中第
華七
會章
館
与
八
華
学
校
百
年
大
事
记
Peringatan 115 tahun PAHOA 141
中華会馆与八華学校百多年大事记
1900年 1904年,
— 6月24日，创设中華幼儿园，是印尼首创幼
— 3月17日，20位创办人在潘景赫住宅成立
中華会馆 儿教育。
— 会馆修改章程，可在各地成立分局和设立
— 6月 3日 ， 荷 印 政 府 发 出 注 册 准 字 ，
— 6月11日，为潘景赫在务加西别墅庆生日， 中華学校。
— 印尼＂良知社＂先驱Raden M. Oemar访会
决定建立中華学堂（八華学校）。
— 7月1日，发出＂致吧城全体華侨公告＂， 馆了解详情，推动印尼民族主义觉醒之先
声。
宣布中華学堂办学宗旨和方针。 — 马来亚吉隆坡華社要求给予说明结社办学
— 成立委员会指导改革丧葬陈规陋习。 详情。
— 万隆、丹格朗、展玉、茂物、八马垄先后
1901年， 设立分局和学校
— 12月，中華学堂在学校对面广场举办第一
— 购买八帝贯中華会馆会所和校园 届中華运动会.
— 3月17日，中華学堂开学，卢桂舫任校长，
1905年
学生35人 — 庆祝5周年学生工艺品展，义卖捐助学校，
— 9月1日，耶鲁英文学院开学，李登辉任校
荷印总督、華人公馆领导、糖王黄仲涵等
长。 都到来参观并义购支持，震撼全国。
— 农历8月27日孔圣诞辰，中華学堂休假纪 — 农历元旦，英校正式并入中華学堂，＂耶
鲁学院＂结束，会馆设中文组与英文组管
念。 理。
— 会馆要求巴城華人商店在清明节
1902年， (4月5日) 休假，祭拜祖先。，
— 華人公馆赵德和玛腰决定关闭在金
德院开 1906年，
— 3月，清朝政府派视学官刘士骥来巴城和爪
办的义学＂明诚书院＂，全部学生搬进中
華学堂就读，4月8日，公馆决定每月捐助 哇＂查学＂，建议中華学堂星期天休假。
225荷元支持中華学堂经费，给予穷困学生 — 学堂开办夜校成人教育，并开办6个月中文
免费上学。
— 4月27日，中華学堂女生班开学。聘请外国 速成班。
女教师教导刺绣家政。 — 林文庆医生来访,与李兴廉一同荣获会馆荣
— 中医张庆忠在会馆开设义诊，救济穷困病
人。 誉奖章。
— 11月2日，茂物中華会馆学校开学，此后各 — 7月，在三宝垅举行第二次各地中華会馆
地热烈响应。
代表会议（约30单位参加），决定成立中
1903年 華总会，由巴城、三宝垅与泗水三市中華
会馆轮流主持，讨论中華学校的具体题。
— 5月1日，李登辉卸任耶鲁学院校
长，中華 1907年
— 1月，清政府派钱恂参赞访中華会馆，宣
会馆接管英校。
— 荷印政府多次要求教学荷文，会馆领导坚 布在南京创办一所＂暨南学堂＂，专收南
洋華侨子弟就读深造，第一批给巴城中華
持中英文教学。 会馆选送30名学生。中華会馆成立以清朝
— 10月，康有为从槟城到巴城，访问中華会 视学官汪风翔和会馆副会长梁辉运为首的
甄选委员会，挑选第一批21名学生，于2
馆与中華学堂三天，续程访问梭罗、泗 月2日由張碩龍护送到南京，准备入读暨南
水、锦石、巴苏鲁安、井里汶、三宝垅、 学堂。
玛格朗、柬义理和日惹，至11月7日结束。 — 5月,三宝垅召开中華学校年会，决定把”中
— 聘请日本横滨大同学校二位老师，林慧儒 華总会＂改名为＂爪哇学务总会＂，当
担任第二任校长。
142 Peringatan 115 tahun PAHOA
年，巴城中華会馆由潘景赫、丘亚桓和梁 师。
辉运为首, 主持一年学务总会会务。 — 12月，学校总经理陈金山报告，荷印总督
1908年， 曾邀请他说明，荷印政府愿给八華学校津
— 3月，梁辉运积极领导甄选小组选拔爪哇学 贴，但必须停止教学英文，改为教学荷
文。他拒绝政府要求。
生回国深造，第二学生51名动身前往南京。
— 10月5日，再选送第三批38位学生赴南 1917年
— 中国政府派著名教育家黄炎培、林鼎華来
京，由梁辉运副会长亲自带领，以实地了
解学生生活和学习情况。 考察八華和爪哇、苏岛各華校,.此前，教育
— 荷印当局开办的第一所荷華学校在巴城开 家熊理也在1916至1919年以视学员身份来
学。 考察。黄炎培在泗水发表调查报告，建议
華校应教学中文、英文和当地语文三语教
1909年， 育，以符合当地要求和方便就业。
— 6月10日至12日，在八華学校举行巴城与
1918年，
西爪哇学生统一毕业考，各地约30学生参 — 在黄炎培等大力推动下，中国政府同意复
加，是印尼各華校首次统一考试。
办暨南大学，由赵正平出任校长，积极向
1910年. 八華学校召生回中国深造。女留学生在南
— 因办学意见分歧，会馆决定退出爪哇学务 京上师范等学科，男留学生在上海暨大上
课。
总会。
— ＂知善社＂领导人邀请参与聚会，与主流 1919年，
— 2月28日,李兴廉捐献其弟弟和弟妇遗产，
社会领导人加强联络。
设立＂李兴良和陈贵娘基金会＂，捐献遗
1911年 产钜款和土地给中華会馆作为教育和慈善
— 由于外爪哇中華学校不断增加，三宝垅中 公益基金。
華会馆第二次主持爪哇学务总会时，决定 1922年，
改名为＂荷印学务总会＂，并成立健全的 — 10月14日到17日，举行大型义卖会，为学
管理理事会，连续办理四年，至1915年。
— 10月，辛亥革命爆发，暨南学堂停办，梁 校筹募基金。学校改革成为媒体议题。
辉运等汇款安排大部分爪哇学生返回，小
部分在上海转校。 1923年，
— 3月，＜新报＞社长洪渊源当选会馆董事，
1912年
— 学务总会在三宝垅创办第一间華侨中学， 他多次提议中華学校应把中文班和英文班
统一、把男生班和女生班合并，由一位校
仅办两年，因经费短缺停办。 长领导，节减开支，统一领导。
— 在華人公馆许金安玛腰通知下，8月3日， — 潘景赫会长宣布引退，结束领导会馆23年
的丰功伟绩。
中華会馆派代表迎接中国政府派苏锐剑总 — 伟大華侨公益企业家陈嘉庚来访中華会
领事到巴城设立总领馆。这是有史以来， 馆，畅谈献资创办集美和厦门大学的意义
中国首次派驻印尼的外交使节。 和目标，鼓励巴城華社热心支助教育大
业，培育人才，造福社会。
1913年， — 正式设立初中部（中学三年男生班）
— 2月15日，与椰干商社合作成立慈善基金 — 首次邀请柯全寿医生等为全校学生进行身
体检查，重视学生保健工作。
会，捐款支助万丹地区4间中華学校和巴城
八華学校。 1924年
— 2月25日，决定创办中華中学，聘卢桂舫 — 4月28日，陈丙丁当选第二任会长
担任校长。这是巴城第一所華侨中学。 — 12月28日，在中華会馆领导人积极支持
1914年， 下，柯全寿医生领导创办＂养生院＂正式
— 中華会馆成立中華音乐会。 开幕，为印尼華族建设医疗事业树立里程
1915年，
— 3月，因经费困难，中学暂时停办。
— 赵正平担任八華学校校长，张群担任教
Peringatan 115 tahun PAHOA 143
碑，书写济世救人历史篇章。 地有 249所。
— 9月，小学部男女生合并。 — 成立巴城華校联合会，加强華校团结合作,
1925年 抗击荷印政府压制。
— 3月，王克先当选第三任会长。
— 6月，举行庆祝建校25周年隆重演出和展 1935年，
— 4月，吴谦吉出任会馆会长。
览会，为期3天，盛况空前。 — 7月，汤武杰校长引退，回去香港任职。八
— 扩大校务委员会权力，洪渊源任秘书长，
華学校由许庆昆、张国基、高振基、刘耀
加速统一中英文班。 增暂时领导。校务委员会主席是洪渊源。
— 7月，创办八華民众义务小学，免费教育華
1926年 人贫困青年，学生从70人逐渐增至200多
— 聘请徐克诚担任校长，开始统一中文与英 人。
文班工作，但进展缓慢，未取得显著成 1936年，
绩， — 4月，著名心理学家左任侠出任八華校长，
— 增加开设初中女生班。
整顿学校,力求科学化。
1927年 — 7月，英文教师赖展辉倡议，八華创办高商
— 聘请司徒赞（原任文池兰中華学校校长）
专科，学程三年。
担任校长，他大力提高低年级華文程度，
改善学校秩序，但加速学校中英文统一面 1937年，
对一定困难，半年后，他应聘出任广肇学 — 7月，学校创办会长潘景赫逝世，为中華会
校校长。许庆昆暂时接任英文部主任。
— 聘请汤武杰先生担任八華新校总校长，完 馆与華文教育立下不朽的丰功伟绩，
成统一中英文和男女生工作。 — 8月，梭罗召开全印尼華侨会议，成立荷印
— 建立男生和女生童子军训练。
華侨侨友总会，中華会馆陈抚辰等代表出
1928年， 席。
— 全面实行三语教育，小学三年级开始学印 — 出版＜八華月刊＞。
— 举办杨诗祥老师服务25周年庆祝会。
尼语。学生增为500多人。
1938年，
1930年 — 左任侠引退，7月，曹毓宗出任八華
— 八華学校增设高中部，成为印尼第一所由 校长。
幼儿园到高中的完整中小学。 陈抚辰担任校务委员会主席。
— 梭罗再召开華侨会议，改为成立＂中華侨
1932年
— 王克先逝世，王克志续当选会长。 友会（12月24至26日）
— 荷印政府颁布＜取缔私立学校条例＞，对 — 10月，陈富定出任会馆会长
— 八華高中生参与伦敦剑桥、港大、燕京大
華校进行限制打击，包括八華学校在内数
十位中国老师被驱逐出境。 学和伦敦商业技术考试都获及格，英文与
各国媲美。
1933年
— 八華学生突破一千人，教师近40位，为全 1939-1941年
— 6月，余春祥出任会馆会长，一直到日侵结
印尼最大学府。
— 第一届高中毕业生毕业，其中一位学生李 束，
— 八華开始开办师范课程，下午上课。
梅表现突出，她成为养生院院长柯全寿夫 — 6月25日，成立由余春祥任主席，梁友兰
人，八華优秀教师，印尼独立后担任雅加
达印華妇协主席，50年代回中国后成为全 任秘书的40周年特刊出版委员会，安排出
国政协领导人。， 版纪念专刊，留下历史性文献。但由于日
军侵印尼局势紧张，1941年3月17日学校
1934年 庆祝成立40周年未果举行。1941年，八華
— 八華学生有1045人，初中生安排读荷文。 学生有1161人，教务主任为刘耀曾老师。
当年，官办荷華学校达117所，全印尼華校 1942年
有450所，其中爪哇地区201所，外爪哇各 — 2月底，局势紧张，八華宣布学校停课。
— 3月，日军侵占爪哇，巴華学校被占领、成
144 Peringatan 115 tahun PAHOA
为关押俘虏营地。 钱出力支持中華会馆和学校，办好華文教
— 7月，刘耀曾老师力争、八華获准开办，可 育。
— 10月，聘请谢佐禹先生担任战后首届校
在芒加勿刹校舍上课，学生众多，校舍不 长。他在50周年纪念特刊发表专文＂中国
够容纳。 文化与華侨教育＂，强调＂谋華侨教育之
改进，有认识中国文化之价值，从而没法
1943年 保存其优点，及纠正其缺点，＂这就是我
— 经日军同意，借用槟榔社荷華学校校舍上 们的使命.谢佑禹担任校长至1952年，刚好
2年。
课，学生激增，再迁到格打邦大街增设分
校。当时八華共有三间分校，学生数百 1953年，
名。 — 赖灿辉出任八華校长，副校长是陈士華女
1945年 士。
— 10月1日，八華全面复校，小学部学生有 — 积极落实＂面向印尼＂方针，学校实施三
1136人，幼儿园147人。中学教师20人， 语教育。
学生320人。当时的暂任校长为高振基和王
正寅。 1954年
— 6月，叶成发出任正总理，副总理为许庆
1946年，
— 2月，曹毓宗校长辞职，教务改由王正寅、 钟、余清瑞、施文连和李金水。秘书4人：
梁让曾、李庆全、邵锦标和温德玄.
林伟民、周良钊、陈明风、陈若文主 — 10月，成立八華毕业生同学会，钟添祥出
持。 任主席
— 分三校上课，学生总数2554人（八帝贯 — 出版八華高小、初中和高中毕业特刊，有
1603人，芒加勿刹680人，格达邦271人） 中、英、印尼文编辑，使用3语出版，在当
— 10月，改组教务处分给5人管理，即周良 时十分突出。
钊、甄照華、高进基、杨诗祥和彭庆松五
位老师，高进基被推为主席。 1955年
— 李全寿出任八華校长。
1947年， — 6月，叶成发为建设八華新校楼奠基，计划
— 1月开学，学生增为2755人。
— 开始整顿被破坏之校舍，逐步克服经费和 1956年两层楼新校舍完成。学生4300人,
分在2地上课。
师资问题，学校逐渐走上正轨。
1956年
1948年 — 7月中，八帝贯二层楼新校舍完成，共有24
— 6月，陈永福出任会长，副会长为唐守灿和 教室和行政、图书馆等设备。
陈恩旋。秘书蔡有仁、梁友兰和邵锦标。 1957年，
高进基任教务主任（代校长） — 全印尼有華校1875所，如加教会学校接近
— 业主收回格达邦分校，学生增加为3015
人，分在八帝贯总校（2403人）和芒加勿 2000所，学生多达425.000人。这引起纳
刹（612人）上课。 苏迪安军管政权深为关注。
— 八華中小学学生激增为5300人。
1949年， — 政府颁布命令，从1958年起，印尼籍民
— 政府公布，全印尼有華校超过一千所，学 不准在華侨学校上学，必须进入印尼籍民
学校（JPP)就读。華侨学校只能接受外侨
生227.608人，其中八華学生达3625人， 子女就读。
为全国最大学府。 — I1月1日，八華宣布成为JPP籍民学校，接
— 学校董事会拨款万余盾，把校内空地铺设 受各華校印尼籍学生就读。巴城14间華校
水泥，使下雨天不会泥泞满地，不忌风 印尼籍生纷纷前来报名。
雨。 — 12月23日，为解决八華学校继续生存，八
華学校领导人和華校教师公会八華分会在
1950年， 学校新大厦二楼召开紧急会议，全体教师
— 学生增加到4068人，自小学到高中分为70 出席，讨论分校和老师出路。代校长彭庆
松和小学部主任温景亮主持会议，邀请中
班，分为上下午上课。全校教职员110人。
— 6月3日，庆祝建校50周年纪念，陈永福会
长在50周年纪念刊献词，呼吁全体侨包出
Peringatan 115 tahun PAHOA 145
華会馆新会长黄源昌先生前来做出决策。 决定在次年举行更大规模的团聚。
黄源昌会长以悲伤声音讲话，表示＂八華
是被迫结束，我们应组成两个委员会处 1979年，
理，一个是印尼籍学校委员会，一个是 — 3月25日，在城区草埔大厦举行迎80周年校
外侨学校委员会。＂会议一致同意，立即
组成＂13人委员会（印尼籍学校），由钟 友大团聚，有2800位校友出席，盛况空前。
添祥任主席，另一个＂7人委员会＂（外
侨学校），由温景亮任主席，吴荣泰和程 1984年，
连伦2位老师协助。由于外侨学校没有办 — 8月4日，在安祝好丽顺大旅馆举行八華校
学校址和如何分配老师出路问题，会议决
定成立第三个委员会，名为＂分校统筹统 友世纪大团聚，有3800位校友参加。聚会
办委员会＂，有33人，负责与侨团总会联 前数天，24位校友在婆罗浮奢大酒店会
络，以解决八華外侨学校与老师出路。八 商，产生＂婆罗浮屠精神＂，决定由校友
華资深教师如杨诗祥、钱代春、周良钊等 集资，购买一会所，成立校友会并设立秘
知道要离开八帝贯校舍，大家都十分伤 书处联络各地校友。
心，痛哭流泪。 — 11月10日，八華校友基金会（Yayasan
— 12月25日，八華学校必须在印尼土地上 Pancaran Hidup ) 正式成立，购买珊瑚新
重生，经过与大使馆文化参赞和侨总 村会所。
统筹委员会商议后，决定八華中小学搬到
Blandongan no.37 号原巴中附小上开办， 1985年，
八華走向新生道路。资深老师们欢欣鼓 — 6月23日，校友会秘书处正式运作。
舞，破涕为笑，流下愉快的泪水。
1989年，
1958年 — 9月24日，校友会举办银行基础教育课程和
— 1月，八華分为两校。JPP由中華会馆施文
电脑课程正式开学。
连医生任会长。八華外侨学校由黄源昌任
中華会馆新会长，温景亮任校长。 — 3月17日，庆祝八華学校90周年。
— 纳苏迪安政权下令封闭全部亲台湾華侨学
校，八華学校学生激增，校舍不够使用。 — 3月17日，成立八華校友会教育机构，开办
会馆决定建设三层楼新校舍。 银行学院课程，约举办10批后停办。
1960年 1998年
— 黄源昌会长聘请原＜新报＞总编辑宋中铨 — 5月发生反華暴乱，八華校友会积极开展人
出任八華校长，使校务蓬勃发展。宋校长 道救援工作，集资协助受难同胞。
继续推行三语教育，学习英文和印尼文，
面向当地，并发起新一轮＂献砖运动＂， 2001年，
建设三层楼新校舍。 — 3月18日，八華校友会在安祝＂海来＂酒楼
1962年， 召开建校100周年盛大庆典，出版＜中華会
— 12月4日，宋中铨校长突然与世长辞，为華 馆100周年纪念特刊＞,标志八華有机会复
校，重展昔日光辉。
教和八華鞠躬尽瘁。八華第四期建设由继
任校长曹彐贤老师领导完成。 2004年
— 8月12日，八華校友会正式成立，取代原先
1966年，
— 4月2日，八華新校舍完成，由黄源昌主持 成立的基金会。
开幕仪式 2007年，
— 4月6日，八華与JPP籍民学校全部被苏哈 — 7月19日，正式开会决定复建八華学校。
托政权封闭接管。JPP后改为国民学校第 — 7月23日，梁世祯、徐胜文、林金将三人
十九校，许多八華生在该校读到毕业。 决定在Gading Serpong万豪新村复建八華
中小学。
1978年
— 4月8日，八華校友在雅城 Orchid Palace — 10月4日，梁世祯在建校筹委会上决定把开
学仪式从2009年提前一年，改为2008年3月
酒家第一次大团聚，有250位校友参加，并 17日。
146 Peringatan 115 tahun PAHOA
— 10月7日，八華和JPP各年届校友代表在 2011年，
Alila旅馆召开会议，一致通过重建八華学 — 6月，全宝集团完成八華老师职员现代化公
校。
寓宿舍＂崇德楼＂，可容纳约2百位老师。
— 12月13日，八華有限公司成立。
2012年
2008年， — 6月9日，第四期工程完成，建设环保幼儿
— 1月21日，在万豪新村，八華学校正式奠
园大楼，建在1万3千多平方米土地上。举
基。 行隆重开幕典礼。
— 1月31日，八華教育基金会正式成立。 — 7月，全校新生达3513人。
— 3月5日，招收幼儿园和小学新生登记。
— 3月16日，八華庆祝建校107周年，宣布旭 2014年
— 1月13日，获得巴華学院准字。当年9月，
日重辉，重建母校。
— 7月23日，八華新校开学,小学和幼儿园255 开始兴办華文师范班学生26位,增加到48
位。
位学生开始上课.
2015年
2009年， — 7月，学生增到4100人
— 7月，第二期工程完成, 八華初中和高中开 — 12月，第5期工程完成，全校建筑面积达
始上课，成为完整幼儿园、中小学学府， 68000平方米。
学生1300多名。
2016年，
2010年. — 3月18日、19日，庆祝建校115周年暨复校
— 6月，第三期工程完成，学生达2800多名。
全部工程成功完全，拥有学生4500人。举
行盛大庆典，出版115周年纪念特刊，取名
＜铭记历史 迈向未来＞.
Peringatan 115 tahun PAHOA 147
148 Peringatan 115 tahun PAHOA
第
八
章
附
录
1. 對社会与八華教育做出重大貢献
的杰出人士
2. 1900年7月致吧城華人公告
3. 中華會館领导
4. 1901-1966 年八華學校老师玉照
5. 2008-2015 教师玉照
Peringatan 115 tahun PAHOA 149
1. 對社会与八華教育做出重大貢献
的杰出人士
150 Peringatan 115 tahun PAHOA
赵德和 家族.（1846-1908),吧达维亚第三任玛腰（
管理華人最高长官），其堂弟赵德风是中華会馆董
事，积极推动福利工作和中華运动事业，与赵德顺合
作，由赵德和批准使用華人公馆在老子街的土地兴建
创办中華会馆新華学校，为華教发展作出贡献。
Majoor Tio Tek Ho (1846 – 1908) merupakan Majoor Tionghoa
ketiga di Batavia. Adik sepupunya Tio Tek Hong adalah pengurus
Tiong Hoa Hwe Koan Batavia. Ia aktif meningkatkan kesejahteraan
umum dan olah raga Tionghoa. Bekerja sama dengan Tio Tek
Soen, ia mendirikan Sekolah Xin Hoa di atas tanah milik Kong
Koan demi pengembangan pendidikan masyarakat Tionghoa.
赵德和 玛腰 林文庆 1869-1957，新加坡土生華人领袖，24岁在英国读
完医生课程回狮城，连任五次＂海峡殖民地区立法议会＂
Majoor Tio Tek Ho 议员；大力提倡侨生应积极学习華文華语，并在自己寓所
开办華语训练班。他积极鼓励其同乡陈金山回到吧城创立
林文庆 中華会馆和设立中華学校，推荐自己華语训练班教师卢
桂舫出任中華学校首任校长。他大力宏扬儒学和孔子教
Dr. Lim Boon Keng, 诲；1906年加入同盟会，支持孙中山反清运动，1921年，
应陈嘉庚邀请，前往厦门出任厦大校长，长达16年。毕生
关怀中華教育和支持印尼开展華文教学，1957年元旦，他
在新加坡寓所逝世，享寿88岁，被尊称为＂新加坡伟大的
老人＂。
Dr. Lim Boon Keng 1869 – 1957, pemimpin Tionghoa peranakan
Singapore, selesai kuliah kedokteran di Inggris pada usia 24
tahun,langsung pulang kembali ke Singapore dan menjabat
Anggota Badan Legislatif Daerah Penjajahan sebanyak 5 kali,
beliau menganjurkan siswa asing secara aktif belajar bahasa
Tionghoa, bahkan beliau mengadakan kursus bahasa Tionghoa di
apartemennya. Beliau mendukung rekan sekampungnya Tan Kim
San kembali ke Batavia mendirikan THHK dan Sekolah Pa Hoa,
mengundang guru Tionghoanya Lu Gui Fang menjabat kepala
sekolah pertama di Sekolah Pa Hoa, beliau meneruskan dengan
penuh semangat Konfusianisme serta ajarannya. Pada tahun 1906
beliau bergabung dengan kelompok revolusi pimpinan Sun Yat Sen,
pada tahun 1921 menerima undangan Tan Ka Teng untuk menjabat
Kepala Sekolah Xiamen di Propinsi Fu Jian selama 16 tahun, beliau
selalu memperjuangkan pengajaran dan pendidikan Tionghoa serta
mendukung perkembangan kebudayaan Tionghoa di Indonesia,
beliau meninggal di apartemen Singapore pada saat Tahun Baru
Imlek 1957 pada usia 88 tahun,beliau memperoleh julukan “Orang
tua Singapore yang terpandang dan terhormat”.
Peringatan 115 tahun PAHOA 151
康有为 康有为 1858-1927，广东南海人，1895年进士，
与梁启超合作进行戊戌变法，事败出逃海外，于
Kang Yu Wei, 1903年访吧城中華会馆和八華学校，并走访爪哇
各地，大力宣传儒家学说和推动華教，影响广
泛。1913年回国，从事文教，1927年死于青岛。
他学冠中西，著作丰硕。
Kang Yu Wei 1858 – 1927, lahir di Guangdong, Nanhai, tahun 1895
bergabung dengan Liang Qi Chao dalam pergerakan reformasi,
usahanya gagal dan melarikan diri ke luar negeri. Pada tahun
1903 beliau mengunjungi THHK dan Sekolah Pa Hoa di Batavia,
bahkan berkeliling pulau Jawa menyebarkan ajaran Konfusius serta
pendidikan Tionghoa dan usahanya berdampak luas di bidang
pendidikan di berbagai tempat. Tahun 1913 beliau kembali ke
Tiongkok sambil meneruskan usahanya di bidang pendidikan dan
kebudayaan. Beliau wafat pada tahun 1927 di Qingdao, mewariskan
banyak karya-karya mega antara pendidikan timur dan barat.
林良武 吧达维亚新巴刹实业家，热心捐献钜款
支持中華会馆学校，从1904年到1910年，捐助
超5千荷元。新巴刹中華学校（新華）创办，也
成为最大捐献者，新華学校才得以顺利在1907
年开学和发展。
Lim Liang Boe, pengusaha Pasar Baru, Batavia, donator besar THHK,
beliau telah menyumbang lebih 5.000 gulden sejak tahun 1904
s/d 1910, beliau juga penyumbang terbesar bagi pembangunan
Sekolah Xin Hoa di Pasar Baru, yang mulai berkembang lancar
sejak tahun 1907.
林良武
Lim Liang Boe
152 Peringatan 115 tahun PAHOA
柯全寿医生 柯全寿医生 (1893-1948) 养生院创办人。从1924年
起，八華学校经常义演筹款支持建设发展养生院，
Dr. Kwa Tjoan Sioe, 柯医生也亲自率医生队每周定期为八華学生检查身
体，确保年轻一代健康成长，他为八華学校建立学
李梅 生保健制度。他一生为挽救无数贫穷妇婴和孤寡老
人奉献，开展慈善医疗和公益事业鞠躬尽瘁，1948
Lie Mei 年因操劳过渡献出宝贵生命。
Dr. Kwa Tjoan Sioe 1893 – 1948, pendiri Rumah Sakit Yang
Seng Ie, sejak tahun 1924 Sekolah Pa Hoa merupakan donator
pembangunan Rumah Sakit Yang Seng Ie dibawah pimpinan Dr.
Kwa Tjoan Sioe, setiap minggu para dokter Rumah Sakit Yang Seng
Ie mengadakan pemeriksaan kesehatan para murid Sekolah Pa
Hoa, beliau tidak segan-segan membantu para fakir miskin, baik
bayi maupun orang tua dalam pengobatan, berupaya mendirikan
klinik gratis dan pekerjaan sosial lainnya. Beliau wafat pada tahun
1948 karena bekerja melampaui batas.
李梅 (1913-1987)，1933年 八華第一届中学毕业
生，任八華教师，与养生院创办人柯全寿医生结
婚，育一男三女。二战后任雅加达中華妇女会主
席，1958年回中国定居，曾任中侨委、全国政协和
北京侨联副主席等职。1987年在北京逝世。子女都
各有成就， 曾回印尼参加八華111周年庆典。
Lie Mei (1913 – 1987) adalah alumni lulusan angkatan pertama
SMA Sekolah Pahoa pada tahun 1933. Ia pernah menjadi guru di
almamater Sekolah Pa Hoa. Ia menikah dengan Dr. Kwa Tjoan Sioe
dan memiliki satu putra dan tiga putri. Setelah Perang Dunia II,
ia menjabat Ketua Persatuan Wanita Jakarta. Pada tahun 1958 ia
menetap di Tiongkok, menjabat pengurus Perkumpulan Peranakan
Tionghoa, dan Wakil Ketua Perkumpulan Peranakan Tionghoa serta
anggota Dewan Perwakilan Rakyat di Beijing. Ia meningal di sana
pada tahun 1987. Anak-anaknya telah memiliki prestasi masing-
masing dan pada tahun 2012 mereka menghadiri perayaan HUT ke-
111 Sekolah Pahoa di Indonesia.
Peringatan 115 tahun PAHOA 153
李兴良 李兴良 中華会馆创办人之一李兴濂的亲弟弟，兄
弟合作发展商业和地产业非常成功，积极奉献公
Lie Hin Liang 益。李兴良于1906年被委任为吧城雷珍南，参与
華人公馆活动，他也在1906年至1910年担任中華会
馆理事，参与慈善与教育工作。1912年他与夫人
陈贵娘突然中毒身亡，留下庞大财产与现款交由
长兄李兴濂保管，李兴濂于1919年2月28日决定将
其兄弟全部资产捐献中華会馆和学校，成立＂李
兴良与陈贵娘基金会＂，由中華会馆主要领导人
认真管理，长期支持会馆开展慈善与教育工作。
Lie Hin Liang adik kandung dari Lie Hin Liam, adalah
salah seorang pendiri Tiong Hoa Hwe Koan (THHK) Batavia. Sukses
dalam usaha dagang dan perumahan, kakak beradik ini melakukan
kegiatan untuk meningkatkan kesejahteraan masyarakat umum.
Pada tahun 1906, ia diangkat sebagai Luitenant Tionghoa di
Batavia dan aktif dalam perkumpulan Tionghoa (Kong Kwan). Ia
juga aktif di bidang sosial dan pendidikan dan pernah menjabat
sebagai pengurus THHK Batavia dari tahun 1906 sampai tahun
1910. Pada tahun 1912 secara tiba-tiba, ia serta isterinya, Tan
Koei Nio, meninggal dunia karena keracunan. Harta mereka
berupa bangunan, tanah, uang tunai semuanya diserahkan
kepada kakaknya Lie Hin Liam. Pada tanggal 28 Februari 1919,
Lie Hin Liam menghibahkan seluruh kekayaan adiknya kepada
THHK Batavia dan sekolah Pa Hoa dengan nama “Yayasan Dana
Lie Hin Liang & Tan Koei Nio” (Fonds Lie & Tan ) yang diurus
sepenuhnya oleh pengurus inti THHK Batavia untuk keperluan
pendidikan dan kesejahteraan umum dalam jangka waktu panjang.
陈贵娘夫人 李兴良妻子，是中華会馆创立后一位了
不起的捐款人，她和夫婿李兴良、伯伯李兴濂共捐
出36块住宅农田、家族公司、私人手饰珠宝、金条
银块和现款，总值4万8千多荷元，为广大華社作出
伟大贡献。
Ny. Tan Koei Nio isteri Lie Hin Liang, adealah salah seorang
donatur besar bagi Tiong Hoa Hwe Koan Batavia. Ia serta suaminya
Lie Hin Liang, kakak ipar Lie Hin Liam, telah menyumbangkan 36
buah bangunan, tanah pertanian, perusahaan, emas permata, dan
uang tunai, total senilai 48.000 lebih gulden untuk kepentingan
masyarakat Tionghoa. Ini adalah suatu perbuatan yang sangat
mulia.
陈贵娘夫人
Ny. Tan Koei Nio
154 Peringatan 115 tahun PAHOA
洪渊源 洪渊源 (1894-1984) 生于万隆市，万隆中華会馆学校毕业
后，14岁到南京暨南学堂深造，辛亥革命爆发时返回印
Ang Jan Goan 尼。1921年到 “新报”任编辑，1925年任社长，一直到
1965年10月1日被封闭，领导印尼最大印中文日报长达45
钱代春 年。洪社长从1922年起担任中華会馆理事，一直到1966年
会馆被军政封闭，期间曾出任秘书、八華学校校务委员会
Chien Tay Chun 主席或秘书近30年，为八華学校发展出谋献策、贡献良
多。他还积极参与创办养生院、侨总、印尼国籍协商会和
各项公益事业，他也是印尼共和大学的创办人，为印尼教
育发展呕心沥血。1967年被迫离开我国，1984年病逝加拿
大，后为实现遗志，骨灰搬回中国存放。
Ang Jan Goan (1894 -1984) lahir di Bandung. Pada usia 14 tahun, ia lulus
SD dari Sekolah THHK Bandung dan melajutkan studinya ke Sekolah
Jinan, Nanjing. Ketika pecah revolusi Xin Hai, ia kembali ke Indonesia.
Pada tahun 1921, ia menjabat redaksi Harian Sin Po dan sejak tahun
1925 menjabat sebagai Penanggung Jawab Harian Sin Po sampai harian
ini ditutup oleh pemerintah pada tanggal 1 Oktober 1965. Prestasi
gemilang yang dilakukannya selama 45 tahun adalah memimpin harian
berbahasa Tionghoa/Indonesia yang terbesar di Indonesia pada waktu
itu. Ia menjadi pengurus THHK Jakarta, sejak tahun 1922 sampai THHK
Jakarta ditutup oleh pemerintah pada tahun 1966. Selama 30 tahun ia
mengabdi bagi Sekoah Pa Hoa dan sumbangsihnya tak ternilai. Ia juga
ikut berpartisipasi dalam pembangunan Rumah Sakit Yang Seng Ie (R.S
Husada), Perkumpulan Chiao Chung, Perkumpulan Dagang Peranakan
Tionghoa dan berbagai lembaga sosial. Ia turut menjadi pencetus
Universitas Res Publica dan mendukung perkembangan pendidikan di
Indonesia. Pada tahun 1967, ia meninggalkan Indonesia dan menetap
di Kanada hingga meninggal pada tahun 1984.
钱代春 (1908-1998)，中国江苏苏州市女师稚师范科毕
业，1938年开始担任八華学校幼稚园主任，提出幼稚园教
师8个应备条件，哺育幼苗十分认真，使八華幼稚园声名
远扬，为八華培育许多优秀人才。1966年学校被封，她在
艰难岁月中继续在家任教，至老年才移居澳洲，1998年与
世长辞，享年90岁。
Chien Tay Chun (1908 – 1998) adalah lulusan sekolah guru untuk
taman kanak-kanak di kota Suzhou, Tiongkok. Pada tahun 1938, ia
menjadi kepala sekolah taman kanak-kanak Pa Hoa. Ia menetapkan
delapan syarat yang harus dipenuhi oleh guru-guru TK. Ia terkenal
dengan disiplinnya sehingga TK Pa Hoa menjadi terkenal. Pada usia
tua, ia pindah ke Australia dan meninggal pada umur 90 tahun.
Peringatan 115 tahun PAHOA 155
梁友兰 梁友兰 (1904-1973),出生于吧城红牌区，1924年中学毕
业就参加文化工作，先后任 “競报”和 “新报” 编
Nio Joe Lan 辑，积极宣传抗日运动而被日本侵略军逮捕，与其他5
百多華族领袖被关押集中营长达3年半. 从1927年起，
郭允濂 医生 他当选中華会馆理事，任秘书和校务委员会文书数十
年，并于1939年主编 “中華会馆40周年纪念刊”，尽
Dr. Kwee Oen Liam 心尽力，为中華会馆和八華学校保存了一份最宝贵和最
重要的历史文集。
Nio Joe Lan (1904 – 1973) lahir di Pal Merah, Batavia. Setelah lulus
SMA pada tahun 1924, ia langsung terjun di bidang kebudayaan,
menjabat berturut-turut sebagai anggota redaksi harian Keng Po
dan Sin Po serta aktif memberitakan gerakan anti Jepang. Akhirnya
pada masa Perang Dunia II, ia ditahan oleh tentara Jepang bersama
dengan 500 orang gerakan anti Jepang lainnya di kamp konsentrasi
selama 3 ½ tahun. Sejak tahun 1927, ia menjabat pengurus THHK
Jakarta sebagai sekretaris dan pengurus bidang pendidikan selama
beberapa dasawarsa. Ia bahkan menjadi penulis buku “ Riwajat
40 Taon THHK Batavia“ yang terbit pada tahun 1939. Jerih payah
selama pengabdiannya pada THHK Jakarta dan Sekolah Pa Hoa,
meninggalkan catatan sejarah THHK yang tak ternilai harganya.
郭允濂 医生 (1899-1978) 生于中爪哇直葛，在中華会馆
学校毕业后到上海同济大学深造，后转到德国慕尼黑大
学医科毕业，1926年进入养生院工作，具有柯全寿服务
百姓的精神，1936年起成为中華会馆理事，参与八華学
校校务委员会工作，表现出色。1950年5月当选养生院院
长，一直服务到1975年3月退休，1978年10月去世，其医
德受到广泛的赞美。
Dr. Kwee Oen Liam (1899 - 1978 ) lahir di Tegal, Jawa Tengah.
Setelah lulus SMA dari Sekolah Pa Hoa, ia lalu melanjutkan studi
ke Universitas Tong Ji, di Shanghai. Kemudian ia melanjutkan studi
dan lulus di bidang kedokteran di Universitas Munich, Jerman.
Pada tahun 1926, ia mengabdi pada Rumah Sakit Yang Seng Ie
(R.S. Husada). Ia memiliki jiwa dan semangat sosial seperti Dr. Kwa
Tjoan Sioe. Pada tahun 1936, ia menjabat pengurus THHK Batavia
serta juga menjabat sebagai pengurus bagian umum di Sekolah
Pa Hoa dengan prestasi yang cukup sukses. Pada tahun 1950, ia
diangkat menjadi Direktur Rumah Sakit Yang Seng Ie sampai tahun
1975. Ia meninggal pada tahun 1978. Sangat dikagumi atas jasa
pelayanannya, baik di rumah sakit maupun di Sekolah Pa Hoa.
156 Peringatan 115 tahun PAHOA
韦同芳 韦同芳 (1900-1984),交通大学工学院毕业，1931年起担任
八華中学理化教师，教学精僻，讲解引人入胜，获得广大
Wei Tung Fang 同学敬重和爱戴，为八華及后来之吧中培育大批杰出的理
化精英，在印尼、中国和欧美各国取得光辉成就。1966年
華校被封，他仍孜孜不倦开办華文补习班，至晚年才移居
澳洲，1984年11月在墨尔本病逝，亨寿84岁。
Wei Tung Fang (1900 – 1984) adalah lulus dari Fakultas Teknik
Universitas Jiao Tong, Shanghai. Sejak tahun 1931, ia mengajar Kimia
dan Fisika di Sekolah Pa Hoa. Sistem pengajarannya mendapat pujian
dan hormat dari anak didiknya. Melalui Sekolah Pa Hoa dan Sekolah
Pa Chung, ia menghasilkan banyak ahli brilian di bidang Kimia dan
Fisika, baik di Indonesia, Tiongkok, Eropa, maupun di Amerika Serikat.
Pada tahun 1966 ketika sekolah ditutup, ia tetap memberi kursus
bahasa Tionghoa. Ia kemudian menetap di Australia dan meninggal
di Melbourne pada bulan November 1984 pada usia 84 tahun.
宋忠信 宋忠信＂中華运动会＂于1904年由中華会馆领导李兴濂和
赵德风创立，后来于1912年由中華会馆体育老师宋忠信
Song Chong Sin 倡导成立＂中華会馆师友足球俱乐部，1914年改名为＂
群力＂（UMS),1923年，两个同源于中華会馆学校的单位
领导决定合并，全名为＂中華运动会”,以后＂群力足球
队＂为印尼培训大批国家足球人才，＂群力”一名在足
球、兰球和羽球界响彻云霄，八華学校和宋忠信老师功不
可没。
Song Chong Sin. 1904 THHK Batavia mendidirikan Tiong Hoa Oen Tong
Hwei dibawah pimpinan Lie Hin Liam dan Tio Tek Hong. Kemudian
pada tahun 1912, Song Chong Sin asal guru olah raga THHK Batavia
mendirikan “Perkumpulan Sepak Bola THHK”. Pada tahun 1914
perkumpulan tersebut diubah namanya menjadi UMS. Pada tahun
1923 dua organisasi yang berasal dari THHK memutuskan untuk
bergabung dengan nama Tiong Hoa Oen Tong Hwei - Union Makes
Strength disingkat (UMS). Yang kemudian sangat tekenal di bidang
olah raga sepak bola. Klub UMS telah melahirkan banyak pemain
nasional PSSI atau Persija. Dalam hal ini THHK dan Song Chong Sin
mempunyai jasa yang besar.
Peringatan 115 tahun PAHOA 157
张群 张群 (1889-1990) 四川華阳人，1906年留学日本与将介石
相识，一起加入同盟会，直接参与辛亥革命、二次革命、
Chang Chun 护法运动等。1914年为避开袁世凯搜捕，逃亡日本和应邀
到爪哇岛吧城八華学校教书，到1915年底为响应护国运
动，返回中国积极参加反袁革命，此后协助蒋介石建立国
民政府，先后任上海市长、湖北省主席、外交部长、四
川省主席、国共谈判代表、行政院长，后随蒋介石退到台
湾，1990年12月逝世，享寿101岁。曾多次为八華和印尼華
校题词勉励培育人才.
Chang Chun (1889 – 1990) lahir di Huayang, Sichuan. Pada tahun
1906 ia belajar di Jepang dan berkenalan dengan Chiang Kai Sek
dan mereka bergabung dalam suatu aliansi. Ia aktif sebanyak dua
kali dalam pergerakan pimpinan Chiang Kai Sek untuk menegakkan
hukum. Pada tahun 1914, ia melarikan diri ke Jepang untuk
menghindari penangkapan oleh Yuan Sik Kai. Pada tahun 1915, ia
mengajar di sekolah Pa Hoa Batavia. Pada tahun 1916, ia kembali
ke Tiongkok dan turut aktif dalam pergerakan menentang Yuan
Sik Kai. Kemudian bersama dengan Chiang Kai Sek, ia membangun
pemerintahan nasionalis. Ia berturut-turut menjabat Walikota
Shanghai, Gubernur Hubei, Menteri Luar Negeri, Gubernur Sichuan,
Negosiator Kuo Min Tang. Kemudian ia mengikuti Chiang Kai Sek ke
Taiwan dan meninggal pada bulan Desember 1990 pada usia 101
tahun. Usahanya yang dikenang adalah tulisan kata-kata mutiara
untuk membangkitkan semangat siswa sekolah Pa Hoa dan sekolah
Tionghoa lainnya di Indonesia.
林桢祥 吧城实业家，从1902年至1935年出任中華会馆理
事，其中10届担任副会长。1936年起,潘景赫退休，他代
替担任＂李兴良陈贵娘基金会＂会长，一直到日军侵略我
国。林佬大半生为中華会馆和八華学校奉献服务，确实是
品德高尚，令人敬仰。
Lim Tjeng Siang adalah pengusaha di Batavia. Ia menjabat pengurus
THHK Batavia sejak tahun 1902 sampai tahun 1935, di antaranya
sebagai wakil Presiden sebanyak 10 periode. Ketika Phoa Keng Hek
mengundurkan diri dari kepengurusan THHK Batavia pada tahun
1936, ia menjabat Presiden “Fonds Lie & Tan” sampai tentara Jepang
masuk ke Indonesia. Sumbangsihnya kepada THHK Batavia dan
Sekolah Pa Hoa adalah cukup besar dan dedikasinya yang cukup
tinggi itu patut dihargai.
林桢祥
Lim Tjeng Siang
158 Peringatan 115 tahun PAHOA
陈福珍 从1903年至1921年任中華会馆理事，其中13年 担
任会馆财务主任，即使1912年被当局赐封为吧城甲
必丹，他仍担任会馆财政，管理财务井井有条，因
此，1915年，他与潘景赫、陈金山和会馆秘书陈锦茂四
人同时荣获中華会馆最高奖章。
Tan Hok Tin adalah pengurus THHK Batavia dari tahun 1903 sampai
tahun 1921, di antaranya sebagai bendahara. Ia kemudian diangkat
sebagai Kapitein Tionghoa, namun ia tetap menjabat bendahara
THHK Batavia. Pada tahun 1915, bersama dengan Phoa Keng Hek,
Tan Kim San, dan Sekretaris Tan Kim Bo, ia memperoleh penghargaan
tertinggi dari THHK Batavia.
陈福珍 陈锦茂 1902年至1921年任中華会馆第一秘书,近20年
勤勤恳恳纪录了中華会馆和八華学校重大史实和发
Tan Hok Tin 展,为印尼華社保存了光辉的篇章。因此，中華会馆
授予他最高荣誉奖章确是实至名归。陈先生于1922年
陈锦茂 往生。
Tan Kim Bo Tan Kim Bo adalah Sekretaris Pertama THHK Batavia dari tahun 1902
sampai tahun 1921. Kinerjanya selama dua dasawarsa menghasilkan
prestasi yang gemilang bagi sejarah perkembangan THHK Batavia
dan Sekolah Pa Hoa dan mempertahankan cahaya gemilang dari
lembaran sejarah orang Tionghoa di Indonesia. THHK Batavia patut
memberikan penghargaan tertinggi kepadanya. Ia meninggal pada
tahun 1922.
Peringatan 115 tahun PAHOA 159
廖亚荣 1910年授勋雷珍南，参与華人公馆工作，1911年
至1915年担任中華会馆副会长，热心赞助八華学校与公益
事业。廖氏家族在梅州松口与吧城有广泛贸易网，开办
“广和堂” 行医济世，经营 ＂义和＂ 商号生意兴隆，对
乡亲和各界乐于帮助，广受好评。
Liauw A Joeng, diangkat sebagai Letnan pada tahun 1910. Pada tahun
1911 sampai 1915 menjabat wakil Presiden THHK, banyak memberi
sumbangsih pada Pa Hoa. Keluarga Liauw banyak usahanya di
Sunghou, Meizhou, Tiongkok. Di Jakarta membuka klinik kesehatan
gratis “Kwong Foo” dan perusahaan bisnis “Nyie Foo”, banyak derma
kepada masyarakat Batavia sehingga mendapat pujian-pujian.
廖亚荣 李千浚 1886-1964)，1913年官居雷珍南，即被选为中華
会馆理事，连任3年，1916年晋升甲必丹，被中華会馆选
Liauw A Joeng 为第一副会长，连任四届，成为协助潘景赫的最重要领
导，1923年至1932年，他多次再出任副会长与主要理事，
李千浚 积极参与公益。李千浚支持夫人欧翠兰义举，创建收养孤
儿的＂保良局＂，1939年又成立＂济良所＂，专收容遭受
Lie Tjian Tjoen 欺凌虐待或虎口逃生的无助妇女，并协助安排她们工作，
夫妇的高风德行，受到主流社会赞赏肯定。1964年，李千
浚去世，次年，欧翠兰也与世长辞，数千民众为她隆重送
行。
(全文完)
Lie Tjian Tjoen (1886 - 1964 ) menjabat Letnan Tionghoa pada
tahun 1913. Ia menjabat pengurus THHK Batavia berturut-turut
selama tiga tahun. Pada tahun 1916, ia menjabat Kapitein Tionghoa
dan juga menjadi Wakil Presiden pertama THHK Batavia selama
empat periode. Ia banyak membantu kepemimpinan Phoa Keng Hek.
Pada tahun 1923 sampai tahun 1932, ia sering tampil sebagai Wakil
Presiden untuk mengurus berbagai persoalan. Ia mendukung istrinya
Ouw Tjoei Lan membangun Panti Asuhan Po Liang Kiok atau Ati
Soetji. Pada tahun 1939, ia membangun Ji Liang Suo yakni panti yang
menampung para wanita yang teraniaya dan bahkan memberikan
mereka pekerjaan. Tindak tanduk terpuji dari pasangan suami istri
ini mendapat penghargaan dari kalangan masyarakat. Pada tahun
1964 Lie Tjian Tjoen meninggal yang diikuti oleh istrinya pada tahun
berikutnya. Ribuan orang mengatar kepergiannya.
欧翠兰
Ouw Tjoei Lan
160 Peringatan 115 tahun PAHOA
李登辉对八華学校建立和发展的影响与贡献
在戊戌变法、辛亥革命风云际会的历史背景下，成立于20世纪初的中
華会馆学校“八華学校”聚集了一大批有志于振兴中華民族仁人志
士，他们之中有很多人后来在印尼国内外学界、或政界商成就了一番
伟业、成为近代史上有极高声誉和重大影响的历史人物，曾任八華英
校校长的李登辉就是其中之一，他在八華工作的时间只有四年左右，
却以其学识见地、个性作为在八華校史上书写了浓墨重彩的一笔。
李登辉，字腾飞，英文名T.H.LEE。1872年（清同治11年）4月18日出
生于印尼椰城，祖籍福建同安。他的先祖早在清朝康熙年间就从家乡
远渡重洋来到爪哇岛谋生。李登辉的父亲李开元是第七代侨生，母
亲沈蜜娘也是七或八代侨生，他们共育有五子二女，李登辉排行最
大。李登辉的祖上来到爪哇岛先是开蜡染房谋生，到李登辉祖父和
父辈已是红吧村一带的首富，李家兴建了一座闽南式经过改造的中西
合璧的大屋，雄立当地。青少年时代的李登辉胸怀大志，在父亲的安
排下，他16岁进入新加坡最好的学校——英文书院（Anglo Chi Nese
School）就读。在英文学校毕业后，因成绩优异，校长欧汉鼓励他到
美国深造，1890年他进入美国俄亥俄州威斯里安大学（Wesleyan Un-
iwersitas）预科班。由于家境开始衰落，他只好半工半读，在威斯
里安大学度过六年半艰苦的学习生活，到1897年才考入美国耶鲁大
李登辉 学，1899年6月他在耶鲁大学毕业，获得文学博士学位，随即返回印
Lee Teng Hwee 尼。
1900年他先到槟城任英華书院英文部主任，结识张群（曾任八華教
师、后任中華民国国民政府行政院长）和林文庆博士（八華学校建立
的推动者之一，后为厦门大学校长），共同发起成立“華侨好学会”
鼓励侨生学习中国语言和文化。1901年上半年，李登辉回到巴城，筹措了2100荷盾创办了第一所華人英语学
校——耶鲁英文学院。他有教无类，收容各阶层華人子弟就读，致使学校经济上捉襟见肘，很快就难以为继，
李登辉向中華会馆求助，是年9月耶鲁英文学院为中華会馆接办，正式并入八華学校，改为八華英校，但仍分
校办学，李登辉留任英校校长。1904年底或1905年初，李登辉辞去八華英校校长职务，前往中国上海创办复旦
公学（后为复旦大学），担任复旦大学校长直到1947年去世。
李登辉在八華工作时间虽然短暂，却留下了深深的足迹。
李登辉作为印尼近代史上第一批在海外接受西方教育学成归来的留学生，他的教育视野与国内的同行相比存在
着巨大的反差。当时印尼国内教育的主题是如何从封建的私塾教育迈向现代化的学校教育。在一些同行还在要
不要女生接受教育、要不要男女同校、要不要把现代自然学科教育和商科教育设为课程等问题上纠缠不休时，
李登辉的教育主张已远远的超越了这一阶段，对他而言要办的是现代化的面向世界的开放教育，要教授学生英
文和现代科学知识，要有健康的体魄，要用现代工业文明的新道德、新思想教育学生，使他们树立民族自强意
识。这反映在他所提倡的“道德重整运动”“绝对忠诚，绝对纯洁，绝对无私，绝对博爱”的四条标准，以及
积极倡导成立“中華运动会”等方面，他带给八華学校的英文教育体系奠定了八華面向世界开放办学的基础，
此后八華很多学子留学海外（荷兰、英、美、中等国）没有这一英文教育基础是不可想象的。时至今日，在中
国、在东南亚、在澳洲、在欧美很多国家，八華的校友遍天下，没有李登辉奠定的、后来为八華所坚持的英文
教育也是不可想象的。所以说李登辉对八華最大的贡献就当时而言，是为八華教育注入了现代化的开放的教育
理念和英文教育体系，对八華学校日后的发展影响深远。
李登辉作为中国名校复旦大学的开创者和几十年的校长，居功至伟、名扬天下，别的不说，他培养的学生先后
出任中国大学校长、包括清華大学、浙江大学等名牌大学的就有25人之多，说他是中国近现代高等教育的一代
宗师毫不为过，在中国近代教育史上，他是与蔡元培齐名的教育家，他的巨大声望和影响是八華人永远的骄
傲，有史以来，对八華学校都是美誉、激励和鞭策，八華有今日之发展始终有英校校长李登辉先生一份宝贵的
精神遗产在潜移默化的发挥作用。
Lee Teng Hwee lahir di Palmerah Jakarta. Peranakan keturunan Tionghoa ke 7. Beliau adalah siswa brilian
lulusan Yale university USA. Tahun 1901 kembali ke Batavia mendirikan sebuah sekolah Inggris ”Yale Institute”
di Batavia dan menjadi kepala sekolah tersebut. Tahun 1902 sekolah Inggris itu dihibahkan ke sekolah Pa
Hoa sehingga kemudian sekolah Pa Hoa terkenal karena unggul dalam bahasa Inggris dan Tionghoa. Tahun
1904 setiba di Shanghai Lee Teng Hwee aktif ikut membangun Futan University dan menjadi rektor universitas
Futan. 30 tahun lebih Lee Teng Hwee mengabdi dan menjiwai semangat Futan University siap berkorban
dalam menegakkan kebenaran dan menggalang persatuan siap berperang melawan agresi Jepang.
Futan University berhasil mendidik dan melahirkan banyak kaum intelek dan teknolog kondang. Lee Teng
Hwee meninggal di Shanghai dalam bulan Nopember 1947. Beliau meraih piagam tertinggi pemerintah RRT.
Peringatan 115 tahun PAHOA 161
陈抚辰先生对八華学校发展的历史贡献
陈抚辰客家人，祖籍广东梅县，1886年出生于河南开封。受
维新运动的影响，就读新式师范教育。1907年，时年21岁的
陈抚辰随同亲友来到巴城，并进入刚刚起步的八華学校担任
教师。1908年因教学成绩突出、教育功底扎实，被新華学校聘
为第二任校长，接替1907年底辞职的叶清儒。旋即于1909年中
被东加省三马林达中華会馆学校（即达華学校）总理沈烈全、
协理陈日冰高薪聘请，前往三马林达出任达華学校第三任校
长。1912年中，陈抚辰转到马辰中華学校出任校长二年，到
1914年第一次世界大战爆发，他再回巴城弃教从商，生产经营
化妆品和从事土特产进出口业务，到1918年陈抚辰已是巴城颇
为殷实的实业家。陈抚辰一贯热心公益和教育事业，他首先捐
赠一大笔款项资助中華会馆和八華学校，并与1918年进入中華
会馆理事会，先后出任第三秘书、第二秘书、第一秘书1934年
出任理事，1937-1941年出任校务委员会主席，负责规划领导学
校的发展。
陈抚辰 陈抚辰前后两度、相继二十多年介入和领导八華学校的工作，
学校教育专家和理事、校务委员会主席的双重身份使他在八華
Chun Foo Chun 发展中发挥了独特的历史作用，做出了重要的贡献。作为受新
式教育并在多个学校担任领导工作既有理论又具有丰富实践经
验的教育专家他最知道做什么才是学校发展最需要的，而作为一个实业家他的领导力和执行力又决
定了他最知道如何去组织落实才能把事情做成功。陈抚辰工作作风扎实，一贯从教育的实际情况出
发提出问题和解决问题。早在新華学校和三马林学校当校长时，他就认真的与学生接触，研究華人
子女学习華文的难点和教学规律，开展華文教材本地化的教材开发，编写出了一套初等预备班用书
《南洋華侨国语教科书》，此教材符合儿童心理和教学实际，至今仍然是具有参考价值的華文教科
书，对当时各華校的華文教学起到了积极的促进作用。陈抚辰接任校务委员会主席后强化双语教
学、积极探索学校教育和职业技术教育、社会教育相结合，开设了高商专科学校和面向社会、成人
的义校，高商专科为学生开辟了升学之外的另一条发展道路，解决了大多数不能升学、留学的学生
适应社会生活的就业问题，这一做法至今对印尼的普通教育都有指导意义。成人义校则具有扫除文
盲对成人进行启蒙教育的社会意义。由于陈抚辰的内行决策和领导，到日军侵犯巴城前期，八華学
校已发展为完整的双语中小学，有在校生1200多人，同时开办高商专科和义校，是当时荷印最大、
教学质量最好的学府。
Chun Foo Chun, 1918 menjabat Sekretaris III THHK Batavia sampai beberapa kali. Pada tahun 1935, ia
menjabat sebagai anggota Bagian Umum sekolah yang kemudian menjadi Pimpinan Bagian Umum sekolah
dengan tugas memperbaiki kinerja sekolah. Ia lahir di Kaifeng, Henan, Tiongkok. Pada usia 21 tahun, ia tiba
di pulau Jawa dan pernah mengajar di Sekolah Pa Hoa dan bekerja di Bagian Umum. Ia kemudian pindah
ke Sekolah Sin Hoa, Sekolah Chung Hoa Samarinda, menjadi pimpinan Bidang Pendidikan Sekolah Chung
Hoa Banjarmasin, serta kembali ke Batavia dan menjabat Kepala Bagian Pendidikan Sekolah Lao Hoa. Ia
menjadi pengurus Zhong Hua Shang Hui. Ia memiliki banyak pengalaman dalam usaha di bidang perdagangan
di Batavia dan berhasil menjadi pimpinan perusahaan bidang kosmetik dan kimia.
162 Peringatan 115 tahun PAHOA
杨诗祥 中華会馆早期学生，在南京暨南大学毕业后，返
回母校担任老师超50年，他熟悉中華会馆历史，曾专文书
写中華会馆八華学校50年风雨沧桑发展经过，为華社提供
一份宝贵的文献。
Jo Sie Siang adalah alumni Sekolah Pa Hoa yang kemudian lulus
Universitas Jinan, Nanjing, Tiongkok. Ia mengabdi pada almamater
sebagai guru selama 50 tahun. Ia paham tentang sejarah THHK
Batavia sehingga ia pernah menulis di buku “Hari Ulang Tahun ke-
50 THHK Djakarta” tentang suka duka THHK Batavia dan Sekolah Pa
Hoa selama 50 tahun. Tulisannya merupakan karya berharga bagi
etnis Tionghoa.
杨诗祥
Jo Sie Siang
Oey Eng Tjiang Staf Tiong Hoa Hwe Koan --
Batavia, yang telah bekerja lebih dari 30 tahun
dengan setia dan baik
(25 Maret 1906 - 31 Maret 1937)
Untuk kesetiaannya itu oleh pimpinan THHK
- Batavia ia telah diberikan medali emas, dan
tunjangan uang tetap setiap bulannya.
Oey Eng Tjiang
Peringatan 115 tahun PAHOA 163
辉耀八華的教育家刘耀曾
刘耀曾1932-1942年供职于八華，任教务主任兼语文教师。他在八華任职期间，八華学校
已发展为完整的双语中小学，有在校生1200多人，同时开办高商专科和义校，是当时荷
印最大、教学质量最好的学府。刘耀曾作为学校主管教学的核心领导之一做出了自己突
出的贡献。战后，1945年9月，刘耀曾在華人各界人士的大力支持下，与教育界人士司徒
赞、刘红谟等人共同创办著名的巴城中学，现任教导主任、继而任副校长，1960年接任
回国的司徒赞担任校长直至1965年，先后在巴城中学工作了15年。在他任校长期间，由
于他领导有方，巴城中学名闻遐迩、誉满全国，成为印尼最有影响的華侨中学之一，在
校生规模最多达到4千多人。把自己的聪明才智大半生都奉献给印尼華人教育事业的刘耀
曾先生，其在八華投入创造，成绩有目共睹，其出八華厚积薄发，硕果累累、桃李满天
下，他是八華人永远的自豪和骄傲。
刘耀曾，原名谦荣（1901-1982），广东梅州市枚江区城北古洲人。1922年毕业于梅县省
立第五中学（即梅州中学前身），同年考入南京国立东南大学教育系，毕业后获教育学
学士学位。这是中国近代史上首批自己培养的具有教育专业系统知识和学士学位的教育
专家，这位他此后在教育事业中大展经纶奠定了坚实的专业基础。早在大学读书期间他
就加入了左翼组织，一面刻苦攻读，一面积极进行革命活动。当北伐军初战告捷时，新
军阀即开始左翼党人和进步人士，南京形势日益紧张，他和同班同学来到上海，得遇周
恩来。根据周恩来保存革命力量的指示，他们迅速回到家乡。回乡后他在梅县县立师范
学校担任教务主任。1927年蒋介石发动“四•一二”政变，大肆收捕和屠杀左翼党人，他只得转入隐蔽斗争，后与左派组
织失去了联系。1928年秋，他跟几位进步教师转移到潮安的金山中学任语文教师。刘耀曾的这段经历说明他不仅是教育科
班出身，而且早在1931年来印尼之前就已经积累了相当的教育管理经验和教学经验，同时，他革命仁人志士的出生决定了
他具有更为宽阔的社会视野和更为广泛的人文关怀，在本世纪上半页在印尼華人教育风云际会的大背景下，他后来发展为
知名的巴城中学校长应该是顺理成章。
刘耀曾还是印尼知名的社会活动家和著名的侨领，这和他早年的经历和奋斗也是一脉相承的。他先后担任历届雅加达侨团
总会（简称“侨总”）的领导职务，任过工委文教部主任，副主席，并于1962年荣任侨总主席，直到1965年回国定居。它
曾亲自组织華人捐献物资救助受灾的贫苦居民，亲自把50万盾捐款转交到苏加诺总统手中。1960年印尼排華，中国曾派遣
不少船只前来印尼接运难侨，他积极安排难侨归国。1965年1月，中国印尼正式通航，刘耀曾应印尼民航局的邀请，乘印
尼鹰航班级先抵广州，然后到北京参加两国通航典礼。他在侨总任职期间，为团结華人和发展中印尼两国人民之间的友
谊，做出了积极的贡献。
1965年秋，刘耀曾夫妇应中国政府的邀请，回国参加国庆观礼。正当他们在北京欢庆中華人民共和国成立16周年之际，传
来了印尼“九•卅”事变的消息，从此他们夫妇留在中国定居。
刘耀曾回国后曾先后担任梅县和梅州市侨联主席、梅县第六届人大代表、梅县第五届政协副主席，广东省侨联副主席、第
五届全国人大代表、全国侨联委员等职务，并任梅县華侨中学董事长、暨南大学董事。1982年因病医治无效与世长辞，享
年82岁。
八華曾经是领社会潮流和风气之先、人才济济的八華。
Liu Yaoceng bertugas di sekolah Pa Hoa pada tahun 1932 sampai 1942. Ia menjabat kepala bagian pendidikan dan juga sebagai guru
bahasa. Pada waktu itu, sekolah Pa Hoa sudah lengkap memiliki sekolah dasar dan menengah dua bahasa serta telah memiliki 1200
orang siswa. Sekolah juga memiliki sekolah menengah atas jurusan dagang dan sekolah amal yang merupakan sekolah terbesar
dan terbaik di Hindia Belanda. Pada bulan September 1945, bersama Situ Zan, Liu Hongmo, dan lain-lain, ia mendirikan sekolah Pa
Chung dan menjabat sebagai kepala bagian pendidikan dan kemudian menjadi wakil kepala sekolah. Pada tahun 1960, ketika Situ
Zan kembali ke Tiongkok, ia menjabat kepala sekolah sampai tahun 1966. Secara keseluruhan, ia mengabdi selama 15 tahun. Selama
pengabdiannya, di bawah pimpinannya, Pa Chung menjadi sekolah Tionghoa yang ternama dengan siwa berjumlah empat ribu orang.
Liu Yaoceng alias Qianrong (1901-1982) berasal dari Guzhou, daerah Meijiang, kota Meizhou, Guangdong. Pada tahun 1922,
ia lulus dari sekolah menengah provinsi nomor 5 Meixian dan meneruskan pendidikan ke Universitas Negeri Dongnan di Nanjing
pada jurusan pendidikan dan lulus sebagai sarjana. Selagi menjadi mahasiswa, ia menjadi anggota organisasi kiri dan sambil belajar
sambil mengikuti pergerakan. Setelah serangan ke utara berhasil, tentara baru bekerja sama dengan tentara kiri. Ketika suasana di
Nanjing menjadi tegang, bersama teman sekolah, ia pergi ke Shanghai dan bertemu dengan Zhou Enlai. Mengikuti petunjuk dari Zhou
Enlai, mereka kembali ke kampung halaman. Di Universitas Pendidikan Negeri Meixian, ia menjabat kepala bagian pendidikan. Pada
tahun 1927, Chiang Kai Shek menggerakkan peritwa 12 April, menangkap dan membunuh anggota partai kiri, ia pun bersembunyi
dan kemudian hilang hubungan dengan partai kiri. Pada tahun 1928, bersama para guru progresif, ia pergi mengajar bahasa ke
sekolah menengah Jinshan di Chaoan. Dengan pengalamannya yang luas, ia mampu mengelola sekolah Pa Chung.
Liu Yaoceng adalah penggerak sosial yang terkenal di Indonesia. Ini berhubungan dengan pengalamannya waktu muda.
Ia pernah bertugas di Qiaotoan Zonghui (Qiaozong) Jakarta sebagai kepala bagian pendidikan dan wakil ketua. Pada tahun 1962,
ia menjabat ketua kehormatan sampai tahun 1965 dan kemudian ia kembali ke Tiongkok. Ia pernah mengorganisasi gerakan amal
menolong orang miskin yang terkena musibah. Ia langsung memberi sumbangan 500 ribu rupiah melalui Presiden Soekarno. Pada
tahun 1960, ketika terjadi serangan kepada orang Tionghoa dan Tiongkok pernah mengirim misi untuk menyambut mereka yang
pulang ke Tiongkok, ia ikut membantu. Ketika pada bulan Januari 1965, terdapat penerbangan langsung di antara Indonesia dan
Tiongkok, memenuhi undangan pewasat Garuda Indonesia, ia terbang ke Guangzhou serta kemudian ke Beijing untuk menyaksikan
penandatanganan kesepakatan kerja sama penerbangan. Ia aktif dalam hubungan persahabatan Indonesia Tiongkok.
Pada tahun 1965, memenuhi undangan dari Tiongkok, ia menghadiri perayaan 1 Oktober di Beijing. Pada saat ia di Beijing
itu terjadi peristiwa 30 September di Indonesia. Ia pun menetap di Tiongkok.
Di Tiongkok, Liu Yaoceng pernah menjabat ketua perkumpulan huaqiao di Meizhou. Ia juga aktif sebagai wakil Meizhou di
berbagai peristiwa di dewan perwakilan. Ia juga menjadi pengurus di sekolah huaqiao di Meixian serta pengurus Universitas Jinan.
Karena sakit, ia meninggal pada tahun 1982 dalam usia 82 tahun.
164 Peringatan 115 tahun PAHOA
一代伟人陈嘉庚到访中華会馆
陈嘉庚 1923年12月的一天，应中華会馆之邀，到印尼处理工商事务和橡胶园学校办学事务的
陈嘉庚先生在百忙中到访了中華会馆。
Tan Ka Kee 对中華会馆来说，陈嘉庚先生的来访恰逢其时。当时，中華会馆的办学由于种种原因正
处于低潮时期。学校分为華校、英校，两校再分为南校、女校，在多个地点分散办学，
既不便于管理，又造成人力、物力巨大的浪费。建校之初很多教育精英此时多已离开学
校，办学人才短缺，特别缺少校一级的管理人才，因此，学校管理也比较混乱。提倡教
育启蒙、教育救国的陈嘉庚先生1913年在厦门创办集美学校、1921年创办厦门大学，会
馆的领导亟待和陈嘉庚先生交流办学当中的问题。
会面时，陈嘉庚先生了解到中華会馆办学所面临的问题后，语重心长的阐明办教育的长
远社会意义。他说，我虽然是个实业家，但我每到一处都会尽心尽力的办学，即使是我
开的成百上千的橡胶园，我也是先建学校解决工人子女教育问题。人的心智靠教育启
蒙，一个民族的强大靠教育提高人的素质，教育的社会意义巨大深远。教育是社会事
业，不是一个人或几个人靠一己力量能做好的，要有钱出钱、有利出力，集中大家的力
量才能把事情办好。例如，办学要有好的校长和好的先生，厦门大学开办请来了蔡元
培、黄炎培等中国教育的知名教育家和一批名教师，能做到这些靠众人添柴，我自己也
很难办到。办学要有先进的理念和管理思想，有了好的理念和管理思维，很多问题就好
解决。
陈嘉庚先生的一番鼓励和开导对中華会馆的办学产生了积极地影响。陈嘉庚先生离开
后，中華会馆振奋了办学精神，同意了办学认识，很快实行了男校女校合并，那女同班
授课，使学校管理很快走上了正轨。
Tan Kah Kee mengunjungi Tiong Hoa Hwe Koan.
Memenuhi undangan Tiong Hoa Hwe Koan, pada bulan Desember 1923, Tan Kah Kee mengunjungi
Tiong Hoa Hwe Koan. Bagi Tiong Hoa Hwe Koan, kunjungan ini adalah tepat karena pada saat itu,
Tiong Hoa Hwe Koan sedang mengalami kelesuan. Sekolah terbagi menjadi sekolah Tionghoa, sekolah
Inggris yang selanjutnya masing-masing dibagi lagi menjadi sekolah lelaki dan sekolah perempuan.
Mereka terletak di satu gedung tetapi pengurusannya terpisah-pisah sehingga terjadi pemborosan.
Tenaga pendidik yang baik meninggalkan sekolah sehingga pengurusan sekolah agak kacau. Tan Kah
Kee mendirikan sekolah Jimei di Xiamen pada tahun 1913 serta mendirikan Universitas Xiamen pada
tahun 1921, sehingga Tiong Hoa Hwe Koan meminta nasihat kepada Tan Kah Kee.
Pertemuan dipimpin oleh Ang Jan Goan. Setelah mengetahui masalah di Tiong Hoa Hwe Koan, Tan
Kah Kee berkata bahwa walaupun dirinya adalah pengusaha, tetapi setiap sampai ke suatu tempat ia
mendorong pendirian sekolah. Sekalipun ia mengurus kebun karet dengan ribuan buruh, namun ia
pertama-tama mendirikan sekolah untuk anak-anak buruh. Hati dan kecerdasan manusia bergantung
kepada pendidikan sehingga kebesaran suatu bangsa tergantung kepada pendidikan. Dan hal ini
tidak dapat dilakukan oleh satu orang melainkan melalui kerja sama. Mereka yang memiliki dana
menyumbangkan dana dan mereka yang memiliki tenaga menyumbangkan tenaga. Hal ini menurut
Tan Kah Kee terjadi di Universitas Xiamen.
Dorongan Tan Kah Kee ini berkesan pada pengelola Tiong Hoa Hwe Koan dan pengelolaan sekolah.
Setelah Tan Kah Kee pulang, semangat pengurus Tiong Hoa Hwe Koan bangkit lagi sehingga dengan
segera sekolah lelaki dan sekolah perempuan digabung dan sekolah berjalan pada jalur yang benar.
Peringatan 115 tahun PAHOA 165
BOEN KIN LIONG 温景亮校长（1917-2011）1917年生于邦加，在当地接受中华学校教后，
到厦门集美高校深造，抗日战争时，加入空军服务，成为参与壮烈抗日
温景亮 战争的客军战士，曾受国民政府嘉奖，与曾任国民政府高官的女秘书
汤自新女士结婚。1949年回到雅加达八华学校担任志师、担任小学部
主任。1957年政府强迫分校，他为全校近千名中国籍学生和老师据理
力争，搬到宛朗岸开办八华新校，由黄源昌董事长委任为校长，重新
坚强奋斗，为中华文教孜孜不倦工作。1966年 温老师夫妇搬到澳门定
居。2008年3月，他以91岁高龄回来参加八华复校盛典，并捐献一亿盾
义款支持建校工程，临终前又立下遗嘱，托夫人每年捐款一亿盾为期5
年。2011年8月，温景亮校长在澳门仙逝，亨寿94岁，他的骨灰于2012年
1月回到八华和印尼，散放在故乡的大海。
Kepala sekolah Boen Khin Leong (1917-2011) lahir di Bangka. Setelah
memperoleh pendidikan menengah Tionghoa di Bangka, ia meneruskan
pendidikan ke Xiamen Jimei. Ketika terjadi perang perlawanan terhadap
Jepang, ia bertugas di Angkatan Udara dan menjadi perajurit tamu. Ia pernah
memperoleh penghargaan dari pemerintah republik. Ia juga menikah dengan
sekretaris dari pejabat tinggi republik. Pada tahun 1949, ia kembali ke Jakarta
dan mengajar di sekolah Pa Hoa serta menjadi kepala bagian sekolah dasar.
Ketika pada tahun 1957, sekolah dipecah dua, ia bersama-sama dengan siswa
warga negara asing pindah ke sekolah Pa Hoa di Blandongan. Oleh Oey Goan
Tjiang, ia diangkat menjadi kepala sekolah. Pada tahun 1966, suami istri Boen
Khin Leong pindah ke Makau. Pada bulan Maret 2008, dalam usia 91 tahun,
ia datang menghadiri upacara pendirian kembali sekolah Pahoa dan bahkan
memberi sumbangan sebesar seratus juta rupiah. Sebelum meninggal ia
berpesan agar selama lima tahun, setiap tahun ia menyumbang seratus juta
rupiah. Pada bulan Agustus 2011, ia meninggal di Makau pada usia 94 tahun.
Pada bulan Januari 2012, abunya dibawa kembali ke sekolah Pahoa dan
disebarkan di laut.
钟添祥（1934-2012),1954年八華高中毕业，留校担任教师近50
年，曾任八華小学教务主任、被接管改名国立19中学教师，在華校
被封闭的艰难岁月中，坚持团结校友，推动成立校友会和发展華文
文教，并积极奔波，为筹备八華复校日夜不懈工作，为八華新校旭
日重辉付出无私奉献。2012年6月6日，他参与和见证了八華新校第
一期、第二期、第三期和幼儿园教学大楼园满建成后，也见证了首
届中学部、高中部和多届幼儿班以优越成绩毕业，他安祥离世，受
到八華全体同仁和全校师生的深诚缅怀与崇高敬仰。
Tjiong Thiam Siong (1934-2012) lulus SMA Pa Hoa tahun 1954. Sejak 1954
mengabdi sebagai guru hingga akhir hayatnya sepanjang 50 tahun. Beliau
pernah menjabat kepala Sekolah Dasar Pa Hoa. Di kala semua sekolah Tionghoa
ditutup, beliau tetap berjuang menyatukan alumni Pa Hoa dan ikut membentuk
perkumpulan alumni Pahoa. Siang malam beliau banting tulang berpartisipasi
dalam usaha menghidupkan kembali sekolah Pa Hoa. Jasanya besar sekali
钟添祥 dalam kesertaan pembangunan kembali sekolah Pa Hoa. Tanggal 6 Juni 2012
beliau meninggal setelah sempat menyaksikan dengan mata dan kepala sendiri
Tjiong Thiam Siong upacara pemancangan tiang pertama bangunan gedung Sekolah Pahoa tahap
ke I, Ke II dan ke III, juga pembangunan TK Pahoa. Beliau sempat pula berbesar
hati menyaksikan upacara lulusan siswa TK hingga SMA yang semuanya meraih
hasil cemerlang. Beliau telah meninggal dengan penuh ketenangan dan jasa-
jasanya akan dihargai dan dikenang sepanjang masa dihati kawan-kawan guru
dan siswa Pahoa.
166 Peringatan 115 tahun PAHOA
“華中四杰”：“三基一鸣”
彰显“八華”“華中”同源历史
一个具有深厚历史底蕴的学校，必定是人才
辈出的学校；一个人才辈出的学校不仅是毕业学
的大有作为，更在于他的教师队伍的出类拔萃；
这个出类拔萃的教师队伍不仅体现在学校的教育
教学中，更体现在这支教师队伍中的优秀人才无
论走到哪里，都会“锥处囊中，颖脱而出”，成
为被人称道的栋梁之才。八華学校的光荣就在于
她就是这样一所具有深厚历史内涵的学校，从这
里走出的教师成就了“八華”“華中”“巴中”
同源的佳话，共创了印尼華文教育鼎盛辉煌的历
史。“華中四杰”——“三基一鸣”就是开创这
一辉煌历史，值得八華人骄傲的历史人物“集
合”。
“三基”为张国基、李善基、陈章基老师，“
一鸣”为李春鸣老师。这四位老师的共同经历有
二：他们都在八華学校或长期、或短期工作过，
对八華学校的发展做出过很大贡献；他们于1939
年一道离开八華，共同创办巴城中華学校。李春
鸣出任中華学校校长，张国基出任副校长，李善
基任教务主任，陈章基任总务主任。四人各习其
职，合作无间，关系融洽。从四人捐资2000多荷
盾开始，发展到在校学生人数达四千多人，成为
印尼最负盛名的一间華文学校。中華中学于一九
六六年停办，廿七年来，为印尼培养了成千上万的人才。
“三基一鸣”中最负盛名的是李春鸣和张国基。
李春鸣，名霆震，号村民，生于江苏通州西亭镇。七岁入学，就读于市立第一小学。一九
一一年进入上海龙门师范学校，后考取南京国立高等师范学校，一九一六年毕业。大学毕业后立志
从事教育工作，于一九一六年任江苏省第七中学教师，一九一九年应聘为新加坡南洋華侨中学国文
教师。一九二三年，回国奔父丧，後担任江苏第九中学教师。一九二四年十二月又再次南下到马来
亚柔佛州任宽柔学校校长。一九二七年又重返新加坡担任華侨中学训育主任。一九二九年初转任印
尼龙目岛中華学校教务主任。一九三一年任马来亚吉隆坡师范学校教师，一九三三年任苏门答腊中
華学校校长，一九三四年任巴城义城学校校长。同年七月任雅加达中華学校教师，一直工作到一九
三九年离校。一九三九年三月底，他与张国基，李善基等发起创立中華中学，任校长至一九六六年
该校被政府接管为止。一九六六年六月李春鸣夫妇回归中国定居。于一九七六年一月五日病逝于重
庆。李春鸣一生为南洋華侨教育事业的发展作出了四十年的服务。为了表彰他对印尼華侨教育所作
出的贡献，一九五七年雅加达中華侨团总会与教师公会颁发金质纪念盾和奖状。一九六四年校董事
会授予一金质章牌作为他对中華学校及華侨教育的杰出贡献。他一生好爱书法，对中国古典文学有
深厚的造诣。著有“心声集”等。李春鸣老师病逝时，中国外交部领事司特致电四川省政府外事组
前往吊唁：“惊悉李春鸣先生逝世，谨致哀悼！李先生热爱祖国，在国外长期为華侨进步教育事业
服务，并作出了贡献，获得爱国華侨的赞扬，请你组代表我司向李先生的家属表示慰问。” 李春
鸣的家乡南通市政府近年在占地5000多平方米的華侨博物馆中特辟650多平方米为雅加达中華中学和
李春鸣先生专题馆。并为李春鸣立传、立塑像。
张国基，一八九四年出生于湖南益阳，一九一五年入湖南省立第一师范学校，与毛泽东是同
期的同学。一九一八年毛泽东在长沙发起成立“新民学会”，吸收优秀青年入会，以改造社会。他
为会员。一九一九年担任湖南省学生联合会副主席。一九一九年十二月新加坡華侨中学校长涂开舆
先生到上海招聘教员，他前往应聘，一九二零年南来新加坡任道南学校专任教员，并在華侨中学和
南洋女中两校兼课，教文史和地理。一九二一年转到印尼任教，担任中爪哇中華学校的校长，努力
弘扬中華文化，培育華侨后代，获得很大的成绩。一九二六年回国参加北伐战争。一九二七年应毛
泽东之邀，在武汉中央农民运动讲习所讲课。同年，加入共产党，一九二七年参加南昌起义，起义
Peringatan 115 tahun PAHOA 167
失败后，再度南下印尼。从一九二八年到一九三一年任巴城广仁学校校长，前后共四年。一九三二
年到一九三九年他在巴城八華学校任教并兼任训育主任。为了适应印尼当时華侨教育发展的需要，
张国基与同事李春鸣，李善基及陈章基等于一九三九年三月创办了巴城中華中学，任副校长至一九
五八年。张国基于一九五八年回国定居，一九五九年至一九七四年先后任北京文史馆副馆长，一九
八三年任北京市侨联名誉主席，一九八四年至一九八九年任全国侨联主席， 一九八九年後任全国侨
联名誉主席。他于一九九三年八月逝世，终年九九岁。
李善基和陈章基老师，虽然与李春鸣、张国基齐名，同被誉为创办中華中学的知名教育家，
在各种场合被共同提起，但可惜的是所存关于他们的资料非常之少，少到仅有一二份而已。关于李
善基老师，我们在南通人徐筑（李善基老师上世纪四十年代中華中学的同事、同乡徐天的儿子，曾
随父母与李善基老师多有接触）的《回忆李善基老师一家》中得知，李善基和太太都是江苏南通
人，当时家住班芝兰。在日军占领巴城期间李春鸣和陈章基老师留守巴城華中本部，李善基随着
张国基带领部分学生前往芝巴德分校，如何的一路艰辛，后来華中的中小学学生就在那里上课。
日本投降后，他们又一同迁回巴城。李善基平时忙于教务，经常起早贪晚，他们夫妇都很乐于助
人。1953年李善基老师曾参加印尼華侨归国国庆观光团去过北京，并专门到南通看望徐天老师一家
（徐天一家于1945年归国），之后就不再有下文，回忆录写于2013年6月，作者表示从1953年后再也
没有见过李善基老师和师母，好想念他们。
关于陈章基老师，我们仅能从他太太的一个外甥的回忆文章中得知，陈章基一家人是在战后
華中复办中学校时，从万隆搬到雅加达的，当时单身的张国基老先生和他们住在一起。他在印尼发
生“九•三十事变”后，和太太钟嘉宁一同回国，被分配到广州的“珠江农场”，文革动乱期间他们
是否受过冲击，作者虽还常和他们通信，但并不清楚，只是推测“两老在那里生活的艰苦是可以想
象的”，陈章基本来有糖尿病，回国后不久就病逝了，他的太太钟嘉宁“过後也病逝”了，“他们
一生曾为印尼華人教育事业鞠躬尽瘁，令人不胜唏嘘！”
李善基是否和陈章基一样在“九•三十事变”后返回中国，我们不得而知。从现有的文字资料看李善
基和陈章基老师在“九•三十事变”之后，晚年的境况并不怎么如意。
历史不会忘记他们，八華更不会忘记他们，希望后人能有更详细的考证。
雅加达华中6位创办人合影。左起，李善基、张祖砚、麦爝煊、张国基、李春鸣、陈章基
168 Peringatan 115 tahun PAHOA
2. 1900年7月致吧城華人公告
Peringatan 115 tahun PAHOA 169
1900年7月致吧城華人公告 （中、印文）
历史性的纲领：中華会馆告巴城華人、華侨书
“中華会馆告巴城全体華人、華侨书”发表于1900年7月。是中華会馆最早的办学纲领性文件。
1900年3月17日中華会馆成立后，当年6月3日获得荷印政府批准，恰逢总理潘景赫的生日也在六月，双喜临
门，6月11日，会馆的董事们聚会在潘景赫位于勿加西的别墅为他庆祝華诞，席间李金福、陈金山等向潘景赫提出兴
办一所现代化的中華学堂的动议，得到了董事们的一致赞同，大家反响热烈，纷纷献言献策规划学校的办学要点，
生日聚餐变成了酝酿成立中華会馆学校的工作会议，这就是这份八華学校办学纲领性历史文件的由来。
这次关于办学的集体讨论后来经正式会议议定，当年7月，中華会馆20位创办人以《中華会馆告巴城全体華
人、華侨书》公开信的形式发布。主要内容如下:
“以四千余年神明之胄，远处海外，番其举止，番其起居，番其饮食，番其礼法，華语且不识，遑知有中
学。诗书且不读，遑知有孔孟，其弊随地有之，且巴城尤甚。盖巴城立埠数百年，華众数十万或生长于斯，或服贾
是邦。闽人也，客人也，广人也，恒格格不相入。除货物交易外，老死不相往还，秦越肥瘠，觉不关心，可叹者
一。金德之院，安恤之庙，男女膜拜，泥首祷祀，络绎不绝。独于二千余年之教主，则耳不闻其名，口不诵其经，
心不仪其形。其有终身不履中土者，更不知有大成之殿与至圣之称，悖道而驰，可叹者二。义学之设，200余年，训
蒙之师，所在多有，求能造就一二聪颖子第，诵习经文，发明文义，讲求掌故，属缀词章，已不可得，灭聪塞明，
可叹者三。有此积弊，坐视不顾，论种类则自生自灭，论圣训则或存或亡，岂不哀哉！
某等不敏，独拳拳于会馆孔庙学堂诸端，正为此也。今既蒙荷政府准予开办，集众公议于会馆先设立小学校一区，
变通中国办法，参以东西洋教课章程，详立科表，教以认字、串字、习算、作论，以及东西各国语言文字之入门，
天算地与之初级，分班按序，日新月异。凡众商子弟，酌量捐资入学，以扩见闻，将来经费既充，拟推广于荷领各
州府，而巴城特总其焉。庶几风气所开，人皆务实，由幼学而普通，由普通为高等，由高等而专门，十年之后，人
才蔚起，雪野蛮之耻，洗半教之名，是幼学一科为巴城育才之始基，实即寰宇太平之成算。凡我同志，想不河汉斯
言，谨将简明章程，节录于后，以冀诸君子快睹而玉成之，某等幸甚，大局幸甚。”
在这封公开信的附件中列举了8项办学章程，提出了开办现代化学校的具体设想，如先建立男生学校，条件具
备了再建立女生学校和外文学校。附件中还提出了用孔孟的儒家思想来改革婚丧陋俗的倡议与构想。
细读这封公开信，对今日的八華办学仍然有借鉴意义。公开信指出荷属东印度華社200多年私塾办学误人子弟
（“灭聪塞明”），连一、二个人才都培养不出来（“求能造就一二聪颖子第，诵习经文，发明文义，讲求掌故，
属缀词章，已不可得”），造成大批華人不知书、不达理（“诗书且不读，遑知有孔孟”），只知敬神拜佛（“
金德之院，安恤之庙，男女膜拜，泥首祷祀，络绎不绝”），不知孔孟之道（“独于二千余年之教主，则耳不闻其
名，口不诵其经，心不仪其形……”），中華文明已丧失殆尽，连華语都不会说，汉字都不认识（“華语且不识，
遑知有中学”——“中学”，中華传统文化），生活举止完全被本地同化（“番其举止，番其起居，番其饮食，番
其礼法”），这种情况巴城最为严重（“其弊随地有之，且巴城尤甚”），巴城有数十万華人居住、经商（“盖巴
城立埠数百年，華众数十万或生长于斯，或服贾是邦”），可是巴城的福建人（“闽人也”）、客家人（“客人
也”）、广府人（“广人也”）互相格格不入、漠不关心、老死不相往来（“恒格格不相入。除货物交易外，老死
不相往还，秦越肥瘠，觉不关心”），如果对这种情况坐视不管，華人这个民族就会自消自灭，圣人古训、传统文
化和道德就可能不复存在（“有此积弊，坐视不顾，论种类则自生自灭，论圣训则或存或亡”）。我们以拳拳赤子
之心兴办会馆、孔庙和学堂正式为了解决这些问题（“某等不敏，独拳拳于会馆孔庙学堂诸端，正为此也”）。
如何办学？这正是这封公开信的精華。
要办一所集中外所长（“变通中国办法，参以东西洋教课章程”）、班级授课制（“详立科表”、“分班按
序”）的学校，这所学校的课程应包括识字（“教以认字、串字”）、算数（“习算”）、作文（“作论”）、初
级外语（“东西各国语言文字之入门”）、初级天文、地理（“天算地与之初级”），这种班级授课制的学校教学
形式要比中国大陆普遍兴起的学校教育制度早五年左右，在初级学校开设东西洋各国语言文字之入门课程的做法要
比中国大陆早几十年。让人不能不佩服中華会馆的先贤当年走在时代前面、博采众长、开放办学的眼光和胸襟。
办学的层级不仅要办学前和小学，还要办初中、高中和大学，不仅要办普通教育，还要办职业教育、
专科教育（“由幼学而普通，由普通为高等，由高等而专门”），办学的规模不仅在巴城，还要发展到“荷领各州
府”，形成全国性规模，覆盖所有華人聚集区。因为中華会馆的先哲们所代表和追求的不是福建人、客家人、广府
人的利益，也不是巴城一个地区華人的利益，而是荷领各州府所有華人的整体利益，巴城不过是整个華人教育运动
的“中枢”（“拟推广于荷领各州府，而巴城特总其焉”），目的是改良社会风气（“庶几风气所开，人皆务实”
，“雪野蛮之耻，洗半教之名”）、培养大批華夏人才（“十年之后，人才蔚起”）、实现華族之强盛（“寰宇太
平”）。
这样的办学理想、这样的办学规模在100多年前是何等的心胸、何等的气魄！这一美好的教育强盛民族的梦
想曾激励着中華会馆的众位先贤达人百折不挠的为之奋斗，也同样应该激励着今天的八華人为之奋斗，理想尚未实
现，同志仍需努力。
170 Peringatan 115 tahun PAHOA
Peringatan 115 tahun PAHOA 171
202
172 Peringatan 115 tahun PAHOA
KHOE SIAUW ENG LIE KIM HOK
邱紹榮 董事 李金福 董事
華人公告書由邱绍荣编写 印尼文華人公告書由李金福编写
Peringatan 115 tahun PAHOA 173
3.中華會館领导
174 Peringatan 115 tahun PAHOA
Majoor Tio Tek Ho Souw Sian Tjong Kapitein Nie Hok Tjoan
Beschermheer pertama dari Commissaris dari THHK - Batavia Vice-President dari THHK - Batavia
THHK - Batavia (1900-1909) (1903 - 1904 ) (1905-1906, 1909 - 1910 )
趙德和 玛腰 蘇善藏 董事 倪福泉 甲必丹 副总理
Lim Tjeng Siang Khouw Oen Giok Thio Sek Liong
Lid “Kie Joe Seng Kong” dan Vice President dari Secretaris dan Commissaris
Vice-President THHK - Batavia THHK - Batavia (1901-1903) THHK - Batavia (1901 - 1925 )
(1902 - 1935 ) 許温玉 副总理 張硕龍 董事秘书
林清祥 副总理
Tan Kim Bo Kapitein Tan Hok Tin Lie Kim Liong
Lid “Kie Joe Seng Kong” Lid “Kie Joe Seng Kong” dan Kassier Vice-President dari THHK -Batavia
dan Secretaris dari THHK - dari THHK - Batavia (1903 - 1921 ) (1903 - 1904)
Batavia (1902 - 1921 ) 陈福珍 财政 李金龍 副总理
陈金茂 舘秘书
Peringatan 115 tahun PAHOA 175
Oey Soan Tek Tan Tjong Long Tio Tek Hong
Commissaris dari Commissaris THHK - Batavia (1901 - 1906 ) Commissaris THHK - Batavia
THHK -Batavia Kassier THHK - Batavia (1907 - 1923 ) (1902 - 1905 )
(1901 - 1905 )
陈滄浪 趙德鳳 董事
黄宣德 董事
董事 (1901-1906)
财政 (1907 - 1923 )
Thio Sioe Hong Oey Boen Hoey Kan Hok Hoei
Ceremonemeester Commissaris Commissaris THHK - Batavia
THHK - Batavia (1901 - 1904 ) THHK - Batavia (1907 - 1912 ) (1907 )
张秀芳 董事 黄文輝 董事 简福辉 董事
Tan Na Eng Luitenant Liauw A Joeng Kapitein Lie Tjian Tjoen
Commissaris THHK - Batavia Vice-President dari Vice-President
(1907 ) THHK -Batavia THHK - Batavia
(1911 - 1915 ) (1916 - 1921 )
陈纳瑩 董事
廖亚荣 雷珍南 副总理 李全俊 董事副总理
176 Peringatan 115 tahun PAHOA
Luitenant Lie Hin Liang Tan Koei Nio Liong Sit Joe
Commissaris dari THHK -Batavia (Njonja Lie Hin Liang) Commissaris dari THHK - Batavia
(1906 - 1910)
陈贵娘 (李兴良夫人) 梁锡佑 董事
李兴良 雷珍南 董事
Njonja Khoe A Fan Tjhung See Gan Lim Eng Tjin
Adviseur THHK -Batavia
(Khoe Siat Ting ) Wakil President dari
THHK - Batavia (1927 - 1939 )
丘亚桓夫人 (1935 - 1936 )
林永进 董事顾问
莊西言 董事副总理
Hioe Njan Joeng Lie Boen Sin Adviseur, Lid Chun Foo Chun
Financieele dan Afdeeling B
Advizeur dari THHK - Batavia Commissie dari THHK-Batavia Adviseur dan Voorzitte dari School
(1937 - 1938 ) Commissie THHK -Batavia
李文新
丘元榮 董事 陈撫辰 董事
顾问 (1929-1930, 1931 -1939 )
秘書 (1934 -1936 )，
副总理 (1928-1929， 1930-1931 )
副总理(1937-1938)，
顾问(1938-1939)
Peringatan 115 tahun PAHOA 177
Ang Jan Goan Souw Hong Tjoen Tjee Tong Lim
Vice-President, Lid School Commissie, Adviseur, Lid dari School Commissie dan Gen- Vice-President Voorzitte dari
Bibliotheek Commissie dan Afdeeling B dan Gendenkboek
Gedenkboek Commissie dari denkboek Commissie
THHK -Batavia dari THHK - Batavia Commissie THHK -Batavia
洪渊源 董事 苏鸿春 律师 鄒东淋 董事 1914，
秘書(1923 - 1934) 顾问 (1935 - 1939) 顾问 (1915-1926)，
副总理 (1926-1928 - 1929-1930)
副总理 (1935 - 1939)
Lim Soen Kim Liok Tjoe Beng Go Siang Tiat
Vice-President dan Lid Afdeeling B Secretaris, Voorzitter Bibliotheek Vice-President, Voorzitter, Financieele
Commissie dari THHK -Batavia Commissie dan Lid Gedenkboek
Commissie dan Secretaris School Commissie dari THHK -Batavia
林顺锦 董事 Commissie dari THHK -Batavia
吴上秩 董事 (1935 - 1936),
副总理 (1935 -1939) 陆子明
副秘書 (1936 - 1937) ,
秘書(1937 - 1939) (1938 - 1939)
Liem King Hian Tan Boen Seng Dr. Kwee Oen Liam
Vice-President dan Lid Financieele Secretaris Afdeeling B Commissie, Commissaris dan Lid School Commissie
Commissie dari THHK - Batavia Padvinderij Commissie dan dari THHK – Batavia
Secretaris Gedenkboek (1936 – 1939 )
林敬贤 董事
Commissie dari THHK -Batavia 郭允廉医生 董事
(1936 - 1938),
副总理(1939 - 1942) 陈文星
178 副秘書 (1922 - 1939)
Peringatan 115 tahun PAHOA
Lo Siauw Sien Kho Kee Tjoen Nio Joe Lan Khouw Yoe Tjoan
Secretaris, Voorzitter Padvinderij Penningmeester, Lid Financieele Penningmeester, Lid Sc heek Commissaris, Lid Afdeeling B
Commissie dan Commissie, Padvinderij Commissie Commissie dan Padvinderij
Commissie dan Gedenkboek
Secretaris Financieele Commissie dan Afdeeling B Commissie dari Commissie dari THHK -Batavia Commissie dari
dari THHK -Batavia THHK - Batavia THHK – Batavia (1937 – 1939 )
梁友兰
罗绍新 高基春 许友传 董事
协理 (1927 - 1929),
秘書 (1937 - 1939) 董事 (1922 - 1928), 副秘書 (1930 - 1931)
會計 (1929 - 1939)
副會计 (1932 - 1939)
Song Chong Sin Ang Tjin Thay Gouw Hi Kie Liem Khe Yan
Commissaris, Secretaris Bibliotheek Commissaris , Lid dan Finansieele Commissaris dan Lid Finansieele Commissaris, Lid Afdeeling B
Commissie, Lid School Commissie dari THHK – Batavia Commissie dan Padvinderij
Commissie, School Commissie dan Commissie dari THHK - Batavia
Commissie dan Ex-Student (1937 – 1939)
dari THHK – Batavia (1935 – 1936) Gedenkboek Commissie dari (1933 – 1939)
THHK – Batavia (1937 – 1939) 吴喜吉 董事
宋宗信 董事 林克进 董事
翁振泰 董事
Kwee Kim Soe Ng Sim Kie Liauw Kwi Njie
Commissaris Commissaris dan Lid School
Commissaris dan Lid Afdeeling B THHK – Batavia (1939-1940)
Commissie dari THHK – Batavia Commissie
吴慎机 董事 dari THHK – Batavia
郭锦树 董事
(1938 – 1939)
廖貴义 董事
Peringatan 115 tahun PAHOA 179
Guru-guru Sekolah
Pa Hoa Tahun 1901-1966
1901-1966 年八華學校老师玉照
180 Peringatan 115 tahun PAHOA
Guru-guru Sekolah Pa Hoa Sebelum Tahun 1942 /
1942 年前 八華老师历年玉照
Mr. Lauw Sioe Peng Mr. Thio Tek Kie Mr. Liu Yao Tseng (B.A.) Mr. Kho Tjin Kie Mr Tjie Eng Hoat BA
Pembesar dalam kalangan militair Ex-Student dari THHK - Batavia, yang Nan Jing University, Sarjana Fakultas Tsing Hua College, University of St John’s University, MA Columbia
dari Republiek Tiongkok (1915-1916) teruskan pelajarannya di Chinan Pendidikan, Direktur Akademik Washington, BBA University, MNIA (Member of Newspa-
Bahasa Tionghoa
刘書朋 先生 University, Nanking, Tiongkok, lulus Seatle USA, Direktur Akademik per Institute of America),
dari normal class 刘耀曾 先生中文教务主任 Bahasa Inggris Guru SMA Bahasa Inggris
張德基 先生 南京国立东南大学教育学士 高进基 先生 英文教务主任 徐永发 先生高中英文教师
Mr Kuo Wei Hung BA Mr Pu Kwan Tih Mr Liu Hung Mo (BSc) Mr Choo Boon Wan Mr Chiu Rwen Ming BSc
Yenching University-Peiping Direktur Disiplin SD Guru SMA Matematika, Cambridge Senior, Guru SMA Bahasa Hu Nan University, Guru SMA Biologi
China, Direktur Disiplin Sekolah Menengah Inggris
濮光第 先生 Kepala Bagian Perpustakaan merangkap KA Tata Usaha
郭维鸿 先生 朱文缓 先生
小学部训育主任 刘宏谟 先生 丘潤民 先生
中学部训育主任 金陵大学理学士 高中英文教师
高中数学教师 兼图书馆主任 高中生物学教师兼事务主任
国立中央大学理学士 湖南岳阳湖滨大学理学士
Mr Hoo Sik Jong Mr Yan Chew Wah Mr Ku Cho Seng Mr Wei Tung Fang BSc Mr Ling Joen Siong
Legere School, Mulo School, Middle AFT Com, PCT Specialist in Stenography & Guru SMA Bahasa Inggris Shanghai Jiaotong University, Sarjana National Chi Nan University,
Technische School, Guru SMA Bahasa Typewriting and Instructor in Commercial Sarjana Hukum Soochow University,
古倬生 先生 Guru SMA Matematika
Belanda Subjects, Commerce Inglish Teacher Guru SMA Bahasa Tionghoa
高中国文教师 韦同芳 先生
何锡容 先生 甄照華 先生 广东省立梅州中学毕业, 凌潤庠 先生
高中数理教师
高中荷文教师 商科英文教师 上海中華模范自治讲习所毕业 国立交通大学理学士 高中国文教师
国立暨南大学毕业,
东吴大学法学院毕业
Mr Yo Swie Hong BA Mr Chuang Chuan Sheng BA Miss Martha Chiang BSc Mr Wen Man Shien BA Mr Tau Yung
Yenching University, Peiping China, Fu Jian Xie He University Columbia University, New York USA, Shanghai University Guru Seni Rupa Guru SMP Bahasa Mandari dan Matetika
Guru Bahasa Inggris Guru SMA bahasa Inggris dan musik Kepala Bag Pendidikan Guru
温曼仙 先生 陶瑩 先生
杨瑞芳 先生 壮传昇 先生 蒋琳瑜 老师
美术教师 初中国文及数学教师
英文教师 高中英文兼音乐教师 师範科主任 上海艺大艺术教育系图工毕业 江西大同中学毕业
福建协和大学文学士
Peringatan 115 tahun PAHOA 181
Mr Phang Khin Cheong Mr Jo Sie Siang, Mr Wen Khin To Mr Oen Ho Tjiang Mr Siauw Fan Khioen
彭慶松 先生
Guru SD Bahasa Tionghoa Guru SD dan Kepala Bagian Olah Raga Guru SD Bahasa Tionghoa Guru SMP Bahasa Tionghoa
杨詩祥 先生 温敬多 先生 温和昌 先生 萧範羣 老师
高小中文教师 小学教师 体育主任 小学国文教师 初中国文教师
滬江大学附中肄业, 汕头嶺东甲種商业学校毕业, 广东省立梅州旧制中学毕业
广州嶺南大学肄业
国立广东大学法科肄业
Mrs Chien Tay Chun Mrs Tsai Yueh Ngo BSc Mrs Lu Yung Chen Mrs Lee Yin Ying Mr Kwee Hin Pang BSc
Laura Hay Good Normal School, Guru SD Guru Bahasa Tionghoa dan Guru Tari National Chi Nan University Fakultas
Soochow China, 蔡月娥 老师 Ekonomi,
Kerajinan Tangan 李银英 老师
Direktur Taman Kanak-Kanak 小学教师 Pelatih Pramuka
鲁永贞 老师 歌舞教师
钱代春 老师 上海晏摩氏女学毕业 上海东南女子体育师范学校毕业, 郭兴邦 先生
手工，国文教师
幼稚園主任 国立北京女子师大毕业 上海新華艺术专科学校肆业 童军教练 国立暨南大学商学士
Mr Tjee Yu Tjie Mrs Liauw Ying Mei Mrs Huang Shuh Hua Mrs Liu Wu Niang Mr Lim Tjeng Kim
Hong Kong Matriculation 廖映妹 老师 Guru Musik 刘武娘 老师 Asisten Guru Ilmu Alam
鄒育志 先生 小学教师 黄淑華 老师 小学教师 林清金 先生
本校高中毕业 本校高中毕业
小学英文教师 音乐教师 理化助理
南京中華女中高中毕业
本校高中普通科毕业
Mr Zhou Liang Zhao Mr Lu Hong Hai Mrs. Lee Mei Mr Yang Chen Shen BA Mr Khouw Giok Po
李梅 老师
Guru SMP Bahasa Tionghoa Guru SMP Ilmu Matematika Foochow College, Fukien, Christian Univer- AMS Bandoeng, Guru Bahasa Belanda
sity China, Guru SMA Kimia
周良钊 先生 廬宏海 先生 许玉宝 先生
杨振声 先生
初中国文教师 初中数学教师 荷文教师
复旦中学毕业 高中化学教师
182 Peringatan 115 tahun PAHOA
Mr. Lee Chun Ming Mr. Tjang Kuo Tjie Mr. Li Shan Ji Mr. Chen Tjang Tjie Mr. Ir. Khouw Keng Kun
李春鸣 先生 张国基 先生 李善基 老师 陈章基 先生 许庆坤 先生
Mr. Teng Yao Kuan Mr. Kuo Mi Lun Mr. Lie Kim San Mr. Tjio Kun Long Mrs. Huang Li Cie
邓耀冠 先生 郭弼伦 先生 李金山 先生 将坤龙 先生 黄立志 老师
Mrs. Huang Kim Hoa Mrs Lim Sin Tjau Mrs. Liang Rui Mr. Lie Zen Kang Mr. Fang Ting Sin
黄金華 老师 林杏超 夫人老师 梁芮 老师 李任康 先生 方定勋 先生
Mr Chao Wen Hua
Shanghai East Asia Sport College,
Guru Olah Raga
趙文化 先生
体育教师
上海东亚体育专科学校毕业
Peringatan 115 tahun PAHOA 183
Guru-guru Sekolah Pa Hoa Tahun 1948 / 1948年 八華老师玉照
Mr Li Sen Lin Mr Yang Chang Mou Mr Li Rong Mr Wang Yu Liang Mr Liao Ming Shi
Wakil Direktur Akademik Direktur Disiplin Wakil Direktur Disiplin Guru SMP Ilmu Matematika Guru SMA Bahasa Tionghoa
李森林 先生 杨长茂 先生 李榕 先生 王玉亮 先生 廖铭诗 先生
副教务主任 训导主任 副训导主任 初中数学教师 高中国文教师
Mr Ren Xu Mr Tjoa Tek Bie Mr Lin Wei Min Mr Hie Djat Tho Mr Yang Bao Qing
Guru SMA Bahasa Tionghoa Guru SMP SMA Bahasa Inggris dan Guru SMP Bahasa Tionghoa Guru SMA Bahasa Inggris, Guru SD Bahasa Tionghoa
Indonesia Kepala Sekolah Cabang Mangga Besar
任序 先生 林伟民 先生 杨保青 先生
蔡德美 先生 许乙道 先生
高中国文教师 初中国文教师 高小中文教师
高初中英文兼巫文教师 分校校长, 高中英文教师
Mr Lin He Lian Mr Ge Zhong Quan Mr Liang Pei Wei Mr Lai Zeng Yao Mr Chen De Guo
Guru SMP Ilmu Matematika Guru SMP Bahasa Tionghoa
Guru SD Bahasa Tionghoa Guru SD Bahasa Inggris Guru Bahasa Tionghoa dan Sejarah
林河连 先生 葛忠铨 先生
梁培伟 先生 赖增耀 先生 陈德国 先生
初中数学教师 初中国文教师
高小中文教师 高小英文教师 文史教师
福建省立第二师范
Mr Liang Yu Wen Mr Li Jin Fu Mr Zhou Xian Jin Mr Zhang Xing Tang Mr Li Shou Sheng
Guru SD Bahasa Tionghoa Guru SD Bahasa Inggris Guru SD Bahasa Tionghoa Guru SD Bahasa Tionghoa Guru SD Bahasa Tionghoa dan Senirupa
梁御文 先生 黎金富 先生 周献金 先生 张兴唐 先生 黎寿生 先生
高小中文教师 高小英文教师 高小中文教师 高小中文教师 高小中文兼美术教师
184 Peringatan 115 tahun PAHOA
Guru-guru Sekolah Pa HoaTahun 1949 / 1949年 八華老师玉照
Mr Hu Zong Li Mr Ye Qiu Meng Mr Hu Jing Hua Mr Hu Shi Tang Mr Chen Qing Huan
叶梦秋 老师 胡锦華 老师 胡师唐 老师 陈清寰 老师
Wakil Direktur Disiplin
胡宗理 老师
副训导主任
Mr Wu Da Ren Mr Ye Wan Tong Mr Fang Yin Yuan Mr Tian Fu Sheng Mr Lim Hok Leng
吴达人 老师 叶挽通 老师 方蔭元 老师 田富声 老师
Yen Ching University, Guru SMA
Bahasa Inggris
林鹤龄 老师
高初中英文教师, 燕京大学肄业
Mrs Xiao Xian Nv Mrs Liok Welly Mr Zhu Xi Gui Mr Li Jing Ding Mr Han Jing He
萧贤女 老师 陆威丽 老师 朱锡桂 老师 李锦汀 先生 韩景河 老师
Mrs Ye Xue Mei Mr Huang Qi Sheng Mrs Huang Bing Xin Mrs Qiu Ru Zhu Mrs Wu Hui Fang
黄琪生 老师 黄冰心 老师 丘如珠 老师 吴惠芳 老师
叶雪梅 老师
Peringatan 115 tahun PAHOA 185
Mrs Guo Zhi Ru Mrs Lin Bi Lian Mrs Chen Mian Hua Mrs Chen Ya Yu Mrs Xu Wei Chi
郭志如 老师 林碧莲 老师 陈绵華 老师 陈雅玉 老师 许维慈 老师
Mrs Lin Tu Niang Mr Peng Shun Xi Mr Deng Chao Sheng Mrs He Shi Heng Mrs Jin Shu Cai
林土娘 老师 彭順熙 老师 鄧朝胜 老师 何仕珩 老师 金淑才 老师
Mrs Zhong Yao Qin Mrs He Yue Chang Mr Lin Yue Ying Mr Lai Qi Liang Mr Lin Song Fa
鍾瑶琴 老师 何月嫦 老师 林月影 先生 赖啟良 先生 林松发 先生
Mr Wang Zhi Yuan Mr Zeng Zhao Jiu Mrs Lai Jin Mei Mrs Chen You Ru Mrs Lan Feng Jiao
王志远 先生 曾昭九 先生 赖金梅 老师 陈幼汝 老师 蓝凤娇 老师
Mrs Chen Mei Zhen Mrs Yang Ping Mrs Liao Ying Mrs Liu Mian Mrs Yang Shu Zhi
陈枚珍 老师 杨萍 老师 廖瑛 老师 刘勉 老师 杨素治 老师
186 Peringatan 115 tahun PAHOA
Mr Zheng Ti Mei Mr Chen Xian Guang Mr Yang Fang Ling Mrs Ye Shu Qing Mrs Lin Lian Liang
郑梯梅 老师 陈贤廣 老师 杨方靈 老师 叶淑卿 老师 林莲良 老师
Guru-guru Sekolah Pa Hoa Tahun 1950 / 1950年 八華老师玉照
Mr Hsueh Tso Yu Mr Qiu Han Xing Mrs Chen Gui Qing Mr Ling Han Yun
陈桂清 老师
Kepala Sekolah Direktur Disiplin Sarjana National Ji Nan University,
謝佐禺 先生 校长 丘汉兴 先生 Direktur Akademik, Guru SMA
训育主任 Bahasa Tionghoa
凌汉云 老师
教务主任 兼 高中国文教师
国立暨南大学毕业
Guru-guru Sekolah Pa Hoa Tahun 1951 / 1951年 八華老师玉照
Mrs Morian Chen Mr Tjia San Tjai Mr Lee Hai Ming BA Ir Goei Gim Bien Mr Liok Tjoe Beng
谢善才 老师
National Central University, Berlin National Tsing Hua University Landbouw Hogeschool Wageningen, Meiji University Japan
Holland
University, Germany, 李海明 老师 陆子明 老师
魏银京 老师
Wakil Kepala Sekolah 国立清華大学毕业 日本明治大学毕业
陈士華 老师
副校长国立中央大学毕业,
德国柏林大学毕业
Prof. Dr. Tan King Bien Ouw Tjioe Tiang Ir Tarenskeen Mr Khoe Hoe Njan Mr Then Fuk Soei
丘富元 老师
Universiteit van Leiden, Semi Arts Perguruan Tinggi Scheikundig Ingenieur Delft, Holland, Anglo Chinese School, Singapore
In de Wis-en Natuurkude Republik Indonesia Fakultas
Guru SMA Kimia 邓福瑞 老师
Kedokteran, 高中化学教师
Peringatan 115 tahun PAHOA 187
Mr Abas Sutan Pamuntjak Me Tjiang Wei Hsing Mr Chang Ching Chung Mr Tjhang Joen Khiong Mr Han Tin Siu
韩丁修 老师
nan Sati BA of Phillipines University Landbouw Hogeschool Wageningen, 郑运康 老师
Guru SMA Bahasa Indonesia 蒋维兴 老师 Holland 广州大学理学院肄业
高中印尼文教师 国立菲律賓大学商学士, 张静中 老师
文学院肄业
Idjazah Sekolah Guru (Kweekschool) 上海扈江大学肄业, 上海体
1920. Idjazah Bahasa Belanda 1922, 专毕业,
Idjazah Guru Bahasa Indonesia 1930,
中国童子军 学术院学员
M.O. (Ktr.Dr.A.A. Fokker) 1949,
Mr Choe Kun Leong Mr Yo Tjin Fie Mr Yang Hoa Mrs Zhang Zhen Ying Mr Liu Kiam Njan
杨華 老师 张珍英 老师 刘剑元 老师
Hong Kong Senior Bachelor of National Sun Yat Sen
南京国立政治大学毕业
蒋坤龙 老师 Institute
八華高中第一届毕业, 杨清辉 老师
国立中山大学工学院毕业
Mr Chen Jao Wen Mrs Wen Feng Liang Mrs Ji Shu Zhen Mrs Lie Lan Ying Mr Lie Mu Yun
温凤良 老师 纪淑贞 老师 李兰英 老师 李慕云 老师
BA of Zhejiang University
陈若文 老师
杭州浙江大学化学系毕业
Mr Qiu Wen Tian Mr Shao Jin Jing Mrs Lin Xiao Xuan Mrs Ye Xue Lian Mrs He Shi Heng
丘文添 老师 邵锦精 老师 林笑轩 老师 叶雪莲 老师 何仕衡 老师
188 Peringatan 115 tahun PAHOA
Mrs Chen Yu Hua Mrs Shen Qin Zhao Mrs Liu Li Bu Mrs Fan Shu Zhen Mrs Chen Yu Ying
陈玉華 老师 沈勤昭 老师 刘罹布 老师 范淑贞 老师 陈玉英 老师
Mr Wen Xuan Fang Mr Fu Ya Tao Mr Chen Shun Li Mr Khauw Hoey Tjion Mr Tan Tjiong Mo
温萱芳 老师 浦迓涛 老师 陈顺利 老师 许辉昌 老师 陈将茂 老师
Mrs Ye Xin Mrs Huang Yin li Mrs Chen Ai Li
叶 昕 老师 黄银立 老师 陈爱丽 老师
Guru-guru Sekolah Pa Hoa Tahun 1952 / 1952年 八華老师玉照
Mr Lee Chi Ming Mrs Yu Xu Mr Lie Tie Gwan Mr Tan Guang Fu Mr Ouw Tjioe Tiang
李志明 老师
Guru SMP Bahasa Mandirin Guru SMA Bahasa Indonesia Guru SMP Bahasa Tionghoa Guru SMA Ilmu Pasti Alam
俞大栩 老师 李智元 老师 谭光复 老师 胡秋长 老师
初中国文教师 高中印尼文教师 初中国文教师 高中数理化教师
Peringatan 115 tahun PAHOA 189
Mr Zeng Gong Zhi Mr Zeng Wen Wu Mr Deng Chao Sheng Mr Chen Xiao Zhong Mrs Rao Xi Lian
邓朝胜 老师 饶喜莲 老师
Guru SMA Bahasa Tionghoa Guru SMA Matematik Guru SMA Hukum Dagang
曾鞏之 老师 曾文武 老师 陈肖宗 老师
高中国文教师 高中算术教师 商业法律教师
Mr Qiu Ling Mr Tan Kiong Oei Mr Qiu Wen Tian Mrs Wen Feng Niang Mr Braunmadle
丘陵 老师 丘温添 老师 温风娘 老师
Guru SMA Bahasa Indonesia & Guru Bahasa Jerman
德文教师
Astronomi
陈恭维 老师
高中印尼文兼天文学教师
Mr Lin Zai Cheng Mr Sun Zhi Qin
孙治钦 老师
Sarjana Guang Zhou University
Guru SMA Bahasa Tionghoa dan
Sejarah
林戴诚 老师
高中国文兼历史教师
广州大学毕业
190 Peringatan 115 tahun PAHOA