Japanese with Ease, Volume 1 Coursebook (Assimil with Ease) (v. 1)

ﾉﾉi2dbl'-61,-6/、ｗｿeﾉﾙ)cﾉ

千AｖｎＬママ

ーユ:■
＝」

JapanesewithEase
ＶＯｌｕｍｅＯｍｅ

ｂｙCatherineGamier

andMOriUbshiko

adaptedfbrEnglish-speakcrs
byLucasKIeinandKiriISavino

ﾉﾉﾙS〃are[/ｂｌ,ＬＬＯｏ[/`voveｸ

と2二二I5Yrvm

Ｂ,P25

94431Chennevi6res-su｢‐ＭａｍｅＣｅｄｅｘ
ＦＲＡＮＣＥ

ＣＡＳＳＩＭｌＬ２００７ lSBN978-2-700S-O353-1

－． MetI1od

－:、:司

邑▲■

OノルMSS/"ﾉﾉﾉ/ﾉﾉﾙＷｎ'`Jﾉﾉ｡b/eﾉﾉﾌﾙα'7`/Ｗ，COA/br'ﾉﾘ`''ｗ"hcqsse"ＧＷ
Ｐ

α"ｄＣＤＮｉ

b6WithlZa5e弱Series ＦｏｒｔｍｗｌＩｉｎｇ

Ambicwilhljasc ＤｕｔｃｈけomtheWOrdGo1
PrcnchfTomtheWoTｄＧｏ１
j77"e"iα〃ｗﾉﾉﾉﾉＥｍｒｅ＊ ＧｃｒｍａｎＩＴｏｍＩｈｃＷｏｒｄＣｏ１

Chil1escwilhEasevoLl AdwnlucedIAumguAlgeskills
UsingFrench
ChinescwithF2sevol2 UsingSpanish

WritingChinesewiI11Ea3c ､`Ｂ１Ｍｍｅｓ５ｏ，
BllsinessFrench
DutchwithFGHe
ＦｏｒchiIdrem
GermnnwilllEase
Singyourwaytolircnch！
Hung(lri(lnwithEasc

haliimwithEase

JapanCscwithEascvoll
JapancsewiIhEasevoL2
WriIingJapanCsewiIhEasc

NewPrcncllwithBlHe

SpanishwilhEase

*ＡＷＪﾉﾉｑ６化Soo〃

●

甘■几
亡ⅡⅡ

、

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

IntroducIion………………………………………….……..…….….……………Ｖ

Ｌｅｓｓｏｎｓｌ－４９

lHurry1………………….….…………………………….….…….…………l

ZThcPicassoExhibition….……………………………….…………….s
3Breakfast………………….…….………….……………….….…….……,９
４AtCustoms…………….………………….………….…………………1５

５Shopping.……………………….……….………….….…………………２１
６TheTbwerofTOkyO……………..……………………………………２５

７RcvisionandNotes……………………….……………………………３１
８ThCCincmdl…………….…………….…….………….….………….…３７
９１naChinescRestaurant……….….……………………………….…４３
I0mclevision.….…………………………………………………….………４９

ｌ１ＴｈｃＭｏｍｉｎｇ…..………….…………………………….……………….５５

１２１ｎｌｈｅＣａ佗……………….……………………………………………….６１
ｌ３ＴｈｅＤａｔｅ…………….………………………….…………………………６７
l4ReviSionandNotes.…………………….………….………………….７３
１５Introduction…………………………………….….………….…………７７

１６Sunday………………..……….……………………………………….….８３

l7TheF1eaMarket…………………….…………………………………８９
l8Atthebookstore.…………….………….…….……………………….９７
l9TheConccrt..……….…………………….……………………………１０３

Ｚ０ＮｏＳｍｏｋｉｌｌｇ…………….…………………….………….……….……１１１

Z1RevisionandNotes….………….……………………………………１１９
Z2AtthePosl-OfYice…..…………………….…………………….……１２３
２３Ｗｏｒｋ………………………….…………………………..………………ＩＺ９

Z4ThcApartmcnl……………..…………………….……………………１３５

Z5TheNovel……………………………………………..……….………」４１

Z6VbyagetoChina.…………….……………………………….………１４７
２７AITivingattheAimort.………………………………….………….１５３

・１１１

Z8RcvisionandNotes………………………………….……………….l63

29Bilthday…….…………….……………….…………………………….､1６９

３０Ｓｕｍｍｅ「Vacati(〕ｎ…………………………………………..…………１７９
３１０I1Salc…………….…….……………………………………….………１８７

３２ＴｈｅHighway………………..……………………………………….…１９７

３３１－lachikO.….…………………….……………….……………………….Z05

34AttheRealEstaにAgCllt，ｓ……….………………….……….……２１３

３５RcvisionandNotes………..…………….….…….…….…….….…２２１
３６FamilvNames………….………………...……….……….…….……２２５

￣

３７HachikO(PartTwo)…………………………………….…….………２３３

３８ＴｂｅＦｏｒｍ………………………………………….…..…………………２４１
３９LettertotheParcnls..………………………….…………………….２４９

４０VisittothcFactoly……………………………………………………２５７

４１SomeoneEccentric……………………………………….…….…….２６５
４２RevisionandNotes………………….………………………………２７３
４３ScienccFictioll..……………………….………..……….……………２７７
４４ＴｈｅHotel……………………………………………………………….､２８５
４５ＴｈｅＢａｎｋ….…………..….…………………………………..…………２９１
４６AllhCDocto1.,s.…….….………..….………………….…….….……２９９
４７Music.…….……………………………………….……….……….…….３０９

４８ＡｕｔｕｍｎDays…….…………………….…………..……….…………３１７

４９RcvisionandNotes………………………………..….……….…….３２５

Appendixl……………………………….……….…….………………………３３２
AppendixlL………….……………….……….…..……………………..……３３６

1Ｖ。

Introduction

Firsttbingshrst,ｄｏｌｌ，tbedauntedbyJapanese・Japaneseisactually
nothardtopronounceatall，andthedifYierencesinpronunciation
arevclysmalLMostJapancsesoundSareaIitlIeshorterthanthey
wouldbcinEnglisb,sortofasifthevowelswereclippedshort・Tbe
JapanesconensaythaIwhenspeakingEngIishtheyhavctopTelend
they，rcchcwingonamouthfnlorbuttertomakeallthemushy
soundswchavesoyoucanimaginethatfbrus,speakingJapanese
justrequircsthatweenuncialealittlemore,ａｎｄｐｒｏｎｏｕｎｃｃｏｕｒ
ｖｏｗｅｌｓａＩｉｌlleHho｢tcr・ThroughoutthelirsI351essons,ｗｅｗｉｌｌｕｓｃ
ｂｏｔｈｔｈｅｓｔａndardromanizaIionandourownpronunciationkey,lｏ

ｈｅｌｐｙｏｕｇＣｔｔｈｃｈａｎｇｏｆｉＬ

Thcrearconlyacouplepointsyou'１ｌｈａｖｃｌｏｐａｙａｔｌｅｎｔｉｏｎｌｏｉｎ
ｔｈｅｂｅｇinning、Wewillstartwiththeconsonants，whicllarethe

easiesI：

＞IIljapaneseIhereisneithcranrnoranI,bulasoundsomcwhal
belweenthctwo・MoslIimeswewritethesoundwitban「､though
somepeoplchavebeenknowntｏｕｓｅａｎＩ・Ｈｏwevcr・ｔｈｅlight，
almosIIsoundinjapanese,whileresemblinganrinSPanish
mightalmostsoundlikea‘。，toanEnglishspeaker,Topractice
thejapaneser,trymakinganrsound,butjus【laplheroofof
you「mouthquicklywithyourtongueinsteadofholdingit，and
youshouldbepretlyclose．

＞lnourpronuncialionkcys,you，l1ofienconleacrossconsonant5
withalitlle、ｂｅｍｒｃｔｈｅｍ，ｌｉｋｅ，ｔｏｒ，ｋ（reprcsenledwilhthc
doubleconsonanl[ttorkk］intheoflicialromanization).This
aposIropbcmeansthatyousl1ouldholdlhisconsonallt，and
pronouncCitharderIhanyolIusuallywould,almosldlsifyouslop

juslbcmorcyouproI1ounceil・Imagine,lbrlhe､tsound,tllalyou

・Ｖ

putyourtongueagainstyourtecth,ａｓｙｏｕｕｓｕａｌｌｙｄｏｌｏｍａｋｅａ
ｔｓｏｕｎｄ,butholditfbrasecond,notlettingamysoulldout・For
examplepronounce`hottomatoes,toyourselfNoticehowyou
pronouncethelasttin‘horandthefirsttin‘tomatoes，asvery
nearlythcsamcsound,butyoupauseaIittleThat，ｓｃｘａctlywhat
thcJapanese，tsoundslike・Samethingwiththe，ｋ,ａｓｉｎ‘quick

car､Practicewiththese:katta(kah，lah),ikka(ee'kah),rokkn

Oo'kah)．

Ａｎｄthat，sitfbrtlleconsonants・Ａｓｆｂｒｔｈｅｖｏｗｅｌｓ，theyarenoI
muchmorecomplicatedHereareafbwthingstowatchoutlbr：

＞SomcJapancsewordshavewhatwecall‘long，vowels,mcanillg
tbcyarepronouncedalittlebitIongerthanusual・lnEnglishwe
callsoundsliketheai、‘cape，ａ１ｏｎｇｖｏｗｅｌ，,butdon，tletthat
collfiIscyou（ｉｎEnglish,longvowelsarcn，tcvenIong).Ｗｅ,ｌｌ
ｕｓｅａ‘－，ｔｏにⅡyouthatavowelshouldbepronounceｄｆｂｒｔｗｏ
ｂｃａｔｓ，ａｓｉｎｅｅｋｏ－，sayo-nah'ah，andko-hee-（intheofYicial
romanization,ｙｏｕｗｉⅡnoticethatthesearespelleddiffbrcntlyin
dif[ercntplaccs・AsyouleamtheJapancscwritingsys1ｃｍ､ｙｏｌｌ
ｗｉⅡｓｃｃｈｏｗａｎｄｗｈｙ､butthereareonlya化wvariations､nothing
likc`knot，,`not，,`naught，inEnglisb,atleast1）

＞ＴｈｃｕｓｏｕｎｄｉｓｏｎｅｏｆｔｂｃｈｅｗｉｍJapanesethatevcrchangcs、
MoSttimcs,ｔｈｃｕｓｏｕｎｄｉｓｌｉｋｅｂｏ，ｉｎEnglish，ｌｉｋｅｉｎ‘lbol，ｏ「
‘moon，、Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓａｔｔｈｅｅｎｄｏｆｗｏｌｄｓ，however，itisalmost
notpTonounccdatalLInthosecases､wewillsigmfythatwithan
apostrophe,too・Forinstancc,desｕ(desljustsoyouknowit，s
therebutdon，thavetopronounceitSomeothertimes(whcnit
iswrittcnUintheofIicialRomanization),thcusoundispretly

closetothcFrcnch`ｕ,．

＞Aswcmcntiomcdabove,whenpronouncingJapancsevowels､try
topronouncethemvcrycrisplyaｎｄｃｌｅａｎｌｙＭｏｓｔｏｆｔｈｅｔｉｍｅ
ｗｅＥｎｇlishspeakerspronounce‘ｏ，ａｓｉｆｉｔｗａｓｗｒｉｔｔｅｎ‘ｏｗ，，
roundingourlipsattheendofthesoulld,buttheJapanesenever

VI。

do・Ｔｈｅｓａｍｃｉｓ【ruefbre-whichinJapancscispronounccdlike
`Cl１，－ａｎｄｉ,whichispronounccdlikc‘ｃｃ，.ＹOuwillalsocome

acrosslbesoundei,written6-intheEnglishpronunciationkey、
TIytopronounceitasthe`ay，ｉｎ`sayXbutbarclypronouncelhe
`y・atthecndofit・Notethataispronouncedasin.car，(or`ah，）

ａｎｄｎｏｔａｓｉｎ、bath,ｏｒ`sad.,Hereisabricftablcexplainingthe
conventionswechosefbrtheEnglishpronunciationkey…

Jａ panese Englishsound ａｓ１，．．．
Sound
ｃａｒ
ａ aｈ
､eｈ
ｅ６
plmy(withoutpronounc-
GＩ ｅ－ ngthe`y・toomuch）

ｕ ００ ､smooth．

｜Ⅲ ｕ－ astheFrcnch‘ｕ，'．

ＩＤ ０ ()pcn
ｅｅ `swccl，

ｅｅｐ ｄｏｙｏｕｓ⑯eit，
IＵ ｅｅｎ
`thirteen q

、Ｉ ahee(inJapanesewords） trying
a/(inChinesewords） `、、hi1

0１ ｏｅｅ boiled､(trytorcally
nsistonthe`i，sound）

ｕＵ ｏｏｅｅ buOV、

ｅｎ ｅ、 ６ staim

'TbmakelhissoundjusIpulyourlipsimheposi【ionthcywouldbclb｢b]owingouta
candlピwllilcHayi､９℃e，､TiyiI1Itworks1

…ａｎｄａ化wcxamplcs：
ＩＤ(Dkii(o-kee-)asinbh-key,(remembcr,holdbothsoundsalittle
long)；
keigo(k6-go),llytopronounceit`ka(y)go，；

．ＶⅡ

Ｍｉ(hai)ａｓ・hi1，；
k8DimaslH(kaheemahsoo)…

Ａｎｄthat､ｓｉｔ・Ｗｅｄｏｎｏｔｌ１ｃｃｄｔｏｔａｌｋａｂｏｕｔｔｈａｔａｎymore・With
tbcscfbwexplaI1atiolls,aminimalamoulllofaltenlionsomcofour
cxcrciscs,ａｎｄａｂｉ【oflistcning,ｙｏｕｗｉⅡbereadytoproI1ounccany
andallwordsinjapancse．

Ｗｈｉｌｃｗｃｗｉｌｌｌ１ｏｔｂｏｒｃｙｏｕｗｉｌｌlalollgspeechaboutintonation，
sillceyoushouldbcablelopickmoslofilupfromtllerecordingS，
ｗｃｗｉｌｌｇｉｖｅｙｏｕｏｎｅｌｉｐ・Tlleeasieslwaytomakeyourintonation
soundauthenticaⅡyJapanescistotryspeakingwithoutmuch
intonationalaⅡ、JustleIyoursenIencesbellat・ａｎｄｔｂｃｎｄｒｏｐｏｆＹ
ａｌｉｔｔｌｃａｔｔｈｅｅｎｄＴI1emostimportanllhingistolistencloselyto
thcrecordillgs,andletyourownspcechstarttomatchtheirs・and
belbrcyollknowit,you､l1besoundillglikeanative1

Omclil【lercmindcrtokecpinthebackofyourmindandnotfbrget：
Payattenti(Ｄｌｌｔ(DIOuug､'oWel5！

AnothcrgrcalthillgaboutJapaneseisitswords・rakcnounafbr
cxamplc・Ｉｎ」apanesc，unlikeEnglish、ｙｏｕｄｏｎｏｔｅｖｅｎｈａｖｅｔｏ
ｗｏｒｒｙａｂｏｕｔｓｉngula「ａｎ〔lpllIral・ltmayseemstrangcatfirst，but
thereisnoneedtoworTyaboutthcdifYbrencebetween‘pencil，ａｎｄ
`pencils，inJapanesc・たまごt8mMugOcanmeaｎﾉﾙeegg,α"egg,r/Je
eggF,Aio"leGggF,elc､じどうしやjidnshWeedo-shah)canbe1/ｉｅ
ｃｑ'.,『/Ｊｅｃｑ刑,(Jmr,ctc・Whenyoucount,ｙｏｕｓａｙ‘onepencil,two
pencil,thrcepcnciL'andsoon,Easyaspie1

Ｖｅｒｂｓ１ＷｅｗｉｓｈｗｃｃｏｕｌｄｌｃⅡｙｏｕｔｈａｔｔｈｃｖｃｒｂｓｗｅｒｅａｓｅａｓｙａｓ
ｔｈｃnouns､andwhiletheyarel]，Llhey，restillnothingtogetworried
overDon，tlTetoverlonglistsorcoIliugations,becauseJapanese

vcrbsdoI1，tchallgelTomspeakcrtospcaker.たべますtabemaSu

(tahbemahs）ｍｅａｎｓ化αノル'("ｲαJ四V/ｈｅｅａ応,weezJハノAａｙｅａｒａｎｄ

ＶIⅡ．

sometimescvcnI'０〃ｗﾉﾉﾉｃａｒ，ｒ/JqyⅡ'ﾉﾉﾉｅｑ'.Japaneseverbshave
mal1yfbrms,fbrncgative,positivc,past,present(thoughlloflJturc)．
Asfiorir1Cgularverbs，ｔｈｅ｢ｃａｒｃｏｎｌｙｔｌｌｒｃｃｏｆｔｈｅｍｏｆｎｏｌｃ、and
tllcy'1.ｃｓｏｃｏｍｍｏｎ,ｙｏｕｗｉⅡremcmberlhemeasily･Ｙｏｕｗｉｌｌｓｃｃ
ｍｏｓｔｏｆｔｈｅｃｏｍｍｏｎＪａｐａｎescvcrbsinthefirstI51essons，ａｎｄ
ｙｏｕｗｉｌｌｌｅａｍｈｏｗｔｏｕｓｅｔｈｃｍｔｏｅｘprcssamyriadofidcas，Of
coursethercaredi缶culties,sucI1asusillgdifTerenlverbstorefbr
toyourselfandothers,orstickingdiHbrentsufTixesontoverbs,ｂｕｔ

ｗｃ，Ⅱdealwiththatinmoredetaillatcr．

WhaIwiⅡsccmalittlestrangeathl･sIislhattbewordscorrcspondi11g
toourndjectivesareactuaⅡylllorclikcvcrbs・Thatis,thcychange
ibnndependingonwhetherthcy，rcillthepresent,pasLorncgative，
andthattheyarealsousedfbrallpronouns.小さいchiisai(chee-
sahee）means〃ｈｓ"7αﾉﾉ,ａｎ。小さくないchiiSakunai（chee‐
sahkoona/7ee）meansjrh〃ｏｍ"Ｍ//,ａｎｄノ，'〃〃０ｍ"Jqﾉﾉ,〃ehil7o'
s"7αﾉﾉ,〕'０zｲﾉで〃C/Sl"αﾉﾉａｓｗｃｌｌ､Allofthiswewilldiscusslittleby

1ittleinthelcssonstocome．

ButwllcreyouneedtoperfbrmKIbilofmcntalgymnasticsright
awayisthatthcwordorderofJapallcscscntencesisprcttymuch
complctclyopposite6omourowlLVerbs(oradjectives)always
comeatIheend,andallcomplemcnls(plusthesubject,wllellthere
isone)comcbclbreit､Ascntencelikc`・therearebreadalldcohhec
onthetablcinIhekitchcn,，wouldbccoming“kitchen／ｏｆ／table／
ｏｎ／ｂｌｃｍｄ／〔111.／cofTbe／thercllrc，，．Ⅱ，sI1olbingmorethantI11abiL
andsoonyou，Ⅱｆｉｎｄｔｈａｔｉｔ，squitclogicalandnotascomplicatcd
asitseems・But,ｙｏｕask,ifcvcrytbingcomesbefbrethevclb,ｔｈｃｎ
ｈｏｗｄｏｌｋnowwhatthesubjcctis,andwhattheobiectsare,or
whatthey，reobjectsfbr？Wcllthcjapanesehavealittlesyslem
tharsreaⅡyquitcingenious・Ａｒlercacllwordtheyhavcasyllablc
(orsomctillleslwo)toperfblmthctaskofstraightcllingitallout，
wbelhe｢lhcwordbeIbrethevcrbiMllcsulqicctorwhethcrit，solle
ofitsobiccls．

．ＩＸ

Forcxample：パンをたべます

ｐｎｎｏｔａｂｅｍａｓｕ
（Panofahbemahs）

Tha【pnlumcans6'･eqd･Ｔｈｅｔａｂｅｍａ５ｕｍｅａｎｓｒｏｃｑｆＡｎｄthelittle
obctwecnthem,thatmeansthatthepamisthcobLiectoftabemn5u・
Thew11olesentencewouldsimplybeノ(oryo",ｈｅ,s/ie,ｗｅ,orﾉﾊﾋﾞﾘﾉ）

ｅａｒ６杉ａ｡．

Andhowaboutバスでいきます

ｂａＳｕｄｅｉｋｉｍａｓｕ

（bahs，deeekeemahs）
basu＝６１Js,ikimasu＝ｒｏｇｏ､Thedeinthemiddlemeansthatb日§ｕ
ｉｓｔｈｅｍｅｔｈｏｄｂｙｗｈｉｃｈｙｏｕａｒｅｇｏｉｎｇ(ikimasu).Thesentence
wouldbe／(yolJ,etc）goの'61Js、

Sincetheselittlcwords(particles)havenorcalmeaningbythem-
selves,youwiIlbcgivcntheirfimctioninsquarebrackets，inthe

word-lbT-wordtranslatio､．

パンをたべます Ieatbread
pamOtabem8hsu
(Panotahb6mahsソ 仏'でα`//Ｄｂ/ecV/ｅｑり

バスでいきます Ｉｇｏｂｙｂｕｓ
b2Mi(u）ｄｅｉｋｉｍａＳｕ 仏"s//)"eα'7`ｖ/gcIノ
(bahsUeeekeemahs）

ThereaTenotjnfact,velymanyoftheseparticles-tenlobeexact-
andbccauscweusethemsooficn,youwillsumriscyourselfafter
beingcomfbrtablewiththcminabouttwentylessons・obviously，
therearestillloadsofwordsandparticles・aswelIasconstructionsa

bitmoreChallenging,ｂｕｔｗｃｈａｖｃｌOOlcssonshcrCso…

Ｎｏｗｗｅｗｉｌｌｈａｖｅｔｏｃｏｍｅａｃｒｏｓｓｓｏｍｅｔhingthatisratherhard,Ａｎｄ
that,fbrus,isthewritingAnditistme-wecannoｔｈｉｄｅｈＤｍｉｔ－ｔｈｅ

Ｘ．

JapanesewntmgsystemisdiHicult・Nevertheless,morethanahundred
millionpeoplelive,work,andplayinJapanese-justthinkofbow
manyJapaneseproductsyouus←andtheycommunicatcbyreadmg
andwrilillgJapanesc・Sothcrcisnoreasonnottogctthcreyourself
ThcwnttenlanguageisanundcniablcpartofJapanese,anditisfbrthls
thatwcteachyoutowrite・AllJapanesetextsarewrittcnwithJapanese
chamcters､NotknowmghowtowntewillonlycondemnyoUatan
earlydatIs､tomakingnoprogrcssinthelanguage．

WhalgivesJapanesCwritingilscomplicatcdnatureisthatit
employs，ｉｎfact,ｔｗｏｓｙｓｌｃｍＨａｔｔｈｅｓａｍｅＩｉｍｅ・Ｉｆｙｏｕｈａｖｅｈａｄ
ｔｈｅｃｈａｎｃｅｔｏｇｌａｎｃｅａtaJapallcsctcxtbelbre,andifyouarerather
observant,youshouldbcabletospotthetwosystemsprettyquickly・
Ifyouhavenothadthechance,takcthislittlequizrightnowLook
atthefbllowingpassagclbracoupleminutesandfindtheelements
ofeachsystcm(answersonpageXV）

明治の中ごろは、アメリカおよびイギリス、フランス、ド
イツ、ロシアなど、ヨーロッパ諸国ともさかんに貿易をし
ました。さらに、学問、文学、美術、音楽などの面でもい
ろいろなえいきょうを受けました。

Youmayhavealrcadyfigurcdilout,butmanycasc､tllcansweris
appal･cl1t：ｙｏｕｈａｖｅｏｎｔｈｅｏｌｌｃｂａｎｄｖｅｌｙｓｉｍｐｌｃcharactersmadc
upofonQtwo､orthreeslrokcs,whileontheothcrhalldyouhavc
morecomplexcharactersthatseemratherlikeislandsinanocean
AndsQvoﾉﾉ｡,youcanalreadydistinguishbetweentheelementsin
lhetwosystems．

Thefirst，wherethecharactcrsaremoresimplc，isasystcmof
syllabics，whichmeanstllatcacbcharacterco｢respondstoone
syllable・Wecallthesecharactel･ｓＫＡＮＡ.Ｉfwclookattheanswers
tooursamplc,thcyarethecharactersmparagmphs(1)and(2).Just

thoseatthcbeghmng:の＝ｎｏ,ご＝ｇｏ,ろ＝ro,お＝ｏ,よ＝ｙ０，び
＝ｂｉ,な＝皿,ど＝ｄｏ,と＝to’も＝ｍｏ,さ＝§a’か＝kih,etc．

。ＸＩ

Buttocomplicatematters（andwhichyouhaveprobablyalready
noticed）the『caretwodifTbrentkindsofKANA・Onekindisused
inwritingwordsnativetoJapanese・ThesearecallcdIⅡＲＡＧＡＮＡ・
Theyarefbundinlist(1)OftheanswersonpageXVThesearethe

moreroundedcharacters．

Theothersareusedtowritewordsoflbreignorigin,LlsualIyproper
namcsorpcoplcorplaces,ａｓｗｃｌｌａｓｃｏｍｍｏｎｎａｍｅｓ（thcvast
n1aiorityofwhichcomeけomAmericanEnglish).T11csca｢ccaⅡed
KATAKANA,group(2)ontheallswerpmge．

BothkiI1dsofKANAaremadeupofa1imiIednumbcrofcharacters：
４６fbrcach,corTespondingtothecombinationofalmostallexistent
vowels(5)andconsonants(9)(YOuwillfindpronunciationtables
onpages333and334)．

ＳｏｍｅＨＩＲＡＧＡＮＡｃｏｍｅｕｐｒｅｇｕｌａｒｌｙ,ｅspcciallytI1oscatthecnd
ofverbs,andofcoursepartic1es(thoselit(Ieparticlesthatindicate
wordiilnction,whichwespokeaboutearlier).YOuwilllcamthese
quickly､Alldbythetimethepassiveleamingscctionofourcourse
iscomplcted，afierLesson49，youwillllavcnotroubleatall
rcmcmbcrillgandlcarninghowtowritctl1em．

ＴｈｅｍｏｒｅｃｏｍｐｌｅｘｃｈａｒａｃｔｅｒｓｅｔｉｓａｄiI11eTenImattcr・Thisisthc
bardpartfbrnearlyallthosewhostudyJapancseAsmuchasyou
needtoknowthesecharacters,youmustalsokllowtbat``slowand
steadywinstherace，，，especiaⅡythcraceagainsldespairbefbre
evenbeginning！

ThissccondsystemiscauedKANJI漢字,whichmeanasimply，
`Chinese､(漢）℃haracters､(字)thattheJapancseborrowed､asthe
nameindicates・fTomChina・TheseareoI1encalledjLjbogm"1s,which

mcallsthateachcharacterrespondstoamemming､Sotbecharacter
人mcalTspe(”'7.UscdbytheChinese,theyhavconepronunciation，
andusedbythｃJapanese,lheyhaveanothcT､UscdbyKoreans,ｓｔｉｌｌ

Ｘｌｌ．

another・AndifwewanIIoamuscourselvesbywritingEnglishwitll
lhcseideogmams,wecaIlwrite人andsaypeパo"．

Thereｉｓ，however、alilndamcntaldiffbrencebctwecnthcKANA
andKANJlsystcms・T11cJapaI1esewordβ花ispTonounccdhi(that，ｓ
ｍｏ｢clikcheethananEnglish`hi，).WecanwriteitinﾊﾉﾉWg`"7(Jasひ，
bulthiscanalsobcuscdinanywordthatusesthesyllablchi,justths
thclctter`a,inEnglishcanbcusedinanynumberofwordsaswellas

standalone・IfwewanttouseAq'ﾘﾉ,ｈｏ憐eveEwewriに火whichis
alsopronouncedhi,butcanmcannothmgexcept/ihe:火＝/７'ぜ．

AllthcseexplanationsleadtoonecentralpoinLTbbccarefUl，
ｗｅｗｉｌｌｈａｎｇｏｎｔｏｔｈｉｓｌｂｒａｍｏｍｅｎｔ・Tbrepeat：ａｎidcogHam

corrcspondstoameaning・Let，stake煙wllichmealls・wl7oAe(and

whercthcreissmokethercisfirＯｓｏｗｅｃａｎｓｅｅｔｈｅｃｈａｒａｃｔｃｒｌｂｒ

ﾊﾟﾉで,火,writtcninlhecharactcrfbrs"Joke・Thatshouldhclp,does､､l
il?)．ThcJapanese，bcfbrewritingtheirlanguagewithChincsc
characters,certainlyhadawaytosays"ICにwhichwLlskemuri・
ButwhathappencdwhclltheJapaneseborrowedcharactcrsITom
China?ThcyIbundthecharac【er煙and,asitmeanls"mAe､usedil
lbrwritingtheirkemuri,AndwhcreveryouscethatcharacIer,you
canpronounceitkemuri

Butunfbrtunatclyfbrus,thcJapanesehadanothe「idea,ｗｈｉｃｈｗａｓ
ｔｏｔａｋｅｎｏｔｏｎｌｙｔｈｅｗｒｉｔing，butalsothepronunciationlromthe
Chinese・InChina,thecharactcrwaspronouncedsomcthillglikcem，
andtheJapanesekcptthispmnuncia[ionfbruseincompoundwords、
Forexample,thecompoundword煙害ｍｅanings"jDAep〔ﾉﾉﾉ"ﾉﾉ(〕"，
pronouncedengai,soundsnothinglikekemuri・lnotherwords,cach
ChincsechamcterinJapanesehasatleasttwopronuncidltions､One
istheoriginalJapaneseword,andthcotherisanadaptationofthe
ancientChinesepronuncialion、ｓｏｍｅｔｉｍｅｓcel-taiI1clIamcteTswill
havcCvCnmorepronunciatiollsfbreachcategoly．

。Ｘ１１１

ExamplcstobcdiHcuHscdinourlexI：
国ＣＯ"'1/':)’;jill〕aI】CSC:kumIi(kooneeルlnciclllC11incse､aIteredby
IheLHp8ulueQie:Ｍ)ｋｕ、

音so,ｨ"`;Japancsc:otoorne(､e);ancicnlChincse:onorin、
中〃Ｍ`ﾉﾙ;JapaneHe:、１km:ancientChinese:ｃｈＵｏｒｊＵ（chu-or

ルー)．

Ugh1Don'１Panic､Ｙｏｕｄｏｎ，thavetowoITyabouIallofthisright
away､ＳｉｍｐｌｙｕｓｃｌｈＪﾉﾘﾉcllaracterswhercIhcyneedtobeu５ｃｄ･ａｓ
ｗｉｔｈａⅡJap&lI1csewriling､AllhebeginI1in8-andthroughQutthe
passivclcaming：tagc-iIwiⅡbebesljustlolookatthcsccharactcrs
andtlylittlcbylittlc【ｏｌｃａｍｏｎｌｙｔｈｃｎｌｏｓｔｃｏｍｍｏｎ・Withthis
adviceyou，I1beInⅡypreparedtoallackthclirstIesso､．

Tbefirsts(ageofyourstudieswithﾉﾋﾘｐａ"evewiノルＥｑＦｅｉｓｐａＳｓｉ､'e・
UntilLcsson49,youwillIistcnandrendal(Ｄｕｄ,doyourexercises，
andhavcfUnbytryingIoleamsomcAα"qalldChinesecharactcrs、
Ｉｆｙｏｕｗａｎｔｔｏａｍａｚｃｙｏｕ「fTiendsrighlaway，ｙｏｕｃａｎｌｅａｒｎｔｏ
ｗｒｉｔｅａ化ｗＡ(J"α(you，IIfindthetablesyoullcedollpages333and
334),butitisn､tmandatory・ltwillbccnougbatIhebeginning[o
undcrstand,allowingyourselftobcimmerscdinthelanguage．

ＩｔｉｓｎｏｔｕｎｌｉｌＬｃｓ５ｏｎ５０ｔｈａｔｙｏｕｗｉllcnterthcacti､'ephaseof
yourstudics，ｗｈｉｃｈｉｓｔｏｓａｙｔｈａｔｉｎａｄｄｉｔｉｏｌ１ｔothedai1ylesson，
ｙｏｕｗｉｌｌｇｏｂａｃｋｔｏａｌｃＳｓｏｎｙｏｕｈａｖｃａlrcadyscCn･ａｎｄｗｈｉｃｈｗｅ
ｗｉｌｌａｌｅｒｔｙｏｕｔｏｌｍｎslatcfiromEnglishintoJapancsc､Asyouwil1
alreadybcablctouI1derslandagooddealofJ&lpancsc,withearand
eyealreadyIlccustomcdtothelanguagc,yolIwillbeabletomake
scntenccsntllurtllly,wilhouttoomuchextracI1i〕rt,justlikeachild
beginningtospcak．

Ｔｈｃｌｃｓｓｏｎｓａｒｃｐ&lckcdingroupsofscvcn，withthcscventh
reviewingwh1lIyouhavestudiedduriI1glhcwcek､helpingyouput
lhingsinorder・YOuwillbeimpresscd,cachtimc,withtheprogress
youhavema(ｌｃ

ＸＩＶ.

Whatisessentialisthatyoustudyａｎｄ「eviewregularly･Better
alittleworkoficnthananovcr1oadofworkinfTequentlyThemost

challellging，ｋｅｃｐｉｎｍｉｎｄ,arelhcfirstthrccweeks,ｂｅｃａｕｓｃｙｏｕ
ｗｉｌｌｂｅ､`Ieamingtheropes，，、Ｂｕｔｉｔｉｓｌｉｋｅｗａｌｋｉｎｇ：ｉｆｙｏｕｇｏｔｏｏ
ｆａｓｔｙｏｕｗｉｌｌｒｕｎｏｕｔｏfbreath,ｂｕｔｉｆｙｏｕｄｏ､,tgetagoodrhythm
youwillwcaryourselfoulfbrnoreason・Soapplyyourselffirom
thebeginningalldpaceyoursclfAndremembcr,ｉｔｉｓｗｉｔｈａｇｏｏｄ
ａｔｔｉｍｄｅａｎｄｗｉｔｈｏｕｔwastiIlgcnergythatyouwillbestleamthe

Japaneselanguage．

ＡＮＳＷＥＲＳ ろお よをけ びなどとも
んに しまたらで
Ｓｉｍｅ''１／ きょう
（１）のご
さか

いえ

（２）アメリカ イーシ ギリスフラ
ンドッロ ヨ－ﾛパ’

SlFre"】２ 貿音
明
中文
学 治問
諸国 易
美術 楽面受

ハビノα"g"ａｇｅ１℃col[/7"９F，ｏ〃〔･asse"ｅｏ'.α)，αCCC"1Pα'T)ﾉﾉ"ｇ／ﾉﾌjs
se,/ｅｓｃｏ,"α,〃α'１eco,坊'１９ｑ/'んｅｄｒｑ/ogzJeq'１ｄＰｒｑｃＩ/cePA'“es
q/ｅａｃｈノeSSO"・ＦＯパルeﾉｱﾊﾟ/Ｓｉｘ/巳FSO'73,／ＡｅｄｉＱ/092ｲｅﾉｶｑＳｂｅｅ〃
グゼＣＯ'Yﾉｾc/nwce.】｢ﾙeﾉﾃﾊﾟﾉﾉﾉ'"e,ｅｑｃ〃se"rc"cejF岬)eaiecﾉyen′s/ow/'ノ
ｓｏ/Aaryo〃Ｃａ〃ｄｌＷｉ''9Ｊ/ＭｅａｃｈＳｙノル6/e・TAeseco'7．ﾉﾉﾉ刀ｅﾉﾙｅ'α／
芯,℃ｑｄｍｏ'で９２/ｊｃｋｌｌＷｔＪＰα"eseP'ひ"""ｃｉａｒｊｏ",ａｓ}'oJJhq､'e'℃ｑｄｉ〃
ﾋﾞﾙe/,'ｉｍｄｉにﾉﾉo",s力oz,〃pose/bwp'Ｄ６ノピ'1?s/bryo"・蛾eγLesso"８，
ｙｏＨｗﾉﾉﾉﾉi『'7ｺlrAewolzjh/"'んerGxﾊﾙｿﾞrheqse;ﾉﾉｗｏ"76el，ecessq'Ｗｏ
'印ｅａｒｊｈｅ．『e'7lre"ｃｅｓｉｗｊｃｅノ

・ＸＶ

ｉ業二課dmikk劉川i…〃

１－馬はyR』mliIP②
i9hyahk｡｡）
Z行きましょう。③

ｉｋｉｍａｓｈＯ．
（eekeemahsho）

３－わかりました。
ｗａｋａｒｉｍａｓｌ１ｉｔａ．
（wahkah尼emahshlahノ

４どこゾーｏ
ｄｏｋｏｅ．
（dokoe）

５－あそこゾヘ。
ａｓｏｋｏｅ・
鳰年｡k･旬

６－暑いですね
ａｔｓｕｉｄｃｓｕｎｅ．
（ahlsooeedeshe)

７－そうですね。④
ｓｏｄｅｓｕｎｅ．
（So-deshe）□

Ｎｏｔｅｓ

①ＴｂｅｈｒｓｔｋｍｎｊｉｙｏｕｓｅｅｂｅｒｅｉｓａｎｌlII1eralindicalion,pIaced

befbrethellumbe｢,lhatlmeanssomethingliketheEnglish-rA,ａｓ
ｉｎ,`､4th,SUU,６th…”０１℃oursC,italsomcqI1s-gルノ7ｃｆａｎｄ－ﾉﾂﾞ,ａｓ
ｉｌｌ`Glst,2,.,3rd",butlbrsimplihcation,wenotateithcrcas-ﾉﾉﾊ
②LookcloseIyalthcChincsccharactcrusedilIthisscntcncc・
Ａｂｏｖｅｉｔｙｏｕ，Ⅱ６ndsmallhiragaIMhcbaracters、１t，scommon
fbrJapaneseloindicatecharacterpronunciationthisway・
WbeneveraChillcsccharacterisuscｄｉｎｔｈｉｓｔｃxtbook，itwill
havetwodifferentproI1uncialionglIides,ol1eiI11ittlehir釦g2uImD

l・icbi

LessonOne/-,ｈ/･,,e//ess｡"ノ １
Ｕ

｜■■■■。（ログ”一二’（〃『、）．“畑》一口Hurry1
Lefsgo・
｜｜」一口）一〃一一ｍ｝一’一屯●”・・．
lunderstand
Where？
(WAe'で/1ｺbsﾉﾉ"αﾉﾉ()"〃
Overthere、
しんe'で/はsﾉﾉ"α"oﾉﾉﾉﾉ
1t，ｓｈｏｔ・is､，ｔｉｔ１
(んor／j/is／/､g'でe'"e'7(〃
ltisjsn，tit1
(”／ﾉｨﾉs/ムリgｿでeﾉ"e"ﾘノ

寂〕Ｃ３ＨｍＯＲ

卜【lbovCthCcharactCr,callcdfurignIm,ｌ早ｚ１や,andoncwilhtllCofli‐
cialJapaneseromaI1ization，hmym・Littlebvlittle，you，Ⅱhl1d
yourselfgettingusedtol1otlookingattheromanizatiolllltall1

(3)Asmallnoteonwriting・WordsiI1theChinesclanguagedoI1，t
changefbrm，butJapanescvcrbsdovarydependingonthe

context､ＨｅｒｅｗｅｈａｖｃａｖｅrbibrmikimashO(eekeemahsho-)，
butwecanalsofindiku,ik8Mumi(eekoo,eekahnah'ee),etc・So

lbrverbs,wekeeptheChillcsccharacterlbrthepartofthcverb
thatdoesn,〔change,inthiscxamplethc/､andwritetherestin
himgana:行きましょうｉｋｉｍａｓｈＯ(eekeemahsho-)．
④Japaneseparticulallylikcshorlwoldslbru1cemdsofphlnses(wccal］
thcmfmalpalliclcs).Thcylc11duscnscofc1osulctothcscntcncCalld
llsenseoftone､InE11glish，lbrinslance,ourvoicesrisetowardthc
cndofquestions,anddmptowaIdtheendofstatements,InJapancsc
thctonestaysにlativelyHat,sothcyneedthesesentence-elldeInsto
indicatewhetherthey，】neaskingaquestion､statmgaftlcLorcoI1hnming

somethingHene,thisねmeindicalcslhatthesp:;akerislookingfbr

unde応tandmgandagにemcntliDmIhelisteneⅢ暑いですね
ａｔｓｕｉｄｅ５ｕｎｅ(ahtsooeedes，､e)＝ﾉﾊﾟﾉJoZcjo'7m'αｲﾉﾙ"7A?(orノハ
ノ7,ﾊﾊﾟﾉ7tいそうですねmde5ume(so-des,､e)＝ycMiノバ,Ｍｉ
〃ﾉ.NAblcfbrasan`aglCemcnl，inu1eaccompanymgtmnslation,asUle
speakerislookmgibrconhrmalioll,oragJEemenLfmmu1elislcncｌｚ

ｎｉ・Ｚ

１ れんしゅう

練習 renshm('enshu-)－Practice

Exercisel ○

ばや ｝（ノー

⑪早く。

hayaku．

（hahyahkoOノ
い

②行きましょう。
ikimash6．
（eekeemahshoゾ
はやい

③早く行きましょ

hayakuikimashO

（hahyahkooeekeemahsho-)

④わ力則りました。
wakarimashita．
（wahkahrBemahshlah)

来米米

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

…ｎｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｎａＳａｉ
（neekolobahoee尼nahsaり＿

Ｆｉｌｌintheblankswiththemissingwords

(.．.／ルノαcﾋﾟｾﾞﾉ/Wolが//bb/ｃｃ〃/e"'e〃

⑪Wbere7There
dokoe？．．．．．ｅ

②Irshot1
atsuidesu．．

３．ｓaｎ

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ １
⑪Hurry④Let，ｓｇｏ.⑬Ｌｅ｢sgoquickly.⑨lunderstand．

、 議B<’１
塵

胃憲二鬘i1j

来米米

④Ｌｅｒｓｇｏ
ｉｋｉ．．．．．

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２

⑪－ａｓｏｋｏ－.④－，e､③－ｍash｡

yｏｎ・４

２榮二課 ｄａｉｎｉＭ(｡a/neekahノ

てん

ピカソ展

ｐｉｋａｓｏｔｅｎ

(Peekahsoten）

、ﾕﾑ

1－見ました力｡。①
ｍｉｍａｓｈｉｔａｋａ．
（meemahshrahkah)
故に

z－何を。
ｎａｎｉｏ・
O7aneeO）
てん

3－ピカソ展。②

ｐｉｋａｓｏｔｅｎ．

（Peekahsoten)

４－まだです。
ｍａｄａｄｅｓｕ．
（mahdahdes）

s＿し､いですよ。③

ｉｉｄｅｓＬｌｙｏ．

（ee-desyOノ

Notes
①ＪＷＷｅｅｗｗｉｉｌⅡＩcｃoｏmｍcｅaａcｃrｒｏoｓsｓs【【hhiissかかkｋaａvｖcｃryｒoｖlｏiｌeｉnｅ、ｎAnaccurate

translationisimpossib]e,butitisIWtrulyneccssaIy・Ｉｔｉｓｓｉｍ－
ｐｌｙａｎｉｎｔｅ汀ogativeparticle，meaningthatIhcsentencethat
precedesit,isaquestionAnysentcncCcallbccomeaquestion
withthisparticle,changingnothingofthcoriginalwordorder・P
５．９０

ＬｅｓｓｏｎＴＷｏｲﾐﾉﾙ/ntD//esso,〃Ｚ

ThePicassoExhibition
(Pjc“”／eXh/6"ｊｏﾉリ

ｌ－Ｄｉｄｙｏｕｓｅｅｉｔ？

（havaFee"/〃ﾉｨｅｗｊｏ'１〃
２－What？

（ｗｈα'／/oｶﾉﾋﾞＣｌﾋﾉﾉ
３－ThePicassoexhibition、

ｲﾉDjCCJ卵Ｏ－ｅｒｈ/ＭｊＯﾉﾘﾉ

４－ＮｏｔｙｅＬ

ｍｏ/)'ｅＩ／ﾉﾉﾉﾄﾘ

５－Ｉｆｓｒｅａｌｌｙｇｏｏｄ１

ｈでαのgoo`/ﾉﾉﾉ.v/に"gagel"e''１(ﾉノ

６塁Ｚ ’

～

緬

》②Thclasthir&ug孔morthisselllence’ん,istheonlyexccption
tothcsyllabicrule・ItisllottrallscribedasaM1syⅡable,but
insteadasa6nalntoelldaseparatesyllable．

’③よyoisanothcrfinalparticlC・InLessonlyouleamedaboutね､e、

Ｈｅｒｅ’よyohasthcoppositemeaningThatis,`whatlamsaying

ismyownopinion,anditonlyhastodowithme,､いいですよ
ｉｉｄｅ５ｕｙｏ＝Upe応o"αﾉﾉＷﾉJjJ7AﾉﾉrbgDo畝Werefertothisabove
-as‘engagement，,asthespcakcrisnotaskingfbrconhImationor
agreement,andissimplystatingafhctoropiniｏｎ

ｒｏｋｕ・６

２ ６－そうです力､。① □
ＳＯ ｄｅｓｕｋａ．
（So-des'kahノ

ｖＵ

７あした行きます。
ashitaikimasu．
（ahshtaheekeemahsソ

Notes

Ⅱ④WealreadydiscussedlongvowclsilIIheintroductionHere，sa
simpleexample:SIMnJapanese,i【，swriltenそう．Ilercwecome

acrossararecollvcI1tionofwritingtllfltwehaveｔｏ「cmcmber：Ｐ

半米来

れんしゅう

練習 renshU(ﾉenshu-）

Exerciseｌ

み

⑪見ました力｡。
mimashita ka．

（meemahshtahkah）
み

②まだ見ません。
madamimasen．

（mahdahmeemahsen)
み

③見ました力｡。
mimashita ka．

（meemahshlahkah)
み

③見ました。
mimashita．

（meemahshtah）

７．sllichiornana

一“」亟叩》｜『．”．”． ReallW ２

6o／ﾉﾉな//9"alWoll〃

TllgotomorTow・

ｎｏ"，Cl･''０Ｗ/ｇｏノ

BOQlBn〕Ｃａ

P twohiragana,そａｎｄうpronounccdasuwhenit,salone・But
togctherそうispronounccdlikeso-､whichisITtreallyanymore
difficultorconfilsingthananyEnglishspcllingrules．

来来米

⑤そうですか。
ｓｏｄｅｓｕｋａ．
（So-des,kahノ

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉＳｅｌ
⑪Didyouseeit?②NotyeI.⑱Didyouseeit?⑥Yes.③Oh
really？

hachi・８

３ Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

…ｎｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｍｓｎｉ
（neekotobahoee心nahsaり

ＦｉＩｌｉｎｔｈｅｂＩ卸nk5witllthemi5singword5

/ウ …／か/仁にｑ／ｗｏ'‘/ﾉｲﾉｸﾉα〃/e"ﾉビノソ

①lsaw
mimashi．．

②Didyousec[iq7
mimasllita．

３第二謀 ｄａｉｓａｎｋ８Ｍｄａｊｓａｎｋａｈ）

ちようしよく

朝食

ｃｈＤｓｈｏｋｕ
にho-shokoo）

l－おはようございます。①②

ｏｂａｙＯｇｏｚａｉｍａｓＬＩ．

（ohahw-gozaheemahs）

2－おはようございます。⑪②

ｏｈａｙＯｇｏｚａｉｍａｓｕ．

（Ohahyo-gozaheemahs）

Ｎｏｔｅ§

(]DTherearemanywaysorsayingハピノノ｢jinjapanese・Thisfbmlula
isuscdwhenyoumcctsomeonclb「ｌｈｅｆｉｒｓｔｔｉｍｅｏｆｌｂｃｄａｙ、
usuallyinthemomiIlg・
し

り・ｋｙｎ

⑧Tbarsgreat1 ３
iidesu．）

④ISitgood？
ｉｉｄｅｓｕＪ

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅ２
⑪－ta.②－ｋa.⑬－ｙｏ.①－ｋ【Ｌ

LessonThreeｲｰﾉﾉﾉ/ﾉﾉi,どe//〔,ｗ"ノ ３

Breakfast
("(〕ﾉ･'7ﾉﾉ【ｇ〃72αﾉノ

１－ GoodMoming
２－ GoodMorning．

庇〕Ｃ３な〕＠日

P②'ようcfLcsson2,notc4.よ＝ｙｏ；う＝ｕ､butthetwotogether
makeよう》'０(yo-),witl1aloI1g(Ⅸ
jロ・10

３ た

３－パンを食べます 力｡。
ｐａｎｏｔａｂｅｍａｓｕ ka．

（Panofahbemahs,kah）
た

４－食べます。③④
ｔａｂｅｍａｓｕ．

（rahb6mahsソ カミ。
の

５－コーヒーを飲みます
ｍｈＴｏｎｏｍｉｍａｓｕ ka．

（ko-hee-onomeemahs，kah）
の

６－飲J;kます゜

ｎｏｍｌｍａｓｕ． 力｡。

（nomeemahs） ka．
の

７－ピーノレを飲みます
ｂＴｒｕｏｎｏｍｉｍａｓｕ
（bee-moonomeemahs,kah）
の

８－飲みません。

ｎｏｍｌｍａｓｅｎ． 力､o

（nomeemahsen） ka．
た

9－りんごを食"､くます

ｒｉｎｇｏｏｔａｂｃｍａｓｕ

（nngoofahbemahs，kah）
た

lo-食べません。
ｔａｂｅｍａｓｅｎ．
（fahbemahsen)

Ｎｏｔｅｓ

③ﾛDＷWhｂatwehavejustsaidinnolelisonlyapplicablcinhimgmmL
ForAq'QAaj1awchaveadiffercntsystcm,markinglongvowels
withaIine：．＝ｋ０，コ－＝Ｍ，ヒーｈｉ，ヒーー、，ビーｂｉ，

ビーーｂⅡb

Il・jpichi

３－Wouldyoulikesomebread？ ３

ｲﾊﾉで〔'`ﾉ//bl1/ＥＣリ/eqr//9"es"o'１ﾉノ

４－Yes・

に(ﾉリ

S-WOuldyoulikesomccofYbe？

に．q/I/be//Ｄｂ/ec〃Ｍ'ｿﾞﾉﾊﾟ//9"Cs"()'1ﾉノ
６－Yes、

け/"ﾊノ

７－Wouldyoulikesomebeer？

（6eer//b肱c〃/dW'１A//9Ⅳ“ﾉﾉ゜'1Zノ
８－Ｎｏ．

ｎ７ｐＭｿﾞｸﾞﾉﾊﾉ

O-WOuldyoulikeanapple？

にＷ,/e//bb/ｃｃリ/eα'//9"es"o'１ノノ

ｌＯ－Ｎｏ

Ｏ７ｏにαり

F1辱議IlEf八 (７

謬自

1iil9IIii1iu銭ll1lil

P(Dlnjapilncsc,tbcusualwayo｢sayingj'esistorepcatthcmain
vcrboflhcsentence・Ｔｏｓａｙ〃(),simplyncgatetllemllinverbof

thescnIence．

jnni・'２

３ たまごた

11-それで'ま卵を食べますか。

ｓｏｌＥｄｅｗａｔａｍａｇｏｏｔａｂｅｍａｓｕｋａ．

（so厄dewahlahmahgootahbemahs,kah）
た

12-食べます。
ｔａｂｅｍａｓｕ．
（lahbemahs）□

DC〃ir/b'酢'Ｊ'()〃`Ｗ)〃７〃(〃ｅｌｏﾉﾉＷ()〃PC伽(Ｗｚｅ/ｈｅＡα"α(Ｗ〃E
CﾉIj"ese(Ｗ("wc/eパr'9/"'ﾉ()w;ﾉ"sノルWSC〃ｊｄｂ"/jﾉi'/"g/ｈｅl"α'１．
．力ＣＭ力eVw()'化71/ieﾉ'αﾉＷｑ/bleej"g//jel"ｗﾉﾉﾉﾙeｸﾌ)'o"'℃"jel"ｂｅｒ
ｒ力e"Ｌ』"(ﾉﾉﾉ7パｗﾉﾉﾉ(Y)ﾉ"ｃｃα'./ｊｅｒｒＡｑ〃ｗ)〃J"7cJg"ｊｃ

朱未来

れんしゅう

練習 ｒｅｎ５ｈｎ(renshu-）

Exercise１，

の

①コーヒーを飲みますか゜
k6hTonomimasuka．
（ko-hee-onomeemahs'kah）
の

⑫飲みます。
nomimasu
momeemahs）
の

③コーヒーを飲みます。
kOhTonomimasu．
（ko-hee-onomeemahs）

１３.jnsan

n-Wcllthenwouldyoulikesomeeggs？ ３

“/egg//oけecリ/eα'//91'asrjo,ﾉﾉﾉ

ｌ２－ＹＣｓ

にαひ

糸来来

０〕 力｡。

④ビーールを飲みます
ｂＴｒｕｏｎｏｍｉｍａｓｕｋａ．
（bee-moonomeemahs，kah）
の

⑤飲みません。

ｎｏｍｌｌｎａｓｅｎ．

(nomeemahsen)

ADuSwerStoExercisel

⑭Ｄｏｙｏｕｗ&lnlcofIee？②Yes.⑧１，Ⅱ。'･ｉＩ１ｋｃｏ｢lbc.⑨Doyoudrink

bccr？③Ｎｏ．

jnyon・１４

４ Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

…ｍｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｎａｓａｉ
ｍｅｅｋｏｔｏｂａｈｏｅｅ埴nahsaり

ＦｉＩＩｉｎｔｈｅｂＩｇｕｎｋｓｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓＳｉｌDgwords

(…／/P/αCCWwom【ﾉ//ひｶﾉeC〃/e'１reﾉﾌﾞ
⑪Ieateggs

tamago・tabemasu

②Doyouwantbread？

panotabemasLl．．

４彙西課 ｄａｉｙｏｍｋａＰａｊｙｏｎｋａｈノ

ぜいかん

税関

ｚｅｉｋａｎ

にe/kan)

も 力､。①

１－カメラを持っています ka．

ｋａｍｅｒａｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ
（kahmelahomo'ｌ６ｅｅｍａｈｓ'kahノ

１，

２－はし､、持っています。
ｈａＬｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ．
（ha/moTeeemahs）

3－どこにあります力｡。
ｄｏｋｏｎｉａｎｍａｓｕｋａ．
（dokoneeah尼emahs，kah）

１５．jngo

③YCS・ ４
ｔａｂｅ．．．．

④Ｄｏｙｏｕｄｒｉｎｋｃｏ眠e？
ｋＯｈＴｏｎｏｍｉ．．．．ｋａ

⑤Ｎｏ．

ｎｏｎ1１．．．．．

ＡｎｓｗｅｒＳｔｏＥｘｅｒｃｉ９ｅ２
⑪－ｏ－．⑪－ｋa.●－ｍａｓｕ④－ｍａｓｕ－.●－masen．

ＬｅｓｓｏｎＦｏｕｒﾄﾉﾉM/b"｢//ewo,リ ４

ＡｔＣｕＳｔｏｍｓ
（α/s/o"ﾊツ

ｌ－Ｄｏｙｏｕｈａｖｅａｃａｍｅｒａ？

にα,,'e,灯//、/ｃｃ〃/possewW/１７"e､w/o'?ノノ
Ｚ－Ｙｅａｌｄｏ，

OCS/posses〃
３－Whereisit？

（w〃e'℃/ﾙﾉﾋJce//exjs'//bﾉﾉｨawjo'リノ

庇〕C3BOO6R

NoteS

U

①TXhkcagoodlookattheword持ってnlotte(moYe).Ｔｈｉｓｉｓ

ｗｈｃｒｃｗｅIindthedoublcttsollnd・lnwrittenjapanesc，this
dolIblingis｢ep1℃scntedbyt11elitllcsigｎつ.1t，sIhcs(lnlesigmused
lopoillIoulthedoublekkiI1thelitlcofLcssonl：だいいつか
。釦iikka(daiee閃ah）AndlookaliIcml1：けつこうkekkD
（keko-).Ａｎｄnow…cheatalittleandsneakapcakaILesson61

jnroku・’６

４ 空か

４－トランクの中にあります。
ｔｏｒａｎｋｕｎｏｎａｋａｎｉａｒｉｍａｓｕ．
（iorankoononahkahneeaなhか'eemahs） れに

５－トランクの中にＩ可が
ｔｏｒａｎｋｕｎｏｎａｋａｎｉｎａｎｉｇａ

に'ankoononahkahneenaneegah

ありますカミ。

ａｒｉｍａｓｕｋａ・
ａよｈ'うeemふahsく，k１ah）K人

６－洋服と本カミあります。

ｙＯｆＵｋｕｔｏｌｌｏｎｇａａｒｉｍａｓｕ．

（yo-/bokoorohongahah/eemahs，）

７－それだけです力｡。

，ｓｏｒｅｄａｋｅｄｅｓｕｋａ．
（so尼dahk6des'kah）

８－’まい、そうです。
haLsOdesu．
（ha/so-g9sフ

リーぉ酒？
ｏｓａｋｅ？

（Osahke）

10-【}ｂりません。
ａｒｉｍａｓｅｌｌ．
。（ahねemahsen)

11-’まい、けつこうです。 □

haLkekk6desu.
（ha/ke'ko-des）

１７．j[ishichi()'･jpllaI1a

４－Irsillmysuitcase(trunk)． ４

（wﾉﾉﾉc`Ave//>ゼノα"()'z/／ﾉﾉ“ん//p/(ＪＣＵ/cIxﾊﾟリ

S-Whatisinyoursuitcase(ｍｍｋ)？

（wl"case／/)'e/α"()"/／ﾉﾉＭﾉＷルノα〔'即／ｗﾙα/／八"ｶﾉe()(/／
（ａｗ/〃【lesﾉﾉo'ﾘノ
６－Thereareclothesalldbooks．

（(w)/AGS/α"｡//>()(jAv/ＡＩｲﾉ】ノピc〃/ｇｒＭ
７－Ｔｈａｒｓａｌｌ？

（/ﾙﾉﾉ/O"ﾊ'/ﾉﾉﾊ//9"eWjo"ﾉノ
８－ＹＣＳ､tharsall．

Ｏ'en／ｓｏ／ｊｌｊｓノ

O-Anyalcohol？

（//t""ﾉﾉﾉ〔Ｗ０ﾉｰα/c(ﾉﾙ〕〃

ｌＯ－１ｄｏｎｍｔｈａｖｃａｎｙ．

（ﾉﾉｲﾉﾉｅｖｊｓ〃

l1-Okaygreat．

（WJw/pe'たc'/〃バノ

庇〕ＱＢＩｐＯＲ

jnhacl1i・’８

練習４ れんしゅう
ｒｅｎｓｈｎにnshu-）

Exercise’

ようふく《Ⅲ

⑪洋服を持っています力｡。

y5filkuomotteimasuka．

（yo-/bokooomo'f6eemahs'kah)

も、

②はし､、持っています。
haLmotteimasu.
（ha/moTeeemahs）

⑧どこにありますカミ。
dokoniarimasuka．
（dokoneeah/eemahs，kah）

来米米

Exercise2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

…ＩＩｉｋｏｔｏｂ釦ｏｉｒｅｌｌａｓａｉ
ｍｅｅｋｏｆｏｂａｈｏｅｅ尼nahsaり

ＦｉｌｌｉｎｔｈｅｂｌａｎｋＳｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓｓｉｎｇｗｏｒｄｓ

(…／/】pﾉｑｃ‘/wo,,cﾉ//ひけecﾘ/e"/e,ソ
⑪Doyoullaveanybooks？

ｈｏｎｏｍｏｔｔｅｉｍａｓｕ．．
②IhfwcasuitcasG

toranku・motteimasu
③Whereisit？

．．．、ｎｉａｒｉｍａｓｕｋａ

１９・jukyn

④あそこにあります。 ４
asokoniarimasu．
(ahsokoneeah/eemahsソ

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ

⑪Doyouhaveanyclothes？①yes，ｌｄｏ．⑬WhereareIhey？
④ThCyareoverthere．

来来米
④１t,soverthera

asokoniari．．．．
⑤Doyouhaveacamera？

ｋａｍｅｒａ・ｍｏｔｔｅｉｍａｓｕｋａ
⑧Ｎｏ．

ｍｏｔｔｅｉｍａ．．．

Ａｎ５ｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪－ｋa.④－ｏ－．①ｄｏｋｏ－,Ｏ－ｍａｓｕ.③－ｏ－．①－sen．

nijp・２０

だし、ごか

５第五課 ｄａｉｇｏｋｍ(da/ｇｏｋａｈ）

かいもの

買物

ｋａｉｍｏｎｏ
(kaheemonOノ

い

1－どこへ行きます力｡。
ｄｏｋｏｅｉｋｉｍａｓｕｋａ．

（dOkoeeekeemahs,kahノ (1)
ト,、
す。
２－デパートへ行きます。
ｄｅｐａｔｏｅｉｋｉｍａｓＬＬ Ｓｕ．

（depah-loeeekeemahs）

いつ'＿Ｌ

３－－緒に行きます。②）
ｉｓｓｈｏｎｉｉｋｉｍａｓｕ・

にdsho-neeeekeemahs）

ズ,:に力、

４イ可を買いまう-か。
ｎａｎｉｏｋａｉｍａｓｕｋａ．

（naneeokaheemahs，kah）
〈－２した 力、
５－靴下を買いま
ｋｕｔｓｕｓｈｉｔａｏｋａｉｍａ
（kootsooshlahokaheemahs）

￣）

６－着きました。
ｔｓｕｋｉｍａｓｈｉｔａ．

（rsookeemahshtah）

Ｎｏｔｅｓ

①①パパーｐーョ(pa-).Rcmember(LcssoIl3,I1ote3),ll1cdilsllisthcrc
simplybCcauiicIhcalislollg,alldlhcwordisiI1kmmk曲IDa．D

２１.nijUichi

LessonFiveｲｰ,/Mﾉﾊ,g//"ｓｏ"ノ ５

Ｓｈｏｐｐｉｎｇ

ハル(ｗ〕ｊ'79ノ

I-WhereareyougoiITg？

（WACノゼ//ﾋﾉｗ/"α"("'/g()／/</"esﾉﾙｸﾞﾘﾉ

２－rmgoingtothcdcpartmentstore、

に仲("7"7e"ハノ()'で/雄W/"α"oノリ/goノ

３－ｌｌｌｇｏｗｉｔｈｙｏｕ．

（mgcﾉﾙﾋﾞ'.／/tJCAw/)ﾊﾉﾉﾉ/g()ノ

４Whatａ1℃ｙｏｕbuying？

（Wﾉﾌα///Ｍ１/ccリ／/)'(''//t/Ｉに.v"()"ﾉノ

S-rmbuyingsocks、

AocAs/lbb/ecリ／61()リ
６－Ｈｅｒｅｗｅａｒｅ１

／６Ｆα〃かeの

！；ＯＣ３ＢＯＣＲ

lill1lLFZJ?gJiiiitj

i篝￣＆』－
ワア■

P（２）Againwemeelthclitllcつ、ll1MimcI1ottoindicateattorkk，

butfbrthe5ll5h:いつＬｋｉｓｓｈ(D(eeIsho-).Notice,too､lhatlhe
lasthimgmmiswrittcnsmaⅡe『,ＩＣＯ:よ‘Wesawthisbefbに，iI1
lessomZ,butinnom1alsizc：よ＝ｙｏ・Therewasnowaytowritc
thcsyllablcsbcgｉｎｎｉｌＩｇｗｉｌｈｓｈｏｕｔｏｆｔｈｅ４６ｋａｍ・exccptlbI･§hi
SothcJapancscdevclopcdawritingcomventionoffbllowingQihi
（し)ｗｉｔｈａｓｍａⅡｙｏ（上）ａｎｄｇｃｔ[ingしよ§ＩＤＯ・

niinni・Ｚ２

５ はい

７入りましょう。③
ｈａｉｒｉｍａｓｈ６．

（haheeleemahshoLつこた
８－ここに靴下があります。
ｋｏｋｏｎｉｋｕｔｓｕｓｈｉｔａｇａａｒｉｍａｓｕ．

（kokoneekootsooshtahgahah/eemahs）
たか

９－でt）高し、ですね。
ｄｅｍｏｔａｋａｉｄｅｓｕｎｅ．

（demofahka/des'､eノ

lo-そうですね。
ｓＯｄｅｓｕｎｅ．
（So-d6s'､旬

１１やめます。

ｙａｍｅｍａｓｕ． □
(yahm6mahs）

11A，しゅう 来来糸

練習 renshuOenshu-）

Exerciseｌ

くっした

①あそこに靴下力ｘあります。

asokonikutsushitagaarimasu．

（ahsokoneekootsooshIahgahah'eemahsソ

②ここＩこトランクカミあります。

kokonitorankugaarimasu．

（kokoneetoノョnkoogahah尼emahs）
い

⑧どこへ行きます力｡。
dokoeikimasuka．
（dokoeeekeemahs'kahノ

２３．nijnsan

一戸雫〃．，．（｜〕（｛〉 Let，ｓｇｏｉｎ ５

一一｝叩『グー（一ｍ一ｍ一一二つロロロニ Ｈｅｒｅａｒｅｔｈｅｓｏｃｋｓ・
ヨ■■■二・ロロロニ ｲﾉjelr/lp/ace(//socAs//lwlb/ec〃/ｅＷノ

Buttheyreexpensive.

(61ﾉﾉ／6eexpe'PSかe／〃/s／/［Jg'でe'"e'7リノ

Yes,ｔｈｅｙare．

‘o／〃た/蛇彪e"'２"(D

Tllpass1

何"/〃

FU〕Ｏ３ＢｑＸＨ

Notes

③ＸりましようhairimashO(haﾉreemahsho-).Rcmindyouof
い
solllething?LookbacktoLesson］：行きましょうikimnshT
（eekeemahsho-）Ｌｏｏｋａｌｔｈｃｅｎｄｏｆｔｂｅｓｅｗｏｒｄｓ：しよう．
Herewehaveashi（し),fOIlowedbyasmallyO（よ)､andlhen
alTu（う).ＣｏｍｉｎｇaftcTtbclloteabovewcknowthatしよ.shi
plusyo,cqualssIuo､Ｉｒｗｅａｄｄｔｈｅうｕ,it，sonlybecausetheo
iI1sluOislong:しよう＝９hm・
来来米

ようふく託

④洋ｉＲを買います。

yOlnkuokaimasu．

（yo-/bokoookaheemahs）

③どこにあります力｡。
dokoniarimasuka．
（dokoneea/7℃emahs，kahノ

ＡｍｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅｌ
⑪Thcrearethcsocks.②Hercarethcsuitcases.③Whereareyou
going？④［，mbuyingclothes.⑤Wberearetbey7

nijUyon・２４

５ Exerci6eZ

ことぱい

…に言葉を入れなてirい

…ｎｉｋｏｔｏｂｎｏｉｒｅｌＭｈ５ａｉ
（neekorobahoee厄nahsaり

ＦｉⅡｉｎｔｈｅｂＩａｎｋ５ｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓ５ｉｎｇｗｏｒ｡§

(…／ルルcご//ｗ(ﾉﾉT///、/e〔ドリ/e"rﾋﾟﾉｿ
⑪Whatareyoubuying？

ｎａｎｉ・ｋａｉｍａｓｕｋａ
②Whatareyoueati､９，

．．５．otabemasuka

だし、ろっか

６第六課dairokka(daim腺kah）

とう志ｐ

東京タワー

ｔＯｋｙＤｔａｗ２ｉ

ｄｏ－ｋｙｏ－ｔａｈｗａｈ）

とう筐ようし

'＿東京タワーーを矢Ⅱって

ｔＯｋｙ６ｔａｗＥｉｏｓｈｉｔｔｃ

（fo-kyo-fahwahosheeTe

いますか。（１）

ｉｍａｓｕｋａ・
eemahs，kah）

し

２－(まい、知っています。

ｈａｉ，ｓｈｉｔｔｅｉｍａｓｕ．
（hajsheeTeeemahs）

２５.llijngo

⑧WhercareyoLlgoing？ ５
ｄｏｋｏ・ikimasu

④Ｉ，mgoingoverthere．
．．．．．、ikimasu

⑤Tha｢sexpensivc1
takaidesu．．

ＡｎｓｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉｓｅ２
⑪－ｏ－．②nani-.④－ｃ－ｋａ.④ａｓｏｋｏｅ－.⑤－，e、

LessonSixﾄﾉﾉ?/SLX//"八℃"ノ６

ＴｈｅＴＤｗｅｒｏｆＴＤｋｖＵ
￣
〔市/h’５ｍweﾉ･ノ

１－ DoyouknowtheTowerofTOky6？

(mbD7bWe'．//〔〕ｶﾉeC〃/A"(）Ｗ//`/1lesﾉﾉoﾉﾉﾉﾉ
２－ YesJknowit．

､'a，／A"()w》

庇〕C2lBQ〕Ｃｇ

Ｎｏｔｅｓ

(ＤＴｌ１ｃＴｂｗｅｒｏｆＴ○ky6isalotlikclheEiHielTowcr・Whileit，s
lallcrbyalicwnlclers,it，salsollcwer(colusIructcdilll958)．
F1ocksoftourists，bothJapanescandbreigI1，squIsezeinto
admirethepanoramicviewfmmthctop．

nijproku・２６

６ い

3－ここからどう行きますカユ。
ｋｏｋｏｋａｒａｄＯｉｋｉｍａｓｕｋａ．

（kokokahﾉめahぐdろo-えeeきkeemahs'kah)ある

4－まず目黒駅まで歩きます。②
ｍａｚｕｍｅｇｕｒｏｃｋｉｍａｄｅａｒｕｋｉｍａｓｕ、

W1zoom6goolbekeemahdeahlDokeemahs）
Ｓ近いです。
ｃｈｉｋａｉｄｅｓｕ．

（cheeka/des）しふやえき
６そこから渋谷ｌ訳まで
ｓｏｋｏｋａｒａｓｈｉｂｕｙａｅｋｉｍａｄｅ

（sokokah'ahsheeboOyaekeemahde

でんしやぃ

電車で行きます。②③
denshadeikimasu

denshahdeeeke柳a蛭）えぎ
７それから渋谷駅からタワー
ｓｏｒｅｋａｒａｓｈｉｂｕｙａｃｋｉｋａｒａｔａｗＥｉ

（so厄kahﾉahsheebooyabekeekamahfahwah
い

までバスで行きます。
ｍａｄｅｂａｓｕｄｅｉｋｉｍａｓｕ

ｍａｈｄｅｂａｈｓ,d…kFFlW籾
８タワーに水族館があります。
ｔａｗａｎｉｓｕｉｚｏｋｕｋａｎｇａａｒｉｍａｓｕ．

（fahwahneesooeezokookangahahreemahs）

Note§

②McguroandShibuyaarethenamesoftwotrainstationsin
downIownT5ky5.Locatcdaにwminutesfi｢omcachotheron
oncofthcmainlines,thcyarcatthecentersoftwoofT5ky｡，s
principalneigbboThoods． ｂ

27．nijushichiornijunana

３－HowdoyougettherefiPomhere？ ６

（Ae'で/(/ho''1／/W)Ｗ/go//9"eji"()"ﾉノ

４－FirsLwewalktotheMegurostation．

（j/iパ/／ﾉvどgM'Ｕ－ｓｌｑ"の'7／''"ﾉﾉﾉ／ｗｑﾉﾉ(ﾄﾞノ

ＳＴｈａｒｓｖｅｒｙｃｌｏｓｃ

（ｂｅｃｍｓｅ／jljsノ

６Ｆｒｏｍthere､wegobytrailluntiltheShibuya

station
nﾉie'でﾊﾞﾉh､'"/ShjbIﾊ'a-srqﾉﾉo'ｊ／"''"//"αﾉﾉ，/lmeq"〃/goノ

７ThenwetakethebushomtheShibuyastation

totbeTbwer．

（ﾉﾉ7e"/Sﾊﾉ6")'α-.V/α"011/(/、"1／7ｈWど'/""ﾉﾉﾉ/6"S//>'1eα'ノリ
／g(ﾉノ

８１ntlleTowerthcrc，ｓａｎａｑｌＩａｒｉｕｍ．

（7bwer/ルノｑｃ邸/α9"αﾉﾌﾞ"'"//１Ｗ〃“リ／exM

荘〕Ｃ３ＢＯＯＲ

句

P＠石

の

で/ＬＬペム

レ(ａ電]lにdensha(denshah)lnLesson5,wcsaw(innoにｓＺａｎｄ３）
howlowriteshID.§haiswrittenwiththesameprmciple：しshi＋
ａlittleやｙａ＝しや.For[hesyllablcswith5h,wenowknow
howtowritcshiL9h()しよ，andsh2Dしや.
ｎｉｊｐｈ&lchi・２８

６ ９ おもしろいです。
ｏｍｏｓｈｉｒｏｉｄｅｓｕ．

(omosheemeedes）‘率,上
1０ おみや'ずの店も たくさん
lａｋｕｓａｎ
ｏｍｌｙａｇｅｌｌｏｍｌｓｅｍｏ
(Omeeyahgenomeesemolahkoosan

あります。 □

ａｒｉｍａｓｕ、
ah'eemahs）

米米来

れんしゆう

練習 rｅｎＳｈｕ（renshu-）

Exercisel

l,、

⑪タワーへ行きます。
ｔａｗョcikimasu．
（tahwaheeekeemahs）

②着きました。
tsukimashita．
（tsookeemashYah）
はい

③入りました。
hairimashita．
（haeeﾉeemahshYah）

29.nijpkyn

００ Tharsinteresting・ ６

１ ｲﾉ"/e'でsrj"ｇ／ノノハノ

Therearealsomanysouvenirshops．

(9版/βで/ｔＪｒｊｏノリ/s〃(v〕/αｈｏ/"'αﾉﾊ'/“/s〃

米未来

（６）届，

④タワーーまで歩きました。
tawEimadearukimashita
（Iahwahmahdeah(み)せokeemash'〔aカノ

⑤タワーーに店がたくさんあります。

tawEinimisegatakusallarimasu

（fahwaﾉｱﾉﾌeemeesegahfahkoosanabﾉeemahs）

ＡｎＳｗｅｒｓｔｏＥｘｅｒｃｉ５ｅＩ

⑪rmgoingtoIheTbwcr.④lKlrrived.①lcnlered.⑪lwalkCdlo
thcTowcr.⑤ＴherearcmilnysloresatthcTower．

sanjn・3０

７ Exerci9e2

ことぱい

..､に言葉を入れなさい

…ｎｉｋｏｔｏｂａｏｉｒｅｍａｓａｉ
（neekolobahoee尼nahsaり

ＦｉｌｌｍｔｈｅｂＩａｎｋＳｗｉｔｈｔｈｅｍｉｓＳｉｎｇｗｏｒｄｓ

(…／ルノａｃＵ／ｗｏ'て///０６/ｃｃリ/e"/e'ソ

⑪rmgoingtoMeguro

mcgurojkimasu

②IwcntloMeguro

meguroeiki．．．．．．．

①IwcntfTomMegurotoShibuya

meguro．．．、shibuyamadeikimashita

だし、なな力、

７第七言果 ｄａｉｎａｎＨｌｋａ(｡a/nanahkahノ

まとめ

ｍａｔｏｍｅ

(mahlome）

RevisiOmmndNotes

Let，sIKlkeabreakancrsixlcssonsandlookatwbatwe，vclearned･

YOullbesumrised．

１．Ｖ(Drbs・Nodoubtyou，vcalreadyremarkedontbesimilarities・

Lct，srccapilulatc：

い

LcssonsZ,５，６イ丁きますikiuuuasu(eekeemahs，）
f-
Lcsson3
食べますtabcIIMhsu(lahbemahsl

３１･sanjUicI1i

④lwcntlTomShibuyatothcTowerofTOkyO ７

shibuyakaratOkyO-tawEi．．．、iki．．．．．．．

⑤lwenttheTebybUs
basu．、ikimasu

⑥Let，sgobybus
basudeiki．．．．．

AnswerstoExercise2
⑪－ｅ－．①－mashita.⑬－ｋａｒａ－.⑥－madc-mashita・ｏ－ｄｃ－．

③－ｍash｡

LessonSevenf,カバeye,,//ess｡"ノ ７

Lessoll3 Ｕノ

Lcssons4,５，６ 飲みますnominMHSu(nomeemahs'）

Lesson5 ありますarimasu(ahrGemahs1
Lcsson6 か

買レ､ますkaimmsu(kaheemahs'）

いる

歩きます劃rukimnsu(ahrDokeemahs'）

ThcsuHixますｍａ５ｕ(mahs1isthcmostcommonfbrmfbrAＬＬ
ｖｅｒｂｓｆｂｒＡＬＬＰＥＲＳＯＮＳｉｎｔｈｃＰＲＥＳＥＮＴＴＥＮＳＥ,andveryollen

fbrthCfUturetense､too(seeLesSon2itcm7).Forcertainfbmls，
ｗｅ，vealsoseenthcnegativccquivalem:allyouhavetodoisrcplace
ますｍｎｓｕ(mahs')ｗｉｔｈません、釦Ｓｃ、(mahsen)：

sanjUni・３２

７ 食べますｔ脚I〕enwiu(fahbemahs1rocα「(leal､youeat．

§/hceals,Iheycat…）

た

食べませんｔ:lbemalSIJII（lahbemahsen)〃oﾉﾉｏｅｑ/(I/you

dol1，tea【,hedoCsn，tent…）

ばり

飲みますuuoImiuuMHSu(nomeemahs）,(,`ｶﾌﾞ,7Ａ
ヅ，

飲みませんnIDmiluumSem(nomeemahsen)',〔ﾉﾉｒｏｃ〃./,7Ａ
′、

買いますkniluMbsu(kaheemahs')r(〕,l)ﾉﾊ，
Ｔｌ」

買いませんk8liIuMhsen(kaheemahsen)〃()//〔)６１几j

AndyouwillsoonHCcIbryoursclrllowtonlaketlIcncgativefbnms

lbrolI1crverbs．
〃

AndwehavcalsosccnaI1oIllcrscricsofsimilaritics：見ました

mimashim（meemahshfah)，Lcssoll2，ｉＩｃｍｌ；わかりました
〒J

wakarimashim(wahkah尼emahshtah),Lcssonl,item3;着きま

したt5ukinMuShit曲（fsookeemahshfah)､LessoI15・ｉＩｃｎｌ６､Hcrc，

toexpressthcpasltcnse,wcrcplaceますnUm9u（mahs')ｗｉｔｈ
ましたmashita(mahshlah)．
い

Ａｎｄｄｏｎ，tfbrgctLcsson1，ｉｔｃｍ２：行きましょうikimashii
IX．.
(eekeemahsho-),orlcssol15,itcnl7,入りましょうhairimashO

(haheereemahsho-)．

Here,it,ｓましようuI1ashii(mahsho-)Ihatreplacesます、知ｓｕ

(mahs).ThisisthelbnnyouuscIocxprcs5acoI11n1andloyoursclf

and,cvcnmally,tothoscwilI1you：‘`Let，ｓｇｏ１，，ｏｒ``Ｌｅｔ，scnter，?.So

wealreadyhave,aacrjuslsixlesHons,lburliIndamentallbnTIsyou

canuＳｃ,ifyoulike,toconslruclscnIcnccswitballtbeverbswe，ve

seenNottooshabby､ｃｈ？

2.Payspccialattc11lioI1loありますariIuu80su(ah'eemahs1iTom

Lessons5and6･ThisvcrbisalitIIcbiIodd､bccauseitcorresponds
toourﾉﾙe肥ｊｖｏｒﾉﾙeﾉで（"【',ｂｕｔｉｌ【lctLlallymeLlns“tobclbund，to
cxist(inacertainplacc)､arclocilIcLl，，,ａｎｄit，sonlyuscdlbrmani-

mateobjccts(lbrlivingbcings,wcllsShilI1()lhcrvcrb).Sorcmembcr
thisconstnlction：刀)e,でα,ＴＭｗｗ：店がありますｍｉｓｅ閨ａ

３３．sanjnsan

Ｊ▲↓I ７

Ihl･iIuD孔SII(meesegahahねemahs,),ｗｈｅｒｅ店ｍｉ５ｅ(mees6)isthe
subicclofありますnrimasu(ahﾉeemahs，)"Storcscxist(herc)／

Thcrcisastorc(here)"．

3．Sinccwc，｢ｅ[alkingaboutthesubiecl,haveyounoticed[bat
inadditionIojustありますmrimasu（ah尼emahs,),noother

scntenccsh&wcagrammatica］subject？ＷｈｃｒｃｉｎＥｎｇｌｉｓｌ１ｗｅ
ｈＫｗｃｔｏＭｙ‘`１，you，etc.，，，ｉｎＪａｐａｎｅｓｃｔｈｃｙｄｏＩ１，tsayanything・
Corrcspondingwordsdo・ｏｆcourse,exisLbulthisisoneofthekcys
toJapancsc：Ａ５ｌｏｎｇａＳｉｔｏｓｎ(DtessentiaItocomuprehﾋﾟnsiOn･the
Jnp2MDGIielaIlgumg［doesnotrequirea5ubjeCt・

LFD

ll・someonelooksatyouandasks:ビールを飲みますかbTru
ononliIuu団ｓｕｋ曲(bee-/ooonomeemahs,kah).andgivesnoothcr
indicKllion,Ihcllit,ｓｐｒｅはyobviousthcquestionisdirectedalyou・
Ｓｏｌ１１ｃｒｃ，Ｓｍ)l･ｅａｓｏｎｔｏｂｃｓｏｐｒｃｃｉｓｅａｂｏｕｌｉＬＴｈｉｓａutomalicaⅡy
mctlns``Ｗ()ｕｌｄｙ(Ｄｕ１ｉｋｅｓｏｍｅｂｅｅｒ?，，.［ftllcpcrsonaskinglhcqucs-
li(〕Ｉ１ｗｌ}llldlikcIoaddressthequeslionlosonleoncclsc，ｔｈｅｎｈｃ
()rshccolll(lllHclbcpc｢Son，snameintllclllaccorsuhiccLII1you「

〔Ⅱ1swcr､IhcHamcthillgcanllappcn:ifyou､rcrcplyingabWutyour‐
Hclftllclli｢sobviousthatthcrc，s凱nilllplicd..]…，.､Ａｎｄ飲みます

ID(DmnilMQiu(nomeemahslisaⅡｙｏｕｎｅｃｄｌｏｓａｙノ小ｿﾞ"A、

４．Ｔｏｒｃｓｐｏｎｄｗｉｔｈａ“yes，，，ｙｏｕｓｈｏｕｌｄｋｎｏｗｔｈａｔｗｅａｌｍｏｓｔ

ｎｅｖｃｒusethcwordthatsimplymeans“yes”（or,lbrthatmatIer，
“no.，)，ｂｕｌｗｃｒｅｐｅａｔｔｈｅｖｅｒｂｉｎｉｔｓａｍｎｎａｔivefbnn（lbr“no，，．
⑪fcoursc,ｗｅｕｓｃＩｈｅｎｅｇａｔｉｖｅｆｂｒｍ).Ｔｂｇｉｖｅｍｏｒｅｆｂｒｃｃｔｏｔｈｅ
&lnswcr,ｗｃｃａｎａｄｄｔｏｔｈｅｖｅｒｂｔｈｅｗ９Ｔｄはいhai,whiChmeans
VcAいlsinLcsson4,item2:はい、持っていますｈａＬｍ⑰tte

imu&ISU(h9/ｍｏ'teeemahs1,)もw,ノルパe('"e,andLesson6,item2：
はい、知っていますｈおi,shitteiIMiu(ha/sh/Yeeemahs')，

)t'N,/Ａ'ｗｊⅢ（ButIllcはいIuaiisnevcrobligMory．

5.Intllcilllroductioll,wcspokcaboutthclOgramma[icalparlicIcs，
[11⑪HcliItlcsyllablesthalindicatethclilncliono「ｔｂｃｐＩ･cccding

sanjnyo11.34

７ word､Ａｎｄｓｏ､withoutevennoticingwchavcalreadycomeacross
andused7oftheseparticles,andusedthemmanytimcs：
をｏ(Lessons2,３，４，５，６)fbrtl1eobjectcomplemenI；
がｇａ(Lessons4,5,6)fbrthesuhject；

にｎｉ(Lessons4,５，６)toindicatewheresomethingislocmted；

ｌ〃；αr；

へｅ(Lessons１，５)tomdicatetheplacewhereoneisgoing;/α
で。e(Lesson6)fbrthecomplementofmeans;６１y；
からｋａｒａ（Lesson6）whichalwaysexpressesthepointof

departureiかCl"；
までｍａｄｅ（Lesson6）whichbalanceskamandexpresses

destinationW""/、

Ofcourseyouhaven，tmemorizedtbemallyet,butdoI1，twolTy,we

havcn，tseenthelastofthem1

6.lnthenotestoeachlessonwe,vealreadydiscusscdalotabout
thewritingofJapanese､Butinthe6rstsixlCssons,ｗｅ，vealrcady
comeacrossthemostdcIicateorthographicalpoinls・Ａｎｄｗｃ，Ⅱbc
seeingtbcmalloverandoveragain,soyoujustnecdtopayabitof
attentionTbgooveritonemoretime：

米来来

３５．sanjugo