepa inclinada (véase también página 1-24)

Soltau Siegen (véase también página 1-41)
1-18 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET vista general

Lisse (Página 1-21) Melle (Página 1-21) Spenge (Página 1-21) Spelle (Página 1-22) Lotte (Página 1-22)

Recke (Página 1-22) Konstanz (Página 1-23) Bösel (Página 1-23) Faro (Página 1-23) Delft (Página 1-24)

Brügge (Página 1-24) Lens (Página 1-24) Aurich (Página 1-25) Brake (Página 1-25) Unkel (Página 1-26)

Sundern (Página 1-26) Mundo infantil Gingen (Página 1-28) Esch (Página 1-28) Föhr (Página 1-29)

(Página 1-27)

Klara (Página 1-30) Kreuzberg (Página 1-31) Salzburg (Página 1-31) Wiessee (Página 1-32) Füssen (Página 1-32)

Waldsee (Página 1-33) Schliersee (Página 1-33) Seifen (Página 1-33) Fichtelberg (Página 1-34) Lingen (Página 1-34)

Linz (Página 1-35) Korbach (Página 1-35) Bolzano (Página 1-36) Deister (Página 1-36) Bamberg (Página 1-37)

Erding (Página 1-37) Flammberg (Página 1-38) Arnsberg (Página 1-38) Fulda (Página 1-39) Bergen (Página 1-39)

VARIOSET 1-19

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

VARIOSET Überblick

Brünn (Página 1-40) Pilsen (Página 1-40) Eiger (Página 1-41) Siegen (Página 1-41) Winsen (Página 1-42)

Maschen (Página 1-42) Plön (Página 1-43) Menden (Página 1-43) Perlach (Página 1-44) Goch (Página 1-44)

Worms (Página 1-45) Brixen (Página 1-46) Neuss (Página 1-46) Colmar (Página 1-47) Arlberg (Página 1-47)

Damme (Página 1-48) Ulm (Página 1-48) Weimar (Página 1-49) Weiden (Página 1-49) Essen (Página 1-50)

Tilburg (Página 1-50) Riesa (Página 1-51) Alkmaar (Página 1-51) Stade (Página 1-52) Buchholz (Página 1-52)

Wallis (Página 1-53) Tulln (Página 1-53) Bern (Página 1-54) Rosenheim (Página 1-55) Freising (Página 1-56)

Windeck (Página 1-57) Nesse (Página 1-58) Lisberg (Página 1-59) Barlo (Página 1-60) Seeburg (Página 1-61)

Teublitz (Página 1-61) Brest (Página 1-62) Unna (Página 1-62)

1-20 VARIOSET

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]

Lisse

l 6 x 50 x 50 x 80 cm

1 x 70 x 50 x 60 cm

nec.horm.: apx. 0,75 m³

l 4 x 50 x 50 x 80 cm

1 x 80 x 30 x 80 cm

1 x 70 x 50 x 60 cm

nec.horm.: apx. 0,75 m³

l 4 x 50 x 50 x 80 cm

1 x 70 x 50 x 60 cm

1 x 80 x 30 x 80 cm

nec.horm.: apx. 0,75 m³

Peso total: Ilustración: Madera de coníferas

ll apx. 350 kg
l apx. 530 kg

Componente grande: Elementos: Ilustración: Robinia
1 Plataforma cuadrada sin tejado AT 0,95 m
l apx. 310 kg 1 Escalera de madera con pasamanos de acero inoxidable o
l apx. 320 kg pasamanos de madera
l apx. 360 kg

1 Tobogán AT 0,95 m Escala 1:200

¡El tobogán no está incluido en el suministro, rogamos elegirlo en el capítulo 2! V01100050 R

llapx. 2 P. x apx. 1,0 h Lisse l V01100050 K V01100050 L V01100050 S
l apx. 3 P. x apx. 1,0 h

Equipo elevador necesario Melle

l a partir de 2 años
ll a partir de 3 años

l 4,05 x 1,40 x 1,95 m
l 4,50 x 1,65 x 2,45 m
l 3,95 x 1,90 x 3,65 m

Escala 1:200

Elementos: Ilustración: Robinia
1 Plataforma cuadrada sin tejado AT 1,45 m
l 0,95 m 1 Escalera de madera, inclinada
ll 1,45 m 1 Tobogán AT 1,45 m
¡El tobogán no está incluido en el suministro, rogamos elegirlo en el capítulo 2!
¡Modelo también disponible en otras alturas de plataformas, véase lista de precios!

Melle l V01102150 K V01102150 L V01102150 R V01102150 S

Spenge

EN 1176

Variantes de modelo

K

Madera de coníferas:
Abeto rojo/pino, icp-
verde sobre patas de
acero gic.

L Escala 1:200

Madera de coníferas:

Alerce/douglasia,

barnizado sobre

patas de acero gic.

R Ilustración: Robinia Elementos:
1 Plataforma cuadrada con tejado de dos vertientes AT 1,45 m
Robinia/roble, 1 Escalera de madera, vertical
barnizado 1 Tobogán AT 1,45 m
¡El tobogán no está incluido en el suministro, rogamos elegirlo en el capítulo 2!
S ¡Modelo también disponible en otras alturas de plataformas, véase lista de precios!

Postes de acero gic.,
partes de madera de
roble

Spenge l V01104350 K V01104350 L V01104350 R V01104350 S

reservado el derecho a modificacio- controles regulares
nes técnicas

VARIOSET 1-21

FHS Holztechnik GmbH - 59823 Arnsberg - Teléfono: 0 29 31/96 20 - 0 - FAX 0 29 31/96 20 - 50 - www.fhs-holztechnik.de - [email protected]